The principal film dubbing mixer at ITV from its inception in 1955 to his own retirement in 1984  Slade’s experience was forged across a wide range of programmes in that pre-digital  computer-free age