Miyoko’s Kitchen – which has built a rapidly growing brand of plant-based cheeses and butters around cultured cashew nuts and coconut oil – is expanding into new territory via a new line of nut-free cheeses made with legumes  seeds  and potatoes with a lower price point