የቢል ክሊንተን አስተዳደር ያስቀመጠውን ቅድመ ሁኔታ ተከትሎ የሕብረቱ ግዛት አድራሻዎች እና ሌሎች የፕሬዚዳንት ንግግሮች ወደ ስፓኒሽ ተተርጉመዋል። ኦፊሴላዊ የስፓኒሽ ትርጉሞች በWhiteHouse.gov ይገኛሉ። ከዚህም በላይ የሂስፓኒክ ያልሆኑ አሜሪካዊ ተወላጆች ፖለቲከኞች ስፓኒሽ አቀላጥፈው ይናገራሉ-ከስፓኒሽ እስከሂስፓኒክ አብላጫ ምርጫ ክልሎች። በዩናይትድ ስቴትስ 500 የስፔን ጋዜጦች፣ 152 መጽሔቶች እና 205 አስፋፊዎች አሉ። ለሂስፓኒክ ገበያ የመጽሔት እና የሀገር ውስጥ የቴሌቪዥን ማስታወቂያ ወጪዎች ከ1999 እስከ2003 ብዙ ጨምረዋል፣ በቅደም ተከተል 58 በመቶ እና 43 በመቶ እድገት አሳይተዋል።
ዋሽንግተን (መንግስት) በሁለቱም ቋንቋዎች ይሰራል (ሁለት ቋንቋ- ስፓኒሽ?)
ፖለቲከኞች ስፓኒሽ አቀላጥፈው ይናገራሉ-ከስፓኒሽ እስከሂስፓኒክ አብላጫ ምርጫ ክልሎች። በዩናይትድ
ፖለቲከኞች ስፓኒሽ አቀላጥፈው ይናገራሉ-ከስፓኒሽ ወደ ስፓኒሽ አብዛኞቹ የምርጫ ክልሎች
politicians fluent in Spanish-speak in Spanish to Hispanic majority constituencies