DC Police Chief Peter Newsham took an unusually sharp swipe at a council member on Friday  saying criticism of police aired at a public hearing over the summer “emboldened” criminals on one troubled street