What remains unchanged in both the cases of the spaceship crew and of the stationary observer?
In either case, however, causality remains unchanged: the past is the set of events that can send light signals to an entity and the future is the set of events to which an entity can send light signals.