text:
>
Per me va bene quel week-end!E va anche bene l'idea del Gardaland di Raffaele!
Per gli altri? Ci sono altre proposte?
CIAO.......Simo '73    MI(BA)
>  [Previous]  [Next]   [Reply]   [Index]  [Home]  [Find]
>
>    * Newsgroups: it.arti.ballo.lat-americano
>    * From: "Paolo_B" <
sab...@tin.it
>
>    * Subject: (incontri) Missione a Verona
>    * Date: 9 Jun 1999 19:57:07 GMT
>    * Organization: TIN
>
>   ------------------------------------------------------------------------
>
> Raffaele <
sals...@ipsnet.it
> scritto nell'articolo
> <01beb2a5$0138cc00$
9540...@racerra.ipsnet.it
>...
> > per quanto ne ho capito io sembra il ven alle Ninfee e il sab al Firmus.
> E
> > sono anche tutti e due all'aperto. Se organizziamo bene il week end si
> può
> > legare anche Gardaland.
> >
> > Ciao
> > Raffaele, Torino
>
> Si puo' accontentare Lupa e fare il week-end 25-27 Giugno. Cosi' ci
> becchiamo anche il concerto.
> Tu Raffaele sei a Lecco il 25 ??
>
> Pero' non possiamo dimenticarci di fare i conti con le nostre gioie
> veronesi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>
> Bye
> --
> Paolo (da Milano dal 17/04/66)
>
sab...@tin.it
>
> Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
>
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
>
>   ------------------------------------------------------------------------
> Mailgate References:
>   Re: Ninfee 05/06 - Reportage (da considerarsi OT per i non "Paolo_B" <
sab...@tin.it
>
>   Re: Re: Ninfee 05/06 - Reportage (da considerarsi OT per i non
sal...@tiscalinet.it
 (salsera)
>   Re: Re: Ninfee 05/06 - Reportage (da considerarsi OT per i non "Raffaele" <
sals...@ipsnet.it
>
>   ------------------------------------------------------------------------
>  [Previous]  [Next]   [Reply]   [Index]  [Home]  [Find]
> Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti
--
Posted from
crux.tiscalinet.it
 [195.130.224.59]



title: Ninfee 05/06 - Reportage (da considerarsi OT per i non interessati)

author: Luna

text:
Ciao Paolo......
io ti darò conferma...comunque penso di esserci, ma non a Gardaland, ti
prego (ti spiegherò poi!!!!)
Ciao
--
LUNA - Milano           * * * ICQ# 33583635 * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Paolo_B <
sab...@tin.it
> wrote in message
01beb2b2$2d626ae0$7778d8d4@default...



text:
Ciao tesoruccia......
giuro che se non riesco a farti la lista delle canzoni, quando vengo ti
segnalo una per una, a mano a mano che il dj le mette, tutte le canzoni che
mi piacciono.
Un bacio ed un abbraccio
--
LUNA - Milano           * * * ICQ# 33583635 * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
msf <
m...@no.no
> wrote in message 375ebdd...@news.tin.it...
On 8 Jun 1999 23:17:19 GMT, "Paolo_B" <
sab...@tin.it
> wrote:
>Posso aiutare Simona a fare il gruppo ????
>
>Ciao
>--
>Paolo (da Milano dal 17/04/66)
>
sab...@tin.it
>
Cerrrto stelasa! Vi aspetto tutti con ansia!
Maria
-----------------------
Maria (Verona '73)



author: Lupa

text:
Ma non si é giá deciso di venire per i Van Van?!?!?
io vengo....
bacione
Lucia - Milano
--
Aqui no se camina se baila!!!
per rispondere togliere LUPA dall'indirizzo



text:
perfetto!!!
allora il 25, 26, 27 li cosidero prenotati per Verona - orsacchiotti
veronesi - concerto Van Van e ballata spaziale - Gardaland!!!
Ma Raffaele, secondo me, ci raggiunge anche se dovesse andare ad Aosta...
tanto é di strada!!
:-))
PJ, Cosimo, Maresa, Claudia e tutti gli altri: ARRIVIAMO!!!!!!



author: Circolo Florida Modena

text:
>io voglio ballare  portoricano/cubano/venezuelano/colombiano etc.......mi fà un po arrabbiare che tante persone parlino di stili  e non nominino la salsa. non sanno proprio niente di quello che provano a ballare. sarebbe come sentire un grupo musical salsero dire:yo toquo  salsa del estilo........!la salsa es salsa no hay modo como extilixarla hay maneras de interpretarla.en puertorico colombia venezuela cuba perù nuevayork miami  dicen: baila como te gusta como lo sientes como lo quieres vivir sin preocuparte de los demas lo importante es que bailes la "SALSA"
> con mucho respecto para todos ustedes  salseros(?)y no para los latin dancers . cioè ,salseros avanti: fuori le palle!.  latindancers continuate con l'aerobica!----------un sudamericano  di nascita un salsero de corazon!             guido el tigre. ---------------------------------------
>
>
--
Posted from
mta04-acc.tin.it
 [212.216.176.35]



author: Glauco Siliprandi

text:
On 16 Jun 1999 07:24:36 +0200,
cir...@tin.it
 (Circolo Florida Modena)
wrote:
>>io voglio ballare  portoricano/cubano/venezuelano/colombiano etc.......
Ciao Guido,
io ti prometto che ballero' portoricano, cubano, venezuelano (come
ballano in Venezuela e come lo balliamo noi) e, quando capiro' com'e',
anche columbiano, ma tu, al Florida, metti su' anche un bel po' di Son
(o salsa cubana, chiamala come vuoi), ok?
Ciao!!!
-----------------------------------------------------------------
Glauco, Mantova.
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
-----------------------------------------------------------------


author: Cristina Gabba

text:
Circolo Florida Modena ha scritto:

Approvo dal profondo del cuore!
--
Cristina - Parma
(08.08.67)
*******************************************************
Lista dei locali latino-americani gestita dal Newsgroup:
Http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
*******************************************************


title: Modifica link Associazione Medialuna

author: Luba

text:
Caro Enrico
vorrei segnalarti una modifica nei link alla Associazione Medialuna inseriti
nella tua pagina Tango-Italia.
L'URL di Medialuna non è più
http://arte.digiland.it/1296/medialuna
 ma
adesso è

http://digilander.iol.it/medialuna
   .
Inoltre il link di Gladys Fernandez e Ricardo Gallo è cambiato. I link
attuali sono
Gladys Fernandez
http://digilander.iol.it/medialuna/gladys_fernandez.htm
Ricardo Gallo
http://digilander.iol.it/medialuna/ricardo_gallo.htm
   .
Ti saremo grati se vorrai effettuare le correzioni.
Colgo l'occasione per segnalarti anche che
"FORLI Bailongo tango group" non esiste più da un anno (hanno dato vita a
RAVENNA - BluTango , presente nella tua pagina).
Grazie per la collaborazione. Ciao
Laura (Medialuna)
http://digilander.iol.it/medialuna


title: [tecnica] Il basico piu' usato nel latino-America?

author: Silvana la Flaca

text:
... direi che e' *la base incrociata dietro*!
NUMERICAMENTE (= tante persone ballanti) potrebbe essere la piu'
rilevante.
.... stiamo parlando di *salsa popolare*;
stiamo parlando di latino-America continentale: Messico, Panama,
Colombia, Venezuela, Peru'... e fino a qui ho testimonianze dirette (mie
o di amici).
la base laterale (lado-lado) o sul posto e' pure molto usata.
SOLO a Cuba si balla la base dile-que-no...
(poi esportata anche qua); che... dopotutto NON e' poi molto diversa dal
crossbody lead.
--
Ciao, Silvana la Flaca


author: Corinna

text:
"Silvana la Flaca"  ha scritto
> ... direi che e' *la base incrociata dietro*!
...quella che usi per ballare il Son, si...(
pos.ni
 5^+2^)...
cut
> la base laterale (lado-lado) o sul posto e' pure molto usata.
...la laterale che tu chiami lado-lado, è di fatto sempre la  2^
pos.ne
,
vista da ambo le parti, quella cioè che apre a sx (per l'uomo) e quella che
apre a dx (per la donna). Poi eseguita tutta intera, è la base sulla quale
poi si "lavora" per ottenere la Rumba.
Quella sul posto è la 1^ ed io ad esempio è proprio quella che per prima
insegno ai principianti, perchè è la stessa del Merengue e dopo aver fatto
quello, sul quale hanno imparato la ripartizione del peso senza "stress da
conteggio", quando iniziano con le lezioni di ritmica della Salsa, la sanno
già fare e allora possono concentrarsi di più sul tempo e sulla Musica senza
pensare al movimento dei piedi...
> SOLO a Cuba si balla la base dile-que-no...
> (poi esportata anche qua); che... dopotutto NON e' poi molto diversa dal
> crossbody lead.
...non so che intendi per *base dile-que-no*, ma vedo che l'hai associata al
cross per cui deduco che per te dovrebbe essere quella che io chiamo
"caminada" e che si usa anche nel Son e concordo sul fatto che sono la
stessa cosa.
Bacetto Corinna
VI


text:
Corinna <
bailal...@despammed.com
> wrote:
...
> ...non so che intendi per *base dile-que-no*,
quella che si fa nella rueda: sia mentre si aspetta la successiva
"chiamata" del cantante, sia quando ci si cambia di posto (cross).
in entrambi i casi, le ho sentite chiamare dile-que-no
(in contrapposizione alla base mambo, che *qua in Italia* viene chiamata
anche dile-que-si: vedere la spiegazione nel re-post di Margarita con il
titolo El baile de Casino).



text:
"Silvana la Flaca"  ha scritto
>> Corinna wrote:
> > ...non so che intendi per *base dile-que-no*,
> quella che si fa nella rueda: sia mentre si aspetta la successiva
> "chiamata" del cantante, sia quando ci si cambia di posto (cross).
..aahh allora non č la *caminada*. Intendi il passo base (Paseo basico) che
si esegue in apertura cubana (cioč appunto in dile-que-no).
A proposito, lo sai perchč si chiama cosě? ;oP
Cmq, quella che io chiamo *caminada*, č proprio il "cross body lead" a
coppia chiusa (l'apertura si chiama open position o open break), che si fa
tranquillamente anche quando balli cubana.
> in entrambi i casi, le ho sentite chiamare dile-que-no
> (in contrapposizione alla base mambo, che *qua in Italia* viene chiamata
> anche dile-que-si: vedere la spiegazione nel re-post di Margarita con il
> titolo El baile de Casino).
...si, conosco il dile-que-si.
Bacetto Corinna
VI


text:
"Corinna" <
bailal...@despammed.com
> ha scritto nel messaggio
news:FBRP8.35064$Kt3.8...@twister2.libero.it...
>
> "Silvana la Flaca"  ha scritto
> >> Corinna wrote:
> > > ...non so che intendi per *base dile-que-no*,
>
> > quella che si fa nella rueda: sia mentre si aspetta la successiva
> > "chiamata" del cantante, sia quando ci si cambia di posto (cross).
>
> ..aahh allora non č la *caminada*. Intendi il passo base (Paseo basico)
che
> si esegue in apertura cubana (cioč appunto in dile-que-no).
> A proposito, lo sai perchč si chiama cosě? ;oP
io non lo so, ... perchč????????...
ed il "dile-que-si."?????????????
...&)avide....


text:
Corinna <
bailal...@despammed.com
> wrote:
...
> ..aahh allora non č la *caminada*. Intendi il passo base (Paseo basico) che
> si esegue in apertura cubana (cioč appunto in dile-que-no).
> A proposito, lo sai perchč si chiama cosě? ;oP
credo di si'....
con il passo si va incontro all'altro, ma con la mano che fa il
"martillo", in un certo senso pare che ci si respinga a vicenda!
(sinistra per la dama, destra per il cavaliere)
al contrario, nel dile-que-si si procede in coppia andando in coppia
nella stessa direzione (se la donna va avanti, l'uomo in coppia chiusa
insieme a lei va indietro, o anche viceversa, la donna va insietro e
l'uomo insieme a lei va in avanti).
nel dile-que-no, invece, entrambi vanno indietro, poi si vengono
incontro andando entrambi avanti, e poi, appena sono di fronte, si
respingono (*ti dico di no*) con la mano che fa il martillo...



text:
> "Corinna" <
bailal...@despammed.com
> ha scritto nel messaggio
> > si esegue in apertura cubana (cioè appunto in dile-que-no).
> > A proposito, lo sai perchè si chiama così? ;oP
...&)avide... (TO) <
diavo...@inwind.it
> wrote:
> io non lo so, ... perchè????????...
>
> ed il "dile-que-si."?????????????
*scrive Margarita nel post sul Baile de Casino*
"Nasce così .... sempre "metaforicamente" il *dile que si*  con
significato burlesco in contrapposizione al *dile que no*, che non è
altro che il *basico mambo* appartenente alla cultura salsera dello
stile portoricano in origine, ma grazie alla sua facilità di
apprendimento utilizzato anche in altri stili di salsa."



author: Margarita

text:
"...&)avide... (TO)" ha scritto nel messaggio
>
> > "Silvana la Flaca"  ha scritto
> > >> Corinna wrote:
> > > > ...non so che intendi per *base dile-que-no*,
> >
> > > quella che si fa nella rueda: sia mentre si aspetta la successiva
> > > "chiamata" del cantante, sia quando ci si cambia di posto (cross).
> >
> > ..aahh allora non è la *caminada*. Intendi il passo base (Paseo basico)
> che
> > si esegue in apertura cubana (cioè appunto in dile-que-no).
> > A proposito, lo sai perchè si chiama così? ;oP
>
> io non lo so, ... perchè????????...
Perché quando l'uomo chiude  l'apertura che esegue con la donna, sul quinto
tempo musicale in "open break", preme il palmo della mano, scansando
delicatamente la sua mano ... come dire: No!  ^__^ ... un bel gioco
>
> ed il "dile-que-si."?????????????
In opposizione al "dile que no", il "dile que si" è un'approccio galante
verso di lei con un passo mambo ... nell'andamento del ballo, l'uomo va con
lei, sinuosamente ....
Completamente diverso "dile que no": un "open break" con l'inversione del
basico mambo per l'uomo, mentre la donna mantiene il suo.
Il "dile que si" si dovrebbe ballare non come il passo mambo, ma con il
movimento corporeo tipico del passo avanti indietro del son ... sul primo
tempo musicale.
La differenza tra un "dile que no" ed un "check" in "open break" del mambo o
salsa portoricana (*__*) è nello stile delle marcature dei passi. In casino
il movimento corporeo acquista lo stile del "son", in mambo invece mantiene
lo stile composto e scattoso, con le complementari aperture di braccia della
dama.
>
> ...&)avide....
>
>
Con cariño
Margarita  bruja como siempre  TN


text:
"Silvana la Flaca"  ha scritto nel messaggio
> ... direi che e' *la base incrociata dietro*!
>
> NUMERICAMENTE (= tante persone ballanti) potrebbe essere la piu'
> rilevante.
> .... stiamo parlando di *salsa popolare*;
> stiamo parlando di latino-America continentale: Messico, Panama,
> Colombia, Venezuela, Peru'... e fino a qui ho testimonianze dirette (mie
> o di amici).
>
Anche nel resto del Sud America si balla così .... anche perché la salsa
nasce dall'interazione con la "cumbia" profondamente radicata in questa
parte del continente nel ballo *popolare*
> la base laterale (lado-lado) o sul posto e' pure molto usata.
>
> SOLO a Cuba si balla la base dile-que-no...
> (poi esportata anche qua); che... dopotutto NON e' poi molto diversa dal
> crossbody lead.
> --
Io che, ho sempre ballato la base incrociata in Argentina, danza e musica
proveniente dalla zona della "mesopotamia argentina" (Misiones, Entre Rios,
Paraná) oppure dal nord andino (Tucumán, Salta, Jujuy).... scoprire "il dile
que no" è stata una gioia ... un approccio a Cuba e alla sua gente ... parlo
dei primi anni novanta ... Milano e locali come "Ipotesi"  ^__^
> Ciao, Silvana la Flaca
Hasta la proxima
besos cariñosos
Margarita   la bruja  sudamericana ;-)))  TN


text:
"Margarita"  ha scritto
> Perché quando l'uomo chiude  l'apertura che esegue con la donna, sul
quinto
> tempo musicale in "open break", preme il palmo della mano, scansando
> delicatamente la sua mano ... come dire: No!  ^__^ ... un bel gioco
....Davide ti hanno risposto Margarita e Silvana... ^__*
> In opposizione al "dile que no", il "dile que si" è un'approccio galante
> verso di lei con un passo mambo ... nell'andamento del ballo, l'uomo va
con
> lei, sinuosamente ....
..oppure la semplice chiusura della coppia da una posizione in apertura, che
dopo tanti "no"..alla fine l'uomo "decide per il si" e se la "richiude con
sè"... ;oP . Sono termini che provengono dalla Rueda che vede gli uomini
impegnati in un "gioco ironico/da presa in giro" nei confronti della donna,
come ad esempio :
- matala
- castigala
- basilala
- saludo à l'hermana
- le varie enciufla a scapito della donna ;oP
ecc.
Nella rueda in effetti, vista come gioco, la coppia che sbaglia dovrebbe
uscire...
> Completamente diverso "dile que no": un "open break" con l'inversione del
> basico mambo per l'uomo, mentre la donna mantiene il suo.
> Il "dile que si" si dovrebbe ballare non come il passo mambo, ma con il
> movimento corporeo tipico del passo avanti indietro del son ... sul primo
> tempo musicale.
..vero ma poi è diventanto il Paseo Basico...(forse per praticità?)...
> La differenza tra un "dile que no" ed un "check" in "open break" del mambo
o
> salsa portoricana (*__*) è nello stile delle marcature dei passi.
...imho non solo. Nell'open break l'uomo in apertura tiene il basico del Son
(ma non marcando il peso come dicevi tu nel Son, ma linearmente di fatto è
il medesimo) oppure va anche in media cajta insieme alla donna e lì può
inserire varianti di giochi in pasitos (per cui vanno avanti e indietro
insieme)..
Bacetto Corinna ^__*
VI


text:
Corinna <
bailal...@despammed.com
> wrote:
...
> > movimento corporeo tipico del passo avanti indietro del son ... sul primo
> > tempo musicale.
>
> ..vero ma poi è diventanto il Paseo Basico...(forse per praticità?)...
mica vero!
*solo qua in Italia*; e lo decisero *a tavolino* a suo tempo Tony
Castillo e Alberto Valdes...
e altri Cubani NON lo fanno!
ricordi il maestro cubano di Chicho Terremoto, che si rifiutava di
prenderla in considerazione, la base mambo/dile-que-si?
(migliaia di persone -latino-America continentale- invece continuano a
fare la base incrociata indietro: quello e' il passo basico
storicamente/geograficamente piu' diffuso)



text:
"Silvana la Flaca"  ha scritto
> > ..vero ma poi è diventanto il Paseo Basico...(forse per praticità?)...
>
> mica vero!
> *solo qua in Italia*; e lo decisero *a tavolino* a suo tempo Tony
> Castillo e Alberto Valdes...
..toh...ma guarda...due *Cubani* stimatissimi che hanno..."inventato"
qualcosa? ^__*
> e altri Cubani NON lo fanno!
> ricordi il maestro cubano di Chicho Terremoto, che si rifiutava di
> prenderla in considerazione, la base mambo/dile-que-si?
..ah si si...mi ricordo...
> (migliaia di persone -latino-America continentale- invece continuano a
> fare la base incrociata indietro: quello e' il passo basico
> storicamente/geograficamente piu' diffuso)
...verissimo.
Bacetto Corinna
VI


text:
Silvana la Flaca <
silg...@tin.it
> wrote:
...
> *solo qua in Italia*; e lo decisero *a tavolino* a suo tempo Tony
> Castillo e Alberto Valdes...
NB: con cio' non intendo (ovviamente) dare giudizi "di merito":
essendo entrambi ballerini e coreografi, questi artisti hanno impresso
la loro "orma" nello sviluppo dello stile... in questione.



text:
Corinna <
bailal...@despammed.com
> wrote:
> "Silvana la Flaca"  ha scritto
...
>> e lo decisero *a tavolino* a suo tempo Tony
> > Castillo e Alberto Valdes...
>
> ..toh...ma guarda...due *Cubani* stimatissimi che hanno..."inventato"
> qualcosa? ^__*
*purtroppo* non ho avuto modo di conoscere il Maestro Tony;
ma anni fa me ne parlava Valeria LRL, che invece aveva cominciato con
lui... e ne era entusiasta! come lo era di Valdes, che per primo (a
Milano) fece (MOLTI anni fa!) lezioni di movimento del corpo, e di
rueda.
*quante* cose, hanno inventato!
e ancora continuano: a lezione, Albertico Calderon (ballerino e
coreografo) ci inventava nuove figure di rueda li' per li'... :))))
oppure ci diceva: "questa, l'ha inventata Valdes..." (il "telefono", mi
pare, per fare un esempio);
mentre invece, la Engañadora l'ha inventata Albertico...
poi.... io davvero mi stupivo, perche' mesi dopo (e altrove) sentivo uno
o l'altro chiamare le *stesse* figure....
immagino che si telefonassero!
per raccontarsele.



text:
Margarita <
brujas...@virgilio.it
> wrote:
...
> Io che, ho sempre ballato la base incrociata in Argentina, danza e musica
> proveniente dalla zona della "mesopotamia argentina" (Misiones, Entre Rios,
> Paraná) oppure dal nord andino (Tucumán, Salta, Jujuy).... scoprire "il dile
> que no" è stata una gioia ... un approccio a Cuba e alla sua gente ... parlo
> dei primi anni novanta ... Milano e locali come "Ipotesi"  ^__^
... si', c'eri anche tu eh? *_____*
lo avevo letto anche in un altro post... mi chiedevo se fosse il
"nostro" locale di Milano... valeva la pena di fare un viaggetto per
venire, eh?
io pure, quando vidi la rueda, rimasi "fulminata".
... mi pare che mi trovavo al Coco Loco (zona Linate, all'aperto).
dissi a me stessa: questo lo imparo! e... non mi basta guardare: DEVO
andare a scuola.
... e fu cosi' che conobbi Albertico. 1995, Latin Gem...
i primi 'setenta'... enroscate, bikinea... che sudate!!!
ora mi piacciono anche tante altre cose; ma... NIENTE vale una bella
rueda!
la rueda e' il mio primo amore.



title: [testi] Gloria Estefan - Alma Caribena - (Epic 2000)

author: Gianni el Zorro

text:
Vorrei raccogliere in questo thread i testi delle canzoni dell'album in
oggetto, in particolare le canzoni piů romantiche:
01 Por Un Beso
07 Nuestra Felididad
08 La Flor Y Tu Amor
09 Me Voy
11 Tengo Que Decirte Algo
Quale occasione migliore per imparare lo spagnolo iniziare dalle parole piů
pericolose?
Dedicato alle donne del NG, che se non fosse per loro NOI maschietti
perderemmo solo il nostro a tempo a fare i galli, facendo spesso delle magre
figure.
--
nick: Gianni el Zorro
mail:
gianni....@inwind.it
-----------------------------------------------------------------];-9
"Despojate, quitate lo malo, échalo pa'tras, limpiate, mi hermano."
CONSIGLIO 1: il miglior Dizionario Italiano-Spagnolo in circolazione e anche
quello in madre lingua, quali sono?
CONSIGLIO 2: esistono "mascherine in lattice" da applicare sulla tastiera
standard italiano, cosě da poter utilizzare l'impostazione "Spagnolo
(tradizionale)" come alternativa alla lingua italiana, e scrivere in
spagnolo? (senza impazzire con i codici delle lettere tipo ALT+241 per la
*ń*)


text:
TENGO QUE DECIRTE ALGO
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Tengo que decirte algo que puede lastimar tu corazón y estoy segura que si
te cuento no vas a perdonar mi gran error
Luché contra la tentación pero sólo soy de carne y hueso me embriagó con su
mirada y pequé al final
Perdonaré, te lo suplico por favor deja de llorar aunque me duela prefiero
que digas la verdad es mejor, yo lo sé arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (Sé que lo estás)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme (Oh, I know, I know, I know I can love you baby)
Luché contra la tentación pero sólo soy de carne y hueso
Me embriagó con su mirada y pequé al final
Perdonaré, te lo suplico por favor deja de llorar aunque me duela prefiero
que digas la verdad es mejor, yo lo sé arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (Sé que lo estás, mi amor)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme (Yo sé que yo puedo)
Tengo que decirte algo que puede lastimar tu corazón (tu corazón)


text:
POR UN BESO
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
En un pedestal yo coloqué tu amor,
me hicieron volar tus besos, tu pasión
Enloquecida estaba, en tus brazos reposaban
mi inocencia, mis sueños, mi ilusión
Me contaron que te vieron dando besos
a otros labios, no los míos
Y hoy me abraza
la cruel verdad, triste y amarga
que tú a mí me has mentido
Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
y no le diste su valor
Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
y no te guardo rencor
Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
y no le diste su valor
Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós
Por un beso, te di todo mi cariño
Por un beso, y tú jugaste conmigo
Por un beso, has dejado malherido
Por un beso, mi pobre corazón
Por un beso, ay, por un beso traicionaste
Por un beso, todo el amor mío
Por un beso, y ahora triste vivo
Por un beso, pero no te guardaré rencor
Por un beso, y es que ya no nos quedan palabras
Por un beso, sólo nos queda el adiós
Por un beso, por un beso
Por un beso, por un beso, por un beso
Por un beso, sólo por un beso
Por un beso, mi amor tú me engañaste
Por un beso, y es que eres un cobarde
Por un beso, al no saber querer
Por un beso, este amor que te dí
Por un beso, que siempre te fué fiel
Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós


text:
LA FLOR Y TU AMOR
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
En lo más hondo de mi ser bien protegida y coronada de placer nació una flor
Cual irrigada en manantial de sentimientos crece firme y con fervor, como tu
amor
Ay, mi amor, tú eres la flor que embriaga mis sentidos
Tú eres la luz que alumbra mis caminos
Tú eres la voz de mi sentir
Y es por eso que hoy no puedo ya vivir sin tu presencia
Sin ti, mi amor, siento total indiferencia
Tú lo eres todo para mí, mi dulce amor
En lo más hondo de mi ser bien protegido y coronado de placer nació el amor
Y ya no serán tristes las mañanas brotarán las flores en invierno y golpeará
la lluvia en mi desvelo y brillará la luna en tus cabellos
Y llenaré de amor todo tu cuerpo hasta saciar la sed de mis deseos y cuidará
la lluvia nuestros sueños para que juegue el viento con tu pelo
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay para que nazcan flores de ti y de mí
Voy a saciar la sed de mi amor en ti hasta que las estrellas se apiaden de
mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay para que nazcan flores de ti y de mí
Voy a saciar la sed de mi amor en ti hasta que las estrellas se apiaden de
mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay para que nazcan flores de ti y de mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay
Llenaré de amor todo tu cuerpo hasta que las estrellas se apiaden de mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay
Voy a llenar tu cuerpo de amor
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay
Tú eres la flor que me embriaga
Tú lo eres todo para mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay hasta que las estrellas se apiaden de mí
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay de ti y de mí
Voy a saciar la sed de mi amor en ti para que nazcan flores de ti y de mí


text:
ME VOY
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Se fue muriendo el fuego que llevábamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban más los celos que nuestros momentos
Buscábamos palabras, en lugar de algunos versos
Preocupaba más el día que la bien amada noche y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance qué decir de los besos y del dulce
amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresaré porque acaba lo nuestro y eso dalo por un hecho
Te ví, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy así como llegué ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté pero es que tú bien sabes, de mi tú lo has
aprendido
No se ignora al corazón
Jamás se dió el momento para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia se moría mi paciencia junto con tu amor
Lo que llevábamos muy dentro se fué muriendo lento
Al compás de tu mirada que no me decía nada despertando así el rencor
Y con el tiempo se olvidaba el romance qué decir de los besos y del dulce
amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresaré porque acaba lo nuestro y eso dalo por un hecho
Te ví, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy así como llegué ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté pero es que tú bien sabes, de mi tú lo has
aprendido
No se ignora al corazón


text:
NUESTRA FELICIDAD
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
No hay libro que describa tu belleza angelical
Las flores se marchitan angustiadas y celosas
No hay día que no amanezca el sol en tu mirada
Se esconden las estrellas en las noches que no estás
Son tantos los poetas, que te intentan piropear
Tesoro que piratas, buscan sin cesar
Tu risa es una orquesta que me pone a bailar
No hay precio que le ponga a esta felicidad
Tú eres corazón mi vida regalo que Dios me ha dado a mí
La suerte me acompaña porque te tengo a ti
Llenaste el vacío que antes había en mí
Tú eres corazón mi vida regalo que Dios me ha dado a mí
La suerte me acompaña porque te tengo a ti
Llenaste el vacío que antes había en mí
La luz de aquella luna brilla para los dos
Me llena de alivio sólo escuchar tu voz
Prométeme que nunca jamás olvidarás nuestra felicidad
Prométeme que nunca jamás olvidarás nuestra felicidad


author: LauraB

text:
> Vorrei raccogliere in questo thread i testi delle canzoni dell'album in
> oggetto, in particolare le canzoni più romantiche:
Secondo me non hai messo la più bella (como duele perderte) ma non
importa...
Non ho capito se vuoi la traduzione...Per me non c'è problema a farla però
ci vorrà un pochino...
> CONSIGLIO 1: il miglior Dizionario Italiano-Spagnolo in circolazione e
anche
> quello in madre lingua, quali sono?
Italiano - Spagnolo=secondo me il più completo è: S. Carbonell - Hoepli - 2
volumi ma è anche valido e meno voluminoso il Secundí Sañe- Schepisi - Vox
Zanichelli
Madrelingua= Espasa Calpe Diccionario General de la lengua española, ooure
il Vox (Anaya) però non so se qui si possono trovare
> CONSIGLIO 2: esistono "mascherine in lattice" da applicare sulla tastiera
> standard italiano, così da poter utilizzare l'impostazione "Spagnolo
> (tradizionale)" come alternativa alla lingua italiana, e scrivere in
> spagnolo? (senza impazzire con i codici delle lettere tipo ALT+241 per la
> *ñ*)
Proprio non lo so, siccome per lavoro uso italiano e spagnolo
contemporaneamente comunque uso le funzioni alt, dopo un po' ci fai
l'abitudine... ma per fare la *ñ*  uso ALT+164 (con il 241 a me
risulta*±*)!!
Un saludo
--
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it


author: Fede (VA)

text:
Concordo con Laura per la scelta dei vocabolari:
- italiano-spagnolo e viceversa assolutamente Carbonell
- spagnolo voto per il Vox (costa un pochino ma è il migliore)
 Vi suggerisco poi il sito
www.diccionarios.com
 che mette i vocabolari vox
on line (se vi registrate GRATIS poi vi fa tutti i collegamenti tra le
parole delle definizioni che vi da e i relativi significati di ognuna in
spagnolo, assolutamente strepitoso se poi pensate che è gratis!)
Per il problema della tastiera in spagnolo io l'ho risolto così:
sono andata in Impostazioni/pannello di controllo/tastiera/impostazioni
internazionali di input/aggiungi . A questo punto scegli spagnolo
(tradizionale) e te lo metti in memoria. Dopodiché nella barra degli
strumenti di office si ha l'indicazione della lingua con le sue iniziali: la
maggior parte ha IT o EN, se ci cliccate sopra vedete che potete sceglier di
passare ad ES.
A questo punto bisogna solo smanettare un po' (ma vi posso dare le dritte)
per capire come fare a immettere gli accenti e la ñ (basta digitare "ò"). Io
ho fatto così e mi trovo benissimo.
Laura wrote
> Proprio non lo so, siccome per lavoro uso italiano e spagnolo
> contemporaneamente comunque uso le funzioni alt, dopo un po' ci fai
> l'abitudine... ma per fare la *ñ*  uso ALT+164 (con il 241 a me
> risulta*±*)!!
>
Anche a me! credo dipenda dal carattere che hai impostato di default, cioè
times new roman piuttosto che arial o verdana: ognuno ha i suoi codici
Ciao a tutti e un saluto speciale a Laura.
--
Fede
¡échale semilla a la maraca pa' que suene!



text:
> ME VOY
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
ME NE VADO
> Se fue muriendo el fuego que llevábamos por dentro
> Se apagaban los deseos
> Dominaban más los celos que nuestros momentos
> Buscábamos palabras, en lugar de algunos versos
> Preocupaba más el día que la bien amada noche y el sensual encuentro
> Y con el tiempo se olvidaba el romance qué decir de los besos y del dulce
> amor
Piano piano moriva il fuoco che avevamo dentro
si spegnevano i desideri
Prevaleva la gelosia sui nostri momenti
Cercavamo le parole e non i versi
Ci preoccupava di più il giorno dell'amata notte e del sensuale incontro
Passava il tempo e dimenticavamo sia il romanticismo sia i baci ed il dolce
amore
> Las caricias se cambiaban por dudas
> Nuestra cama un desierto donde muero de sed
> Me voy y no regresaré porque acaba lo nuestro y eso dalo por un hecho
> Te ví, y te llegué a querer
> Ahora no sabes nada
> Quieres tiempo y no me hablas
Cambiavamo le carezze per i dubbi
Il nostro letto un deserto dove muoio di sete
Me ne vado e non tornerò perchè la nostra storia è finita ed puoi
considerarlo un fatto
Ti ho visto e sono riuscita ad amarti
adesso non sai nulla
Vuoi tempo e non mi parli
> Me voy así como llegué ahorrándome palabras con sólo la mirada
> Dirás que nunca lo intenté pero es que tú bien sabes, de mi tú lo has
> aprendido
> No se ignora al corazón
Me ne vado così come sono arrivata
risparmiando le parole soltanto con lo sguardo
dirai che non ci ho mai provato ma tu lo sai bene, l'hai imparato da me
non si può ignorare il cuore
> Jamás se dió el momento para acariciar lo nuestro
> Con tu cruel indiferencia se moría mi paciencia junto con tu amor
> Lo que llevábamos muy dentro se fué muriendo lento
> Al compás de tu mirada que no me decía nada despertando así el rencor
Non c'è mai stato il momento giusto per accarezzare la nostra storia
Per colpa della tua crudele indifferenza moriva la mia pazienza ed il tuo
amore
Quello che avevamo molto dentro moriva lentamente
A tempo con il tuo sguardo che non diceva più nulla e così svegliava il mio
rancore



text:
Gianni el Zorro <
gianni....@inwind.it
> wrote:
> LA FLOR Y TU AMOR
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
e' stupenda e mi piacerebbe tradurla... stasera: ora non ho tempo.
STASERA: *prometto*.
--
Ciao, Silvana la Flaca (MI)


text:
Laura, se vuoi possiamo dividercele e ti do una mano a tradurle!!
fammi sapere
ciao
Fede
ก้chale semilla a la maraca pa' que suene!


text:
> NUESTRA FELICIDAD
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
>
> No hay libro que describa tu belleza angelical
> Las flores se marchitan angustiadas y celosas
Non c'è libro che descriva la tua angelica bellezza
i fiori marciscono sofferenti (angosciati) e gelosi
> No hay día que no amanezca el sol en tu mirada
> Se esconden las estrellas en las noches que no estás
Non c'è giorno in cui non sorga il sole nel tuo sguardo
le stelle si nascondono nelle notti in cui non ci sei
> Son tantos los poetas, que te intentan piropear
> Tesoro que piratas, buscan sin cesar
Sono tanti i poeti que cercano di lusingare
tesori che i pirati cercano senza sosta
> Tu risa es una orquesta que me pone a bailar
> No hay precio que le ponga a esta felicidad
la tua risata è una orchestra che mi fa ballare
non c'è prezzo che io possa dare a questa felicità
> Tú eres corazón mi vida regalo que Dios me ha dado a mí
> La suerte me acompaña porque te tengo a ti
Tu sei il cuore, vita mia, il regalo che Dio mi ha fatto
La fortuna mi accompagna perché stai con me
> Llenaste el vacío que antes había en mí
> Tú eres corazón mi vida regalo que Dios me ha dado a mí
Hai riempito il vuoto che prima c'era in me
Tu sei il cuore, vita mia, il regalo che Dio mi ha fatto
> La suerte me acompaña porque te tengo a ti
> Llenaste el vacío que antes había en mí
Hai riempito il vuoto che prima c'era in me
La fortuna mi accompagna perché stai con me
> La luz de aquella luna brilla para los dos
> Me llena de alivio sólo escuchar tu voz
la luce di quella luna brilla per noi due
mi da sollievo il solo ascoltare la tua voce
> Prométeme que nunca jamás olvidarás nuestra felicidad
> Prométeme que nunca jamás olvidarás nuestra felicidad
promettimi che mai dimenticherai la nostra felicità
promettimi che mai dimenticherai la nostra felicità
>
--
Fede
¡échale semilla a la maraca pa' que suene!


text:
> POR UN BESO
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
>
> En un pedestal yo coloqué tu amor,
> me hicieron volar tus besos, tu pasión
> Enloquecida estaba, en tus brazos reposaban
> mi inocencia, mis sueños, mi ilusión
Collocai il tuo amore su un piedistallo,
mi fecero volare i tuoi baci, la tua passione
ero come impazzita, alle tue braccia avevo affidato
la mia innocenza, i miei sogni, la mia illusione (speranza)
 Me contaron que te vieron dando besos
> a otros labios, no los míos
> Y hoy me abraza
> la cruel verdad, triste y amarga
> que tú a mí me has mentido
Mi raccontarono che ti videro mentre baciavi
altre labbra, non le mie
E oggi mi abbraccia
la crudele verità, triste e amara
che tu mi hai taciuto
> Por un beso traicionaste mi cariño
> Has dejado malherido mi pobre corazón
> No te odio, sólo pena por ti siento
Per un bacio tradisti il mio amore
hai ferito il mio povero cuore
non ti odio, provo solo pena per te
 Te entregué mi amor eterno
> y no le diste su valor
> Por un beso, por un beso
> Te burlaste de mi
> y no te guardo rencor
Ti diedi il mio amore eterno
e non gli hai dato valore
Per un bacio, per un bacio
ti sei preso gioco di me
e non provo rancore per te
 Por un beso traicionaste mi cariño
> Has dejado malherido mi pobre corazón
> No te odio, sólo pena por ti siento
Per una bacio hai tradito il mio amore
hai ferito il mio povero cuore
non ti odio, provo solo pena per te
 Te entregué mi amor eterno
> y no le diste su valor
> Por un beso, por un beso
> Te burlaste de mi
> y no te guardo rencor
Ti diedi il mio amore eterno
e non gli hai dato valore
Per un bacio, per un bacio
ti sei preso gioco di me
e non provo rancore per te
> Por un beso, por un beso
> Ya no hay palabras
> Sólo nos queda el adiós
per un bacio, per un bacio
non ci sono più parole
solo ci resta l'addio
> Por un beso, te di todo mi cariño
per un bacio, ti diedi tutto il mio amore
> Por un beso, y tú jugaste conmigo
per un bacio, e tu hai giocato con me
> Por un beso, has dejado malherido
per un bacio, hai ferito
> Por un beso, mi pobre corazón
per un bacio, il mio povero cuore
> Por un beso, ay, por un beso traicionaste
per un bacio, ahi, per un bacio hai tradito
> Por un beso, todo el amor mío
per un bacio, tutto il mio amore
> Por un beso, y ahora triste vivo
per un bacio, e adesso vivo triste
> Por un beso, pero no te guardaré rencor
per un bacio, pero non ti serberò rancore
> Por un beso, y es que ya no nos quedan palabras
per un bacio, non abbiamo più niente da dirci (non ci restano più parole)
> Por un beso, sólo nos queda el adiós
per un bacio, solo ci rimane l'addio
> Por un beso, por un beso
per un bacio, per un bacio
> Por un beso, por un beso, por un beso
per un bacio, per un bacio, per un bacio
> Por un beso, sólo por un beso
per un bacio, solo per un bacio
> Por un beso, mi amor tú me engañaste
per un bacio, amore mio, tu mi ingannasti
> Por un beso, y es que eres un cobarde
per un bacio, è che sei un codardo
> Por un beso, al no saber querer
per un bacio, per non aver saputo amare
> Por un beso, este amor que te dí
per un bacio, questo amore che ti diedi
> Por un beso, que siempre te fué fiel
per un bacio, che sempre ti fu fedele
> Por un beso, por un beso
> Te burlaste de mi
> y no te guardo rencor
> Por un beso, por un beso
> Ya no hay palabras
> Sólo nos queda el adiós
Per un bacio, per un bacio
ti sei preso gioco di me
e non provo rancore per te
per un bacio, per un bacio
non ci sono più parole
solo ci resta l'addio
Le altre le lascio alla Flaca y a Laura.
Ciao



author: paolo

text:
Io preferisco il Laura Tam ed. Hoepli che forse non e' adatto a chi
vuole un dizionario di castillano (la lingua ufficiale e "moderna" della
Spagna),
in questo caso credo sia migliore il carbonell visto che se non sbaglio e'
un famoso linguista spagnolo.
Il Laura Tam ha una vocazione spiccatamente Latino-americana, ed e' per
quello che mi piace,
comunque e' fatto molto bene anche per quel che riguarda le espressioni
colloquiali, della "calle",
i refrend etc.
Tra i monolingue io conosco il dizionario della Real Academia Española, che
esiste anche in formato
cd-rom, molto valido ma non so se meglio di altri.
Carinissimo e molto particolare il "El Sohez, Gran diccionario del Argot, de
autoridades del epañol cotidiano,
popular, familiar, coloquial, grosero y malhablado, con eufemismos,
insultos, clichés, solecismos, barbarismos,
ñoñerías, jergas y piadosismos" di Delfín Carbonell Basset, Ed. LAROUSSE.
Per gli amanti, piu' che dello spagnolo,
di come parlano gli spagnoli ;)
Ciao
Chicho_Terremoto


text:
> Le altre le lascio alla Flaca y a Laura.
> Ciao
Eh no! Il testo  di Tengo que decirte algo anche se cantata con il maestro
José Feliciano mi fa venire il nervoso... io passo!!!
Comunque complimenti sei proprio brava!!!
Un besazo



text:
DAME OTRA OPORTUNIDAD
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Nunca quise hacerte daño con mi comportamiento, pero sé que mis engaños
hirieron tus sentimientos, ay, yo lo sé
En pleno día de verano, mi corazón vivió un invierno, y es que aún sigo
esperando, que tú vuelvas y me otorgues tu perdón
En las noches te busco y no te encuentro, tu ausencia me causa gran dolor
Sólo sé que hoy te extraño, y que me arrepiento
Tu adiós es muy amargo para aquella que una vez probó tu amor
Regresa a mí (regresa a mí), quiero sentir (quiero sentir)
El calor de tu piel
Me cegó la tentación
No vuelve a suceder
Estar sin ti (estar sin ti) es un sufrir (un sufrir) demasiado cruel
Sin tu amor no quiero seguir
Regresa otra vez
Hoy dudas de mis palabras
La verdad es que no te culpo
Pero aún vive la esperanza que tu vuelvas y me otorgues tu perdón
Dame otra oportunidad
Para que veas que he cambiado de verdad
Dame otra oportunidad
Quiero enseñarte que soy sólo tuya ná' más, tuya ná' más
Dame otra oportunidad
Tu adiós, cuánto duele en el alma
Dame otra oportunidad
Perdón, perdón, perdón te pido de rodillas
Te lo juro que no vuelve a pasar
Lo único que pido es que me des un chance más
Sólo, sólo, sólo, sólo... sólo pido un chance más
Lo único que pido es que me des un chance más
Regresa a mí que tu amor me hace falta, duele de verdad
Lo único que pido: un chance más
Dame otra oportunidad
Nunca quise hacerte daño con mi comportamiento,
Pero aún vive la esperanza que tu vuelvas y me otorgues tu perdón


text:
TRES GOTAS DE AGUA BENDITA
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
En la campiña sentada está mi abuela Luciana que aunque está vieja y cansada
tempranito se levanta
Justo al cantío de un gallo y al toque de mi guitarra ella se viste de
blanco pa' la faena del día
Y antes de coger la calle pa' casa de sus vecinos le pone un vaso de agua al
ángel de su marido
Y pa' que nada le falte en el transcurso del día saca su pañuelo rojo y un
poco de agua bendita
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y se te cura el lumbago y se te aclara la vista
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita, tos' los males se te quitan
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena, se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita y se te aclara el futuro
Nunca te falte el trabajo y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años mi abuela no comprendía que el mundo va
progresando, que existe la medicina
Que existen computadoras, que existe la geografía
Que todo no se resuelve bañado en agua bendita, no, no
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza no te hace falta aspirina
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena te quita las pesadillas
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo y nunca sientas envidia... ¡envidiosa!... A-há
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho de al lado te diga los buenos días
Tres gotas de agua bendita y se te aclara el futuro
Nunca te falte el trabajo y vas hasta el fin del mundo
Mi abuela con el agua bendita, pero yo... ¡con azúcar!
Oye, Celia, tienes un poco del azúcar esa pa' cá
Ay, dejamos a Gloria fuera, pero ella también tiene... ¡azúcar!
Un, dos, tres gotas de (de agua bendita)
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza de agua bendita
Ay, mi abuela no vive si no tiene el sabor de agua bendita
Oye, Gloria, ¿ese pañuelo es de guatalaja?.... ¿Qué cosa?
de agua bendita
Para que nada, para que nada, para que nada te falte de agua bendita
Ay, mi abuela si ve el Internet se cree que es de agua bendita
Agua bendita, agua bendita, qué rica de agua bendita
Agua bendita pa' tí, agua bendita pa mí y pa' mi abuelita de agua bendita
Esa es mi abuela. La quiero con locura. Y a ti también, Celia
Tres gotas de agua bendita


text:
COMO ME DUELE PERDERTE
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Cómo duele el día nublado, como el tiempo es tan pesado, sí, porque a diario
pienso en ti
Qué bien grita el silencio, qué bien duelen los recuerdos, sí, porque todo
habla de ti
Qué delicia tu sensualidad, qué locura cuando te sentía muy de cerca (muy de
cerca) y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fué que tú dejaste de querer
Te olvidaste del ayer
De nuestras miradas, de nuestra piel
No te duele así perder lo que fué perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir es cómo duele perderte
Ay, ay, ay, ay, ay
Cómo me duele
Qué pequeño se hace el cielo
Qué humillante es el deseo, sí porque ya no estás aquí
Qué sincero se hace el frío
Como hiel mi sufrimiento
Ya no sé lo que es vivir
Qué delicia tu sensualidad, qué locura cuando te sentía muy de cerca (muy de
cerca) y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fué que tú dejaste de querer
Te olvidaste del ayer
De nuestras miradas, de nuestra piel
No te duele así perder lo que fué perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir es cómo duele perderte
Ay, ay, ay, ay, ay
Cómo me duele perderte
Qué delicia tu sensualidad, qué locura cuando te sentía muy de cerca (muy de
cerca) y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fué que tú dejaste de querer
Te olvidaste del ayer
De nuestras miradas, de nuestra piel
No te duele así perder lo que fué perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir es cómo duele perderte
Ay, ay, ay, ay, ay
Cómo me duele perderte


text:
TE TENGO A TI
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Mi corazón retiré, nunca pensé que podría tener ilusiones
De qué vale amar si siempre al final sólo quedan dolores
Largas noches pasé sin nunca tener quién me consuele
Mi destino cambió cuando a ti te encontré
Aprendí de mis errores
Y es que llegaste tú entre las nubes negras
Ya no siento dolor rompiste las cadenas que me ataban con temor
Conmutaste mi condena
Casi pierdo la esperanza es que el abismo donde caí era tan grande
Sentí ahogarme inalcanzable
A la deriva en un mar de seres, todos iguales
Inconsolables
Y es que llegaste tú entre las nubes negras
Ya no siento dolor rompiste las cadenas que me ataban con temor
Conmutaste mi condena
Si te tengo a ti puedo sentir bellas emociones
Eres un rayo de luna
Tu amor es cura, tu amor me llena
Te tengo a ti, no hay miedo en mí mientras tú estés cerca
Eres un rayo de luna
Tu amor es cura, tu amor me llega
Sí, te tengo, yo te llevo
Sí, te tengo, yo te llevo
Ay amor, ay amor
Si te tengo a ti
Te tengo a ti, no hay miedo en mí mientras tú estés cerca
Eres un rayo de luna
Tu amor es cura, tu amor me llega
Te tengo a ti, te tengo a ti
Del cielo cayó una rosa
Te tengo a ti
Pintadita de colores
Te tengo a ti
En el centro ella decía
Te tengo a ti
El amor de mis amores
Sí te tengo yo te llevo muy dentro de mí
Te tengo a ti


text:
PUNTO DE REFERENCIA
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Me fui con la corriente de tu amor, como barco a la deriva en tempestad, sin
rumbo, navegando por el mar de tu querer
Y en tu mirar mi barco naufragó, en tu corazón de piedra encallé, como un
ancla en mi alma está enterrado tu adiós
Encallé escuchando de tu boca lindos versos
Como sirena, yo nadé en los mares de tus cuentos
En mis lágrimas me ahogué, el dolor pesado es cuando sabes que tu amor no es
correspondido
Reenforzé el mástil con fé y zarpé a un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel cariño que me nutra con la miel de amor puro y
fiel que sólo en sueños pude imaginar cuando era niña
El arrecife de tu amor ya está marcado
Una huella en mi alma has dejado
Iluminada de sufrir, faro que he puesto allí para que sirva como aviso para
mí
Y es que tu amor es punto de referencia
La tormenta cual no volveré a pasar
Sonará una alerta que sirva de advertencia para todo aquel que quiera
navegar
Y para todo aquel como yo, que se vuelva a enamorar
Por el arrecife de tu amor no volveré a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca dónde estás
Punto de referencia
Dice alerta, peligro, allí hay una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar más por allá
Punto de referencia
Peligro por ese mar no volveré a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera, pero no más
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa y mira el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien y no volveré a pasar jamás


text:
SOLO POR TU AMOR
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
He tratado muchas veces de olvidarme de ti
Pero el dolor profundo en mi alma ya no quiere alejarse de mí
Y he tratado muchas veces no pensar en tu existir
Pero tu imagen me tiene prisionera de un amor que nunca viví
Anda corazón ya no quiero más sufrir
La vida me ha enseñado muchas cosas
Y sé que no soy para ti
Anda corazón, ya no puedo más fingir
Te deseo lo mejor en tu vida
Y quiero que seas feliz
He intentado muchas veces decir no te quiero a ti
Pero siempre pierdo esa lucha
Y termino amándote así
Sólo por tu amor
Sólo por tu querer
Sólo por tu amor
Sólo por tu querer
No hay razón por mi cariño
No hay razón por mi querer
Yo te quiero simplemente
Y no sé qué voy a hacer por tu querer
Sólo por tu amor
Sólo por tu querer
Siento un fuego en mi alma quemando mi corazón
Sólo quiero apagarlo y quitarme este dolor sólo por tu amor
Sólo por tu amor
Por tu cruel cariñito
Sólo por tu querer
Anda corazón ya no quiero más sufrir
La vida me ha enseñado muchas cosas
Y sé que no soy para ti
Anda corazón, ya no puedo más fingir
Te deseo lo mejor en tu vida
Y quiero que seas feliz
He recordado muchas veces del tiempo que perdí
Pero el mundo sigue por su rumbo
Y yo seguiré enamorada de ti


text:
NO ME DEJES DE QUERER
(Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
Nunca quiero ni pensar
que tus ojos me dejen de ver
No encontrarás amor
que como yo te sea siempre fiel
(Júrame)
Que me veré siempre en tus ojos
(Bésame)
Con tus labios dulces
(Sabor a miel)
Que a tu lado sólo quiero estar
(Y no hay quien)
Me llene de tanta ternura
(Con tu amor)
Quiero llegar hasta la Luna
(Escúchame)
No me dejes de querer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Que sólo, sólo, sólo yo vivo por tu querer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Que triste, triste me pongo
cuando no estás a mi lado en la noche
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Sólo vivo por tu amor
No me hace falta más,
tu querer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
No, no, no me dejes de querer
No me dejes de querer
(Júrame)
Que me veré siempre en tus ojos
(Bésame)
Con tus labios dulces
(Sabor a miel)
Que a tu lado sólo quiero estar
(Y no hay quien)
Me llene de tanta ternura
(Con tu amor)
Yo puedo llegar hasta la Luna
(Escúchame)
No me dejes de querer
(Sólo te pido, sólo te pido
no me dejes de querer)
Que no me dejes, no me dejes,
no me dejes de querer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Que tú sabes que yo vivo por tu piel
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Que cuando estoy pensando en ti
mira, me siento muy feliz
Y me siento bien
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Ay, no me dejes...
(...¡de querer!)
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Quiero estar contigo,
juntitos hasta el amanecer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Y ahora pa' que lo goces bien,
escúchalo, con Teddy Mulet
(Sólo te pido no me dejes de querer)
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Sólo te pido no me dejes de querer
(Sólo te pido no me dejes de querer)
Ay, no me dejes...
(Sólo te pido...)
no, no, no me dejes...
(¡de querer!)


text:
Siccome è la mia preferita...
Ahí va...
Come fa male perderti
> Cómo duele el día nublado, como el tiempo es tan pesado, sí, porque a
diario
> pienso en ti
> Qué bien grita el silencio, qué bien duelen los recuerdos, sí, porque todo
> habla de ti
> Como fué que tú dejaste de querer
> Te olvidaste del ayer
Come fa male la giornata nuvolosa, com'è pesante il tempo, si, perché tutti
i giorni penso a te
Come grida il silenzio, come fanno male i ricordi, si, perchè tutto parla di
te
Come hai fatto a smettere di amare
ti sei dimenticato di ieri
> Qué delicia tu sensualidad, qué locura cuando te sentía muy de cerca (muy
de
> cerca) y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
> De nuestras miradas, de nuestra piel
> No te duele así perder lo que fué perfecto y acordado fiel
> Lo que me queda por decir es cómo duele perderte
Che gioia la tua sensualità, che pazzia quando ti sentivo molto vicino e
adesso che sei lontano persino l'universo è morto
Dei nostri sguardi, della nostra pelle
Non ti addolora perdere così quello che era perfetto e  fedele
Quello che mi rimane da dire è quanto mi addolora perderti
> Ay, ay, ay, ay, ay
> Cómo me duele
> Qué pequeño se hace el cielo
> Qué humillante es el deseo, sí porque ya no estás aquí
> Qué sincero se hace el frío
> Como hiel mi sufrimiento
> Ya no sé lo que es vivir
Come mi addolora (fa male)
Come diventa piccolo il cieloo
Come è umiliante il desiderio, si perchè non sei più qui
Come è sincero il freddo
Come fiele la mia sofferenza
Non so più cosa sia vivere



text:
Gianni el Zorro <
gianni....@inwind.it
> wrote:
> DAME OTRA OPORTUNIDAD
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
DAMMI UN'ALTRA POSSIBILITA'
>
> Nunca quise hacerte daño con mi comportamiento, pero sé que mis engaños
> hirieron tus sentimientos, ay, yo lo sé
> En pleno día de verano, mi corazón vivió un invierno, y es que aún sigo
> esperando, que tú vuelvas y me otorgues tu perdón
Mai, avrei voluto causarti un danno con il mio comportamento,
però so che i miei inganni hanno ferito i tuoi sentimenti: ah, se lo so!
In piena estate, il mio cuore ha vissuto come fosse inverno,
e ora continuo sempre a vivere sperando che tu ritorni
e mi conceda il tuo perdono.
> En las noches te busco y no te encuentro, tu ausencia me causa gran dolor
> Sólo sé que hoy te extraño, y que me arrepiento
Di notte
ti cerco e non ti trovo,
la tua assenza mi provoca un dolore forte.
So soltanto che oggi mi manchi,
e che mi pento
> Tu adiós es muy amargo para aquella que una vez probó tu amor
Il tuo addio è molto amaro per una persona che una volta
aveva il tuo amore
> Regresa a mí (regresa a mí), quiero sentir (quiero sentir)
> El calor de tu piel
> Me cegó la tentación
> No vuelve a suceder
Ritorna da me (ritorna da me), ho bisogno di sentire (ho bisogno di
sentire)
Il calore della tua pelle
La tentazione mi aveva accecato
Non succederà più
> Estar sin ti (estar sin ti) es un sufrir (un sufrir) demasiado cruel
> Sin tu amor no quiero seguir
Stare senza di te (stare senza di te) è una sofferenza (una sofferenza)
troppo crudele
Non voglio continuare a stare senza il tuo amore
> Regresa otra vez
> Hoy dudas de mis palabras
> La verdad es que no te culpo
> Pero aún vive la esperanza que tu vuelvas y me otorgues tu perdón
Ritorna un'altra volta
Oggi dubiti delle mie parole
La verità è che non ti do colpa
Però sempre vive la speranza che tu ritorni e mi conceda il tuo perdono
> Dame otra oportunidad
> Para que veas que he cambiado de verdad
Dammi un'altra possibilità
perché tu veda che sono cambiata davvero
> Dame otra oportunidad
> Quiero enseñarte que soy sólo tuya ná' más, tuya ná' más
Dammi un'altra possibilità
Voglio insegnarti che sono soltanto tua e niente di più,
nient'altro che tua
> Dame otra oportunidad
Dammi un'altra possibilità
> Tu adiós, cuánto duele en el alma
Il tuo addio, quanto fa male dentro l'anima
> Dame otra oportunidad
> Perdón, perdón, perdón te pido de rodillas
> Te lo juro que no vuelve a pasar
Dammi un'altra possibilità
Perdono, perdono, ti chiedo perdono in ginocchio
Ti giuro che non succederà più
> Lo único que pido es que me des un chance más
> Sólo, sólo, sólo, sólo... sólo pido un chance más
> Lo único que pido es que me des un chance más
L'unica cosa che chiedo è che tu mi dia un'altra chance
ti chiedo solo, solo, solo, solo... solo un'altra chance
L'unica cosa che chiedo è che tu mi dia un'altra chance
> Regresa a mí que tu amor me hace falta, duele de verdad
Ritorna da me: che il tuo amore mi manca; davvero, mi fa male
> Lo único que pido: un chance más
> Dame otra oportunidad
Ti chiedo solo una cosa: un'altra chance
Dammi un'altra possibilità
> Nunca quise hacerte daño con mi comportamiento,
> Pero aún vive la esperanza que tu vuelvas y me otorgues tu perdón
Non avrei mai voluto danneggiarti con il mio comportamento,
però è sempre viva la speranza che tu torni indietro
e mi conceda il tuo perdono


text:
Gianni el Zorro <
gianni....@inwind.it
> wrote:
> Vorrei raccogliere in questo thread i testi delle canzoni dell'album in
> oggetto, in particolare le canzoni più romantiche:
romantiche, seguro
> Quale occasione migliore per imparare lo spagnolo iniziare dalle parole più
> pericolose?
>
peligrose: seguro! muy peligrose!!!
> Dedicato alle donne del NG, che se non fosse per loro NOI maschietti
> perderemmo solo il nostro a tempo a fare i galli, facendo spesso delle magre
> figure.
ehm... sarà mica dedicato soprattutto a VOI maschietti...
per "intortare" meglio NOI femminuce?
de todas formas, palabras muy lindas de verdad
e... OTTIMA, l'idea di migliorare lo spagnolo
el idioma de la pasión



text:
LauraB <
laura.bande...@tin.it
> wrote:
> Siccome č la mia preferita...
>
> Ahí va...
grande, Laura.



text:
LauraB <
laura.bande...@tin.it
> wrote:
> > Le altre le lascio alla Flaca y a Laura.
> > Ciao
>
> Eh no! Il testo  di Tengo que decirte algo anche se cantata con il maestro
> José Feliciano mi fa venire il nervoso... io passo!!!
>
> Comunque complimenti sei proprio brava!!!
davvero: un ottimo acquisto!  :)
ehm... pero'... nemmeno io vedo tanto di buon occhio 'Tengo que
decirte'... ):/
non vi sembrerebbe più "adatto" un maschietto? ;)



author: pao

text:
> TENGO QUE DECIRTE ALGO
> (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
>
> Tengo que decirte algo que puede lastimar tu corazón y estoy segura que si
Devo dirti qualcosa che puo' ferire il tuo cuore e sono sicura che se
> te cuento no vas a perdonar mi gran error
ti racconto non perdonerai il mio grande errore
> Luché contra la tentación pero sólo soy de carne y hueso me embriagó con
su
Lottai contro la tentazione pero' sono solo di carne e osso mi ubriaco' col
suo
> mirada y pequé al final
sguardo e alla fine peccai
> Perdonaré, te lo suplico por favor deja de llorar aunque me duela prefiero
Perdonaro', ti supplico per favore smetti di piangere nonostante mi faccia
male preferisco
> que digas la verdad es mejor, yo lo sé arrepentida enfrenta tu
culpabilidad
che tu dica la verita' e' meglio, io lo so affronta pentita la tua
colpevolezza
> Escúchame
Ascoltami
> Lamento el daño, no te quise herir jamás
Mi rammarico del male che ti ho fatto, non ti ho mai voluto ferire
> Sé que estoy equivocada (Sé que lo estás)
So que ho torto (So che ce l'hai)
> Y quiero remediarlo
E voglio rimediare
> Pero antes de hacerlo tengo que saber
Pero' prima di farlo devo sapere
> Si aún puedes tú quererme (Oh, I know, I know, I know I can love you baby)
Se ancora puoi volermi bene
> Luché contra la tentación pero sólo soy de carne y hueso
> Me embriagó con su mirada y pequé al final
> Perdonaré, te lo suplico por favor deja de llorar aunque me duela prefiero
> que digas la verdad es mejor, yo lo sé arrepentida enfrenta tu
culpabilidad
> Escúchame
> Lamento el daño, no te quise herir jamás
> Sé que estoy equivocada (Sé que lo estás, mi amor)
So che ho torto (So che ce l'hai amore mio)
> Y quiero remediarlo
E voglio rimediare
> Pero antes de hacerlo tengo que saber
Pero' prima di farlo devo sapere
> Si aún puedes tú quererme (Yo sé que yo puedo)
Se ancora tu mi puoi voler bene (Io so che posso)
> Tengo que decirte algo que puede lastimar tu corazón (tu corazón)
>
Uhm mi piacerebbe sapere perche' a qualcunA non le he piaciuto
il testo di questa canzone, io mi immaginavo Lei in ginocchio piangente
e supplicante ..... trooppo bbeeeello ;)
Certo sembrano un po' le lacrime di coccodrillo, questo e' vero...
Adiós
Chicho_Terremoto


text:
pao <
pa...@inwind.it
> wrote:
> > TENGO QUE DECIRTE ALGO
> > (Gloria Estefan - Alma Caribena EPIC 2000)
...
> Certo sembrano un po' le lacrime di coccodrillo, questo e' vero...
> Adiós
> Chicho_Terremoto
ecco, proprio cosi': bravo! ;)
hasta la proxima :)



text:
Complimenti per la traduzione!!
> Uhm mi piacerebbe sapere perche' a qualcunA non le he piaciuto
> il testo di questa canzone, io mi immaginavo Lei in ginocchio piangente
> e supplicante ..... trooppo bbeeeello ;)
> Certo sembrano un po' le lacrime di coccodrillo, questo e' vero...
Più che lacrime di coccodrillo mi sembra molto lamentosa e poco dignitosa...
Un besazo



title: Ballerino cercasi

author: Savy Calv

text:
    Salve,anch'io come tutti voi adoro i balli latino-americano.Lo scorso
inverno ho imparato qualcosa iscrivendomi addirittura a due corsi
contemporaneamente,ma alla fine ho lasciato perchè non ho un "cavaliere
fisso".
E' arrivato il momento di riprendere i corsi,ma stavolta vorrei tanto
trovare un cavaliere fisso.
Vivo in provincia di Trapani,e vorrei trovare una persona che abbia già
imparato qualcosa e che soprattutto non si muova stile robot!   :))
                                                 Azafry


title: Ballerino cercasi

author: nessuno

text:
Savy Calv ha scritto:
> Vivo in provincia di Trapani,e vorrei trovare una persona che abbia gią
> imparato qualcosa e che soprattutto non si muova stile robot!   :))
Passo Doble!
Ehm... cioč... Passo+Passo... ovvero: "Passo" per la prima parte della
frase (Trapani!!! Aazz...), e "passo" anche per l'ultima (Robottino...)!
Spiacente...
:-)
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: volantino incriminato

author: Stefania Ottaviani

text:
In merito all’offerta: FIUGGI A RITMO DI SALSA, si fa presente che
l’iniziativa è organizzata da un operatore turistico SERIO che lavora
nel turismo da tanti anni e che vanta convenzioni con le più grosse
aziende e ministeri d’Italia. Per tanto si specifica che l’offerta in
oggetto non ha nulla di poco chiaro. Inoltre si stanno intraprendendo
azioni legali nei confronti di colui o coloro che ci accusano di fare “
PUBBLICITA’ INGANNEVOLE”.
Per rendere comprensibile il testo della pubblicità che sta girando
alleghiamo il volantino in questione che riguarda una proposta reale
verificabile in qualsiasi momento.
FIUGGI
AL RITMO DI SALSA
23 – 24 FEBBRAIO
€ 50,00
LA QUOTA COMPRENDE:
Sistemazione HTL 3 stelle sup.
Trattamento di pensione completa
“ STRABILIANTE SERATA AL RITMO DI SALSA”
con tante sorprese...
Maestri esperti a disposizione per nuove coreografie
Visita al bellissimo Borgo Medioevale di Fumone e ingresso facoltativo
al suo suggestivo castello
Assistenza di personale qualificato
Infoline 06.24406947 – 06.24404463 ( 9:30 – 18:30 )
Cell.
347.6994756
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: volantino incriminato

author: mik

text:
On Wed, 13 Feb 2002 16:34:20 +0000 (UTC), "Stefania Ottaviani"
<
st...@xfilestour.com
> wrote:
>oggetto non ha nulla di poco chiaro. Inoltre si stanno intraprendendo
>azioni legali nei confronti di colui o coloro che ci accusano di fare “
>PUBBLICITA’ INGANNEVOLE”.
Bene, verrete segnalati all'abuse per spam allora.
Contenti voi...
BTW mi devo essere perso qualche post perche' non ricordo il thread
sulla pubblicita' ingannevole... o e' solo una scusa per giustificare
lo spam?
--
Ciao!!!
Michele
Nuova E-mail:
micky...@libero.it
Boicotta jumpy: servizio penoso e "spammatore"


title: volantino incriminato

author: Aniello Buono

text:
Egr. Sig.ra Ottaviani,
in merito al post da lei inviato Le specifico quanto segue :
Come si evince anche dal testo da Lei allegato, nel volantino non ci sono nè
il nome dell'Operatore Turistico Serio
(se è serio perchè non mette il suo nome?) nè il nome della struttura che
ospita lo stage nè gli insegnanti che vi partecipano.
Le confermo e sottoscrivo quanto detto nel mio post precedente in quanto la
coincidenza di data (23/24 Febbraio) e di luogo (Fiuggi) ma non di prezzo !!
ha creato confusione e dubbi in chi era già  a conoscenza del nostra
manifestazione con un danno a carico della nostra serietà e professionalità
. Questa tesi trova conferma nelle numerose telefonate da noi ricevute da
parte di chi, leggendo il volantino , ha creduto si trattasse della stessa
organizzazione. Vorrei precisare che i posti disponibili per la nostra
manifestazione sono da tempo esauriti e di conseguenza la maggior parte di
chi ha dovuto rinunciare ha reclamato una spiegazione.
Ringraziamo chi ha chiamato dandoci occasione di chiarire, ma tanti altri
non l'hanno fatto e quindi  rimarranno con il dubbio.
Detto questo, come ho già specificato alla persona che si è qualificata come
responsabile della vostra iniziativa, sarete citati
in giudizio per pubblicità ingannevole, concorrenza sleale ed altri reati
minori, quindi tale discussione continuerà nelle competenti Sedi Giudiziare,
non risponderò sul NG ad altri Post riguardanti tale argomento e Vi invito a
fare altrettanto.
Distinti Saluti
Avv. Aniello Buono
Direttore Artistico Scuola di Ballo Dark Latin Dance
www.darklatindance.it


title: grazie corinna

author: El Chino

text:
Anche se non ci conosciamo, ti ringrazio, per gli apprezzamenti della serata
di sabato al Salsa Terme.
Però la prossima volta vieni in consolle che ci conosciamo.
El Chino


title: grazie corinna

text:
"El Chino"  ha scritto
> Anche se non ci conosciamo, ti ringrazio, per gli apprezzamenti della
serata
> di sabato al Salsa Terme.
Welllà! A proposito! Hai una sigla d'apertura che è "da paura"!!!!!
Bellissima! Io e mio marito in quel momento ci siamo detti..."o marò...e che
sta arrivando??????" :oDDD
> Però la prossima volta vieni in consolle che ci conosciamo.
...farò di più...non aspetto "la prossima occasione", vengo direttamente a
Roma a trovarti! ^__*
Salutissimi!!!!
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

author: Paolo Bricca

text:

tanto anche se viene in consolle, quella bella cavallona non te la da.
e poi comincia a pagare tutto quello che ti scoli, perchè io pago anche
per te.
dove suoni la domenica?
  saluti e forza roma e non toro.


title: grazie corinna

author: Roberto Dalberto

text:
> > Però la prossima volta vieni in consolle che ci conosciamo.
>
> ...farò di più...non aspetto "la prossima occasione", vengo direttamente a
> Roma a trovarti! ^__*
E' tutto vero Chino, questo week-end Corinna sarà con noi a Roma e se
farai il bravo, forse te la presentiamo.
Ciao RoBe
salsadiferente.it
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: grazie corinna

text:
"Paolo Bricca"  ha scritto
> tanto anche se viene in consolle, quella bella cavallona non te la da.
...O_O....pardòn?????? Noblèsse Oblige???? Scusa ma pure come "battuta" non
è imho "molto felice", perchè mi tocca sul PERSONALE e potrebbe dare adito a
COSA CHE NON E'. Mi aspetto delle PUBBLICHE SCUSE.
Corinna


title: grazie corinna

author: Chris Sabian

text:
"Corinna" :
> ...O_O....pardòn?????? Noblèsse Oblige???? Scusa ma pure come
"battuta" non
> è imho "molto felice", perchè mi tocca sul PERSONALE e potrebbe dare
adito a
> COSA CHE NON E'. Mi aspetto delle PUBBLICHE SCUSE.
Ma quali scuse Corì ?
Perchè Bricca dovrebbe scusarsi ?
Non eri tu quella che diceva di passare sopra  agli insulti?
A me  ed ad altri  dicesti di lasciar perdere. Ma alla prima allusione
offensiva nei tuoi confronti ecco che salti su a chiedere "pubbliche
scuse"... scusa ma roftl !
Adesso ti rispondo come mi hai risposto tu quando mi sono lamentato di
essere stato insultato:
Siamo su un NG, pensa alle discussioni... e poi sei sicura di non
essertelo meritato?
Ciao :-)
CS


title: grazie corinna

text:
"Chris Sabian"  ha scritto
> Ma quali scuse Corì ?
> Perchè Bricca dovrebbe scusarsi ?
> Non eri tu quella che diceva di passare sopra  agli insulti?
> A me  ed ad altri  dicesti di lasciar perdere. Ma alla prima allusione
> offensiva nei tuoi confronti ecco che salti su a chiedere "pubbliche
> scuse"... scusa ma roftl !
Giulio, mi stupisce NON poco che tu non ci sia arrivato alla *chiara
differenza* tra le cose. UNA cosa sono i post che contengono:
1° - riferimenti ad un argomento che si sta discutendo (e in questo non ce
ne sono affatto)
2° - se io avessi dichiarato "El Chino è il migliore del mondo" e Paolo mi
rispondeva "ma va là scema che non capisci na mazza", ti ASSICURO che lo
avrei ignorato (perchè sono più che altro queste le cose che ti
coinvolgono).
3° - uno che non so chi sia spunta fuori co na frase *parecchio infelice*
che tocca la reputazione di una persona che NON conosce e con la quale non
ha MAI interagito, nè virtualmente nè personalmente (altra differenza) e te
manco ci vedi la differenza ?????
> Adesso ti rispondo come mi hai risposto tu quando mi sono lamentato di
> essere stato insultato:
...altra differenza...io non *provoco per gioco*...
> Siamo su un NG, pensa alle discussioni... e poi sei sicura di non
> essertelo meritato?
...io infatti ci penso alle discussioni e credo di non doverlo manco dire
perchè si VEDE. Ma penso alla discussione quando C'E'; perchè ti ri-spiego
che UNA cosa è tirarsi a parole per come uno scrive dove ci sono *contenuti*
e chi si lamenta contenuti NON ne porta; UN'ALTRA è un post *isolato* privo
di TUTTO, che magari voleva essere na battuta (e se l'intenzione era questa
non ho problemi a passarci sopra) ma che LEDE *realmente* la sfera personale
di una che, appunto, di argomenti ne porta e cerca di darsi da fare per
tenere attivo il NG.
>..e poi sei sicura di non
> essertelo meritato?
....questa è la "sorella" (imho) della "battuta in questione" , perchè :
1° - non lo merito perchè sono una persona PER BENE e non mi sognerei MAI di
fare certe "battute" agli altri;
2° - non lo merito perchè cerco di darmi da fare e conosco il significato
della parola *discussione*
3° - non lo merito perchè la "battuta" NON è *un'opinione altrui* (e chi lo
conosce? E su che base poi? Quali presupposti?) ma una frase che lede
l'immagine e la sfera personale mia.
Ribadisco che potrebbe essere n'altra di quelle battute fatte "di getto" e
quindi con una frase del tipo "scusa ho scritto na cazzata senza
riflettere", vabbeh, risolta la cosa e morta li.
Per la volta in cui ti ho detto che certe "prese di posizione" te le sei
meritate, sono ancora dello stesso parere, perchè il fatto che tu col NG "ci
giochi spesso" e ti diverte provocare, mi pare più che evidente. Basta
leggerti. Poi ogni tanto si legge qualche riga "seria", ma di fondo questo è
quello che mostri tu.
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

text:
"Corinna" :
> Giulio, mi stupisce NON poco che tu non ci sia arrivato alla *chiara
> differenza* tra le cose. UNA cosa sono i post che contengono:
> 1° - riferimenti ad un argomento che si sta discutendo (e in questo
non ce
> ne sono affatto)
Controlla il post di risposta di chi sai tu al mio radunino.
Vedi riferimenti all'argomento?
E allora Dovrei chiedere pubbliche scuse secondo te?
> ...altra differenza...io non *provoco per gioco*...
E io?
Chi ho provocato col mio radunino?
E le mille altre volte che sono stato insultato per post IT ?
>  UN'ALTRA è un post *isolato* privo
> di TUTTO, che magari voleva essere na battuta (e se l'intenzione era
questa
> non ho problemi a passarci sopra) ma che LEDE *realmente* la sfera
personale
> di una che, appunto, di argomenti ne porta e cerca di darsi da fare
per
> tenere attivo il NG.
Ah ho capito... se ledono la TUA sfera personale servono scuse. Se
ledono la MIA no. Punto.
Buon weekend e buone salse.
CS


title: grazie corinna

text:
"Chris Sabian"  ha scritto
> Controlla il post di risposta di chi sai tu al mio radunino.
> Vedi riferimenti all'argomento?
> E allora Dovrei chiedere pubbliche scuse secondo te?
> Ah ho capito... se ledono la TUA sfera personale servono scuse. Se
> ledono la MIA no. Punto.
...lascio perdere perchè vedo che la *sostanziale differenza* non riesci a
vederla.
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

text:
> > Ah ho capito... se ledono la TUA sfera personale servono scuse. Se
> > ledono la MIA no. Punto.
>
> ...lascio perdere perchč vedo che la *sostanziale differenza* non
riesci a
> vederla.
La differenza l'hai spiegata ed io ho dimostrato che le tue tesi non
si reggono.
La VERA differenza č quella scritta in cima a questo post. Poi se non
vuoi ammetterlo pace.
Lasciamo pure stare.
CS


title: grazie corinna

text:
"Chris Sabian"  ha scritto
> La differenza l'hai spiegata ed io ho dimostrato che le tue tesi non
> si reggono.
> La VERA differenza è quella scritta in cima a questo post. Poi se non
> vuoi ammetterlo pace.
Vogliamo prendere spunto dall'accaduto per costruire una discussione in
qualche modo utile?
Ricomincio per farmi capire:
Premessa: Il NG *E'* di fatto una cosa SERIA. Poi può essere meno serio
l'approccio delle persone, ma questo non ne cambia l'intento. Aggiungo che
il *divertimento* non è slegato da un intento serio/costruttivo, perchè si
può costruire argomenti e dibattere *seriamente* anche con ironia o un modo
di scrivere divertente.
1° Episodio/Esempio
Io dall'inizio ho un approccio col NG con andamento giocherellone, posto più
che altro battutine, uso uno spazio pubblico per parlare con gli amici anche
di cose che col NG non c'entrano nulla, mi diverto a provocare, stuzzicare,
perchè sennò il NG per me "non è divertente" e ogni tanto cmq sia, posto
qualche riga di risposta in qualche thread, perchè ogni tanto a qualcosa mi
interessa dare un'opinione. Per ovvi e palesi motivi, le altre persone del
NG "imparano" a vedermi in un determinato modo, facendosi quindi una data
idea sul mio tipo di approccio.
Poi tra queste persone, ci sono quelle che se ne fregano e ci sono quelle
che non se ne fregano. Tra queste ultime, poi c'è chi interagisce con me
solo quando "sembro seria" (cioè sto facendo qualcosa di *realmente
costruttivo*) e negli altri casi mi ignorano; e ci sono quelli che invece
ritengono giusto farmi notare che sto esagerando o che il mio modo di fare
non favorisce l'andamento nel NG.
Io decido che "me ne frego" e continuo per la mia strada, naturalmente
libera di scegliere di agire come mi pare ma contemporaneamente non posso
"pretendere" opinioni tutte positive su di me perchè il mio atteggiamento
generale non fa in modo che questo avvenga.
Tra quelli che me lo fanno notare, posso trovare chi ha uno stile più pacato
e chi invece non usa mezzi termini, perchè cmq sia partono tutti dal
medesimo concetto corretto di base: ossia l'intento di "proteggere"
l'andamento del NG per renderlo *costruttivo*. Naturale che più io stuzzico
e/o provoco chi non usa mezzi termini, naturale che alimento ulteriori
reazioni sempre più aspre e dure, ma posso dire che "me la sono cercata".
2° Episodio/Esempio
Io dall'inizio ho un approccio più che serio nei confronti del NG, perchè lo
ritengo un mezzo di comunicazione importante sotto tutti i punti di vista.
Per cui cerco di partecipare alle discussioni, mi offro per dare un aiuto a
chi lo cerca, mi invento argomenti che favoriscano il dibattito, posto
materiale che può essere semplicemente letto per cultura personale, so la
differenza tra *giudizio* e *opinione* per cui mi regolo, non
"stuzzico-a-gratis", cerco il lato positivo anche quando una discussione
potrebbe sembrare il contrario (come in questo caso ad es.), prendo solo ciò
che mi è utile, non do peso al "lato estetico" se cmq sia ad esso
combacciano riflessioni intelligenti e che contribuiscono a far crescere la
mia cultura e il piacere di scoprire altri punti di vista produttivi.
Per cui le persone che partecipano al NG, "imparano" a conoscermi sotto
questo aspetto, che cerca sempre di concentrarsi sugli argomenti per non dar
modo alla "superficialità" o ai condizionamenti, di prendere il sopravvento
sulle cose importanti, ossia lo scambio d'opinione e la costruzione
positiva.
Al che...spunta d'un tratto dal NULLA, una persona, praticamente quasi mai
letta e che quindi non si può considerare un "sostenitore attivo" del NG di
cui uno può essersi fatto "un'idea", che pubblicamente *al di fuori di
qualsiasi argomento di dibattito in corso* , mi da della "cavallona che non
la da", persona che oltretutto, non partecipando attivamente al NG, non mi
da nemmeno (ne a me ne agli ALTRI) la possibilità di "intuire" in che tono
asserisce ciò, perchè appunto "spuntata dal NULLA".
Ora...non dirmi ti prego che non c'è differenza perchè allora...ok, mi
arrendo fin da subito.
Cmq sia chiudo quì sta cosa che continuo a ritenere una "sparata ALQUANTO
INFELICE", che a pensarci bene, tutto sommato rende per l'ennesima volta
l'idea di come è popolato il mondo.
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

text:
"Corinna"
> Premessa: Il NG *E'* di fatto una cosa SERIA.
Mammamia. Ma sei sicura?
Lo era forse, una volta.
Ma andiamo avanti:
> 1° Episodio/Esempio
CUTTONE.
Magari pensavi di descrivere il mio caso,  ma hai descritto il TUO
modo di vedermi, non il modo in cui io mi comporto.
A questo proposito voglio dirti tre cose:
1) 'intento di "proteggere" l'andamento del NG per renderlo
*costruttivo l'ho messo in atto io e molti altri ben PRIMA che tu
arrivassi qui. [cfr su google il thread "stiamo prendendo una brutta
piega"] Se adesso quei molti altri sono spariti ed io cazzeggio è
perchè ritengo che non ci sia più NULLA da proteggere. Lo sai perchè
non mi firmo col mio nome? Perchè vista l'immagine che dà di sè il
News, nella RL latina scrivere sul ng in questo periodo significa
sputtanarsi. Una volta era esattamente il contrario.
Questo è il NG di ogggi, e mi dispiace per chi, come te, ci vede
quello che non è.
Mi dispiace sul serio perchè siete in buona fede.
2) il cazzeggiatore può essere filtrato. Non è MAI il caso di arrivare
all'offesa ed all'insulto.
3) Il NG NON è uno spazio pubblico.
Ci sono dei signori che se si svegliano male la mattina lo possono
tranquillamente chiudere e tanti saluti.
Informati prima di parlare di "dinamiche"...
Detto questo, cara Corì, sappi che tutto il tuo spiegone poteva essere
condensato in 13 parole:
"- tu cazzeggi mentre io sono costruttiva, quindi a me non mi possono
offendere"
Come vedi la differenza l'ho capita, permettimi di non essere
d'accordo.
Ciao
CS


title: grazie corinna

text:
"Chris Sabian" ha scritto:
> > Premessa: Il NG *E'* di fatto una cosa SERIA.
> Mammamia. Ma sei sicura?
> Lo era forse, una volta.
...momento...lo *scopo* del NG è *cosa seria* (ha un tema, ci si "riunisce"
attorno a questo tema, non "attorno a noi stessi"). POI bisogna vedere se
chi ci scrive lo ritiene tale e lo affronta con la medesima serietà...
> Magari pensavi di descrivere il mio caso,  ma hai descritto il TUO
> modo di vedermi, non il modo in cui io mi comporto.
..ma ovvio Giulio. Io ho descritto quello che traspare, che è evidente, che
è chiaro perchè lo scrivi....
> 1) 'intento di "proteggere" l'andamento del NG per renderlo
> *costruttivo l'ho messo in atto io e molti altri ben PRIMA che tu
> arrivassi qui. [cfr su google il thread "stiamo prendendo una brutta
> piega"]
..ok, non è mica una gara...
>Se adesso quei molti altri sono spariti ed io cazzeggio è
> perchè ritengo che non ci sia più NULLA da proteggere.
....questo è quello che TU ritieni, NON quello che pensano TUTTI. Ho notato
che si ruota sempre attorno al "passato"..."gli iabladeri di una
volta....non scrivono più...ma dai torna...." ecc. Ma...ci pensiamo mai che
ci sono anche *I nuovi*? Ossia che potrebbe esserci gente che ci legge da un
po' e che avrebbe voglia d'intervenire ma non lo fa per qualche ragione?
Ragà (reminescenze romane... ;oP) ...per me il *passato è passato* e non
esistono mica solo "i vecchi". Se parliamo sempre dei "vecchi" allora
contemporaneamente avvaloriamo la "tesi del gruppo" che siccome non è più
quello di una volta, "allora il NG non è + più bello e interessante". Ma CHI
lo ha stabilito scusa? Chi ci scriveva una volta? Ma saranno opinioni sue
rispetto agli scopi o gli intenti per cui scriveva sul NG! Per quel che ne
sappiamo noi potrebbero esserci più persone adesso che lo leggono (grazie ad
es. ai tanti post sulla Musica e la Storia musicale) di prima. COME fai a
stabilirlo?
>Lo sai perchè
> non mi firmo col mio nome? Perchè vista l'immagine che dà di sè il
> News, nella RL latina scrivere sul ng in questo periodo significa
> sputtanarsi. Una volta era esattamente il contrario.
...sicuro sicuro? Per come la vedo io uno si "sputtana" in rapporto a quello
che dice e che scrive. Poi per me è sempre stato importante il valore che do
*IO* alle cose che faccio e non quello che gli danno gli altri. Puoddarsi
che ci sia anche chi pensa "ma che ci scrivi a fare???"...Ma intanto sta
persona non può sapere i vantaggi che ne ho tratto io dal partecipare al NG.
Io continuo a sostenerlo perchè per me è un importante "mezzo di
comunicazione" ed un "contenitore di argomenti/idee" unico. Io ho imparato
molto dal NG ma perchè *ho voluto* farlo, mi sono cioè concentrata sempre
più su determinati post che su altri. Se fossi stata un altro tipo di
persona magari avrei considerato divertente il NG se abbondavano di più "gli
altri post"...Come vedi la differenza la sempre quello che cerchi...
> Questo è il NG di ogggi, e mi dispiace per chi, come te, ci vede
> quello che non è.
> Mi dispiace sul serio perchè siete in buona fede.
...questo lo dici tu, il NG oggi forse non sarà quello *che vuoi tu* Giulio.
Ma in questi mesi, io sul NG ci ho sempre trovato cose utili e interessanti,
anche se chi c'era non c'è più e ne sono arrivati altri...
> 2) il cazzeggiatore può essere filtrato. Non è MAI il caso di arrivare
> all'offesa ed all'insulto.
....domanda...Se una persona scrive una cosa seria e un altro gli risponde
trasformando il serio in ridicolo (ridicolizzando ovviamente anche chi ha
scritto), possiamo considerarlo in qualche modo "un insulto"? O per insulto
dobbiamo sempre limitarci alla *parola brutta* e MAI all'atteggiamento?
> 3) Il NG NON è uno spazio pubblico.
> Ci sono dei signori che se si svegliano male la mattina lo possono
> tranquillamente chiudere e tanti saluti.
> Informati prima di parlare di "dinamiche"...
...allora il NG E' uno spazio pubblico fintanto che alcuni signori lo
lasceranno "alla mercè" del pubblico.  E questo che vuol dire? Che siccome
tutto sommato "non sono a casa mia" posso farne quel che mi pare?
> Detto questo, cara Corì, sappi che tutto il tuo spiegone poteva essere
> condensato in 13 parole:
> "- tu cazzeggi mentre io sono costruttiva, quindi a me non mi possono
> offendere"
> Come vedi la differenza l'ho capita, permettimi di non essere
> d'accordo.
...NO Giulio. Volevo dire un'altra cosa: ognuno ha un suo approccio al NG
che ruota attorno ad un tema, ma sta di fatto che in questo NG approda la
persona che è appassionata di Salsa e si domanda se c'è qualcosa su internet
che parla di questo argomento. Perchè uno che invece ha voglia di cazzeggio,
magari si domanda se su Internet c'è qualcosa dove *tutti vanno a
cazzeggiare*. Ora, capirai che quello che approda quì perchè cerca
*argomenti* sulla Salsa (gli amici con cui andare a ballare magari ce li ha
già) e ci trova il cazzeggio, non si mette a scrivere, perchè non ci sono
stimoli in merito. Gli stimoli all'appasionato cosa li provoca? Li provocano
le discussioni interessanti sul tema. E meno ce ne sono e meno il NG è
*utile e stimolante*. Tu puoi anche andare a dirgli che "tu una volta non
eri così", ma sta di fatto che per quello che non sa chi sei (e non gli
frega saperlo), ti può dire "vabbeh, allora cambia NG se non hai più nulla
da dire perchè il NG non ti piace più", perchè *quella* persona in *quel*
momento dal NG vuole *discussioni sulla Salsa*. Anzi, tanto più legge in
giro un tot di post che "rimpiangono il passato" (e non sa su che base lo
rimpiangono perchè non c'era), tanto più intuisce l'esistenza di "un gruppo
che dirigeva/orientava il NG" e si sta lamentando perchè questo non accade
più. E questo potrebbe essere uno dei motivi per il quale la persona nuova
non entra a parteciparvi, perchè pensa di doversi "sottoporre" ad un "esame
da parte del gruppo", quando invece quello che cerca non è *il gruppo* ma
*argomenti che parlano di Salsa*.
Per cui un NG stimolante lo rendiamo tale portandovi argomenti IT. Poi le
opinioni sulle persone che vi scrivono, sono "opinione personale" di ognuno
di noi, perchè io posso anche non avere "in simpatia" una persona ma leggere
lo stesso quello che scrive perchè *in merito alla Salsa* dice cose
interessanti. Se NON vado cercando amici o partner di ballo, che uno che
scrive sul NG nella vita sia o meno simpatico ecc, per stare sul NG non mi
serve/interessa saperlo.
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

text:
"Corinna" :
> quello di una volta, "allora il NG non è + più bello e
interessante". Ma CHI
> lo ha stabilito scusa? Chi ci scriveva una volta? Ma saranno
opinioni sue
> rispetto agli scopi o gli intenti per cui scriveva sul NG! Per quel
che ne
> sappiamo noi potrebbero esserci più persone adesso che lo leggono
(grazie ad
> es. ai tanti post sulla Musica e la Storia musicale) di prima. COME
fai a
> stabilirlo?
Tutto inutile... non lo capirai mai.
Ma sto postando in pubblico e allora provo a spiegarlo lo stesso.
Cos'è adesso il NG ?  C'è qualche nick sparso che va e viene, ci sono
flames, tante seghe mentali, domande su canzoni. E poi  C'è qualche
esperto ( come te e Pachanga) che posta spesso. Ho dimenticato
qualcosa ? c'è altro?
Prima il NG era ben altra cosa ma non mi imbarcherò in una tirata
nostalgica... solo un appunto: gli esperti che postavano erano molti
più di adesso.
> Per come la vedo io uno si "sputtana" in rapporto a quello
> che dice e che scrive.
Certo.
Una volta infatti potevi dire in giro che eri " quello del NG" e da
Catania ad Aosta, nei locali,  trovavi gente che ti riconosceva ,
persone con cui ballare, con cui chiacchierare, che ti invitavano a
cena, che ti offrivano posti dove dormire... non esagero sai? (Non era
certo lo scopo della vita, ma faceva piacere...)
Adesso il contesto è cambiato, e per quanto tu ti sforzi a scrivere
cose valide, mi guarderei bene dal dire in giro che scrivi sul NG...
ripeto, l'immagine che sta dando l'NG, ai lettori occasionali che sono
la maggior parte, è quella di una truppa di sagaioli mentali,
nonostante i tuoi sforzi.
> ....domanda...Se una persona scrive una cosa seria e un altro gli
risponde
> trasformando il serio in ridicolo (ridicolizzando ovviamente anche
chi ha
> scritto), possiamo considerarlo in qualche modo "un insulto"?
L'ironia fa male solo a chi è privo di intelligenza.
> O per insulto
> dobbiamo sempre limitarci alla *parola brutta* e MAI
all'atteggiamento?
Se l'ironia per te è pari all'insulto allora  abbiamo proprio valori
diversi.
E comincio a pensare che in passato ho fatto male a difenderti, anche
pubblicamente, su diversi temi.
> ...NO Giulio. Volevo dire un'altra cosa: ognuno ha un suo approccio
al NG
> che ruota attorno ad un tema, ma sta di fatto che in questo NG
approda la
> persona che è appassionata di Salsa e si domanda se c'è qualcosa su
internet
> che parla di questo argomento.
Non solo su internet. Puoi leggere di salsa anche sul manuale anmb.
Buona lettura allora.
CS


title: grazie corinna

text:
"Chris Sabian"  ha scritto
> "Corinna" :
> > quello di una volta, "allora il NG non è + più bello e
> interessante". Ma CHI
> > lo ha stabilito scusa? Chi ci scriveva una volta? Ma saranno
> opinioni sue
> > rispetto agli scopi o gli intenti per cui scriveva sul NG! Per quel
> che ne
> > sappiamo noi potrebbero esserci più persone adesso che lo leggono
> (grazie ad
> > es. ai tanti post sulla Musica e la Storia musicale) di prima. COME
> fai a
> > stabilirlo?
> Tutto inutile... non lo capirai mai.
...scusa Giulio, ma dove sta scritto che *se capisco il tuo punto di vista
allora sono nel GIUSTO*??? Potrebbe valere anche il contrario ad esempio
(che tu non capisci il mio) così come può accadere che per come ognuno di
noi affronta una cosa, non ritiene di essere in errore e sulla base di ciò
che fa ottiene determinati risultati. I miei a me piacciono, i tuoi a te no.
C'è una sostanziale differenza imho tra il mio e il tuo punto di vista.
Cioè...io c'ero quando c'erano gli "iabla di una volta" no? Ok, ho "vissuto"
due diversi NG e come siamo ad oggi non mi dispiace. A te si. Vabbeh...chi
può dire che stiamo sbagliando a vederla così? Perchè se lo dice uno che
"amava il clima di prima", quello che invece da un NG pretende *argomenti* e
"cazzeggio altrove", ti dirà che "il clima di prima non gli piaceva
affatto". L'unico *punto in comune* qual'è? La *funzione/scopo del NG*...e
cioè? *Discutere di salsa in modo tale che le dinamiche PERSONALI* non
influiscano sugli argomenti, sennò vanno a farsi benedire e con loro anche
la discussione. Questo significa che se partecipo ad un NG non posso farlo
anche con un annesso piacere di trovarmi un giorno a cena (è un es.) con le
persone che parlo? Certo che no...Ma se su un NG "dimostro" che mi interessa
più la cena che tutto il resto...allora sul NG *sono* ciò che mi
rappresento...
> Ma sto postando in pubblico e allora provo a spiegarlo lo stesso.
> Cos'è adesso il NG ?  C'è qualche nick sparso che va e viene,
...sempre stati..
>ci sono
> flames,
...sempre stati...
>tante seghe mentali,
....dipende cosa è *per te* una "sega mentale"...
>domande su canzoni.
....sono IT....un NG serve anche a questo...
>E poi  C'è qualche
> esperto ( come te e Pachanga) che posta spesso. Ho dimenticato
> qualcosa ? c'è altro?
...hai dimenticato le persone che sono *attive*:
Shatzy (post bellissimi, che fanno riflettere non poco);
Step (sempre piena di spunti interessanti);
Zia Mao (scrive poco ma quando scrive dice molto);
megacity (cultura musicale a mille);
Zorro (i suoi post parlano da se);
Jo Sabor (la spontaneità fatta persona che dice "quello che gli altri non
dicono");
Pablo FI-TO-USA (ti sa far "pensare" come pochi);
Andrea Il Cocco (dopo una pausa, più *attivo* che mai, come sempre);
Laura_B (poche cose ma chiare e costruttive);
Navarre (un salsero che si da un gran daffare);
Silvana La Flaca (posta *di tutto*);
Margarita (dove si parla di Storia della Cultura lei c'è sempre);
Zio Roby (anche lui dopo una pausa, è tornato con ottimi quesiti);
Ficus Dj (dove si parla di musica/dj c'è anche lui);
Patty (da pacifica salsera ti dice la sua);
gauguancò (idem come Patty, sono ballerini che ti raccontano il vissuto):
paolo (un Dj che ci racconta quanto è difficile farlo - come altri-);
Glauco (conciso ma deciso);
Nicolino (posta simpaticamente ma con spunti intelligenti);
Stefano Happyman (un salsero che non vive "di sola salsa");
Max Novi (come riassumere in 3 parole tutto un concetto sul quale poi tu
rifletti);
biagio (dove c'è del "sociale" lui c'è);
fred Vr (da ballerino, commenta e *chiede*);
Pitona (scrive poco ma quando scrive "scrive");
iuri rossini (che tra un cazzeggio e l'altro ogni tanto ci trovi da
discutere-per chi ne ha voglia-)
Clas (altro salsero che vive l'ambiente come tale e te lo racconta)
Mariano ("caliente" interlocutore con cui però affronti tanti argomenti)
tu
io
Pachanga (altro che parla da se-Benedetto sia! :oD )
...più quelli che si sono aggiunti ultimamente: daniela, max3000, marina,
salsera-torino, tullio.trini (un felice ritorno), che probabilmente sono li
che ci leggono per "capire" come funziona quà (tullio a parte).
> Prima il NG era ben altra cosa
...certamente...
>ma non mi imbarcherò in una tirata
> nostalgica... solo un appunto: gli esperti che postavano erano molti
> più di adesso.
...e CHI stabilisce CHI è "esperto"? E su cosa? Questo è il *tuo* punto di
vista...
> > Per come la vedo io uno si "sputtana" in rapporto a quello
> > che dice e che scrive.
>
> Certo.
> Una volta infatti potevi dire in giro che eri " quello del NG" e da
> Catania ad Aosta, nei locali,  trovavi gente che ti riconosceva ,
> persone con cui ballare, con cui chiacchierare, che ti invitavano a
> cena, che ti offrivano posti dove dormire... non esagero sai? (Non era
> certo lo scopo della vita, ma faceva piacere...)
...certo, faceva piacere appartenere a "Iablafull"??? Beh grazie ma io
preferisco essere invitata a cena perchè fa piacere la mia compagnia, non
perchè sono un "personaggio di un NG"...
> Adesso il contesto è cambiato, e per quanto tu ti sforzi a scrivere
> cose valide, mi guarderei bene dal dire in giro che scrivi sul NG...
> ripeto, l'immagine che sta dando l'NG, ai lettori occasionali che sono
> la maggior parte, è quella di una truppa di sagaioli mentali,
> nonostante i tuoi sforzi.
...pensa che a me in tanti dicono il contrario..."mi pare che ultimamente ci
siano più cose interessanti.."....
> > ....domanda...Se una persona scrive una cosa seria e un altro gli
> risponde
> > trasformando il serio in ridicolo (ridicolizzando ovviamente anche
> chi ha
> > scritto), possiamo considerarlo in qualche modo "un insulto"?
> L'ironia fa male solo a chi è privo di intelligenza.
...non parlavo di *ironia* ma di *atteggiamento* che ridicolizza gli
altri...
> > O per insulto
> > dobbiamo sempre limitarci alla *parola brutta* e MAI
> all'atteggiamento?
>
> Se l'ironia per te è pari all'insulto allora  abbiamo proprio valori
> diversi.
> E comincio a pensare che in passato ho fatto male a difenderti, anche
> pubblicamente, su diversi temi.
...essere *ironici* è una cosa...*ridicolizzare* chi entra sul NG è
un'altra...(grazie per "avermi difesa" ma è stata una tua scelta, non ti ho
mai detto di averne bisogno)...perchè si dimostra "superficialità" e chi non
la cerca il NG lo abbandona all'istante...
> > ...NO Giulio. Volevo dire un'altra cosa: ognuno ha un suo approccio
> al NG
> > che ruota attorno ad un tema, ma sta di fatto che in questo NG
> approda la
> > persona che è appassionata di Salsa e si domanda se c'è qualcosa su
> internet
> > che parla di questo argomento.
> Non solo su internet. Puoi leggere di salsa anche sul manuale anmb.
..infatti chi pensa al NG pensa di trovare *qualcosa in più*, poi arriva quì
e sente parlare di "iabla di  una volta", "di come era bello prima" e pensa
di essersi perso chissà che.
Dopo la lista di nik che ti ho fatto quì sopra, se il NG NON è interessante,
allora mi/ti domando cosa leggi.
Bacetto Corinna
VI


title: grazie corinna

text:
"Corinna"  fa un post lungo ed appassionato, mi scuso ma non posso
starle dietro e quindi rispondo solo a pochi spunti.
> Cioè...io c'ero quando c'erano gli "iabla di una volta" no? Ok, ho
"vissuto"
> due diversi NG e come siamo ad oggi non mi dispiace. A te si.
No. a me non dispiace.
Solo che lo preferivo prima.
> ...essere *ironici* è una cosa...*ridicolizzare* chi entra sul NG è
> un'altra...
Il tuo pupillo, i cui post parlano da sè lo ha fatto spesso. Io mai.
Forse ti confondi.
> e sente parlare di "iabla di  una volta", "di come era bello prima"
e pensa
> di essersi perso chissà che.
Poi vede le foto dei raduni.
E capisce che si è perso più di chissà che.
> Dopo la lista di nik che ti ho fatto quì sopra, se il NG NON è
interessante,
> allora mi/ti domando cosa leggi.
James Clavell :-)
CS


title: grazie corinna

text:

ti faccio le mie scuse anche se in ritardo, purtroppo noi toscanacci
alla benigni non ci rendiamo conto quando apriamo la bocca ed ogni
occasione, bella o brutta che sia è buona per buttarla in ironia.
non pensavo di scatenare così forti polemiche.
di nuovo immensamente scusa.


title: grazie corinna

author: Silvana la Flaca

text:
Corinna <
bailal...@despammed.com
> wrote:
> "Chris Sabian"  ha scritto
...
> affatto". L'unico *punto in comune* qual'è? La *funzione/scopo del NG*...e
> cioè? *Discutere di salsa in modo tale che le dinamiche PERSONALI* non
> influiscano sugli argomenti, sennò vanno a farsi benedire e con loro anche
> la discussione.
secondo me, questa sopra e' solo *pura teoria*; e come tale, vuota di
significato reale. nei fatti, non e' mai cosi' (per quello che io posso
vedere e giudicare)
io per esempio, da parte mia, non ci tengo affatto a discutere con
persone (per fortuna rare) che non stimo neanche 1 centesimo
(ma questo lo sapete gia' e mi/vi annoio a ripetermi).
e poi: lo *scopo*??
ma qua mi sembra (quasi) che stiamo parlando di un **secondo lavoro**!
BTW: chi ha voglia, partecipa... *SE ci si diverte/gli interessa*; ma,
secondo me, tutte queste "questioni" la voglia rischiano di farla
passare... (spero di sbagliarmi)
ora, nel caso specifico, io concordo solo sul subject; per il resto, SE
e per CHI ci tiene *davvero* ad approfondire l'argomento "accademico":
"Dinamiche dei rapporti
virtuali-e-non
dentro e fuori i newsgroups,
e loro *funzione*"
segnalo il ng apposito
it.cultura.cybersocieta
(di cui Vi risparmio il manifesto: se volete lo trovate su quel ng)
oppure
it.discussioni.psicologia
(moderato)
intendo dire: desideriamo davvero confrontarci *seriamente*
(ehehehehehe) sulla dinamica dei gruppi virtuali e dei ng?
oppure parliamo solo-sempre per "sentito dire" e con i "nostri"
(eventuali) pre-giudizi?
--
Ciao, Silvana la Flaca
follow-up to it.cultura.cybersocieta
PS: il contrario di 'serio' NON e' 'ridicolo';
ecc ecc ecc.


title: grazie corinna

author: Andrea Rimicci

text:
><snip> rispondo solo a pochi spunti.<snip>
Se lo fai cosi` spesso e cambiando ogni volta il topic, rischi il
plonk.


title: grazie corinna

text:
"Andrea Rimicci" <
ab...@aritaly.com
> ha scritto nel messaggio
news:7o24tu4lulioerjbc...@4ax.com...
> ><snip> rispondo solo a pochi spunti.<snip>
> Se lo fai cosi` spesso e cambiando ogni volta il topic, rischi il
> plonk.
Plonkami pure subito.
E non lamerare sulla netiquette se non sei sicuro di ciň che scrivi.
Senza rancore neh?
:-)  CS