سير الملوك (للطوسي)
سير الملوك  كتاب في الآداب السلطانية والتشريفات الملكية وطقوسها وتقاليدها لنظام الملك حسين الطوسي. ترجمه عن الفارسية يوسف بكار وصدر في ثلاث طبعات قبل صدوره ضمن مشروع مكتبة الأسرة الأردنية عام 2012 ويقع مع فهارسه ومصادره ومقدماته في 320 صفحة من الحجم الكبير.

وهو أشهر عمل لنظام الملك مؤسس المدارس النظامية في بلاد فارس في العصور الوسطى ووزير السلاجقة ألب أرسلان وملك شاه على مدى 30 عامًا، وكان مسؤولاً عن إنشاء أشكال فارسية واضحة للحكم والإدارة والتي استمرت لقرون. جزء كبير من نهجه في الحكم موجود في سير الملوك التي هي في تقليد من الكتابة الفارسية الإسلامية المعروفة باسم «مرايا الأمراء».

كُتب باللغة الفارسية ومؤلفًا في القرن الحادي عشر، تم إنشاءه بناءً على طلب ملك شاه لوزرائه في إصدار كتب عن الحكومة والإدارة والمتاعب التي تواجه الأمة. ومع ذلك، فإن الرسالة التي جمعها الملك كانت الوحيدة التي حصلت على الموافقة، وبالتالي تم قبولها على أنها تشكل «قانون دستور الأمة». يتكون الكتاب من 50 فصلاً تتعلق بالدين والسياسة وقضايا أخرى متنوعة من اليوم مع آخر 11 فصلاً - كُتبت قبل وقت قصير من اغتيال نظام الملك - تتناول في الغالب الأخطار التي تواجه الإمبراطورية وخاصة التهديد المتصاعد للإسماعيليين. تعنى الرسالة بتوجيه الحاكم فيما يتعلق بواقع الحكومة وكيفية إدارتها. ويغطي «الدور المناسب للجنود والشرطة والجواسيس والمسؤولين الماليين» ويقدم نصائح أخلاقية تؤكد على الحاجة إلى العدالة والتقوى الدينية في الحاكم.

يُعرّف نظام الملك بالتفصيل ما تراه عدالة، أن «تعطى حقها» لجميع الطبقات وأن تتم حماية الضعفاء، حيثما أمكن. يتم تحديد العدالة من خلال العرف والقانون الإسلامي ويكون الحاكم مسؤولاً أمام الله. حكايات متجذرة في الثقافة الإسلامية، وأحيانًا ما قبل الإسلام، والثقافة والتاريخ مع أبطال مشهورين- على سبيل المثال، محمود الغزنة وشاه خسرو أنوشيروان قبل الإسلام - الذين كانوا يُعتبرون نماذج للخير والفضيلة تظهر كثيرًا. يُعتبر سير الملوك بمثابة نظرة ثاقبة لموقف النخبة الفارسية في القرن الثاني عشر تجاه ماضي حضارتهم بالإضافة إلى دليل على أساليب البيروقراطية ومدى تأثرها بتقاليد ما قبل الإسلام. توجد أقدم نسخة متبقية في مكتبة تبريز الوطنية بإيران. تمت ترجمته لأول مرة إلى الفرنسية في عام 1891.

نسخة من سياسة الملوك 

 رابط كتاب سير الملوك أو سياست نامه - نظام الملك الطوسيpdf.

مراجع 

الدولة السلجوقية
كتب فارسية
سير الملوك كتاب في الآداب السلطانية والتشريفات الملكية وطقوس ها وتقاليد ها ل نظام الملك حسين الطوسي . ترجم ه عن الفارسية يوسف بكار و صدر في ثلاث طبعات قبل ص دور ه ضمن مشروع مكتبة الأسرة الأردنية عامو يقع مع فهارس ه ومصادر ه ومقدمات ه فيصفحة من الحجم الكبير . و هو أشهر عمل ل نظام الملك مؤسس المدارس النظامية في بلاد فارس في العصور الوسطى و وزير السلاجقة ألب أرسلان وملك شاه على مدىعامًا ، و كان مسؤولاً عن إنشاء أشكال فارسية واضحة للحكم والإدارة و التي استمرت لقرون . جزء كبير من نهجه في الحكم موجود في سير الملوك التي هي في تقليد من الكتابة الفارسية الإسلامية المعروفة ب اسم « مرايا الأمراء » . كُتب باللغة الفارسية ومؤلفًا في القرن الحادي عشر ، تم إنشاء ه بناءً على طلب ملك شاه لوزراء ه في إصدار كتب عن الحكومة والإدارة والمتاعب التي تواجه الأمة . و مع ذلك ، ف إن الرسالة التي جمع ها الملك كانت الوحيدة التي حصلت على الموافقة ، و ب التالي تم قبول ها على أن ها تشكل « قانون دستور الأمة » . يتكون الكتاب منفصلاً تتعلق ب الدين و السياسة و قضايا أخرى متنوعة من اليوم مع آخرفصلاً - كُتبت قبل وقت قصير من اغتيال نظام الملك - تتناول في الغالب الأخطار التي تواجه الإمبراطورية و خاصة التهديد المتصاعد للإسماعيليين . تعنى الرسالة ب توجيه الحاكم فيما يتعلق ب واقع الحكومة وكيفية إدارة ها . و يغطي « الدور المناسب ل الجنود و الشرطة وا الجواسيس و المسؤولين الماليين » و يقدم نصائح أخلاقية تؤكد على الحاجة إلى العدالة و التقوى الدينية في الحاكم . يُعرّف نظام الملك ب التفصيل ما ترا ه عدالة ، أن « تعطى حق ها » ل جميع ا الطبقات و أن تتم حماية الضعفاء ، حيثما أمكن . يتم تحديد العدالة من خلال العرف و القانون الإسلامي و يكون الحاكم مسؤولاً أمام الله . حكايات متجذرة في الثقافة الإسلامية ، وأحيانًا ما قبل الإسلام ، و الثقافة والتاريخ مع أبطال مشهورين - على سبيل المثال ، محمود الغزنة وشاه خسرو أنوشيروان قبل الإسلام - الذين كانوا يُعتبرون نماذج للخير و الفضيلة تظهر كثيرًا . يُعتبر سير الملوك ب مثابة نظرة ثاقبة ل موقف النخبة الفارسية في القرن الثاني عشر تجاه ماضي حضارة هم ب الإضافة إلى دليل على أساليب البيروقراطية و مدى تأثر ها بتقاليد ما قبل الإسلام . توجد أقدم نسخة متبقية في مكتبة تبريز الوطنية ب إيران . تمت ترجمة ه ل أول مرة إلى الفرنسية في عام نسخة من سياسة الملوك رابط كتاب سير الملوك أو سياست نام ه - نظام الملك الطوسيpdf . مراجع الدولة السلجوقية كتب فارسية