Small to mid-size public and private museums and art institutions are vital to the creative life of the city  but they struggle to balance financial and political imperatives in an evolving cultural landscape