A transmissions fluid level refers to how high the fluid is in the transmission It is measured with a dipstick or using a finger to determine the level Fluid is then added to get it to the proper level