በሄለናዊው ዘመን፣ ይሁዳ በሴሉሲድ ኢምፓየር እና በቶሎሚክ ግብፅ መካከል ድንበር ሆናለች እናም ስለዚህ ብዙውን ጊዜ የሶሪያ ጦርነቶች ግንባር ግንባር ነበረች ፣ በእነዚህ ግጭቶች ውስጥ ብዙ ጊዜ እጁን እየለዋወጠ። በሄለናዊ መንግሥታት ሥር፣ ይሁዳ በእስራኤል ሊቀ ካህናት ውርስ ቢሮ እንደ ሄለናዊ ቫሳል ትገዛ ነበር። ይህ ወቅት ደግሞ የሄለናዊ ይሁዲነት መነሳት ታይቷል፣ እሱም በመጀመሪያ በአይሁዶች ዲያስፖራ በአሌክሳንድርያ እና በአንጾኪያ፣ ከዚያም ወደ ይሁዳ ተስፋፋ። የዚህ የባህል ማመሳሰል ዋና ጽሑፋዊ ውጤት ሴፕቱጀንት የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ከመጽሐፍ ቅዱሳዊው ዕብራይስጥ እና መጽሐፍ ቅዱሳዊ አራማይክ ወደ ኮይኔ ግሪክ የተተረጎመ ነው። የዚህ ትርጉም ዝግጅት ምክንያቱ ብዙዎቹ የአሌክሳንድርያ አይሁዶች ዕብራይስጥ እና አራማይክ የመናገር ችሎታ ስላጡ ይመስላል።
በግሪክ ዘመን ይሁዳ የምትገዛው በማን ነበር?
በእስራኤል ሊቀ ካህናት
የእስራኤል ሊቀ ካህናት
High Priest of Israel