text:
On Tue, 24 Nov 1998 00:25:30 +0100,
ci...@dada.it
 (Murasaki) wrote:
>> >Io non sono una bampa repressa; sono una bampa a tutti gli effetti, punto
>> >e basta
>>
>> Bene. (Ammetterai che essere bampa coscienti e dichiarati perde in
>> genuinità, tuttavia.
>
>No, io non ammetto una ricchissima sega.
Ehi, la signora si sta alterando! :P
>Il bampa e' un concetto che vi siete inventati voi, lo sapete voi come funziona.
Appunto, lascia che te lo spieghiamo.
>Se avete stabilito che il lettore di Ranma e' un bampa, io sono bampa.
Mai stabilito niente del genere. Ricordo che qualcuno ti aveva dato
una definizione di bampa e tu avevi detto di sentirti bampa. Pensavo
fossi scherzosa e non ho puntualizzato perchè tu non puoi esserlo.
Devi aver frainteso il significato originario. Adesso chiarisco.
>Sono una lettrice di Ranma, Ranma mi piace, anzi ne sono entusiasta.
>Questo e' essere bampa?
No. Questo è apprezzare Ranma. Il fatto che un bampa apprezzi Ranma è
un effetto, non una causa.
>Va bene, sono bampa. Ho un poster di Ranma nello
>studio, e uno nell'ingresso. Tengo una card di Ranma appesa alla lampada
>della scrivania. Tengo DUE serie di Ranma, una in camera da letto e una
>nella stanza degli ospiti (in attesa di regalarla a qualche giovane
>protetto/a ancora in fase di crescita). Se tutto questo e' bampa
Non lo è. Questo è spregiudicatezza nell'arredamento! (E molta
passione, senza alcun remora a renderla evidente).
>> Il vero bampa non sa nemmeno che esista
>> qualcos'altra oltre alla sua bampitù. Com'è giusto che sia. E per lui
>> Ranma è figo perchè si picchiano e ci sono le battute.
>
>In Ranma non si picchiano poi tanto, e lo fanno in modo un po'
>particolare. Comunque sono convinta che Ranma e' figo, e le battute di
>Ranma mi piacciono.
Rileggi quello che ho scritto. Non era un sillogismo terminante con
"tutti quelli che si comportano così sono bampa".
>> Tu sei una intellettuale-bampa. Una persona interessante e a tratti
>> illuminata, lasciatelo dire).
>
>Bampa illuminata. Questo si' che e' un  insulto. Ma siccome sono una bampa
>illuminata, sorvolero' e non ti sfidero' a duello dietro la chiesa dei
>Carmelitani. Tra l'altro non so tirare di spada.
Forse sei una bampa incazzosa...
>Bene, a questo punto mi risulta chiaro che il Bampa e' un lettore allo
>Stadio Aurorale, non ancora cosciente di se', non ancora cosciente di
>niente. Il bampa non si fa domande e non si risponde. Il bampa e' un
>giovane idiota inconsapevole di se' e degli altri. Qualcosa di simile al
>mito del Buon Selvaggio
[CUT sul crescente delirio murasakiano]
Vediamo un po' di capirci. Il bambino pacioccoso (o bampa) è
esattamente quello che il nome implica: un bambino! E' il bambino che
legge fumetti! E che quindi si dirigerà verso un certo tipo di fumetti
che lo esalteranno (ci sarebbe da discutere su quanto la televisione
lo influenzi nelle scelte e cose simili, ma adesso non c'entra). E
scarterà quelli che ritiene "mattoni" (e che magari amerà - si spera -
tra qualche anno quando andrà al liceo, e altri ancora all'università
e oltre. Sperando sempre che qualunque cosa faccia non dimentichi mai
i fumetti e il suo kumagoro - che non sono io, è il kumagoro come
concetto. Ma anche questo ora non c'entra). Capisci ora perchè tu non
puoi essere una bampa? E perchè ti si prendeva in giro nelle risposte
in cui tu asserivi di esserlo? Un bambino non va in fumetteria a
chiedere "avete fumetti per bambini?". Un bambino compra Dragonball e
non degna di uno sguardo il cartonato di Enki Bilal. E meno male! Cosa
ci capirebbe un bambino in Bilal? O in Alan Moore? O in Shirow?
Un bambino non si perde in disquisizioni filosofiche su Ranma, come
hai fatto tu. Lo legge, si diverte e basta. (Ecco cosa intendevo con
la frase sui combattimenti e le battute). Per questo non puoi essere
una bampa. Non credo che consideri solo i fumetti che piacciono a te e
ignori completamente l'esistenza degli altri. Probabilmente non hai
mai letto Cages di Dave McKean, ma se lo facessi probabilmente lo
ameresti. Un bambino non lo capirebbe.
Da qui consegue che ci sono fumetti che i bambini capiscono e fumetti
che non sono diretti a loro. Quando non si è più bampa (ma si mantiene
uno stretto contatto interiore con il proprio kumagoro), si possono
leggere i fumetti che anche i bambini capiscono E quelli che invece
implicavano conoscenze e predisposizioni che da bambino non si
possedevano.
L'unico momento in cui il termine bampa viene usato in maniera
negativa è quando ci si riferisce alla situazione del mercato,
dominata dai loro interessi che le case editrici come la Star
sfruttano a loro vantaggio. Si vorrebbe avere anche fumetti non per
bampa, che invece ci vengono negati (in realtà io non sono del parere
che la situazione sia tanto tragica, soprattutto da un anno a questa
parte...).
>Domanda seria: ma ci credete davvero? Ne avete mai incontrato uno per
>strada?
Per strada no. In fumetteria c'è pieno. Se vieni a trovarmi te ne
presento vari esemplari.
>E se davvero l'avete incontrato e ci avete parlato, non sara'
>forse che il Bampa, sommerso dal mucchio di discorsi balordi che gli avete
>rifilato, si e' semplicemente rifiutato di rispondervi a tono lasciandovi
>liberi di pensare di lui quel che piu' vi aggradava?
E che discorsi dovremmo fare con un bampa? Convicerlo a lasciar
perdere Dragonball e leggere Adolf? E perchè? Che vantaggio ne avrebbe
a leggere qualcosa di cui non capirebbe il significato ad un'età in
cui è bene sognare il più possibile a ruota libera? (Senza
rincoglionirsi troppo, però! Qualunque fumetto è preferibile alla
TV!).
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
Stai facendo ciò che farebbe qualunque individuo sano di mente,
date le circostanze. Stai impazzendo.
(La mia precedente signature era tratta da:
Kaz, "Underworld")


title: Incontestabile superiorita' e bellezza del manga "Ranma 1/2" (was: "Mi concedete questo ballo (mortale), Milady?"

author: Kumagoro

text:
On Tue, 24 Nov 1998 21:21:10 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) wrote:
>sostanzialmente d'accordo con te. E' da mesi che mi batto contro
>questa discriminazione che gli intellettualoidi fanno nei confronti di
>coloro che non la pensano come loro.
Ma dove sarebbe la discriminazione? Un bampa č un bambino! E basta!
Nessuno ha mai detto (almeno IO non l'ho mai fatto, e non mi pare di
averlo visto) che TUTTI quelli che leggono Ranma e Dragonball sono
come dei bambini, da considerare con disprezzo.
Di piů, un bambino NON VA considerato con disprezzo. Ma devi
considerare che si tratta di un bambino.
>Chi non apprezza i cosiddetti "fumetti d'autore" e' considerato un
>ignorante.
Ma quando mai! Io leggo tutto e apprezzo tutto ciň che č bello! E l'ho
sempre detto!
>C'e' un'avversione per qualunque prodotto sia "di massa" e
>"commerciale"; detesto i presunti "dotti" che si scagliano contro la
>massa, deridendola, come se solo a loro appartenesse la Cultura con la
>C maiuscola.
Io non ne ho mai visti, da 'ste parti.
>chi adora Dragonball verra' sempre considerato un grezzo incolto
>maniaco dei combattimenti.
Se adora SOLO Dragonball, forse!
>Da quando sono su questo gruppo mi sono
>sempre battuto contro questa concezione, smitizzando presunti
>capolavori e rivalutando opere di minor prestigio. E sempre
>continuero' a farlo.
Nei mesi in cui sono qui non ti ho mai visto analizzare seriamente i
motivi per cui pensi che Dragonball sia un fumetto che stia alla pari
con i grandi capolavori del genere. Sempre che tu la pensi cosě.
Perchč se intendi solo difendere il ruolo di Dragonball come opera
leggera scacciapensieri, ben realizzata e fantasiosa, diretta a un
pubblico infantile ma sostanzialmente apprezzabile da chiunque non odi
assolutamente lo sfoggio di violenza immotivata come espressione del
sč, troverai molti d'accordo. Ogni cosa va giudicata per quello che č.
E ricorda che il peggior intellettuale č quello che vuole mostrare di
apprezzare i gusti della gente semplice.
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
Stai facendo ciň che farebbe qualunque individuo sano di mente,



author: Paco

text:
Son Gohan ha scritto nel messaggio <
3661131f...@news.tin.it
>...
[bampa]
>Brava. Anche se ti sei espressa in termini un po' troppo forti, sono
>sostanzialmente d'accordo con te. E' da mesi che mi batto contro
>questa discriminazione che gli intellettualoidi fanno nei confronti di
>coloro che non la pensano come loro.
No .. tu ti batti perche' il bampa classico e' un amante di DB, e col nick
che ti sei scelto ti senti chiamato in causa ogni volta che il sostantivo
compare ....
Io ti ho sentito spesso chiamare bampa dagli altri ... ma MAI una sola volta
mi e' sembrato che fossero seri !!! Scherzavano !!! E' come dare a Kuma del
maniaco-pedofilo perche' difende Psychopathia Sexualis, o del bampa a Josh
perche' gli piace Spawn ... si scherza !!!! Tu puoi adorare DB, ma NON sei
un bampa (e questo e' un complimento ... significa che ti considero dotato
di abbastanza capacita' di analisi e discernimento da poter valutare
obiettivamente un'opera) !!!!
>Chi non apprezza i cosiddetti "fumetti d'autore" e' considerato un
>ignorante.
Cazzata, stronzata !!
> C'e' un'avversione per qualunque prodotto sia "di massa" e
>"commerciale"; detesto i presunti "dotti" che si scagliano contro la
>massa, deridendola, come se solo a loro appartenesse la Cultura con la
>C maiuscola.
CAZZO !!! Ma trovamene uno !! uno dico !!! Uno solo che si scaglia contro i
prodotti "commerciali", deridendo (deridendo ??? ROTFL !!) la massa !!!! Uno
che segua solo vertigo e franco-belgi e sudamericani SNOBBANDO il resto
della produzione !!! Ci sono si, sicuramente, ma non ne ho mai visto MAI uno
nel NG ... e, sicuramente, MAI uno che abbia (OSATO) usare "bampa" partendo
da queste cosiderazioni .... hai idea della marea di merd-flame che si
rovescierebbe sopra a qualcuno che facesse VERAMENTE cosi' come dici tu ???
> Questo non vale naturalmente solo in campo fumettistico,
>ma anche nel cinema, nella musica, nei libri...
>Purtroppo si tratta di pregiudizi fortemente radicati ed inevitabili:
Triste e vero.
>chi adora Dragonball verra' sempre considerato un grezzo incolto
>maniaco dei combattimenti.
STRONZATONA GALATTICA !!!!!!
Non meriti neanche replica.
> Da quando sono su questo gruppo mi sono
>sempre battuto contro questa concezione, smitizzando presunti
>capolavori e rivalutando opere di minor prestigio.
Peccato che la maggior parte delle volte lo fai per "partito preso" ... e i
capolavori che smitizzi non sono "presunti" ...
> E sempre
>continuero' a farlo.
E fai bene ... e lo faccio anchio .... e quando comincerai a motivare
adeguatamente le tue affermazioni sara' sempre troppo tardi.
>Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Con Polemica ma senza astio (si ... senza ASTIO :-pppppp)
Paco


text:
Murasaki ha scritto nel messaggio ...
>> >Io non sono una bampa repressa; sono una bampa a tutti gli effetti,
punto
>> >e basta
>>
>> Bene. (Ammetterai che essere bampa coscienti e dichiarati perde in
>> genuinità, tuttavia.
>
>No, io non ammetto una ricchissima sega. Il bampa e' un concetto che vi
>siete inventati voi, lo sapete voi come funziona.
A parte che mi sembra di aver gia' postato un msg tempo fa in cui spiegavo
MOOOLTO dettagliatamente il significato del termine (questo per dire che,
come minimo, dovremmo ALMENO essere d'accordo sul significato)
Anzi ... l'ho ritrovato e ti quoto un pezz:
######### bgn qt ##########
Secondo me ti sbagli tu .... Bambini Pacioccosi e' nato proprio con valenza
affetuosa ... giustificando l'innocenza e, soprattutto, l'ingenuita' (GIUSTA
!! TIPICA dell'eta') dei ragazzini che, dopo essere impazziti per DragonBall
si sono comprati pacchi di Express ..... attratti soprattutto da Cowa ....e
dal poster di Ken ...
######## nd qt ############
>Se avete stabilito che il lettore di Ranma e' un bampa, io sono bampa.
Ma noi non stabiliamo proprio niente .... non sono le azioni che fanno di
qualcuno un bampa ... sono le motivazioni che ci stanno dietro .... e' come
dire "ingenuo" - come puoi constatarlo da cio' che fa ??? e' lo spirito con
cui lo fa che lo carattereizza !!!
Riguardo a Ranma .... una gran parte di lettori e' bampa !!! Cosi' come per
DragonBall o Kenshiro .... io ho letto TUTTI e tre i titoli in questione
.... ma ero bampa solo per la prima parte di ken ... (quella apparsa su zero
!!!) ...... perche' ci credevo ... perche' giocavo coi miei amici a
"hokuto-contro-nanto" .. perche' avevo sulla carta d'identita' una fotina di
Ken al posto della mia, e ritagliavo le figure da Japan Magazine per
incollarle sul muro ..... e, come e' chiaro ......
NON C'ERA NIENTE DI MALE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ero un simpatico
bambino pacioccoso (nel mio caso alquanto pacioccoso) che "credeva" nei
cartoni .....
La "vita" che arriva violenta con la crescita ti fa semplicemente riflettere
su determinate situazioni ... ti fa perdere in genuinita', E in ingenuita',
..... tutt'ora sono bampa in certe cose, ma come dicevano: "essere bampa
coscienti e dichiarati perde in genuinità"
E' come dire "sono modesto" o "sono ingenuo" .... ti sembra che sia vero ???
>Sono una lettrice di Ranma, Ranma mi piace, anzi ne sono entusiasta.
>Questo e' essere bampa? Va bene, sono bampa.
Dipende ... perche' ti piace Ranma ??? (e' una domanda retorica .....)
> Ho un poster di Ranma nello
>studio, e uno nell'ingresso. Tengo una card di Ranma appesa alla lampada
>della scrivania.
Ok ... sei bampa. ^______________^
> Tengo DUE serie di Ranma, una in camera da letto e una
>nella stanza degli ospiti (in attesa di regalarla a qualche giovane
>protetto/a ancora in fase di crescita).
NO !!! Non sei bampa !!!! un bampa non terrebbe una copia per diffondere il
"verbo" ... sarebbe come un bambino che regala i suoi giocattoli per
"favorire la casa produttrice di modo che guadagni di piu' ...."
> Se tutto questo e' bampa, io sono
>bampa e me ne vanto.
E FAI BENISSIMO !!!!
Io ho Un poster di Dylan Dog (che definirei l'archetipo del bampaoggetto),
un quadro dipinto di pyrothess, 3 poster di tempesta, 3 action figure di
tempesta (e se avessi tempo ci giocherei anche), un poster-door di
vampirella, 3 portachiavi di P-Chan (e non mi piace ranma !!! piu' bampa di
cosi' !!!) ... .e tante altre cose ....
Per non parlare di Capitan America .... che ADORO !!! E che rappresenta un
topos della bampitu', imho .... gli ideali di Liberta', Uguaglianza,
Democrazia .... La Famiglia, La Pizza e tutto l'ambaradan ..... capisci cosa
intendo ??
E lo fanno tutti !!! Persino Kuma sara' bampa da qualche parte .... ma nel
momento in cui ce ne si rende conto (come gia' ti dissi) gia' non lo si e'
piu' ..... anche se la cosa e' molto triste ... :-((((((
>Bene, a questo punto mi risulta chiaro che il Bampa e' un lettore allo
>Stadio Aurorale, non ancora cosciente di se', non ancora cosciente di
>niente. Il bampa non si fa domande e non si risponde.
Vero ... ma non come lo intendi tu !!
> Il bampa e' un
>giovane idiota inconsapevole di se' e degli altri.
Sbagliato !!! E' come se dessi dello stupido a un bambino di 5 anni perche'
non capisce le frazioni !!!!
> Qualcosa di simile al
>mito del Buon Selvaggio: il frutto di una cultura primitiva, un esemplare
>che contiene un'innocenza primordiale che, ahime', a voi Lettori
>Smaliziati ormai manca.
Esatto + o - !!! (anche se non nei termini forti con cui ti esprimi).
Ma non e' una cosa TOTALMENTE positiva .... come il mito del
"buon-selvaggio", spesso, la bampitu' MANCA !!! Manca proprio !!! Io finisco
un volumetto di Ranma o di Spawn ... e mi ritrovo a pensare "che palle" ....
ma con tristezza !!! Una volta mi sarei esaltato per cose simili. Un mio
amico (ultraventenne come me) va in giro a proclamarsi Dark Schneider,
superstrafigo protagonista e padrone del mondo .... e ogni tanto ci crede
!!! In quei momenti un po' lo invidio ...
> Un astrazione, come le Giovani Vergini di tanta
>letteratura maschile.
No .. non e' un'astrazione. La realta' "esiste", e sono i bambini veri.
L'astrazione *sarebbe* quella applicata ai piu' grandicelli .... ma e'
quello il bello.
>Domanda seria: ma ci credete davvero? Ne avete mai incontrato uno per
>strada? E se davvero l'avete incontrato e ci avete parlato, non sara'
>forse che il Bampa, sommerso dal mucchio di discorsi balordi che gli avete
>rifilato, si e' semplicemente rifiutato di rispondervi a tono lasciandovi
>liberi di pensare di lui quel che piu' vi aggradava?
Noooooo !!!!!
I bampa VERI sono i bambini !!! Hanno 10 anni e manco sanno cos'e' usenet
!!!! Li incontri in fumetteria, si ... ma sono piccoli !!!
Quando ne parliamo riferito a noi non lo diciamo in termini "generali" ...
scopriamo quella parte di "bampa" che e' dentro di noi .....
> Ci credete davvero,
>seriamente, a questo Lettore Primordiale emerso dai vostri ricordi?
>Sapete, i ricordi ingannano.
Fatti un giro in fumetteria ...
>Murasaki Shikibu
Bampa Paco


author: Karini

text:
On Tue, 24 Nov 1998 00:25:30 +0100,
ci...@dada.it
 (Murasaki) wrote:
>Il bampa e' un concetto che vi siete inventati voi, lo sapete voi come funziona.
No, penso che neanche noi sappiamo come funziona. Nella questione si è
spaziato in così tante sfaccettature diverse del Bampa... ed alcune
non appartengono neanche ad esso. ^_^
Allora, premesso che nessuno è autorizzato a etichettare un
comportamento con pretesa evangelica, ma qui lo si fa per discutere un
pò. Innanzitutto dobbiamo specificare l'età in cui può rientrare un
B.; sì perchè in precedenza si è anche detto:
>questi marmocchi che se ne vanno facendo i
>combattimenti che hanno letto mezzora prima su Bt'x, tutti esaltati.
>Quelli sono i bamba. Quelli che credono ancora che Dai sia il cugico
>di Db e lo comperano sperando in un crossover
Con tutto il rispetto, questi non sono bampa, sono marmocchi, bambini
che imitano i loro eroi: questo è un fattore *immancabile*
nell'infanzia di ogni ragazzo, dal giocare a *guardia e ladri*
all'emulazione di Kenshemo il Guerraiolo o da chi, a Carnevale, si
vestiva da Zorro. Quelli che credono ancora che Dai sia il cugino di
DB non sono bampa, ma i figli dei K (e pure loro stessi) e quindi
bisogna trovare per loro un nuovo nomignolo.... ^____^
Poi si è detto:
>Un Bambino Pacioccoso (TM) e' un lettore che fruisce dell'opera in maniera
>superficiale.
>Pensavo di non riuscire a sintetizzare tanto, ma il punto e' tutto qui. Se
>capisci questo puoi evitarti tutto i lresto del msg.
>Anch'io sono passato dallo stato di BamPa prima di acquisire uno spirito
>critico sul fumetto, come sui libri e su tanti altri media.
Anche qui non si può generalizzare: da un marmocchietto non puoi
pretendere revisioni dell'opera in chiave filosofica o psicologica, e
allora? Non deve più leggere quel fumetto? No, chi siamo noi per
obbligarlo a leggere Topolino (senza nulla togliere...); al limite
possiamo incazzarci perchè si mette a leggere Berserk e il Destino di
Kakugo, la mamma trova i volumetti, si scandalizza, e giù rotture di
coglioni sulla nostra generazione violenta e cinica!
Appunto perchè tutti siamo passati allo stato di Bampa (che, secondo
me, NON è questo), dovremmo capire che quello è lo stadio *necessario*
per acquisirlo, quello spirito critico... e poi, per assurdo, perchè
il Bampa non potrebbe dire che siamo noi ad arrovellarci inutilmente
sull'analisi di quattro righe di matita tirate in croce? ^__^;;;;;;;;
Michele Gelli scrive:
>Ed allora io, che ho talmente tanti poster appesi in camera che non si
>vede piu' la parete (per buona percentuale di "KO Century Beast" o
>"Excalibur") cosa dovrei dire? Che ho un telefono fatto a forma di
>C3PO? Che sul computer tengo talmente tanti pupazzetti che in ufficio
>me lo additano come "zoo"?
>Eppure non mi sento *affatto* BamPa...
Certo che no... sei un appassionato, un originale collezionatore, uno
che cura il suo hobby, un... fai un pò tu. Allora tutti saremmo dei
Bampa, perchè stento a credere che nessuno in camera abbia appeso il
poster del suo cantante preferito, o di Schumacher, o il calendario
della Bellucci...
Un Bampa è, secondo me, quella persona che, indipendentemente
dall'età, si *fissa* non su UN fumetto, ma su UN GENERE (ad esempio
manga o americani) e non vede nient'altro intorno a se. Pur in questa
situazione magari ti prende per il culo riguardo ai fumetti che leggi
te, e magari lui compra tutti quelli che escono del suo genere:« è
uscito un nuovo managa, belin lo devo prendere assolutamente!». Poi
magari si accorge che è una boiata, ma continua a prenderlo per
accatastarlo da qualche parte senza leggerlo, solo per dire « IO ce
l'ho!»
Ancora, il Bampa è quella persona che se perde, ipoteticamente, il
numero 3 di Rat-Man invece di dire:« Cazzo, chissà cosa sarà successo
in stò numero, devo farmelo raccontare!», dice:« Perbacco, ho perso il
numero 3; così ho la collezione incompleta, devo subito ordinare
l'arretrato!»
La prima è una reazione da *appassionato*, parolaccia compresa; la
seconda è solo una reazione *fredda* e distaccata di un
*professionale* collezionatore.
Una volta Ortolani ha detto: « Sono sempre stato a favore dei
volumetti spiegazzati e vissuti, perchè da essi scaturisce il calore
di un lettore, a scapito di una loro bella e immacolata impilazione in
uno scaffale.»
Un BamPa è una persona *spersonalizzata*, uno che non riesce piu a
*godersi* un fumetto. E in questo mercato sovraffolato siamo tutti a
rischio di contagio. °__^
Ciao
Karini
ICQ ID 23333965


author: The Gynius

text:
Karini wrote in message <
365d6bd5...@news.tin.it
>...
>
>Con tutto il rispetto, questi non sono bampa, sono marmocchi, bambini
>che imitano i loro eroi: questo è un fattore *immancabile*
>nell'infanzia di ogni ragazzo, dal giocare a *guardia e ladri*
>all'emulazione di Kenshemo il Guerraiolo o da chi, a Carnevale, si
>vestiva da Zorro. Quelli che credono ancora che Dai sia il cugino di
>DB non sono bampa, ma i figli dei K (e pure loro stessi) e quindi
>bisogna trovare per loro un nuovo nomignolo.... ^____^
Vero! Beh "Figli dei Kappa" mi pare buono...suona un po' tipo "figli dei
fiori", ma ironizza sulle capacita' pseudoeducative proprie dl quartetto
Starcomics.
Signori, si vota per approvare il termine "Figli dei Kappa"!
>Karini



text:
Kumagoro wrote in message <
365c9bfd...@news.ulisse.it
>...
>
>[il BamPa]E' il bambino che
>legge fumetti! E che quindi si dirigerà verso un certo tipo di fumetti
>che lo esalteranno (ci sarebbe da discutere su quanto la televisione
>lo influenzi nelle scelte e cose simili, ma adesso non c'entra). E
>scarterà quelli che ritiene "mattoni" (e che magari amerà - si spera -
>tra qualche anno quando andrà al liceo, e altri ancora all'università
>e oltre. Sperando sempre che qualunque cosa faccia non dimentichi mai
>i fumetti e il suo kumagoro - che non sono io, è il kumagoro come
>concetto. Ma anche questo ora non c'entra).
Ommadoka, allora l'hai presa sul serio.
Cioe' quella frase in cui dicevo "c'e' un Kumagoro in ognuno di noi!".
A questo punto "Kumagoro" e' diventato  il concetto, lo spirito della
passione fumettistica!
Detto cosi' mi ricorda (perdonatemi il lapsus) il bibliotecario del mondo
dei sogni, una figura davvero molto affascinante...
>Kumagoro



author: Giovanni Fracasso - Josh

text:
Chissa' come o chissa' perche' "Paco" <maxc...@SPAMYAMAMnumerica.it>
scrisse:
>del bampa a Josh
>perche' gli piace Spawn ... si scherza !!!! T
Anche perche', se cosi' non fosse ti taglierei la gola....;-)



author: Candido

text:
Il giorno Tue, 24 Nov 1998 21:21:10 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
ha scritto:
>Chi non apprezza i cosiddetti "fumetti d'autore" e' considerato un
>ignorante. C'e' un'avversione per qualunque prodotto sia "di massa" e
>"commerciale";
Non e' questo il punto. Non c'e' avversione contro DB o altro per
partito preso.
C'e' avversione per chi dice che DB e' il capolavoro assoluto, e poi
si scopre che non conosce altro.
> detesto i presunti "dotti" che si scagliano contro la
>massa, deridendola, come se solo a loro appartenesse la Cultura con la
>C maiuscola.
Questo e'un altro discorso, che non c'entra con il concetto di bampa.
>Purtroppo si tratta di pregiudizi fortemente radicati ed inevitabili:
>chi adora Dragonball verra' sempre considerato un grezzo incolto
>maniaco dei combattimenti.
Non e' vero e te lo ripeto. Cio' che da fastidio sono i giudizi
affrettati di chi crede di vedere esaurito il mondo del fumetto in DB.
Non esiste solo DB, esiste anche dell'altro, e di meglio.
>Da quando sono su questo gruppo mi sono
>sempre battuto contro questa concezione, smitizzando presunti
>capolavori e rivalutando opere di minor prestigio. E sempre
>continuero' a farlo.
E' giusto che questo si faccia, ma guarda che lo fa anche chi parla di
bampa.
Se poi sei tu che hai frainteso il termine bampa e' un altro discorso.
--
Candido
-----------------------------
http://www.simtech.it/candido
-----------------------------
Memento more, et bionde.


text:
Il giorno Wed, 25 Nov 1998 11:54:13 GMT,
moon...@mbox.queen.it
(Michele "MIX" Gelli) ha scritto:
>Ed allora io, che ho talmente tanti poster appesi in camera che non si
[cut]
>camminano fra noi! Rabbrividiamo... ;-)
Hai colto nel segno! Cultura e intellettualoidi non c'entrano un fico
secco, il bampa e' ben altra cosa!



title: Legs Weaver

author: Lo

text:
Vendo i primi 23 numeri e i primi 2 speciali di Legs Weaver. Prima serie
ben tenuta.
Prezzo 70 euro solo a Bologna e dintorni
Se interessati mandate una mail a
MAILl...@gmail.com
 senza MAIL
Lo


title: Newsletter di Wellfox Magazine

text:
Wellfox Magazine, il diario di bordo per navigatori curiosi, ti invita a
visitare il nuovo numero di marzo 2001. Prima di passare ai temi affrontati
questo mese, ti ricordiamo che, proprio per il fatto di essere un diario, il
nostro webzine sarà lieto di ospitare i tuoi personali appunti di viaggio
riservandoti la pagina di C'è posta per
noi.(
http://www.wellfox.com/magazine/POSTA%20PER%20NOI.htm
). Dunque, se hai
argomenti interessanti da proporre, riflessioni che reputi debbano essere
condivise con altri, suggerimenti da dare, puoi scriverci all'indirizzo
maga...@wellfox.com
. Precisiamo che le collaborazioni sono gratuite, che tu
rimani il proprietario di quanto avrai inviato, che potrai chiedere di non
inserire il tuo articolo nell'Archivio del webzine, che la redazione si
riserva il diritto di scegliere il materiale da pubblicare a sua
discrezione.
Ora passiamo agli argomenti di questo mese.
L'articolo di apertura è dedicato ai "Chuchi di Cesuna" e all'Altopiano dei
Sette Comuni: la possibile meta di un viaggio in terre ricche di storia e di
paesaggi incantati:
http://www.wellfox.com/magazine/magazine.asp
.
Questo mese l'articolo A bruciapelo punta il suo sguardo fugace alla Brunch
Generation e a come cambiano i costumi.:
http://www.wellfox.com/magazine/magazine.asp#A%20bruciapelo
.
Cosa vogliono le donne? Sembra così impossibile capirlo che solo un fulmine
potrebbe illuminare le menti degli uomini. Su questo tema è la recensione al
film What Women Want della rubrica dedicata al Cinema:
http://www.wellfox.com/magazine/TACCUINO_CINEMA.htm
.
Tre proposte di Teatro:
http://www.wellfox.com/magazine/TACCUINO_TEATRO.htm
.
Dove andare? Il Palazzo delle Esposizioni a Roma:
http://www.wellfox.com/magazine/TACCUINO_DOVE%20ANDARE.htm
.
Nell'Almanacco presentiamo la nuova rubrica di Giusi, l'estetista online. L'
argomento? La tanto temuta cellulite:
http://www.wellfox.com/magazine/ALMANACCO.htm
.
Il vino in Cucina e non solo:
http://www.wellfox.com/magazine/IN%20CUCINA.htm
.
In Viaggiare si continua a parlare dell'Altopiano dei Sette Comuni:
http://www.wellfox.com/magazine/VIAGGIARE.htm
.
Tra le nostre divagazioni ecco un argomento da approfondire proposto da
Amnesty International con il libro "Non sopportiamo la tortura". Troverai
recensione e segnalazioni di siti che si occupano di tale argomento nella
rubrica Leggere:
http://www.wellfox.com/magazine/leggere.htm
.
Le riflessioni sull'editoria elettronica di E-BOOK proseguono con un viaggio
attraverso un sito che racconta e si racconta:
http://www.wellfox.com/magazine/leggere.htm#E-BOOK
.
Ci hanno inviato della posta molto interessante! C'è posta per noi. ospita
la recensione ad un libro fresco di stampa:
http://www.wellfox.com/magazine/POSTA%20PER%20NOI.htm
.
Non dimenticare che Wellfox Magazine sta ampliando il suo Archivio:
http://www.wellfox.com/magazine/_borders/archivio
.
Ti salutiamo augurandoti buona lettura.
Se vuoi ricevere la Newsletter di Wellfox Magazine anche nei mesi
successivi, in occasione di ogni aggiornamento, puoi
rispondere alla presente e-mai senza necessariamente aggiungere un
messaggio.


title: [PI] Cerco Zio Paperone Disney

text:
Cerco i seguenti numeri di Zio Paperone Disney
dal n. 14 al n. 30
dal n. 32 al n. 70
i nn. 77-79-81-82-86-87-88-89-90-94-93-94-96-98-100-104-118-130
Disponibilità e prezzi in e-mail
(togliere #REMOVE# per rispondere)
Grazie per l'aiuto


title: Tito Faraci a Radio 883

author: Hytok

text:
http://www.radio883.it/index.php?option=com_content&view=article&id=305:con-la-testa-fra-le-nuvole-gennaio-2010&catid=16:fumetti&Itemid=24
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: Moreno Roncucci

text:
Ciao a tutti!
Finalmente, dopo quasi 15 anni, anche in Italia si puo' finalmente
leggere con un minimo di criterio l'immensa opera dei fratelli
Hernandez!
(La Comic Art aveva solo dato sfoggio di assurda incompetenza..)
Da diverse settimane e' uscito il primo volume dell'edizione Magic
Press di "Love & Rockets": "Benvenuti a Palomar" (traduzione del
volume "Chelo's Burden", del 1986, che raccoglie  i numeri 3 e 4 di
"Love & Rockets" piu' alcune pagine inedite)
Se ne e' parlato molto nel newsgroup prima che uscisse. Ma dopo?
Nessun commento, nessuna recensione, nulla! (non guardate me, io la
mia recensione della serie americana l'avevo postata...)
Insomma, cosa ne pensate? Possibile che a nessuno sia venuta voglia di
parlarne?
Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
PESSIMA traduzione non aiuta!
Possibile che alla Magic Press non ci sia un cane che sappia
l'inglese, o che sia disposto a passare piu' di due giorni a tradurre
un fumetto di 160 pagine? Certi obbrobri erano comprensibili in una
piccola casa editrice agli inizi, ma ora sembrano proprio segno di
incuria e menefreghismo!
Vabbe' che per "Preacher" hanno fatto anche di peggio...
Alcune perle? "Ciccione" tradotto con "biondino" a pag. 10 (e il
personaggio oltretutto e' bruno), per esempio. E in generale frasi
accorciate, metafore azzerate, e la ricchissima prosa di Gilbert
("Beto") e Jaime Hernandez ridotta a didascalie fredde e monocordi...
Esempi? "Where he would beat him to death with a live ocelot" tradotto
in "Lo trascino' fuori per picchiarlo a morte", "when he was but a few
minutes in this world" tradotto in "appena nato", "took two days to
remove himself from his weary mother Rita" in "ci mise due giorni ad
uscire da Rita,  la sua povera madre"
"Those then recent events of uncertainty" tradotto in "accaduti"...
:-(
Prima della traduzione abbiamo il ricco linguaggio di Beto cosi':
"Pipo was no longer listening, of course. She was much too enthralled
with Manual's physical charms to realize that he was making an effort
to conceal their presence together,,,"
Dopo, abbiamo sta' fredda affermazione:
"Pipo non ascoltava piu', naturalmente. Era troppo presa dal corpo di
Manual per capire che lui cercava di nascondere la loro unione agli
altri..."
Altro esempio?
"Well, maybe it started when Manuel took more than a casual interest
in the much younger Pipo, who just happened to be enthralled by his
very existence in the first place. Manuel's was a superficial
interest, to be sure, but Pipo was never one to question what appeared
to be a good deal. All she knew was that he wanted her..."
"Beh, forse pero' e' cominciata quando Manuel comincio' a mostrare
interesse verso Pipo, che, di gran lunga piu' giovane, era eccitata
dalla sua stessa esistenza. L'interesse di Manuel era superficiale, ma
Pipo non voleva mettere in dubbio quel buon affare. Le interessava
solo che lui la voleva..."
"It's always been said that Carmen was more effective than a hundred
alarm clocks!"
"Carmen strilla piu' di mille sveglie!"
Secondo voi e' uguale?
E, in generale, dopo la traduzione tutti i personaggi hanno
praticamente lo stesso modo di parlare, mentre prima ciascuno aveva un
suo modo di esprimersi caratteristico. (persino la lingua velenosa di
Carmen quasi scompare...)
Ci sono poi alcune stranezze (tipo per esempio la talpa senza il
sighiozzo e la dedica sparita sulla foto di pag. 70...)
Spariscono anche molti giochi di parole. (il piu' clamoroso a pag. 75:
alla voce fuori campo che le chiede dove va, Hopey risponde "Nunya". E
ad una richiesta di spiegazioni ribatte "Nunya Businness", cioe' "None
of your businness" "NON SONO AFFARI TUOI!". Si sarebbe potuto tradurre
con "azzimei" e "sono azzimiei", per esempio. La traduzione della
Magic Press e' "Nunya" e "Nunya affari". L'hanno tradotto con un
traduttore automatico?)
E come cavolo si fa a tradurre "Proprio com'era da Del Chimney..." con
"E' finita nella cappa della ciminiera"???????  =:-I
Nonostante questo, il fumetto rimane un capolavoro imperdibile
(esclusa la parte di Mario Hernandez, molto inferiore ai due
fratelli...). Solo, se potete, procuratevelo in edizione originale (e'
sempre disponibile dalla Fantagraphics, che accetta ordinazioni da
privati da tutto il mondo anche tramite e-mail facendo pagare
pochissime spese postali....)
Purtroppo, come tanti altri capolavori, in Italia e' arrivato tardi.
Nel 1982 "Love & Rockets" fra gli appassionati italiani era un nome
gia' noto, come un qualcosa che rompeva ogni cliche' su _come_
dovevano essere i fumetti.  In Italia nel 1982 c'erano (a parte le
riviste "d'autore") solo fumetti di eroi o supereroi. L'opera dei
Fratelli Hernandez non era nulla di tutto cio', e nel resto del mondo
arrivo' come una boccata d'aria fresca.
A noi, come sempre buoni ultimi, arriva solo dopo che il resto del
panorama editoriale e' faticosamente arrivato ad avvicinarsi
(lontanamente) a quello che gli Hernandez facevano 16 anni fa.
Pubblicare qualcosa di inconsueto mai, eh?  :-(
Per fortuna che abbiamo avuto autori come Pazienza, Tamburini, etc. a
svecchiare un po' il panorama editoriale dall'interno del belpaese,
che se avessimo dovuto contare sui nostri editori per conoscere cosa
succedeva nel resto del mondo saremmo ancora all'Uomo Ragno e a
Mandrake...
Riletto ora, Love & Rockets perde molto della sua forza eversiva e
liberatoria. Ma, a differenza di tante altre opere che trovano il loro
valore solo nella loro valenza di "novita'", qui dietro la novita'
c'era (e c'e') un fumetto di tutto rispetto, personaggi memorabili e
storie eccezionali.
Benvenuti a Palomar, quindi. Sara' una visita che non dimenticherete
piu'...    :-)
Ciao,
/\/\oreno
(please remove "togli" from email address to write me.)
Ho modificato il mio indirizzo e-mail per evitare di avere la
 casella e-mail intasata da pubblicita'.
Per ottenere il mio vero indirizzo e-mail, togliete "togli"


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: maurizio pustianaz

text:
Moreno Roncucci wrote:
>
> Se ne e' parlato molto nel newsgroup prima che uscisse. Ma dopo?
> Nessun commento, nessuna recensione, nulla! (non guardate me, io la
> mia recensione della serie americana l'avevo postata...)
>
> Insomma, cosa ne pensate? Possibile che a nessuno sia venuta voglia di
> parlarne?
>
> Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
> PESSIMA traduzione non aiuta!
Diciamo che grazie alla traduzione ne ho abbandonato la lettura (che
riprendero' poi) anche perche' ogni due pagine dovevo tornare indietro
per capire cosa stava succedendo.
Pensavo che il tutto fosse dovuto alla giovane eta' dei fratelli,
perche' mi ricordavo che quando li pubblicava Comic Art un senso lo
trovavo e le storie erano carine.
Mah, vedremo se la Magic correggera' la rotta, visto che vogliono
pubblicare l'opera omnia.
Ciao
Maurizio


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: D. Cauzzi

text:
Moreno Roncucci wrote:
>
> Ciao a tutti!
>
> Finalmente, dopo quasi 15 anni, anche in Italia si puo' finalmente
> leggere con un minimo di criterio l'immensa opera dei fratelli
> Hernandez!
> Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
> PESSIMA traduzione non aiuta!
Non avevo ancora letto il volume italiano, ma "grazie" aMoreno mi
evitero' il disturbo :-(

> Nonostante questo, il fumetto rimane un capolavoro imperdibile
> (esclusa la parte di Mario Hernandez, molto inferiore ai due
> fratelli...). Solo, se potete, procuratevelo in edizione originale (e'
> sempre disponibile dalla Fantagraphics, che accetta ordinazioni da
> privati da tutto il mondo anche tramite e-mail facendo pagare
> pochissime spese postali....)
Ne approfitto per segnalare che nel catalogo Previews di questo mese si
possono ordinare tutti i numeri di L&R dal 27 al 50 (l'ultimo) ab ud
buon prezzo.
La traduzione non e' mai fedele all'originale ma almeno deve rendere
l'atmosfera, i personaggi, nel modo piu' simile a quello dell'autore. Se
per noia o incompetenza non si esegue un lavoro esatto si rovina l'opera
e si commette comunque un "reato" contro gli autori. e' per questo
motivo che i traduttori dovrebbero essere considerati alla stregua di
autori e pagati e protetti nei loro diritti come ogni altro creatore.
Provate a leggere qualsiasi poesia tradotto in origianale, provate
diverse versioni. E' incredibile come l'incompetenza di alcuni possa
cambiare completamente il senso di una frase.
Tutto cio' e molto triste.
Daniele Cauzzi


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: Figliodombra

text:
Moreno Roncucci ha scritto nel messaggio
<
3558aef2...@news.uu.ml.org
>...
>Da diverse settimane e' uscito il primo volume dell'edizione Magic
>Press di "Love & Rockets": "Benvenuti a Palomar" (traduzione del
>volume "Chelo's Burden", del 1986, che raccoglie  i numeri 3 e 4 di
>"Love & Rockets" piu' alcune pagine inedite)
>
>Se ne e' parlato molto nel newsgroup prima che uscisse. Ma dopo?
>Nessun commento, nessuna recensione, nulla! (non guardate me, io la
>mia recensione della serie americana l'avevo postata...)
Ehm... io a suo tempo l'avrei anche ordinato nella mia fumetteria...
Tra i trentamila casini che ho in questo periodo (e l'immensa mole di
arretrati che devo ancora leggere) me ne sono completamente scordato, e non
so se alla mia fumetteria non e' mai arrivato o si sono semplicemente
scordati di mettermelo da parte... indaghero'! >B-)
Saluti oscuri,
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
>-------/  "Fletto i muscoli e sono nel vuoto." - Rat-Man  /-------<


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Finalmente qualcuno che si lamenta per qualcosa di concreto e non della
mancata pubblicazione di Kid Eternity #3!!!
>Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
>PESSIMA traduzione non aiuta!
Per Love & Rockets #2 il traduttore è cambiato e le cose credo
miglioreranno molto. Più che pessima traduzione, io direi che i traduttori
non erano del tutto in sintonia con gli autori. La traduzione è stata
troppo formale ed impersonale (il che è un po' diverso da quanto stai
dicendo). La maggior parte dei problemi, poi, risiede nella prima parte
dove Riccardo Vinci (il traduttore) ha corso un po' troppo ed il
supervisore (che sarei io) non è stato capace di aggiustare a dovere tutto.
>Possibile che alla Magic Press non ci sia un cane che sappia
>l'inglese, o che sia disposto a passare piu' di due giorni a tradurre
>un fumetto di 160 pagine? Certi obbrobri erano comprensibili in una
>piccola casa editrice agli inizi, ma ora sembrano proprio segno di
>incuria e menefreghismo!
Eppure per proporre questo materiale che sembri apprezzare, qualcuno alla
Magic se lo deve pur essere letto e capito!?
Dando per scontato che ognuno è libero di esprimere le sue opinioni, non
trovo che il giudizio di "incuria e menefreghismo" sia giustificabile. Se
nel 1998 qualcuno ha voluto proporre in Italia un fumetto "vecchio" e di
nicchia come questo (per giunta dopo due diverse gestioni editoriali di
altre case editrici), partendo dal primo volume comprensibile piuttosto che
dalle ultime storie (più commerciali, "facili" e leggibili) non è certo per
menefreghismo. Se i primi nostri volumi risentivano troppo dell'entusiasmo
e impreparazione iniziali, non mi sembra che le traduzioni degli ultimi
siano così pessime (Sandman le Eumenidi e la Veglia, House of Secrets...).
La verità è che una piccola casa editrice come la nostra sta producendo
molti più prodotti del preventivato (e con un solo curatore, impegnato in
mille altri problemi, soprattutto con le tipografie). Io sto cercando di
correre ai ripari, ma a Roma non è che si trovi molta gente disposta a
lavorare sui prodotti che facciamo noi (poco lavoro al mese e impegnativo ...)
>Ci sono poi alcune stranezze (tipo per esempio la talpa senza il
>sighiozzo e la dedica sparita sulla foto di pag. 70...)
Probabilmente qualche grafico li ha cancellati, scordandosi di inserire la
didascalia relativa... La stranezza principale, comunque, è che qualcuno li
abbia cancellati! A me non era stato detto niente e su 160 pagine è
impossibile accorgersi di tutto.
>Spariscono anche molti giochi di parole. (il piu' clamoroso a pag. 75:
>alla voce fuori campo che le chiede dove va, Hopey risponde "Nunya". E
>ad una richiesta di spiegazioni ribatte "Nunya Businness", cioe' "None
>of your businness" "NON SONO AFFARI TUOI!". Si sarebbe potuto tradurre
>con "azzimei" e "sono azzimiei", per esempio. La traduzione della
>Magic Press e' "Nunya" e "Nunya affari". L'hanno tradotto con un
>traduttore automatico?)
>E come cavolo si fa a tradurre "Proprio com'era da Del Chimney..." con
>"E' finita nella cappa della ciminiera"???????
Nessun traduttore automatico, ma ricordo perfettamente di aver corretto io
stesso quella traduzione errata, in entrambi i casi. Che devo dire... avrò
salvato male l'impaginato definitivo... Mea culpa. Purtroppo chi ha
corretto le bozze non si è  posto alcun problema.
>Solo, se potete, procuratevelo in edizione originale (e'
>sempre disponibile dalla Fantagraphics, che accetta ordinazioni da
>privati da tutto il mondo anche tramite e-mail facendo pagare
>pochissime spese postali...)
Permetti una curiosità leggittima? Perché qualcuno che può procurarsi
facilmente una ristampa del volume originale a $19.95 (all'incirca 36.000
lire, spese di spedizione escluse) e conosce perfettamente l'inglese (e lo
spagnolo) dovrebbe interessarsi all'edizione italiana della Magic Press?
Essendo poi disponibili tutti e 15 i volumi (tranne uno che ristamperanno a
breve), perché aspettare la nostra cronologica, che più di quattro uscite
all'anno difficilmente potrà permetetrsi? Chiarisco subito che non è una
presa in giro, ma un dubbio che ho da tanto. Compro moltissimo materiale
originale, mi assumo l'onere di una spesa maggiore; ma chi può leggerseli
da solo non lo fa già, fregandosene dell'eventuale edizione italiana?
Pasquale Ruggiero
Riccardo Corbo'
UTOPIA:
http://www.mix.it/utopia
--
Automatic posted from
srvsnap.snapnet.it
 [195.31.192.16]
via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: ilCitte

text:
Moreno scrisse (con vari cut):
> Possibile che alla Magic Press non ci sia un cane che sappia
> l'inglese, o che sia disposto a passare piu' di due giorni a tradurre
> un fumetto di 160 pagine? Certi obbrobri erano comprensibili in una
> piccola casa editrice agli inizi, ma ora sembrano proprio segno di
> incuria e menefreghismo!
Ecco, questo e' proprio quello che una casa editrice come la Magic
Press dovrebbe evitare, considerato il pubblico un minimo esigente e
un po' piu' scelto (IMHO) che si ritrova
> E, in generale, dopo la traduzione tutti i personaggi hanno
> praticamente lo stesso modo di parlare, mentre prima ciascuno aveva un
> suo modo di esprimersi caratteristico. (persino la lingua velenosa di
Purtroppo anch'io avevo notato una certa ferraginosita' e piattezza
nei dialoghi, anche se non ne avevo l'originale da confrontare
(a propos, ho avuto la stessa impressione con le storie di Barks nel
mensile Zio Paperone, che avevo gia' letto nel Classico Mondadori
"Noi paperi": quest'ultimo l'avevo trovato molto piu' sciolto e
l'avevo apprezzato molto di piu', anche se chissa' quale era piu'
fedele all'originale. Tutto sommato ho una certa impressione che le
traduzioni nel giro di alcuni anni siano peggiorate: si sta perdendo
la bella lingua italiana, ci sono traduttori meno professionisti o
sono pagati meno? Mah... )
> E come cavolo si fa a tradurre "Proprio com'era da Del Chimney..." con
> "E' finita nella cappa della ciminiera"???????  =:-I
Aaaargh!!!
> Purtroppo, come tanti altri capolavori, in Italia e' arrivato tardi.
> Nel 1982 "Love & Rockets" fra gli appassionati italiani era un nome
> gia' noto, come un qualcosa che rompeva ogni cliche' su _come_
> dovevano essere i fumetti.  In Italia nel 1982 c'erano (a parte le
> riviste "d'autore") solo fumetti di eroi o supereroi. L'opera dei
> Fratelli Hernandez non era nulla di tutto cio', e nel resto del mondo
> arrivo' come una boccata d'aria fresca.
>
> A noi, come sempre buoni ultimi, arriva solo dopo che il resto del
> panorama editoriale e' faticosamente arrivato ad avvicinarsi
> (lontanamente) a quello che gli Hernandez facevano 16 anni fa.
> Pubblicare qualcosa di inconsueto mai, eh?  :-(
>
> Per fortuna che abbiamo avuto autori come Pazienza, Tamburini, etc. a
> svecchiare un po' il panorama editoriale dall'interno del belpaese,
> che se avessimo dovuto contare sui nostri editori per conoscere cosa
> succedeva nel resto del mondo saremmo ancora all'Uomo Ragno e a
> Mandrake...
>
> Riletto ora, Love & Rockets perde molto della sua forza eversiva e
> liberatoria. Ma, a differenza di tante altre opere che trovano il loro
> valore solo nella loro valenza di "novita'", qui dietro la novita'
> c'era (e c'e') un fumetto di tutto rispetto, personaggi memorabili e
> storie eccezionali.
>
> Benvenuti a Palomar, quindi. Sara' una visita che non dimenticherete
> piu'...    :-)
Concordo pienamente, L&R e' un "must"!!  :-)
il Citte
*********************
(visitate il mio sito dedicato ai fumetti:
http://users.iol.it/project.comex/index.html
 o scrivetemi a
projec...@iol.it
)


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: Marco Pesce

text:
>Purtroppo anch'io avevo notato una certa ferraginosita' e piattezza
>nei dialoghi, anche se non ne avevo l'originale da confrontare
>(a propos, ho avuto la stessa impressione con le storie di Barks nel
>mensile Zio Paperone, che avevo gia' letto nel Classico Mondadori
>"Noi paperi": quest'ultimo l'avevo trovato molto piu' sciolto e
>l'avevo apprezzato molto di piu', anche se chissa' quale era piu'
>fedele all'originale. Tutto sommato ho una certa impressione che le
>traduzioni nel giro di alcuni anni siano peggiorate: si sta perdendo
>la bella lingua italiana, ci sono traduttori meno professionisti o
>sono pagati meno? Mah... )
ahime', tu giri il coltello nella piaga...
tutte le prime traduzioni (quelle 'classiche', quelle finite nei
volumi Mondadori, quelle cui tutti siamo affezionati) delle storie di
Barks furono affidate al grande Guido Martina, uno che ci sapeva fare
con le sceneggiature ma anche, e molto, con l'italiano (e l'inglese)
poi un bel giorno alla Disney decidono che quelle traduzioni sono
troppo vecchie per i bambini di oggi e che bisogna rimodernarle, e
ricolorare le storie cambiando anche l'impostazione grafica del titolo
e del frontespizio, e il disastro e' fatto: Qui Quo Qua in episodi
degli anni '50/'60 si mettono a parlare come perfetti kids italici
anni '90, si perdono un sacco di giochi di parole e di sottigliezze,
spesso facendo confronti si vede che sono stati alterati pesantemente
lunghezza e senso delle frasi, e io dopo una decina di numeri di tal
fatta decido (a malincuore, credimi) di farla finita con Zio Paperone:
sembreranno pignolerie, ma la cosa mi aveva irritato troppo
discorso analogo credo si possa fare in molti altri casi, e non solo
per i fumetti: traduzioni oscene ce ne sono in giro tante anche di
romanzi e racconti, purtroppo...
alla fin fine credo che molto dipenda da quanto il traduttore viene
pagato, da quanto tempo ha a disposizione, e soprattutto da quanto
realmente *conosce*  l'Autore che si appresta a tradurre e il mondo
che egli crea o descrive nella sua opera: ho letto romanzi il cui
traduttore e' *completamente ignorante* riguardo cio' di cui parla
l'Autore, e si capisce che ha tradotto certe locuzioni parola per
parola senza comprenderle affatto
Marco Pesce
e-mail: add MD6 before address (MD6083)


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
On Mon, 11 May 1998 16:10:56 +0800, "D. Cauzzi"
<
cau...@ipruniv.cce.unipr.it
> wrote:
>> Finalmente, dopo quasi 15 anni, anche in Italia si puo' finalmente
>> leggere con un minimo di criterio l'immensa opera dei fratelli
>> Hernandez!
>
>> Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
>> PESSIMA traduzione non aiuta!
>
>Non avevo ancora letto il volume italiano, ma "grazie" aMoreno mi
>evitero' il disturbo :-(
Ehi, un momento! Io ho detto che l'edizione americana e' meglio, ma
per chi non se la puo' procurare (o non legge bene l'inglese) questo
volume e' _consigliatissimo_!!!
Quindi specifica che tu lo leggi in un altra edizione!  :-)



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
On 13 May 1998 00:42:31 +0200,
mpr...@snapnet.it
 wrote:
>Finalmente qualcuno che si lamenta per qualcosa di concreto e non della
>mancata pubblicazione di Kid Eternity #3!!!
Non dovrebbero lamentarsi con la Comic Art di questo?
>>Di sicuro la traduzione non aiuta. Anzi, diciamola tutta: di sicuro la
>>PESSIMA traduzione non aiuta!
>
>Per Love & Rockets #2 il traduttore è cambiato
Ottima notizia.
>e le cose credo
>miglioreranno molto. Più che pessima traduzione, io direi che i traduttori
>non erano del tutto in sintonia con gli autori. La traduzione è stata
>troppo formale ed impersonale (il che è un po' diverso da quanto stai
>dicendo).
insomma...
> La maggior parte dei problemi, poi, risiede nella prima parte
>dove Riccardo Vinci (il traduttore) ha corso un po' troppo
In che senso?
>ed il
>supervisore (che sarei io) non è stato capace di aggiustare a dovere tutto.
Ah, quindi e' tutto responsabilita' tua...  :-[
>>Possibile che alla Magic Press non ci sia un cane che sappia
>>l'inglese, o che sia disposto a passare piu' di due giorni a tradurre
>>un fumetto di 160 pagine? Certi obbrobri erano comprensibili in una
>>piccola casa editrice agli inizi, ma ora sembrano proprio segno di
>>incuria e menefreghismo!
>
>Eppure per proporre questo materiale che sembri apprezzare, qualcuno alla
>Magic se lo deve pur essere letto e capito!?
E' questo che non riesco a capire. Se pubblicaste "Spawn" tradotto da
far schifo capirei che non ve ne frega niente e lo fate solo per
soldi, ma con lo scarso seguito dei F.lli Hernandez in Italia, la
pubblicazione di tutto "Love & Rockets" non puo' certo essere accusata
di questo...
Massima cura nella scelta di opere validissime (anche se poco
commerciali), massima cura nella riproduzione del formato dei volumi
originali (altro che i "fumetti Dark" della Comic Art...), e poi...
...scarsissima cura delle traduzioni!
Il primo volume di "Pracher" ha una delle traduzioni peggiori che
abbia mai visto (solo la Milano Libri credo facesse di peggio).
Poi pero' vedo che i volumi di "Sandman" sono tradotti abbastanza bene
(a parte alcuni errori, piu' di lettering che di traduzione) e che (a
quanto ho capito) nelle prossime ristampe la traduzione di "Preacher"
verra' rifatta.
Spero si faccia lo stesso per una eventuale ristampa del volume di
L&R...
Come si spiega un divario simile fra la cura editoriale (compresa la
scelta dei volumi da pubblicare) e gran parte delle traduzioni?
>Dando per scontato che ognuno è libero di esprimere le sue opinioni, non
>trovo che il giudizio di "incuria e menefreghismo" sia giustificabile.
Forse no, Addebitale alla delusione di vedere un altra occasione
sprecata per far conoscere veramente l'opera dei F.lli Hernandez in
Italia.
>Se
>nel 1998 qualcuno ha voluto proporre in Italia un fumetto "vecchio" e di
>nicchia come questo (per giunta dopo due diverse gestioni editoriali di
>altre case editrici), partendo dal primo volume comprensibile piuttosto che
>dalle ultime storie (più commerciali, "facili" e leggibili) non è certo per
>menefreghismo.
Mi riferivo ovviamente alla sola traduzone. Se e' un po' che leggi il
newsgroup, dovresti aver letto un paio di miei messaggi in cui lodavo
sia "Love & Rockets" che la vostra scelta di pubblicarlo, e invitavo
tutti a comprare la vostra edizione.
Dopo aver letto la traduzione (e tieni conto che io il secondo volume
di L&R ce l'ho originale, ma ho preso lo stesso l'edizione italiana
per prestarla in giro e farla conoscere) un messaggio di avvertimento
a tutti quelli che si erano fidati della mia segnalazione mi sembrava
doveroso...
> Se i primi nostri volumi risentivano troppo dell'entusiasmo
>e impreparazione iniziali, non mi sembra che le traduzioni degli ultimi
>siano così pessime (Sandman le Eumenidi e la Veglia, House of Secrets...).
>La verità è che una piccola casa editrice come la nostra sta producendo
>molti più prodotti del preventivato (e con un solo curatore, impegnato in
>mille altri problemi, soprattutto con le tipografie). Io sto cercando di
>correre ai ripari, ma a Roma non è che si trovi molta gente disposta a
>lavorare sui prodotti che facciamo noi (poco lavoro al mese e impegnativo ...)
OK, posso capire i problemi che hai citato. Ma se non siete in grado
di seguire in maniera adeguata tutti i volumi che producete, non
sarebbe meglio ridurre la produzione ad una quantita' di opere che
siete in grado di seguire bene?
Non e' solo una questione di "purezza" filologica. Parlo anche da un
punto di vista economico. Io sono convinto che che una traduzione come
quella del primo volume di L&R corra veramente il rischio di fare
perdere lettori alla serie!
>>Ci sono poi alcune stranezze (tipo per esempio la talpa senza il
>>sighiozzo e la dedica sparita sulla foto di pag. 70...)
>
>Probabilmente qualche grafico li ha cancellati, scordandosi di inserire la
>didascalia relativa... La stranezza principale, comunque, è che qualcuno li
>abbia cancellati! A me non era stato detto niente e su 160 pagine è
>impossibile accorgersi di tutto.
Ah, certo che se devi controllare tutto tu e' ovvio che hai il tempo
di controllare tutto parola per parola. Ma possibile che in tutta Roma
non ci sia nessun appassionato disposto a farvi da correttore di
bozze? Non si richiede l'abilita' di un traduttore...
>>Spariscono anche molti giochi di parole. (il piu' clamoroso a pag. 75:
>>alla voce fuori campo che le chiede dove va, Hopey risponde "Nunya". E
>>ad una richiesta di spiegazioni ribatte "Nunya Businness", cioe' "None
>>of your businness" "NON SONO AFFARI TUOI!". Si sarebbe potuto tradurre
>>con "azzimei" e "sono azzimiei", per esempio. La traduzione della
>>Magic Press e' "Nunya" e "Nunya affari". L'hanno tradotto con un
>>traduttore automatico?)
>>E come cavolo si fa a tradurre "Proprio com'era da Del Chimney..." con
>>"E' finita nella cappa della ciminiera"???????
>
>Nessun traduttore automatico, ma ricordo perfettamente di aver corretto io
>stesso quella traduzione errata, in entrambi i casi. Che devo dire... avrò
>salvato male l'impaginato definitivo... Mea culpa. Purtroppo chi ha
>corretto le bozze non si è  posto alcun problema.
OK, questo risponde alla mia domanda precedente...  :-(
Sei proprio sicuro che il traduttore a cui avete affidato la
traduzione non l'abbia fatta fare da Altavista? Quei due sono svarioni
belli grossi, e non sono i soli nel volume...
Se era un traduttore professionista, come minimo dovrebbe ridarvi
indietro i soldi...
>>Solo, se potete, procuratevelo in edizione originale (e'
>>sempre disponibile dalla Fantagraphics, che accetta ordinazioni da
>>privati da tutto il mondo anche tramite e-mail facendo pagare
>>pochissime spese postali...)
>
>Permetti una curiosità leggittima? Perché qualcuno che può procurarsi
>facilmente una ristampa del volume originale a $19.95 (all'incirca 36.000
>lire, spese di spedizione escluse) e conosce perfettamente l'inglese (e lo
>spagnolo) dovrebbe interessarsi all'edizione italiana della Magic Press?
Non so gli altri, ma io per 3 motivi:
1) sostenere la pubblicazione di L&R in Italia
2) avere una copia da far leggere alla mia ragazza ed ai miei amici
(che non masticano l'inglese)
3) curiosita' di vedere come "suona" L&R in Italiano. Curiosita' non
ancora soddisfatta, purtroppo...
>Essendo poi disponibili tutti e 15 i volumi (tranne uno che ristamperanno a
>breve), perché aspettare la nostra cronologica, che più di quattro uscite
>all'anno difficilmente potrà permetetrsi?
Non ho ovviamente aspettato la vostra uscita. Io ho da tempo tutti e
15 i volumi americani.
Ma gran parte dei frequentatori di questo newsgroup non conosceva L&R,
e aspettava l'edizione italiana.
Visto il silenzio e la freddezza che ha accompagnato l'uscita del
volume nel newsgroup (sintomo di delusione, temo, vista la massa di
mesaggi che invece aveva accompagnato l'annuncio dell'uscita), visto
il livello della traduzione, e visto che gran parte dei lettori
italiani considera stranamente quasi impossibile procurarsi a costi
non eccessivi volumi originali americani non elencati nel Previews, ho
pensato giusto far sapere in giro che esisteva un alternativa.
> Chiarisco subito che non è una
>presa in giro, ma un dubbio che ho da tanto. Compro moltissimo materiale
>originale, mi assumo l'onere di una spesa maggiore; ma chi può leggerseli
>da solo non lo fa già, fregandosene dell'eventuale edizione italiana?
Chi puo' leggerseli da solo, e SA dove trovarli: la seconda parte non
e' poi cosi' scontata per molti nuovi lettori che provengono dai
Bonelli o dai Manga...



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
(supercut)
Concordo in pieno con Moreno, voglio solo sottolineare che per una
casa editrice, brava ma "di nicchia"  come la vostra un discorso di
immagine e fedelta' sia importante. Farsi un nome e' molto piu'
difficile che perderlo: IMHO e' un discorso commerciale importante,
non solo di passione.
Buon lavoro



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Marco Pesce <
0...@mclink.it
> wrote:
> poi un bel giorno alla Disney decidono che quelle traduzioni sono
> troppo vecchie per i bambini di oggi e che bisogna rimodernarle, e
> ricolorare le storie cambiando anche l'impostazione grafica del titolo
> e del frontespizio, e il disastro e' fatto: Qui Quo Qua in episodi
> degli anni '50/'60 si mettono a parlare come perfetti kids italici
> anni '90, si perdono un sacco di giochi di parole e di sottigliezze,
> spesso facendo confronti si vede che sono stati alterati pesantemente
> lunghezza e senso delle frasi, e io dopo una decina di numeri di tal
> fatta decido (a malincuore, credimi) di farla finita con Zio Paperone:
> sembreranno pignolerie, ma la cosa mi aveva irritato troppo
Quanto hai ragione...
Sto pensando di vendere la mia collezione di Zio Paperone e rifarmi
con la serie delle storie di Barks venduta in America (ora come ora
non mi ricordo il titolo): sai mica se e' completa e se e'
recuperabile per intero?
Un grazie
ciao



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Chissa' come o chissa' perche'
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno
Roncucci) scrisse:
>Ah, certo che se devi controllare tutto tu e' ovvio che hai il tempo
>di controllare tutto parola per parola. Ma possibile che in tutta Roma
>non ci sia nessun appassionato disposto a farvi da correttore di
>bozze? Non si richiede l'abilita' di un traduttore...
Secondo me potresti farlo tu in cambio di qualche copia omaggio -____^
Giovanni Fracasso - The Josh


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: MicioMiao

text:
Marco Pesce <
0...@mclink.it
> scritto nell'articolo
<
355b55c3...@news.mclink.it
>...
>
> discorso analogo credo si possa fare in molti altri casi, e non solo
> per i fumetti: traduzioni oscene ce ne sono in giro tante anche di
> romanzi e racconti, purtroppo...
Marco, se mi permetti di aggiungere una cosa.... non sò se hai presente la
ristampa antologica della Gladstone "Walt Disney's Comics & Stories by Carl
Barks"... formato GN riciolorate al CPu ... disegni rifatti (es. gli
indigeni con i labbroni, non erano politically correct) e anche allocuzioni
verbali rifatte per lo stesso motivo, potevano essere offensive nei
confronti delle minoranze.... 8(
Sempre parlando di traduzioni e riadattamenti, non vi manca il vecchio
traduttore di Asterix?
saluti
Micio


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
>Quanto hai ragione...
c'e' da dire che i primi 14 numeri (di Mondadori) rispettavano
l'impostazione originale di titoli e frontespizi, e la traduzione per
quanto rifatta non presentava termini stridentemente moderni -e poi
c'era il lettering classico del vecio Pierino Ravaioli...
il disastro e' comiciato dal numero 15  :-(
>Sto pensando di vendere la mia collezione di Zio Paperone
i primi numeri sono quotatissimi (sul numero 100 trovi tutte le stime)
>e rifarmi
>con la serie delle storie di Barks venduta in America (ora come ora
>non mi ricordo il titolo): sai mica se e' completa e se e'
>recuperabile per intero?
si chiama "Carl Barks Library" ed e' completa, ma qui e' meglio
intervenga qualcuno piu' esperto di me :)



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
>Marco, se mi permetti di aggiungere una cosa.... non sò se hai presente la
>ristampa antologica della Gladstone "Walt Disney's Comics & Stories by Carl
>Barks"... formato GN riciolorate al CPu ... disegni rifatti (es. gli
>indigeni con i labbroni, non erano politically correct) e anche allocuzioni
>verbali rifatte per lo stesso motivo, potevano essere offensive nei
>confronti delle minoranze.... 8(
>
ho presente, o meglio di queste censure in nome del politically
correct mi ha parlato un 'corrispondente' Disneyfan (ciao Andrea, se
per caso mi stai leggendo :)) il quale mi ha detto che sono state
applicate anche alla versione USA del mitico Paperone di Don Rosa, che
poi e' quella che abbiam visto anche noi....



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

author: Alberto

text:
> Sempre parlando di traduzioni e riadattamenti, non vi manca il vecchio
> traduttore di Asterix?
Marcello Marchesi o Luciana Marconcini?
(Non certo Alba Avesini...)


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Marco Pesce <
0...@mclink.it
> wrote:
> ho presente, o meglio di queste censure in nome del politically
> correct mi ha parlato un 'corrispondente' Disneyfan (ciao Andrea, se
> per caso mi stai leggendo :)) il quale mi ha detto che sono state
> applicate anche alla versione USA del mitico Paperone di Don Rosa, che
> poi e' quella che abbiam visto anche noi....
saranno le stesse censure viste su Zio Pap, ma poi tolte sul volume
"D.U.C.K." che le raccoglie, mi sembra cose sullo stile paperone che
impugna una pistola e cose simili? (sono lontano da casa  e non posso
verificare)



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
>saranno le stesse censure viste su Zio Pap, ma poi tolte sul volume
>"D.U.C.K." che le raccoglie, mi sembra cose sullo stile paperone che
>impugna una pistola e cose simili? (sono lontano da casa  e non posso
>verificare)
l'anello al naso dello zombie, ad esempio, non c'e' neanche in
D.U.C.K.,
ma mi viene il dubbio: forse e' stato lo stesso Rosa a non metterlo
per restare fedele alla storia di Barks come e' stata ripubblicata
nella Library (perche' in originale Barks l'aveva messo, ma la Library
e' uscita in tempi di politically correct, e l'hanno tolto)
Marco Pesce - add MD6 before address (MD6083)


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Marco.... non c'è più religione!
Ritoccare le sacre parole e immagini di Carl Barks!
Dove andremo a finire.....
Salutoni
Micio


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
Alberto <
alberto...@iol.it
> scritto nell'articolo
<
1d95czl.8o...@ppp-roma25-178.iol.it
>...

Mi sembra Marchesi.... fů lui a creare alcune delle frasi piů celebri dei
galli, per es. SPQR e  quelli che parlavano in vernacolo latino non facendo
capire la cosa ai commilitoni.... sigh! Bei tempi!
Ave!
El Gatix


title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
"MicioMiao" <
roirace...@tin.it
> disse:
>Marco.... non c'è più religione!
>Ritoccare le sacre parole e immagini di Carl Barks!
e l'hanno fatto in diverse occasioni, negli States...



title: "Benvenuti a Palomar": commenti?

text:
On 19 May 1998 10:59:02 GMT, "MicioMiao" <
roirace...@tin.it
>
wrote:
>Marco.... non c'č piů religione!
>Ritoccare le sacre parole e immagini di Carl Barks!
Se pensi che negli anni 50-60 le sue tavole originali finirono quasi
tutte nel trinciacarta per mano dei redattori delle testate per cui
lavorava...
Bisognerebbe cercarli uno per uno, e fargli sapere che (oltre al danno
artistico) si sono liberati di un bel po' di miliardi di
controvalore...
>Dove andremo a finire.....
Dove siamo ora?



title: Cerco persone con la mia stessa passione

text:
Salve a tutti sono Cassandra, una ragazza di 15 anni super appasionata
di Corto Maltese, non lasciatevi ingannare dall'età sono davvero una
patita, la sua fan number 1!!!cerco persone cn cui parlare e
condividere la gioia immensa che provo quando leggo Corto Maltese!vi
prego non conosco nessuno "come me" e vorrei tanto conoscere qualcuno
che condivida la stessa passione!


author: Hect

text:
>>Salve a tutti sono Cassandra, una ragazza di 15 anni super appasionata
>>di Corto Maltese, non lasciatevi ingannare dall'età sono davvero una
>>patita, la sua fan number 1!!!cerco persone cn cui parlare e
>>condividere la gioia immensa che provo quando leggo Corto Maltese!
>
Se non l'hai ancora fatto e se puoi, corri a Siena alla mostra su Hugo Pratt
!!!
E' stupenda ! E' un emozione vedere da vicino quegli acquarelli e quei
disegni e cogliere il tratto e il gesto del grande disegnatore.
Ciao


author: Brendon

text:
On Mon, 19 Sep 2005 22:57:18 +0200, "Giovanni \"il_pellegrino\"
Scanzo" <
il_pel...@email.it
> wrote:
>Dolcegramma per
vivy.ca...@gmail.com
!
>
>>Salve a tutti sono Cassandra, una ragazza di 15 anni super appasionata
>>di Corto Maltese, non lasciatevi ingannare dall'età sono davvero una
>>patita, la sua fan number 1!!!cerco persone cn cui parlare e
>>condividere la gioia immensa che provo quando leggo Corto Maltese!
Eccola!
Però il fan numero uno sono io :PPPP
Scherzi a parte, come hai conosciuto Corto? Io l'ho conosciuto più o
meno alla tua età (anzi di meno, avevo 13 anni) leggendo il romanzo di
Conte Sconta Detta Arcana... ben 9 anni fa!
Brendon


author: Giovanni "il_pellegrino" Scanzo

text:
Dolcegramma per
vivy.ca...@gmail.com
!
>Salve a tutti sono Cassandra, una ragazza di 15 anni super appasionata
>di Corto Maltese, non lasciatevi ingannare dall'età sono davvero una
>patita, la sua fan number 1!!!cerco persone cn cui parlare e
>condividere la gioia immensa che provo quando leggo Corto Maltese!
Ehila', benvenuta! ^^
io non ho letto molto di Corto, ma se resti nei paraggi, con un po' di
pazienza qui troverai molti lettori affezionati (e non solo di Corto):
certo, dovrai iniziare una conversazione un po' piu' corposa, e non
sentirti fuori posto anche se molti di quelli che scrivono qui hanno
il doppio della tua eta'.
Dicci un po': hai scoperto Corto con la serie animata? Che altro
leggi?
--
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen


text:
>>Salve a tutti sono Cassandra, una ragazza di 15 anni super appasionata
>>di Corto Maltese, non lasciatevi ingannare dall'età sono davvero una
>>patita, la sua fan number 1!!!cerco persone cn cui parlare e
>>condividere la gioia immensa che provo quando leggo Corto Maltese!
>
Se non l'hai ancora fatto e se puoi, corri a Siena alla mostra su Hugo Pratt



author: skalda

text:
>Se non l'hai ancora fatto e se puoi, corri a Siena alla mostra su Hugo Pratt
La mostra a Siena terminava il 28 agosto purtroppo... :(
http://www.encanta.it/siena_toscana.html
Skalda


author: Tracce di Fumetto

text:
Mentre su New York calavano le prime ombre della sera...
in un angolo buio della 27a strada...
skalda ha scritto:
>>Se non l'hai ancora fatto e se puoi, corri a Siena alla mostra su Hugo Pratt
>
> La mostra a Siena terminava il 28 agosto purtroppo... :(
>
>
http://www.encanta.it/siena_toscana.html
>
Il sito ufficiale dice che e' stata prorogata fino al 2 ottobre:
http://www.fondazionemps.it/hugopratt/informazioni.html
--
Tracce di Fumetto
Per rispondermi in privato toglimi IL SALUTO
Segui le tracce...
http://utenti.lycos.it/tradifu/


author: Cassandra

text:
allora...ho conosciuto corto leggendo la ballata del mare
salato...adoro corto...sono convinta che sia nn solo un semplice
fumetto ma un universo parallelo!!!cmq nn sn andata e nn andrò a siena
x la mostra xkè i miei considerando la mia età...nn mi lasciano
andare e nn mi vogliono accompagnare xò...IL MIO RAGAZZO PER IL MIO
COMPLEANNO MI HA REGALATO IL LIBRO DI ACQUERELLI DI H.P. DELLA MOSTRA
è BELLISSIMOOOOOOOOO!!!cmq x tutti quelli che vogliono parlare di
corto vi consiglio questo forum(l'ho fatto io :P)è ancora agli inizi
ma spero diventi bellissimo ecco il link
http://www.forumcommunity.net/?c=26412
aaaaaah cmq leggo anche Crepax e Manara


text:
Tracce di Fumetto ha scritto:
> Il sito ufficiale dice che e' stata prorogata fino al 2 ottobre:
>
>
http://www.fondazionemps.it/hugopratt/informazioni.html
Cavolo, a saperlo prima!
Ska


author: MailMaster C.

text:
"Cassandra" <
vivy.ca...@gmail.com
> tried to point out that:
> aaaaaah cmq leggo anche Crepax e Manara
E i tuoi non ti lasciano andare a Siena a vedere una mostra di Pratt?
Qualcosa non mi torna... :)
Cmq benvenuta.
--
Mandi
 MailMaster C.
!------------------------------------!
!  I'm reading: "Linux" by G. Zarrelli
!  OSC Rulez!       >^..^<
!------------------------------------!
Parlando di fumetti: "Ma collezioni davvero questa roba?"
Gli ho risposto "E pensa che ci sono certi pazzi che collezionano
pezzi di carta piccolissimi, che non si possono neanche leggere!"


author: Andy Roid

text:
In data 20 Sep 2005 05:37:20 -0700, Cassandra ha scritto:
> ho conosciuto corto leggendo la ballata del mare
> salato...
la sala dedicata alla ballata de la mostra di Siena e' da capogiro. :-)
Fattici portare dai tuoi genitori!
--
Andy Roid
"Quel che preferisco del natale, e' che la sera....
 non ci sono le zanzare." - Lewis Trondheim


text:
"Andy Roid" <
andy...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:12jdarjzgwoim.9hihrjpuugff$.dlg@40tude.net...
> In data 20 Sep 2005 05:37:20 -0700, Cassandra ha scritto:
>
>> ho conosciuto corto leggendo la ballata del mare
>> salato...
>
> la sala dedicata alla ballata de la mostra di Siena e' da capogiro. :-)
>
> Fattici portare dai tuoi genitori!
>
Confermo !!
Ecco una prova:
http://www.flickr.com/photos/hectmi/sets/996858/
saluti


text:
bellissima la foto e la mostra mi dispiace proprio tanto di non poterci
andare ma è così...


title: figurine panini ... edizine limitata

author: panini news

text:
Vi ricordate le figu di una volta, quelle a cartoncino da incollare con la
coccoina sull'album? Sono tornate e non c'è bisogno di girare fiere e
mercatini dell'usato...
Per i bambini di ieri è uscita l'edizione limitata del Album Panini
Calciatori 2001: stampata solo in 1000 copie numerate e
realizzata come quelle che tanto ci facevano emozionare un po' di anni fa.
E  da bravi internauti, la potete ordinare digitando
www.panini.it
, il sito
ufficiale della Panini.
ma attenzione, stanno per finire ...
ps
per ulteriori info fate pure un reply (non siamo un majordomo)


title: figurine panini ... edizine limitata

author: s.gulp antiquariato

text:
...
> Vi ricordate le figu di una volta, quelle a cartoncino da incollare con la
> coccoina sull'album? Sono tornate e non c'è bisogno di girare fiere e
> mercatini dell'usato...
>
> Per i bambini di ieri è uscita l'edizione limitata del Album Panini
> Calciatori 2001: stampata solo in 1000 copie numerate e
> realizzata come quelle che tanto ci facevano emozionare un po' di anni fa.
potresti dire il prezzo?
ciao


title: figurine panini ... edizine limitata

author: Tremme

text:
L'ho visto io sul sito ... 400.000 + spese di spedizione ..... MA SIAMO DI
FUORI ????????
"s.gulp antiquariato" <
mil...@supergulp.net
> ha scritto nel messaggio
news:nIX_6.8509$bp5....@news1.tin.it...



title: [rece] Gloomcookie.

author: the Harlequin

text:
Oltre al volume Streetwise della twomorrow, consigliato
dall'attendibilissimo Moreno, mi sono lasciato incuriosire dal
Paperback di Gloomcookie della Slave Labor Graphics, un volume
contenente i primi 6 numeri della serie.
Dopo aver ordinato il volume, per puro "sesto senso", ho cercato un
po' di informazioni in rete, ed ecco la recensione di entertainment
tomorrow che potete trovare al sito
www.entom.com/article296.html

**********
Gloomcookie (comic)

Serena Valentino
art by Ted Naifeh
Slave Labor Graphics, 1999-2000
Score: 8/10
Reviewed by Bonnie James

 Gloomcookie has been described as "goth whimsy" and it's a fitting
description. But involvement in or extensive knowledge of the goth
subculture is certainly not necessary to enjoy this book; it's very
accessible. While I'll admit to a past penchant for wearing too much
black and listening to too much Smiths, I don't consider myself a goth
in the slightest (although I continue to be a huge Tim Burton fan). I
like this book. I find it to be charming and humorous and I'll
certainly be picking up issue #6 which should be out this September.
The tag line for the series is "Tales of Social Treachery, Unrequited
Love and Monsters Under the Bed" which gives you a little insight into
the subject matter. The cast of players is quirky and sometimes
macabre. One of the main characters, Lex, a diminutive young woman
with a keen fashion sense, expresses her gothic sensibilities with
words like "oogie" and "squishy". As in, "I can't believe we came to
this squishy place, I just know something oogie is going to happen."
She works at a store called "In the Shadow of the Bat", goes out to
nightclubs, and gossips at the Café with her girlfriends Lyndi and
Chrys.

Max is a melancholy, skirt wearing, multiple piercing sort of fellow
who longs for love. He is enraptured with Isabella, who cares nothing
for him, and although Lex was once in love with him, she's moved on.
Isabella is a powerful and terrifyingly beautiful woman who never
needs to look in the mirror to check her make-up. She's not quite
human. She seems to enjoy causing grief for others, but her
motivations are not yet clear.
Lex is involved with a debonair and handsome man named Damion who has
a secret: he's not quite human either. And there's a connection in the
past between he and Lex that has not yet been explained. Isabella is
out to get Damion and the ongoing struggle between them produces some
dangerous sparks of power.
A parallel story arc is that of Sebastian (Chrys' boyfriend), who is
searching for information about his past which is somehow connected
with a mysterious traveling carnival harboring some strange creatures
and run by an ominous ringleader named Vincent. Sebastian is a total
cutie with his hair hanging down over his eyes and his hands pulled up
inside his too long shirtsleeves.
This is a world where the monster under your bed is probably real and
may be the reason that every girl/boy you bring home to spend the
night seems to disappear. It's also a place where couples call each
other things like "honey-bunny" and "sweetie". Gloomcookie has got a
Tim Burton sensibility and a fairytale like quality. It's also tied to
our own world and time. Posters in a teenage girl's room show her
obsession with Icky Martin, and the Spice Sluts Movie is playing at
the local theatre. The juxtaposition of otherworldly creatures,
painfully real situations like blind dates, and cuteness works to
create a place that is firmly planted "here" with enough "there"
thrown in to make you wonder if strange things do indeed happen after
dark.
This comic ultimately focuses on global themes such as the search for
love and the desire to understand one's place in the world. The
characters are well realized, with the odd fall back onto stereotypes,
and I was instantly fond of them. They all have intriguing elements
and a certain familiarity that comes from being written truthfully.
I enjoy the way the stories are intertwined with beginnings, endings
and "to be continueds" occurring at various places throughout the
comics. It allows you to peek into the lives of almost all the
characters each issue (although issue #5 focused only on Lex and
Damion) and I hope that continues.
The black and white artwork is in the same vein as Roman Dirge's
Lenore (also published by Slave Labor). The images speak for
themselves and often the text is hardly necessary. Some black and
white books look empty and incomplete to me, but not this one. The
artwork plays well with shadows and works out just fine since goths
pretty much only wear black. The full colour cover art is truly
lovely.
Both the author Serena Valentino and the artist Ted Naifeh continue to
keep their day jobs and with four Gloomcookie books being issued per
year, it's clear that this is a labor of love. Their work is mutually
complementary and I look forward to the future Gloomcookie
installments. For those of you who always wear the right shade of
black, this is a comic for you.
Il  sito dell'editore è
www.slavelabor.com
Mentre il sito ufficiale della serie è :
www.gloomcookie.com
************
--
the Harlequin
-------------------------------------------------------
"scherzando, si può dire tutto, anche la verità"- Freud
visitate
http://members.xoom.it/nuvolecarta/Nuvoledicarta.htm
ultimo aggiornamento 18/8/1999


title: esiste questo basso?

author: devil

text: salve a tutti esiste lo yamaha bb4000?


title: esiste questo basso?

text:
"devil" <
alex...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:avhF8.67629$zW3.1...@news1.tin.it...
> salve a tutti esiste lo yamaha bb4000?
>
> ops.........
ng sbagliato!!!
cmq w i fumetti!!!!


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Calvin staff

text:
Nuove uscite del 20 Maggio
Nathan Never n. 156 (Sergio Bonelli Editore)
Napoleone n. 41 (Sergio Bonelli Editore)
Martin Mystčre n. 266 (Sergio Bonelli Editore)
VERTIGO PRESENTA N.38 (Magic Press)
TOKYO MEW MEW N.2 (Play Press)
QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)
GIL ST ANDRE` N.6 (Eura Editoriale)
LE DISAVVENTURE DI JANICE N.3 (B&M Edizioni)
DICKS CAZZONI INC (Magic Press)
BLACK JACK N.19 (Hazard)
Dylan Dog Super Book n. 30 (Sergio Bonelli Editore)
G.T.O. - Great Teacher Onizuka N.08 (Dynamic)
Capitan Tsubasa - World Youth N.52 (Star Comics)
Trinetra N.13 (Star Comics)
F - Motori In Pista N.24 (Star Comics)
Rocky Joe N.20 (Orion)
--
Francesco
Calvin staff
Libreria Calvin - Via delle Porte Nuove 23r -
50144 Firenze -


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Suppaman

text:
On Fri, 21 May 2004 16:09:20 GMT, "Calvin staff"
<
fre...@despammed.com
> wrote:
>QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)
Cos'é?
>GIL ST ANDRE` N.6 (Eura Editoriale)
Da quanti numeri è composta questa serie? (ho letto su skoprio i primi
5 episodi e sembrava concludersi)
>BLACK JACK N.19 (Hazard)
Appena ho meno fumetti da acquistare, devo recuperare tutta questa
serie (insieme a budda!)
>Rocky Joe N.20 (Orion)
Peccato sia  terminato! Era uno dei pochi manga della Star che seguivo
con MOLTO interesse.
Se non erro dal prossimo mese su questa collana verra pubblicato
Sampei (O_o)


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
On Fri, 21 May 2004 16:09:20 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you ("Calvin staff" <
fre...@despammed.com
>) said:
>VERTIGO PRESENTA N.38 (Magic Press)
muy bien.
>QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)
Ale'. Finalmente poto' leggere questa serie.
>DICKS CAZZONI INC (Magic Press)
questo cos'e'?
--
Ciao
  Andy Roid, The Poster Formerly Known As The Maximortal
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me
"Quel che preferisco del natale, e' che la sera....
non ci sono le zanzare."
-Lewis Trondheim


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: charponthe

text:
In data Fri, 21 May 2004 16:09:20 GMT, "Calvin staff"
<
fre...@despammed.com
> scrisse:
>Nuove uscite del 20 Maggio
>F - Motori In Pista N.24 (Star Comics)
ma com'e' questo fumetto? sta quasi per finire, qualcuno mi consiglia
di recuperarlo in blocco dal mio fumettaro?
grazie a chiunque mi dara' un consiglio ^_^
--
Char Ponthe, icq# 30789071
http://impreco.too.it
http://charsugo.too.it
http://11-9.too.it
browser: FireFox 0.8
mailreader: ThunderBird 0.6
newsreader: Agent 1.92
dante non e' nella mia casella di posta


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
On Fri, 21 May 2004 16:53:13 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Suppaman <N...@MAIL.mail>) said:
>>QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)
>Cos'é?
Non ricordo gli autori, ma e' una delle serie indipendeti (della canadese
draw&quartely) piu' aprrezzate, almeno io ne ho sempre sentito parlare bene, per
questo l'ho ordinato.
Ah, dovrebbe essere un poliziesco.
>>GIL ST ANDRE` N.6 (Eura Editoriale)
>Da quanti numeri è composta questa serie? (ho letto su skoprio i primi
>5 episodi e sembrava concludersi)
Con i primi 5 volumi si e' conclusa la prima *saga*. Adesso ne e' partita una
seconda di cui si e' gia visto su Sk i primi due o tre volumi.



title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: InvernoMuto

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Sat, 22 May 2004 17:34:56 +0200, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col
nome di Andy Roid <
andy...@email.it
> digito' sulla sua consolle:
[QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)]
>Non ricordo gli autori, ma e' una delle serie indipendeti (della canadese
>draw&quartely) piu' aprrezzate,
No, l'editore e' la ONI Press.
>almeno io ne ho sempre sentito parlare bene, per
>questo l'ho ordinato.
Pure io.
Cmq, per ulteriori informazioni:
http://www.onipress.com/titles/titles.php?id=QAC
--
[InvernoMuto]
AAAAA!
Una fottuta mitragliatrice che spara da sola - Che stronzata!
- Hellboy (Mike Mignola, Hellboy Il Verme Conquistatore)


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Giuseppe Gigante

text:
charponthe <
charp...@dantevirgilio.it
> wrote:
> grazie a chiunque mi dara' un consiglio ^_^
Non č un capolavoro ma merita ampiamente.
--
Giuseppe Gigante


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
Calvin staff <
fre...@despammed.com
> wrote:
> Rocky Joe N.20 (Orion)
purtroppo, capitolo finale.
--
Giuseppe Gigante


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Fuliggians

text:
>>DICKS CAZZONI INC (Magic Press)
>
>questo cos'e'?
a me è persa una mega vaccata di Ennis. Insomma un mix di volgarità e
umorismo trash, ma per nirente originale, senza una trama degna.
Si salvano solo i disegni, che assomigliano al Bisley ma meno
visionario.
Io lo lascerei sul bancone!


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
On Sun, 23 May 2004 13:47:55 +0200, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Fuliggians <
fulig...@tiscali.it
>) said:
>a me č persa una mega vaccata di Ennis. Insomma un mix di volgaritą e
>umorismo trash, ma per nirente originale, senza una trama degna.
>Si salvano solo i disegni, che assomigliano al Bisley ma meno
>visionario.
Ho capito. Infatti quando ho l'annuncio su Anteprima, pensavo proprio fosse un
volume del genere.
>Io lo lascerei sul bancone!
Credo proprio che faro' cosi'. ^_^



title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Luca XX

text:
On Sat, 22 May 2004 11:37:44 GMT, charponthe
<
charp...@dantevirgilio.it
> wrote:
>ma com'e' questo fumetto? sta quasi per finire, qualcuno mi consiglia
>di recuperarlo in blocco dal mio fumettaro?
E' uno tra i pochi manga ora in uscita che valga veramente la pena
leggere. Consigliatissimo.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Maurizio Villotta

text:
Andy Roid <
andy...@email.it
> wrote:
>>>QUEEN & COUNTRY N.1 (Magic Press)
>>Cos'é?
>
>Non ricordo gli autori, ma e' una delle serie indipendeti (della canadese
>draw&quartely) piu' aprrezzate, almeno io ne ho sempre sentito parlare bene, per
>questo l'ho ordinato.
>Ah, dovrebbe essere un poliziesco.
Un buon fumetto, mi e' parso superiore al gia' godibile Whiteout
(scritto sempre da Rucka), con un'ambientazione tutto sommato poco
usata nel fumetto anglofono (la protagonista è un'agente dei servizi
segreti britannici), dei bei dialoghi e disegni semplici ma efficaci.
Niente di imperdibile, ma me lo sono letto tutto di un fiato all'una
di notte, e questo vorra' dire qualcosa (beh, anche il fatto che si
legga tutto in mezz'oretta aiuta, questi fumetti moderni si leggono
troppo in fretta! ;)
--
Maurizio Villotta
Associazione Amici e Sostenitori di Rafe' Ventura


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: G. C.

text:
charponthe <
charp...@dantevirgilio.it
> wrote:
> >F - Motori In Pista N.24 (Star Comics)
> ma com'e' questo fumetto? sta quasi per finire, qualcuno mi consiglia
> di recuperarlo in blocco dal mio fumettaro?
> grazie a chiunque mi dara' un consiglio ^_^
prendilo pure, non te ne pentirai (se lo prendi "a blocchi" ti consiglio
di partire coi primi 8 numeri)


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
On Thu, 27 May 2004 20:44:36 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Maurizio Villotta <
villotta...@tiscalinet.it
>) said:
>Un buon fumetto, mi e' parso superiore al gia' godibile Whiteout
Gia' questo e' sufficiente per tranquillizzarmi. A me Whiteout mi e' decisamente
piaciuto e cio' mi fa ben sperare.



title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Moreno Roncucci

text:
On Fri, 28 May 2004 00:51:14 +0200, Andy Roid <
andy...@email.it
> wrote:
>>Un buon fumetto, mi e' parso superiore al gia' godibile Whiteout
>
>Gia' questo e' sufficiente per tranquillizzarmi. A me Whiteout mi e' decisamente
>piaciuto e cio' mi fa ben sperare.
La protagonista di "Queen & Country" e' la stessa agente dei servizi
segreti inglesi che appare per la prima volta in "Whiteout"
--
Ciao,
/\/\oreno


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: M

text:
Moreno Roncucci <
more...@tiscali.it
> wrote:
> La protagonista di "Queen & Country" e' la stessa agente dei servizi
> segreti inglesi che appare per la prima volta in "Whiteout"
Ellis, nell'introduzione di Q&C, dice che l'agente segreto inglese che
appariva in Whiteout (che ho donato, e quindi non posso piu' verificare
direttamente) si chiamava Lily Sharpe.
Bai
M
--
I miracoli accadono non in opposizione alla Natura,
ma in opposizione a ciò che conosciamo della Natura
                                      (S. Agostino)
mailto: mgiovannini (a)
racine.ra.it


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
On Sat, 29 May 2004 14:04:50 GMT, sp...@your.self (M) wrote:
>Ellis, nell'introduzione di Q&C, dice che l'agente segreto inglese che
>appariva in Whiteout (che ho donato, e quindi non posso piu' verificare
>direttamente) si chiamava Lily Sharpe.
Ci possono essere mille motivi per cambiare un nome...  :-)
1) Lily Sharpe non e' sicuramente il vero nome dell'agente inglese: era
in missione...
2) Queen & Country era stato annunciato chiaramente come uno spin-off di
"Whiteout", con protagonista lo stesso agente.
3) La protagonista della serie ha un altro nome ed e' piu' giovane e
inesperta (facendo pensare che tutto avvenga prima di Whiteout), ma per
il resto e' molto simile (anche se e' difficile dirlo, con disegnatori
diversi...)
4) Rucka sostiene che le due donne sono persone diverse soprattutto da
quando si parla di vendita di diritti cinematografici per uno dei due
personaggi...  :-)



title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Brendon

text:
On Sun, 30 May 2004 01:38:02 GMT, Moreno Roncucci
<
more...@tiscali.it
> wrote:
>3) La protagonista della serie ha un altro nome ed e' piu' giovane e
>inesperta (facendo pensare che tutto avvenga prima di Whiteout), ma per
>il resto e' molto simile (anche se e' difficile dirlo, con disegnatori
>diversi...)
In effetti a me Tara Chase era sembrata fin troppo poco
caratterizzata... evidentemente leggendo Q&C come un prequel di
Witheout, le cose sarebbero diverse.
Brendon


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

text:
Moreno Roncucci <
more...@tiscali.it
> wrote:
> 1) Lily Sharpe non e' sicuramente il vero nome dell'agente inglese: era
> in missione...
> [...]
> 4) Rucka sostiene che le due donne sono persone diverse soprattutto da
> quando si parla di vendita di diritti cinematografici per uno dei due
> personaggi...  :-)
Sugli altri motivi non ho niente da obbiettare, e il quarto mi sembra il
migliore  ^__^  ma questi due che ho riportato mi fanno venire in mente
una malizia che, non possedendo piu' Whiteout, non posso soddisfare: la
Sharpe dichiara per quale settore dei servizi lavorava? E se si', era
sempre il SIS? Anche supponendo un si' ad entrambe le risposte darei la
precedenza al punto 4: visto che quasi sicuramente Hollywood rovinera'
tutto almeno che Rucka ci faccia qualche (eventuale, se vendera' tutti e
due i personaggi) soldo in piu'. (Il mio vantaggio in questo e': se gli
piace scrivere fumetti continuera' a farlo, ma se avra' piu' soldi ci
sara' meno il rischio che scriva porcherie per campare).
Sono stato confuso? Mi sembra giusto: ieri mi sono riletto "Sandman:
Vite brevi" e Delirio mi e' un po' entrata in testa. (bugia innocente)
Miao



title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Giovanni "il_pellegrino" Scanzo

text:
Ground control to major Moreno Roncucci:
>3) La protagonista della serie ha un altro nome ed e' piu' giovane e
>inesperta (facendo pensare che tutto avvenga prima di Whiteout), ma per
>il resto e' molto simile (anche se e' difficile dirlo, con disegnatori
>diversi...)
Hmmm, a me quel baloon di Tara, in cui e' scritto che l'avevano
mandata in Antartide poco tempo prima, fa pensare che questa storia
avvenga dopo Whiteout...
--
Buon cammino!
il_pellegrino


title: [NEWS] Nuove uscite del 20 maggio

author: Andy Roid

text:
On Fri, 28 May 2004 14:27:26 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (Moreno Roncucci <
more...@tiscali.it
>) said:
>La protagonista di "Queen & Country" e' la stessa agente dei servizi
>segreti inglesi che appare per la prima volta in "Whiteout"
Se fosse vero (e mi pare ci siano dei dubbi), sarebbe soltanto un particolare
divertente. Quel che mi interessa e' la qualita' della storia e per quella mi
affido piu' al nome di Rucka che al protagonista del fumetto. ;-)



title: [VENDO] Blankets di Craig Thompson in inglese

author: EleSSaR^

text:
Vendo volume 'Blankets' di Craig Thompson, nuovo mai aperto, in lingua
originale, edizioni Top Shelf, brossurato, EUR 10+s.s., consegna a mano in
FVG.
contatti in email!
--
EleSSaR^ <
eless...@despammed.com
>
--
Togli .xyz dalla mia email per contattarmi.


author: CEZ

text:
Dal diario di "EleSSaR^" <
eless...@despammed.com
>:
>contatti in email!
Ci ho provato, ma anche togliendo l'antispam, non ci sono riuscito, si vede
che despammed e' morto (sai che novita'). Per cui ti scrivo qui.
Questo weekend saro' dalle parti di Monfalcone, probabilmente devo anche
fare un salto a Udine per andare a cambiare un regalo di Natale...
Si puo' fare?
Rispondimi in email, togliendo l'antispam... la MIA funziona! ;P
--
----------------
     C E Z
----------------


text:
CEZ ha scritto:
> >contatti in email!
> Ci ho provato, ma anche togliendo l'antispam, non ci sono riuscito, si vede
> che despammed e' morto (sai che novita'). Per cui ti scrivo qui.
azz', ero interessato anch'io. facciamo cosi', se cez muore e non puo'
piu' comprarti il volume conta pure su di me


text:
Dal diario di "T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYM" <
andrea...@gmail.com
>:
>azz', ero interessato anch'io. facciamo cosi', se cez muore e non puo'
>piu' comprarti il volume conta pure su di me
Bon, allora se muoio ti faccio direttamente uno squillo.
(Tipo The Ring...)



text:
CEZ si è profuso/a a scrivere su it.arti.fumetti tutte queste
elucubrazioni:
>>azz', ero interessato anch'io. facciamo cosi', se cez muore e non puo'
>>piu' comprarti il volume conta pure su di me
>
> Bon, allora se muoio ti faccio direttamente uno squillo.
> (Tipo The Ring...)
Cmq mi contraddico e ho visto che in effetti despammed è giu' in questo
momento e non recapit la posta. Cez si era prenotato per primo quindi e' in
testa, se non riusciamo a metterci d'accordo ti scrivo.
Cmq l'altra mia posta (con stesso sistema antispam) è
elessar.xyz
 presso
inwind.it



title: Richieste varie

author: Ettore Capriglione

text:
Ciao a tutti!
Esco dal periodo di lurkaggio con un messaggio fatto di domande e richieste
(ed anche qualche preghiera..)
1-Spessissimo ho sentito parlare del fumetto "Sandman": potreste dirmi se
esce ancora, dove posso trovare le storie (possibilmente le prime) e quale è
la casa editrice?
2-Supplica per Vincenzo Beretta: Vince ti prego ri-posta il tuo racconto che
me lo sono perso!!!!!
3-Sapete dirmi qualcosa sugli autori presenti all' Expocartoon?
4-Potreste darmi un qualunque recapito della Alessandro Editore?
Grazie a tutti fin da ora.
                                                                 Brendon


title: Richieste varie

author: Josh Constantine - Hellfucker

text:
"Ettore Capriglione" <
ettc...@tin.it
>,  con probabile cognizione di
causa, scrisse:
>Esco dal periodo di lurkaggio con un messaggio fatto di domande e richieste
>(ed anche qualche preghiera..)
hai fatto bene, postatore in piu' = maggiori idee in circolazione
>1-Spessissimo ho sentito parlare del fumetto "Sandman": potreste dirmi se
>esce ancora, dove posso trovare le storie (possibilmente le prime) e quale è
>la casa editrice?
Volumi autoconclusivi della Magi Press: io ho i 5 inediti ma poi sono
apparsi anche altri (3?) con il materiale apparso in precedenza per la
Comic art...per una completa disamina e tutte le informazioni sul caso
vai sul sito di iafonline e leggi pure ^_^
--
Josh Constantine - Hellfucker
Fans n. 1 di Daniele Moro


title: Richieste varie

author: quetzz !

text:
>2-Supplica per Vincenzo Beretta: Vince ti prego ri-posta il tuo racconto che
>me lo sono perso!!!!!
chellé, chellè??? lo vojo anch'io
per Sandman.. non ho voglia di spiegarti il tutto.. ce ne sono altri
che ne hanno molta più voglia... comunque trovi la scheda su Iafol,
eppoi puoi comprarlo anche senza saperne nulla (come ho fatto io... ed
è secondo me molto più  bello)
quetzz !
"asylums with doors open wide
where people could pay to see inside
for entertainment they watch his body twist
behind his eyes he says he still exist"


title: Richieste varie

author: Hellboy

text:
On Sun, 14 Nov 1999 18:21:48 +0100 Hellboy stava facendo una nuotata
con il suo amico Abe, ma ricevuto un importante messaggio da "Ettore
Capriglione" <
ettc...@tin.it
>,  non si pote' esimere dal rispondere
(intro temporanea):
>Ciao a tutti!
>Esco dal periodo di lurkaggio con un messaggio fatto di domande e richieste
>(ed anche qualche preghiera..)
>
>1-Spessissimo ho sentito parlare del fumetto "Sandman": potreste dirmi se
>esce ancora, dove posso trovare le storie (possibilmente le prime) e quale è
>la casa editrice?
Non esce ancora. In italia originariamente pubblicato da Comic Art, è
stato ristampato dalla Magic Press (se non erro la ristampa dei primi
volumi è ancora in corso).
Se non erro il primo volume dovrebbe essere "Preludi e notturni" sia
in versione brossurata (28.000) che cartonata (boh).
>3-Sapete dirmi qualcosa sugli autori presenti all' Expocartoon?
Prova a vedere a
www.fumetti.org
, è il sito dell'anonima fumetti.
Cerca la pagina delle mostre e segui il link.
>4-Potreste darmi un qualunque recapito della Alessandro Editore?
Te lo prendo da "Overload" di Gimenez, ma presumo che sia ancora
valido:
Alessandro Editore
Via del Borgo 138ab 140ac
40126 - Bologna
Tel. 051/251276
Fax 051/251278
Byez.
---
Hellboy
Dove c'è molta luce, l'ombra è più nera.
                                         W. Goethe


title: Richieste varie

author: Antonio Fanelli

text:
On Sun, 14 Nov 1999 18:21:48 +0100, "Ettore Capriglione"
<
ettc...@tin.it
> wrote:
>1-Spessissimo ho sentito parlare del fumetto "Sandman": potreste dirmi se
>esce ancora, dove posso trovare le storie (possibilmente le prime) e quale è
>la casa editrice?
Lo sta pubblicando la Magic press.
I volumi si trovano in fumetteria o puoi ordinarli direttamente alla
Magic
--
*non con uno schianto, ma con un lamento*
tot...@iol.it


title: Richieste varie

author: Candido

text:
Ettore Capriglione ha scritto:
>1-Spessissimo ho sentito parlare del fumetto "Sandman": potreste dirmi se
>esce ancora, dove posso trovare le storie (possibilmente le prime) e quale è
>la casa editrice?
Trovi tutto, ma proprio tutto, su
http://iafol.iam.it
--
Candido
---------------------------------------------------------
Email:
can...@simtech.it
 My site:
www.simtech.it/candido
---------------------------------------------------------
Cum veritatem qua liberetur ignoret expedit quod fallatur


title: Richieste varie

author: Ryoga Hibiki

text:
A quanto pare, ultimamente,
ven...@planet.it
 (quetzz !) non aveva
niente di meglio da fare che scrivere:
>(come ho fatto io... ed
>è secondo me molto più  bello)
solo che se poi non ti piace hai buttato oltre 20k! ^___^;;;
Ciao, ciao
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail:
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
Was es ein Gott der diese Zeichen Schriebe?
(Goethe, Faust)


title: Richieste varie

author: Nessuno for President

text:
Ettore Capriglione wrote:
> Ciao a tutti!
Ciao ciao!! :-)
>
> Esco dal periodo di lurkaggio con un messaggio fatto di domande e richieste
> (ed anche qualche preghiera..)
>
>
>
> 2-Supplica per Vincenzo Beretta: Vince ti prego ri-posta il tuo racconto che
> me lo sono perso!!!!!
>
>
Se parli di "Flashback" vai su Iafb, ng dedicato alla Bonelli, e lo trovi...
ciao
Nessuno for President


title: Ho colmato una lacuna...

author: Pnin

text:
Durante il week-end pasquale ho colmato una mia lacuna. Mi sono infatti
letteralmente divorato "L'eternauta" (nella versione uscita tempo fa
allegata a "La Repubblica").
Nonostante l'aspetto grafico non mi abbia entusiasmato, la storia regge x
tutte le sue pagine una tensione notevole. Mi č piaciuto moltissimo...
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Ho colmato una lacuna...

author: Lucciolo

text:
Pnin ha scritto:
> Durante il week-end pasquale ho colmato una mia
> lacuna. Mi sono infatti
> letteralmente divorato "L'eternauta" (nella versione
> uscita tempo fa
> allegata a "La Repubblica").
Anch'io. Mi aveva letteralmente terrorizzato a 11 anni (estate
1977, mi pare) tanto che ci passai delle notti in bianco a
chiamare la mamma. letto oggi regge benissimo il tempo passato,
sarebbe un ottimo film.
E' stato il miglior acquisto della serie assieme a Taniguchi e a
Watchmen di quest'anno. probabilmente sono i meno venduti.
oggi comunque dormo bene
--
Inviato da Virgilio
http://newsgroup.virgilio.it
Filtra gli antipatici, segnala le risposte, segue i thread, e lo fa da web