The ever-explorative Devendra Banhart — who's gone from longhaired purveyor of "freak folk" to buttoned-up bringer of love songs dipped in humour  never averse to playing with gender and genre — has just released album number nine  Ape in Pink Marble