አብዛኛዎቹ የሆኪን ሞርፊሞች መደበኛ የተሰየሙ ገጸ-ባህሪያት ቢኖራቸውም፣ ሁልጊዜ ሥርወ-ቃል ወይም ፎኖ-ፍቺ አይደሉም። ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸው፣ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ወይም ብርቅዬ ገጸ-ባህሪያት በተለምዶ የሚዋሱት ወይም የሚተኩት የተለየ ሞርፊም ነው። ለምሳሌ "ቆንጆ" (美 ቢ ስነ-ጽሑፋዊ ቅርጽ ነው)፣ የቋንቋው ሞርፍሜ ሱይ እንደ 媠 (ያረጀ ገፀ ባህሪ)፣ 婎 (የዚህ ገፀ ባህሪ ቋንቋዊ ንባብ) እና እንዲያውም 水 (የድምፅ ሱዊ ትርጉም) ባሉ ገፀ-ባህሪያት ይወከላል። ወይም "ረጃጅም" (高 ko ስነ-ጽሑፋዊ ቅርፅ ነው)፣ ሞርፈሜ ኳን 懸 ነው። የተለመዱ ሰዋሰዋዊ ቅንጣቶች ነፃ አይደሉም; የኔጌሽን ቅንጣት m̄ (አይደለም) በተለያየ መልኩ በ毋፣ 呣 ወይም 唔 ይወከላል፣ እና ሌሎችም። በሌሎች ሁኔታዎች፣ ቁምፊዎች የተፈለሰፉት የተወሰነ ሞርፊምን ለመወከል ነው (የተለመደ ምሳሌ የቁምፊው 𪜶 ውስጥ ነው፣ እሱም “እነሱ” የሚለውን የግል ተውላጠ ስም ይወክላል)። በተጨማሪም፣ አንዳንድ ቁምፊዎች የሆኪን ቃላትን ለመወከል የተስተካከሉ ብዙ እና የማይዛመዱ አነባበቦች አሏቸው። ለምሳሌ፣ ሆኪን ባህ ("ስጋ") የሚለው ቃል ወደ 肉 ገፀ ባህሪ ተቀንሷል፣ እሱም በሥርወ-ሥርዓታዊ መልኩ ያልተዛመደ የንግግር እና ሥነ-ጽሑፋዊ ንባቦች (he̍k እና jio̍k፣ በቅደም ተከተል) አለው። ሌላው ጉዳይ 'መብላት' የሚለው ቃል ቺያሺህ ነው፣ እሱም ብዙ ጊዜ በታይዋን ጋዜጦች እና ሚዲያዎች 呷 (የማንዳሪን ትርጉም xiā፣ የሆኪን ቃል ለመገመት) ተብሎ ይገለበጣል፣ ምንም እንኳን በመዝገበቃላት ውስጥ የሚመከረው ባህሪው 食 ቢሆንም።
ብዙውን ጊዜ የተወሰነ ሞርፊምን ለመወከል ምን ይበደራሉ?
ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸው፣ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ወይም
ተመሳሳይ-ድምጽ, ተመሳሳይ-ትርጉም ወይም ብርቅዬ ቁምፊዎች
Similar-sounding, similar-meaning or rare characters