ቁርኣን የሚለው ቃል በራሱ ቁርኣን ውስጥ 70 ጊዜ ያህል ተጠቅሶ ይገኛል፡ የተለያዩ ትርጉሞችን ይወስደዋል። እሱ የቃል ስም (ማሽዳር) ነው የዐረብኛ ግስ ቋራ (قرأ)፣ ትርጉሙም "አነበበ" ወይም "አነበበ"። የሲሪያክ አቻ (ܩܪܝܢܐ) qeryānā ነው፣ እሱም “ቅዱሳት መጻሕፍትን ማንበብ” ወይም “ትምህርት”ን ያመለክታል። አንዳንድ የምዕራባውያን ሊቃውንት ቃሉ ከሲሪያክ የተገኘ ነው ብለው ቢያምኑም አብዛኛው የሙስሊም ባለ ሥልጣናት የቃሉ መነሻ ቃራህ ነው ብለው ያምናሉ። ምንም ይሁን ምን፣ በመሐመድ የህይወት ዘመን የአረብኛ ቃል ነበር። የቃሉ ጠቃሚ ትርጉም “የማንበብ ተግባር” ነው፣ በአንድ የቁርኣን አንቀፅ ላይ እንደተንጸባረቀው፡ “እኛ ልንሰበስበው እና ልንናገረው (ቁርኣናሁ) ነው።
አብዛኞቹ የሙስሊም ሊቃውንት የቁርዓን ስም መነሻ አድርገው የሚገልጹት የትኛውን ቃል ነው?
qeryānā ነው፣ እሱም
qaraʼa
qaraʼa