what languages is chronicle borrowed from
- history of Russian language. In Russian language â¦the 16th century). The term Old Russian is generally applied to the common East Slavic language in use before that time. Read More; use in âThe Russian Primary Chronicleâ In Nestor â¦Church Slavonic, partly in the Old Russian language based on the spoken vernacular, The Russian Primary Chronicle includes material from translated Byzantine chronicles, west and south Slavonic literary sources, official documents, and oral sagas.