With its export to West Germany in 1978  the US television miniseries Holocaust attracts wide publicity and prompts a rethinking of Germany’s Nazi history and questions of responsibility in relation to it