I was having problems with mail client Thunderbird and decided to look more closely into what is happening I run my Thunderbird so that it stores some of the mail folders locally on separate encrypted volume on my Mac OS X