While airport hotels offer welcome respite to tired travelers and those with early-morning flights  most are about as memorable as a big-box store in a distant suburb Or so you might think if you haven’t kept up with the transformations taking place over the past few years