After his debut triumph with 2009’s A Single Man – why didn’t Colin Firth win the Best Actor Oscar? – writer/director Tom Ford returns with a terrific package deal  with one film wrapped inside another