ምንም እንኳን ቀደምት የትርጉም አቀራረቦች ዛሬ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ቢሆኑም፣ የታሪክ ተመራማሪዎች የጥንት ወይም የመካከለኛው ዘመን መዛግብትን በሚመለከቱበት ጊዜ በምዕራባውያን ባልሆኑ ወይም በቅድመ-ምዕራባውያን አካባቢዎች የተከናወኑ ክስተቶችን አንድ ላይ ለማጣመር ከምርቶቻቸው ጋር በሚገናኙበት ጊዜ ጠቀሜታቸውን ይዘዋል ። በተጨማሪም፣ በምዕራባውያን ወጎች ከፍተኛ ተጽዕኖ ቢኖራቸውም እና በምዕራቡ ዓለም የትምህርት ሥርዓት ውስጥ በሚያስተምሩ ተርጓሚዎች ቢተገበሩም፣ ቻይንኛ እና ተዛማጅ የትርጉም ወጎች ለቻይናውያን ወግ ልዩ የሆኑ ንድፈ ሐሳቦችን እና ፍልስፍናዎችን ይዘው ይቆያሉ።
የትርጉም ሥራን በተመለከተ ዛሬ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውለው ምንድን ነው?
የትርጉም አቀራረቦች
ቀደምት አቀራረቦች
earlier approaches