የአውሮፓ ምሁራዊ መነቃቃት የተጀመረው በ12ኛው ክፍለ ዘመን የመካከለኛው ዘመን ዩኒቨርሲቲዎች ሲወለዱ ነው። በስፔን እና በሲሲሊ ከሚገኙት እስላማዊ አለም ጋር የነበረው ግንኙነት እና በሪኮንኩዊስታ እና በክሩሴድ ወቅት አውሮፓውያን የአሪስቶትል፣ ቶለሚ፣ የጃቢር ኢብን ሃይያን፣ አል-ክህዋሪዝሚ፣ አልሀዘን፣ አቪሴና እና ስራዎችን ጨምሮ ሳይንሳዊ የግሪክ እና የአረብ ጽሑፎችን እንዲያገኙ አስችሏል። አቬሮስ የአውሮፓ ምሁራን በ12ኛው ክፍለ ዘመን የቶሌዶ የተርጓሚዎች ትምህርት ቤት ከአረብኛ ወደ ላቲን ድጋፍ ያደረገውን የቶሌዶው ሬይመንድ የትርጉም ፕሮግራሞችን ማግኘት ችለዋል። እንደ ማይክል ስኮተስ ያሉ ተርጓሚዎች እነዚህን ጽሑፎች በቀጥታ ለማጥናት አረብኛ ይማሩ ነበር። የአውሮፓ ዩኒቨርሲቲዎች እነዚህን ጽሑፎች በትርጉም እና በማሰራጨት ረገድ በቁሳቁስ በመርዳት ለሳይንሳዊ ማህበረሰቦች አስፈላጊ የሆነ አዲስ መሠረተ ልማት ጀመሩ። እንዲያውም የአውሮፓ ዩኒቨርሲቲ ስለ ተፈጥሮው ዓለም እና ስለ ተፈጥሮ ጥናት ብዙ ሥራዎችን በሥርዓተ ትምህርቱ ማዕከል አድርጎ ያስቀመጠ ሲሆን ውጤቱም "የመካከለኛው ዘመን ዩኒቨርሲቲ ከዘመናዊው አቻው እና ትውልዱ ይልቅ ለሳይንስ ትልቅ ትኩረት ሰጥቷል."
የአረብኛ ጽሑፎችን በቀጥታ ማጥናት እንዲችል አረብኛን የተማረው የትኛው ተርጓሚ ነው?
የተርጓሚዎች ትምህርት
ሚካኤል Scotus
Michael Scotus