To make Photopea available inside your Google Drive  install it from Photopea at Chrome Webstore (you don't need the Chrome browser  but you must have a Google account) You can also install it to Google Drive through Settings - App management - Add a new app and searching for Photopea