This charmer is Shoshonean in origin, an example of the onomatoplazia which readily occurs when the etymology in question is not from your usual, garden variety, linguistic roots.
Onomatoplazia can happen when an etymology isn't sourced from normal linguistic roots.