ይህን ችግር ያጋጠመው አንድ ሰው የታይዋን ፖለቲከኛ ዩ ሺይ-ኩን ነው, ምክንያቱም በስሙ የመጨረሻው ገጸ ባህሪ ብርቅነት ምክንያት. ጋዜጦች ይህንን ችግር በተለያየ መንገድ ፈትተውታል፣ ሶፍትዌሮችን በመጠቀም ሁለት ነባር ተመሳሳይ ገጸ-ባህሪያትን በማጣመር፣ የስብዕና ምስልን ጨምሮ፣ ወይም በተለይ ዩ ሺይ-ኩን እንደታየው፣ በቀላሉ ሆሞፎን በውስጥ ያልተለመደ ገጸ ባህሪን በመተካት አንባቢው ትክክለኛውን አስተያየት መስጠት ይችላል የሚል ተስፋ. የታይዋን የፖለቲካ ፖስተሮች፣ የፊልም ፖስተሮች ወዘተ ብዙ ጊዜ የቦፖሞፎ ፎነቲክ ምልክቶችን ከእንደዚህ አይነት ገጸ ባህሪ አጠገብ ይጨምራሉ። የጃፓን ጋዜጦች ከካንጂ ይልቅ በካታካና ቋንቋ ሊጽፉ ይችላሉ።
የታይዋን ፖለቲከኛ ማነው?
ዩ ሺይ-ኩን
ዩ ሽዪ-ኩን።
Yu Shyi-kun