ካልቪን ቬልትማን ለብሔራዊ የትምህርት ስታቲስቲክስ ማእከል እና ለሂስፓኒክ ፖሊሲ ልማት ፕሮጀክት በሂስፓኖፎን ስደተኞች የእንግሊዝኛ ቋንቋ ጉዲፈቻ በጣም የተሟላ ጥናት አድርጓል። የሚስተር ቬልትማን የቋንቋ ለውጥ ጥናቶች ከፍተኛ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት ደረጃዎችን እና በመቀጠልም እንግሊዘኛን እንደ እስፓኒሽ ተመራጭ ቋንቋ በተለይም በወጣቶች እና በአገሬው ተወላጆች መቀበሉን ያሳያል። የእነዚህ ጥናቶች የተሟላ የስነ ሕዝብ አወቃቀር ትንበያ በሁለት ትውልዶች ውስጥ የሚሰጠውን የሂስፓኖፎን የስደተኛ ቡድን ወደ መጠናቀቅ የቀረበውህደትን ያስቀምጣል። ምንም እንኳን የእሱ ጥናት እራሱን በ1976 ከህዝብ ቆጠራ ቢሮ በተገኘ ትልቅ ናሙና ላይ የተመሰረተ (ይህም አልተደገመም), ከ1990 የሕዝብ ቆጠራ የተገኘው መረጃ የዩኤስ ስፓኒክ አሜሪካዊያን ተወላጆች ታላቅ የአንግሊኬሽን ማረጋገጫን ያረጋግጣል.
በሂስፓኒክ-አሜሪካን ቋንቋ ላይ ጥናቶች አሉ?
ካልቪን ቬልትማን ለብሔራዊ የትምህርት ስታቲስቲክስ ማእከል እና ለሂስፓኒክ ፖሊሲ ልማት ፕሮጀክት በሂስፓኖፎን
ካልቪን ቬልትማን ለብሔራዊ የትምህርት ስታቲስቲክስ ማእከል እና ለሂስፓኒክ ፖሊሲ ልማት ፕሮጀክት አካሄደ
Calvin Veltman undertook, for the National Center for Education Statistics and for the Hispanic Policy Development Project