A romantic Turkish novel first published in 1943 has finally been translated into English this month after becoming a social media sensation  coinciding with the third anniversary of the Gezi Park protests that shook Turkey and its ruling party