በእንግሊዘኛ፣ ሰውን የሚያመለክት ቃል በመጀመሪያ በ14ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ካቴላነር ተብሎ ይገለጻል፣ በ15ኛው ክፍለ ዘመን ደግሞ ካቴላን (ከፈረንሳይኛ) ይባላል። ቢያንስ ከ1652 ጀምሮ የቋንቋ ስም ተረጋግጧል። ካታላን እንደ /ˈkætəlæn/፣ /kætəˈlæn/ ወይም /ˈkætələn/ ተብሎ ሊጠራ ይችላል።
ማመሳከሪያው ካቴላነር ለመጀመሪያ ጊዜ የታየው መቼ ነው?
በ14ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ
በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ
mid 14th century