Las aventuras de Sherlock Holmes
Las aventuras de Sherlock Holmes (en inglés: The Adventures of Sherlock Holmes) es una colección de doce cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, en los que el personaje principal es el detective de ficción Sherlock Holmes. Se publicaron por primera vez el 14 de octubre de 1892; las historias se habían publicado individualmente en The Strand Magazine entre junio de 1891 y julio de 1892. En el libro no se presentan las historias en orden cronológico y los únicos personajes que se repiten en todos ellas son Holmes y el doctor Watson, quien los narra en primera persona.

En general las historias se solidarizan con las injusticias sociales y tratan de corregirlas. A Holmes se le presenta como alguien que ofrece un nuevo sentido de justicia. Las historias tuvieron buena recepción y causaron que las suscripciones a The Strand Magazine aumentaran, incitando a Doyle a exigir más dinero por su siguiente colección de historias. La primera, «Escándalo en Bohemia», incluye el personaje de Irene Adler, quien, a pesar de estar presente solamente en este cuento, es uno de los más destacados en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes, usualmente como el interés amoroso del detective. Doyle incluyó cuatro de los doce cuentos de esta colección entre sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes, escogiendo «La banda de lunares» como su favorito entre todos.

Contexto 

Arthur Conan Doyle comenzó a escribir mientras estudiaba medicina a finales de la década de 1870 y publicó su primer cuento, «The Mystery of Sasassa Valley», en septiembre de 1879. Ocho años más tarde, Estudio en escarlata, la primera novela sobre Sherlock Holmes, fue publicada por Ward Lock & Co. La novela tuvo una buena acogida, pero Doyle recibió poco dinero por ella y, a pesar de haber escrito una secuela, El signo de los cuatro, publicada por la misma editorial, prefirió centrarse en los relatos cortos.

A principios de 1891, Herbert Greenhough Smith, el primer director de The Strand Magazine, recibió dos propuestas de Doyle para la recién creada revista. Más adelante describió su reacción: «Inmediatamente me di cuenta de que era el más grande cuentista desde Edgar Allan Poe». La primera de ellas, «Escándalo en Bohemia», se publicó en las últimas páginas de la revista en julio de 1891. Las cuentos resultaron populares y ayudaron a aumentar la circulación de la revista. Doyle recibió treinta guineas por cada cuento de un pedido inicial de doce. Estos relatos se publicaron mensualmente de julio de 1891 a junio de 1892; posteriormente, se reunieron en un libro titulado Las aventuras de Sherlock Holmes, publicado el 14 de octubre de 1892 por George Newnes, editor de The Strand Magazine. La tirada inicial del libro fue de 10 000 copias en el Reino Unido y otras 4500 en los Estados Unidos, que los hermanos Harper lanzaron a la venta al día siguiente.

Historias

Resumen 

El doctor Watson narra todas las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes en primera persona, al igual que ocurre en todos sus relatos menos cuatro. En la entrada que el Oxford Dictionary of National Biography le dedica a Doyle, se sugiere que las historias contenidas en este volumen señalan las injusticias sociales, tales como «la traición de una cantante de ópera a un rey, el engaño de un sirviente a su padrastro con un amante ficticio, la utilización de un pillo aristocrático a manos de un prestamista y los abundantes bienes de un vagabundo en Kent». Sugiere también que, en contraste con estas injusticias, a Holmes se le retrata como alguien que aborda con frescura y justicia un mundo injusto de «incompetencia oficial y privilegios aristocráticos». Este volumen contiene varias de las historias favoritas del autor. En 1927, esbozó una lista de las que creía que eran las doce mejores historias de Sherlock Holmes para The Strand Magazine. Entre ellas se encontraban «La banda de lunares», su favorita; «La liga de los pelirrojos», en segundo lugar; «Escándalo en Bohemia», como la quinta mejor, y «Las cinco semillas de naranja» en el séptimo puesto. El libro fue prohibido en la Unión Soviética en 1929 por su supuesto «ocultismo», pero alcanzó cotas de popularidad tan altas en el mercado negro que la restricción tuvo que abolirse en 1940.

Secuencia de publicación

Recepción crítica 

Las aventuras de Sherlock Holmes tuvo una buena recepción tras la publicación individual de los cuentos en The Strand Magazine. Tras la publicación de Escándalo en Bohemia en julio de 1891, el periódico Hull Daily Mail describió la historia como «digna del genio inventivo» de Doyle. Justo un año más tarde, cuando Doyle tomó un descanso luego de completar la colección de cuentos, un artículo en el diario Belfast News Letter reseñó una historia publicada por otro autor en The Strand Magazine diciendo que «podría haberse leído con un interés moderado hace un año», pero que «el poder único» de la escritura de Doyle se hacía evidente en la diferencia de calidad entre ambas historias. El Leeds Mercury elogió particularmente la descripción de Holmes, «con todas sus pequeñas debilidades», mientras que, en contraste, el Cheltenham Looker-On describió a Holmes como «a veces más bien aburrido», tomando en cuenta que la exposición de sus debilidades «crece fastidiosamente». El corresponsal del Hampshire Telegraph lamentó el hecho de que los escritos más reflexivos de Doyle, como Micah Clarke, no fueran tan populares como las historias de Holmes, concluyendo que «un autor que desea que la literatura pague, debe escribir lo que quieren sus lectores».

Adaptaciones 

Las historias de Sherlock Holmes se han adaptado en muchas ocasiones, tanto para teatro como para cine, y hasta setenta actores diferentes han encarnado al personaje en más de doscientas películas. Asimismo, varias series de televisión y películas han llevado como título «Las aventuras de Sherlock Holmes», si bien no todas ellas estaban basadas en las historias contenidas en este volumen, sino que entremezclaban más de una; una de ellas, incluso, era una adaptación de El signo de los cuatro. Irene Adler, a la que Doyle tan solo recurrió en Escándalo en Bohemia, el primer relato, es un personaje con bastante peso en las adaptaciones modernas. Por mucho que en el original se afirme que Holmes «no sentía ninguna emoción cercana al amor por Irene Adler», en Elementary y Sherlock, se la presenta como una mujer por la que el detective se ve atraído. La serie de televisión Sherlock Holmes, producida por Granada Television, también llevó a la pequeña pantalla varias de las historias de este libro. Asimismo, BBC Radio 4 emitió una recopilación entre 1990 y 1991, en la que Clive Merrison ponía voz a Holmes y Michael Williams hacía lo propio con Watson.

Referencias

Citas

Bibliografía

Enlaces externos 
 
 Las aventuras de Sherlock Holmes Texto completo traducido al castellano por Elejandría
Las aventuras de Sherlock Holmes ( en inglés : The Adventures of Sherlock Holmes ) es una colección de doce cuentos escritos por Arthur Conan Doyle , en los que el personaje principal es el detective de ficción Sherlock Holmes . Se publicaron por primera vez elde octubre de las historias se habían publicado individualmente en The Strand Magazine entre junio dey julio de En el libro no se presentan las historias en orden cronológico y los únicos personajes que se repiten en todos ellas son Holmes y el doctor Watson , quien los narra en primera persona . En general las historias se solidarizan con las injusticias sociales y tratan de corregir las . A Holmes se le presenta como alguien que ofrece un nuevo sentido de justicia . Las historias tuvieron buena recepción y causaron que las suscripciones a The Strand Magazine aumentaran , incitando a Doyle a exigir más dinero por su siguiente colección de historias . La primera , «Escándalo en Bohemia» , incluye el personaje de Irene Adler , quien , a pesar de estar presente solamente en este cuento , es uno de los más destacados en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes , usualmente como el interés amoroso del detective . Doyle incluyó cuatro de los doce cuentos de esta colección entre sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes , escogiendo «La banda de lunares» como su favorito entre todos . Contexto Arthur Conan Doyle comenzó a escribir mientras estudiaba medicina a finales de la década dey publicó su primer cuento , «The Mystery of Sasassa Valley» , en septiembre de Ocho años más tarde , Estudio en escarlata , la primera novela sobre Sherlock Holmes , fue publicada por Ward Lock & Co . La novela tuvo una buena acogida , pero Doyle recibió poco dinero por ella y , a pesar de haber escrito una secuela , El signo de los cuatro , publicada por la misma editorial , prefirió centrar se en los relatos cortos . A principios de Herbert Greenhough Smith , el primer director de The Strand Magazine , recibió dos propuestas de Doyle para la recién creada revista . Más adelante describió su reacción : «Inmediatamente me di cuenta de que era el más grande cuentista desde Edgar Allan Poe» . La primera de ellas , «Escándalo en Bohemia» , se publicó en las últimas páginas de la revista en julio de Las cuentos resultaron populares y ayudaron a aumentar la circulación de la revista . Doyle recibió treinta guineas por cada cuento de un pedido inicial de doce . Estos relatos se publicaron mensualmente de julio dea junio de posteriormente , se reunieron en un libro titulado Las aventuras de Sherlock Holmes , publicado elde octubre depor George Newnes , editor de The Strand Magazine . La tirada inicial del libro fue de000 copias en el Reino Unido y otrasen los Estados Unidos , que los hermanos Harper lanzaron a la venta al día siguiente . Historias Resumen El doctor Watson narra todas las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes en primera persona , al igual que ocurre en todos sus relatos menos cuatro . En la entrada que el Oxford Dictionary of National Biography le dedica a Doyle , se sugiere que las historias contenidas en este volumen señalan las injusticias sociales , tales como «la traición de una cantante de ópera a un rey , el engaño de un sirviente a su padrastro con un amante ficticio , la utilización de un pillo aristocrático a manos de un prestamista y los abundantes bienes de un vagabundo en Kent» . Sugiere también que , en contraste con estas injusticias , a Holmes se le retrata como alguien que aborda con frescura y justicia un mundo injusto de «incompetencia oficial y privilegios aristocráticos» . Este volumen contiene varias de las historias favoritas del autor . En esbozó una lista de las que creía que eran las doce mejores historias de Sherlock Holmes para The Strand Magazine . Entre ellas se encontraban «La banda de lunares» , su favorita ; «La liga de los pelirrojos» , en segundo lugar ; «Escándalo en Bohemia» , como la quinta mejor , y «Las cinco semillas de naranja» en el séptimo puesto . El libro fue prohibido en la Unión Soviética enpor su supuesto «ocultismo» , pero alcanzó cotas de popularidad tan altas en el mercado negro que la restricción tuvo que abolir se en Secuencia de publicación Recepción crítica Las aventuras de Sherlock Holmes tuvo una buena recepción tras la publicación individual de los cuentos en The Strand Magazine . Tras la publicación de Escándalo en Bohemia en julio de el periódico Hull Daily Mail describió la historia como «digna del genio inventivo» de Doyle . Justo un año más tarde , cuando Doyle tomó un descanso luego de completar la colección de cuentos , un artículo en el diario Belfast News Letter reseñó una historia publicada por otro autor en The Strand Magazine diciendo que «podría haber se leído con un interés moderado hace un año» , pero que «el poder único» de la escritura de Doyle se hacía evidente en la diferencia de calidad entre ambas historias . El Leeds Mercury elogió particularmente la descripción de Holmes , «con todas sus pequeñas debilidades» , mientras que , en contraste , el Cheltenham Looker-On describió a Holmes como «a veces más bien aburrido» , tomando en cuenta que la exposición de sus debilidades «crece fastidiosamente» . El corresponsal del Hampshire Telegraph lamentó el hecho de que los escritos más reflexivos de Doyle , como Micah Clarke , no fueran tan populares como las historias de Holmes , concluyendo que «un autor que desea que la literatura pague , debe escribir lo que quieren sus lectores» . Adaptaciones Las historias de Sherlock Holmes se han adaptado en muchas ocasiones , tanto para teatro como para cine , y hasta setenta actores diferentes han encarnado al personaje en más de doscientas películas . Asimismo , varias series de televisión y películas han llevado como título «Las aventuras de Sherlock Holmes» , si bien no todas ellas estaban basadas en las historias contenidas en este volumen , sino que entremezclaban más de una ; una de ellas , incluso , era una adaptación de El signo de los cuatro . Irene Adler , a la que Doyle tan solo recurrió en Escándalo en Bohemia , el primer relato , es un personaje con bastante peso en las adaptaciones modernas . Por mucho que en el original se afirme que Holmes «no sentía ninguna emoción cercana al amor por Irene Adler» , en Elementary y Sherlock , se la presenta como una mujer por la que el detective se ve atraído . La serie de televisión Sherlock Holmes , producida por Granada Television , también llevó a la pequeña pantalla varias de las historias de este libro . Asimismo , BBC Radioemitió una recopilación entrey en la que Clive Merrison ponía voz a Holmes y Michael Williams hacía lo propio con Watson . Referencias Citas Bibliografía Enlaces externos Las aventuras de Sherlock Holmes Texto completo traducido al castellano por Elejandría