"Kievan Rus" (Ки́евская Русь Kievskaya Rus') የሚለው ቃል በ19 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ የታሪክ አጻጻፍ ውስጥ ማዕከሉ በኪዬቭ የነበረውን ጊዜ ለማመልከት ተፈጠረ. በእንግሊዘኛ ቃሉ የተጀመረው በ20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ሲሆን በ1913 ቫሲሊ ክላይቼቭስኪ ኤ ታሪክ ኦቭ ሩሲያ ትርጉም ውስጥ በተገኘ ጊዜ የቀደመውን ፖለቲካ ከተተኪ ግዛቶች ለመለየት ነበር, እነሱም ሩስ ይባላሉ. በኋላ፣ የሩስያ ቃል በቅደም ተከተል ወደ ቤላሩስኛ እና ዩክሬንኛ Кіеўская Русь Kijeŭskaja Rus' እና Ки́ївська Русь Kyivs'ka Rus' ተብሎ ተተርጉሟል።
ኪየቫን ሩስ የሚለው ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ በሩሲያ ውስጥ መቼ ታየ?