An unusual and eminently satisfying story harking back to Britain during World War II  “Their Finest ” smoothly directed by Lone Scherfig and based on Lissa Evans’s novel “Their Finest Hour and a Half ” is graced by fine performances and a situation markedly different from most war films