በሌላ በኩል፣ በአሁኑ ጊዜ በርካታ የቋንቋ ለውጥ ሂደቶች እየተከናወኑ ነው። በሰሜናዊ ካታሎኒያ፣ ካታላን እንደሌሎቹ አናሳ የፈረንሳይ ቋንቋዎች ተመሳሳይ አዝማሚያ ተከትላለች፣ አብዛኞቹ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎቹ 60 እና ከዚያ በላይ (እ.ኤ.አ. በ2004) ናቸው። ካታላን እንደ ባዕድ ቋንቋ በ30% የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ተማሪዎች እና በ15% ሁለተኛ ደረጃ ያጠናል. የባህል ማህበር ላ ብሬሶላ በካታላን ቋንቋ መሳጭ ፕሮግራሞች ላይ የተሰማሩ በማህበረሰብ የሚተዳደሩ ትምህርት ቤቶች መረብን ያስተዋውቃል።
በፈረንሳይ ውስጥ አብዛኞቹ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች 60 ወይም ከዚያ በላይ እንደሆኑ መቼ ተወሰነ?
በ2004) ናቸው።
በ2004 ዓ.ም
2004