የመጀመርያው የኢስቶኒያ መጽሐፍ በ1535 በፕሮቴስታንት ተሐድሶ ዘመን በኤስ ዋንራድት እና በጄ ኮል የተዘጋጀ የሉተራን ካቴኪዝም በሁለት ቋንቋ የሚነገር የጀርመን-ኢስቶኒያ ትርጉም ነው። በ1637 በካህናቱ ጥቅም ላይ የሚውል የኢስቶኒያ ሰዋሰው መጽሐፍ በጀርመን ታትሞ ወጣ። አዲስ ኪዳን በ1686 (በሰሜን ኢስቶኒያ፣ 1715) ወደ ደቡብ ኢስቶኒያ ተተርጉሟል። ሁለቱ ቋንቋዎች በሰሜን ኢስቶኒያ ላይ ተመስርተው በአንቶን ቶር ሄሌ አንድ ሆነዋል።
በኢስቶኒያ ቋንቋ ለመጀመሪያ ጊዜ ለነበረው መጽሐፍ ተጠያቂ የሆኑት ሁለት ሰዎች የትኞቹ ናቸው?
ተሐድሶ ዘመን በኤስ ዋንራድት እና በጄ ኮል
ኤስ. Wanradt እና J. Koell
S. Wanradt and J. Koell