የዝግመተ ለውጥ ሃሳቦች ምንም እንኳን ተፈጥሯዊ ምርጫ ባይሆኑም በጀርመን ባዮሎጂስቶች ስለ ግብረ-ሰዶማዊነት በሥርዓተ-ሞርፎሎጂ ከGoethe Metamorphosis of Plants እና ከረዥም የንፅፅር ባህላቸው በመነሳት ተቀባይነት አግኝተዋል። ብሮን በጀርመንኛ ትርጉሙ ላይ ያደረጋቸው ለውጦች የወግ አጥባቂዎችን ጥርጣሬ ጨምሯል፣ነገር ግን ቀናተኛ የፖለቲካ አክራሪዎችን ጨምሯል። በተለይም ኧርነስት ሄከል የዳርዊንን ሃሳቦች ከላማርክ እና ጎተ ሃሳብ ጋር በማዋሃድ የናቱርፊሎሶፊን መንፈስ እያንጸባረቀ ለማዋሃድ በማሰብ ትጉ ነበር። የዝግመተ ለውጥን የህይወት ታሪክን እንደገና ለመገንባት የነበራቸው ታላቅ እቅድ ከሀክስሌ ጋር ተቀላቅሎ በፓሊዮንቶሎጂ ግኝቶች የተደገፈ ነበር። ሄክክል የዝግመተ ለውጥን ተራማጅ፣ ቀጥተኛ ከሞላ ጎደል አምሳያ በሚይዘው በድጋሚ ፅንሰ-ሀሳብ ውስጥ ፅንሰ-ሀሳብን በሰፊው ተጠቅሟል። ዳርዊን ስለ እንደዚህ ዓይነት ታሪኮች ጠንቃቃ ነበር, እና የ von ባየር የፅንስ ሕጎች ውስብስብ ቅርንጫፍ የመፍጠር ሀሳቡን እንደሚደግፉ አስቀድሞ አስተውሏል.
የብሮን የጀርመን ትርጉም ኦን ዘ ዝርያ ዝርያዎች ሲታተም ወግ አጥባቂ ሳይንቲስቶች የበለጠ እንዲሳሳቱ ያደረጋቸው ምንድን ነው?
ብሮን በጀርመንኛ ትርጉሙ ላይ ያደረጋቸው ለውጦች የወግ አጥባቂዎችን ጥርጣሬ ጨምሯል፣ነገር
ብሮን በጀርመንኛ ትርጉሙ ላይ ያደረጋቸው ለውጦች የወግ አጥባቂዎችን ጥርጣሬ ጨምሯል።
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives