ለምሳሌ የጣሊያን እና የፈረንሳይኛ ቃላቶች ለተለያዩ ምግቦች፣ አንዳንድ የቤተሰብ ግንኙነቶች እና የአካል ክፍሎች እርስ በርሳቸው በጣም ተመሳሳይ ናቸው፣ ሆኖም አብዛኞቹ ቃላቶች በስፓኒሽ ፈጽሞ የተለዩ ናቸው። የጣልያን "አቬሬ" እና "ኤሴሬ" እንደ ረዳትነት የተዋሃዱ ጊዜዎችን ለመፍጠር ከፈረንሳይ "አቮር" እና "être" ጋር በተመሳሳይ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ስፓኒሽ “ሀበር”ን ብቻ ይይዛል እና “ሴር”ን ውህድ ጊዜዎችን በመፍጠር ጨርሷል። ነገር ግን፣ ወደ ፎኖሎጂያዊ አወቃቀሮች ስንመጣ፣ ጣሊያን እና ስፓኒሽ ከፈረንሳይኛ ያነሰ ለውጥ አድርገዋል፣ በዚህም ምክንያት አንዳንድ የጣሊያን እና የስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪዎች ሰፊ ግንኙነትን የሚፈቅድ የጋራ መግባባት ደረጃ ላይ ሊደርሱ ይችላሉ።[ጥቅስ ያስፈልጋል]
አቬሬ ከሚለው የጣሊያን ቃል ጋር የሚመሳሰል የስፓኒሽ ቃል የትኛው ነው?