If your hotel does not have its own court, try Quinta Magnolia Park, where the facilities are excellent (including floodlights) and inexpensive.
The facilities at Quinta Magnolia Park are old and outdated.