Niall Horan and Selena Gomez were reportedly spotted kissing at a birthday party for Jenna Dewan-Tatum on Friday evening E! News reports the pair were hugging and dancing close to one another–in addition to kissing