Tossing £5 000 worth of electrical equipment over the side of a Zodiac inflatable boat might seem foolish  but the sophisticated piece of gadgetry I’m lowering into the icy Southern Ocean could reward me with far greater intelligence on the state of Antarcticathan any expedition cruise ship lecture or illustrated field guide