It is no answer to say the restriction on speech is harmless because, under LSC's interpretation of the Act, its attorneys can withdraw.
The interpretation of the Act says that there's no possible consequences for restricting speech.