Henry Jaglom’s newest film  Just 45 Minutes from Broadway is an adaptation of his play about two generations of a Jewish theatrical family  and the secrets that come to light when one daughter brings home her “civilian” boyfriend