You might object that even if Martin had dallied with Joan, he would only have freed Maxwell to prey on another equally innocent victim.
Martin had sex with Joan, you might object to it, but he would only have freed Maxwell to prey on another victim or another willing partner for that matter.