በደቡብ ስላቭስ ታሪክ ውስጥ የተለያዩ ክልሎች እና ብሔረሰቦች የቋንቋ፣ ስነ-ጽሑፋዊ እና የጽሁፍ ቋንቋዎች (ለምሳሌ ቻካቪያን፣ ካጃካቪያን፣ ሽቶካቪያን) ራሳቸውን ችለው ተለያይተዋል። ከ19 ኛው ክፍለ ዘመን በፊት "ኢሊሪክ", "ስላቪክ", "ስላቮንያን", "ቦስኒያ", "ዳልማትያን", "ሰርቢያን" ወይም "ክሮኤሽያን" ተብለው ይጠሩ ነበር. በመሆኑም ሰርቦ-ክሮኤሽያን የሚለው ቃል በ1824 ያዕቆብ ግሪም የተጠቀመበት ሲሆን በቪየና ፊሎሎጂስት ጀርኔጅ ኮፒታር በሚቀጥሉት አሥርተ ዓመታት ታዋቂነት ያተረፈው እና በ1854 እና 1859 በክሮኤሽያ ዛግሬብ ሰዋሰው ዘንድ ተቀባይነት አግኝቷል። የኦቶማን እና የኦስትሪያ ግዛቶች አካል። በይፋ፣ ቋንቋው በተለያየ መልኩ ሰርቦ-ክሮአት፣ ክሮአቶ-ሰርቢያ፣ ሰርቢያኛ እና ክሮኤሺያኛ፣ ክሮኤሽያኛ እና ሰርቢያኛ፣ ሰርቢያኛ ወይም ክሮሺያኛ፣ ክሮኤሽያኛ ወይም ሰርቢያኛ ተብሎ ይጠራ ነበር። በይፋዊ ባልሆነ መልኩ ሰርቦች እና ክሮአቶች በተለምዶ ቋንቋውን "ሰርቢያን" ወይም "ክሮኤሽያን" ብለው ይጠሩታል, በቅደም ተከተል, በሁለቱ መካከል ያለውን ልዩነት ሳያሳዩ እና እንደገና በገለልተኛ ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና "ቦስኒያ", "ክሮኤሽያን" እና "ሰርቢያን" ይቆጠሩ ነበር. የአንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሦስት ስሞች ይሁኑ። ክሮኤሺያዊ የቋንቋ ሊቅ የሆኑት ዳሊቦር ብሮዞቪች እ.ኤ.አ. በ1988 መጨረሻ ላይ ሰርቦ-ክሮኤሽያን የሚለውን ቃል ይደግፉ ነበር ፣ ከኢንዶ-አውሮፓውያን ጋር በሚመሳሰል መልኩ ሰርቦ-ክሮኤሽያን የአንድ ቋንቋ ሁለቱን ክፍሎች ብቻ አይሰይምም ፣ ግን በቀላሉ የክልሉን ወሰን ያዘጋጃል ። የሚነገር እና በገደቦች መካከል ያለውን ሁሉ ያካትታል ('ቦስኒያ' እና 'ሞንቴኔግሪን')። ዛሬ ብሔር እና ቋንቋ መጣጣም አለባቸው ከሚለው ጭፍን ጥላቻ የተነሳ “ሰርቦ-ክሮኤሽያን” የሚለው ቃል አወዛጋቢ ነው። እንደ ቦስኒያ/ክሮሺያኛ/ሰርቢያን (ቢሲኤስ) ያሉ ተለዋጭ ስሞች ጥቅም ላይ ቢውሉም አሁንም አጭር አማራጭ ስለሌለው ጥቅም ላይ ይውላል፣ ይህም ብዙውን ጊዜ እንደ ሄግ ጦርነት ወንጀለኞች ፍርድ ቤት ባሉ ፖለቲካዊ ሁኔታዎች ውስጥ ይታያል።
በኦቶማን ኢምፓየር መሠረት በይፋ የሚታወቀው ቋንቋ ምን ነበር?