የስምምነት ቋንቋ፣ እንደ ማንኛውም ህግ ወይም ውል፣ ቃላቶቹ ግልጽ በማይመስሉበት ጊዜ ወይም ምናልባት ባልታሰበሁኔታ ውስጥ እንዴት መተግበር እንዳለበት ወዲያውኑ በማይታወቅበት ጊዜ መተርጎም አለበት። የቪየና ኮንቬንሽን እንደገለጸው ስምምነቶች "በቅን ልቦና" ሊተረጎሙ የሚገባቸው "የስምምነቱ ቃላቶች በአውዳቸው እና ከዓላማው አንጻር በተሰጠው ተራ ትርጉም" መሠረት ነው. የአለም አቀፍ የህግ ባለሙያዎች በተጨማሪም የስምምነት ቋንቋ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ግዴታዎችን ለመመስረት የሚቻለውን ሙሉ ኃይል እና ውጤት እንዳለው የሚተረጉመውን 'ከፍተኛ የውጤታማነት መርሆ'ን ይጥራሉ።
ብዙ ጊዜ ግልጽ በማይሆንበት ጊዜ የትኛው የስምምነት ንብረት መተርጎም አለበት?
ቋንቋ
ቋንቋው
The language