Tratado de la verdadera devoción a la Santísima Virgen
El Tratado de la verdadera devoción a la Santísima Virgen (en francés, Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge) es la obra principal del santo Luis María Grignion de Montfort  quien fue un teólogo, sacerdote misionero y escritor francés, miembro de la Iglesia católica y canonizado por esta. Donde expresa la práctica de la Consagración a Jesucristo por medio de la Virgen María. Fue impreso en el , traducido a centenares de lenguas y conoce desde entonces una amplia difusión, sirviendo de inspiración para muchas comunidades cristianas

Contexto histórico 

Fue escrito en los últimos años de la vida probablemente alrededor de 1712 en su pequeña casa en La Rochelle. La historia del "Tratado" no se conoce con certeza ya que permaneció oculta durante casi 130 años. Se cree, sin embargo, que Luis María Grignion de Montfort se lo dio al obispo de La Rochelle para guardarlo y la razón por la que lo escribió en el mismo "Tratado": Primero fue traducido al inglés por el Padre  William Faber

"Espero una gran cantidad de bestias furiosas, que vendrá en la furia de rasgar con sus dientes mal este pequeño escrito y el uno de los cuales ha utilizado el Espíritu Santo que escribo, o al menos lo envuelve en la oscuridad y el silencio de un tronco, por lo que no es él conocido; por el contrario, atacarán y perseguirán a aquellos y aquellos que lo leerán y tratarán de ponerlo en práctica"

Es probable que se refería a los jansenistas con los que se enfrentaron, en aquellos años, sobre el tema de la devoción mariana, y que se había mostrado muy crítico hacia el misionero Bretón y sus actividades. Se cree que durante la Revolución Francesa y de la guerra civil estalló en esa región estaba oculto por Montfort en un ataúd y enterrado en el área alrededor de su sede en Saint-Laurent-sur-Sevre para evitar que fuese destruido. Después del período de la revolución, el caso se descubrió y se coloca en la biblioteca de la casa matriz, donde se encontrará al azar por el Padre Gabriel Deshayes (más tarde fundador de los Hermanos de San Gabriel) el 29 de abril de 1842.

El manuscrito apareció con varias páginas faltantes en la parte inicial y algunas hojas faltantes al final. Junto con las páginas iniciales, el título también se perdió. En el texto, la única referencia al título que parece ser el octavo capítulo que se ocupa de las prácticas de devoción a María "como dije en la primera parte de esta preparación al Reino de Jesucristo", el título  "Tratado de la verdadera devoción a la Santísima Virgen" fue entonces decidido por el superior de los monfortianos en el momento de la publicación que tuvo lugar al año siguiente.

La obra 

El "Tratado" se divide en tres partes.

Primera parte: la necesidad de devoción a María 

En la primera parte de la obra, Luis María Grignion de Montfort explica su doctrina mariana centrado en la necesidad de la devoción a María, y considera que es el medio más seguro y necesario para consagrarse a Dios, debido a que: Si la Virgen es necesaria para Dios, de una necesidad llamada hipotética, es decir, derivada de su voluntad, debe decirse que ella es aún más necesaria para que los hombres lleguen a su último final. .

Segunda parte : las cinco verdades fundamentales 
Explicado por tanto que debe haber una devoción mariana, en la segunda parte, Luis María Grignion de Montfort  explica cómo debe ser esta devoción particular y comienza por fijar lo que él llama "verdades fundamentales" de la devoción a María, a saber:

1. Jesucristo, nuestro Salvador, verdadero Dios y verdadero hombre, debe ser el objetivo final de toda nuestra devoción. De lo contrario, sería una devoción falsa y engañosa.

2. De lo que Jesucristo es para nosotros, debemos concluir con el Apóstol. 

3. Por lo general, nuestras mejores obras están manchadas y corrompidas por las malas inclinaciones que hay en nosotros.Por lo tanto, es extremadamente importante vaciarnos de lo que es malo dentro de nosotros si queremos adquirir la perfección que se encuentra solo en unión con Jesucristo; de lo contrario, Nuestro Señor, que es infinitamente puro y odia hasta la más mínima mancha en el alma hasta el extremo, nos aleja de él y no se une a nosotros ".

4. Es más perfecto, porque es más humilde, no para acercarse a Dios solo sin un mediador. De hecho, no sin razón, Dios nos ha dado mediadores para Su Majestad. Él vio nuestra indignidad e incapacidad y tuvo compasión de nosotros. Para hacernos accesibles sus misericordias, nos ha provisto de poderosos intercesores en Su Majestad. Bien, descuidar a estos mediadores y acercarse directamente a la santidad de Dios sin ningún apoyo, es carecer de humildad y respeto por un Dios tan sublime y tan santo. 

5. Dada nuestra debilidad y fragilidad, es muy difícil para nosotros guardar las gracias y los tesoros recibidos de Dios ".

Las 7 devociones falsas y la verdadera devoción 
Después de explicar las bases teológicas de la devoción mariana, Luis María Grignion de Montfort  presenta la "verdadera devoción" a partir de lo que él llama "devociones falsas", es decir, lo que la devoción mariana no tiene que ser:

"Por lo tanto, es muy importante saber, en primer lugar, las falsas devociones a la Santísima Virgen para evitarlas, y la verdadera para abrazarla; en segundo lugar, entre muchas prácticas diferentes de verdadera devoción a la Santísima Virgen, que es la más perfecta, la más agradable para la Santísima Virgen, la más gloriosa para Dios y la más santificante para nosotros, para hacerla propia. Encuentro siete especies de devotos falsos y devociones falsas a la Santísima Virgen, a saber:

1) Devotos críticos

Son: " fuertes orgullosos y presuntuosos, que después de todo lo que tienen alguna devoción a la Virgen, pero criticaron como contraria a su gusto casi todas las prácticas de piedad que la gente sencilla realizan ingenuamente y en honor de Nuestra Señora.

2) Devotos escrupulosos

Son: personas que temen deshonrar al Hijo honrando a la Madre; para bajar una levantando la otra. 

3) Devotos externos

Los "devotos externos" son:  las personas que hacen toda la devoción a María consisten en prácticas externas.  Recitan muchos rosarios, pero rápidamente. Escuchan varias masas, pero sin atención. Participan en procesiones, pero sin devoción. Suscriben a todas las cofradías marianas, pero sin cambiar sus vidas, ni vencer sus pasiones, ni imitar las virtudes de esta santísima Virgen. 

4) Devotos presuntuosos

los "devotos presuntuosos" son: pecadores a merced de sus pasiones y amantes del mundo". Bajo el bello nombre de cristianos y devotos de la Santísima Virgen, se esconde el orgullo, la avaricia, la impureza, la embriaguez, la ira, la blasfemia, la difamación, la injusticia, etc. 

5) Los devotos inconstantes

Los "devotos inconstantes" son: aquellos que son devotos de la Santísima Virgen solo a intervalos y de acuerdo con el capricho.

6) Los devotos hipócritas

los "devotos hipócritas" son aquellos que "ocultan sus pecados y sus malos hábitos bajo el manto de esta Virgen fiel, para aparecer a los ojos de otros diferentes de lo que son".

7) Los devotos interesados

Son aquellos que recurren a la Santísima Virgen solo para ganar pruebas, para evitar peligros, para recuperarse de una enfermedad o para otras necesidades de este tipo. Sin estas necesidades, lo olvidarían. 

Luego concluye la segunda parte que se presenta la "verdadera devoción", es decir, presentar y prácticas internas y externas y explicar lo que debe ser que la devoción: "Descubrimiendo y condenando las falsas devociones a la Virgen, hay que definir breve mente el verdadero. Es:

1. Interior

Es "interior" lo que es:comienza desde la mente y desde el corazón; se deriva de la estima que uno tiene de ella, de la gran idea que se forma de su grandeza y del amor que uno le brinda "

2. Tierno

Es "tierno", es decir: " lleno de confianza en la Santísima Virgen, de la misma confianza que un niño tiene en su madre"  Insta al alma a recurrir a María, en todas sus necesidades materiales y espirituales, con mucha sencillez, confianza y ternura [...] »

3. Santo

Es "santo", es decir: Lleva al alma a evitar el pecado e imitar las virtudes de la Virgen.

4. Constante

Es "constante", es decir: " confirma el alma en el bien y hace que no abandone fácilmente las prácticas de piedad "

5. Desinteresado

Finalmente es "desinteresado" lo que es: "mueve al alma a no buscarse a sí misma, sino solo a Dios en su santa Madre". Un verdadero devoto de María no sirve a esta augusta Reina por un espíritu de ganancia e interés, por su bien temporal, eterno, físico o espiritual, sino solo porque ella merece ser servida, y Dios solo en ella ".

Tercera Parte: consagración total a Cristo a través de María 

En la tercera parte, Luis María Grignion de Montfort presenta el punto central de su doctrina mariana, es decir, la consagración total a Cristo a través de María:

Debemos dar todo lo que tenemos en el orden de la naturaleza y la gracia y todo lo que podemos tener en el orden de la naturaleza, la gracia o la gloria. Y esto por toda la eternidad y sin reclamar ni esperar ninguna otra recompensa por nuestra oferta y nuestro servicio que el honor de pertenecer a Jesucristo a través de María y María, incluso si este adorable soberano no fue, como siempre, la más generosa y agradecida de las criaturas ".

Luis María Grignion de Montfort  a continuación se enumeran las "razones que deberían hacer a apreciar esta consagración y los efectos que esto produce" y, como lo ha hecho en otras partes del "Tratado", explica esta vida de consagración utilizando como ejemplos algunos episodios bíblicos, sobre todo la historia de Rebecca y Jacob , donde se consagró este último, mientras que su hermano Esaú , es decir, los réprobos no devotos o falsos devotos, y de esta manera se explica cómo estas dos categorías se comportan con María y lo que hace para ellos

La tercera parte concluye retomando las prácticas internas y externas necesarias para poder "consagrar", que Luis María Grignion de Montfort mencionó en la segunda parte, y que él había presentado solo como "formas de devoción". Por lo tanto, tiene siete prácticas externas: 

La primera: Consiste en los ejercicios preparatorios que:" después de haber pasado al menos doce días para deshacerse del mundo de los espíritus, en contra del espíritu de Jesucristo, dedican tres semanas para llenar de Jesucristo por la Santísima Virgen ". Que concluyen pronunciando y firmando la fórmula de la consagración (que él escribe en los apéndices del "Tratado"); 

La segunda: Consiste en recitar todos los días la "Coronilla de la Santísima Virgen".

La tercera: Prescribe llevar una cadena de hierro bendecida como símbolo de que uno es "esclavo de Jesús en María".

La cuarta: Consiste en celebrar la solemnidad de la Anunciación (25 de marzo). 

La quinta: Consiste en el recital del Ave María y del Rosario todos los días; 

La sexta: Es el recital del Magníficat para: agradecer a Dios por las gracias otorgadas a la Santísima Virgen.

La séptima: Prevé el desapego del mundo: Los siervos fieles de María deben despreciar, odiar y huir del mundo corrupto. Usamos prácticas de desapego del mundo, como lo indicamos en la primera parte.

Con respecto a las prácticas internas, por otro lado, las divide en cuatro formas de actuar: "consisten en llevar a cabo todas sus acciones a través de María, con María, en María y por María, para cumplirlas más perfectamente a través de Jesús, con Jesús, en Jesús. y para Jesús "; es actuar de acuerdo con el espíritu de María: "obedecer en cada acción y dejarse conmover en cada acción por su espíritu, que es el Espíritu Santo de Dios";actuando a imitación de María: "mirando a María como el modelo perfecto de toda virtud y santidad, modelada por el Espíritu Santo en una criatura simple, para que lo imitemos según nuestras pobres habilidades";actuar junto a María, "la Virgen y el verdadero paraíso terrestre del nuevo Adán, usted tiene que vivir en el interior hermoso de María con la complacencia, que descanse en paz, se basan en la confianza, ocultando de forma segura y se pierde sin reservas y para actuar al servicio de María: "debemos hacer todas nuestras acciones por María". De hecho, quien se ha dedicado completamente a su servicio, es correcto que haga todo por ella como lo haría un servidor, un servidor y un esclavo ". 

Concluye el "Tratado" al incluir en el apéndice un método, compuesto por prácticas interiores y exteriores, para prepararse para la Eucaristía y recibirla, y para que se pronuncie y firme el texto para la consagración.

Véase también 

 El Secreto de María
 Luis María Grignion de Montfort

Enlaces externos 

 Biografía de Luis de Montfort en corazones.org
 Obras completas de Louis-Marie Grignion de Montfort (en francés)
 Sitio web de la familia religiosa montfortina, montfort.org (en francés)
 Biografía de Luis-Maria Grignion de Monfort, en infobretagne.com (en francés)
 Portal dedicado al escritor en Epdlp
 floscarmeli.org (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2009)

Referencias 

Wikipedia:Páginas con referencias sin título
Wikipedia:Páginas con referencias sin título y con URL
Literatura cristiana
Ensayos en francés
Ensayos de 1843
El Tratado de la verdadera devoción a la Santísima Virgen ( en francés , Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge ) es la obra principal del santo Luis María Grignion de Montfort quien fue un teólogo , sacerdote misionero y escritor francés , miembro de la Iglesia católica y canonizado por esta . Donde expresa la práctica de la Consagración a Jesucristo por medio de la Virgen María . Fue impreso en el , traducido a centenares de lenguas y conoce desde entonces una amplia difusión , sirviendo de inspiración para muchas comunidades cristianas Contexto histórico Fue escrito en los últimos años de la vida probablemente alrededor deen su pequeña casa en La Rochelle . La historia del " Tratado " no se conoce con certeza ya que permaneció oculta durante casiaños . Se cree , sin embargo , que Luis María Grignion de Montfort se lo dio al obispo de La Rochelle para guardar lo y la razón por la que lo escribió en el mismo " Tratado " : Primero fue traducido al inglés por el Padre William Faber " Espero una gran cantidad de bestias furiosas , que vendrá en la furia de rasgar con sus dientes mal este pequeño escrito y el uno de los cuales ha utilizado el Espíritu Santo que escribo , o al menos lo envuelve en la oscuridad y el silencio de un tronco , por lo que no es él conocido ; por el contrario , atacarán y perseguirán a aquellos y aquellos que lo leerán y tratarán de poner lo en práctica " Es probable que se refería a los jansenistas con los que se enfrentaron , en aquellos años , sobre el tema de la devoción mariana , y que se había mostrado muy crítico hacia el misionero Bretón y sus actividades . Se cree que durante la Revolución Francesa y de la guerra civil estalló en esa región estaba oculto por Montfort en un ataúd y enterrado en el área alrededor de su sede en Saint-Laurent-sur-Sevre para evitar que fuese destruido . Después del período de la revolución , el caso se descubrió y se coloca en la biblioteca de la casa matriz , donde se encontrará al azar por el Padre Gabriel Deshayes ( más tarde fundador de los Hermanos de San Gabriel ) elde abril de El manuscrito apareció con varias páginas faltantes en la parte inicial y algunas hojas faltantes al final . Junto con las páginas iniciales , el título también se perdió . En el texto , la única referencia al título que parece ser el octavo capítulo que se ocupa de las prácticas de devoción a María " como dije en la primera parte de esta preparación al Reino de Jesucristo " , el título " Tratado de la verdadera devoción a la Santísima Virgen " fue entonces decidido por el superior de los monfortianos en el momento de la publicación que tuvo lugar al año siguiente . La obra El " Tratado " se divide en tres partes . Primera parte : la necesidad de devoción a María En la primera parte de la obra , Luis María Grignion de Montfort explica su doctrina mariana centrado en la necesidad de la devoción a María , y considera que es el medio más seguro y necesario para consagrar se a Dios , debido a que : Si la Virgen es necesaria para Dios , de una necesidad llamada hipotética , es decir , derivada de su voluntad , debe decir se que ella es aún más necesaria para que los hombres lleguen a su último final. \ . Segunda parte \ : las cinco verdades fundamentales Explicado por tanto que debe haber una devoción mariana , en la segunda parte , Luis María Grignion de Montfort explica cómo debe ser esta devoción particular y comienza por fijar lo que él llama " verdades fundamentales " de la devoción a María , a saber : 1 . Jesucristo , nuestro Salvador , verdadero Dios y verdadero hombre , debe ser el objetivo final de toda nuestra devoción . De lo contrario , sería una devoción falsa y engañosa . 2 . De lo que Jesucristo es para nosotros , debemos concluir con el Apóstol . 3 . Por lo general , nuestras mejores obras están manchadas y corrompidas por las malas inclinaciones que hay en nosotros.Por lo tanto , es extremadamente importante vaciar nos de lo que es malo dentro de nosotros si queremos adquirir la perfección que se encuentra solo en unión con Jesucristo ; de lo contrario , Nuestro Señor , que es infinitamente puro y odia hasta la más mínima mancha en el alma hasta el extremo , nos aleja de él y no se une a nosotros " . 4 . Es más perfecto , porque es más humilde , no para acercar se a Dios solo sin un mediador . De hecho , no sin razón , Dios nos ha dado mediadores para Su Majestad . Él vio nuestra indignidad e incapacidad y tuvo compasión de nosotros . Para hacer nos accesibles sus misericordias , nos ha provisto de poderosos intercesores en Su Majestad . Bien , descuidar a estos mediadores y acercar se directamente a la santidad de Dios sin ningún apoyo , es carecer de humildad y respeto por un Dios tan sublime y tan santo . 5 . Dada nuestra debilidad y fragilidad , es muy difícil para nosotros guardar las gracias y los tesoros recibidos de Dios " . Lasdevociones falsas y la verdadera devoción Después de explicar las bases teológicas de la devoción mariana , Luis María Grignion de Montfort presenta la " verdadera devoción " a partir de lo que él llama " devociones falsas " , es decir , lo que la devoción mariana no tiene que ser : " Por lo tanto , es muy importante saber , en primer lugar , las falsas devociones a la Santísima Virgen para evitar las , y la verdadera para abrazar la ; en segundo lugar , entre muchas prácticas diferentes de verdadera devoción a la Santísima Virgen , que es la más perfecta , la más agradable para la Santísima Virgen , la más gloriosa para Dios y la más santificante para nosotros , para hacer la propia . Encuentro siete especies de devotos falsos y devociones falsas a la Santísima Virgen , a saber : 1 ) Devotos críticos Son : " fuertes orgullosos y presuntuosos , que después de todo lo que tienen alguna devoción a la Virgen , pero criticaron como contraria a su gusto casi todas las prácticas de piedad que la gente sencilla realizan ingenuamente y en honor de Nuestra Señora . 2 ) Devotos escrupulosos Son : personas que temen deshonrar al Hijo honrando a la Madre ; para bajar una levantando la otra . 3 ) Devotos externos Los " devotos externos " son : las personas que hacen toda la devoción a María consisten en prácticas externas . Recitan muchos rosarios , pero rápidamente . Escuchan varias masas , pero sin atención . Participan en procesiones , pero sin devoción . Suscriben a todas las cofradías marianas , pero sin cambiar sus vidas , ni vencer sus pasiones , ni imitar las virtudes de esta santísima Virgen . 4 ) Devotos presuntuosos los " devotos presuntuosos " son : pecadores a merced de sus pasiones y amantes del mundo " . Bajo el bello nombre de cristianos y devotos de la Santísima Virgen , se esconde el orgullo , la avaricia , la impureza , la embriaguez , la ira , la blasfemia , la difamación , la injusticia , etc. 5 ) Los devotos inconstantes Los " devotos inconstantes " son : aquellos que son devotos de la Santísima Virgen solo a intervalos y de acuerdo con el capricho . 6 ) Los devotos hipócritas los " devotos hipócritas " son aquellos que " ocultan sus pecados y sus malos hábitos bajo el manto de esta Virgen fiel , para aparecer a los ojos de otros diferentes de lo que son " . 7 ) Los devotos interesados Son aquellos que recurren a la Santísima Virgen solo para ganar pruebas , para evitar peligros , para recuperar se de una enfermedad o para otras necesidades de este tipo . Sin estas necesidades , lo olvidarían . Luego concluye la segunda parte que se presenta la " verdadera devoción " , es decir , presentar y prácticas internas y externas y explicar lo que debe ser que la devoción : " Descubrimiendo y condenando las falsas devociones a la Virgen , hay que definir breve mente el verdadero . Es : 1. Interior Es " interior " lo que es: comienza desde la mente y desde el corazón ; se deriva de la estima que uno tiene de ella , de la gran idea que se forma de su grandeza y del amor que uno le brinda " 2 . Tierno Es " tierno " , es decir : " lleno de confianza en la Santísima Virgen , de la misma confianza que un niño tiene en su madre" Insta al alma a recurrir a María , en todas sus necesidades materiales y espirituales , con mucha sencillez , confianza y ternura [ ... ] » 3 . Santo Es " santo " , es decir : Lleva al alma a evitar el pecado e imitar las virtudes de la Virgen . 4 . Constante Es " constante " , es decir : " confirma el alma en el bien y hace que no abandone fácilmente las prácticas de piedad " 5 . Desinteresado Finalmente es " desinteresado " lo que es : " mueve al alma a no buscar se a sí misma , sino solo a Dios en su santa Madre " . Un verdadero devoto de María no sirve a esta augusta Reina por un espíritu de ganancia e interés , por su bien temporal , eterno , físico o espiritual , sino solo porque ella merece ser servida , y Dios solo en ella " . Tercera Parte : consagración total a Cristo a través de María En la tercera parte , Luis María Grignion de Montfort presenta el punto central de su doctrina mariana , es decir , la consagración total a Cristo a través de María : Debemos dar todo lo que tenemos en el orden de la naturaleza y la gracia y todo lo que podemos tener en el orden de la naturaleza , la gracia o la gloria . Y esto por toda la eternidad y sin reclamar ni esperar ninguna otra recompensa por nuestra oferta y nuestro servicio que el honor de pertenecer a Jesucristo a través de María y María , incluso si este adorable soberano no fue , como siempre , la más generosa y agradecida de las criaturas " . Luis María Grignion de Montfort a continuación se enumeran las " razones que deberían hacer a apreciar esta consagración y los efectos que esto produce " y , como lo ha hecho en otras partes del " Tratado " , explica esta vida de consagración utilizando como ejemplos algunos episodios bíblicos , sobre todo la historia de Rebecca y Jacob , donde se consagró este último , mientras que su hermano Esaú , es decir , los réprobos no devotos o falsos devotos , y de esta manera se explica cómo estas dos categorías se comportan con María y lo que hace para ellos La tercera parte concluye retomando las prácticas internas y externas necesarias para poder " consagrar " , que Luis María Grignion de Montfort mencionó en la segunda parte , y que él había presentado solo como " formas de devoción " . Por lo tanto , tiene siete prácticas externas : La primera : Consiste en los ejercicios preparatorios que : " después de haber pasado al menos doce días para deshacer se del mundo de los espíritus , en contra del espíritu de Jesucristo , dedican tres semanas para llenar de Jesucristo por la Santísima Virgen " . Que concluyen pronunciando y firmando la fórmula de la consagración ( que él escribe en los apéndices del " Tratado " ) ; La segunda : Consiste en recitar todos los días la " Coronilla de la Santísima Virgen " . La tercera : Prescribe llevar una cadena de hierro bendecida como símbolo de que uno es " esclavo de Jesús en María " . La cuarta : Consiste en celebrar la solemnidad de la Anunciaciónde marzo ) . La quinta : Consiste en el recital del Ave María y del Rosario todos los días ; La sexta : Es el recital del Magníficat para : agradecer a Dios por las gracias otorgadas a la Santísima Virgen . La séptima : Prevé el desapego del mundo : Los siervos fieles de María deben despreciar , odiar y huir del mundo corrupto . Usamos prácticas de desapego del mundo , como lo indicamos en la primera parte . Con respecto a las prácticas internas , por otro lado , las divide en cuatro formas de actuar : " consisten en llevar a cabo todas sus acciones a través de María , con María , en María y por María , para cumplir las más perfectamente a través de Jesús , con Jesús , en Jesús . y para Jesús " ; es actuar de acuerdo con el espíritu de María : " obedecer en cada acción y dejar se conmover en cada acción por su espíritu , que es el Espíritu Santo de Dios" ;actuando a imitación de María : " mirando a María como el modelo perfecto de toda virtud y santidad , modelada por el Espíritu Santo en una criatura simple , para que lo imitemos según nuestras pobres habilidades " ;actuar junto a María , " la Virgen y el verdadero paraíso terrestre del nuevo Adán , usted tiene que vivir en el interior hermoso de María con la complacencia , que descanse en paz , se basan en la confianza , ocultando de forma segura y se pierde sin reservas y para actuar al servicio de María : " debemos hacer todas nuestras acciones por María " . De hecho , quien se ha dedicado completamente a su servicio , es correcto que haga todo por ella como lo haría un servidor , un servidor y un esclavo " . Concluye el " Tratado " al incluir en el apéndice un método , compuesto por prácticas interiores y exteriores , para preparar se para la Eucaristía y recibir la , y para que se pronuncie y firme el texto para la consagración . Vea se también El Secreto de María Luis María Grignion de Montfort Enlaces externos Biografía de Luis de Montfort en corazones.org Obras completas de Louis-Marie Grignion de Montfort ( en francés ) Sitio web de la familia religiosa montfortina , montfort.org ( en francés ) Biografía de Luis-Maria Grignion de Monfort , en infobretagne.com ( en francés ) Portal dedicado al escritor en Epdlp floscarmeli.org ( archiviato dall' url originale ilmaggio Referencias Wikipedia: Páginas con referencias sin título Wikipedia: Páginas con referencias sin título y con URL Literatura cristiana Ensayos en francés Ensayos de