የላቲን ትርጉም የኢብን ቱፋይል ስራ ፊሎሶፈስ አውቶዲዳክተስ በ1671 ለመጀመሪያ ጊዜ በኤድዋርድ ፖኮክ ታናሹ ተዘጋጅቶ በ1708 በሲሞን ኦክሌይ የተተረጎመ የእንግሊዘኛ ትርጉም እንዲሁም በጀርመን እና በኔዘርላንድኛ የተተረጎመ ነው። እነዚህ ትርጉሞች በእንግሊዘኛ የመጀመሪያ ልቦለድ ተደርገው የሚቆጠሩትን ሮቢንሰን ክሩሶን እንዲጽፍ ዳንኤል ዴፎ ከጊዜ በኋላ አነሳስቶ ሊሆን ይችላል። ፊሎሶፈስ አውቶዲዳክተስ፣ እንደ አርስቶትል ያሉ የፈላስፎችን ሃሳቦች ከቀደምት ዘመናት ጀምሮ በመቀጠል፣ ሮበርት ቦይል በደሴቲቱ ላይ የተቀመጠውን የራሱን የፍልስፍና ልብ ወለድ The aspiring Naturalist (The Aspiring Naturalist) እንዲጽፍ አነሳስቶታል።
ሮበርት ቦይል በ Philosophus Autodidactus ተመስጦ ከተነሳ በኋላ የፃፈው የትኛውን መጽሐፍ ነው ብሎ ያምናል?
በእንግሊዘኛ የመጀመሪያ ልቦለድ
ምኞቱ የተፈጥሮ ተመራማሪ
The Aspiring Naturalist