የሆኪን ዘዬዎች በተለምዶ የቻይንኛ ፊደላትን (漢字፣ ሀን-ጂ) በመጠቀም ይፃፋሉ። ነገር ግን፣ የተጻፈው ስክሪፕት ከሥነ ጽሑፍ ቅርጽ ጋር ተጣጥሞ የቀረ ነው፣ እሱም በጥንታዊ ቻይንኛ ላይ የተመሠረተ እንጂ የቋንቋ እና የንግግር ቅርጽ አይደለም። በተጨማሪም ለማንዳሪን (መደበኛ የተጻፈ ቻይንኛ) ጥቅም ላይ የሚውለው የቁምፊ ክምችት ከሆኪን ቃላት ጋር አይዛመድም እና ብዙ ቁጥር ያላቸው መደበኛ ያልሆኑ ቁምፊዎች (替字፣ thè-jī ወይም thoe-jī; 'ተተኪ ቁምፊዎች') አሉ Hokkien (ከካንቶኒዝ ጋር እንደሚደረገው). ለምሳሌ፣ ከ20 እስከ25% የሚሆኑት የታይዋን ሞርፊሞች ተገቢ ወይም መደበኛ የቻይንኛ ቁምፊ የላቸውም።
ከቻይናውያን ሞርፊሞች መካከል ምን ያህል መቶኛ መደበኛ የቻይና ቁምፊ ይጎድላቸዋል?
ከ20 እስከ25%
ከ 20 እስከ 25%
20 to 25%