Charts showing the chief languages and their derivations can be found in many dictionaries'inside the front cover of The Random House Unabridged , for example.
Dictionaries never contain charts that show linguistic relationships.