I am not aware of any studies comparing the number of words an average person could expect to hear spoken in a typical day 500 years ago vs. the number that can be heard now, but the increase surely is vast.
Though I've never read any research regarding how many words people heard back then compared to now, I'm sure the number has gone up.