The California attorney general’s office has fired back at legal challenges to a state Supreme Court ruling that may make it impossible for trucking companies to use independent contractor drivers in the state