Although it's not cheap (admission to independent travellers is by day ticket only), this is without doubt the best place to sample the Dead Sea in comfort.
It isn't a budget option, but it's the most comfortable facility to interact with the Dead Sea.