The new translation of Homer's The Odyssey has whipped up so much fervor that Paul Gray in Time has proclaimed the existence of the Fagles phenomenon.
The new translation of The Odyssey by Home has been ignored largely and is considered a flop.