question: What did the engineers fear would be difficult in space due to it never being attempted in Earth orbit?
sentence: Many engineers feared that a rendezvous —let alone a docking— neither of which had been attempted even in Earth orbit, would be extremely difficult in lunar orbit.