title: 2 domande su Moore

author: Gray Mouser

text:
Mentre mi aggiro circospetto nel Castello Chiamato Nebbia, il
pipistrello Hugin mi raggiunge, portandomi un messaggio scritto in data
Mon, 16 Aug 2004 23:15:52 +0200, da "Perlù" <
req...@tiscali.it
>:
>- Ho comprato i 10 numeri di Swamp Thing pubblicati dalla dc, ma a quanto
>pare Alan ha realizzato altre storie di ST prima di queste e nn sapevo dove
>procurarmele.Poi ho trovato un volume di ST in fumetteria, ho guardato le
>storie e nn erano quelle che avevo io. Quindi mi consigliate di prendere
>quello invece che cercare le storie su chissà quali numeri??? Tra quel
>volume e le storie pubblicate dalla comic art ce ne son in mezzo altre???
I 10 numeri che hai comprato devono essere gli albetti spillati
pubblicati da Comic Art nei primi anni '90 ('94, credo). Come hai
scoperto, non sono le prime storie di ST scritte da Moore: ce ne sono
infatti altre, precedenti, uscite in Italia sulle riviste (sempre edite
da Comic Art) "Horror" e "DC comics presenta". Ci sono inoltre, almeno
un'altra dozzina di storie, successive, mai pubblicate da Comic Art ma
apparse in Italia solo qualche anno dopo per la Magic Press.
La Magic (appunto :-)  verso la fine degli anni '90 ha infatti
pubblicato o ripubblicato tutti i quaranta o poco piu' episodi scritti
da Moore in una serie di undici volumetti anche questi spillati ma piu'
corposi (circa un centinaio di pagine a volume) e in bianco e nero.
Edizione di ottima qualita', se non ti disturba il b/n. Sbattendoti un
po' per fiere, mercatini e fumetterie, e' possibile riuscire a trovare
quasi tutti i volumetti.
E' poi storia recente quella della riproposizione, di nuovo targata
Magic, di tutto quanto il ciclo. Il volume che hai trovato in fumetteria
e' il primo, nonche' l'unico finora uscito, di questa ristampa, e
contiene le prime storie apparse a suo tempo su "Horror" e "DC comics
presenta" e riapparse tempo dopo nei primi numeri della collana in
bianco e nero. Nel prossimo volume (che non so quando uscira') troverai,
se non sbaglio, ancora alcune di quelle prime storie e vedrai inziiare
quelle che gia' hai negli albetti.
>- Su American Best Comics che vendono in edicola oltre alla Lega le altre
>storie son scritte sempre da AM o sono di autori differenti??
E' quasi tutto di Moore, in una percentuale vicina al 99%...
>Se sono di
>Moore saranno pubblicate in volumi???Perchè preferisco comprare i volumi con
>saghe complete....
Mi sembra che la Magic stia raccogliendo in volume molte delle cose
apparse su ABC, ma ho idea che non lo faranno per tutto. I raccontini di
poche pagine di Cobweb, Jack B. Quick, Greyshirt ecc., non mi sembrano
adatti per la pubblicazione in volume...
Ciao!
Gray Mouser


title: 2 domande su Moore

author: InvernoMuto

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Tue, 17 Aug 2004 02:55:26 +0200, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col
nome di Gray Mouser <
g...@virgilio.it
> digito' sulla sua consolle:
>Mi sembra che la Magic stia raccogliendo in volume molte delle cose
>apparse su ABC, ma ho idea che non lo faranno per tutto. I raccontini di
>poche pagine di Cobweb, Jack B. Quick, Greyshirt ecc., non mi sembrano
>adatti per la pubblicazione in volume...
Esimio, sono costretto a riprenderLa...
Il volume di Tomarrow Stories e' gia' stato annunciato :-)
--
[InvernoMuto]
AAAAA!
Una fottuta mitragliatrice che spara da sola - Che stronzata!
- Hellboy (Mike Mignola, Hellboy Il Verme Conquistatore)


title: 2 domande su Moore

text:
Mentre mi aggiro circospetto nel Castello Chiamato Nebbia, il
pipistrello Hugin mi raggiunge, portandomi un messaggio scritto in data
Tue, 17 Aug 2004 21:44:42 +0200, da InvernoMuto
<
alan...@katamail.com
>:
>Esimio, sono costretto a riprenderLa...
>Il volume di Tomarrow Stories e' gia' stato annunciato :-)
Mapporc...
Ciao!
Gray Mouser


title: 2 domande su Moore

author: Andy Roid

text:
On Mon, 16 Aug 2004 23:15:52 +0200, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you ("Perlù" <
req...@tiscali.it
>) said:
>Su American Best Comics che vendono in edicola oltre alla Lega le altre
>storie son scritte sempre da AM o sono di autori differenti??
Fino a qualche numero fa erano sempre scritte da Alan Moore. Ora, nelle storie
brevi di personaggi minori, compare qualche altro autore, ma la qualita' rimane
elevata.
>Se sono di Moore saranno pubblicate in volumi???Perchè preferisco comprare i volumi con
>saghe complete....
Di Top Ten, Promethea e Tom Strong gia' esistono i volumi che raccolgono i primi
numeri.
--
Ciao
     Andy Roid, The Poster Formerly Known As The Maximortal
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me


title: 2 domande su Moore

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Tue, 17 Aug 2004 23:52:13 +0200,  Andy Roid <
andy...@email.it
>
scripsit:
>On Mon, 16 Aug 2004 23:15:52 +0200, i did a dream of electric sheep, when from
>it.arti.fumetti you ("Perlů" <
req...@tiscali.it
>) said:
>
>>Su American Best Comics che vendono in edicola oltre alla Lega le altre
>>storie son scritte sempre da AM o sono di autori differenti??
>
>Fino a qualche numero fa erano sempre scritte da Alan Moore. Ora, nelle storie
>brevi di personaggi minori, compare qualche altro autore, ma la qualita' rimane
>elevata.
>
>>Se sono di Moore saranno pubblicate in volumi???Perchč preferisco comprare i volumi con
>>saghe complete....
>
>Di Top Ten, Promethea e Tom Strong gia' esistono i volumi che raccolgono i primi
>numeri.
Un volume anche per la Lega degli Straordinari Gentlemen.
Bye
S.


title: 2 domande su Moore

text:
On Wed, 18 Aug 2004 15:49:50 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you ("Sten \"Hyo aka Dr. Hebime\" " <
hyoest...@libero.it
>)
said:
>Un volume anche per la Lega degli Straordinari Gentlemen.
Ma il volume della Lega uscito non e' era apparso su ABC, io mi riferivo solo ai
fumetti visti su ABC usciti successivamente in volume.



title: 2 domande su Moore

author: Perlù

text:
Ok thank, ho capito!!
Infatti mi era sembrato di aver visto in giro dei numeri di ST in bianco e
nero che avevo di già a colori, ora mi hai chiarito le idee.
Grazie ancora!
"Gray Mouser" <
g...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:mol2i0le50kbra4mv...@4ax.com...



title: LA FORTEZZA

author: giorgio

text:
Oggi non sapevo cosa leggere, ero annoiato ed apatico come non mai, quando
mi cade l'occhio sulla mensola sopra la scrivania, e di fianco a Quino, vedo
LA FORTEZZA!
Cacchio, me ne ero quasi scordato!
Da quanto tempo non lo rileggevo!
Fattostà che mi è venuta voglia di prendere il numero della magic che per un
motivo o per l'altro (ma l'hanno fatto cartonato, i maledetti!!!) non avevo
ancora preso.
s
p
o
i
l
e
r
ORRORE!!!!   Oddìo, ma che è successo?Herbert nero è capo della Geènna?
Marvin è cieco, verde e muore??? E poi dov'è finita la carica comica?
Bellissimo, per carità, ma perde il senso, letto senza tutta l'evoluzione
della storia!!
Qualcuno mi deve spiegare un po' tutto quello che è successo.
MAUZ, QUESTO E' UN LAVORO PER TE!!!
tra l'altro io adoro Trondheim, ma non riesco a trovare "monolinguisti ed
altri esercizi di stile", è l'unica cosa che mi manca!
   un giorgio prolisso


title: LA FORTEZZA

author: mauZ

text:
Nella Jurnata del Thu, 23 May 2002 16:59:08 GMT, "giorgio"
<
giorgi...@libero.it
> penso' bene di scrivere:
Datemi una S
Datemi una P
Datemi una O
Datemi una I
Datemi una L
Datemi una E
Datemi una R
>Qualcuno mi deve spiegare un po' tutto quello che è successo.
>MAUZ, QUESTO E' UN LAVORO PER TE!!!
Ma chi lo sa. :)
Dovresti chiederlo a Sfar e Trondheim, visto che i numeri che
connettono i tre che abbiamo letto a questo 101 edito da MP, sono per
ora solo nella loro testa (oddio, magari qualche altro numero e'
uscito in Francia, e' un po' che non mi informo, senno' mi vengono i
nervi), per il resto ti rimando al messaggio in risposta a Ferruccio
qualche thread piu' su. ^_^
Sarei anche curioso di leggere le storie che narrano le avventure del
guardiano della Fortezza prima che diventasse il guardiano della
Fortezza (la fantomatica terza serie di cui parlo in quel mess. la,
che va dal -99 allo 0)
P.S.
Monolinguisti si trova abb. facilmente a Torino, se ti capita di
passare di qui...
--
mauZ!
Te occidere possunt sed te edere non possunt nefas est.


title: LA FORTEZZA

author: Le Pendu

text:
>tra l'altro io adoro Trondheim, ma non riesco a trovare "monolinguisti ed
>altri esercizi di stile", è l'unica cosa che mi manca!
Molte cose di Trondheim si trovano facilmente alla FNAC, se ce n'e'
una nella tua citta'. Anche volumi originali. Non quelli non usciti in
italia, pero'. maledetti.
Ciao!
Carlo
ICQ 52408814
"I'm a lumberjack and I'm OK
I sleep all night and I work all day"


title: LA FORTEZZA

author: s.gulp antiquariato

text:
> Ma chi lo sa. :)
>
> Dovresti chiederlo a Sfar e Trondheim, visto che i numeri che
> connettono i tre che abbiamo letto a questo 101 edito da MP, sono per
> ora solo nella loro testa (oddio, magari qualche altro numero e'
> uscito in Francia, e' un po' che non mi informo, senno' mi vengono i
> nervi), per il resto ti rimando al messaggio in risposta a Ferruccio
> qualche thread piu' su. ^_^
ieri ho letto il primo, molto bello.
stamane ho guardato sul sito dell' editore francese.
sono usciti 4 numeri della fortezza .
1 della fortezza zenith.
2 della fortezza all'inizio, il -99 e il -98.
certo che una numerazione così manco quelli di cannibale...
e poi un altro che dev'essere una derivazione.
ma trondheim ha scritto pure sette o 8 della serie mostri.
quindi che si metta di lena per arrivare a 300!!!
tornando al volume letto ieri, mi è proprio piaciuto.
il secondo e il terzo non c'erano in negozio, mi hanno detto che l' ultima
volta non sono arrivati.
spero non siano esauriti.
appena mi trasferisco di là ci si fa un sacco di pubblicità.


title: LA FORTEZZA

text:
"> tornando al volume letto ieri, mi è proprio piaciuto.
> il secondo e il terzo non c'erano in negozio, mi hanno detto che l' ultima
> volta non sono arrivati.
> spero non siano esauriti.
> appena mi trasferisco di là ci si fa un sacco di pubblicità.
>
..............E PER LA PRIMA VOLTA HO LETTO UN FUMETTO BELLO PRIMA DI
FERROO!!!!!!!!!!!!!      MA VIEEENIIIIIIIII!!!!
un giorgio talent-scout


title: LA FORTEZZA

author: Claudia Cangini

text:
Il Thu, 23 May 2002 16:59:08 GMT;  ha scritto:
>Oggi non sapevo cosa leggere, ero annoiato ed apatico come non mai, quando
>mi cade l'occhio sulla mensola sopra la scrivania, e di fianco a Quino, vedo
>LA FORTEZZA!
>Cacchio, me ne ero quasi scordato!
>Da quanto tempo non lo rileggevo!
>Fattostà che mi è venuta voglia di prendere il numero della magic che per un
>motivo o per l'altro (ma l'hanno fatto cartonato, i maledetti!!!) non avevo
>ancora preso.
>
>s
>
>p
>
>o
>
>i
>
>l
>
>e
>
>r
>
>
>ORRORE!!!!   Oddìo, ma che è successo?Herbert nero è capo della Geènna?
>Marvin è cieco, verde e muore??? E poi dov'è finita la carica comica?
>Bellissimo, per carità, ma perde il senso, letto senza tutta l'evoluzione
>della storia!!
Credo che il contrasto con i volumi precedenti faccia parte del
fascino di questo volume!
Leggendolo ti prendi una "sdentata" dopo l'altra, mano a mano che
apprendi la situazione del mondo e dei personaggi a cui ti eri
affezionato nel corso dei precedenti volumi. Ma credo che, proprio
grazie a questa giustapposizione, l'impatto della storia sia
particolarmente violento.
Una delle cose che amo follemente di Trondheim e' la naturalezza con
cui coniuga l'umorismo e la serieta' della narrazione. Nella Fortezza
come in Lapinot i personaggi riescono sempre a farti sorridere (o
ridere proprio) e a commuoverti senza che venga avvertito alcun senso
di contrasto stridente. Anche se sono conigli e paperi disegnati in
quella maniera cosi' stilizzata e cartoonesca hanno una umanita' di
fondo assolutamente toccante.
Ehm... mi sono fatta un po' trasportare, ma, sai com'e', tutto quello
che ho letto di Trondheim mi e' piaciuto un botto :-)
Ciao!
--
Claudia Cangini
"La supposizione e' la madre di tutte le cazzate"


title: LA FORTEZZA

author: Luca XX

text:
On Sun, 26 May 2002 23:09:26 GMT,
m...@claudiacangini.com
 (Claudia
Cangini) wrote:
>Ehm... mi sono fatta un po' trasportare, ma, sai com'e', tutto quello
>che ho letto di Trondheim mi e' piaciuto un botto :-)
Ora ti metto alla prova: anche Piccolo Babbo Natale e Re Catastrofe?
:)
--
 Luca XXmiglia

xxmi...@email.it


title: LA FORTEZZA

text:
Il Mon, 27 May 2002 10:03:44 +0200;  ha scritto:
>On Sun, 26 May 2002 23:09:26 GMT,
m...@claudiacangini.com
 (Claudia
>Cangini) wrote:
>
>>Ehm... mi sono fatta un po' trasportare, ma, sai com'e', tutto quello
>>che ho letto di Trondheim mi e' piaciuto un botto :-)
>
>Ora ti metto alla prova: anche Piccolo Babbo Natale e Re Catastrofe?
>:)
Non ho mica detto di essere la massima esperta mondiale di Trondheim,
solo che mi e' piaciuto molto quello che ho letto :-).
Comunque Piccolo Babbo Natale mi manca, Re Catastrofe invece l'ho
letto, ma preferisco di molto La Fortezza e Lapinot.



title: LA FORTEZZA

text:
>
> >Ehm... mi sono fatta un po' trasportare, ma, sai com'e', tutto quello
> >che ho letto di Trondheim mi e' piaciuto un botto :-)
       PURAMME'!!!
> Ora ti metto alla prova: anche Piccolo Babbo Natale e Re Catastrofe?
> :)
       a me son piaciuti. certo, non come la fortezza o lapinot (o la
mosca!), ma lě il nostro trondheim ha 'solo' fatto la sceneggiatura, ed in
fumetti del genere conta molto!!!
giorgio


title: Vecchia serie dei fantastici quattro scomparsa

author: Jack

text:
Qualcuno ricorda dei cartona animati verso l'82-83 circa in cui nei
fantastici quattro la torcia umana non c'era?
Al suo posto c'era un robot.
Non riesco piu' a trovarne traccia.


author: Douglas

text:


La serie non era dell'82-83, ma del 1978/1979.
Era prodotta dalla DePatie-Freleng Enterprises e meno male che è durata
poco (una sola stagione di 12 episodi): la Torcia Umana era stata
rimossa dal quartetto per evitare tentativi di emulazione da parte dei
bambini (che magari si sarebbero dati fuoco) e sostituita con il
robottino Herbie (gosh!).
In Italia (s?)fortunatamente non si vede da un po'... :-)
Cips, D.
--
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online:
http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (09/07/2007): Il ritorno dei Ronfi in edicola!


author: Divino

text:
Douglas wrote:
> Era prodotta dalla DePatie-Freleng Enterprises e meno male che è
> durata poco (una sola stagione di 12 episodi): la Torcia Umana era
> stata rimossa dal quartetto per evitare tentativi di emulazione da
> parte dei bambini (che magari si sarebbero dati fuoco) e sostituita
> con il robottino Herbie (gosh!).
...a quanto pare in realtà non c'entra la censura ma si trattava di un
problema di diritti d'autore ceduti (per la torcia umana)
> In Italia (s?)fortunatamente non si vede da un po'... :-)
...temo che sia tornato come tata di Franklin!    ;D
--
 Divino
CARIATIDE: Antica  statua raffigurante persona col mal di denti


text:
Jack wrote:

Eccolo qui:
http://superherouniverse.com/superheroes/marvel/fantastic-four-cartoon.htm
...ma pare che ci sia anche nella nuova serie (ma chi l'ha disegnata?):
http://forums.superherohype.com/showthread.php?t=248112
--
 Divino
NEGROMANTE: Chi ama le persone di colore


author: Noritaka

text:
Il Wed, 18 Jul 2007 16:38:42 +0200, Divino ha scritto:
> Douglas wrote:
>
>> Era prodotta dalla DePatie-Freleng Enterprises e meno male che è
>> durata poco (una sola stagione di 12 episodi): la Torcia Umana era
>> stata rimossa dal quartetto per evitare tentativi di emulazione da
>> parte dei bambini (che magari si sarebbero dati fuoco) e sostituita
>> con il robottino Herbie (gosh!).
>
> ...a quanto pare in realtà non c'entra la censura ma si trattava di un
> problema di diritti d'autore ceduti (per la torcia umana)
ne parlano nello stesso fumetto,lo creano nella saga contro la Sfinge
>
>> In Italia (s?)fortunatamente non si vede da un po'... :-)
>
> ...temo che sia tornato come tata di Franklin!    ;D
si nel periodo Byrne,è ritornato nell'ultimo cartone,in onda su sky
attualmente,dove è il supercomputer del baxter building
--
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett


text:
In data 18/07/2007 16.46, Divino ha scritto:
> ...ma pare che ci sia anche nella nuova serie (ma chi l'ha disegnata?):
>
>
http://forums.superherohype.com/showthread.php?t=248112
Non credo si possa parlare di un "singolo disegnatore" per una serie a
cartoni animati (sarebbe un bagno di sangue per un singolo disegnatore
:-)).
La serie è stata co-prodotta da Marvel Ent e Moonscoop e nei crediti che
passano la grafica (computerizzata) è accreditata agli Studi Angouleme.
Ho visto i nuovi ep su Cartoon Network (Sky) nelle scorse settimane e
devo dire che ne sono rimasto MOLTO ben impressionato (peccato per un
forse eccessivo ammiccamento agli anime giapponese, sia come dinamica
che come disegni, ma ci sta dentro una volta tanto...).
Vengono ripescati i nemici classici di sempre (da Destino all'Uomo
Talpa, da PsychoMan agli Skrull/Kree), dando origine ad un "remake" di
tutto rispetto (soprattutto verso le tradizioni del quartetto).
Lo scempio è invece dato dal trattamento di CN dedicato alla serie:
hanno trasmesso poco più della metà degli episodi (che in totale
dovevano essere 26 per la prima stagione) e chissà se/quando vedremo i
restanti inediti...
Staremo a vedere...



text:
Il Wed, 18 Jul 2007 17:10:25 +0200, Douglas ha scritto:
>
> Ho visto i nuovi ep su Cartoon Network (Sky) nelle scorse settimane e
> devo dire che ne sono rimasto MOLTO ben impressionato (peccato per un
> forse eccessivo ammiccamento agli anime giapponese, sia come dinamica
> che come disegni, ma ci sta dentro una volta tanto...).
a me sembrava piu un richiamo al primo film come caratterizzazione dei
personaggi
>
> Lo scempio è invece dato dal trattamento di CN dedicato alla serie:
> hanno trasmesso poco più della metà degli episodi (che in totale
> dovevano essere 26 per la prima stagione) e chissà se/quando vedremo i
> restanti inediti...
nessun scempio la serie è ancora in onda negli USA,nel caso dell'ultima
serie di Batman hanno trasmesso il finale di stagione una settimana esatta
dopo gli USA,da questo punto di vista sono da applaudire



text:
se vuoi controllare ecco le date di messa in onda americane
http://www.tv.com/fantastic-four-2006/show/63706/episode.html?om_act=convert&om_clk=tabssh&tag=tabs;episodes



text:
Douglas wrote:
> Ho visto i nuovi ep su Cartoon Network (Sky) nelle scorse settimane e
> devo dire che ne sono rimasto MOLTO ben impressionato (peccato per un
> forse eccessivo ammiccamento agli anime giapponese, sia come dinamica
> che come disegni, ma ci sta dentro una volta tanto...).
> Vengono ripescati i nemici classici di sempre (da Destino all'Uomo
> Talpa, da PsychoMan agli Skrull/Kree), dando origine ad un "remake" di
> tutto rispetto (soprattutto verso le tradizioni del quartetto).
Non ho avuto il piacere di vederlo ed effettivamente i disegni sono
belli...
...ma non sono loro, dai, Mr Fantastic è un ragazzino!    ;_(
--
 Divino
RAZZISTA: Fabbricatore di missili


text:
In data 18/07/2007 17.22, Noritaka ha scritto:
> se vuoi controllare ecco le date di messa in onda americane
>
>
http://www.tv.com/fantastic-four-2006/show/63706/episode.html?om_act=convert&om_clk=tabssh&tag=tabs;episodes
Sicuramente da applaudire la "prontezza di riflessi" di Cartoon Network
nel trasmette una serie tanto recente (ma diversamente non poteva
essere, se non si volevano perdere l'hype e l'onda dovuti alla
programmazione al cinema del secondo lungometraggio dedicato al quartetto).
Per quanto riguarda le date, ti sfugge forse una cosa: la serie in
questione è stata prodotta in Europa e - una volta tanto - è andata
prima in onda nel nostro continente (in Inghilterra) e solo diversi mesi
dopo importata in America (dove è attualmente in onda).
Un esempio: l'episodio De-Mole-Ition (in programmazione negli States per
il 28/7/2007 stando alle date di TV.com, ovvero tra una decina di gg),
qui da noi è già stato trasmesso un mese e rotti fa, dato che in
Inghilterra è andato in onda quasi un anno fa...



text:
Il Thu, 19 Jul 2007 11:09:21 +0200, Douglas ha scritto:
>
> Per quanto riguarda le date, ti sfugge forse una cosa: la serie in
> questione è stata prodotta in Europa e - una volta tanto - è andata
> prima in onda nel nostro continente (in Inghilterra) e solo diversi mesi
> dopo importata in America (dove è attualmente in onda).
dove sono arrivati in Inghilterra?
>
> Un esempio: l'episodio De-Mole-Ition (in programmazione negli States per
> il 28/7/2007 stando alle date di TV.com, ovvero tra una decina di gg),
> qui da noi è già stato trasmesso un mese e rotti fa, dato che in
> Inghilterra è andato in onda quasi un anno fa...
>
Vero ma l'episodio di Namor nn l'ho mai visto da noi,o me lo sono perso?



title: fumetto e cinema?

text:
Stò facendo una tesi sulla scenografia dei film tratti dai fumetti.
Accetto consigli di ogni tipo ma urgentemente ho "bisogno" di informazioni
sulla bibliografia.
Grazie in anticipo.


title: fumetto e cinema?

author: Marco Bertoli

text:
In article <7dis4o$7t5$
1...@fe1.cs.interbusiness.it
>, "ARCHIPIZ98"
<
papa...@numerica.it
> wrote:
> Stò facendo una tesi sulla scenografia dei film tratti dai fumetti.
>
> Accetto consigli di ogni tipo
Spero in seguito di potertene dare altri, intanto mi viene questo: sta'
attento all'ortografia. "Sto" non vuole l'accento.
Ciao, auguri, Marco


title: fumetto e cinema?

author: Rugggi

text:
On Sat, 27 Mar 1999 16:08:51 +0100, "ARCHIPIZ98"
<
papa...@numerica.it
> wrote:
>Stò facendo una tesi sulla scenografia dei film tratti dai fumetti.
>
>Accetto consigli di ogni tipo ma urgentemente ho "bisogno" di informazioni
>sulla bibliografia.
>
>Grazie in anticipo.
>
>
Mi vengono in mente svariati volumi ed articoli sul rapporto fumetti /
cinema, ma non credo che ci sia molto sul particolare delle
scenografie. Comunque se ti interessa e puoi aspettare qualche giorno
vedo di farti una bibliografia generica. Se non ti interessa fammelo
sapere.
rug...@freemail.it
Per contatti: chiamare il servizio caselle vocali
Call-it di Telecom Italia al n. 1480 e lasciare
un messaggio alla casella n. 8008874


title: fumetto e cinema?

author: marcodamico

text:
ARCHIPIZ98 ha scritto nel messaggio
<7dis4o$7t5$
1...@fe1.cs.interbusiness.it
>...
>Stň facendo una tesi sulla scenografia dei film tratti dai fumetti.
>
>Accetto consigli di ogni tipo ma urgentemente ho "bisogno" di informazioni
>sulla bibliografia.
>
>Grazie in anticipo.
>
>
omio dio cosě su due piedi mi vengono :il quinto elemento che  ha preso a
piene mani dal racconto the long tomorrow di moebius,
e comunque la tua domanda č strana forte: intendi scene che dalla carta sono
state trasferite al cinema?
be' cosě penso che i casi si possano contare sulle punte delle dita.
oppure fumettisti che hanno prestato il loro ingegno alle scenografie e
allora ce ne sono parecchi soprattutto moebius che ha lavorato al design di
tron , quinto elemento, alien (il primo), non mi ricordo se sempre lui ha
fatto anche gli studi per alcune cose di blade runner.
spero di esserti stato di qualche aiuto.
mark650


title: MI5 Persecution: what people said (3616)

text:
From:
aa1...@zen.sunderland.ac.uk
 (gillian.hardy)
Newsgroups: uk.misc,uk.legal,uk.politics,uk.politics.misc,uk.media
Subject: Re: Read About "MI5 Persecution" on the Web!
Date: Mon May 13 21:27:26 1996
: In article &
lt;Dr5sDI.50...@torfree.net
>,
bu...@torfree.net
 wrote:
: |> This site is now running brilliantly. It will be updated with new
: |> information regarding this case and is well worth including in your
: |> bookmark file.
For my sins I had a look and it's quite good actually.  Nicely set out and
presented.  Didn't read it though, having read the rants a million times
before.  By the way, anyone noticed Chris Tarrant looking at you funny
during Man O Man yet?  Thought not...
Gillian
-------------------------------
From:
fra...@elea.demon.co.uk
 (Francis Devonshire)
Newsgroups: uk.misc,uk.legal,uk.politics,uk.politics.misc,uk.media
Subject: Re: Read About "MI5 Persecution" on the Web!
Reply-To:
fra...@elea.demon.co.uk
Date: Tue May 14 19:17:26 1996
In message <4na2d0$
d...@leofric.coventry.ac.uk
> Stephen Hopkins wrote:
:Yes, I have to be honest: that page is one of the best examples of how to
:present a long document on the Web that I've seen. Hopefully, frames will
:become more and more prevalent and this style of presentation will become
:the norm for long documents such as that.
My html thingy doesnt seem to do frames so all I got was a blank page. Then
again, maybe someone, somewhere doesn't want me to read it.
BTW does 'troll' bring to mind a fishing lure (ie you are American), or an
ogre type thing (ie you are European). I much prefer the image of the latter.
+--------------------------------------------------------------------------+
| Francis Devonshire                 Titchfield, Hampshire, United Kingdom |
+--------------------------------------------------------------------------+
-------------------------------
Newsgroups: uk.misc,uk.legal,uk.politics.misc,soc.culture.british
From:
dun...@yc.estec.esa.nl
 (Duncan Gibson)
Subject: Re: MI5 Persecution: Bugging
Date: Wed Jun 12 06:46:41 1996

Mike Corley &
lt;bu...@torfree.net
> wrote:
> Read about the MI5 Persecution on the Web
Now, whatever you might think about the content, this is a very well
designed and presented web page (if you use Netscape to look at it
anyway - Mosaic couldn't handle it).

This is my article, not my employer's, with my opinions and my disclaimer!
--
Duncan Gibson, ESTEC/YCV, Postbus 299, 2200AG Noordwijk, The Netherlands
Tel:
+31 71 5654013
   Fax:
+31 71 5656142
  Email:
dun...@yc.estec.esa.nl
3616
--
Posted via a free Usenet account from
http://www.teranews.com


title: CAVALIERI DELLO ZODIACO!!!!!!!!!!!!

author: daniele cacchioni

text:
CERCO IL NUMERO 42 (L' ULTIMO PER INTENDERCI) DEI MITICI CAVALIERI DELLO
ZODIACO LO VALUTO  20.000 LIRE SE IN BUONO STATO,
ALTRIMENTI 5.000 LIRE.


title: ragazzi ho scoperto taniguci

author: elocz

text:
bellismo questo autore giapponese
oltre il manga
stupendo...


title: ragazzi ho scoperto taniguci

author: Suppaman

text:
On Sun, 11 Jan 2004 15:53:04 GMT, "elocz" <
hele...@tin.it
> wrote:
>bellismo questo autore giapponese
l'ho scoperto anche io da poco!
cos'hai letto?


title: ragazzi ho scoperto taniguci

author: Kokko

text:
Il Sun, 11 Jan 2004 15:53:04 GMT, "elocz" <
hele...@tin.it
> ha
scritto:
>bellismo questo autore giapponese
>oltre il manga
>
>stupendo...
>
Anch'io mi sono da poco avvicinato a quest'autore che in precedenza
non ho mai preso in considerazione.
Ho letto il volume di Repubblica, che contiene "L'Uomo che Cammina" e
"Gourmet".
Quando troverò un po' di denaro penso di procurarmi anche il resto
della sua produzione.
Ciao
Giovanni


title: ragazzi ho scoperto taniguci

author: Lorenzo Dal Bello

text:
On Sun, 11 Jan 2004 15:53:04 GMT, "elocz" <
hele...@tin.it
> wrote:

>bellismo questo autore giapponese
>oltre il manga
Allora sono obbligatori, a mio avviso, Al tempo di papa' e L'olmo ed
altri racconti.
Ciao,
Lorenzo


title: Gli originali di Pratt...

author: Daniele

text:
...sono ipnotici!
Reduce dalla splendida mostra di Siena posso dire solo questo.
Guardarli a pochi centimetri (i miei preferiti sono gli studi anni 70 sulle
uniformi e i costumi e quelli realtivi al nord america) e notare la matita
in trasparenza, i solchi di alcune cancellature, il riflesso della china
secca, il colore vivo, la grana della carta...
Ragazzi!!Una meraviglia in certi casi!!
Consigliatissima.
Daniele


title: Gli originali di Pratt...

author: pezzakon

text:
Daniele ha scritto:
> ....sono ipnotici!

> Daniele
C'ero anche io ieri, e spero di poterci tornare...tutti gli studi, gli
acquerelli  son fantastici.
Ma anche vedere le tavole, le differenze dei materieli che usava, le
strisce con le vignette prestampate e poi corrette, tutto meraviglioso.
Bellissima anche l aLigier di formula 1 all'ingresso, con le decorazioni
di Pratt.
Consigliatissima (anche se per rientrare ho impiegato 6 ore invece di 3
grazie alla splendida situazione delle strade italiane...4 anni di grandi
opere...)
Ciao Pez
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Gli originali di Pratt...

text:
"pezzakon" <
pezz...@pezzakoni.it
> ha scritto nel messaggio
news:d4koeo$ck3$1...@news.newsland.it...
> anche se per rientrare ho impiegato 6 ore invece di 3
> grazie alla splendida situazione delle strade italiane...
IDEM...ho fatto sosta a Pisa e da lě a Genova 5 ore!!!!!!!!


title: Gli originali di Pratt...

author: Andy Roid

text:
In data Tue, 26 Apr 2005 08:52:08 +0200, pezzakon ha scritto:
> Consigliatissima (anche se per rientrare ho impiegato 6 ore invece di 3
> grazie alla splendida situazione delle strade italiane...4 anni di grandi
> opere...)
le strade a "grande percorrenza" che collegano siena con il resto del
mondo hanno sempre fatto pena e sempre lo faranno. I cantieri per
allargare la Siena-Perugia ci sono da piu' di 10 anni.
--
Andy Roid,
 a man who loves the songs the Cramps taught us.


title: Gli originali di Pratt...

author: Gorgon

text:
Stavo cambiando l'Arbre Magique alla Match Patrol, quando Andy Roid
ha improvvisamente richiesto l'aiuto del Daitarn III gridando:
>> Consigliatissima (anche se per rientrare ho impiegato 6 ore
>> invece di 3 grazie alla splendida situazione delle strade
>> italiane...4 anni di grandi opere...)

> le strade a "grande percorrenza" che collegano siena con il resto
> del mondo hanno sempre fatto pena e sempre lo faranno.
ironia a parte, ci sono delle "strade a grande percorrenza" che
vanno a siena? perche' francamente da quello che ho visto non ce
n'e' manco l'ombra ^^;
cmq da roma straconsiglio la cassia piuttosto che l'autostrada...
--
Gorgon


title: Gli originali di Pratt...

text:
In data 26 Apr 2005 15:58:50 GMT, Gorgon ha scritto:
> ironia a parte, ci sono delle "strade a grande percorrenza" che
> vanno a siena? perche' francamente da quello che ho visto non ce
> n'e' manco l'ombra ^^;
Intedevo le strade principali che portano a Siena. Ad ogni modo c'e' la
firenze-siena che e' una superstrada. A tratti lo e' anche la
Siena-Perugia. La Siena-grosseto, invece, e' meglio lasciarla perdere.
:-)
--
Andy Roid,
 Kick Out The Jams, Motherfucker!!!!!


title: League of Extraordinary Gentlemen

text:
Vol 2
#5
e' ufficiale
lo Zio e' impazzito
O_o!
PS: e sono ancora a meta' storia! O_o!
--
Gorgon


title: League of Extraordinary Gentlemen

text:
On Sat, 24 May 2003 14:26:24 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Gorgon <
gor...@vene.dave.it
>) said:
>Vol 2
>#5
>
>e' ufficiale
>
>lo Zio e' impazzito
>
>O_o!
Ma e' impazzito in senso buono o in senso cattivo? ^^
--
Ciao
    Andy Roid
(i was a teenage Maximortal, #iaf: "quello con l'amica tettona?")
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me
"Non date mai niente per scontato! Quell'innocuo rettangolo
 potrebbero essere due triangoli che fanno sesso!"
-Jack B. Quick


title: League of Extraordinary Gentlemen

text:
Ordivo allegramente i miei piani per distruggere Faerie, quando Andy
Roid ha osato dire:
>> Vol 2
>> #5
>> e' ufficiale
>> lo Zio e' impazzito
>> O_o!

> Ma e' impazzito in senso buono o in senso cattivo? ^^
e' impazzito e basta ^_^
per la serie "tutto quello che avreste voluto sempre vedere in un
fumetto, ma che veramente NESSUNO aveva mai manco minimamente OSATO
mostrare"
e credimi, nonostante quanto sopra possa facilmente far pensare ad una
determinata cosa, t'assicuro non e' veramente possibile capire che tipo
di "tabu fumettistico" s'e' divertito a fare a pezzi con la mirabolante
collaborazione di quell'altro matto di O'Neill
--
Gorgon
- Bruce, voglio solo parlare...
- Ho finito di parlare. Vattene dalla mia caverna!


title: League of Extraordinary Gentlemen

text:
Ordivo allegramente i miei piani per distruggere Faerie, quando
Gorgon ha osato dire:
> e credimi, nonostante quanto sopra possa facilmente far pensare ad
> una determinata cosa, t'assicuro non e' veramente possibile capire
> che tipo di "tabu fumettistico" s'e' divertito a fare a pezzi con
> la mirabolante collaborazione di quell'altro matto di O'Neill
il tutto con il piglio di un vero gentleman dell'epoca vittoriana,
ovviamente ^_-
--
Gorgon


title: League of Extraordinary Gentlemen

text:
On Sun, 25 May 2003 09:42:54 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Gorgon <
gor...@vene.dave.it
>) said:
>il tutto con il piglio di un vero gentleman dell'epoca vittoriana,
>ovviamente ^_-
off course! ^^
Non vedo l'ora di leggermi queste storie su ABC!



title: League of Extraordinary Gentlemen

author: Rorschach

text:
> e credimi, nonostante quanto sopra possa facilmente far pensare ad una
> determinata cosa, t'assicuro non e' veramente possibile capire che tipo
> di "tabu fumettistico" s'e' divertito a fare a pezzi con la mirabolante
> collaborazione di quell'altro matto di O'Neill
Mi fai lo spoiler in privato? Grazie!
                                Emiliano Longobardi
                                Redazione di Rorschach
________________________________________________________
          Rorschach è una produzione Ant Design
          Per contattare la redazione:
          MailTo:
reda...@rorschachonline.it
          Per informazioni ed arretrati:

Http://www.rorschachonline.it
________________________________________________________


title: VENDO COLL. COMPLETA DYLAN DOG

text:
Ciao a tutti,
vendo collezione completa di Dylan Dog dal primo numero ad oggi,
composte da ristampe fino al numero 60 circa poi il resto tutte
sec.ristampe prezzo da concordare circa 2.000 a fumetto Tel. allo
0338-65.75.855 oppure via e-mail
s.c...@imola.nettuno.it
Ciao a presto :-)
--
Automatic posted from
bologna.nettuno.it
 [193.43.2.1]
via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: Bilal

author: Roberto Zavadlav

text: Cercasi poster di Bilal


title: Bilal

author: EB

text:
> Cerco poster di Bilal
Auguri... anch'io se qualcuno ne sa qualcosa ci scriva!
Che ultime notizie si hanno di questo grande disegnatore?
Ciao a presto
enrico
--
Automatic posted from
venere.inet.it
 [194.20.8.4]
via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: Compro Fumetti

author: Firpo

text:
Cerco i seguenti fumetti :
volume cartonato "Devil l'uomo senza paura"
volume cartonato "Marvels"
Julia dall'8 compreso in poi
Fantastici 4 (star comics) 1  ,  3  ,   6
Uomo Ragno Classic (tutti i numeri Marvel Italia)
ciao
fran...@infinito.it


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Simone Rastelli

text:
Mauro wrote:
> la Hazard non ha mai detto di aver adattato Adolf da Dio,
> forse proprio perchè non l'ha adattato affatto... Ma questo è
sicuramente
> sfuggito ai lettori con sensibilità minore della tua (cioè a tutti
;P).
scusa il ritardo e abbonda di pazienza: potresti chiarire la faccenda?
come è andato l'adattamento dei 3A?
simone
--
e-mail:
rast...@infmedia.sns.it


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Mauro

text:
Simone Rastelli ha scritto nel messaggio
<
36F73C6...@infmedia.sns.it
>...
>> la Hazard non ha mai detto di aver adattato Adolf da Dio,
>> forse proprio perchè non l'ha adattato affatto... Ma questo è
>sicuramente
>> sfuggito ai lettori con sensibilità minore della tua (cioè a tutti
>;P).
>
>scusa il ritardo e abbonda di pazienza: potresti chiarire la faccenda?
>come è andato l'adattamento dei 3A?
Pronti: i 3 Adolf non è stato adattato del tutto. Scusa, mi spiego meglio.
Solitamente quando si parla di adattamento di un volume jappo, prima ancora
del lavoro sulle traduzioni, si intende il lavoro grafico. In pratica la
questione sta nel modificare le onomatopee, trasformando gli ideogrammi in
lettere laddove possibile, o cancellando e ricostruendo la tavola in caso di
impossibilità. Altro lavoro consiste nel correggere, sempre se possibile,
tutti quei piccoli errori che il ribaltamento dell'opera comporta (lancette
di un orologio, contachilometri, ecc...).
Il lavoro, lungo e spesso difficile da eseguire con esiti soddisfacenti, può
essere evitato del tutto con due accorgimenti:
1) Lasciare il manga non ribaltato
2) Lasciare le onomatopee in ideogrammi.
Il tutto si riduce a passare la gomma di CDraw (o Xpress, o quello che
vuoi...) all'interno dei baloon e scrivere con il font prestabilito i testi
tradotti (con grande risparmio di tempi e costi).
A questo punto i fan si dividono in due "correnti" di pensiero:
1) Chi apprezza la scelta, definita inedita e coraggiosa dagli stessi
curatori del volume
2) Chi biasima la linea di condotta della Hazard che ha fatto pagare 20k un
volume stampato su carta scadente per il quale non aveva nemmeno affrontato
i costi di adattamento.
Scegli pure tu da che parte inserirti (e nel frattempo, se non l'hai già
fatto, leggi il manga perchè è splendido!)
Ciao
--
==========================================
"From the churches to the jails
tonight all is silence in the world
as we take our stand, down in Jungleland"
(Bruce Springsteen - Jungleland)
maur...@hotmail.com
==========================================


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Ass. Cult.

text:
Mauro wrote:
> 1) Chi apprezza la scelta, definita inedita e coraggiosa dagli stessi
> curatori del volume
La hazard non vuole intervenire in nessun modo sulle pagine originali
>
> 2) Chi biasima la linea di condotta della Hazard che ha fatto pagare 20k un
> volume stampato su carta scadente per il quale non aveva nemmeno affrontato
> i costi di adattamento.
Il prezzo di 20k lo hanno stabilito in base alle presunte vendite, circa 4500
copie. Dovete sapere che il 40% va alla fumetteria ed il 10% al distributore ,
quindi per la hazard e' stato come venderlo a 10k. (La marvel per esempio si
distribuisce da sola e guadagna un 10% in piu')
La carta e' stata fatta appositamente, costando molto di piu' della solita
carta bianca in quanto e' spessorata (cioe' sempre leggera ma piu' spessa
>
>
> Scegli pure tu da che parte inserirti (e nel frattempo, se non l'hai già
> fatto, leggi il manga perchè è splendido!)
e' vero!
>
>
Dalle vendite de i 3 Adolf la hazard ha deciso di ribaltare il Budda e di
abbassarne il costo (solo perche' sono 14 volumi, ma hanno poche pagine in meno
di adolf). Il ribaltamento poi comprende dei costi aggiuntivi. Le pagine dal
momento della scansione al momento di uscire in pellicola subiscono ben 11
passaggi.
Ridisegnare parti del fumetto e sostituire le omomatopee e' un lavoro molto
costoso ed e' possibile farlo solo se l'albo vendesse un minimo di 20.000
copie.
Comunque l'opera di Tezuka e' giusto che rimanga il meno possibile
"contaminata" e che ne venga curata invece la traduzione al massimo proprio per
trasmettere al lettore cio' che Tezuka voleva, poi se e' ribaltato o originale
poco conta.
In ogni caso la decisione del ribaltamento per il budda e' stata decisa dopo le
molteplici richieste dei lettori che hanno fatto sia presso lo stand hazard
presente a piu' manifestazioni, sia che per posta alla hazard stessa.
LA HAZARD PUBBLICHERA` LA FENICE
Se la volete ribaltata o originale scrivetegli una e-mail con soggetto
"TEZUKA"
hazarde...@iname.com


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Marco Messina

text:
On Wed, 24 Mar 1999 08:58:31 +0100, "Ass. Cult." <
len...@net2000.it
>
wrote:
Premessa di dovere agli amici della Hazard e dell'Ass. Cult. Lennoxx:
quelli che seguono sono i miei personalissimi appunti al vostro
operato su _La Storia dei 3 Adolf_. Li ho circostanziati ove possibile
ricordando a memoria alcuni dettagli notevoli (non potevo certo
rileggermi tutto il manga per fare la caccia agli errori). Se di
errori si tratta possono anche essere stati di Tezuka medesimo, vi
prego quindi di scusarmi anticipatamente, ma...
un'edizione lusso di un opera d'arte deve essere perfetta almeno nelle
intenzioni di chi la cura e se mi consentite di affermarlo, la vostra
edizione non e' stata realizzata con tutti i crismi necessari.
Apprezzo grandemente i risultati del vostro lavoro, ma non siete stati
impeccabili.
Vediamo perche'...
>La hazard non vuole intervenire in nessun modo sulle pagine originali
Questo e' molto opinabile. _Non intervenire_ non equivale a
_rispettare_ in senso stretto.
Il fumetto e' un mezzo di comunicazione e nel caso di edizioni
tradotte/adattate (si noti che questi termini non vanno mai disgiunti)
la comunicazione deve essere veicolata il piu' fedelmente possibile.
Il che implica (a mio giudizio s'intende) nel caso dei manga:
1) non ribaltamento per mantenere integro il primitivo fluire delle
tavole (o se si preferisce, semplicemente per accostarsi senza
intervento alcuno al prodotto di una civilta' diversa dalla nostra; il
che e' quanto la Hazard lodevolmente si prefigge);
2) traduzione impeccabile (Non ho letto l'opera originale, ma penso
che i nomi delle capitali europee siano noti anche a voi: la capitale
della Lituania e' KAUNAS non KAUNIS. Certamente e' una fesseria, ma
non siete voi che intendete diffondere l'opera di Tezuka nel modo
migliore? E dunque alcune perle come _off-limits_ in bocca ad un
nazista, l'Armata del Kanto ribattezzata non mi ricordo come, i gradi
militari sballati... sono colpa dell'autore o dei curatori italiani?
Se erano di Tezuka non c'era nulla di male ad inserire qualche nota
non trovate? L'avete messa per chiarire l'errore riguardo l'adozione
di paramenti sacri cattolici, non vedo che problema ci sarebbe stato);
3) NOTE di corredo per chiarire punti oscuri, tradizioni, risvolti
culturali/sociali e di folklore (Non ho riscontrato nulla di tutto
cio' nel'edizione italiana di Adolf. E vorrei aggiungere un'altra
cosa:
come naturalmente saprete Adolf e' un fumetto nipponico, scritto per
lettori nipponici. Oltre a questo e' un fumetto storico. Sarebbe stata
cosa buona e giusta illustrare al lettore straniero a digiuno di
storia giapponese quali personaggi storici fossero presentati nel
manga, in modo da distinguerli da quelli inventati. Sapere che Il Gen.
Tojo e' il capo della Dieta o che Sorge e' un agente segreto realmente
vissuto non mi sembrano informazioni trascurabili; cosi' come nel caso
di Eichmann. La mia critica sara' esagerata, ma vi siete dati pena per
arruolare il Prof. Dalla Chiesa in veste di collaboratore alle
traduzioni dal Giapponese e non avete cercato qualcuno per
supervisionare la correttezza delle traduzioni dei vari termini di
rilevanza storica. Un manga storico deve essere curato anche da questo
punto di vista e finora nessun editore ha prestato attenzione a questo
fatto);
4) adattamento delle onomatopee.
Su questo punto mi dilungo ancora. Il fumetto _prevede_ le onomatopee!
Non sono accessorie ai testi. Un fumetto e' una sintesi di testi,
disegni ed onomatopee (curioso sottolineare questi aspetti agli
addetti ai lavori ^_^).
Un'edizione straniera di un manga _deve_ prevedere l'adattamento delle
onomatopee.
Il fatto che questo adattamento sulle tavole non sia stato fatto non
e' un merito, anzi; e' una colpa grave in un edizione lussuosa
dell'opera di un autore simbolo.
La vera fedelta' al messaggio di Osamu Tezuka consiste nel mantenere
intatto il  messaggio suddetto e nel trasmetterlo ai lettori; il che
passa anche attraverso l'adattamento delle onomatopee.
Qualsiasi altra considerazione che non sia di ordine economico e'
puerile ed insostenibile.
Sono pronto a prendere atto di buon grado che si risparmi sui costi
evitando l'adattamento, ma non posso consentire che questo fatto venga
contrabbandato come rispetto dell'opera originale.
Non ho nessun motivo preconcetto per lamentarmi del lavoro della
Hazard o della Lennoxx, ma continuero' a ripetere che l'adattamento di
Adolf in quanto fumetto non e' stato _rispettoso_ nel vero senso che
tale concetto assume quando si parla di fumetto.
>La carta e' stata fatta appositamente, costando molto di piu' della solita
>carta bianca in quanto e' spessorata (cioe' sempre leggera ma piu' spessa
La carta a me e' piaciuta ^_^
E mi complimento per la confezione dei volumetti.
>Dalle vendite de i 3 Adolf la hazard ha deciso di ribaltare il Budda e di
>abbassarne il costo (solo perche' sono 14 volumi, ma hanno poche pagine in >meno di adolf). Il ribaltamento poi comprende dei costi aggiuntivi. Le >pagine dal momento della scansione al momento di uscire in pellicola >subiscono ben 11 passaggi.
>Ridisegnare parti del fumetto e sostituire le omomatopee e' un lavoro molto
>costoso ed e' possibile farlo solo se l'albo vendesse un minimo di 20.000
>copie.
Se argomentate cosi' le vostre ragioni a me va benissimo, ma non dite
che...
>Comunque l'opera di Tezuka e' giusto che rimanga il meno possibile
>"contaminata" e che ne venga curata invece la traduzione al massimo proprio per
>trasmettere al lettore cio' che Tezuka voleva, poi se e' ribaltato o originale
>poco conta.
Tezuka si sta facendo grasse risate dal Nirvana in questo momento.
^___^
Lui, un grande _aedo_ mai e poi mai avrebbe acconsentito ad un
edizione _monca_ come quella italiana de _La storia dei 3 Adolf_.
Se non e' chiaro: le onomatopeee non sono un corpo a se stante. Non
esiste nenanche lontanamente il presupposto per il quale si debba
tradurre benissimo e tirare via l'adattamento delle onomatopee.
Tezuka racconta storie a mezzo fumetti; ed i fumetti comprendono le
onomatopee. Se non le adattate insultate Tezuka praticamente...
Magari siete stati obbligati dai giapponesi a fare cosi'?
Ditelo e non ne parliamo piu'.
>In ogni caso la decisione del ribaltamento per il budda e' stata decisa dopo le
>molteplici richieste dei lettori che hanno fatto sia presso lo stand hazard
>presente a piu' manifestazioni, sia che per posta alla hazard stessa.
Niente da eccepire. Se ci saranno piu' lettori a godere dell'opera di
Tezuka meglio cosi'.
Ma rimane un passo indietro della Hazard e per di piu' nell'unico caso
in cui aveva mantenuto fede ai propri intenti.
Pazienza.
E non sono ottimista riguardo l'edizione di Hadashi no Gen.
Ciao!
*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*
|     Marishiten il quarto del Quarto Impatto AKA Marco Messina     |
)               Uomo del SUD; Iscritto alla LAPD;                   (
|              Membro dell'INFO; Ufficiale dei JVC;                 |
)         Specialista del GITS; Volontario dell'ATFIELD;            (
|     Alfiere dello ZAKU. Fourth Impact Sovereign Rules! -__^       |
*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*'^'*-,._.,-*


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Claudio Alviggi

text:
Hi Ass. Cult., on date 24-Mar-99 08:58:31 you wrote:
>La hazard non vuole intervenire in nessun modo sulle pagine originali
E non e` detto che sia una grande scelta... ma mi sa che ci possiamo fare
poco.
>meno di adolf). Il ribaltamento poi comprende dei costi aggiuntivi. Le pagine
>dal momento della scansione al momento di uscire in pellicola subiscono ben
>11 passaggi.
Mi piacerebbe sapere quali. Per Ranmaru abbiamo solo 3 passaggi: scansione,
adattamento grafico ("ribaltone", pulizia balloon, correzione onomatopee) e
inserimento testi. Poi si fa la pellicola.
Cmq non e` vero che il ribaltamento comporta costi aggiuntivi, o se lo fa
(dipense da quanti particolari devono essere aggiustati) si tratta di costi
minimi.
>Ridisegnare parti del fumetto e sostituire le omomatopee e' un lavoro molto
>costoso ed e' possibile farlo solo se l'albo vendesse un minimo di 20.000
Falso anche questo.
>Comunque l'opera di Tezuka e' giusto che rimanga il meno possibile
>"contaminata" e che ne venga curata invece la traduzione al massimo proprio
>per trasmettere al lettore cio' che Tezuka voleva, poi se e' ribaltato o
>originale poco conta.
Ok. A un certo punto, in Budda, viene mostrata una cartina della zona. Pero`
i nomi delle citta` e dei paesi sono in caratteri giapponesi ribaltati,
rendendola cosi` del tutto illeggibile. E` questo quello che voleva Tezuka?
=================================================================
Claudio "Totoro" Alviggi    Roberto "Ubaldo-Milord" Alviggi
Fan N.1 di Franken Von Vogler, il Distruttore del Mondo!
Amiga 1200 dual processor: 68040 25 Mhz + PowerPC 603e 200 Mhz
8Mb BVision Graphics Board - 144 Mega Fast RAM
HD IDE 6.4Gb - HD IDE 1.6Gb - HD IDE 420Mb -
HD IDE 210Mb - HD IDE 120Mb - CD IDE Goldstar 4x
Scanner SCSI Microtek Scanmaker 636 - Iomega ZIP Drive SCSI
Monitor Eizo Flexscan F35 15" - Modem Dynalink 1428VQE
Video Grabber Vidi Amiga 24 RT


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Kumagoro

text:
On Thu, 25 Mar 1999 20:21:29 GMT,
marcomexS...@ctonline.it
(Marco Messina) wrote:
>E non sono ottimista riguardo l'edizione di Hadashi no Gen.
Sempre meno ad ogni post che passa, eh?
E di Budda, che ci dici?
--
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------------
If you stop reading, you have control.
If you keep reading, I have control.


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Ass. Cult. ha scritto nel messaggio <
36F89B22...@net2000.it
>...
>La carta e' stata fatta appositamente, costando molto di piu' della solita
>carta bianca in quanto e' spessorata (cioe' sempre leggera ma piu' spessa
Mmmm... Se avete davvero affrontato dei costi aggiuntivi per utilizzare quel
tipo di carta, mi chiedo come mai non abbiate preso in considerazione
soluzioni sempre costose, ma di sicuro effetto... (volumi di lusso Dynamic,
Phoenix, PLAMA...)
>Dalle vendite de i 3 Adolf la hazard ha deciso di ribaltare il Budda e di
>abbassarne il costo (solo perche' sono 14 volumi, ma hanno poche pagine in
meno
>di adolf). Il ribaltamento poi comprende dei costi aggiuntivi. Le pagine
dal
>momento della scansione al momento di uscire in pellicola subiscono ben 11
>passaggi.
Uno per ogni vignetta? Spero stiate scherzando... Quali sarebbero sti undici
passaggi, scusate?
>Ridisegnare parti del fumetto e sostituire le omomatopee e' un lavoro molto
>costoso ed e' possibile farlo solo se l'albo vendesse un minimo di 20.000
>copie.
??????? Ma non è vero! Altrimenti non potrebbero uscire nemmeno i fumetti da
edicola! Azz, o l'adattamento vi costerebbe miliardi (nel qual caso vi
informo che mi piacerebbe adattare per voi... ^__^), oppure la soglia di
"rientro costi" che avete indicato è solo fantasiosa (e, a rigor di logica e
di dati di vendite, effettivamente lo è...)
>Comunque l'opera di Tezuka e' giusto che rimanga il meno possibile
>"contaminata" e che ne venga curata invece la traduzione al massimo proprio
per
>trasmettere al lettore cio' che Tezuka voleva, poi se e' ribaltato o
originale
>poco conta.
Tezuka voleva che i suoi lettori non capissero le onomatopee?
Indipendentemente dalle vostre politiche di adattamento, sulle quali la mia
posizione è neutra (pubblicate prodotto di nicchia, pertanto posso capire i
problemi e accettare scelte "coraggiosoeconomiche") non mi sembra che il
discorso regga...
>In ogni caso la decisione del ribaltamento per il budda e' stata decisa
dopo le
>molteplici richieste dei lettori che hanno fatto sia presso lo stand hazard
>presente a piu' manifestazioni, sia che per posta alla hazard stessa.
Mah, IMHO ribaltare è il meno... e adattare almeno le onomatopee il più...
>LA HAZARD PUBBLICHERA` LA FENICE
>Se la volete ribaltata o originale scrivetegli una e-mail con soggetto
La vorrei adattata... Thx...



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Son Gohan

text:
On Thu, 25 Mar 1999 20:21:29 GMT,
marcomexS...@ctonline.it
(Marco Messina) wrote:
>la capitale
>della Lituania e' KAUNAS non KAUNIS.
Veramente la capitale della Lituania e' VILNIUS, ma forse nel '39 era
diversa...
--
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email:
go...@animemania.net
 - ICQ 14270380


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Michele MIX Gelli

text:
Spazio, Data Astrale Wed, 24 Mar 1999 08:58:31 +0100; l'ufficiale
"Ass. Cult." <
len...@net2000.it
> ha scritto:
[...]
>La carta e' stata fatta appositamente, costando molto di piu' della solita
>carta bianca in quanto e' spessorata (cioe' sempre leggera ma piu' spessa
Io avrei preferito una carta non spessorata ma le onomatopee adattate.
[...]
>Il ribaltamento poi comprende dei costi aggiuntivi.
**** ??? ****
>Le pagine dal
>momento della scansione al momento di uscire in pellicola subiscono ben 11
>passaggi.
**** ??? *****
>Ridisegnare parti del fumetto e sostituire le omomatopee e' un lavoro molto
>costoso ed e' possibile farlo solo se l'albo vendesse un minimo di 20.000
>copie.
Che sia *costoso* e' effettivamente vero, ma *IMHO* e' sicuramente
piu' rispettoso della volonta' dell'autore. Ho sempre detto che io di
regola ribalterei tutti i manga che arrivano in italia (seppur con
pochissime eccezioni).
--
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>La mia critica sara' esagerata, ma vi siete dati pena per
>arruolare il Prof. Dalla Chiesa in veste di collaboratore alle
>traduzioni dal Giapponese e non avete cercato qualcuno per
>supervisionare la correttezza delle traduzioni dei vari termini di
>rilevanza storica. Un manga storico deve essere curato anche da questo
>punto di vista e finora nessun editore ha prestato attenzione a questo
>fatto)
Umm.. difendo un attimo il mio sensei..
La sua collaborazione su Adolf e' stata minima.. anche perche' essendo
esperto di lingua giapponese non ha voluto prendersi responsabilita'
sulla traslitterazione di termini tedeschi (cosa che gli e' stata
fatta notare dalla Hazard). Inoltre il suo nome e' stato riportato su
tutti e 5 i volumi.. ed anche su Budda (che lui non ha supervisionato
nemmeno di striscio), erroneamente (od opportunamente..).
Per pieta' non vi do la sua opinione sulle onomatopee non tradotte..
(ma e' anche contrario al non ribaltamento se e' per questo..)
Ciao^_^
--
ガリオン-拨
il Re del Quarto Impatto
e-mail:cris...@tin.it
 - ICQ: 11597630


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Spazio, Data Astrale Sun, 28 Mar 1999 16:38:20 GMT; l'ufficiale
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) ha scritto:
[...]
>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
conosciuto MOLTO poco ed IMHO si pederebbe di piu' non ribaltando. Ma
dovrei prenedere in mano le serie e valutare attentamente la cosa.
Probabilmente saremmo al limite...



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Karini

text:
Nella notte di Mon, 29 Mar 1999 09:08:59 GMT, durante il suo mokkori
notturno
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli) bisbigliò:
>Spazio, Data Astrale Sun, 28 Mar 1999 16:38:20 GMT; l'ufficiale
>
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) ha scritto:
>
>[...]
>
>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>
>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>conosciuto MOLTO poco
Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
;PPPPPPPPPPP
--
Karini
Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
Sherlock Holmes 1999 (T_T)
---------------------------------------------------------------------
E venne il giorno in cui Cobain, da rock star
stronza qual era, si fece saltare la testa...
                               Garth Ennis, "Preacher"


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Mon, 29 Mar 1999 13:52:43 GMT,
afocac...@tin.it
 (Karini) wrote:
>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>conosciuto MOLTO poco
>
>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>;PPPPPPPPPPP
Vabbe', ma a livello di regolamento non lo conosce praticamente
nessuno... io abbastanza, ma non mi piace!



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Sat, 27 Mar 1999 00:30:33 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) wrote:
>>la capitale
>>della Lituania e' KAUNAS non KAUNIS.
>Veramente la capitale della Lituania e' VILNIUS, ma forse nel '39 era
>diversa...
Senza rendermene conto ho tirato fuori un problema realmente grosso...
partiamo dalla mia critica: se fossi stato al posto di un curatore
Hazard/Lennoxx io avrei cercato sull'atlante tutti i toponimi dato che
non sono un esperto, ma solo un traduttore.
Per tornare al problema Kaunas (vado a memoria): la capitale storica
della Lituania e' Vilnius/Vilna (dove fu proclamata l'indipendenza
dalla Polonia nel 1918), ma dal '20 fu occupata dagli stessi Polacchi
e in seguito dai Tedeschi (e' un casino ^__^ per questo bisogna
documentarsi. E sto riassumendo. Nessuno sa cosa sono i Freikorps
immagino) fino al trattato Molotov-Ribbentrop del 39 (?) in cui le 3
rep. baltiche furono lasciate in pasto all'URSS (la Lituania come 15a
repubblica se non sbaglio). Dal '41 al '44 la Lituania e' occupata dai
Tedeschi. Nel '45 rientra a far parte ufficialmente dell'URSS e solo
adesso la capitale ritorna Vilnius, perche' dal '20 in poi la capitale
era Kaunas (strategicamente posta e antica fortezza da secoli).
Infatti nessuno degli occupanti aveva interesse a concedere ai lituani
il riconoscimento della loro capitale storica. Solo l'URSS a guerra
conclusa sfrutta la cosa per venire incontro (leggasi blandire) agli
indipendentisti lituani.
Ciao!
--
Marco Messina ;^}
Confucio disse: "Il saggio non innalza un uomo per le sue parole
                 e non respinge le parole a causa dell'uomo (che le ha dette)".


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Sat, 27 Mar 1999 18:08:59 GMT,
gar...@Riva.windsisland.com
 (Garion)
wrote:
>>La mia critica sara' esagerata, ma vi siete dati pena per
>>arruolare il Prof. Dalla Chiesa in veste di collaboratore alle
>>traduzioni dal Giapponese e non avete cercato qualcuno per
>>supervisionare la correttezza delle traduzioni dei vari termini di
>>rilevanza storica. Un manga storico deve essere curato anche da questo
>>punto di vista e finora nessun editore ha prestato attenzione a questo
>>fatto)
>Umm.. difendo un attimo il mio sensei..
Voglio spazzare via ogni fraintendimento: la mia critica non e' al
prof. Dalla Chiesa, ma bensi' alla Hazard per non avergli affiancato
un esperto dell'altro settore.
Quello che critico e' l'attenzione ipocrita e di _facciata_ all'opera
di Tezuka mostrata dalla Hazard (involontaria o consapevole non mi
interessa): tanta pena per le traduzioni dal Giapponese e nessuna
attenzione per l'aspetto storico del manga. Un perdere di vista un
aspetto sostanziale del manga di Tezuka insomma...
>La sua collaborazione su Adolf e' stata minima.. anche perche' essendo
>esperto di lingua giapponese non ha voluto prendersi responsabilita'
>sulla traslitterazione di termini tedeschi (cosa che gli e' stata
>fatta notare dalla Hazard).
Ha fatto benissimo. Nessuno, meno che mai io, gli richiede di sapere
altro che lingua e storia giapponese.
D'altra parte non sapendo io niente di Giapponese non mi permetterei
mai di criticare chicchessia a questo riguardo.
Viceversa, molto modestamente penso di poter criticare la Hazard sui
principi ispiratori della sua _presunta_ fedelta' all'opera di Tezuka
e su certe scelte di adattamento.
> Inoltre il suo nome e' stato riportato su
>tutti e 5 i volumi.. ed anche su Budda (che lui non ha supervisionato
>nemmeno di striscio), erroneamente (od opportunamente..).
Bella questa! La Hazard come si giustifica?
>Per pieta' non vi do la sua opinione sulle onomatopee non tradotte..
>(ma e' anche contrario al non ribaltamento se e' per questo..)
Questione di opinioni per fortuna ^_^
Ciao!
--
Marco Messina ;^}
"Rimettiti in discussione.
 Rimetti in discussione il mondo...
 Rimettimi in discussione!! AH! AH! AH!"
 IKKYU-SAMA


title: adattamento Adolf - Hazard

author: The Gynius

text:
Era il lontano Mon, 29 Mar 1999 13:52:43 GMT,quando il
computer di
afocac...@tin.it
 (Karini) mando' il
messaggio:
>>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>>
>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>conosciuto MOLTO poco
>
>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>;PPPPPPPPPPP
E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
poco fra l'altro...
--
au revoire,
---------------
Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan
Moschettiere di IAF - Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
E-Mail: TheG...@Psynet.Net ICQ: 22961432


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Era il lontano Mon, 29 Mar 1999 19:47:24 GMT,quando il
computer di
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) mando' il
messaggio:
>>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>>conosciuto MOLTO poco
>>
>>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>>;PPPPPPPPPPP
>
>Vabbe', ma a livello di regolamento non lo conosce praticamente
>nessuno... io abbastanza, ma non mi piace!
Che ci vuole?
<<E' una specie di "palla avvelenata" con il bastone e a
turni>>



title: adattamento Adolf - Hazard

author: mauZ

text:
In article <
370383a9...@news.easynet.it
>,

theUNSPAM...@psynet.net
 wrote:
> >>Tutto sommato in Italia il baseball e'
> >>conosciuto MOLTO poco
> >
> >Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
> >;PPPPPPPPPPP
>
> E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
> poco fra l'altro...
E "arrivano gli Orsi" dove lo volete mettere?
> --
> au revoire,
> ---------------
> Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan
-------- ciauZ, mauZ.
Might makes Right - Might for Right
 Might for Might - Right for Might
        Fight!Fight!Fight!
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Era il lontano Tue, 30 Mar 1999 12:32:26 GMT,quando il
computer di mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> mando' il messaggio:
>E "arrivano gli Orsi" dove lo volete mettere?
>
>> --
>> au revoire,
>> ---------------
>> Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan
>
>-------- ciauZ, mauZ.
>Might makes Right - Might for Right
> Might for Might - Right for Might
>        Fight!Fight!Fight!
Sai, mauZ tempo fa ero l'unico a quotare (parzialmente,
come te) la sign precedente... che strano appena ho visto
te che lo facevi alla mia sign ho smesso...chissa'
perche...
--
au revoire,
---------------
Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Mon, 29 Mar 1999 09:08:59 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele
"MIX" Gelli) wrote:
>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>conosciuto MOLTO poco ed IMHO si pederebbe di piu' non ribaltando.
Il fatto che sia conosciuto poco non significa nulla. Allora, dato che
la storia giapponese č conosciuta ancor meno, per un manga come Adolf
puoi anche sbattertene di tradurre bene i nomi e le vicende storiche?
--
Kumagoro
------------------------------------------------------------------------
Kosovo 1999: "Discuteremo in un'epoca in cui si potrą parlare".


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Marco Pesce

text:
mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> disse:
>> E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
>> poco fra l'altro...
>
>E "arrivano gli Orsi" dove lo volete mettere?
mitici i film con Walter Matthau, anche la serie tv era carina :)
e "Il fichissimo del Baseball?"   ^___^
--
Marco Pesce
***attenzione, la vera e-mail e'
m...@iol.it


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
In article <
3718ce51...@news.easynet.it
>,

theUNSPAM...@psynet.net
 wrote:
>
> Sai, mauZ tempo fa ero l'unico a quotare (parzialmente,
> come te) la sign precedente... che strano appena ho visto
> te che lo facevi alla mia sign ho smesso...chissa'
> perche...
> --
> au revoire,
> ---------------
> Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan
> Moschettiere di IAF - Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
> E-Mail: TheG...@Psynet.Net ICQ: 22961432
>
Uh? Già, perche? ?____?
E' una cosa brutta?
-------- ciauZ, mauZ.
Might makes Right - Might for Right
 Might for Might - Right for Might
        Fight!Fight!Fight!
-------- ciauZ, mauZ.
Might makes Right - Might for Right
 Might for Might - Right for Might
        Fight!Fight!Fight!
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Spazio, Data Astrale Tue, 30 Mar 1999 16:41:17 GMT; l'ufficiale
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro) ha scritto:
>On Mon, 29 Mar 1999 09:08:59 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele
>"MIX" Gelli) wrote:
>
>>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>
>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>conosciuto MOLTO poco ed IMHO si pederebbe di piu' non ribaltando.
>
>Il fatto che sia conosciuto poco non significa nulla. Allora, dato che
>la storia giapponese č conosciuta ancor meno, per un manga come Adolf
>puoi anche sbattertene di tradurre bene i nomi e le vicende storiche?
Premesso che prima di "spandere saggezza" mi riserverei comunque di
vedere il maga in questione, studiarmelo con attenzione e dare
risposte piu' a ragion veduta, facevo un ragionamento di tipo
statistico.
Se non ribalto, SICURAMENTE i lettori (*TUTTI* i lettori) avranno una
percezione distorta della tavola. Non leggeranno le onomatopee e i
movimenti nel giusto ordine. Zigzagheranno con gli occhi, ecc.
Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
loro posto. Qunati di voi qui *CONOSCONO* effettivamente le regole del
baseball?



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
In article <
37021a08...@news.interbusiness.it
>,

moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli) wrote:
> >>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
> >
> >>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
> >>conosciuto MOLTO poco ed IMHO si pederebbe di piu' non ribaltando.
> >
> >Il fatto che sia conosciuto poco non significa nulla. Allora, dato che
> >la storia giapponese è conosciuta ancor meno, per un manga come Adolf
> >puoi anche sbattertene di tradurre bene i nomi e le vicende storiche?
>
> Premesso che prima di "spandere saggezza" mi riserverei comunque di
> vedere il maga in questione, studiarmelo con attenzione e dare
> risposte piu' a ragion veduta, facevo un ragionamento di tipo
> statistico.
>
> Se non ribalto, SICURAMENTE i lettori (*TUTTI* i lettori) avranno una
> percezione distorta della tavola. Non leggeranno le onomatopee e i
> movimenti nel giusto ordine. Zigzagheranno con gli occhi, ecc.
>
Questo è opinabile, non credo che il non ribaltamento generi tutta questa
confusione mentale, al massimo si possono leggere nell'ordine sbagliato i
baloon, le onomatopee generalmente (e soprattutto nei manga) sono più
"percepite" che realmente lette (occhei, questo è un imho, ma quanti di voi
_leggono_ davvero i vari Booom!, Crash!, Pow! ?). Si ritorna ad un discorso
già affrontato, ma resto fermamente convinto che, per "imparare" a leggere un
non ribaltato bastino 10 pagine/5 minuti, imho, chi non ci riesce, in realtà
non vuole neanche provarci...
> Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
> saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
> loro posto. Qunati di voi qui *CONOSCONO* effettivamente le regole del
> baseball?
>
Io ^______^ ma in realtà ribaltando non cambierebbe poi di molto, i
lanciatori/battitori diventerebbero mancini, la 1° base diventa la 4°, tutti
corrono nella direzione inversa e avrebbero il guantone nella mano
sbagliata...beh, in effetti qualcosa cambia, ma il baseball è uno sport
abbastanza "simmetrico"
> --
> Michele "MIX" Gelli



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Tue, 30 Mar 1999 10:10:57 GMT,
theUNSPAM...@psynet.net
 (The
Gynius) wrote:
>>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>>;PPPPPPPPPPP
>
>E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
>poco fra l'altro...
vabbe' e allora aggiungi anche "Il fichissimo del baseball" e "Mr.
baseball" per completare l'elenco!



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Andrea Babini

text:
Marco Pesce wrote:
>..........
> e "Il fichissimo del Baseball?"   ^___^
Io pagherei per vedere tutto "Mr Baseball" ;_____;
Ciao,
	Andrea


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Wed, 31 Mar 1999 12:59:10 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele
"MIX" Gelli) wrote:
>Se non ribalto, SICURAMENTE i lettori (*TUTTI* i lettori) avranno una
>percezione distorta della tavola. Non leggeranno le onomatopee e i
>movimenti nel giusto ordine. Zigzagheranno con gli occhi, ecc.
>Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
>saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
>loro posto. Qunati di voi qui *CONOSCONO* effettivamente le regole del
>baseball?
Ho capito il discorso commerciale, ma era il discorso di principio che
non mi andava a genio. Ho già detto che il ribaltamento per aumentare
la fruizione (e le vendite) di un fumetto mi sta bene (se fatto come
lo fa Dynamic, quantomeno). Ma considerazioni del tipo: "Tanto si
lamenteranno in pochi" suonano un po' diverse.

--
Kumagoro
------------------------------------------------------------------------
Kosovo 1999: "Discuteremo in un'epoca in cui si potrà parlare".


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Michele "MIX" Gelli ha scritto nel messaggio
<
36fe9934...@news.interbusiness.it
>...
>Spazio, Data Astrale Sun, 28 Mar 1999 16:38:20 GMT; l'ufficiale
>
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) ha scritto:
>
>[...]
>
>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>
>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>conosciuto MOLTO poco ed IMHO si pederebbe di piu' non ribaltando. Ma
>dovrei prenedere in mano le serie e valutare attentamente la cosa.
>Probabilmente saremmo al limite...
IMHO Mix, o non hai la più pallida idea di cosa sia il baseball, oppure non
ti rendi conto di cosa comporterebbe ribaltare. Si trattarebbe di vedere
tutto il gioco in maniera distorta, con corridori che intraprendono la corsa
nella direzione opposta a quella regolarmente consentita. In conclusione, o
il BBall è un elemento enormemente marginale (e non è così in Touch) oppure
ribaltare è pura follia (sarebbe come vedere una partita di calcio giocata
con le porte sui lati lunghi del campo, tanto per fare un parallelo
esplicativo...).
Ciao



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Michele "MIX" Gelli ha scritto nel messaggio
<
37021a08...@news.interbusiness.it
>...
>Premesso che prima di "spandere saggezza" mi riserverei comunque di
>vedere il maga in questione, studiarmelo con attenzione e dare
>risposte piu' a ragion veduta, facevo un ragionamento di tipo
>statistico.
IMHO faresti meglio a guardare una partita di baseball... ne basterebbe una
sola...
>Se non ribalto, SICURAMENTE i lettori (*TUTTI* i lettori) avranno una
>percezione distorta della tavola. Non leggeranno le onomatopee e i
>movimenti nel giusto ordine. Zigzagheranno con gli occhi, ecc.
Non tutti... parecchi lettori sono oramai già più che abituati alla lettura
orientale... Sei troppo catastrofico, a riguardo.
>Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
>saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
>loro posto. Qunati di voi qui *CONOSCONO* effettivamente le regole del
>baseball?
Io le conosco (ci ho anche giocato), ma non è questo il punto... Ribaltando
stravolgeresti un punto centrale per l'opera, vale a dire l'aspetto
sportivo, e ti comporteresti in maniera da macellaio nei confronti
dell'opera dell'autore... Forse una buona percentuale dei lettori non ci
farebbe caso, ma tu avresti lo stesso fatto un lavoro pessimo, a livello di
rispetto dell'originale (non esistono solo le onomatopee e la grafica in un
adattamento valido!).



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Giovanni Fracasso - Josh

text:
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli),  con probabile
cognizione di causa, scrisse:
>Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
>saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
>loro posto.
Qui non si tratta di conoscere le regole del baseball...di solito del
discorso ribaltamento/non ribaltamento non mi frega proprio nulla, ma
in questo caso la situazione e' abbastanza singolare, con l'esterno di
destra che diventerebbe di sinistra e con il battitore che
comincerebbe a correre per andare in base alla sinistra del giudice e
del ricevitore...mah...
--
Giovanni Fracasso - The Josh
IAF AWARDS 1998: Cartonato Francese
IAF Online:
http://www.dergano.ibn.it/iafol
Cardinale Armand Du Plessis du Richelieu DU IAF


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Era il lontano Wed, 31 Mar 1999 13:52:10 GMT,quando il
computer di mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> mando' il messaggio:
>> Sai, mauZ tempo fa ero l'unico a quotare (parzialmente,
>> come te) la sign precedente... che strano appena ho visto
>> te che lo facevi alla mia sign ho smesso...chissa'
>> perche...
>Uh? Già, perche? ?____?
>
>E' una cosa brutta?
Beh, no, non troppo, almeno...
Certo per essere giusti si dovrebbe quotare solo
l'indispensabile, pero' prima lasciavo la sign per
sottolineare che stavo rispondendo a Tizio.
Cmq a dire la verita' la sign altrui "sporca" un po' il
post...boh!



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
In article <
37082b20...@news.easynet.it
>,

theUNSPAM...@psynet.net
 wrote:
[...quoting parziale della sign...]
> >E' una cosa brutta?
>
> Beh, no, non troppo, almeno...
> Certo per essere giusti si dovrebbe quotare solo
> l'indispensabile, pero' prima lasciavo la sign per
> sottolineare che stavo rispondendo a Tizio.
>
> Cmq a dire la verita' la sign altrui "sporca" un po' il
> post...boh!
>
No, per un attimo ho temuto che la cosa ti avesse offeso, anche se mi sembrava
un po' strano, in effetti...
Anch'io lascio solitamente almeno il nome dell'autore del post a cui replico
per chiarezza... ho notato che non tutti hanno l'abitudine di leggere
l'incipit del reply.(ho ricevuto parecchie mail che non avrebbero dovuto
essere spedite a me ma all'autore del post a cui rispondevo)
Boh, se disturba evito, se non vi cambia nulla continuo a fare "a muzzo" come
ho fatto finora (già mi avete fatto eliminare le mie 16 righe di sign T___T)



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Era il lontano Thu, 01 Apr 1999 15:22:08 GMT,quando il
computer di mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> mando' il
messaggio:
>No, per un attimo ho temuto che la cosa ti avesse offeso, anche se mi sembrava
>un po' strano, in effetti...
Figurati...e' solo per "pulizia"... ^____^
>Boh, se disturba evito, se non vi cambia nulla continuo a fare "a muzzo" come
>ho fatto finora (già mi avete fatto eliminare le mie 16 righe di sign T___T)
E dai, non e' mica una tragedia. La vuoi sapere una
vera tragedia? Forse domani e' l'ultimo giorno che
posso postare.
Vado a lavorare per un'altra societa' e non so se avro'
accesso alla rete :(
Questo e' anche il motivo per cui ultimamente ho
postato sempre meno...
Cerco di evitare post lunghi di piagnistei, perche'
sarebbe anche troppo facile cadervi. Qui ho trovato
amici e nemici, antipatie e simpatie, sono cresciuto
sia nella critica del fumetto che nella vita.
Mi sento di dover ringraziare un po' tutti e mi spiace
dover salutare cosi', all'ultimo momento, ma davvero
non trovavo le parole. Spero di ritornare il prima
possibile, mi faccio finalmente l'abbonamento (e il PC
nuovo), posto saltuariamente da qualche internet cafe',
non so, ma in qualche modo tornero'.
Se volete mandatemi pure delle mail, continuero' ad
avere la mia casella della posta per un po' e la
scarichero' grazie a qualche amico.
Ci si becca, ragazzi!



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>> Inoltre il suo nome e' stato riportato su
>>tutti e 5 i volumi.. ed anche su Budda (che lui non ha supervisionato
>>nemmeno di striscio), erroneamente (od opportunamente..).
>Bella questa! La Hazard come si giustifica?
Umm.. credo non pagandolo ^_^;;
>>Per pieta' non vi do la sua opinione sulle onomatopee non tradotte..
>>(ma e' anche contrario al non ribaltamento se e' per questo..)
>Questione di opinioni per fortuna ^_^
Cmq la pensa come Gelli ^_^;;



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Thu, 01 Apr 1999 16:33:12 GMT,
shotaro...@usa.net
 (Planet
Mendo) wrote:
>>tutti corrono nella direzione inversa e avrebbero il guantone nella mano
>>sbagliata...
>
>Detto nulla. Prendiamo il tennis. Tutti batterebbero all'inizio da sx
>invece che da destra. Prendiamo un altro sport?
Premesso che sono a favore del non ribaltamento SEMPRE, secondo me o
tutti gli sport risentono del ribaltamento, oppure non ne risente
nessuno. Non e' che la situazione del baseball sia diversa: per me
vedere i giocatori correre in senso orario o antiorario non farebbe
alcuna differenza...



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Nabla

text:
mauZ ha scritto nel messaggio <7dtbnv$reo$
1...@nnrp1.dejanews.com
>...
>Questo è opinabile, non credo che il non ribaltamento generi tutta questa
>confusione mentale,
Pesonalmente il non ribaltamento non mi ha mai portato problemi, tranne in
un unico caso:
supponiamo la pagina sia divisa in questo modo:
______________
|              |               |
|      B     |     A       |
|              | ______|
|              |               |
|              |       C     |
|______|_______|
qual è l'ordine giusto di lettura all'orientale? a-b-c oppure a-c-b? Se lo
ribaltassi leggerei a-b-c, ma mi è capitato che non sia questo l'ordine
giusto in alcuni manga.
Poi per il resto non ho mai trovato problemi.
>ma in realtà ribaltando non cambierebbe poi di molto, i
>lanciatori/battitori diventerebbero mancini, la 1° base diventa la 4°,
tutti
>corrono nella direzione inversa e avrebbero il guantone nella mano
>sbagliata...beh, in effetti qualcosa cambia, ma il baseball è uno sport
>abbastanza "simmetrico"
brrrrr....un brivido mi passa sulla schiena......che oscenità sarebbe se il
diamante fosse percorso al contrario???
E ti ricordo che se tommy la stella dei giants fosse un manga, ricorda che
lui era un mancino non a caso: se lo ribaltassi diventerebbe un comunissimo
destro. Doppio brivido sulla schiena!!
Ma anche gli atri sport!! Gli atleti mancini risulterebbero destri e
viceversa: a questo punto si dovrebbe cambiare il testo nei momenti in cui
si parla di destra e sinistra.....perchè fare tutto sto casino?
--
your Golden NABLA Boy
                                            _____
Born to be IHGGer #493  \          /  "...verso il
---------------------                   \       /    triangolino
Per conttattarmi togli           \    /     che ci
Boy dall'indirizzo e-mail        \ /      esalta..."
---------------------
"La palingenetica obliterazione dell'io cosciente
si infutura nell'archetipo prototipo dell'antropomorfismo universale"
(Pasqua il romano)


title: adattamento Adolf - Hazard


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Spazio, Data Astrale Thu, 01 Apr 1999 16:33:12 GMT; l'ufficiale
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) ha scritto:
>mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> lanciami i componenti assieme al tuo
>messaggio:
>
>(ue' Mauro anche tu ti metti a quotare MALISSIMO? Un po' di
>attenzione, suvvia ;))
>
>>Questo č opinabile, non credo che il non ribaltamento generi tutta questa
>>confusione mentale, al massimo si possono leggere nell'ordine sbagliato i
>>baloon, le onomatopee generalmente (e soprattutto nei manga) sono piů
>>"percepite" che realmente lette (occhei, questo č un imho, ma quanti di voi
>>_leggono_ davvero i vari Booom!, Crash!, Pow! ?).
>
>Stavo per chiederlo io. Lo ammetto: io non li leggo MAI! O almeno non
>mi ricordo di farlo.
>Diciamo che se uno spara, io so gia' che rumore fa una pistola e non
>ho bisogno di leggerlo. Cioe', me lo immagino direttamente che IMO e'
>anche meglio.
Perche' metterci i rumori, allora? ;-)
>E' un processo che si e' sviluppato con gli anni. All'inizio leggevo
>ogni suono. Ora che ho molta piu' domestichezza con i fumetti non li
>leggo.
IMHO li anticpi, ma li leggi.
>E' uno dei motivi per cui io sto grande effetto "MACE" non lo
>colgo proprio ma mi sembra un adattamento uguale a quello di tutti gli
>altri.
Scusami, ma il bello del M.A.C.E. non e' che "ci mette i rumori".
Questo lo si puo' fare anche col bianchetto sulle patinate oppure
grattando le pellicole con una lametta. Ma questi metodi portano un
SACCO di restrizioni tecniche, la piu' grave delle quali e' che
l'adattatore deve fare rumori MOLTO grandi (per coprire interamente il
kanji, ed in questo caso si finisce anche col coprire MOLTO disegno)
oppure deve fare rumori MOLTO "storti" per seguire il piu' possibile
il carattere giapponese.
Ma piu' spesso di quanto crediate i due problemi si presentano
appaiati! ;-)
Il bello del M.A.C.E. e' che consente all'adattatore di scrivere con
BEI CARATTERI LATINI e coprire solo il minimo indispensabile del
disegno. COnsente di ricostruire i retini. Permette di mettere retini
(anche trasparenti) dentro i rumori. Sono tutte cose che IO noto, e
che IMHO anche il "lettore medio" (consiamente o meno) finisce col
notare.
>>beh, in effetti qualcosa cambia, ma il baseball č uno sport
>>abbastanza "simmetrico"
>
>No, e il fatto che tu lo dica dimostra che conosci poco le tattiche e
>i modi di giocare VERI del baseball.
Io sono un ottimo giocatore, ma da poltrona (i.e. di giochi di
baseball per computer). Le regole le conosco e -limitatamente ai
videogame - conosco anche le stregie.
>Cmq a parte tutto IMO non e' possibile dire che si puo' ribaltare un
>manga che parla di baseball. Sarebbe STUPIDO, senza giustificazioni.
>Perderemo la logica lettura di qualche onomatopea
                                ^^^^^^^
Di *TUTTE* le onomatopee e di *TUTTE* le successioni fra baloon
>ma avremmo un
>fumetto che ha senso.
>Io NON ACCETTEREI una cosa del genere. Significherebbe non capire
>nulla di questo sport e anche del manga.
Come ho gia' detto IMHO dipende dal manga.



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
In article <
370c977b...@news.easynet.it
>,

theUNSPAM...@psynet.net
 wrote:
> E dai, non e' mica una tragedia. La vuoi sapere una
> vera tragedia? Forse domani e' l'ultimo giorno che
> posso postare.
> Vado a lavorare per un'altra societa' e non so se avro'
> accesso alla rete :(
> Questo e' anche il motivo per cui ultimamente ho
> postato sempre meno...
> Mi sento di dover ringraziare un po' tutti e mi spiace
> dover salutare cosi', all'ultimo momento, ma davvero
> non trovavo le parole. Spero di ritornare il prima
> possibile, mi faccio finalmente l'abbonamento (e il PC
> nuovo), posto saltuariamente da qualche internet cafe',
> non so, ma in qualche modo tornero'.
>
> Ci si becca, ragazzi!
Non ci conoscevamo molto, Gyo, però questa notizia buttata li mi ha provocato
uno strano effetto di stordimento... sai, fra i motivi che mi portano a
mantenere il lavoro attuale, c'è anche l'accesso ad Internet veloce e
gratuito, ma fino ad oggi non avevo realizzato quanto mi mancherebbe la
possibilità di leggere e postare in questo salottino (perchè non è un NG come
tutti gli altri, vero?)... Dai, fatti quest'abbonamento a casa, su... mica
vorrai farci fare colletta per regalartelo?
A presto, quindi... ^___^
> --
> au revoire,
> ---------------
> Gyo, The Gynius - alias D'Artagnan
> Moschettiere di IAF - Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
> E-Mail: TheG...@Psynet.Net ICQ: 22961432
>
P.S.
In tuo onore, lascio nel reply la tua sign completa ;p



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
In article <
3704096e...@news.interbusiness.it
>,

moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli) wrote:
PROLOGO
Mi sono perso (in effetti Deajanews, s'è perso)il post di Mendo in reply al
mio, per cui mi riferisco a quanto Michele ha riportato nel suo, se avessi mal
interpretato, mi scusa già da ora...
>
> >>beh, in effetti qualcosa cambia, ma il baseball è uno sport
> >>abbastanza "simmetrico"
> >
> >No, e il fatto che tu lo dica dimostra che conosci poco le tattiche e
> >i modi di giocare VERI del baseball.
>
In effetti non sono un professionista del baseball, ma credevo che si fosse
colta l'ironia del mio:"cambia poco" seguito da un ben nutrito elenco di fatti
_fondamentali_ che previo ribaltamento, snaturerebbero lo sport...
La questione del "simmetrico" era più che altro riferita al "colpo d'occhio"
ci sono altri sport,(ovviamente non mi viene neanche un esempio, ora...) per
cui ribaltando sarebbe percepibile "al volo" che c'è qualcosa che non va...
> >Cmq a parte tutto IMO non e' possibile dire che si puo' ribaltare un
> >manga che parla di baseball. Sarebbe STUPIDO, senza giustificazioni.
>
Pienamente d'accordo, io poi (fors'anche perchè non faccio nessuna fatica a
leggere alla giapponese)non ribalterei MAI; ma le regole come al solito, le
detta il mercato, per cui se Touch uscisse ribaltato, magari m'inca%%o, ma
prendo e porto a casa (triste, ma vero).
> >Perderemo la logica lettura di qualche onomatopea
>                                 ^^^^^^^
> Di *TUTTE* le onomatopee e di *TUTTE* le successioni fra baloon
>
Io continuo a non capire perchè, se leggi "a rovescio", leggi a rovescio
tutto, comprese onomatopee (siano queste percepite o effettivamente lette
[non ci credo comunque, che voi _leggiate_ veramente
"Woooooooooooossssssssshhhhhhh" "Craaaaaaaaaaaaaaaash" "budda budda budda",
sono chiamate onomatopee, proprio perche, se io vedo "budda" non penso al
Siddartha, ma se c'è un tipo col mitra, percepisco il _vero_ rumore di un
mitra])
> >ma avremmo un
> >fumetto che ha senso.
> >Io NON ACCETTEREI una cosa del genere. Significherebbe non capire
> >nulla di questo sport e anche del manga.
>
> Come ho gia' detto IMHO dipende dal manga.
>
Forse è vero, ma qui si parlava di manga di baseball...



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Era il lontano Fri, 02 Apr 1999 08:10:44 GMT,quando il
computer di mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> mando' il
messaggio:
>Non ci conoscevamo molto, Gyo, però questa notizia buttata li mi ha provocato
>uno strano effetto di stordimento... sai, fra i motivi che mi portano a
>mantenere il lavoro attuale, c'è anche l'accesso ad Internet veloce e
>gratuito, ma fino ad oggi non avevo realizzato quanto mi mancherebbe la
>possibilità di leggere e postare in questo salottino
Gia', anche per me e' stato uno shock ^__^
>(perchè non è un NG come
>tutti gli altri, vero?)...
IAF e' IAF. Covo di megalomani e intenditori, bampa e
critici, gente che parla di oggetti futili come i
fumetti. Cose futili che pero' ti entrano dentro e ti
lasciano qualcosa, come solo l'arte puo' fare.
E si parla di questo mondo fra sogno e realta' in un
clima di amicizia e cultura, di passione e ragione.
No, IAF non e' un NG come tanti...
>Dai, fatti quest'abbonamento a casa, su... mica
>vorrai farci fare colletta per regalartelo?
Non ti preoccupare, in questo periodo avro' delle spese
grosse (l'auto innanzitutto), ma il PC e' una delle
spese fondamentali ^_______^
>A presto, quindi... ^___^
A presto!
>In tuo onore, lascio nel reply la tua sign completa ;p
K___K
^______^



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Thu, 01 Apr 1999 15:22:08 GMT, mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> wrote:
>Boh, se disturba evito, se non vi cambia nulla continuo a fare "a muzzo" come
>ho fatto finora (già mi avete fatto eliminare le mie 16 righe di sign T___T)
E meno male! Conta poi che hai le meravigliose due righe di Deja News
a corredo... (ma non puoi usare uno straccio di newsreader come Tezuka
comanda? Non sai che Deja News e Mail Gate sono per niubbi e/o
stranieri? )



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Thu, 01 Apr 1999 16:33:12 GMT,
shotaro...@usa.net
 (Planet
Mendo) wrote:
>mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> lanciami i componenti assieme al tuo
>messaggio:
>(ue' Mauro anche tu ti metti a quotare MALISSIMO?
Ehm... non è Mauro... ^___^;
>>"percepite" che realmente lette (occhei, questo è un imho, ma quanti di voi
>>_leggono_ davvero i vari Booom!, Crash!, Pow! ?).
>Stavo per chiederlo io. Lo ammetto: io non li leggo MAI! O almeno non
>mi ricordo di farlo.
Idem.
>Diciamo che se uno spara, io so gia' che rumore fa una pistola e non
>ho bisogno di leggerlo. Cioe', me lo immagino direttamente che IMO e'
>anche meglio.
Idem, ma ciò non toglie tre cose:
1) E' probabile che un minimo di lettura inconsapevole il nostro
occhio la faccia (me ne accorgo con Budda e L'immortale, che mi fanno
uno strano effetto).
2) Ci sono situazioni poco chiare foneticamente dove cerchi di capire
cosa succede dal suono riprodotto (e proprio L'immortale ne è pieno,
con tutti quei brevi movimenti delle armi che clangano e swingano
d'improvviso).
3) E' comunque DOVEROSO mettere il lettore nella condizione di fruire
OGNI SINGOLA SCRITTA del fumetto, onomatopee incluse.
[Dettagli tecnici sul baseball... yaawn]
>Gia' questo col ribaltamento darebbe casini. I movimenti dei giocatori
>sarebbero tutti SBAGLIATI!
Ok.
>Cmq a parte tutto IMO non e' possibile dire che si puo' ribaltare un
>manga che parla di baseball. Sarebbe STUPIDO, senza giustificazioni.
Ma Touch E' un manga che parla di baseball?
Ossia: Slam Dunk è un manga dove il basket ha un ruolo fondamentale,
assolutamente centrale nella narrazione stessa. In Rough invece non è
che il nuoto abbia tutto questo peso. Al massimo avrà senso capire la
tensione psicologica della gara, lo spasimare per la vittoria, i
sottintesi. E tutto questo si ottiene anche in forma ribaltata, in
ogni caso. (Sia ben chiaro, non mi sognerei mai di ribaltare Touch,
dato che in ogni caso qualcosa si perderebbe, ben più del pugno
sollevato di Cestus. Ma la questione era: quanto è importante in
relazione alla storia narrata? Riuscirebbe a rovinarla addirittura?).



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Thu, 01 Apr 1999 16:07:42 GMT,
theUNSPAM...@psynet.net
 (The
Gynius) wrote:
>Forse domani e' l'ultimo giorno che posso postare.
Ma come?! ;____;
E anche Karini si assenterà per vario tempo...
Che ne sarà del Sacro Ordine? T___T
>Vado a lavorare per un'altra societa'
L'Onorata Società?
>Cerco di evitare post lunghi di piagnistei, perche'
>sarebbe anche troppo facile cadervi. Qui ho trovato
>amici e nemici, antipatie e simpatie, sono cresciuto
>sia nella critica del fumetto che nella vita.
Meno male che evitati i piagnistei...
>Spero di ritornare il prima possibile, mi faccio
>finalmente l'abbonamento (e il PC nuovo)
Appunto! Che storie sono? Chiedi al Pesce e ti istruirà su come
barcamenarsi nella rete senza spendere un soldo (o quasi)!



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
sesa...@tin.it
 (Son Gohan),  con probabile cognizione di causa,
scrisse:
> Non e' che la situazione del baseball sia diversa: per me
>vedere i giocatori correre in senso orario o antiorario non farebbe
>alcuna differenza...
Per il tennis la logica rimmarrebbe invariata (a parte che userebbero
la dx e sx invertite e i colpi vengono messi in un angolo anziche'
nell'altro...cmq   non impedisce di far funzionare tutto, il senso del
gioco non viene alterato).
Per il baseball e' diversissimo: se per il tennis non cambia nulla che
una pallina venga messa nel lungolinea di dx o di sx per il baseball
ci sono le REGOLe che vogliono il battitore partire e andare verso la
prima basa, cioe' verso destra. Se questo parte verso sinistra e' gia'
una porcata....



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
"Mauro" <
maur...@hotmail.com
>,  con probabile cognizione di causa,
scrisse:
>Ribaltando stravolgeresti un punto centrale per l'opera, vale a dire l'aspetto
>sportivo, e ti comporteresti in maniera da macellaio nei confronti
>dell'opera dell'autore...
Per una volta siamo d'accordo ;-)
Se viene ribaltato un manga sportivo che parla di calcio non e' poi
cosi' importante perche'che il gol venga fatto a dx o a sx, che una
squadra inizi a dx o a sx, che un giocatore tiri bene le punizioni da
dx o da sx non e' cosi' ESSENZIALE pe la corretta comprensione. Nel
baseball tutto verrebbe stravolto, proprio le regole di base
verrebbero invertite. Vedere un battitore che parte coprrendo verso
sinistra sarebbe come se in un fumetto dedicato al calcio i giocatori
potessero prendere il pallone e portarlo in porta con le mani: siamo
contro le regole.



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
theUNSPAM...@psynet.net
 (The Gynius),  con probabile cognizione
di causa, scrisse:
>Vado a lavorare per un'altra societa' e non so se avro'
>accesso alla rete :(
so long...
PS: io studio, compero una marea di fumetti ma sto seriamente pensando
di dare via il mio culo per comperarmi anche un portatile per k anche
quando vado in giro...facci un pensiero: vendi il tuo culo! ;-))



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Nella notte di Mon, 29 Mar 1999 19:47:24 GMT, durante il suo mokkori
notturno
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) bisbigliò:
>On Mon, 29 Mar 1999 13:52:43 GMT,
afocac...@tin.it
 (Karini) wrote:
>
>>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>>conosciuto MOLTO poco
>>
>>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>>;PPPPPPPPPPP
>
>Vabbe', ma a livello di regolamento non lo conosce praticamente
>nessuno... io abbastanza, ma non mi piace!
E' noiosissimo... troppe poche varianti, spazio alla fantasia e
all'estro quasi zero...
--
Karini
Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
Sherlock Holmes 1999 (T_T)
---------------------------------------------------------------------
E venne il giorno in cui Cobain, da rock star
stronza qual era, si fece saltare la testa...
                               Garth Ennis, "Preacher"


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Nella notte di Tue, 30 Mar 1999 10:10:57 GMT, durante il suo mokkori
notturno
theUNSPAM...@psynet.net
 (The Gynius) bisbigliň:
>Era il lontano Mon, 29 Mar 1999 13:52:43 GMT,quando il
>computer di
afocac...@tin.it
 (Karini) mando' il
>messaggio:
>
>>>>Mi ribalteresti anche una cosa come Touch o H2? ^__^
>>>
>>>A freddo direi di si. Tutto sommato in Italia il baseball e'
>>>conosciuto MOLTO poco
>>
>>Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>>;PPPPPPPPPPP
>
>E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
>poco fra l'altro...
Ma io non ci ho mai capito un cazzo! ^^;;
Se la protagonista del cartone č lei, per quale motivo non compare piů
per 200 puntate o giů di lě...
BTW, ricordo con affetto la sigla. Mi fa tornare in mente quando
andavo a giocare a calcio da ragazzo... ^__ç



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Nella notte di Wed, 31 Mar 1999 12:59:10 GMT, durante il suo mokkori
notturno
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli) bisbigliò:
>Se ribalto, QUALCHE lettore appassionato di baseball (quanti ce ne
>saranno in italia, percentualmente?) notera' che le cose non stanno al
>loro posto. Qunati di voi qui *CONOSCONO* effettivamente le regole del
>baseball?
Io... ma solo qualcosina: ci ho giocato per un breve periodo a livello
scolastico e ne conservo ricordi un pò sbiaditi...



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Nella notte di Tue, 30 Mar 1999 12:32:26 GMT, durante il suo mokkori
notturno mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> bisbigliň:
>In article <
370383a9...@news.easynet.it
>,
>
theUNSPAM...@psynet.net
 wrote:
>
>> >>Tutto sommato in Italia il baseball e'
>> >>conosciuto MOLTO poco
>> >
>> >Molto poco una cippa! Dove me lo lasci "Tommy la stella dei Giants"?
>> >;PPPPPPPPPPP
>>
>> E "Pat la ragazza del baseball"? Lo hanno ritrasmesso da
>> poco fra l'altro...
>
>E "arrivano gli Orsi" dove lo volete mettere?
E qual'č!? O_O



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Nella notte di Thu, 01 Apr 1999 16:07:42 GMT, durante il suo mokkori
notturno
theUNSPAM...@psynet.net
 (The Gynius) bisbigliò:
[cut]
>Ci si becca, ragazzi!
Ciao Gyo!
Senti... io non... cioè, non sono proprio bravo a scrivere messaggi
che sono teoricamente di lungo commiato. Però due paroline volevo
dirtele.
Ricordo che, ai tempi del mio arrivo qui, tu sei stato uno dei primi
ad accogliermi con allegria... ed è questa idea che mi è nata di te:
una persona incredibilmente allegra ed educata.
Ti auguro di tornare al più presto su IAF... anzi, ti do il bentornato
in anticipo perchè potrei non esserci già più io! ^_____^
Ti saluto Giovanni... (e qui mi sarebbe piaciuto stringerti la mano)
Ciao! ^_______^



title: adattamento Adolf - Hazard

author: Figliodombra

text:
The Gynius ha scritto nel messaggio <
370c977b...@news.easynet.it
>...
>E dai, non e' mica una tragedia. La vuoi sapere una
>vera tragedia? Forse domani e' l'ultimo giorno che
>posso postare.
Ma come!
Come faremo noi poveri Moschettieri, senza le tue taglienti battute, a
contrastare il terribile Cardinale Richelieu? ;___;
>Ci si becca, ragazzi!
Tanti auguri per il tuo nuovo lavoro!
Saluti oscuri,
--
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
>---------/  Athos, Moschettiere di IAF, per servirvi...  /---------<


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Candido

text:
Il giorno Fri, 02 Apr 1999 08:10:44 GMT, mauZ <
ma...@zdnetmail.com
> ha
scritto:
>Non ci conoscevamo molto, Gyo, però questa notizia buttata li mi ha provocato
>uno strano effetto di stordimento... sai, fra i motivi che mi portano a
>mantenere il lavoro attuale, c'è anche l'accesso ad Internet veloce e
>gratuito, ma fino ad oggi non avevo realizzato quanto mi mancherebbe la
>possibilità di leggere e postare in questo salottino (perchè non è un NG come
>tutti gli altri, vero?)... Dai, fatti quest'abbonamento a casa, su... mica
>vorrai farci fare colletta per regalartelo?
GENIO! Vai su
www.tfn.it
 e fatti sto' abbonamento AGGRATIS! ^__^
--
Candido
-----------------------------
Marquis de Sade du IAF
-----------------------------
Sumus ut sumus, aut non sumus


title: adattamento Adolf - Hazard

author: Flauto

text:
On Thu, 01 Apr 1999 16:07:42 GMT,
theUNSPAM...@psynet.net
 (The
Gynius) wrote:
Che dire.... Speriamo che questo sia solo un arrivederci....
Stammi 'bbuono Gynius, vedrai che in un modo o nell'altro ci
ribecchiamo.
Ciao -___^
Flauto 23677805


title: adattamento Adolf - Hazard

text:
Sotto l'albero dei ricordi
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) ha
detto:
>>Cmq la pensa come Gelli ^_^;;
>Chiedigli se ribalterebbe Touch ;))))))
Ok, ci provo ^_^;;



title: adattamento Adolf - Hazard

text:
On Sat, 03 Apr 1999 16:14:50 GMT,
afocac...@tin.it
 (Karini) wrote:
>[baseball]
>E' noiosissimo... troppe poche varianti, spazio alla fantasia e
>all'estro quasi zero...
E' esattamente per questo che non mi piace. Ma non vorrei aprire una
discussione su questo.
