A new report that examines how college presidents interact with students shares how the most innovative leaders have gone beyond the standard fare (photo opportunities and participation in service events) to embrace social and digital mechanisms