More than twenty years since the release of her first album  Adriana Calcanhotto has become one of Brazil’s most cherished and well-known voices It is surprising then that this one-off show  forming part of the very first FlipSide festival  is only her third visit to the UK