በ19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ “መገለጥ” የሚለው ቃል በእንግሊዘኛ ብቅ አለ፣ በተለይም የፈረንሳይን ፍልስፍና በማጣቀስ፣ ከፈረንሳይኛ ‹Lumières› ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው (በመጀመሪያ በዱቦስ በ1733 ጥቅም ላይ የዋለ እና በ1751 በደንብ የተመሰረተ)። ከአማኑኤል ካንት እ.ኤ.አ. በ1784 “Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?" ("ለጥያቄው መልስ መስጠት፡ መገለጥ ምንድን ነው?") የጀርመንኛ ቃል 'Aufklärung' (aufklären = ማብራት፤ sich aufklären = ማጽዳት) ሆነ። ነገር ግን፣ ምሁራን ስለ መገለጥ ፍቺ፣ ወይም በጊዜ ቅደም ተከተል ወይም በመልክዓ ምድራዊ ወሰን ላይ ተስማምተው አያውቁም። እንደ “les Lumières” (ፈረንሣይኛ)፣ “ኢሉሚሞ” (ጣሊያን)፣ “ilustración” (ስፓኒሽ) እና “Aufklärung” (ጀርመን) ያሉ ቃላት በከፊል ተደራራቢ እንቅስቃሴዎችን ያመለክታሉ። እስከአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ የእንግሊዝ ሊቃውንት ስለ “ኢንላይንመንት” እየተናገሩ እንደሆነ አልተስማሙም።
የፈረንሳይኛ ቃል Lumieres ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው በየትኛው ዓመት ነው?
በ1733 ጥቅም
በ1733 ዓ.ም
1733