Rather than copying media files directly to it, what software must be used for this purpose so that they are accessible?
Usually iTunes is used to transfer media to an iPod, though several alternative third-party applications are available on a number of different platforms.