A new major exhibition at the British Library aims to enlighten the British public (and stray tourists) on a subject-matter that popular amnesia has long relegated to the mythical past – the Russian Revolution of 1917