Accused of adding extra charges onto rental car contracts and violating consumer protection statutes  Dollar Thrifty Automotive Group (DTAG) is facing class-action claims from customers that could advance to trial