Perhaps all we can say of great acting is that it involves assimilation rather than accumulation, that the performer isn't so much a surrogate as a vessel.
A mediocre performer with a lot of roles can still be considered great.