የመጀመሪያው ሙሉ በሙሉ የተረጋገጠው የቁርአን ትርጉም የተከናወነው በ10ኛው እና በ12ኛው ክፍለ ዘመን መካከል በፋርስኛ ነው። የሳማኒድ ንጉስ ማንሱር 1ኛ (961-976) ከኮራሳን የመጡ ምሁራንን በመጀመርያ በአረብኛ ወደ ፋርስኛ እንዲተረጉሙ አዘዘ። በኋላ በ11ኛው ክፍለ ዘመን ከአቡ መንሱር አብዱላህ አል-አንሷሪ ተማሪዎች አንዱ ሙሉ የቁርዓን ተፍሲር በፋርስኛ ጻፈ። በ12ኛው ክፍለ ዘመን ናጃም አል-ዲን አቡ ሀፍስ አል ናሳፊ ቁርኣንን ወደ ፋርስኛ ተረጎመው። የሦስቱም መጽሐፍት የእጅ ጽሑፎች በሕይወት ተርፈው ብዙ ጊዜ ታትመዋል።[መጥቀስ ያስፈልጋል]
ቁርአን በመጨረሻ የተተረጎመው በየትኛው ቋንቋ ነው?