የብሬክ እና ፒካሶን ስራዎች ለመረዳት እንደ ፖስት ፋክቶ የተቀመረው የ"Cubism" ትውፊታዊ ትርጓሜ ለሌሎች የሃያኛው ክፍለ ዘመን አርቲስቶች ያለንን አድናቆት ነካው። እንደ ዣን ሜትዚንገር፣ አልበርት ግላይዝ፣ ሮበርት ዴላውናይ እና ሄንሪ ለ ፋውኮኒየር ላሉ ሰዓሊዎች ለማመልከት አስቸጋሪ ነው፣ ከባህላዊ ኩቢዝም መሰረታዊ ልዩነት ካህን ዋይለር ኩብስስት የመባል መብታቸውን እንዲጠራጠር አስገድዶታል። እንደ ዳንኤል ሮቢንስ ገለጻ፣ "እነዚህ አርቲስቶች ከባህላዊ ንድፍ በተለየ መንገድ ስላዳበሩ ወይም በCubism ውስጥ ወደ ሁለተኛ ደረጃ ወይም የሳተላይት ሚና መውረድ ይገባቸዋል" የሚለውን ሀሳብ ማቅረብ ትልቅ ስህተት ነው።
እንደ ብራክ እና ፒካሶ ያለ ኩቢስት ያልታሰቡ ሌሎች ሰዓሊዎች የትኞቹ ናቸው?
ሜትዚንገር፣ አልበርት ግላይዝ፣ ሮበርት ዴላውናይ እና ሄንሪ ለ ፋውኮኒየር ላሉ
ዣን ሜትዚንገር፣ አልበርት ግላይዝስ፣ ሮበርት ዴላውናይ እና ሄንሪ ለ ፋውኮኒየር
Jean Metzinger, Albert Gleizes, Robert Delaunay and Henri Le Fauconnier