Hedwig Dohm
Hedwig Dohm (nacida Marianne Adelaide Hedwig Schlesinger, Berlín, 20 de septiembre de 1831-1 de junio de 1919) fue una escritora y feminista alemana. Fue una de las primeras teóricas en defender que los comportamientos específicos del sexo provienen de la cultura, y no de una determinación biológica.

Biografía 

Fue la tercera de los dieciocho hijos de Gustav Adolph Gotthold Schlesinger, fabricante de tabaco, y de su esposa Wilhelmine Henriette Jülich. Como muchos de sus hermanos y hermanas, nació fuera de la legitimidad, porque su abuelo paterno rechazaba la unión de sus padres y amenazaba con desheredarlos. Después de la muerte del abuelo en 1838, sus progenitores se casaron. El padre, de origen judío, se convirtió al protestantismo en 1817 y, a partir de 1851 utiliza el nombre de Schleh.

Las hijas tuvieron una educación limitada, solo los chicos pudieron continuar los estudios. Abandonó la escuela a los 15 años. Tres años más tarde, entró en un seminario. En 1853 se casó con Ernst Dohm, redactor en jefe del periódico satírico Kladderadatsch, con el que tuvo cinco hijos entre 1854 y 1860: Hans (1854-1865), Gertru Hedwig Anna (después llamada Hedwig Pringsheim), Ida Marie Elsbeth, Marie Pauline Adelheit y Eva (esposa de Max Klein y de Georg Bondi). Hedwig Dohm fue la abuela de Katia Mann, la esposa de Thomas Mann.

La pareja Dohm frecuentaba el ambiente intelectual de Berlín. Escribió su primera publicación en 1867. En la primera mitad de los años 1870 publicó sus cuatro primeros libros feministas, en los cuales pidió la plena igualdad jurídica, social y económica entre los hombres y las mujeres. Fue incluso una de las primeras personas en pedir el derecho de voto de las mujeres. Estas publicaciones la hicieron famosa y suscitaron controversia, fue criticada por los conservadores, pero también por las demás feministas que le reprocharon su radicalismo. Estas mujeres de la clase media exigían simplemente una mejor educación para las niñas y las mujeres. Al finalizar esta década, publicó varias comedias que fueron representadas en el  Schauspielhaus de Berlín.

En 1883, Ernst Dohm  murió después de una larga enfermedad. Tras su muerte, Hedwig Dohm comenzó a escribir historias y novelas. Al finalizar los años 1880, el feminismo radical se impuso y rehízo publicaciones políticas en los periódicos y las revistas. Fue igualmente cofundadora de varias asociaciones radicales. Conoció a Minna Cauer que a los 74 años fue miembro de la sesión inaugural de la Unión para el amparo de las madres y la reforma sexual (Deutscher Bund für Mutterschutz und Sexualreform llevada por Helene Stöcker). Hasta su muerte, se posicionó a través de muchos escritos, en debates sobre la literatura y la política.

Durante la Primera Guerra Mundial, fue una de las escasas personas en criticar el chovinismo. Solo publicó en las revistas pacifistas como Die Aktion de Franz Pfemfert. Vivió la iniciación del derecho de voto de las mujeres en Alemania en 1918.

Obra 
Hedwig Dohm es una líder de opinión al comienzo del feminismo. Exige la misma educación para las chicas que para los chicos. Para ella, la independencia económica tiene que permitir a las mujeres escapar de la "prisión del matrimonio", para tener una unión consentida tanto por la mujer como por el hombre. Pide, por otra parte, el derecho de voto de las mujeres.

En 1902, publica Die Antifeministen (Las antiféministes), un discurso lleno de humor sobre las contradicciones y el miedo del sexo femenino sobre los argumentos para no  darles el poder. En 1903, en Die Mütter (Las madres), escribe que no cree en el  instinto maternal, un sentimiento que está impuesto a las mujeres en ausencia de otras posibilidades de vida. Propone abrir la educación a través de las instituciones.

Escritos políticos 

 Was die Pastoren von den Frauen denken, 1872
 Neuausgabe Was die Pastoren denken. Ala, Zürich 1986,  (ISBN 3-85509-027-0)
 Der Jesuitismus im Hausstande, 1873
 Neuausgabe Falsche Madonnen. Jesuitismus im Hausstande von 1893. Ala, Zürich 1989,  (ISBN 3-85509-030-0)
 Die wissenschaftliche Emancipation der Frauen, 1874
 Neuausgabe Emanzipation. Die wissenschaftliche Emancipation der Frauen. Der Text von 1874 (und weitere Schriften von und über Dohm bis 1919.) Ala, Zürich 1977,  (ISBN 3-85509-008-4) (Über den Universitäts-Zugang. Auch in Marlis Gerhardt, Hg.: Essays berühmter Frauen. Lou Andreas-Salomé; Hannah Arendt; Else Lasker-Schüler; Marieluise Fleißer; Ulrike Meinhof; Silvia Bovenschen u. tiene. Insel, Frankfurt 1997  (ISBN 3458336419))
 Der Frauen Natur und Recht. Zur Frauenfrage. Zwei Abhandlungen über Eigenschaften und Stimmrecht der Frauen, 1876
 Neuausgabe (Nachdruck): Ala, Zürich 1986,  (ISBN 3-85509-029-7)
 Die Antifeministen. Ein Buch der Verteidigung, 1902 Online en alemán
 Die Mütter. Ein Beitrag zur Erziehungsfrage, 1903
 Der Missbrauch de los Todes, 1915

Otros escritos 

 "Werde, die du bist!" Wie Frauen werden. Dos nuevas, 1894
 Neuausgabe Wie Frauen werden: Zenodot, Berlín 2007,  (ISBN 3-86640-178-7)
 Sibilla Dalmar. 1896
 Schicksale einer Seele. 1899
 Christa Ruland, 1902
 Erinnerungen (puso Hedda Kosch). Ala, Zürich 1980,  (ISBN 3-85509-013-0)
 Neuausgabe: Zenodot, 2007,  (ISBN 3-86640-126-4)
 Sommerlieben. Freiluftnovelle. Ebersbach, Berlín 2006,  (ISBN 3-938740-25-6)

Publicaciones en lengua francesa 

 Deviens celle que tu es, traduction par Marie-France de Palacio de "Werde, die du bist!" Wie Frauen werden, Éd. J. Corti, 2009.

Referencias 

Escritoras de Alemania
Escritores de Alemania del siglo XIX
Escritores de Alemania del siglo XX
Escritores en alemán
Feministas de Alemania
Alemanas del siglo XIX
Alemanas del siglo XX
Nacidos en Berlín
Personas de la Provincia de Brandeburgo
Hedwig Dohm ( nacida Marianne Adelaide Hedwig Schlesinger , Berlín,de septiembre dede junio defue una escritora y feminista alemana . Fue una de las primeras teóricas en defender que los comportamientos específicos del sexo provienen de la cultura , y no de una determinación biológica . Biografía Fue la tercera de los dieciocho hijos de Gustav Adolph Gotthold Schlesinger , fabricante de tabaco , y de su esposa Wilhelmine Henriette Jülich . Como muchos de sus hermanos y hermanas , nació fuera de la legitimidad , porque su abuelo paterno rechazaba la unión de sus padres y amenazaba con desheredar los . Después de la muerte del abuelo en sus progenitores se casaron . El padre , de origen judío , se convirtió al protestantismo eny , a partir deutiliza el nombre de Schleh . Las hijas tuvieron una educación limitada , solo los chicos pudieron continuar los estudios . Abandonó la escuela a losaños . Tres años más tarde , entró en un seminario . Ense casó con Ernst Dohm , redactor en jefe del periódico satírico Kladderadatsch , con el que tuvo cinco hijos entrey Hans Gertru Hedwig Anna ( después llamada Hedwig Pringsheim ) , Ida Marie Elsbeth , Marie Pauline Adelheit y Eva ( esposa de Max Klein y de Georg Bondi ) . Hedwig Dohm fue la abuela de Katia Mann , la esposa de Thomas Mann . La pareja Dohm frecuentaba el ambiente intelectual de Berlín . Escribió su primera publicación en En la primera mitad de los añospublicó sus cuatro primeros libros feministas , en los cuales pidió la plena igualdad jurídica , social y económica entre los hombres y las mujeres . Fue incluso una de las primeras personas en pedir el derecho de voto de las mujeres . Estas publicaciones la hicieron famosa y suscitaron controversia , fue criticada por los conservadores , pero también por las demás feministas que le reprocharon su radicalismo . Estas mujeres de la clase media exigían simplemente una mejor educación para las niñas y las mujeres . Al finalizar esta década , publicó varias comedias que fueron representadas en el Schauspielhaus de Berlín . En Ernst Dohm murió después de una larga enfermedad . Tras su muerte , Hedwig Dohm comenzó a escribir historias y novelas . Al finalizar los años el feminismo radical se impuso y rehízo publicaciones políticas en los periódicos y las revistas . Fue igualmente cofundadora de varias asociaciones radicales . Conoció a Minna Cauer que a losaños fue miembro de la sesión inaugural de la Unión para el amparo de las madres y la reforma sexual ( Deutscher Bund für Mutterschutz und Sexualreform llevada por Helene Stöcker ) . Hasta su muerte , se posicionó a través de muchos escritos , en debates sobre la literatura y la política . Durante la Primera Guerra Mundial , fue una de las escasas personas en criticar el chovinismo . Solo publicó en las revistas pacifistas como Die Aktion de Franz Pfemfert . Vivió la iniciación del derecho de voto de las mujeres en Alemania en Obra Hedwig Dohm es una líder de opinión al comienzo del feminismo . Exige la misma educación para las chicas que para los chicos . Para ella , la independencia económica tiene que permitir a las mujeres escapar de la " prisión del matrimonio " , para tener una unión consentida tanto por la mujer como por el hombre . Pide , por otra parte , el derecho de voto de las mujeres . En publica Die Antifeministen ( Las antiféministes ) , un discurso lleno de humor sobre las contradicciones y el miedo del sexo femenino sobre los argumentos para no dar les el poder . En en Die Mütter ( Las madres ) , escribe que no cree en el instinto maternal , un sentimiento que está impuesto a las mujeres en ausencia de otras posibilidades de vida . Propone abrir la educación a través de las instituciones . Escritos políticos Was die Pastoren von den Frauen denken , Neuausgabe Was die Pastoren denken . Ala , Zürich ( ISBN 3-85509-027-0 ) Der Jesuitismus im Hausstande , Neuausgabe Falsche Madonnen . Jesuitismus im Hausstande von Ala , Zürich ( ISBN 3-85509-030-0 ) Die wissenschaftliche Emancipation der Frauen , Neuausgabe Emanzipation . Die wissenschaftliche Emancipation der Frauen . Der Text von( und weitere Schriften von und über Dohm bis ) Ala , Zürich ( ISBN 3-85509-008-4 ) ( Über den Universitäts-Zugang . Auch in Marlis Gerhardt , Hg. : Essays berühmter Frauen . Lou Andreas-Salomé ; Hannah Arendt ; Else Lasker-Schüler ; Marieluise Fleißer ; Ulrike Meinhof ; Silvia Bovenschen u. tiene . Insel , Frankfurt ( ISBN 3458336419 ) ) Der Frauen Natur und Recht . Zur Frauenfrage . Zwei Abhandlungen über Eigenschaften und Stimmrecht der Frauen , Neuausgabe ( Nachdruck ) : Ala , Zürich ( ISBN 3-85509-029-7 ) Die Antifeministen . Ein Buch der Verteidigung,Online en alemán Die Mütter . Ein Beitrag zur Erziehungsfrage , Der Missbrauch de los Todes , Otros escritos " Werde , die du bist ! " Wie Frauen werden . Dos nuevas , Neuausgabe Wie Frauen werden : Zenodot , Berlín ( ISBN 3-86640-178-7 ) Sibilla Dalmar . Schicksale einer Seele . Christa Ruland , Erinnerungen ( puso Hedda Kosch ) . Ala , Zürich ( ISBN 3-85509-013-0 ) Neuausgabe : Zenodot , ( ISBN 3-86640-126-4 ) Sommerlieben . Freiluftnovelle . Ebersbach , Berlín ( ISBN 3-938740-25-6 ) Publicaciones en lengua francesa Deviens celle que tu es , traduction par Marie-France de Palacio de " Werde , die du bist ! " Wie Frauen werden , Éd. J. Corti , Referencias Escritoras de Alemania Escritores de Alemania del siglo XIX Escritores de Alemania del siglo XX Escritores en alemán Feministas de Alemania Alemanas del siglo XIX Alemanas del siglo XX Nacidos en Berlín Personas de la Provincia de Brandeburgo