CNN correspondent Christiane Amanpour was confused by a split screen showing President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin — thinking the two men were standing next to each other at an event marking the anniversary of D-Day