Court staff and lawyers have been forced to use Google Translate to communicate with non-English speaking defendants because of problems with the new interpreter service  it has been claimed In some cases it has been claimed friends of alleged offenders have had to stand up in court to help explain what is going on to the defendant