Who translated the Russian 1964 film version of a well-known Shakespearean play, that has been made into films over fifty times in 1900?
a165396aefe243b0f1d98145be25cd25
Hamlet on screen Over fifty films of William Shakespeare's "Hamlet" have been made since 1900. Seven post-war "Hamlet" films have had a theatrical release: Laurence Olivier's "Hamlet" of 1948; Grigori Kozintsev's 1964 Russian adaptation; a film of the John Gielgud-directed 1964 Broadway production, "Richard Burton's Hamlet", which played limited engagements that same year; Tony Richardson's 1969 version (the first in colour) featuring Nicol Williamson as Hamlet and Anthony Hopkins as Claudius; Franco Zeffirelli's 1990 version starring Mel Gibson; Kenneth Branagh's full-text 1996 version; and Michael Almereyda's 2000 modernisation, starring Ethan Hawke.
cbcb561150967aedb24914dccc1a08d1
Hamlet (1964 film) Hamlet (Russian: Гамлет , "Gamlet" ) is a 1964 film adaptation in Russian of William Shakespeare's play of the same title, based on a translation by Boris Pasternak. It was directed by Grigori Kozintsev and Iosif Shapiro, and stars Innokenty Smoktunovsky as Prince Hamlet.
d28f2da6f747f03c34ec34892c29010f
Nikolay Okhlopkov Nikolay Pavlovich Okhlopkov (Russian: Никола́й Па́влович Охло́пков ; 15 May 1900 – 8 January 1967) was a Soviet actor and theatre director who patterned his work after Meyerhold.
15c68d44b38593ee2c4873c13af09e30
A Midsummer Night's Dream A Midsummer Night's Dream is a comedy written by William Shakespeare in 1595/96. It portrays the events surrounding the marriage of Theseus, the Duke of Athens, to Hippolyta, the former queen of the Amazons. These include the adventures of four young Athenian lovers and a group of six amateur actors (the mechanicals) who are controlled and manipulated by the fairies who inhabit the forest in which most of the play is set. The play is one of Shakespeare's most popular works for the stage and is widely performed across the world.
3f88e8509054621c8f94c39e42b4f94c
Boris Pasternak Boris Leonidovich Pasternak ( ; Russian: Бори́с Леони́дович Пастерна́к ; ] ) (10 February [O.S. 29 January] 1890 30 May 1960) was a Soviet Russian poet, novelist, and literary translator. In his native Russian, Pasternak's first book of poems, "My Sister, Life" (1917), is one of the most influential collections ever published in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderón de la Barca and Shakespeare remain very popular with Russian audiences.
4b027f4f3be160c9ecb5fa3c798e43f4
Gennadi Mikhailovich Pechinkov Gennadi Mikhailovich Pechinkov is a Russian actor, director and theatre personality, known for his portrayal of Rama. He played the part of the ancient Indian king from the epic, Ramayana, in 1960 at the Children's Theatre, Moscow and is reported to be the only European professional actor to have played the role in Europe. He continued playing the part for around 40 years and has performed in front many prominent Indian persons such as Jawaharlal Nehru and K. P. S. Menon. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2008, for his contributions to Theatre.
f8918689e6e14f3b50dc4ef17c568681
Platonov (play) Platonov (Russian: Платонов , also known as "Fatherlessness" and "A Play Without a Title") is the name in English given to an early, untitled play in four acts written by Anton Chekhov in 1878. It was the first large-scale drama by Chekhov, written specifically for Maria Yermolova, rising star of Maly Theatre. Yermolova rejected the play and it was not published until 1923.
abcb72d98331b009ba1b8d06d37bba99
The Mandrake (1965 film) The Mandrake (Italian: La Mandragola; also called Mandragola: The Love Root) is a 1965 Franco-Italian co-production directed by Alberto Lattuada and based on the eponymous 16th-century play by Italian author Niccolò Machiavelli. It was nominated for the Academy Award for Costume Design.
5935ac350b6527d1839d1e09fdb8066d
Sodrásban Sodrásban is a 1964 Hungarian drama film directed by István Gaál.
3f2b95d5461d6b4448a9500046034dde
Moscow Art Theatre production of Hamlet The Moscow Art Theatre (MAT) production of "Hamlet" in 1911–12, on which two of the 20th century's most influential theatre practitioners—Konstantin Stanislavski and Edward Gordon Craig—collaborated, is particularly important in the history of performances of "Hamlet" and of 20th-century theatre in general.
1a2de3b226bf329b93110a9bd397e459
Film adaptations of Crime and Punishment There have been at least 30 film adaptations of Fyodor Dostoyevsky's novel "Crime and Punishment".
fcdb66d8fa6c90ce46b53553d0a76320
Eugene Onegin (film) Eugene Onegin (Russian: Евгений Онегин , "Yevgeni Onegin " ) is 1959 Soviet opera film, produced by Lenfilm Studio, directed by Roman Tikhomirov, starring Vadim Medvedev, Igor Ozerov and Ariadna Shengelaya.
b987fe504f5d486b41e8308b315b88aa
Dil Farosh Dil Farosh also called Merchant Of Hearts, is a 1927 Indian cinema's silent film directed by M. Udvadia. Produced by Excelsior Film Company it has been cited as one of the earliest adaptations of a Shakespeare play into an Indian film. Based on Merchant of Venice, it was written for the Parsi theatre by Mehdi Hasan 'Ahsan' in 1900, and called "Merchant of Hearts". The stage adaptation by the New Alfred Company had Sorabji Ogra as Shylock and "achieved great popularity" at the beginning of the twentieth century. The film's cast included the director Udwadia with Nargis, K. B. Athavale and Saiyed Umer.
ac777c2988d3724abdca2e068dde9f64
Igor Mirkurbanov Igor Vitalievich Mirkurbanov (Russian: Игорь Витальевич Миркурбанов ; born 1964) is a Soviet, Russian and Israeli actor, director.
d04d9c091f17a01df59c5970d5935b7b
The Russian People The Russian People is a 1942 play by Clifford Odets adapted from a Russian original by Konstantin Simonov.
12c5d312bdb7621dc185ce2098760bf1
Tsar Fyodor Ioannovich Tsar Fyodor Ioannovich (Russian: Царь Фёдор Иоаннович , old orthography: Царь Ѳедоръ Іоанновичъ) is a 1868 historical drama by Aleksey Konstantinovich Tolstoy. It is the second part of a trilogy that begins with "The Death of Ivan the Terrible" and concludes with "Tsar Boris". All three plays were banned by the censor. "Tsar Fyodor" is written in blank verse and was influenced by the work of William Shakespeare, Casimir Delavigne, and Edward Bulwer-Lytton. It dramatises the story of Feodor I of Russia, whom the play portrays as a good man who is a weak, ineffectual ruler. The trilogy formed the core of Tolstoy's reputation as a writer in the Russia of his day and as a dramatist to this day. It has been considered Tolstoy's masterpiece.
62e36eeaeac5091040c860b4ea564345
The Marriage of the Bear The Marriage of the Bear (Russian: Медвежья свадьба , "Medvezhya svadba " ) is a 1925 Soviet silent horror-fantasy drama film directed by Konstantin Eggert and Vladimir Gardin. It is based on the play with the same name by Anatoli Lunacharsky, in its turn based on Prosper Mérimée's novella "Lokis".
e81853e716bb58818009333a61a15047
Ging (film) Ging is a film produced in the Philippines and released in 1964. The film is in the Filipino and Tagalog languages.
e36f11f6bacf4870188f64af48d5a4c7
Swansong (play) Swansong (Russian: Лебединая песня , "Lebedinaya pecnya " ) is an 1887 play by Anton Chekhov, based on his own story "Calchas", concerning an elderly actor.
f14febc7f79cbce6555f3f7dc46f94b5
The Sorceror (film) The Sorceror (German: Der Hexer ) is a 1932 German drama film directed by Martin Frič and Karel Lamač. It is a German screen adaptation of Edgar Wallace's thriller "The Ringer", and is not to be confused with the 1964 remake of the same title, "Der Hexer".
cf94db3e5e060f8ae066775de4581133
The Death of Ivan the Terrible The Death of Ivan the Terrible (Russian: Смерть Иоанна Грозного, "Smert Ioa′nna Gro′znogo" ) is a historical drama by Aleksey Konstantinovich Tolstoy written in 1863 and first published in the January 1866 issue of "Otechestvennye zapiski" magazine. It is the first part of a trilogy that is followed by "Tsar Fiodor Ioannovich" and concludes with "Tsar Boris". All three plays were banned by the censor. It dramatises the story of Ivan IV of Russia and is written in blank verse. Tolstoy was influenced by the work of William Shakespeare in writing the trilogy, which formed the core of his reputation as a writer in the Russia of his day and as a dramatist to this day.
9f67be6fab2a46f8ab2ae284c08c00af
Macbeth (1961 film) Macbeth is a 1961 Canadian television film adaptation of William Shakespeare's "Macbeth" starring Sean Connery.