ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي
ميثاق الحقوق الأساسيّة للاتحاد الأوروبيّ (بالإنجليزيّة: Charter of Fundamental Rights of the European Union) هو ميثاق يؤكِّد على الحقوق السياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة لمواطني الاتحاد الأوروبي وللسكان الخاضعين للقانون الأوروبيّ. صيغ هذا الميثاق ضمن الاتفاقية الأوروبيّة واعتمده البرلمان الأوروبيّ ومجلس الوزراء والمفوضية الأوروبيّة في 7 ديسمبر عام 2000. لم تكن الهوية القانونية لهذا الميثاق مؤكدة كما أنه لم ينل تأثيرًا قانونيًا كبيرًا، حتى صار فعالًا بالقوة عن طريق معاهدة لشبونة في 1 ديسمبر 2009.

يجب أن يعمل الاتحاد الأوروبيّ ويُشرِّع القوانين وفقًا للميثاق، كما ستبطل محاكم الاتحاد الأوروبيّ أي تشريعات تخالف هذا الميثاق. يُطبق الميثاق على جميع مؤسسات الاتحاد الأوروبيّ وجميع الدول الأعضاء.

الخلفيّة 

لا تحتوي المعاهدة المؤسِّسة للمجتمع الاقتصاديّ الأوروبيّ (اتفاقية روما) على أي مرجعية لحقوق أساسية أو لحقوق الإنسان. كُتبت تلك المعاهدة بعد بضع سنوات من فشل معاهدات مجتمع الدفاع الأوروبيّ ومعاهدة المجتمع السياسيّ الأوروبيّ. تضمنت الوثيقة الأخيرة أحكام الحقوق، وجادل كل من كريغ ودي بورك أن صائغي المعاهدة الجديدة تجنبوا إضافة أي عناصر سياسية للاتفاقية في ضوء فشل المعاهدات السابقة. لذلك أصبحت فكرة غياب التداعيات الحقوقيّة لمعاهدة اقتصاديّة بحتة محل تساؤل مؤخرًا.

القضايا 
رسَّخ المجتمع الاقتصاديّ الأوروبيّ نفسه بعد دخول المعاهدة حيز التنفيذ، باعتباره كيان سياسيّ وله تداعيات سياسيّة تمتد بمعزل عن الأهداف الاقتصاديّة. اتخذت محكمة العدل الأوروبية قرارًا في 1964 في قضية فلامينو كوستا، حيث قررت أن قانون الاتحاد يجب أن يكون له الأولويّة على القوانين المحليّة. وهذا يعني أن الحكومات القوميّة لا يمكنها الهرب من ما مُرِّر على المستوى الأوروبيّ، ويعني أيضًا أن المجتمع الاقتصاديّ بإمكانه تشريع القوانين بلا قيود.

تصدرت المسألة المشهد في 1970 في قضية الشركة التجارية الدولية، عندما حكمت محكمة ألمانيّة أن تشريعات المجتمع الاقتصاديّ تنتهك القوانين الأساسية الألمانية. ثم حكم قضاة المحكمة الأوروبيّة أن تطبيق القوانين الأوروبيّة لا يجب أن يكون مبنيًا على توافق القانون مع القوانين والدساتير المحليّة، بل إن تلك الحقوق الأساسية تشكِّل «جزءً لا يتجزأ من المبادئ العامة لقانون المجتمع الأوروبيّ».

البيان 
اقترح المجلس الأوروبي في عام 1999 إنشاء «هيكل مكوَّن من ممثلي رؤساء الدول والحكومات ورئيس المفوضيّة الأوروبيّة، بالإضافة لأعضاء البرلمان الأوروبيّ والبرلمانات القوميّة» لصياغة ميثاق الحقوق الأساسيّة. وبعد تشكيله في ديسمبر من السنة نفسها سمى هذا الهيكل نفسه «لجنة الاتفاقيّة الأوروبيّة».
تبنت اللجنة المسودة في 2 أكتوبر 2000، ثم أعلنها البرلمان الأوروبيّ ومجلس الوزراء والمفوضيّة الأوروبيّة في 7 ديسمبر 2000. ثم تقرر إرجاء حسم الموقف القانونيّ للميثاق في نفس السنة، ولكنها حظيت بعد ذلك بثقل سياسيّ ووافقت عليها ثلاث مؤسسات قوية في الاتحاد واعتبرها قضاة المحكمة الأوروبيّة مصدرًا للحقوق الأساسيّة.

النفوذ القانونيّ 
شكل الميثاق المعدَّل جزءً من الدستور الأوروبيّ البائد 2004. وبعد فشل تلك المعاهدة، أعطت بديلتها؛ معاهدة لشبونة، النفوذ للميثاق باعتباره مرجعيّة مستقلة بدلًا من دمجه داخل المعاهدة نفسها. كانت تلك النسخة جزءً من الدستور وكذلك النسخة التي اُعتبرت وثيقة مستقلة، كلاهما كانا نسختين معدلتين من الميثاق.

وبعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ في 1 ديسمبر 2009، تقدمت القاضية المفوّضة فيفاني ريدنغ باقتراح أن جميع المفوضين عليهم أن يقسموا بالولاء لجميع معاهدات الاتحاد الأوروبيّ وكذلك للميثاق. أقسمت المفوّضيّة الأوروبيّة في 3 مايو 2010 في محكمة العدل الأوروبيّة في لوكسمبورغ، باحترام المعاهدات الأوروبيّة، وأن يكونوا مستقلين تمامًا أثناء تأدية واجبهم خلال فترة ولايتهم. وللمرة الأولى أعلنت المفوضيّة ولاءها الصريح للميثاق الجديد للحقوق الأساسيّة.

الموقف القانونيّ 
بعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ في 2009، أصبحت للحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبيّ نفس القيمة القانونية لمعاهدات الاتحاد الأوروبيّ الأخرى. وكان الميثاق المشار إليه في المعاهدة عبارة عن تعديل على نسخة عام 2000 والذي صُرِّح عنه من قِبل المؤسسات الثلاثة بيوم قبل توقيع معاهدة لشبونة نفسها.

تخاطب المادة 51 من الميثاق مؤسسات الاتحاد الأوروبيّ والهياكل الخاضعة للقانون الأوروبيّ والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبيّ. علاوة على ذلك، تُحد المادة 6 من تعديلات معاهدة الاتحاد الأوروبيّ والمادة 51 (2) من الميثاق، تحدان الميثاق من توسيع اختصاصات وسلطات الاتحاد الأوروبيّ. والنتيجة هي أن الاتحاد الأوروبيّ أصبح غير قادر على تشريع قانون من أجل تنفيذ أحد الحقوق المنصوص عليها في الميثاق إلا إذا كان له سلطة فعل ذلك منصوصًا عليها في المعاهدات ذات الصلة. كما أن الأفراد لن يكونوا قادرين على محاكمة الدول الأعضاء لفشلها في صيانة الحقوق الموجودة في الميثاق إلا إذا كانت الدولة تطبق القانون الأوروبيّ، وهذه النقطة بالتحديد محل جدل.

الميثاق ليس المحاولة الأولى لوضع حقوق الإنسان في قلب قوانين الاتحاد الأوروبيّ. حيث يُطلَب من كافة الدول الأعضاء والمرشحة لدخول الاتحاد الأوروبيّ أن توقِّع على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان الصادرة عن المجلس الأوروبيّ، وبالتالي يلتزمون بالمبادئ الواردة في الاتفاقيّة مثل الحق في محاكمة عادلة، وهي الحد الأدنى من متطلبات محكمة العدل الأوروبيّة، قبل أن يُنص عليها في الميثاق. تعامل قضاة محكمة العدل الأوروبيّة مع هذه القضايا أثناء تفسير حماية حقوق الإنسان المتضمنة في المبادئ العامة للقانون الأوروبيّ، للنظر في حماية الدول الأعضاء لهذه الحقوق وتطبيقها للمبادئ.

البروتوكول البريطانيّ البولنديّ 
أبرمت المملكة المتحدة مع بولندا بروتوكولًا أثناء المفاوضات بشأن معاهدة لشبونة، بشأن تطبيق ميثاق الحقوق الأساسيّة في دولهم.

ينص البروتوكول في المادة الأولى على التالي: «لا يمد الميثاق قدرة محكمة العدل الأوروبيّة أو أي محكمة بولنديّة أو بريطانيّة لإيجاد القوانين أو القواعد أو الأحكام الإداريّة أو الممارسات أو الأفعال الخاصة ببولندا أو المملكة المتحدة، واتهامها بأنها غير متوافقة مع الحقوق الأساسيّة أو الحريات والمبادئ التي يؤسسها الميثاق». ثم تقول المادة 1 أن العنوان الرابع من الميثاق الذي يحتوي على الحقوق الاقتصاديّة والاجتماعيّة، لا يخلق حقوقًا يمكن التقاضي حولها، إلا في حالة تشريع قوانين قوميّة حول هذه الحقوق في بولندا أو بريطانيا.

اختلفت الأسباب التي دفعت الدولتين للتفاوض حول هذا البروتوكول؛ فالمملكة المتحدة كانت معارضة منذ البداية لأي ميثاق قانونيّ يتدخل في القانون البريطاني، مما سيؤدي إلى سيل من البريطانيّين الذاهبين للمحاكم الأوروبيّة كمحاولة لتفعيل حقوق الميثاق في المملكة المتحدة. وبينما قبلت المملكة المتحدة بالحقوق المُقيِّدة في مفاوضات الدستور الأوروبيّ الفاشلة، ناقشوا البروتوكول خلال مفاوضات لشبونة، وهو ما يعتبر وفقًا لوزير أوروبا البريطانيّ، تأكيدًا على أن الميثاق لن يمد سلطات الاتحاد ومحكمة العدل على قوانين المملكة المتحدة.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبيّ «البريكسيت» 
طبقًا للمادة 5(4) من قانون انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبيّ، لن يكون ميثاق الحقوق الأساسيّة للاتحاد الأوروبيّ فعالًا في بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد. اعترض على ذلك بعض المجموعات مثل منظمة العفو الدولية وجماعة الحرية زاعمين أن هذا لا يتوافق مع هدف القانون المؤكد على الضمانة القانونيّة بالالتزام بقوانين الاتحاد الأوروبيّ قبل الانسحاب.

بروتوكول التشيك المقترح 
أثناء التصديق على معاهدة ليسبون، عبَّر الرئيس التشيكيّ فاتسلاف كلاوس عن قلقه حول الميثاق، قائلًا أنه سيسمح للعائلات الألمانيّة النازحة من جمهورية التشيك الحالية بعد الحرب العالمية الثانية بتحدي هذا الخروج أمام المحاكم الأوروبيّة. إلا أن الخبراء يقولون أن القوانين التي طُرد خلالها الألمان لا تقع في إطار القضاء الأوروبيّ. رفض كلاوس التصديق على معاهدة لشبونة إلا إذا اُستثنيت التشيك من الميثاق كما حدث مع بريطانيا وبولندا، ثم وافق بعد ذلك قادة الاتحاد الأوروبيّ على تعديل البروتوكول لضم جمهوريّة التشيك في أكتوبر عام 2009، في إجراء يهدف لإقناع كلاوس للتصديق على المعاهدة وهو ما فعله كلاوس في النهاية.

في سبتمبر عام 2011، تقدمت التشيك رسميًا بطلب إلى المجلس الأوروبيّ لتفعيل مراجعات المعاهدة الموعودة لمد البروتوكول ليشمل جمهوريّة التشيك، وقدم المجلس الأوروبيّ مسودة تعديل لذلك. إلا أن البرلمان التشيكيّ مرر قرارًا في أكتوبر 2011 معارضًا ضمها إلى البروتوكول. وعند توقيع معاهدة ضم كرواتيا في 2011، لم تُتضمَّن بروتوكول التشيك. أثناء تصديق البرلمان التشيكيّ على معاهدة الانضمام في ربيع 2012 حاولت الحكومة دمج الموافقة على عدم الانصياع للميثاق مع قانون التصديق على معاهدة الانضمام. لكن البرلمان كان محكومًا بأغلبيّة معارضة، واعتراضهم على الخروج من الميثاق ربما يؤدي إلى رفض معاهدة الانضمام، وبالتالي فصلت الحكومة قانون معاهدة الانضمام عن اقتراح الخروج عن الميثاق.

قامت لجنة الشئون الدستورية في البرلمان الأوروبيّ بالتصويت على مسودة التقرير في يناير 2012، وخرج التصويت بتوصية بعدم ضمان إضافة التشيك إلى البروتوكول 30. جادل التقرير أن البروتوكول ليس خروجًا من الميثاق؛ ولكنه يسمح للدول أن تحد من تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبيّ المبنية على الميثاق فقط، وبالتالي تظل التشيك ملزمة بالميثاق حتى إذا أُضيفت إلى البروتوكول. وافقت اللجنة على التقرير في أكتوبر عام 2012، ونُشرت مسودة ثالثة للتقرير في 11 ديسمبر 2012.

النص 
يحتوي الميثاق على 54 مادة مقسمة على سبع عناوين. تتعامل أول ست عناوين مع الحقوق الأساسيّة تحت عناوين: الكرامة، والحريات، والسماواة، وحقوق المواطنين والعدالة، بينما يتعامل العنوان الأخير مع تفسير وتطبيق الميثاق. يُبنى الكثير من الميثاق على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والميثاق الاجتماعيّ الأوروبيّ واجتهادات محكمة العدل الأوروبيّة والقوانين الموجودة في الاتحاد الأوروبيّ.

 العنوان الأول (الكرامة) يضمن الحق في الحياة ويُحرِّم التعذيب والعبوديّة وعقوبة الإعدام والممارسات اليوجينيّة والتناسخ البشريّ. أحكامه مبنية في الأغلب على الاتفاقيّة الأوروبيّة لحقوق الإنسان، بالرغم من أن المادة الأولى تعكس بشدة المادة الأولى للقانون الألمانيّ الأساسيّ.
 العنوان الثاني (الحريات) يغطي الحرية والنزاهة الشخصيّة وخصوصيّة وحماية البيانات الشخصيّة وحرية الزواج وحرية التفكير وحرية الدين والتعبير والتجمع والتعليم والعمل والتملك واللجوء.
 العنوان الثالث (المساواة) يغطي المساواة أمام القانون ويحظر التمييز المبني على الإعاقة أو السن أو التوجه الجنسي أو الثقافة أو الدين أو التنوع اللغويّ. كما يغطي أيضًا حقوق الأطفال وكبار السن.
 العنوان الرابع (التكافل) يغطي الحقوق الاجتماعيّة للعمال بما يضمن العمل تحت ظروف عادلة وملائمة، حمايتهم من الطرد غير المبرر، حقهم في الحصول على التأمين الصحيّ والمعونة الاجتماعيّة والتسكين.
 العنوان الخامس (حقوق المواطنين) يغطي حقوق مواطني الاتحاد الأوروبيّ مثل الحق في الانتخاب في انتخابات برلمان الاتحاد الأوروبيّ والتحرك بحرية بين دول الاتحاد. كما يتضمن عدة حقوق إداريّة مثل الحق في الإدارة الجيدة والوصول للوثائق والحق في شكوى البرلمان الأوروبيّ.
 العنوان السادس (العدالة) يغطي القضايا الخاصة بالعدالة مثل الحق في التعويض الفعّال، والحق في محاكمة عادلة، وافتراض البراءة قبل ثبوت الإدانة، ومبادئ الشرعية، وبطلان الأثر الرجعيّ، والمحاكمة متعددة المستويات.
 العنوان السابع (الأحكام العامة) يختص بتفسير وتطبيق الميثاق.

رفع شأن الميثاق 
حاول الاتحاد الأوروبيّ أن يرفع صورة الميثاق حتى يعي المواطنون حقوقهم. فعلى سبيل المثال، أنتجت وكالة الحقوق الأساسيّة بالاتحاد الأوروبيّ تطبيقًا يعمل على أنظمة الهاتف المحمول أندرويد وآي أو إس، بنص الميثاق بكل لغات دول الاتحاد الأوروبيّ وبكل المعلومات المتعلقة به. كما تنشر أيضًا نسخ مصغرة من الميثاق بجميع لغات الاتحاد أيضًا.

وفي 2010 أجرت الوكالة عطاءً للشعراء من أجل نظم الميثاق في قصيدة ملحميّة في مدة 80 دقيقة، مع الموسيقى والرقص وعناصر الوسائط المتعددة الأخرى. وهذا ساعد أيضًا في رفع الوعي وتبسيط النصوص القانونيّة إلى صيغة مستساغة. انتقصت فيفاني ريدنغ، مفوضة العدل والحرية والأمن بالاتحاد، هذه الفكرة وكتبت إلى مدير الوكالة تطالبه بإلغاء المشروع بحجة التكلفة.

المراجع 

الاتحاد الأوروبي في 2000
حقوق الإنسان في أوروبا
قانون الاتحاد الأوروبي
القانون في 2000
مواثيق سياسية
وثائق في 2000
ميثاق الحقوق الأساسيّة ل الاتحاد الأوروبي ي ( بالإنجليزيّة : Charter of Fundamental Rights of the European Union ) هو ميثاق يؤكِّد على الحقوق السياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة ل مواطني الاتحاد الأوروبي وللسكان الخاضعين ل القانون الأوروبي ي . صيغ هذا الميثاق ضمن الاتفاقية الأوروبيّة واعتمد ه البرلمان الأوروبي ي و مجلس الوزراء و المفوضية الأوروبيّة فيديسمبر عام لم تكن الهوية القانونية ل هٰذا الميثاق مؤكدة كما أن ه لم ينل تأثيرًا قانونيًا كبيرًا ، حتى صار فعالًا ب القوة عن طريق معاهدة لشبونة فيديسمبر يجب أن يعمل الاتحاد الأوروبي ي ويُشرِّع القوانين وفقًا للميثاق ، كما ستبطل محاكم الاتحاد الأوروبي ي أي تشريعات تخالف هذا الميثاق . يُطبق الميثاق على جميع مؤسسات الاتحاد الأوروبي ي و جميع الدول الأعضاء . الخلفيّة لا تحتوي المعاهدة المؤسِّسة ل المجتمع الاقتصادي ي الأوروبي ي ( اتفاقية روما ) على أي مرجعية ل حقوق أساسية أو ل حقوق الإنسان . كُتبت تلك المعاهدة بعد بضع سنوات من فشل معاهدات مجتمع الدفاع الأوروبي ي ومعاهدة المجتمع السياسي ي الأوروبي ي . تضمنت الوثيقة الأخيرة أحكام الحقوق ، وجادل كل من كريغ ودي بورك أن صائغي المعاهدة الجديدة تجنبوا إضافة أي عناصر سياسية ل الاتفاقية في ضوء فشل المعاهدات السابقة . ل ذٰلك أصبحت فكرة غياب التداعيات الحقوقيّة لمعاهدة اقتصاديّة بحتة محل تساؤل مؤخرًا . القضايا رسَّخ المجتمع الاقتصادي ي الأوروبي ي نفس ه بعد دخول المعاهدة حيز التنفيذ ، ب اعتبار ه كيان سياسي ي و ل ه تداعيات سياسيّة تمتد بمعزل عن الأهداف الاقتصاديّة . اتخذت محكمة العدل الأوروبية قرارًا فيفي قضية فلامينو كوستا ، حيث قررت أن قانون الاتحاد يجب أن يكون ل ه الأولويّة على القوانين المحليّة . و هٰذا يعني أن الحكومات القوميّة لا يمكن ها الهرب من ما مُرِّر على المستوى الأوروبي ي ، و يعني أيضًا أن المجتمع الاقتصادي ي بإمكان ه تشريع القوانين ب لا قيود . تصدرت المسألة المشهد فيفي قضية الشركة التجارية الدولية ، عندما حكمت محكمة ألمانيّة أن تشريعات المجتمع الاقتصادي ي تنتهك القوانين الأساسية الألمانية . ثم حكم قضاة المحكمة الأوروبيّة أن تطبيق القوانين الأوروبيّة لا يجب أن يكون مبنيًا على توافق القانون مع القوانين والدساتير المحليّة ، بل إن تلك الحقوق الأساسية تشكِّل « جزءً لا يتجزأ من المبادئ العامة ل قانون المجتمع الأوروبي ي » . البيان اقترح المجلس الأوروبي في عامإنشاء « هيكل مكوَّن من ممثلي رؤساء الدول و الحكومات و رئيس المفوضيّة الأوروبيّة ، ب الإضافة ل أعضاء البرلمان الأوروبي ي والبرلمانات القوميّة » لصياغة ميثاق الحقوق الأساسيّة . و بعد تشكيل ه في ديسمبر من السنة نفس ها سمى هذا الهيكل نفس ه « لجنة الاتفاقيّة الأوروبيّة » . تبنت اللجنة ال مسودة فيأكتوبر ثم أعلن ها البرلمان الأوروبي ي و مجلس الوزراء والمفوضيّة الأوروبيّة فيديسمبر ثم تقرر إرجاء حسم الموقف القانوني ي للميثاق في نفس السنة ، و لٰكن ها حظيت بعد ذلك بثقل سياسي ي و وافقت علي ها ثلاث مؤسسات قوية في الاتحاد و اعتبر ها قضاة المحكمة الأوروبيّة مصدرًا للحقوق الأساسيّة . النفوذ القانوني ي شكل الميثاق المعدَّل جزءً من الدستور الأوروبي ي البائد و بعد فشل تلك المعاهدة ، أعطت بديلة ها ؛ معاهدة لشبونة ، النفوذ للميثاق ب اعتبار ه مرجعيّة مستقلة بدلًا من دمج ه داخل المعاهدة نفس ها . كانت تلك النسخة جزءً من الدستور و كذٰلك النسخة التي اُعتبرت وثيقة مستقلة ، كلى هما كانا نسختين معدلتين من الميثاق . و بعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ فيديسمبر تقدمت القاضية المفوّضة فيفاني ريدنغ باقتراح أن جميع المفوضين علي هم أن يقسموا بالولاء ل جميع معاهدات الاتحاد الأوروبي ي و كذٰلك للميثاق . أقسمت المفوّضيّة الأوروبيّة فيمايوفي محكمة العدل الأوروبيّة في لوكسمبورغ ، ب احترام المعاهدات الأوروبيّة ، و أن يكونوا مستقلين تمامًا أثناء تأدية واجب هم خلال فترة ولاية هم . و ل المرة الأولى أعلنت المفوضيّة ولاء ها الصريح للميثاق الجديد للحقوق الأساسيّة . الموقف القانوني ي بعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ في أصبحت للحقوق الأساسية ل الاتحاد الأوروبي ي نفس القيمة القانونية لمعاهدات الاتحاد الأوروبي ي الأخرى . و كان الميثاق المشار إلي ه في المعاهدة عبارة عن تعديل على نسخة عامو الذي صُرِّح عن ه من قِبل المؤسسات الثلاثة ب يوم قبل توقيع معاهدة لشبونة نفس ها . تخاطب المادةمن الميثاق مؤسسات الاتحاد الأوروبي ي وال هياكل الخاضعة ل القانون الأوروبي ي و الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ي . علاوة على ذلك ، تُحد المادةمن تعديلات معاهدة الاتحاد الأوروبي ي والمادة ( 2 ) من الميثاق ، تحدان الميثاق من توسيع اختصاصات وسلطات الاتحاد الأوروبي ي . و النتيجة هي أن الاتحاد الأوروبي ي أصبح غير قادر على تشريع قانون من أجل تنفيذ أحد الحقوق المنصوص علي ها في الميثاق إلا إذا كان ل ه سلطة فعل ذلك منصوصًا علي ها في المعاهدات ذات الصلة . كما أن الأفراد لن يكونوا قادرين على محاكمة الدول الأعضاء لفشل ها في صيانة الحقوق الموجودة في الميثاق إلا إذا كانت الدولة تطبق القانون الأوروبي ي ، و هٰذه النقطة ب التحديد محل جدل . الميثاق ليس المحاولة الأولى ل وضع حقوق الإنسان في قلب قوانين الاتحاد الأوروبي ي . حيث يُطلَب من كافة الدول الأعضاء والمرشحة ل دخول الاتحاد الأوروبي ي أن توقِّع على الاتفاقية الأوروبية ل حقوق الإنسان الصادرة عن المجلس الأوروبي ي ، و ب التالي يلتزمون بالمبادئ الواردة في الاتفاقيّة مثل الحق في محاكمة عادلة ، و هي الحد الأدنى من متطلبات محكمة العدل الأوروبيّة ، قبل أن يُنص علي ها في الميثاق . تعامل قضاة محكمة العدل الأوروبيّة مع هذه القضايا أثناء تفسير حماية حقوق الإنسان المتضمنة في المبادئ العامة ل القانون الأوروبي ي ، ل النظر في حماية الدول الأعضاء ل هٰذه الحقوق وتطبيق ها ل المبادئ . البروتوكول البريطاني ي البولندي ي أبرمت المملكة المتحدة مع بولندا بروتوكولًا أثناء المفاوضات ب شأن معاهدة لشبونة ، ب شأن تطبيق ميثاق الحقوق الأساسيّة في دول هم . ينص البروتوكول في المادة الأولى على التالي : « لا يمد الميثاق قدرة محكمة العدل الأوروبيّة أو أي محكمة بولنديّة أو بريطانيّة ل إيجاد القوانين أو القواعد أو الأحكام الإداريّة أو الممارسات أو الأفعال الخاصة ب بولندا أو المملكة المتحدة ، و اتهام ها ب أن ها غير متوافقة مع الحقوق الأساسيّة أو الحريات والمبادئ التي يؤسس ها الميثاق » . ثم تقول المادةأن العنوان الرابع من الميثاق الذي يحتوي على الحقوق الاقتصاديّة والاجتماعيّة ، لا يخلق حقوقًا يمكن التقاضي حول ها ، إلا في حالة تشريع قوانين قوميّة حول هذه الحقوق في بولندا أو بريطانيا . اختلفت الأسباب التي دفعت الدولتين ل التفاوض حول هذا البروتوكول ؛ ف المملكة المتحدة كانت معارضة منذ البداية ل أي ميثاق قانوني ي يتدخل في القانون البريطاني ، مما س يؤدي إلى سيل من البريطانيّين الذاهبين للمحاكم الأوروبيّة كمحاولة ل تفعيل حقوق الميثاق في المملكة المتحدة . و بينما قبلت المملكة المتحدة ب الحقوق المُقيِّدة في مفاوضات الدستور الأوروبي ي الفاشلة ، ناقشوا البروتوكول خلال مفاوضات لشبونة ، و هو ما يعتبر وفقًا ل وزير أوروبا البريطاني ي ، تأكيدًا على أن الميثاق لن يمد سلطات الاتحاد ومحكمة العدل على قوانين المملكة المتحدة . خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ي « البريكسيت » طبقًا للمادة 4 ) من قانون انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ي ، لن يكون ميثاق الحقوق الأساسيّة ل الاتحاد الأوروبي ي فعالًا في بريطانيا بعد خروج ها من الاتحاد . اعترض على ذلك بعض المجموعات مثل منظمة العفو الدولية وجماعة الحرية زاعمين أن هذا لا يتوافق مع هدف القانون المؤكد على الضمانة القانونيّة ب الالتزام ب قوانين الاتحاد الأوروبي ي قبل الانسحاب . بروتوكول التشيك المقترح أثناء ا التصديق على معاهدة ليسبون ، عبَّر الرئيس التشيكي ي فاتسلاف كلاوس عن قلق ه حول الميثاق ، قائلًا أن ه س يسمح ل العائلات الألمانيّة النازحة من جمهورية التشيك الحالية بعد الحرب العالمية الثانية بتحدي هذا الخروج أمام المحاكم الأوروبيّة . إلا أن الخبراء يقولون أن القوانين التي طُرد خلال ها الألمان لا تقع في إطار القضاء الأوروبي ي . رفض كلاوس ا التصديق على معاهدة لشبونة إلا إذا اُستثنيت التشيك من الميثاق كما حدث مع بريطانيا و بولندا ، ثم وافق بعد ذلك قادة الاتحاد الأوروبي ي على تعديل البروتوكول لضم جمهوريّة التشيك في أكتوبر عام في إجراء يهدف ل إقناع كلاوس ل التصديق على المعاهدة و هو ما فعل ه كلاوس في النهاية . في سبتمبر عام تقدمت التشيك رسميًا ب طلب إلى المجلس الأوروبي ي ل تفعيل مراجعات المعاهدة الموعودة لمد البروتوكول ل يشمل جمهوريّة التشيك ، و قدم المجلس الأوروبي ي مسودة تعديل ل ذٰلك . إلا أن البرلمان التشيكي ي مرر قرارًا في أكتوبرمعارضًا ضم ها إلى البروتوكول . و عند توقيع معاهدة ضم كرواتيا في لم تُتضمَّن بروتوكول التشيك . أثناء تصديق البرلمان التشيكي ي على معاهدة الانضمام في ربيعحاولت الحكومة دمج الموافقة على عدم الانصياع للميثاق مع قانون ا التصديق على معاهدة الانضمام . لكن البرلمان كان محكومًا بأغلبيّة معارضة ، واعتراض هم على الخروج من الميثاق ربما يؤدي إلى رفض معاهدة الانضمام ، و ب التالي فصلت الحكومة قانون معاهدة الانضمام عن اقتراح الخروج عن الميثاق . قامت لجنة الشئون الدستورية في البرلمان الأوروبي ي ب التصويت على مسودة التقرير في يناير و خرج التصويت ب توصية ب عدم ضمان إضافة التشيك إلى البروتوكول جادل التقرير أن البروتوكول ليس خروجًا من الميثاق ؛ و لٰكن ه يسمح ل الدول أن تحد من تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبي ي المبنية على الميثاق فقط ، و ب التالي تظل التشيك ملزمة بالميثاق حتى إذا أُضيفت إلى البروتوكول . وافقت اللجنة على التقرير في أكتوبر عام ونُشرت مسودة ثالثة للتقرير فيديسمبر النص يحتوي الميثاق علىمادة مقسمة على سبع عناوين . تتعامل أول ست عناوين مع الحقوق الأساسيّة تحت عناوين : ال كرامة ، و الحريات ، والسماواة ، و حقوق المواطنين و العدالة ، بينما يتعامل العنوان الأخير مع تفسير وتطبيق الميثاق . يُبنى الكثير من الميثاق على الاتفاقية الأوروبية ل حقوق الإنسان والميثاق الاجتماعي ي الأوروبي ي و اجتهادات محكمة العدل الأوروبيّة و القوانين الموجودة في الاتحاد الأوروبي ي . العنوان الأول ( ال كرامة ) يضمن الحق في الحياة ويُحرِّم التعذيب والعبوديّة وعقوبة الإعدام والممارسات اليوجينيّة والتناسخ البشري ي . أحكام ه مبنية في الأغلب على الاتفاقيّة الأوروبيّة ل حقوق الإنسان ، ب الرغم من أن المادة الأولى تعكس ب شدة المادة الأولى ل القانون الألماني ي الأساسي ي . العنوان الثاني ( الحريات ) يغطي الحرية والنزاهة الشخصيّة وخصوصيّة و حماية البيانات الشخصيّة و حرية الزواج و حرية التفكير و حرية الدين و التعبير و التجمع و التعليم و العمل والتملك و اللجوء . العنوان الثالث ( المساواة ) يغطي المساواة أمام القانون و يحظر التمييز المبني على الإعاقة أو السن أو التوجه الجنسي أو الثقافة أو الدين أو التنوع اللغوي ي . كما يغطي أيضًا حقوق الأطفال و كبار السن . العنوان الرابع ( التكافل ) يغطي الحقوق الاجتماعيّة ل العمال ب ما يضمن العمل تحت ظروف عادلة وملائمة ، حماية هم من الطرد غير المبرر ، حق هم في الحصول على التأمين الصحي ي والمعونة الاجتماعيّة والتسكين . العنوان الخامس ( حقوق المواطنين ) يغطي حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي ي مثل الحق في الانتخاب في انتخابات برلمان الاتحاد الأوروبي ي و التحرك بحرية بين دول الاتحاد . كما يتضمن عدة حقوق إداريّة مثل الحق في الإدارة الجيدة و الوصول للوثائق و الحق في شكوى البرلمان الأوروبي ي . العنوان السادس ( العدالة ) يغطي القضايا الخاصة ب العدالة مثل الحق في التعويض الفعّال ، و الحق في محاكمة عادلة ، وافتراض ال براءة قبل ثبوت الإدانة ، و مبادئ الشرعية ، وبطلان الأثر الرجعي ي ، والمحاكمة متعددة المستويات . العنوان السابع ( الأحكام العامة ) يختص ب تفسير وتطبيق الميثاق . رفع شأن الميثاق حاول الاتحاد الأوروبي ي أن يرفع صورة الميثاق حتى يعي المواطنون حقوق هم . ف على سبيل المثال ، أنتجت وكالة الحقوق الأساسيّة ب الاتحاد الأوروبي ي تطبيقًا يعمل على أنظمة الهاتف المحمول أندرويد وآي أو إس ، بنص الميثاق ب كل لغات دول الاتحاد الأوروبي ي وبكل المعلومات المتعلقة ب ه . كما تنشر أيضًا نسخ مصغرة من الميثاق ب جميع لغات الاتحاد أيضًا . وفيأجرت الوكالة عطاءً للشعراء من أجل نظم الميثاق في قصيدة ملحميّة في مدةدقيقة ، مع الموسيقى و الرقص و عناصر الوسائط المتعددة الأخرى . و هٰذا ساعد أيضًا في رفع الوعي و تبسيط النصوص القانونيّة إلى صيغة مستساغة . انتقصت فيفاني ريدنغ ، مفوضة العدل و الحرية و الأمن ب الاتحاد ، هذه الفكرة وكتبت إلى مدير الوكالة تطالب ه ب إلغاء المشروع ب حجة التكلفة . المراجع الاتحاد الأوروبي في حقوق الإنسان في أوروبا قانون الاتحاد الأوروبي القانون في مواثيق سياسية وثائق في