The youngest Double Dutch Daughter is keeping the family tradition alive with her latest band: The Congregation Gina Bloom is the lead singer for this self-described “bluesy garage soul” band based in Chicago