ምንም እንኳን የኢስቶኒያ እና የጀርመን ቋንቋዎች በጣም የተለያየ አመጣጥ ቢሆኑም አንድ ሰው በኢስቶኒያ እና በጀርመንኛ ብዙ ተመሳሳይ ቃላትን መለየት ይችላል. ይህ የሆነበት ምክንያት የኢስቶኒያ ቋንቋ አንድ ሦስተኛ የሚጠጋውን የቃላት ዝርዝር ከጀርመን ቋንቋዎች፣ በዋናነት ከሎው ሳክሰን (መካከለኛው ሎው ጀርመን) በጀርመን የአገዛዝ ዘመን እና ከፍተኛ ጀርመን (መደበኛ ጀርመንን ጨምሮ) ስለወሰደ ነው። የሎው ሳክሰን እና የከፍተኛ ጀርመን ብድር ቃላት መቶኛ ከ22–25 በመቶ ሊገመት ይችላል፣ ሎው ሳክሰን ደግሞ 15 በመቶውን ይይዛል።
ኢስቶኒያ ከጀርመን የተበደረችው የቃላት ብዛት ምን ያህል ነው?
አንድ ሦስተኛ የሚጠጋውን
አንድ ሦስተኛ የሚጠጋ
nearly one third