If there is an overriding characteristic in the Tanka tradition  it is to be found in the Japanese phrase: “Mono no aware” A literal translation would probably land something along the lines of “a sensitivity to ephemera” (which fits our tagline rather nicely – no wonder the collection found favour with our readers)  but that sensitivity also refers to sadness  or perhaps wistfulness is more accurate  toward the transience of things