Us is full of big ideas and social commentaries From racism to class divide  Jordan Peele’s latest explores some of America’s issues  but fails to do so by playing around with one too many horror conventions and sub-genres