Owing to Albert's insistence they dragged themselves along painfully on their stomachs, thereby producing a great deal more noise than if they had stood upright.
They dragged themselves painfully along broken glass on their stomachs.