The murder of Cox  a 41-year-old mother of two young children who was an ardent supporter of EU membership  shocked the country and abruptly changed the tone of a caustic campaign that has polarized Britons