በተሃድሶው ወቅት፣ እ.ኤ.አ. በ1809 የቋንቋ ሊቅ እና የታሪክ ምሁር ጆሴፍ ዶብሮቭስኪ በጀርመንኛ ቋንቋ የብሉይ ቼክ ሰዋሰው አውስፉህርሊችስ ሌህርጌባውዴ ደር ቦህሚሽን ስፕራቼ (የቦሔሚያ ቋንቋ አጠቃላይ አስተምህሮ) በሚል ርዕስ አወጣ። ዶብሮቭስኪ መጽሐፉ ገላጭ እንዲሆን አስቦ ነበር፣ እና ቼክ እንደ ዋና ቋንቋ የመመለስ እውነተኛ እድል አለው ብሎ አላሰበም። ሆኖም ጆሴፍ ጁንግማን እና ሌሎች ሪቫይቫልስቶች ለቼክ የቋንቋ መነቃቃት ለመሟገት የዶብሮቭስኪን መጽሐፍ ተጠቅመዋል። በዚህ ጊዜ ውስጥ የተደረጉ ለውጦች የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ (በተለይ፣ በቀድሞው j እና j ምትክ በg)፣ t (ከቲ ይልቅ) ማለቂያ የሌላቸው ግሦችን ለመጨረስ እና የስሞችን ዋና አለመሆንን (ይህም ሀ. ዘግይቶ ከጀርመን መበደር). እነዚህ ለውጦች ቼክን ከስሎቫክ ይለያሉ። የዘመናችን ሊቃውንት ወግ አጥባቂ ሪቫይቫሊስቶች በብሔረተኛነት ተነሳስተው ወይም ዘመናዊው ቼክኛ ለመደበኛና በሰፊው ጥቅም ላይ ሊውል እንደማይችል ተደርገው ይቆጠሩ ስለመሆኑ አይስማሙም።
ጆሴፍ ጁንግማን መፅሃፉን የፃፈው በየትኛው አመት ነው?