A commissioner who investigated the death of a girl who died after falling through the cracks of Manitoba’s child-welfare system says he is disappointed the province still hasn’t replaced the aging computers used to track children