ሃርፐር ሊ ከ1960ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ ልቦለዱን ከመተርጎም ተነጥሎ ቆይቷል። ይሁን እንጂ፣ ለአርታዒው በጻፈው ብርቅዬ ደብዳቤ፣ መጽሐፏ ያስከተለውን ጥልቅ ስሜት ምላሽ ስትሰጥ ስለ ጭብጦቿ የተወሰነ ግንዛቤ ሰጠች፡- “Mockingbird To Kill a Mockingbird በቃላት የገለጸው በጣም ቀላል የማሰብ ችሎታ እንዳለው ግልጽ ነው። አልፎ አልፎ ከሁለት ቃላት በላይ የክብር እና የሥነ ምግባር ደንብ፣ ክርስቲያን በሥነ ምግባሩ፣ ያ የደቡቦች ሁሉ ቅርስ ነው።
ሊ እንደሚለው፣ መጽሐፏ በቀላሉ ክርስቲያናዊ የአክብሮት እና የምግባር መመሪያን የገለጸው ለማን ነው?
ቀላል የማሰብ ችሎታ
ሁሉም የደቡብ ተወላጆች
all Southerners