Thanks to Alfred and Isabel Bader  Queen’s art centre has added another Rembrandt painting to its collection – this time a remarkable  late-career masterpiece that had been privately owned and unavailable to scholars for much of its existence