ብዙ የታሪክ የቋንቋ ሊቃውንት የትኛውንም የንግግር ዘይቤ እንደ ቀድሞው የመገናኛ ዘዴ ቀበሌኛ አድርገው ይመለከቱታል። እንደ እንግሊዘኛ ዘዬ፣ እና ሰሜን ጀርመንኛ እንደ የድሮ ኖርስ ዘዬዎች። ይህ ምሳሌ ሙሉ በሙሉ ከችግር የፀዳ አይደለም። የጄኔቲክ ግንኙነቶችን እንደ ዋና ነገር ይመለከታቸዋል፡ የ"ቋንቋ" "ዘዬዎች" (ይህም ራሱ ገና የቆየ ቋንቋ "ዘዬ" ሊሆን ይችላል) እርስ በርስ ሊግባቡም ላይሆኑም ይችላሉ። ከዚህም በላይ የወላጅ ቋንቋ ብዙ ጊዜ የሚከፋፍሉ ብዙ "ዘዬዎችን" ሊፈጥር ይችላል፣ አንዳንድ የዛፉ "ቅርንጫፎች" ከሌሎቹ በበለጠ ፍጥነት ይለወጣሉ።
በእነዚህ ጥቂቶች መሠረት የጥንት ግሪክ የየትኛው ቋንቋ ዘዬ ነው?