The question directed by a court security guard to the legal counsel of New York resident Theo Chino yesterday  highlights a central issue long facing regulators considering the technology – is bitcoin a currency or commodity?