"The universe is expanding. Does that mean that new ""real estate"" is constantly becoming available, or is everything being stretched?"
When the universe expands, does everything inside get stretched?