When Kenzaburo Oe won the Nobel Prize for literature in 1994  he made a startling claim: Henceforth  he would abandon the autobiographical style that had previously characterized his work The fruit of that declaration  a sprawling novel about religious sects and nuclear catastrophe called Somersault  was published in English translation in 2003 to widespread criticism