ምንም እንኳን በቬትናም ውስጥ ያሉ የቻይንኛ ፊደላት አሁን ለሥነ-ሥርዓት አገልግሎት የተገደቡ ቢሆኑም በአንድ ወቅት በሰፊው ጥቅም ላይ ውለው ነበር። እስከ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ፣ ስነ-ጽሁፍ ቻይንኛ በቬትናም ውስጥ ለሁሉም ኦፊሴላዊ እና ምሁራዊ ጽሑፎች ይጠቀም ነበር። በ13ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ የNôm ስክሪፕት በቬትናምኛ ቋንቋ የህዝብ ስነጽሁፍን ለመመዝገብ ተፈጠረ። ስክሪፕቱ ሁለቱንም የተዋሱ የሲኖ-ቬትናምኛ ቃላትን እና ተመሳሳይ አጠራር ወይም ትርጉም ያላቸውን ቤተኛ ቃላትን ለመወከል የቻይንኛ ፊደላትን ተጠቅሟል። በተጨማሪም የቬትናምኛ ቃላትን ለመጻፍ በሺዎች የሚቆጠሩ አዲስ የተዋሃዱ ቁምፊዎች ተፈጥረዋል። ይህ ሂደት ከ5% በላይ በሚሆነው ህዝብ ፈጽሞ የማይታወቅ በጣም ውስብስብ ስርዓት አስገኝቷል. ሁለቱም ሥነ-ጽሑፍ ቻይንኛ እና ኖም በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በላቲን ላይ በተመሰረተው የቬትናምኛ ፊደል በቬትናምኛ ተተኩ።
በትምህርት ቤት ምን ጥቅም ላይ ውሏል?
ሥነ-ጽሑፍ ቻይንኛ እና
ሥነ ጽሑፍ ቻይንኛ
Literary Chinese