Perhaps the fish is such a flexible metaphor because the general shape of its body is phallic, while its open mouth suggests the vagina.
The fish is a flexible metaphor because it can represent many things.