Water in home heating oil joins with sulphur in this case to become acidic and corrosive It causes tank failure by rust penetration from the inside Also  there may be a bacteria living in tanks  existing at the water/oil interface  digesting organics and excreting acids