ሌላው አጠቃቀሙ የሚያመለክተው በማህበራዊ ደረጃ ለክልላዊ ወይም ለሀገራዊ መደበኛ ቋንቋ፣ ብዙ ጊዜ በታሪክ የተዋሃደ ወይም ከመደበኛ ቋንቋ ጋር የሚዛመድ፣ ነገር ግን ከሱ ያልወጣ ቋንቋ ነው። ከዚህ አንፃር፣ እንደ መጀመሪያው አገላለጽ፣ መደበኛ ቋንቋው ራሱ እንደ “ዘዬ” ተደርጎ ሊወሰድ አይችልም። መስፋፋት, ወይም ከላይ ያሉት ሁሉም. ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ከመደበኛ ቋንቋ በታች ያሉት “ዘዬዎች” በአጠቃላይ በመደበኛ ቋንቋ ላይ ልዩነቶች ሳይሆኑ በራሳቸው እና በራሳቸው የተለዩ (ነገር ግን ብዙ ጊዜ ተዛማጅ) ቋንቋዎች ናቸው። ለምሳሌ፣ አብዛኞቹ የጣሊያን ክልላዊ የፍቅር ቋንቋዎች፣ ብዙ ጊዜ በቃል ጣልያንኛ “ዘዬዎች” እየተባሉ የሚጠሩት፣ እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ከዘመናዊ መደበኛ ጣሊያንኛ የመጡ አይደሉም፣ ይልቁንም ከቩልጋር ላቲን በተናጥል እና በተናጥል እርስ በርስ እና በተናጥል የተፈጠሩ ናቸው። የጣሊያን መደበኛ፣ ብሄራዊ ደረጃውን የጠበቀ ቋንቋ አሁን ጣሊያን ውስጥ ከመሰራጨቱ ከረጅም ጊዜ በፊት። እነዚህ የተለያዩ የላቲን-የመጡ የክልል ቋንቋዎች በቋንቋ ደረጃ የጣሊያን መደበኛ ቋንቋዎች በትክክል "ዘዬዎች" ሳይሆኑ ይልቁንም እንደራሳቸው ቋንቋዎች በተሻለ ሁኔታ ይገለጻሉ. በአንጻሩ በ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በመላው ኢጣሊያ መደበኛ የጣሊያን መስፋፋት የተለያዩ የክልል ስሪቶች ወይም የስታንዳርድ ጣልያን ዝርያዎች በአጠቃላይ የብሔራዊ ስታንዳርድ ጣሊያን ከአካባቢው ክልላዊ ቋንቋዎች እና የአከባቢ ዘዬዎች ጋር ተደባልቆ ተገኘ። እነዚህ የመደበኛ ጣሊያንኛ ልዩነቶች፣ ክልላዊ ጣልያንኛ በመባል የሚታወቁት፣ በመጀመርያው የቋንቋ ፍቺ መሰረት “ዘዬ” በሚለው መሰረት “ዘዬዎች” ተብለው መጠራት አለባቸው።
ዘዬ የሚለው ቃል ሌላኛው ፍቺ ምንድን ነው?
በማህበራዊ ደረጃ ለክልላዊ ወይም ለሀገራዊ መደበኛ ቋንቋ፣ ብዙ ጊዜ
በማህበራዊ ደረጃ ለክልላዊ ወይም ለሀገራዊ መደበኛ ቋንቋ የሚገዛ ቋንቋ
a language that is socially subordinated to a regional or national standard language