Sen Ted Cruz’s (R-Texas) expected return to the Senate this week is stirring new fears that the conservative lawmaker could once again interfere with Republican leaders’ plans to avoid any crisis when government funding runs out this fall