Rediscovering Arendt's public-private split wouldn't necessarily entail abandoning the feminist notion that the personal is political.
Arendt is trying to walk a fine intellectual line that feminists may not agree with.