It would be easy to look at investors’ early enthusiasm for the newly public big data darling Hortonworks and conclude that the opportunity to cash in on the much-hyped Hadoop software platform has arrived