ሆኪየን (福建፤ hɔk˥˥kɪɛn˨˩) የሚለው ቃል ራሱ በቻይንኛ ቀበሌኛን ለማመልከት ጥቅም ላይ ያልዋለ ቃል ነው፣ በቀላሉ የፉጂያን ግዛት ማለት ነው። በቻይንኛ ቋንቋዎች እነዚህ ቀበሌኛዎች የሚታወቁት ከሁለቱ ዋና ዋና የሆኪ ከተማ ኳንዙዩ እና ዣንግዡ የመጀመሪያ ገጸ-ባህሪያት የመጣው በኳንዛንግ ክፍል (ቻይንኛ፡ 泉漳片; pinyin: Quánzhāng piàn) በሚን ናን በመመደብ ነው። ልዩነቱ እንደ አጠቃላይ ሚን ናን (ባህላዊ ቻይንኛ፡ 閩南語፣ 閩南話፣ ቀለል ያለ ቻይንኛ፡ 闽南语፣ 闽南话፣ ፒንዪን: Mǐnnányǔ፣ Mǐnlánhuà፣ ፔንሂ-ባን-ሂም-ባንሁአ፣ ፔንዪን-ኢን-ኢን-ሂንዋ፣ ፔንዪንዪንያ፣ ሚኢንጃንሁኣ፣ ፔንዪንዪንያ፣ ፔንዪም-ዖን-ባንሁኣ፣ ፒንዪን ዪንጃንዋ። gí፣ Bân-lâm-oē) ወይም ደቡባዊ ሚን፣ እና ፉላኦሁዋ (ባህላዊ ቻይንኛ፡ 福佬話፣ ቀለል ያለ ቻይንኛ፡ 福佬话፣ pinyin: Fúlǎohuà፣ Pe̍h-ōe-jī: Ho-ló-oē)። ሆኪን የሚለው ቃል (ቻይንኛ፡ 福建話፤ Pe̍h-ōe-jī: hok-kiàn oē;Tâi-lô:Hok-kiàn-uē) በሌላ በኩል በደቡብ ምሥራቅ እስያ የሚን-ናን ዘዬዎችን ለማመልከት በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። .
ሚን ናን እና ደቡብ ሚን የት ይገኛሉ?