The number of Americans with flood insurance is on the rise  yet Hurricane Florence is likely to make it painfully clear that too many homeowners in the Carolinas and other vulnerable regions remain unprotected