ዛሬ አብዛኞቹ ቋንቋዎች ከግሪኮ-ሮማን ባሕል ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት በሌላቸው አገሮች ውስጥ እንኳን ለፕላኔቷ አንዳንድ የ"ኔፕቱን" ስም ይጠቀማሉ። ይሁን እንጂ በቻይንኛ፣ ጃፓንኛ እና ኮሪያኛ የፕላኔቷ ስም “የባህር ንጉስ ኮከብ” (海王星) ተብሎ ተተርጉሟል፣ ምክንያቱም ኔፕቱን የባህር አምላክ ነበር። በሞንጎሊያውያን ኔፕቱን ዳላይን ቫን (Далайн ван) ተብሎ ይጠራል፣ ይህም ስሙን የባህር ገዥ በመሆን አምላክ ያለውን ሚና የሚያንፀባርቅ ነው። በዘመናዊው ግሪክ ፕላኔቷ ፖሲዶን (Ποσειδώνας፣ Poseidonas)፣ የግሪክ የኔፕቱን አቻ ትባላለች። በዕብራይስጥ "ረዓብ" (רהב) በመዝሙረ ዳዊት መጽሐፍ ውስጥ ከተጠቀሰው መጽሐፍ ቅዱሳዊ የባህር ጭራቅ ውስጥ በ2009 የዕብራይስጥ ቋንቋ አካዳሚ በሚመራው ድምጽ የፕላኔቷ ኦፊሴላዊ ስም ሆኖ ተመርጧል ምንም እንኳን ነባሩ ላቲን ቢሆንም "Neptun" (נפטון) የሚለው ቃል በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። በማኦሪ፣ ፕላኔቷ ታንጋሮአ ትባላለች፣ በባሕር ማኦሪ አምላክ ስም የተሰየመችው። በናዋትል ፕላኔቷ ቶሎክቲላሊ ትባላለች፣ በዝናብ አምላክ ትላሎክ ስም የተሰየመ ነው።
ለኔፕቱን የፈረንሳይ ትርጉም ምንድን ነው?