Biserica fortificată din Biertan
Biserica evanghelică fortificată din Biertan, județul Sibiu, a fost construită în secolul al XII-lea. Figurează pe lista monumentelor istorice 2010, , cu următoarele obiective:
  - Biserica evanghelică, 1490 - 1516;
  - Incintă fortificată interioară, cu trei turnuri, bastion, turn de poartă, secolul al XV-lea;
  - Incintă fortificată mediană, cu bastion (azi casa paznicului) și scară de lemn, acoperită, turn, secolul al XVI-lea.
  - Incintă fortificată exterioară, cu turn, turn de poartă, zwinger, secolul XVI - XVII.

Biserica
Complexul arhitectural medieval din Biertan este alcătuit din biserica și centura de fortificații, toate amplasate în centrul așezării, pe un deal. Biserica de tip hală ocupa partea centrală a complexului, fiind construită între anii 1490 și 1520 în stilul gotic târziu, fiind ultima din Transilvania înălțată în acest stil. Construcție monumentală, de mari dimensiuni, are trei hale de înălțimi egale. Intrarea se face prin trei porți: de vest, de nord și de sud. Altarul poliptic al bisericii, cel mai mare din țară cu cele 28 de panouri pictate ale sale, a fost realizat între 1483 și 1513. Amvonul, sculptat în piatră, din 1500, este opera meșterului Ulrich din Brașov, cu o puternică influență sud-germană. 

Stranele din cor sunt caracterizate de George Oprescu astfel: „Mobilierul este de speță rară și foarte valoros. Stalurile, adică stranele din cor, de la începutul secolului al XIV-lea, sunt decorate cu benzi de ornamente gotice... Este decorația ce o întâlnim pe mobilele de acest fel din Germania și Elveția, cu nimic inferioare acestora, așa încât putem zice că la Biertan se găsesc strane, lucrate la noi, de tâmplari ardeleni, care ar putea figura în orice mare muzeu de artă aplicată”. 

Ușa sacristiei, cu un sistem complicat de 19 încuietori, a fost realizată de meșterii locali în anul 1515, fiind premiată la Expoziția Mondială din 1900 de la Paris. Constituie un exemplu reprezentativ de manufactură săsească medievală, datorită intarsiilor și a sistemului original de închidere, care funcționează și astăzi. Fortificațiile din jur sunt considerate drept cele mai puternice din Transilvania, de la o cetate țărănească. Are trei rânduri de ziduri, 6 turnuri și 3 bastioane construite în etape diferite începând cu secolul al XIV-lea. La partea superioară are un coridor de apărare, ceasul și clopotele. Turnul „mausoleu” este amplasat la nord-est și are la parter un mausoleu care adăpostește, din 1913, mormintele prelaților acestei biserici. 

Lespezile au fost realizate de Nikolaus Elias din Sibiu. Turnul catolicilor, situat pe latura sudică, a adăpostit capela rezervată catolicilor netrecuți la reformă.

În biserică există o orgă, cea mai veche informație cu privire la aceasta datând din 1523, când este menționat organistul Bartholomäus. După câteva restaurări, s-a ajuns la orga existentă în prezent, cu 1290 de tuburi, 2 claviaturi, pedalier și 25 de registre, care datează din 1869 și a fost realizată de maestrul Carl Hesse din Viena.

 În partea de sud-vest se afla Turnul Slăninilor. În secolul al XVI-lea s-a construit cea de-a treia centură de ziduri pe laturile de est, vest și sud ale cetății. Turnul Închisorii era situat în partea de nord-vest, dar în 1840 a fost demolat pentru a se construi o școală. Pe centura a treia au fost ridicate Turnul de Poartă pe latura sudică și Turnul Țesătorilor în partea de vest. Accesul în interior spre biserică se face printr-o scară acoperită, lungă de 100 m, care pornește din piața centrală a satului, de lângă turnul paznicului.

La capătul de sus al scării, lângă biserică se poate vedea un bolovan mare, pe care, duminica erau așezați cei care „făceau rele” în cursul săptămânii, spre a fi văzuți de întreaga comunitate. Acesta era considerat un mijloc de a-i educa și integra în colectivitatea așezării. Astăzi, această veche așezare săsească este cunoscută datorită bisericii-cetate, inclusă în 1993 pe lista monumentelor patrimoniului mondial a UNESCO. Biserica-cetate de aici, cu hramul Sfânta Maria, a fost restaurată prin donații făcute de originari din Biertan răspândiți în Europa, Statele Unite ale Americii și Australia. Șeful proiectului de restaurare, arhitectul Hermann Armeniu Fabini, a fost distins în 1991 cu medalia „Europa Nostra”.

În anul 1775, în apropierea Biertanului, în „pădurea Chimdru” a fost descoperit un obiect ritual, cunoscut sub numele de Donariul de la Biertan, des invocat pentru a argumenta prezența unei populații creștine vorbitoare de limbă latină în Transilvania secolului al IV-lea.

Altarul 
Altarul, aflat în partea de nord a bisericii, este construit în stilul gotic târziu și are forma de triptic. Altarul a fost construit de către meșteșugari din Nürnberg și Viena între anii 1483 și 1513. Acesta conține 28 de picturi cu scene din viața lui Isus Cristos, scene din viața Fecioarei Maria, scena Botezului Domnului, scena Tăierii Împrejur și diferite alte picturi care reprezintă sfinți din cultul catolic.

Unicitatea acestui altar este dată de numărul mare de picturi. Se consideră că acest altar este unic în Europa. În perioada în care biserica s-a aflat în administrarea cultului romano-catolic, în mijlocul altarului se găsea o statuie a Fecioarei Maria, care era patroana bisericii. În locul statuii se găsește acum un crucifix.

Partea principală a altarului este formată dintr-un crucifix care îi reprezintă pe Fecioara Maria, pe Isus Cristos și pe Maria Magdalena, care îmbrățișează crucea.

În ansamblu, altarul are o înălțime de 489 cm și o lățime de 567 cm. Altarul central măsoară 211 x 132 x 41 cm (înălțime x lățime x adâncime). Aripile altarului măsoară cu cadru 211 x 139 cm (înălțime x lățime). Suprafața pictată a plăcilor intermediare fixe măsoară 94 x 50 cm fiecare. Panourile de pe interior măsoară 94 x 59 cm, cele ale exterioară 94 x 124 cm. Piesele de aripă imobilizate au o dimensiune de 211 x 140 cm. Predela este de 106 cm înălțime și 270 cm lățime. Panoul său central are o dimensiune de 97 x 67 cm (suprafață vopsită: 80 x 51 cm). Aripile predelei măsoară 97 x 67 cm (suprafață pictată: 80 x 51 cm). Sculpturile din altar au înălțimile de 80,5 cm (Maria), 80 cm (Ioan), 65 cm (Maria Magdalena) și 100 cm (Hristos).

Galerie de imagini

Note

Bibliografie
Hermann Fabini, Atlas der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen und Dorfkirchen, Monumenta und AKSL, Hermannstadt-Heidelberg, vol. I 1998, vol. al II-lea 1999, vol al III-lea 2002.
Iambor Petre, Așezări fortificate din Transilvania (sec. IX-XIII), Cluj-Napoca, 2005.
Luca Sabin Adrian, PINTER Zeno Karl, GEROGESCU Adrian, Repertoriul arheologic al județului Sibiu (Situri, monumente arheologice și istorice), Sibiu, 2003.
Thomas Nägler, Așezarea sașilor în Transilvania, Editura Kriterion, București, 1992.
Victor Roth, Siebenbürgische Altäre, Heintz & Mündel, Straßburg 1916.
Adrian Andrei Rusu, Castelarea carpatica, Editura MEGA, Cluj-Napoca, 2005.
George Oprescu, Bisericile, cetăți ale sașilor din Ardeal, Editura Academiei, București, 1956.
Țiplic Ioan-Marian, Organizarea defensivă a Transilvaniei în evul mediu (secolele X-XIV), Editura Militară, București, 2006.

Altar
Harald Krasser: Zur siebenbürgischen Nachfolge des Schottenmeisters. In: Österreichische Zeitschrift für Kunst- und Denkmalpflege (27). 1963, S. 109–121.
Harald Krasser: Untersuchungen zur Mittelalterlichen Tafelmalerei in Siebenbürgen. Zur Herkunft und Datierung der Birthälmer Altartafeln. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 14/2. 1971, S. 9–24.
Harald Krasser: Die Birthälmer Altartafeln und die siebenbürgische Nachfolge des Schottenmeisters. In: Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde (13). 1976, S. 96–108.
Gisela und Otmar Richter: Siebenbürgische Flügelaltäre. In: Christoph Machat (Hrsg.): Kulturdenkmäler Siebenbürgens. Bd. 1. Wort und Welt, Thaur bei Innsbruck 1992, ISBN 978-3-85373-149-9.
Maria Crăciun: Iconoclasm and Theology in Reformation Transylvania: The Iconography of the Polyptych of the Church at Biertan. In: Archiv für Reformationsgeschichte (95). 2004, p. 61–97.

Legături externe 
 Biserica fortificata din Biertan, 15 iunie 2012, CrestinOrtodox.ro
 Fișa monumentului, Biserici.org
 Prezentare pentru biserica fortificată din Biertan 
 Biertan în Repertoriul arheologic Sibiu 2003
Ușa sacristiei de la Biertan

Vezi și
Altarul de la Biertan

Biertan
Biserica fortificată din Biertan
Monumente istorice din județul Sibiu
Biserici evanghelice de confesiune augustană din România
Biserici cu hramul Sfânta Maria
Bolte gotice pe ogivă din România
Biserica evanghelică fortificată din Biertan , județul Sibiu , a fost construită în secolul al XII -lea . Figurează pe lista monumentelor istorice , cu următoarele obiective : - Biserica evanghelică , - - Incintă fortificată interioară , cu trei turnuri , bastion , turn de poartă , secolul al XV -lea ; - Incintă fortificată mediană , cu bastion ( azi casa paznicului ) și scară de lemn , acoperită , turn , secolul al XVI -lea . - Incintă fortificată exterioară , cu turn , turn de poartă , zwinger , secolul XVI - XVII . Biserica Complexul arhitectural medieval din Biertan este alcătuit din biserica și centura de fortificații , toate amplasate în centrul așezării , pe un deal . Biserica de tip hală ocupa partea centrală a complexului , fiind construită între aniișiîn stilul gotic târziu , fiind ultima din Transilvania înălțată în acest stil . Construcție monumentală , de mari dimensiuni , are trei hale de înălțimi egale . Intrarea se face prin trei porți : de vest , de nord și de sud . Altarul poliptic al bisericii , cel mai mare din țară cu celede panouri pictate ale sale , a fost realizat întreși Amvonul , sculptat în piatră , din este opera meșterului Ulrich din Brașov , cu o puternică influență sud-germană . Stranele din cor sunt caracterizate de George Oprescu astfel : „ Mobilierul este de speță rară și foarte valoros . Stalurile , adică stranele din cor , de la începutul secolului al XIV -lea , sunt decorate cu benzi de ornamente gotice.. . Este decorația ce o întâlnim pe mobilele de acest fel din Germania și Elveția , cu nimic inferioare acestora , așa încât putem zice că la Biertan se găsesc strane , lucrate la noi , de tâmplari ardeleni , care ar putea figura în orice mare muzeu de artă aplicată ” . Ușa sacristiei , cu un sistem complicat deîncuietori , a fost realizată de meșterii locali în anul fiind premiată la Expoziția Mondială dinde la Paris . Constituie un exemplu reprezentativ de manufactură săsească medievală , datorită intarsiilor și a sistemului original de închidere , care funcționează și astăzi . Fortificațiile din jur sunt considerate drept cele mai puternice din Transilvania , de la o cetate țărănească . Are trei rânduri de ziduri,turnuri șibastioane construite în etape diferite începând cu secolul al XIV -lea . La partea superioară are un coridor de apărare , ceasul și clopotele . Turnul „ mausoleu” este amplasat la nord-est și are la parter un mausoleu care adăpostește , din mormintele prelaților acestei biserici . Lespezile au fost realizate de Nikolaus Elias din Sibiu . Turnul catolicilor , situat pe latura sudică , a adăpostit capela rezervată catolicilor netrecuți la reformă . În biserică există o orgă , cea mai veche informație cu privire la aceasta datând din când este menționat organistul Bartholomäus . După câteva restaurări , s- a ajuns la orga existentă în prezent , cude tuburi,claviaturi , pedalier șide registre , care datează dinși a fost realizată de maestrul Carl Hesse din Viena . În partea de sud-vest se afla Turnul Slăninilor . În secolul al XVI -lea s- a construit cea de- a treia centură de ziduri pe laturile de est , vest și sud ale cetății . Turnul Închisorii era situat în partea de nord-vest , dar îna fost demolat pentru a se construi o școală . Pe centura a treia au fost ridicate Turnul de Poartă pe latura sudică și Turnul Țesătorilor în partea de vest . Accesul în interior spre biserică se face printr- o scară acoperită , lungă dem , care pornește din piața centrală a satului , de lângă turnul paznicului . La capătul de sus al scării , lângă biserică se poate vedea un bolovan mare , pe care , duminica erau așezați cei care „ făceau rele” în cursul săptămânii , spre a fi văzuți de întreaga comunitate . Acesta era considerat un mijloc de a -i educa și integra în colectivitatea așezării . Astăzi , această veche așezare săsească este cunoscută datorită bisericii-cetate , inclusă înpe lista monumentelor patrimoniului mondial a UNESCO . Biserica-cetate de aici , cu hramul Sfânta Maria , a fost restaurată prin donații făcute de originari din Biertan răspândiți în Europa , Statele Unite ale Americii și Australia . Șeful proiectului de restaurare , arhitectul Hermann Armeniu Fabini , a fost distins încu medalia „ Europa Nostra ” . În anul în apropierea Biertanului , în „ pădurea Chimdru” a fost descoperit un obiect ritual , cunoscut sub numele de Donariul de la Biertan , des invocat pentru a argumenta prezența unei populații creștine vorbitoare de limbă latină în Transilvania secolului al IV -lea . Altarul Altarul , aflat în partea de nord a bisericii , este construit în stilul gotic târziu și are forma de triptic . Altarul a fost construit de către meșteșugari din Nürnberg și Viena între aniiși Acesta conținede picturi cu scene din viața lui Isus Cristos , scene din viața Fecioarei Maria , scena Botezului Domnului , scena Tăierii Împrejur și diferite alte picturi care reprezintă sfinți din cultul catolic . Unicitatea acestui altar este dată de numărul mare de picturi . Se consideră că acest altar este unic în Europa . În perioada în care biserica s- a aflat în administrarea cultului romano-catolic , în mijlocul altarului se găsea o statuie a Fecioarei Maria , care era patroana bisericii . În locul statuii se găsește acum un crucifix . Partea principală a altarului este formată dintr- un crucifix care îi reprezintă pe Fecioara Maria , pe Isus Cristos și pe Maria Magdalena , care îmbrățișează crucea . În ansamblu , altarul are o înălțime decm și o lățime decm . Altarul central măsoarăxxcm ( înălțime x lățime x adâncime ) . Aripile altarului măsoară cu cadruxcm ( înălțime x lățime ) . Suprafața pictată a plăcilor intermediare fixe măsoarăxcm fiecare . Panourile de pe interior măsoarăxcm , cele ale exterioarăxcm . Piesele de aripă imobilizate au o dimensiune dexcm . Predela este decm înălțime șicm lățime . Panoul său central are o dimensiune dexcm ( suprafață vopsită : xcm ) . Aripile predelei măsoarăxcm ( suprafață pictată : xcm ) . Sculpturile din altar au înălțimile de5 cm ( Maria),cm ( Ioan),cm ( Maria Magdalena ) șicm ( Hristos ) . Galerie de imagini Note Bibliografie Hermann Fabini , Atlas der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen und Dorfkirchen , Monumenta und AKSL , Hermannstadt-Heidelberg , vol . I vol . al II -lea vol al III -lea Iambor Petre , Așezări fortificate din Transilvania ( sec . IX-XIII ) , Cluj-Napoca , Luca Sabin Adrian , PINTER Zeno Karl , GEROGESCU Adrian , Repertoriul arheologic al județului Sibiu ( Situri , monumente arheologice și istorice ) , Sibiu , Thomas Nägler , Așezarea sașilor în Transilvania , Editura Kriterion , București , Victor Roth , Siebenbürgische Altäre , Heintz & Mündel , Straßburg Adrian Andrei Rusu , Castelarea carpatica , Editura MEGA , Cluj-Napoca , George Oprescu , Bisericile , cetăți ale sașilor din Ardeal , Editura Academiei , București , Țiplic Ioan-Marian , Organizarea defensivă a Transilvaniei în evul mediu ( secolele X-XIV ) , Editura Militară , București , Altar Harald Krasser : Zur siebenbürgischen Nachfolge des Schottenmeisters . In : Österreichische Zeitschrift für Kunst- und Denkmalpflege S.121 . Harald Krasser : Untersuchungen zur Mittelalterlichen Tafelmalerei in Siebenbürgen . Zur Herkunft und Datierung der Birthälmer Altartafeln . In : Forschungen zur Volks- und Landeskunde2 . S.24 . Harald Krasser : Die Birthälmer Altartafeln und die siebenbürgische Nachfolge des Schottenmeisters . In : Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde S.108 . Gisela und Otmar Richter : Siebenbürgische Flügelaltäre . In : Christoph Machat ( Hrsg. ) : Kulturdenkmäler Siebenbürgens . Bd . Wort und Welt , Thaur bei Innsbruck ISBN85373-149-9 . Maria Crăciun : Iconoclasm and Theology in Reformation Transylvania : The Iconography of the Polyptych of the Church at Biertan . In : Archiv für Reformationsgeschichte p.97 . Legături externe Biserica fortificata din Biertan,iunie CrestinOrtodox.ro Fișa monumentului , Biserici.org Prezentare pentru biserica fortificată din Biertan Biertan în Repertoriul arheologic Sibiu Ușa sacristiei de la Biertan Vezi și Altarul de la Biertan Biertan Biserica fortificată din Biertan Monumente istorice din județul Sibiu Biserici evanghelice de confesiune augustană din România Biserici cu hramul Sfânta Maria Bolte gotice pe ogivă din România