Χριστιανός (ክርስቲያኖስ) የሚለው የግሪክ ቃል “የክርስቶስ ተከታይ” ማለት ከΧριστός (ክርስቶስ) የመጣ ሲሆን ትርጉሙም “የተቀባ” ማለት ሲሆን ፍጻሜው ከላቲን ተወስዶ ለባርነት መጣበቅን ወይም አባል መሆንን ለማመልከት ነው። በግሪክኛው ሰፕቱጀንት ክርስቶስ የዕብራይስጥ מָשִׁיחַ (ማሽያህ፣ መሲሕ)፣ ትርጉሙም “[የተቀባ]” የሚለውን ለመተርጎም ጥቅም ላይ ውሏል። በሌሎች የአውሮፓ ቋንቋዎች፣ ለክርስቲያን ተመሳሳይ ቃላት ከግሪክ የተወሰዱ ናቸው፣ ለምሳሌ በፈረንሳይኛ ክሪቲን እና በስፓኒሽ ክርስቲያኖ።
ክርስትያኖስ ማለት ቅቡዕ ማለት ሲሆን ክርስቶስ ማለት ምን ማለት ነው?