The elder Korbels came from a small town near the Czech/German border where Jews were almost entirely assimilated into secular life, hardly practicing, and lacking any communal institutions, including a synagogue.
None of the Jews in the small town knew Hebrew.