ጉአምን ለመጀመሪያ ጊዜ ያገኘው ፖርቹጋላዊው መርከበኛ ፈርዲናንድ ማጌላን ነበር ወደ ስፔን ንጉስ በመርከብ በመርከብ በመርከብ ሲጓዝ መጋቢት 6 ቀን 1521 ደሴቲቱን አይቶ የመርከቧን አለምን ሲዞር።፡41–42 ማጌላን ጉዋም ሲደርስ ሰላምታ ተሰጠው። በውሃው ላይ እየበረሩ በሚመስሉ በመቶዎች የሚቆጠሩ ትናንሽ የውጭ ታንኳዎች በከፍተኛ ፍጥነት። እነዚህ ወጣ ገባ ታንኳዎች ፕሮአስ ይባላሉ፣ እና ማጂላን ጉአም ኢስላስ ዴ ላስ ቬላስ ላቲናስ ("የLateen ሸራዎች ደሴቶች") ብሎ እንዲሰየም አድርጓል። አንቶኒዮ ፒጋፌታ ፣ ከማጌላን ኦሪጅናል 18 አንዱ “የሸራ ደሴት” ስም ፣ ግን ነዋሪዎቹ “መርከቦቹ ውስጥ ገብተው እጃቸውን የሚጭኑትን ሁሉ ሰረቁ” ሲል ጽፏል ፣ “በመርከብ ገንዳ ላይ ታስሮ የነበረችውን ትንሽ ጀልባ ባንዲራ።"፡129 "እነዚያ ሰዎች ድሆች ናቸው፥ ነገር ግን ብልሃተኞችና ሌቦች ናቸው፥ ስለዚህም ሦስቱን ደሴቶች ኢስላስ ዴ ሎስ ላድሮስ ("የሌቦች ደሴቶች") ብለን ጠርተናል።"፡131
የትኛው መርከበኛ ነው ለጉዋም ኢስላስ ዴ ሎስ ላድሮስ የሚለውን ስም ይዞ የመጣው?