ዩኒኮድ የቆዩ እና አማራጭ የካንጂ ዓይነቶችን ለየብቻ ማስቀመጥ ባለመቻሉ ተቺዎች የጥንት ጃፓናውያን እና ያልተለመዱ የጃፓን ስሞችን ሂደት ያወሳስበዋል ሲሉ ተችተዋል። ይህ ብዙውን ጊዜ ዩኒኮድ ገጸ-ባህሪያትን ከግሊፍስ ይልቅ (የመሠረታዊ ቁምፊ ምስላዊ መግለጫዎች ብዙውን ጊዜ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የሚለያዩ) በመሆናቸው ነው። የግሌፍ ፅሁፎችን ማዋሃድ ቋንቋዎቹ ራሳቸው እንጂ መሰረታዊ የገጸ ባህሪ ውክልና ብቻ ሳይሆኑ እየተዋሃዱ ነው ወደሚል ግንዛቤ ያመራል። የሃን ውህደት የዩኒኮድ ፖሊሲ ተቃውሞ። የአንዱ ምሳሌ TRON ነው (በጃፓን ውስጥ በሰፊው ተቀባይነት ባይኖረውም, ታሪካዊ የጃፓን ጽሑፎችን መያዝ እና ሞገስን የሚሹ አንዳንድ ተጠቃሚዎች አሉ).
ከቁምፊዎች ይልቅ ዩኒኮድ ምን ያዘጋጃል?