did it wrote wrote the uh the or translation that so much was lost in the translation uh particularly since most of the translations most of the translations were from Greek
The translators may have been inexperienced, as much was lost in the translation process.