was obviously derived directly from the - nd marker of the active gerund in Latin, which suggests the therapist (active agent) rather than the patient.
This was clearly derived from Latin, and suggests the therapist instead of the patient.