The first thing that struck me when I walked into the vast and exhilarating Roy Lichtenstein retrospective that opens this week at the Art Institute of Chicago was that it was in the Rice Building  a graceful classical wing added in 1988 by the architect Thomas Beeby  which houses the museum’s great pre-1950 American collection