The title track of Pat Chessell’s I Confess has him making the revelation “I’ve never been a drinking man ” the sacrilegious thing being the song bridges bourbon-scented country and Guinness-strength Celtic folk