Steven Desmond describes the cross-fertilisation of exuberant experimentation and cool practicality that produced La Mortella  one of the destinations of a Country Life readers’ tour later this year Photographs by Alessio Mei