የእንግሊዝኛው ቃል “ትርጉም” የመጣው ከላቲን ተርጓሚ ነው (እሱም ከትራንስ እና ፌሮ የመጣ ነው፣ የሱፒን ቅርፅ ላቱም—በጋራ ትርጉሙ “መሸከም” ወይም “a bringing gafee”) ነው። የዘመናዊው የፍቅር ቋንቋዎች ከተመሳሳይ የላቲን ምንጭ ወይም ከአማራጭ ከላቲን ትራዱሴሬ ("ለመምራት" ወይም "ለማምጣት") ከሚለው የእንግሊዝኛ ቃል "ትርጉም" ጋር አቻዎችን ይጠቀማሉ። የስላቭ እና ጀርመናዊ ቋንቋዎች (ከደች አቻ ከሚለው በስተቀር፣ “vertaling”—a “re-language-ing”) በተመሳሳይ የላቲን ምንጮችን ቃላቶች ይጠቀማሉ።
የላቲን ትራዱሴሬ በእንግሊዝኛ ምን ማለት ነው?
"ትርጉም"
"ለመምራት"
"to lead across"