ተመሳሳይ ምሳሌዎች በብዛት ይገኛሉ። መቄዶኒያ ምንም እንኳን ከቡልጋሪያኛ ፣ ከሰርቢያኛ የተወሰኑ ቀበሌኛዎች እና በተወሰነ ደረጃ የተቀረው የደቡብ ስላቪክ ዘዬ ቀጣይነት ያለው ቢሆንም ፣ በቡልጋሪያኛ የቋንቋ ሊቃውንት የቡልጋሪያኛ ቀበሌኛ ተደርጎ ይወሰዳል ፣ ይህም በዘመናዊው ዓለም አቀፍ እይታ እና በሪፐብሊኩ ውስጥ ካለው እይታ ጋር ተቃራኒ ነው። የመቄዶንያ, እሱም በራሱ ቋንቋ እንደ ቋንቋ ይቆጥረዋል. ቢሆንም፣ እ.ኤ.አ. በ1944 የመቄዶንያ የሥነ-ጽሑፍ ደረጃ ከመመሥረቱ በፊት፣ ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፊት በቡልጋሪያ ውስጥም ሆነ ከውጪ በአብዛኛዎቹ ምንጮች፣ የዛሬዋ መቄዶንያ ሪፐብሊክን የሚሸፍነው የደቡብ ስላቮን ቀበሌኛ ቀጣይነት ያለው የቡልጋሪያኛ ዘዬዎች ተብሎ ይጠራ ነበር።
የስላቪክ ሥነ-ጽሑፋዊ ደረጃ በየትኛው ዓመት ተዘጋጅቷል?