If your company is too small to have an HR unit, then a designated representative must go to the man's superior--he being senior to the woman--and lay out the situation.
Every company must have some sort of HR representative.