The Australian Museum's decision to move a world-class collection offsite to make way for a touring Tutankhamun exhibition has sparked protests from descendants of a distinguished Danish anthropologist and descendants of Melanesians brought to Australia as cheap labourers