ትርጉም ለብዙ ደራሲያን የጽሑፍ ትምህርት ቤት ሆኖ አገልግሏል። በምስራቅ እስያ የቡዲስት ጽሑፎችን ያሰራጩ መነኮሳትን ጨምሮ ተርጓሚዎች እና በዘመናዊዎቹ አውሮፓውያን የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች በሥራቸው ወቅት የተረጎሙባቸውን ቋንቋዎች ቀርፀዋል። በባህሎች መካከል እውቀትን ለማስተላለፍ እንደ ድልድይ ሆነው አገልግለዋል; እና ከሃሳቦች ጋር, ከምንጩ ቋንቋዎች, ወደ ራሳቸው ቋንቋዎች, የብድር ቃላት እና የሰዋሰው አወቃቀሮች, ፈሊጦች እና የቃላት ፍቺዎች አስገብተዋል.
ፈሊጥ እና ቃላቶች ከየት ተደብቀዋል?