የዩጎዝላቪያ መንግሥት ከመመሥረቷ ከብዙ አሥርተ ዓመታት በፊት ሰርቦ-ክሮኤሽያን በ19ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ በቪየና ሥነ ጽሑፍ ስምምነት በክሮኤሺያና በሰርቢያ ጸሐፍት እና ፊሎሎጂስቶች ደረጃውን የጠበቀ ነበር። ከመጀመሪያው አንስቶ፣ ምንም እንኳን ሁለቱም በተመሳሳይ የሺቶካቪያን ንዑስ ዘዬ፣ ምስራቃዊ ሄርዞጎቪኒያኛ ላይ የተመሰረቱ ቢሆኑም፣ ትንሽ ለየት ያሉ ስነ-ጽሑፋዊ ሰርቢያኛ እና ክሮኤሽያኛ ደረጃዎች ነበሩ። በ20 ኛው ክፍለ ዘመን ሰርቦ-ክሮኤሽያን የዩጎዝላቪያ መንግሥት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ("ሰርቦ-ክሮአቶ-ስሎቪኛ" ተብሎ በሚጠራበት ጊዜ) እና በኋላም የዩጎዝላቪያ የሶሻሊስት ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ሆኖ አገልግሏል ። የዩጎዝላቪያ መፍረስ የቋንቋ አመለካከት ላይ ተጽዕኖ ስላሳደረ የቋንቋው ማህበራዊ ፅንሰ-ሀሳቦች በጎሳ እና በፖለቲካዊ መስመር ተለያይተዋል። ከዩጎዝላቪያ መፍረስ ጀምሮ ቦስኒያ በተመሳሳይ በቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና እንደ ይፋዊ መስፈርት ተመስርቷል፣ እና የተለየ የሞንቴኔግሪን ደረጃን ለማስተካከል እንቅስቃሴ እየተደረገ ነው። ሰርቦ-ክሮኤሽያኛ በአጠቃላይ የሰርቢያ፣ ክሮኤሽያኛ፣ ቦስኒያኛ፣ እና አንዳንዴም ሞንቴኔግሪን እና ቡንጄቫች በሚሉ የጎሳ ስሞች ይሄዳል።
ሁለቱም የሰርቢያ እና የክሮኤሽን ደረጃዎች በምን ላይ ተመስርተው ነበር?
የሺቶካቪያን ንዑስ ዘዬ፣ ምስራቃዊ ሄርዞጎቪኒያኛ
ሽቶካቪያን ንዑስ ዘዬ፣ ምስራቃዊ ሄርዞጎቪኒያኛ
Shtokavian subdialect, Eastern Herzegovinian