title: Aneddoti Handeliani 11 : Charles Burney racconta....

author: Arsace

text:
Riporto un pezzo sull'Abbozzo della vita di Handel di Charles Burney, per
avere anche un'idea su cosa pensassero i coevi di Handel
.....
Carattere di Handel come musicista.
Che Handel fosse superiore, nell'energia e nell'audacia dello stile, nella
ricchezza dell'armonia, nella complessità del trattamento delle voci, a
qualsiasi compositore che sia mai stato ammirato per queste particolari
capacità, è una verità indiscutibile. E per tutto il tempo in cui la fuga,
l'invenzione e il contrappunto vennero considerati più di quanto non accada
oggi, egli rimase del tutto insuperato.
So che si è detto che Handel non fu l'originale e primo inventore di diversi
generi musicali per cui il suo nome e stato celebrato; ma, per quanto
concerne l'originalità, si tratta di un termine cui bisogna porre limiti
convenienti, prima di applicarlo alla produzione di un qualsiasi artista.
Ogni invenzione è incerta e appena sbozzata all'inizio, e Shakespeare non fu
il primo scrittore di commedie, nè Corelli fu il primo compositore di musica
per violino, sonate e concerti, anche se quanto produsse per questi generi
fu il meglio del suo tempo; e nemmeno Milton fu l'inventore del poema epico.
Una volta fissati la tonalità, l'armonia e il ritmo della musica è
impossibile per qualsivoglia musicista inventare un genere di composizione
completamente e rigorosamente nuovo, almeno quanto è impossibile per un
poeta crearsi un linguaggio, un idioma e una fraseologia. L'inventore
musicale più grande e audace può invece servirsi dei migliori mezzi
espressivi, combinazioni, effetti utilizzati dai suoi predecessori per
rielaborarli, applicarli in modo nuovo e aggiungere, attingendo al proprio
genio, tutto ciò che è grande, grazioso, lieto, patetico, o, comunque,
piacevole. Handel fece questo in modo grandioso e superiore, poiché era
padrone, negli anni della maturità e del pieno vigore, di ogni raffinatezza
e perfezione proprie del suo tempo. Egli univa l'arte profonda ed elaborata
del suo paese natale con l'eleganza e la fluidità italiane: sembra infatti
che, durante il suo soggiorno a sud delle Alpi, egli abbia ascoltato
attentamente, nelle chiese, nei teatri, nelle sale da concerto, le migliori
composizioni e i più grandi esecutori del tempo, di ogni genere e campo.
Esistevano già cantate di Carissimi, Alessandro Scarlatti, Gasparini e
Marcello; duetti di Steffani e Clari; composizioni corali senza
accompagnamento strumentale di Palestrina e dei nostri Tallis, Bird e
Purcell e con accompagnamento strumentale di Carissimi e Paolo Colonna;
sonate e concerti per violino di Corelli e Geminiani; ma si può affermare in
tutta verità che Handel aggiunse, a qualsiasi stile o genere musicale
adottasse, molto di rilevante e di bello, come sarebbe facile dimostrare, in
una trattazione più ampia, attraverso qualche esempio. Qui vorrei solo
affermare, come articolo della mia profession de foi musicale, che le sue
arie o melodie sono assai superiori a quelle che si possono trovare nelle
cantate, peraltro affascinanti, che vengono attribuite a Carissimi; che egli
è più naturale nel trattamento delle voci, e il movimento del basso è, nelle
sue composizioni, più vario che in quelle di Alessandro Scarlatti; che è più
vigoroso e originale di Gasparini e Marcello; che i suoi detti da camera
sono almeno al livello dì quelli di Steffani e Clari, che però non crearono
nulla di notevole negli altri generi; e, sebbene il defunto Dottor Boyce
fosse solito dire che Handel doveva molto a Colonna per quanto riguarda le
sue composizioni corali con accompagnamento strumentale, sembra
inconfutabile che questo genere debba molto di più a Handel di quanto
quest'ultimo sia debitore a Colonna o di quanto le composizioni corali con
accompagnamento siano debitrici a qualsiasi altro compositore. Credo inoltre
che le sue migliori arie d'opera italiana superino, per la varietà dello
stile e la semplicità degli accompagnamenti, quelle dì tutti i compositori
europei del passato e del presente, che nelle sue composizioni per violino
ci sia più fuoco che in quelle di Corelli e più ritmo che in quelle di
Geminiani; che nelle fughe per organo più mature, magistrali ed eccellenti,
composte su temi estremamente ingenui e piacevoli, egli superò, oltre a
Frescobaldi e persino a Sebastian Bach, altri fra i suoi compatrioti rimasti
celebri per l'abilità in questo difficile ed elaborato tipo di composizione;
e, infine, che tutti i musicisti intelligenti e senza pregiudizi di ogni
paese, dopo avere ascoltato o letto i nobili, magistrali e spesso sublimi
anthems corali o i cori degli oratori, ammetterebbero spontaneamente, con
rapimento, dì non aver mai conosciuto nulla di simile tra le opere dei
grandi maestri che sono stati attivi da quando fu inventato il contrappunto.
........
Arsace
_________________________________
Handel non può mia Musa
Cantar in un istante
Versi che degni sian della tua Lira.


title: Informazioni su cantante cerco

author: Pamina

text:
Cerco con urgenza informazioni sul castrato Nicola Grimaldi, detto anche Nicolini, in particolare sulla sua vita.
Ringrazio anticipatamente
Pamina
Dolci le udite melodie,
più dolci le non udite.
(Keats)
===========================================================
VIRGILIO MAIL - Il tuo indirizzo E-mail gratis e per sempre
http://mail.virgilio.it/
VIRGILIO - La guida italiana a Internet
http://www.virgilio.it/
--
Posted from
mailgw1.prontomail.com
 [209.185.149.197]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.mailgate.org


title: Informazioni su cantante cerco

author: Lucio PERES

text:
On 28 Dec 1999 16:25:53 +0100,
pam...@virgilio.it
 ("Pamina") wrote:
>Cerco con urgenza informazioni sul castrato Nicola Grimaldi, detto anche Nicolini, in particolare sulla sua vita.
>Ringrazio anticipatamente
Trattandosi di un castrato aspettiamo ke Arsace ci abbagli con le sue
faville!...
Intanto posso dirti quello ke racconta la mia enciclopedia Rizzoli
Ricordi...
Anzitutto si kiamava Nicolò e non Nicola. Visse dal 1673 al 1732:
nacque e morì a Napoli. Fu prima sopranista: esordì a 12 anni al
teatro dei Fiorentini e nel 1690 divenne soprano della cappella del
Tesoro di San Gennaro
Nel 1708 andò in Inghilterra dove esordì in un' opera di Scarlatti e
nel 1711 raggiunse l' apice del successo nella premiere del Rinaldo di
Haendel! (suppongo ke Arsace vorrebbe tornare indietro di 289 anni...)
Gli anni seguenti andò a Venezia a cantare opere di Albinoni e
Gennarini. Tornato a Napoli per eseguire la prima opera di Pergolesi,
Salustia, morì improvvisamente dopo la prima rappresentazione.
E' ricordato oltre ke x la bellezza della voce, ke con l' andar del
tempo divenne di contraltista, anke x la presenza scenica e la mimica
vigorosa.
Se queste note sono troppo scarne, facci sapere!
LUX


title: Informazioni su cantante cerco

text:
Lucio PERES ha scritto nel messaggio <
38700773...@news.flashnet.IT
>...
>
>On 28 Dec 1999 16:25:53 +0100,
pam...@virgilio.it
 ("Pamina") wrote:
>>Cerco con urgenza informazioni sul castrato Nicola Grimaldi, detto anche
Nicolini, in particolare sulla sua vita.
>Trattandosi di un castrato aspettiamo ke Arsace ci abbagli con le sue
>faville!...
Faville certo, non potrebbero essere altro: il fuoco eterno é Handel, astro
solare dal fuoco ed energia imperitura.
>Nel 1708 andò in Inghilterra dove esordì in un' opera di Scarlatti e
>nel 1711 raggiunse l' apice del successo nella premiere del Rinaldo di
>Haendel! (suppongo ke Arsace vorrebbe tornare indietro di 289 anni...)
In realtà vorrei tornare indietro al 1685, quindi ben 315 anni fa,
dall'incipit Handeliano e avrei voluto seguirlo in tutta la sua
escalation.....sono sicuro :-) che sarei stato uno di quelli che spesso
dovevano essere tirati fuori dal gruppo di gente che si bastonava e che
finiva anche a duellare in seguito a qualche rappresentazione a
Londra............
Comunque vediamo un po':
La prima cosa che mi viene da sottolineare è il nome Nicola: ora Nicola e
Niccolò sono 2 versioni differenti dello stesso nome: lo stesso si può
riscontrare nel nome di Nicola Porpora (oppure Niccolò Porpora).
Il Nicolini, è quel cantante che nel 1708, Pirro e Demetrio di Alessandro
Scarlatti al Queen's Theatre (versione d'opera metà in inglese e metà in
italiano), riuscì a conquistare il gusto del pubblico inglese verso il
favore dell'uso dei cantanti italiani (vedremo poi che col passar del tempo
gli inglesi sentiranno l'esigenza sempre più forte di opere col loro idioma,
e questo lo si vede nel progressivo sfoltimento della lunghezza dei
recitativi, e col passaggio di una maggiore produzione oratoriale di Handel,
unico vero compositore nella Londra d'oro dell'opera italiana).
Nicolini o Nicolino, il cui vero nome era Niccolò Grimaldi, aveva qualità di
grande cantante e attore.
"Ogni arto e ogni dito contribuiscono a rendere verosimile la parte che lui
interpreta
- esclamò Steele in "The Spectator" del dicembre 1708 -
in quanto chè persino un sordo potrebbe comprenderla solo seguendone i
movimenti. Esegue il più normale movimento avendo cura che si intoni alla
grandezza del personaggio che interpreta: riesce a dare l'idea del principe
perfino quando consegna una lettera o dà ordine di farlo a un messo".
Nel dicembre del 1708 appunto Nicolini in Pirro e Demetrio di Scarlatti
Alessandro, dove recitativi e arie venivano cantate ora in italiano e ora in
inglese a seconda della nazionalità del cantante.
Sempre in questo periodo nell'Opera di Mancini "L'Idapse fedele", il maggior
successo fu di Nicolini quando si esibì in un "combattimento" con il leone.
Pare che Addison si lamentò solo del fatto che non si potesse resuscitare il
leone per fare un bis.
Tornerò ancora sull'argomento....prendete queste notizie come :-) una prima
puntata :))))
Arsace
________________________
Handel non può mia Musa
Cantar in un istante
Versi che degni sian della tua Lira.


title: Informazioni su cantante cerco

text:
Arsace ha scritto nel messaggio <0d%a4.1943$
Oo1....@news.infostrada.it
>...
Una curiosità:
"The Theatre", pubblicato da sir Richard Steel, instaurò l'uso di citare gli
azionisti dell'Accademia storpiando sarcasticamente i nomi e i titoli, ma in
maniera tale che restassero identificabili. L'8 marzo del 1700 il comunicato
aveva questa forma: "Alle prove di Venerdì scorso il signor Nichilini
Beneditti [Nicolini] raggiunse mezza nota al di sopra del suo già noto
acuto. Le azioni dell'opera erano a quota 83 e mezzo quando egli cominciò e
salirono a quota 90 quando finì".
Nella versione del 1711, Nicolini cantò nella parte di Rinaldo dall'omonima
opera, ma questo è già stato detto da Lucio: Da sottolineare in più solo
che:
1 - La presenza del celebre cantante castrato segna l'inizio di una lunga
tradizione Handeliana : quella di assegnare al castrato la parte dell'eroe
principale.
2 - L'aria "Cara Sposa" affidata a Nicolini che interpreta Rinaldo si dice
(fonte Hawkins) "che l'autore spesso diceva essere stata una delle migliori
melodie che avesse mai composto accanto a "Ombra cara" in "Radamisto" ".
Nel 1712 Nicolini è tornato in Italia e il castrato sostituto non è
altrettanto famoso di Nicolini: e questo è uno dei motivi che contribuirono
alla scarsità del successo dell'opera IL PASTOR FIDO di Handel.
Nel gennaio del 1715 il Nicolini è ritornato in Inghilterra ricoprendo non
solo l'antico ruolo che aveva interpretato in Rinaldo di Handel, nella
riproposizione dell'opera Rinaldo appunto.
Infatti il ritorno di Nicolini fu un'attrativa molto forte, anche perchè era
stato scelto per il cast di "AMADIGI di Gaula" di Handel, la cui
rappresentazione fu data il 25 marzo 1715; l'opera riscosse un successo
clamoroso perchè la musica era altamente ispirata (e lo sottolineo
pienamente perchè l'opera mi piace moltissimo dato che la sua bellezza
eclissa voci a mio avviso poco adatte ad interpretare certi ruoli...sappiamo
già quali!).
L'allestimento dell'opera fu grandioso: costumi e scene nuove, il
palcoscenico fu dotato di carrucole, quinte, candele, lanterne, torce, altri
armamentari: tutta Londra parlava della fontana gorgogliante illuminata da
diversi colori e dell'accoppiata Nicolini e Anastasia Robinson.
Nel 1718 il Rinaldo viene riproposto a Napoli, sotto la direzione di
Leonardo Leo, e il rpotagonista principale è ancora Nicolini.
Nel 1720 comunque il successo di Nicolini viene lentamente oscurato dal
nuovo idolo del pubblico inglese: Senesino.
La cara Mrs Pendarves, alias Mary Granville, amica di Handel, racconta:
"Il palcoscenico non è mai stato così ben servito come ora non c'è un solo
cantante scadente: infatti sono tutti italiani. C'è un certo Serosini che
sopravanza Nicolini sia nella presenza fisica sia nella voce". Serosini è
Senesino che rimase con l'Academy nella qualità di primo uomo finchè non
chiuse i battenti. Questo in linea generale.
Tuttavia c'era gente che la pensava differentemente nel confronto fra i 2
evirati in oggetto;
ed ecco cosa dice Zambeccari, l'impresario che aveva lavorato con Senesino
in Italia:
"Senesino continua ad essere impacciato in scena; se ne sta immobile come
una statua e le poche volte che fa un movimento, lo fa dalla parte
sbagliata. Nei recitativi si esprime in modo assai abominevole e assai
diversamente da Nicolino, che invece li cantava in modo ammirevole: per
quanto concerne le arie, quando è in voce le canta anche bene. Ma ieri sera
nell'aria più bella, era in anticipo di due tempi".
Arsace



title: Informazioni su cantante cerco

author: BERENICE

text:
Arsace <
tiri...@iol.it
> wrote in message
KNHb4.8959$Oo1.1...@news.infostrada.it...
> > Una curiosità:
[..] L'8 marzo del 1700 il comunicato
> aveva questa forma: "Alle prove di Venerdì scorso il signor Nichilini
> Beneditti [Nicolini] raggiunse mezza nota al di sopra del suo già noto
> acuto. Le azioni dell'opera erano a quota 83 e mezzo quando egli cominciò
e
> salirono a quota 90 quando finì".
:-))Questa è molto divertente!! Ve la immaginate una borsa che si basa sulla
vostra voce? Mentre gorgheggiate le azioni salgono e scendono con le vostre
note!
Ma il Nicolini aveva  almeno comprato le azioni prima di esibirsi?
>[..] L'allestimento dell'opera fu grandioso: costumi e scene nuove, il
> palcoscenico fu dotato di carrucole, quinte, candele, lanterne, torce,
altri
> armamentari: tutta Londra parlava della fontana gorgogliante illuminata da
> diversi colori e dell'accoppiata Nicolini e Anastasia Robinson.
Ci si immagina sempre l'aspetto visivo di questi spettacoli, ma ve lo
immaginate che puzzo di fumo ci doveva essere con tutte quelle candele?
E che confusione! visto che la gente in teatro faceva soprattutto gli affari
propri!
Certo che il modo di ascoltare la musica è proprio cambiato: sarebbe
divertente provare a ricreare una serata su quello stile, con candele, caos
e tutto il resto. Scommetto che molti dei nostri attuali cantanti non ce la
farebbero. Non è certo facile tenere la scena con un pubblico che non ti
segue, nè tantomeno riuscire a concentrarsi nella confusione...ci voleva poi
una certa dose di umiltà (spesso mancante ai divi attuali) per sapersi
esibire in quelle condizioni.
>[...] "Senesino continua ad essere impacciato in scena; se ne sta immobile
come
> una statua e le poche volte che fa un movimento, lo fa dalla parte
> sbagliata. Nei recitativi si esprime in modo assai abominevole e assai
> diversamente da Nicolino, che invece li cantava in modo ammirevole: per
> quanto concerne le arie, quando è in voce le canta anche bene. Ma ieri
sera
> nell'aria più bella, era in anticipo di due tempi".
Anche di Farinelli dicevano che facesse la bella statuina sulla scena, ma
non pare fosse un problema, come non lo era quello di rendere ralistiche le
vicende di scena: ce lo vedete un Giulio Cesare morente in scarpette nere
con fibbie dorate e ghirlanda di diamanti, calze di seta rossa, braghe verdi
chiuse al ginocchio ed un bello strascico panneggiato? Ebbene pare che
Senesino sia proprio andato in scena così nel 1725 a Londra, per il Giulio
Cesare di Handel.
Da morire dalle risate!
     BERENICE
""""""""""""""""""""""""""""'''''''''''''''''''''''''''''
        Que les Cieux, que la Terre et l'Onde
        Brillent de mille feux divers.
        C'est l'ordre du Maître du monde,
        C'est la fête de l'Univers.


title: Informazioni su cantante cerco

text:
BERENICE ha scritto nel messaggio <84o3rl$94o$
1...@nslave1.tin.it
>...
>Scommetto che molti dei nostri attuali cantanti non ce la
>farebbero.
Quali ?
>Non è certo facile tenere la scena con un pubblico che non ti
>segue, nè tantomeno riuscire a concentrarsi nella confusione...ci voleva
poi
>una certa dose di umiltà (spesso mancante ai divi attuali) per sapersi
>esibire in quelle condizioni.
Io parlo per Londra: i cantanti erano talmente altezzosi e "divi" che
arrivavano a
contestare il compositore: Parlo dei contrasti Handel / Senesino che fece
scalpore, ma anche Handel / Cuzzoni e Handel / Carestini
Burney ancora racconta:
" "Verdi prati", un'aria che fu sempre bissata in tutte le recite di ALCINA,
all'inizio fu *RISPEDITA* indietro a HANDEL da Carestini,
in quanto a lui inadatta.
Allora Handel corse in gran collera a casa sua e, in modo in cui nessun
altro compositore eccetto lui aveva mai osato rivolgersi ad un primo uomo,
gli urlò: "Cane! non so forse io meglio di voi cosa è meglio per voi
cantare? Se non canterete tutte le arie che vi assegno, non vi darò un solo
centesimo!"
Ma non finisce qui:
Mainwaring ci riferisce invece un altro aneddoto sopra l'aria che fece
conoscere la Cuzzoni, nella sua famea di cantante patetica ed espressiva:
"Un giorno ebbe da discutere con la cuzzoni, che si rifiutava di cantare
"Falsa immagine" in Ottone, poichè la riteneva POCO ADATTA alla sua agilità
virtuosistica; "Oh, signora - disse Handel - so bene che voi siete proprio
un diavolo; ma vi farò vedere che io sono Belzebù in persona, il capo dei
diavoli". Dopodichè la afferrò per la vita giurando che, se avesse proferito
ancora parola, l'avrebbe gettata giù dalla finestra".
Con la Faustina Bordoni e la Francesca Cuzzoni era un combattimento
continuo: tutto volevano ed erano valutate a peso d'oro: la sai vero la
storia della rissa scoppiat anel palco con baraonda generale anche del
pubblico che iniziò a menarsi di brutto?
Senesino arrivò ad irritare a tal punto Handel, che benchè fosse una scelta
economicamente ed imprenditorialmente dannosa, lo licenziò.
Di Caffarelli, rivale di Farinelli, entrambi "figli"  della tecnica di
Porpora ti basti sapere che era arrivato a ricevere i grandi personaggi
della nobiltà mentre defecava.
Quindi come vedi non erano affatto umili e rispettosi: se in italia c'erano
personaggi più miti, che potevano sopportare di cantare da soli sul palco,
sappi che :
1 - questo accadeva estremamente raramente per i castrati e soprani;
2 - anche se accadeva ti assicuro che erano davvero ben pagati
(e a Londra i prezzi arrivavano alle stelle, proprio per le molteplici
rivalità che avvelenavano tutti i pianeti che gravitavano attorno all'opera
seria e i 2 teatri rivali. Si potrebbe dire :-) che avevano un più che buon
risarcimento danni morali!
>Anche di Farinelli dicevano che facesse la bella statuina sulla scena, ma
>non pare fosse un problema, come non lo era quello di rendere ralistiche le
>vicende di scena
L'affermazione infatti era di un diffamatore di Senesino: credo che
ugualmente si arrivasse a gettare fango alla Cuzzoni, ora alla Faustina
Bordoni, ora a Senesino, ora alla Cibber, per poi passare ad alternanza a
Carestini, ad Anastasia Robinson o ad Anna Strada (definita un maiale sulla
scena [da un punto di vista fisico :-) naturalmente). Si lanciavano ingiurie
su Farinelli, sul principe di Galles su Handel, su Bononcini, sul
Montagnana, sul Boschi, sulla Durastanti, ma poi si cambiava fazione e li si
elogiavano...dipende da che parte degli schieramenti di Cantanti, di
compositori e di sostenitori politici del re o dell'odiato figlio principe
di Galles. Ma una cosa è
certa: all'opera si era attenti, molto attenti in una battaglia continua,
quotidiana: una rivalità fra teatriche aveva coinvolto tutta la città.
In  Italia invece non era così, per esempio si sa che a Venezia, i palchetti
dove c'erano gli spettatori erano dotati di una specie di persiane che
isolavano il luogo da occhi indiscreti e si poteva sollazzare qualche altro
senso....:-) che non fosse l'udito. C'era poi un via e vai su tavoli da
gioco che erano vicino al palcoscenico stesso.
> ce lo vedete un Giulio Cesare morente in scarpette nere
>con fibbie dorate e ghirlanda di diamanti, calze di seta rossa, braghe
>verdi chiuse al ginocchio ed un bello strascico panneggiato? Ebbene pare
che
>Senesino sia proprio andato in scena così nel 1725 a Londra, per il Giulio
>Cesare di Handel.
 >Da morire dalle risate!
Oggi magari sì, pensare ad un elefante infiocchettato (Senesino era divenuto
un vero dirigibile con il passare degli anni), ma rappresentare gli eroi con
i costumi in chiave Barocca è essenziale per poter rivivere le atmosfere del
tempo. Insomma gli abiti anche se si rifanno ai miti ed eroi classici, sono
rivisitati nello stile dell'epoca: tutto questo era fare spettacolo, ossia
spettacolo d'epoca Barocca!
Sono sicuro che ugualmente un rocchettaro col taglio di capelli munito di
cresta blu elettrico, sarebbe stato molto ridicolo per uno spettatore del
settecento.
>Ci si immagina sempre l'aspetto visivo di questi spettacoli, ma ve lo
>immaginate che puzzo di fumo ci doveva essere con tutte quelle candele?
Oggi in realtà a parte l'illuminazione, non si arriva di certo ai livelli
dei meccanismi di scena, nè dei capolavori della Scenografia del 1600 -
1700! Per cui se il prezzo da scontare per avere quelle meraviglie è il fumo
delle candele, io stesso ci metterei la firma. Ma oggi non si pensa
minimamente purtroppo di ricreare certe situazioni
scenografico-spettacolari. :-(
Comunque ti consiglio di visionare se riesci a reperire l'Agrippina, o Il
Giulio Cesare  o il Serse o addirittura L'Orlando Furioso in VHS. Sono di
una bellezza incredibile perchè evocano tutta (forse non si riesce a
percepirla tutta, ma credo ne possano dare una buona idea) l'atmosfera di
un'opera Barocca non solo musicale ma pure di costumi e scenografia.
>E che confusione! visto che la gente in teatro faceva soprattutto gli
affari
>propri!
>Certo che il modo di ascoltare la musica è proprio cambiato: sarebbe
>divertente provare a ricreare una serata su quello stile, con candele, caos
>e tutto il resto.
Non sono d'accordo: a Londra erano attentissimi all'opera: se c'era gente
che continuava a giocare a carte o a qualche altro intrattenimento, anche di
tipo erotico, questo era prassi italiana in linea generale. A Londra tutti
si interessavano all'opera e per i più sdisparati motivi, dal principe
all'operatore ecologico.
Arsace
__________________________________
Deus in beatorum numerum refert Handel
(si non est Deus Ipse)


title: Informazioni su cantante cerco

text:
Arsace <
tiri...@iol.it
> wrote in message
v7Pb4.11684$Oo1.1...@news.infostrada.it...
>
>
> BERENICE ha scritto nel messaggio <84o3rl$94o$
1...@nslave1.tin.it
>...
>
> >Scommetto che molti dei nostri attuali cantanti non ce la
> >farebbero.
> Quali ?
Non mi riferivo a nessuno in particolare.
> Io parlo per Londra: i cantanti erano talmente altezzosi e "divi" che
> arrivavano a
> contestare il compositore: [...]
> Quindi come vedi non erano affatto umili e rispettosi: se in italia
c'erano
> personaggi più miti, che potevano sopportare di cantare da soli sul
palco,[.....]
Ehm....forse ho detto un stupidaggine...comunque non pensavo alle prime
donne (o uomini) ma a tutto il resto del cast: a potersi permettere di fare
certe bizze credo fossero solo quei pochi nomi che permettevano anche al
teatro di restare aperto. Poi non so, ma non credo che certe prime donne
attuali si farebbero tanti problemi nel criticare la musica che devono
interpretare...se il compositore in questione fosse ancora vivo!
Sui costumi poi...
[..]
> Sono sicuro che ugualmente un rocchettaro col taglio di capelli munito di
> cresta blu elettrico, sarebbe stato molto ridicolo per uno spettatore del
> settecento.
Ad hai perfettamente ragione!
> Oggi in realtà a parte l'illuminazione, non si arriva di certo ai livelli
> dei meccanismi di scena, nè dei capolavori della Scenografia del 1600 -
> 1700! Per cui se il prezzo da scontare per avere quelle meraviglie è il
fumo
> delle candele, io stesso ci metterei la firma.
Lo sappiamo, caro Arsace, che ti piacerebbe tanto avere una macchina del
tempo...ed anche a me!! (MA SE NON POTESSI PIù TORNARE INDIETRO, COSA
FARESTI? Rinunceresti a tutti i tuoi bei CD Barocchi ed a tutto il resto?)
Sulla confusione in teatro[..]
> Non sono d'accordo: a Londra erano attentissimi all'opera: se c'era gente
> che continuava a giocare a carte o a qualche altro intrattenimento, anche
di
> tipo erotico, questo era prassi italiana in linea generale. A Londra tutti
> si interessavano all'opera e per i più sdisparati motivi, dal principe
> all'operatore ecologico.
Infatti io pensavo alla situazione italiana, sulla quale avevo letto
qualcosa tempo fa, ed, ingiustamente, avevo creduto che fosse così in tutta
Europa.
Grazie per le precisazioni(o meglio, le correzioni)



title: Informazioni su cantante cerco

text:
BERENICE ha scritto nel messaggio <84r1ge$9o4$
1...@nslave2.tin.it
>...
>Ehm....forse ho detto un stupidaggine...comunque non pensavo alle prime
>donne (o uomini) ma a tutto il resto del cast: a potersi permettere di fare
>certe bizze credo fossero solo quei pochi nomi che permettevano anche al
>teatro di restare aperto. Poi non so, ma non credo che certe prime donne
>attuali si farebbero tanti problemi nel criticare la musica che devono
>interpretare...se il compositore in questione fosse ancora vivo!
Sono d'accordo, anche se non pienamente nell'area di Londra
>Lo sappiamo, caro Arsace, che ti piacerebbe tanto avere una macchina del
>tempo...ed anche a me!! (MA SE NON POTESSI PIů TORNARE INDIETRO, COSA
>FARESTI? Rinunceresti a tutti i tuoi bei CD Barocchi ed a tutto il resto?)
ASSOLUTAMENTE NO! credo di essere uno dei pochi che apprezzi nella loro
portata i cd.....: sono piů attratto dal passato che dal futuro in raeltŕ,
per cui userei solo una funzione della macchina del tempo......
>Infatti io pensavo alla situazione italiana, sulla quale avevo letto
>qualcosa tempo fa, ed, ingiustamente, avevo creduto che fosse cosě in tutta
>Europa.
>Grazie per le precisazioni(o meglio, le correzioni)
Sě., mi pare che qualcuno avesse parlato della sitauzione dei teatri a
Venezia.
Arsace
__________________________
Handel non puň mia Musa



title: Informazioni su cantante cerco

text:
BERENICE ha scritto nel messaggio <84r1ge$9o4$
1...@nslave2.tin.it
>...
>Infatti io pensavo alla situazione italiana, sulla quale avevo letto
>qualcosa tempo fa, ed, ingiustamente, avevo creduto che fosse così in tutta
>Europa.
>Grazie per le precisazioni(o meglio, le correzioni)
Per arricchire il quadro della situazione circa questo argomento dei
cantanti del XVIII° secolo e per esporre alcune riflessioni, voglio citare
Robert Price, autore delle "Observations on The Works of George Frederic
Handel" dove si dice:
"I compositori italiani hanno 2 grandi ostacoli che ritengo siano la causa
di tutta questa musica frivola ed insignificante d'oggigiorno.
Il primo è il poco tempo che hanno per comporre...(vero, ma secondo me, i
talenti non si misurano solo col tempo!).
Il secondo ostacolo contro il quale gli operisti italiani devono lottare è
l'influenza eccessiva dei cantanti su di loro" (comunque con Handel ci sono
stati dei bei scontri: si ricordi l'esempio "Falsa immagine" e "Verdi
Prati").
"Un bravo cantante - e questo vale per entrambi i sessi - raramente
tralascia di esercitare questo predominio, nè sarebbe prudente per il
compositore usargli scortesia. Questi così finisce praticamente per
soggiacere alle direttive del cantante nonostante lui sia l'autore delle
arie: il che significa essere governati nella propria musica da gente che sa
ben poco di musica, ma che tuttavia vuole brillare eseguendo tutti gli
artifici che ha saputo inventare o imparare".
Queste note aprono molte diatribe del tempo:
1- La dizione nel canto: scandire bene le sillabe: il testo è  importante
quanto la musica (Farinelli, Metastasio, e Marcello si schierano in questa
posizione): anche se credo che taluni librettisti, primo fra tutti
Metastasio pensassero al testo in primis, in secundis la musica. Ma allora
non è più opera lirica, è Dramma di prosa con eventualmente qualche commento
musicale: si potrebbe dire che Metastasio
arrivasse a pensare che la musica non era addirittura necessaria per
rappresentare i suoi libretti (forse non l'ha mai detto, altrimenti
Farinelli suo amico gliene avrebbe dette di tutti i colori): riesco ad
immaginare la sua posizione e la sua faccia dinnanzi ai trilli e ai
virtuosismi, che in fondo per lui, andavano a deturpare il suo sacro
testo....
2 - Uso degli abbellimenti, controllati e/o a scapito del testo: Farinelli,
pur sostenendo la dizione, ne mise nei ritornelli e nell'interpretazione
delle arie, per fare un esempio "Ecco quel fiero istante", un'arietta di
Metastasio.
Il problema è fino a che punto? un problema che mi sono posto.... credo che
dipenda non solo dalla partitura, ma soprattutto dal
livello di accettabilità dell'ascoltatore, e quindi da atteggiamenti
soggettivi. Si potrebbe dire abbellimenti sben vengano, a condizione che si
rispetti musica e testo?!!!
oppure rispettando solo il testo, o solo la musica?!!!.... Temo che si
ricada dentro la soggettività personale....
Che il da capo debba assolutamente contenere variazioni è indubbio, e io
personalmente adoro le pirotecniche, anche se avvengono a scapito del testo
(per esempio il caso dove con 8000 gorgheggi si arriva a deturpare la
parola: l'importante - e in fondo nelle arie che ha avuto modo di sentire
finora il testo è detto chiaramente una volta, poi partono le variazioni,
che tengono le vocali trillate, tali da non farci capire il testo: ma non
trovo sia grave, almeno una volta il testo è stato detto.
meglio naturalmente se pronunziano correttamente le parole - è chiaro -
cantando tutte le sillabe che le compongono: credo però anche che un
discorso così in generale sia soggetto a eccezioni e ad opinioni
contrastanti: in effetti
bisognerebbe prendere esecuzione per esecuzione: quindi dare un giudizio per
incisione di singola opera e distinguere se si tratta di un'aria o di un
recitativo).
In definitiva credo che in fondo basta che il ritornello sia
detto per lo meno una volta in modo completo: se poi non si dà il giusto
risalto ad alcune sillabe di fine parola (parole troncate per esempio, cosa
che però a pensarci bene non mi viene in mente nessuna incisione come
esempio), si sa cosa vogliono dire e cosa vogliono esprimere: la musica
esprime e la voce è uno strumento (e in fondo credo sia successo anche a
Londra quando i cantanti, non italiani, cantavano con l'idioma italiano, o
viceversa gli italiani cantavano gli oratori inglesi mangiandosi certe
sillabe, ma soprattutto - e questo qualche volta si sente anche nelle
incisioni di certi cd - sbagliando gli accenti tonici delle parole....)
Il problema è complesso....tu che ne pensi?
Arsace
________________________
Handel non può mia Musa



title: Informazioni su cantante cerco

text:
Arsace <
tiri...@iol.it
> wrote in message
%UEc4.6988$N1.9...@news.infostrada.it...
> [......]
> In definitiva credo che in fondo basta che il ritornello sia
> detto per lo meno una volta in modo completo: se poi non si dà il giusto
> risalto ad alcune sillabe di fine parola (parole troncate per esempio,
cosa
> che però a pensarci bene non mi viene in mente nessuna incisione come
> esempio), si sa cosa vogliono dire e cosa vogliono esprimere [...]
In effetti la penso come te, anche perchè, ad essere sinceri, quasi tutti i
testi che mi sono capitati fra le mani sono abbastanza triti...insomma
un'aria si basa pur sempre su due periodi, uno principale ripetuto e variato
molte volte, ed il suo contrapposto, cantato una sola volta.(Ti faccio
notare che questo l'ho ricavato solo dai miei ascolti e quindi non so se sia
del tutto generale: questo dimmelo tu.)
Spesso poi i temi sono allegorici, ed io trovo in molti casi anche molto
infantili. Per la scarsa esperienza posso solo dire che se l'opera barocca
dovesse basarsi sul testo...poveri noi!!!
 Un altro argomento che mi fa pensare che il testo non avesse una grande
imporatanza (ma non lo dite a Metastasio e agli altri librettisti!!)  è
proprio che a Londra si cantassero opere in italiano. Già per noi è
difficile capire il testo di un'aria cantata, figuriamoci per quei
overi( si fa per dire..) inglesi! Chissà che noia i recitativi !
Eppure a tearo, come ci dice Arsace, ci andavano eccome! Allora, ne deduco
io, lo facevano SOLO per la musica.
Sarei felicissima se qualcuno potesse smentire o confermare queste mie
supposizioni che, ripeto, sono nate unicamente da un anno di assiduo ascolto
di opera barocca e qualche letturina senza pretese saprsa qua e la.



title: L'histoire du soldat

author: Catito

text:
Lo scorso 28 febbraio la RAI - Auditorium (filodiffusione) ha trasmesso
L'histoire du soldat di Starvinski in versione inglese, con
Sting, Vanessa Redgrave e Ian MC Kellen
Non è che qualcuno lo ha registrato e può farmene una copia?
Claudio Olmeda


title: Ancora sugli oratori di Haendel

author: leogala

text:
Vorrei agganciarmi allo scambio d'opinioni sugli oratori di Haendel iniziato
da Artemisia Gentileschi. Non sono molto amante delle esecuzioni su
strumenti originali e perciò tempo fa ho acquistato il Messia diretto da
Colin Davis. La musica è splendida (che scoperta!) e l'esecuzione è assai
interessante. Qualche mese fa, a Londra, ho trovato poi un cofanetto con
Semele, Theodora, Solomon e Judas Maccabaeus diretti da Johannes Somary con
cantanti tutti inglesi: Harper, Young, Forrester, Armstrong, Tear,
Shirley-Quirk. Era un affarone (8 cd - 14 sterline) e non me lo sono
lasciato scappare. Non ho ancora avuto tempo di ascoltarli, purtroppo;
cercherò di tenervi informati. Saluti a tutti.
Leogala
--
Posted from [213.158.72.3]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Ancora sugli oratori di Haendel

author: riccardo domenichini

text:
In article <8rvv2h$b1e$
1...@beatles.cselt.it
>,

leo...@interfree.it
 ("leogala") wrote:
> Vorrei agganciarmi allo scambio d'opinioni sugli oratori di Haendel
iniziato
> da Artemisia Gentileschi. Non sono molto amante delle esecuzioni su
> strumenti originali...
Allora dovresti conoscere sicuramente la Semele diretta da John Nelson,
con Battle, Horne, Aler e Ramey. E' una delle piu' straordinarie
registrazioni haendeliane che conosco (oh, per gli amanti del genere
c'e' pure un controtenore, Chance, sopportabile), adotta un'orchestra
tradizionale ed e' completissima. Piu' di quella Gardiner.
La cosa incredibile e' che quella pazza della Battle pretese di tenerla
congelata per qualche anno perche' non le piaceva la foto della
copertina. Non per nulla poco dopo la cacciarono dal Met, stufi dei suoi
allucinanti capricci.
[r]
--
==============================================================
La voce e' come una coperta, se la tiri da una parte ti scopri
dall'altra
[Anita Cerquetti]
==============================================================
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Before you buy.


title: Ancora sugli oratori di Haendel

author: Carlo Gerelli

text:
"leogala" <
leo...@interfree.it
> wrote in message
8rvv2h$b1e$1...@beatles.cselt.it...
<snip>
> Qualche mese fa, a Londra, ho trovato poi un cofanetto con
> Semele, Theodora, Solomon e Judas Maccabaeus diretti da Johannes Somary
con
> cantanti tutti inglesi: Harper, Young, Forrester, Armstrong, Tear,
> Shirley-Quirk. Era un affarone (8 cd - 14 sterline) e non me lo sono
> lasciato scappare. Non ho ancora avuto tempo di ascoltarli, purtroppo;
> cercherò di tenervi informati. Saluti a tutti.
anch'io ho notato questo cofanetto in un paio di siti
per la vendita on-line. Costa davvero poco (intorno
ai 15 dollari) e sarei curioso di averne un parere.
ciao
--
----------------------------------------
carlo gerelli :
sof...@libero.it
----------------------------------------
"Nella Ciaccona sta il segreto della Vita Bona"
Miguel de Cervantes Saavedra


title: Ancora sugli oratori di Haendel

author: maurizio

text:
"leogala" ha scritto nel messaggio <8rvv2h$b1e$
1...@beatles.cselt.it
>...
>Vorrei agganciarmi allo scambio d'opinioni sugli oratori di Haendel
iniziato
>da Artemisia Gentileschi. Non sono molto amante delle esecuzioni su
>strumenti originali
AHI!!
Lancio a tutti voi la seguente maledizione:
Vi auguro con tutto il cuore che andando per concerti, una sera dell'anno
2150, scopriate che non si usano più strumenti originali, ma solo "live
electronics".
buon divertimento
PS
chiaramente spero di esserci anche io.
maurizio


title: Ancora sugli oratori di Haendel

author: Emanuele Passerini

text:
""leogala"" <
leo...@interfree.it
> ha scritto nel messaggio
news:8rvv2h$b1e$1...@beatles.cselt.it...
> Qualche mese fa, a Londra, ho trovato poi un cofanetto con
> Semele, Theodora, Solomon e Judas Maccabaeus diretti da Johannes Somary
con
> cantanti tutti inglesi: Harper, Young, Forrester, Armstrong, Tear,
> Shirley-Quirk. Era un affarone (8 cd - 14 sterline) e non me lo sono
> lasciato scappare. Non ho ancora avuto tempo di ascoltarli, purtroppo;
> cercherň di tenervi informati. Saluti a tutti.
Io l'ho appena preso su
www.zweitausendeins.de
 e l'ho pagato solo 30 marchi
tedeschi (circa 30 mila lire)!!  :-))
Devo ancora ascoltarlo, perň.
Sarei interessato a saperne di piů su questi quattro oratori di Handel,
visto che i libretti contenuti nei CD sono parecchio scarsi, c'č solamente
il testo cantato e pochissimo altro. Esistono siti su internet (magari in
italiano) dove reperire informazioni?
--
_________________________
Emanuele Passerini
ema.pa...@libero.it
(messaggi brevi fino a 2 MB)
ema.pa...@inwind.it
(messaggi grandi fino a 5 MB)
http://go.to/manupippo
ICQ# 34957310


title: Ave Maria di Schubert

author: BowlingBPSL

text:
Da dilettante nella musica classica, ho un "pallino" che sto inseguendo da
tempo.
Sto cercando un'Ave Maria di Schubert che sia cantata IN LATINO.
Perche' in latino? Beh, ne ho ascoltate molte, tra cui un'oscena (e
costosissima) in tedesco con una quantita' ignobile di STARNUTI (uno,
terribile, nella pausa di silenzio subito dopo il secondo "ave maria"...
ECCI'... roba da sparare a chi ha starnutito e torturare per l'eternita' chi
se ne e' fregato altamente ed ha inserito quel brano nel CD, che ho pagato
34.000 lire...), svariate versioni in inglese, (spassoso un CD di Celine
Dion, su cui c'e' scritto che e' di Gounod, ma che canta Schubert) qualcuna
in italiano... ma insomma, quella che mi resta nel cuore e' stata
nell'edizione ITALIANA di "Fantasia" di una quindicina di anni fa, di cui ho
perso le tracce, dato che il CD "Fantasia" che e' uscito poco tempo dopo, ha
guardacaso l'Ave Maria IN INGLESE (urlo di raccapriccio quando, carico
d'attesa, sono arrivato all'ultimo brano) e stessa cosa anche per la
videocassetta "ufficiale".
Leggendo l'area ho notato che siete tutti molto ferrati... beh, se qualcuno
puo' indicarmi dove accidenti trovarla... oramai ho speso un capitale a
furia di comprare CD che comunque mi hanno lasciato solo delusioni.
Ho solo un vecchio LP in vinile, cantata da Kiri Te Kanawa, molto bello, ma
che oramai non sono piu' in grado di ascoltare e che "salverei" su CD, se
solo avessi la bazzecola di un impianto Hi-Fi adeguatamente valido ed una
scheda audio con una conversione A/D degna di tale nome (cosa rara come le
mosche bianche, almeno stando alle info che avevo fino ad un semestre fa).
Si trova niente che meriti la spesa dei prezzi che circolano di questi
tempi?
Grazie in anticipo.
Fabrizio
(niente nick classico, ma solo il rumore delle bocce che rotolano...) :-)


title: Ave Maria di Schubert

text:
On 9 Dec 1999 23:48:44 +0100, "BowlingBPSL"
<
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>Sto cercando un'Ave Maria di Schubert che sia cantata IN LATINO.
Ma in latino l' hai mai sentita in concerto? Io no. La cantava mia zia
in chiesa. Forse č un ' usanza della liturgia cattolica non proprio
filologica dal pdv musicale.
>Perche' in latino? Beh, ne ho ascoltate molte, tra cui un'oscena (e
>costosissima) in tedesco con una quantita' ignobile di STARNUTI (uno,
>terribile, nella pausa di silenzio subito dopo il secondo "ave maria"...
>ECCI'... roba da sparare a chi ha starnutito e torturare per l'eternita' chi
>se ne e' fregato altamente ed ha inserito quel brano nel CD, che ho pagato
>34.000 lire...)
Okkio ad acquistare CD da registrazioni live! Se non hanno particolari
pregi storici meglio i MD amatoriali dal vivo...
> qualcuna in italiano...
dove e quando in italiano?
> ma insomma, quella che mi resta nel cuore e' stata
>nell'edizione ITALIANA di "Fantasia" di una quindicina di anni fa
un mio parente "forse" ce l' ha: darň 1 okkio...
>Leggendo l'area ho notato che siete tutti molto ferrati...
Beh sě, ma soprattutto in altri generi di Musica, soprattutto la
barocca (non io, ke caso mai sono l' unico "liederista" della
combriccola...)
>Ho solo un vecchio LP in vinile, cantata da Kiri Te Kanawa, molto bello, ma
>che oramai non sono piu' in grado di ascoltare e che "salverei" su CD, se
>solo avessi la bazzecola di un impianto Hi-Fi adeguatamente valido ed una
>scheda audio con una conversione A/D degna di tale nome (cosa rara come le
>mosche bianche, almeno stando alle info che avevo fino ad un semestre fa)
Per la mia esperienza la skede Audio valide ci sono e neanke costano
eccessivamente, ma č troppo laborioso fare CD col masterizzatore da
PC. Ora ke i costi degli apparecchi CD Recorder Audio e dei relativi
CD Audio vergini sono calati conviene secondo me andare su quelli. A
seconda della tredicesima ke prenderň "forse" tra breve potrei essere
uno fei fortunati mortali in possesso di un impianto acconcio... Se 6
a MI , ne potremmo riparlare.
LUX


title: Ave Maria di Schubert

author: Filippo Aroffo

text:
On 10 Dec 1999 21:09:07 +0100,
lucio...@flashnet.it
 (Lucio PERES)
wrote:
>Per la mia esperienza la skede Audio valide ci sono e neanke costano
>eccessivamente, ma è troppo laborioso fare CD col masterizzatore da
>PC. Ora ke i costi degli apparecchi CD Recorder Audio e dei relativi
>CD Audio vergini sono calati conviene secondo me andare su quelli. A
>seconda della tredicesima ke prenderò "forse" tra breve potrei essere



title: Ave Maria di Schubert

author: Tiziana Pannunzio

text:
Lucio PERES <
lucio...@flashnet.it
> wrote:
>  A
> seconda della tredicesima ke prenderò "forse" tra breve potrei essere
> uno fei fortunati mortali in possesso di un impianto acconcio... Se 6
> a MI , ne potremmo riparlare.
io ce l'ho... lascia stare.
E' molto meglio il master del computer, anche perché puoi fare editing
del suono. Ci sono programmi semplici ed efficaci.
--
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serieta' (W.A.Mozart)


title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> e che "salverei" su CD, se
> solo avessi la bazzecola di un impianto Hi-Fi adeguatamente valido ed una
> scheda audio con una conversione A/D degna di tale nome (cosa rara come le
> mosche bianche, almeno stando alle info che avevo fino ad un semestre fa).
comprati un computer Macintosh, anche il piccolino di casa, l'iMac e non
avrai problemi.



title: Ave Maria di Schubert

text:
On 11 Dec 1999 15:54:16 +0100, ti.pan...@SUPERflashnet.it (Tiziana
Pannunzio) wrote:
>io ce l'ho... lascia stare.
Perkè? Spiega!
>E' molto meglio il master del computer, anche perché puoi fare editing
>del suono. Ci sono programmi semplici ed efficaci.
Quali programmi? Cosa ci fai? Riesci, senza presidiare il PC col dito
sul mouse, a riversare i MDe gli LP in CD??? Sono solo per Mc Intosh
della Apple come quello ke hai tu???
Deh, Tizzi, please: illuminaci!
LUX


title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e2n0ol.jo...@ip010.pool-440.flashnet.it
>...
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> e che "salverei" su CD, se
>> solo avessi la bazzecola di un impianto Hi-Fi adeguatamente valido ed una
>> scheda audio con una conversione A/D degna di tale nome (cosa rara come
le
>> mosche bianche, almeno stando alle info che avevo fino ad un semestre
fa).
>comprati un computer Macintosh, anche il piccolino di casa, l'iMac e non
>avrai problemi.
Ah, i Mac hanno, compreso nel prezzo, anche "un impianto Hi-Fi adeguatamente
valido" per suonare i dischi in vinile?
Diavolo, cosi' FORSE cominciano ad avere un rapporto qualita'/prezzo
interessante.
Tuttavia, per evitare di fare acquisti che rasentano la follia (un impianto
Hi-Fi ed un Mac per salvare su CD un'Ave Maria di Schubert in latino),
qualcuno ha avuto sentore di qualsiasi edizione CD che abbia questa
benedetta Ave Maria?
Cosi', per sapere, eh? In fondo e' "soltanto" quello che mi interessa...
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
Lucio PERES ha scritto nel messaggio <
3855594d...@news.FLASHNET.IT
>...
>>Sto cercando un'Ave Maria di Schubert che sia cantata IN LATINO.
>Ma in latino l' hai mai sentita in concerto? Io no. La cantava mia zia
>in chiesa. Forse č un ' usanza della liturgia cattolica non proprio
>filologica dal pdv musicale.
A dire il vero, sarei lieto di sapere in che lingua l'ha composta in origine
Schubert... anche se, dopo averla sentita in italiano, tetesko ed inglese,
resto convinto che in latino sia "piu' bella".
O forse e' stato merito del finale di "Fantasia", che un 15 anni fa,
nell'edizione italiana, era cantata appunto in latino (la videocassetta
"ufficiale" ed il CD invece sono stati rimasterizzati da edizione originale
e quindi me la sono trovata in inglese... sic!).
>Okkio ad acquistare CD da registrazioni live! Se non hanno particolari
>pregi storici meglio i MD amatoriali dal vivo...
Se fosse stato scritto sulla confezione, garantisco che NON l'avrei
comprato.
A parer mio e' una truffa, dato che e' oscenamente rovinata da quegli ECCI'!
>> qualcuna in italiano...
>dove e quando in italiano?
Se lo trovo... credo sia stato ad un matrimonio... ma se trovo qualcosa, lo
postero' di sicuro.
Ho notato che l'ultimo CD di Bocelli ha un'Ave Maria... aperte le scommesse
sulla lingua. :-)
>> ma insomma, quella che mi resta nel cuore e' stata
>>nell'edizione ITALIANA di "Fantasia" di una quindicina di anni fa
>un mio parente "forse" ce l' ha: darň 1 okkio...
Attendo di sapere in che lingua e' cantata... se non e' una copia
"trasversale", secondo me e' in inglese.
>>Leggendo l'area ho notato che siete tutti molto ferrati...
>Beh sě, ma soprattutto in altri generi di Musica, soprattutto la
>barocca (non io, ke caso mai sono l' unico "liederista" della
>combriccola...)
Humpf... ho visto che c'e' chi e' ferratissima anche in sistemi operativi...
O:-)
>Per la mia esperienza la skede Audio valide ci sono e neanke costano
Occhio che occorre trovare la scheda con l'ingresso A/D di buona qualita'...
di quelli non se ne trovano molti; piu' semplice invece la copia dei CD
(fortunatamente, oggi molti lettori CD fanno un eccellente grabbing), che
vista la tendenza a produrre CD da 46 minuti, diventa divertente
"comprimerne" tre in due CD (e ci salva dal ricomprarli se ci rubano lo
stereo dell'auto).
>eccessivamente, ma č troppo laborioso fare CD col masterizzatore da
Beh, non troppo... forse andiamo off-topics, ma comunque un CD richiede un
certo lavoro... lo vedo io che sto cercando di salvare il software per
win16... anche lavorando "poco" il tempo speso e' "molto".
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

author: Francesco Donnarumma

text:
On 14 Dec 1999 19:18:54 +0100, "BowlingBPSL"
<
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>Ah, i Mac hanno, compreso nel prezzo, anche "un impianto Hi-Fi adeguatamente
>valido" per suonare i dischi in vinile?
Sbaglio, o ti riferisci ai mitici "McIntosh" (nota l'assenza della
"a") di americana memoria....?
Ciao,
Francesco


title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
> <
1e2n0ol.jo...@ip010.pool-440.flashnet.it
>...
>
> >BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> >> e che "salverei" su CD, se
> >> solo avessi la bazzecola di un impianto Hi-Fi adeguatamente valido ed una
> >> scheda audio con una conversione A/D degna di tale nome (cosa rara come
> le
> >> mosche bianche, almeno stando alle info che avevo fino ad un semestre
> fa).
> >comprati un computer Macintosh, anche il piccolino di casa, l'iMac e non
> >avrai problemi.
>
>
> Ah, i Mac hanno, compreso nel prezzo, anche "un impianto Hi-Fi adeguatamente
> valido" per suonare i dischi in vinile?
ovviamente no :-))) ma hanno entrata stereo e programmi di editing
professionale...
>
> Diavolo, cosi' FORSE cominciano ad avere un rapporto qualita'/prezzo
> interessante.
quello già l'hanno, non mi sembrano eccessivi 3 milioni per un computer
con ottima scheda video, idem quella audio stereo, processore PowerPc
400 MHz, DVD, 64 Mb RAM, HD da 10 Gb e, perché no?, un look decisamente
belloccio...
Dimenticavo: noi non reinstalliamo mai il sistema se non in due
occasioni: cambiare computer o cambiare sistema. E non dobbiamo
riavviare almeno 10 volte al giorno... ;-)))
>
> Tuttavia, per evitare di fare acquisti che rasentano la follia (un impianto
> Hi-Fi ed un Mac per salvare su CD un'Ave Maria di Schubert in latino),
> qualcuno ha avuto sentore di qualsiasi edizione CD che abbia questa
> benedetta Ave Maria?
no, ma forse riesco a rimediartela...
> Cosi', per sapere, eh? In fondo e' "soltanto" quello che mi interessa...
>
sembrava avessi chissòà che dolore a vedere i tuoi vinile che si
disfacevano... :-)



title: Ave Maria di Schubert

text:
Francesco Donnarumma ha scritto nel messaggio
<
3857c515...@news.tin.it
>...
>On 14 Dec 1999 19:18:54 +0100, "BowlingBPSL"
><
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>>Ah, i Mac hanno, compreso nel prezzo, anche "un impianto Hi-Fi
adeguatamente
>Sbaglio, o ti riferisci ai mitici "McIntosh" (nota l'assenza della
>"a") di americana memoria....?
Le mele sugosissime di origine californiana? O:-)
(da dove altrimenti sarebbe nato il nome?)
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e2tln7.98j...@ip035.pool-440.flashnet.it
>...
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> Diavolo, cosi' FORSE cominciano ad avere un rapporto qualita'/prezzo
>> interessante.
>quello giа l'hanno, non mi sembrano eccessivi 3 milioni per un computer
>con ottima scheda video, idem quella audio stereo, processore PowerPc
Sic... aggancio l'area musica classica moderata e finisco in mezzo alla
pubblicita' degli i-mac...
>Dimenticavo: noi non reinstalliamo mai il sistema se non in due
>occasioni: cambiare computer o cambiare sistema. E non dobbiamo
>riavviare almeno 10 volte al giorno... ;-)))
...con in piu' l'annosa diatriba "il mio (processore, sistema operativo,
hardware) e' piu' (grosso, funzionale, efficace, dura piu' a lungo, piu')
del tuo.
Ricordo che, in area DOS chiesi aiuto per un problema di memoria bassa ed,
oltre a riceverlo, un tizio (evidentemente inesperto anche di NT) mi
suggeri' di installare NT, per usare le finestre DOS virtuali.
Gli risposi che certamente un CRAY, programmato opportunamente in linguaggio
macchina da un par de dozzine di esperti poteva facilmente simulare dozzine
di finestre DOS virtuali, ma che non mi sembrava una risposta accettabile
alla domanda fatta...
>> qualcuno ha avuto sentore di qualsiasi edizione CD che abbia questa
>> benedetta Ave Maria?
>no, ma forse riesco a rimediartela...
Eh, forse mi salveresti dalla sclerosi piu' profonda... sono reduce
dall'acquisto del pur ottimo CD di Bocelli, credo si chiami "Musica sacra"
in cui ho notato che canta in latino praticamente TUTTI i titoli, eccetto...
indovina un po'? L'AVE MARIA DI SCHUBERT, che e' cantata in ITALIANO.
Quella di Bach-Gounod e' in latino... ma che diavolo, che ha Schubert, e'
scomunicato dalla comunita' dei latinofili? O forse sono io che sono
transitato senza accorgermene da un altro universo, in cui l'unica
differenza e' che la' l'Ave Maria e' cantata in latino e qui no?   :-)
>> Cosi', per sapere, eh? In fondo e' "soltanto" quello che mi interessa...
>sembrava avessi chissта che dolore a vedere i tuoi vinile che si
>disfacevano... :-)
beh, questo probabilmente... ma una scheda audio con un'eccellente
*ingresso* audio costera' al piu' 900.000 (assieme ad una caterva di
funzioni Midi ed altra roba per professionisti), vi sono dei modelli che
possono costare un centomila (che ora non mi sovvengono, ma un semestre fa
c'erano), non e' che comprare un Imac sembra la soluzione piu'
ragionevole... a parte che rimane la necessita' di trovare l'amico pazzo
fanatico con l'impianto Hi-Fi per vinile... e trasportargli il prezioso
picci'... mumble mumble...
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

author: Lorenzo

text:
Roma, 14.XII.1999
Il testo dell'Ave Maria è in tedesco, perché, se non ricordo male, fu
scritta per una sorta di opera lirica...Comunque è in tedesco, e non ha
avuto, nell'intenzione dell'Autore, alcuna funzione liturgica.
Lorenzo


title: Ave Maria di Schubert

text:
On 18 Dec 1999 11:06:04 +0100, "Lorenzo" <
sper...@tiscalinet.it
>
wrote:
>Roma, 14.XII.1999
Bello quest' arcaico modo di datare...
>Il testo dell'Ave Maria è in tedesco
Sì. E' la traduzione di un testo tratto da La donna del lago di Walter
Scott. E' il lied "spirituale" ke l' Autore intitolò  "Ellens Gesang
III" Op 52 N° 6, noto anke come D 839.
In fondo posto il testo in tedesco e l' originale di Scott.
>perché, se non ricordo male, fu scritta per una sorta di opera lirica...
Questo non lo sapevo. Hai qualke riferimento preciso da una biografia
accurata di Schubert?
>Comunque è in tedesco, e non ha
>avuto, nell'intenzione dell'Autore, alcuna funzione liturgica.
Infatti. Credo ke l' appropriazione liturgica indebita l' abbiano
fatta i cattolici, in quanto non mi risulta ke i protestanti la
cantino nelle loro kiese (ma non ci giurerei comunque...)
LUX
Ellens Gesang III  [AVE MARIA]
Text by Adam Storck (Philipp Adam) (1780-1822), after Sir Walter Scott
(1771-1832)
Set by Franz Schubert (1797-1828), D. 839 (Spring 1825) First
Published in 1826 as Op 52 no 6.
 Ave Maria! Jungfrau mild,
 Erhöre einer Jungfrau Flehen,
 Aus diesem Felsen starr und wild
 Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
 Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
 Ob Menschen noch so grausam sind.
 O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
 O Mutter, hör ein bittend Kind!
 Ave Maria!
 Ave Maria! Unbefleckt!
 Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
 Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
 Wird weich der harte Fels uns dünken.
 Du lächelst, Rosendüfte wehen
 In dieser dumpfen Felsenkluft,
 O Mutter, höre Kindes Flehen,
 O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
 Ave Maria!
 Ave Maria! Reine Magd!
 Der Erde und der Luft Dämonen,
 Von deines Auges Huld verjagt,
 Sie können hier nicht bei uns wohnen,
 Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
 Da uns dein heil'ger Trost anweht;
 Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
 Dem Kind, das für den Vater fleht.
 Ave Maria!
Ellens Song III (Ave Maria)
[Original text from 'The Lady of the Lake']
 Ave Maria! Maiden mild!
 Listen to a maiden's prayer!
 Thou canst hear though from the wild,
 Thou canst save amid despair.
 Safe may we sleep beneath thy care,
 Though banish'd, outcast and reviled -
 Maiden! hear a maiden's prayer;
 Mother, hear a suppliant child!
 Ave Maria!
 Ave Maria! undefiled!
 The flinty couch we now must share
 Shall seem this down of eider piled,
 If thy protection hover there.
 The murky cavern's heavy air
 Shall breathe of balm if thou hast smiled;
 Then, maiden! hear a maiden's prayer;
 Mother, list a suppliant child!
 Ave Maria!
 Ave Maria! stainless styled!
 Foul demons of the earth and air,
 From this their wonted haunt extied,
 Shall flee before thy presence fair,
 We bow us to our lot of care,
 Beneath thy guidence reconciled;
 Hear for a maid a maiden's prayer,
 And for a father hear a child!
 Ave Maria!


title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> >no, ma forse riesco a rimediartela...
>
>
> Eh, forse mi salveresti dalla sclerosi piu' profonda... sono reduce
> dall'acquisto del pur ottimo CD di Bocelli, credo si chiami "Musica sacra"
> in cui ho notato che canta in latino praticamente TUTTI i titoli, eccetto...
> indovina un po'? L'AVE MARIA DI SCHUBERT, che e' cantata in ITALIANO.
coraggio... Un mio amico mi ha promesso di duplicarmi il CD che ha con
l'AM in latino...
Appena mantiene la promessa, te lo giro volentieri...



title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> non e' che comprare un Imac sembra la soluzione piu'
> ragionevole...
beh, io col Mac NON ho bisogno di mettere nessuna altra scheda, basta un
cavetto, dallo stereo al Mac...
>a parte che rimane la necessita' di trovare l'amico pazzo
> fanatico con l'impianto Hi-Fi per vinile...
io non l'ho (perché, non avendo che pochi vinile da collezione, non ne
vedevo la necessità), ma ho visto piatti decenti a sole 150mila...
(forse scorte di magazzino, ma chissenefrega, se servono, no?)
>e trasportargli il prezioso
> picci'... mumble mumble...
o, più semplicemente, farsi prestare il piatto (dipende da QUANTO siete
amici...)
:-)))))))



title: Ave Maria di Schubert

text:
On 18 Dec 1999 10:58:20 +0100, "BowlingBPSL"
<
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>Le mele sugosissime di origine californiana? O:-)
No, gli amplificatori stupendi "dagli occhioni blu" che hanno fatto il
mito dell'alta fedeltà dagli anni '40 in poi...
>(da dove altrimenti sarebbe nato il nome?)
Da Frank McIntosh, creatore della casa, di cui sopra.
Ciao,
Francesco


title: Ave Maria di Schubert

text:
Roma, 20.XII.1999
Lucio PERES ha scritto nel messaggio <
3868b5c7...@news.flashnet.IT
>...
>Questo non lo sapevo. Hai qualke riferimento preciso da una biografia
>accurata di Schubert?
>
>>Comunque è in tedesco, e non ha
>>avuto, nell'intenzione dell'Autore, alcuna funzione liturgica.
>
>Infatti. Credo ke l' appropriazione liturgica indebita l' abbiano
>fatta i cattolici, in quanto non mi risulta ke i protestanti la
>cantino nelle loro kiese (ma non ci giurerei comunque...)
>LUX
Mi sa che mi ricordavo male, devo aver letto qualcosa sulla collocazione in
qualche opera di questa Ave Maria, ma ora credo di essermi sbagliato,
infatti non ho purtroppo alcun riferimento preciso...sai cos'è, leggere in
tedesco mi confonde un po', e a questo punto mi sa proprio che ho preso una
cantonata. Comunque sul valore liturgico, i protestanti (a quanto ne so io),
non la usano mai o quasi mai, o almeno non con le frequenza dei cattolici
(ad ogni matrimonio, ma che palle!).
Non so nemmeno di chi siano tutte quelle traduzioni in altre lingue (latino,
inglese, italiano, persino in spagnolo!).
Ciao,
Lorenzo


title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e312t4.1yt...@ip032.pool-440.flashnet.it
>...
>
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> non e' che comprare un Imac sembra la soluzione piu'
>> ragionevole...
>beh, io col Mac NON ho bisogno di mettere nessuna altra scheda, basta un
>cavetto, dallo stereo al Mac...
Vabbe', mettila cosi': se in futuro usciranno schede audio piu' evolute,
ciccia ciccia... O:-)
E' un altra diatriba: meglio il "tutto integrato", oppure le schede
aggiornabili?
>>a parte che rimane la necessita' di trovare l'amico pazzo
>> fanatico con l'impianto Hi-Fi per vinile...
>io non l'ho (perché, non avendo che pochi vinile da collezione, non ne
>vedevo la necessità), ma ho visto piatti decenti a sole 150mila...
>(forse scorte di magazzino, ma chissenefrega, se servono, no?)
Eh, potrei farci un pensierino, se non fosse che "dopo" occorre un
preamplificatore equalizzato, se non ricordo male, RIAA... nah, comincia a
diventare complicato.
>>e trasportargli il prezioso
>> picci'... mumble mumble...
>o, più semplicemente, farsi prestare il piatto (dipende da QUANTO siete
>amici...)
E' piu' facile farsi prestare la moglie che l'impianto stereo... ;-)
Al limite, se il fanatico in questione e' *veramente* fanatico, avra' il
masterizzatore "limitato" (ovvero, lo scatolo analogico della Philips e non
so di chi altri), per cui si fa prima ad entrargli in  casa col disco in
vinile e qualche CD "audio use only", tanto per ringraziarlo del disturbo...
Mmmmhhh... mi sono dato un'idea da solo, ma prima devo trovare una persona
col tutto... quasi quasi metto un annuncio di quelli tipo bacheca
universitaria... ;-)
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e312qm.1yg...@ip032.pool-440.flashnet.it
>...
>
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> >no, ma forse riesco a rimediartela...
>> Eh, forse mi salveresti dalla sclerosi piu' profonda... sono reduce
>> dall'acquisto del pur ottimo CD di Bocelli, credo si chiami "Musica
sacra"
>> in cui ho notato che canta in latino praticamente TUTTI i titoli,
eccetto...
>> indovina un po'? L'AVE MARIA DI SCHUBERT, che e' cantata in ITALIANO.
>coraggio... Un mio amico mi ha promesso di duplicarmi il CD che ha con
>l'AM in latino...
Attendo ansiosamente la risoluzione (In Questo Sacro Periodo Di Festa) di
una mia antica ossessione di circa tre lustri... tanto mi ha incantato il
finale di "Fantasia" (ma, ripeto, non quello della videocassetta ufficiale,
che e' stata rimasterizzata in inglese).
>Appena mantiene la promessa, te lo giro volentieri...
La mia casella di posta aspetta ansiosa l'arrivo di un MP3 (grabbing in
qualita' CD, ma non devo dirlo, che' hai un Imac, VEROOO?), impavida...
tanto ho 10 MB minimi utilizzabili... (tanto saranno al massimo 3 MB, anche
con l'incicciottimento del file attach, ho ampio margine).
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
Lorenzo ha scritto nel messaggio <83kv82$h08$
1...@lacerta.tiscalinet.it
>...
>>>Comunque è in tedesco, e non ha
>>>avuto, nell'intenzione dell'Autore, alcuna funzione liturgica.
Ho sentito dire (la classica diceria) che era stata scritta per una... mah,
una donna non esattamente morigerata.
Pero', che lo volesse o no, gli e' "scappata" un'opera meravigliosa.
E' un po' come i personaggi degli scrittori che "scappano di mano" come se
avessero vita propria.
>cantonata. Comunque sul valore liturgico, i protestanti (a quanto ne so
io),
>non la usano mai o quasi mai, o almeno non con le frequenza dei cattolici
mah, sara' per via delle differenze di "punti di vista"... ;-)
>(ad ogni matrimonio, ma che palle!).
Sembra fatta apposta per "riempire" un matrimonio... soprattutto se la canta
una mezzosoprano con una voce decente... ma va bene anche una soprano, mica
dico di no... solo, da evitare come la peste le classiche figure della
parrocchia che afferrano il microfono e cercano di cantare tutto il
cantabile, peccato che la loro voce e' un incrocio tra il suono di un bidone
vuoto ed una sirena tremolante...
>Non so nemmeno di chi siano tutte quelle traduzioni in altre lingue
(latino,
>inglese, italiano, persino in spagnolo!).
Quando si dice che la musica e' universale... :-)
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
 Un mio amico mi ha promesso di duplicarmi il CD che ha con
> >l'AM in latino...
>
>
> Attendo ansiosamente la risoluzione (In Questo Sacro Periodo Di Festa) di
> una mia antica ossessione di circa tre lustri...
gli sto col fiato sul collo: adesso cher è in ferie dovrebbe avere il
tempo di farmi un master (famiglia permettendo, che ha due gemellini di
tre anni che sono un qualcosa di esplosivo...)
>
> >Appena mantiene la promessa, te lo giro volentieri...
>
>
> La mia casella di posta aspetta ansiosa l'arrivo di un MP3 (grabbing in
> qualita' CD,
 mi pare ovvio...
>ma non devo dirlo, che' hai un Imac, VEROOO?),
no, quello lo ha la mia pargoletta, io ho uno Yosemite 400...
:-)))))))))))
 >impavida...
> tanto ho 10 MB minimi utilizzabili... (tanto saranno al massimo 3 MB, anche
> con l'incicciottimento del file attach, ho ampio margine).
infatti, non ci dovrebbero essere problemi...
bacioni ed auguri



title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e3atm5.1ae...@ip040.pool-440.flashnet.it
>...
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> Attendo ansiosamente la risoluzione (In Questo Sacro Periodo Di Festa) di
>> una mia antica ossessione di circa tre lustri...
>gli sto col fiato sul collo: adesso cher è in ferie dovrebbe avere il
Sei autorizzata a non lavarti i denti, in modo da fargli venire voglia di
fare piu' in fretta che puo'! :-)
>tempo di farmi un master (famiglia permettendo, che ha due gemellini di
>tre anni che sono un qualcosa di esplosivo...)
Agiscono con una coordinazione incredibile, elevando a potenza i disastri
che combinano... ;-)
Fabrizio
P.S. BUON ANNO A TUTTI!


title: Ave Maria di Schubert

text:
BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
> <
1e3atm5.1ae...@ip040.pool-440.flashnet.it
>...
> >BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
> >> Attendo ansiosamente la risoluzione (In Questo Sacro Periodo Di Festa) di
> >> una mia antica ossessione di circa tre lustri...
> >gli sto col fiato sul collo: adesso cher č in ferie dovrebbe avere il
>
>
> Sei autorizzata a non lavarti i denti, in modo da fargli venire voglia di
> fare piu' in fretta che puo'! :-)
eccheschifo!!! :-)))
no, molto meglio allora una dieta a base d'aglio... (cosě non mi cario i
denti)
>
> >tempo di farmi un master (famiglia permettendo, che ha due gemellini di
> >tre anni che sono un qualcosa di esplosivo...)
>
>
> Agiscono con una coordinazione incredibile, elevando a potenza i disastri
> che combinano... ;-)
infatti: sono una specie di associazione a delinquere...  :-)
>
> P.S. BUON ANNO A TUTTI!
anchge a te!!!



title: Ave Maria di Schubert

text:
Posto un intervento di  Mr Alfi (Alfonso Antoniozzi) su questo thread:
On 18 Dec 1999 17:48:32 +0100,
lucio...@flashnet.it
 (Lucio PERES)
wrote:
>Infatti. Credo ke l' appropriazione liturgica indebita l' abbiano
>fatta i cattolici, in quanto non mi risulta ke i protestanti la
>cantino nelle loro kiese (ma non ci giurerei comunque...)
Date: Tue, 04 Jan 2000 10:28:08 +0100
Subject: R: Ave Maria di Schubert
From: "Alfonso Antoniozzi" <
alfonsoa...@tiscalinet.it
>
I protestanti può darsi... ma lo sai che se un prete cattolico volesse
impuntarsi potrebbe comodamente vietarmi di cantarla in chiesa perchè
"non liturgica" ? E' successo, è successo. Allora si vira
elegantemente su quella di Bach (evitando di dire Gounod) e il prete è
tutto contento.
Il testo, come dice il Peres, nasce tedesco. Poi c'è stato un pessimo
adattamento in latino, che ti costringe a sbranare la sintassi mentre
canti, o a ribadire concetti precedentemente espressi. Esempio..
Ave  Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus,
benedictus fructus ventris tui,
ventris tui Iesus.
Ave Maria.
Il fatto che manchi, nella versione latina, la seconda parte della
preghiera, lascerebbe presupporre che l'adattamento sia stato fatto,
appunto, dai protestanti.
Meglio, comunque, di una vecchia versione italiana che, cito a
memoria, diceva fra l'altro "ci sembreran, col tuo favor, molli
origlier i sassi ingrati".
ed anche
"il genitor mi toglie il fato / a te il mio core chiede mercè...."
Personalmente, se gliene fregasse qualcosa a qualcuno, io mi sono
fatto la mia traduzione, anche perchè detesto quella che fa
"ascolta ognor la fervente preghiera...".
Alfonso Antoniozzi
alfonsoa...@tiscalinet.it
mra...@aol.com
http://members.aol.com/mralfi/index.html
"La Musica dà un'anima all' Universo"
Platone


title: Ave Maria di Schubert

author: Luca Logi

text:
Lorenzo <
sper...@tiscalinet.it
> wrote:
> Il testo dell'Ave Maria è in tedesco, perché, se non ricordo male, fu
> scritta per una sorta di opera lirica...Comunque è in tedesco, e non ha
> avuto, nell'intenzione dell'Autore, alcuna funzione liturgica.
> Lorenzo
Si tratta di un Lied, op.52 n.6 (catalogo Deutsch n.839), il cui titolo
esatto e': Ellens Gesang III (Hymn an die Jungfrau).
Tutti i sette Lieder pubblicati come op.52 sono su testi di Walter Scott
da "La donna del lago", tradotti in tedesco da Adam Storck, quindi
assolutamente non liturgici.
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail:
ll...@dada.it
   Home page:
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)


title: Ave Maria di Schubert

text:
Lucio PERES ha scritto nel messaggio <
38757de7...@news.FLASHnet.it
>...
>
>Posto un intervento di  Mr Alfi (Alfonso Antoniozzi) su questo thread:
>On 18 Dec 1999 17:48:32 +0100,
lucio...@flashnet.it
 (Lucio PERES)
>wrote:
>>Infatti. Credo ke l' appropriazione liturgica indebita l' abbiano
>>fatta i cattolici, in quanto non mi risulta ke i protestanti la
>>cantino nelle loro kiese (ma non ci giurerei comunque...)
>
>Date: Tue, 04 Jan 2000 10:28:08 +0100
>Subject: R: Ave Maria di Schubert
>From: "Alfonso Antoniozzi" <
alfonsoa...@tiscalinet.it
>
>
>I protestanti può darsi... ma lo sai che se un prete cattolico volesse
>impuntarsi potrebbe comodamente vietarmi di cantarla in chiesa perchè
>"non liturgica" ? E' successo, è successo. Allora si vira
Beh, gli eccessi capitano dovunque.
>Il testo, come dice il Peres, nasce tedesco. Poi c'è stato un pessimo
>adattamento in latino, che ti costringe a sbranare la sintassi mentre
>canti, o a ribadire concetti precedentemente espressi. Esempio..
...
>Il fatto che manchi, nella versione latina, la seconda parte della
>preghiera, lascerebbe presupporre che l'adattamento sia stato fatto,
>appunto, dai protestanti.
Mmmmhhh.... il fatto che non so di latino non m'aiuta... e le volte che l'ho
sentita in latino ero troppo incantato... ma ricordo distintamente "due
parti", ovvero due "ave Maria", la seconda parte prosegue con un "Mater Dei"
molto... strascicato in entrambe le "e".
Ho ritrovato in casa le due o tre versioni di "Fantasia" che ho...
sicuramente una ha quella che intendo, anche se con un audio registrato
cosi' basso da follia omicida.
Devo proprio mettermi col telecomando e trascriverla... forse ci sono piu'
versioni latine?
>Meglio, comunque, di una vecchia versione italiana che, cito a
L'ho sentita in italiano, ma o la cantante non era un granche', oppure mi ha
deluso la traduzione...
>Personalmente, se gliene fregasse qualcosa a qualcuno, io mi sono
>fatto la mia traduzione, anche perchè detesto quella che fa
...se l'hai cantata ed incisa e convertita i MP3... io faccio collezione di
Ave Maria di Schubert... :-)
Anche quelle con gli starnuti (aaarrrggghhh!).
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

text:
Tiziana Pannunzio ha scritto nel messaggio
<
1e3mnqr.1ao...@rm1-516.tiscalinet.it
>...
>BowlingBPSL <
bowlingN...@posta.alinet.it
> wrote:
>> >> Attendo ansiosamente la risoluzione (In Questo Sacro Periodo Di Festa)
di
>> >> una mia antica ossessione di circa tre lustri...
>> >gli sto col fiato sul collo: adesso cher č in ferie dovrebbe avere il
>> Sei autorizzata a non lavarti i denti, in modo da fargli venire voglia di
>> fare piu' in fretta che puo'! :-)
>eccheschifo!!! :-)))
...Gli hai alitato come una basilisca?
Se si, direi che gli hai alitato.. TROPPO... forse e' svenuto... insomma,
come sta l'Ave Maria?
>no, molto meglio allora una dieta a base d'aglio... (cosě non mi cario i
>denti)
Visto il silenzio, direi che e' ancora privo di sensi...   ;-)
Comunque io sono sempre qui, eh?   |-) (con gli occhietti stanchi, ma ancora
aperti)
Fabrizio


title: Ave Maria di Schubert

author: Alfonso Antoniozzi

text:
Alfonso Antoniozzi
alfonsoa...@tiscalinet.it
mra...@aol.com
http://members.aol.com/mralfi/index.html
"La Musica dà un'anima all' Universo"
Platone
----------
Nell'articolo <
387db...@212.7.64.37
>, "BowlingBPSL"
<
bowlingN...@posta.alinet.it
> è stato scritto:
> ...se l'hai cantata ed incisa e convertita i MP3... io faccio collezione di
> Ave Maria di Schubert... :-)
> Anche quelle con gli starnuti (aaarrrggghhh!).
Caro Fabrizio,
essendo io un cantante di quelli che detestano riascoltarsi, incido poco e
conservo ancora meno.
Per di più, avendo perso ogni tipo di fede per la strada, dubito che mi
capiterà di cantarla ancora....
Sorry !



title: IL GIUSEPPE RICONOSCIUTO di Duni

author: Arsace

text:
Purtroppo era chiuso il negozio, ma giovedì pomeriggio dalla vetrina di
Bongiovanni a Bologna ho intravisto un duplice cofanetto, IL GIUSEPPE
RICONOSCIUTO di Egidio Romualdo Duni.
Il compositore Barocco è noto anche per aver scritto delle arie
appositamente per Farinelli: abbiamo disponibili un'aria nel cd edito dalla
EMY CLASSIC tratta dal DEMOFOONTE (aria di Timante) "Misero Pargoletto" (cd
intitolato FARINELLI E LA SUA EPOCA - QUELL'USIGNUOLO cantato da Aris
Christophellis, n° catalogazione 7243 5 55453 2 9), ma alte 2 arie
"La dolce compagna" e
"Sperai vicino il lido"
( tratte dal cd:  L'AGE D'OR DES CASTRATS - EMI CLASSIC - Aris
Christophellis - n° catalogazione 5 55259 2 ).
Ma qui si tratta di un'opera completa.....
Qualcuno ne sa qualcosa?
Arsace
__________________________
Il Teatro è il trono della Musica.


title: IL GIUSEPPE RICONOSCIUTO di Duni

author: Giuseppe Ranoia

text:
Carissimo, dammi notizie di questo oratorio perché sarei interessato ad
ascoltarlo dato che E. R. Duni è nato nel capoluogo della mia provincia
(Matera).
Quando ho letto il tuo messaggio ho provato a recuperare qualche notizia
(provando anche sul sito del conservatorio) ma invano: ci tenevo a fare
bella figura!!!!
Ho a casa un'edizione delle "Sei Sonate a Tre Op. 1" ma in spartito: penso
che esista un cd eseguito da alcuni insegnanti del conservatorio di Matera
(potrai reperire informazioni sul sito).
Di più non so (ahimé!).
Ogni bene a te.
Giuseppe.
"Arsace" <
tiri...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:aadte4$mfe$1...@attila.bofh.it...



title: IL GIUSEPPE RICONOSCIUTO di Duni

text:
Giuseppe Ranoia <
giusepp...@tiscalinet.it
> wrote in message
aatcer$8fk$1...@attila.bofh.it...
> Carissimo, dammi notizie di questo oratorio perché sarei interessato ad
> ascoltarlo dato che E. R. Duni č nato nel capoluogo della mia provincia
> (Matera).
> Quando ho letto il tuo messaggio ho provato a recuperare qualche notizia
> (provando anche sul sito del conservatorio) ma invano: ci tenevo a fare
> bella figura!!!!
> Ho a casa un'edizione delle "Sei Sonate a Tre Op. 1" ma in spartito: penso
> che esista un cd eseguito da alcuni insegnanti del conservatorio di Matera
> (potrai reperire informazioni sul sito).
> Di piů non so (ahimé!).
> Ogni bene a te.
> Giuseppe.
^__^
Grazie, fa piacere vedere un vero intenditore di Musica Barocca.....
Sono curiosissimo dell'oratorio: ma č questione di tempo, sono deciso ad
acquistarlo, solo cosě si puň entrare nei meravigliosi meandri di Duni (lo
dico in base alle arie che possiedo dedicate a Farinelli).
Si puň provare a vedere nel sito di Bongiovanni per avere qualche
informazione..... il punto č che non trovo piů l'indirizzo web...
Ma lo ricercherň
Arsace
__________________________
Ognun canti e all'armonia
di novello Orfeo si dia
Alla destra il moto, al canto
Voce tal che mai s'udě,
E in sě grata melodia
Tutta gioia l'alma mia sia:
Ingannando il tempo intanto
Passi lieto e l'ore e il dě.
http://it.groups.yahoo.com/group/Handel_forever
http://www.chateauversailles.fr/


title: Vostro giudizio su "Andrea Chenier" - EMI - Callas/Del Monaco

text:
Vorrei il giudizio di appassionati/esperti su "Andrea Chenier",
edizione EMI (ADD - mono), con Votto/Callas/Del Monaco/Protti,
Orchestra della Scala (live recording 1955). Non ho dubbi sugli
interpreti, ma sulla qualità audio. Che dite?


title: Ravenna: 2 biglietti per concerto Muti del 29 Giugno

author: Lucio PERES

text:
Se qualcuno è interessato, ho disponiibili 2 biglietti da 18 €  per il
concerto del 29 Giugno a Ravenna, palazzo De Andrè, dove Riccardo Muti
dirigerà l' Orchestra Giovanile Luigi Cherubini.
In programma: Sancta Susanna di Paul Hindemith e Concerto in re per
violino Op 61 di Beethoven, solista Vadim Repin.
LUX


title: ciao Boi

author: Vahan Shahbazians

text: Saluto Simone Boi


title: ciao Boi

text:
Il Wed, 31 Dec 2003 14:23:17 GMT, "Vahan Shahbazians" <
ma...@tin.it
>
ha scritto:
>Saluto Simone Boi
Scusa, ma ki č?
Io conosco solo Andrea Boi (ballerino della Scala...)
LUX


title: La Filarmonica della Scala ieri mattina su LA 7

text:
Novità rispetto alla precedente gestione Mediaset (Rete 4):
·	inizio ore 9.05 invece ke 8.30 su Rete 4(con inizio
trasmissione sovente in anticipo...)
·	concerto, sibbene piuttosto lungo (Sinfonia di Bizet e Titano
di Mahler) trasmesso interamente anzikè diviso in 2 domenike
successive
·	assenza di commento musicologico: prima c' era Foletto ke
parlava delle musike ed intervistava il direttore di turno, stavolta
ci sn state solo brevi frasi di Pretre nel rikiamo al concerto fatto
nella trasmissione precedente (Omnibus)
Dal pdv artistico bellissimo concerto (il 21 ho sentito live sia la
prova generale alle 11 ke il concerto alle 20...) con ork ke ha
suonato benissimo sotto un grande Pretre ke ha diretto parte con
bakketta e parte senza e ke nn sapevo avesse in repertorio Mahler...
Pensare ke lo stesso Pretre in un intervista su la Repubblica a Paola
Zionca il 19 Nov aveva dikiarato:
""L´orchestra della Scala non può restare troppo tempo senza direttore
musicale. Per due anni non è rischioso ma, attenzione, è bene che non
siano di più!". Il maestro francese Georges Prêtre - che dopo aver
diretto con successo il Pelléas et Mélisande di Claude Debussy
inaugura dopodomani alla Scala la stagione dell´Orchestra Filarmonica
(biglietti esauriti) - riapre la questione sulla necessità di
sostituire al più presto Riccardo Muti, dimessosi dal teatro il 2
aprile scorso, con un direttore stabile. "Aspettare un po´ di tempo è
giusto, così come fare esperienze diverse - dice Prêtre - Ma
l´orchestra è un purosangue che ha bisogno di un unico fantino. Deve
avere una guida musicale, un direttore che si prenda tutte le
responsabilità". Una posizione chiara, che però non è del tutto in
contraddizione con la strategia concordata dal sovrintendente
scaligero Stéphane Lissner::::::::"
Pekkato la TV nn abbia inquadrato la loggionista storica (ed ex
cantante ) Luisa Mandelli ke ha portato un mazzo di fiori al maestro
appena terminato il concerto.
LUX


author: Panna

text:
                    Il 28 Nov 2005, 14:36, Lucio PERES <
kimic...@losa.it
> ha scritto:
> Novitą rispetto alla precedente gestione Mediaset (Rete 4)
Spero che tra le novitą non ci sia che questa trasmissione resti un unicum.
Sai se La7 ha in programma di trasmettere anche i prossimi concerti della
Filarmonica?
Panna
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


text:
On Mon, 28 Nov 2005 18:04:38 GMT,
praq...@llibero.it
 (Panna) wrote:
>Spero che tra le novità non ci sia che questa trasmissione resti un unicum.
>Sai se La7 ha in programma di trasmettere anche i prossimi concerti della
>Filarmonica?
Per questo inaugurale LA 7 aveva l' esclusiva. Per i prossimi da
notizie di stampa so solo ke dovrebbe dividersi i concerti con la RAI.
Cmq i concerti della Filarmonica della Scala sn solo 10 in tutto,
quindi nn è poi gran cosa, a parte ke i prossimi 9 IMHO nn saranno
all' altezza di questo...
Sai ke leggendo la didascalia tradotta sullo skermo ho finalmente
capito ke il 1° movimento della 1a Sinfonia di Mahler è nominato
"Lentamente. Stentando"...: originale, no?
LUX
P.S. Ho fatto il DVD della trasmissione: anke tu? Se t' interessa nn
fai ke dirmelo...	;-))


text:
                    Il 29 Nov 2005, 18:44, Lucio PERES <
kimic...@losa.it
> ha scritto:
> On Mon, 28 Nov 2005 18:04:38 GMT,
praq...@llibero.it
 (Panna) wrote:
> >Spero che tra le novità non ci sia che questa trasmissione resti un
unicum.
> >Sai se La7 ha in programma di trasmettere anche i prossimi concerti della
> >Filarmonica?
>
> Per questo inaugurale LA 7 aveva l' esclusiva. Per i prossimi da
> notizie di stampa so solo ke dovrebbe dividersi i concerti con la RAI.
che li trasmetterà ad un'ora imprecisata, ma comunque dopo l'una di notte
:-(
Personalmente non mi disturba l'orario notturno, ma la sua imprecisione.
> Cmq i concerti della Filarmonica della Scala sn solo 10 in tutto,
> quindi nn è poi gran cosa, a parte ke i prossimi 9 IMHO nn saranno
> all' altezza di questo...
Ho dato un'occhiata al sito del teatro. Ma... dovrete godervi ben tre
esecuzioni del Titano, o sbaglio? Se è così, non potrete negare di aver
avuto una stagione titanica :-)
Vedo che per la Nona con Barenboin ci sarà anche Thomas Quastoff, alla sua
prima trasferta scaligera, se non addirittura italiana, credo.
> Sai ke leggendo la didascalia tradotta sullo skermo ho finalmente
> capito ke il 1° movimento della 1a Sinfonia di Mahler è nominato
> "Lentamente. Stentando"...: originale, no?
> LUX
> P.S. Ho fatto il DVD della trasmissione: anke tu? Se t' interessa nn
> fai ke dirmelo... ;-))
Grazie, sei molto gentile; ma l'ho registrato anch'io; per ora sta ancora
sull'HD, ma presto diventerà un DVD. Per completare le due ore che il DVD
può contenere ho intenzione di mettergli accanto una breve registrazione di
un concerto estivo triestino registrato da una TV locale due anni fa: c'è
una giovane cantante che esegue alcuni Lieder di Mahler; l'interpretazione
forse non è il massimo, ma lei è straordinariamente carina. Devo solo
ripescare la cassetta su cui l'ho registrato; spero di ritrovare così anche
il nome della ragazza: ricordo che si chiama Katarina, ma il cognome è
scomparso dalla mia memoria.
Grazie comunque



author: Riccardo

text:
"Panna" <
praq...@llibero.it
> ha scritto nel messaggio
news:E27v1B.A.hJ.FYMjDB@adcserver1...



text:
> Vedo che per la Nona con Barenboin ci sarà anche Thomas Quastoff, alla sua
> prima trasferta scaligera, se non addirittura italiana, credo.
No canto' a Milano ed a Roma qualche anno fa ->
http://www.gopera.com/quasthoff/en/schedule/show.mv?record=80
http://www.gopera.com/quasthoff/en/schedule/show.mv?record=68
Saluti,
R.


author: Andrea Solari

text:
"Lucio PERES" <
kimic...@losa.it
> ha scritto nel messaggio
news:vtbDfD.A.0lB.O3xiDB@adcserver1...
 > Dal pdv artistico bellissimo concerto (il 21 ho sentito live sia la
> prova generale alle 11 ke il concerto alle 20...) con ork ke ha
> suonato benissimo sotto un grande Pretre ke ha diretto parte con
> bakketta e parte senza e ke nn sapevo avesse in repertorio Mahler...
Non lo dirige spesso, ma capita che lo faccia.
Anni fa lo ascoltai a Lugano con i Bamberger Symphoniker nella Quinta...fu
il mio primo incontro con la musica mahleriana. Essendo agli inizi ed
essendo passati molti anni, non è che possa dire molto sull'intepretazione
in se, anche se a suo tempo la musica lasciò il segno...
Andrea


text:

Bei concerti! Grazie.



title: Registrazione Jenufa da Salisburgo

text:
Purtroppo la registrazione della trasmissione radiofonica dell' opera
di Janacek effettuata quest' estate da un mio amico si è danneggiata,
e quindi sono rimasto senza.
C' è nessun NGista ke l' abbia registrata in modo soddisfacente,
magari su supporto digitale, e sia disposto ad inviarmene una copia?
LUX


title: Johannes-Passion a Torino...

author: Luca Rossetto Casel

text:
...al Teatro Regio, in un nuovo allestimento in forma scenica. Ho
scritto la recensione dello spettacolo per MusiCultura

www.musicult.it
 ) e sarò felice di ricevere i vostri commenti.
Grazie a tutti e a presto,
Luca


title: [EDICOLA DI IAMCM] Orfeo di febbraio.

author: Teseo

text:
Articoli di questo mese:
Venezia culla dell’Europa
Paolo Pollastri esegue musiche per oboe di Albinoni, Vivaldi, Platti
Incontro con Paolo Pollastri, virtuoso dell’oboe barocco
Gluck: Orphee e Alceste, andate in scena al Theatre du Chatelet di Paigi,
direttore Gardiner
Francesco Antonio Bonporti: un’analisi della vita e delle opere
John Dowland: discografia comparata di “Lachymae” e “First Book of Songs”
Novita’ in compact
Disco allegato:
Albinoni: Concerto VI in si bem. magg. dall’op. VII (oboe, violino, viola,
b.c.)
Albinoni: Concerto in re magg. dall’op. VII (2 corni da caccia, 2 oboi d’
amore, fagotto e b.c.)
Albinoni: Sonata in do magg. dall’op. VII (oboe e b.c.)
Vivaldi: Concerto n.1 in si bem. magg. dall’op. 7 (oboe, archi e b.c.)
Vivaldi: Concerto n.7 in si bem. magg. dall’op. 7 (oboe, archi e b.c.)
Platti: Sonata per violino, oboe e b.c.
Platti: sonata per oboe e b.c.
CD Tactus, DDD, esegue Paolo Pollastri, Orchestra da camera “I Filarmonici”
direttore Alberto Martini.


title: Wanderer-Fantasie

text:
Buon Anno
Desideravo sapere se esiste una Versione Orchestrale, su Cd, della Fantasia
D760 x piano di F.Schubert......
Tempo fà mi è capitato di sentirla alla Radio ed era proprio
"lei"......orchestrata magnificamente!!
Sotto quale etichetta si trova??
grazie
gianni


title: Wanderer-Fantasie

text:
Il Sat, 03 Jan 2004 17:37:35 GMT, "gianni.d" <
gia...@inwind.it
> ha
scritto:
>Desideravo sapere se esiste una Versione Orchestrale, su Cd, della Fantasia
>D760 x piano di F.Schubert......
Sì, esiste:  la trascrizione è (manco a dirlo...) di Franz Liszt!...
>Tempo fà mi è capitato di sentirla alla Radio ed era proprio
>"lei"......orchestrata magnificamente!!
>Sotto quale etichetta si trova??
Esistono vari CD:
http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=2570522
solista Bolet con la LSO diretta da Solti
http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=2907898
solista Beroff
http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=1828943
solista Lortie
Ciao,
LUX


title: Ecco che fine aveva fatto Sablich...

text:
Corriere della Sera, martedì 9 novembre 2004
VARIE Pag. 053

"La Scala mi paga per non lavorare"
Il consulente artistico Sablich: ho un contratto fino al 2005 ma vengo
ignorato
L' esperto di musica lirica è stato chiamato un anno fa dal
sovrintendente Carlo Fontana
Vengono al pettine alcuni problemi rimasti irrisolti da quando, un
anno fa, si avviò la riorganizzazione della Scala in divisioni,
chiamando alla direzione del Piermarini il maestro Mauro Meli. Ieri il
consulente artistico Sergio Sablich, ha manifestato con una lettera il
disagio per la marginalizzazione del proprio ruolo. Sablich venne
chiamato alla Scala dal sovrintendente, Carlo Fontana (con il
coordinatore della direzione artistica Fortunato Ortombina), dopo la
partenza dell' ultimo direttore artistico, Paolo Arcà, e prima dell'
avvio della riorganizzazione direzionale. In seguito alla quale le
competenze artistiche sono passate a Mauro Meli, al quale il Consiglio
di Amministrazione ha conferito anche deleghe per l' organizzazione
del personale. L' amarezza di Sablich, musicologo di fama, trapela
dalle sue parole. "Forse vi sarete chiesti che fine abbia fatto il
consulente artistico del Teatro alla Scala", si chiede Sablich.
"Esiste ancora, ha un contratto fino alla fine del 2005 che nessuno ha
contestato e viene regolarmente retribuito. Di fatto, però, è
scomparso: già scomparso dagli organigramma e dai colophon dei
programmi, nessuno lo consulta, viene ignorato e anzi addirittura
rinnegato. Egli faceva parte di un progetto che è cambiato dopo l'
arrivo del maestro Meli. Meli dice: quello è il consulente artistico
del Sovrintendente. Il Sovrintendente risponde: il maestro Meli ha
ricevuto le deleghe artistiche, è lui il responsabile della direzione
artistica, dunque sta a lui decidere". Amareggiato Sablich lamenta di
non trovare risposte nella disponibilità di collaborazione offerta a
Meli, e anche con toni di dura osservazione nei comportamenti chiede
"un minimo di chiarezza e di correttezza".Il sovrintendente Fontana
non commenta. Meli svolge alcune osservazioni. "Non ho competenza su
questo contratto. Sablich è un consulente artistico del
sovrintendente, e il sovrintendete risponde al Consiglio di
Amministrazione. Io non so rispondo del suo contratto; se la Scala
cambia i programmi, e lui non è più il contraltare artistico del
teatro, decida cosa fare. Io intendo continuare a lavorare solo con le
persone che compongono la struttura del teatro".
Panza Pierluigi


title: Ecco che fine aveva fatto Sablich...

author: Zazie-la-peste

text:
"Lucio PERES" <
kimic...@losa.it
> ha scritto nel messaggio
news:zO_u_B.A....@idam.kicks-ass.net...

E paga Pantalone, naturalmente....
Z


title: Ecco che fine aveva fatto Sablich...

text:
Il Thu, 11 Nov 2004 18:32:22 GMT, "Zazie-la-peste"
<
ess...@toujours.it
> ha scritto:
>E paga Pantalone, naturalmente....
Cmq sia, a beneficio di ki desideri sentire (e vedere) Sergio Sablich
informo ke Lunedì 22 alle 18 al Palazzo Reale di MI, sala delle 8
colonne, farà il conduttore della consueta "Prima delle prime" che gli
Amici della Scala organizzano in occasione delle opere rappresentate
alla Scala.
Ovviamente questa serata è dedicata all' Europa riconosciuta di
Antonio Salieri. Ne discuteranno Giovanni Carli Ballola e Francesco
Marchesi; parteciperanno gli attori Silvano Piccardi ed Adele
Pellegatta.
Unico problema: la sala è piccola ed i soci dell' Associazione Amici
della Scala hanno la precedenza...	;-)))
Per esperienza  per sperare di entrare bisogna star lì almeno alle
17.30...
LUX


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

text:
E allora...??
Ciao,
Francesco


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

author: IAMCModerator

text:
On Sat, 21 Sep 2002 13:17:14 +0000 (UTC),
fd...@interfree.it
 (Francesco
Donnarumma) wrote:
>E allora...??
Domani (forse) riuscirň a trovare 1 mezza giornata libera: se sě, m'
impegno a fare 1 ascolto dedicato con post di reazione immediata.
Il problema ora č trovare dove s' č cacciato il tuo CD...
LUX


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

text:
On Sat, 21 Sep 2002 13:38:47 +0000 (UTC), IAMCModerator
<
lucio...@fastwebnet.it
> wrote:
>On Sat, 21 Sep 2002 13:17:14 +0000 (UTC),
fd...@interfree.it
 (Francesco
>Donnarumma) wrote:
>>E allora...??
>
>Domani (forse) riuscirò a trovare 1 mezza giornata libera: se:::::::::
>::::::::::::::::::
Sn riuscito solo ora: scusatemi!!!
Finalmente (!!) l' ho sentito.
Ma sul PC o sul CD Recorder (Philips CDR 770): sul CD player (Sony
CDP-M95) nn c' è stato verso di farlo suonare...	:-((	Pensi
sia apparekkio troppo vekkio?
L' esordio è particolarmente convenzionale: la solita strombettata + o
- marziale immancabile in un pezzo religioso, poi attacca il coro
femminile sentito tante altre volte nella Musica Barocca con la
ripetizione sfiancante del consueto ritornello a base di "Domine
regnavit..." (ovviamente con la G gutturale...), proseguendo per
"Parata sedes" et similia... ke francamente nn mi commuovono + di
tanto...
Questi Grands Motets sn cmq ben fatti: li avrei cons Musica Barocca di
buona fattura né migliore nè peggiore di quella di tanti altri Autori
coevi o posteriori, piacevole da ascoltare se si è ben disposti, ma nn
con la genialità di un Handel, e basta, se nn fosse x 1 particolare!
 E cioè la traccia 4 "Elevaverunt flumina" dove elegantissime linee
contrappuntistike s' intrecciano con una finissima strumentazione (ke
anticipa la Danza delle furie di Gluck...) in 1 fuga davvero
magistrale: davvero notevole. Da kiedersi se questo Mondonville ha
scritto anke altre pagg dello stesso livello.
Gli altri brani mi sembrano molto + "normali" con un contenuto
melodico/armonico nn di particolare pregio inventivo/espressivo:
insomma nn Musica di valore universale per tutti i tempi e tutti i
luoghi come quella IMHO dei sommi Autori (LvB, Mahler, Verdi, Rossini,
Wagner....).
Cmq degni di nota come parte strumentale anke la traccia 7, e come
vocalità il sillabato della 8 ed anke la 9 (Jordanis conversus) ke è
abbastanza nn convenzionale...
La strumentazione è sufficientemente leggera e potrebbe sembrare +
moderna di quella del tempo della composizione (gli Arts Florissants
avranno poi davvero gli strumenti antiki?): la composizione di questi
Grands Motets dovrebbe essere della metà '700 ma ammetto ke a tratti
potrebbe sembrare Mozart...
Come interpreti: Christie e les Arts Florissants suonano bene, ma
questo già lo sapevo da quando li ho sentiti live a Parigi nella
storica Alcina con Fleming, Graham e Dessay. Qui i
soprani solisti sn nello standard delle voci femminili da oratorio ben
impostate con timbro gradevole ed estensione nn particolarmente ampia.
Il controtenore Agnew è belante in modo quasi tollerabile e qui nn
voglio impegolarmi nei meandri polemici di ke tipo di vocalità sia +
adatta x l' esecuzione di tale musica...
LUX
P.S. Visto ke ho fatto la fatica di fare la ricerca, riporto qui di
seguito a beneficio di tutti i NGisti la track kist del CD, presa da
un sito di vendita x corrispondenza:
 TRACK LISTING
1.
Dominus Regnavit: Dominus Regnavit -
2.
Dominus Regnavit: Et Enim Firmavit - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
3.
Dominus Regnavit: Parata Sedes - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
4.
Dominus Regnavit: Elevaverunt Flumina - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
5.
Dominus Regnavit: Testimonia Tua - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
6.
Dominus Regnavit: Gloria Patri - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten
Koningsberger/Francois...

7.
In Exitu Israel: March And Chorus 'In Exitu' - Sophie
Daneman/Maryseult Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten
Koningsberger/
8.
In Exitu Israel: Mare Vidit - Sophie Daneman/Maryseult Wieczorek/Paul
Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
9.
In Exitu Israel: Jordanis Conversus Est Retrosum - Sophie
Daneman/Maryseult Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten
Koningsberger/
10.
In Exitu Israel: Montes Exsultaverunt - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
11.
In Exitu Israel: Quid Est Tibi, Mare - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
12.
In Exitu Israel: A FAcie Domini - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
13.
In Exitu Israel: Qui Timent Dominum - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
14.
In Exitu Israel: Non Nortui Laubabunt Te - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
15.
De Profundis: De Profundis Clamavi - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
16.
De Profundis: Fiant Aures Tuae - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/

17.
De Profundis: Quia Apud Te - Sophie Daneman/Maryseult Wieczorek/Paul
Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
18.
De Profundis: A Cusodia Matutina - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
19.
De Profundis: Quia Apud Dominum - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
20.
De Profundis: Et Ipse Redimet Israel - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/
21.
De Profundis: Requiem Eternam - Sophie Daneman/Maryseult
Wieczorek/Paul Agnew/Francois Piolino/Maarten Koningsberger/


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

text:
On Wed, 20 Nov 2002 15:20:07 +0000 (UTC), Lucio PERES
<
lucio...@fastwebnet.it
> wrote:
>>Domani (forse) riuscirò a trovare 1 mezza giornata libera: se:::::::::
Si era al 21 settembre u.s.
>Sn riuscito solo ora: scusatemi!!!
Addì 20 novembre 2002.....
>Finalmente (!!) l' ho sentito.
Cosa dire? Meglio tardi che mai..... (faccine
>Ma sul PC o sul CD Recorder (Philips CDR 770): sul CD player (Sony
>CDP-M95) nn c' è stato verso di farlo suonare...	:-((	Pensi
>sia apparekkio troppo vekkio?
Che strano!
E dove lo hai sentito, poi?
Ciao,
Francesco


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

text:
On Wed, 20 Nov 2002 18:34:27 +0000 (UTC),
fd...@interfree.it
 (Francesco
Donnarumma) wrote:
>Cosa dire? Meglio tardi che mai..... (faccine
purtroppo questo è quanto passa il convento...
>Che strano!
dipenderà dalle tue modalità di masterizzazione?
>E dove lo hai sentito, poi?
Come ho scritto, sul CD Audio Recorder Philips CDR 770 e nel lettore
DVD del PC.
A questo punto xò mi sorge 1 quesito: cosa ne pensano i numerosi
baroccofili del NG del compositore Cassanea di Mondonville??
LUX


title: Cassanéa de Mondonville: x Mr.Moderator

text:
On Thu, 21 Nov 2002 08:10:53 +0000 (UTC), Lucio PERES
<
lucio...@fastwebnet.it
> wrote:
>Come ho scritto, sul CD Audio Recorder Philips CDR 770 e nel lettore
>DVD del PC.
Quindi il problema č col Sony?
Non ci pensare, allora, ci sono molti Sony che danno problemi con
alcuni masterizzati.
D'altra parte se il Philips e il DVD-rom te lo leggono....
Ciao,
Francesco