What quantifies the relationship between rest-mass and rest-energy within the concept of special relativity?
Mass is also equivalent to a certain amount of energy, and likewise always appears associated with it, as described in mass-energy equivalence.