“I was very excited by the idea of doing a new  very beautiful  very romantic La Traviata—but in a modern way” This is how director Michael Mayer—who returns to the Met after a bold  Las Vegas–inspired staging of Rigoletto in 2013—describes his approach to this season’s new production of Verdi’s beloved tragedy