ሳንስክሪት የቡዲስት ጽሑፎችን በትርጉም በማስፋፋት በሲኖ-ቲቤት ቋንቋዎች ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል። ቡድሂዝም ወደ ቻይና የተስፋፋው በአሾካ በተላኩ በማሃያና ሚሲዮናውያን፣ በአብዛኛው በቡድሂስት ዲቃላ ሳንስክሪት ትርጉሞች ነው። ብዙ ቃላት በቀጥታ ተተርጉመው ወደ ቻይናውያን መዝገበ-ቃላት ተጨምረዋል። እንደ 剎那 ቻና (Devanagari: क्षण kṣana 'instantaneous period') ያሉ የቻይንኛ ቃላት የተወሰዱት ከሳንስክሪት ነው። ብዙ የሳንስክሪት ጽሑፎች የሚተርፉት በቲቤት የቡድሂስት አስተምህሮዎች፣ ቴንጊዩር የሐተታ ስብስቦች ውስጥ ብቻ ነው።
ማሃያና ሚስዮናውያንን ወደ ሕንድ የላካቸው ማነው?