The complaints submitted to Attorney General Maura Healey’s office all described a similar scenario: Patients sought treatment in an ordinary physician office or urgent care center But to their shock  they were billed for an expensive outpatient hospital visit instead