አንድ ጥናት እንደሚያሳየው የቼክ እና የስሎቫክ መዝገበ-ቃላት በ80 በመቶ ይለያሉ, ነገር ግን ይህ ከፍተኛ መቶኛ በዋነኛነት ከተለያዩ የአጻጻፍ ዘይቤዎች እና በሥነ-ቅርጽ ምስረታ ላይ ትንሽ አለመጣጣም ተገኝቷል; የስሎቫክ ሞርፎሎጂ የበለጠ መደበኛ ነው (ከእጩነት ወደ አካባቢያዊ ጉዳይ ሲቀየር ፕራሃ በቼክ ፕራዜ እና በስሎቫክ ፕራሄ ይሆናል።) ሁለቱ መዝገበ-ቃላት በጥቅሉ ተመሳሳይ ተደርገው ይወሰዳሉ፣ በአብዛኛዎቹ የንግግር ቃላት እና አንዳንድ ሳይንሳዊ ቃላት ልዩነቶች። ስሎቫክ ከቼክ ይልቅ በትንሹ የተበደሩ ቃላት አሏት።
በሩሲያ ውስጥ 80% ሰዎች ቼክ የሚናገሩት ለምንድን ነው?