Nor' Loch was drained (creating land for today's Princes Street Gardens), and the Mound was constructed to provide a second, westerly access between the two settlements.
The Mound was built so they had access to one settlement but not the other one.