Nearly a year after prosecutors dropped a murder charge against him  a man is suing the city and several police officers in federal court over his arrest in a fatal shooting on a South Side basketball court