San Francisco director and digital pioneer Lynn Hershman Leeson (Conceiving Ada  Teknolust) crosses fiction and non-fiction for her astonishing  exasperating third feature Tilda Swinton plays Hope  a 40-ish woman who suddenly and unexpectedly dies of heart failure