በ11ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ሃይ ጋኦን ከአሽኬናዝ የቀረቡለትን ጥያቄዎች የሚያመለክት ሲሆን በዚህም ጀርመን ማለት እንደሆነ ጥርጥር የለውም። በ11 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ አጋማሽ ላይ ራሺ ሁለቱንም የአሽኬናዝ ቋንቋ እና የአሽኬናዝ ሀገርን ያመለክታል። በ12 ኛው ክፍለ ዘመን, ቃሉ በጣም በተደጋጋሚ ይታያል. በማሕዞር ቪትሪ፣ የአሽኬናዝ መንግሥት በዋነኝነት የሚጠቀሰው እዚያ ካለው የምኩራብ ሥርዓት ጋር በተያያዘ ነው፣ ነገር ግን አልፎ አልፎ አንዳንድ ሌሎች አከባበርን በተመለከተ።
በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ አጋማሽ ላይ ራሺ ምን ሁለት ነገሮችን ያመለክታል?
የአሽኬናዝ ቋንቋ እና የአሽኬናዝ ሀገርን
የአስከናዝ ቋንቋም ሆነ የአስከናዝ አገር
both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz