Researchers using supercomputer simulations have exposed a very violent and critical relationship between interstellar gas and dark matter when galaxies are born — one that has been largely ignored by the current model of how the universe evolved