በሆኪን ዘዬዎች ውስጥ የሚገኘው በሥነ-ጽሑፋዊ እና በንግግር አጠራር መካከል ያለው ግልጽ ልዩነት በሚን መዝገበቃላት ውስጥ ብዙ ስታታ በመኖሩ ምክንያት ነው። የመጀመሪያው፣ የቋንቋው ገለባ ከሀን ሥርወ መንግሥት (206 ዓክልበ- 220 ዓ.ም.) የተገኘ ነው። ሁለተኛው አነጋገር የመጣው ከደቡብ እና ሰሜናዊ ሥርወ መንግሥት ዘመን (420 - 589 ዓ.ም.) ነው። ሦስተኛው የአነጋገር ዘይቤ (በተለምዶ ሥነ-ጽሑፋዊ) የመጣው ከታንግ ሥርወ መንግሥት (618-907 ዓ.ም.) ሲሆን በዋና ከተማው በቻንግአን (የአሁኗ ዢያን) የክብር ዘዬ ላይ የተመሠረተ ነው።
የሃን ሥርወ መንግሥት መቼ ነበር?
(206 ዓክልበ- 220 ዓ.ም.)
206 ዓክልበ - 220 ዓ.ም
206 BCE - 220 CE