To whom would you go to acquire the algorithms you'd use for the Joint Test Action Group procedures?
JTAG tool vendors provide various types of stimulus and sophisticated algorithms, not only to detect the failing nets, but also to isolate the faults to specific nets, devices, and pins.