The face of Lincoln shows up everywhere in Illinois – brass busts on office desks to bigger-than-life memorials in city parks – but there’s just one place to grasp the many layers of the 16th president’s life before and during a complex time of American history