title: [OT] Traduzioni di poesia

author: AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)

text:
Scusate l'intrusione :) essendo probabilmente pochi gli interessati
delle traduzioni, però mi rivolgo a quelli che si erano interessanti
all'interessantissimo post di Anto
In privato altro scambio interessantissimo con Dennis sulle
traduzioni, e siamo arrivati ad avere tre traduzioni che hanno
caratteristiche diverse. La prima è di Dennis, la seconda è mia, la
terza è un'interpolazione mia con un intento più 'artistico' che bada
molto alla metrica (quattro endecasillabi, pur l'originale essendo
sciolto). Per cui eccovele :)
Decapitating the spring onions,
she made this mental note:
"you can tell it's love, the real thing,
when you dream of slitting his throat."
(virgolette aggiunte per chiarezza)
Dennis K.
> Mentre alle cipolline mozzava il capo
> Si figurò nella mente quest'idea  :
> "Puoi dire che è amore, l'amore vero,
> Solo quando sogni di tagliargli la gola".
di questa c'è da dire che, personalmente, ho trovato apprezzabilissimo
l'inserimento dell'avverbio 'solo' che indica l'esclusività
dell'azione.
Tutti e due abbiamo tentato di mantenere l'idea della violenza sulle
cipolle, evitando nel secondo verso facili abusi della lingua, come
quel 'vola' che pretendeva di fare rima con 'gola' in maniera
orribile.
AlbertOdino
> Mentre decapitava le cipolline
> lei concepì mentalmente una nota (concepì una nota mentale):
> "Puoi dire che è amore, il vero amore,
> solo quando sogni di tagliargli la gola"
Nel secondo verso mi era sfuggito un particolare che Dennis ha subito
corretto: credo che andrebbe meglio così
"lei concepì mentalmente questa nota"...
io preferisco rendere 'note' con 'nota', idem vale per 'decapitare'
ch'è più fedele nella traduzione, mentre nella sua si pone più
attenzione alla violenza dell'azione. Nel secondo verso ho inserito
l'aggettivo per riprodurre subito l'ambientazione femminile che in
inglese è presente (SHE) da subito, mentre nella sua traduzione in
italiano si capiva solo alla fine (TAGLIARGLI)
Sul terzo verso Dennis ha convenuto su una migliore resa di 'il vero
amore' (nella terza adotterò io la sua traduzione).
Sul quarto siamo sulla stessa linea.
Riflettendoci, mi è venuto all'occhio che si potesse dare alla poesia
una forma endecasillabica, con rinunce minime e "pochissimo sacrificio
del significato originale e delle regole sintattiche di entrambe le
lingue" (parole di Dennis). Alla fine è una specie di interpolazione
tra le due
> Mentre decapitava le cipolle
> lei concepì in mente questa nota
> "Puoi dire ch'è amore, l'amore vero,
> quando sogni di tagliargli la gola"
le accentazioni non sono di facile collocazione per ovvie ragioni.
Volevo ringraziare Dennis per le riflessioni e Anto per la proposta,
anche per i post di Manganelli che vado subito a leggere :)
ciao
Alberto
"Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri
posti erano occupati"
B. Brecht


title: [OT] Traduzioni di poesia

author: bruni

text:
AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)
> Decapitating the spring onions,
> she made this mental note:
> "you can tell it's love, the real thing,
> when you dream of slitting his throat."
>
> (virgolette aggiunte per chiarezza)
> Dennis K.
> > Mentre alle cipolline mozzava il capo
> > Si figurò nella mente quest'idea  :
> > "Puoi dire che è amore, l'amore vero,
> > Solo quando sogni di tagliargli la gola".
> AlbertOdino
> > Mentre decapitava le cipolline
> > lei concepì mentalmente una nota (concepì una nota mentale):
> > "Puoi dire che è amore, il vero amore,
> > solo quando sogni di tagliargli la gola"
posso provare?
decapitando le cipolline, lei
appuntò a mente quest'idea:
"puoi dirlo amore, amore vero
se immagini di tagliargli la gola"
b


title: [OT] Traduzioni di poesia

author: <b-side>

text:
tutto questo č imho soltanto un vostro divertimento che
puň allietare qualche s.p.a.
un caro saluto a entrambi,
con stima,
Fabio
--
AlbertOdino ha scritto:
Scusate l'intrusione :) essendo probabilmente pochi gli interessati
delle traduzioni, perň mi rivolgo a quelli che si erano interessanti
all'interessantissimo post di Anto
In privato altro scambio interessantissimo con Dennis sulle
traduzioni, e siamo arrivati ad avere tre traduzioni che hanno
caratteristiche diverse. La prima č di Dennis, la seconda č mia, la
terza č un'interpolazione mia con un intento piů 'artistico' che bada
molto alla metrica (quattro endecasillabi, pur l'originale essendo
sciolto). Per cui eccovele :)
Decapitating the spring onions,
she made this mental note:
"you can tell it's love, the real thing,
when you dream of slitting his throat."
(virgolette aggiunte per chiarezza)
Dennis K.
> Mentre alle cipolline mozzava il capo
> Si figurň nella mente quest'idea  :
> "Puoi dire che č amore, l'amore vero,
> Solo quando sogni di tagliargli la gola".
di questa c'č da dire che, personalmente, ho trovato apprezzabilissimo
l'inserimento dell'avverbio 'solo' che indica l'esclusivitŕ
dell'azione.
Tutti e due abbiamo tentato di mantenere l'idea della violenza sulle
cipolle, evitando nel secondo verso facili abusi della lingua, come
quel 'vola' che pretendeva di fare rima con 'gola' in maniera
orribile.
AlbertOdino
> Mentre decapitava le cipolline
> lei concepě mentalmente una nota (concepě una nota mentale):
> "Puoi dire che č amore, il vero amore,
> solo quando sogni di tagliargli la gola"
Nel secondo verso mi era sfuggito un particolare che Dennis ha subito
corretto: credo che andrebbe meglio cosě
"lei concepě mentalmente questa nota"...
io preferisco rendere 'note' con 'nota', idem vale per 'decapitare'
ch'č piů fedele nella traduzione, mentre nella sua si pone piů
attenzione alla violenza dell'azione. Nel secondo verso ho inserito
l'aggettivo per riprodurre subito l'ambientazione femminile che in
inglese č presente (SHE) da subito, mentre nella sua traduzione in
italiano si capiva solo alla fine (TAGLIARGLI)
Sul terzo verso Dennis ha convenuto su una migliore resa di 'il vero
amore' (nella terza adotterň io la sua traduzione).
Sul quarto siamo sulla stessa linea.
Riflettendoci, mi č venuto all'occhio che si potesse dare alla poesia
una forma endecasillabica, con rinunce minime e "pochissimo sacrificio
del significato originale e delle regole sintattiche di entrambe le
lingue" (parole di Dennis). Alla fine č una specie di interpolazione
tra le due
> Mentre decapitava le cipolle
> lei concepě in mente questa nota
> "Puoi dire ch'č amore, l'amore vero,
> quando sogni di tagliargli la gola"
le accentazioni non sono di facile collocazione per ovvie ragioni.
Volevo ringraziare Dennis per le riflessioni e Anto per la proposta,
anche per i post di Manganelli che vado subito a leggere :)
ciao
Alberto
bruni ha scritto:
posso provare?
decapitando le cipolline, lei
appuntň a mente quest'idea:



title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
(Mon, 22 Jan 2001 15:55:12 GMT) "<b-side>" <
ren...@tin.it
> ha
scritto:
>tutto questo è imho soltanto un vostro divertimento che
>può allietare qualche s.p.a.
>
>un caro saluto a entrambi,
>con stima,
>Fabio
cosa è una s.p.a. in poesia? oppure qui su Iap?



title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
AlbertOdino ha scritto:
>cosa è una s.p.a. in poesia?
Hmmm delizioso il concetto di s.p.a.
per poesia ;-)))
>oppure qui su Iap?
sui iap, a meno che non si vogliano ripristinare
alcune vecchie polemiche (ma non è di certo
il mio intento) :-))), il concetto di spa non esiste
e la traduzione resta soltanto un giochino. estre-
mamente inutile, imho, ai fini della poesia.
ciao
Alberto
un caro saluto,
Fabio


title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
(Mon, 22 Jan 2001 18:08:54 GMT) "<b-side>" <
ren...@tin.it
> ha
scritto:
>AlbertOdino ha scritto:
>>cosa è una s.p.a. in poesia?
>Hmmm delizioso il concetto di s.p.a.
>per poesia ;-)))
pensavo a qualche acrostico, tutto qui
>>oppure qui su Iap?
>sui iap, a meno che non si vogliano ripristinare
>alcune vecchie polemiche (ma non è di certo
>il mio intento) :-))), il concetto di spa non esiste
>e la traduzione resta soltanto un giochino. estre-
>mamente inutile, imho, ai fini della poesia.
credo che qualunque forma di poesia, anche quella tradotta, è comunque
da considerare assolutamente in luogo su Iap. Certo, probabilmente
sono preferibili certe escursioni personali o erotiche che sono
decisamente più poetiche e letterarie.
Scordavo
D'altra parte reputare 'giochino' una traduzione mi fa capire quanto
poco tu abbia avuto a che fare con esse: ti assicuro che ti si
espandono i concetti di significato e di immagine, di disposizione del
verso, di resa sonora e via discorrendo.
Ma tanto è inutile parlare di tecniche poetiche. Credo di essere
nell'ng sbagliato.



title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
(Mon, 22 Jan 2001 09:30:09 +0100) "bruni" <
bbb...@bbb.it
> ha scritto:
>
>AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)
>
>> Decapitating the spring onions,
>> she made this mental note:
>> "you can tell it's love, the real thing,
>> when you dream of slitting his throat."
>posso provare?
certo che sì :)
>decapitando le cipolline, lei
>appuntò a mente quest'idea:
>"puoi dirlo amore, amore vero
>se immagini di tagliargli la gola"
sai, mi fai pensare che forse sarebbe stato meglio mettere subito quel
'lei', cambiando i tempi verbali per renderlo più coerente... tipo:
"Lei decapitava le cipolline
mentre..."
mò ci studio sopra e vedo che ne vien fuori :)
'appuntò' mi pare andare oltre il contesto dell'autrice, anche se il
cambiamento dell'immagine aggiunge un elemento di inquietudine: per la
serie, 'non dimenticare di...'
a presto



title: [OT] Traduzioni di poesia

author: Dennis K.

text:
(potrebbe essere il terzo messaggio identico che invio... se così fosse,
ancora scusa... :-(     )
bruni <
bbb...@bbb.it
> wrote in message
94gr31$d28re$1...@ID-50759.news.dfncis.de...
> posso provare?
>
Sono molto contento del tuo voler provare.
Avevo detto ad Alberto, mentre si discuteva sull'opportunità di inviare
queste traduzioni, che mi sarei accontentato anche di una sola reazione
costruttiva al nostro comune lavoro, anche a costo di ricevere messaggi
avvilenti, come quello sotto al tuo di "b-side", che lo qualificano
"inutile".
L'ho avuta. Sono soddisfatto.   :-)
Venendo alla traduzione in sè...
> decapitando le cipolline, lei
> appuntò a mente quest'idea:
> "puoi dirlo amore, amore vero
> se immagini di tagliargli la gola"
Bello il secondo verso, la soluzione di "appuntò a mente" rende ottimamente
il significato inglese ma strizza l'occhio anche al concetto italiano di
"appuntare una nota", rispondendo così all'originale "she made a note".
Sull'ultimo verso, avrei una nota... anche io avevo pensato alla soluzione
"se immagini di", ma l'avevo scartata in favore di "solo quando sogni"
perchè credo che il significato di "dream" sia da intendersi più nel senso
di "speranza" che in quello di semplice rappresentazione del fatto... o
quantomeno come unione dei due concetti; cosa che il nostro "sognare", a
differenza del verbo "immaginare",  è in grado di fare.
Nel complesso, però, mi pare una buona traduzione! :-))
Un saluto, in attesa di un eventuale commento congiunto di E.Lee Masters, se
Alberto (a.) deciderà di inviarlo
Dennis K.
** Per Aspera * Ad Astra **


title: [OT] Traduzioni di poesia

author: a.

text:
AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)
| Decapitating the spring onions,
| she made this mental note:
| "you can tell it's love, the real thing,
| when you dream of slitting his throat."
|
| (virgolette aggiunte per chiarezza)
Ehm, ma così, con le virgolette, quella sorta di tirata di somme finale
perde ogni oggettività, diventando semplice contingenza. Almeno così a me
pare.
(ci ho provato anch'io a tradurre, ma non sono proprio capace di restare
fedele all'originale... Al massimo mi viene un
fa mozze le cipolle è vero amore
sognare sotto il filo la sua gola )
ciao :-)
a.


title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
AlbertOdino ha scritto:
credo che qualunque forma di poesia, anche quella tradotta, è comunque
da considerare assolutamente in luogo su Iap. Certo, probabilmente
sono preferibili certe escursioni personali o erotiche che sono
decisamente più poetiche e letterarie.
Scordavo
D'altra parte reputare 'giochino' una traduzione mi fa capire quanto
poco tu abbia avuto a che fare con esse: ti assicuro che ti si
espandono i concetti di significato e di immagine, di disposizione del
verso, di resa sonora e via discorrendo.
Ma tanto è inutile parlare di tecniche poetiche. Credo di essere
nell'ng sbagliato.
ciao
Alberto
*
anche restando fermamente convinto sull'inutilità della
traduzione poetica; faccio pubblica ammissione di ignoranza
non avendola mai vista come ampliamento della
sensibilità artistica.
perdonatemi l'ignoranza (mha, forse è troppo difficile ;-(((
un caro saluto,
Fabio


title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
(Tue, 23 Jan 2001 15:23:41 GMT) "<b-side>" <
ren...@tin.it
> ha
scritto:
>anche restando fermamente convinto sull'inutilità della
>traduzione poetica; faccio pubblica ammissione di ignoranza
>non avendola mai vista come ampliamento della
>sensibilità artistica.
>
>perdonatemi l'ignoranza (mha, forse è troppo difficile ;-(((
>un caro saluto,
>Fabio
Giuro che non c'è tono polemico sul mio tono, però vorrei sapere come
sei *convinto* dell'inutilità della traduzione quando non ti ci sei
mai cimentato? Insomma, io posso dire di *preferire* qualcosa quando
conosco ciò che rifiuto e scarto, e posso dire inutile quest'ultimo
quando lo *conosco* e so cosa sottintende.
Da cosa deriva questo pensiero?
Ciao
Alberto
ps: non è affatto ignoranza



title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
(Tue, 23 Jan 2001 09:39:59 GMT) "a." <
io.tarza...@libero.it
> ha
scritto:
>
>AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)
>
>| Decapitating the spring onions,
>| she made this mental note:
>| "you can tell it's love, the real thing,
>| when you dream of slitting his throat."
>|
>| (virgolette aggiunte per chiarezza)
>
>Ehm, ma così, con le virgolette, quella sorta di tirata di somme finale
>perde ogni oggettività, diventando semplice contingenza. Almeno così a me
>pare.
nell'originale mi pare di vederci proprio questa 'tirata di somme',
che è parso giusto mettere tra virgolette. L'idea è di Dennis ma l'ho
subito approvata.
>(ci ho provato anch'io a tradurre, ma non sono proprio capace di restare
>fedele all'originale... Al massimo mi viene un
>
>fa mozze le cipolle è vero amore
>sognare sotto il filo la sua gola )
e che sarebbe!??! :) (togliendo le prime quattro parole però...)



title: [OT] Traduzioni di poesia

text:
<b-side>
[...]
| e la traduzione resta soltanto un giochino. estre-
| mamente inutile, imho, ai fini della poesia.
Ma che vuoi dire, Fabio?
Dici inutile il meraviglioso Quaderno di Traduzioni di Montale?
La traduzione dell'Onegin di... ehm... Giudici (?) ?
Dovremmo allora farci una discussione sull'utilità della poesia (naaa, cosa
noiosissima :-)
Cmq utile alla scrittura in versi, in termini di stile e metro, è cimentarsi
con la traduzione (non libera) (e non sono io a dirlo :-).
ondivaghi saluti
a.


title: [OT] Traduzioni di poesia

author: Mone

text:
Credo che la versione "mix" sia la migliore . Gli ultimi due versi non
lasciano molto spazio all'interpretazione mentre sui primi due
effettivamente si puň spaziare di piů . "Decapitando cipolline  -  plasmň
nella sua mente questa nota:" mi sarebbe venuto naturale , ma la butto li
senza pretese . Certo la metrica č random e forse stona pure .
E' il secondo verso che mi pare un pň poco scorrevole , a voi non pare?
Certo per renderlo piů "fluido" bisognerebbe staccarsi parecchio dalla
versione originale...
Comunque ho letto tutto con molto piacere
Saluti a tutti da Mone
"AlbertoOdino (Sig. De Gustibus)" <
pos...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:8k0n6tksriddfnhdh...@4ax.com...
> Scusate l'intrusione :) essendo probabilmente pochi gli interessati
> delle traduzioni, perň mi rivolgo a quelli che si erano interessanti
> all'interessantissimo post di Anto
> In privato altro scambio interessantissimo con Dennis sulle
> traduzioni, e siamo arrivati ad avere tre traduzioni che hanno
> caratteristiche diverse. La prima č di Dennis, la seconda č mia, la
> terza č un'interpolazione mia con un intento piů 'artistico' che bada
> molto alla metrica (quattro endecasillabi, pur l'originale essendo
> sciolto). Per cui eccovele :)
>
> Decapitating the spring onions,
> she made this mental note:
> "you can tell it's love, the real thing,
> when you dream of slitting his throat."
>
> (virgolette aggiunte per chiarezza)
>
> Dennis K.
> > Mentre alle cipolline mozzava il capo
> > Si figurň nella mente quest'idea  :
> > "Puoi dire che č amore, l'amore vero,
> > Solo quando sogni di tagliargli la gola".
>
> di questa c'č da dire che, personalmente, ho trovato apprezzabilissimo
> l'inserimento dell'avverbio 'solo' che indica l'esclusivitŕ
> dell'azione.
> Tutti e due abbiamo tentato di mantenere l'idea della violenza sulle
> cipolle, evitando nel secondo verso facili abusi della lingua, come
> quel 'vola' che pretendeva di fare rima con 'gola' in maniera
> orribile.
>
>
> AlbertOdino
> > Mentre decapitava le cipolline
> > lei concepě mentalmente una nota (concepě una nota mentale):
> > "Puoi dire che č amore, il vero amore,
> > solo quando sogni di tagliargli la gola"
>
> Nel secondo verso mi era sfuggito un particolare che Dennis ha subito
> corretto: credo che andrebbe meglio cosě
> "lei concepě mentalmente questa nota"...
> io preferisco rendere 'note' con 'nota', idem vale per 'decapitare'
> ch'č piů fedele nella traduzione, mentre nella sua si pone piů
> attenzione alla violenza dell'azione. Nel secondo verso ho inserito
> l'aggettivo per riprodurre subito l'ambientazione femminile che in
> inglese č presente (SHE) da subito, mentre nella sua traduzione in
> italiano si capiva solo alla fine (TAGLIARGLI)
> Sul terzo verso Dennis ha convenuto su una migliore resa di 'il vero
> amore' (nella terza adotterň io la sua traduzione).
> Sul quarto siamo sulla stessa linea.
>
> Riflettendoci, mi č venuto all'occhio che si potesse dare alla poesia
> una forma endecasillabica, con rinunce minime e "pochissimo sacrificio
> del significato originale e delle regole sintattiche di entrambe le
> lingue" (parole di Dennis). Alla fine č una specie di interpolazione
> tra le due
>
> > Mentre decapitava le cipolle
> > lei concepě in mente questa nota
> > "Puoi dire ch'č amore, l'amore vero,



title: [P] All'unica stella (8)

author: Artod

text:
L'alba di sangue imita la vecchia cascata,
dolorosamente comica cade nel "burrone dei sentimenti".
Eppure so che non sei una "vuota speranza",
il caldo gelo è in sintonia con l'abbraccio dei pensieri.
E la candela si sta spegnendo, la sua luce s'attenua,
la polvere gialla* mi punge la pelle sottile,
la tua voce mi spinge fino al bordo del precipizio
dove il nuovo miraggio lo stanco volto mi abbraccia.
Il bersaglio rovinato** si colpisce di nuovo,
fin lì la freccia vola, non ci sono preghiere***,
la punta di ferro è l'unica luce del giorno.
E un tale lampo mi annuncia l'unione.
E la voce è qui, eppure il tempo passa;
la voce dorme. E il silenzio del buio  è un coltello.
* La sabbia della clessidra
** rovinato-caduto in rovina
*** oppure "non è una preghiera". Il testo è ambiguo.
Ommamma che schifo di traduzione. Pazienza.
Ciao a tutti e alla voce che mi solletica le corde del cervello,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vguih$d0r$2...@draco.tiscalinet.it...
> L'alba di sangue imita la vecchia cascata,
> dolorosamente comica cade nel "burrone dei sentimenti".
> Eppure so che non sei una "vuota speranza",
> il caldo gelo è in sintonia con l'abbraccio dei pensieri.
Insaguinato è stato il risveglio...? Come sempre, dolorosamente comici.
Bella l'immagine della cascata, non eccessivamente "pulita". Ma trovo un po'
abusate le virgolette. O le elimini, oppure cerchi dei sinonimi che non
abbiano bisogno di "..." per dribblare la banalità.
>
> E la candela si sta spegnendo, la sua luce s'attenua,
> la polvere gialla* mi punge la pelle sottile,
> la tua voce mi spinge fino al bordo del precipizio
> dove il nuovo miraggio lo stanco volto mi abbraccia.
Le cose belle durano sempre troppo poco. Sempre sarò pronta a tenerti, sul
bordo del precipizio...
>
> Il bersaglio rovinato** si colpisce di nuovo,
> fin lì la freccia vola, non ci sono preghiere***,
> la punta di ferro è l'unica luce del giorno.
Indubbiamente ambigue queste ultime tre terzine. Per il "bersaglio rovinato"
ci sarebbero addirittura tre interpretazioni differenti. La prima: il
bersaglio più volte colpito, e a cui numerose giungono le frecce, è la tanto
serbata Speranza, che non conosce preghiere (non vi sono dei da adulare:
Essa è soggettiva, intima e incorruttibile); la seconda: il bersaglio
"caduto in rovina" rappresenta metaforicamente l' idea del suicidio che più
volte ricorre nella testolina del nostro caro poeta, idea che viene più
volte contemplata (sono tante le frecce che a lei sono state dirette), e
nessuna preghiera potrebbe salvarlo (è noto lo spirito prettamente ateo
dell'autore...), giacchè la "punta di ferro" (la morte) sembra essere
l'unica soluzione all' "illuminazione" -ipotesi balorda, questa-; la terza:
il bersaglio che lento decade è l'animo dell' amata [colpetto di
tosse...ehm], che trafitto a più riprese dalle amorevoli frecce del suo
"virile sagittario", esplode in un lampo di luce, terribilmente reale agli
occhi del poeta (richiama direttamente all'inizio della prossima terzina), e
se non v'è preghiera è perchè...Il poeta sa perchè.
>
> E un tale lampo mi annuncia l'unione.
> E la voce è qui, eppure il tempo passa;
> la voce dorme. E il silenzio del buio  è un coltello.
E' pur vero che la mia voce lampeggia: veglia e sonno in un'ora sola si sono
susseguiti, proprio come la sabbia della clessidra. Il vero e proprio
buio -quello che è venuto _dopo_-, chiama a sé solo il silenzio di una
fredda lama.
Bel sonetto. Naturalmente la versione originale (se non c'è ritmo mi
ostino...). Bello.
>
> * La sabbia della clessidra
> ** rovinato-caduto in rovina
> *** oppure "non è una preghiera". Il testo è ambiguo.
>
> Ommamma che schifo di traduzione.
Eh...
Pazienza.
> Ciao a tutti e alla voce che mi solletica le corde del cervello,
Per una volta abbiamo riso.
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
08YS3.6613$SV.8...@typhoon.libero.it...
> Insaguinato è stato il risveglio...?
Insanguinata è stata l'alba, rossa nel dolore.
Come sempre, dolorosamente comici.
> Bella l'immagine della cascata, non eccessivamente "pulita". Ma trovo un
po'
> abusate le virgolette. O le elimini, oppure cerchi dei sinonimi che non
> abbiano bisogno di "..." per dribblare la banalità.
Potrei toglierle, ma credo sia necessario sottolineare l'ironia.
> Le cose belle durano sempre troppo poco. Sempre sarò pronta a tenerti, sul
> bordo del precipizio...
I primi due versi li ho scritti subito prima, gli altri subito dopo averti
chiamato... Ci terremo insieme. Forse cadremo insieme.
> bersaglio più volte colpito, e a cui numerose giungono le frecce, è la
tanto
> serbata Speranza, che non conosce preghiere (non vi sono dei da adulare:
Era questo il senso. Agli altri non avevo pensato. Suicidio? Una promessa è
una promessa, cara... E no, non credo in una tua caduta.
> se non v'è preghiera è perchè...Il poeta sa perchè.
Già.
> susseguiti, proprio come la sabbia della clessidra. Il vero e proprio
> buio -quello che è venuto _dopo_-, chiama a sé solo il silenzio di una
> fredda lama.
Il coltello sta accanto al telefono.
> Bel sonetto. Naturalmente la versione originale (se non c'è ritmo mi
> ostino...). Bello.
Stampati la traduzione: la prossima volta che ti sento ti leggo
l'originale...
> > Ciao a tutti e alla voce che mi solletica le corde del cervello,
> Per una volta abbiamo riso.
Rideremo ancora.
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

author: stirner

text: fine.


title: [P] All'unica stella (8)

author: Press Ubu

text:
stirner wrote in message
> fine.
...era ora...finalmente! Che somma dispensa!;o)
P.Ubu


title: [P] All'unica stella (8)

text:
stirner <
en...@libero.it
> wrote in message
H5_S3.7567$SV.9...@typhoon.libero.it...
> fine.
Permalosetti, eh? E con gidì come la metti? Perché non ti arrabbi anche con
lei?
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
ma non sono arrabbiato. ho scherzato. Anzi sono contento che nonostante tu
abbia scritto una specie di testamento in realtà rimani vivo e presente
Ciao
--
 Stir
 -------------
 ora e qui
Artod ha scritto nel messaggio <7vhu74$v1a$
3...@draco.tiscalinet.it
>...



title: [P] All'unica stella (8)

text:
stirner <
en...@libero.it
> wrote in message
WG%S3.8697$SV.9...@typhoon.libero.it...
> ma non sono arrabbiato. ho scherzato. Anzi sono contento che nonostante tu
> abbia scritto una specie di testamento in realtà rimani vivo e presente
;-)
Ciao,
Artod
(qui e ora)


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vhpvq$seg$2...@draco.tiscalinet.it...
> > Insaguinato è stato il risveglio...?
>
> Insanguinata è stata l'alba, rossa nel dolore.
>
> Come sempre, dolorosamente comici.
> > Bella l'immagine della cascata, non eccessivamente "pulita". Ma trovo un
> po'
> > abusate le virgolette. O le elimini, oppure cerchi dei sinonimi che non
> > abbiano bisogno di "..." per dribblare la banalità.
>
> Potrei toglierle, ma credo sia necessario sottolineare l'ironia.
Onestamente, non afferro. Boh?
>
> > Le cose belle durano sempre troppo poco. Sempre sarò pronta a tenerti,
sul
> > bordo del precipizio...
>
> I primi due versi li ho scritti subito prima, gli altri subito dopo averti
> chiamato... Ci terremo insieme. Forse cadremo insieme.
Sì, come nella pubblicità del...profumo, mi pare?...dove ci sono quei due
bellissimi fighissimi che dopo aver cazzeggiato per un venti minuti buoni
davanti al baratro, poi vi si buttano dentro manina nella
manina...Fantaaaaastico.
>
> > bersaglio più volte colpito, e a cui numerose giungono le frecce, è la
> tanto
> > serbata Speranza, che non conosce preghiere (non vi sono dei da adulare:
>
> Era questo il senso. Agli altri non avevo pensato. Suicidio? Una promessa
è
> una promessa, cara... E no, non credo in una tua caduta.
Can't you see? You should believe me...Oh darling darling...I am falling,
falling...
[Bob Marley]
Ogni tanto, cado. Ma non è niente.
>
> > se non v'è preghiera è perchè...Il poeta sa perchè.
>
> Già.
:)
>
> > susseguiti, proprio come la sabbia della clessidra. Il vero e proprio
> > buio -quello che è venuto _dopo_-, chiama a sé solo il silenzio di una
> > fredda lama.
>
> Il coltello sta accanto al telefono.
E' tuo padre che ti taglia i fili...?
:)))
>
> > Bel sonetto. Naturalmente la versione originale (se non c'è ritmo mi
> > ostino...). Bello.
>
> Stampati la traduzione: la prossima volta che ti sento ti leggo
> l'originale...
Ok...:)
>
> > > Ciao a tutti e alla voce che mi solletica le corde del cervello,
> > Per una volta abbiamo riso.
>
> Rideremo ancora.
:)
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
gd4T3.9557$SV.1...@typhoon.libero.it...
> > > abusate le virgolette. O le elimini, oppure cerchi dei sinonimi che
non
> > > abbiano bisogno di "..." per dribblare la banalità.
> > Potrei toglierle, ma credo sia necessario sottolineare l'ironia.
> Onestamente, non afferro. Boh?
"Burrone dei sentimenti" e "vuota speranza" sono sintagmi puramente
romantici. Ed essendomene io distaccato, guardo con velata ironia.
Ovverosia: tu sei reale, ma io scrivo che non sei una "vuota speranza" per
giochicchiare con i sintagmi romantici.
> Sì, come nella pubblicità del...profumo, mi pare?...dove ci sono quei due
> bellissimi fighissimi che dopo aver cazzeggiato per un venti minuti buoni
> davanti al baratro, poi vi si buttano dentro manina nella
> manina...Fantaaaaastico.
Be', a me piaceva.
> Can't you see? You should believe me...Oh darling darling...I am falling,
> falling...
> [Bob Marley]
> Ogni tanto, cado. Ma non è niente.
Sono uscito dal burrone. E chi ci cade più!
> > > se non v'è preghiera è perchè...Il poeta sa perchè.
> > Già.
> :)
Perché? :-)
> > Il coltello sta accanto al telefono.
> E' tuo padre che ti taglia i fili...?
> :)))
LOL!
Ce l'ho sempre con me. Non si sa mai.
> > Stampati la traduzione: la prossima volta che ti sento ti leggo
> > l'originale...
> Ok...:)
Are you ready?
> > > > Ciao a tutti e alla voce che mi solletica le corde del cervello,
> > > Per una volta abbiamo riso.
> > Rideremo ancora.
> :)
E' così bello sentirti sorridere!
;-)
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vjkj9$ku0$3...@draco.tiscalinet.it...
>
> "Burrone dei sentimenti" e "vuota speranza" sono sintagmi puramente
> romantici. Ed essendomene io distaccato, guardo con velata ironia.
> Ovverosia: tu sei reale, ma io scrivo che non sei una "vuota speranza" per
> giochicchiare con i sintagmi romantici.
Ah.
>
> > Sì, come nella pubblicità del...profumo, mi pare?...dove ci sono quei
due
> > bellissimi fighissimi che dopo aver cazzeggiato per un venti minuti
buoni
> > davanti al baratro, poi vi si buttano dentro manina nella
> > manina...Fantaaaaastico.
>
> Be', a me piaceva.
Su, su...:))
>
> > Can't you see? You should believe me...Oh darling darling...I am
falling,
> > falling...
> > [Bob Marley]
> > Ogni tanto, cado. Ma non è niente.
>
> Sono uscito dal burrone. E chi ci cade più!
Meno male, và...
>
> > > > se non v'è preghiera è perchè...Il poeta sa perchè.
> > > Già.
> > :)
>
> Perché? :-)
Mah! Come perchè?? :))
.
>
> > > Stampati la traduzione: la prossima volta che ti sento ti leggo
> > > l'originale...
> > Ok...:)
>
> Are you ready?
Here we go! [detto in versione molto techno...]
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
l%gT3.11473$SV.1...@typhoon.libero.it...
> > Be', a me piaceva.
> Su, su...:))
Giù, giù... :-)
> > > > Già.
> > > :)
> > Perché? :-)
> Mah! Come perchè?? :))
Il mio perché e il tuo perché sono diversi. Io posso trovarne uno, ma tu ti
convincerai che abbia trovato il tuo. Il che causa problemi.
> > Are you ready?
> Here we go! [detto in versione molto techno...]
I'm waiting command!
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vk7et$oo$2...@draco.tiscalinet.it...
> > > Be', a me piaceva.
> > Su, su...:))
>
> Giù, giù... :-)
Fesso...:))
>
> > > > > Già.
> > > > :)
> > > Perché? :-)
> > Mah! Come perchè?? :))
>
> Il mio perché e il tuo perché sono diversi. Io posso trovarne uno, ma tu
ti
> convincerai che abbia trovato il tuo. Il che causa problemi.
Personalmente vedevo il discorso sulla preghiera direttamente collegato alla
mia persona...ehm. Poi non so.
>
> > > Are you ready?
> > Here we go! [detto in versione molto techno...]
>
> I'm waiting command!
Yes Sir. I'm coming Sir.
(Ecche stiamo giocando a Commandos??)
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
0QBT3.17138$SV.1...@typhoon.libero.it...
> > > Su, su...:))
> > Giů, giů... :-)
> Fesso...:))
fessus 3 - stanco.
Sě, in effetti lo sforzo c'č stato... :-)))
> Personalmente vedevo il discorso sulla preghiera direttamente collegato
alla
> mia persona...ehm. Poi non so.
Giusto. Non ho bisogno di chiedere, ti leggo nei pensieri. Forse.
> > > Here we go! [detto in versione molto techno...]
> > I'm waiting command!
> Yes Sir. I'm coming Sir.
> (Ecche stiamo giocando a Commandos??)
No way, Sir!
(sě, proprio a Commandos! O preferisci Starcraft?)
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vn08k$aui$4...@draco.tiscalinet.it...
> > > > Su, su...:))
> > > Giů, giů... :-)
> > Fesso...:))
>
> fessus 3 - stanco.
> Sě, in effetti lo sforzo c'č stato... :-)))
BAH!
>
> > Personalmente vedevo il discorso sulla preghiera direttamente collegato
> alla
> > mia persona...ehm. Poi non so.
>
> Giusto. Non ho bisogno di chiedere, ti leggo nei pensieri. Forse.
Eh, qualche volta...
>
> > > > Here we go! [detto in versione molto techno...]
> > > I'm waiting command!
> > Yes Sir. I'm coming Sir.
> > (Ecche stiamo giocando a Commandos??)
>
> No way, Sir!
> (sě, proprio a Commandos! O preferisci Starcraft?)
Uff...Mio fratello ci gioca sempre. Du' palle...
Facciamo Civilization? Ne avresti bisogno...:)))
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
HlLT3.20737$SV.2...@typhoon.libero.it...
> > fessus 3 - stanco.
> > Sě, in effetti lo sforzo c'č stato... :-)))
> BAH!
Vuoi il bis? :-)))
> > Giusto. Non ho bisogno di chiedere, ti leggo nei pensieri. Forse.
> Eh, qualche volta...
Magari sempre.
> > No way, Sir!
> > (sě, proprio a Commandos! O preferisci Starcraft?)
> Uff...Mio fratello ci gioca sempre. Du' palle...
> Facciamo Civilization? Ne avresti bisogno...:)))
Civ2, spero...
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

author: WakkoWarner

text:
Artod ha scritto nel messaggio <7vovne$d60$
2...@draco.tiscalinet.it
>...
che ci fai a casa a quest'ora? Vai a scuola!
WW


title: [P] All'unica stella (8)

text:
WakkoWarner <
seda...@iol.it
> wrote in message
J9WT3.22060$SV.2...@typhoon.libero.it...
> che ci fai a casa a quest'ora? Vai a scuola!
San Giusto, patrono di Trieste. Sto a casa oggi.
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod ha scritto nel messaggio <7vpfbl$kmg$
3...@draco.tiscalinet.it
>...

mi freghi sempre :))))
ciao
WW


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vovne$d60$2...@draco.tiscalinet.it...
> > > fessus 3 - stanco.
> > > Sì, in effetti lo sforzo c'è stato... :-)))
> > BAH!
>
> Vuoi il bis? :-)))
Inter-Atalanta stanno già 2 a 0...?
;))))
>
> > > No way, Sir!
> > > (sì, proprio a Commandos! O preferisci Starcraft?)
> > Uff...Mio fratello ci gioca sempre. Du' palle...
> > Facciamo Civilization? Ne avresti bisogno...:)))
>
> Civ2, spero...
Oppure a Age Of Empires...."virilmente padrone e schiavo"....:DDD
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
jxZT3.22730$SV.2...@typhoon.libero.it...
> > Vuoi il bis? :-)))
> Inter-Atalanta stanno già 2 a 0...?
> ;))))
Prego, gli ottavi di Coppa Italia saranno Milan-Atalanta... e sì, siamo 2 a
0. Inizia l'azione del terzo gol... :-)
> > > Facciamo Civilization? Ne avresti bisogno...:)))
> > Civ2, spero...
> Oppure a Age Of Empires...."virilmente padrone e schiavo"....:DDD
Prego, il Peon di Warcraft 2... (che brutto sembra ma superdotato è!)
Ciao,
Artod


title: [P] All'unica stella (8)

text:
Artod <
penny...@tiscalinet.it
> wrote in message
7vprbn$r3g$1...@draco.tiscalinet.it...
> > > Vuoi il bis? :-)))
> > Inter-Atalanta stanno già 2 a 0...?
> > ;))))
>
> Prego, gli ottavi di Coppa Italia saranno Milan-Atalanta... e sì, siamo 2
a
> 0. Inizia l'azione del terzo gol... :-)
Sì, certo, magari arriviamo pure ai calci di rigore....:)))
(comunque per il Milan....)
>
> > > > Facciamo Civilization? Ne avresti bisogno...:)))
> > > Civ2, spero...
> > Oppure a Age Of Empires...."virilmente padrone e schiavo"....:DDD
>
> Prego, il Peon di Warcraft 2... (che brutto sembra ma superdotato è!)
Chiudi sessione. Riavvia il sistema. Che è meglio...
Ci si vede,
Dors.


title: [P] All'unica stella (8)

text:
M.B.Dors <
tani...@libero.it
> wrote in message
PFgU3.27632$SV.2...@typhoon.libero.it...
> > Prego, gli ottavi di Coppa Italia saranno Milan-Atalanta... e sě, siamo
2
> a
> > 0. Inizia l'azione del terzo gol... :-)
> Sě, certo, magari arriviamo pure ai calci di rigore....:)))
> (comunque per il Milan....)
Sě, sarai tu a scalciare... :-)))
> > Prego, il Peon di Warcraft 2... (che brutto sembra ma superdotato č!)
> Chiudi sessione. Riavvia il sistema. Che č meglio...
Che bel desktop!
Ciao,
Artod
(desktop blu)


title: Forse sarebbe stato il caso di fermarla prima che scendesse, invece che stare rincoglionito a guardarla andar via. Ma io non sono un poeta. Cosa avrei potuto dirle che non avesse già sentito da altre mille bocche?

author: Matteo

text:
Intorno al suo silenzio, come un fuso,
avvolgo in fretta il filo dei miei sguardi.
Tra poco scende -forza!- sarà tardi,
quando un dio furioso avrà richiuso
la porta d'uscita. E allora tremo
ad ogni passo che la spinge fuori,
-se scendo, se le parlo, dove andremo?-
mentre forbice sfiatante tra i rumori
d'altra calca, taglia quel destino.
Mi aggrappo, fra resti d'armonia
e di vita, il fuso è andato via.
Saprà oltrarsi al ciglio dei rimpianti,
chè sobbalzare mi riporta al vero
e lei già pesa meno di un pensiero.


text:
bella. si bella e corretta, il che non guasta certo.
stir
Matteo ha scritto nel messaggio <8bn4v3$5i5$
1...@nslave2.tin.it
>...



author: Euxebio

text:
Matteo <
aph...@tin.it
> wrote in message 8bn4v3$5i5$1...@nslave2.tin.it...
> Intorno al suo silenzio, come un fuso,
[...]
> e lei già pesa meno di un pensiero.
>
Sul titolo - che crea un bel contrasto con la forma del sonetto del pezzo,
anche se dialogato e canonico per niente - forse ci sarebbe da ridire, i
poeti sono celebri per essere rimasti rincoglioniti a guardare andar via
tutto. E proprio in cerca di parole - ma si è mai sentito che "un cuore
guarisca con l'udito".
Ma de consolatione poesiae funziona a dovere (rimane quel destino/rimpianti
che più che trasgressione segna un vuoto o forse una chiusura anticipata).
Tra passaggi ricercati (..oltrarsi al ciglio...) e pensieri in fuga (..se
scendo, se...).
Avrà richiuso/la porta d'uscita mi sembra invece poco convincente
Anche la chiusura sembra sbrigativa ed un pò ad effetto, ma forse è solo un
esorcismo.
Buona davvero, cmq, a mio parere.
Un saluto
ExeBios


text:
Matteo <
aph...@tin.it
> wrote in message 8bn4v3$5i5$1...@nslave2.tin.it...
> quando un dio furioso avrà richiuso
Per fare un endec. devi dividere quan / do / un..... Ma io sentirei attacate
le 2 vocali....
> la porta d'uscita. E allora tremo
Idem (" u/sci/ta. / E ")
> mentre forbice sfiatante tra i rumori
12 sillabe
Le terzine sono tutte irregolari, tranne:
> chè sobbalzare mi riporta al vero
> e lei già pesa meno di un pensiero.
Scusa :-)
Forse non volevi scrivere in endecasillabi (ma allora perchè fare un
sonetto? :-)
Per quanto riguarda la poesia, mi è piaciuta molto...
Forse perchè ciò che descrivi l'ho sentito molto vicino a me (anche se non
sono temi della mia scrittura).
In particolare l'enjambement tra seconda e terza strofa è riuscitissimo...
Invece la rima in -ia non mi convince proprio, ma forse gioca pure il fatto
che a quell'altezza il ritmo si è perso...
Bella la chiusa, aggiusterei il ritmo di
> Saprà oltrarsi al ciglio dei rimpianti,
dove devi dividere "saprà" da "oltrarsi" per avere un endec...
> chè sobbalzare mi riporta al vero
Ecco, non vedo alcun sobbalzo in quanto hai detto prima... Il verso non mi
convince, neanche nel "riporta al vero"...
> e lei già pesa meno di un pensiero.
Qui invece è perfetto...
Scusa se mi sono dilungato (e scusa le mie tare metriche) e scusa gli
"appunti" che una poesia così bella non merita certo...
Ciao a.


text:
stirner ha scritto nel messaggio ...
>bella. si bella e corretta, il che non guasta certo.
>stir
Grazie stir. Detto da te č confortante. :-)


text:
Euxebio ha scritto nel messaggio
>Sul titolo - che crea un bel contrasto con la forma del sonetto del pezzo,
>anche se dialogato e canonico per niente - forse ci sarebbe da ridire, i
>poeti sono celebri per essere rimasti rincoglioniti a guardare andar via
>tutto. E proprio in cerca di parole - ma si č mai sentito che "un cuore
>guarisca con l'udito".
Il titolo lo ha vergato il mio id. La poesia (se cosě vogliamo chiamarla) il
mio io senziente e consenziente. Il poeta č quel tipo che riesce a far
andare d'accordo quei due solo cosě.
>Ma de consolatione poesiae funziona a dovere (rimane quel destino/rimpianti
>che piů che trasgressione segna un vuoto o forse una chiusura anticipata).
>Tra passaggi ricercati (..oltrarsi al ciglio...) e pensieri in fuga (..se
>scendo, se...).
D'accordo.
>Avrŕ richiuso/la porta d'uscita mi sembra invece poco convincente
Anche a me. Non sono D'Elia: "...lo sfiatěo delle idrauliche porte...".
>Anche la chiusura sembra sbrigativa ed un pň ad effetto, ma forse č solo un
>esorcismo.
No. Non lo č. Per questo i sonetti li sanno scrivere in pochi. Per chiudere
degnamente (se cosě si puň dire) avrei avuto bisogno di un po' di spazio in
piů.
>
>Buona davvero, cmq, a mio parere.
>
>Un saluto
>
>ExeBios
Grazie. A te č mai capitato di "guardarla andar via" senza riuscire a far
nulla?


text:
a. ha scritto nel messaggio ...
>Scusa :-)
>Forse non volevi scrivere in endecasillabi (ma allora perchè fare un
>sonetto? :-)
E' la prima volta che qualcuno mi dice che un sonetto si scrive in
endecasillabi. Francamente sono andato ad orecchio, avendone letti alcuni.
Pensa un po'.
>
>Per quanto riguarda la poesia, mi è piaciuta molto...
>Forse perchè ciò che descrivi l'ho sentito molto vicino a me (anche se non
>sono temi della mia scrittura).
>In particolare l'enjambement tra seconda e terza strofa è riuscitissimo...
>Invece la rima in -ia non mi convince proprio, ma forse gioca pure il fatto
>che a quell'altezza il ritmo si è perso...
Strano ciò che dici. Io adoro le rime in -ia -io, non so perchè. Lo chiederò
al mio analista. :-)
>Bella la chiusa, aggiusterei il ritmo di
>> Saprà oltrarsi al ciglio dei rimpianti,
>
>dove devi dividere "saprà" da "oltrarsi" per avere un endec...
>
>> chè sobbalzare mi riporta al vero
>
>Ecco, non vedo alcun sobbalzo in quanto hai detto prima... Il verso non mi
>convince, neanche nel "riporta al vero"...
"Sobbalzare" l'ho gettato lì senza riferimento a quanto scritto prima,
proprio per "musicare" la ripartenza del carnaio ambulante a quattro ruote,
come se chi ha scritto fino ad allora non avesse mai pensato alla
possibilità che potesse ripartire. Non so se mi sono capito.
>
>> e lei già pesa meno di un pensiero.
>
>Qui invece è perfetto...
Mettiti d'accordo con Euxebio. :-) E' stata una chiusura troppo affrettata,
te l'assicuro. Forse per alcuni è il caso di affrettarsi a scrivere ciò che
si ha in mente. Magari viene fuori qualcosa di interessante.
>
>Scusa se mi sono dilungato (e scusa le mie tare metriche) e scusa gli
>"appunti" che una poesia così bella non merita certo...
>
>Ciao a.
Scusa? Ma scherzi? Ho imparato almeno quale dovrebbe essere il metro di un
sonetto. Non è poco.
Ciao


author: euxebio

text:
> Grazie. A te č mai capitato di "guardarla andar via" senza riuscire a far
> nulla?
>
E' il contrario che non mi č mai riuscito, nč mi riesce mai. Coazione a
ripetere, compulsione amorosa, direbbe forse il tuo analista :), io piů
modestamente c'est la vie, ahiohimemě.
Un saluto
ExeBios


text:
Matteo
> E' la prima volta che qualcuno mi dice che un sonetto si scrive in
> endecasillabi. Francamente sono andato ad orecchio, avendone letti alcuni.
> Pensa un po'.
Bè nelle prime 2 quartine ci hai preso quasi tutto :-)
> >Invece la rima in -ia non mi convince proprio, ma forse gioca pure il
fatto
> >che a quell'altezza il ritmo si è perso...
>
> Strano ciò che dici. Io adoro le rime in -ia -io, non so perchè. Lo
chiederò
> al mio analista. :-)
Mah, sono rime semplici e sanno di banale, occorre una certa perizia per
farle suonare diversamente...
> >> chè sobbalzare mi riporta al vero
> >
> >Ecco, non vedo alcun sobbalzo in quanto hai detto prima... Il verso non
mi
> >convince, neanche nel "riporta al vero"...
>
> "Sobbalzare" l'ho gettato lì senza riferimento a quanto scritto prima,
> proprio per "musicare" la ripartenza del carnaio ambulante a quattro
ruote,
> come se chi ha scritto fino ad allora non avesse mai pensato alla
> possibilità che potesse ripartire.
Capisco :-)
> Non so se mi sono capito.
:-DDDDDD
> >> e lei già pesa meno di un pensiero.
> >
> >Qui invece è perfetto...
>
> Mettiti d'accordo con Euxebio. :-)
Ma metricamente sarà d'accordo con me :-)
 E' stata una chiusura troppo affrettata,
> te l'assicuro. Forse per alcuni è il caso di affrettarsi a scrivere ciò
che
> si ha in mente. Magari viene fuori qualcosa di interessante.
Conosco qlc che scrive così.
> >Scusa se mi sono dilungato (e scusa le mie tare metriche) e scusa gli
> >"appunti" che una poesia così bella non merita certo...
>
> Scusa? Ma scherzi? Ho imparato almeno quale dovrebbe essere il metro di un
> sonetto. Non è poco.
:-))))))))
Ciao!


title: "Notte...dolce"..............

author: gidě

text:
Notte...dolce.
Notte bianca dolce dolce,
il pensiero fluttuante,
gli occhi aperti in un sorriso.
Notte bianca senza spasmi,
nè dolori, nè paura...
notte di respiri lievi.
Notte bianca, questo letto,
è una zattera, una culla
in un mare quasi fermo.
Ninna nanna, dondolio...
ma stanotte non si dorme...
e tra poco sarà giorno.
gidì


title: "Notte...dolce"..............

text:
Notti cosě mi aiutano a scrivere e a pensare , complimenti per la dolcezza
della poesia!
Ciao da Mone
'''gidě''' <
lg...@tin.it
> wrote in message 8dht1o$s7n$1...@nslave1.tin.it...
>
> Notte...dolce.
>
> Notte bianca dolce dolce,
> il pensiero fluttuante,
> gli occhi aperti in un sorriso.
>
> Notte bianca senza spasmi,
> nč dolori, nč paura...
> notte di respiri lievi.
>
> Notte bianca, questo letto,
> č una zattera, una culla
> in un mare quasi fermo.
>
> Ninna nanna, dondolio...
> ma stanotte non si dorme...
> e tra poco sarŕ giorno.
>
> gidě
>
>
>
>
>
>
>
>


title: "Notte...dolce"..............

text:
Mone <
mo...@libero.it
> wrote in message
WZcO4.51071$xt2.6...@news.infostrada.it...
Notti cosě mi aiutano a scrivere e a pensare , complimenti per la dolcezza
della poesia!
Ciao da Mone
________
grazie, Mone...sei gentile. ciao, gidě.
'''gidě''' <
lg...@tin.it
> wrote in message 8dht1o$s7n$1...@nslave1.tin.it...
>
> Notte...dolce.
>
> Notte bianca dolce dolce,
> il pensiero fluttuante,
> gli occhi aperti in un sorriso.
>
 cut
>


title: Parole gridate a voce bassa

author: Satana

text:
Caldo inquietante
di una fredda notte
piena di sospiri e
dolci mormorii.
Parole gridate
a voce bassa
regalano al vento
dolce musica.
Muoio vivendo
in uno straziante
presente oppresso
da un passato
certamente futuro.
Torno ai giochi
lasciati in un triste
stanzino dove,
ho lasciato morire
in me il bambino.
Trovo il sorriso
in una spada
sguainata e
nell'anima mia
di sangue bagnata.
Angelo della Morte
Satana
Dario


title: Parole gridate a voce bassa

author: maremosso

text:
"Satana" <
dar...@libero.it
> wrote in message news:<Y5Fa8.15545$
Jo.4...@twister2.libero.it
>...

attento che mo arriva matita nera e ti stronca :-))


title: Parole gridate a voce bassa

text:
> attento che mo arriva matita nera e ti stronca :-))
Le parole dette a meta' non hanno eco ne'alcun suono ben venga chi dice
:"Spazzatura"
non puo' che regalarmi un sorriso...
Credo che quel tipo,possa dire di piu',almeno spero per lui...
Angelo della Morte
Satana
dario


title: Parole gridate a voce bassa

author: Nathan Adler

text:
"Satana" <
dar...@libero.it
> wrote in message
news:Y5Fa8.15545$Jo.4...@twister2.libero.it...
> Caldo inquietante
> di una fredda notte
> piena di sospiri e
> dolci mormorii.
>
> Parole gridate
> a voce bassa
> regalano al vento
> dolce musica.
(cut)
> nell'anima mia
> di sangue bagnata.
>
> Angelo della Morte
> Satana
> Dario
_________________
Non so se posso intromettermi ma, per quanto il contenuto sia
decisamente interessante, trovo la costruzione del testo un po' troppo
discorsiva...
C'č anche una virgola di troppo, a parer mio (imho), nella quarta
strofa:
Torno ai giochi
> lasciati in un triste
> stanzino dove,
> ho lasciato morire
> in me il bambino.
La virgola, se proprio vuoi usarla, starebbe meglio dopo stanzino, ma io
preferirei questa forma:
> Torno ai giochi
> lasciati in un triste
> stanzino, (virgola facoltativa...)
> dove ho lasciato morire
> in me il bambino.
Boh... a me sembra migliore cosě... ma la poesia č tua.
In ogni caso torno a ripetere che č tutta un po' troppo discorsiva. Solo
l'ultimo verso risulta "poetico" in una misura accettabile.
Scusa per le correzioni.
Saluti
Nathan
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Parole gridate a voce bassa

text:
> Non so se posso intromettermi ma, per quanto il contenuto sia
> decisamente interessante, trovo la costruzione del testo un po' troppo
> discorsiva...
> Boh... a me sembra migliore cosě... ma la poesia č tua.
> In ogni caso torno a ripetere che č tutta un po' troppo discorsiva. Solo
> l'ultimo verso risulta "poetico" in una misura accettabile.
> Scusa per le correzioni.
> Saluti
> Nathan
caro Nathan,
hai pienamente ragione sulla virgola che non dovrebbe esistere e' stata una
mia distrazione.
Vedi io ho proprio cercato di renderla discorsiva ma,credo,che a te non
piaccia questo stile.
Volevo chiederti una cortesia,smettila di chiedermi scusa.
Con stima
Dario


title: Parole gridate a voce bassa

text:
"Satana" <
dar...@libero.it
> wrote in message news:<erVa8.20610$
tv6.5...@twister1.libero.it
>...
> > attento che mo arriva matita nera e ti stronca :-))
>
> Le parole dette a meta' non hanno eco ne'alcun suono ben venga chi dice
> :"Spazzatura"
> non puo' che regalarmi un sorriso...
> Credo che quel tipo,possa dire di piu',almeno spero per lui...
>
Io credo di no



title: Parole gridate a voce bassa

author: LA ZIA PINA

text:
Ciao....credo tu abbia un po' paura del tempo che passa.....
Be' anch'io:-).
Buon pomeriggio--
                       ,,,
                     (o o)
+--------oOOO---(_)-----------------+
|         Paola
|
http://web.tiscali.it/maurizio_paola/poesie.html
>


title: [P] SERA

text:
SERA
Quando vedi dall'alto
nebbia coprire le valli
ed il sole colpire
diedri camini e pareti
Quando le auto partono
scendendo i ripidi tornanti
ed il vento celato
ritornare suono.
Allora, solamente allora
fermo ed immobile
rientri
(Campogrosso 09/10/1999)
3rdstone(fromthesun)


title: [P] SERA

author: Luna Nera

text:
Kritika:
3rdstone ha scritto nel messaggio
0>SERA
>
1)>Quando vedi dall'alto
2)>nebbia coprire le valli
3)>ed il sole colpire
4)>diedri camini e pareti
mancanza di virgole e punteggiatura
>
5)>Quando le auto partono
6)>scendendo i ripidi tornanti
7)>ed il vento celato
8)>ritornare suono.
stonatura
>
9)>Allora, solamente allora
10)>fermo ed immobile
11)>rientri
buona la contraddizione finale
voto: 5.5
saluti,
^^^Luna Nera^^^


title: [P] SERA

author: KLAUS

text:
Il Wed, 13 Oct 1999 11:38:00 +0200, "3rdstone" <
aj...@tin.it
> ha scritto:
>SERA
>
>Quando vedi dall'alto
>nebbia coprire le valli
>ed il sole colpire
>diedri camini e pareti
l'immagine richiama probabilmente il climber, o l'alpinista
non mi è chiara la cancellazione dell'articolo
io avrei scritto,per simmetria con la prosecuzione : "la nebbia coprire valli"
visto che poi metti l'articolo davanti a "sole", ma non davanti a "diedri camini
e pareti"
>Quando le auto partono
>scendendo i ripidi tornanti
>ed il vento celato
>ritornare suono.
Qui c'è qualcosa che non quadra (oppure non ho capito)
come può funzionare "Quando ... ed il vento celato ritornare ..." ?
sottindendi "vedi"? ma come puoi vedere un suono ?
oppure il vento "relativo" dovuto al movimento veloce delle auto ?
ma allora avrei scritto "ed il vento celato ritorna suono"
>Allora, solamente allora
>fermo ed immobile
>rientri
ho visto il sole nell'ultimo istante brevissimo, quando va dietro il monte, e
l'immagine è da urlo, ma forse non ci ho capito un'h.
Allegri !
Claudio Chiani
clchian AT tin DOT it
=======


title: [P] SERA

text:
KLAUS <clc...@rin.tin.tin> wrote in message
38080c7d...@news2.tin.it...
> Il Wed, 13 Oct 1999 11:38:00 +0200, "3rdstone" <
aj...@tin.it
> ha scritto:
>
> >SERA
> >
> >Quando vedi dall'alto
> l'immagine richiama probabilmente il climber, o l'alpinista
> non mi č chiara la cancellazione dell'articolo
> io avrei scritto,per simmetria con la prosecuzione : "la nebbia coprire
valli"
> visto che poi metti l'articolo davanti a "sole", ma non davanti a "diedri
camini
> e pareti"
Giusto Claudio, suona meglio. Il riferimento č proprio al climber e questa
poesia č stata scritta in un rifugio di montagna (dove aiuto i miei genitori
che sono i gestori), alla sera, quando le auto dei gitanti domenicali se ne
sono andate e tutto ritorna di nuovo silenzioso.
> >Quando le auto partono
> Qui c'č qualcosa che non quadra (oppure non ho capito)
> come puň funzionare "Quando ... ed il vento celato ritornare ..." ?
> sottindendi "vedi"? ma come puoi vedere un suono ?
> oppure il vento "relativo" dovuto al movimento veloce delle auto ?
> ma allora avrei scritto "ed il vento celato ritorna suono"
proprio per quello che ti ho detto sopra sottintendo "senti". Quando ritorna
di nuovo tutto silenzioso risenti il rumore del vento fra gli alberi, non
piů coperto dal vociare della gente.
> >Allora, solamente allora
> ho visto il sole nell'ultimo istante brevissimo, quando va dietro il
monte, e
> l'immagine č da urlo, ma forse non ci ho capito un'h.
Era proprio quella l'immagine.
Grazie
3rdstone(fromthesun)



title: [P] SERA

text:
Il Thu, 14 Oct 1999 21:25:26 +0200, "3rdstone" <
aj...@tin.it
> ha scritto:
>Il riferimento è proprio al climber
allora ci ho azzeccato !
>proprio per quello che ti ho detto sopra sottintendo "senti". Quando ritorna
>di nuovo tutto silenzioso risenti il rumore del vento fra gli alberi, non
>più coperto dal vociare della gente.
talvolta vorrei che tutte le radio, tutte le TV, tutti i motori a scoppio
cessassero improvvisamente, per qualche ora, di funzionare
(sarei ipocrita se dicessi "per sempre")
Talvolta ho bisogno di vuoto
sonoro
  olfattivo
    visivo
       tattile
ma voglio comunque pensare.
>Era proprio quella l'immagine.
non era facile capirlo, devi ammetterlo: sono felice di esserci riuscito.
Inoltre, mi fa venire i brividi il pensare ai punti di discontinuità, come il
confine nettissimo tra ombra e luce, come quello che  puoi trovare, ad esempio
sulla Luna... mettici una mano sopra, e ti trovi con mezza mano arrostita e
mezza surgelata... il Sole che si nasconde dietro il profilo netto di una
montagna è una misura della natura.
Vedi quante sensazioni hai comunicato con la tua poesia ?
Contento ?



title: I volti

text:
E la nostra vita
che fulminea scorre,
sono solo sogni?
-Sogni- dice l'eco.
(Simon Jenko, l'ultima strofa di uno dei Volti, in "Poesie", 1860 o giů di
lě)
Artod


title: [p] No

author: lubna

text:
No, non sono qui in cerca di te
che racconti il tuo presente ad una telecamera spenta.
No, non ho ancora distrutto le foto.
Quelle con la statua che sorrideva.
No, non rivoglio indietro la mia anima
anche se ne ricordo appena il suono.
Ho solo bisogno che la tua mano cancelli il mio volto.
Poi partirņ.
Se tu vorrai
partirņ.


title: [p] No

text:
lubna <
das...@tin.it
> wrote in message
85aq0g$39h$5...@nslave2.tin.it...

Poi partirò.
Se tu vorrai
partirò.
______
il mondo è pieno di strade per chi vuol partire, amico.
Conosci Fromm...e fuga dalla libertà...e la libertà "da" e
la libertà "di"?
ciao, gidì.


title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

author: Dario

text:
                    E'  divertente  questo  nostro  niente  o quel
                    sorriso  eccedente,  un  po'  sopra  il  dente,
                    che mostra  il deficiente, il falso supponente,
                    sempre assente (anche quando mente su ciň
                    che sente)? Sono tristi questi ghigni misti su
                    ciň  che  tu  apristi  quando partisti? "Siamo
                    artisti,  non  siamo  mica   arrivisti  " ,   cosě
                    proferisti ,   " ma  in  ogni  luogo tribalisti?".
                    E' poesia riprodurre un tric trac accelerando
                    quello  smack   (  una   T.A.C.   in  un  tac)?
                                        "Azione!Ciak".


title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

author: Celeste

text:
Graziosa non č cosa.
Carina. Graffiantina.
Ordinata e quadrata.
Di certo di giornata.
Ciao.
Celeste.
Dario <
das...@tin.it
> wrote in message 8e6d7b$3me$1...@nslave1.tin.it...



title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

author: Torrette

text:
Dario says...
>
>
>
>                    E'  divertente  questo  nostro  niente  o quel
>                    sorriso  eccedente,  un  po'  sopra  il  dente,
ciao lubna
non mi piace molto. volevo farti i complimenti invece per i condomini
postati su ias, le cui storie a distanza di giorni mi sono rimaste
impresse. *ce l'avevo detto che era 'na...*
ciao
--
answer me removing "TO" from the mail address
L'aforisma non coincide mai con la verita':
o e' una mezza verita' o e' una verita' e mezzo (Karl Kraus


title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

text:
Dario <
das...@tin.it
> wrote in message 8e6d7b$3me$1...@nslave1.tin.it...
>
>
>
>                     E'  divertente  questo  nostro  niente  o quel
                                                        [...]
>                     quello  smack   (  una   T.A.C.   in  un  tac)?
>                                         "Azione!Ciak".
>
Irriverente lo č (ma l'irriverenza che fa perdere l'inconfidenza andrebbe
spesa un pň piů in alto, forse), ed č anche divertente da leggere, per ritmo
ed assonanze. Tribalisti č gustosissimo.
Un saluto
ExeBios


title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

author: Stroszek

text:
Torrette <
TOtor...@crosswinds.net
> scrive:
> [...]
> non mi piace molto.
Concordo.
> volevo [...]
Grazie.
Ciao, Dario.


title: [p] Domande (o del -bau-set poetico)

text:
euxebio <
exe...@tiscalinet.it
> scrive:
> [...] l'irriverenza che fa perdere l'inconfidenza
(Confesso di non aver capito)
> [...]
Per il resto ti ringrazio ma il "pezzo"
(anche se mi sono divertito anch'io ad inserire quel tribalisti)
era proprio un ciangottio.
Ciao Exe.
Dario.


title: "A Rosa Pia" (aforisma)

author: MaRcO p.A.p.

text:
"Vicentin magna gatt"
---
"E se io avessi previsto tutto questo, fatti causa e pretesto alle attuali
conclusioniii..." (F.G.)
Che 'sta Gloria sia proprio "una stronza"?


title: "A Rosa Pia" (aforisma)

text: "Gatt magna Rosa Pia"


title: "A Rosa Pia" (aforisma)

author: alago

text:
Ti sbagli..
Vicentini magnagati.. ma la nostra Rosa non è Vicentina
per lei c'è l'altro parte..Veronesi tuti mati!
ciao, alago
"MaRcO p.A.p." <
mape...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ryN7.31751$4M2.8...@news2.tin.it...



title: "A Rosa Pia" (aforisma)

author: Rosa Pia Bonomi

text:
"alago" <
gAmo...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:JMKN7.208431$sq5.10...@news.infostrada.it...
> Ti sbagli..
> Vicentini magnagati.. ma la nostra Rosa non è Vicentina
> per lei c'è l'altro parte..Veronesi tuti mati!
> ciao, alago
Chi l'ha detto? Sono quasi lombarda. Non padana, però!
---



title: "A Rosa Pia" (aforisma)

text:
"MaRcO p.A.p." <
mape...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:2ByN7.31806$4M2.8...@news2.tin.it...
: "Gatt magna Rosa Pia"
ma non è gàti in vicentino???
--
Maestro mi spieghi ora questo sillogismo
Felicitazioni
Sig.Fatmind_1999
:
:


title: "A Rosa Pia" (aforisma)

text:
"Fatmind_1999" <
fat...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:fYSN7.212330$sq5.10...@news.infostrada.it...
>
> "MaRcO p.A.p." <
mape...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> news:2ByN7.31806$4M2.8...@news2.tin.it...
> : "Gatt magna Rosa Pia"
>
> ma non è gàti in vicentino???
Parrebbe "ma mi sunt milanes"... non so se il detto sia vicentino, cmq, o
venga da qualcuno che ne ha conosciuti un po'...


title: "A Rosa Pia" (aforisma)

text:
>
> Chi l'ha detto? Sono quasi lombarda. Non padana, però!
> ---ù
Senti qua 'sta Veneta rinnegà:
E desso , sen-sa gomma,
scancèla "veronese"?
ma la campagna Somma
sopporta 'e to scorèse!?
alago


title: G8

author: FrancescoDue

text:
G8
L'ospedale del fisico
che amava  Modena
era buio, quasi malato.
La messa non l'ho fatta,
perso tra i passi
di un estintore che sembrava
una suora.
Ora la mia donna,
mi manda un messaggio.
Sembra un astronave
atterrata nella piazza
degli ubriachi irlandese.
Non mi troverete
nelle brigate rosse.
Forse Genova
si trasformerà in Stendhal.


title: G8

author: Valentina

text:
mi piace
e mi sta dando tanto da pensare...
è sottile
ma al contempo così esplicita...
bravo!
Vale
"FrancescoDue" <
erp...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
news:9ieor6$aeq$1...@lacerta.tiscalinet.it...



title: G8

author: merla

text:
FrancescoDue <
erp...@tiscalinet.it
> wrote in message
9ieor6$aeq$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ciao Francesco, a parte la città che conosco..
come tuo solito riesci a strapparmi:mi è piaciuta!!
Un caro saluto dalla merliana
merla
>
>


title: per te

author: mark

text:
     i dolori del mondo
     sono qui
     semafori rossi
     e non so più cantare
     la disperazione del mondo
     è qui
     nelle nuvole scure
     e non so più piangere
     quante strade devo consumare
     per trovare l'angelo
     i figli del mondo
     sono persi
     sono figlio del mondo
     Signore aiutami a sopavvivere


title: per te

author: Luciano Somma

text:
mark ha scritto nel messaggio <7re928$2gso$
1...@stargate1.inet.it
>...




Versi che hanno il grande pregio della sintesi con un alone mistico .
Riuscito in pieno l'accostamento " dolori del mondo - semafori rossi - "
Luciano
LUCIANO SOMMA
http://www.novamedia.itsienall/somma.htm
http://www.gpring.com/libri/momentidiversi/copertina.htm


title: pediluvio

author: Gennaro

text:
affogo i piedi
in un catino colmo
di nutella squagliata,
sulle unghie incarnite
scivola il bel marrone.
che peccato, non riuscire
a ciucciarmi l'alluce!
Gennaro


title: pediluvio

text:
in questa calda sera
affogo i piedi
in un catino colmo
di nutella squagliata.
il marrone lucido
avvolge in un incantesimo
le unghie incarnate.
che peccato, non poter
ciucciarmi l'alluce!
Gennaro


title: pediluvio

author: Alice

text:
Gennaro <
piud...@tiscalinet.it
> wrote in message
8iqvr1$agf$1...@lacerta.tiscalinet.it...
>
> affogo i piedi
> in un catino colmo
> di nutella squagliata,
> sulle unghie incarnite
> scivola il bel marrone.
>
> che peccato, non riuscire
> a ciucciarmi l'alluce!
>
> Gennaro
>
>
FANTASTICA!!!!!!!!!!
:-))))))))))))))))))))))))


title: pediluvio

text:
"Gennaro" <
piud...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
news:8iqvr1$agf$1...@lacerta.tiscalinet.it...
>
> affogo i piedi
> in un catino colmo
> di nutella squagliata,
> sulle unghie incarnite
> scivola il bel marrone.
>
> che peccato, non riuscire
> a ciucciarmi l'alluce!
>
> Gennaro
>
>
> Dolcissima !!!
>
>


title: A Fa

author: Apache

text:
Qual fu costui che disse:
"Ti riconosco cielo
E so chi sei;
Ch'esser la terra vedo
Amor di dèi!"?
Egli non vide e, invero,
A sé nascose
La leggerezza breve
delle rose.
A.


title: A Denny Bart

author: Turin

text:
Ch'io odi la melassa, non e' mistero. Ch'io non sia cattolico, lo dico ora.
Ch'io ami la Poesia, lo si vede dalla gente che frequento (pur
virtualmente). Ch'io sia orgoglioso, e' ben evidente. Ch'io abbia per me la
massima stima, e' mia colpa e merito. Ch'io tenda al giudizio netto, e' male
da curare.
Qui sono io. Ora e qui (come diceva una volta un Amico).
Non mi confronto con il Dio dei cattolici e con il suo rappresentante, il
Papa, perche' non ho mai avuto il piacere.... Non li offendo come non
offenderei nessuna persona gratuitamente, tanto piu' non conoscendoli. Se ho
qualcosa da ridire sulle altrui opinioni, e' sempre in materia di contenuto.
Questo e' parte di me. Questo sono Io.
Chi sei tu Denny? Dimmi.
Usa il tuo nome, si' ch' io possa riconoscerti chiaramente.
Turin (interessato)


title: A Denny Bart

author: Wakko Warner

text:
Carissimo Turin,
già ho ricevuto minaccie fisiche dal sign. Wakko Warner,
non vorrà mica che mi ritrovi con l' auto bruciata dalla furia relisiosa...
Io sono denny bart, un pugno di bit, a cui si da fin troppa importanza.
salutoni,
denny bart
---------------------------------------------------------
Visto che il sign. Wakko Warner continua
ad insistere nelle sue calunnie e volgarità
(speriamo in buona fede) e fino a che non chiederà
scusa per un comportamento del genere,
annuncio che posterò i successivi messaggi
con il nik di Wakko Warner  firmandoli con denny bart;
la cosa è scorrettissima ma legale;
tutto questo ripeto fino a quando il sign. Wakko Warner
non chiederà scusa pubblicamente per le sue scorrettezze.


title: A Denny Bart

author: WakkoWarner

text:
Turin ha scritto nel messaggio <80rodp$pho$
1...@stargate1.inet.it
>...
 Non li offendo come non
>offenderei nessuna persona gratuitamente, tanto piu' non conoscendoli.
grazie per il tuo messaggio. Mi fa piacere che denny senta che non tutti nel
newsgroup sono felici di leggere i suoi insulti gratuiti.
WW


title: A Denny Bart

text:
Wakko Warner ha scritto nel messaggio <80roqt$5dn$
1...@nslave2.tin.it
>...
>Carissimo Turin,
>già ho ricevuto minaccie fisiche dal sign. Wakko Warner,
>non vorrà mica che mi ritrovi con l' auto bruciata dalla furia relisiosa...
Le mie minacce sono state pubbliche e non anonime ne' postate privatamente.
Non mandero' nessun sicario a cercarti, spero solo di trovarmi davanti a te,
magari in una riunione di IAP. Non temere, mi presentero' prima di prenderti
a calci nel culo, non c'e' affatto bisogno che tu ti preoccupi. I metodi
mafiosi qui dentro li usi solo tu.
WW


title: A Denny Bart

text:
>Carissimo Turin,
>gią ho ricevuto minaccie fisiche dal sign. Wakko Warner,
>non vorrą mica che mi ritrovi con l' auto bruciata dalla furia relisiosa...
Credo, in tutta onesta' che il diavolo non sia cosi' brutto come lo si
dipinge...
>Io sono denny bart, un pugno di bit, a cui si da fin troppa importanza.
Bene. Descrivimi allora quel pugno di Bit. Che pensa? Che idee ha? E'
guidato da una logica nelle sue azioni o dall'improvvisazione?
>salutoni,
>denny bart
Saluti a te
    Turin (che invita a rispondere anche se a sua volta risponde lentamente)


title: A Denny Bart

text:
Turin <
Tu...@tiscalinet.it
> wrote in message
80s3gb$sae$1...@stargate1.inet.it...
> >Carissimo Turin,
> >già ho ricevuto minaccie fisiche dal sign. Wakko Warner,
> >non vorrà mica che mi ritrovi con l' auto bruciata dalla furia
relisiosa...
>
> Credo, in tutta onesta' che il diavolo non sia cosi' brutto come lo si
> dipinge...
Caro Turin, se da un' occhiatina ai vari post del sign. Wakko Warner
penso troverà una bella dose di calunnie e volgarità a me riferite;
Non ultime minaccie di scontro fisico.
Diciamo che i presupposti per un' azione legale
nei confronti del soggetto in questione ci sono tutti.
>
> >Io sono denny bart, un pugno di bit, a cui si da fin troppa importanza.
>
> Bene. Descrivimi allora quel pugno di Bit. Che pensa? Che idee ha? E'
> guidato da una logica nelle sue azioni o dall'improvvisazione?
Mi verrebbe da risponderle con una bella sfilza di 101010100101....
Rifaccia la domanda per favore.
> Saluti a te
>
>     Turin (che invita a rispondere anche se a sua volta risponde
lentamente)
saluti cordiali
WW
p.s. sign. Turin, lei, che a quanto pare è in confidenza con il soggetto
in questione, se volesse mettergli in testa che si è proprio sbagliato
e che quel buontempone che ieri ha usurpato il suo nik non ero io,
forse si potrebbe arrivare, con le debite scuse reciproche, ad un armistizio
virtuale.


title: A Denny Bart

text:
Wakko Warner ha scritto nel messaggio <80sbkj$2re$
1...@nslave2.tin.it
>...
>p.s. sign. Turin, lei, che a quanto pare è in confidenza con il soggetto
>in questione,
Il signor Turin non ha con il sottoscritto alcuna confidenza particolare.
Diciamo che se non sei tu quel buontempone che ieri si e' divertito a
postare con il mio nick ritiro esattamente tutti gli insulti che si
riferiscono a questo fatto. Restandofermi gli altri che si riferiscono
invece ai tuoi precedenti messaggi.
WW


title: A Denny Bart

text:
Wakko Warner ha scritto nel messaggio <80sbkj$2re$
1...@nslave2.tin.it
>...
>e che quel buontempone che ieri ha usurpato il suo nik non ero io,
certo pero' continua a sembrarmi strano che tu e il buontempone abbiate
fatto lo stesso identico errore nello scrivere il mio nick, che non e' Wakko
Warner, ma WakkoWarner (senza spazio tra le due parti del nome). Quando due
compiti in classe presentano l'identico errore si usa presumere che siano
stati copiati l'uno dall'altro. Se sei abbastanza intelligente le
conclusioni puoi trarle da solo.
WW
(quello tutto attaccato)


title: A Denny Bart

text:
>> Credo, in tutta onesta' che il diavolo non sia cosi' brutto come lo si
>> dipinge...
>Caro Turin, se da un' occhiatina ai vari post del sign. Wakko Warner
>penso troverà una bella dose di calunnie e volgarità a me riferite;
>Non ultime minaccie di scontro fisico.
>Diciamo che i presupposti per un' azione legale
>nei confronti del soggetto in questione ci sono tutti.
Esagerazioni. Cosa sono le parole? Specie quelle dette in momenti d'ira....
>> >Io sono denny bart, un pugno di bit, a cui si da fin troppa importanza.
>>
>> Bene. Descrivimi allora quel pugno di Bit. Che pensa? Che idee ha? E'
>> guidato da una logica nelle sue azioni o dall'improvvisazione?
>
>Mi verrebbe da risponderle con una bella sfilza di 101010100101....
>Rifaccia la domanda per favore.
Bene. Allora andiamo per gradi. Sei un melassiano? UNa volta mi sembro' di
capire questo....
>p.s. sign. Turin, lei, che a quanto pare è in confidenza con il soggetto
>in questione,
Abbiamo solo un paio di volte scambiato opinioni contrarie....
>se volesse mettergli in testa che si è proprio sbagliato
>e che quel buontempone che ieri ha usurpato il suo nik non ero io,
>forse si potrebbe arrivare, con le debite scuse reciproche, ad un
armistizio
>virtuale.
Ci provo.


title: A Denny Bart

text:
Mi si perdoni sinceramente questo breve messaggio.
Sign. Diego Barichello alias Denny Bart alias Luna nera alias utopia alias
milioni-di-altri-fake,
sta bene che io debba sopportare la sua presenza che è quantomeno sempre più
discutibile in un ng di poesia,
sta bene che io debba sopportare di essere da lei insultato pubblicamente,
sta bene che io debba scaricarmi i suoi messaggi quantomeno di dubbio gusto,
volevo però invitarla in maniera decisa ad esimersi d'ora in poi dal
mandarmi
altre mail come quelle che ho ricevuto nella mia casella di posta
elettronica privata.
A parte il dubbio gusto di certe immagini che forse lei ha trovato fossero
adatte a farmi sobbalzare sulla sedia e a scandalizzarmi, rimane il fatto
che il suo rimane un comportamento tanto VILE quanto sinonimo di INCIVILTA'.
Ora, io non mi lancerò in minacce di querele e quant'altro vedo fare da lei
qui in IAP, chè non sono disposto a perdere altro tempo. Ma se non erro in
posta privata ci siamo lasciati con il proposito piuttosto esplicito (almeno
da parte mia) di non sentirci più e ora lei non solo mi disturba ancora con
le sue insulse mail ma si permette anche di riempirmi la casella di immagini
di una volgarità estrema (e che sia detto fra noi credo si aggirino nei
pressi del confine della legalità).
Non voglio sentire scuse di alcun genere, non mi interessano minimamente:
non voglio sentire di disguidi o di storie di scherzi o di "non sono stato
io" o altro.
Ho notato che in IAP da quando sono uscito si è ben deciso a parlare di me
sapendo che non avrei risposto: mi fa piacere vedere che la sua codardia e
la sua mancanza di dialogo si accrescono quanto più vi sono assenti che non
possono ribattere alle sue stupide frasi.
E alla volgarità di certi comportamenti ne aggiunge poi altri di ancor
peggior gusto.
Ma sta bene così, continui pure, faccia come vuole. Lei sì che è un signore.
Vedo che non ha perso il gusto di voler apparire come un profeta in possesso
delle ultime verità (visto che si permette di decidere che IAP abbia bisogno
di essere epurato dalla "melassa"): io questo lo chiamo fascismo.
Vedo che nondimeno allieta il ng con le sue belle posture da santone/guru
(cito testualmente: "Sapevo che toccare la religione cattolica era
pericoloso, che si potevano risvegliare le fobie e le repressioni di
personaggi pericolosi per se stessi e per gli altri"): ora che lei ci
ha illuminato sul senso della vita devo dire che ogni cosa è più
chiara, vero? Io questa la chiamo intolleranza.
Vedo che non si è affatto stancato di elargirci, quali fondamenti del suo
opinabile modello comportamentale, stralci di Pura Sapienza (cito ancora:
"la confusione, il caos sono le matrici dell' ordine" oppure "il tutto è
nulla, il nulla è tutto"): io questa la chiamo spazzatura per semplicioni.
Vedo che lei continua nella sua opera di giudice supremo affermando
chi sia o chi non sia poeta (non cito per ovvi motivi): io questo la
chiamo superbia.
Ma vedo che a lei e forse ad altri in IAP le cose piacciono così. Bene.
Continui pure se si diverte. Pensavo che il tempo degli "Uomini della
Provvidenza" e dei "Salvatori della Patria" fosse finito, ma mi illudevo.
Vedo che lei crede che IAP abbia bisogno di essere "ripulito" e che lei
stesso sia la chiave unica di questa epurazione. Qualcun altro lo credeva
prima di lei, ha ben noti predecessori, caro Denny Bart (cerchi soltanto di
curare un po' di più il suo italiano, la prego, sia gentile almeno in
questo).
Rimane spero il senso primigenio di questo messaggio: la smetta con le sue
azioni terroristiche alla mia casella e-mail. Certi divertimenti possono
rallegrare forse la sua esistenza, non la mia nè quella della gente che non
si sognerebbe mai di romperle le palle in privato.
Sia uomo, sempre se ci riesce: mi pare bello cresciutello, se non erro, 38
anni o giù di lì, beh cerchi di darsi una svegliata e faccia meno il
bambino.
Sauron5
P.S.: un piccolo appunto a IAP lo voglio fare. Ora, io non credo di essere
una delle vere e proprie colonne portanti di IAP, le colonne di IAP siete
voi con le vostre poesie che tanto mi hanno dato e tante sensazioni mi hanno
comunicato. Quindi non chiedevo aiuto o altro. Ci mancherebbe.
Solamente, quando Diego disse in ng:
"se il buon Sauron5 fugge ,cosa in cui non credo ma spero,
penso sia una boccata di ossigeno per IAP;
nel senso che tutta quella melassa appiccicosa che
distribuiva sull' NG, almeno per un periodo, non ci soffocherà più!"
non dico mi aspettassi una levata di scudi in mio sostegno, che non era di
certo mia intenzione difendermi da simili stupide frasi. Ma certo mi avrebbe
fatto piacere sentirvi un filo più vicini, sentire qualcosa più che il
timido tentativo di difesa di Artod.
Non lo dico con l'aria di chi chiede aiuto, chè non ne ho bisogno.
Solo mi è dispiaciuto vedermi un po' solo.
Ricevere attestai pubblici di stima e di amicizia è pur sempre una cosa,
farsi sentire nel momento in cui si è attaccati e si tratta di dimostrare la
propria amicizia in maniera tangibile è altro.
Forse esagero, forse no.
E forse (dico forse) la stessa cosa potrei dire di Wakko: mi pare che si sia
meritato un po' più di rispetto di quello che gli è stato mostrato in ng.
Almeno imho.


title: A Denny Bart

text:
Sauron5 <
mdi...@tin.it
> wrote in message 80tq7i$quf$1...@nslave2.tin.it...
> Mi si perdoni sinceramente questo breve messaggio.
>
> Sign. Diego Barichello alias Denny Bart alias Luna nera alias utopia alias
> milioni-di-altri-fake,
caro Sauron5, se č lei che scrive,
dato che ha attribuito al il mio nome e cognome,
una cosa che io non ho assolutamente fatto,
e mai mi sarei sognato di fare,
le chiedo di rettificare pubblicamente quanto detto,
costituendo questo calunnia nei mie confronti.
Attendo paziente
Diego Barichello


title: A Denny Bart

text:
>Mi si perdoni sinceramente questo breve messaggio.
Un messaggio di Sauron, lo si accetta sempre di buon grado!
>
>Sign. Diego Barichello alias Denny Bart alias Luna nera alias utopia alias
>milioni-di-altri-fake [cut]
>
>Sauron5
Regolazione di conti effettuata.
>P.S.: un piccolo appunto a IAP lo voglio fare. Ora, io non credo di essere
>una delle vere e proprie colonne portanti di IAP, le colonne di IAP siete
>voi con le vostre poesie che tanto mi hanno dato e tante sensazioni mi
hanno
>comunicato. Quindi non chiedevo aiuto o altro. Ci mancherebbe.
Eppure lo sei una colonna portante. Infatti...
>Solamente, quando Diego disse in ng:
>[cut]
>non dico mi aspettassi una levata di scudi in mio sostegno, che non era di
>certo mia intenzione difendermi da simili stupide frasi. Ma certo mi
avrebbe
>fatto piacere sentirvi un filo più vicini, sentire qualcosa più che il
>timido tentativo di difesa di Artod.
...come vedi nessuno si e' preoccupato di difenderti da quelle accuse. Il
perche' e' evidente. Una colonna portante si sostiene da se', oltre a
sostenere gli altri. Nessuno ha mai detto che sia facile essere considerato,
in qualche maniera, importante. Se la colonna non regge, lo stupore ha il
sopravvento su tutti. E lascia senza parole.
Ma capisco il punto.
Ed e' vero, tutti hanno bisogno di sostegno, in certi frangenti.
>Non lo dico con l'aria di chi chiede aiuto, chè non ne ho bisogno.
Questa tua, lo dimostra.
>Solo mi è dispiaciuto vedermi un po' solo.
>Ricevere attestai pubblici di stima e di amicizia è pur sempre una cosa,
>farsi sentire nel momento in cui si è attaccati e si tratta di dimostrare
la
>propria amicizia in maniera tangibile è altro.
Perdona la poca prontezza di riflessi di molti.
Da parte mia, appena ho potuto, ho fatto quel che credevo giusto, ti ho
esortato a tornare e te ne ho illustrato il motivo: tu, la tua Poesia, ma
ancor piu' la tua persona, e' importante in questo NG. E credo questa sia
opinione condivisa. Non invito quanti la pensano come me a scrivere qui
sotto il loro nome, solo perche' poi non si intaserebbe il NG.
Se pero' ti aspettavi una difesa, sappi che noi, credo di parlare a nome di
molti, non la ritenevamo necessaria. Sappiamo bene chi tu sia, e cosa siano
i tuoi versi.
>Forse esagero, forse no.
Da parte mia, comprendo.
>E forse (dico forse) la stessa cosa potrei dire di Wakko: mi pare che si
sia
>meritato un po' più di rispetto di quello che gli è stato mostrato in ng.
>Almeno imho.
Per quanto riguarda WW, diro' solo che ha scelto la via sbagliata. E cio' a
danno del NG.
Per quanto riguarda Denny, diro' solo che e' da un po' che va avanti su una
via sbagliata. E cio' a estremo danno del NG.
Saluti, Amice
Son contento di poter tornare a parlare con te,
Turin


title: A Denny Bart

text:
>caro Sauron5, se č lei che scrive,
>dato che ha attribuito al il mio nome e cognome,
>una cosa che io non ho assolutamente fatto,
>e mai mi sarei sognato di fare,
>le chiedo di rettificare pubblicamente quanto detto,
>costituendo questo calunnia nei mie confronti.
>
>
>Attendo paziente
>Diego Barichello
Posta col tuo nome Denny. Te le chiedo ancora. E continuero' a chiedertelo,
perche' penso sia abbastanza ragionevole come richiesta, non trovi?
Saluti,
    Turin


title: A Denny Bart

text:
>Non invito quanti la pensano come me a scrivere qui
>sotto il loro nome, solo perche' poi non si intaserebbe il NG.
Ovviamente era:
>Non invito quanti la pensano come me a scrivere qui
>sotto il loro nome, solo perche' poi si intaserebbe il NG.
Turin


title: A Denny Bart

author: Satya

text:
E' da un po' di tempo che "sorvolo" su tutti i messaggi di denny, credendo
sia meglio ignorarlo per non farlo sentire ancor più "al centro" di quanto
egli stesso non si stimi... Mi spiace che tu ti sia sentito abbandonato...
Sei uno di coloro per i quali ancora rimango... (so che sei qui anche tu,
anche se non posti...)
I'm by your side :)
(spero di aver azzeccato la frase inglese!)
Satya ***
Sauron5 ha scritto:
(...)
> quando Diego disse in ng:
> "se il buon Sauron5 fugge (...)


title: Ciao a tutti!!

author: Sky-Nighter

text:
Ciao ragazzi, č la prima volta che scrivo in questo ng,
sono un ragazzo abbastanza sensibile..e amo la musica..la poesia..e l'arte,
spero di trovermi bene quě con voi!!
CiauZ!!!
Sky


title: Ciao a tutti!!

author: merlino

text:
Ciao e benvenuto, in attesa di leggere qualche tua poesia, vorrei
consigliarti di scrivere meno in fretta, di fare piů economia di lettere,
accenti, punti e punti esclamativi, se non vuoi essere oggetto
di tirate d'orecchi. :-)
a rileggerti
merlino
Sky-Nighter <
sky-n...@email.it
> wrote in message
8QqBa.20744$g92.4...@news2.tin.it...
: Ciao ragazzi, č la prima volta che scrivo in questo ng,

:
:


title: Ciao a tutti!!

author: Giu-Pa

text:
Sky-Nighter <
sky-n...@email.it
> wrote in message
8QqBa.20744$g92.4...@news2.tin.it...

Benvenuto tra noi. In attesa di leggerti presto...
Ciao.
Giu-Pa
www.scriviamoperte.it


title: (P) Altissimo Signore

author: polipanto

text:
Altissimo Signore,
Dio delle vertigini,
Dio delle voragini,
Dio dei botri e dei roveti,
Dio dei vortici e dei gorghi,
i pensieri nel pensarti sono arsi,
son bruciati, angeli infuocati,
precipitati come turbini.
Antonio
ps l'ho ripostata perché - io almeno - la
visualizzo incolonnata in un thread che
non c'entra


title: (P) Altissimo Signore

author: santaklaus

text:
Mon, 03 Sep 2001 16:18:02 GMT, "polipanto" <
tele...@libero.it
> ha
scritto:
>ps l'ho ripostata perché - io almeno - la
>visualizzo incolonnata in un thread che
>non c'entra
era per via del subject (lo stesso di Ranieri)
sk il pignolo
--
"Da oggi sono proibite le critiche non conformi
agli standard dettati da questo settalogo" - santaklone
iap-gossip online -
www.babbella.3000.it


title: a tutti i poeti di bologna e dintorni

author: Alfredo Stori

text:
sto organizzando, come gia in america da 20 anni, l'introduzione delle
gare poetiche slam se qualc'uno è interessato mi contatti sia su quaste
list sia direttamente via e-mail
sir...@yahoo.it
saluti
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: a tutti i poeti di bologna e dintorni

author: Alkondor

text:
Ma come si fa a fare una gara di poesia...
Le poesie vengono da dentro!!!!!
O sto sbagliando?
Io non scrivo poesie e non me ne ritengo capace, ma mi piace un casino
leggerle e fare una gara di poesie mi semra un "omicidio"!!!
"Alfredo Stori" <
sir...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:a9973c62a41f79ed3cd...@mygate.mailgate.org...



title: a tutti i poeti di bologna e dintorni

text:
Ma come si fa a fare una gara di poesia...
Le poesie vengono da dentro!!!!!
O sto sbagliando?
Io non scrivo poesie e non me ne ritengo capace, ma mi piace un casino
leggerle e fare una gara di poesie mi semra un "omicidio"!!!
>d'accordo al mille per cento. io sono contrario a tutto ciň che rientra
nell'esibizionista cultura della competizione ,vedere sue manifestazioni
persino nella poesia mi fa male al cuore.
cmq,ad ognuno il suo.
rast.a-agonistico


title: Due ragazze

author: Ed Crane

text:
Due ragazze
E dal libro che è un collage
tu rubi il risveglio
di riflessi accesi
nella penombra oscura.
Il tuo luogo è il risveglio
che oscura la vita
e l'essenza dell'erba.
Un sogno di mattini
d'inverno appassito
ritrovo negli occhi
che ritraggo di notte
tra i fumi di un sentiero.
Da quel ramo pendente
fotografo i sorrisi
che lentamente dormono
e sull'erba riflessa
giacciono lentamente.
(francescodue)


title: Due ragazze

author: newclear

text:
Ed Crane wrote:
> Due ragazze

> (francescodue)
Bella, Francesco, complimenti. Diversa dal tuo stile usuale, tutta di un
fiato, continua e delicata, ancorche' pervasa dal senso di rimpianto
che di solito traspare dalle tue composizioni e le rendestruggenti, il
piu' delle volte.
Ciao, Francecso, a rileggerti.
AC
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: "Individuazione"..........................

author: gidě '''

text:
 Individuazione
L'Immenso,
 l'Artefice primo,
 il Tutto, impossibile meta
 di ogni pindarico volo,
 se volgi la prua verso il sole
 e sali più in alto che sai,
 può darsi lo sfiori.
 Ma poi
 la mente vacilla: era sogno?
 Momento di folle delirio?
 Non puoi
 sapere l'Immenso.
Tu scava.
 Prudente, guardingo,
 tu scavati dentro ed ascolta.
 C'è in te una scintilla di Lui.
 Accorda con quella la vita
 nei tempi, negli attimi e l'ore.
 Allora sarai
 immagine del trascendente,
 te stesso
 ad effige di Dio.


author: Sasha

text:
''''gidì ''''''' ha scritto nel messaggio:
>
> Individuazione
>
     (cut)
qualcuno potrebbe dire: blasfema...non è vero...io direi: anche la dea,
potrebbe darsi, non credi?
o tutto ciò che ognuno di noi osserva dal basso e vuole raggiungere :)
però, fra la partenza e l'arrivo, io preferisco l'ascesa, il "durante", la
ricerca...
mi sembra di notare che sia cambiato qualcosa in quello che scrivi o forse è
come scrivi che è cambiato, non so, forse mi sbaglio...devo rileggerti
meglio...nel frattempo ti dico che questa tua ultima è sicuramente
"armonica" in confronto all'ultima manciata che avevi postato su
iap...chissà...
ciao Gidì!  :D   Sasha


text:
Sasha ha scritto nel messaggio <7vp08q$gkj$
1...@fe1.cs.interbusiness.it
>...
''''gidě ''''''' ha scritto nel messaggio:
>
> Individuazione
>
     (cut)
qualcuno potrebbe dire: blasfema...non č vero...io direi: anche la dea,
potrebbe darsi, non credi?
o tutto ciň che ognuno di noi osserva dal basso e vuole raggiungere :)
perň, fra la partenza e l'arrivo, io preferisco l'ascesa, il "durante", la
ricerca...
mi sembra di notare che sia cambiato qualcosa in quello che scrivi o forse č
come scrivi che č cambiato, non so, forse mi sbaglio...devo rileggerti
meglio...nel frattempo ti dico che questa tua ultima č sicuramente
"armonica" in confronto all'ultima manciata che avevi postato su
iap...chissŕ...
ciao Gidě!  :D   Sasha
<<<<<<<<<
 ciao, Sasha. Sono contenta di leggerti. Tutte voi, amiche, eravate
sparite... so di non avervi fatto nulla. Perň, a volte, senza volere...
 Blasfema? no davvero. Dire di essere portatori di una scintilla divina o,
ancora di piů, dire di concepire Dio come un contenuto intrapsichico non
significa dire di possedere Dio. Egli č altrettanto irraggiungibile di
quanto lo sia collocato nel suo Paradiso,
 e hai ragione: l'individuazione č un processo, appunto, un tendere...
esistono vari livello nei quali ci si puň strutturare, ma non esiste meta.
Questa sě  che sarebbe blasfema!
 manciata? beh, meglio manciata che palettata!
 ti abbraccio, gidě


text:
''''gidě ''''''' ha scritto nel messaggio
> manciata? beh, meglio manciata che palettata!
LOL  :)))
> ti abbraccio, gidě
  ------------------------moi aussi... S.


text:
>>  Individuazione
[cut]
I Tedeschi se ben ricordo (ah...il Liceo...) avevano un bel termine per
definire un particolare stato d'animo che ben s'attaglia a certe tematiche:
Sehnsucht (se non sbaglio qualche "h").
Non che qui si tratti della medesima cosa ma la struttura generale mi ha
ricordato questo particolare: la tensione all'infinito, il meccanismo dello
struggimento...
La resa mi č parsa passabile...il finale a mio avviso č la parte migliore.
In generale perņ un poco troppo prosastica.
Tutto questo imho
Con sinceritą tuo
Sauron5


author: gidě

text:
Sauron5 ha scritto nel messaggio <7vq4fo$fgi$
5...@nslave2.tin.it
>...
>>  Individuazione
[cut]
I Tedeschi se ben ricordo (ah...il Liceo...) avevano un bel termine per
definire un particolare stato d'animo che ben s'attaglia a certe tematiche:
Sehnsucht (se non sbaglio qualche "h").
Non che qui si tratti della medesima cosa ma la struttura generale mi ha
ricordato questo particolare: la tensione all'infinito, il meccanismo dello
struggimento...
La resa mi è parsa passabile...il finale a mio avviso è la parte migliore.
In generale però un poco troppo prosastica.
Tutto questo imho
Con sincerità tuo
Sauron5
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Prosastica?vediamo:
Individuazione
L'Immenso,                           (3 . accento su     2
l'Artefice primo,                       5                       2.   4
il Tutto, impossibile meta         9                        2  5  7
di ogni pindarico volo,              9                        2   5  7
se volgi la prua verso il sole      9                        2   5  7
e sali più in alto che sai,           9                        2  5  7
può darsi lo sfiori.                     5                       2  4
Ma poi                                     3                       2
la mente vacilla: era sogno?       9                       2  5  7
Momento di folle delirio?            9                       2  5   7
Non puoi                                  3                       2
sapere l'Immenso.                     5                       2   4
Tu scava.
Prudente, guardingo,
tu scavati dentro ed ascolta.
C'è in te una scintilla di Lui.
Accorda con quella la vita
nei tempi, negli attimi e l'ore.
Allora sarai
immagine del trascendente,
te stesso
ad effige di Dio.
________
 la seconda strofa è strutturalmente identica alla prima.
Quindi  abbiamo un accento costante sulla seconda sillaba, accento in
seconda e quarta nei quinquenari , accento in seconda quinta e settima nei
novenari (o come cavolo si chiamano). è presente nella strofa una certa
simmetria  (3 5  9 9 9 9  5 3   9 9 3 5)   anche se non perfetta... perché
prosa, Sauron?
 ciao, caro. Grazie, gidì
ps: scusa l'esposizione maccheronica.


author: Nuanda

text:
On Tue, 2 Nov 1999 18:54:48 +0100, "''''gidě '''''''" <
lg...@tin.it
>
wrote:
>
> Individuazione
>
>L'Immenso,
> l'Artefice primo,
> il Tutto, impossibile meta
> di ogni pindarico volo,
> se volgi la prua verso il sole
> e sali piů in alto che sai,
> puň darsi lo sfiori.
> Ma poi
> la mente vacilla: era sogno?
> Momento di folle delirio?
> Non puoi
> sapere l'Immenso.
>
>Tu scava.
> Prudente, guardingo,
> tu scavati dentro ed ascolta.
> C'č in te una scintilla di Lui.
> Accorda con quella la vita
> nei tempi, negli attimi e l'ore.
> Allora sarai
> immagine del trascendente,
> te stesso
> ad effige di Dio.
>
............uno sguardo all'Infinito che č in noi e all'esterno di
noi,ci riporta al nostro non-sapere, non-vedere, non-sentire,
all'Ignoto che sempre ci affascina.........nella tensione al
Comunicare ci possiamo vivevre come parte del Tutto?
.........Chissa?
N.


text:
Nuanda ha scritto nel messaggio <
38212e7...@news.iunet.it
>...

>
 Individuazione



N.
<<<<<<
 Era Fromm che vedeva questo modo di viverci come uno stadio avanzato di
sviluppo psichico? Mi sembra di sě, anche se non sono proprio sicura...
comunque, qualcuno era. Questo per dire che possiamo, forse non tutti, ma
possiamo...
ti abbraccio, gidě


text:
[cut]
> Prosastica?vediamo:
[cut]
>perché prosa, Sauron?
>  ciao, caro. Grazie, gidì
Dunque: posto che non sono il Contini nè lo Squarotti nè il Papaloni o il
Fubini, provo a sintetizzare il mio pensiero.
Innanzitutto voglio specificare che un impianto prosodico (ossia del ritmo)
anche piuttosto regolare non ha molto a che vedere con l'andamento
prosastico di cui dico. Prova ne è che gran parte della cosiddetta "prosa
d'arte" (cito solo il Cardarelli e il Cecchi) è ritmicamente ineccepibile,
di grande fluenza e dalle cadenze a dir poco magistrali. Ma ancora, il
significato della parola "litania" spesso sta (lo dico in maniera forse un
po' semplicistica ma mi serve solo d'esempio) a significare un particolare
uso del "ritmo" all'interno di un testo, il quale spessissimo è in prosa
pura e semplice.
Ciò detto riconosco al tuo testo un ordine ritmico suo, particolare (benchè
ammetta tranquillamente di non aver notato la simmetria di cui mi dici forse
per il fatto di aver mal soppesato certi versi, ossia di aver male
interpretato certe sinalefi e alcune cesure).
Eppure mi rimane quel sapore prosastico di cui ti dicevo: credo che mi
giunga soprattutto per l'uso a mio avviso non buono dell'enjambement (vv.
3-4, 8-9, 11-12, molto meglio nella seconda parte), poi ovviamente
l'artifizio seocndo cui la voce narrante si rivolge ad un "tu" (il che,
beninteso, non è male di per sè, ma spesso accentua l'idea di prosa, almeno
credo), infine, ma anche qui si tratta di una mia valutazione
personalissima, una certa prevedibilità nello svolgimento concettuale che
credo si rifletta nel giro sintattico.
Come ti ho detto dunque non è (almeno secondo il mio parere, voglio
ripetermi) che un testo con un suo andamento metrico/ritmico non sia poesia,
semplicemente ci sono tanti e varî fattori da prendere in considerazione e
stavolta (può darsi ovviamente che mi sbagli) il risultato mi è sembrato
meno valido di tante tue altre composizioni che mi hanno "catturato" di più.
Tutto qui.
Con sincero affetto
tuo Sauron5


text:
Sauron5 ha scritto nel messaggio <7vs2r8$pkq$
1...@nslave2.tin.it
>...



<<<<<<<<<<
ma dai, non penserai mica che volessi fare il critico di me stessa? mi sono
soltanto divertita un po' a
fare il Sauron della situazione...a farti un po' il verso, insomma. hai
visto, però, come le conto bene le sillabe?...:o)
scherzi a parte, mi hai insegnato un sacco di cose e ti ringrazio. anche dei
commenti comunque siano:
è sempre scuola. ti abbraccio, gidì


text:
> Dunque: posto che non sono il Contini nč lo Squarotti nč il Papaloni o il
> Fubini, provo a sintetizzare il mio pensiero.
Quoto questo solo per correggermi: Geno PaMpaloni, non Papaloni.
[cut]
> <<<<<<<<<<
> ma dai, non penserai mica che volessi fare il critico di me stessa? mi
sono
> soltanto divertita un po' a fare il Sauron della situazione...
>a farti un po' il verso, insomma. hai visto, perň, come le conto bene le
sillabe?...:o)
Devo essere sincero: avevo creduto che ti fossi arrabbiata per il mio
commento!
Alle volte quando credo d'averti capita almeno un poco...ecco che mi sfuggi.
E vabbč, anche stavolta mi hai fatto fare la figura del bubulcus.
> scherzi a parte, mi hai insegnato un sacco di cose e ti ringrazio. anche
dei
> commenti comunque siano: č sempre scuola. ti abbraccio, gidě
Grazie a te per la gentilezza di queste frasi.
Purtroppo non potrň mai fare scuola ma grazie ancora lo stesso.
Tuo
Sauron5


author: Mr. Free ®

text:
''''gidě ''''''' ha scritto nel messaggio
<7vs3ba$q8$
1...@nslave2.tin.it
>...
>   [..cut...]
>ma dai, non penserai mica che volessi fare il critico di me
stessa? mi sono
>soltanto divertita un po' a
>fare il Sauron della situazione...a farti un po' il verso,
insomma. hai
>visto, perň, come le conto bene le sillabe?...:o)
>scherzi a parte, mi hai insegnato un sacco di cose e ti
ringrazio. anche dei
>commenti comunque siano:
>č sempre scuola. ti abbraccio, gidě
=====================>>>>
Meno male..!!!
Per un attimo ho pensato che "volessi dare i numeri"
sezionando e analizzando quelle tue poesie che
altro non vogliono di venir lette cosě, come sgorgano
dall' ormai famoso torrente.
 Queste cose facciamole fare ai critici, noi apparteniamo
ad un altro mondo, quello della poesia.
 Sono contento che ti sei divertita......
       Con affetto,
                                 Avemar


text:
[cut]
>  Queste cose facciamole fare ai critici, noi apparteniamo
> ad un altro mondo, quello della poesia.
Ehm...no comment.
Sauron5


title: rep - granello -

author: stirner

text:
                 contro la chiave di volta
                 batte il pensiero; si frange
                 il desiderio di una gioia.
                 raccatto le povere cose
                 e le trasloco in un altrove
                 che immagino insensato.
                 l'amore per la solitudine
                 è il tormento del granello,
                 tra le valve dell'ostrica
                 serrato, spera nel dolore
                 che genera la perla.


title: rep - granello -

author: merla

text:
stirner <
sti...@libero.it
> wrote in message
y9Yv7.41879$0Y2.3...@news.infostrada.it...

Ciao caro Stir, l'ho riletta e mi ha dato le stesse
sensazioni della prima volta, per confermarti
che per me, è una gran bella poesia!!
Grazie mille dalla merliana
merla
>
>
>
>
>


title: Dubrovnik (2)

author: The Genius

text:
...continua
Le assurdità dell'uomo l'han distrutta
bombe e granate, e se l'è vista brutta
Ed è difficile poi per chi accetta
il potere di persone mentecatte,
che hanno fatto di un paese stupendo
una gruviera di buchi ancora ardenti
da potersi capire soltanto piangendo
e scolpire di questo le nostre menti.
Tremanti per il panorama accecante
che certamente non hanno mai veduto
Anni e Anni e Anni luce distante
dal mondo che tuttora è dissoluto.
Da costumi, modi di fare e di pensare
che farebbero impallidire ogni alieno
scarrozzante su un orbita stellare
ma inginocchiàto al confine sloveno.
Tu che per secoli sei stata Ragusa,
ora sei il teatro di un amore speciale
ora sei Dubrovnik, regno di luce soffusa
luogo di pace per formiche e cicale
come una rosa a prima luce dischiusa
tu, principessa dell'impero floreale
raggio di luce nell'emisfero boreale.


title: Dubrovnik (2)

author: Artod

text:
The Genius <
pasquale...@tiscali.it
> wrote in message
8j2oh4$r7e$1...@pegasus.tiscalinet.it...
> Da costumi, modi di fare e di pensare
> che farebbero impallidire ogni alieno
> scarrozzante su un orbita stellare
> ma inginocchiŕto al confine sloveno.
Che č centinaia di chilometri lontano da Dubrovnik...
> Tu che per secoli sei stata Ragusa,
> ora sei il teatro di un amore speciale
> ora sei Dubrovnik, regno di luce soffusa
Ehm... la Repubblica di Dubrovnik č vecchiotta alquanto, sai?
> luogo di pace per formiche e cicale
> come una rosa a prima luce dischiusa
> tu, principessa dell'impero floreale
> raggio di luce nell'emisfero boreale.
La parte migliore della poesia.
Mi sembra una solita, stantia denuncia della guerra e delle sue
conseguenze: ma di denunce simili ce ne sono fin troppe e questa non
aggiunge molto di nuovo.
Imho.
Alla prossima.
Ciao,
Artod


title: Dubrovnik (2)

author: a.

text:
The Genius
| Le assurdità dell'uomo l'han distrutta
ricordo che sei entrato in iamrp vantando la tua giovane età in proporzione
al livello della tua scrittura :)
poi il tuo nick... ma vabbè - contento tu :)
quanto alla poesia...
vedo che parti con endecasillabi - poi non riesci più a far quadrare il
conto e continui con versi irregolari di 12 sillabe e più
nulla di male - sia chiaro - ma se l'intento era di scrivere in
endecasillabi allora è bene fare lo sforzo necessario per utilizzarli da
cima a fondo - altrimenti tanto vale utilizzare la metrica libera
dall'inizio no?
e poi le rime...
per esse devo dire ho un debole :)
ma preferisco che siano più ricercate - non quindi rime facili
in -ando -ente -uto -are - meglio quelle in -usa (magari variate
grammaticalmente... non due aggettivi con stesso numero di sillabe ad
esempio)
cmq mi è piaciuta soprattutto la chiusa
ciao
--
alberto
*si occultano solo l'un l'altro la sorte*


title: Dubrovnik (2)

author: Genius

text:
Artod ha scritto nel messaggio ...
>> Da costumi, modi di fare e di pensare
>> che farebbero impallidire ogni alieno
>> scarrozzante su un orbita stellare
>> ma inginocchiàto al confine sloveno.
>
>Che è centinaia di chilometri lontano da Dubrovnik...
>
Dubrovnik va intesa come metonimia per l'intera Croazia (ecco perchè il
confine sloveno).
>> Tu che per secoli sei stata Ragusa,
>> ora sei il teatro di un amore speciale
>> ora sei Dubrovnik, regno di luce soffusa
>
>Ehm... la Repubblica di Dubrovnik è vecchiotta alquanto, sai?
il termine "regno" indica il carattere di regalità che la poesia dà al
paesaggio.
Grazie, davvero, per la critica, sia a te che ad Alberto, in fondo scrivo le
mie poesie su IAP soprattutto per ricevere consigli ed i vostri sono stati
molto utili.
Grazie ancora, ciao.
Genius (ex The Genius)