When Viktor Markovich arrived in Berkeley to teach for a semester in 1993  it was something of an experiment for both him and the institution He was a distinguished Russian scholar  a professor at Moscow State University  with an international reputation as a preeminent linguist  philologist and cultural historian