What is an example of a political text where the term Bosnian/Croatian/Serbian was used to describe the language?
It is still used for lack of a succinct alternative, though alternative names have been used, such as Bosnian/Croatian/Serbian (BCS), which is often seen in political contexts such as the Hague War Crimes tribunal.