ብዙዎቹ የሳንቲም ገንዘቦች (ብዙውን ጊዜ በአቪክ ራሱ) እንደ ኮንኮክድ ኤክስ ኒሂሎ ቃላቶች በውጭ አገር መዝገበቃላት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ ይችሉ ነበር ፣ ለምሳሌ ከሩሲያኛ ፣ ጀርመንኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ፊንላንድ ፣ እንግሊዝኛ እና ስዊድንኛ ቃላት። አቪክ ሰፊ ክላሲካል ትምህርት ነበረው እና የጥንት ግሪክን፣ ላቲን እና ፈረንሳይን ያውቅ ነበር። የሮይም 'ወንጀል'ን ከእንግሊዘኛ ወንጀል ጋር ወይም ታኒማ 'ለማውገዝ፣ ለመቃወም' እና የፊንላንድ ቱኦሚታ 'ለማውገዝ፣ ለመፍረድ' (እነዚህ አቪኪዝም በአቪክ 1921 መዝገበቃላት ውስጥ ይገኛሉ) አስቡ። እነዚህ ቃላት የባዕድ የቃላት ዝርዝርን የሞርፎ-ፎነሚክ መላመድ እንደ ልዩ መገለጫ ተደርገው ሊወሰዱ ይችላሉ።
የአቪክ የቀድሞ ኒሂሎ ቃላት ከምንም ከመፈጠር ይልቅ ምን ተጽዕኖ አሳድሯል ተብሎ ይታሰባል?
አገር መዝገበቃላት ላይ
የውጭ መዝገበ ቃላት እቃዎች
foreign lexical items