ሥርወ ቃሉ በሌሎች ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላል፡- ለምሳሌ ያሁዲዪ ያሁዲ (sg.)፣ al-yahhud (pl.) እና بَنُو اسرَائِيل banū isrāʼīl በአረብኛ፣ በጀርመንኛ “ይሁዳ”፣ በፖርቱጋልኛ “ጁዴኡ”፣ “ጁኢፉ” በፈረንሳይኛ፣ “jøde” በዴንማርክ እና በኖርዌይኛ፣ በስፓኒሽ “ጁዲዮ”፣ በሆላንድኛ “ጁድ”፣ ወዘተ. ነገር ግን “ዕብራይስጥ” ለሚለው ቃል አመጣጥም እንዲሁ አይሁዳዊን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ለምሳሌ፣ በጣሊያንኛ (Ebreo) በፋርስኛ ("Ebri/Ebrani" (ፋርስኛ: عبری/عبراني)) እና ራሽያኛ (Еврей, Yevrey)። የጀርመን ቃል “ይሁዳ” [ˈjuːdə] ይባላል፣ ተጓዳኝ ቅጽል “ጁዲሽ” [ˈjyːdɪʃ] (አይሁድ) “ይዲሽ” የሚለው ቃል መነሻ ነው። (ለሙሉ አጠቃላይ እይታ የአይሁድ ብሄር ስሞችን ይመልከቱ።)
አንድን አይሁዳዊ ለመግለጽ የሩስያ ቃል ምን ማለት ነው?
“ይሁዳ”፣ በፖርቱጋልኛ
ኢቬሬይ፣ ዬቭሬይ
Еврей, Yevrey