Savoye-getijdenboek
[[Bestand:Heures de Savoie, folio 1r.jpg|miniatuur|Savoye-getijdenboek, f1r Johannes de evangelist en de verschijning van Christus aan de apostel Jacobus de meerdere.]] Het Savoye-getijdenboek is een Frans getijdenboek uit het tweede kwart van de 14e eeuw. Het werd gemaakt voor Blanche van Bourgondië, gemalin van Eduard van Savoye,  gravin van Savoye die via haar moeder Agnes van Frankrijk een kleindochter was van de Heilige Lodewijk.

 Geschiedenis 
Het handschrift heeft een zeer bewogen geschiedenis gekend. Het werd vervaardigd omstreeks 1335-1340. Waarschijnlijk niet vroeger dan 1329 het jaar waarin Edward overleed. Blanche was op tientallen miniaturen in het handschrift afgebeeld, maar geen enkele keer met haar echtgenoot. Dit doet veronderstellen dat ze al weduwe was toen het handschrift in productie was. Vermits Blanche zelf overleed in 1349 moet het handschrift daarvoor zijn gemaakt. Op basis van stijlkenmerken plaatsen deskundigen het in de periode van 1335 tot 1340.

Na de eerste eigenares, duikt het handschrift van zijn groottante op bij Karel V de bibliofiele Franse koning. Het handschrift wordt vermeld in een inventaris van Gilles Malet, de bibliothecaris van de koning, opgesteld op 11 april 1380. In zijn inventaris van 1373 wordt het boek niet vermeld, waaruit opgemaakt kan worden dat het tussen 1373 en 1380 in zijn bezit is gekomen. Hoe het handschrift bij Karel is terechtgekomen is niet bekend, het zou mogelijk zijn dat het handschrift eerst overging naar Jeanne Van Bourgondië (†1361) en bij het overlijden van Jeanne verkocht werd en zo bij Karel V terechtkwam.

Karel V liet een sectie van 60 folia toevoegen aan het handschrift dat er al om en bij de 250 bevatte. In die sectie wordt de koningin Jeanne de Bourbon die overleed in 1378, samen met haar echtgenoot afgebeeld. Deze toevoeging werd dus waarschijnlijk voor 1378 gemaakt.

Na Karel V komt het handschrift in bezit van diens zoon Karel VI van Frankrijk die het op 7 juli 1409 aan zijn oom Jean de Berry schenkt. Van deze datum zijn we zeker via een ex libris dat in het boek werd aangebracht door Jean Flamel, de secretaris van de hertog. Flamel heeft op de twee volgende folia ook een volledige gedetailleerde inhoudslijst van het handschrift gegeven. In 1413 komt het handschrift niet meer voor op een inventaris die de garde des joyaux, Robert of Robinet d’Estampes eind januari 1413 opstelt. Het handschrift is verdwenen in de nevelen van de geschiedenis.

In de 17e eeuw duikt het weer op, bij het huis van Savoye, namelijk bij de graaf Victor-Amadeus II, op dat moment koning van Piëmont-Sardinië, die het boek, samen met de rest van zijn bibliotheek, in 1720 aan de Universiteit van Turijn schenkt als basis voor de universiteitsbibliotheek. Deze bibliotheek zal later omgevormd worden tot de Biblioteca Nazionale di Torino. In 1904 woedt er een brand en de helft van de 4200 manuscripten van de bibliotheek wordt vernietigd, ook de Savoye-getijden gaan in de brand onherroepelijk verloren. Er bleven slechts de reproducties van twee folia over die in 1899 waren gepubliceerd.

Maar in 1910 ontdekt de benedictijnse monnik Dom Blanchard in de Catholic Episcopal Library of Portsmouth Cathedral een manuscript van 26 folia, aan de kathedraal geschonken door John Vertue, de eerste bisschop van Portsmouth. De gift maakte deel uit van een verzameling met dertig andere middeleeuwse handschriften en een belangrijke verzameling gedrukte boeken. Broeder Blanchard ziet meteen dat het een waardevol boek betreft en na enig studiewerk beseffen de experten dat ze een deel van de Savoye-getijden hebben teruggevonden. Al in 1910 zal Henry Yates Thompson een facsimile laten uitgeven van het teruggevonden gedeelte.H. Y. Thompson, ed., with a note by Dom P. Blanchard, Les Heures de Savoie. Facsimiles of Fifty-two Pages from the Hours Executed for Blanche of Burgundy (London, 1910). Paul Durrieu, die het manuscript in Turijn grondig had bestudeerd voor de brand in 1904, publiceert in 1911 zijn Notice d'un des plus importants livres de priéres du roi Charles V, les Heures de Savoie, waarin hij een compleet overzicht geeft van hoe het boek er moet uitgezien hebben voor de catastrofale brand in Turijn en hij de ontdekte folia in hun context plaatst. Durrieu had bij zijn studie in Turijn vastgesteld dat het handboek niet meer volledig was. Naast het psalter ontbraken er nog verscheidene folia. Uit vergelijking met de vondst in Portsmouth kon hij concluderen dat behalve het psalter en 10 andere folia, het Portsmouth handschrift de ontbrekende folia bevatte.

Portsmouth werd zwaar gebombardeerd tijdens de Tweede Wereldoorlog en in 1941 besloot men van de kathedraalbibliotheek over te brengen naar Winchester. In de zestiger jaren van vorige eeuw werd de Londense antiquaar William Fletcher gevraagd om de bibliotheek te waarderen. Fletcher die de waarde van de Savoye getijden besefte plaatste het handschrift in verzekerde bewaring in een kluis. Kort daarop werd er in de kathedraal ingebroken, de bibliotheek bleef onaangeroerd, maar de kluis werd opengebroken en het handschrift was verdwenen samen met twee pond aan geld. De dieven waren niet al te snugger want ze gingen ervandoor met het geld en gooiden het boek buiten in de struiken. Uiteindelijk werd het handschrift op 5 juli 1967 bij Christie's in Londen verkocht aan de boekhandelaar H.P. Kraus voor £23.000. En tot slot werd het handschrift met de zeer bewogen geschiedenis in 1969 aangekocht door Edwin J. Beinecke als een gift voor de Beinecke bibliotheek van de Yale-universiteit in New Haven waar het nu bewaard wordt als Ms. 390.

 Beschrijving 
Het handschrift mat origineel 250 × 170 mm maar werd in de loop van zijn tumultueuze geschiedenis getrimd op 201 × 147 mm waarbij zelfs de margedecoratie hier en daar beschadigd werd. Het telde origineel ongeveer 280 folia en niet minder dan 177 miniaturen van ongeveer 52 × 64 mm die telkens in een vierlobbig gotisch raamwerk worden voorgesteld met een donkere achtergrond met goudlijntjes in vierkantjes of ruitjes onderverdeeld. In de kalender waren er 24 vignetten. Als het handschrift in het bezit was van Karel V werd het uitgebreid met een sectie van 60 folia en nog eens 68 miniaturen. Het was duidelijk de betrachting om de toevoeging zo getrouw mogelijk te laten aansluiten bij het originele deel. Aan de vorm en densiteit van het schrift en de lay-out van de miniaturen werd de meeste zorg besteed om het op het origineel te doen te lijken. Het bewaarde gedeelte bevat nog 50 van de 255 miniaturen die in het origineel voorkwamen.

 Inhoud 
De inhoud van het werk was vrij opmerkelijk. Het getijdenboek bevatte een aantal getijden die zelden voorkomen. Hieronder de inhoud zoals die was in 1409 ten tijde van Jean de Berry en dan ook de huidige inhoud van de 26 folia die bewaard zijn gebleven.

Ex libris van Flamel 1409
De inhoudslijst werd in 1409 door Jean Flamel, de secretaris van de hertog van Berry, in het boek zelf opgenomen. De weergegeven items die we hier weergeven zijn een vertaling van de Middelfranse tekst van Flamel. De nummering in Romeinse cijfers is afkomstig van Durrieu, die in zijn omstandig overzicht van de onderdelen naar dit nummer verwees om een gedetailleerde omschrijving van de miniaturen in elke sectie te geven en te vermelden welke van de miniaturen uit het Portsmouth handschrift in die sectie thuis horen. Ook Wieck presenteert een overzichtelijke inhoudstafel die volledig gelijk loopt met die van Durrieu.

De aanduiding van de pagina's in de derde kolom verwijst naar de paginanummering die terug te vinden was in het handschrift voor de brand in Turijn. Het is wel degelijk een paginanummering en geen foliatie, zoals die meestal in handschriften wordt gebruikt. Het handschrift in Turijn bevatte ook een foliatie maar die sloeg, steeds volgens Durrieu, nergens op, tenzij op een vroegere compleet foutieve samenstelling van het handschrift bij het herinbinden. De paginatie kwam wel overeen met de volgorde van de secties zoals in 1409 genoteerd door Flamel.

De vierde kolom geeft het aantal miniaturen dat in de betreffende sectie, in de Turijnse situatie werd gevonden. Een volledige beschrijving hiervan is te vinden bij Durrieu. De notatie "8/3" betekent dat 8 miniaturen en 3 andere items zoals gehistorieerde initialen, marge of bas-de-page taferelen. Met "7+1" wordt bedoeld dat er waarschijnlijk 8 miniaturen waren waarvan er 1 ontbrak in de Turijnse tijd.

Hier eindigde het originele getijdenboek van Blanche van Savoye en begon het gedeelte dat later werd toegevoegd door Karel V.

De nummering in Romeinse cijfers, toegevoegd door Paul Durrieu,, correspondeert met de actuele inhoudslijst hieronder.

Portsmouth
De 26 folia die men in Portsmouth terugvond, zijn dus grotendeels afkomstig uit de suffragia van het originele handschrift. Ze komen uit de volgende secties volgens de ex libris van Flamel:

VIII Getijden van de engelen
 f5r: Engelen die een ridder beschermen
 f12v: Engelen die Christus bedienen na de bekoring in de woestijn
XVIII Deel 2: Gebeden tot de apostelen
 f11r: Een groep van apostelen
 f11v: Blanche van Bourgondië in gebed voor Johannes de Evangelist
 F6r: Blanche van Bourgondië in gebed voor Andreas
 f6v: Blanche van Bourgondië in gebed voor Jacobus
XVIII Deel 3: Gebeden tot verscheidene martelaren
 f3r: Meerdere martelaren
XVIII Deel 4: Gebeden tot verscheidene confessoren
 f3v: Blanche in gebed voor de Heilige Lodewijk
 f13r: Blanche in gebed voor de Heilige Silvester
 f13v: Blanche in gebed voor de Heilige Augustinus
 f14r: Sint Maarten die zijn mantel verdeeld
 f14v: Blanche in gebed voor de Heilige Remigius
 f15r: Blanche in gebed voor de Heilige Eligius
 f15v: Blanche in gebed voor de Heilige Antonius
 f16r: De heilige Leonardus met twee gevangenen
 f16v: Blanche in gebed voor de Heilige Gregorius
 f7r: Blanche in gebed voor de Heilige Benedictus
 f7v: Een groep confessoren met de H. Lodewijk in het midden
 f17r: Blanche in gebed voor de Heilige Romaricus
XVIII Deel 5: Gebeden tot verscheidene maagden
 f17v: De dood van Sint Agnes
 f18r: De marteling van Sint Agatha
 f18v: De kroning van Cecilia en Valeriaan
 f19r: Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Lucia
 f19v: Blanche van Bourgondië in gebed voor SintUrsula
 f20r: Visitatie
 f20v: Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Genoveva
 f21r: Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Gertrudis
 f21v: Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Barbara
 f8r: Blanche van Bourgondië in gebed voor Maria Magdalena
 f8v: Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Cahterina
 f9r: Sint Margaretha die uit de draak ontsnapt
 f9v: Blanche van Bourgondië in gebed voor de Heilige Klara
XIX Gebeden tot de paus en geestelijken
 f22v: De paus omringd door verscheidene geestelijken
XX Gebeden voor de koningen en de prinsen
 f23r: Een groep koningen en edelen
XXI Gebeden voor de werkenden
 f23v: Drie boeren die het land bewerken
XXV Gebeden voor hen die aalmoezen geven
 f24r: Twee personen die aalmoezen uitdelen aan de armen
XXVI Gebeden voor verwanten en vrienden|
 f24v: Blanche in gebed voor een altaar
XXVII Gebeden voor mezelf
 f25r: Blanche in gebed voor een altaar
XXVIII Gebeden voor de zielen in het vagevuur
 f25v: Het vagevuur met twee zielen die gaan bevrijd worden door twee engelen
XXIX Gebeden tot de Drievuldigheid en meerdere heiligen
 f25r: Blanche in gebed voor de Heilige Drievuldigheid
 f2v: Engelen
 f10r: Alle heiligen
 f10v: Blanche, rechtop staand, die de mis volgt
 f26v: Tekst met de 5 vreugden van Maria
 f26r: Vervolg en einde van de tekst met de 5 vreugden van Maria. Dit was waarschijnlijk de laatste folio van het oorspronkelijke getijdenboek.

Het deel van het handschrift dar Karel V liet toevoegen was nagenoeg volledig behouden in de Turijnse versie. Hiervan is één folio teruggevonden in Portsmouth.

XXX Gebeden tot God, Onze Lieve Vrouw, etc.
 f4r: Karel V biddend tot de heilige Antonius
 f4r: Julianus Hospitator in een boot
 f4v: De heilige Leonardus die gevangen bevrijdt

 De verluchting 

Het handschrift werd waarschijnlijk verlucht door Jean le Noir en zijn atelier. Als men de miniaturen in de Savoye-getijden vergelijkt met die van het getijdenboek van Johanna van Navarre, ziet men een grote gelijkenis in de stijl. Alle miniaturen hebben (hadden) ongeveer dezelfde lay-out. Ze waren ongeveer vierkant en waren 52 à 64 mm groot. Elke miniatuur heeft een vierlobbig beeldvlak in een vierkant kader. De vierlobbige beeldrand was meestal driekleurig, blauw-wit-rood of rood-wit-blauw. De achtergrond is meestal donker gekleurd en versierd met goudlijnen in vierkant of ruit of goudranken en dergelijke meer. De marges zijn versierd met een vrij eenvoudige klimoprank met hier en daar vogels, vlinders, dieren, personages en grotesken.
De toevoeging van Karel V is toe te schrijven aan de meester van de Bijbel van Jean de Sy.

Iconografie
Wat dit getijdenboek bijzonder maakt, zijn de afbeeldingen die de opdrachtgeefster van zichzelf heeft laten maken. In 25 van de 73 miniaturen in de suffragia laat Blanche zichzelf afbeelden. Dat was nooit gezien voor die tijd. Er is zelfs een gebed voor haarzelf opgenomen, gerubriceerd als pour moi especial. Ze wordt meestal geknield biddend tot een of andere heilige afgebeeld, maar als men de miniaturen aandachtig bekijkt (zie weblinks), is er geen drempel tussen de heilige van dienst en Blanche. Ze zet zich op gelijke voet en in dezelfde ruimte als de heilige, weliswaar nog geknield.

Toen Karel V het boek verwierf, was hij waarschijnlijk onder de indruk van de encyclopedische cycli van de miniaturen, maar vooral van het gebruik van de portretten. Karel V liet het handschrift gevoelig uitbreiden met 60 folios waarop 68 miniaturen zijn terug te vinden. Op 34 daarvan is Karel afgebeeld. In imitatie van Blanche liet hij zich afbeelden biddend tot de heiligen, de Drievuldigheid, de Heilige Maagd, voor een kruisbeeld, voor reliekschrijnen, tijdens de mis en tot in zijn bed.

Volgens Robert Wieck zou het best mogelijk zijn dat ook de broer van Karel V, Jean de Berry, zijn Petites Heures zou besteld hebben in 1375 op basis van de Savoye-getijden die hij waarschijnlijk bij zijn broer had gezien. Het is een luxueus en volumineus werk voor een getijdenboek dat qua inhoud en iconografie verwant lijkt met het Savoye-getijdenboek. Het bevat 290 folia met 213 miniaturen en 24 kalender vignetten en ook De Berry liet zich, in dit eerste boek dat hij bestelde, uitgebreid portretteren.

Weblink
 Beinecke digital library (Type Savoy hours in het search-veld en klik de Go-knop. Klik daarna op Show all images in this set'')

Getijdenboek
14e-eeuws boek
[ [ Bestand: Heures de Savoie , folio.jpg |miniatuur|Savoye-getijdenboek , f1r Johannes de evangelist en de verschijning van Christus aan de apostel Jacobus de meerdere . ] ] Het Savoye-getijdenboek is een Frans getijdenboek uit het tweede kwart van de eeuw . Het werd gemaakt voor Blanche van Bourgondië , gemalin van Eduard van Savoye , gravin van Savoye die via haar moeder Agnes van Frankrijk een kleindochter was van de Heilige Lodewijk . Geschiedenis Het handschrift heeft een zeer bewogen geschiedenis gekend . Het werd vervaardigd omstreeks Waarschijnlijk niet vroeger danhet jaar waarin Edward overleed . Blanche was op tientallen miniaturen in het handschrift afgebeeld , maar geen enkele keer met haar echtgenoot . Dit doet veronderstellen dat ze al weduwe was toen het handschrift in productie was . Vermits Blanche zelf overleed inmoet het handschrift daarvoor zijn gemaakt . Op basis van stijlkenmerken plaatsen deskundigen het in de periode vantot Na de eerste eigenares , duikt het handschrift van zijn groottante op bij Karel V de bibliofiele Franse koning . Het handschrift wordt vermeld in een inventaris van Gilles Malet , de bibliothecaris van de koning , opgesteld opapril In zijn inventaris vanwordt het boek niet vermeld , waaruit opgemaakt kan worden dat het tussenenin zijn bezit is gekomen . Hoe het handschrift bij Karel is terechtgekomen is niet bekend , het zou mogelijk zijn dat het handschrift eerst overging naar Jeanne Van Bourgondië ( †1361 ) en bij het overlijden van Jeanne verkocht werd en zo bij Karel V terechtkwam . Karel V liet een sectie vanfolia toevoegen aan het handschrift dat er al om en bij debevatte . In die sectie wordt de koningin Jeanne de Bourbon die overleed in samen met haar echtgenoot afgebeeld . Deze toevoeging werd dus waarschijnlijk voorgemaakt . Na Karel V komt het handschrift in bezit van diens zoon Karel VI van Frankrijk die het opjuliaan zijn oom Jean de Berry schenkt . Van deze datum zijn we zeker via een ex libris dat in het boek werd aangebracht door Jean Flamel , de secretaris van de hertog . Flamel heeft op de twee volgende folia ook een volledige gedetailleerde inhoudslijst van het handschrift gegeven . Inkomt het handschrift niet meer voor op een inventaris die de garde des joyaux , Robert of Robinet d’Estampes eind januariopstelt . Het handschrift is verdwenen in de nevelen van de geschiedenis . In de eeuw duikt het weer op , bij het huis van Savoye , namelijk bij de graaf Victor-Amadeus II , op dat moment koning van Piëmont-Sardinië , die het boek , samen met de rest van zijn bibliotheek , inaan de Universiteit van Turijn schenkt als basis voor de universiteitsbibliotheek . Deze bibliotheek zal later omgevormd worden tot de Biblioteca Nazionale di Torino . Inwoedt er een brand en de helft van demanuscripten van de bibliotheek wordt vernietigd , ook de Savoye-getijden gaan in de brand onherroepelijk verloren . Er bleven slechts de reproducties van twee folia over die inwaren gepubliceerd . Maar inontdekt de benedictijnse monnik Dom Blanchard in de Catholic Episcopal Library of Portsmouth Cathedral een manuscript vanfolia , aan de kathedraal geschonken door John Vertue , de eerste bisschop van Portsmouth . De gift maakte deel uit van een verzameling met dertig andere middeleeuwse handschriften en een belangrijke verzameling gedrukte boeken . Broeder Blanchard ziet meteen dat het een waardevol boek betreft en na enig studiewerk beseffen de experten dat ze een deel van de Savoye-getijden hebben teruggevonden . Al inzal Henry Yates Thompson een facsimile laten uitgeven van het teruggevonden gedeelte.H. Y . Thompson , ed. , with a note by Dom P. Blanchard , Les Heures de Savoie . Facsimiles of Fifty-two Pages from the Hours Executed for Blanche of Burgundy ( London , Paul Durrieu , die het manuscript in Turijn grondig had bestudeerd voor de brand in publiceert inzijn Notice d'un des plus importants livres de priéres du roi Charles V , les Heures de Savoie , waarin hij een compleet overzicht geeft van hoe het boek er moet uitgezien hebben voor de catastrofale brand in Turijn en hij de ontdekte folia in hun context plaatst . Durrieu had bij zijn studie in Turijn vastgesteld dat het handboek niet meer volledig was . Naast het psalter ontbraken er nog verscheidene folia . Uit vergelijking met de vondst in Portsmouth kon hij concluderen dat behalve het psalter enandere folia , het Portsmouth handschrift de ontbrekende folia bevatte . Portsmouth werd zwaar gebombardeerd tijdens de Tweede Wereldoorlog en inbesloot men van de kathedraalbibliotheek over te brengen naar Winchester . In de zestiger jaren van vorige eeuw werd de Londense antiquaar William Fletcher gevraagd om de bibliotheek te waarderen . Fletcher die de waarde van de Savoye getijden besefte plaatste het handschrift in verzekerde bewaring in een kluis . Kort daarop werd er in de kathedraal ingebroken , de bibliotheek bleef onaangeroerd , maar de kluis werd opengebroken en het handschrift was verdwenen samen met twee pond aan geld . De dieven waren niet al te snugger want ze gingen ervandoor met het geld en gooiden het boek buiten in de struiken . Uiteindelijk werd het handschrift opjulibij Christie's in Londen verkocht aan de boekhandelaar H.P. Kraus voor £23.000 . En tot slot werd het handschrift met de zeer bewogen geschiedenis inaangekocht door Edwin J. Beinecke als een gift voor de Beinecke bibliotheek van de Yale-universiteit in New Haven waar het nu bewaard wordt als Ms. Beschrijving Het handschrift mat origineel×mm maar werd in de loop van zijn tumultueuze geschiedenis getrimd op×mm waarbij zelfs de margedecoratie hier en daar beschadigd werd . Het telde origineel ongeveerfolia en niet minder danminiaturen van ongeveer×mm die telkens in een vierlobbig gotisch raamwerk worden voorgesteld met een donkere achtergrond met goudlijntjes in vierkantjes of ruitjes onderverdeeld . In de kalender waren ervignetten . Als het handschrift in het bezit was van Karel V werd het uitgebreid met een sectie vanfolia en nog eensminiaturen . Het was duidelijk de betrachting om de toevoeging zo getrouw mogelijk te laten aansluiten bij het originele deel . Aan de vorm en densiteit van het schrift en de lay-out van de miniaturen werd de meeste zorg besteed om het op het origineel te doen te lijken . Het bewaarde gedeelte bevat nogvan deminiaturen die in het origineel voorkwamen . Inhoud De inhoud van het werk was vrij opmerkelijk . Het getijdenboek bevatte een aantal getijden die zelden voorkomen . Hieronder de inhoud zoals die was inten tijde van Jean de Berry en dan ook de huidige inhoud van defolia die bewaard zijn gebleven . Ex libris van Flamel De inhoudslijst werd indoor Jean Flamel , de secretaris van de hertog van Berry , in het boek zelf opgenomen . De weergegeven items die we hier weergeven zijn een vertaling van de Middelfranse tekst van Flamel . De nummering in Romeinse cijfers is afkomstig van Durrieu , die in zijn omstandig overzicht van de onderdelen naar dit nummer verwees om een gedetailleerde omschrijving van de miniaturen in elke sectie te geven en te vermelden welke van de miniaturen uit het Portsmouth handschrift in die sectie thuis horen . Ook Wieck presenteert een overzichtelijke inhoudstafel die volledig gelijk loopt met die van Durrieu . De aanduiding van de pagina's in de derde kolom verwijst naar de paginanummering die terug te vinden was in het handschrift voor de brand in Turijn . Het is wel degelijk een paginanummering en geen foliatie , zoals die meestal in handschriften wordt gebruikt . Het handschrift in Turijn bevatte ook een foliatie maar die sloeg , steeds volgens Durrieu , nergens op , tenzij op een vroegere compleet foutieve samenstelling van het handschrift bij het herinbinden . De paginatie kwam wel overeen met de volgorde van de secties zoals ingenoteerd door Flamel . De vierde kolom geeft het aantal miniaturen dat in de betreffende sectie , in de Turijnse situatie werd gevonden . Een volledige beschrijving hiervan is te vinden bij Durrieu . De notatie " 8/3 " betekent datminiaturen enandere items zoals gehistorieerde initialen , marge of bas-de-page taferelen . Met " 7+1 " wordt bedoeld dat er waarschijnlijkminiaturen waren waarvan erontbrak in de Turijnse tijd . Hier eindigde het originele getijdenboek van Blanche van Savoye en begon het gedeelte dat later werd toegevoegd door Karel V . De nummering in Romeinse cijfers , toegevoegd door Paul Durrieu , , correspondeert met de actuele inhoudslijst hieronder . Portsmouth Defolia die men in Portsmouth terugvond , zijn dus grotendeels afkomstig uit de suffragia van het originele handschrift . Ze komen uit de volgende secties volgens de ex libris van Flamel : VIII Getijden van de engelen f5r : Engelen die een ridder beschermen f12v : Engelen die Christus bedienen na de bekoring in de woestijn XVIII Deel Gebeden tot de apostelen f11r : Een groep van apostelen f11v : Blanche van Bourgondië in gebed voor Johannes de Evangelist F6r : Blanche van Bourgondië in gebed voor Andreas f6v : Blanche van Bourgondië in gebed voor Jacobus XVIII Deel Gebeden tot verscheidene martelaren f3r : Meerdere martelaren XVIII Deel Gebeden tot verscheidene confessoren f3v : Blanche in gebed voor de Heilige Lodewijk f13r : Blanche in gebed voor de Heilige Silvester f13v : Blanche in gebed voor de Heilige Augustinus f14r : Sint Maarten die zijn mantel verdeeld f14v : Blanche in gebed voor de Heilige Remigius f15r : Blanche in gebed voor de Heilige Eligius f15v : Blanche in gebed voor de Heilige Antonius f16r : De heilige Leonardus met twee gevangenen f16v : Blanche in gebed voor de Heilige Gregorius f7r : Blanche in gebed voor de Heilige Benedictus f7v : Een groep confessoren met de H. Lodewijk in het midden f17r : Blanche in gebed voor de Heilige Romaricus XVIII Deel Gebeden tot verscheidene maagden f17v : De dood van Sint Agnes f18r : De marteling van Sint Agatha f18v : De kroning van Cecilia en Valeriaan f19r : Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Lucia f19v : Blanche van Bourgondië in gebed voor SintUrsula f20r : Visitatie f20v : Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Genoveva f21r : Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Gertrudis f21v : Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Barbara f8r : Blanche van Bourgondië in gebed voor Maria Magdalena f8v : Blanche van Bourgondië in gebed voor Sint Cahterina f9r : Sint Margaretha die uit de draak ontsnapt f9v : Blanche van Bourgondië in gebed voor de Heilige Klara XIX Gebeden tot de paus en geestelijken f22v : De paus omringd door verscheidene geestelijken XX Gebeden voor de koningen en de prinsen f23r : Een groep koningen en edelen XXI Gebeden voor de werkenden f23v : Drie boeren die het land bewerken XXV Gebeden voor hen die aalmoezen geven f24r : Twee personen die aalmoezen uitdelen aan de armen XXVI Gebeden voor verwanten en vrienden| f24v : Blanche in gebed voor een altaar XXVII Gebeden voor mezelf f25r : Blanche in gebed voor een altaar XXVIII Gebeden voor de zielen in het vagevuur f25v : Het vagevuur met twee zielen die gaan bevrijd worden door twee engelen XXIX Gebeden tot de Drievuldigheid en meerdere heiligen f25r : Blanche in gebed voor de Heilige Drievuldigheid f2v : Engelen f10r : Alle heiligen f10v : Blanche , rechtop staand , die de mis volgt f26v : Tekst met devreugden van Maria f26r : Vervolg en einde van de tekst met devreugden van Maria . Dit was waarschijnlijk de laatste folio van het oorspronkelijke getijdenboek . Het deel van het handschrift dar Karel V liet toevoegen was nagenoeg volledig behouden in de Turijnse versie . Hiervan is één folio teruggevonden in Portsmouth . XXX Gebeden tot God , Onze Lieve Vrouw , etc. f4r : Karel V biddend tot de heilige Antonius f4r : Julianus Hospitator in een boot f4v : De heilige Leonardus die gevangen bevrijdt De verluchting Het handschrift werd waarschijnlijk verlucht door Jean le Noir en zijn atelier . Als men de miniaturen in de Savoye-getijden vergelijkt met die van het getijdenboek van Johanna van Navarre , ziet men een grote gelijkenis in de stijl . Alle miniaturen hebben ( hadden ) ongeveer dezelfde lay-out . Ze waren ongeveer vierkant en warenàmm groot . Elke miniatuur heeft een vierlobbig beeldvlak in een vierkant kader . De vierlobbige beeldrand was meestal driekleurig , blauw-wit-rood of rood-wit-blauw . De achtergrond is meestal donker gekleurd en versierd met goudlijnen in vierkant of ruit of goudranken en dergelijke meer . De marges zijn versierd met een vrij eenvoudige klimoprank met hier en daar vogels , vlinders , dieren , personages en grotesken . De toevoeging van Karel V is toe te schrijven aan de meester van de Bijbel van Jean de Sy . Iconografie Wat dit getijdenboek bijzonder maakt , zijn de afbeeldingen die de opdrachtgeefster van zichzelf heeft laten maken . Invan deminiaturen in de suffragia laat Blanche zichzelf afbeelden . Dat was nooit gezien voor die tijd . Er is zelfs een gebed voor haarzelf opgenomen , gerubriceerd als pour moi especial . Ze wordt meestal geknield biddend tot een of andere heilige afgebeeld , maar als men de miniaturen aandachtig bekijkt ( zie weblinks ) , is er geen drempel tussen de heilige van dienst en Blanche . Ze zet zich op gelijke voet en in dezelfde ruimte als de heilige , weliswaar nog geknield . Toen Karel V het boek verwierf , was hij waarschijnlijk onder de indruk van de encyclopedische cycli van de miniaturen , maar vooral van het gebruik van de portretten . Karel V liet het handschrift gevoelig uitbreiden metfolios waaropminiaturen zijn terug te vinden . Opdaarvan is Karel afgebeeld . In imitatie van Blanche liet hij zich afbeelden biddend tot de heiligen , de Drievuldigheid , de Heilige Maagd , voor een kruisbeeld , voor reliekschrijnen , tijdens de mis en tot in zijn bed . Volgens Robert Wieck zou het best mogelijk zijn dat ook de broer van Karel V , Jean de Berry , zijn Petites Heures zou besteld hebben inop basis van de Savoye-getijden die hij waarschijnlijk bij zijn broer had gezien . Het is een luxueus en volumineus werk voor een getijdenboek dat qua inhoud en iconografie verwant lijkt met het Savoye-getijdenboek . Het bevatfolia metminiaturen enkalender vignetten en ook De Berry liet zich , in dit eerste boek dat hij bestelde , uitgebreid portretteren . Weblink Beinecke digital library ( Type Savoy hours in het search-veld en klik de Go-knop . Klik daarna op Show all images in this set '' ) Getijdenboek 14e-eeuws boek