A billion-dollar Indonesian property development with ties to Donald Trump has become the latest project in China’s globe-spanning Belt and Road infrastructure project – just as Washington and Beijing are tussling over trade