Huge variations exist in the prices of some of the most common medical procedures across state lines  according to a report major insurers released Wednesday  but some experts say the data is of little use to consumers who rarely know what they owe until the bills arrive