በ13 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በዩኒቨርሲቲዎች እና በገዳማቶች በኩል የሳይንሳዊ ሀሳቦችን በጥሩ ሁኔታ ማስተላለፍ በመፍቀድ የሁሉም ምሁራዊ ወሳኝ ጥንታዊ ደራሲያን ዋና ዋና ስራዎች ምክንያታዊ ትክክለኛ የላቲን ትርጉሞች ነበሩ ። በዚያን ጊዜ፣ በእነዚህ ጽሑፎች ውስጥ ያለው የተፈጥሮ ፍልስፍና እንደ ሮበርት ግሮሰቴስቴ፣ ሮጀር ቤከን፣ አልበርተስ ማግኑስ እና ዱንስ ስኮተስ ባሉ ታዋቂ ምሁራን መስፋፋት ጀመረ። የዘመናዊው ሳይንሳዊ ዘዴ ቀዳሚዎች፣ በእስላማዊው ዓለም ቀደምት አስተዋፅዖዎች የተነደፉ፣ በግሮሰቴስቴ በሂሳብ ላይ ተፈጥሮን የመረዳት መንገድ እና በቤኮን በተደነቀው ተጨባጭ አቀራረብ ላይ ፣ በተለይም በኦፕስ ማጁስ ውስጥ ቀድሞውኑ ሊታዩ ይችላሉ። በ1277 የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ውግዘት የፒየር ዱሄም ቀስቃሽ ተሲስ የመካከለኛው ዘመን ሳይንስን እንደ ከባድ ትምህርት እንዲጠና አድርጎታል፣ “ነገር ግን በዘርፉ ውስጥ ማንም ሰው ዘመናዊ ሳይንስ በ1277 መጀመሩን አይደግፍም”። ነገር ግን፣ ብዙ ምሁራን የመካከለኛው ዘመን ጠቃሚ የሳይንስ እድገቶች ወቅት ነበር በሚለው የዱሄም አመለካከት ይስማማሉ።
ለዩኒቨርሲቲዎችና ገዳማት ጠቃሚ የሆኑ የሳይንስ ሥራዎች ወደ ምን ቋንቋ ተተርጉመዋል?
የላቲን
ላቲን
Latin