የተለያዩ ቀበሌኛዎች በተለያዩ አናባቢዎች ውስጥ ብዙ የድምፅ ፈረቃዎችን ያሳያሉ (እንዲያውም በዲፍቶንግ እና ሞኖፍቶንግ መካከል መቀያየር) እና በአንዳንድ አጋጣሚዎች ተነባቢዎች አጠራርን ይቀይራሉ። ለምሳሌ፣ የዌስት ፍሌሚንግ እንግዳ ነገር (እና በመጠኑም ቢሆን ኢስት ፍሌሚንግስ) በድምፅ የተነገረው ቬላር ፍሪክቲቭ (በሆላንድኛ "ጂ" ተብሎ የተጻፈው) ወደ ድምፅ ግሎታል ፍሪክቲቭ (በደች "h" ተብሎ የተጻፈ) መሸጋገሩ ነው። በምእራብ ፍሌሚሽ "h" የሚለው ፊደል ድምጸ-ከል ይሆናል (ልክ እንደ ፈረንሳይኛ)። በውጤቱም፣ ዌስት ፍሌሚሽ ስታንዳርድ ደች ለመናገር ሲሞክሩ ብዙውን ጊዜ g-ድምፁን መጥራት አይችሉም እና ከh-ድምጽ ጋር ይመሳሰላል። ይህ ቅጠሎች f.e. በ"የተያዘ" (ጀግና) እና "ጌልድ" (ገንዘብ) መካከል ምንም ልዩነት የለም. ወይም በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ችግሩን አውቀውታል፣ እና "h"ን በከፍተኛ ደረጃ አስተካክለው ወደ ድምፅ ቬላር ፍሪኬቲቭ ወይም ጂ-ድምፅ እንደገና ምንም ልዩነት አይተዉም።
እንደ ዌስት ፍሌሚንግስ ያለ ድምጸ-ከል የሆነ ሌላ የአውሮፓ ቋንቋ ምን አለ?
ፈረንሳይኛ)።
ፈረንሳይኛ
French