A Garden of delight for all ages  Pacific Northwest Ballet’s production of George Balanchine’s A Midsummer Night’s Dream — Shakespeare’s comic tale of romantic confusion — charms all who wander into its enchanged realm