ለ2000 ዓመታት ያህል፣ ሳንስክሪት በደቡብ እስያ፣ በውስጠኛው እስያ፣ በደቡብ ምሥራቅ እስያ፣ እና በተወሰነ ደረጃ በምስራቅ እስያ ተጽዕኖ ያሳደረ የባህል ሥርዓት ቋንቋ ነበር። ጉልህ የሆነ የድህረ-ቬዲክ ሳንስክሪት አይነት በሳንስክሪት የሕንድ ግጥሞች - ራማያና እና ማሃባራታ ይገኛል። ከፓኒኒ በኢፒክስ ውስጥ ያሉት ልዩነቶች በአጠቃላይ በፕራክሪት ጣልቃ ገብነት ወይም ፈጠራዎች የተቆጠሩ ናቸው እንጂ ቅድመ-ፓኒኒያ ስለሆኑ አይደለም። የባህላዊ የሳንስክሪት ሊቃውንት እንዲህ ያሉ ልዩነቶችን አርሻ (आर्ष) ይሉታል፣ ትርጉሙ 'የሪሺስ'፣ የጥንት ደራሲያን ባህላዊ መጠሪያ ነው። በአንዳንድ አውድ ውስጥ፣ ከክላሲካል ሳንስክሪት በትክክል ይልቅ ብዙ "ፕራክሪቲዝም" (ከጋራ ንግግር የተወሰዱ) አሉ። ቡዲስት ዲቃላ ሳንስክሪት በመካከለኛው ኢንዶ-አሪያን ቋንቋዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ የሚደረግበት ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ነው፣ በቀደሙት የቡድሂስት ፕራክሪት ጽሑፎች ላይ የተመሰረተ፣ በመቀጠልም ከክላሲካል ሳንስክሪት መስፈርት ጋር በተለያየ ዲግሪ።
በእስያ ፒዮትሪ ውስጥ ምን ዓይነት ሳንስክሪት ይገኛል?