Sheldon Pollock "አብዛኞቹ ታዛቢዎች በተወሰነ ወሳኝ መንገድ ሳንስክሪት መሞቱን ይስማማሉ" በማለት ይከራከራሉ፡ 393 ፖሎክ በተጨማሪ ተከራክሯል፣ ሳንስክሪት በህንድ ውስጥ በሥነ ጽሑፍ ባህሎች ውስጥ መጠቀሙን ቢቀጥልም፣ የሚለዋወጡትን ቅርጾች ለመግለጽ ፈጽሞ አልተስተካከለም ነበር። በዘመናዊው ዘመን እንደ ተጨባጭ እና ፅንሰ-ሀሳብ ያለው ተገዥነት እና ማህበራዊነት።፡416 ይልቁንስ ቀደም ሲል የተዳሰሱ ሃሳቦች ወደ “ዳግም መፃፍ እና መግለጫዎች” ተቀነሰ እና ማንኛውም ፈጠራ በመዝሙር እና በቁጥር ብቻ የተገደበነው። የኒላካኒታ ካቱርድሃራ የ17ኛው ክፍለ ዘመን መሀብሃራታ አስተያየት።
በዘመናዊው ዘመን ሳንስክሪት በምን መንገድ ተስማማ?