በዘመናዊ የአውሮፓ ቋንቋዎች "አረንጓዴ" ከ520-570 nm ጋር ይዛመዳል, ነገር ግን ብዙ ታሪካዊ እና አውሮፓዊ ያልሆኑ ቋንቋዎች ሌሎች ምርጫዎችን ያደርጋሉ, ለምሳሌ. ለካ ክልል ቃል በመጠቀም። 450-530 nm ("ሰማያዊ / አረንጓዴ") እና ሌላ ለ ca. 530–590 nm ("አረንጓዴ/ቢጫ")። ፣ ቀይ ፣ አረንጓዴ ፣ ቢጫ እና ሰማያዊ) ወይም ብዙ ጊዜ ባለ አምስት ቀለሞች (ነጭ ፣ ቀይ ፣ ቢጫ ፣ አረንጓዴ እና ጥቁር / ሰማያዊ) ስርዓቶች ውስጥ። (የአረንጓዴውን እና የሰማያዊውን ልዩነት ይመልከቱ) እነዚህ ቋንቋዎች "አረንጓዴ"ን ለማመልከት ተጨማሪ ቃላትን አስተዋውቀዋል፣ ነገር ግን እነዚህ ቃላቶች በመነሻ የቀለም ቃላቶች ያልሆኑ በቅርብ ጊዜ የተደረጉ ጉዲፈቻዎች በመባል ይታወቃሉ (ልክ እንደ የእንግሊዘኛ ብርቱካን ቅፅል አመጣጥ የቀለም ቃል ሳይሆን የፍራፍሬ ስም). ስለዚህም เขียว เขียว የሚለው የታይላንድ ቃል "አረንጓዴ" ከሚለው በተጨማሪ "ማዕረግ" እና "መዓዛ" ማለት ሲሆን ሌሎች ደስ የማይል ማህበሮችን ይዟል።
አረንጓዴ የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል በመጀመሪያ የቀለም ቃል አልነበረም ግን ምን?