Actress Allison Williams was slammed on social media for making a series of race-related jokes that some viewers said were racist and offensive while presenting an award during Sunday night’s MTV Movie & TV Awards