منهاج عمل بيجين
تم تبني منهاج عمل بيجين في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في بيجين -تشرين الأول 1995 -، وهو يؤكد على المبدأ الأساسي القائل بأن حقوق المرأة الإنسانية وحقوق الطفلة حقوق ثابتة وأساسية ولا يمكن فصلها عن حقوق الإنسان العالمية، كما يركز هذا المنهاج على أن لدى النساء همومًا مشتركة يمكن مواجهتها من خلال العمل الجماعي وبالاشتراك مع الرجال للوصول إلى الهدف الرئيسي وهو المساواة في النوع الاجتماعي، ويحترم هذا المنهاج ويقدر التنوع في أوضاع النساء.

تعد خطة عمل بكين أداة أخرى لمناصري المساواة الجندرية للترويج لخطة عمل مشتركة في سياق السلام والأمن. وتخاطب بشكل خاص وضع النساء في الصراع المسلح وأهمية الدور الذي يمكن أن يضطلعن به في عملية السلام، ووضع عدد من الأهداف الاستراتيجية:

1-زيادة مشاركة النساء في حل النزاع على مستويات صنع القرارات وحماية النساء اللاتي يعشن في ظروف نزاع مسلح أو أنواع أخرى من النزاع أو تحت الاحتلال الأجنبي.

2-تخفيض النفقات العسكرية المفرطة والسيطرة على الأسلحة المتوفرة.

3-تشجيع الأشكال الخالية من العنف لتسوية النزاعات والحد من حالات انتهاك حقوق الإنسان في حالات النزاع

4-تشجيع مساهمة المرأة في تعزيز ثقافة السلام.

5-توفير الحماية والمساعدة والتدريب للاجئات والنازحات وفي حاجة إلى الحماية الدولية والنازحات في الداخل.

6-تقديم المساعدة إلى النساء في المستعمرات والأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي.

7- نكرس أنفسنا بلا تحفظ لمعالجة هذه القيود والعقبات ومن ثم زيادة تعزيز النهوض بالمرأة وتمكينها في جميع أنحاء العالم واتفقوا على أن هذا يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة بروح من التصميم والأمل والتعاون والتضامن الآن ودفعنا إلى القرن المقبل

ونؤكد من جديد التزامنا بما يلي

8- المساواة في الحقوق والكرامة الإنسانية المتأصلة في المرأة والرجل وغيرها من المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وبخاصة اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المراة واتفاقية حقوق الطفل، وكذلك اعلان القضاء على العنف ضد المراة واعلان الحق في التنمية

9- كفالة التنفيذ الكامل لحقوق الإنسان للمرأة والطفلة بوصفها جزءا لا يتجزأ ولا يتجزأ من جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

10- بناء على توافق الاراء والتقدم المحرز في مؤتمرات الامم المتحدة ومؤتمرات القمة السابقة - بشأن المرأة في نيروبي في عام 1985، وبشأن الطفل في نيويورك في عام 1990، وبشأن البيئة والتنمية في ريو دي جانيرو في عام 1992 وبشأن حقوق الإنسان في فيينا في عام 1993، السكان والتنمية في القاهرة في عام 1994، والتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن في عام 1995 بهدف تحقيق المساواة والتنمية والسلم

11- تحقيق التنفيذ الكامل والفعال لاستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

12 -تمكين المرأة والنهوض بها، بما في ذلك الحق في حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، مما يسهم في تلبية الاحتياجات الاخلاقية والاخلاقية والروحية والفكرية للمرأة والرجل فرادى أو في المجتمع المحلي مع الآخرين وبالتالي ضمان لهم إمكانية تحقيق إمكاناتهم الكاملة في المجتمع وتشكيل حياتهم وفقا لتطلعاتهم الخاصة

ونحن مقتنعون بما يلي

13- إن تمكين المرأة ومشاركتها الكاملة على أساس المساواة في جميع مجالات المجتمع بما في ذلك المشاركة في عملية صنع القرار والحصول على السلطة أمران أساسيان لتحقيق المساواة والتنمية والسلام

14- وحقوق المراة هي حقوق الانسان

15- المساواة في الحقوق والفرص وإمكانية الحصول على الموارد وتقاسم الرجال والنساء لمسؤوليات الأسرة على قدم المساواة وإقامة شراكة منسجمة بينهما أمور حاسمة بالنسبة لرفاهيتهم ولرفاه أسرهم فضلا عن توطيد الديمقراطية

16- ويتطلب القضاء على الفقر القائم على النمو الاقتصادي المطرد والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة والعدالة الاجتماعية مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتكافؤ الفرص، ومشاركة المرأة والرجل مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة بوصفهما عاملين ومستفيدين من التنمية المستدامة التي محورها البشر

17- إن الاعتراف الصريح بحق جميع النساء في السيطرة على جميع جوانب صحتهن، ولا سيما خصوبتهن وإعادة التأكيد على ذلك الحق هو أمر أساسي في تمكينهن

18- إن السلام المحلي والوطني والإقليمي والعالمي يمكن تحقيقه ويرتبط ارتباطا لا ينفصم بالنهوض بالمرأة التي هي قوة أساسية للقيادة وحل الصراعات وتعزيز السلام الدائم على جميع المستويات

19- ومن الضروري تصميم وتنفيذ ورصد سياسات وبرامج فعالة وكفؤة ومتعاضدة تراعي الفوارق بين الجنسين بما في ذلك السياسات والبرامج الإنمائية على جميع المستويات بما يعزز تمكين المرأة والنهوض بها وذلك بمشاركة كاملة من المرأة

20- ومشاركة ومساهمة جميع الجهات الفاعلة من المجتمع المدنى، ولا سيما الجماعات والشبكات النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية مع الاحترام الكامل لاستقلالها الذاتى بالتعاون مع الحكومات هما أمران هامان للتنفيذ والمتابعة الفعالين لمنهاج العمل

21- ويتطلب تنفيذ منهاج العمل التزاما من الحكومات والمجتمع الدولي. وتعترف الحكومات والمجتمع الدولي بضرورة اتخاذ إجراءات ذات أولوية من أجل تمكين المرأة والنهوض بها وذلك بتقديم التزامات وطنية ودولية للعمل بما في ذلك الالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمر

ونحن مصممون على

22- تكثيف الجهود والإجراءات لتحقيق أهداف استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة بحلول نهاية هذا القرن

23- كفالة تمتع المرأة والطفلة تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية واتخاذ إجراءات فعالة ضد انتهاكات هذه الحقوق والحريات

24- اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والطفلة وإزالة جميع العقبات التي تعترض تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة وتمكينها

25- تشجيع الرجال على المشاركة الكاملة في جميع الأعمال الرامية إلى تحقيق المساواة

26 -تعزيز الاستقلال الاقتصادي للمرأة بما في ذلك العمالة والقضاء على عبء الفقر المستمر والمتزايد على المراة بمعالجة الاسباب الهيكلية للفقر من خلال التغييرات الحاصلة على الهياكل الاقتصادية وكفالة تكافؤ فرص حصول جميع النساء بمن فيهن النساء الريفيات بوصفهن عوامل انمائية حيوية على الموارد الانتاجية والفرص والخدمات العامة

27- تعزيز التنمية المستدامة التي تركز على الناس بما في ذلك النمو الاقتصادي المستدام من خلال توفير التعليم الأساسي والتعليم مدى الحياة ومحو الأمية والتدريب والرعاية الصحية الأولية للفتيات والنساء

28- اتخاذ خطوات إيجابية لضمان السلام من أجل النهوض بالمرأة، وإذ تسلم بالدور الرائد الذي تؤديه المرأة في حركة السلام، تعمل بنشاط من أجل نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة ودعم المفاوضات بشان ابرام معاهدة عالمية للحظر الشامل للتجارب النووية يمكن التحقق منها على نحو متعدد الاطراف وفعال تسهم في نزع السلاح النووى ومنع انتشار الاسلحة النووية من جميع جوانبه

29- منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليها

30- كفالة المساواة في فرص حصول المرأة والرجل على التعليم والرعاية الصحية والمساواة في معاملتهما وتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة فضلا عن التعليم

31- تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان للمرأة والفتاة

32- تكثيف الجهود لضمان تمتع جميع النساء والفتيات اللاتي يواجهن عقبات متعددة أمام تمكينهن والنهوض بهن على قدم المساواة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وذلك بسبب عوامل مثل عرقهن أو سنهن أو لغتهن أو عرقهن أو ثقافتهن أو دينهن أو عجزهن أو لانهن من السكان الأصليين

33- ضمان احترام القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني من أجل حماية النساء والفتيات بصفة خاصة

34- تنمية كامل إمكانيات الفتيات والنساء من جميع الأعمار وضمان مشاركتهن الكاملة والمتساوية في بناء عالم أفضل للجميع وتعزيز دورهن في عملية التنمية

ونحن مصممون على ذلك

35- ضمان حصول المرأة على الموارد الاقتصادية على قدم المساواة بما في ذلك الأرض والائتمان والعلم والتكنولوجيا والتدريب المهني والمعلومات والاتصالات والأسواق، كوسيلة لتعزيز النهوض بالمرأة والفتاة وتمكينها، بما في ذلك من خلال تعزيز قدراتها على التمتع بفوائد المساواة في الوصول إلى هذه الموارد بوسائل من بينها التعاون الدولي

36- كفالة نجاح منهاج العمل الذي سيتطلب التزاما قويا من جانب الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية على جميع المستويات. ونحن مقتنعون اقتناعا عميقا بأن التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة عناصر مترابطة يعزز بعضها بعضا من عناصر التنمية المستدامة التي هي الإطار لجهودنا الرامية إلى تحقيق نوعية أعلى من الحياة لجميع الناس إن التنمية الاجتماعية المنصفة التي تعترف بتمكين الفقراء ولا سيما النساء اللاتي يعشن في فقر من استخدام الموارد البيئية على نحو مستدام هي أساس ضروري للتنمية المستدامة - ونسلم أيضا بأن النمو الاقتصادي العريض القاعدة والمستدام في سياق التنمية المستدامة ضروري لدعم التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية. وسيتطلب نجاح منهاج العمل أيضا تعبئة كافية للموارد على الصعيدين الوطني والدولي، فضلا عن توفير موارد جديدة وإضافية للبلدان النامية من جميع آليات التمويل المتاحة بما في ذلك المصادر المتعددة الاطراف والثنائية والخاصة للنهوض بالمرأة الموارد المالية اللازمة لتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية والالتزام بالمساواة في الحقوق والمسؤوليات وتكافؤ الفرص وبمشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في جميع الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية وعمليات صنع السياسات وانشاء أو تعزيز اليات على جميع المستويات للمساءلة امام نساء العالم

37- ضمان نجاح منهاج العمل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، الذي سيتطلب استمرار التعاون والمساعدة الدوليين

38- ونحن نعتمد ونلتزم نحن الحكومات بتنفيذ منهاج العمل التالي مع ضمان انعكاس منظور نوع الجنس في جميع سياساتنا وبرامجنا ونحث منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، والمؤسسات الإقليمية والدولية الأخرى ذات الصلة، وجميع النساء والرجال، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، على أن تحترم استقلالهم الذاتي احتراما كاملا وجميع قطاعات المجتمع المدنى بالتعاون مع الحكومات الالتزام التام بتنفيذ منهاج العمل هذا والإسهام فيه.

المراجع 

الأمم المتحدة في 1995
تاريخ المرأة في 1995
أدوات حقوق المرأة
قرارات الأمم المتحدة
وثائق 1995
تم تبني منهاج عمل بيجين في المؤتمر العالمي الرابع ل المرأة في بيجين - تشرين الأول - ، و هو يؤكد على المبدأ الأساسي القائل ب أن حقوق المرأة ال إنسانية و حقوق الطفلة حقوق ثابتة وأساسية و لا يمكن فصل ها عن حقوق الإنسان العالمية ، كما يركز هذا المنهاج على أن لدى النساء همومًا مشتركة يمكن مواجهت ها من خلال العمل الجماعي وب الاشتراك مع الرجال ل الوصول إلى الهدف الرئيسي و هو المساواة في النوع الاجتماعي ، و يحترم هذا المنهاج و يقدر التنوع في أوضاع النساء . تعد خطة عمل بكين أداة أخرى لمناصري المساواة الجندرية ل الترويج لخطة عمل مشتركة في سياق السلام و الأمن . وتخاطب ب شكل خاص وضع النساء في الصراع المسلح و أهمية الدور الذي يمكن أن يضطلعن ب ه في عملية السلام ، و وضع عدد من الأهداف الاستراتيجية : 1 - زيادة مشاركة النساء في حل النزاع على مستويات صنع القرارات و حماية النساء اللاتي يعشن في ظروف نزاع مسلح أو أنواع أخرى من النزاع أو تحت الاحتلال الأجنبي . 2 - تخفيض النفقات العسكرية المفرطة و السيطرة على الأسلحة المتوفرة . 3 - تشجيع الأشكال الخالية من العنف ل تسوية النزاعات و الحد من حالات انتهاك حقوق الإنسان في حالات النزاع 4 - تشجيع مساهمة المرأة في تعزيز ثقافة السلام . 5 - توفير الحماية و المساعدة و التدريب للاجئات والنازحات و في حاجة إلى الحماية الدولية والنازحات في الداخل . 6 - تقديم المساعدة إلى النساء في المستعمرات والأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي . 7 - نكرس أنفس نا ب لا تحفظ ل معالجة هذه القيود والعقبات و من ثم زيادة تعزيز النهوض ب المرأة و تمكين ها في جميع أنحاء العالم واتفقوا على أن هذا يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة ب روح من التصميم والأمل و التعاون والتضامن الآن ودفعنا إلى القرن المقبل ونؤكد من جديد ال تزامنا ب ما يلي 8 - المساواة في الحقوق و الكرامة ال إنسانية المتأصلة في المرأة و الرجل و غير ها من المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي ل حقوق الإنسان و غير ه من الصكوك الدولية ل حقوق الإنسان و ب خاصة اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المراة واتفاقية حقوق الطفل ، و كذٰلك اعلان القضاء على العنف ضد المراة واعلان الحق في التنمية 9 - كفالة التنفيذ الكامل ل حقوق الإنسان ل المرأة و الطفلة ب وصف ها جزءا لا يتجزأ و لا يتجزأ من جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية 10 - بناء على توافق الاراء و التقدم المحرز في مؤتمرات الامم المتحدة ومؤتمرات القمة السابقة - ب شأن المرأة في نيروبي في عام و ب شأن الطفل في نيويورك في عام و ب شأن البيئة و التنمية في ريو دي جانيرو في عامو ب شأن حقوق الإنسان في فيينا في عام السكان و التنمية في القاهرة في عام و التنمية الاجتماعية في كوبنهاغن في عام ب هدف تحقيق المساواة و التنمية والسلم 11 - تحقيق التنفيذ الكامل والفعال لاستراتيجيات نيروبي التطلعية ل النهوض ب المرأة 12 - تمكين المرأة و النهوض ب ها ، ب ما في ذلك الحق في حرية الفكر والوجدان و الدين والمعتقد ، مما يسهم في تلبية الاحتياجات الاخلاقية و الأخلاقية والروحية و الفكرية ل المرأة و الرجل فرادى أو في المجتمع المحلي مع الآخرين و ب التالي ضمان ل هم إمكانية تحقيق إمكانات هم الكاملة في المجتمع و تشكيل حياة هم وفقا لتطلعات هم الخاصة و نحن مقتنعون ب ما يلي 13 - إن تمكين المرأة ومشاركة ها الكاملة على أساس المساواة في جميع مجالات المجتمع ب ما في ذلك المشاركة في عملية صنع القرار و الحصول على السلطة أمران أساسيان ل تحقيق المساواة و التنمية و السلام 14 - و حقوق المراة هي حقوق الانسان 15 - المساواة في الحقوق والفرص و إمكانية الحصول على الموارد وتقاسم الرجال و النساء ل مسؤوليات الأسرة على قدم المساواة و إقامة شراكة منسجمة بين هما أمور حاسمة ب النسبة لرفاهية هم ولرفاه أسر هم فضلا عن توطيد الديمقراطية 16 - و يتطلب القضاء على الفقر القائم على النمو الاقتصادي المطرد و التنمية الاجتماعية و حماية البيئة و العدالة الاجتماعية مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و تكافؤ الفرص ، و مشاركة المرأة و الرجل مشاركة كاملة و على قدم المساواة بوصف هما عاملين ومستفيدين من التنمية المستدامة التي محور ها البشر 17 - إن الاعتراف الصريح ب حق جميع النساء في السيطرة على جميع جوانب صحت هن ، و لا سيما خصوبت هن و إعادة التأكيد على ذلك الحق هو أمر أساسي في تمكين هن 18 - إن السلام المحلي و الوطني والإقليمي و العالمي يمكن تحقيق ه ويرتبط ارتباطا لا ينفصم ب النهوض ب المرأة التي هي قوة أساسية للقيادة و حل الصراعات و تعزيز السلام الدائم على جميع المستويات 19 - و من الضروري تصميم و تنفيذ و رصد سياسات و برامج فعالة وكفؤة ومتعاضدة تراعي الفوارق بين الجنسين ب ما في ذلك السياسات و البرامج الإنمائية على جميع المستويات ب ما يعزز تمكين المرأة و النهوض ب ها و ذٰلك ب مشاركة كاملة من المرأة 20 - و مشاركة و مساهمة جميع الجهات ال فاعلة من المجتمع المدنى ، و لا سيما الجماعات وال شبكات النسائية و غير ها من المنظمات غير الحكومية و المنظمات المجتمعية مع الاحترام الكامل لاستقلال ها الذاتى ب التعاون مع الحكومات هما أمران هامان ل التنفيذ و المتابعة الفعالين لمنهاج العمل 21 - و يتطلب تنفيذ منهاج العمل التزاما من الحكومات و المجتمع الدولي . و تعترف الحكومات و المجتمع الدولي ب ضرورة اتخاذ إجراءات ذات أولوية من أجل تمكين المرأة و النهوض ب ها و ذٰلك ب تقديم التزامات وطنية و دولية ل العمل ب ما في ذلك الالتزامات التي تم التعهد ب ها في المؤتمر و نحن مصممون على 22 - تكثيف الجهود و الإجراءات ل تحقيق أهداف استراتيجيات نيروبي التطلعية ل النهوض ب المرأة ب حلول نهاية هذا القرن 23 - كفالة تمتع المرأة و الطفلة تمتعا كاملا ب جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية و اتخاذ إجراءات فعالة ضد انتهاكات هذه الحقوق و الحريات 24 - اتخاذ جميع التدابير اللازمة ل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة و الطفلة و إزالة جميع العقبات التي تعترض تحقيق المساواة بين الجنسين و النهوض ب المرأة و تمكين ها 25 - تشجيع الرجال على المشاركة الكاملة في جميع الأعمال الرامية إلى تحقيق المساواة 26 - تعزيز الاستقلال الاقتصادي ل المرأة ب ما في ذلك العمالة و القضاء على عبء الفقر المستمر والمتزايد على المراة ب معالجة الاسباب الهي كلية للفقر من خلال التغييرات الحاصلة على ال هياكل الاقتصادية وكفالة تكافؤ فرص حصول جميع النساء ب من في هن النساء الريفيات بوصفهن عوامل انمائية حيوية على الموارد الانتاجية والفرص و الخدمات العامة 27 - تعزيز التنمية المستدامة التي تركز على الناس ب ما في ذلك النمو الاقتصادي المستدام من خلال توفير التعليم الأساسي و التعليم مدى الحياة و محو الأمية و التدريب و الرعاية الصحية الأولية للفتيات و النساء 28 - اتخاذ خطوات إيجابية ل ضمان السلام من أجل النهوض ب المرأة ، وإذ تسلم بالدور الرائد الذي تؤدي ه المرأة في حركة السلام ، تعمل ب نشاط من أجل نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة و دعم المفاوضات ب شأن ابرام معاهدة عالمية ل الحظر الشامل للتجارب النووية يمكن التحقق من ها على نحو متعدد الاطراف وفعال تسهم في نزع السلاح النووى و منع انتشار الاسلحة النووية من جميع جوانب ه 29 - منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات و القضاء علي ها 30 - كفالة المساواة في فرص حصول المرأة و الرجل على التعليم و الرعاية الصحية و المساواة في معاملة هما و تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية ل المرأة فضلا عن التعليم 31 - تعزيز و حماية جميع حقوق الإنسان ل المرأة و الفتاة 32 - تكثيف الجهود ل ضمان تمتع جميع النساء والفتيات اللاتي يواجهن عقبات متعددة أمام تمكين هن و النهوض بهن على قدم المساواة ب جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية ، و ذٰلك ب سبب عوامل مثل عرق هن أو سن هن أو لغت هن أو عرق هن أو ثقافت هن أو دين هن أو عجزهن أو لان هن من السكان الأصليين 33 - ضمان احترام القانون الدولي ، ب ما في ذلك القانون الإنساني من أجل حماية النساء والفتيات ب صفة خاصة 34 - تنمية كامل إمكانيات الفتيات و النساء من جميع الأعمار و ضمان مشاركت هن الكاملة والمتساوية في بناء عالم أفضل ل الجميع و تعزيز دورهن في عملية التنمية و نحن مصممون على ذلك 35 - ضمان حصول المرأة على الموارد الاقتصادية على قدم المساواة ب ما في ذلك الأرض والائتمان والعلم و التكنولوجيا و التدريب المهني و المعلومات و الاتصالات و الأسواق ، ك وسيلة ل تعزيز النهوض ب المرأة و الفتاة و تمكين ها ، ب ما في ذلك من خلال تعزيز قدرات ها على التمتع ب فوائد المساواة في الوصول إلى هذه الموارد بوسائل من بين ها التعاون الدولي 36 - كفالة نجاح منهاج العمل الذي س يتطلب التزاما قويا من جانب الحكومات و المنظمات و المؤسسات الدولية على جميع المستويات . و نحن مقتنعون اقتناعا عميقا ب أن التنمية الاقتصادية و التنمية الاجتماعية و حماية البيئة عناصر مت رابطة يعزز بعض ها بعضا من عناصر التنمية المستدامة التي هي الإطار لجهود نا الرامية إلى تحقيق نوعية أعلى من الحياة ل جميع الناس إن التنمية الاجتماعية المنصفة التي تعترف ب تمكين الفقراء و لا سيما النساء اللاتي يعشن في فقر من استخدام الموارد البيئية على نحو مستدام هي أساس ضروري ل التنمية المستدامة - ونسلم أيضا ب أن النمو الاقتصادي العريض القاعدة والمستدام في سياق التنمية المستدامة ضروري ل دعم التنمية الاجتماعية و العدالة الاجتماعية . وس يتطلب نجاح منهاج العمل أيضا تعبئة كافية ل الموارد على الصعيدين الوطني و الدولي ، فضلا عن توفير موارد جديدة وإضافية ل البلدان النامية من جميع آليات التمويل المتاحة ب ما في ذلك المصادر المتعددة الاطراف والثنائية و الخاصة ل النهوض ب المرأة الموارد المالية اللازمة ل تعزيز قدرة المؤسسات الوطنية و دون الإقليمية و الإقليمية و الدولية و الالتزام ب المساواة في الحقوق و المسؤوليات و تكافؤ الفرص وبمشاركة المرأة و الرجل على قدم المساواة في جميع الهيئات الوطنية و الإقليمية و الدولية و عمليات صنع السياسات و إنشاء أو تعزيز اليات على جميع المستويات للمساءلة امام نساء العالم 37 - ضمان نجاح منهاج العمل في البلدان التي تمر اقتصادات ها ب مرحلة انتقالية ، الذي س يتطلب استمرار التعاون و المساعدة الدوليين 38 - و نحن نعتمد ونلتزم نحن الحكومات ب تنفيذ منهاج العمل التالي مع ضمان انعكاس منظور نوع الجنس في جميع سياسات نا وبرامج نا ونحث منظومة الأمم المتحدة و المؤسسات المالية الإقليمية و الدولية ، و المؤسسات الإقليمية و الدولية الأخرى ذات الصلة ، و جميع النساء و الرجال ، فضلا عن المنظمات غير الحكومية ، على أن تحترم استقلال هم الذاتي احتراما كاملا و جميع قطاعات المجتمع المدنى ب التعاون مع الحكومات الالتزام التام ب تنفيذ منهاج العمل هذا والإسهام في ه . المراجع الأمم المتحدة في تاريخ المرأة في أدوات حقوق المرأة قرارات الأمم المتحدة وثائق