ንጽጽር እና ታሪካዊ የቋንቋ ሊቃውንት የአነጋገር አቀማመጥን ለማስታወስ አንዳንድ ፍንጮችን ይሰጣል፡ አንድ ሰው ብዙ መደበኛ የሰርቦ-ክሮኤሽያን ቃላትን ከምሳሌ ጋር ካነጻጸረ። የተዋሃደ የሩሲያ ቃላት ፣ በሰርቦ-ክሮኤሽያኛ ቃል ውስጥ ያለው አነጋገር በሩስያ ቃል ውስጥ ካለው ቃል በፊት አንድ ክፍለ ቃል ይሆናል። ከታሪክ አንጻር የድምፁ እየጨመረ የመጣው የአነጋገር ቦታው ወደ ቀደመው ክፍለ ጊዜ ("Neoshtokavian retraction" እየተባለ የሚጠራው) ሲሆን ነገር ግን የዚህ አዲስ ንግግሮች ጥራት የተለየ ነበር - ዜማው አሁንም ወደ መጀመሪያው ፊደል "ይሳብ ነበር." አብዛኛዎቹ የ Shtokavian ቀበሌኛዎች (ኒዎሽቶካቪያን) ዘዬዎች ይህንን ለውጥ አድርገዋል፣ ነገር ግን ቻካቪያን፣ ካጃካቪያን እና የድሮው የሽቶካቪያን ዘዬዎች አላደረጉም።
የኒዎሽቶካቪያን ማፈግፈግ ያልተከተሉት ዘዬዎች የትኞቹ ናቸው?
ቻካቪያን፣ ካጃካቪያን እና የድሮው የሽቶካቪያን ዘዬዎች
ቻካቪያን ፣ ካጃካቪያን እና አሮጌው ሽቶካቪያን
Chakavian, Kajkavian and the Old Shtokavian