زوسيموس من بانوبوليس
زوسيموس من بانوبوليس () كان المعرفي الصوفي اليوناني خيميائي من نهاية القرن 3 وبداية القرن 4 م. ولد في بانوبوليس أخميم، في الوقت الحالى تدعى أخميم في جنوب مصر، ca. 300. وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. انه واحد من نحو 40 من الكتاب ممثلا في خلاصة كتابات الخيمياء التي ربما وضعت معا في بيزنطة (القسطنطينية) في 7 أو 8 الميلادي وأنه موجود في المخطوطات في البندقية وباريس. وستيفن الإسكندرية.

تم اكتشاف الترجمات العربية للنصوص التي خطها زوسيموس في عام 1995 في نسخة من كتاب 'مفاتيح الرحمة وأسرار الحكمة' بواسطة بن حسن بن علي الطغرائي الفارسي الخيميائي.ولكن للأسف، كانت الترجمة ناقصة وعلى ما يبدو غير حرفية. مؤشر الكتب الشهير من كتاب الفهرست العربية من قبل ابن النديم، يذكر أن الترجمات السابقة مكونة من أربعة كتب بواسطة زوسيموس، ولكن بسبب التضارب في الترجمة، فقد نسبت هذه النصوص إلى أسماء «ثوسيموس»، «دوسيموس» و«ريموس». كما أنه من الممكن أن اثنين من تلك الترجمات من نفس الكتاب.

إف. سيزجين قد أوجد 15 من مخطوطات زوسيموس في 6 مكتبات مختلفة، في طهران، والقاهرة، واسطنبول، وغوتا، ودبلن ورامبور. ميشيل ميرتنز يحلل ما هو معروف عن تلك المخطوطات في ترجمتها بواسطة زوسيموس، وخلصت إلى أن التقاليد العربية غنية للغاية وتبدو واعدة، ونأسف لصعوبة الحصول على هذه المواد، مرة واحدة لا الترجمة أو أي طبعة هي متوافرة.

انظر أيضا 
 الخيمياء والكيمياء في عصر الحضارة الإسلامية

المراجع

ببليوغرافيا

متفرقات 

  Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250; vol. II (Greek text) p. 28, 117—120; Vol. III (trans.) p. 117—242.
 p. 1—49: I = Sur la lettre oméga; V = Sur l'eau divine; VI = Diagramme (ouroboros); VII = Sur les appareils et fourneaux

دراسات 

 
  Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250.
  Vol. II, p. 203—266; Vol. III, p. 28, 30, 41.
 
 
 
 
Knipe, Sergio, "Sacrifice and self-transformation in the alchemical writings of Zosimus of Panopolis," in Christopher Kelly, Richard Flower, Michael Stuart Williams (eds), Unclassical Traditions. Vol. II: Perspectives from East and West in Late Antiquity (Cambridge, Cambridge University Press, 2011) (Cambridge Classical Journal, Supplemental Volume 35), 59-69.

أشخاص مصريون في القرن 4
أشخاص من محافظة سوهاج
خيميائيون مصريون
خيميائيون يونانيون
كيميائيون قدماء
مصريون في القرن 3
مواليد القرن 3
مواليد في أخميم
وفيات القرن 4
زوسيموس من بانوبوليس ( ) كان المعرفي الصوفي اليوناني خيميائي من نهاية القرنوبداية القرنم . ولد في بانوبوليس أخميم ، في الوقت الحالى تدعى أخميم في جنوب مصر ، ca . و كتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء ، من ها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم . إن ه واحد من نحومن الكتاب ممثلا في خلاصة كتابات الخيمياء التي ربما وضعت معا في بيزنطة ( القسطنطينية ) فيأوالميلاد ي و أن ه موجود في ال مخطوطات في البندقية وباريس . وستيفن الإسكندرية . تم اكتشاف الترجمات العربية للنصوص التي خط ها زوسيموس في عامفي نسخة من كتاب ' مفاتيح الرحمة وأسرار الحكمة ' ب واسطة بن حسن بن علي الطغرائي الفارسي الخيميائي . و لٰكن ل الأسف ، كانت الترجمة ناقصة و على ما يبدو غير حرفية . مؤشر الكتب الشهير من كتاب الفهرست العربية من قبل ابن النديم ، يذكر أن الترجمات السابقة مكونة من أربعة كتب ب واسطة زوسيموس ، و لٰكن ب سبب التضارب في الترجمة ، ف قد نسبت هذه النصوص إلى أسماء « ثوسيموس » ، « دوسيموس » و « ريموس » . كما أن ه من الممكن أن اثنين من تلك الترجمات من نفس الكتاب . إف . سيزجين قد أوجدمن مخطوطات زوسيموس فيمكتبات مختلفة ، في طهران ، و القاهرة ، واسطنبول ، وغوتا ، ودبلن ورامبور . ميشيل ميرتنز يحلل ما هو معروف عن تلك ال مخطوطات في ترجمة ها ب واسطة زوسيموس ، وخلصت إلى أن التقاليد العربية غنية ل الغاية وتبدو واعدة ، ونأسف ل صعوبة الحصول على هذه المواد ، مرة واحدة لا الترجمة أو أي طبعة هي متوافرة . انظر أيضا الخيمياء والكيمياء في عصر ا الحضارة الإسلامية المراجع ببليوغرافيا متفرقات Vol . I ( introduction ) p.174 , vol . II ( Greek text ) p.120; Vol . III ( trans . ) p.242 . p.49 : I = Sur la lettre oméga ; V = Sur l' eau divine ; VI = Diagramme ( ouroboros ) ; VII = Sur les appareils et fourneaux دراسات Vol . I ( introduction ) p.174 , Vol . II , p.266 ; Vol . III , p . Knipe , Sergio , " Sacrifice and self - transformation in the alchemic al writings of Z osimus of Panopolis , " in Christopher K elly , Richard Flower , Mich ael Stuart Williams ( eds ) , Unclassic al Traditions . Vol . II : Perspectives from East and West in Late Antiquity ( Cambridge , Cambridge University Press , ( C ambridge Classical Jour n al , Supplemental Volume أشخاص مصريون في القرن 4 أشخاص من محافظة سوهاج خيميائيون مصريون خيميائيون يونانيون كيميائيون قدماء مصريون في القرن 3 مواليد القرن 3 مواليد في أخميم وفيات القرن 4