ከዚህ በፊት ያለው እና በዘመኑ የፕሮቴስታንት ተሐድሶዎች መጽሐፍ ቅዱስን በአገር ውስጥ አውሮፓውያን ቋንቋዎች ሲተረጎም ተመልክቷል—ይህ እድገት ለምዕራቡ ዓለም ክርስትና ወደ ሮማን ካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት እንዲከፋፈል አስተዋፅዖ ያደረገው በካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት ትርጉም ወሳኝ ቃላት እና ምንባቦች መካከል ባለው ልዩነት (ምንም እንኳን) የፕሮቴስታንት እንቅስቃሴ በአብዛኛው የተመሰረተው በሌሎች ነገሮች ላይ ነው፡ ለምሳሌ ሙስናን ለማስወገድ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ተሐድሶ ያስፈልጋል ተብሎ ይታሰባል)። እንደ ማርቲን ሉተር ወደ ጀርመን፣ ጃኩብ ዉጄክ ወደ ፖላንድ፣ እና የኪንግ ጀምስ ባይብል ተርጓሚዎች ወደ እንግሊዝኛ ባሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በየአገሮቻቸው ሃይማኖቶች፣ ባህሎች እና ቋንቋዎች ላይ ዘላቂ ተጽእኖ ፈጥረዋል። በተለያዩ የሀይማኖት ፅሁፎች ትርጉሞች ላይ ክርክር እና የሀይማኖት መከፋፈል እስከዛሬ ድረስ አለ፣ ለምሳሌ በኪንግ ጀምስ ኦንሊ እንቅስቃሴ እንደታየው።
በመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች ውስጥ ባሉ ወሳኝ ቃላት እና ምንባቦች መካከል ያለው ልዩነት ለየትኛው መለያየት አስተዋጽኦ አድርጓል?
ሮማን ካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት
የሮማን ካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት
Roman Catholicism and Protestantism