برهان شاوي
بُرهان شاوي شاعر وروائي وسينمائي ومترجم وأكاديمي عراقي من مواليد 1955.

درس شاوي السينما في موسكو، والإعلام في ألمانيا، ثم التاريخ والعلوم السياسية في جامعة موسكو الدولية لعلوم الاجتماع في روسيا.

إصداراته 
أصدر أكثر من عشرين كتاباً، تأليفاً وترجمة.

تأليف 
 مراثي الطوطم (شعر) 1989
 رماد المجوسي (شعر) 1989
 ضوء أسود (شعر) 2000
 تراب الشمس (شعر) 2001
 رماد القمر 2002 (شعر)
 شموع السيدة السومرية (شعر) 2003
 خطوات الروح 2003 (شعر) *الجحيم المقدس (رواية) 2005
 مدخل إلى الاتصال الجماهيري، 2002
 حول الإبداع وسلوك المبدع، 2005
 أزمة الثقافة الفاشية في العراق، 2005
 مشرحة بغداد (رواية)، 2012
 الجحيم المقدس (رواية سينمائية)، 2012
 متاهة آدم (رواية)، 2012 
 متاهة حواء (رواية)، 2013
 متاهة قابيل (رواية)، 2013
 متاهة الأشباح (رواية)، 2013
 متاهة إبليس (رواية)، 2014
 متاهة الأرواح المنسيةّ (رواية) 2015
 متاهة العميان (رواية)، 2016
 استراحة مفيستو (رواية سينمائية)، 2016
 الحداد يليق بالسيدة بغداد ، الجزء الثاني من مشرحة بغداد ( رواية )2021

ترجمة 
 ترجم من الروسية:
أوسيب ماندلشتام: مختارات شعرية ونثرية، منشورات الجمل.

يوسف برودسكي: مختارات شعرية ونثرية، دار المدى. آنا

آخماتوفا: قداس جنائزي وقصائد أخرى، دار الكندي، لغة الفن التشكيلي.

 ترجمة من الألمانية:
تمارين اللياقة الجسدية للممثل، الله والعلم، وموسوعة الكون.

مراجع 

أشخاص على قيد الحياة
خريجو جامعة موسكو الحكومية
مترجمون عراقيون
مترجمون من الألمانية إلى العربية
مترجمون من الروسية إلى العربية
مواليد 1955
شعراء عراقيون في القرن 20
شعراء عراقيون في القرن 21
روائيون عراقيون في القرن 20
روائيون عراقيون في القرن 21
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
شعراء بالعربية في القرن 20
شعراء بالعربية في القرن 21
بُرهان شاوي شاعر وروائي وسينمائي و مترجم وأكاديمي عراقي من مواليد درس شاوي السينما في موسكو ، والإعلام في ألمانيا ، ثم التاريخ و العلوم السياسية في جامعة موسكو الدولية لعلوم الاجتماع في روسيا . إصدارات ه أصدر أكثر من عشرين كتاباً ، تأليفاً وترجمة . تأليف مراثي الطوطم ( شعر ) رماد المجوسي ( شعر ) ضوء أسود ( شعر ) تراب الشمس ( شعر ) رماد القمر ( شعر ) شموع السيدة السومرية ( شعر ) خطوات الروح ( شعر ) * الجحيم المقدس ( رواية ) مدخل إلى الاتصال الجماهيري ، حول الإبداع وسلوك المبدع ، أزمة الثقافة الفاشية في العراق ، مشرحة بغداد ( رواية ) ، الجحيم المقدس ( رواية سينمائية ) ، متاهة آدم ( رواية ) ، متاهة حواء ( رواية ) ، متاهة قابيل ( رواية ) ، متاهة الأشباح ( رواية ) ، متاهة إبليس ( رواية ) ، متاهة الأرواح المنسيةّ ( رواية ) متاهة العميان ( رواية ) ، استراحة مفيستو ( رواية سينمائية ) ، الحداد يليق بالسيدة بغداد ، الجزء الثاني من مشرحة بغداد ( رواية ) 2021 ترجمة ترجم من الروسية : أوسيب ماندلشتام : مختارات شعرية ونثرية ، منشورات الجمل . يوسف برودسكي : مختارات شعرية ونثرية ، دار المدى . آنا آخماتوفا : قداس جنائزي وقصائد أخرى ، دار الكندي ، لغة الفن التشكيلي . ترجمة من الألمانية : تمارين اللياقة الجسدية للممثل ، الله والعلم ، وموسوعة الكون . مراجع أشخاص على قيد الحياة خريجو جامعة موسكو الحكومية مترجمون عراقيون مترجمون من الألمانية إلى العربية مترجمون من الروسية إلى العربية مواليد شعراء عراقيون في القرن شعراء عراقيون في القرن روائيون عراقيون في القرن روائيون عراقيون في القرن مترجمو القرن مترجمو القرن شعراء ب العربية في القرن شعراء ب العربية في القرن