በጣም የተለመደው እና ሙሉ በሙሉ የቋንቋ መመዘኛዎች የጋራ መግባባት ነው፡- ሁለት ዓይነት ዝርያዎች የአንድ ቋንቋ ዘዬዎች እንደሆኑ ይነገራል የአንድ ዓይነት ተናጋሪ መሆን የሌላውን ተናጋሪ ለመረዳት እና ለመረዳት በቂ እውቀት ከሰጠ; አለበለዚያ ግን የተለያዩ ቋንቋዎች ናቸው ይባላል. ነገር ግን፣ ይህ ፍቺ በዲያሌክት continua ጉዳይ ላይ ችግር ይፈጥራል፣ በዚህ ጊዜ ቀበሌኛ B ከሁለቱም ቀበሌኛ ሀ እና ቀበሌኛ ሐ ጋር የሚግባቡ ነገር ግን ቀበሌኛዎች A እና C እርስ በርሳቸው የማይግባቡ ሊሆኑ ይችላሉ። በዚህ ጉዳይ ላይ የጋራ መግባባት መመዘኛ ሀ እና ሐ አንድ ቋንቋ ቀበሌኛዎች ናቸው ወይስ አይደሉም የሚለውን ለመወሰን የማይቻል ያደርገዋል። የዲያሌክ ኤክስ ተናጋሪው የ Y ቀበሌኛ ተናጋሪን ሊረዳ የሚችልባቸው ጉዳዮችም ሊፈጠሩ ይችላሉ ፣ ግን በተቃራኒው አይደለም ። የጋራ የመረዳት ችሎታ መስፈርት እዚህም ይንሰራፋል።
የተለያየ ቋንቋ ያላቸው ሁለት ዘዬዎች የሚለው ቃል ምን ማለት ነው?