The Old English hlof , `loaf' + dige or dirge , variants of durge `kneader,' combine to make lady .  Apparently, the first kneaders of bread were ladies.
Various words related to kneading and breadmaking make up 'lady.'