የደች መዝገበቃላት መነሻው ጀርመናዊ ሲሆን ተጨማሪ የብድር ቃላቶች ድርሻ 20% ነው። ከ12 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በኔዘርላንድስ መዝገበ-ቃላት ላይ ዋነኛው የውጭ ተጽእኖ ፈረንሳይኛ እና (ሰሜናዊ) ፈረንሳይኛ ነው, ይህም በግምት 6.8%, ወይም ከሁሉም የብድር ቃላቶች አንድ ሶስተኛ በላይ ነው. በደቡባዊ ዝቅተኛ አገሮች ውስጥ ለዘመናት ይነገር የነበረው ላቲን እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ለዘመናት የሳይንስ እና የሃይማኖት ቋንቋ በመሆን ትልቅ ሚና ሲጫወት የቆየው 6.1% ይከተላል። ከፍተኛ ጀርመናዊ እና ዝቅተኛ ጀርመናዊ፣ እስከ19ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ድረስ ተደማጭነት ያለው፣ 2.7% ድርሻ አለው፣ ነገር ግን ብዙ የጀርመን የብድር ቃላቶች "ደች የተፈረጁ" ስለሆኑ በአብዛኛው የማይታወቁ ናቸው። የጀርመን "ፍሬምድሊንግ" የደች "vreemdeling" ሆነ. ከእንግሊዝ ጀምሮ ደች ከ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ የብሪታንያ እና የዩናይትድ ስቴትስ ስልጣንን በማግኘቷ ምክንያት ቃላትን ተቆጣጠረች። የእንግሊዘኛ ብድር ቃላቶች ድርሻ 1.5% ያህል ነው, ነገር ግን ይህ ቁጥር አሁንም እየጨመረ ነው. በአንጻሩ፣ ደች ለእንግሊዘኛ ብዙ የብድር ቃላት አበርክቷል፣ ይህም 1.3% ነው።
በኔዘርላንድኛ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምን ያህል የብድር ቃላት በመቶኛ ይገኛሉ?
20%
20%
20%