Controllers track airliners such as the four aircraft hijacked on 9/11 primarily by watching the data from a signal emitted by each aircraft's transponder equipment.
Planes are tracked by analyzing data signals.