The 2016 campaign season has seen a number of artists complain about political candidates using their music — and during last night's edition of his Last Week Tonight talk show  John Oliver rounded up a supergroup to fight back with humor