They were three of Britain’s biggest Hollywood stars  so when Andrew Sinclair persuaded Peter O’Toole  Richard Burton and Elizabeth Taylor to appear in his 1972 film of Under Milk Wood for only £10 000 each  it was a coup