Donizetti's 1832 rom-com – a tale of rustic lovesickness cured (perhaps) by the wares of a fast-talking witch doctor – has long established itself as one of the most popular and frequently performed of his operas