በኮምፒዩተር ላይ ብዙ ቴክኒካዊ ገደቦች ስላሉት እና እንዲሁም በውጭ አገር የሲሪሊክ ቁልፍ ሰሌዳዎች ስለሌለ ሩሲያኛ ብዙውን ጊዜ በላቲን ፊደል ይተረጎማል። ለምሳሌ፣ мороз ('frost') moroz፣ እና мышь ('አይጥ')፣ mysh ወይም myš' ይተረጎማል። አንድ ጊዜ ከሩሲያ ውጭ የሚኖሩ አብዛኞቹ ሰዎች የዩኒኮድ ቁምፊ ኢንኮዲንግ እንዲራዘም ለማድረግ በቋንቋ ፊደል መፃፍ በራሺያ ቋንቋ ተናጋሪዎች እየተጠቀሙበት ነው፣ ይህም የሩስያ ፊደላትን ሙሉ በሙሉ ያካትታል። ይህንን የዩኒኮድ ቅጥያ የሚጠቀሙ ነፃ ፕሮግራሞች ይገኛሉ ይህም ተጠቃሚዎች በምዕራባዊ 'QWERTY' ኪቦርዶች ላይም ቢሆን የሩሲያን ቁምፊዎች እንዲተይቡ ያስችላቸዋል።
የ'ሞሮዝ' ትርጉም ምንድን ነው?
мороз
мороз
мороз