Rodica Ciocan-Ivănescu
Rodica Ciocan-Ivănescu (12 octombrie 1916, București) a fost o traducătoare, universitar și istoric literar.

Activitate 
A urmat Facultatea de Istorie din cadrul Universității din București (1934-1938), unde a fost studenta lui Nicolae Iorga, P.P. Panaitescu, D. Russo, și, din 1935, Facultatea de Litere, specialitatea limba franceză, avându-l între profesori pe Charles Drouhet. 
A cola­borat constant la reviste ca „Neamul românesc", „Balcania", „Secolul 20", „Studia et Acta Orientalia" (a făcut parte și din colectivul de redacție) și „Byzantion" (Bruxelles). A participat la sesiuni și congrese naționale și internaționale. A fost lector la Institutul Pedagogic și la Universitatea din Timișoara (1965-1970).
 
Între 1955 și 1957 a folosit pseudonimul Aldona Bielska. În afara a numeroase lucrări care urmăresc interferen­țele culturale sud-est europene și orientale, învățând limba polonă ca autodidact, Ciocan-Ivănescu se remarcă prin numeroase tra­duceri din această limbă.

Traduceri
 
 Jan Kochanowski, Trenii, București, 1941 (în colaborare cu T. Gostynski);
Ștefan Zeromski, Doctor Judym, București, 1958 (în colaborare cu Iulia Soare);
 Danuta Biehkowska, Pe urmele cuiburilor de vulturi, București, 1958 (în colaborare cu Constantin Țoiu), De m-ai iubi, București, 1974;
 Frantisek Behounek, Acțiunea L. Aventuri într-un secol atomic, București, 1962 (în colaborare cu Corvin Gruia); Waclaw Kubacki, Trista Veneție, București, 1974;
 Mariusz Karpowicz, Arta polonă în secolul al XVII-lea, București, 1979;
 Wladyslaw Tatarkiewicz, Istoria celor șase noțiuni, prefață de Dan Grigorescu, București, 1981

Nașteri în 1916
Traducători români
Profesori universitari români
Istorici literari români
Profesoare române
Rodica Ciocan-Ivănescuoctombrie București ) a fost o traducătoare , universitar și istoric literar . Activitate A urmat Facultatea de Istorie din cadrul Universității din București unde a fost studenta lui Nicolae Iorga , P.P. Panaitescu , D. Russo , și , din Facultatea de Litere , specialitatea limba franceză , avându -l între profesori pe Charles Drouhet . A cola­borat constant la reviste ca „ Neamul românesc " , „ Balcania " , „ Secolul , „ Studia et Acta Orientalia " ( a făcut parte și din colectivul de redacție ) și „ Byzantion " ( Bruxelles ) . A participat la sesiuni și congrese naționale și internaționale . A fost lector la Institutul Pedagogic și la Universitatea din Timișoara Întreșia folosit pseudonimul Aldona Bielska . În afara a numeroase lucrări care urmăresc interferen­țele culturale sud-est europene și orientale , învățând limba polonă ca autodidact , Ciocan-Ivănescu se remarcă prin numeroase tra­duceri din această limbă . Traduceri Jan Kochanowski , Trenii , București, ( în colaborare cu T. Gostynski ) ; Ștefan Zeromski , Doctor Judym , București, ( în colaborare cu Iulia Soare ) ; Danuta Biehkowska , Pe urmele cuiburilor de vulturi , București, ( în colaborare cu Constantin Țoiu ) , De m- ai iubi , București , Frantisek Behounek , Acțiunea L. Aventuri într- un secol atomic , București, ( în colaborare cu Corvin Gruia ) ; Waclaw Kubacki , Trista Veneție , București , Mariusz Karpowicz , Arta polonă în secolul al XVII -lea , București , Wladyslaw Tatarkiewicz , Istoria celor șase noțiuni , prefață de Dan Grigorescu , București , Nașteri în Traducători români Profesori universitari români Istorici literari români Profesoare române