title: Jason Pearson...

text:
On Tue, 13 Jan 2004 23:38:10 +0100, "genep" <spa...@tua.sorella>
wrote:
>(....anche un po' di pubblicità al mio sito.....)
>genep
Complimenti!!
Che lavorone!!!!
Ciao


title: Jason Pearson...

author: Andy Roid

text:
On Tue, 13 Jan 2004 17:01:07 GMT, i did a dream of electric sheep, when from
it.arti.fumetti you (
roberto_...@liberitutti.it
 (Roberto)) said:
>... ed io una storia breve di Bodybags su qualche lexy presenta,
>cosa? non mi starete mica chiedendo di controllare su quale
>numero?!
Non era su un lexy presenta, ma su Dark Horse Maverick 2000. Il titolo del
racconto e' *bene, era ora!*.
--
Ciao
  Andy Roid, the poster formerly known as The Maximortal



title: Jason Pearson...

author: Nicola D'Agostino

text:
Abelard Snazz <NOSPAMabe...@libero.itNOSPAM> wrote:
> ho dimenticato la storia breve su Grendel "Bianco nero e rosso" pubblicato
> dalla Magic
    Io aggiungo che non molti sanno che  si e' fatto notare firmando
alcuni splendidi albi della DC Comics di "Legion Of SuperHeroes"
(dovrebbe essere la terza serie) scritti da Giffen/Bierbaum/Peyer verso
la meta' degli anni '90. Ovviamente materiale inedito (e ti pareva!) in
Italia...
--
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!--
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->


title: Disciplina del prezzo dei libri: Petizione al Presidente della Repubblica

author: Skalda

text:
Petizione presa da:
http://www.chicago-blog.it/2011/07/24/disciplina-del-prezzo-dei-libri-petizione-al-presidente-della-repubblica/
Ne avevo già parlato qui, ma per chi volesse leggere qualche altro
articolo sull'argomento:
http://www.chicago-blog.it/2011/07/20/amazon-e-troppo-efficiente-ce-un-limite-a-tutto-anche-agli-sconti/
http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2011-07-20/libri-cambia-legge-nuova-160849.shtml?uuid=AaKDwkpD
http://affaritaliani.libero.it/culturaspettacoli/i_mulini_a_vento_replicano_a_polillo_aie230910.html
--- begin quote ---
Innanzi all’approvazione parlamentare della nuova legge sull’editoria,
a coloro che credono sia necessario ed auspicabile che il mercato
librario rimanga libero non resta che appellarsi all’autorità del
Presidente della Repubblica.
Vi invitiamo a sottoscrivere e a diffondere quanto più possibile
questa petizione.
Illustrissimo Sig. Presidente,
il 20 luglio u.s. il Senato ha approvato, in via definitiva, la legge
che impone vincoli sugli sconti e le promozioni di vendita dei libri.
Se la legge dovesse entrare in vigore, dal primo settembre il mercato
dei libri non sarà più libero: un rigido tetto agli sconti e alle
campagne promozionali renderà infatti la fissazione del prezzo dei
libri non più soggetta al pieno principio della libera concorrenza, ma
sottoposta a vincoli legislativi quanto a tempi e soglie di
sconto.Vogliamo sottoporre alla Sua attenzione alcune considerazioni
sulla legittimità del provvedimento, chiedendoLe di considerare questa
petizione ai fini di un rinvio della legge alle Camere in sede di
promulgazione.
La nostra Costituzione riconosce il diritto alla libera iniziativa
economica privata, comprimibile dal legislatore solo per fini sociali,
da intendersi, secondo consolidata giurisprudenza costituzionale, come
inerenti a quei settori in cui, data la particolarità o la scarsità
del bene, un regime di libero mercato non riuscirebbe a garantire
un’esistenza dignitosa a tutti i cittadini, a prescindere dalle loro
condizioni.
Il libro è un bene di uso comune e non vitale. Non è né un bene scarso
né sottoposto a un regime di monopolio naturale come le fonti
energetiche, né essenziale alla sopravvivenza fisica come un
medicinale salvavita. Perché dunque il legislatore dovrebbe imporre la
politica dei prezzi di questo mercato, come accadeva in regimi del
passato che non sono certo oggi ricordati per il rispetto della
libertà dei cittadini, che, come dicevano Sturzo e Einaudi, è unica e
indivisibile?
La legge dunque interviene in un settore commerciale che non presenta
peculiarità tali da far ritenere legittimo un intervento legislativo
per finalità sociali.
Pur ammettendo, per denegata ipotesi, che per fine sociale si possa
intendere la promozione della cultura, non si vede come un divieto di
fare sconti e promozioni possa agevolare il lettore ad acquistare più
libri e accrescere il proprio livello culturale. Come può la
limitazione pianificata di sconti e strategie promozionali contribuire
alla diffusione della cultura e della lettura? Al più, scoraggerà chi
deve fare i conti in tasca con il proprio stipendio ad acquistare
libri e deprimerà un mercato già di per sé limitato.
I piccoli librai, come i piccoli editori, riescono ancora a
sopravvivere proprio grazie alla possibilità di immaginare strategie
di mercato diverse, parallele e alternative basate, ad esempio, su
promozioni in occasione di qualche anniversario, sulla fidelizzazione
di clienti affezionati che meriterebbero un trattamento di riguardo,
sull’accessibilità del commercio elettronico, insomma sulla libertà di
concepire un mercato atipico che, con un po’ di fantasia e coraggio,
possa affiancarsi ai grandi marchi e fare la sua parte nella
promozione della cultura.
I lettori, dal canto loro, non possono che trovare giovamento da
strategie di sconti e vendite promozionali in grado, queste sì, di
diffondere la cultura della lettura anche tra i giovani e coloro che
non dispongono di un reddito medio-alto.
Questo ritorno a un protezionismo interno, peraltro inutile visto che
qualsiasi libraio potrà domani acquisire un dominio internet in uno
Stato straniero e vendere a sconti liberi la produzione italiana, è
allarmante se si pensa che potrebbe essere esteso a qualsiasi altro
bene, dal momento che il libro è un bene comune senza caratteristiche
tali da rendere compatibile col dettato costituzionale una particolare
compressione della libertà economica.
Esso è peraltro contraddittorio rispetto a un indirizzo politico che
ritiene una maggiore libertà di intrapresa la cura adeguata alla
ripresa dell’economia in un momento così delicato come quello che
stiamo vivendo, secondo quanto dimostra la recente liberalizzazione
degli esercizi commerciali nelle città turistiche.
La legge in questione contrasta dunque con l’art. 41 della
Costituzione e si profila come irragionevole ex art. 3 della
Costituzione, restringendo il mercato dei libri e rendendolo meno
accessibile a quanti oggi, tra la popolazione meno abbiente, vengono
agevolati all’acquisto da sconti invitanti.
Inoltre, la legge contrasta anche col principio comunitario di libera
concorrenza, ormai acquisito nel nostro ordinamento, poiché, di nuovo,
non sembrano esservi nel mercato editoriale particolari esigenze di
garantire servizi essenziali alla persona tali da giustificare un
intervento autoritativo per correggerne le distorsioni.
Per quanto sopra ritenuto, siamo dunque a chiederLe di considerare
tali profili di illegittimità costituzionale ai fini di un rinvio alle
Camere della legge, che faccia ponderare meglio il Parlamento circa
l’opportunità e la compatibilità col nostro sistema costituzionale
dell’intervento legislativo in questione.
Per aderire alla petizione inserite un commento in cui specificate di
sottoscrivere quanto sopra, specifinando il vostro NOME, COGNOME e
CITTÀ.
In caso di difficoltà nell’inserimento di un commento, è possibile
sottoscrivere la petizione inviando un’e-mail.
Grazie
--- end quote ---
Leggete e vedete un po'. ;)
ciao,
Skalda


author: Fam

text:
On 25 Lug, 09:09, Skalda <
ska...@hotmail.it
> wrote:
> Petizione presa da:
http://www.chicago-blog.it/2011/07/24/disciplina-del-prezzo-dei-libri.
..
>
Potresti spiegare ai mortali il contenuto della tanto contestata
legge? Normalmente i librai applicano il prezzo di copertina mentre è
la grande distribuzione ad applicare uno sconto del 20%, facendo così
concorrenza alle librerie (che infatti stanno chiudendo). Se il prezzo
di copertina è imposto dall'editore credo sia bene che questo valga
per tutti, la grande distribuzione può permettersi quel 20% perché
distribuisce in proprio (presumo). Io credo che il divieto di sconto
sia a vantaggio delle librerie e non della grande distribuzione. Ma
magari non mi sono chiari i termini della questione.


author: Mr. Kayak

text:

esatto, anch'io ho inteso la cosa in questi termini.
anzi, il vantaggio della grande distribuzione, storicamente, è proprio
quello di poter applicare sconti più alti dei piccoli negozianti,
poichè può far leva su maggiori economie di scala.
ciao,
FABIO
http://www.glamazonia.it/
http://www.nottolone.net/legione/


author: Speck

text:
"Mr. Kayak" <
fabiog...@gmail.com
>:
>On 25 Lug, 09:41, Fam <
i...@fumettidifam.com
> wrote:
>> On 25 Lug, 09:09, Skalda <
ska...@hotmail.it
> wrote:
>>
>> Io credo che il divieto di sconto
>> sia a vantaggio delle librerie e non della grande distribuzione. Ma
>> magari non mi sono chiari i termini della questione.
>
>esatto, anch'io ho inteso la cosa in questi termini.
>anzi, il vantaggio della grande distribuzione, storicamente, è proprio
>quello di poter applicare sconti più alti dei piccoli negozianti,
>poichè può far leva su maggiori economie di scala.
Penso che il problema stia nell'ecommerce, che e' visto dalle librerie
come il fumo negli occhi. Come e' chiaramente scritto nella petizione,
pur mettendo sullo stesso piano i negozi "fisici", questa legge di
fatto lascia una scappatoia alle librerie online.
Suppongo che il timore sia che succeda per i libri quello che succede
da mo' coi CD/DVD: dacche' in Italia si sono alzati i prezzi per
l'equo compenso, molt(issim)i comprano all'estero aggirando la
gabella. Qui il discorso sarebbe all'inverso: all'estero sarebbe
possibile una scontistica vietata in Italia, ma l'effetto sarebbe lo
stesso una differenza di prezzo sostanziosa (e imo squilibrata) tra
l'on-line e il negozio reale.

--
Ciao, | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Speck | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
      | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?


author: Dark

text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando Speck <
il_g...@hotmail.com
> ha
gridato facendomi trasalire:
> Suppongo che il timore sia che succeda per i libri quello che succede
> da mo' coi CD/DVD: dacche' in Italia si sono alzati i prezzi per
> l'equo compenso, molt(issim)i comprano all'estero aggirando la
> gabella. Qui il discorso sarebbe all'inverso: all'estero sarebbe
> possibile una scontistica vietata in Italia, ma l'effetto sarebbe lo
> stesso una differenza di prezzo sostanziosa (e imo squilibrata) tra
> l'on-line e il negozio reale.
Io ho già iniziato a comprare libri inglesi, costano in media la metà di quelli
italiani, essendo in lingua non devo sorbirmi traduzioni dozzinali e la qualità
è quasi sempre uguale o maggiore (fanno eccezione alune edizioni a 4 euro o meno
ma lì si puo' sorvolare :D ).
Io la prima cosa che guardo è il prezzo, a stesso prodotto prendo dove costa di
meno, ormai acquisto tutto online, libri fin'ora da unilibro (italiani) ma vedrò
amazon, DVD da diversi store online (anche qui devo ancora provare Amazon, di
solito acquisto almeno 5+ DVD in blocco per risparmiare sulla spedizione), libri
in lingua da
bookdepository.com
 e da alcuni mesi ho anche abbandonato la
fumetteria e mi rifornisco di fumetti direttamente da Pandistribuzioni (sconto
del 10% su tutto, spese di spedizione gratis oltre i 120 euro (e prendo solo
oltre quella cifra) e buoni vari ogni una tantum (negli ultimi 2 mesi mi son
fatto 30 euro di buoni extra, che non è poco).
Una legge che limita gli sconti danneggia me consumatore in primis ma anche gli
editori perché se un libro o un fumetto o un DVD costa più di tot io non lo
piglio, aspetto finché non cala, finché a forza di non vendere non lo mettono al
50%.
E poi c'è una cosa da dire, se io rivenditore posso fare lo sconto che voglio
posso prendere 4 libri e se uno rimane lo sconto di più ma se sono costretto a
limitare gli sconti rischio che alcuni libri rimangano lì causandomi danno
quindi COL CAZZO che compro più libri, il minimo indispensabile e via solo di
ordini.
No, una legge simile è dannosa per tutti.
--
See Ya, Dark.
Io sono il Signore dei Sogni.
L'isola dei Sogni, il forum per te:
www.yumeshima.net


text:
On 25 Lug, 14:08, Speck <
il_gra...@hotmail.com
> wrote:
>
> Penso che il problema stia nell'ecommerce, che e' visto dalle librerie
> come il fumo negli occhi. Come e' chiaramente scritto nella petizione,
> pur mettendo sullo stesso piano i negozi "fisici", questa legge di
> fatto lascia una scappatoia alle librerie online.
l'altro giorno a radio3 parlavano di questa legge, e mi pare si fosse
detto invece che questa riguardava anche le librerie online. al punto
che, ad esempio, IBS farà degli sconti pazzeschi da qui alla fine di
agosto (il decreto entrerà in vigore a settembre).



text:
"Mr. Kayak" <
fabiog...@gmail.com
>:
>On 25 Lug, 14:08, Speck <
il_gra...@hotmail.com
> wrote:
>>
>> Penso che il problema stia nell'ecommerce, che e' visto dalle librerie
>> come il fumo negli occhi. Come e' chiaramente scritto nella petizione,
>> pur mettendo sullo stesso piano i negozi "fisici", questa legge di
>> fatto lascia una scappatoia alle librerie online.
>
>l'altro giorno a radio3 parlavano di questa legge, e mi pare si fosse
>detto invece che questa riguardava anche le librerie online. al punto
>che, ad esempio, IBS farą degli sconti pazzeschi da qui alla fine di
>agosto (il decreto entrerą in vigore a settembre).
La faccenda e' che se sei online non e' molto difficile spostare
societa' e server in un paese straniero e continuare a fare come
prima. In questo modo, quello che sembra un tentativo di salvare le
librerie rischia seriamente di affossarle.
La faccenda e' che legge si'/legge no le librerie sono imvho destinate
a sparire o a diventare una realta' assolutamente marginale, come e'
successo alle drogherie e agli arrotini.



author: KaosMaster

text:
In data 26 luglio 2011 alle ore 09:01:03, Speck <
il_g...@hotmail.com
> ha
scritto:
> "Mr. Kayak" <
fabiog...@gmail.com
>:
>
>> On 25 Lug, 14:08, Speck <
il_gra...@hotmail.com
> wrote:
>>>
>>> Penso che il problema stia nell'ecommerce, che e' visto dalle librerie
>>> come il fumo negli occhi. Come e' chiaramente scritto nella petizione,
>>> pur mettendo sullo stesso piano i negozi "fisici", questa legge di
>>> fatto lascia una scappatoia alle librerie online.
>>
>> l'altro giorno a radio3 parlavano di questa legge, e mi pare si fosse
>> detto invece che questa riguardava anche le librerie online. al punto
>> che, ad esempio, IBS farà degli sconti pazzeschi da qui alla fine di
>> agosto (il decreto entrerà in vigore a settembre).
>
> La faccenda e' che se sei online non e' molto difficile spostare
> societa' e server in un paese straniero e continuare a fare come
> prima. In questo modo, quello che sembra un tentativo di salvare le
> librerie rischia seriamente di affossarle.
> La faccenda e' che legge si'/legge no le librerie sono imvho destinate
> a sparire o a diventare una realta' assolutamente marginale, come e'
> successo alle drogherie e agli arrotini.
>
Sinceramente mi pare che anche come lobbing l'Italia  lascia molto a
desiderare.
Da quel che so i libri hanno elevati margini di sconto per gli acquirenti
"professionali", questo in condizioni normali serve a ripagare i costi di
magazzino del libraio, i servizi on line riescono ad ottimizzare i loro
magazzini per questo riescono a proporre pezzi piu bassi.
Pero il loro punto debole è la rete logistica che buttano in piedi per
offrire il servizio. Quella dovrebbe venire toccata.
Se voglio sabotare  gli store on line dovrei creare oneri per chi effettua
tante piccole spedizioni, infatti nel meccanismo tradizionale è il cliente
che va al negozio mentre in quello on line è il contrario (cioè il
prodotto viene consegnato a domicilio). Una cosa di questo genere
colpirebbe "in apparenza" i vettori (magari tipo tassa sul co2) ma in
realtà gli farebbe gioco perchè chiaramente più l'ordine occupa spazio più
il vettore è "saturo" più il vettore è contento di spostarsi e più in
teoria dovrebbe guadagnare (si veda:
http://www.bartolini.it/it/istruzioni_per_spedire/il_calcolo_del_peso_e_del_volume_reale_della_spedizione.do
).
Vedendo le dimensioni medie dei pacchettini, per amazon sarebbe una
mazzata micidiale, che costringerebbe gli store a invitare i clienti a
fare pochi grossi ordini e questo farebbe ritornare in pista i negozi
tradizionali (per esempio nessuno comprerebbe un best seller on line, lo
trova ovunque e dovrebbe aspettare troppo comprandolo in rete).
In ogni caso anche se il discorso fosse più complicato di cosi le tasse
hanno sempre un effetto traslativo (cioè se io tasso il soggetto X, X
scaricherà sui suoi clienti il costo delle tasse e cosi via fino
all'utente finale, il quale poi deciderà se cambiare o no i suoi
meccanismi di consumo, se puo)
Agire sui prezzi per altro mi pare un modo tutto sommato sconveniente
anche per Stato, infatti non godrebbe neppure di un beneficio derivante
dal gettito iva, i libri ne sono "esenti" per il consumatore finale.
Insomma se proprio bisogna fare lobbing che ci guadagni anche lo Stato...
--
Ciao, Mauro
Le storie sono il collante del mondo
Jane  Yolen


text:
Una soluzione che salverebbe tutti potrebbe portare i negozi online a
spedire gli ordini alle librerie. Anziché inviare a casa
dell'acquirente, il pacco si potrebbe ritirare nella libreria della
propria città, così il negozio online non avrebbe problemi di
spedizione a causa di ordini troppo piccoli, che verrebbero
chiaramente accorpati in un unico ordine al negozio di quella città.


text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando Fam <
in...@fumettidifam.com
> ha gridato
facendomi trasalire:

La libreria però prenderebbe una parte dell'introito per il servizio reso,
aumentando i prezzi o riducendo lo sconto, inoltre sarebbe sempre un passaggio
in più e non ci sarebbe la comodità del farsi arrivare la roba a casa (uno dei
motivi per cui compro online) quindi non avrebbe molto senso.
Le cose stanno così, se una legge così passa i negozi faranno in modo di
trasferirsi all'estero non solo come server come si diceva sopra ma come
vendita, tipo IBS si porterà in inghilterra, venderà con le condizioni di la a
prezzi molto più bassi e si potrà permettere spese di spedizione gratuite (come
fa bookdepository) quindi non solo le librerie non guadagneranno nulla ma lo
stato italiano perderà la tassazione visto che i soldi se li papperà
l'inghilterra o qualsiasi altro stato scelto per lo scopo.



text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando Speck <
il_g...@hotmail.com
> ha
gridato facendomi trasalire:
> La faccenda e' che se sei online non e' molto difficile spostare
> societa' e server in un paese straniero e continuare a fare come
> prima.
No, vendi in italia segui la legge italiana, anche se hai il server in Francia
non cambia nulla, se violi la legge lo fai a tuo rischio e pericolo.
> La faccenda e' che legge si'/legge no le librerie sono imvho destinate
> a sparire o a diventare una realta' assolutamente marginale, come e'
> successo alle drogherie e agli arrotini.
Più in generale la piccola distribuzione sparirà quasi completamente lasciando
il posto ai soli grandi venditori.



text:
Leggevo felice un numero di Rigel quando KaosMaster <
maurosa...@liberot.it
>
ha gridato facendomi trasalire:
> Insomma se proprio bisogna fare lobbing che ci guadagni anche lo Stato...
Non bisogna fare lobbing, favorire una distribuzione al posto di un'altra è una
cazzata, il mercato è sempre in evoluzione, mettere i bastoni tra le ruote al
futuro non solo è inutile ma anche dannoso.
La cosa che si deve tutelare è il consumatore in modo che non venga fregato, che
abbia ampi margini di scelta sui prodotti e che abbia prezzi concorrenziali,
bon.



author: Hytok

text:
"Dark" <
dark...@alice.it
> sotto stretta sorveglianza ha scritto:
>
>> Insomma se proprio bisogna fare lobbing che ci guadagni anche lo Stato...
>
>Non bisogna fare lobbing, favorire una distribuzione al posto di un'altra
>è una
>cazzata, il mercato è sempre in evoluzione, mettere i bastoni tra le ruote
>al futuro non solo è inutile ma anche dannoso.
>
>La cosa che si deve tutelare è il consumatore in modo che non venga
>fregato, che
>abbia ampi margini di scelta sui prodotti e che abbia prezzi
>concorrenziali
Concordo al 100%, i protezionismi sono sbagliati, le piccole librerie non
sono panda o foche monache da salvaguardare, se sono obsolete spariranno, e
pazienza per tutti.
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


text:
"Dark" <
dark...@alice.it
>:
>
>No, vendi in italia segui la legge italiana, anche se hai il server in Francia
>non cambia nulla, se violi la legge lo fai a tuo rischio e pericolo.
Sei sicuro? La Nierle che ha il dominio .it ma i server in Germania ed
e' una societa' tedesca, sono anni e anni che vende CD e DVD senza
equo compenso in Italia e senza strane triangolazioni.



text:
"Hytok" <
hyter...@gmail.com
>:
>
>Concordo al 100%, i protezionismi sono sbagliati, le piccole librerie non
>sono panda o foche monache da salvaguardare, se sono obsolete spariranno, e
>pazienza per tutti.
Quoto.



author: MaBi

text:
On 07/26/2011 03:42 PM, Speck wrote:
> "Dark"<
dark...@alice.it
>:
>>
>> No, vendi in italia segui la legge italiana, anche se hai il server in Francia
>> non cambia nulla, se violi la legge lo fai a tuo rischio e pericolo.
>
> Sei sicuro? La Nierle che ha il dominio .it ma i server in Germania ed
> e' una societa' tedesca, sono anni e anni che vende CD e DVD senza
> equo compenso in Italia e senza strane triangolazioni.
>
Non sono un esperto e potrei sbagliare, ma secondo me non conta nulla
il dominio, conta dove e' registrata la societa', la sua sede legale.
La Nierle sicuramente e' tedesca, con sede in germania e nessuna sede
o filiale in Italia, quindi rispetta le leggi tedesche e vende anche
in Italia grazie alla libera circolazione delle merci nella UE.
Riguardo ad Amazon, sul loro sito dice:
amazon.it
 � la denominazione commerciale di Amazon EU SARL.
Questo sito � di propriet� di, ed � gestito da Amazon EU SARL.
Amazon EU SARL
5 Rue Plaetis
L-2338 Lussemburgo
Numero di registrazione in Lussemburgo: B-101818
Numero di licenza di attivit�: 104408
P. IVA, numero di registrazione in Lussemburgo: LU 20260743
Quindi e' un'azienda lussemburghese, secondo me continueranno a fare
gli sconti come prima, anzi un po' meno perche' sugli sconti non avranno
piu' la concorrenza di IBS, BOL e le altre librerie online italiane.


text:
MaBi <
nom...@hotmail.com
>:
>non avranno
>piu' la concorrenza di IBS, BOL e le altre librerie online italiane.
Secondo te quanto ci mette Internet Bookshop Italia S.R.L. a
trasformarsi in Internet Bookshop Italia EU SARL con sede in
lussemburgo? ;)



text:
Il 26/07/2011 14:48, Dark ha scritto:
> Leggevo felice un numero di Rigel quando KaosMaster
> <
maurosa...@liberot.it
> ha gridato facendomi trasalire:
>
>> Insomma se proprio bisogna fare lobbing che ci guadagni anche lo Stato...
>
> Non bisogna fare lobbing, favorire una distribuzione al posto di
> un'altra è una cazzata, il mercato è sempre in evoluzione, mettere i
> bastoni tra le ruote al futuro non solo è inutile ma anche dannoso.
>
Concordo ma sai com'è in Italia, si va avanti con la testa girata
all'indietro :-)
> La cosa che si deve tutelare è il consumatore in modo che non venga
> fregato, che abbia ampi margini di scelta sui prodotti e che abbia
> prezzi concorrenziali, bon.
>
Infatti credo sia proprio la priorità principale del legislatore
italiano, dalle licenze agli ordini professionali è tutto un favorire la
libera concorrenza e l'imprenditorialità.. :-)
Speriamo che gli effetti di ste trovata siano modesti e che venga al più
presto abrogata.
--
Ciao, Mauro.
Le storie sono il collante del Mondo
Jane Yolen


text:
On 25 Lug, 09:41, Fam <
i...@fumettidifam.com
> wrote:
> Potresti spiegare ai mortali il contenuto della tanto contestata
> legge?
Semplicemente penso che i prezzi imposti dall'alto non siano mai una
buona idea.
Non ho la sfera di cristallo, né la verità rivelata ma credo che
questa sia configurabile come
una misura protezionistica. A protezione di un circoscritto settore
commerciale.
>Normalmente i librai applicano il prezzo di copertina mentre è
> la grande distribuzione ad applicare uno sconto del 20%, facendo così
> concorrenza alle librerie (che infatti stanno chiudendo). Se il prezzo
> di copertina è imposto dall'editore credo sia bene che questo valga
> per tutti, la grande distribuzione può permettersi quel 20% perché
> distribuisce in proprio (presumo). Io credo che il divieto di sconto
> sia a vantaggio delle librerie e non della grande distribuzione. Ma
> magari non mi sono chiari i termini della questione.
Dato che con ProGlo ho fatto parte per cinque anni di una
(piccolissima) casa editrice
so abbastanza bene come funziona il "dietro le quinte".
Il prezzo di un libro è determinato dall'editore in base alle spese
sostenute e alle vendite che si presume di fare (in genere in caso di
stampa offset da un sesto a un quarto della tiratura è posizionato il
punto di pareggio).
Il distributore compra dall'editore con uno sconto che va dal 60% al
50% sul prezzo di copertina, con o senza possibilità di reso a seconda
dei contratti. I negozianti a loro volta hanno una scontistica per
esempio dal 20% al 40%.
Mi sembra ovvio che chi ha un maggior volume di affari possa spuntare
uno sconto maggiore dal distributore, e che a sua volta cerchi di
avere un maggiore volume di affari con sconti più o meno temporanei.
Impedendo alle grandi catene librarie di praticare grossi sconti il
primo effetto che avrai è di vendere _meno libri_.
Si  è sempre detto, a ragione mi sembra, che i piccoli negozianti
devono fare concorrenza ai grandi esercizi sul piano della competenza
e dell'assistenza, non su quello dei prezzi.
Tentando di intervenire dall'alto si combinano sempre grossi casini,
ottenendo alla fine effetti indesiderati e imprevisti (dal
legislatore).
Dal tono generale delle vostre risposte però noto come l'andazzo
italiano di richiedere al governo interventi puntuali nei più
disparati settori sia diventato oramai un modo di pensare comunissimo
e ben radicato nelle menti degli italiani.
Skalda


text:
Il 27/07/2011 10:19, Skalda ha scritto:
> Dal tono generale delle vostre risposte per� noto come l'andazzo
> italiano di richiedere al governo interventi puntuali nei pi�
> disparati settori sia diventato oramai un modo di pensare comunissimo
> e ben radicato nelle menti degli italiani.
>
> Skalda
>
>
Mi pareva che buona parte degli interventi fosse proprio in senso
anti-interventista.
Cmq non � che gli italiani sono diventati interventisti, sono sempre
stati interventisti, tutte le principali scuole di pensiero politico in
italia sono sempre state interventiste (comunista, socialista,
cattolica, destra sociale). Gli anti interventisti liberali (quelli che
in tutta europa e negli usa di solito stanno a destra) sono
completamente scomparsi (Tremonti lo � solo quando fa "figo" dirsi
liberista, in questo momento ad esempio non lo �...). I liberisti di
sinistra stanno rigidamente in una gabbia da cui li fanno uscire solo
occasionalmente e di solito solo per motivi elettorali. Rimangono poi i
radicali i quali purtroppo vivendo nella fascinazione mistica di Panella
perdono occasioni su occasioni.



text:
Skalda ha scritto:
>Petizione presa da:
>
http://www.chicago-blog.it/2011/07/24/disciplina-del-prezzo-dei-libri-petizione-al-presidente-della-repubblica/
>
>Ne avevo gi� parlato qui, ma per chi volesse leggere qualche altro
>articolo sull'argomento:
>
http://www.chicago-blog.it/2011/07/20/amazon-e-troppo-efficiente-ce-un-limite-a-tutto-anche-agli-sconti/
>
http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2011-07-20/libri-cambia-legge-nuova-160849.shtml?uuid=AaKDwkpD
>
http://affaritaliani.libero.it/culturaspettacoli/i_mulini_a_vento_replicano_a_polillo_aie230910.html
Altri articoli sull'argomento:
http://www.steamfantasy.it/blog/2011/07/31/legge-anti-amazon-felicita-nella-aie-e-dimissioni/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BaionetteLibrarie+%28Baionette+Librarie%29
http://zweilawyer.com/2011/07/02/dellaccanimento-terapeutico-sul-cartaceo/
http://www.brunoleoni.it/nextpage.aspx?codice=10538
Skalda
--
Le regole della scrittura si possono violare tutte,
ma lo fai perche' le trascendi, non perche' non ne hai
mai sentito parlare. Anna Feruglio Dal Dan


text:
Skalda <
ska...@hotmail.it
>:
>
>[cutto tutto]
Ricevo da ibs:
=============================================
ti informiamo che dal 1� settembre entrer� in vigore la legge sul
libro che prevede non possano essere pi� effettuati sconti superiori
al 15% sul prezzo di copertina, tranne poche eccezioni (tra di esse le
campagne promosse da editori col limite del 25%, titoli invenduti da
tempo).
=============================================



author: schwarzer peter

text:
La Legge Levi sul prezzo dei libri è incostituzionale?
http://house-of-mystery.blogspot.com/2011/08/la-legge-levi-sul-prezzo-dei-libri-e.html


text:
Napolitano ha promulgato la Legge Levi sul prezzo dei libri:
http://house-of-mystery.blogspot.com/2011/08/napolitano-ha-promulgato-la-legge-levi.html


title: TuttoTex n°176

author: Giskard

text:
Salve, scrivo per la prima volta su di un Newsgroup per fare un favore ad un
amico che non possiede un computer, spero di non arrecarvi troppo disturbo.
Il mio amico sta cercando disperatamente il numero di TuttoTex 176, se
qualcuno di voi ha un doppione e vuole venderlo oppure sa come fare per
trovarlo mi farebbe un grande piacere saperlo.
Via ringrazio anticipatamente per le risposte.


title: Fumetti hard

author: Alex

text:
A nessuno piacciono i fumetti porno, italiani e non, vorrei trovare un
sito da cui scaricarli, grazie, ciao


title: Fumetti hard

author: Luca Brunori

text:
Il Wed, 13 Dec 2000 12:26:48 +0100, Alex <
vi...@orion.it
>
scrisse:
>A nessuno piacciono i fumetti porno, italiani e non, vorrei trovare un
>sito da cui scaricarli, grazie, ciao
www.hardcomix.com
__
Luca Brunori  -  vedi Martin Mystere n. 184, pag. 49, ultima vignetta
                 brunori @
comics.it
ATTENZIONE: l'indirizzo valido e' questo qua sopra, non quello della testata del messaggio.
http://www.geocities.com/poplite1


title: Fumetti hard

author: Stefano Bartoletti

text:
    Alex wrote:
> A nessuno piacciono i fumetti porno, italiani e non,
> vorrei trovare un sito da cui scaricarli, grazie, ciao
    Ma... sbaglio o questo post c'era tale e quale qualche
tempo fa, e ha ottenuto l'identica segnalazione? Lo vogliamo
ripetere altre tre / quattro volte?    ^_^
--
Stefano Bartoletti
-------------------------------------------
Webmaster  COMICDOM - JLA CENTRAL - HELLBOY

http://www.extracomics.com/comicdom/
Il punto di partenza per i comics sul web !


title: Fumetti hard

author: Hellblazer

text:
In article <918vg2$kn3$
1...@fe1.cs.interbusiness.it
>,
  "Stefano Bartoletti" <
neh...@tin.it
> wrote:
>     Ma... sbaglio o questo post c'era tale e quale qualche
> tempo fa, e ha ottenuto l'identica segnalazione? Lo vogliamo
> ripetere altre tre / quattro volte?    ^_^
non era proprio uguale uguale... cambiava il subject:
questo e' ''fumetti hard'' quell'altro mi sembra fosse ''fumetti
porno''... -___^
Hellblazer
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


title: Lodoss On Line

author: Rock 'n' Comics

text:
Finalmente e' stato attivato il sito:
www.lodossmagazine.it
Al momento e' aperta solo la sezione news (aggiornata tutti i giorni),
ma presto troverete recensioni, anteprime, interviste e premi per i
visitatori.
A presto
--
Lodoss Staff


title: Lodoss On Line

text:
"Rock 'n' Comics" <
po...@lodossmagazine.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bc72632...@news.cs.interbusiness.it...
> Finalmente e' stato attivato il sito:
>
www.lodossmagazine.it
> Al momento e' aperta solo la sezione news (aggiornata tutti i giorni),
> ma presto troverete recensioni, anteprime, interviste e premi per i
> visitatori.
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
Era ora, finalmente si avvicina il tempo in qui metterň le mie manine sui
gadget di Rigel e Luna!!!!
Come sono felice!!!
--
See Ya, Dark.


title: Blog ispirato al personaggio comico di Castelli?

text:
http://misterobufo.corriere.it/
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


text:
On 25 Feb, 22:56, "Hytok" <
e...@fastwebnet.it
> wrote:
>
http://misterobufo.corriere.it/
non vorrei deluderti, ma "mistero buffo" e' il nome di un'opera
teatrale di un drammaturgo italiano che ha vinto il nobel


author: Wally West

text:
-- Date: Fri, 27 Feb 2009 10:28:28 -0800 (PST)
-- NG: it.arti.fumetti
-- From: T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM
>>
http://misterobufo.corriere.it/
>
> non vorrei deluderti, ma "mistero buffo" e' il nome di un'opera
> teatrale di un drammaturgo italiano che ha vinto il nobel
Eh, ma in quella il mistero è "buffo", in quella citata da Hytok è
"bufo". :)
--
Wally West
Quis custodiet ipsos custodes?


text:
Wally West <
wall...@virgilio.it
> sotto stretta sorveglianza ha scritto:
>
>-- From: T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM
>
>>>
http://misterobufo.corriere.it/
>>
>> non vorrei deluderti, ma "mistero buffo" e' il nome di un'opera
>> teatrale di un drammaturgo italiano che ha vinto il nobel
>
>Eh, ma in quella il mistero è "buffo", in quella citata da Hytok è
>"bufo". :)
Non darti pena, il tizio si diletta in atti di bullismo, non s'è affatto
sbagliato. :-(



author: Maurizio Villotta

text:
"Hytok" <
el...@fastwebnet.it
> wrote:
>Non darti pena, il tizio si diletta in atti di bullismo, non s'è affatto
>sbagliato. :-(
Ha parlato mr. Gentilezza & Tolleranza :)
Cito a caso da IAF, novembre 2006
[Wally West]
>Hai ragione: sono un *MAGNIFICO* juventino!
[Hytok]
Magnifico come un liquame, certo.
--
Maurizio Villotta


text:
On 28 Feb, 08:35, Wally West <
wallyw...@virgilio.it
> wrote:
> Eh, ma in quella il mistero è "buffo", in quella citata da Hytok è
> "bufo". :)
forse perche' il sito parla di "ufo"? :P


text:
-- Date: Sat, 28 Feb 2009 04:59:53 -0800 (PST)
-- NG: it.arti.fumetti
-- From: T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM
>> Eh, ma in quella il mistero è "buffo", in quella citata da Hytok è
>> "bufo". :)
> forse perche' il sito parla di "ufo"? :P
Giusto, "bUfo".



text:
-- Date: Sat, 28 Feb 2009 11:30:43 +0100
-- NG: it.arti.fumetti
-- From: Maurizio Villotta
> Cito a caso da IAF, novembre 2006
E' difficile che mi arrabbi. :)



text:
Wally West <
wall...@virgilio.it
> wrote:
>E' difficile che mi arrabbi. :)
Sei un signore, TU ;)
--
Maurizio Villotta


title: ** BONVI FOREVER!! **

author: Bogie-Man

text:
Da un po di tempo a questa parte,non sento più nessuno parlare del
leggendario Bonvi,il padre delle mitiche Sturmtruppen;anche sul NG non se ne
parla mai...ma perche?!Non vorrei che il mondo del fumetto si sia già
dimenticato di questo straordinario autore che ha creato la prima (ed
unica?) strip italiana di successo!Ma vi siete già dimenticati del perfido
sergenten,del tenente nofellinen,del piccolo tamburino bafarese,del pazzo
doktoren,e di tutti i soldati con i quali ci ha allietato?!E che dire delle
altre opere memorabili quali "Storie dallo spazio profondo" o "La
città","Milo Marat" oppure del suo capolavoro ovvero "L'uomo di Tsushima?"
(senza citare le storie apparse su riviste quali "Horror"?!.Insomma,mi
sembra giusto continuare a ricordare questo fantastico e poliedrico
autore,di cui piano piano,non si sta parlando più.
E'dovere di questo NG tenerne vivo il ricordo e farlo conoscere a chi non lo
ha mai letto!!!!!!!!!
Ach!
--
   The Bogie-Man


title: ** BONVI FOREVER!! **

author: InvernoMuto

text:
"Bogie-Man" <
ge...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:cT2_4.76054$VM3.5...@news.infostrada.it...
> Da un po di tempo a questa parte,non sento più nessuno parlare del
> leggendario Bonvi,il padre delle mitiche Sturmtruppen;anche sul NG non se
ne
> parla mai...ma perche?!Non vorrei che il mondo del fumetto si sia già
> dimenticato di questo straordinario autore che ha creato la prima (ed
> unica?) strip italiana di successo!Ma vi siete già dimenticati del perfido
> sergenten,del tenente nofellinen,del piccolo tamburino bafarese,del pazzo
> doktoren,e di tutti i soldati con i quali ci ha allietato?!
Scusa, e il fiero alleaten fascisten Galeazzo Musolesi!
E il giovane virgulto und diciottenne Sigfrid von Nibelunghen! (finito piu'
o meno come il soldato del video di One dei Metallica, a sua volta ripreso
da un film di Donald Trumbo di cui non ricordo il nome).
Sturmtruppen ha avuto il successo che si meritava, e le  risate che mi sono
fatto con quel fumetto non me le sono piu' fatte ne' con un film (forse con
Il Grande Lebowski e Brian di Nazareth... e forse anche con Frankestein
Junior... vabbe', con qualche film si ^_____^), ne' tantomeno con un'altro
fumetto o striscia.
Dissacrante, divertente, a suo modo "impegnato" ma fondamentalmente
anarcoide... un grande.
Ma doveva proprio andare da Red Ronnie a piedi, quella maledetta sera?
E che dire delle
> altre opere memorabili quali "Storie dallo spazio profondo" o "La
> città","Milo Marat" oppure del suo capolavoro ovvero "L'uomo di Tsushima?"
> (senza citare le storie apparse su riviste quali "Horror"?!.Insomma,mi
> sembra giusto continuare a ricordare questo fantastico e poliedrico
> autore,di cui piano piano,non si sta parlando più.
> E'dovere di questo NG tenerne vivo il ricordo e farlo conoscere a chi non
lo
> ha mai letto!!!!!!!!!
> Ach!
>
Cippirimerlo! Qui sono un po' piu' ignorantotto.... Ho letto le storie dallo
spazio profondo nell'edizione Bonelli dell'anno scorso, ma delle altre opere
ho solo sentito parlare (insieme a "cronache del dopobomba"... si chiamava
cosi?)....
Auf wiedersen
--
[InvernoMuto]
* Il cielo sopra il porto aveva il colore della televisione sintonizzata su
un canale morto. *
# In Xanadu  did Kubla Khan / A stately peasure-dome decree: / Where Alph,
the sacred river, ran / Through caverns measurless to man / Down to a
sunless sea. #


title: ** BONVI FOREVER!! **

author: berserker

text:
Qualcuno che si fa chiamare Bogie-Man ha scritto:
>Da un po di tempo a questa parte,non sento più nessuno parlare del
>leggendario Bonvi,il padre delle mitiche Sturmtruppen;anche sul NG non se ne
>parla mai...ma perche?!Non vorrei che il mondo del fumetto si sia già
>dimenticato di questo straordinario autore che ha creato la prima (ed
>unica?) strip italiana di successo!
Certo che no!
Solo che non e' sempre possibile mantenere vivi tutti gli argomenti
esistenti sui fumetti in contemporanea.
Vedi, basta lanciare un qualche thread come hai fatto tu ora, no?
^___^
>Ma vi siete già dimenticati del perfido
>sergenten,del tenente nofellinen,del piccolo tamburino bafarese,del pazzo
>doktoren,e di tutti i soldati con i quali ci ha allietato?!
Ach!
No, non penso che nessuno se ne sia dimenticato!
>E che dire delle
>altre opere memorabili quali "Storie dallo spazio profondo" o "La
>città","Milo Marat" oppure del suo capolavoro ovvero "L'uomo di Tsushima?"
>(senza citare le storie apparse su riviste quali "Horror"?!.Insomma,mi
>sembra giusto continuare a ricordare questo fantastico e poliedrico
>autore,di cui piano piano,non si sta parlando più.
Ti sei pure dimenticato le cronache del dopobomba... ^_^
Cmq effettivamente i giornali non ne parlano, ma come ben sai cio' che
non attira piu' l'attenzione non viene trattato.
>E'dovere di questo NG tenerne vivo il ricordo e farlo conoscere a chi non lo
>ha mai letto!!!!!!!!!
>Ach!
Penso chq qui sul ng non ci sia nessuno che non sa chi e' Bonvi, il
problema e' "fuori", piuttosto.
--
Gabriele "berserker" Dini
tecnomedico in fieri (24/30)
ICQ #35448460


title: ** BONVI FOREVER!! **

author: sCaReBoB

text:
Bogie-Man  wrote, un giorno non molto tempo fa...
> E'dovere di questo NG tenerne vivo il ricordo e farlo conoscere a chi non
lo
> ha mai letto!!!!!!!!!
> Ach!
Agli ordini Her Capitanen!
...
Bonvi non si dimentica... ;______;
Auf Wiedersehen
(sCaReBoB)


title: ** BONVI FOREVER!! **

text:
InvernoMuto <
aNOSPAMa...@libero.it
> wrote in message
F97_4.78009$VM3.5...@news.infostrada.it...
>
> Scusa, e il fiero alleaten fascisten Galeazzo Musolesi!
E' Fero ma (adesso che ci penso) ci sono anke kuel branko di delinkuenti del
27 ° battaglionen corazzaten (di disciplinen) ed il Kuoken inneffabile
elargitoren di sboben
--
   The Bogie-Man


title: ** BONVI FOREVER!! **

text:
Stavo pucciando le mie cipolline nella nutella quando in
<F97_4.78009$
VM3.5...@news.infostrada.it
>, la voce di
aNOSPAMa...@libero.it
 giunse e mi disse...
> anarcoide... un grande.
Sottoscrivo
> Ma doveva proprio andare da Red Ronnie a piedi, quella maledetta sera?
Ehhmmm guarda che se ben ricordo Bonvi ( nonostante avesse fatto il diavolo a
quattro per poter avere un permesso di parcheggio in zona pedonale dove abitava
) non aveva la macchina e forse non sapeva manco guidare ^_____^
--
Ciao da eta74


title: ** BONVI FOREVER!! **

text:


Ho perso l'inizio del thread e potrei esser ridondante (...come sono
aulico!), ma si č parlato di quel gran mattakkionen del capitanen
della compagnien? (un martini, please...)
Buon cammino!
il_pellegrino


title: ** BONVI FOREVER!! **

author: Candido

text:
"Bogie-Man" <
ge...@libero.it
> wrote:
>Da un po di tempo a questa parte,non sento più nessuno parlare del
>leggendario Bonvi,il padre delle mitiche Sturmtruppen;anche sul NG non se ne
>parla mai...ma perche?
Personalmente non mi piace parlare di Bonvi.
Bonvi e' senza ombra di dubbio il mio autore preferito di sempre. Lui
come pochi e' riuscito a portare avanti una striscia senza che
risentisse dello scorrere del tempo (cosa non riuscita al suo pupillo
Silver).
Ma Bonvi per me e' qualcosa di piu', e' una parte della mia vita, sono
tra i primi fumetti che ho letto e che non ho mai dimenticato.
Adesso il Bonvi non c'e' piu', parlare di lui mi rende triste.
Preferisco ogni tanto riprendere un vecchio Eureka e farmi due risate
alla sua salute.
--
Candido - candido[at]
simtech.it
---------------------------------------------------------
Cum veritatem qua liberetur ignoret expedit quod fallatur
---------------------------------------------------------
IAF Moderato?  Parliamone su
iafmod-s...@egroups.com


title: ** BONVI FOREVER!! **

text:
"eta74" <
et...@geocities.com
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.13a44f59b...@news.tin.it...
> > Ma doveva proprio andare da Red Ronnie a piedi, quella maledetta sera?
>
> Ehhmmm guarda che se ben ricordo Bonvi ( nonostante avesse fatto il
diavolo a
> quattro per poter avere un permesso di parcheggio in zona pedonale dove
abitava
> ) non aveva la macchina e forse non sapeva manco guidare ^_____^
>
^_________^;  beh, magari in autobus...



title: sito valutazione fumetti

author: GDF

text:
visto che il mio mex sulla valutazione di gordon e' rimasto senza
risposte (sigh :( ) non e' che conoscete qualche sito con delle
valutazioni di fumetti ? ^_^
byez
--
      * Manga e Anime in vendita:
http://www.iammol.com/manga.htm
 *
     Il sito ufficiale di It.Arti.Musica.Metal:
http://www.iammol.com
            It.Arti.Musica.Metal chat:
irc.azzurranet.org
 #iamm
                  Cazzate:
http://www.iammol.com/cazzate
           Manga&Anime (sito chiuso) -
http://mangaeanime.cjb.net
           ... Blue Wave On Tour -*- ICQ: 3204006 -*- GEDAM Rulez


title: [NEWS] Le uscite del 23/12/2002

author: Calvin Staff

text:
Lunedi 23 dicembre 2002
I's n.14 – Express n.54 (Star Comics)
Kappa magazine n.126 (Star Comics)
La madonna della ghirlanda n.7 – Amici n.62 (Star Comics)
Lupin III classic 1° serie n.4 (Star Comics)
Mikami n.29 – Turn over n.32 (Star Comics)
Speciale Nazca n.2 (Star Comics)
--
Paolo Gasperini - Calvin Staff
pa...@calvin.it
 -
www.calvin.it


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

author: Andrea Meroni

text:
Ciao, dovrei recuperare degli arretrati di "Tutto RatMan". Ho chiesto a
un paio di edicole, ma fanno storie. Lo so che potrei ordinare
direttamente dal sito ma vogliono piů di 7 euroz per le spese di
consegna.
Qualcuno sa a quale edicola di Milano posso rivolgermi?
Grazie in anticipo
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

author: spriggan

text:
"Andrea Meroni" <
andrea...@libero.it
> wrote in message
news:c60cf92e392dcffe219...@mygate.mailgate.org...

ciao io ne ho trovato qualcuno tempo fa, alla "borsa del fumetto"
in via Lecco. Ciao


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

author: Firpo

text:
"Andrea Meroni" <
andrea...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:c60cf92e392dcffe219...@mygate.mailgate.org...
> Ciao, dovrei recuperare degli arretrati di "Tutto RatMan".
> Qualcuno sa a quale edicola di Milano posso rivolgermi?
Rivolgiti ad una fumetteria, è molto meglio.


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

author: Hammond

text:
"Andrea Meroni" <
andrea...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:c60cf92e392dcffe219...@mygate.mailgate.org...
> Ciao, dovrei recuperare degli arretrati di "Tutto RatMan". Ho chiesto a
> un paio di edicole, ma fanno storie. Lo so che potrei ordinare
> direttamente dal sito ma vogliono più di 7 euroz per le spese di
> consegna.
vedi un pò su pan distribuzione fino al 15 non si pagano spese...
io, causa scazzi con la fumetteria ( vedi sopra), ho mandato a prendere un
pò di roba...


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

text:
"Hammond" <
nickh...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:bJ4Ab.165957$vO5.6...@twister1.libero.it...
>
> "Andrea Meroni" <
andrea...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:c60cf92e392dcffe219...@mygate.mailgate.org...
> > Ciao, dovrei recuperare degli arretrati di "Tutto RatMan". Ho chiesto a
> > un paio di edicole, ma fanno storie. Lo so che potrei ordinare
> > direttamente dal sito ma vogliono piů di 7 euroz per le spese di
> > consegna.
>
> vedi un pň su pan distribuzione fino al 15 non si pagano spese...
Sě, ma solo se spendi piů di 100 euri, se non erro.
MM


title: Edicola di Milano per arretrati Rat Man

text:
"(¯`·.MoRgAn¸.·´¯)" <
tinkerbe...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
news:bqtn5o$26dpa5$1...@ID-68184.news.uni-berlin.de...
>
> "Hammond" <
nickh...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:bJ4Ab.165957$vO5.6...@twister1.libero.it...
> >
> > "Andrea Meroni" <
andrea...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > news:c60cf92e392dcffe219...@mygate.mailgate.org...
> > > Ciao, dovrei recuperare degli arretrati di "Tutto RatMan". Ho chiesto
a
> > > un paio di edicole, ma fanno storie. Lo so che potrei ordinare
> > > direttamente dal sito ma vogliono più di 7 euroz per le spese di
> > > consegna.
> >
> > vedi un pò su pan distribuzione fino al 15 non si pagano spese...
>
> Sì, ma solo se spendi più di 100 euri, se non erro.
Sorry, non c'avevo fatto caso, senza accorgermene ho speso di più


title: vendo collezione paperinik

author: firewall

text:
Vendo collezione Paperinik 50 numeri I numeri sono :
3,5,6,11,12,17,26,33,38,43,46,50,51,73,74,76,77,80,81,86,87,88,89,90,91,92,93,94,96,98,100,
101,102,103,104,105,106,108,109,110,112,113,
114,115,116,117,121,122,123,124 Lo stato dei fumetti e' perfetto!
il tutto a 45 euro + spese


title: prova non leggere.

author: Luca S.

text:
Secondo me ho fatto un casino e non so che è successo... Tutte le
intestaioni sono sparite, e non so cosa succedera al mio thread su Bone...
Aiuto!:)
Cheers
LUCA


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Ryoga Hibiki

text:
Confrontando la nuova edizione con quella granata, mi sono accorto di
un particolare: sono sfasate di una pagina! Per capirci, quelle che
nell'edizione granata erano pari ora sono dispari!
non si tratta di un particolare di poco conto, perche' influisce nalla
fruizione! Molte tavole sono pensate per essere viste in contemporanea
dal lettore, invece in uno dei due casi bisogna girare pagina!
Chi ha sbagliato!
P.S.: il fumetto sembra grandioso
P.P.S.: mi sono convinto che il non ribaltamento non dia alcun
fastidio!
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail:
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
War es ein Gott der diese Zeichen schrieb?
(Goethe, Faust)
OCCHIO ALL'ANTISPAM!


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Asbel

text:
Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> wrote in message
8p4dqs8pclieen55u...@4ax.com...
> Confrontando la nuova edizione con quella granata, mi sono accorto di
> un particolare: sono sfasate di una pagina! Per capirci, quelle che
> nell'edizione granata erano pari ora sono dispari!
> non si tratta di un particolare di poco conto, perche' influisce nalla
> fruizione! Molte tavole sono pensate per essere viste in contemporanea
> dal lettore, invece in uno dei due casi bisogna girare pagina!
> Chi ha sbagliato!
L'edizione corretta é quella della Planet Manga.
Possiedo infatti il primo numero originale di Nausicaa e il formato nonche'
la disposizione delle pagine coincidono con quella della Planet,
che peraltro mi e' sembrata essere piu' fedele all'originale anche per
quanto riguarda l'adattamento.
Ad esempio i mostro-tarlo sono ridiventati ohmu, quella che nell'edizione
Granata era "giungla tossica" é divenuta il "Mare della Putrafazione" come
nell'edizione in lingua inglese (Sea of Corruption); analogo discorso per il
"soldato invicibile" che ora e' chiamato guerriero divino (God Warrior
nell'ed. inglese).
Quello che non capisco e' perché l'ala da guerra sia ora chiamata gunship
(come nell'originale - ne sono sicuro perché sono gli unici caratteri
giapponesi
che riesco a decifrare), mentre ad esempio i bakagaras (le grosse navi da
guerra
dell'esercito di Tomekia), che erano rimasti tali nell'ed.Granata, siano ora
definiti "macinini".
Inoltre ho mal gradito la traduzione "Signor Yupa" (in originale dovrebbe
essere Yupa-sama): "Lord Yupa" era decisamente più d'effetto, al limite
avrebbero potuto chiamarlo "Maestro Yupa", ma "signor Yupa suona
davvero male.
Nel complesso comunque l'edizione Planet mi é sembrata buona.
> P.S.: il fumetto sembra grandioso
Il fumetto E' grandioso.
> P.P.S.: mi sono convinto che il non ribaltamento non dia alcun
> fastidio!
Concordo.
> Ciao, ciao
> --
> Ryoga Hibiki
Ciao, spero di esserti stato utile
Antonlucio
P.S.
C'e' per caso qualcuno che ha intenzione di vendere il numero 12
di Nausicaa edizione Granata? Sono riuscito a recuperarli tutti,
anche il 23 (ovviamente "tarocco"), ma il 12 proprio non  lo
trovo da nessuno parte! Please, help me!!
P.P.S.
E' la prima volta che scrivo ad un newsgroup.
Chiedo pertanto scusa per eventuali errori nel quoting o simili.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Filippo Kirone Zamengo

text:
On Fri, 25 Aug 2000 22:24:05 +0200, "Asbel" <
anton...@tin.it
> wrote:
>Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> wrote in message
>> fruizione! Molte tavole sono pensate per essere viste in contemporanea
>> dal lettore, invece in uno dei due casi bisogna girare pagina!
>> Chi ha sbagliato!
>L'edizione corretta é quella della Planet Manga.
Buono a sapersi.
>Ad esempio i mostro-tarlo sono ridiventati ohmu, quella che nell'edizione
>Granata era "giungla tossica" é divenuta il "Mare della Putrafazione" come
>nell'edizione in lingua inglese (Sea of Corruption); analogo discorso per il
>"soldato invicibile" che ora e' chiamato guerriero divino (God Warrior
Come a dire che hanno tradotto dall'americano...
Il che e' quasi sempre male.
>Quello che non capisco e' perché l'ala da guerra sia ora chiamata gunship
>(come nell'originale - ne sono sicuro perché sono gli unici caratteri
>giapponesi
Peccato, "ala da guerra" mi stava davvero simpatico, come nome.
>che riesco a decifrare), mentre ad esempio i bakagaras (le grosse navi da
>guerra
>dell'esercito di Tomekia), che erano rimasti tali nell'ed.Granata, siano ora
>definiti "macinini".
baka = sciocco, stupido
raga = pattern, design (che non so se c'entra o meno)
--
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
e-mail adddress modificato: togliere il primo punto


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Yusaku Godai

text:
"Asbel" <
anton...@tin.it
>
> P.S.
> C'e' per caso qualcuno che ha intenzione di vendere il numero 12
> di Nausicaa edizione Granata? Sono riuscito a recuperarli tutti,
> anche il 23 (ovviamente "tarocco"), ma il 12 proprio non  lo
> trovo da nessuno parte! Please, help me!!
Cosa intendi dire per tarocco ? Che te lo sei fotocopiato da qualcun'
altro ?
> P.P.S.
> E' la prima volta che scrivo ad un newsgroup.
> Chiedo pertanto scusa per eventuali errori nel quoting o simili.
Complimenti, hai quotato bene ^_^
--
Yusaku Godai - ICQ: #60286112
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
 -
yusak...@tin.it


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Pierfilippo Dionisio

text:
Yusaku Godai wrote:
> "Asbel" <
anton...@tin.it
>
>
> > P.S.
> > C'e' per caso qualcuno che ha intenzione di vendere il numero 12
> > di Nausicaa edizione Granata? Sono riuscito a recuperarli tutti,
> > anche il 23 (ovviamente "tarocco"), ma il 12 proprio non  lo
> > trovo da nessuno parte! Please, help me!!
>
> Cosa intendi dire per tarocco ? Che te lo sei fotocopiato da qualcun'
> altro ?
Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Nabla½

text:
Contai fino a 24 e poi decisi che dovevo dire la mia a Ryoga Hibiki
<
ryogahib...@tin.it
>:
>Chi ha sbagliato!
Non l'ho ancora letto, e non so chi ha sbagliato... pero' chi l'ha fatto si
merita un cazziatone galattico!! >:-(
-- Nabla½ --
"A volte l'universo mi mostra una delle sue innumerevoli facce
 e io scopro che, più che eterno, sono eternamente bambino"
Vendo fumetti Spawn, Witchblade e altro


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Pierfilippo Dionisio <
bv...@libero.it
> wrote in message
39A85886...@libero.it...

Esatto, intendevo dire che la versione in mio possesso é quella pirata,
che ho acquistato per 15.000 £ al Supermarket del Fumetto di  Napoli
circa 3 anni fa' (ovviamente era all'oscuro del fatto che l'edizione fosse
pirata e che quella originale fosse pressoché introvabile).
Comunque ottima l'idea della fotocopia. ^__^
Ne terrò conto per il numero 12 qualora non lo riesca a trovare. ^___^
Ciao.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Asbel wrote:
> > Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
> >
>
> Esatto, intendevo dire che la versione in mio possesso é quella pirata,
> che ho acquistato per 15.000 £ al Supermarket del Fumetto di  Napoli
> circa 3 anni fa' (ovviamente era all'oscuro del fatto che l'edizione fosse
> pirata e che quella originale fosse pressoché introvabile).
Quella versione servì molto a far abbassare i prezzi siccome il n.23 stava
raggiungendo cifre esorbitanti (chi l'ha comprato a L.100.000 e chi -
commerciante avidissimo - ha addirittura chiesto L.500.000!!!!!!)
Per essere pignoli sembra che l'unica piccola differenza sia di 1 mm di
altezza (ma penso sia giusto la copia che avevo tra le mani comparata con
l'originale) e la sgranatura dei numeri della pagina sul marchietto Granata
(mi pare... ma anche qui potrei prendere un abbaglio)
> Comunque ottima l'idea della fotocopia. ^__^
> Ne terrò conto per il numero 12 qualora non lo riesca a trovare. ^___^
Mi sembra strano che questo numero sia introvabile... cmq è un po' che non ci
sto dietro.
Secondo me lo trovi, alla lunga, soprattutto ora che c'è quello PlaMa, i
Granata verranno fuori e a prezzi abbassati.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
"Pierfilippo Dionisio" <
bv...@libero.it
>
> > Cosa intendi dire per tarocco ? Che te lo sei fotocopiato da
qualcun'
> > altro ?
>
> Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
Da parte di quale editore ?



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Yusaku Godai wrote:
> "Pierfilippo Dionisio" <
bv...@libero.it
>
> > Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
>
> Da parte di quale editore ?
Ora non ricordo, anche perché non è accreditato sull'albo  ;-)
Lo sapeva il mio fumettaro... vedo se poi riesco a fartelo sapere (a
meno che qualcun altro non risponda di già).


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Sidewinder

text:
On Sat, 26 Aug 2000 23:54:53 GMT, a tenebrae messenger delivered me a
scroll with the sigil of Pierfilippo Dionisio <
bv...@libero.it
>, titled
"Re: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va" written by Pierfilippo
Dionisio with his blood. The arcane words are:
>Yusaku Godai wrote:
>
>> "Asbel" <
anton...@tin.it
>
>>
>> > P.S.
>> > C'e' per caso qualcuno che ha intenzione di vendere il numero 12
>> > di Nausicaa edizione Granata? Sono riuscito a recuperarli tutti,
>> > anche il 23 (ovviamente "tarocco"), ma il 12 proprio non  lo
>> > trovo da nessuno parte! Please, help me!!
>Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
>
Come si fa a capire? DElla edizione Granata ho il n 4 e il n 23...
Sidewinder
---------------------------------------------------
"C'e' una luce in fondo al tunnel....
   ... E' Tux con il casco da minatore!"


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, "Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
> , ha avuto
l'incredibile idea di scrivere:
>Da parte di quale editore ?
c'e' chi, qui, che dice che centra la Lennox, io non ne so niente!
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Maurizio *Diaspar* Sani

text:
Documento SeqSeg  <8o6kkm$3ff$
1...@nslave2.tin.it
>
Banda larga  MChiaro, trasm. Fri, 25 Aug 2000 22:24:05 +0200
  x : "Asbel" <
anton...@tin.it
>
    o : it.arti.fumetti
[traduzione]
>nell'edizione in lingua inglese (Sea of Corruption); analogo discorso per il
>"soldato invicibile" che ora e' chiamato guerriero divino (God Warrior
>nell'ed. inglese).
Peccato.. anche se "soldato invincibile" non era una traduzione
corretta, secondo me suscitava molto maglio l'impressione di "arma
definitiva" rispetto al nome usato nell'edizione PlaMa.
>Inoltre ho mal gradito la traduzione "Signor Yupa" (in originale dovrebbe
>essere Yupa-sama): "Lord Yupa" era decisamente più d'effetto, al limite
>avrebbero potuto chiamarlo "Maestro Yupa", ma "signor Yupa suona
>davvero male.
Concordo in pieno.
>> P.P.S.: mi sono convinto che il non ribaltamento non dia alcun
>> fastidio!
>
>Concordo.
Mmmh.. oramai non trovo piu' problemi nel leggere fumetti non ribaltati,
pero' ho notato che continuo a guardare per prima la pagina di sinistra,
il che a volte rovina l'effetto di certe immagini a doppia pagina.
--
Maurizio *Diaspar* Sani -
vana...@hotmail.com

Compagno di viaggio della UGC "Energia Nervosa"
 *--*  Vice-comandante BT sez. Centro  *--*
 Direttore della DRS&TV delle Brigate Takahashi
 Fan#1 di Clem Momigliano (Sardelli rulez!!)
-------------------------------------------------------
"Questa porta si apre con la chiave dell'immaginazione"
                                 The Twilight Zone


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Candido

text:
"Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
> wrote:
>> Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
>Da parte di quale editore ?
Lennoxx.
--
Candido - candido[at]
simtech.it
---------------------------------------------------------
Cum veritatem qua liberetur ignoret expedit quod fallatur
---------------------------------------------------------
Fr evhfpvgr n yrttrer dhrfgb, nyyben iv shamvban vy ebg13


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Pierfilippo Dionisio <
bv...@libero.it
> wrote:
>Quella versione servě molto a far abbassare i prezzi siccome il n.23 stava
>raggiungendo cifre esorbitanti (chi l'ha comprato a L.100.000 e chi -
>commerciante avidissimo - ha addirittura chiesto L.500.000!!!!!!)
Per questo sono state stampate quelle copie pirata...
>Per essere pignoli sembra che l'unica piccola differenza sia di 1 mm di
>altezza (ma penso sia giusto la copia che avevo tra le mani comparata con
>l'originale) e la sgranatura dei numeri della pagina sul marchietto Granata
>(mi pare... ma anche qui potrei prendere un abbaglio)
Per essere pignoli quelle copie non erano molto autorizzate...



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Lazarus Long

text:
"Candido" <
candid...@simtech.it
> ha scritto:
> >Da parte di quale editore ?
>
> Lennoxx.
Ah! Ecco perche' era l'unico posto dove avevo visto Nausicaa (fino a mese
scorso :-))
--
Laz
ICQ: 26989309 -
l...@libero.it
 - 212WU/2190hrs
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Always listen to experts. They'll tell you what can't be done and why.
Then do it." -RAH


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Heiko Herold

text:
Maurizio *Diaspar* Sani <
vana...@hotmail.com
> wrote:
)Documento SeqSeg  <8o6kkm$3ff$
1...@nslave2.tin.it
>
)Banda larga  MChiaro, trasm. Fri, 25 Aug 2000 22:24:05 +0200
)  x : "Asbel" <
anton...@tin.it
>
)    o : it.arti.fumetti
)
)[traduzione]
)>nell'edizione in lingua inglese (Sea of Corruption); analogo discorso per il
)>"soldato invicibile" che ora e' chiamato guerriero divino (God Warrior
)>nell'ed. inglese).
)
)Peccato.. anche se "soldato invincibile" non era una traduzione
)corretta, secondo me suscitava molto maglio l'impressione di "arma
)definitiva" rispetto al nome usato nell'edizione PlaMa.
Hmmm.
*
s
p
o
i
l
e
r
s
p
a
c
e
v
i
s
t
o
c
h
e
l'edizione Planet Manga non e' ancora arrivata a quel punto...
mi sembra di ricordare nebulosamente (di quando lessi a scrocco
l'edizione Granata man mano che usciva) che ad un certo punto, quando il
guerriero gigante si mette a volare (o poco prima) gli si illuminano le
"ali". E qualcuno fa un commento, riferendosi a qualche leggenda (?)
secondo la quale gli "dei erano luminosi" (forse solo sulla schiena,
proprio non ricordo)... il commento doveva essere qualcosa del tipo
"visto che adesso si illumina anche pensa di essere un dio forse ??" o
qualcosa del genere.
Questo mi farrebbe pensare che God Warrior fosse abbastanza simile al
nome originale. Sempre se ricordo bene quel commento e se esso e' fedele
al testo originale ovviamente.
Nessuno potrebbe controllare sulla Granata ?
Heiko
--
--
hm...@dei.unipd.it
 (Heiko Herold)
It's an old magical principle that magic, while taking a lot of effort,
can be 'stored' -- in a staff, for example. No doubt a wizard spends a
little time each day charging up his staff, although you go blind if
you do it too much, of course.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
mo...@beth.ilsole24ore.it
 (Sidewinder) wrote:
>>Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
>Come si fa a capire? DElla edizione Granata ho il n 4 e il n 23...
La ristampa farlocca e' piu' bassa di un poco rispetto agli originali.
Se li affianchi si vede subito.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Oe Kintaro

text:
Pierfilippo Dionisio ha scritto nel messaggio
<
39A8FEB2...@libero.it
>...
>Asbel wrote:
CUT
>Per essere pignoli sembra che l'unica piccola differenza sia di 1 mm di
>altezza (ma penso sia giusto la copia che avevo tra le mani comparata con
>l'originale) e la sgranatura dei numeri della pagina sul marchietto Granata
>(mi pare... ma anche qui potrei prendere un abbaglio)
Io ricordo che ci sono -nelle ultime pagine- dei disegni che nell'edizione
Granata erano in un verso e in questa in un altro... a prop...ki l'ha
stampato?
BENKYO!
"Gli esseri umani si sforzano di comprendersi a vicenda.
Però fissati bene in mente questa cosa.
Due esseri umani non potranno mai comprendersi alla perfezione.
Gli umani...sono esseri viventi tanto tristi..."
Ikari Gendo
"Chiedo a tutti di condividere quel che hanno, con chiunque ne ha bisogno.
Il loro sapere. Il loro tempo. La loro generosità."
Kal-El
Leva NOSPAMDELKATZ per e-mailare


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Candido wrote:
>
mo...@beth.ilsole24ore.it
 (Sidewinder) wrote:
>
> >>Forse si riferisce alla ristampa pirata di non molto tempo fa?
>
> >Come si fa a capire? DElla edizione Granata ho il n 4 e il n 23...
>
> La ristampa farlocca e' piu' bassa di un poco rispetto agli originali.
> Se li affianchi si vede subito.
Allora ci avevo preso!!!
Guarda il quotato:
Pierfilippo Dionisio wrote:
> Per essere pignoli sembra che l'unica piccola differenza sia di 1 mm di
> altezza (ma penso sia giusto la copia che avevo tra le mani comparata con
> l'originale) e la sgranatura dei numeri della pagina sul marchietto Granata
> (mi pare... ma anche qui potrei prendere un abbaglio)
Ciao a tutti
P.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Pierfilippo Dionisio <
bv...@libero.it
> wrote:
>> La ristampa farlocca e' piu' bassa di un poco rispetto agli originali.
>> Se li affianchi si vede subito.
>Allora ci avevo preso!!!
Bingo! :-)



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Mavuriol -Bhl- Bovati

text:
Era una notte buia? Era tempestosa? Fattostą che il Mon, 28 Aug 2000
08:56:47 +0200, tal Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> scrisse:
>>Da parte di quale editore ?
>
>c'e' chi, qui, che dice che centra la Lennox, io non ne so niente!
No, no. Non č che dice. L'ha fatta la Lennox. E nemmeno troppo
velatamente.
Ciao
--
====================================================
Hey man, did you see that,
those poor cats are sure messed up
I wonder what they were gettin' into,
or were they just lost in the flood?
(Bruce Springsteen - Lost in the Flood)
Mavuriol "Bhl" Bovati (
beho...@ciaoweb.it
)
====================================================


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:


n. 19,
(pag. 27)
Vignetta
   5       Yupa: Il libro degli ultimi giorni parla di quell'alone
                 di luce...
   6       Yupa: "Gli dei della guerra risplendono ovunque nel cielo,
                 portando la morte"
(pag. 28)
Vignetta
   1       Krotowa: Che diavolo sta succedendo? Il mostro si e'
                    circondato con un'aureola!
   2       Krotowa: Crede forse di essere un dio?!



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Kenshirokure

text:
Ti do pienamente ragione, il passaggio da Lord Yupa a Signor Yupa, ha
diminuito l'effetto di importanza che esercitava il personaggio, prima era
Lord Yupa, ora invece è un Signor Pinco Pallino Qualunque. Questa è l'unica
cosa che mi ha veramente deluso del fumetto, anche se mi è dispiaciuto un
po' della perdita dei Mostro Tarli, sigh...
CIAO, Ken
Asbel <
anton...@tin.it
> wrote in message 8o6kkm$3ff$1...@nslave2.tin.it...
>
> Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> wrote in message
> 8p4dqs8pclieen55u...@4ax.com...
> > Confrontando la nuova edizione con quella granata, mi sono accorto di
> > un particolare: sono sfasate di una pagina! Per capirci, quelle che
> > nell'edizione granata erano pari ora sono dispari!
> > non si tratta di un particolare di poco conto, perche' influisce nalla
> > fruizione! Molte tavole sono pensate per essere viste in contemporanea
> > dal lettore, invece in uno dei due casi bisogna girare pagina!
> > Chi ha sbagliato!
>
> L'edizione corretta é quella della Planet Manga.
> Possiedo infatti il primo numero originale di Nausicaa e il formato
nonche'
> la disposizione delle pagine coincidono con quella della Planet,
> che peraltro mi e' sembrata essere piu' fedele all'originale anche per
> quanto riguarda l'adattamento.
>
> Ad esempio i mostro-tarlo sono ridiventati ohmu, quella che nell'edizione
> Granata era "giungla tossica" é divenuta il "Mare della Putrafazione" come
> nell'edizione in lingua inglese (Sea of Corruption); analogo discorso per
il
> "soldato invicibile" che ora e' chiamato guerriero divino (God Warrior
> nell'ed. inglese).
> Quello che non capisco e' perché l'ala da guerra sia ora chiamata gunship
> (come nell'originale - ne sono sicuro perché sono gli unici caratteri
> giapponesi
> che riesco a decifrare), mentre ad esempio i bakagaras (le grosse navi da
> guerra
> dell'esercito di Tomekia), che erano rimasti tali nell'ed.Granata, siano
ora
> definiti "macinini".
> Inoltre ho mal gradito la traduzione "Signor Yupa" (in originale dovrebbe
> essere Yupa-sama): "Lord Yupa" era decisamente più d'effetto, al limite
> avrebbero potuto chiamarlo "Maestro Yupa", ma "signor Yupa suona
> davvero male.
> Nel complesso comunque l'edizione Planet mi é sembrata buona.
>
> > P.S.: il fumetto sembra grandioso
>
> Il fumetto E' grandioso.
>
> > P.P.S.: mi sono convinto che il non ribaltamento non dia alcun
> > fastidio!
>
> Concordo.
>
> > Ciao, ciao
> > --
> > Ryoga Hibiki
>
> Ciao, spero di esserti stato utile
> Antonlucio
>
> P.S.
> C'e' per caso qualcuno che ha intenzione di vendere il numero 12
> di Nausicaa edizione Granata? Sono riuscito a recuperarli tutti,
> anche il 23 (ovviamente "tarocco"), ma il 12 proprio non  lo
> trovo da nessuno parte! Please, help me!!
>



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: The Gynius

text:
Erano appena scoccate le Thu, 07 Sep 2000 19:28:58 +0200 dal campanile
di it.arti.fumetti-city. Incautamente Mendo proferi' al popolo
dell'intera citta':
>Io NON so il giapponese pero' parlando con la mia ex insegnante che
>non consce il fumetto le ho chiesto come tradurrebbe Yupasama e lei,
>dopo averci pensato un po' su ha detto Signor Yupa.
E non ci sono dubbi che letteralmente il significato sia esatto,
anzi...
>Quindi forse non e' poi cosi' sbagliato anche perche' sto Yupa siamo
>sicuri che sia Lord? Non e' un principe o un re alla fin fine!
...però l'adattamento -e si è detto tante volte- non è soltanto una
traduzione. Personalmente avrei lasciato Yupa-sama con 1 (UNO)
asterisco alla PRIMA apparizione che chiarisce il significato per i
pochi che non lo conoscono.
Cmq chi deve adattare puo' contestualizzare "sama" all'interno del
fumetto. Yupa è un personaggio carismatico e ci sarebbero state
sicuramente scelte più felici. Ascoltare un suggerimento dal passato e
mantenere "Lord" non sarebbe stato affatto male.
Ma se fossero questi i problemi... :-)
--
Au revoire,
_,.~=*"°°"=~.,__,.~=*"°°"*=~.,_
Gyo, The Gynius Alias D'Artagnan Moschettiere di IAF
(Meta)Baronetto del Sacro Ordine di Kyoko
Campione nazionale di Calvinball
IAF OnLine:
http://iafol.iam.it
E-Mail:
theg...@telvia.it
    ICQ UIN: 22961432


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
Mendo <
mendoG...@writeme.com
> wrote in message
CdC3ORj6aj7jve...@4ax.com...
> dopo averci pensato un po' su ha detto Signor Yupa.
Con una accezione di reverenza e rispetto, come se si colloquiasse con un
superiore o col rettore della tua facoltà.
> sicuri che sia Lord? Non e' un principe o un re alla fin fine!
Il "signor xxxx" come lo intendiamo noi, corrisponderebbe al -san.
Queste sono le sfumature che, a noi occidentali sfuggono. E qui non è
fedeltà, o rispetto, è un pezzo mancante.
Comunque, il titolo nobiliare anglosassone e "Sir". Lord indica il "Signore"
possedente il dominio su alcuni territori.
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mendo <
mendoG...@writeme.com
> ha detto:
>Io NON so il giapponese pero' parlando con la mia ex insegnante che
>non consce il fumetto le ho chiesto come tradurrebbe Yupasama e lei,
>dopo averci pensato un po' su ha detto Signor Yupa.
E' meglio una traduzione brutta ma fedele, o una bella e non fedele al
100%? Mi pare avessi gia' detto la tua al riguardo. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Son Gohan

text:
On Thu, 07 Sep 2000 21:08:03 GMT, "Kenshirokure"
<
ballanta...@libero.it
> wrote:
>Si, si tradurrà anche come Signor Yupa, ma forse quello stesso termine ai
>Giapponesi apparirà in modo diverso che a noi Italiani, Per me Lord Yupa,
>esprimeva meglio l'importanza del personaggio
Gia'. Personalmente non vedo bene l'espressione "signor" in un
fantasy. Io avrei usato "messer Yupa", eccessivo?
--
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email:
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
Home Page:
http://members.xoom.it/SonGohan


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: berserker

text:
Qualcuno che si fa chiamare The Gynius ha scritto:
>...però l'adattamento -e si è detto tante volte- non è soltanto una
>traduzione. Personalmente avrei lasciato Yupa-sama con 1 (UNO)
>asterisco alla PRIMA apparizione che chiarisce il significato per i
>pochi che non lo conoscono.
Penso che sarebe stata la soluzione migliore, visto che anche
l'ipotesi messer Yupa mi sa di forzatura... ^_^
--
Gabriele "berserker" Dini
Close the world, open the next
-Serial Experiment Lain-
ICQ: 35448460


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Filippo Kirone Zamengo

text:
On Thu, 07 Sep 2000 19:28:58 +0200, Mendo <
mendoG...@writeme.com
>
wrote:
>Io NON so il giapponese pero' parlando con la mia ex insegnante che
>non consce il fumetto le ho chiesto come tradurrebbe Yupasama e lei,
>dopo averci pensato un po' su ha detto Signor Yupa.
Chiedile come tradurrebbe Yupasan.
In giro ho sempre trovato san->signor e sama->"onorevole signor".
Poi ce n'era un altro del tipo "la nostra faccia sotto i suoi piedi",
ma qui non sono sicuro di ricordare bene ^___^;
A questo punto sama->lord mi sembra appropriato.
P.S.: "signor" in inglese fa "firmatario" ^________^;;;



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Mendo <
mendoG...@writeme.com
> wrote in message
Ivi5OfLQR5BMqJBzhVj3FRl==3...@4ax.com...
> Ehi The Gynius <
theUNSPAM...@telvia.it
> sei gia' stato su
>
www.tvspot.it
?
>
> >...perň l'adattamento -e si č detto tante volte- non č soltanto una
> >traduzione. Personalmente avrei lasciato Yupa-sama con 1 (UNO)
> >asterisco alla PRIMA apparizione che chiarisce il significato per i
> >pochi che non lo conoscono.
>
> Bah, a me sembra un'ipotesi da otaku. Yupa-sama era una scelta IMO da
> scartare a priori. Altrimenti lasciamo il testo in giapponese e
> mettiamo un asterisco vicino con le traduzioni!
>
> >Cmq chi deve adattare puo' contestualizzare "sama" all'interno del
> >fumetto. Yupa č un personaggio carismatico e ci sarebbero state
> >sicuramente scelte piů felici. Ascoltare un suggerimento dal passato e
> >mantenere "Lord" non sarebbe stato affatto male.
>
> Il punto da capire IMO e': ma siamo sicuri che Yupa abbia quel che e'
> necessario per essere definito un Lord? Io non lo so (non mi ricordo
> bene il fumetto ^__^;;;).
> --
> ** ATTENZIONE: causa newserver farlocchissimo, non vedo centinaia di
>  msg. Plz spedite eventuale follow-up anche via email!
>
> Ciao
> mendo aka Mattia Dal Corno
> -> Estremo sostenitore dell'inutilita' della Takahashi!
> -> Grande vecchio di IAF (ha superato tutte le prove di ammissione)
> -> Non subire la pubblicita'! Sceglila!
http://www.tvspot.it
Se dici che Yupa non aveva le caratteristiche per essere chiamato Lord (perň
suona bene ammettilo...!!!) allora avrebbero potuto, in quanto ambientazione
tipo medievale, chiamarlo Sir (pronuncia Ser), sir Yupa č meglio di Signor
Yupa, a mio avviso....... Signor Yupa, mi fa schifo, punto e basta, mi
deprime.
Ken


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Ryoga Hibiki

text:
Contro ogni previsione, "Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> ,
ha avuto l'incredibile idea di scrivere:
>Si, si tradurrà anche come Signor Yupa, ma forse quello stesso termine ai
>Giapponesi apparirà in modo diverso che a noi Italiani, Per me Lord Yupa,
>esprimeva meglio l'importanza del personaggio, anche se non era tradotto
>alla lettera, che non sempre è la scelta migliore(secondo me)
sono anch'io d'accordo sulla questione letterale vs libera.
Anche gli adattatori sono degli artisti (o degli artigiani,
perlomeno!), e quindi devono essere in grado di far si che la
traduzione abbia un certo effetto sul lettore, non solo riporatre il
significato delle parole.
L'esempio postato da (ma guarda un po') Lord Yupa riguardante Akira mi
sembra chiarisca quanto voglio dire.
BTW, riguardo Nausicaa: io sarei andato fisso con mestro Yupa,
altrimenti vada per una conferma del Lord.
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, Mendo <
mendoG...@writeme.com
> , ha avuto
l'incredibile idea di scrivere:
>Bah, a me sembra un'ipotesi da otaku. Yupa-sama era una scelta IMO da
>scartare a priori. Altrimenti lasciamo il testo in giapponese e
>mettiamo un asterisco vicino con le traduzioni!
e le traduzioni come le fai? Letterali o libere?
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
On Sat, 09 Sep 2000 16:10:25 GMT,
kir...@lib.ero.it
 (Filippo "Kirone"
Zamengo) wrote:
>In giro ho sempre trovato san->signor e sama->"onorevole signor".
Nell'adattamento di Mononoke Hime hanno tradotto "-sama" con "padron".
Questo pero' va bene soltanto per dei sottoposti.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: ERPECCO

text:
Kenshirokure wrote:
> PATLABOR 3° volume
> Noa, la protagonista, dopo aver giocato ad un gioco da Bar, ed aver fatto una
> figura cacina, viene criticata dagli altri ragazzi che aspettano di
> giocare dicono:
>
> ed. Granata: Guarda ! Un Livello e mezzo ! Può darsi all'ippica questa quà !!
> ed Star Comics (quella piu' recente e definita corretta) : Ha superato solo un
> livello e mezzo... Non ha nessuna abilità.....
>
> Esaminiamo le due traduzioni:
Fanno schifo entrambe
> La Star, ha tradotto alla lettera, ma per me è una traduzione sterile, è
> come tradurrebbe un testo uno scolaro.
Delle medie inferiori.
Guarda caso l'adattamento e' di Andrea Pietroni!


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Un demone messaggero mi porta una pergamena di Son Gohan
scritto con il suo sangue con le seguenti tenebrose parole:
>On Thu, 07 Sep 2000 21:08:03 GMT, "Kenshirokure"
><
ballanta...@libero.it
> wrote:
>
>>Si, si tradurrà anche come Signor Yupa, ma forse quello stesso termine ai
>>Giapponesi apparirà in modo diverso che a noi Italiani, Per me Lord Yupa,
>>esprimeva meglio l'importanza del personaggio
>
>Gia'. Personalmente non vedo bene l'espressione "signor" in un
>fantasy. Io avrei usato "messer Yupa", eccessivo?
>
Pero Nausicaa non e' proprio Fantasy, ma ambientato in un a epoca
post-moderna
Mi sembra piu corretto Signor Yupa
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
They spell it "da Vinci" and pronounce it "da Vinchy".  Foreigners
always spell better than they pronounce.
		-- Mark Twain
---------------------------------------------------------------------


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Il Sun, 10 Sep 2000 00:28:43 GMT, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Kenshirokure"
<
ballanta...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
[strap]
Per favore patcha Outlook a
http://vene.dave.it/mail/patch.asp?v=n
Grazie.
--
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Togli NIENTE PATTUME per rispondere


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
On 11 Sep 2000 07:52:08 GMT,
si...@10.18.1.93
 (Sidewinder) wrote:
>Pero Nausicaa non e' proprio Fantasy, ma ambientato in un a epoca
>post-moderna
Questo non c'entra. Allora la saga di Shannara non e' fantasy?
Nausicaa puo' essere definito steam-punk.. ad ogni modo e' molto piu'
fantasy che fantascienza. Basta dire che esiste la magia.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Buonsalve!
Mendo <
mendoG...@writeme.com
> wrote in message
egrnrscsgrkr95bdl...@4ax.com...
> Che ti frega? Tanto c'e' l'originale e quindi ognuno puo' farsele da
> se no?
Solo l'appassionato con il gusto della ricerca filologica. Non tutti.
> richieste o i discorsi che spesso si sentono qua la cosa non sembra
> vera!
Noi siamo un campione non rappresentativo! Vedi, io reputo che bisogni
mantenere sempre il "presupposto d'ignoranza". Non tutti sanno o conoscono
ciň che noi diamo per scontato.
> Marvel che Star): per farle si deve sapere il giapponese no?
Credo di si.
> Io infatti non le critico mai :)
Neppure io conosco il giapponese, ma ho ritenuto necessario darmi una sorta
di infarinatura, e ritengo eventuali note (alla Kappa Boys revisione 1, per
intenderci), davvero utili alla comprensione della storia.
Non credo che, senza le appropriate basi, per darti un esempio, alcune delle
gag di UY sarebbero facilmente comprensibili. Idem per l'accezione
reverenziale di Yupa - sama.
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Buonsalve!
Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> wrote in message
qllkrs4roj2n0mfm8...@4ax.com...
> BTW, riguardo Nausicaa: io sarei andato fisso con mestro Yupa,
> altrimenti vada per una conferma del Lord.
Mestro come Maestro o Mastro?
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Buonsalve!
ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> wrote in message
39BBE01A...@hotmail.com...
> Guarda caso l'adattamento e' di Andrea Pietroni!
"Mi pare pure a me"
Da Maison Ikkoku. Un uomo una garanzia.
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Erano appena scoccate le 11 Sep 2000 07:52:08 GMT dal campanile di
it.arti.fumetti-city. Incautamente Sidewinder proferi' al popolo
dell'intera citta':
>Pero Nausicaa non e' proprio Fantasy, ma ambientato in un a epoca
>post-moderna
...come il 90% dei fantasy scritti nel nostro secolo ^___^
--
Au revoire,
_,.~=*"같"=~.,__,.~=*"같"*=~.,_



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Erano appena scoccate le Mon, 11 Sep 2000 16:57:13 GMT dal campanile
di it.arti.fumetti-city. Incautamente Kyo81 proferi' al popolo
dell'intera citta':
>Per favore patcha Outlook a
Naaa!
Mentre ci sei non lo patchare, disinstallalo e sostituiscilo
www.forteinc.com
Oggi provando a collegermici in cerca di novità il link falliva
(problemi col proxy) e mi mandava a MSNsearch! ^_^;;;;; Attimi di
disperazione!



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, "Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> , ha
avuto l'incredibile idea di scrivere:
>Mestro come Maestro o Mastro?
maesrto... ehm (l'errore l'avevo fatto sul serio) MAESTRO! ^___^;



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
On Mon, 11 Sep 2000 23:45:05 +0200, Mendo <
mendoG...@writeme.com
>
wrote:
>>Nausicaa puo' essere definito steam-punk..
>
>MA DOVE??? Te non sai nemmeno dove sta di casa lo steampunk vero se
>dici cose del genere.
Non riguarda forse la rappresentazione di macchine moderne utilizzando
tecnologie di epoca vittoriana? Steam Detectives era steam-punk. Giant
Robot anche. Tu una volta definisti cosi' Nadia. IMHO in alcune opere
di Miyazaki c'e' questa sensazione di tecnologia antiquata (Conan con
il "Gigante" e la macchina volante del dr. Rao, Nausicaa con il
"guerriero invincibile", i Gunship e il Mehve).



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
On Tue, 12 Sep 2000 23:45:05 +0200, Mendo
<
mendoMUO...@writeme.com
> wrote:
>Non basta una vecchia
>tecnologia per fare un fumetto steampunk, altrimenti anche Spriggan lo
>e' :)
Ma Spriggan e' pieno di tecnologie moderne, nel manga di Miyazaki
invece tutti i mecha sembrano antiquati.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Buonsalve!
Son Gohan <
sesa...@tin.it
> wrote in message
dgusrs84ooarc51ag...@4ax.com...
> Non riguarda forse la rappresentazione di macchine moderne utilizzando
> tecnologie di epoca vittoriana?
Infatti, l'utilizzo di tecnologie e mezzi costruttive dell'epoca per
realizzare macchinari di nuova concezione.
Su Nadia, steampunk sono i macchinari di Jean.
> IMHO in alcune opere di Miyazaki c'e' questa sensazione di tecnologia
antiquata (Conan con
> il "Gigante" e la macchina volante del dr. Rao,
Ma sono apparati che provengono da un passato dove una tecnologia era già
florida e sviluppata, non da tentativi "originali" con materiali e mezzi
inadeguati (Un esempio, l'Eritreo in Nadia, impiegato come sottomarino, o l'
Aereo "Gigante" di Conan, unico esemplare non più replicabile, o l'
Exxilion, sempre in Nadia, usato solo al finale proprio perchè unico; di
Steam punk puro, oltre a Steam detective, mi viene in mente gli apparati di
Wild Wild West.)
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, Mendo <
mendoG...@writeme.com
> , ha avuto
l'incredibile idea di scrivere:
>Pero' in parte suona bene anche perche' ci siamo abituati :)
io ho scoperto che nella traduzione Granata si chiamava cosi' dopo
aver letto la nuova edizione, e quel "signor" non mi piaceva fin da
subito.
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, Mendo <
mendoG...@writeme.com
> , ha avuto
l'incredibile idea di scrivere:
>E non venirmi a dire che non sanno il giapponese che stando alle
>richieste o i discorsi che spesso si sentono qua la cosa non sembra
>vera!
non e' questione di conoscienza della lingua giapponese, ma di quella
italiana! ci sono traduzioni che, significato letterale a parte, fanno
davvero PENA! un traduttore ha un compito piu' difficile e importante
di quanto sembra, deve riuscire a RENDERE nella sua lingua cio' che e'
stato scritto in un'altra. Non solo riportare il significato!
>Esempi: onomatopee non tradotte o le critiche a traduzioni varie (sia
>Marvel che Star): per farle si deve sapere il giapponese no?
No basta l'italiano. se leggendo Patlabor mi accorgo che questa o
quella frase suona male so a chi dare la colpa, non certo a ai
nipponici.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Contro ogni previsione, Mendo <
mendoMUO...@writeme.com
> , ha
avuto l'incredibile idea di scrivere:
>E chi ti dice che la frase non fosse scritta male anche da loro?
>Sono perfetti?
nei casi di cui parlo io non e' un'eventulita' possibile: anche se,
metti caso, rendesse male in Nipponico, l'adattatore dovrebbe rendere
la cosa in maniera adeguata in Italico.



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Giuseppe Gigante wrote:
> > Guarda caso l'adattamento e' di Andrea Pietroni!
> "Mi pare pure a me"
>
> Da Maison Ikkoku. Un uomo una garanzia.
Si potrebbe aprire un 3d con tutte le puttanate scritte da questo
figuro  ^__^
C'e' qualcuno che ha letto la sua recensione di Trigun su KM?
Sembra scritto da un bimbo paciocco delle medie inferiori, sembra
volesse essere una denuncia contro certe opere "vuote", ma fa troppo
ROFTL per essere preso sul serio  ^___^


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryoga Hibiki <
ryogahib...@tin.it
> ha
detto:
>nei casi di cui parlo io non e' un'eventulita' possibile: anche se,
>metti caso, rendesse male in Nipponico, l'adattatore dovrebbe rendere
>la cosa in maniera adeguata in Italico.
Il giapponese dei manga e' pieno di ripetizioni. Evidentemente non e'
considerato un errore in quella lingua... ma se traduci in italiano
senza adattare viene fuori un pasticcio (vedi Spriggan 4: quello,
quello, quello...).
Poi c'e' anche la Star che si inventa i sistemi di trascrizione a suo
uso e consumo...



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Sun, 10 Sep 2000 00:28:43
GMT,"Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> dichiarò:
>Se dici che Yupa non aveva le caratteristiche per essere chiamato Lord (però
>suona bene ammettilo...!!!) allora avrebbero potuto, in quanto ambientazione
>tipo medievale, chiamarlo Sir (pronuncia Ser), sir Yupa è meglio di Signor
>Yupa, a mio avviso....... Signor Yupa, mi fa schifo, punto e basta, mi
>deprime.
>
"Signore" però si usa anche quando si parla con un superiore,se fai
servizio di leva come chiami il tuo superiore,"Lord"?^_^;
>Ken
>
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it

purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Come siamo diversi da quello che sembriamo...E come
le aspirazioni o il nostro carattere devono subire modifiche non
appena l'esperienza della vita ci mette a contatto della realtà>>
Gastone Califano da "Questi Fantasmi!"(1946)di Eduardo De Filippo


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown <
pfq.ZE...@libero.it
>
wrote in message 9g7BOYXIMaL39w...@4ax.com...
> La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
> sempre di più nell'Abisso,il Sun, 10 Sep 2000 00:28:43
> GMT,"Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> dichiarò:
>
> >Se dici che Yupa non aveva le caratteristiche per essere chiamato Lord
(però
> >suona bene ammettilo...!!!) allora avrebbero potuto, in quanto
ambientazione
> >tipo medievale, chiamarlo Sir (pronuncia Ser), sir Yupa è meglio di
Signor
> >Yupa, a mio avviso....... Signor Yupa, mi fa schifo, punto e basta, mi
> >deprime.
> >
> "Signore" però si usa anche quando si parla con un superiore,se fai
> servizio di leva come chiami il tuo superiore,"Lord"?^_^;
>
> >Ken
Si usa "Signore" e basta però, non signor Comandante. Almeno mi
pare..............
Esempio : SI, SIGNORE.......!!!!!!!!!!!!
                SI, SIGNOR COMANDANTE......!!!!!!!!!! ( Suona un po' male
eh...? )
Ken


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
CIAO.
SCUSA, QUALE PATCH DEVO SCARICARE.......???????
COSA C'E' CHE NON VA'...?????????
GRAZIE, VALENTINO
Kyo81 <patalin...@PATTUMEtin.it> wrote in message
39bd0ee7...@news.tin.it...



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Il Tue, 26 Sep 2000 20:42:08 GMT, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Kenshirokure"
<
ballanta...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
>CIAO.
>SCUSA, QUALE PATCH DEVO SCARICARE.......???????
>COSA C'E' CHE NON VA'...?????????
Ormai ci ho fatto il callo ^___^
Copia-incolla... GO!
Devi sapere che la versione del tuo Outlook (la 5.0) ha un
errore che a molti ha fatto girare le scatole: quello di
mettere alle risposte il prefisso R: invece di Re:
Tu mi dirai, e qual e' il problema? E' presto detto: tutti i
newsreader _tranne_ Outlook non riconoscono tale prefisso e
considerano quindi ogni tuo nuovo messaggio come un nuovo
3d!
Immagina le conseguenze: io e molti altri vediamo le tue
risposte in 3d a parte, senza quindi capire assolutamente a
cosa ti riferisci e la cosa a lungo andare risulta molto
fastidiosa.
Puoi scaricare dal link che ti ho dato il programma che
cerca automaticamente la patch necessaria, lanciarlo e poi
fa tutto da solo. Se proprio non vuoi patch non-ufficiali
vai al sito della Microsoft, ma ti tocca scaricare _tutto_
il nuovo Outlook.
La soluzione migliore sarebbe cmq quella di abbandonare
Outlook e leggere i ng con Agent ;) Puoi scaricarlo gratis a
www.forteinc.com
Ah, un'ultima cosa... non usare le maiuscole, equivale a
urlare ;)



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Tue, 26 Sep 2000 20:28:22
GMT,"Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> dichiarò:
>Si usa "Signore" e basta però, non signor Comandante. Almeno mi
>pare..............
>
>Esempio : SI, SIGNORE.......!!!!!!!!!!!!
>                SI, SIGNOR COMANDANTE......!!!!!!!!!! ( Suona un po' male
>eh...? )
>
Credo che vengano usate entrambe le forme,tanto per me è indifferente
^___^
>Ken
>
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: Pink Floyd,"A Saucerful Of Secrets",1968


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Kyo81 <patalin...@PATTUMEtin.it> wrote in message
39d236e6...@news.tin.it...
> Il Tue, 26 Sep 2000 20:42:08 GMT, stavo seguendo
> distrattamente il thread quando "Kenshirokure"
> <
ballanta...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
> scrivendo:
>

Ma a me piace urlare....!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAARGH, vedi....!!!!!
e poi non voglio patchare Outlook, mi piace l'idea di farvi un po'
ingrullire.....!!!!!!! eh eh eh
Ken


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: :: candido ::

text:
"Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> wrote:
>Ma a me piace urlare....!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAARGH, vedi....!!!!!
>e poi non voglio patchare Outlook, mi piace l'idea di farvi un po'
>ingrullire.....!!!!!!! eh eh eh
Questo e' un troll.
Ignoratelo e andra' via da solo.
--
Candido - candido[at]
simtech.it
---------------------------------------------------------
Cum veritatem qua liberetur ignoret expedit quod fallatur
---------------------------------------------------------
" E se non ci credi, vieni piu' vicina
  Metto io la salsiccia e tu la piadina "
                                        Gem Boy, F.I.G.A.


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Il Tue, 03 Oct 2000 21:01:00 GMT, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Kenshirokure"
<
ballanta...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
>Ma a me piace urlare....!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAARGH, vedi....!!!!!
>e poi non voglio patchare Outlook, mi piace l'idea di farvi un po'
>ingrullire.....!!!!!!! eh eh eh
L'unica cosa che ottieni da me e' un bel ignore 3d >:)



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
:: candido :: <
cand...@yahoo.com
> wrote in message
du6mtso8iqss7an7r...@4ax.com...
> "Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> wrote:
>
> >Ma a me piace urlare....!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAARGH, vedi....!!!!!
> >e poi non voglio patchare Outlook, mi piace l'idea di farvi un po'
> >ingrullire.....!!!!!!! eh eh eh
>
> Questo e' un troll.
> Ignoratelo e andra' via da solo.
>
Non sono un Troll, Volevo solo scherzare...!!!! Non arrabbiatevi....
Ciao, Ken


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
"Kenshirokure" <
ballanta...@libero.it
> wrote:
>Non sono un Troll, Volevo solo scherzare...!!!! Non arrabbiatevi....
;-)
No prob!
In effetti a chi non usa Autluc il problema delle R da davvero
fastidio, ad ogni reply cambia il thread e va a finire che uno killa
il tutto cosi' non ci pensa piu'...
Ti consiglio di provare Agent, decisamente il miglior programma per le
news. Una volta che lo provi capisci perche' tutti ce l'hanno con
l'Autluc.. ;-)
www.forteinc.com



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
":: candido ::" <
cand...@freemail.it
> ha scritto:
> Ti consiglio di provare Agent, decisamente il miglior programma per le
> news. Una volta che lo provi capisci perche' tutti ce l'hanno con
> l'Autluc.. ;-)
Io l'ho provato eppure son tornato a OE :P
--
Laz  | ICQ: 26989309 |
l...@libero.it
 | 252WU/2552hrs |
|
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|
http://www.fumetti.org/inducks/
 - Fumetti Disney  |
|____________"I'm the best at what I do."____________|


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
On Wed, 11 Oct 2000 20:46:58 GMT, "Kenshirokure"
<
ballanta...@libero.it
> wrote:
>
>Non sono un Troll, Volevo solo scherzare...!!!! Non arrabbiatevi....
Per quanto mi riguarda ti sei gia' giocato la credibilita'..



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
"Lazarus Long" <
l...@libero.it
> wrote:
>Io l'ho provato eppure son tornato a OE :P
Nessuno e' perfetto... :-P



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Ricchan

text:
:: candido :: <
cand...@freemail.it
> wrote in message
nrcbus89sjep48qd9...@4ax.com...
> In effetti a chi non usa Autluc il problema delle R da davvero
> fastidio, ad ogni reply cambia il thread e va a finire che uno killa
> il tutto cosi' non ci pensa piu'...
Cosa vuol dire killare? Vuol dire cancellare il gruppo di messaggi dal
proprio computer? Se sì, mi potresti dire come si fa in autluk? Scusami ma
sono nuovo a queste pratiche. *Ricchan*
Scusa, ma per eliminare il problema senza patchare non si può aggiungere
manualmente la "e" facendo diventare "R:" "Re:" ?


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Buonsalve!
:: candido :: <
cand...@freemail.it
> wrote in message
nrcbus89sjep48qd9...@4ax.com...
> il tutto cosi' non ci pensa piu'...
Ed il bello consiste proprio nel "non riconoscimento" dei "tread" spezzati
da perte dello stesso OutLook Express...
Il trucco? Correggere la msoeres.dll.
> news. Una volta che lo provi capisci perche' tutti ce l'hanno con
> l'Autluc.. ;-)
Io vi consiglierei Thor...ma non riesco a farlo andare!
--
--
Giuseppe Gigante


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Il Fri, 13 Oct 2000 19:44:48 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Ricchan"
<
ric...@libero.it
> colpi' la mia attenzione scrivendo:
>Scusa, ma per eliminare il problema senza patchare non si può aggiungere
>manualmente la "e" facendo diventare "R:" "Re:" ?
Se hai tutta 'sta pazienza si'...



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: InvernoMuto

text:
"Ricchan" <
ric...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:8s7hio$6o5$1...@nslave3.tin.it...
>
> Scusa, ma per eliminare il problema senza patchare non si può aggiungere
> manualmente la "e" facendo diventare "R:" "Re:" ?
Oppure, su OE5:
Strumenti --> Opzioni --> Invio --> Impostazioni Internazionali --> Segna la
casella "In risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese.
Ne approfitto per la stessa domanda: che codifica e' meglio usare? La
Unicode, magari?
--
[InvernoMuto]
* Il cielo sopra il porto aveva il colore della televisione sintonizzata su
un canale morto. *
# In Xanadu  did Kubla Khan / A stately peasure-dome decree: / Where Alph,
the sacred river, ran / Through caverns measurless to man / Down to a
sunless sea. #


title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
"Ricchan" <
ric...@libero.it
> wrote:
>Cosa vuol dire killare?
Vuol dire che da quel momento in poi i messaggi di quel thread non
vengono piu' scaricati.
>Vuol dire cancellare il gruppo di messaggi dal
>proprio computer?
No.
Vuol dire ignorare dei determinati messaggi, quindi non scaricarli in
futuro.
>Se sě, mi potresti dire come si fa in autluk?
Non me lo ricordo. E' da qualche anno che OE non entra nel mio HD...
>Scusa, ma per eliminare il problema senza patchare non si puň aggiungere
>manualmente la "e" facendo diventare "R:" "Re:" ?
Certamente, se hai voglia di farl oad ogni messaggio... ;-)



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

text:
Il Sun, 15 Oct 2000 15:24:48 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "InvernoMuto"
<alandreo...@ROBACCIAkatamail.com> colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>Oppure, su OE5:
>Strumenti --> Opzioni --> Invio --> Impostazioni Internazionali --> Segna la
>casella "In risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese.
Questo non c'entra proprio nulla...
>Ne approfitto per la stessa domanda: che codifica e' meglio usare? La
>Unicode, magari?
Boh! Io per la posta uso la semplice Europa occidentale
(Windows) e non mi da problemi, ma io l'ho patchato!



title: Nausicaa: c'e' qualcosa che non va

author: Lazarus Long

text:
"Kyo81" <patalin...@PATTUMEtin.it> ha scritto:
> >Oppure, su OE5:
> >Strumenti --> Opzioni --> Invio --> Impostazioni Internazionali --> Segna
la
> >casella "In risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in
inglese.
>
> Questo non c'entra proprio nulla...
CERTO che c'entra, non diciamo vaccate :P O quanti meno motiviamo il perche'
non c'entra.
Infatti in *questo caso*non c'entra anulla, ma solo perche' chi ha chiesto
sta usando una *vecchia* versione di OE5; quel metodo funziona solo da due
versioni successive a quella (da quella inclusa in IE 5.01 in poi)
