When mixing digital audio, should one be thinking of the speakers the end-user is going to playback on?
Do record companies simulate playback on a variety of the most common user sound equipment when mastering music CDs?