They capture the imagination  tug at the heart strings and leave you mystically pondering the truth – but perhaps mostly excitingly Cornwall’s many and varied legends cast a whole new light on well-loved locations