ምንም እንኳን የቆዩ የጀርመን ብድሮች በቃል የሚነገሩ ቢሆኑም በቅርብ ጊዜ ከሌሎች ቋንቋዎች የተበደሩ ብድሮች ከከፍተኛ ባህል ጋር የተቆራኙ ናቸው። በአሥራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን, የግሪክ እና የላቲን ሥሮች ጋር ቃላት አሮጌ የቼክ ቃላት እና የጋራ የስላቭ ሥሮች ላይ የተመሠረቱ ሰዎች ሞገስ ውድቅ ነበር; "ሙዚቃ" በፖላንድ ሙዚካ ሲሆን በሩሲያኛ ሙዚካ (ሙዚካ) ሲሆን በቼክ ግን ሁድባ ነው። አንዳንድ የቼክ ቃላቶች እንደ ብድር ቃላቶች ወደ እንግሊዘኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች ተበድረዋል-ለምሳሌ ሮቦት (ከሮቦታ፣ "ላቦር") እና ፖልካ (ከፖልካ፣ "ፖላንድኛ ሴት" ወይም "půlka" "ግማሽ")።
የቆዩ የላቲን ብድር ቃላቶች ምን ግምት ውስጥ ገብተዋል?