ይህ ተለዋዋጭነት ካታላን ከፈረንሳይኛ ወይም ከስፓኒሽ የበለጠ ተጨማሪ አቀማመጥን በስፋት እንዲጠቀም ያስችለዋል። ስለዚህ፣ ካታላን m'hi recomanaren ("ለሱ ጠቁመውኛል")፣ በፈረንሳይኛ ግን አንድ ሰው ኢልስ m'ont recommandé à lui እና ስፓኒሽ me recomendaron a él ማለት አለበት። ይህ ብዙ ጊዜ ተገብሮ ድምጽን መጠቀም ሳያስፈልግ (እንደ ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ) ወይም ቀጥተኛውን ነገር በቅድመ-ሁኔታ (እንደ ስፓኒሽ) መለየት ሳያስፈልግ ማንኛውንም የስም ቃል እንደ ዓረፍተ ነገር እንዲቀመጥ ያስችላል።
ከካታላን ባነሱ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ተጨማሪ አቀማመጥ የሚጠቀሙት የትኞቹ ቋንቋዎች ናቸው?
ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ)
ፈረንሳይኛ ወይም ስፓኒሽ
French or Spanish