የእንግሊዝኛው ቃል ስላቭ ከመካከለኛው እንግሊዝኛ ቃል ስክላቭ የተገኘ ሊሆን ይችላል፣ እሱም ከመካከለኛው ዘመን ከላቲን ስክላቭስ ወይም ከስላቭስ ከተዋሰው፣ ራሱ ተበዳሪ እና የባይዛንታይን ግሪክ σκλάβος sklábos “ባሪያ”፣ እሱም በተራው ደግሞ የስላቭን የራስ ገዝ ስም ካለመረዳት የተገኘ ይመስላል። የራሳቸውን ቋንቋ ተናጋሪ በመጥቀስ)። የባይዛንታይን ቃል Sklavinoi ወደ አረብኛ የተዋሰው እንደ ሳቃሊባ صقالبة (ዘፈን. Saqlabi صقلبي) በመካከለኛው ዘመን የአረብ ታሪክ ጸሐፊዎች ነው። ሆኖም የዚህ ቃል አመጣጥ አከራካሪ ነው።
ከአረብኛ የተበደረው ቃል ምን ነበር?