If you come to Formentera just for a day, then the best option is car rental (or scooter/moped): although the island is small, it is too large to see all in one day by bicycle.
The island of Formentera is too large to see by bicycle in one day.