The road from Kathmandu to Patan passes an Ashoka stupa (one of four in Patan) and brings you to Jawalakhel and the Tibetan Cooperative.
The road from Kathmandu does not lead you to the Tibetan Cooperative.