Reports of the Tromp family’s sudden flight from their home  and their discovery one by one in confusion and distress  gripped the public imagination How much do we know  and how much have we a right to know? By Martin McKenzie-Murray