For every shiny skyscraper and sparkling restaurant in Manchester  there’s a cavernous warehouse and tenebrous canal path It’s a glossy metropolis with rugged edges – and that’s what makes it the perfect setting for a piece of crime fiction