An interpretation that the representation must commence while the alien is still in the United States would encourage employers to create even greater obstacles to access to legal services while the workers are physically in the United States.
Legal representation can be difficult to obtain once in the United States, especially when one is precluded from seeking it by their employer.