የኦክስፎርድ አጭር መዝገበቃላት ደራሲ የሆኑት ጆን ኤቨረት-ሄዝ እንዳሉት ሃይደራባድ ማለት “የሀይዳር ከተማ” ወይም “የአንበሳ ከተማ” ማለት ሲሆን ከሃይዳር (አንበሳ) እና ከአባድ (ከተማ) ማለት ነው። በጦርነቱ አንበሳ የመሰለ ጀግኖት ስለነበረው ሃይደር በመባል የሚታወቀውን ኸሊፋውን አሊ ኢብኑ አቢ ጣሊብን ለማክበር ተሰይሟል። የእስልምና አርክቴክቸር ምሁር አንድሪው ፒተርሰን እንደተናገሩት ከተማዋ በመጀመሪያ ባግናጋር (የአትክልት ከተማ) ትባል ነበር። አንድ ታዋቂ ንድፈ ሃሳብ የከተማው መስራች መሀመድ ኩሊ ኩትብ ሻህ "ብሀጊያንጋር" ወይም "ብሀግናጋር" ብሎ የሰየማትን በባግማቲ ስም ባግማቲ ሰየመችው እና አብሮት በፍቅር በወደቀባት የአካባቢው ኑች (ዳንስ) ልጅ ነው። እስልምናን ተቀብላ ሀይደር ማሃል የሚለውን ማዕረግ ተቀበለች። ለክብሯ ከተማዋ ሀይደራባድ ተባለች። እንደ ሌላ ምንጭ ከሆነ ከተማዋ የተሰየመችው የቁሊ ቁጥብ ሻህ ልጅ በሃይደር ስም ነው።
የአለም ቦታ ስሞች የኦክስፎርድ አጭር መዝገበ ቃላት ሃይደራባድ ማለት ምን ይላል?
“የሀይዳር ከተማ” ወይም “የአንበሳ ከተማ”
"የሀይደር ከተማ" ወይም "የአንበሳ ከተማ"
"Haydar's city" or "lion city"