Corporate e-mail is a funny thing Sure  it's the stuff of great ideas delivered with speed  but it's also the domain of hopeless misunderstandings  shots across the bow  and somehow absolves us of the decorum required in face-to-face communications