The requirement to present photo identification to cast a ballot went on trial Monday in a closely watched case that will have legal ramifications for voting across the country this presidential election year