Richard de Molise
Richard de Mandra a fost un nobil normand din Regatul Siciliei, numit conte de Molise și cancelar de către regina Margareta de Navarra, soția regelui Guillaume I "cel Rău". 

În 1157, pe când era conetabil al contelui Robert al III-lea de Loritello, Richard a fost capturat de către regele Guillaume I al Siciliei. El s-a alăturat conspirației inițiate de Matei Bonnello în 1161, însă atunci când Simon de Taranto și Tancred de Lecce au luat cu asalt palatul regal arestându-l pe regele Guillaume I, Richard s-a opus cu trupul său tentativei de asasinare a monarhului, salvându-i acestuia viața. Pentru acest act, el avea să fie recompensat atunci când răscoala a eșuat. La moartea lui Guillaume din 1166, regina Margareta de Navarra a preluat regența în numele fiului ei minor, Guillaume al II-lea. Aceasta i-a conferit lui Richard vechiul și importantul comitat de Molise, precum și funcția de cancelar, considerându-l om de încredere față de familia regală.

În 1167, Richard a fost acuzat că ar avea o relație cu regina, care s-ar fi îmndrăgostit de el. Totuși, aceste zvonuri au fost se pare lansate de către inamicii săi, cu scopul de a-l face pe fratele reginei, contele Henric de Montescaglioso, să intre în acțiune împotriva lui Richard. În orice caz, în același an, regenta Margareta l-a înlocuit din poziția de cancelar cu Ștefan de Perche.

În 1168, Bohemund de Tarsia l-a acuzat pe Richard de conspirație împotriva noului cancelar. A fost stabilit să aibă loc un duel între cei doi, când contele Robert de Caserta a înaintat o a doua acuzație. Potrivit acesteia, se invoca faptul că orașul Mandra din Apulia, printre altele, fusese atașat coroanei siciliene în mod nelegal. Un juriu al nobililor a fost întrunit, găsindu-l pe Richard vinovat de ilegalitatea de a fi preluat terenuri după plecarea caid'-ului Petru. Ca urmare, el a fost deposedat de toate pământurile, iar când s-a adresat cu o plângere regelui, a fost arestat. Se poate ca întregul proces să fi fost instrumentat de către contele Gilbert de Gravina, un adversar politic al lui Richard. 

Surse
Norwich, John Julius, The Kingdom in the Sun 1130-1194, Londra, Longman, 1970.
Matthew, Donald, The Norman Kingdom of Sicily'', Cambridge University Press, 1992.

Normanzi
Italia normandă
Richard de Mandra a fost un nobil normand din Regatul Siciliei , numit conte de Molise și cancelar de către regina Margareta de Navarra , soția regelui Guillaume I " cel Rău " . În pe când era conetabil al contelui Robert al III -lea de Loritello , Richard a fost capturat de către regele Guillaume I al Siciliei . El s- a alăturat conspirației inițiate de Matei Bonnello în însă atunci când Simon de Taranto și Tancred de Lecce au luat cu asalt palatul regal arestându -l pe regele Guillaume I , Richard s- a opus cu trupul său tentativei de asasinare a monarhului , salvându -i acestuia viața . Pentru acest act , el avea să fie recompensat atunci când răscoala a eșuat . La moartea lui Guillaume din regina Margareta de Navarra a preluat regența în numele fiului ei minor , Guillaume al II -lea . Aceasta i- a conferit lui Richard vechiul și importantul comitat de Molise , precum și funcția de cancelar , considerându -l om de încredere față de familia regală . În Richard a fost acuzat că ar avea o relație cu regina , care s- ar fi îmndrăgostit de el . Totuși , aceste zvonuri au fost se pare lansate de către inamicii săi , cu scopul de a- l face pe fratele reginei , contele Henric de Montescaglioso , să intre în acțiune împotriva lui Richard . În orice caz , în același an , regenta Margareta l- a înlocuit din poziția de cancelar cu Ștefan de Perche . În Bohemund de Tarsia l- a acuzat pe Richard de conspirație împotriva noului cancelar . A fost stabilit să aibă loc un duel între cei doi , când contele Robert de Caserta a înaintat o a doua acuzație . Potrivit acesteia , se invoca faptul că orașul Mandra din Apulia , printre altele , fusese atașat coroanei siciliene în mod nelegal . Un juriu al nobililor a fost întrunit , găsindu -l pe Richard vinovat de ilegalitatea de a fi preluat terenuri după plecarea caid' -ului Petru . Ca urmare , el a fost deposedat de toate pământurile , iar când s- a adresat cu o plângere regelui , a fost arestat . Se poate ca întregul proces să fi fost instrumentat de către contele Gilbert de Gravina , un adversar politic al lui Richard . Surse Norwich , John Julius , The Kingdom in the Sun Londra , Longman , Matthew , Donald , The Norman Kingdom of Sicily' ' , Cambridge University Press , Normanzi Italia normandă