On a 25-metre (80-foot) billboard outside Hong Kong’s busiest cross-harbour tunnel in Hung Hom  former TV news anchor Chan Hoi-yan’s glowing face and bouncy ponytail looms over a steady stream of vehicles and a construction site for new flats