ሁለት የተለያዩ ቋንቋዎችን ከአንድ ቋንቋ ሁለት ዘዬዎች (ማለትም ዝርያዎች) ለመለየት በዓለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነት ያለው መስፈርት የለም። በርካታ ጠንከር ያሉ እርምጃዎች አሉ ፣ አንዳንድ ጊዜ ወደ ተቃራኒ ውጤቶች ይመራሉ ። ልዩነቱ ስለዚህ ተጨባጭ ነው እና በተጠቃሚው የማጣቀሻ ፍሬም ላይ የተመሰረተ ነው. ለምሳሌ፣ የሊሞን ክሪኦል እንግሊዘኛ እንደ እንግሊዘኛ ወይም ሌላ ቋንቋ እንደ “አይነት” መወሰድ አለበት በሚለው ላይ ውይይት አለ። ይህ ክሪኦል በካሪቢያን የባሕር ዳርቻ ኮስታሪካ (በማዕከላዊ አሜሪካ) በጃማይካውያን ተወላጆች ይነገራል። የኮስታሪካ የቋንቋ ሊቃውንት የሚደግፉት አቋም በያዛቸው ዩኒቨርሲቲ ላይ የተመሰረተ ነው።
ሁለት ቋንቋዎችን ከሁለት ዘዬዎች ለመለየት በዓለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነት ያለው መስፈርት ስንት ነው?