LONDON — An asset management firm has been told to repay customers after using their money to settle its market data bill  Britain’s Financial Conduct Authority (FCA) said in a crackdown on commission charges