የቀልድ-ባህላዊ ጥናት በተለያዩ ቋንቋዎች "ኮሚክስ" ለሚለው የቃላት ትርጉም እና ስፋት ትልቅ ልዩነት የተወሳሰበነው። የፈረንሣይኛ ኮሚክስ፣ ባንዴስ ዴሴኔስ ("የተሳለ ስትሪፕ") የሚለው ቃል የተሳሉ ምስሎችን መቀላቀልን እንደ አንድ ገላጭ ሁኔታ አጽንዖት ይሰጣል፣ ይህም የፎቶግራፍ ኮሚክስ እንኳን መገለልን ሊያመለክት ይችላል። ማንጋ የሚለው ቃል በጃፓን ሁሉንም የኮሚክስ፣ የካርቱን ስራዎች እና የካርቱን ስራዎች ለማመልከት ጥቅም ላይ ይውላል።
ባንዴስ ዴሴንስ ማለት ምን ማለት ነው?
እና ስፋት ትልቅ ልዩነት
ተስሏል ስትሪፕ
drawn strip