የተርጓሚው ሚና በባህል መካከል ያለውን "ለመሸከም" እንደ ድልድይ ሚና ቢያንስ ከቴሬንስ ጀምሮ በ2ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበየሮማውያን የግሪክ ኮሜዲዎች አስማሚ ውይይት ተደርጎበታል። የተርጓሚው ሚና ግን በምንም መልኩ ተገብሮ፣ ሜካኒካል ነው፣ እና እንዲሁ ከአርቲስት ሚና ጋር ተነጻጽሯል። ዋናው መሬት እንደ ሲሴሮ ባሉ ተቺዎች ውስጥ የሚገኘው ትይዩ የመፍጠር ጽንሰ-ሀሳብ ይመስላል። ድሬደን “ትርጉም ከሕይወት በኋላ የሥዕል ዓይነት ነው” ሲል አስተውሏል። ተርጓሚውን ከሙዚቀኛ ወይም ከተዋናይ ጋር ማነፃፀር ቢያንስ ሳሙኤል ጆንሰን ስለ አሌክሳንደር ጳጳስ ሆሜርን በፍላጀሌት ሲጫወት ወደነበረው አስተያየት፣ ሆሜር ራሱ ደግሞ ባስሶን ተጠቅሟል።
የትይዩ ፍጥረት ጽንሰ-ሐሳብ የት ተገኘ?
ሲሴሮ
ሲሴሮ
Cicero