አስፋልት የሚለው ቃል የመጣው ከኋለኛው መካከለኛው እንግሊዘኛ ሲሆን በተራው ደግሞ ከፈረንሳይ አስፋልት ሲሆን በላቲን አስፋልት አስፋልት ላይ የተመሰረተ ሲሆን እሱም የግሪክ ἄσφαλτος (ásphaltos, ásphalton) የግሪክ ላቲኔሽን ነው, ይህ ቃል "አስፋልት / ቢትመን / ፒች" ማለት ነው. ምናልባት ከἀ-፣ “ያለ” እና σφάλλω (sfallō)፣ “መውደቅ” ከሚለው የተገኘ ነው። በፈረንሳይኛ አስፋልት የሚለው ቃል በተፈጥሮ ለሚገኝ ሬንጅ-የተጨማለቀ የኖራ ድንጋይ ክምችቶች እና ለልዩ የተመረቱ ምርቶች ባዶ ባዶነት ወይም ከፍተኛ መጠን ያለው ሬንጅ ለመንገዶች ከ"አስፋልቲክ ኮንክሪት" የበለጠ ጥቅም ላይ ይውላል። የጥንት ሰዎች አስፋልት ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጠቀሙበት የነበረው ሲሚንቶ የተለያዩ ዕቃዎችን ለመጠበቅ ወይም ለማጣመር መሆኑ ጉልህ እውነታ ነው, ስለዚህም ስሙ ራሱ የዚህን መተግበሪያ መግለጫ ይመስላል. በተለይ ሄሮዶተስ ሬንጅ ወደ ባቢሎን የተወሰደው ግዙፍ ግንብዋን ለመገንባት እንደሆነ ተናግሯል። ከግሪክ, ቃሉ ወደ ላቲን መጨረሻ, ከዚያም ወደ ፈረንሳይኛ (አስፋልት) እና እንግሊዘኛ ("አስፓልተም" እና "አስፋልት") አለፈ.
በግሪክ አስፋልት የሚለው ቃል ለምን ጥቅም ላይ ይውላል?