The belief that there are fundamental and universal differences between the sexes is a popular one But it’s a belief that lacks scientific backing and one that continues to underpin gender inequality and discrimination