The clash reflects the delicate privacy issues surfacing as electronic medical records become widespread Providers in separate networks are preparing to share patients’ records more widely online — to better coordinate care and cut wasteful spending