Recent controversy over a natural-gas pipeline blockade and the differing priorities of hereditary chiefs and elected band councillors illustrates a fundamental problem with our systems of governance and economics.