የኒውዮርክ ትውፊታዊ አነጋገር ዘዬ-ሪቶቲክ ያልሆነ ነው፣ ስለዚህም ድምፁ [ɹ] በሴላ መጨረሻ ላይ ወይም ወዲያውኑ በተነባቢ ፊት አይታይም፤ ስለዚህም የከተማው ስም አጠራር "New Yawk" ተብሎ ይጠራል. እንደ መናፈሻ [pɑək] ወይም [pɒək] (በዝቅተኛ የጀርባ ሰንሰለት ፈረቃ ምክንያት አናባቢ የተደገፈ እና ዲፍቶንግይዝድ ያለው)፣ ቅቤ [bʌɾə]፣ ወይም እዚህ [hiə] በመሳሰሉ ቃላት ውስጥ የለም [ɹ]። ዝቅተኛ የኋላ ሰንሰለት ፈረቃ ተብሎ በሚጠራው ሌላ ባህሪ [ɔ] እንደ ንግግር፣ ህግ፣ መስቀል፣ ቸኮሌት እና ቡና ያሉ የቃላቶች አናባቢ ድምጽ እና ብዙ ጊዜ ግብረ ሰዶማውያን [ɔr] በዋና እና ሌሎችም ውጥረት እና አብዛኛውን ጊዜ የሚነሱት ከጄኔራል አሜሪካዊው ይበልጣል። . በጣም አሮጌው እና ጽንፈኛ በሆነው የኒውዮርክ ቀበሌኛ እትሞች፣ እንደ "ሴት ልጅ" እና እንደ "ዘይት" ያሉ የቃላት አናባቢ ድምጾች ዲፍቶንግ [ɜɪ] ሆነዋል። ይህ ብዙውን ጊዜ የሴት ልጅ "ጎይል" እና ዘይት "ኤርኤል" ተብሎ እንዲጠራ በሌሎች የአነጋገር ዘይቤዎች ተናጋሪዎች የተሳሳተ ግንዛቤ ይሆናል. ይህ የኒው ዮርክ ነዋሪዎች እንደ “ጆይዚ” (ጀርሲ)፣ “Toidy-Toid Street” (33rd St.) እና “terlet” (መጸዳጃ ቤት) ያሉ ነገሮችን እንዲናገሩ ያደርጋል። ከ1970ዎቹ ሲትኮም ሁሉም ኢን ዘ ቤተሰብ (በካሮል ኦኮነር የተጫወተው) የተሰኘው ገፀ ባህሪይ አርኪ ባንከር በአጠቃላይ መገኘቱ እየደበዘዘ የሚሄደውን የንግግር ዘይቤ መጠቀሙ ጉልህ ምሳሌ ነበር።
የኒውዮርክ ነዋሪዎች የከተማቸውን ስም እንደሚጠሩ የሚታሰቡበት መንገድ በቋንቋ ፊደል መጻፍ ምን ያህል ነው?
Yawk" ተብሎ
አዲስ Yawk
New Yawk