Storage solution company Nexsan has been acquired by the Imation Corporation  a storage and data security company with the goal of improving Imation's operating margins for data storage and security solutions