The story of Medea  icon of female vengeance  has inspired many storytellers Pasolini and Lars von Trier have offered filmic adaptations The poet Robin Robertson recently translated Euripides’ play The novelist Christa Wolf published a feminist revision in 1998  and now we have David Vann’s novel Bright Air Black