Karol Mikuli
Karol (Carol, Carl, Karl von) Mikuli (Miculi) sau Karol Pstikyan (în , n. 20 octombrie 1819, Cernăuți – d. 21 mai 1897, Lemberg) a fost un compozitor, pianist și profesor de muzică austro-ungar, de origine armeano-polono-român.

Biografie 
Mikuli (alias Bsdikian) s-a născut la Cernăuți, oraș care făcea parte pe atunci din Imperiul austriac (în prezent, el se află în Ucraina) într-o familie cu rădăcini armene și polone. El a studiat, mai întâi, medicina la Viena, dar în 1844 a plecat la Paris, unde a fost student al lui Frédéric Chopin la cursurile de pian (devenind, mai târziu, asistentul lui) și al lui Napoléon-Henri Reber la cursurile de compoziție.

S-a întors în țară în 1847, înaintea de începerea Revoluției din 1848. După ce s-a făcut cunoscut ca pianist în cursul concertelor organizate în mai multe orașe din Austria, Rusia și România, în anul 1858 a devenit director artistic al Conservatorului din Lemberg. În 1888 a demisionat din conducerea orchestrei și a fondat o școală privată.

Printre elevii său s-au numărat: Moriz Rosenthal, Raoul Koczalski, Aleksander Michałowski, Jaroslaw Zieliński, Kornelia Parnas, Rudolf Schwarz, Mieczysław Sołtys și Ciprian Porumbescu. El este cel mai bine cunoscut ca editor al lucrărilor lui Chopin. Casa de editură "Dover" publică în mod curent reeditări ale edițiilor sale din 1879 ale muzicii de pian compuse de Chopin, publicate inițial de F. Kistner (Leipzig). Scopul lui, după cum se menționează în prefața ediției, a fost de a oferi ediții mai fiabile. El a folosit mai multe surse verificate, cele mai multe dintre acestea fiind scrise sau corectate de însuși Chopin. Edițiile sale ale compozițiilor lui Chopin au fost publicate, pentru prima oară, în America în anul 1895.

Mikuli a luat, de asemenea, note detaliate ale lui comentariilor făcute de Chopin în lecții și i-a intervievat pe martorii la interpretările lui Chopin. Timp de mulți ani el a fost privit ca autoritatea primară cu privire la Chopin și remarcile sale despre compozițiile lui Chopin au fost adesea citate de biografi.

Karol Mikuli a a murit la Lemberg, care făcea parte pe atunci din Austro-Ungaria (în prezent, orașul Liov din Ucraina), și este înmormântat în Cimitirul "Łyczakowski" din Liov. Pe peretele catedralei armene din Liov se află o placă comemorativă cu imaginea sculptată a artistului (sculptorul basoreliefului este  polonezul Cyprian Godebski)..

Citat 
„Farmecul uimitor, poezia și originalitatea, libertatea perfectă și claritatea absolută ale pieselor lui Chopin nu pot fi descrise. Este perfect în orice direcție.”

Compoziții muzicale 
Muzică de orchestră
 48 Airs nationaux roumains pentru orchestră, dar și pentru pian.

Muzică de cameră
 Polonaise pentru 3 viori, Op. 7 (publicată în 1862)
 Serenade für Klarinette und Klavier in A, Op. 22 (1880) [în română: "Serenadă pentru clarinet și pian în la bemol major, Op. 22"]
 Scherzino în do minor pentru 3 viori, Op. 25 (1880)
 Grand duo în la major pentru vioară și pian, Op. 26

Pentru pian
 Prélude et presto agitato, Op. 1 (publicată în 1859)
 4 Mazurkas, Op. 2 (1860)
 Mazurka în fa minor, Op. 4 (1860)
 2 Polonaises, Op. 8 (1862)
 48 Airs nationaux roumains (Ballades, chants des bergers, airs de danse, etc.) în 4 volume (1863)
 Six pièces pour piano, Op. 9 (publicată de Spina în 1866, la Viena)
 Mazurka, Op. 10 (1866)
 Mazurka în si minor, Op. 11 (1866)
 Étude în si major pentru pian cu armoniu, Op. 12 (1867)
 6 Danses allemandes, Op. 13 (1867)
 Méditation, Op. 14 (1867)
 Andante con Variazioni - pentru pian la 4 mâini, Op. 15 (1867)
 6 Valses, Op. 18 (1869)
 2 Nocturnes, Op. 19 (1869)
 Valse în la major, Op. 20 (1869)
 Ballade în si bemol major, Op. 21 (1871)
 12 Variantes (Variations) harmoniques sur la gamme d'Ut majeure pentru pian - 4 mâini, Op. 23 (1880); publicată de Kistner (Leipzig)
 10 Pièces, Op. 24 (1880)

Muică vocală
 6 Lieder pentru voce și pian, Op. 16 (1867)
 6 Lieder pentru voce și pian, Op. 17 (1867)
 7 Lieder pentru voce și pian, Op. 27 (1880)
 2 Duette pentru voce și pian, Op. 28 (1880)
 Die Reue: „Die Nacht war schwarz“ pentru bariton și orchestră de coarde, Op. 30 (1880)

Muzică corală
 7 Lieder pentru soprano, alto, tenor și bas, Op. 17 (1880)
 Paraphrase sur un ancien Chant de Noël polonais pentru 4 voci (solo și cor), instrumente cu coarde și orgă (sau pian - 4 mâini), Op. 31 (1881)
 Zwei geistliche Lieder pentru cor bărbătesc și solo, Op. 32
 Veni creator pentru cor mixt și orgă, Op. 33

Lucrări fără Opus
 Douze airs nationaux roumains (ballades, chants des Bergers, airs de danse etc.) / recueillis et transcrits pour le piano par Charles Mikuli; Erschienen in Paris (Verlag: Kallenbach, ca. 1900)

Înregistrări pe CD 
 Karol Radziwonowicz: Karol Mikuli - Piano Works

Imagini

Note

Bibliografie 
 Raoul Koczalski: Frederic Chopin. Betrachtungen, Skizzen, Analysen, Köln-Bayenthal 1936 (Enthält einen Bericht über den Lehrer des Autors Karol Mikuli)
 Mircea Bejinariu: Carol Miculi. Viața și activitatea. Cluj, Ed. Casa Cărții, 1998. ISBN 973-9404-22-7.
 Hellmut Federhofer: Der Chopinschüler Carl Mikuli in Rom und Graz. Edition Peters, Frankfurt 1966
 Alexandre Siranossian: L'aventure arménienne du piano. Lyon 1983

Legături externe 
 
 Chopin as Pianist and Teacher - excerpt form the forward to his edition of Chopin's works for publisher F. Kistner, 1879 im Internet Archive

Nașteri în 1819
Nașteri pe 20 octombrie
Decese în 1897
Decese pe 21 mai
Compozitori armeni
Compozitori polonezi
Compozitori români
Armeni bucovineni
Oameni din Cernăuți
Karol ( Carol , Carl , Karl von ) Mikuli ( Miculi ) sau Karol Pstikyan ( în , n.octombrie Cernăuți – d.mai Lemberg ) a fost un compozitor , pianist și profesor de muzică austro-ungar , de origine armeano-polono-român . Biografie Mikuli ( alias Bsdikian ) s- a născut la Cernăuți , oraș care făcea parte pe atunci din Imperiul austriac ( în prezent , el se află în Ucraina ) într- o familie cu rădăcini armene și polone . El a studiat , mai întâi , medicina la Viena , dar îna plecat la Paris , unde a fost student al lui Frédéric Chopin la cursurile de pian ( devenind , mai târziu , asistentul lui ) și al lui Napoléon-Henri Reber la cursurile de compoziție . S- a întors în țară în înaintea de începerea Revoluției din După ce s- a făcut cunoscut ca pianist în cursul concertelor organizate în mai multe orașe din Austria , Rusia și România , în anula devenit director artistic al Conservatorului din Lemberg . Îna demisionat din conducerea orchestrei și a fondat o școală privată . Printre elevii său s- au numărat : Moriz Rosenthal , Raoul Koczalski , Aleksander Michałowski , Jaroslaw Zieliński , Kornelia Parnas , Rudolf Schwarz , Mieczysław Sołtys și Ciprian Porumbescu . El este cel mai bine cunoscut ca editor al lucrărilor lui Chopin . Casa de editură " Dover " publică în mod curent reeditări ale edițiilor sale dinale muzicii de pian compuse de Chopin , publicate inițial de F. Kistner ( Leipzig ) . Scopul lui , după cum se menționează în prefața ediției , a fost de a oferi ediții mai fiabile . El a folosit mai multe surse verificate , cele mai multe dintre acestea fiind scrise sau corectate de însuși Chopin . Edițiile sale ale compozițiilor lui Chopin au fost publicate , pentru prima oară , în America în anul Mikuli a luat , de asemenea , note detaliate ale lui comentariilor făcute de Chopin în lecții și i- a intervievat pe martorii la interpretările lui Chopin . Timp de mulți ani el a fost privit ca autoritatea primară cu privire la Chopin și remarcile sale despre compozițiile lui Chopin au fost adesea citate de biografi . Karol Mikuli a a murit la Lemberg , care făcea parte pe atunci din Austro-Ungaria ( în prezent , orașul Liov din Ucraina ) , și este înmormântat în Cimitirul " Łyczakowski " din Liov . Pe peretele catedralei armene din Liov se află o placă comemorativă cu imaginea sculptată a artistului ( sculptorul basoreliefului este polonezul Cyprian Godebski) .. Citat „ Farmecul uimitor , poezia și originalitatea , libertatea perfectă și claritatea absolută ale pieselor lui Chopin nu pot fi descrise . Este perfect în orice direcție . ” Compoziții muzicale Muzică de orchestră Airs nationaux roumains pentru orchestră , dar și pentru pian . Muzică de cameră Polonaise pentruviori , Op.( publicată în Serenade für Klarinette und Klavier in A , Op.( 1880 ) [ în română : " Serenadă pentru clarinet și pian în la bemol major , Op. ] Scherzino în do minor pentruviori , Op.( 1880 ) Grand duo în la major pentru vioară și pian , Op . Pentru pian Prélude et presto agitato , Op.( publicată în Mazurkas , Op.( 1860 ) Mazurka în fa minor , Op.( 1860 ) Polonaises , Op.( 1862 ) Airs nationaux roumains ( Ballades , chants des bergers , airs de danse , etc. ) învolume Six pièces pour piano , Op.( publicată de Spina în la Viena ) Mazurka , Op.( 1866 ) Mazurka în si minor , Op.( 1866 ) Étude în si major pentru pian cu armoniu , Op.( 1867 ) Danses allemandes , Op.( 1867 ) Méditation , Op.( 1867 ) Andante con Variazioni - pentru pian lamâini , Op.( 1867 ) Valses , Op.( 1869 ) Nocturnes , Op.( 1869 ) Valse în la major , Op.( 1869 ) Ballade în si bemol major , Op.( 1871 ) Variantes ( Variations ) harmoniques sur la gamme d'Ut majeure pentru pian -mâini , Op.( 1880 ) ; publicată de Kistner ( Leipzig ) Pièces , Op.( 1880 ) Muică vocală Lieder pentru voce și pian , Op.( 1867 ) Lieder pentru voce și pian , Op.( 1867 ) Lieder pentru voce și pian , Op.( 1880 ) Duette pentru voce și pian , Op.( 1880 ) Die Reue : „ Die Nacht war schwarz “ pentru bariton și orchestră de coarde , Op.( 1880 ) Muzică corală Lieder pentru soprano , alto , tenor și bas , Op.( 1880 ) Paraphrase sur un ancien Chant de Noël polonais pentruvoci ( solo și cor ) , instrumente cu coarde și orgă ( sau pian -mâini ) , Op.( 1881 ) Zwei geistliche Lieder pentru cor bărbătesc și solo , Op . Veni creator pentru cor mixt și orgă , Op . Lucrări fără Opus Douze airs nationaux roumains ( ballades , chants des Bergers , airs de danse etc. ) / recueillis et transcrits pour le piano par Charles Mikuli ; Erschienen in Paris ( Verlag : Kallenbach , ca . Înregistrări pe CD Karol Radziwonowicz : Karol Mikuli - Piano Works Imagini Note Bibliografie Raoul Koczalski : Frederic Chopin . Betrachtungen , Skizzen , Analysen , Köln-Bayenthal ( Enthält einen Bericht über den Lehrer des Autors Karol Mikuli ) Mircea Bejinariu : Carol Miculi . Viața și activitatea . Cluj , Ed . Casa Cărții , ISBN22-7 . Hellmut Federhofer : Der Chopinschüler Carl Mikuli in Rom und Graz . Edition Peters , Frankfurt Alexandre Siranossian : L'aventure arménienne du piano . Lyon Legături externe Chopin as Pianist and Teacher - excerpt form the forward to his edition of Chopin's works for publisher F. Kistner,im Internet Archive Nașteri în Nașteri peoctombrie Decese în Decese pemai Compozitori armeni Compozitori polonezi Compozitori români Armeni bucovineni Oameni din Cernăuți