At the high end, what percentage of Afrikaans words come from Dutch?
European Dutch remained the literary language until the start of the 1920s, when under pressure of Afrikaner nationalism the local "African" Dutch was preferred over the written, European-based standard.