title: il più grande disegnatore

text:
Nel tempo Fri, 20 Jul 2001 09:33:20 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di
fagus...@libero.it
 (fagus):
>Ma basta!!!
>Che coglioni!!!
>Ora di tutti gli autori italiani la
>migliore è Ombra?
Perche', e' la peggiore?
>Con tutto il rispetto per il lavoro di Ombra ancora ne
>ha di strada da fare.
Se e' solo per questo, anche tu, sulla via della buona educazione ^^^
>Come è possibile che ogni discussione finisca in un parlare dei suoi
>personaggi.
Be', certo, se escludiamo i 2000 messaggi sul ribaltamento e
consideriamo solo i 5 su ombra, effettivamente notiamo una netta
predominanza ^^^
>Mi preoccupa di lei tutta questa attenzione per ciò che
>pensano coloro che frequentano questo ng
Anche a me, francamente ^^^
Uno disegna, che gli frega se a qualcuno piace o no? Soprattutto ai
suoi amici... che strano...
>Ti consiglio inoltre di prenderti meno sul serio, capisco
>il trasporto dell'atto creativo, ma quelle cose che hai scritto sui brividi
>che ti venivono e pensare ai tuoi fumetti e le lacrime che fluivono sono
>cose da poesia adolescenziale e vedendo i risultati qualcuno potrebbe dirti
>che erano giustificati ma non dal pathos...
ROTFL!
Parvati V
--
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi!
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo


title: il più grande disegnatore

author: InvernoMuto

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Fri, 20 Jul 2001 18:04:51 GMT, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col nome
di wexdg#nopub#@
tin.it
 (Giuseppe Gigante) digito' sulla sua consolle:
>Coraggio...se gli aventi manterranno la piega attuale, mi propongo per
>rimpiazzare Gohan...
Scherzi?
Non ti ci vedo proprio... ;-)



title: il più grande disegnatore

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Thu, 19 Jul 2001 15:20:18 GMT, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col nome
di Gray Mouser <
g...@virgilio.it
> digito' sulla sua consolle:
>>Beh, io sono uscito allo scoperto, ma credi che gli altri non lo sappiano?
>No, non lo credo.
Appunto :-)
>>E` stata l'unica volta in cui mi sono sbagliato a scriverlo sbagliato! :-)
>Sicuro sicuro?
Si!
0:-)



title: il più grande disegnatore

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Fri, 20 Jul 2001 17:52:04 +0200, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col
nome di "Lucio Staiano" <
lu...@hyperborea.com
> digito' sulla sua consolle:
>mi sono perso qualcosa?
Lucio, sto cominciando a preoccuparmi davvero... :-)
Scrivimi pure, se ti serve una mano! ;-P



title: Classici BUR

author: Lontano Cugino

text:
Riposto la domanda così, che magari ha più visibilità: visto che tali volumi
sono in offerta a metà prezzo, quali mi consigliate di prendere?
Ho già preso tutti quelli coi Paperi, Popeye e Dylan Dog.


title: Classici BUR

author: Marco

text:
Io ti direi tutti a sto punto; ma, mandrake c'è la prima avventura. Molto
belli i volumi Diabolik (chi sei?) e Satanik (n.50)
"Lontano Cugino" <
indiriz...@lontano.it
> ha scritto nel messaggio
news:bhqpdg$25f2m$1...@ID-99623.news.uni-berlin.de...



title: oltremare

author: francesco

text:
qualcuno ha idea di quando uscirà il terzo albo?
e se ci sono novità


title: oltremare

author: Dark

text:
Dormivo tranquillo quando francesco <
francesc...@aliceposta.it
> mi ha
svegliato dal mio letargo dicendo:
> qualcuno ha idea di quando uscirà il terzo albo?
> e se ci sono novità
Se non erro avevano litigato gli autori e si era fermato tutto... peccato perché
mi era piaciuto.
--
See Ya, Dark.
Io sono il Signore dei Sogni.
La vita è come la scaletta di un pollaio, Corta e piena di merda.


title: oltremare

author: Pezzakon

text:
francesco ha scritto:
> qualcuno ha idea di quando uscirà il terzo albo?
> e se ci sono novità
Pochi giorni fa ho fatto la domanda a V. Beretta.
Ti incollo la domanda e la risposta:
IO
> ma non è che hai qualche novità per oltremare? io non
> ho ancora perso la speranza di leggerne la conclusione...
V.B.
Neppure io, ma l'Albin purtroppo non sembra intenzionata a completarlo.
Hanno i diritti ancora per qualche tempo, poi si vedra'.
Ciao
Pez
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: oltremare

text:
mannagg...
"Dark" <
dark...@alice.it
> ha scritto nel messaggio
news:4381f279$0$1023$4faf...@reader4.news.tin.it...



title: oltremare

author: Vincenzo Beretta

text:
> Se non erro avevano litigato gli autori e si era fermato tutto... peccato
perché
> mi era piaciuto.
No, non abbiamo litigato ^__^
Ma Alessandrini ha deciso di non fare il terzo volume, e dopo diverse prove
con altri disegnatori, l'Albin ha deciso di sospenderla.
La lugubre storia e' narrata qui
http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=510
I diritti per ancora qualche tempo sono dell'Albin. Una volta che scadranno
potro' prendere una decisione - anche perche' pure a me piacerebbe finirla,
sia per correttezza verso i lettori, sia perche' il finale l'avevo gia'
messo giu' e ne ero proprio contento.


title: oltremare

text:
Dormivo tranquillo quando Vincenzo Beretta <
rec...@hotmail.com
> mi ha svegliato
dal mio letargo dicendo:
> No, non abbiamo litigato ^__^
voci di corridoio, felice non sia vero.
> La lugubre storia e' narrata qui
>
http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=510
Letto e compreso, mi spiace molto, spero che la possibilità di finire Oltremare
diventi prima o poi un dato di fatto visto che mi era piaciuto davvero molto.



title: Altro che stop motion!

author: Hytok

text:
http://www.youtube.com/watch?v=PwsTo4LQoGg
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


title: Piacevole sorpresa oggi in edicola...

author: dalmezzo

text:
Lucky Luke per i tipi della Gazzetta Dello Sport:

http://fumetti-anime-and-gadget.com/lucky-luke-torna-in-edicola

Ritorno molto gradito, speriamo ci resti a lungo


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Graziano Montanini

text:
Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro), ma
sicuramente interessante.
I disegni di Asamiya restituiscono al personaggio un fascino e un
realismo che non aveva da tantissimo tempo. Scene come quella del
batsegnale nel cielo, o dell'apparizione di Batman, sono
incredibilmente evocative.
Il plot non eccezionale e l'alto prezzo lo rendono purtroppo non
particolarmente appetibile, ma nel complesso sono soddisfatto
dell'acquisto.
--
Graziano Montanini - Reggio Emilia - 30 Anni


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Gorgon

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Graziano
Montanini che mi disse:
> Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro)
ecco, a quel prezzo un fumetto in B/N possono tranquillamente
tenerselo...
non l'avrei comprato manco se fosse stato un volume di Gaiman, Miller e
Moore...
> I disegni di Asamiya restituiscono al personaggio un fascino e un
> realismo che non aveva da tantissimo tempo
sara', sfogliandolo in libreria devo dire che non m'ha fatto una grande
impressione ^^;;;
anzi, sono particolarmente preoccupato per gli XMen...
--
Gorgon
"Non mi sono mai piaciute le donne con i piedi grossi. Hai una donna che
si presenta benissimo, poi arrivi ai piedi e sembrano quelle cose che si
mettono sotto gli idrovolanti..."


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Gorgon <
gor...@vene.dave.it
>, con il Great Booster, ascolta la sua
potenza:
>sara', sfogliandolo in libreria devo dire che non m'ha fatto una grande
>impressione ^^;;;
>anzi, sono particolarmente preoccupato per gli XMen...
Vuoi preoccuparti?
Ecco:
http://x-mencomics.com/xfan/images/previews/asamiya_archangelc.jpg
http://x-mencomics.com/xfan/images/previews/asamiya_icemanc.jpg
http://x-mencomics.com/xfan/images/previews/asamiya_nightcrawlerc.jpg
http://x-mencomics.com/xfan/images/previews/asamiya_northstarc.jpg
Mi fan altamente schifo..che si sappia.
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Tetsuya,
l'allegro pittore omicida che mi disse:
>> sara', sfogliandolo in libreria devo dire che non m'ha fatto una
>> grande impressione ^^;;;
>> anzi, sono particolarmente preoccupato per gli XMen...

> Vuoi preoccuparti?
[..]
> Mi fan altamente schifo..che si sappia.
anche a me, ma al momento sono abbastanza nebulosi per avere un minimo
di speranza ^^;;;
--
Gorgon
Odio le fotografie:
ricordano momenti felici che non torneranno mai piu'


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Ripley

text:
"Graziano Montanini" <
emilydi...@comune.re.it
> ha scritto nel messaggio
news:lqcsku0d3qmuaqhli...@4ax.com...
> [Batman - di Kya Asamiya]
> Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro), ma
> sicuramente interessante.
Madonna, costa davvero tanto!
Ma quante pagine č?
A proposito di Batman:
non č che con l'arrivo di J. Lee, alla Play hanno intenzione di far tornare
Batman in edicola? No eh?
Ripley


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Kenshirokure

text:
Tetsuya, l'allegro pittore omicida <
shintet...@yahoo.it
> wrote in
message n9btkuk4r6n4oikmb...@4ax.com...
> Vuoi preoccuparti?
>
CUT
>
> Mi fan altamente schifo..che si sappia.
>
No sei il solo..........
--
Il mirabolante Capo Kenshi.....!!!!!!!
>:-)    >:-)    >:-)     >:-)


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Josh

text:
Graziano Montanini <
emilydi...@comune.re.it
> wrote:
> Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro),
AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
tutto il resto è superfluo... ;-(
--
Josh


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Gramin che mi
disse:
>> Mi fan altamente schifo..che si sappia.

> ma perche' non ti piace Asamiya, mi sembrano nel suo stile
> inconfondibile(soprattutto Arcangelo)
Arcangelo???
A me pare un incrocio fra un travestito e un lottatore di sumo...
--
Gorgon


title: Batman - di Kya Asamiya

author: Gramin

text:
Gorgon wrote:
> > ma perche' non ti piace Asamiya, mi sembrano nel suo stile
> > inconfondibile(soprattutto Arcangelo)
>
> Arcangelo???
> A me pare un incrocio fra un travestito e un lottatore di sumo...
mi ripeto, se non ti piace Asamiya non c'e' niente da fare sono gusti
soggettivi, ma non puoi lamentarti conoscendo il suo stile.
La mascella squadrata, il naso triangolare con le narici poco pronunciate se
non assenti, l'ovale nelle donne molto allungato sono alcuni dei tratti
tipici del disegno di Asamiya (qualcuno in vene di cattiverie potrebbe dire
dello studio Tron -__^) che ne rendono inconfondibile lo stile gia' da un
po' come si vede da Nadesico oppure dal Batman appena uscito per la Play
Press.
Per quanto riguarda i costumi si possono fare due ipotesi:
1) lo studio dei personaggi e' stato effettuato prima della decisione di
Morrison di togliere le divise
2)andando su Uncanny che e' in continuity forse c'e' gia' stata la decisione
di tornare indietro ai vecchi costumi
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Gramin che
mi disse:
>>> ma perche' non ti piace Asamiya, mi sembrano nel suo stile
>>> inconfondibile(soprattutto Arcangelo)
>> Arcangelo???
>> A me pare un incrocio fra un travestito e un lottatore di sumo...

> mi ripeto, se non ti piace Asamiya non c'e' niente da fare sono
> gusti soggettivi,
no, guarda a piacermi mi piace pure
> ma non puoi lamentarti conoscendo il suo stile.
mi lamenterei anche se ci mettessero Hermann... insomma e' evidente
che e' un pesce fuor d'acqua con uno stile che con i supereroi non
c'entra una mazza... prima di tutto perche' quel costumino li' che ha
fatto a Warren e' ridicolo, secondo poi, perche', oltre ad essere
ridicolo e' anche scomodo per uno che deve volare e affrontare
situazioni come quelle classiche degli XM... ergo non e'
giustificabile in nessun modo
> come si vede da
> Nadesico oppure dal Batman appena uscito per la Play Press.
mi perdonerai se un B/N stampato su carta tutt'altro che buona, con
una copertina pacchiana, al modico prezzo di 18.50 euri l'ho lasciato
sulla pila della casa del fumetto ^_-
[c'e' da notare un fatto positivo: la pila di cui sopra non s'e'
mossa di molto da quando sta li', segno che la gente non gliel'ha
comprato]
> Per quanto riguarda i costumi si possono fare due ipotesi:
> 1) lo studio dei personaggi e' stato effettuato prima della
> decisione di Morrison di togliere le divise
abbastanza improbabile, dato che morrison sta la' da piu' di un
anno...
> 2)andando su Uncanny che e' in continuity forse c'e' gia' stata la
> decisione di tornare indietro ai vecchi costumi
no, non mi pare proprio
e Uncanny... beh direi che e' una delle serie della Marvel piu'
inguardabili di questo periodo
--
Gorgon
Cai, cai, cai, cai, cai
Clic
Ttttsssssssssss
Aaaaahhhhhh!


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Gorgon wrote:
> mi lamenterei anche se ci mettessero Hermann... insomma e' evidente
> che e' un pesce fuor d'acqua con uno stile che con i supereroi non
> c'entra una mazza...
ah perche' esiste uno stile dei supereroi?
prima di tutto perche' quel costumino li' che ha
> fatto a Warren e' ridicolo, secondo poi, perche', oltre ad essere
> ridicolo e' anche scomodo per uno che deve volare e affrontare
> situazioni come quelle classiche degli XM... ergo non e'
> giustificabile in nessun modo
ma e' uno studio!!! aspettiamo almeno le prime tavole per vedere come si
muovono i personaggi prima di criticare
[Batman/Play Press]
> mi perdonerai se un B/N stampato su carta tutt'altro che buona, con
> una copertina pacchiana, al modico prezzo di 18.50 euri l'ho lasciato
> sulla pila della casa del fumetto ^_-
ho preso come esempio uno degli ultimi lavori arrivati in Italia, per dare
un'occhiata allo stile di disegno basta solo sfogliarlo... ^__-
> > 2)andando su Uncanny che e' in continuity forse c'e' gia' stata la
> > decisione di tornare indietro ai vecchi costumi
>
> no, non mi pare proprio
> e Uncanny... beh direi che e' una delle serie della Marvel piu'
> inguardabili di questo periodo
mah non mi pronuncio perche' sono piuttosto indietro nella lettura del
Marvel universe ma mi pare strano che su una testata siano senza costumi e
nell'altra ci siano



title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Gramin" <
graminvon...@libero.it
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>
>mah non mi pronuncio perche' sono piuttosto indietro nella lettura del
>Marvel universe ma mi pare strano che su una testata siano senza costumi e
>nell'altra ci siano
Uncanny e New X-Men hanno le stesse uniformi movie-style, essendo
entrambe dislocate allo Xavier Institute.
Xtreme X-Men invece presenta uniformi piu' superhero-style, ma quel
gruppo sta girando per i cavoli suoi (per ora:)



title: Batman - di Kya Asamiya

author: mastar 1966

text:
> > Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro),
>
>
> AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
> AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
>
> tutto il resto è superfluo... ;-(
> --
> Josh
Passi per i 18,50 ma leggerlo pure a rovescio .......
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
mastar 1966 <
masta...@libero.it
> wrote:
> > > Albo Play con un prezzo spropositato come al solito (18,50 euro),
> > AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
> > AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!
> Passi per i 18,50 ma leggerlo pure a rovescio .......
beh...potrebbe essere che lo paghi di piů perchč voglioni mantenerlo
cosě fedele all'originale...rotfl!
--
Josh


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
Tetsuya, l'allegro pittore omicida wrote:
> Uncanny e New X-Men hanno le stesse uniformi movie-style, essendo
> entrambe dislocate allo Xavier Institute.
domanda che esula un po' dal discorso:
ho recuperato di seconda mano l'ultimo numero di X-Men e ho visto che
nell'indice vengono segnalati 3 numeri di X-Men, hanno riportato il vecchio
nome in America o si sono dimenticati di aggiungere il New in Italia?



title: Batman - di Kya Asamiya

text:
> beh...potrebbe essere che lo paghi di piů perchč voglioni mantenerlo
> cosě fedele all'originale...rotfl!
>
E' vero il contrario, siccome non hanno dovuto fare alcunche'se non
riproporlo tale e quale
e non reimpostare le pagine il prezzo e' esorbitante!



title: Batman - di Kya Asamiya

text:
mastar1966 <
masta...@libero.it
> wrote:
> > beh...potrebbe essere che lo paghi di piů perchč voglioni mantenerlo
> > cosě fedele all'originale...rotfl!
> E' vero il contrario, siccome non hanno dovuto fare alcunche'se non
> riproporlo tale e quale
> e non reimpostare le pagine il prezzo e' esorbitante!
...era ironico...suvvia :-)
--
Josh


title: Batman - di Kya Asamiya

text:
 > > beh...potrebbe essere che lo paghi di più perchè voglioni mantenerlo
> > > così fedele all'originale...rotfl!
>
> > E' vero il contrario, siccome non hanno dovuto fare alcunche'se non
> > riproporlo tale e quale
> > e non reimpostare le pagine il prezzo e' esorbitante!
>
> ...era ironico...suvvia :-)
>
>
> --
> Josh
Ovviamente, ma sai com'è sempre meglio precisare.



title: domandina sull'Immortale.

author: matteo

text:
Da una ia rapisda analisi su deja-google mi e' parso che questa fantomatica domandina non sia stata fatta di recente.
Sono in programma le ristampe dell'immortale,  cioe' dei vecchi 9 numeri pubblicati dalla comic Art?
Il mio edicoalnte forse li trova, e non so se prenderli o aspettare le ristampe. Considerando che li ho ga' letti (me li hanno
prestati) cosa mi consigliate? Aspetto o compro??
Grazie!!
Matteo


title: domandina sull'Immortale.

author: Gray Mouser

text:
Mentre mi aggiro circospetto nel Castello Chiamato Nebbia, il pipistrello
Hugin mi raggiunge, portandomi un messaggio scritto in data Sat, 20 Apr
2002 16:56:28 GMT, da matteo <
mdt...@freemail.it
>:

Bisognerebbe vedere se il tuo edicolante te li fa pagare a prezzo di
copertina o no...
Che io sappia una ristampa dei primi nove numeri non e' mai stata
annunciata, ma se Paninicomics decidesse che c'e' abbastanza richiesta
(leggi: se la vecchia edizione Comic Art fosse introvabile) credo che
potrtebbe benissimo metterla in cantiere.
--
Ciao!
Gray Mouser


title: domandina sull'Immortale.

author: Lobo

text:
"matteo" <
mdt...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
news:1103_10...@powernews.libero.it...

comprali.
Adesso si trovano ancora tutti a prezzi di copertina.
Se aspetti la Panini invece rischi di rimanere senza, visto che non hanno
annunciato niente riguardo ad eventuali ristampe
Lobo


title: domandina sull'Immortale.

author: Matteo L.

text:
matteo <
mdt...@freemail.it
> wrote:
> Da una ia rapisda
         ^^     ^
cerca di scrivere correttamente, per favore.
(eheheh...)
--
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36


title: domandina sull'Immortale.

author: Corto Maltese is dreaming

text:
"matteo" <
mdt...@freemail.it
> wrote in message
news:1103_10...@powernews.libero.it...

Comprali ora perchè:
1) Adesso sono ancora reperibili al loro prezzo di copertina (e costano
meno del tankobon Planet Manga!).
2) Sono sicuramente più curati:sono rilegati mentre l'ultimo è
incollato.
3) Non sai quando (e se) usciranno!
4) E' pur sempre la prima edizione...
 Insomma :perchè pagare di più per una ristampa di qualità inferiore che
arriverà chissà quando?????????
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: VENDO DYLAN DOG E NATHAN

author: stefano costa

text:
Ciao a tutti,
VENDO COLLEZIONE DI DYLAN DOG COSI COMPOSTA:
DAL NR. 1 AL 11 SECONDA RISTAMPADAL NR. 12 AL 43  RISTAMPA
DAL NR. 44 AL 138 ORIGINALI
ALMANACCO DELLA PAURA NR. 1-2-3 + QUELLI ANNUALI DEL 94-95-96-97
DYLAN DOG SUPER BOOK 1-2-3-4
DUE SPECIALI DI DYLAN DOG
E MARTIN MISTERE:
- LA FINE DEL MONDO
- ULTIMA FERMATA:L'INCUBO
DYLAN DOG OMBRE ALBO GIGANTE A COLORI
VENDO COLLEZIONE DI NATHAN NEVER COSI COMPOSTI:
DAL NR. 1 AL 82 TUTTI ORIGINALI
ALMANACCO DELLA FANTASCIENZA DEGLI ANNI 93-94-95-96-97
NATHAN NEVER ALBI SPECIALI DAL NR. 1 AL 6NATHAN NEVER ALBI GIGANTI:
- UN NUOVO FUTURO
- TERRA (A COLORI)
- LUNA (A COLORI)
SPECIALE NATHAN NEVER E MARTIN MYSTERE :
- PRIGIONIERI DEL FUTURO
SPECIALE  DI KEN PARKER CON UNA STORIA INEDITA DI NATHAN NEVERAGENZIA ALFA NR. 1
TUTTI GLI ALBI SONO IMBUSTATI E IN PERFETTE CONDIZIONI
PER INFORMAZIONI TEL .0338-75.65.855  STEFANO oppure via e-mail
Visit FindLaw at
http://www.findlaw.com
 for free case law, web guide, and legal news, and get your free @JusticeMail.com address at
http://www.justicemail.com
--
Posted from
mcfs.whowhere.com
 [209.1.236.44]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.mailgate.org


title: Valutazione intrepido e monello...

text:
Salve a tutti,
scrivo per chiedervi una mano nella valutazioni di alcuni albi/raccolte.
NB: le raccolte NON sono complete !
In particolare:
Raccolta Intrepido:
Numeri dal 187 (gennaio 1970) al  311 (Maggio 1977)
Raccolta ALBI Intrepido:
Numeri dal 184 al 263 (13/9/75)
Raccolta Monello (Vari Formati):
Numeri dal 124 al 185
Numeri dal 194 a 268
Quanto possono valere ?
Un Grazie anticipato, ciao !
--
Antonio


title: INVISIBLES!!!

author: STEFANO RIZZO

text:
Secondo voi quando si concluderà la pubblicazione delle tre serie ?
E cosa sapete dirmi di quella finale : è la degna conclusione di un
capolavoro?
Stefano


title: INVISIBLES!!!

author: Raven

text:
STEFANO RIZZO <
bsf...@tin.it
> wrote in message
8rmskd$9o8$1...@nslave3.tin.it...

Ma la prima serie è già stata publicata tutta (solo due volumi ) ?
Raven.


title: INVISIBLES!!!

author: Tulip

text:
>
>Ma la prima serie è già stata publicata tutta (solo due volumi ) ?
>
>
>Raven.
>
>Dovrebbe mancare ancora un volume per i numeri 20-25.
Cristian.


title: Natalissimo Disney

author: Uomo Radioattivo

text:
Ciao,
non leggo il ng da un po', quindi scusatemi nel caso si sia gia' parlato
di quello che sto per dire.
Ho comprato l'albo Natalissimo (Disney Time 29) solo per la storia di
Barks ed e' montata male! Ci sono alcune vignette in ordine sbagliato e
pagine invertite. Che peccato!
Auguri,
--
Uomo Radioattivo


title: Natalissimo Disney

author: AMZ

text:
"Uomo Radioattivo" <
> non leggo il ng da un po', quindi scusatemi nel caso si sia gia' parlato
> di quello che sto per dire.
> Ho comprato l'albo Natalissimo (Disney Time 29) solo per la storia di
> Barks ed e' montata male! Ci sono alcune vignette in ordine sbagliato e
> pagine invertite. Che peccato!
Ancheperchè per il resto delle storie non valeva la pena di spendere 5500...
vero?
Francesco


title: Natalissimo Disney

text:
In article <GVjV7.354214$
sq5.17...@news.infostrada.it
>, "AMZ"
<
gatto...@hotmail.com
> wrote:
>> Ho comprato l'albo Natalissimo (Disney Time 29) solo per la storia di
>> Barks ed e' montata male! Ci sono alcune vignette in ordine sbagliato e
>> pagine invertite. Che peccato!
> Ancheperchè per il resto delle storie non valeva la pena di spendere
> 5500... vero?
Verissimo!
--
Uomo Radioattivo


title: peanuts baldini e castoldi

author: matteghello

text:
le strisce che pubblicano sono in ordine cronologico? sono complete dal
numero uno?


title: peanuts baldini e castoldi

author: Brendon

text:
On 22 Oct 2006 03:32:44 -0700, "matteghello" <
m.r...@gmail.com
>
wrote:
>le strisce che pubblicano sono in ordine cronologico? sono complete dal
>numero uno?
A quali raccolte ti riferisci? I cartonati o i libretti? Cmq mancano
di sicuro le domenicali (ma forse hanno fatto qualche volume apposito,
non so).


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Brendon ha scritto:
> A quali raccolte ti riferisci? I cartonati o i libretti? Cmq mancano
> di sicuro le domenicali (ma forse hanno fatto qualche volume apposito,
> non so)
mi riferisco ai tascabili. sto valutando se comprare i complete peanuts
della panini o questi


title: peanuts baldini e castoldi

author: Astianatte Garofulos

text:
matteghello ha scritto:
> sto valutando se comprare i complete peanuts
> della panini o questi
Nulla so dell'edizione Baldini & Castoldi. Ma ti sconsiglio vigorosamente
l'edizione Panini, ed ecco perché:
Schulz è uno scrittore-poeta del calibro di un Salinger o di un Purdy, per
citare due suoi contemporanei (in realtà ampiamente superiore all'uno o
all'altro); la traduzione del suo lavoro deve essere affidata a un
traduttore letterario esperto e raffinato. La Panini, per risparmiare o
per ignoranza, probabilmente per tutte e due le cose, ha fatto tradurre le
strisce a un qualche mestierante avvezzo a tradurre fumetti o etichette di
materassi, e si vede: un vero massacro che fa male al cuore.
Il consiglio, se appena sai un po' d'inglese, è di leggere i Peanuts in
originale: sono più complessi della maggior parte del fumetti, ma
tutt'altro che proibitivi.
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Astianatte Garofulos ha scritto:
> Il consiglio, se appena sai un po' d'inglese, è di leggere i Peanuts in
> originale: sono più complessi della maggior parte del fumetti, ma
> tutt'altro che proibitivi.
grazie! qual'è l'edizione migliore in inglese, possibilmente di grande
formato?


title: peanuts baldini e castoldi

text:
matteghello ha scritto:
> qual è l'edizione migliore in inglese, possibilmente di grande
> formato?
Questa:
http://snipurl.com/10390
che è poi quella ripresa dalla Panini, con il progetto grafico di un altro
famoso fumettista statunitense, Seth.



title: peanuts baldini e castoldi

author: Alberto Casini

text:
"Astianatte Garofulos" <
amosca...@checov.ru
> ha scritto nel messaggio
news:ehg5vg$ibq$1...@news.newsland.it...
[omisi]
>La Panini, per risparmiare o
> per ignoranza, probabilmente per tutte e due le cose, ha fatto tradurre le
> strisce a un qualche mestierante avvezzo a tradurre fumetti
[omisi]
ASSURDO!!!
Siamo in un ng di fumetti e mi trovo a leggere "un qualche mestierante
avvezzo a tradurre fumetti"???
Ciao
--
A scream comes across the sky
Enjoy little bloody bastards:
http://captainstrangevault.splinder.com


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Alberto Casini ha scritto:
> ASSURDO!!!
> Siamo in un ng di fumetti e mi trovo a leggere "un qualche mestierante
> avvezzo a tradurre fumetti"???
"And so, what else is new?" (come dice Snoopy a Charlie Brown).
Lo sanno tutti che in Italia i fumetti sono, con poche lodevoli e sempre
più rare eccezioni, tradotti a cazzo da cialtroni che chiamare
mestieranti, in effetti, è già troppo. Non è ovviamente colpa dei fumetti.



title: peanuts baldini e castoldi

author: preacher

text:
conosco il lavoro del traduttore di etichette per materassi e ne
conosco il valore professionale.
Sono curioso di sapere in base a cosa venga trattato così.
Posso avere degli esempi pratici di come la traduzione abbia rovinato
l'originale e come invece tu avresti tradotto i dialoghi di esempio che
sicuramente posterai?
grazie
Lorenzo



title: peanuts baldini e castoldi

text:
Fa sempre piacere trovare qualcuno che aprrezza il tuo lavoro e sa
argomentare le sue opinioni ricorrendo alla perduta arte della "critica
costruttiva"...
Sono il "mestierante" in questione - come si capisce dal nick - e sarei
davvero curioso di conoscere nel dettaglio le magagne che mi
attribuisci. Si tratti di errori, castronerie, inesattezze, o di una
qualche nebulosa "insensibilità" che respiri quando apri quei
volumi...
Sul fatto che Schulz sia un poeta siamo d'accordo... quello che sembra
sfuggirti è che quel poeta ha scelto un mezzo specifico per esprimere
e raccontare al mondo ciò che sentiva. Non lo ha fatto nè in versi
nè in prosa, lo ha fatto scrivendo e disegnando strisce.
Vivo con i Peanuts da 35 anni, su quelle pagine ho imparato a leggere e
ho persino appreso i primi rudimenti d'inglese... Conosco i fumetti
come mezzo espressivo e da diversi anni lavoro in questo settore come
traduttore (ma traduco anche romanzi e saggistica). Sono mie le
traduzioni dei volumi di strisce di Liberty Meadows di Frank Cho
(saldaPress), dei Mutts e di Zits (Panini) nonché dei Boondocks (la
seconda raccolta, pubblicata da Arcana questa estate). Oltre a diverse
altre cose.
Mi avvicino ad ogni testo - si tratti di Schulz, di Crumb o di un
autore meno noto e complesso - con la stessa umiltà, non dando mai
nulla per scontato, lottando per restituire al lettore italiano non
solo il senso di ogni battuta ma anche le sfumature che appartenevano
al contesto originario, evitando modernizzazioni eccessive e al
contempo sforzandomi di rendere il tutto in un italiano piacevolmente
leggibile.
Non mi è ancora capitato di dover tradurre "etichette per materassi",
ma se dovesse capitarmi, lo farò con la stessa cura.
In Panini sanno il fatto loro: dopo l'uscita del primo volume di
Liberty Meadows per saldapress (una traduzione annotata per cui
l'autore si è preso il disturbo di scrivermi per ringraziarmi
personalmente...), mi hanno contattato per collaborare a diverse loro
iniziative editoriali. Quando mi hanno chiesto di occuparmi dei
Complete Peanuts è stato come se mi  avessero dato una botta in testa,
il cuore mi è uscito dal torace e mi ha preso a schiaffi...
L'Italia è uno dei pochi paesi in cui la giovane età (se qualcuno a
35 anni può ancora essere considerato un giovincello) può essere
ancora additata come un demerito.Trovo estremamente lungimirante il
fatto che in Panini (dopo avermi messo alla prova) abbiano avuto il
coraggio di affidare a un promettente giovane traduttore un compito
difficile, dandogli fiducia e al tempo stesso affiancandogli degli
editor in grado correggere eventuali sviste e leggerezze...
Detto questo, invito anche altri che abbiano letto i primi volumi dei
Complete Peanuts a dire  ciò che pensano del mio lavoro in quelle
pagine.
Resto anche in attesa di una eventuale risposta da parte di Astianatte,
anche se preferirei scambiare idee con una persona e non con un nick...
lo trovo più simile a un duello (e non a un cecchino che spara
restando nascosto in cima a un campanile).
Andrea Toscani



title: peanuts baldini e castoldi

author: Hytok

text:
atos...@gmail.com
 sotto stretta sorveglianza ha scritto:
>
>Fa sempre piacere trovare qualcuno che aprrezza il tuo lavoro e sa
>argomentare le sue opinioni ricorrendo alla perduta arte della "critica
>costruttiva"...
>Sono il "mestierante" in questione - come si capisce dal nick
Due considerazioni: anzitutto, ti consiglio di non prendere troppo sul
serio le critiche di chi (cito testualmente) scrive "tradurre le strisce a
un qualche mestierante avvezzo a tradurre fumetti", sottintendendo che i
fumetti sono roba di livello culturale basso.
>Resto anche in attesa di una eventuale risposta da parte di Astianatte,
>anche se preferirei scambiare idee con una persona e non con un nick...
>lo trovo più simile a un duello (e non a un cecchino che spara
>restando nascosto in cima a un campanile
La seconda, invece, riguarda la tua probabile non confidenza col mezzo
Usenet, visto che consideri "malvagia" una pratica invece normalissima,
innocua e assolutamente legittima, tutto qui.
--
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Hytok wrote:
>
atos...@gmail.com
 sotto stretta sorveglianza ha scritto:
> >
> >Fa sempre piacere trovare qualcuno che aprrezza il tuo lavoro e sa
> >argomentare le sue opinioni ricorrendo alla perduta arte della "critica
> >costruttiva"...
> >Sono il "mestierante" in questione - come si capisce dal nick
>
> Due considerazioni: anzitutto, ti consiglio di non prendere troppo sul
> serio le critiche di chi (cito testualmente) scrive "tradurre le strisce a
> un qualche mestierante avvezzo a tradurre fumetti", sottintendendo che i
> fumetti sono roba di livello culturale basso.
In genere le critiche, se argomentate, non mi danno alcun fastidio...
considero il poter migliorare un'occasione preziosa. Sinceramente.
> >Resto anche in attesa di una eventuale risposta da parte di Astianatte,
> >anche se preferirei scambiare idee con una persona e non con un nick...
> >lo trovo più simile a un duello (e non a un cecchino che spara
> >restando nascosto in cima a un campanile
>
> La seconda, invece, riguarda la tua probabile non confidenza col mezzo
> Usenet, visto che consideri "malvagia" una pratica invece normalissima,
> innocua e assolutamente legittima, tutto qui.
Forse hai ragione, Hytok, ma in questo caso si tratta si uno scambio
asimmetrico, e non di una conversazione "tra pari" utenti di usenet
all'interno di un topic su cui entrambi esprimono una loro opinione. So
che l'uso del nick è la prassi, ma in casi come questo ritengo che il
confronto debba essere portato su un piano di scambio più diretto
(altrimenti il valore di quanto si dice resta legato soltanto alla
propria credibilità di comunità).



title: peanuts baldini e castoldi

author: Giovanni "il_pellegrino" Scanzo

text:
Dolcegramma per
atos...@gmail.com
!
>In genere le critiche, se argomentate, non mi danno alcun fastidio...
>considero il poter migliorare un'occasione preziosa. Sinceramente.
[...]
>Forse hai ragione, Hytok, ma in questo caso si tratta si uno scambio
>asimmetrico, e non di una conversazione "tra pari" utenti di usenet
>all'interno di un topic su cui entrambi esprimono una loro opinione.
Perche' mai dovrebbe essere uno scambio asimmetrico?
Aldila' del fatto che uno dei due e' l'autore del lavoro criticato
(con un risibile "lo sanno tutti", tra l'altro) dall'altro, dal punto
di vista di usenet siete due utenti con perfettamente pari diritti.
>So
>che l'uso del nick è la prassi, ma in casi come questo ritengo che il
>confronto debba essere portato su un piano di scambio più diretto
>(altrimenti il valore di quanto si dice resta legato soltanto alla
>propria credibilità di comunità).
Beh, pur non essendo un newsgroup una comunita', in quanto
topic-centrico, la propria credibilita' in questo NG e' legata al fare
critiche ben argomentate.
Il che qualifica anche lo scambio di battute che avete avuto.
Comunque, il mio benvenuto e spero che resti da queste parti, fa
sempre piacere avere un addetto ai lavori nel gruppo...
--
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Giovanni "il_pellegrino" Scanzo wrote:
> Dolcegramma per
atos...@gmail.com
!
>
> >In genere le critiche, se argomentate, non mi danno alcun fastidio...
> >considero il poter migliorare un'occasione preziosa. Sinceramente.
> [...]
> >Forse hai ragione, Hytok, ma in questo caso si tratta si uno scambio
> >asimmetrico, e non di una conversazione "tra pari" utenti di usenet
> >all'interno di un topic su cui entrambi esprimono una loro opinione.
>
> Perche' mai dovrebbe essere uno scambio asimmetrico?
> Aldila' del fatto che uno dei due e' l'autore del lavoro criticato
> (con un risibile "lo sanno tutti", tra l'altro) dall'altro, dal punto
> di vista di usenet siete due utenti con perfettamente pari diritti.
Hai ragione, dal punto di vista "usenet" non c'è asimmetria...
però... ;-p
Non credo affatto di avere più diritti di un altro a partecipare a una
discussione su questo topic. Ma dal momento che il giudizio espresso da
Astianatte mette in dubbio le mie capacità professionali (quelle di
Andrea Toscani e non di andric70, ad esempio, che è il mio nick nelle
due "comunità" fumettistiche che frequento...) a mio giudizio
un'asimmetria di un certo tipo esiste.
> >So
> >che l'uso del nick è la prassi, ma in casi come questo ritengo che il
> >confronto debba essere portato su un piano di scambio più diretto
> >(altrimenti il valore di quanto si dice resta legato soltanto alla
> >propria credibilità di comunità).
>
> Beh, pur non essendo un newsgroup una comunita', in quanto
> topic-centrico, la propria credibilita' in questo NG e' legata al fare
> critiche ben argomentate.
> Il che qualifica anche lo scambio di battute che avete avuto.
Qui sinceramente non capisco... non credo di essere stato aggressivo, e
ritengo di aver cercato di spiegare come lavoro. Ma ora che mi ci fai
pensare, hai ragione... il topic riguardava una richiesta specifica e
io forse sono andato "fuori tema".
Vediamo di correggere la rotta, allora...
L'edizione Panini (traduzione a parte) è identica a quella dei
Complete Peanuts concordata dalla Fantagraphics con la vedova di
Schulz. Indici analitici compresi (molto utili se si vuole scoprire -
ad esempio - la prima parola di Linus o quante volte Lucy sfila la
palla a Charlie Brown). I volumi sono in ordine rigorosamente
cronologico e comprensivi di tavole domenicali. In alcuni casi,
soprattutto nel caso delle strisce più vecchie, sono stti effettuati
dei veri e propri recuperi filologici, ricostruendo strisce perdute.
Ogni pagina contiene l'indicazione di data della prima apparizione
delle strisce sui quotidiani. Se ho ben capito, anche Astianatte
riconosceva il valore dell'operazione editoriale Fantagraphics... il
demerito restando - eventualmente - tutto nella "traduzione".
> Comunque, il mio benvenuto e spero che resti da queste parti, fa
> sempre piacere avere un addetto ai lavori nel gruppo...
>
> --
> Buon cammino!
> il_pellegrino
>
> "Leggo per legittima difesa." - Woody Allen
Prima di un addetto ai lavori sono un lettore di fumetti... l'invito mi
fa piacere (e credo di averti letto di tanto in tanto su Cus).
Andrea


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Dolcegramma per
atos...@gmail.com
!
>Hai ragione, dal punto di vista "usenet" non c'è asimmetria...
>però... ;-p
>Non credo affatto di avere più diritti di un altro a partecipare a una
>discussione su questo topic.
Ma neanche meno diritti...
>Ma dal momento che il giudizio espresso da
>Astianatte mette in dubbio le mie capacità professionali (quelle di
>Andrea Toscani e non di andric70, ad esempio, che è il mio nick nelle
>due "comunità" fumettistiche che frequento...) a mio giudizio
>un'asimmetria di un certo tipo esiste.
Beh, in qualsiasi discussione ci sono in ballo due punti di vista
diversi. In questo caso il motivo di distinzione e' "accusante contro
"accusato", ma la cosa non mi sembra dividere asimmetricamente voi due
come utenti.
>> Beh, pur non essendo un newsgroup una comunita', in quanto
>> topic-centrico, la propria credibilita' in questo NG e' legata al fare
>> critiche ben argomentate.
>> Il che qualifica anche lo scambio di battute che avete avuto.
>Qui sinceramente non capisco... non credo di essere stato aggressivo, e
>ritengo di aver cercato di spiegare come lavoro.
Intendo che, non avendo nessuno dei due utenti una "storia", dei
precedenti, in questo NG, la credibilita' e' ancora tutta da valutare,
e questo qualifica anche la discussione come "da valutare" (noente di
formale, naturalmente, non ci sono organismi giudicanti, e' solo un
processo mentale seguito dagli altri utenti che stanno ad assistere).
>Se ho ben capito, anche Astianatte
>riconosceva il valore dell'operazione editoriale Fantagraphics... il
>demerito restando - eventualmente - tutto nella "traduzione".
Certamente, e sto aspettando argomentazioni che siano diverse da "lo
sanno tutti che". Anche da parte tua mi piacerebbe avere chiarimenti
sul metodo di lavoro, difficolta' incontrate e cosi' via. Potrebbe
essere utile a chi legge il NG.
>Prima di un addetto ai lavori sono un lettore di fumetti... l'invito mi
>fa piacere (e credo di averti letto di tanto in tanto su Cus).
Beh, bazzico (poco) anche da quelle parti, si'...



title: peanuts baldini e castoldi

author: nda

text:
Astianatte Garofulos <
amosca...@checov.ru
> wrote:
> Lo sanno tutti che in Italia i fumetti sono, con poche lodevoli e sempre
> più rare eccezioni, tradotti a cazzo da cialtroni che chiamare
> mestieranti, in effetti, è già troppo. Non è ovviamente colpa dei fumetti.
Presumo nemmeno degli editori e tantomeno dei lettori...
--
Nicola D'Agostino
<!--
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!--
http://www.nezmar.com
 -->


title: peanuts baldini e castoldi

author: Sightreading

text:
nda wrote:
>> i fumetti sono, con poche lodevoli e sempre
>> più rare eccezioni, tradotti a cazzo da cialtroni che chiamare
>> mestieranti, in effetti, è già troppo. Non è ovviamente colpa dei fumetti.
>
> Presumo nemmeno degli editori e
Come, nemmeno degli editori?


title: peanuts baldini e castoldi

author: Daniele

text:
A me quella di Astianatte sembra una provocazione gratuita...visto che tra
l'altro è sparito dalla discussione...
Io apprezzo le traduzioni...non ho mai letto Peanuts in originale,ma non ci
vedo nulla di malfatto...anzi.
Certo,ho notato evidenti differenze rispetto alle traduzioni
"classiche"...anche se forse dipendono anche dal fatto che non avevo mai
letto le prime strisce.
Due curiosità che tu sicuramente puoi soddisfare...
1-come mai "Misericordia" di Charlie Brown è diventato "Santa miseria"? (mi
ci ero abituato...complici anche i cartoni...)
2-quando i personagi si leccano le labbra o preustano qualcosa da mangiare,
fanno "smack smack"...mentre di solito nei fumetti nostrani si usa qualcosa
tipo "yum yum"...mentre smack è universalmente riconosciuto come il suono
del bacio. Come mai questa scelta?
Daniele


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Daniele wrote:
> 1-come mai "Misericordia" di Charlie Brown è diventato "Santa miseria"?
"Good grief"; non intendo prendere parte alla polemica soprattutto
perché non ho visto la nuova traduzione di cui si parla, però una cosa
devo dirla: la traduzione che chiamate "classica" (immagino quella di
Linus, opera non ricordo se di Franco Cavallone o Ranieri Carano)
rendeva "good grief" con "misericordia": una scelta azzeccata, perché,
così come "misericordia" è un'interiezione italiana pudica e leggermente
arcaica, così lo è in inglese "good grief" (non ho mai sentito nessuno
usare "misericordia" o "good grief" che avesse meno di settant'anni...),
quindi adattissima al personaggio di Charlie Brown.
Ora, "santa miseria" non è un'espressione idiomatica italiana; io,
almeno, non l'ho mai sentita ("porca miseria", sì), dunque il traduttore
non è riuscito - non ha nemmeno provato - a rendere quella connotazione
di gentile timidezza anche nell'imprecazione che è un tratto così
distintivo del personaggio di Charlie Brown.
In questo senso, dunque, questo può considerarsi un "errore" di
traduzione: una traduzione, cioè, in cui va perduto un aspetto
importante dell'originale che pure sarebbe stato tutt'altro che
impossibile rendere in italiano.
Forse "Astianatte" alludeva a questo dicendo invocando un traduttore
letterario. Osservo che questo genere di cose sfugge a volte anche ai
traduttori letterari...
---
http://primavista.splinder.com
http://sightreading.splinder.com


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Sightreading wrote:
> In questo senso, dunque, questo può considerarsi un "errore" di
> traduzione:
Mi correggo: non dubito affatto che il traduttore abbia colto quel
tratto dell'originale; ha scelto di ignorarlo - se ancora stesse
seguendo la discussione, sarei curioso di conoscerne le ragioni.



title: peanuts baldini e castoldi

text:
Rispondo a Sightreading e a Daniele
Sightreading wrote:
> Daniele wrote:
>
> > 1-come mai "Misericordia" di Charlie Brown è diventato "Santa miseria"?
>
> "Good grief"; non intendo prendere parte alla polemica soprattutto
> perché non ho visto la nuova traduzione di cui si parla, però una cosa
> devo dirla: la traduzione che chiamate "classica" (immagino quella di
> Linus, opera non ricordo se di Franco Cavallone o Ranieri Carano)
> rendeva "good grief" con "misericordia": una scelta azzeccata, perché,
> così come "misericordia" è un'interiezione italiana pudica e leggermente
> arcaica, così lo è in inglese "good grief" (non ho mai sentito nessuno
> usare "misericordia" o "good grief" che avesse meno di settant'anni...),
> quindi adattissima al personaggio di Charlie Brown.
>
> Ora, "santa miseria" non è un'espressione idiomatica italiana; io,
> almeno, non l'ho mai sentita ("porca miseria", sì), dunque il traduttore
> non è riuscito - non ha nemmeno provato - a rendere quella connotazione
> di gentile timidezza anche nell'imprecazione che è un tratto così
> distintivo del personaggio di Charlie Brown.
>
> In questo senso, dunque, questo può considerarsi un "errore" di
> traduzione: una traduzione, cioè, in cui va perduto un aspetto
> importante dell'originale che pure sarebbe stato tutt'altro che
> impossibile rendere in italiano.
>
"Good grief!", come la testa tonda e la maglietta con il ricamo a
zig-zag, è uno dei "marchi di fabbrica" di Charlie Brown,
un'espressione che - come fa notare Sightreading - ha tutta una serie
di connotazioni che il "Misericordia!" delle traduzioni italiane
precedenti rendevano in maniera abbastanza efficace. Ma "Misericordia!"
è una parola sola e, per quanto mi riguarda, soprattutto nelle
strisce, cerco di rispettare il più possibile anche gli ingombri
grafici (per quanto a volte tra italiano e inglese la cosa risulti
decisamente complicata). Quando mi sono trovato di fronte a questa
scelta ho cominciato a ragionarci su, valutando diverse soluzioni,
riservando di appoggiarmi alla soluzione classica qualora non fossi
stato in grado di trovare un'alternativa soddisfacente.
Trovo che "Santa miseria!" recuperi buona parte delle connotazioni di
pudicità e arcaicità di cui s'è detto, e si adatti bene a tutti i
contesti in cui compare, riuscendo a veicolare lo sconforto (cioè il
nucleo semantico fondamentale che rendeva così bene il
"Misericordia!") e al contempo a mantenere la componente esclamativa
che - a seconda delle strisce - possiede un'accezione diversa che va
dalla rabbia mal trattenuta all'esasperazione.
Per quanto riguarda l'idiomaticità... "Santa miseria!" non è
ortodossa come "Misericordia!" (di cui ho volutamente e consapevolmente
mantenuto una parte), ma esisitono in italiano espressioni come Buon
Dio! Santa pace! Santi numi! Santo cielo! (a quest'ultima peraltro
credo che siano ricorsi anche altri traduttori) che rispettano il
doppio sintagma dell'originale inglese...
> Forse "Astianatte" alludeva a questo dicendo invocando un traduttore
> letterario. Osservo che questo genere di cose sfugge a volte anche ai
> traduttori letterari...
>
Boh... può darsi... ma "traduttore letterario" per me significa poco
(io traduco anche narrativa). Ci sono traduttori più o meno scrupolosi
 e ci sono anche modi diversi di tradurre e terorie diverse della
traduzione... certo è che si può discuterne (e si è liberi anche di
detestare certe scelte di traduzione).
Per quanto riguarda le onomatopee, di cui mi chiedeva Daniele... fino a
qualche anno fa la resa era molto più uniforme... oggi credo prevalga
il criterio del contesto... la lingua italiana ha assorbito molte delle
onomatopee originali e, quando è possibile senza ingenerare
fraintendimenti, preferisco lasciare quelle originali di Schulz (e,
credimi, non lo faccio per pigrizia mentale... ;-P!)
Andrea


title: peanuts baldini e castoldi

text:
Sightreading <
marco...@gmail.com
> wrote:
> Come, nemmeno degli editori?
Se il pubblico non protesta per le cialtronate nè tantomeno premia le
cose curate...



title: peanuts baldini e castoldi

text:
atos...@gmail.com
 wrote:
> Per quanto riguarda l'idiomaticità... (...)
Grazie dell'attenzione.


title: peanuts baldini e castoldi

text:

E de che!? ;-D


title: peanuts baldini e castoldi

text:
<
atos...@gmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:1162042594....@f16g2000cwb.googlegroups.com...
>Rispondo a Sightreading e a Daniele
Thanks! :-)
Daniele


title: peanuts baldini e castoldi

text:
atos...@gmail.com
 ha scritto:
> Per quanto riguarda l'idiomaticità... "Santa miseria!" non è
> ortodossa come "Misericordia!" (di cui ho volutamente e consapevolmente
> mantenuto una parte), ma esisitono in italiano espressioni come Buon
> Dio! Santa pace! Santi numi! Santo cielo! (a quest'ultima peraltro
> credo che siano ricorsi anche altri traduttori) che rispettano il
> doppio sintagma dell'originale inglese...
ma non e' una di quelle espressioni. se fosse stata usata una di quelle
non ci sarebbero stati problemi. la frase di charlie brown in originale
e' un frase della lingua comune. in italiano "santa miseria" e' una
locuzione originale che diventa qualcosa di simile a "giuda ballerino":
un'esclamazione originale di un personaggio, cosa che assolutamente non
e'.
almeno su questo quindi secondo me la traduzione e' non solo poco
felice, ma addirittura inficia il quid dell'opera accumulandola a
qualcosa che non c'entra assolutamente niente.


title: peanuts baldini e castoldi

text:
T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYM wrote:
>
atos...@gmail.com
 ha scritto:
> > Per quanto riguarda l'idiomaticità... "Santa miseria!" non è
> > ortodossa come "Misericordia!" (di cui ho volutamente e consapevolmente
> > mantenuto una parte), ma esisitono in italiano espressioni come Buon
> > Dio! Santa pace! Santi numi! Santo cielo! (a quest'ultima peraltro
> > credo che siano ricorsi anche altri traduttori) che rispettano il
> > doppio sintagma dell'originale inglese...
>
> ma non e' una di quelle espressioni. se fosse stata usata una di quelle
> non ci sarebbero stati problemi. la frase di charlie brown in originale
> e' un frase della lingua comune. in italiano "santa miseria" e' una
> locuzione originale che diventa qualcosa di simile a "giuda ballerino":
> un'esclamazione originale di un personaggio, cosa che assolutamente non
> e'.
Sinceramente, non credo che "Santa miseria!" sia come "Giuda
ballerino!", non la trovo così marcatamente innovativa... è una
traduzione quasi letterale di "Good Grief!" (e credo sia importante
cercare di restare il più vicino possibile anche alle sfumature della
lettera, quando possibile). E' vero che "Good Grief!" è una frase
della lingua comune e, in italiano, "Santa miseria!" non fa parte del
patrimonio esclamativo delle interiezioni più diffuse... però suona
esattamente come una di quelle espressioni, e ha il vantaggio di
veicolare le stessi componenti semantiche dell'originale.
Ogni traduzione poi - e non sono io a dirlo, anche se mi sembra un'idea
affascinante e piuttosto aderente ai meccanismi di rinnovamento
linguistico  - per felice o infelice che sia (meglio se felice ;-D,
però), ha l'occasione di servire come grimaldello per allargare certi
usi  della lingua di arrivo.
> almeno su questo quindi secondo me la traduzione e' non solo poco
> felice, ma addirittura inficia il quid dell'opera accumulandola a
> qualcosa che non c'entra assolutamente niente.
Esistono diversi tipi di fedeltà: la fedeltà all'intenzione
dell'autore, a una traduzione precedente, al contesto linguistico di
origine, ai personaggi e alla loro storia, alla lingua di arrivo,
all'orecchio di generazioni differenti di lettori. In tutta sincerità
non credo che lo strappo tra "Misericordia!" e "Santa miseria!" sia
tale da "inficiare" alcunché ne che la distanza tra la mia traduzione
e il "Good grief!" originale sia così assoluta come hai sottolineato.
Non pretendo di aver trovato LA soluzione (non credo che ne esista UNA
sola), ma penso che quanto ho scritto possa aver contribuito a spiegare
i motivi che mi hanno portato a fare una scelta  A volte (quasi sempre)
si è costretti a fare delle scelte, assumendosene la responsabilità.
L'importante - quando si traduce - è che queste scelte siano
consapevoli, e non dettate dalla fretta o dall'approssimazione.
A.


title: peanuts baldini e castoldi

text:
atos...@gmail.com
 ha scritto:
E' vero che "Good Grief!" è una frase
> della lingua comune e, in italiano, "Santa miseria!" non fa parte del
> patrimonio esclamativo delle interiezioni più diffuse...
da oggi esclamerò solo dicendo "santa miseria!" :-)


title: Chi mi indica un sito dove trovare tutto sui Paperi DISNEY?

author: Draz*

text:
Per favore....
--
Posted from
IDENT:ro...@teleglobe.net
 [195.219.60.4] (may be forged)
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


author: Lazarus Long

text:
""Draz*"" <
draz...@inwind.it
> ha scritto:
> Per favore....
Dipende che intendi per tutto.
www.fumetti.org/inducks
http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/
http://digilander.iol.it/inducks/
Tnato per cominciare.
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Balabu'!"


title: Goccianera della Star Comics

author: Felix

text:
Sono assalito da un dubbio tremendo, e cioč:
1) Abbandonarlo al n.2 :-(
2) Aspettare il n.4 e competare la miniserie
(
( Sono propenso per labbandono immediato)
Per favore consigliatemi, grazie.
Ciao


title: Goccianera della Star Comics

author: Massimo Carota

text:
Ti consiglio di vendere il n. 1 (ammesso tu trovi qualcuno che te lo compri)
e lasciare perdere i seguenti (sempre che abbiano il coraggio di andare
avanti a buttare carta al macero).
Felix ha scritto nel messaggio <76j6j1$ha0$
1...@news.mclink.it
>...



title: Goccianera della Star Comics

author: Christiano Bernardi

text:
Devo ammettere che per quanto ammiri LL, Goccianera ha generato lo
stesso dubbio anche a me....
Morgan per il momento lo ritengo ancora degno di attese...
Penso comunque che almeno la miniserie la completerň.
Ciao Chris
Felix ha scritto:
> Sono assalito da un dubbio tremendo, e cioč:
> 1) Abbandonarlo al n.2 :-(
> 2) Aspettare il n.4 e competare la miniserie



title: Nausicaa e la carta riciclata

text:
A tutti quelli che si stanno sperticando in immense lodi alla Marvel
Italia vorrei far presente che Nausicaa venne stampato per preciso
volere di Miyazaki su carta riciclata.
Una preferenza superficialmente ipocrita se non fosse che il
signficato era autoriale e non politico (del tipo "basta con la carta
bianca che uccidiamo gli alberi").Sputtanare una simile scelta
creativa con una carta patinata che tra l'altro brucia tutti i retini
mi sembra un gran brutta cosa, e la mancanza di rispetto verso l'opera
originale veramente drammatica.


title: Nausicaa e la carta riciclata

author: Gaetano

text:
Beh, a me piace molto in questa veste...
--
Togli "pocarobacciaperfavore" dal mio e-mail per rispondere
Per chi non sopporta lo spam:
http://collinelli.virtualave.net/antispam/as0090.htm
Preciso che non è mio però è molto utile!
amano76 <
ag...@tiscalinet.it
> wrote in message
39cf63f6...@news.tiscalinet.it...



title: Nausicaa e la carta riciclata

author: ERPECCO

text:
amano76 wrote:
> A tutti quelli che si stanno sperticando in immense lodi alla Marvel
> Italia vorrei far presente che Nausicaa venne stampato per preciso
> volere di Miyazaki su carta riciclata.
Anche Granata lo stampo' su carta patinata.
Perche' le critiche non vennero fatte anche allora?


title: Nausicaa e la carta riciclata

author: Alberto "Albo" Turturici

text:
amano76 ha scritto:
> [carta patinata su Nausicaa]
wow... non me lo ricordavo nemmeno che nausicaa fosse stampato su carta
patinata...
Beh forse non gliene frega nulla nemmeno a Miyazaki, ora come ora... :)
E poi ci sono tante altre fregnacce su carta patinata che non
meriterebbero nemmeno la carta igienica(non sto facendo nessuna allusione
a fumetti, non so nemmeno io a cosa mi stia riferendo, ma in fondo ho
ragione!)
Albo


title: Nausicaa e la carta riciclata

author: Laurpal

text:
ERPECCO wrote:
>
> Anche Granata lo stampo' su carta patinata.
> Perche' le critiche non vennero fatte anche allora?
Be', se non ricordo male, direi che la Granata era sommersa da critiche
per ogni cosa che faceva (traduzioni, stampa, formati...)
--
Ciao
Laurpal
--
Posted from
infnmi1.mi.infn.it
 [192.135.14.77]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Nausicaa e la carta riciclata

text:
Dopo una partita a pacman ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> non è riuscito
a trattenersi dal dire che:
>Anche Granata lo stampo' su carta patinata.
>Perche' le critiche non vennero fatte anche allora?
perchè non avevo mai visto l'opera originale in vita mia?
^_^


title: e se la parola "fumetto" portasse sfiga?

author: francyduck

text:
Pensavo: sulla locandina de "La lega degli Uomini straordinari", intendo il
film, è scritto: "tratto dal romanzo grafico di Alan Moore". Lo stesso, se
non ricordo male, era scritto sulla locandina del film tratto da "From
Hell". Ora io suppongo che queste locandine siano tradotte dall'inglese, e
che quindi un tale della distribuzione italiana abbia tradotto alla lettera
il termine "graphic novel". Termine che da noi usano gli addetti ai lavori,
ma non certo il grande pubblico... il quale forse si starà ancora chiedendo
cosa accidenti sia questo benedetto romanzo grafico.
Io avrei scritto "tratto dal fumetto di...", ma il sospetto che mi viene è
che il termine "fumetto" per qualcuno porti sfiga; oppure che sia un termine
troppo connesso ai ricordi infantili, una cosa da vergognarsi un po', come
ammettere che un tempo si portavano i pannolini (il che, del resto, è anche
l'impostazione dei famigerati "Classici" de "la repubblica").
Insomma, cosa dobbiamo fare noi appassionati ormai adulti? Sforzarci di
ricordare a tutti che "il fumetto è arte", o abbandonare il termine al suo
destino e cercare di diffondere la fede nei "romanzi grafici"?


author: Logan

text:
francyduck ha scritto:
> oppure che sia un termine troppo connesso ai ricordi infantili, una cosa
> da vergognarsi un po', come ammettere che un tempo si portavano i
> pannolini
al di là del motivo per cui sui cartelloni dei film compare quel che
compare, penso che il termine fumetto sia senza dubbio legato all'infanzia,
all'ingenuità, alla pochezza di contenuti, ecc. ecc. nell'immaginario
collettivo.
e in effetti è molto difficile parlare di fumetti con qualcuno che non
conosce l'ambiente, perchè ogni maledetta volta che si è pronunciato quel
termine, compare sempre un'espressione curiosa sul viso del proprio
interlocutore (a parte i rari casi in cui si incrociano persone
intelligenti), un'espressione mai gradevole, mai entusiasta, mai curiosa, ma
spesso è uno sguardo di sufficienza, un sogghigno, uno stupore
semi-disgustato, perplessità e che altro
> Insomma, cosa dobbiamo fare noi appassionati ormai adulti? Sforzarci
> di ricordare a tutti che "il fumetto è arte", o abbandonare il
> termine al suo destino e cercare di diffondere la fede nei "romanzi
> grafici"?
la mia decisione è la seguente: ho deciso di attaccare sempre la discussione
utilizzando espressioni quali romanzi grafici, romanzi a fumetti, e così
via, in questo modo sostanzialmente si cattura l'attenzione, si evitano
reazioni che fanno prudere le mani, si riesce ad impostare una
riflessione... fatto questo compio un passo indietro, e spiego proprio ciò
che ho fatto, ovvero la scelta di utilizzare una certa terminologia e non
un'altra per tutte le ragioni di cui sopra ecc., cercando di concludere la
discussione con la certezza di aver inculcato che il fumetto è arte, e che
proprio utilizzando quel termine al meglio potremo restituirgli la nobiltà
che merita
alle volte utilizzo invece fumetto fin dall'inizio e alla prima faccia da
culo in risposta minaccio di massaggiargli le gengive a cazzottoni, ma
questo solo quando sono di luna buona
--
Logan
"Dovunque e comunque si manifesti l'eccellenza, subito la generale
mediocrità si allea e congiura per soffocarla" (Arthur Schopenhauer)


text:
Ground control to major francyduck...
>Insomma, cosa dobbiamo fare noi appassionati ormai adulti? Sforzarci di
>ricordare a tutti che "il fumetto è arte",
Ma con serenita'.
Una persona che cerca di inculcare a forza un concetto del genere
solitamente ottiene risultati opposti.
Io ogni tanto regalo o presto un fumetto. Se piace, piace. Senno',
pazienza...
>o abbandonare il termine al suo
>destino e cercare di diffondere la fede nei "romanzi grafici"?
Al massimo far si' che non resti un'espressione artificiosa. Nei paesi
anglosassoni, per un volume a fumetti, si usa tranquillamente il
termine "book". L'ideale sarebbe arrivare, con pazienza, a un
risultato simile.
Buon cammino!
il_pellegrino
--
"Cio' che incontrai nella mia strada,
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"


author: mondi sommersi

text:
"Logan" <
logan45...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
> > Insomma, cosa dobbiamo fare noi appassionati ormai adulti? Sforzarci
> > di ricordare a tutti che "il fumetto č arte", o abbandonare il
> > termine al suo destino e cercare di diffondere la fede nei "romanzi
> > grafici"?
>
> la mia decisione č la seguente: ho deciso di attaccare sempre la
discussione
> utilizzando espressioni quali romanzi grafici, romanzi a fumetti,
[mini Cut]
fatto questo compio un passo indietro, e spiego proprio ciň
> che ho fatto, ovvero la scelta di utilizzare una certa terminologia e non
> un'altra per tutte le ragioni di cui sopra ecc.,
[mini cut]
> alle volte utilizzo invece fumetto fin dall'inizio e alla prima faccia da
> culo in risposta minaccio di massaggiargli le gengive a cazzottoni, ma
> questo solo quando sono di luna buona
Io ormai non seguo piů linee scritte. A volte con tutta calma spiego il mio
punto di vista sul fumetto come mezzo di comunicazione serio e altre volte
dico "si hai ragione tu..." per togliermi di mezzo questi idioti.
Max!!


author: M4x z1X

text:
francyduck ha scritto:
... ma il sospetto che mi viene è
> che il termine "fumetto" per qualcuno porti sfiga; oppure che sia un termine
> troppo connesso ai ricordi infantili, una cosa da vergognarsi un po', come
> ammettere che un tempo si portavano i pannolini (il che, del resto, è anche
> l'impostazione dei famigerati "Classici" de "la repubblica").
> Insomma, cosa dobbiamo fare noi appassionati ormai adulti? Sforzarci di
> ricordare a tutti che "il fumetto è arte", o abbandonare il termine al suo
> destino e cercare di diffondere la fede nei "romanzi grafici"?
Proprio nei giorni scorsi, con un amico "fumettofilo" e altri "fuori dal
giro", si discuteva del fatto che negli ultimi anni la situazione è
leggermente cambiata. E forse per merito proprio dei manga, che io non
amo come genere in assoluto, ma che sicuramente ha portato il fumetto
"in piazza".
Mi spiego. Fino a qualche anno fa leggere fumetti significava far parte
di una specie protetta. Si viveva in veri e propri parchi naturali
(Lucca, Alessandro distribuzioni, Treviso...), senza contatticon il
mondo esterno. Insomma, dopo la fase "Topolino" che tutti passano,
magari solo sotto l'ombrellone, o leggevi fumetti (ed *eri* un *lettore
di fumetti*) oppure no. Nella seconda categoria tutti, ma proprio tutti,
pensavano che i *lettori* fossero al limite dell'analfabetismo. Come se
leggere Gaiman o Moore fosse una sorta di rifugio per quelli non
abbastanza intelligenti per potersi permettere di leggere Grisham o
Wilbus Smith.
Oggi anche chi non potrebbe essere più lontano dallo stereotipo (che
purtroppo alle volte è azzeccato) di lettore di fumetti qualche volta
passa in fumetteria. Gli edicolanti non mettono più i fumetti solo nel
settore riviste porno (e poi ti guardano male quando vai in quel
settore, e ancora peggio quando vedono che non compri Le Ore ma X-men!),
nel parco letture di un qualsiasi universitario rientrano con facilità
Slam Dunk o Adachi.
Insomma, i classici di Repubblica (di cui è in effetti troppo facile
criticare l'impostazione editoriale) sono un sintomo che qualcosa negli
ultimi anni è cambiata, o almeno sta cambiando. Forse la distanza con la
Francia è ancora abissale (magari anche più che in altri campi), ma sono
ottimista e credo che si stia cominciando a vedere i presupposti per un
cambiamento.
Persepolis potrebbe essere uno di questi segnali. L'importante è che
anche le case editrici (soprattutto quelle più strutturate) abbiano il
coraggio di guidare questo cambiamento, offrendo prodotti di alto
livello anche nei circuiti non specializzati.
M4x


author: Roberto

text:
Il 14 Nov 2003, 21:37, "Giovanni \"il_pellegrino\" Scanzo"
<
il_pel...@email.it
> ha scritto:
> Ma con serenita'.
> Una persona che cerca di inculcare a forza un concetto del genere
> solitamente ottiene risultati opposti.
> Io ogni tanto regalo o presto un fumetto. Se piace, piace. Senno',
> pazienza...
>
Occhei ma passare cosi' di botto al Paz?!?
e poi cosa? Zanna o Pompeo? non subito Pentothal ?!?!
=)
R.
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: Joe Lansdale a Parla con me

author: Hytok

text:
http://www.youtube.com/watch?v=hz1c9sMqD9Y
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


title: Aiuto..!

author: Ataru Moroboshi

text:
Il Wed, 06 Aug 1997 23:48:59 -0700, in una galassia lontana lontana,
Dario Cellocco <
cell...@flashnet.it
> scrisse:
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
Becca la sua passione preferita e comincia a prenderlo per il culo
su quella.
Es. Pratico: se gli piace il calcio chiedigli di spiegare il profondo
significato che ha guardare 22 persone che corrono dietro ad una
palla.
                                    Ave Kallisti Eris Discordia
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------

Splendido, Splendido, nel cielo va,
La sua tuta azzurra brilla nell'oscurità.
Simbolo, simbolo, di libertà,
l'effe di Futuro sulla sua cintura sta.


title: Aiuto..!

author: Moreno Roncucci

text:
On Wed, 06 Aug 1997 23:48:59 -0700, Dario Cellocco
<
cell...@flashnet.it
> wrote:
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
Se all'eta' di 17 anni ancora ti stai a preoccupare di quello che
pensano gli amici dei tuoi hobby, fa bene a prenderti in giro.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
E perche' dovresti convincerlo? Lascialo ai suoi pregiudizi e fai quel
che ti pare.
Insomma: lui e' ignorante e ti vergogni tu?
Ciao,
/\/\oreno
(please remove NOSPAM from email address to write me.)
(per ottenere il mio vero indirizzo e-mail, togliete NOSPAM)


title: Aiuto..!

author: Son Gohan

text:
On Wed, 06 Aug 1997 23:48:59 -0700, Dario Cellocco
<
cell...@flashnet.it
> wrote:
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
Convincilo a leggerne uno, almeno il primo numero...ti consiglio uno
comico perche' e' un genere che piace a tutti...i primi Dragonball,
Arale, City Hunter...
SON GOHAN
a.k.a. Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
Membro di: M.B.F.C. - F.A.D.S. - T.A.G. - Guerrieri Z
--------------------------------------------------------------
Membro del Dragonball Italian Fan Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del Kame-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
Visitateci a
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/6880/
--------------------------------------------------------------
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." |
\====================================================/


title: Aiuto..!

author: Giovanni Fracasso - The JOSH

text:
Dario Cellocco <
cell...@flashnet.it
> wrote:
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
>Please...help me.
Se e' ignorante sono solo affari suoi.
La limitatezza, la non capacita' a comprendere anche quelli che non
sono i propri orizzonti e' un male, a qualsiasi cosa ci riferiamo. E
come ogni male va combattuto.
Ammazzalo ;))
_______________________________
Giovanni Fracasso - The Josh
Member of Brigate Takahashi
Member of AntiSailorTaskForce
*******************************


title: Aiuto..!

author: Shiva (kahr)

text:
Con una lama di ghiaccio alla gola il giorno Wed, 06 Aug 1997 23:48:59 -0700,
Dario Cellocco <
cell...@flashnet.it
> proferi' le sue ultime parole :
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
Se e' un tipo che parla senza aver letto forse e' tempo sprecato....cmq ti
consiglerei di fargli leggere qualcosa a seconda dei suoi gusti. Per esempio
Se e' appassionato di fantascienza fagli leggere 2001 Nights
Se e' appassionato di Letteratura fagli leggere Sandman
Se e' appassionato di Horror fagli leggere gli ultimi numeri di Ushio&Tora
Se e' appassionato di storie metropolitane alla M.Scorsese dagli in pasto Sin
City..ecc ecc
Un Bye demoniaco...Kahr!
==============================
Kahr_Su: uno dei 4 re dell'A.R.Te,
membro del GEDAM (sezione anti-Kyoko).
e dell'AMBA..
Unico padrone e signore di
Sailor Lucifero, colei che
presiede l'anti-sole.
fan #0 di Tora,Pai,Lamu',Benten,Nabiki
Moemi(con i capelli corti),Sandman.
antifan #0 di Usagi e Luna.
supremo antifan di Kyoko.:PP
==============================


title: Aiuto..!

author: Giovanni Skywalker Casano

text:
il giorno Wed, 06 Aug 1997 23:48:59 -0700, Dario Cellocco
<
cell...@flashnet.it
> ha scritto:
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
a allora? Io ne ho 24!!
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
Convincilo a leggerne uno:
se rimane del suo parere, TERMINALO!! ^_^
bye
Giovanni 'Skywalker' Casano
Iscritto alle Brigate Takahashi sez.Sicilia
In vino veritas!


title: Aiuto..!

author: Graziano Montanini

text:
Nel pieno delle sue facolta' mentali Dario Cellocco
<
cell...@flashnet.it
> enuncio':
>Un mio amico mi prende in giro perché a 17 anni leggo dei fumetti.
>Come posso fare a convincerlo che il fumetto va ben oltre il "disegnino
>stupido" come lo definisce lui?
Prendi una mazza da Baseball e spaccagli le ossa. Vedrai che non ti
critichera' piu'.
Inutile Thread come sconfiggere la violenza? Uccidendo i violenti.
--
Graziano Montanini - Via Boccaccio 8 - 42100 Reggio Emilia - Italy
Tel. +39/(0)522/293688 - ICQ UIN 2064857 - 25-years-old
"That which we call a rose, by any other name would smell as sweet."
"Top Gun e' la storia di un uomo che combatte la propria omosessualita'"
N.1 fan of Ratman, Shane Mc Gowan and Abbas Kiarostami


title: Aiuto..!

author: Max

text: E' giunta l'ora di cambiare amici.


title: Aiuto..!

author: Figliodombra

text:
Giovanni Fracasso - The JOSH <
at...@telecomit.net
> scritto nell'articolo
<
33eb0b0e...@news.it.net
>...
> Dario Cellocco <
cell...@flashnet.it
> wrote:
> Se e' ignorante sono solo affari suoi.
> La limitatezza, la non capacita' a comprendere anche quelli che non
> sono i propri orizzonti e' un male, a qualsiasi cosa ci riferiamo. E
> come ogni male va combattuto.
> Ammazzalo ;))
ROTFL!!! ^__________^
Concordo in pieno con JOSH.
Augh.
Saluti oscuri,
      :::::::::     :::   ::::::::
     :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
    +:+           +:+  +:+    +:+
   +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+  Primo Sacerdote di Quelo
  +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
 #+#     #+#   #+#  #+#    #+#
figlio...@fi.flashnet.it
###      ########   ########
Membro delle Gloriose Brigate Takahashi Sez. Centro (proud 97th!)
Fan #1 (qualcono mi smentisce?) di Hayao Miyazaki
Fan #1 di Death (e di tutti gli altri Endless)
Fan #1 dei Guzzanti Bros.
Fan #1 di Manodipietra
Fondatore del ToTaSF Fun Club
"Se questo mondo vi sembra opprimente, dovreste vedere
 qualcuno degli altri."  --  Philip K. Dick


title: [VENDO] X-Men Spawn Wolverine Fantastici 4... serie complete

author: ARZACK

text:
come da oggetto vendo le serie complete di:
X-Men
Wolverine
Capitan America
Fantastici Quattro
Spawn
Flash
Wildc.a.t.s.
Image
Youngblood
ma anche numeri 0 e numeri a tiratura limitata, per info foto e descrizioni:
http://snipurl.com/t4cm
Ciauzzz...


title: LuccaContest: sono in finale!

author: Korin Duval

text:
Ebbene sě. Interessa a qualcuno? Forse sě, forse no. :P
Scusate il post "personale", ma volevo dividere con IAF (che seguo da
anni ed anni) la gioia! ^___^
Ecco la lista dei finalisti:
http://www.luccacomicsandgames.com/page.php?page=747&langId=1
Ci sono progetti molto vari, e alcuni sembrano molto validi, anche se
č difficile giudicare dalle poche righe di presentazione.
Ci sono altri autori (finalisti o non) del contest, qui su IAF?
Sarebbe bello fare due chiacchiere dopo Lucca qui sul NG.
Qui c'č la pagina relativa al progetto mio e di Oscar Celestini:
http://www.luccacomicsandgames.com/page.php?page=762&langId=1
Ringrazio anche gli amici di Yattaaa.net per aver ospitato la notizia
e quest'immagine della nostra protagonista:
http://www.yattaaa.net/pag/interviste/img/amina.jpg
Korin Duval
--
Per iscriversi alla newsletter di EdenStudio:
edenstud...@yahoogroups.com


title: LuccaContest: sono in finale!

author: Wally West

text:
-- Date: Sun, 28 Oct 2007 13:59:16 GMT
-- NG: it.arti.fumetti
-- From: Korin Duval
> Scusate il post "personale", ma volevo dividere con IAF (che seguo da
> anni ed anni) la gioia! ^___^
Complimentoni! ^__^
--
Wally West
Quis custodiet ipsos custodes?


title: LuccaContest: sono in finale!

author: Giovanni "il_pellegrino" Scanzo

text:
Dolcegramma per Korin Duval!
>Scusate il post "personale", ma volevo dividere con IAF (che seguo da
>anni ed anni) la gioia! ^___^
Beh, complimenti!
--
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen


title: LuccaContest: sono in finale!

author: Dark

text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando Korin Duval <
korinNOd...@yahoo.it
>
ha gridato facendomi trasalire:
> Ebbene sě. Interessa a qualcuno? Forse sě, forse no. :P
Guai a te se non vinci. :sisi:
--
See Ya, Dark.
Io sono il Signore dei Sogni.
L'isola dei Sogni, il forum per te:
www.yumeshima.net


title: LuccaContest: sono in finale!

text:
On Tue, 30 Oct 2007 00:26:31 +0100, "Dark" <
dark...@alice.it
> wrote:
>Leggevo felice un numero di Rigel quando Korin Duval <
korinNOd...@yahoo.it
>
>ha gridato facendomi trasalire:
>
>> Ebbene sì. Interessa a qualcuno? Forse sì, forse no. :P
>
>Guai a te se non vinci. :sisi:
Grazie, Dark... Chissà, forse sei tu a portare fortuna: Ombra, poi
Manuela (che adesso è su Jonathan Steele, oltre al suo Galaxies per
l'Ass.Cult.Alex Raymond)... ora non è che porti fortuna anche a me?
^_-



title: LuccaContest: sono in finale!

text:
On Mon, 29 Oct 2007 23:28:01 +0100, "Giovanni \"il_pellegrino\"
Scanzo" <
il_pel...@email.it
> wrote:
[...]
>Beh, complimenti!
Grazie a te e Wally.
Domani all'una, a Lucca, l'incontro con la giuria per la scrematura da
15 finalisti ad un podio da 3!
Non dico nulla per scaramanzia. ^_^



title: LuccaContest: sono in finale!

text:
-- Date: Wed, 31 Oct 2007 16:26:43 GMT
-- NG: it.arti.fumetti
-- From: Korin Duval
> Domani all'una, a Lucca, l'incontro con la giuria per la scrematura da
> 15 finalisti ad un podio da 3!
Allora sarò tra il pubblico a fare il tifo per te. :)
(se è una cosa pubblica)
Mi riconosceri facilmente: sarò quello che corre dietro a due bambini
scatenati e pieni di fumetti. :)



title: LuccaContest: sono in finale!

text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando Korin Duval <
korinNOd...@yahoo.it
>
ha gridato facendomi trasalire:
> Grazie, Dark... Chissà, forse sei tu a portare fortuna: Ombra, poi
> Manuela (che adesso è su Jonathan Steele, oltre al suo Galaxies per
> l'Ass.Cult.Alex Raymond)... ora non è che porti fortuna anche a me?
Speriamo. ;)



title: LA VERITA' SUL CASO MARVEL

author: CHAR

text:
Premessa: non sono un lettore degli X-men, ne' dell' Uomo Ragno, ma a
leggere i vostri articoli mi sono sensibilizzato al 'problema', ed
avendo parentele nei piani alti della Panini/Marvel Italia ,
mi sono informato di conseguenza.
Comunque parte di quello che scrivo e' stato scritto sui giornali
americani.
LA MARVEL OF AMERICA NON E' FALLITA !!!
E' stata una manovra studiata ad arte per licenziare qualche 'pezzo
scomodo' nella dirigenza dell'azienda.
Pertanto nessuna societa' esterna rilevera' la  Marvel, ne' ci saranno
cambiamenti traumatici all'interno della societa' o nei prodotti
(tutti i fumetti continueranno ad uscire tali e quali).
Quindi anche per quanto rigurarda la Marvel Italia, tutto rimarra'
come prima.
Ho anche riferito dell'opinione di voi lettori su Lupoi,
' Anzi, spero fortemente
che torni tutto in mano alla Star od alla Play che sanno come editare
delle
testate (non come Lupoi, che sa invece come fare quattrini).'
ad esempio, e mi e' stato risposto che e' anche per questo che la
panini/marvel ha fatturato nell'arco di 16 mesi il 1400% !!!
aspetto le vostre opinioni in proposito....
e buon anno a tutti!!


title: LA VERITA' SUL CASO MARVEL

author: Giovanni Battista Salvietti

text:
CHAR <
be...@mail.nexus.it
> scritto nell'articolo
<
32ca87f...@news.iunet.it
>...
> Ho anche riferito dell'opinione di voi lettori su Lupoi,
>
> ' Anzi, spero fortemente
> che torni tutto in mano alla Star od alla Play che sanno come editare
> delle
> testate (non come Lupoi, che sa invece come fare quattrini).'
>
> ad esempio, e mi e' stato risposto che e' anche per questo che la
> panini/marvel ha fatturato nell'arco di 16 mesi il 1400% !!!
Appunto, confermi quello che ho detto !!!!


title: Eric Bana di nuovo Hulk?

author: Hytok

text:
http://www.joblo.com/index.php?id=11392
Despite there being rumors that Eric Bana was adamantly opposed to coming
back for a HULK sequel, he revealed in a recent interview with MTV that
he'd be more than willing to come back. According to Bana, "Look, I'm
really proud of it. It's actually one of those movies that people come up
to me and say, 'I just saw it on DVD and wow, it's pretty incredible.' "
Interestingly enough, however, he hasn't been approached about starring in
the sequel even though Marvel demigod Avi Arad has said the sequel is full
steam ahead. Bana even agrees with Arad's assertion that the film needs to
be less talky and more smashy. Bana mentioned "I would like to see him take
on a less serious tone. That's just me personally. I would probably like it
to be a little lighter." What's the deal? Why has Bana not been approached
about the sequel? Is it a scheduling thing? Read the rest of the interview
over HERE. In the meantime, Bana can next be seen in the poker flick LUCKY
YOU. Thanks to Rafael for the heads up.
http://www.mtv.com/movies/news/articles/1531687/05122006/story.jhtml?rsspartner=rssYahooNewscrawler
--
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita
http://www.x-privat.org/join.php


title: Eric Bana di nuovo Hulk?

author: Candido

text:
Hytok <
el...@fastwebnet.it
> wrote:
> he'd be more than willing to come back. According to Bana, "Look, I'm
> really proud of it. It's actually one of those movies that people come up
> to me and say, 'I just saw it on DVD and wow, it's pretty incredible.' "
Ma non gli hanno detto che lo stavano prendendo per il culo? :P
--
 Candido -
http://candido2k.blogspot.com/


title: Eric Bana di nuovo Hulk?

author: cosmicaemme

text:
Candido <
cand...@gmail.com
> wrote:
> Hytok <
el...@fastwebnet.it
> wrote:
>
>> he'd be more than willing to come back. According to Bana, "Look, I'm
>> really proud of it. It's actually one of those movies that people
>> come up to me and say, 'I just saw it on DVD and wow, it's pretty
>> incredible.' "
>
> Ma non gli hanno detto che lo stavano prendendo per il culo? :P
Comunque lui resta un grandissimo attore, IMHO!!
Ciao!
--
MassimØ
www.cosmicpage.com
Claudio Castellini "Official Fan Site"


title: Eric Bana di nuovo Hulk?

author: Kiawiik

text:
"Candido" <
cand...@gmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:1hfl8sh.e367dswj8forN%cand...@gmail.com...
> Ma non gli hanno detto che lo stavano prendendo per il culo? :P
Perchè? IMHO hulk, tra i film di supereroi, è il migliore (a parte gli
incredibili).


title: Eric Bana di nuovo Hulk?

text:
Kiawiik <
n...@no.no
> wrote:
> Perchč? IMHO hulk, tra i film di supereroi, č il migliore (a parte gli
> incredibili).
E il terzo che hai visto qual č? :P



title: nausicaa 23! cosa e', e perche' vale tanto?

author: Panta

text:
Mi scuso con tutti gli appassionati di Nausicaa, che mi riterranno per
questo un assoluto analfabeta: ma perche' Nausicaa 23 e' ritenuto cosi'
prezioso! Sono molto incuriosito da tutti i messaggi che riguardano
questo fumetto, e non mi spiego perche' valga tanto. Qualcuno mi puo'
riassumere brevemente di che si tratta? perche' e' cosi' ambito? Insomma,
che storia e'?
P.S. E' piu' appassionante questa storia del numero misterioso che un
fumetto vero e proprio...
Anche in e-mail
Ciao a tutti


author: 伶RAGON

text:
On 31 Dec 1997 11:43:31 GMT,
pim...@iperbole.bologna.it
 (Panta)
wrote:

Il numero 23 di nausicaa vale tatno perché ce ne sono pochissime copie
in giro dato che è stato distribuito molto limitatamenta causa
fallimento della casa editrice Granata.
Ciao.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Enrico Bronzetti Alias §DRAGON
E-Mail:
me...@isa.it
E-Mail urgente
03476...@sms.omnitel.it
E-Mail urgente
03382...@sms.omnitel.it
PowWow address: §
dra...@pow3.it
icq number: 5170752
Tel. 0347/6760176
Tel. 0338/2132255
My Home Page
http://www.zuzzurello.com/tempolibero/dragons
My Home Page
http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/3845
My Home Page
http://members.tripod.com/~dsdragon/index.html
My Job Page:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/1142
Dergano § Surfer Page:
http://dione.intercom.it/~ds
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


author: Federico Piccinini

text:
Per Inciso ce ne dovrebbero essere circa 1000 copie , ma
non perchè ne sono state stampate poche , bensì perchè
le altre sono state mandate al macero.
(Anche USHIOeTORA 14 della Granata è raro per lo stesso
motivo)
NAUSICAA 23 veniva venduto circa tra le 200-500.000£
fino ad un mesetto fa......se non che un circolo/associazione
di Milano ha avuto la "brillante" idea di ristamparlo e vendere
le sue stampe a circa 30-35.000£ con la conseguenza che
chi ha l'originale se lo tiene ben stretto (visto che secondo molti
puo diventare davvero ancora + prezioso....).
Pare infatti che questa seconda edizione (lodevole solo perchè
permette a + persone di vedere la fine della saga , anche se
online c'è l'intero fumetto....) sia ben distinguibile dall'originale.
CIAO FEDERICO


author: Lord(ง)Tomah

text:
On Wed, 31 Dec 1997 18:54:14 +0100, "Federico Piccinini"
<
f.pic...@sassuolo.nettuno.it
> wrote:
>
> Per Inciso ce ne dovrebbero essere circa 1000 copie , ma
> non perchè ne sono state stampate poche , bensì perchè
> le altre sono state mandate al macero.
Tatadada!!! Avete cannato tutti e due  :-)))))
Quando la Granata falli' come ogni ditta dovette chiudere baracca e
burattini ed entrare in causa fallimentare con i creditori ...
senonche' l'ultima copia della serie di Nausicaa (il mitico 23 per
l'appunto) e altri albi erano gia' stati stampati e non ancora
distribuiti ...
Non si sa bene come un tot (moooolto poche) riuscirono ad uscire dalla
casa prima che arrivassero i sigilli ...
Ora, sembra che in magazzino Granata ci siano ancora tutte quelle
famose copie )o buona parte di esse, poste sotto sequestro ...
io quando l'ho saputo lacrimavo :-)
> (Anche USHIOeTORA 14 della Granata è raro per lo stesso
> motivo) NAUSICAA 23 veniva venduto circa tra le 200-500.000£
> fino ad un mesetto fa...... se non che un circolo/associazione
> di Milano ha avuto la "brillante" idea di ristamparlo e vendere
> le sue stampe a circa 30-35.000£ con la conseguenza che
> chi ha l'originale se lo tiene ben stretto (visto che secondo molti
> puo diventare davvero ancora + prezioso....).
> Pare infatti che questa seconda edizione (lodevole solo perchè
> permette a + persone di vedere la fine della saga , anche se
> online c'è l'intero fumetto....) sia ben distinguibile dall'originale.
Distinguibile o no sempra copia pirata e' ...
Byez!
    ____
 |_  /                                                 Lord(§)Tomah
   §/
http://ds.intercom.it/ds/Tomah
 ___________________________________________________________________


author: Moreno Roncucci

text:
On Sat, 03 Jan 1998 02:28:09 GMT,
lto...@usa.net
 (Lord(ง)Tomah) wrote:
>Quando la Granata falli' come ogni ditta dovette chiudere baracca e
>burattini ed entrare in causa fallimentare con i creditori ...
A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
(anche se su questo punto non ho mai cercato molte informazioni: agli
atti pratici chiudere o fallire fa poca differenza per il lettore...)
Ciao,
/\/\oreno
(please remove "togli" from email address to write me.)
(Ho modificato il mio indirizzo e-mail per evitare di avere la casella e-mail intasata da pubblicita'. Per ottenere il mio vero indirizzo e-mail, togliete "togli")


text:
On Sat, 03 Jan 1998 05:43:29 GMT,
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno
Roncucci) wrote:
> On Sat, 03 Jan 1998 02:28:09 GMT,
lto...@usa.net
 (Lord(ง)Tomah) wrote:
>
> >Quando la Granata falli' come ogni ditta dovette chiudere baracca e
> >burattini ed entrare in causa fallimentare con i creditori ...
>
> A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
>
> (anche se su questo punto non ho mai cercato molte informazioni: agli
> atti pratici chiudere o fallire fa poca differenza per il lettore...)
Bah ...
A questo punto si renderebbe necessario l'intervento di qualche ex
"Granata-man" :-)
Byez!
    ____
 |_  /                                                 Lord(ง)Tomah
   ง/
http://ds.intercom.it/ds/Tomah
 ___________________________________________________________________


author: Mendo '98

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno Roncucci):
>A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
A quanto so io si, altrimenti come si spiega il sequestro del suo
magazzino?
Se avesse semplicemente chiuso, non ci sarebbe nessun sequestro.
Ciao
                           -- MENDO (aka Mattia) --
                   Comandante delle Forze Armate del Gedam
                        Contatta Mendo in questo modo:
  e-mail:
mdcGE...@abnet.it
    Home Page:
http://www.geocities.com/SoHo/3978
                *togliere il GEDAMMO dall' indirizzo e-mail*


author: Figliodombra

text:
Lord(§)Tomah ha scritto nel messaggio <
34b79edf...@news.nettuno.it
>...
>> Per Inciso ce ne dovrebbero essere circa 1000 copie , ma
>> non perchè ne sono state stampate poche , bensì perchè
>> le altre sono state mandate al macero.
>
>Tatadada!!! Avete cannato tutti e due  :-)))))
>Quando la Granata falli' come ogni ditta dovette chiudere baracca e
>burattini ed entrare in causa fallimentare con i creditori ...
>senonche' l'ultima copia della serie di Nausicaa (il mitico 23 per
>l'appunto) e altri albi erano gia' stati stampati e non ancora
>distribuiti ...
>
>Non si sa bene come un tot (moooolto poche) riuscirono ad uscire dalla
>casa prima che arrivassero i sigilli ...
>
>Ora, sembra che in magazzino Granata ci siano ancora tutte quelle
>famose copie )o buona parte di esse, poste sotto sequestro ...
>io quando l'ho saputo lacrimavo :-)
E qui mi sa che hai cannato pure tu... :-P
Da quello che so io, le copie sono state realmente stampate in bassa
tiratura, non so bene per quale ragione.
Nel magazzino Granata non c'e' nessuna copia del numero 23, e di questo sono
sicuro... anche perche' il magazzino e' stato comprato dalla mia fumetteria
di fiducia! :-D
Saluti Natalizi,
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
>-------/  "Fletto i muscoli e sono nel vuoto." - Rat-Man  /-------<


author: Giovanni Fracasso - Josh

text:
Chissa' come o chissa' perche'
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno
Roncucci) scrisse:
>A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
E' fallita invece. Magazzino zotto zequestro.
Giovanni Fracasso - The Josh
Uso provvisoriamente l'account:
pop...@tin.it


text:
On Sat, 3 Jan 1998 19:25:19 +0100, "Figliodombra"
<
figlio...@fi.flashnet.it
> wrote:
> E qui mi sa che hai cannato pure tu... :-P
> Da quello che so io, le copie sono state realmente stampate in bassa
> tiratura, non so bene per quale ragione.
> Nel magazzino Granata non c'e' nessuna copia del numero 23, e di questo sono
> sicuro... anche perche' il magazzino e' stato comprato dalla mia fumetteria
> di fiducia! :-D
No, la Comics & Dintorni (cisto che zo tutto? ^___^) deve avere
comprato tutte le rimanenze presso un distributore e poi ha piu'
semplicemente detto "abbiamo comprato il magazzino" ...
Il magazzino dovrebbe essere realmente sotto sequestro.
Magari prova a chiedere al capoccia della fumetteria, sottoponendogli
la questione, vediamo cosa ti risponde :-)



author: Daniele Purrone

text:
Mendo '98 wrote:
>
> Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
>
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno Roncucci):
>
> >A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
>
> A quanto so io si, altrimenti come si spiega il sequestro del suo
> magazzino?
>
> Se avesse semplicemente chiuso, non ci sarebbe nessun sequestro.
> Ciao
E' fallita, e' fallita. Ma a causa di operazioni borsistiche avventate
che col fumetto c'entrano poco e niente.
Ciao,
Daniele
--
REGALATE UN FUMETTO AD UN BAMBINO!
(Possibilmente di supereroi, che di manga ne leggono fin troppi!)
Daniele Purrone		mailto:
purp...@village.it

http://www.global.village.it/~purple74/


text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di "Figliodombra"
<
figlio...@fi.flashnet.it
>:
>E qui mi sa che hai cannato pure tu... :-P
>Da quello che so io, le copie sono state realmente stampate in bassa
>tiratura, non so bene per quale ragione.
Falso.
>Nel magazzino Granata non c'e' nessuna copia del numero 23, e di questo sono
>sicuro... anche perche' il magazzino e' stato comprato dalla mia fumetteria
>di fiducia! :-D
I miei alti agganci mi dicono che non solo queste copie esistono, ma
le hanno pure viste.
2 (due) bancali!!!!!!! Si parla di 6000 copie se non sbaglio (ma
quest'ultimo dato potrebbe essere cannato, lo ribadisco).
Fonti assolutamente attendibili.



text:
Lord(ง)Tomah ha scritto nel messaggio <
34b412b4...@news.nettuno.it
>...
>Il magazzino dovrebbe essere realmente sotto sequestro.
>Magari prova a chiedere al capoccia della fumetteria, sottoponendogli
>la questione, vediamo cosa ti risponde :-)
Non manchero' di investigare... tanto domani passo di la'! ^___^
Saluti Natalizi,
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
>---------/  "Stupid, stupid rat creatures!" - Fone Bone  /---------<


text:
Mendo '98 ha scritto nel messaggio <
34b4d12e...@news.abnet.it
>...
>>E qui mi sa che hai cannato pure tu... :-P
>>Da quello che so io, le copie sono state realmente stampate in bassa
>>tiratura, non so bene per quale ragione.
>
>Falso.
>
>>Nel magazzino Granata non c'e' nessuna copia del numero 23, e di questo
sono
>>sicuro... anche perche' il magazzino e' stato comprato dalla mia
fumetteria
>>di fiducia! :-D
>
>I miei alti agganci mi dicono che non solo queste copie esistono, ma
>le hanno pure viste.
>2 (due) bancali!!!!!!! Si parla di 6000 copie se non sbaglio (ma
>quest'ultimo dato potrebbe essere cannato, lo ribadisco).
>Fonti assolutamente attendibili.
Dal tono che sta assumendo questo thread, mi sa che tra un po' ci scanniamo
su chi ha ragione sulla fine della Granata... ;-PPPPP
Saluti Natalizi,
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
> L'unico IACer che e' riuscito a rubare il cartellino del Lenders! <


author: Yatterman

text:
On 05 Jan 1998 11:02:23 Daniele Purrone wrote about "Re: nausicaa 23! cosa e', e perche' vale tanto?":
[la Granata]
> E' fallita, e' fallita. Ma a causa di operazioni borsistiche avventate
> che col fumetto c'entrano poco e niente.
Incredibile, questa leggenda metropolitana non l'avevo mai sentita ^__^;;
--
Roberto Corsaro
mailto:
cor...@pointest.com
     mailto:
yatt...@usa.net
What a man has been able to imagine others will be able to achieve - Jules Verne


text:
Figliodombra ha scritto nel messaggio <68u5en$681$
1...@news.flashnet.it
>...
>>Il magazzino dovrebbe essere realmente sotto sequestro.
>>Magari prova a chiedere al capoccia della fumetteria, sottoponendogli
>>la questione, vediamo cosa ti risponde :-)
>
>Non manchero' di investigare... tanto domani passo di la'! ^___^
Rieccomi qua.
Ho chiesto info ai miei "contatti" di Comics&Dintorni, e loro mi hanno
confermato di _aver_acquistato_il_magazzino_della_Granata_.
Comunque ho detto a Francesco che se vuole puo' partecipare a questo thread
(ho scoperto che ogni tanto lurka su IAF...) e chiarire una volta per tutte
come stanno le cose... ^___^
Saluti oscuri,
        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########
>---------/  Fan di Death (e di tutti gli altri Endless)  /---------<


text:
Yatterman wrote:
> [la Granata]
> > E' fallita, e' fallita. Ma a causa di operazioni borsistiche avventate
> > che col fumetto c'entrano poco e niente.
>
> Incredibile, questa leggenda metropolitana non l'avevo mai sentita ^__^;;
??? Vuoi dire che non e' vero? Il mio pusher mi ha detto che i suoi
fumetti vendevano!



text:
Segnalo, se la cosa puo'interessare, il download gratuito di un desktop
calendar illustrato con le immagini di Andrea Pazienza.
http://www.teoremaoffice.com
cliccare on gift area
buena suerte


text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di "Figliodombra"
<
figlio...@fi.flashnet.it
>:
>Dal tono che sta assumendo questo thread, mi sa che tra un po' ci scanniamo
>su chi ha ragione sulla fine della Granata... ;-PPPPP
No, perche' tanto lo so di aver ragione io ^______^
Anche perche' se tu sapessi da chi arrivano le mie info, non avresti
piu' dubbi :)
Ciao
/--------------------------------------------------------------------\
|  Shotaro Mendo   |
www.geocities.com/SoHo/3978
  |   ICQ: 5754387  |
| Mattia Dal Corno |   m...@GEDAMMOabnet.it  sho...@GEDAMMOusa.net   |
|--------------------------------------------------------------------|
|      -->  Comandante unico delle forze armate del GEDAM  <--       |
\--------------------------------------------------------------------/


text:
Mendo '98 ha scritto nel messaggio <
34ba0830...@news.abnet.it
>...
>Anche perche' se tu sapessi da chi arrivano le mie info, non avresti
>piu' dubbi :)
Dal Luigi Bernardi in persona? 8-O
Saluti oscuri,

        :::::::::     :::   ::::::::
       :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
      +:+           +:+  +:+    +:+
     +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+
figlio...@fi.flashnet.it
    +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
   #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  ICQ UIN: 4365265
  ###      ########   ########

>------/  IACer regolarmente censito per il secondo semestre '97:  /------<
>
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Figliodombra
 <


author: Marco Migliori

text:
In article
mdcGE...@abnet.it
 wrote:
>Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
>
toglim...@mbox.queen.it
 (Moreno Roncucci):
>
>>A quanto ne so la Granata NON e' fallita!
>
>A quanto so io si, altrimenti come si spiega il sequestro del suo
>magazzino?
Che io sappia il magazzino della Granata e' stato comprato da un
negozio o simile.
Tempo fa mi sembra di avere visto in fumetteria un fax con il
materiale disponibile.
Ciao,
Marco


text:
lto...@usa.net
 (Lord(§)Tomah) wrote:
>On Wed, 31 Dec 1997 18:54:14 +0100, "Federico Piccinini"
><
f.pic...@sassuolo.nettuno.it
> wrote:
>
>>
>> Per Inciso ce ne dovrebbero essere circa 1000 copie , ma
>> non perchè ne sono state stampate poche , bensì perchè
>> le altre sono state mandate al macero.
>
>Tatadada!!! Avete cannato tutti e due  :-)))))
>Quando la Granata falli' come ogni ditta dovette chiudere baracca e
>burattini ed entrare in causa fallimentare con i creditori ...
>senonche' l'ultima copia della serie di Nausicaa (il mitico 23 per
>l'appunto) e altri albi erano gia' stati stampati e non ancora
>distribuiti ...
>
>Non si sa bene come un tot (moooolto poche) riuscirono ad uscire dalla
>casa prima che arrivassero i sigilli ...
>
>Ora, sembra che in magazzino Granata ci siano ancora tutte quelle
>famose copie )o buona parte di esse, poste sotto sequestro ...
>io quando l'ho saputo lacrimavo :-)
>
>> (Anche USHIOeTORA 14 della Granata è raro per lo stesso
>> motivo) NAUSICAA 23 veniva venduto circa tra le 200-500.000£
>> fino ad un mesetto fa...... se non che un circolo/associazione
>> di Milano ha avuto la "brillante" idea di ristamparlo e vendere
>> le sue stampe a circa 30-35.000£ con la conseguenza che
>> chi ha l'originale se lo tiene ben stretto (visto che secondo molti
>> puo diventare davvero ancora + prezioso....).
>> Pare infatti che questa seconda edizione (lodevole solo perchè
>> permette a + persone di vedere la fine della saga , anche se
>> online c'è l'intero fumetto....) sia ben distinguibile dall'originale.
Se si ritiene lodevole chi stampa una copia pirata per venderla alla
MODICA cifra di
30-40.000Lire..........................complimenti.......................fatevi
furbi!!!!!
Denunciate chi si arrichisce alle vostre spalle!!!!!
                     Ciao
                              Luca



text:
On 07 Jan 1998 10:57:57 Daniele Purrone wrote about "Re: nausicaa 23! cosa e', e perche' vale tanto?":
> > [la Granata]
> > > E' fallita, e' fallita. Ma a causa di operazioni borsistiche avventate
> > > che col fumetto c'entrano poco e niente.
> > Incredibile, questa leggenda metropolitana non l'avevo mai sentita ^__^;;
> ??? Vuoi dire che non e' vero? Il mio pusher mi ha detto che i suoi
> fumetti vendevano!
Il tuo pusher ha ragione, ma solo per il reparto manga
che andava a gonfie vele (leggere le dichiarazioni "trionfalistiche"
e insieme stupite di Luigi Bernardi sul successo di Manga Paperback
e del Bosco delle Sirene per credere).
Anche il reparto video andava bene
Quello che ha affossato tutto e' stato il reparto fumetto italiano



text:
Fantastico! Che storia!
Panta


text:
On 09 Jan 1998 17:38:48 +0100, Yatterman
<yatt...@gran.filone.d'
oro.net
> wrote:
>Quello che ha affossato tutto e' stato il reparto fumetto italiano
E i libri _non_ a fumetti, che non hanno venduto praticamente
niente...
