Merely casual acquaintances of French literature will likely associate the name Colette with her short story “Gigi” – or rather  the flouncy musical film adaptation thereof that swept the board at the 1958 Academy Awards