አልፎ አልፎ የንድፈ ሃሳባዊ ልዩነት ቢኖርም ፣ ትክክለኛው የትርጉም ልምምድ ከጥንት ጀምሮ ብዙም አልተቀየረም ። በጥንቱ የክርስትና ዘመን እና በመካከለኛው ዘመን ከነበሩ አንዳንድ ጽንፈኛ ዘይቤዎች እና አስማሚዎች በተለያዩ ጊዜያት (በተለይ ቅድመ-ክላሲካል ሮም እና 18ኛው ክፍለ ዘመን) ተርጓሚዎች በአጠቃላይ አቻዎችን በመፈለግ ረገድ አስተዋይነት አሳይተዋል - “ቃል በቃል” ከተቻለ፣ ገለጻ። አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ - ለዋናው ትርጉም እና ሌሎች ወሳኝ "እሴቶች" (ለምሳሌ, ዘይቤ, የቁጥር ቅፅ, ኮንኮርዳንስ ከሙዚቃ ተጓዳኝ ወይም በፊልሞች, በንግግር ስነ-ጥበባት እንቅስቃሴዎች) ከዐውደ-ጽሑፉ ይወሰናል.
አጠቃላይ ስለ ምን አስተዋይ ነበር?
አቻዎችን በመፈለግ
አቻዎችን መፈለግ
seeking equivalents