እንደ መመሪያ ያልሆነ እና ተለዋዋጭ የትንታኔ መሳሪያ፣ የድንበር ፅንሰ-ሀሳብ በህብረተሰቡ ውስጥ የሰዎች የራሳቸው ልምዶች ባህሪ የሆኑትን ለውጦችን እና ተለዋዋጭነትን ለመወሰን ሁለቱንም ይረዳል። ማንነት ተለዋዋጭ፣ ተለዋዋጭ እና ረቂቅ 'ነገር' ቢሆንም፣ መገለጫዎቹ እና አሠራሩ ብዙ ጊዜ ለእይታ ክፍት ናቸው። ማንነት የሚገለጠው እንደ ቋንቋ፣ አለባበስ፣ ባህሪ እና የቦታ ምርጫ ያሉ ምልክቶችን በመጠቀም ነው፣ ውጤታቸውም በሌሎች ማህበረሰቦች እውቅና ላይ የተመሰረተ ነው። ማርከሮች በጠቋሚው እና በጠቋሚዎች መካከል ያለውን ተመሳሳይነት ወይም ልዩነት የሚገልጹ ድንበሮችን ለመፍጠር ያግዛሉ, ውጤታማነታቸው በትርጉማቸው የጋራ ግንዛቤ ላይ የተመሰረተ ነው. በማህበራዊ አውድ ውስጥ የተወሰኑ ጠቋሚዎችን አስፈላጊነት በተሳሳተ መንገድ በመተርጎሙ ምክንያት አለመግባባቶች ሊፈጠሩ ይችላሉ። በተመሳሳይ መልኩ፣ አንድ ግለሰብ የውጭ ተመልካች በተለምዶ ከእንደዚህ አይነት ረቂቅ ማንነት ጋር ሊያያይዘው የሚችለውን ሁሉንም መመዘኛዎች ሳያሟሉ በሌሎች ሰዎች ላይ ተፅእኖ ለመፍጠር የማንነት ምልክቶችን መጠቀም ይችላል።
የልዩ ጠቋሚዎችን አስፈላጊነት የተሳሳተ ትርጓሜ ምን ሊያስከትል ይችላል?