የቁሳቁስን ወደ አረብኛ መተርጎም በ5 ኛው ክፍለ ዘመን የአረብኛ ስክሪፕት ከተሰራ በኋላ ተስፋፍቷል ፣ እና በእስልምና እና እስላማዊ ግዛቶች መነሳት ትልቅ ጠቀሜታ አግኝቷል። የአረብኛ ትርጉም መጀመሪያ ላይ ያተኮረ በፖለቲካ ላይ ነበር፣ የፋርስ፣ የግሪክ፣ የቻይና እና የኢንዲክ ዲፕሎማሲያዊ ቁሳቁሶችን ወደ አረብኛ መተርጎም። በኋላም ክላሲካል የግሪክ እና የፋርስ ስራዎችን እንዲሁም አንዳንድ የቻይና እና የህንድ ጽሑፎችን ወደ አረብኛ በመተርጎም ላይ ያተኮረ ሲሆን በዋና ዋና የእስልምና የመማሪያ ማዕከላት ለምሳሌ አል-ካራኦይን (ፌስ፣ ሞሮኮ)፣ አል-አዝሃር (ካይሮ፣ ግብፅ) ) እና የባግዳድ አል-ኒዛሚያ። በቲዎሪ ደረጃ፣ የአረብኛ ትርጉም ቀደም ባሉት የምስራቅ ምስራቅ ባህሎች እና በዘመናዊ የግሪክ እና የፋርስ ወጎች ላይ በእጅጉ ይስባል።
የየትኞቹ ባህሎች ክላሲካል ስራዎች በኋላ ወደ አረብኛ ተተርጉመዋል?
የግሪክ እና የፋርስ
የግሪክ እና የፋርስ
Greek and Persian