አረቦች በትርጉም ላይ መጠነ ሰፊ ጥረት አድርገዋል። የግሪክን ዓለም ድል አድርገው፣ የፍልስፍና እና ሳይንሳዊ ሥራዎቹን አረብኛ ቅጂዎች ሠሩ። በመካከለኛው ዘመን፣ ከእነዚህ የአረብኛ ትርጉሞች መካከል አንዳንዶቹን ወደ ላቲን፣ በተለይም በስፔን ውስጥ በኮርዶባ ተተርጉመዋል። በ13ኛው መቶ ዘመን የካስቲል ንጉሥ አልፎንሶ ኤክስ ኤል ሳቢዮ (ጥበበኛው አልፎንሴ) በቶሌዶ የሚገኘውን ስኮላ ትራዳክተርም (የትርጉም ትምህርት ቤት) በማቋቋም ይህን ጥረት አበረታቷል። እዚያም የአረብኛ ጽሑፎች፣ የዕብራይስጥ ጽሑፎች እና የላቲን ጽሑፎች በሙስሊም፣ በአይሁድ እና በክርስቲያን ሊቃውንት ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉመዋል። የላቲን ትርጉሞች የግሪክ እና ኦሪጅናል የአረብ የስኮላርሺፕ ስራዎች እና የሳይንስ ስራዎች የአውሮፓን ስኮላስቲክዊነትን እና የአውሮፓ ሳይንስ እና ባህልን ለማሳደግ ረድተዋል ።
በትርጉም ላይ ምንም ጥረት ያልሞከረ ማን ነው?