If total volume, instead of pieces per capita, were displayed on the vertical axis, then the Y-intercepts would remain unchanged but the cost curves would be parallel.
Total volume, if displayed would changed the cost curves.