Plots to kill Hitler  whether based on true events or not  are familiar fodder for filmmakers  but Oliver Hirschbiegel’s forthcoming Georg Elser will focus more on the would-be assassin than the target