جريمة قتل في الإسطبلات
جريمة قتل في الإسطبلات وقصص أخرى (Murder in the Mews and Other Stories) هي مجموعة قصص لأجاثا كريستي وجميعها لبوارو ونُشرت لأول مرة في 15 مارس 1937

والقصص هي:

 جريمة في الإسطبلات 
 المثلث في رودس
 السرقة المدهشة
 مرآة الرجل الميت

نبذة قصيرة

جريمة في الإسطبلات (Murder in the Mews)
في وقت الاحتفالات وفي أمسية جميلة حيث لا يخطر على بال أحد أنها ستكون ليلة اُرتُكبت فيها جريمة غامضة ما الدوافع وما السر وراء الأمور الغريبة التي وجدت في مسرح الجريمة؟!

المثلث في رودس (Triangle at Rhodes)
هناك من يقول أن للبشر أنماط متشابهة، وأيضًا يقال إذا ما تورط ثلاثة أشخاص بالحب، فإن هذا هو «مثلث الحب» بوارو يرى ذاك المثلث بوضوح في البداية ولكن ما هو أغرب أن ذاك المثلث كان من زاوية مختلفة تمامًا عمَّا هو عليه في الحقيقة

السرقة المدهشة (The Incredible Theft)
يتلقى بوارو اتصال مجهول وطلبًا للقاء، بوارو يرى أن الاتصالات مجهولة المصدر مثيرة للاهتمام. تُرى هل سيرضي ذاك الاتصال طموح بوارو؟!

مرآة الرجل الميت (Dead Man's Mirror)
الرجل البغيض الذي نافس بوارو في المزاد للحصول على مرآة عتيقة قد قُتل بعد أن طلب مساعدة بوارو للنظر في معاملات شريك أعماله

الترجمة العربية 
اصدرت ترجمة عربية كاملة للمجموعة تحت عنوان جريمة قتل في الإسطبلات من مكتبة جرير.

Dead Man's Mirror 

سر القصر الكبير – ترجمة عمر عبد العزيز أمين – دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (50) ضمن السلسلة.
ايضاً قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمتها ونشرت مع مجموعة قصص أخرى في المجموعة القصصية «وجه من الماضي» اصدرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل المجموعة الرقم (93) ضمن السلسلة.
شرخ في المرآة – ترجمة عبد المنعم جلال وإعداد عمرو يوسف، ونشرت بالتعاون بين مكتبة معروف ومكتبة الإسكندرية للنشر والتوزيع. (هناك رواية أخرى أغاثا كريستي تحمل نفس الأسم)

Triangle at Rhodes 

ترجم تحت عنوان «جريمة على الشاطئ» ونشرت مع مجموعة قصص أخرى معنونة ب «الضحية العاشرة وقصص أخرى»، المكتبة الثقافية لبنان بيروت.

مراجع 

قصص قصيرة
مجموعات قصص قصيرة لهيركيول بوارو
مجموعات قصصية 1937
جريمة قتل في الإسطبلات وقصص أخرى ( Murder in the Mews and Other Stories ) هي مجموعة قصص لأجاثا كريستي وجميع ها لبوارو ونُشرت ل أول مرة فيمارس والقصص هي : جريمة في الإسطبلات المثلث في رودس السرقة المدهشة مرآة الرجل الميت نبذة قصيرة جريمة في الإسطبلات ( Murder in the Mews ) في وقت الاحتفالات و في أمسية جميلة حيث لا يخطر على بال أحد أن ها س تكون ليلة اُرتُكبت في ها جريمة غامضة ما الدوافع و ما السر وراء الأمور الغريبة التي وجدت في مسرح الجريمة ؟ ! المثلث في رودس ( Triangle at Rhodes ) هناك من يقول أن للبشر أنماط متشابهة ، وأيضًا يقال إذا ما تورط ثلاثة أشخاص بالحب ، ف إن هذا هو « مثلث الحب » بوارو يرى ذاك المثلث ب وضوح في البداية و لٰكن ما هو أغرب أن ذاك المثلث كان من زاوية مختلفة تمامًا عمَّا هو علي ه في الحقيقة السرقة المدهشة ( The Incredible Theft ) يتلقى بوارو اتصال مجهول وطلبًا ل لقاء ، بوارو يرى أن الاتصالات مجهولة المصدر مثيرة للاهتمام . تُرى هل سيرضي ذاك الاتصال طموح بوارو ؟ ! مرآة الرجل الميت ( Dead Man's Mirror ) الرجل البغيض الذي نافس بوارو في المزاد ل الحصول على مرآة عتيقة قد قُتل بعد أن طلب مساعدة بوارو ل النظر في معاملات شريك أعمال ه الترجمة العربية اصدرت ترجمة عربية كاملة للمجموعة تحت عنوان جريمة قتل في الإسطبلات من مكتبة جرير . Dead Man's Mirror سر القصر الكبير – ترجمة عمر عبد العزيز أمين – دار ميوزيك للطبع والنشر . و تحمل الرواية الرقمضمن ال سلسلة . ايضاً قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة ها و نشرت مع مجموعة قصص أخرى في المجموعة القصصية « وجه من الماضي » اصدرت من دار ميوزيك للطبع والنشر . و تحمل المجموعة الرقمضمن ال سلسلة . شرخ في المرآة – ترجمة عبد المنعم جلال و إعداد عمرو يوسف ، و نشرت ب التعاون بين مكتبة معروف ومكتبة الإسكندرية ل النشر و التوزيع . ( هناك رواية أخرى أغاثا كريستي تحمل نفس الأسم ) Triangle at Rhodes ترجم تحت عنوان « جريمة على الشاطئ » و نشرت مع مجموعة قصص أخرى معنونة ب « الضحية العاشرة وقصص أخرى » ، المكتبة الثقافية لبنان بيروت . مراجع قصص قصيرة مجموعات قصص قصيرة لهيركيول بوارو مجموعات قصصية