Ivonne Coñuecar
Ivonne Coñuecar (1980), escritora y periodista de origen mapuche, de Coyhaique, capital de la región de Aysén, Patagonia chilena. Ha publicado los libros de poesía: Catabática, Adiabática, Chagas, Patriagonia y Trasandina. Con su primera novela, CoyhaiQueer, obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago 2019.

Biografía 
Ivonne Coñuecar comenzó a publicar en el suplemento literario de El Diario de Aysén, en 1993 hasta 1998. En 1997, motivada por la escritura y la lectura, realizó el curso de monitor de Arte, mención Literatura, en la Universidad de los Lagos (campus Coyhaique), dirigido por el escritor Enrique Valdés.

Estudió periodismo y comunicación social en la Universidad Austral de Chile, donde también cursó el Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea, a través de la Beca de Formación del Fondo del libro del Consejo Nacional de Cultura y las Artes, en sus convocatorias 2009 y 2010. Su tesis fue sobre literatura Aysenina Patagónica.

El 2006 formó parte de Clóset Producciones, quienes realizaron el Primer Ciclo de Cine Gay Lésbico de Valdivia, en el Museo de Arte Contemporáneo. 

El 2007 fue becaria del Taller de la Fundación Pablo Neruda en la casa museo la Chascona, Santiago.

De 2017 a 2019 cursó la maestría en Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Rosario, a través de la beca para estudios de posgrado en el extranjero del Fondo del Libro.

El 2020 obtuvo la beca Cosecha Roja, otorgada por ese medio de comunicación y el programa Independent Journalism de Open Society Foundations destinada a periodistas de América Latina.

Escritora 
En 2008 publicó su primer poemario, Catabática, con el que comenzó un ciclo pensado como una trilogía, compuesto por Adiabática (Kultrún, 2009) y Anabática. LOM Ediciones lanzó en 2014 Patriagonia con la trilogía completa, incluyendo Anabática, libro que había permanecido inédito y que cierra este proceso escritural.

En 2010 publicó Chagas, poemario que obtuvo la segunda mención honrosa, en el Concurso Nacional de Poesía Eduardo Anguita. 

El 2011 participó en la Antología poética de mujeres mapuches (siglo XX –XXI), editada por Maribel Mora Curriao y Fernanda Moraga García, y traducida al mapudungun por Jaqueline Caniguán, libro publicado por Lom Ediciones. Ese mismo año fue incluida en Lof Sitiado. Homenaje Poético al Pueblo Mapuche de Chile, editado por Jaime Huenún; y en la antología Voces para Lilith: Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica, de la editorial peruana Estruendomudo

En 2017 publicó Trasandina (Ñire Negro Ediciones)

En 2018 lanzó su novela CoyhaiQueer, que habla del mundo queer de la comuna de Coyhaique, y por la cual recibió en 2019 el Premio Municipal de Literatura de Santiago. El jurado describió la obra como: "una reflexión sobre los conflictos sociales de Chile en los años 80 y 90 [...] que entrelaza los enfrentamientos políticos e ideológicos nacionales con las discriminaciones de género, la represión de la diversidad y la marginación de las expresiones alternativas a un mundo oculto para la versión oficial."  En particular aborda las temáticas, generalmente poco comentadas, de suicidio, del mundo homosexual y lésbico, del VIH, y de la militarización de la Patagonia, entre otras. El periódico El Desconcierto habla de "una obra de calidad que se basa en la memoria de la autoficción para reconstruir un escenario complejo en la que se despliegan los personajes en relieve".

El 2021 fue incluida Cuerpos desiguales. Antología de poesía de mujeres chilenas del siglo XX, editada Eugenia Brito, quien escribe: "Su poética reformula su ser y su cultura a partir de un texto transtexual y transexual que explora las fronteras entre el silencio y la extranjería, el insilio y el exilio, el amor erótico y la muerte, hasta buscar una patria utópica que contenga las diferencias de etnia, género y cultura".

Actividad literaria 
Como editora ha trabajado en ediciones Kultrún, Ñire Negro ediciones y de manera independiente. Se dedica a la docencia desde el 2008, coordinando talleres de escritura creativa y fomento lector, presenciales, para todas las edades y, desde 2017, realiza talleres online. Ha participado en proyectos audiovisuales como guionista y participa en gestión de proyectos culturales. 

Fue jurado en la competencia de cortometraje documental en el 8.º Festival de Cine de la Patagonia Aysén (FECIPA), realizado en la ciudad de Coyhaique, en agosto - septiembre del 2018. El 2019 fue jurado en el concurso de cuentos Palabras que brillan, de la Fundación Todo Mejora.

El 2021 fue docente en el Taller de escritura Juegos Literarios Gabriela Mistral, de la Subdirección de Cultura de la Municipalidad de Santiago (STGO Cultura) y la Biblioteca Nicomedes Guzmán.

Durante el 2022 fue docente de Escuelas de Poesía SUR: “Territorios y Cuerpo: frontera de la escritura Sur austral patagónica”, de la Universidad de los Lagos.  

El 2022 y 2023 participó en Diálogos en Movimiento, programa del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, parte del Plan Nacional de la Lectura, dirigido a estudiantes de establecimientos educacionales secundarios de la región de Aysén. 

Participó como autora invitada en la Furia del Libro, feria de libros de editoriales independientes y universitarias, realizada en el Centro Cultural Gabriela Mistral. 

El 2023 fue parte de la delegación chilena en la 47º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, conformada por 60 escritores y escritoras.

Obras 
Novela:

 Coyhaiqueer, Ñire Negro Ediciones, Coyhaique, 2018

Poesía: 

 Trasandina, Ñire Negro, Coyhaique, 2017
 Patriagonia, LOM Ediciones, Santiago, 2014. Incluye la trilogía Catabática, Adiabática y Anabática
 Chagas, Editorial Fuga 2010
 Adiabática, Ediciones Kultrún, Valdivia, 2009
 Catabática, Editorial Jabalí, Concepción, 2008

Participación en Antologías:

 Cuerpos desiguales. Antología de poesía de mujeres chilenas del siglo XX. Ed. Eugenia Brito. Ediciones Universidad de Talca. 2021
 Provinciana n.º 2. Revista de Literatura y pensamiento. Editorial Universidad de Valparaíso, 2019
 Con mi caracol y mi revólver. Muestra de poesía chilena reciente, Vallejo & Co, 2018
 Chile soy yo. Historias de Nuestra Tierra, 25 años. Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (FUCOA). 2017.
 ¡¡BASTA!! 100 mujeres contra la violencia de género, Editorial Asterion, 2012
 Küme Dungun/Küme Wirin. Antología Poetas Mujeres Mapuche; LOM Ediciones, 2011
 Voces para Lilith. Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica, Ed. Estruendomudo, 2011
 Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile; editado por Jaime Huenún, 2011
 Escrituras de la memoria, reescritura de La Araucana, Editorial Cuarto Propio, 2010
 Revista Nomadías n°11, Universidad de Chile, Santiago, 2009
 Antología. Concurso de cuentos sobre VIH, SEREMI de Salud, Puerto Montt, 2004
 Antología del Primer Concurso de Cuentos Escuela de Medicina, Facultad de Medicina, UACh, 2003
 Antología del Décimo Concurso Nacional de Cuentos Fernando Santiván, Corporación Cultural Municipal de Valdivia, 2003
 Antología poética de mujeres latinoamericanas Voces de luna, Alondras ediciones, Canadá, 2001

 Proyectos 

 Fondo del Libro y la Lectura, apoyo a la difusión de autores y profesionales del libro para la asistencia a otras ferias, festivales e instancias relativas al mundo del libro y la lectura. 2017.
 Coproducción websodio para el proyecto (des)iguales, Documental Colaborativo Transmedia, impulsado por la Cátedra Latinoamericana de Narrativas Transmedia del Instituto de Cooperación Latinoamericana (ICLA) de la Universidad Nacional de Rosario (UNR). 2016.
 Fotógrafa en #40veinticuatros Cobertura Colaborativa por la Memoria, sobre el 40.º aniversario del Golpe Cívico Militar en Argentina. Dirigido por Fernando Irigaray, Dirección de Comunicación Multimedial, Universidad Nacional de Rosario (UNR). 2016.
 Fondecyt 1110026: "Imaginación, memoria y territorialidad en la poesía chilena finisecular del territorio Sur-Patagonia (1985-2010), del Dr. Sergio Mansilla Torres, Universidad Austral de Chile (UACh). Tesis de Investigación para optar al grado de magíster. 2013.
 Taller de fotografía del Consejo Nacional de Cultura y las Artes, región de Aysén, Chile. 2013.
 Guionista. Corto documental “Desde Aysén: Recuerdos de niñez”. Producciones Ñire Negro- Novasur, Coyhaique. 2012.
 "Reescritura y relectura de La Araucana. Talleres de escritura poética" del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile (UChile). 2009.

 Premios y reconocimientos 

 Premio Municipal de Literatura de Santiago 2019, categoría novela, por CoyhaiqueerMedalla Fernando Santiván. Distinción Académica de la Universidad Austral de Chile. 2009.
 Medalla Fernando Santiván. Distinción Académica de la Universidad Austral de Chile. 2008.
 Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores profesionales, Coyhaiqueer (novela), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile. 2013.
 Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores emergentes, Anabática (poesía), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile. 2009.
 Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores emergentes, Adiabática (poesía), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile. 2008.
 2.a Mención Honrosa, Concurso Nacional de Poesía Eduardo Anguita, Municipalidad de Linares. 2010.
 Fondo CONARTE (Corporación Cultural Municipal de Valdivia) para publicar Adiabática. 2009.
 Fondo CONARTE (Corporación Cultural Municipal de Valdivia) para publicar Catabática. 2008.
 Fondo para la escritura de Guion. Fondo de Fomento al audiovisual Socovesa - Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia (CPCV). 2006.
 1.er lugar Regional en el “12.° Concurso de Cuentos del Mundo Rural”. FUCOA 2004.
 Mención Honrosa en el “3.er Concurso de Poesía del Mundo Rural”, FUCOA, 2004.
 Mención Honrosa “Concurso de cuentos sobre VIH”, SEREMI de Salud, Los Lagos, Chile. 2004.
 1.er lugar en el “Primer Concurso de Cuentos Escuela de Medicina”, Universidad Austral de Chile. 2003.
 1.ª Mención Honrosa en el “X Concurso Nacional de Cuentos Fernando Santiván”, Corporación Cultural Municipal de Valdivia, Chile. 2003.

 Referencias 

 Enlaces externos 
 Entrevista en la revista Experimental Lunch'', 17.03.2018 
 Entrevista en Ciclo “Coloquios” de Indian Stone, Coyhaique, video, 2018
 Crítica literaria: “Trasandina” de Ivonne Coñuecar: Entre el desarraigo y la reformulación de la memoria, en revista Palabra Pública, de la Universidad de Chile
 Entrevista sobre el libro Trasandina (Ñire Negro Ediciones) escrita por el poeta Álvaro Pereira Molina
Lanzamiento Trasandina en el marco del Festival de poesía La Chascona, de la Fundación Pablo Neruda
 Artículo académico sobre "Adiabática" (poesía de Aysén) Escrito por el Dr. Sergio Mansilla Torres 
 Tesis de Magíster: “Identidad social en patriagonia de Ivonne Coñuecar”. Escrita por Isabel Margarita Amor (Universidad de Chile)  
 Reseña de "Adiabática" en revista Aisthesis. * [http://lacallepassy061.blogspot.com.ar/2009/12/la-memoria-es-la-redencion-entrevista.html Entrevista para revista cultural en línea La calle Passy
 Artículo Académico sobre "Adiabática" Escrito por la Dra. Fernanda Moraga García:

Escritoras de Chile
Escritores de Rosario (Argentina)
Feministas de Chile
Escritores LGBT de Chile
Alumnado de la Universidad Austral de Chile
Escritores mapuches
Ivonne Coñuecar escritora y periodista de origen mapuche , de Coyhaique , capital de la región de Aysén , Patagonia chilena . Ha publicado los libros de poesía : Catabática , Adiabática , Chagas , Patriagonia y Trasandina . Con su primera novela , CoyhaiQueer , obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago Biografía Ivonne Coñuecar comenzó a publicar en el suplemento literario de El Diario de Aysén , enhasta En motivada por la escritura y la lectura , realizó el curso de monitor de Arte , mención Literatura , en la Universidad de los Lagos ( campus Coyhaique ) , dirigido por el escritor Enrique Valdés . Estudió periodismo y comunicación social en la Universidad Austral de Chile , donde también cursó el Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea , a través de la Beca de Formación del Fondo del libro del Consejo Nacional de Cultura y las Artes , en sus convocatoriasy Su tesis fue sobre literatura Aysenina Patagónica . Elformó parte de Clóset Producciones , quienes realizaron el Primer Ciclo de Cine Gay Lésbico de Valdivia , en el Museo de Arte Contemporáneo . Elfue becaria del Taller de la Fundación Pablo Neruda en la casa museo la Chascona , Santiago . Deacursó la maestría en Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Rosario , a través de la beca para estudios de posgrado en el extranjero del Fondo del Libro . Elobtuvo la beca Cosecha Roja , otorgada por ese medio de comunicación y el programa Independent Journalism de Open Society Foundations destinada a periodistas de América Latina . Escritora Enpublicó su primer poemario , Catabática , con el que comenzó un ciclo pensado como una trilogía , compuesto por Adiabática ( Kultrún ,y Anabática . LOM Ediciones lanzó enPatriagonia con la trilogía completa , incluyendo Anabática , libro que había permanecido inédito y que cierra este proceso escritural . Enpublicó Chagas , poemario que obtuvo la segunda mención honrosa , en el Concurso Nacional de Poesía Eduardo Anguita . Elparticipó en la Antología poética de mujeres mapuches ( siglo XX –XXI ) , editada por Maribel Mora Curriao y Fernanda Moraga García , y traducida al mapudungun por Jaqueline Caniguán , libro publicado por Lom Ediciones . Ese mismo año fue incluida en Lof Sitiado . Homenaje Poético al Pueblo Mapuche de Chile , editado por Jaime Huenún ; y en la antología Voces para Lilith : Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica , de la editorial peruana Estruendomudo Enpublicó Trasandina ( Ñire Negro Ediciones ) Enlanzó su novela CoyhaiQueer , que habla del mundo queer de la comuna de Coyhaique , y por la cual recibió enel Premio Municipal de Literatura de Santiago . El jurado describió la obra como : " una reflexión sobre los conflictos sociales de Chile en los añosy [ ... ] que entrelaza los enfrentamientos políticos e ideológicos nacionales con las discriminaciones de género , la represión de la diversidad y la marginación de las expresiones alternativas a un mundo oculto para la versión oficial . " En particular aborda las temáticas , generalmente poco comentadas , de suicidio , del mundo homosexual y lésbico , del VIH , y de la militarización de la Patagonia , entre otras . El periódico El Desconcierto habla de " una obra de calidad que se basa en la memoria de la autoficción para reconstruir un escenario complejo en la que se despliegan los personajes en relieve " . Elfue incluida Cuerpos desiguales . Antología de poesía de mujeres chilenas del siglo XX , editada Eugenia Brito , quien escribe : " Su poética reformula su ser y su cultura a partir de un texto transtexual y transexual que explora las fronteras entre el silencio y la extranjería , el insilio y el exilio , el amor erótico y la muerte , hasta buscar una patria utópica que contenga las diferencias de etnia , género y cultura " . Actividad literaria Como editora ha trabajado en ediciones Kultrún , Ñire Negro ediciones y de manera independiente . Se dedica a la docencia desde el coordinando talleres de escritura creativa y fomento lector , presenciales , para todas las edades y , desde realiza talleres online . Ha participado en proyectos audiovisuales como guionista y participa en gestión de proyectos culturales . Fue jurado en la competencia de cortometraje documental en elº Festival de Cine de la Patagonia Aysén ( FECIPA ) , realizado en la ciudad de Coyhaique , en agosto - septiembre del Elfue jurado en el concurso de cuentos Palabras que brillan , de la Fundación Todo Mejora . Elfue docente en el Taller de escritura Juegos Literarios Gabriela Mistral , de la Subdirección de Cultura de la Municipalidad de Santiago ( STGO Cultura ) y la Biblioteca Nicomedes Guzmán . Durante elfue docente de Escuelas de Poesía SUR : “Territorios y Cuerpo : frontera de la escritura Sur austral patagónica” , de la Universidad de los Lagos . Elyparticipó en Diálogos en Movimiento , programa del Ministerio de las Culturas , las Artes y el Patrimonio , parte del Plan Nacional de la Lectura , dirigido a estudiantes de establecimientos educacionales secundarios de la región de Aysén . Participó como autora invitada en la Furia del Libro , feria de libros de editoriales independientes y universitarias , realizada en el Centro Cultural Gabriela Mistral . Elfue parte de la delegación chilena en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires , conformada porescritores y escritoras . Obras Novela : Coyhaiqueer , Ñire Negro Ediciones , Coyhaique , Poesía : Trasandina , Ñire Negro , Coyhaique , Patriagonia , LOM Ediciones , Santiago , Incluye la trilogía Catabática , Adiabática y Anabática Chagas , Editorial Fuga Adiabática , Ediciones Kultrún , Valdivia , Catabática , Editorial Jabalí , Concepción , Participación en Antologías : Cuerpos desiguales . Antología de poesía de mujeres chilenas del siglo XX . Ed . Eugenia Brito . Ediciones Universidad de Talca . Provinciana n.º Revista de Literatura y pensamiento . Editorial Universidad de Valparaíso , Con mi caracol y mi revólver . Muestra de poesía chilena reciente , Vallejo & Co , Chile soy yo . Historias de Nuestra Tierra,años . Fundación de Comunicaciones , Capacitación y Cultura del Agro ( FUCOA ) . ¡ ¡ BASTA ! ! mujeres contra la violencia de género , Editorial Asterion , Küme Dungun/Küme Wirin . Antología Poetas Mujeres Mapuche ; LOM Ediciones , Voces para Lilith . Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica , Ed . Estruendomudo , Lof sitiado . Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile ; editado por Jaime Huenún , Escrituras de la memoria , reescritura de La Araucana , Editorial Cuarto Propio , Revista Nomadías n°11 , Universidad de Chile , Santiago , Antología . Concurso de cuentos sobre VIH , SEREMI de Salud , Puerto Montt , Antología del Primer Concurso de Cuentos Escuela de Medicina , Facultad de Medicina , UACh , Antología del Décimo Concurso Nacional de Cuentos Fernando Santiván , Corporación Cultural Municipal de Valdivia , Antología poética de mujeres latinoamericanas Voces de luna , Alondras ediciones , Canadá , Proyectos Fondo del Libro y la Lectura , apoyo a la difusión de autores y profesionales del libro para la asistencia a otras ferias , festivales e instancias relativas al mundo del libro y la lectura . Coproducción websodio para el proyecto ( des) iguales , Documental Colaborativo Transmedia , impulsado por la Cátedra Latinoamericana de Narrativas Transmedia del Instituto de Cooperación Latinoamericana ( ICLA ) de la Universidad Nacional de Rosario ( UNR ) . Fotógrafa en #40veinticuatros Cobertura Colaborativa por la Memoria , sobre elº aniversario del Golpe Cívico Militar en Argentina . Dirigido por Fernando Irigaray , Dirección de Comunicación Multimedial , Universidad Nacional de Rosario ( UNR ) . Fondecyt " Imaginación , memoria y territorialidad en la poesía chilena finisecular del territorio Sur-Patagonia del Dr . Sergio Mansilla Torres , Universidad Austral de Chile ( UACh ) . Tesis de Investigación para optar al grado de magíster . Taller de fotografía del Consejo Nacional de Cultura y las Artes , región de Aysén , Chile . Guionista . Corto documental “Desde Aysén : Recuerdos de niñez” . Producciones Ñire Negro- Novasur , Coyhaique . " Reescritura y relectura de La Araucana . Talleres de escritura poética " del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile ( UChile ) . Premios y reconocimientos Premio Municipal de Literatura de Santiago categoría novela , por CoyhaiqueerMedalla Fernando Santiván . Distinción Académica de la Universidad Austral de Chile . Medalla Fernando Santiván . Distinción Académica de la Universidad Austral de Chile . Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores profesionales , Coyhaiqueer ( novela ) , Consejo Nacional de la Cultura y las Artes , Chile . Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores emergentes , Anabática ( poesía ) , Consejo Nacional de la Cultura y las Artes , Chile . Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores emergentes , Adiabática ( poesía ) , Consejo Nacional de la Cultura y las Artes , Chile . a Mención Honrosa , Concurso Nacional de Poesía Eduardo Anguita , Municipalidad de Linares . Fondo CONAR TE ( Corporación Cultural Municipal de Valdivia ) para publicar Adiabática . Fondo CONAR TE ( Corporación Cultural Municipal de Valdivia ) para publicar Catabática . Fondo para la escritura de Guion . Fondo de Fomento al audiovisual Socovesa - Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia ( CPCV ) . er lugar Regional en el “12.° Concurso de Cuentos del Mundo Rural” . FUCOA Mención Honrosa en el “3.er Concurso de Poesía del Mundo Rural” , FUCOA , Mención Honrosa “Concurso de cuentos sobre VIH” , SEREMI de Salud , Los Lagos , Chile . er lugar en el “Primer Concurso de Cuentos Escuela de Medicina” , Universidad Austral de Chile . ª Mención Honrosa en el “X Concurso Nacional de Cuentos Fernando Santiván” , Corporación Cultural Municipal de Valdivia , Chile . Referencias Enlaces externos Entrevista en la revista Experimental Lunch'' ,03.2018 Entrevista en Ciclo “Coloquios” de Indian Stone , Coyhaique , video , Crítica literaria : “Trasandina” de Ivonne Coñuecar : Entre el desarraigo y la reformulación de la memoria , en revista Palabra Pública , de la Universidad de Chile Entrevista sobre el libro Trasandina ( Ñire Negro Ediciones ) escrita por el poeta Álvaro Pereira Molina Lanzamiento Trasandina en el marco del Festival de poesía La Chascona , de la Fundación Pablo Neruda Artículo académico sobre " Adiabática " ( poesía de Aysén ) Escrito por el Dr . Sergio Mansilla Torres Tesis de Magíster : “Identidad social en patriagonia de Ivonne Coñuecar” . Escrita por Isabel Margarita Amor ( Universidad de Chile ) Reseña de " Adiabática " en revista Aisthesis . * [ http://lacallepassy061.blogspot.com.ar/2009/12/la-memoria-es-la-redencion-entrevista.html Entrevista para revista cultural en línea La calle Passy Artículo Académico sobre " Adiabática " Escrito por la Dra . Fernanda Moraga García : Escritoras de Chile Escritores de Rosario ( Argentina ) Feministas de Chile Escritores LGBT de Chile Alumnado de la Universidad Austral de Chile Escritores mapuches