ይህንን ችግር ለ ANSI C ለመፍታት C trigraphs ተፈጥረዋል፣ ምንም እንኳን ዘግይተው መግቢያቸው እና በአቀነባባሪዎች ውስጥ ወጥነት የሌለው አተገባበር አጠቃቀማቸውን ቢገድብም። ብዙ ፕሮግራመሮች ኮምፒውተሮቻቸውን በUS-ASCII ላይ ያስቀምጧቸዋል፣ ስለዚህ በስዊድን፣ በጀርመን ወዘተ ግልጽ ጽሑፍ (ለምሳሌ በኢሜል ወይም በዩዜኔት) "{,}" እና ተመሳሳይ ልዩነቶችን በቃላት መካከል ይዘዋል፣ እነዚያ ፕሮግራመሮች ያገኙት ነገር ነው። ነበር. ለምሳሌ፣ አንድ የስዊድን ፕሮግራመር ለሌላው ፕሮግራም አውጪ ለምሳ መሄድ እንዳለብን ሲጠይቅ፣ "N{ jag har sm|rg}sar" ሊያገኝ ይችላል። እንደ መልሱ "Nä jag har smörgåsar" መሆን ያለበት። "አይ ሳንድዊች አለኝ" ማለት ነው።
ከፕሮግራም አውጪዎች የተላኩት C trigraphs ምን እየሆነ ነበር?