የአረብኛ የትርጉም ጥረቶች እና ቴክኒኮች ለምዕራባውያን የትርጉም ወጎች አስፈላጊ ናቸው ለዘመናት በቆየ የቅርብ ግንኙነት እና ልውውጥ። በተለይም ከህዳሴ በኋላ አውሮፓውያን በአረብኛ እና በፋርስኛ የተተረጎሙ የክላሲካል ስራዎች እንዲሁም የአረብ እና የምስራቃዊ አመጣጥ ሳይንሳዊ እና ፍልስፍናዊ ስራዎችን በጥልቀት ማጥናት ጀመሩ። አረብኛ እና በመጠኑም ቢሆን ፋርስኛ ጠቃሚ የቁሳቁስ ምንጭ እና ምናልባትም ለታደሰ የምዕራባውያን ባህሎች ቴክኒኮች ምንጭ ሆነዋል።
አውሮፓውያን የአረብኛን የክላሲካል ስራዎች ትርጉሞችን በጥልቀት ማጥናት የጀመሩት መቼ ነበር?