Although the novelist might be able to render well all sorts of facts and dates and general furniture, she could never truthfully render the old consciousness.
The novelist can render basic details, but couldn't portray old consciousness.