Thanks to Mark Robbins’ directing and exceptional acting  the Kansas City Actors Theater production takes a play that is almost unrelentingly depressing and  in effect  makes a silk purse out of a sow’s ear