ይህ በተወሰነ ደረጃ የራቀ የዘረመል ግንኙነት ያላቸው ሁለት ዘዬዎች (በዚህ ምሳሌ የተገለጹ) በቀላሉ ከሚዛመዱ ቀበሌኛዎች የበለጠ ለመረዳት የሚቻልበትን ሁኔታ ሊፈጥር ይችላል። በአንደኛው አስተያየት፣ ይህ ንድፍ በዘመናዊዎቹ የፍቅር ቋንቋዎች መካከል በግልጽ ይታያል፣ ጣሊያን እና ስፓኒሽ ከፍተኛ የመረዳት ችሎታ አላቸው፣ ሁለቱም ቋንቋዎች ከፈረንሳይኛ ጋር አይጋሩም ፣ ምንም እንኳን አንዳንዶች ሁለቱም ቋንቋዎች እርስ በእርስ በዘረመል ወደ ፈረንሳይኛ ቅርብ እንደሆኑ ቢናገሩም ። [ጥቅስ] በእርግጥ፣ ፈረንሣይ-ጣሊያን እና ፈረንሣይ-ስፓኒሽ አንጻራዊ የጋራ መረዳት አለመቻል ፈረንሣይ ከስፓኒሽ እና ከጣሊያንኛ የበለጠ ፈጣን እና ሰፊ የሆነ የድምፅ ለውጥ በማድረጋቸው ነው እንጂ በጄኔቲክ ግንኙነት ውስጥ በተጨባጭ ወይም በሚታሰብ ርቀት አይደለም። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ጣሊያንኛ እና ፈረንሳይኛ ብዙ ተጨማሪ ሥርወ-ቃላትን ይጋራሉ እነዚህም በስፓኒሽ የማይታዩ ናቸው።
በምን የፍቅር ቋንቋ ስፓኒሽ የጋራ መግባባት ከፍተኛ ደረጃ የለውም?
ፈረንሳይኛ
ፈረንሳይኛ
French