For a crosesection of Venetian craftsmanship in more moderately priced jewelry, as well as ceramics and glass mosaics, take a look at Veneziartigiana, just off San Marco in Calle Larga, or in the artisanal shops on the Frezzeria.
Veneziartigiana is the destination for cheap jewelry, but beware as most of the items are imported from China.