title: Presentazione e domande

author: Luigi Fracasso

text:
Davide Tosi ha scritto nel messaggio
>>4) Il gruppo "Balletto di Bronzo". Adoro YS, il loro album piu'
>>importante. Pero' non riesco a trovare l'altro, "Sirio 2222". Sono
>>riuscito a scaricarne 3 canzoni (a volte e' l'unico metodo per trovare
>>degli album introvabili), ma poi non ho piu' trovato nulla. Che ne
>>pensate di entrambi, e, soprattutto, non e' che qualcuno ha "Sirio
>>2222"? :)
>
>Dischi inascoltabili.
>Altro gruppo estremamente sopravvalutato.
Taci. Non possiedi sufficiente competenza nè imparzialità per discernere di
pop italiano. Limitati a parlare di prog UK e tedesco dei 70s nel qual campo
sei un riconosciuto maestro.
--
LF
>* I Dream Theater sono prog, le tue orecchie non sbagliano.
>* Gli Area sono sempre stati un gruppo al confine,
>LDB


title: Presentazione e domande

author: Pierrot Le Fou (aka Charlie Brown)

text:
On Sun, 20 Jan 2002 23:43:33 GMT, "daniele prati"
<
na...@lnospammibero.it
> wrote:
> pero' i BMS sono indubbiamente un
>> buon gruppo.
>>
>ah, beh...
>
Io sono tutto fuorche' un amante di sinfonismi e tastiere (a parte
qualcosa di classica), quindi apprezziamo lo sforzo ;-))
>DP
>
Sayonara !! (NP: Canto Gregoriano)



title: videorarita

author: Romano

text:
 vendo tantissime rarita audio video anni70 80 dei vostri artisti richiedere
lista


title: Servizio email anonimo gratuito

text:
Anonimail:
Servizio email totalmente anonimo e gratuito.
Non necessita di alcuna registrazione.
http://216.121.181.113/email.shtml
--------------------------------------
Anonimail non si assume alcuna responsabilita' per eventuali abusi derivanti dall'uso improprio del servizio.


title: Caravan

author: Martino

text:
Ciao a tutti,
Sapete se esistono ristampe in CD dell'album "In the land of grey and pink"
dei Caravan e dove è possibile acquistare?
In generale dove si può trovare in Italia roba prog anni 70? Io abito a
Taranto e nei negozi di dischi non si trova niente o quasi...
In Internet esiste qualche sito di vendita, per questo genere di musica?
Magari italiano?
Su Cdnow si trova qualcosa ma i prezzi sono abbastanza proibitivi.
grazie....
ciao.


title: Caravan

author: RaBarVinGio

text:
Martino ha scritto nel messaggio <80mbn8$nq8$
1...@nslave2.tin.it
>...
>Ciao a tutti,
>Sapete se esistono ristampe in CD dell'album "In the land of grey and pink"
>dei Caravan e dove č possibile acquistare?
Il Cd di cui tu parli č un dei piů semplici da reperire per quanto riguarda
i Caravan.....
Se vuoi te lo posso far avere  contrassegno....fammi sapere.--
ciao
Vince


title: Caravan

author: stanz

text:
Martino wrote:
> Ciao a tutti,
> Sapete se esistono ristampe in CD dell'album "In the land of grey and pink"
> dei Caravan e dove è possibile acquistare?
Sì per ambedue le domande. Il CD è stato edito dalla Deram e lo trovi
addirittura in offerta in certi negozi.
> In generale dove si può trovare in Italia roba prog anni 70? Io abito a
> Taranto e nei negozi di dischi non si trova niente o quasi...
> In Internet esiste qualche sito di vendita, per questo genere di musica?
Prova alla Casa del Disco di Varese:
http://www.casadeldisco.com/Welcome.htm
E soprattutto qui (negozi con reparti + economici):
http://www.rsadvnet.it/sweetmusic/
http://www.topten.it/
Tutti siti italiani, ovviamente :-)
ciao stanz


title: Caravan

author: Pico

text:
Martino <
marl...@tin.it
> wrote in message 80mbn8$nq8$1...@nslave2.tin.it...
> Ciao a tutti,
> Sapete se esistono ristampe in CD dell'album "In the land of grey and
pink"
> dei Caravan e dove è possibile acquistare?
> In generale dove si può trovare in Italia roba prog anni 70? Io abito a
> Taranto e nei negozi di dischi non si trova niente o quasi...
> In Internet esiste qualche sito di vendita, per questo genere di musica?
> Magari italiano?
> Su Cdnow si trova qualcosa ma i prezzi sono abbastanza proibitivi.
> grazie....
> ciao.
Tu pensa che a Milano ce lo hanno persino da Virgin Megastore e da
Ricordi...
Ciao
Pico


title: Caravan

author: Luigi Raffaele Fracasso

text:
Martino ha scritto nel messaggio <
Io abito a
>Taranto e nei negozi di dischi non si trova niente o quasi...
Io abito non molto lontano da te. E' inesatto affermare che nei nostri
negozi si trova quasi niente. Nei negozi delle nostre parti non si trova
assolutamente niente. A meno che di non recarsi in quelli più vecchi
occultati nella provincia, ormai prossimi alla chiusura per collasso, e
rovistare fra polverosi scaffali. Per quanto paradossale, è più facile
scovare un originale che una ristampa recente.
>In Internet esiste qualche sito di vendita, per questo genere di musica?
>Magari italiano?
Ti ha già risposto ottimamente Stanz. Per chi è agli inizi Top Ten è
sicuramente il più accessibile.
LF
NP: England - Same.


title: New THRESHOLD Interview

author: fateswarm

text:
'Epigram for the last straw' has a new and exclusive Threshold interview
(with Richard West).
For anyone interested the address is:
http://homex.s-one.net.sg/member/progmetal
OR
http://listen.to/progmetal
Seeyaround,
michael m.
PS. Join Epigram's Prog Rock/Metal mailing list by visiting
http://fly.to/epigram
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

author: Fabio

text:
Ho avuto la notizia del nuovo disco delle Ars Nova intitolato Biogenesis
Project nel quale hanno collaborato Lucio Fabbri, Claudio Simonetti e
Gianni Leone. Sapete se è già uscito ed eventualmente se lo avete
ascoltato, com'è qualitativamente?
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

author: Accipacchia

text:
"Fabio" <
me...@interfree.it
> ha scritto nel messaggio
news:bc4c1c$tum$1...@news.newsland.it...
> Ho avuto la notizia del nuovo disco delle Ars Nova intitolato Biogenesis
> Project nel quale hanno collaborato Lucio Fabbri, Claudio Simonetti e
> Gianni Leone. Sapete se è già uscito ed eventualmente se lo avete
> ascoltato, com'è qualitativamente?
>
mio dio...non oso pensare
Accipacchia


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

author: mastro gobbetto

text:
Fabio <
me...@interfree.it
> wrote in message bc4c1c$tum$1...@news.newsland.it...
> Ho avuto la notizia del nuovo disco delle Ars Nova intitolato Biogenesis
> Project nel quale hanno collaborato Lucio Fabbri, Claudio Simonetti e
> Gianni Leone. Sapete se č gią uscito ed eventualmente se lo avete
> ascoltato, com'č qualitativamente?
>
Ci sono loro coi vestiti sdomaso in copertina?


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

author: dromedario

text:
Accipacchia ha scritto:

> Accipacchia
certo se era Mellow  era tutta un'altra cosa...



title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

author: Mauro Moroni

text:
On Tue, 10 Jun 2003 13:16:02 +0200,
drome...@senzagobba.it
(dromedario) wrote:
% This is the RIPE Whois server.
% The objects are in RPSL format.
%
% Rights restricted by copyright.
% See
http://www.ripe.net/ripencc/pub-services/db/copyright.html
inetnum:      212.17.204.96 - 212.17.204.127
netname:      CONFA1
descr:        CONFAG
country:      IT
admin-c:      PP1124-RIPE
tech-c:       TM1418-RIPE
tech-c:       SB244-RIPE
tech-c:       FR3393-RIPE
status:       ASSIGNED PA
mnt-by:       RIPE-NCC-NONE-MNT
changed:
ro...@albacom.net
 20000607
source:       RIPE
route:
212.17.192.0/19
descr:        Albacom
origin:       AS8968
mnt-by:       ALBACOM-MNT
changed:
ber...@albacom.net
 19990428
source:       RIPE
person:       Paolo Perfetti
address:      Via
address:      I-00100 Roma
address:      Italy
phone:        +39 06
e-mail:
nom...@albacom.it
nic-hdl:      PP1124-RIPE
remarks:      please delete any reference to PP1124-RIPE
notify:
nom...@albacom.it
changed:
nom...@albacom.it
 20001204
source:       RIPE
person:       Stefano Bernini
address:      Via Umberto Saba 11
address:      I-00144 Roma
phone:
+39 06 500671
e-mail:
ber...@albacom.net
nic-hdl:      SB244-RIPE
changed:
hostm...@nic.it
 19991201
changed:
perf...@albacom.net
 19991202
source:       RIPE
person:       Tony Mills
address:      Via U.Saba,11
address:      00144, Roma
address:      Italy
phone:
+39 06 500671
e-mail:
Tony....@albacom.it
e-mail:
mi...@albacom.net
nic-hdl:      TM1418-RIPE
changed:
perf...@albacom.net
 19991202
source:       RIPE
person:       Fabio Ronci
address:      Via Mario Bianchini, 15
address:      I-00144, Roma
address:      Italy
phone:
+39 06 87415912
fax-no:
+39 06 87415469
e-mail:
ro...@albacom.net
nic-hdl:      FR3393-RIPE
changed:
ro...@albacom.net
 20000320
changed:
hostm...@nic.it
 20000405
source:       RIPE
--
Mauro Moroni
Mellow Global Media Ltd.
Moonshine Label
The Moody Blues Italian Appreciation Company
http://www.mellowrecords.com
http://groups.yahoo.com/group/mellowrecords/
http://groups.yahoo.com/group/kctribute/
mor...@pangea.it


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

text:
"dromedario" <
drome...@senzagobba.it
> ha scritto
> certo se era Mellow  era tutta un'altra cosa...
>
penso di aver abbastanza dimostrato di non essere succube di nessuno, Mauro
compreso. mi avrebbe fatto venire la diarrea anche se l'avesse stampato mio
cugino
Accipacchia


title: Ars Nova+Fabbri+Simonetti+Leone

text:
Mauro Moroni ha scritto:









Grazie di aver dato conferma a quello che pensavo e di aver sciolto
ogni dubbio - Con sincera stima
drome-dario



title: Hai gia sentito questo pezzo cosa ne pensi...

author: Gianni

text:
http://tinyurl.com/oh3w8s
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


text:
On 24 Mag, 13:44,
to...@libero.it
 (Gianni) wrote:
>
http://tinyurl.com/oh3w8s
>
> --------------------------------
> Inviato viahttp://
arianna.libero.it/usenet/
penso che qui dentro non c'entra nulla....


title: Evil Wings

author: Walter

text:
Ciao a tutti, uscirà a settembre il 4° cd degli Evil Wings dal titolo
"Kite", con sonorità metal unito al sevenies.
La presentazione del disco verrà fatta il 3 Ottobre allo "Skagen" di
Como...venite numerosi!!!!!
un salutone a tutti
Walter


title: Evil Wings

author: Gabriele Gianola

text:
Sono già la.
Gabriele G:)



title: Evil Wings

author: Luke

text:
Walter <
walt...@libero.it
> wrote in message
jWeg7.1755$IM1....@news.infostrada.it...

Ciao Walter!
Qui mi sa che non siete e benvenuti....
Cmq ho già confermato a Josef la mia presenza!
Avanti così!
Luke
>


title: Cerco bassista in zona Napoli

author: Raimondo Miraglia

text:
Giovane chitarrista cerca bassista per formare gruppo di musica dark tipo
Cure.
raimo...@caltanet.it


title: Cerco bassista in zona Napoli

author: Mendoza

text:
Raimondo Miraglia <
raimo...@caltanet.it
> wrote in message
924s9c$6hq$1...@nread1.inwind.it...
> Giovane chitarrista cerca bassista per formare gruppo di musica dark tipo
> Cure.
>
raimo...@caltanet.it
Il che sarebbe anche encomiabile ma hai sbagliato Niusgruppo.
Sottoscrivi It.Arti.Musica.Strumenti.Basso...è la scelta più razionale, per
trovare un bassista.
Mendoza.


title: beck

author: zarathustra

text: qualcuno ha biglietti di beck per milano ? aiutatemiiiii !


title: BARTOLINI!!!!!!!!

author: Dr Gothic

text:
RESTITUISCI IL MALTOLTO INVECE DI PERDERE TEMPO A DISCETTARE DI ROCK
PROGRESSIVE SU QUESTO FORUM!!!!!!!!!!!!!!!
DR. GOTHIC


title: BARTOLINI!!!!!!!!

author: Gravedigger

text:
"Dr Gothic" <
restituisc...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:E1Hvb.134290$vO5.5...@twister1.libero.it...
> RESTITUISCI IL MALTOLTO INVECE DI PERDERE TEMPO A DISCETTARE DI ROCK
> PROGRESSIVE SU QUESTO FORUM!!!!!!!!!!!!!!!
>
> DR. GOTHIC
Cazzo, un nome mitico (per quanto discutibile) della storia recente del prog
italiano. Ricordo i mitici editoriali-litigata con l'intero universo della
carta stampata da parte di questo personaggio misterioso. Ma....cosa sarebbe
il maltolto?
Gravedigger
>
> --
When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
I'll be sailing to St. Lucia on the ocean breeze
With the moon and my scars for company
In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to get dressed
Then turned my heart to stone
Brendan Perry
"Medusa"


title: BARTOLINI!!!!!!!!

author: Stefano Bartolini

text:
> Cazzo, un nome mitico (per quanto discutibile) della storia recente del
prog
> italiano. Ricordo i mitici editoriali-litigata con l'intero universo della
> carta stampata da parte di questo personaggio misterioso.
Chi sa se il mistero del Bartolini era pari per misteriosità a quello del
Bartoccetti.
ANNO DEMONI... ANNO DEMONI...
> Ma....cosa sarebbe
> il maltolto?
Si tratta di una serie di riviste pornoprog in cui il Bartoccetti possedeve
in continuazione il di dietro di Doris Norton.


title: SONDAGGIO 2

text:
- Steeq
- Masoni
- Napra
Chi dei 3 mandereste a zappare l'orto sotto il sole?


title: SONDAGGIO 2

author: Giovanni Lagnese

text:
"@(°c°)@" <
om...@inwind.it
> ha scritto nel messaggio
news:9vd6eb$6sq$1...@nreada.inwind.it...

tutti e tre!


title: Brutte notizie per gobbetto...

author: aLUCArd (from work)

text:
Ieri sera, come annunciato, c'è stata questa serata musicale a Roma. Nata
come jam-session dell'associazione GIM (Gruppo Ingegneria in Musica), in
realtà è stata una simpatica serata tra band di studenti di ingegneria.
Ebbene, nel corso della serata si sono esibiti:
- un gruppo prog che ha presentato due pezzi originali e cover di Orme
("Sguardo verso il cielo") e PFM ("E' festa");
- una cover band dei Jethro Tull ("Nothing is easy", "Song for Jeffrey");
- una band che ha suonato cover dei Pink Floyd;
- noi (*);
- un gruppo che ha presentato due brani originali, suoni dilatati, chitarre
"spaziali", molto porcupiniani.
Dunque, 5 gruppi più o meno "prog" su 8 (quante possibilità ci sono che ciò
accada mettendo insieme 8 gruppi rock a caso?): se ne deduce...che il prog è
musica da ingegneri!    ;-P
aLUCArd (from work)


title: Brutte notizie per gobbetto...

text:
aLUCArd (from work) <fontan...@REMOVElibero.it> wrote in message
JIN2a.113461$YG2.3...@twister1.libero.it...
...che il prog è
> musica da ingegneri!    ;-P
>
E nonostante questo ha prodotto così tanti capolavori. Vuol dire che è un
genere superiore se è riuscito ad adattarsi anche a questa somma disgrazia.


title: Brutte notizie per gobbetto...

author: zivotinjica

text:
On Thu, 13 Feb 2003 15:15:27 +0100, mastro gobbetto wrote:
> E nonostante questo ha prodotto così tanti capolavori. Vuol dire che è
> un genere superiore se è riuscito ad adattarsi anche a questa somma
> disgrazia.
:PPPPPPPP
Zivoneoingabilitato
--
L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come
mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di parità con
gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace
e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a
tale scopo. (Art. 11 Costituzione Italiana)
mi trovate su icq # 62812570
http://iamr.cjb.net

http://www.split.it/users/aboz/


title: Canzoni contro la guerra

author: Kudrak

text:
CANZONI CONTRO LA GUERRA
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/
o, più semplicemente,
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
nel quale è possibile fare ricerche per autore, per titolo, per testo ma
soprattutto inviare nuove canzoni.
Ho visitato il sito, e c'e' anche qualche canzone progressive. Ma voi quante
e quali conoscete?? Partecipate tutti alla grande raccolta di CCG. Postate
tutte quelle che vi vengono in mente se non sono in lista, di Battisti, non
di Battisti, conosciute sconosciute, scritte, da scrivere, scritte da voi da
altri da amici da nemici inventate costruite pensate sognate di notte di
giorno ricordate per caso e quant'altro. In lingua in dialetto in arabo in
qualunque linguaggio anche solo musicale. Traducete la vostra canzone in
quante piu' lingue dialetti  ideogrammi e altri sistemi di comunicazioni
conoscete. La piu' grande raccolta di testi contro la guerra e' a quegli
indirizzi. Dopo aver precisato che NON sono uno del sito, vi invito a
visitarlo e a fare ulteriore pubblicita' presso qualsiasi ambiente.
Obiettivo: 1000 canzoni contro la guerra.


title: Canzoni contro la guerra

text:
errata corrige:
>di Battisti, non
>di Battisti,
naturalmente non c'entra niente!!Sorry!!
sostituite con l'artista cui e' dedicato il NG!!!


title: [OT] x tiziano rea

author: Subterranean

text:
Pardon a tutti quanti....
il numero di telefono che ho salvato sul mio cellulare e che dovrebbe
corrispondere al tuo mi risulta inesistente....me lo rimanderesti per
email......
grazie, ciao
Mimmo
FloatingState
www.floatingstate.com


title: Software per catalogare (era:Re: Re: Come catalogate i dischi)

author: Benporath, Luca

text:
Scuffietti:
per quanto mi riguarda ho optato su un volgare foglio di excel
(opportunamente settato) dopo aver buttato via ore e ore di lavoro su access
per incompatibilità con la rotella del mouse ( mi ha sputtanato per due
volte il data base) .
Esistono dei programmi fattiapposta ?
r.
LB:
Renato,
anch'io uso un file excel dopo aver iniziato in epoca non sospetta con
l'antiquato Lotus 1-2-3 per DOS (roba da preistoria). Anche Access va bene,
specie se riesci a farti una maschera di inserimento.
Se sei più avventuriero vai qui:
www.tapetracker.com
ti potrai scaricare un software molto bello, che io utilizzo per la mia
lista di live show ma che si può anche utilizzare per gli album. Oltre ai
dati personalizzati (data di registrazione, elenco dei singoli titoli, note
varie) ti stampa in automatico la copertina del cd con i titoli già
inseriti.
Ha altre 5mila opzioni, ma francamente sono dei surplus.
Dimenticavo, il download è gratuito.
LB
=========================================
Luca Benporath
Business Consultant
Pharma e-Solutions
Atos Origin Italia
P.zza IV Novembre, 3
20124 Milano - Italy
Tel.
+39 02 66722
.1
luca.be...@atosorigin.com

--
Posted from
gw-us3.origin-it.com
 [198.133.202.18]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


author: Enrico

text:
"Benporath, Luca" wrote:
> Dimenticavo, il download č gratuito.
> LB
Perň: TapeTracker is available by download for a free 30 day evaluation.
--
Enrico 'magic' -
mma...@tiscalinet.it
 -
Member of T.mo.T. Live Music Project
http://web.tiscalinet.it/tmotlive/
"Between thought and expression
                lies a lifetime"


author: Gabriele "Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
On Fri, 06 Apr 2001 13:34:24 GMT, Enrico <
mma...@tiscalinet.it
> wrote:
>> Dimenticavo, il download č gratuito.
>> LB
>
>Perņ: TapeTracker is available by download for a free 30 day evaluation.
Era scontato, ma sono sicuro che qualche modo di crackarlo esiste gią
;-)
Sayonara !! (Np: Franco Battiato, Pollution)
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
e-mail:pfq...@MUNNIZZA.libero.it
ICQ uin:19669194
Membro dello SNIFF
Coordinatore Teoretico della Storia del Rock di IAMR
<<I'm gonna wave my freak flag high...HIGH>>
(Jimi Hendrix,If 6 Was 9 da Axis:Bold As Love,1968)


title: [Testi/ Vashti Bunyan] traduzione di "Rose Hip November"

author: stanz

text:
Vashti Bunyan / Rose Hip November
Malinconico rosa Novembre l'autunno ricorderò
Atterra oro alla tua porta
Prendi una foglia e la fortuna ti circonderà per sempre
Albero di pino alto, che aspetti la neve cadere
Nebbia sospesa silente, catturata dall'alba
Nei fossati del castello attorno alla collina dormiente
Ora si sente un flauto, felice è il pastore
La pastorella e il cane,  padre dei pascoli
e madre dello stormo
Malinconico rosa Novembre l'autunno ricorderò
Atterra oro alla tua porta
Prendi una foglia e la fortuna ti circonderà per sempre
--


title: una web page per sogni canzoni e confusioni

author: Andrea Fidanza

text:
Sogni canzoni e confusioni
trasmissione di rock prog alternative etc che va in onda a roma
tutte le domeniche alle 21 sui 89.950 dopo 5 anni di trasmissione
ora ha anche un sito internet all'url
http://www.bcity.com/sogni


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Fizz

text:
Ciao, sto provando da un po' ad ascoltare questo doppio e anche se mi
dispiace ammetterlo mi sa che è una pizza incredibile... o forse sono io che
non lo capisco, non so.
Comunque adoro CTTE, Fragile, Yes Album e Relayer quindi diciamo che non
sono estraneo alle sonorità ricche e iperraffinate degli yes, eppure questo
non riesco proprio a digerirlo
Voi che ne pensate di quest'album??
Fizz


title: Yes - tales from topografic oceans

author: jethro tool

text:
"Fizz" <
Fizz...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:2GDcb.5434$Zh....@tornado.fastwebnet.it...

capolavoro ma ci vuole pazienza.
il loro lavoro più ambizioso, forse la summa del suono yes, ma
ha messo storicamente a dura prova i loro fans (figuriamoci chi li detesta).


title: Yes - tales from topografic oceans

author: ATEM

text:

a me piace un casino anche se ammetto che non è tutto su ottimi livelli.
Ritual è una delle mie preferite YesSong.
Ciao
Carlo
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Gabriele

text:
Fizz ha scritto:

Molto bello.
Prima e Quarta suite bellissime. La seconda è bella.
Giants non la sopporto per i primi 12 minuti...gli ultimi sei però sono
perfetti e celestiali.
Gabriele
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Ave

text:
> Voi che ne pensate di quest'album??
>
> Fizz
Bello, e se lo si ascolta bene non è affatto noioso. L'unica cosa eccepibile
è la non totale originalità dei pezzi, ci sono tantissime parti musicali
(anche se brevi) che riprendono temi dei dischi precedenti o futuri,
ascoltare per credere!
Ciao
Ave



title: Yes - tales from topografic oceans

author: Blob

text:
"Fizz" <
Fizz...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:2GDcb.5434$Zh....@tornado.fastwebnet.it...
> Voi che ne pensate di quest'album??
>
Ti giuro che č stato il primo album
progressivo che ho ascoltato ed ho
adorato da subito la prima parte, per
la seconda c'č voluto un attimo di piů...
Ma rimane uno dei miei album preferiti,
la prima traccia IHMO č seconda solo a
Close To The Edge
,Blob


title: Yes - tales from topografic oceans

author: ).(  Awaken  ).(

text:
>
> capolavoro ma ci vuole pazienza.
> il loro lavoro più ambizioso, forse la summa del suono yes, ma
> ha messo storicamente a dura prova i loro fans (figuriamoci chi li
detesta).
>
>
quoto e aggiungo che è registrato di merda.


title: Yes - tales from topografic oceans

author: AlbaRoberto

text:

Ti dirò che anch'io all'inizio ho provato le stesse cose: temi che non si
risolvono, pezzi involuti allo spasimo, una pappa tremenda che avvolge
tutto. Ma riascoltato dopo molti anni, bhè il buono viene fuori.
Rimango comunque convinto che sia un disco eccessivamente involuto, e
continuo a preferigli "Relayer" dove tutto è molto più asciutto e
consequenziale.
Roberto


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Massimo Necchi

text:
> Voi che ne pensate di quest'album??
Disco di una noia e di una piattezza mortali.
Ottimo per chi vuol trovare da ridire, giustamente, al prog.
Ciao,
Massimo


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Alessandro Casellato

text:
Massimo Necchi ha scritto:
> > Voi che ne pensate di quest'album??
> Disco di una noia e di una piattezza mortali.
> Ottimo per chi vuol trovare da ridire, giustamente, al prog.
ok, hai detto la tua opinione
dimmi, quindi, cos'è meglio ascoltare



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
ancora con 'sta cazzata nel voler attaccare Tales From Topographic?!
Ma 'sto newsgroup non cambia mai??!!!
Parlate, parlate, dite, dite, cercate le stronzate su Google, dove dicono
"eh, beh, già; Tales è noioso, pomposo, ripetitivo, ridondante, fine a sè
stesso, barocco"
"eh, però poi tutti gli yes, dopotutto, sono barocchi, tecnica fine a sè
stessa"
MA ASCOLTARLA, LA MUSICA! MENO CAZZATE!! PIU' CASSE & CUFFIE A PALLA,
PERDIO!!
ho letto da qualche parte... dove?... ma sì, qui:
http://www.ondarock.it/progressive.html
complimenti! genialità pura!
vorrei proprio sapere la rivista che ha scritto "topographic tra i 100
dischi rock da evitare!"
Mondo difficile!....
TALES CAPOLAVORO ASSOLUTO!!!!!



title: Yes - tales from topografic oceans

author: mastro gobbetto

text:
Alessandro Casellato <merl...@hotmail.cock> wrote in message
bl38vg$8u4$1...@news.newsland.it...
>
> Parlate, parlate, dite, dite, cercate le stronzate su Google, dove dicono
> "eh, beh, già; Tales è noioso, pomposo, ripetitivo, ridondante, fine a sè
> stesso, barocco"
>
Sicuramente questo è eccessivo. Tuttavia non è fra i primi cinque dischi
degli Yes


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Matthias

text:
On Sat, 27 Sep 2003 08:01:17 +0200, merl...@hotmail.cock (Alessandro
Casellato) wrote:
>vorrei proprio sapere la rivista che ha scritto "topographic tra i 100
>dischi rock da evitare!"
Il Numero 9 de IL MUCCHIO SELVAGGIO EXTRA (primavera 2003)
Per chi non bazzica iamr, eccovi alcuni dischi di quell'elenco:
E L & P - Pictures at an exibition
Peter Frampton - Frampton comes alive
Genesis - Abacab
Jethro Tull - A passion play
Lou Reed - Metal machine music
Velvet Undergroiund - Squeeze
Bee Gees - Spirits having flown
C S N & Y - Live it up
Tim Buckley - Look at the fool
Gentle Giant - The power and the glory
Pink Floyd - The division bell
Police - Zenyatta mondatta
Supertramp - Breakfast in America
Who - It's hard
Nei Young - Landing on water
Bob Dylan - Self portrait
Moody Blues - Days of future passed
Rolling Stones - Goat's head soup
Beuce Springsteen - Human touch
U2 - All that you can't leave behind
Frank Zappa - The man from utopia
M.
http://www.fromgenesis.net
http://gnosis2000.net/ratermatthias.htm


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
condivido la scelta di mettere nell'elenco
Genesis - Abacab
Police - Zenyatta mondatta
U2 - All that you can't leave behind (questo da evitare come la peste)
--
"le case discografiche stanno diventando
  delle associazioni a delinquere che fanno
  circonvenzione d'incapace perché si rivolgono
  ai bambini."
                                                    (Mauro Pagani)


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Mauro Moroni

text:
On Sat, 27 Sep 2003 10:14:22 +0200, Matthias
<
mschellprrr...@tin.it
> wrote:
>
>Per chi non bazzica iamr, eccovi alcuni dischi di quell'elenco:
>
>E L & P - Pictures at an exibition
Posso capire
>Peter Frampton - Frampton comes alive
Capolavoro!
>Genesis - Abacab
OK
>Jethro Tull - A passion play
Vabbč
>Lou Reed - Metal machine music
>Velvet Undergroiund - Squeeze
Ci stanno
>Bee Gees - Spirits having flown
Disco importante per la diffusione della disco music
>Tim Buckley - Look at the fool
Brutto
>Gentle Giant - The power and the glory
ROTFL
>Pink Floyd - The division bell
Ci sta
>Police - Zenyatta mondatta
Orrendo
>Supertramp - Breakfast in America
Capolavoro
>Who - It's hard
>Nei Young - Landing on water
>Bob Dylan - Self portrait
Ci stanno
>Moody Blues - Days of future passed
LOLISSIMO
>Rolling Stones - Goat's head soup
Brutto ma c'č Angie
--
Mauro Moroni
Mellow Global Media
http://www.mellowrecords.com
http://groups.yahoo.com/group/mellowrecords/
mor...@pangea.it


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
On Sat, 27 Sep 2003 08:49:27 GMT, mor...@CIPASPAMpangea.it (Mauro
Moroni) wrote:
>>Pink Floyd - The division bell
>Ci sta
Sai che invece lo riascolto con piacere?
Ha dei bei suoni, i brani sono arrangiati come dio comanda.
Scorre via piacevolmente.
Un disco che puoi definire brutto solo se lo rapporti alla discografia
storica dei Floyd, se fosse uscito per un altro gruppo o per Gilmour
solista, tutti avrebbero urlato al miracolo.



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
> ok, hai detto la tua opinione
>
> dimmi, quindi, cos'è meglio ascoltare
Partendo dal presupposto che conosco poco di prog, ma ho tutta la
discografia degli Yes (sbagli di gioventù!), mi fermerò ai soli Squire&C.:
che ne dici di, ad es., CTTE, Fragile, Relayer e The Yes Album?
Ciao,
Massimo


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
> Un disco che puoi definire brutto solo se lo rapporti alla discografia
> storica dei Floyd, se fosse uscito per un altro gruppo o per Gilmour
> solista, tutti avrebbero urlato al miracolo.
Verità sacrosanta. Il problema è che "Pink Floyd" l'hanno scritto... :-)
Ciao,
Massimo


title: Yes - tales from topografic oceans

text:


Hanno messo il nome solo per vendere
quei due milioni di copie in più :-))



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Matthias <
mschellprrr...@tin.it
> wrote in message
nvkanv0g1ht1r3p5c...@4ax.com...
>
> Sai che invece lo riascolto con piacere?
> Ha dei bei suoni, i brani sono arrangiati come dio comanda.
> Scorre via piacevolmente.
> Un disco che puoi definire brutto solo se lo rapporti alla discografia
> storica dei Floyd, se fosse uscito per un altro gruppo o per Gilmour
> solista, tutti avrebbero urlato al miracolo.
>
Mmmmm... sono assai perplesso. Certamente contiene un pezzo davvero molto
bello come High Hopes. Ma il resto del disco alterna momenti orrendi ad
altri appena sufficenti. Sul fatto che i suoni siano belli e sia arrangiato
come Dio comanda credo che sia un dato scontato in qualunque disco dei PF.


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Lacon

text:
"Matthias" <
mschellprrr...@tin.it
> ha scritto
>
> Per chi non bazzica iamr, eccovi alcuni dischi di quell'elenco:
>
> E L & P - Pictures at an exibition
da evitare
> Peter Frampton - Frampton comes alive
non bello, ma nemmeno cosě terribile
> Genesis - Abacab
evitare
> Jethro Tull - A passion play
il mio preferito dei jt
> Lou Reed - Metal machine music
da evitare
> Tim Buckley - Look at the fool
rapportato a quello che la preceduto di sicuro, intermini generali č un
disco sufficiente
> Gentle Giant - The power and the glory
porcatroia!
> Pink Floyd - The division bell
concordo
> Police - Zenyatta mondatta
il peggior police
> Supertramp - Breakfast in America
bel pop di classe
> > Nei Young - Landing on water
evitare
> Bob Dylan - Self portrait
non bello, ma neanche nelle prime cento ciofeche classiche
> Moody Blues - Days of future passed
cazzo!!!
> Beuce Springsteen - Human touch
> U2 - All that you can't leave behind
>
dischi brutti, insesorabilmente
Lacon
And It's not the same
I get this feeling from no-one else
Show me now
Are you out of my head?
Further Away
(P. Nicholls 1993)


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"Matthias" <
mschellprrr...@tin.it
> ha scritto
> Ha dei bei suoni, i brani sono arrangiati come dio comanda.
proprio no. sono gli arrangiamenti a non funzionare per nulla. prendi Coming
Back To Life che in se non sarebbe nemmeno spregevole....
> Scorre via piacevolmente.
Cluster One, What do u want, lost for words, a great day for freedom e un
altro paio di cosette sono insopportabili
> Un disco che puoi definire brutto solo se lo rapporti alla discografia
> storica dei Floyd, se fosse uscito per un altro gruppo o per Gilmour
> solista, tutti avrebbero urlato al miracolo.
ma anche no
Lacon
--



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Massimo Necchi ha scritto:


> Ciao,
> Massimo
aaahhh, ma allora non ti piacciono?  beh, quindi è questione di gusti :-)
ma ce l'hai going for the one, quindi, ad es? (beh, se non ti piace
quello, allora ovvio che non apprezzi TFTO; ripeto, se a uno non piace, i
gusti son gusti, ma da lì a dire che è OGGETTIVAMENTE brutto....)



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"Fizz" <
Fizz...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:2GDcb.5434$Zh....@tornado.fastwebnet.it...
> Ciao, sto provando da un po' ad ascoltare questo doppio e anche se mi
> dispiace ammetterlo mi sa che è una pizza incredibile... o forse sono io
che
> non lo capisco, non so.
sei tu che non lo capisci
> Comunque adoro CTTE, Fragile, Yes Album e Relayer quindi diciamo che non
> sono estraneo alle sonorità ricche e iperraffinate degli yes, eppure
questo
> non riesco proprio a digerirlo
> Voi che ne pensate di quest'album??
che è il meno orecchiabile ed il migliore.


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"Gabriele" <
fsd...@fdfd.it
> ha scritto nel messaggio
news:bkv2mj$2r1$1...@news.newsland.it...
> perfetti e celestiali.
>
ma che c'entra il celeste ?


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"Massimo Necchi" <
mnecch...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:bl2nrn$oup$1...@newsreader.mailgate.org...
> Disco di una noia e di una piattezza mortali.
ah, ecco, tutta quadra, ora.


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"Alessandro Casellato" <merl...@hotmail.cock> ha scritto nel messaggio
news:bl38vg$8u4$1...@news.newsland.it...
>
> vorrei proprio sapere la rivista che ha scritto "topographic tra i 100
> dischi rock da evitare!"
>
gente supeficiale, buona per il punk, il rap e le newsletters.


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Matthias ha scritto:
> On Sat, 27 Sep 2003 08:01:17 +0200, merl...@hotmail.cock (Alessandro
> Casellato) wrote:
> >vorrei proprio sapere la rivista che ha scritto "topographic tra i 100
> >dischi rock da evitare!"
> Il Numero 9 de IL MUCCHIO SELVAGGIO EXTRA (primavera 2003)
extra 'sticazzi....
> Peter Frampton - Frampton comes alive
eh, già, tipico discorso "disco bello ma va troppo di moda, lui gigione
stronzone, quindi noi intellettuali lo stronchiamo"
con lo stesso criterio dovrebbe finire in quest'elenco "L.At Budokan" dei
Cheap Trick
> Gentle Giant - The power and the glory
preso a caso dal mucchio, giusto per stroncarne uno a caso; manco l'avran
sentito (e non è che mi sto "antoniogiorgiobanchizzando"...)
> C S N & Y - Live it up
brrrrrrr!!!!........ beh, qui han ragione
> Police - Zenyatta mondatta
perchè????!!!
> E L & P - Pictures at an exibition
> Peter Frampton - Frampton comes alive
> Moody Blues - Days of future passed
vabbè, vado a farmi una pera di silicone per vetri....
> Frank Zappa - The man from utopia
ah, si vede che quelli del MS erano tra gli organizzatori del Parco
Redecesio...



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Matthias ha scritto:
> Sai che invece lo riascolto con piacere?
> Ha dei bei suoni, i brani sono arrangiati come dio comanda.
> Scorre via piacevolmente.
> Un disco che puoi definire brutto solo se lo rapporti alla discografia
> storica dei Floyd, se fosse uscito per un altro gruppo o per Gilmour
> solista, tutti avrebbero urlato al miracolo.
proprio così



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Mauro Moroni ha scritto:
> >Supertramp - Breakfast in America
> Capolavoro
ah, già! cazzo! è vero! m'ero dimenticato di quotarlo, hanno stroncato
pure questo qua
super-rotfl!
cmq discorso simile per frampton (bravi ma van di moda ecc ecc...)
il problema che se il prog ha i suoi moroni, napra ecc...
l'anti prog ha i suoi carù, stefani, longhi, bertoncelli ecc....
:-))))))))



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Lacon ha scritto:
> > E L & P - Pictures at an exibition
> da evitare
per te, che non ami le sburresymphoniche
> > Lou Reed - Metal machine music
> da evitare
Mauro Radice (enciclopedia pop '75) dice che è un fondamentale
però dice anche "genesis inutili" :-)
 > Police - Zenyatta mondatta
> il peggior police
già, ma non orrendo, e cmq quello del boom italiano (guarda caso)
> > Supertramp - Breakfast in America
> bel pop di classe
> > > Nei Young - Landing on water
> evitare
ma dai! lo reclamizzano in coupon nei tasconi dei sedili a bordo di tutti
gli aerei    :-)))



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
ag.rippa ha scritto:
> gente supeficiale, buona per il punk, il rap e le newsletters.
acido! acido!!!.......  anzi, salamoia! quelli non sono individui, sono
cartoons



title: Yes - tales from topografic oceans

author: Luigi Fracasso

text:
Lacon <
pro...@libero.it
> wrote
> > E L & P - Pictures at an exibition
>
> da evitare
Tu sei pazzo :-)
Un sonoro schiaffo in faccia ai puristi tanto del rock quanto della
classica.
La voglia di aprire nuove strade che trasuda da ogni singola nota.
Eccentrico ed eccessivo. Imperdibile.
--
LF
"Da molti giorni ormai non vado neanche più a lavorare incontro forti
resistenze nella sfera del rapporto interpersonale come le altre persone
assorbo la mia dose quotidiana di radiazione frequento sempre le solite
donne ma nella mente risuona una musica sconvolgente se l'avessi pubblicata
negli anni 70 sarebbe stata un'autentica rivoluzione peccato che nel
frattempo sia successo veramente di tutto"
(Effetto doppler - Stato di grazia - CD Mizmaze rds. - 2002).


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
> aaahhh, ma allora non ti piacciono?  beh, quindi č questione di gusti :-)
Diciamo che mi sono piaciuti molto per un po' di anni, ma da un bel po' non
li sopporto piů.
> ma ce l'hai going for the one, quindi, ad es?
Certo.
> (beh, se non ti piace
> quello, allora ovvio che non apprezzi TFTO; ripeto, se a uno non piace, i
> gusti son gusti, ma da lě a dire che č OGGETTIVAMENTE brutto....)
Non capisco questo parallesismo fra "Going for the one" e TFTO...GFTO lo
trovo un disco sicuramente piů riuscito...non č questione di gusti,
comunque. TFTO č un disco con delle buone idee, ma inutilmente lungo e
dilatato, forse un disco singolo sarebbe stato meglio...mi pare che gli Yes
volessero fare a tutti i costi un'opera "monumentale", ma senza troppo idee.
Ciao,
Massimo


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
> Per chi non bazzica iamr, eccovi alcuni dischi di quell'elenco:
>
> E L & P - Pictures at an exibition
> Genesis - Abacab
vero.
> Jethro Tull - A passion play
cazzata enorme
> Gentle Giant - The power and the glory
cazzata enorme
> Pink Floyd - The division bell
cazzatina
> Police - Zenyatta mondatta
boh, a me non dispiace
> Supertramp - Breakfast in America
cazzata
> Moody Blues - Days of future passed
cazzata stratosferica
> U2 - All that you can't leave behind
vero
Ave


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Il 27 Set 2003, 18:40, "Massimo Necchi" <
mnecch...@tiscali.it
> ha
scritto:
> Diciamo che mi sono piaciuti molto per un po' di anni, ma da un bel po'
non
> li sopporto più.
male :-)
>
>
 TFTO è un disco con delle buone idee, ma inutilmente lungo e
> dilatato, forse un disco singolo sarebbe stato meglio...mi pare che gli
Yes
> volessero fare a tutti i costi un'opera "monumentale", ma senza troppo
idee.
non sono d'accordo con la tua opinione, cmq pazienza
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: Yes - tales from topografic oceans

author: zivotinjica

text:
Il Sat, 27 Sep 2003 16:58:19 +0200, Luigi Fracasso ha scritto:
> Un sonoro schiaffo in faccia ai puristi tanto del rock quanto della
> classica.
> La voglia di aprire nuove strade che trasuda da ogni singola nota.
> Eccentrico ed eccessivo. Imperdibile.
Per la prima volta da quando ti leggo hai scritto una "cagata immane" :)
questo album è quanto di peggio il prog possa tirare fuori, pacchiano,
superficiale, una rivisitazione perversa del "capolavoro assoluto" (quello
si) di Mussorgsky. Per non parlare della rivisitazione orchestrale di
Ravel...
EL&P lo hanno stravolto non riuscendo assolutamente nell'intento che
probabilmente era quello che tu scrivi.
Ciao
	Zivotinjica
--
L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come
mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di parità con
gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace
e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a
tale scopo. (Art. 11 Costituzione Italiana)
mi trovate su icq # 62812570
http://iamr.cjb.net

http://www.split.it/users/aboz/


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
--
"Luigi Fracasso" <
luig...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:bl4a3h$7v43c$2...@ID-188201.news.uni-berlin.de...
> Lacon <
pro...@libero.it
> wrote
>
> > > E L & P - Pictures at an exibition
> >
> > da evitare
>
> Tu sei pazzo :-)
vero
> Un sonoro schiaffo in faccia ai puristi tanto del rock quanto della
> classica.
> La voglia di aprire nuove strade che trasuda da ogni singola nota.
secondo me č un tentativo ridicolo e malriuscito di traslare un pezzo di
musica classica in un contesto rock. queste operazioni mi hanno sempre
irritato nel profondo. non č cosě che si crea melting pot culturale. una
grande, intelligente, apertura al classico č Darwin....non certo PAAE
Lacon
> Eccentrico ed eccessivo. Imperdibile.



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
> male :-)
Sarà....io sto molto bene comunque. :-))
> non sono d'accordo con la tua opinione, cmq pazienza
Infatti. Pazienza! :-)
Ciao,
Massimo


title: Yes - tales from topografic oceans

author: gianna

text:
Fizz <
Fizz...@libero.it
> wrote in message
2GDcb.5434$Zh....@tornado.fastwebnet.it...
> Ciao, sto provando da un po' ad ascoltare questo doppio e anche se mi
> dispiace ammetterlo mi sa che è una pizza incredibile... o forse sono io
che
> non lo capisco, non so.
> Comunque adoro CTTE, Fragile, Yes Album e Relayer quindi diciamo che non
> sono estraneo alle sonorità ricche e iperraffinate degli yes, eppure
questo
> non riesco proprio a digerirlo
> Voi che ne pensate di quest'album??
Stupendo.
Anche se la maggior parte dei critici l' hanno stroncato.
Gli stessi critici che hanno esaltato grauppi come Sex pistols ecc..


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Matthias <
mschellprrr...@tin.it
> wrote in message
q7hanvcfeg5uddt0o...@4ax.com...
> On Sat, 27 Sep 2003 08:01:17 +0200, merl...@hotmail.cock (Alessandro
> Casellato) wrote:
>
> >vorrei proprio sapere la rivista che ha scritto "topographic tra i 100
> >dischi rock da evitare!"
>
> Il Numero 9 de IL MUCCHIO SELVAGGIO EXTRA (primavera 2003)
 Se il mucchio scrive cosě č vero!!
Non mi pare che quelli del mucchio adorino il prog, anzi..


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"gianna" <
giann...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:9%Ddb.134228$hE5.4...@news1.tin.it...
>
> Stupendo.
ah, ma allora capisci e' rock sinfonico


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
"gianna" <
giann...@yahoo.it
> ha scritto
> Gli stessi critici che hanno esaltato grauppi come Sex pistols ecc..
talebanismo progressivo d'accatto
Lacon
--



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
zivotinjica <
zivotinj...@tiscali.it
> wrote
> Per la prima volta da quando ti leggo hai scritto una "cagata immane" :)
Ciao Zivo: sicuro che sia la prima volta? forse ne ho scritte di peggio :-)
> questo album è quanto di peggio il prog possa tirare fuori, pacchiano,
> superficiale, una rivisitazione perversa del "capolavoro assoluto" (quello
> si) di Mussorgsky. Per non parlare della rivisitazione orchestrale di
> Ravel...
> EL&P lo hanno stravolto non riuscendo assolutamente nell'intento che
> probabilmente era quello che tu scrivi.
Ok, può essere (ma tieni presente che il disco esce raffazzonato in fretta e
in furia per contrastare la diffusione delle numerose versioni bootleg che
iniziavano a circolare sul mercato). E probabilmente ELP non volevano
migliorare
Mussorgsky, bensì contaminare, stupire il pubblico, spingere "oltre" i
confini della musica rock.
Il risultato sarà sicuramente inferiore all'originale, ma quel che mi
interessa è porre in rilievo il coraggio della band: siamo nel 1971 e fino a
4/5 anni prima si suonavano solo beat e r'n'b, era impensabile che un
"complesso" si dedicasse alla rivisitazione di brani classici. Il disco è
imho *storicamente* rilevante, così come è storia in Italia, per capirci, il
pionieristico rifacimento di Una notte sul monte calvo ad opera del Sistema
nel 69/70.
E' comunque rimane per me un disco fondamentale per comprendere in pieno
l'evoluzione del
movimento progressivo Uk. Tutto qui.



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Luigi Fracasso <
luig...@tiscali.it
> wrote in message
blcfa9$afu0l$4...@ID-188201.news.uni-berlin.de...
> Il risultato sarà sicuramente inferiore all'originale, ma quel che mi
> interessa è porre in rilievo il coraggio della band: siamo nel 1971 e fino
a
> 4/5 anni prima si suonavano solo beat e r'n'b, era impensabile che un
> "complesso" si dedicasse alla rivisitazione di brani classici.
Be, i Nice di Emerson già l'avevano fatto con Bach, Sibelius e Tchaikovskij.
Tacendo dei Procol Harum ovviamente. Detto questo Picures di ELP rimane un
disco da avere, talmente kitsch da essere bello. E poi le composizioni
originali che ci sono dentro (penso a The Sage o  a Blues variation) non
sono affatto male


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Il Tue, 30 Sep 2003 19:40:12 +0200, Luigi Fracasso ha scritto:
> Ciao Zivo: sicuro che sia la prima volta? forse ne ho scritte di peggio :-)
Allora non le ho lette :PP
> E' comunque rimane per me un disco fondamentale per comprendere in pieno
> l'evoluzione del
> movimento progressivo Uk. Tutto qui.
Non discuto le motivazioni storiche dell'uscita e neanche l'importanza che
gli dai, però il disco è una "cagata pazzesca" (cit)
Io non lo ho e non lo voglio avere (l'ho sentito però)
ciao
	zivotinjica



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
zivotinjica <
zivotinj...@tiscali.it
> wrote in message
pan.2003.09.30...@tiscali.it...
>
> Non discuto le motivazioni storiche dell'uscita e neanche l'importanza che
> gli dai, però il disco è una "cagata pazzesca" (cit)
> Io non lo ho e non lo voglio avere (l'ho sentito però)
>
Fossi in te gli darei un'altra chance


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
On Wed, 01 Oct 2003 02:18:54 GMT, "mastro gobbetto"
<
epensarechec...@nospam.it
> wrote:
>>
>Fossi in te gli darei un'altra chance
Fossi in te alle 4,18 cercherei di dormire (o al limite di andare a
troie con Casellato).
Una sborrata su delle belle tettone ti aiuterebbe a toglierti il
chiodo dal culo.
--
Mauro Moroni
Mellow Global Media Ltd
http://www.mellowrecords.com
http://groups.yahoo.com/group/mellowrecords/
mor...@pangea.it


title: Yes - tales from topografic oceans

author: Peppe

text:
Luigi Fracasso <
luig...@tiscali.it
> wrote in message
blcfa9$afu0l$4...@ID-188201.news.uni-berlin.de...
> zivotinjica <
zivotinj...@tiscali.it
> wrote
> Ok, può essere (ma tieni presente che il disco esce raffazzonato in fretta
e
> in furia per contrastare la diffusione delle numerose versioni bootleg che
> iniziavano a circolare sul mercato). E probabilmente ELP non volevano
> migliorare
> Mussorgsky, bensì contaminare, stupire il pubblico, spingere "oltre" i
> confini della musica rock.
> Il risultato sarà sicuramente inferiore all'originale, ma quel che mi
> interessa è porre in rilievo il coraggio della band: siamo nel 1971 e fino
a
> 4/5 anni prima si suonavano solo beat e r'n'b, era impensabile che un
> "complesso" si dedicasse alla rivisitazione di brani classici. Il disco è
> imho *storicamente* rilevante, così come è storia in Italia, per capirci,
il
> pionieristico rifacimento di Una notte sul monte calvo ad opera del
Sistema
> nel 69/70.
> E' comunque rimane per me un disco fondamentale per comprendere in pieno
> l'evoluzione del
> movimento progressivo Uk. Tutto qui.
pienamente d'accordo con le argomentazioni di Luigi. Ricordo di aver letto
un'intervista a Emerson, qualche hanno fa, in cui il tastierista diceva che
uno dei suoi intenti era quello di rendere la musica classica più
*simpatica* ai fruitori del rock. In effetti, un bel po' di annetti fa ero
abbastanza distante dalla classica, che ritenevo noiosa e scocciante da
ascoltare. Ed è stato proprio l'ascolto di "Pictures at an exhibition" di
ELP a farmi cambiare idea, ad andarmi ad ascoltare i numerosi dischi di mio
padre... Senza contare che è stato anche l'album che mi ha fatto decidere di
approfondire il progressive rock. E tuttora lo ascolto con estremo piacere
--
          Peppe
"Socchiuse gli occhi e si mise a defecare davanti a Ulisse. Ma non ci
riusciva. Non trovava l'ispirazione. Restava lì a zampe divaricate, con
un'aria tra sofferente e attonita. Poi invocò la musa Scatonia e riuscì a
depositare al suolo una lenticchietta, un mezzo endecasillabo di merda.
Quindi si mise a raspare come se dovesse sotterrare un osso di brontosauro,
o nascondere le sue tracce a un'orda di licaoni.
- Così a volte è la creazione artistica - sospirò Fantomas - tanta fatica
per nulla"
(Stefano Benni - Achille piè veloce")
---------------------------------------------
http://www.rottersclub.net
sito dedicato al progressive
---------------------------------------------
http://www.arlequins.net
Progressive rock webzine
---------------------------------------------
http://gnosis2000.net/raterpeppe.htm


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Mauro Moroni ha scritto:
> Una sborrata su delle belle tettone ti aiuterebbe a toglierti il
> chiodo dal culo.
cassio! parla lui! ma se ti ho pure invitato apertamente, a zena, a casa
del mio amico che suonava all'astoria, a gennaio '02 ('02-'03 boh, non
ricordo), tutto GRATIS e tu non sei venuto, con le ucraine che ti
aspettavano! :-)
va beh, vah, consolati con il camerone di collegamento taggia arma -
bordighera
http://www.trainzitaliafoto.com/showphoto.php?photo=1484&size=big&password=&sort=1&cat=793
e l'ex stazione di quest'ultima, ora museo...



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
mastro gobbetto <
epensarechec...@nospam.it
> wrote
fino
> a
> > 4/5 anni prima si suonavano solo beat e r'n'b, era impensabile che un
> > "complesso" si dedicasse alla rivisitazione di brani classici.
>
> Be, i Nice di Emerson già l'avevano fatto con Bach, Sibelius e
Tchaikovskij.
> Tacendo dei Procol Harum ovviamente.
Sì, ma un intero LP imperniato su un'unica opera classica non era ancora
uscito.



title: Yes - tales from topografic oceans

text:
Mauro Moroni <moroni@BASTACONLEBARBE&FANCULOIFIORIpangea.it> wrote in
message ctvknv4md0heor1ac...@4ax.com...
>
> Fossi in te alle 4,18 cercherei di dormire (o al limite di andare a
> troie con Casellato).
> Una sborrata su delle belle tettone ti aiuterebbe a toglierti il
> chiodo dal culo.
>
Piùche altro dovrebbe levarmi il catarro. Ma non ho mai saputo di una
sborrata che avesse un simile effetto.....


title: Yes - tales from topografic oceans

text:
mastro gobbetto ha scritto:
> >
> Piùche altro dovrebbe levarmi il catarro. Ma non ho mai saputo di una
> sborrata che avesse un simile effetto.....
GGGGHGGGHGGHGGGHHHH!!! BRRRR!!!!!!!
(so comunque che c'è un genere hard, mi sembra giapponese, con i due
partners che si snariciano addosso... anche in bocca, volendo....
io non l'ho ancora visto da nessuna parte... acc! che sfortuna!...)



title: [JOHN FAHEY] e la corazza della tartaruga (1)

author: stanz

text:
Riccardo Bertoncelli
******Note su JOHN FAHEY
*L'insidiosa modestia della corazza*
[brani scelti]
(da "La musica Pop-Istruzioni per il suo uso e guida ai suoi
segreti",© Arcana, 1978 - postato ad uso
discussione ed approfondimento)
===================================
"Un po' troppa luce, un po' troppa energia...e uno diventa
indegno della società umana" (Henry Miller)
-------------------------------------------------------------
(...)
2. Con maliziosa approssimazione che si conviene agli
imbonitori, Nat Hentoff nota, a pie' di *Rivers and
Religions*: "Ci sono artisti che suonano uno strumento,
altri che sanno dargli una voce. John Fahey appartiene a
questa seconda categoria". La tesi è senz'altro suggestiva
(...): il suo rovescio è la riduzione del personaggio e
di quella che ben possiamo chiamare la sua "poetica".
Padrone di ogni scienza chitarristica ("Per lui lo strumento
non ha segreti", si usa dire), Fahey sarebbe dunque un
_virtuoso_
cui il destino ha benignamente concesso di sfuggire
alla "freddezza" che inevitabilmente inficia quella
"nobiltà". L'assidua frequentazione del bufalo e dell'
aquila, in territori non metropolitani, gli avrebbe
permesso un "cuore" ad altri ignoto: il suo battito
è appunto la "voce" di cui scrive Hentoff.
Confortati da un simile giudizio, i più affrettati
"visitatori" trovino pure le tinte, gli stucchi, gli
incantesimi da pochi soldi. Per loro, Fahey ha inventato
facili "decorazioni", nascondendo sapientemente altrove il
segno della propria bellezza. Questo segno, questo filo che
corre lungo l'intero arco dell'esistenza, si può decifrarlo
ammettendo, innanzitutto che Fahey fa della musica un
precario _medium_ per parlare d'altro. Il suo "ordine
interiore", la memoria del tempo, le Cose nella loro
intraducibile identità: ecco il vero "oggetto del discorso".
C'è, in ogni pagina dell'artista, una irrefrenabile tensione
a sciogliere le dita e a esprimersi, come se una puntuale
celebrazione dell'esistenza potesse in qualche modo lenire
le ferite, guarire dalla "nausea", da quel "male di vivere"
che ognuno si porta addosso. A questa laboriosa fatica
nell'ordire la trama del mondo non appartiene il falso
profumo d'innocenza di molti "uomini di campagna"; non c'è
nulla di _naturale_  (di _destinato_ ) nella sofferta opera
di collazione che risolve l'angoscia dell'artista in un
infinito gioco circolare. Per quanto possa apparire
paradossale, la tela che Fahey fa e disfa alla maniera di
Penelope partecipa della stessa filosofia di quanti hanno
imposto alla chitarra la consegna del silenzio. In tutti, la
dolorosa certezza che tra le corde si gioca una partita più
importante di quanto appaia e che nessun rimedio definitivo
sia possibile.
Quella assidua presenza al telaio ha sviluppato una
considerevole "tecnica". Nel sistemare i fili della musica,
Fahey è lucido, disciplinato, meticoloso, convinto che
l'artista debba esercitare la più stretta vigilanza prima di
dichiarare la propria impotenza. La solitudine
dell'operazione non lo inquieta, gli si rivela anzi come
necessaria: più facile "rimanere in tema", non perdere il
filo dell'esperienza, disinteressarsi finalmente della
musica e del gioco delle parti per rispondere alla vera
"chiamata". Nella sfida appassionata, tutto può importare:
l'approssimativo catalogo definito in *Voice of the Turtle*
("melodia folk, carole natalizie, spunti di "musica modale",
tracce di materiali sonori indonesiani, tecniche
elettroniche, due o tre frammenti di blues": suscettibile di
estensione) rivela lo sforzo di assimilare creativamente
segni tra i più diversi per un linguaggio sempre più
articolato, corretto, efficace. Disposti con quella cura,
gli elementi dimostrano eleganza e buon gusto, come un
_ikebana_ offerto alla vita per un'ultima "prova d'amore".
Com'è sempre più raro, la semplicità è qui nobiltà, grado
estremo di decantazione: e quando Gerrit Graham scrive che
"in ogni dettaglio della musica di Fahey si rivela un
immenso paesaggio eterno", resta inteso che l'artista ha
fatto definitivamente un buon lavoro, recuperando ad ogni
minuto frammento la sua aura e la sua energia, lasciando al
fruitore infiniti percorsi all'interno di quella materia.
(Improvvisi accessi di febbre. La _naiveté_ dei _Christmas
Albums_, a tutte lettere, scambia l'evidenza per la
sostanza: la melodia di _Finlandia_, rubata a Jan Sibelius,
partecipa di quell'equivoca bellezza altrove disdegnata: le
voci che salgono dal _Singing Bridge In Memphis, Tennessee_
stemperano il duro discorso in povera contemplazione. La
suggestione è ulcerosa. Fahey dimentica di essere votato
alla sconfitta e finge stolidamente un peana. Chi ha intuito
le labbra di Lesley Gethechell per via di quel difficile
discorso, ora non capisce più).


title: italian blob

author: Agartha Delcessho

text: bast ca' ce sta 'o sole bast ca' ce sta 'o mare


title: E l'Italia?

text:
Ho letto da poco sul sito dei KC che la loro tourneè non prevede
l'Italia! :-((
Quando l'occhio però si è posato su questa frase un minimo di speranze
si sono riaccese: Dates and venues to be announced. Venues will include
Germany, Poland, and Italy.
Se qualcuno ne sa qualcosa è pregato di avvisarmi (è di importanza
vitale visto che non sono mai riuscito a vederli!)
Ringrazio in anticipo chiunque si faccia vivo
                                                Zapatas
E-mail:
zapa...@hotmail.com
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Before you buy.


title: nuovo cd montefeltro

author: VIRGILIO

text:
A quelli che lo avevano chiesto:
il nuovo cd dei Montefeltro č pronto.
Il suo titolo č:
"Il pesce rosso, vestito alla Werther, mangiņ l'uva il 1° dell'anno".
Dobbiamo scegliere tra alcune proposte di etichette ma molto presto sarą
disponibile.
Ciao


title: nuovo cd montefeltro

author: scuffietti

text:
VIRGILIO ha scritto:

spero di avervi ospiti a fgtr .... apresto per la presentazione del cd !
renato


title: nuovo cd montefeltro

text:
scuffietti <
r.scuf...@tin.it
> wrote in message
39A3EFE8...@tin.it...
>
> spero di avervi ospiti a fgtr .... apresto per la presentazione del cd !
>
> renato
Grazie senz'altro con molto piacere.
Scusaci però non sappiamo cosa è fgtr. Suppongo un emittente radiofonica.
A presto
Attilio


title: nuovo cd montefeltro

text:
VIRGILIO ha scritto:

si ,scusami ,è che qui sul newsgroup penso (spero) di avere un minimo di
popolarità , From Genesis To revelation è una trasmissione di prog su Radio
popolare e Popolare network condotta da Matthias Scheller e Renato Scuffietti ,
tentiamo anche di organizzare concerti e cominciamo ad avere un discreto
feedback da parte del "mondo prog"   ... sperem :-)))) ,  Moroni ci odia perché
insidiamo il suo primato di conoscenza e competenza .. ;-)
Trovi le informazioni e le frequenze di Radio popolare  e Popolare network su :
http://www.radiopopolare.it/
e le info specifiche per la trasmissione su :
From Genesis to Revelation
Progressive Rock su Radio Popolare / Popolare Network
Ogni mercoledì dalle 23,05 alle 0.30
http://fromgenesis.cjb.net
quando avete novità contattateci .. saremo lieti di ospitarvi in radio ...
renato


title: nuovo cd montefeltro

text:
On Thu, 24 Aug 2000 17:51:59 +0200, scuffietti <
r.scuf...@tin.it
>
wrote:
>si ,scusami ,è che qui sul newsgroup penso (spero) di avere un minimo di
>popolarità , From Genesis To revelation è una trasmissione di prog su Radio
>popolare e Popolare network condotta da Matthias Scheller e Renato Scuffietti ,
>tentiamo anche di organizzare concerti e cominciamo ad avere un discreto
>feedback da parte del "mondo prog"   ... sperem :-)))) ,  Moroni ci odia perché
>insidiamo il suo primato di conoscenza e competenza .. ;-)
ROTFLISTIC!
Forse nella vs. prossima vita :-))
P.S. Ho capito perchè non capite un cazzo di prog: estati passate
nella pianura padana portano ad un rincoglionimento completo in meno
di un lustro.
--
Mauro Moroni
http://www.mellowrecords.com
mor...@pangea.it


title: nuovo cd montefeltro

text:
Mauro Moroni ha scritto:
> P.S. Ho capito perchè non capite un cazzo di prog: estati passate
> nella pianura padana portano ad un rincoglionimento completo in meno
> di un lustro.
 Io ci vivo in Lombardia e appeena posso vado in ferie , ma tu ( pensa un po) ci
passi le ferie ....  roftlissimo ...
r.


title: nuovo cd montefeltro

author: Fabio Venturini

text:
Nel lontano Thu, 24 Aug 2000 17:02:07 GMT, proprio
mor...@pangea.it
(Mauro Moroni) medesimo, in persona, ha scritto:
>On Thu, 24 Aug 2000 17:51:59 +0200, scuffietti <
r.scuf...@tin.it
>
>wrote:
>
>>Moroni ci odia perché
>>insidiamo il suo primato di conoscenza e competenza .. ;-)
>
>ROTFLISTIC!
>Forse nella vs. prossima vita :-))
>
>P.S. Ho capito perchè non capite un cazzo di prog: estati passate
>nella pianura padana portano ad un rincoglionimento completo in meno
>di un lustro.
Ho le allucinazioni, oppure questa stessa risposta è già comparsa
paripari qualche tempo fa?
>--
>Mauro Moroni
>
http://www.mellowrecords.com
>
mor...@pangea.it
Dejavu,
--
 ---------------------------------------
 w__w        Fabio Venturini        w__w
 (@@)    fabventu@TOGLI@
libero.it
   (@@)
/(  )\   ("TOGLI" per rispondere)  ~(  )~
--ww---------------------------------ww--


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: Umberto

text:
Qui si trova una traduzione (comprendente note originali di Gabriel e
aggiunte del traduttore) di Supper's Ready
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?id=4270&lang=it
Non avevo mai letto le note gabrielliane. Che ne pensate di questa pagina?
ciao


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: MarKco

text:


Penso che Venturi sia un vero Sapiente, ee lo dice uno che ha avuto
diversi scontri verbali con lui.
Di sicuro è un conoscitore tale della lingua inglese, e delle ballate
bretoni, da essere forse la persona più indicata in Italia per la
traduzione di un pezzo come Supper's ready.
Spettacolare la traduzione, spettacolare l'iniziativa.
--
MarKco (ICQ #228664405 - MSN
ilsecondo...@hotmail.it
)

http://sole-luna.splinder.com
Triste e' l'uomo
che ama le cose
solo quando si allontanano.
(Baolian, libro dei pensieri Baol, I, vv. 1240-1242)


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: enziotempo

text:

Abbastanza orrenda. Versi come "Ti sta smidollando" (cfr. 2v in
Apocalypse) sono perle rarissime (peraltro le note sono un fritto misto
di quelle originali di Armando Gallo pasticciate con altro del McMahan
e altro ancora).
Vi raccomando, prendetela con filosofia.
Adieù
ET
http://www.artrocketpopstudies.it/
http://it.groups.yahoo.com/group/rockscoresproject/
«E' necessario dire qualcosa di nuovo per creare qualcosa di nuovo»
Gilles Deleuze


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: Riccardo Venturi

text:
Il 9 Sep 2006 11:02:06 -0700, "enziotempo" <
enzio...@libero.it
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>Abbastanza orrenda. Versi come "Ti sta smidollando" (cfr. 2v in
>Apocalypse) sono perle rarissime (peraltro le note sono un fritto misto
>di quelle originali di Armando Gallo pasticciate con altro del McMahan
>e altro ancora).
>
>Vi raccomando, prendetela con filosofia.
Essendomi stata segnalata la cosa, ritengo opportuno rispondere di
persona essendo...giustappunto il diretto interessato (ovvero l'autore
della traduzione che, ovviamente in modo del tutto legittimo, ritieni
orrenda).
Prima di tutto piacere di conoscerti :-)
La prima cosa che tengo a dire, riguarda le note. Una parte sono la
traduzione di quelle originali di Peter Gabriel, come specificato
nella pagina. Per il resto, sinceramente, non so neanche di chi tu
stia parlando (non ho il piacere di conoscere né il sig. Armando
Gallo, né McMahan, ma siccome sono un ragazzo sempre pronto a
imparare, avrei davvero piacere se tu me ne parlassi e se mi dessi
qualche dritta).
Quando al linguaggio che ho usato nella traduzione, beh, prima di
tutto bisogna considerare che la mia non vuole essere una "traduzione
d'arte" (qui bisognerebbe casomai discutere sul fatto che cosa
esattamente sia, una "traduzione d'arte" o roba del genere; ma
probabilmente riconosco di non essere all'altezza).
Vuole, insomma, essere una traduzione che proponga una lettura più
esatta del testo, anche con qualche...proposta un po' singolare. Tutto
è ovviamente opinabile, e da traduttore di professione sono più che
pronto ad accettare tutte le "opinate" possibili ed immaginabili. Un
traduttore si pone di fronte al testo con la massima umiltà possibile,
la stessa umiltà che usa di fronte a letture diverse. Sempre pronto a
difendere le proprie scelte se lo ritiene opportuno, ma anche a
riconoscere onestamente i propri errori di fronte ad argomentazioni
convincenti.
E' esattamente il modo in cui mi pongo nei tuoi confronti, e di
chiunque altro abbia il tempo e la voglia di soffermarsi sul testo di
"Supper's Ready". Dichiaro anzi di essere pronto in qualsiasi momento
ad accogliere controproposte, a segnalarle sulla pagina del mio sito
dedicata alla canzone e, perché noi, ad inserire anche traduzioni
integrali differenti, di qualsiasi genere (letterali o fatte con
intenti d'arte).
Spero anzi in una tua collaborazione, e che ti faccia piacere
interloquire un po' direttamente con me.
PS: Un saluto a MarkCo.
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*Firenze, via Federigo Tozzi 3
*055 61 39 68 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: napra

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
(non ho il piacere di conoscere né il sig. Armando
> Gallo,
alt. alcune frasi delle note sono prese parola per parola dal libro di
Giammetti (non di armando gallo). almeno questo spero lo ammetterai
--
'Cause I'm falling in deeper - darkness, my old friend
I'm in deeper - stay with me till the end
Deeper - you know I got no restraint
I'm in deeper
And lucky you, yeah, lucky you
You get to be my saint
Temporary saint


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: Dave Astator

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto nel messaggio
news:076lg29iu11ojrmvg...@4ax.com...
> E' esattamente il modo in cui mi pongo nei tuoi confronti, e di
> chiunque altro abbia il tempo e la voglia di soffermarsi sul testo di
> "Supper's Ready". Dichiaro anzi di essere pronto in qualsiasi momento
> ad accogliere controproposte, a segnalarle sulla pagina del mio sito
> dedicata alla canzone e, perché noi, ad inserire anche traduzioni
> integrali differenti, di qualsiasi genere (letterali o fatte con
> intenti d'arte).
7. As Sure As Eggs Is Eggs (Aching Men's Feet)
'And did those feet ..............' making ends meet.
sono i famosi versi di william blake magistralmente interpretati anche
da ELP (Jerusalem):
"And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?"
il riferimento è ovviamente  alla frase finale:
"To take them to the new Jerusalem."


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Fri, 15 Sep 2006 13:15:38 GMT, "napra" <
wheres...@libero.it
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>alt. alcune frasi delle note sono prese parola per parola dal libro di
>Giammetti (non di armando gallo). almeno questo spero lo ammetterai
Guarda, devo dirti una cosa. La pagina su Supper's Ready l'ho fatta
esclusivamente con delle ricerche in rete; alcune cose (= la
traduzione e una parte delle note) sono di mia produzione personale,
altre sono riprese da dei siti dove, garantisco, non erano citati né
Gallo né Giammetti. Se costoro sono i legittimi autori, come mi sembra
stia emergendo, non solo non ho nessun problema ad ammetterlo, ma anzi
(come è prassi assoluta del mio sito) i più che dovuti credits saranno
specificati a chiare lettere. Questione di una semplice integrazione
alla pagina. A tale riguardo, visto che l'opera di Giammetti cui ti
riferisci sinceramente non mi è nota, se la hai tra le mani ti
chiederei un favore: i suoi riferimenti bibliografici completi, in
modo da poterla citare convenientemente nella pagina del mio sito.
Fatto questo, ovviamente riporterò il link con le modifiche.
Credimi, proprio non ho la benché minima intenzione di attribuirmi
cose non mie; se l'ho fatto, è esclusivamente perché le ho reperite
anonime.



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
On Fri, 15 Sep 2006 14:26:19 +0200, Riccardo Venturi
<vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> wrote:
>PS: Un saluto a MarkCo.
Salut :-)
Che strano vederti interloquire con Napra, qui su IAMRP...
come vanno le cose su IFG?
Secondariamente, hai ancora un tuo blog?



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Fri, 15 Sep 2006 23:53:32 +0200, MarKco
<
agato_demone_non_amante_...@yahoo.it
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>Salut :-)
Welą! :-)
>Che strano vederti interloquire con Napra, qui su IAMRP...
Non ho il piacere di saper qualcosa di Napra, a parte il fatto che il
suo nick significa qualcosa come "verso il giorno" in ungherese :-PP
Comunque la mia presenza qui dentro č solo temporanea; semplicemente,
quando c'č qualcosa che (pił o meno) mi riguarda, mi piace essere
presente.
>come vanno le cose su IFG?
Direi in modo squisitamente moribondo, non trovo altre parole...
>Secondariamente, hai ancora un tuo blog?
Certo, la URL č nella signature. Ci scrivo molto poco, ovvero
solamente quando ho qualcosa da dire di persona; inoltre adesso sono
in fase "appena rientrato" quindi....in tutt'altre faccende
affaccendato.
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
> Non ho il piacere di saper qualcosa di Napra, a parte il fatto che il
> suo nick significa qualcosa come "verso il giorno" in ungherese :-PP
gesů, posso dire che lo sapevo?



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sat, 16 Sep 2006 07:49:07 GMT, "napra" <
wheres...@libero.it
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>gesů, posso dire che lo sapevo?
E certo che puoi dirlo :-)
Magyarul beszelsz, báratom? Nagyon boldog volnék, ha talalnék valamit,
aki egy kicsit magyarul velem beszelhet.
Szia,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: Lupo Grigio

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
> Magyarul beszelsz, báratom? Nagyon boldog volnék, ha talalnék valamit,
> aki egy kicsit magyarul velem beszelhet.
>
> Szia,
Il solito esagerato.
Cosě li metti in soggezione e non ti scrivono piů.
:-)
Lupo Grigio


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sun, 17 Sep 2006 12:57:34 +0200, "Lupo Grigio"
<
lupogrigi...@tiscali.it
> rifiutandosi di acquistare il proprio
tempo al supermercato, scrisse:
>Il solito esagerato.
>Cosě li metti in soggezione e non ti scrivono piů.
>:-)
Ma come, anche quando sono buonino buonino..?!?!? :-))
Saluti caro



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
> Ma come, anche quando sono buonino buonino..?!?!? :-))
Adesso mi racconti di quando sei stato buonino buonino....


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
> Ma come, anche quando sono buonino buonino..?!?!? :-))
>
> Saluti caro
Criticano una tua traduzione in inglese e tu, in attesa che facciano
l'errore di andare sullo specifico, scrivi in magiaro?
Ora non se la sentiranno più di intraprendere con te una disputa
linguistica.
Me li inibisci!
do svidanija tovarisch!
Volk Seryj


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il 17 Sep 2006 13:24:27 +0200, "Iside65" <
isi...@hotmail.com
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>Adesso mi racconti di quando sei stato buonino buonino....
Mah, forse una volta, verso il'67 o gił di lģ....
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sun, 17 Sep 2006 15:31:30 +0200, "Lupo Grigio"
<
lupogrigi...@tiscali.it
> rifiutandosi di acquistare il proprio
tempo al supermercato, scrisse:
>Criticano una tua traduzione in inglese e tu, in attesa che facciano
>l'errore di andare sullo specifico, scrivi in magiaro?
Ma qui ti sbagli, Lupone.
Perň per una risposta piů articolata ti rimando a quella che ho dato a
uno dei "marchi c." su quell'altro ng.
Quanto alla rispostina in ungherese, č sempre quel maledetto
entusiasmo che mi piglia davanti a ogni cosa che riguarda le lingue.
Accidenti a me, in un certo senso.
>Ora non se la sentiranno piů di intraprendere con te una disputa
>linguistica.
Ciononostante chiunque ha il diritto di trovare orrendo quel che
traduco. L'unica cosa che mi aspetto č che me ne spieghi il perché;
potrei essere anche d'accordo con lui.
>Me li inibisci!
Ecco, lo sapevo. Va a finire che qualcuno mi dirŕ: "Venturi, get out
by Friday!", e mi ridurrŕ di un metro la statura. Sigh.
>do svidanija tovarisch!
Viszontlátársra elvtárs és Isten aldd meg a szárdot!
Salut,



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
.
> Ciononostante chiunque ha il diritto di trovare orrendo quel che
> traduco. L'unica cosa che mi aspetto è che me ne spieghi il perché;
> potrei essere anche d'accordo con lui.
Le traduzioni sono sempre soggettive.
Alcune sono più aderenti al testo altre meno.
Per essere invece aderenti al significato che aveva in testa l'autore non
basta conoscerne la lingua ma anche il cervello (usanze, modi di dire,
cultura ecc )
In questo autentico "gioco al massacro" mi viene più facile pensare che uno
che traduce di mestiere sia più attendibile del primo fan dei genesis che
passa di qua.
Conosco la canzone e conosco benino l'inglese, ma difficilmente entrerei in
polemica linguistica con te se non avessi validi argomenti e non mi pare che
ce ne siano.
Ps
Nel campo del prog-rock un altro che scrive in maniera contorta e complessa
è Fish dei Marillion.
Anni fa avevo tradotto qualche canzone e leggendo le tue note sulla "Prayer
capsule" mi è venuta in mente dal testo Fugazy:
"Provoking the heartache to renew the licence
Of a bleeding heart poet in a fragile capsule"
> Viszontlátársra elvtárs és Isten aldd meg a szárdot!
Per rimanere sul russo:
Mne zhal',
Ja ne ponimaju po- v?ng?rs?ij.
Pokà
Lupo Grigio


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
.
> Ciononostante chiunque ha il diritto di trovare orrendo quel che
> traduco. L'unica cosa che mi aspetto č che me ne spieghi il perché;
> potrei essere anche d'accordo con lui.
Le traduzioni sono sempre soggettive.
Alcune sono piů aderenti al testo altre meno.
Per essere invece aderenti al significato che aveva in testa l'autore non
basta conoscerne la lingua ma anche il cervello (usanze, modi di dire,
cultura ecc )
In questo autentico "gioco al massacro" mi viene piů facile pensare che uno
che traduce di mestiere sia piů attendibile del primo fan dei genesis che
passa di qua.
Conosco la canzone e conosco benino l'inglese, ma difficilmente entrerei in
polemica linguistica con te se non avessi validi argomenti e non mi pare che
ce ne siano.
Ps
Nel campo del prog-rock un altro che scrive in maniera contorta e complessa
č Fish dei Marillion.
Anni fa avevo tradotto qualche canzone e leggendo le tue note sulla "Prayer
capsule" mi č venuta in mente dal testo Fugazy:
"Provoking the heartache to renew the licence
Of a bleeding heart poet in a fragile capsule"
> Viszontlátársra elvtárs és Isten aldd meg a szárdot!
Per rimanere sul russo:
Mne zhal',
Ja ne ponimaju po- vengerskij.
Pokŕ
Lupo Grigio


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
.
> Ciononostante chiunque ha il diritto di trovare orrendo quel che
> traduco. L'unica cosa che mi aspetto č che me ne spieghi il perché;
> potrei essere anche d'accordo con lui.
Le traduzioni sono sempre soggettive.
Alcune sono piů aderenti al testo altre meno.
Per essere invece aderenti al significato che aveva in testa l'autore non
basta conoscerne la lingua ma anche il cervello (usanze, modi di dire,
cultura ecc )
In questo autentico "gioco al massacro" mi viene piů facile pensare che uno
che traduce di mestiere sia piů attendibile del primo fan dei genesis che
passa di qua.
Conosco la canzone e conosco benino l'inglese, ma difficilmente entrerei in
polemica linguistica con te se non avessi validi argomenti e non mi pare che
ce ne siano.
Ps
Nel campo del prog-rock un altro che scrive in maniera contorta e complessa
č Fish dei Marillion.
Anni fa avevo tradotto qualche canzone e leggendo le tue note sulla "Prayer
capsule" mi č venuta in mente dal testo Fugazy:
"Provoking the heartache to renew the licence
Of a bleeding heart poet in a fragile capsule"
> Viszontlátársra elvtárs és Isten aldd meg a szárdot!
Per rimanere sul russo:



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
> Mah, forse una volta, verso il'67 o giů di lě....
ah, ecco...io ero a Cortona visto che casa mia aveva preso in pieno
l'alluvione del '66...ecco perche' non me la ricordavo....


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il 17 Sep 2006 22:52:18 +0200, "Iside65" <
isi...@hotmail.com
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>ah, ecco...io ero a Cortona visto che casa mia aveva preso in pieno
>l'alluvione del '66...ecco perche' non me la ricordavo....
Bella Cortona! Che ce l'hai sempre la casa da quelle parti...?



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: Son Of Nothing

text:
In data Fri, 15 Sep 2006 13:15:38 GMT hai scritto:
> Giammetti
> Gallo
A proposito.
Chi il più credibile, informato ed appassionato tra i due?
Ah... in tema Genesis, non per dire.
--
Well, I choose no tae choose life.
Ora Ascoltando: gm1998-02-27d2t06.shn


title: traduzione e note a "Supper's Ready"


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
> Bella Cortona! Che ce l'hai sempre la casa da quelle parti...?
Non proprio Cortona, ma a 18 Km da li'...localita' San Pietro a Dame, nucleo
abitato Collelungo....


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
In data Sun, 17 Sep 2006 22:00:59 +0200 hai scritto:
> mi viene più facile pensare che uno che traduce di mestiere
> sia più attendibile del primo fan dei genesis che passa di qua
Al contrario.
O meglio, un traduttore professionista probabilmente non
terrebbe il passo di un fan "calloso" dei Genesis [per non
parlare dei Hammill, poi].



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sun, 17 Sep 2006 21:57:50 +0200, "Lupo Grigio"
<
lupogrigi...@tiscali.it
> rifiutandosi di acquistare il proprio
tempo al supermercato, scrisse:
>Le traduzioni sono sempre soggettive.
La "traduzione", a rigore, non esiste. Può esistere una riscrittura in
una data lingua di un testo originariamente scritto in un'altra; ma le
uniche vere "traduzioni" attendibili, vale a dire quelle in cui il
"traduttore" si è messo del tutto nell'anima del "tradotto", sono
quelle in cui il traduttore e il tradotto sono...la stessa persona. E'
Karen Blixen che scrive i suoi libri prima in inglese e poi se li
riscrive da sola in danese (esistono altri rari casi del genere, forse
qualcosa di Nabokov che scriveva indifferentemente in inglese, in
francese e in russo). Per il resto, si tratta sempre di un'altra
persona che scrive, secondo la sua sensibilità e le sue conoscenze,
sulla base di quanto è stato scritto da un'altra. La traduzione non è
né soggettiva, né oggettiva: è solamente un'utile truffa.
>Per essere invece aderenti al significato che aveva in testa l'autore non
>basta conoscerne la lingua ma anche il cervello (usanze, modi di dire,
>cultura ecc )
Manca comunque la cosa fondamentale: quel che aveva veramente in testa
lo scrittore mentre scriveva. Indi per cui si procede per congetture
quasi sempre arbitrarie. Quando, ad esempio, nelle "famose" note a
"Supper's Ready" parlo della ballata "The Three Ravens", sonasega io
se Peter Gabriel la conoscesse o se l'avesse avuta comunque in mente.
E' una mia suggestione personale che tiro in ballo, e se ci pensi bene
-fatte ovviamente le debite proporzioni- tutta la critica e l'esegesi
letteraria funzionano così: per congetture e suggestioni, basate
magari sulla conoscenza più o meno approfondita di un possibile
ambiente, di un eventuale "background", ma senza nessunissima certezza
e, più che altro, senza sapere cosa facesse e a cosa pensasse l'autore
il tal giorno alla tal ora mentre si trovava a un tavolino, su un
prato, in una soffitta o sul cesso a scrivere "Supper's Ready". Tutto
qui.
>In questo autentico "gioco al massacro" mi viene più facile pensare che uno
>che traduce di mestiere sia più attendibile del primo fan dei genesis che
>passa di qua.
Però io non so se il mio critico sia il primo fan dei Genesis che
passa di qua. Io vedo un "nickname": mica so chi c'è dietro. Potrebbe
anche essere il massimo esperto dei Genesis in Italia. Potrebbe essere
Peter Gabriel stesso. Mica tutti sono quel bischero del Venturi che
scrive con nome, cognome, indirizzo e numero di telefono :-)
>Conosco la canzone e conosco benino l'inglese, ma difficilmente entrerei in
>polemica linguistica con te se non avessi validi argomenti e non mi pare che
>ce ne siano.
Però tutta questa cosa mi ha fatto venire una voglia: quella di
rimettere un po' mano alla traduzione di Supper's Ready. Magari ne
viene fuori qualcosa di un po' meglio, chissà; nei limiti del mio
possibile. Insomma, come sugo di tutta la storia: l'unica cosa che
spero è che chi in questi giorni ha letto i miei interventi non abbia
avuto l'impressione che il sottoscritto si consideri dio in terra,
perché sarebbe un'impressione sbagliata.
>Ps
>Nel campo del prog-rock un altro che scrive in maniera contorta e complessa
>è Fish dei Marillion.
>Anni fa avevo tradotto qualche canzone e leggendo le tue note sulla "Prayer
>capsule" mi è venuta in mente dal testo Fugazy:
>"Provoking the heartache to renew the licence
>Of a bleeding heart poet in a fragile capsule"
Interessante!
Magari ci do un'occhiatina più consistente, più in là.
Il mio problema attuale è che sto traducendo (direttamente
dall'inglese in francese) il manuale d'uso di una turbina a gas per
una centrale elettrica in Algeria.
Non fatelo sapere a Peter Gabriel, per favore.
>Mne zhal',
"mi dispiace"
>Ja ne ponimaju po- v?ng?rs?ij.
"non capisco l'ungherese"
(eris traductor in aeternum...)



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il 17 Sep 2006 23:06:36 +0200, "Iside65" <
isi...@hotmail.com
>
rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:
>Non proprio Cortona, ma a 18 Km da li'...localita' San Pietro a Dame, nucleo
>abitato Collelungo....
Che si sarebbe verso d'andącci a fą' un girello...?
(sempre sfacciato come la merda, eh!)



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sun, 17 Sep 2006 23:10:05 +0200, Son Of Nothing
<
son_of_...@email.it
> rifiutandosi di acquistare il proprio tempo
al supermercato, scrisse:
>Al contrario.
>O meglio, un traduttore professionista probabilmente non
>terrebbe il passo di un fan "calloso" dei Genesis [per non
>parlare dei Hammill, poi].
Solo per curiositą (visto che non ho mai frequentato prima questo ng):
in passato sono state effettuate qui dentro traduzioni (integrali o
parziali) di Supper's Ready? Ovviamente mi interesserebbero.
Altra curiositą: cosa intendi esattamente per "tenere il passo"?...
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
In data Sun, 17 Sep 2006 23:23:15 +0200 hai scritto:
> sono state effettuate qui dentro traduzioni
> (integrali o parziali) di Supper's Ready?
Non lo so. Ma lo credo improbabile.
> cosa intendi esattamente per "tenere il passo"?
L'esterofilia t'ha fatto dimenticare la lingua madre?
Anyway, per "tenere il passo" intendo [s'intende]
restare agganciati al capofila, restare davanti.
Al limite, potrei tirare in mezzo il verbo "limare"
[ma questa la capiscono solo i ciclisti].
--
Well, I choose no tae choose life.
Ora Ascoltando: 102 - Atom Heart Mother.shn


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAkatamail.com> ha scritto
>La traduzione non è
> né soggettiva, né oggettiva: è solamente un'utile truffa.
A volte più pregiata dell'originale.
E' una delle ragioni che mi spinge a leggere i libri che preferisco nella
loro lingua.
Conoscendo poche lingue un gran numero di libri li leggo scritti da un
autore e riscritti da un altro.
> Manca comunque la cosa fondamentale: quel che aveva veramente in testa
> lo scrittore mentre scriveva. Indi per cui si procede per congetture
> quasi sempre arbitrarie. Quando, ad esempio, nelle "famose" note a
> "Supper's Ready" parlo della ballata "The Three Ravens", sonasega io
> se Peter Gabriel la conoscesse o se l'avesse avuta comunque in mente.
> E' una mia suggestione personale che tiro in ballo, e se ci pensi bene
> -fatte ovviamente le debite proporzioni- tutta la critica e l'esegesi
> letteraria funzionano così: per congetture e suggestioni, basate
> magari sulla conoscenza più o meno approfondita di un possibile
> ambiente, di un eventuale "background", ma senza nessunissima certezza
> e, più che altro, senza sapere cosa facesse e a cosa pensasse l'autore
> il tal giorno alla tal ora mentre si trovava a un tavolino, su un
> prato, in una soffitta o sul cesso a scrivere "Supper's Ready". Tutto
> qui.
Quando parlavo di gioco al massacro mi riferivo a questo genere di
problematiche.
> Però io non so se il mio critico sia il primo fan dei Genesis che
> passa di qua. Io vedo un "nickname": mica so chi c'è dietro. Potrebbe
> anche essere il massimo esperto dei Genesis in Italia. Potrebbe essere
> Peter Gabriel stesso. Mica tutti sono quel bischero del Venturi che
> scrive con nome, cognome, indirizzo e numero di telefono :-)
Questo ti fa onore ma ti priva di "più carisma e sintomatico mistero" :-)
(Anche Battiato era un musicista progressive)
> Interessante!
> Magari ci do un'occhiatina più consistente, più in là.
Già il titolo è un termine curioso.
Molto in voga anni fa per descrivere i marines tornati dal Vietnam.
> >Mne zhal',
> "mi dispiace"
> >Ja ne ponimaju po- v?ng?rs?ij.
> "non capisco l'ungherese"
I punti interrogativi sono le lettere in cirillico che ho dimenticato di
traslitterare.
> (eris traductor in aeternum...)
Una condanna od una fortuna?
Vale atque vale,
L G


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
> Che si sarebbe verso d'andàcci a fà' un girello...?
Umh...devo sentire un po' che aria tira in casa stianti, ma non lo escludo
affatto...


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Son Of Nothing" <
son_of_...@email.it
> ha scritto :
> Al contrario.
> O meglio, un traduttore professionista probabilmente non
> terrebbe il passo di un fan "calloso" dei Genesis [per non
> parlare dei Hammill, poi].
Potremmo iniziare una lunga dissertazione su cosa prevalga: il cuore o la
tecnica.
Nel caso delle traduzioni la passione nei confronti di un testo a parità di
tempo dedicato a tradurlo cede il passo nei confronti della "tecnica".
Ti garantisco che mi spiace dirlo e pensarlo.
Questo vale per tante cose della e nella vita.
Ciao
Lupo Grigio


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"Son Of Nothing" <
son_of_...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:1ni8t0vr...@news.syddharta.com...
> In data Fri, 15 Sep 2006 13:15:38 GMT hai scritto:
>
>> Giammetti
>> Gallo
>
> A proposito.
> Chi il più credibile, informato ed appassionato tra i due?
> Ah... in tema Genesis, non per dire.
>
Giammetti. AG è essenzialmente un fotografo.



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Il Sun, 17 Sep 2006 23:30:30 +0200, Son Of Nothing
<
son_of_...@email.it
> rifiutandosi di acquistare il proprio tempo
al supermercato, scrisse:
>L'esterofilia t'ha fatto dimenticare la lingua madre?
Se scambi l'amore e le conoscenza delle lingue straniere per
"esterofilia", non credo proprio che ci siamo.
>Anyway,
A proposito di esterofilia, ti ricordo che in italiano si dice
"comunque, in ogni caso".
>per "tenere il passo" intendo [s'intende]
>restare agganciati al capofila, restare davanti.
>Al limite, potrei tirare in mezzo il verbo "limare"
>[ma questa la capiscono solo i ciclisti].
La cosa continua ad essermi abbastanza poco chiara e detesto il
ciclismo.
In ogni caso, pardon, anyway, la cosa non ha molta importanza. Grazie
comunque per la risposta.



title: traduzione e note a "Supper's Ready"

author: man off the corner

text:
"Son Of Nothing" <
son_of_...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:1ni8t0vr...@news.syddharta.com...
> In data Fri, 15 Sep 2006 13:15:38 GMT hai scritto:
>
> > Giammetti
> > Gallo
>
> A proposito.
> Chi il più credibile, informato ed appassionato tra i due?
> Ah... in tema Genesis, non per dire.
>
boh ?
gallo traduceva tradusse selling england da cane.
giammetti ha chiamato banks "pover'uomo" sulla copertina del suo giornale.


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
"man off the corner" <
man...@piede.it
> ha scritto nel messaggio
news:450ef1bc$0$35079$4faf...@reader4.news.tin.it...
>
> "Son Of Nothing" <
son_of_...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> news:1ni8t0vr...@news.syddharta.com...
> > In data Fri, 15 Sep 2006 13:15:38 GMT hai scritto:
> >
> > > Giammetti
> > > Gallo
> >
> > A proposito.
> > Chi il più credibile, informato ed appassionato tra i due?
> > Ah... in tema Genesis, non per dire.
> >
> boh ?
> gallo traduceva tradusse selling england da cane.
    gallo                  tradusse



title: traduzione e note a "Supper's Ready"


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
la Head of wisdom nel mondo dell'occulto non è altro che il teschio,
simbolo templare di Baphomet.
In this vein we can see that the Baphomet symbolizes the Beast 666 - man as God -
uniting the Earthly nature of man represented as the goat; and the divine element of
man as symbolized by the angel's wings.
Baphomet, as the legendary head of the Templars, has an earlier correlation in the
story of the detached head of the Arch-Druid Bran the Blessed which was also a font of
wisdom and fertility. The close association of the Head of Wisdom - the Baphomet -
with the Grail is demonstrated in the depiction of the Templar Skull and Cross Bones; the original "Joli Rouges" or "Jolly Roger."


title: traduzione e note a "Supper's Ready"

text:
Riccardo Venturi wrote:
[...]
> sinceramente, non so neanche di chi tu
> stia parlando (non ho il piacere di conoscere né il sig. Armando
> Gallo, né McMahan, ma siccome sono un ragazzo sempre pronto a
> imparare, avrei davvero piacere se tu me ne parlassi e se mi dessi
> qualche dritta).
>
Scusami, sono un extraterrestre. Dalle mie parti quando ti appresti a
fare un lavoro di concetto, nella fattispecie del caso traduzione di
uno dei brani rock più importanti della storia, viene spontaneo
documentarsi. Ignorare chi siano Armando Gallo, Mario Giammetti, Scott
McMahan, Chris Welch, etc. denota la superficialità del tuo approccio.
Documentarsi su internet va anche bene, ma per dio impariamo ad andare
alle fonti (e citarle). Altrimenti qualsiasi cosa partorirai sarà
sempre superficiale e poco affidabile.
Quanto ai signori citati, diciamo che hanno iniziato ad interessarsi ai
Genesis probabilmente prima che tu nascessi. Senza Gallo, nel 1974 il
pubblico italiano non avrebbe avuto a disposizione la traduzione
integrale di The Lamb (storia e testi). Il suo libro IKWIL è stato
più volte ristampato in quattro lingue differenti. Poi si può
discutere della qualità delle sue traduzioni, dell'affidabilità delle
interviste, etc. Gallo fondamentalmente rimane un fotografo. Ok. Ma il
suo libro e le sue traduzioni sono state saccheggiate per anni da tutti
i biografi (italiani e non) successivi. Era manna che cadeva dal cielo
un quarto di secolo fa. Non so se mi spiego. Oggi è facile dire che le
traduzioni di SEBTP fanno "cagare". Gallo era in contatto diretto con
Peter Gabriel e gli altri componenti del gruppo e le sue note alle
traduzioni sono un primissimo esempio di serietà nell'approccio che i
vari Giammetti, Welch, Hewitt, come biografi, e altri traduttori, non
hanno ancora imparato a seguire.
Quanto al McMahan, c'è in rete un pdf da 500pp all'interno del quale
sono state raccolte una quantità notevole di info sui brani dei
Genesis. E' un lavoro collettivo di un gruppo di fan inglesi. Anche
questo puntualmente saccheggiato dai fans italiani che se ne guardano
bene di citare le fonti.
Citare le fonti non è, come certi cazzoni lobotomizzati pensano, un
problema relativo alla pubblicità per l'autore primo. Ne va invece
dell'affidabilità del nuovo lavoro e della nostra serietà nel
consegnarlo a nuovi lettori; che sempre sapranno da dove vengono alcune
notizie e potranno controllarle, se lo crederanno opportuno,
confrontandole con le nuove, ossia le nostre.
Questa è la mia posizione. Poi tutto si può criticare e discutere.
Anche una traduzione di Blake fatta da Ungaretti.
saluti
ET
http://www.artrocketpopstudies.it/
«E' necessario dire qualcosa di nuovo per creare qualcosa di nuovo»
Gilles Deleuze


title: Trionfo all'Olympia

author: Italik Kommandoh

text:
27 gennaio, Parigi
circa 2100 spettatori hanno decretato il trionfo dei Magma all’Olympia.
repertorio:
Ëmëhntëht-Rê
Soï-soï- sowiloi + KMX
K.A
+ 2 bis: Kobaia (con Klaus Blasquiz)
ballata senza nome cantata da Christian.
Christian Vander  - Zebehn Strain De Geustaah,
Stella Vander - Thaud Zaia,
Isabelle Feuillebois - Enor Zanhka,
Antoine Paganotti - Woss Kemkah,
H. Paganotti -
James Mac Gaw - Staiss Esslehnt,
Philippe Bussonnet - Gehnohr Dugohnn,
Emmanuel Borghi - Iusz deh Dzeuhr Emehnett,
Frédéric d'OELSNITZ - Loï Dëwëhlünn
Guest star: Klaus Blasquiz
l’opera Emëhntëht-Rê si compone di 5 parti:
l’introduzione si può sentire sul doppio cd Magma Hhaï
la seconda parte si trova sul CD Üdü Wüdü (bonus)
la terza parte è Hhaï
la quarta è Zombies (versione lunga)
la quinta è inedita
come per K.A, è prevista la pubblicazione di ER dopo un intenso lavoro di
perfezionamento e purificazione live.
Kobaïa ïss de hündin!!!


title: Trionfo all'Olympia

author: Geppo

text:
"Italik Kommandoh" <atl...@kobaia.ko> ha scritto nel messaggio
news:eq6Ld.7172$lB4.2...@twister1.libero.it...
> l’opera Emëhntëht-Rę si compone di 5 parti:
>
> l’introduzione si puň sentire sul doppio cd Magma Hhaď
> la seconda parte si trova sul CD Üdü Wüdü (bonus)
Pork Putt, ho la versione senza bonus Decal-Charly Records......
Titolo? Durata?
> la terza parte č Hhaď
> la quarta č Zombies (versione lunga)
> la quinta č inedita
>
> come per K.A, č prevista la pubblicazione di ER dopo un intenso lavoro di
> perfezionamento e purificazione live.
Grande !!!  Lunga vita ai magma ed a christian, sperando che la
concretizzazione avvenga in tempi ragionevolmente brevi......
.....un annetto.....giusto il tempo di metabolizzare K.A. per bene !!! ;-)
bye
 Geppo


title: Trionfo all'Olympia

author: Capitano Nemo

text:
"Geppo" <
ge...@geppo.it
> ha scritto nel messaggio
news:SCaLd.473156$b5.22...@news3.tin.it...

tanto ci vuole per assimilare un lavoro magmatico?..............ecco perchč
la gente ripara sui SB eeheheheheheheheheheheh


title: Trionfo all'Olympia

text:
Italik Kommandoh ha scritto:
> 27 gennaio, Parigi
> circa 2100 spettatori hanno decretato il trionfo dei Magma all’Olympia.
Erano 15 anni che non vedevo i Magma dal vivo. Lo spettacolo č stato bello
anche se il suono eccessivamente elevato...e dire che l'Olympia ha
un'acustica piů che buona. Purtroppo si sentiva abbastanza maluccio. Altra
pecca: un concerto come quello dei Magma deve iniziare tardi e finire
tardi. Lě alle 20.40 si č iniziato, sembrava ora di cena.
Non conoscevo ancora i brani di KA, ma il nuovo materiale ha fatto
un'ottima impressione. Infatti il giorno dopo me lo sono accattato alla
FNAC. Non digerisco gli atteggiamenti di Vander ed ho preferito guardare
altrove. Comunque un buon concerto. Teatro pieno ma non il tutto esaurito.
io_lavoro
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Trionfo all'Olympia

text:
"Geppo" <
ge...@geppo.it
> ha scritto nel messaggio
news:SCaLd.473156$b5.22...@news3.tin.it...
> >
> Pork Putt, ho la versione senza bonus Decal-Charly Records......
> Titolo? Durata?
>
ahi ahi (non nel senso di hhai!)
bekkato in kastagna! lo dico a Vander e anche a mastro napretto.
tanto il cd charly dopo 3 anni č belle che ossidato.
dovevi sentire Zombies che spettacolo, il ritmo č diverso dal cd... un ritmo
quasi non magmatico,
nuovo e deviante rispetto alla versione conosciuta.
>
> Grande !!!  Lunga vita ai magma ed a christian,
Gli anni kobaiani sono diversi dai nostri... lunga vita
CV mi ha svelato il segreto x rimanere giovani... avere sempre 1 fidanzata
che ha la metą degli anni tuoi :-)
sperando che la
> concretizzazione avvenga in tempi ragionevolmente brevi......
> .....un annetto.....giusto il tempo di metabolizzare K.A. per bene !!! ;-)
> bye
>  Geppo
prenota la tua copia per il 2007 :-)


title: Trionfo all'Olympia

text:
"Capitano Nemo" <
ne...@yahoo.it
(no-reply)> ha scritto nel messaggio
news:vkbLd.473375$b5.22...@news3.tin.it...
> > Grande !!!  Lunga vita ai magma ed a christian, sperando che la
> > concretizzazione avvenga in tempi ragionevolmente brevi......
> > .....un annetto.....giusto il tempo di metabolizzare K.A. per bene !!!
;-)
>
> tanto ci vuole per assimilare un lavoro magmatico?..............ecco
perchè
> la gente ripara sui SB eeheheheheheheheheheheh
.....è come una buona bottiglia di Picolit, bevuto in piccole dosi e
assaporato fino in fondo.....un rito.....sono sicuro che capirai.....;-)
bye
Geppo


title: Trionfo all'Olympia

text:
"Italik Kommandoh" <atl...@kobaia.ko> ha scritto nel messaggio
news:BKvLd.9456$lB4.2...@twister1.libero.it...
>
> "Geppo" <
ge...@geppo.it
> ha scritto nel messaggio
> news:SCaLd.473156$b5.22...@news3.tin.it...
> bekkato in kastagna! lo dico a Vander e anche a mastro napretto.
> tanto il cd charly dopo 3 anni č belle che ossidato.
Non hai risposto, fetente !!!:-)
Cmq il mio cd gode di ottima salute ed č in mio possesso da molti...molti
anni.
Tič.....menagramo! :-)
> sperando che la
> > concretizzazione avvenga in tempi ragionevolmente brevi......
> > .....un annetto.....giusto il tempo di metabolizzare K.A. per bene !!!
;-)
> > bye
> >  Geppo
>
> prenota la tua copia per il 2007 :-)
azz, previsto fra due anni?
e vabbč....aspettiamo....
bye
Geppo


title: Trionfo all'Olympia

author: September Magician

text:
On Tue, 01 Feb 2005 18:24:07 GMT, "Geppo" <
ge...@geppo.it
> wrote:
>Cmq il mio cd gode di ottima salute ed č in mio possesso da molti...molti
>anni.
>Tič.....menagramo! :-)
Un vero fan dei Magma i bootleg della Charly li distrugge
--
The Pharaos
"Ego sum qui sum"


title: Trionfo all'Olympia

text:
"September Magician" <
insultia...@damoglifoco.com
> ha scritto nel
messaggio news:mfivv099nlpr3lgs0...@4ax.com...
> On Tue, 01 Feb 2005 18:24:07 GMT, "Geppo" <
ge...@geppo.it
> wrote:
>
>
> >Cmq il mio cd gode di ottima salute ed č in mio possesso da molti...molti
> >anni.
> >Tič.....menagramo! :-)
>
> Un vero fan dei Magma i bootleg della Charly li distrugge
Regalo di un mio caro amico.....non posso..... eppoi fa coppia con il disco
originale con la "pummarola n'coppa"....
Prenderň presto la copia ufficiale con bonus.....un vero fan dei Magma
sovvenziona in questo modo la causa !!! :-)
bye
Geppo