لويس ماكنيس
لويس ماكنيس  (1907 - 1963)، هو شاعر وكاتب مسرحي بريطاني. كان عضوا في جماعة شعراء اوكسفورد(بالإنجليزية Auden Group) التي كانت تضم ويستن هيو أودن، لويس ماكنيس، سيسيل داي، وكريستوفر إشيروود.
توفي في لندن يوم 3 سبتمبر 1963 عن عمر 55 عاما.

من مؤلفاته

 لعل قصيدته ذائعة الصيت (صلاةُ ما قبل الميلاد) من أهم ما كتب لويس ماكنيس. تتحدث القصيدة عن صلاوات طفلٍ لم يولد بعد، تحمل نبرة انتقاد وهجوم للعالم الحديث والرأسمالية وويلات الحروب. كتبها الشاعر في العام 1944 في لندن، تُرجمت القصيدة إلى العربية بواسطة شريف بقنه. يقول ماكنيس فيها:

"إنّني لم أولدْ بعْدُ. واسِني.

أخشَى أنَّ الجنسَ البشريَّ

في سجونِهمُ المظلمةِ يحبسونني،

بمخدِّراتِهمُ القذِرةِ يُخدِّرونني، بالأكاذيبِ البيضاءِ يُغوونني،

في الصَّناديقِ السِّوداءِ يضعونني وفي حمَّاماتِ الدَّمِ يلقونني.
أنا لم أُولدْ بعْدُ. مُدَّني.

بالماءِ يُدلّلني، بالْعشبِ ينبُت حولي، بالأشجارِ تُحدّثُني،

بالسَّماءِ تُغنِّي لي وبضياءٍ في الطَّريقِ يُرْشدني.

أنا لمْ أولد بعْدُ. اغفرْ لي.

الخطايا يقترفُها العالمُ في رُوحي،

كلماتي عندما ينطقون بفَمي، أفكاري عندما

ينهبون رشادي، خيانتي يقترفُها الخونةُ خلفي،

حياتي عندما يُجهِزون عليها بيدِي،

مَماتي عندما يعيشون حياتي."

روابط خارجية

المراجع 

أكاديميو جامعة برمنغهام
أنجليكانيون أيرلنديون شماليون
باحثون كلاسيكيون في جامعة برمينغهام
حائزون على وسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة قائد
خريجو كلية ميرتون (أكسفورد)
شعراء أيرلنديون في القرن 20
شعراء من أيرلندا الشمالية
كتاب بريطانيون في القرن 20
مترجمون من يوهان فولفغانغ فون غوته
مواليد 1907
وفيات 1963
وفيات الالتهاب الرئوي في إنجلترا
لويس ماكنيس - هو شاعر وكاتب مسرحي بريطاني . كان عضوا في جماعة شعراء اوكسفورد ( بالإنجليزية A uden Group ) التي كانت تضم ويستن هيو أودن ، لويس ماكنيس ، سيسيل داي ، وكريستوفر إشيروود . توفي في لندن يومسبتمبرعن عمرعاما . من مؤلفات ه لعل قصيدت ه ذائعة الصيت ( صلاةُ ما قبل الميلاد ) من أهم ما كتب لويس ماكنيس . تتحدث القصيدة عن صلاوات طفلٍ لم يولد بعد ، تحمل نبرة انتقاد وهجوم ل العالم الحديث والرأسمالية وويلات الحروب . كتب ها الشاعر في العامفي لندن ، تُرجمت القصيدة إلى العربية ب واسطة شريف بقنه . يقول ماكنيس في ها : " إنّني لم أولدْ بعْدُ . واسِني . أخشَى أنَّ الجنسَ البشريَّ في سجونِهمُ المظلمةِ يحبسون ني ، بمخدِّراتِهمُ القذِرةِ يُخدِّرون ني ، بالأكاذيبِ البيضاءِ يُغوون ني ، في الصَّناديقِ السِّوداءِ يضعون ني و في حمَّاماتِ الدَّمِ يلقون ني . أنا لم أُولدْ بعْدُ . مُدَّني . بالماءِ يُدلّل ني ، بالْعشبِ ينبُت حولي ، بالأشجارِ تُحدّثُني ، بالسَّماءِ تُغنِّي لي وبضياءٍ في الطَّريقِ يُرْشدني . أنا لمْ أولد بعْدُ . اغفرْ لي . الخطايا يقترفُ ها العالمُ في رُوحي ، كلماتي عندما ينطقون بفَمي ، أفكاري عندما ينهبون رشادي ، خيانتي يقترفُ ها الخونةُ خلفي ، حياة ي عندما يُجهِزون علي ها بيدِي ، مَماتي عندما يعيشون حياة ي . " روابط خارجية المراجع أكاديميو جامعة برمنغهام أنجليكانيون أيرلنديون شماليون باحثون كلاسيكيون في جامعة برمينغهام حائزون على وسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة قائد خريجو كلية ميرتون ( أكسفورد ) شعراء أيرلنديون في القرن شعراء من أيرلندا الشمالية كتاب بريطانيون في القرن مترجمون من يوهان فولفغانغ فون غوة ه مواليد وفيات وفيات الالتهاب الرئوي في إنجلترا