አንዳንድ ሶፍትዌሮች ከተርሚናል ወደ ሶፍትዌሩ ለተላኩ ASCII ቁምፊዎች ልዩ ትርጉም ሰጥተዋል። ከዲጂታል መሳሪያዎች ኮርፖሬሽን ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች፣ ለምሳሌ DEL እንደ ግብአት ቁምፊ ሲተረጉመው "ቀደም ሲል የተተየበው የግብአት ቁምፊን ያስወግዱ" ሲል ተርጉሞታል፣ እና ይህ አተረጓጎም በዩኒክስ ሲስተም ውስጥም የተለመደ ሆነ። አብዛኛዎቹ ሌሎች ስርዓቶች ለዚያ ትርጉም BSን ተጠቅመው ዲኤልኤልን ተጠቅመው "በጠቋሚው ላይ ያለውን ገጸ ባህሪ አስወግድ" ማለት ነው።[ጥቅስ ያስፈልጋል] ያ የኋለኛው ትርጉም አሁን በጣም የተለመደ ነው።
በ BS ስርዓቶች ውስጥ ምን ትርጉም የተለመደ ሆነ?