የብሉይ ኖርስ ተጽእኖ እንግሊዘኛን ከተዋሃደ ቋንቋ በተከታታይ ወደ ተንታኝ የቃላት ቅደም ተከተል ለማሸጋገር ረድቷል፣ እና አሮጌው ኖርስ ከሌሎች ቋንቋዎች የበለጠ በእንግሊዘኛ ቋንቋ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በዳኔላው የሚገኙት ቫይኪንጎች ከደቡብ አንግሎ ሳክሰን ጎረቤቶቻቸው ጋር ለመግባባት ያላቸው ጉጉት ውስብስቡ የቃላት ፍጻሜዎችን መሸርሸር ምክንያት የሆነ ግጭት አስከትሏል። ሲሞን ፖተር እንዲህ ይላል:- “የስካንዲኔቪያን የእንግሊዘኛ ፍጻሜዎች ቀስ በቀስ ከሰሜን ወደ ደቡብ የሚዛመቱትን ሰዋሰዋዊ ቅርጾች በማፋጠን እና በማስተካከል ላይ ያሳደረው ተጽዕኖ ከዚህ ያነሰ ነበር። ከሁሉም በላይ, የሰላማዊ ተጽእኖ ነበር. ትርፉ ከኪሳራ የበለጠ ነበር። ቀጥተኛነት፣ ግልጽነት እና ጥንካሬ ትርፍ ነበረ።
ለምንድነው ቫይኪንጎች የተወሳሰቡ የቃላት ፍጻሜዎችን መጠቀም ያቆሙት?