The federal budget stalemate that stands to trigger a government shutdown shifted Thursday from a debate over spending cuts to a fight over the thorny policy issues of abortion and environmental regulation that have divided Democrats and Republicans for years