was obviously derived directly from the - nd marker of the active gerund in Latin, which suggests the therapist (active agent) rather than the patient.
Latin is one of the oldest languages in the world.