በሌላ በኩል በጠፈር መርከብ ላይ ያሉት መርከበኞችም ተመልካቹን በጠፈር መንኮራኩሩ የጉዞ አቅጣጫ ላይ ጠፍጣፋ አድርገው ይገነዘባሉ፣ ምክንያቱም ሁለቱም በብርሃን ፍጥነት አንጻራዊ በሆነ መልኩ ስለሚንቀሳቀሱ ነው። የውጪው አጽናፈ ሰማይ በጠፈር መርከብ ላይ ተዘርግቶ ስለሚታይ፣ ሰራተኞቹ እራሳቸውን በፍጥነት በጠፈር ክልሎች መካከል ሲጓዙ (ለማይንቀሳቀስ ተመልካች) ብዙ የብርሃን አመታት ልዩነት እንዳለ ይገነዘባሉ። ይህ የሚታረቀው የሰራተኞቹ የጊዜ ግንዛቤ ከቋሚ ታዛቢዎች የተለየ በመሆኑ ነው; ለአውሮፕላኑ ሰከንድ የሚመስለው ለቋሚ ተመልካቹ በመቶዎች የሚቆጠሩ ዓመታት ሊሆን ይችላል። በሁለቱም ሁኔታዎች ግን መንስኤነት ሳይለወጥ ይቆያል፡ ያለፈው ክስተት የብርሃን ምልክቶችን ወደ አንድ አካል መላክ የሚችል ሲሆን የወደፊቱ ደግሞ አንድ አካል የብርሃን ምልክቶችን የሚልክበት የክስተቶች ስብስብ ነው።
በሠራተኞቹ መሠረት የወደፊቱ ጊዜ ጠፍጣፋ እና የዘገየ የት ነው?