የእንግሊዘኛ እና የአውሮፓ ጽሑፎችን ለመተርጎም የተደረገው እንቅስቃሴ የአረብኛ እና የኦቶማን ቱርክ ቋንቋዎችን ቀይሯል, እና አዲስ ቃላት, ቀለል ያሉ አገባቦች እና ቀጥተኛነት ከቀደምት ውዝግቦች የበለጠ ዋጋ ይሰጡ ነበር. በአዲሶቹ ሙያዎች የተማሩ አረቦች እና ቱርኮች እና የዘመናዊው ሲቪል ሰርቪስ ጥርጣሬያቸውን ገልጸዋል ክሪስቶፈር ደ ቤሌይግ "በዛሬው ጊዜ እምብዛም በማይታይ ነፃነት .... ከአሁን በኋላ በሃይማኖታዊ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ባሉ ጽሑፎች ውስጥ ህጋዊ እውቀት አልተተረጎመም, ለ አብዛኛው ክፍል የሚያጠናክር ቃል በቃል ነው። በአለም ላይ በየትኛውም ቦታ ላይ ማንኛውንም የእውቀት ምርትን ያካትታል ማለት ይቻላል። በትርጉም በኩል አዳዲስ ሀሳቦችን መቀላቀልን ከሚያሳዩት ኒዮሎጂስቶች አንዱ “ዳርዊኒያ” ወይም “ዳርዊኒዝም” ነው።
የውሸት ዕውቀት ከንግዲህ ያልተገለጸው በምን ነበር?