Algiers (película)
Algiers o Argel es una película dramática estadounidense de 1938 dirigida por John Cromwell y protagonizada por Charles Boyer, Sigrid Gurie y Hedy Lamarr. Escrita por John Howard Lawson, la película trata de un notorio ladrón de joyas francés escondido en el laberíntico barrio natal de Argel conocido como la Casbah. Sintiéndose aprisionado por su exilio autoimpuesto, una hermosa turista francesa lo saca de su escondite y le recuerda tiempos felices en París. La producción de Walter Wanger fue una versión de la exitosa película francesa de 1937 Pépé le Moko, que derivó de la novela de Henri La Barthe del mismo nombre.

Argel fue una sensación porque fue la primera película de Hollywood protagonizada por la actriz austríaca Hedy Lamarr, cuya belleza se convirtió en la principal atracción para el público cinematográfico estadounidense. La película es notable como una de las fuentes de inspiración para los guionistas de la película Casablanca de Warner Bros. de 1942, que la escribió teniendo en mente a Hedy Lamarr como la protagonista femenina original. La representación de Charles Boyer del personaje principal, Pepe Le Moko, inspiró al personaje animado de Warner Bros., Pepe Le Pew. En 1966, la película entró en el dominio público (en los EE. UU.) debido a que los reclamantes no renovaron su registro de derechos de autor en el año 28 después de su publicación.

Trama 
Pepe Le Moko (Boyer) es un famoso ladrón que, después de su último gran atraco, escapó de Francia a Argelia. Desde su fuga, Moko se convirtió en residente y líder de la inmensa Casbah, o "barrio nativo", de Argel. Los funcionarios franceses llegan insistiendo en que la captura de Pepe se encuentra con detectives locales imperturbables, dirigidos por el inspector Slimane (Calleia), que están esperando su momento. Mientras tanto, Pepe comienza a sentirse cada vez más atrapado en su fortaleza como prisión, un sentimiento que se intensifica después de conocer a la hermosa Gaby (Lamarr), que está de visita desde Francia. Su amor por Gaby pronto despierta los celos de Inés (Gurie), la amante argelina de Pepe.

Reparto 

 Charles Boyer como Pepe le Moko.
 Sigrid Gurie como Ines.
 Hedy Lamarr como Gaby.
 Joseph Calleia como Inspector Slimane.
 Alan Hale como Grandpere.
 Gene Lockhart como Regis.
 Walter Kingsford como Chief Inspector Louvain.
 Paul Harvey como Commissioner Janvier.
 Stanley Fields como Carlos.
 Johnny Downs como Pierrot.
 Charles D. Brown como Max.
 Robert Greig como Giraux.
 Leonid Kinskey como L'Arbi.
 Joan Woodbury como Aicha.
 Nina Koshetz como Tania.

Notas del reparto 
 La actriz austriaca Hedy Lamarr hizo su debut en el cine estadounidense en Argel, aunque ya era conocida por su aparición en la película checa de 1933 Éxtasis, en la que aparecía desnuda. Howard Dietz, el jefe del departamento de publicidad de MGM, la interrogó sobre esto, y ella admitió haber aparecido desnuda. "Te ves bien?" preguntó. "¡Por supuesto!" "Entonces está bien", dijo, "no se ha producido ningún daño.

Producción 
Walter Wanger, el productor de Argel, compró los derechos de la película francesa Pépé le Moko para rehacerla, pero también compró todas las copias de la película para evitar que compita con su película en los Estados Unidos. Wanger usó la mayoría de la música de la película francesa en este remake, así como secuencias de fondo.

La primera versión del guion para Argel fue rechazada por la Oficina Breen porque las dos protagonistas fueron retratadas como "mujeres retenidas", y debido a las referencias a la prostitución, la promiscuidad del personaje principal y su suicidio al final de la película, que fue dirigido a ser cambiado para que le disparen en lugar de suicidarse.

Los fondos y los exteriores de la película fueron filmados en Argel por un fotógrafo llamado Knechtel, que tenía su base en Londres. Estas fotografías fueron integradas más tarde en la película por el director de fotografía James Wong Howe.

MGM había considerado a Ingrid Bergman, Dolores del Río y Sylvia Sidney como la protagonista femenina, pero, como Boyer lo cuenta, conoció a Hedy Lamarr en una fiesta y le presentó a Wanger como una posibilidad para su colíder. Cromwell dice sobre Lamarr que ella no pudo actuar. "Después de que has estado en el negocio por un tiempo, puedes decir con bastante facilidad justo cuando los conoces. Podía sentir su insuficiencia, Wanger podía sentirlo, y pude ver a Boyer preocupado incluso antes de que empezáramos a hablar detrás de Hedy... A veces la palabra personalidad es intercambiable con la presencia, aunque no son la misma cosa. Pero el principio se aplica, y Hedy tampoco tenía personalidad. ¿Cómo podrían pensar que ella podría convertirse en un segundo Garbo?... Tomaré algo de crédito por hacer que su actuación sea pasable, pero solo puedo compartir el crédito con Boyer cincuenta y cincuenta".

Boyer no disfrutó su trabajo en Argel. "A un actor nunca le gusta copiar el estilo de otro", dijo "y aquí estaba copiando a Jean Gabin, uno de los mejores". El director Cromwell "haría una escena del original e insistiría en que lo hagamos exactamente de esa manera: terrible, una manera perfectamente terrible de trabajar". Cromwell, sin embargo, dijo que Boyer "nunca se dio cuenta de lo diferente que era su propio Pepe del de Gabin. Boyer mostró algo como genio para hacerlo diferente. Fue un triunfo del matiz. Los disparos son los mismos, el diálogo tiene el mismo significado, pero Pepe de Boyer y Pepe de Gabin son dos compañeros diferentes, pero en la misma situación".

Taquilla 
La película obtuvo un beneficio de $ 150,466.

Premios y honores

Premios de la Academia 
 Mejor actor (nominación) - Charles Boyer
 Mejor actor de reparto (nominación) - Gene Lockhart
 Mejor dirección artística (nominación) - Alexander Toluboff
 Mejor fotografía (nominación) - James Wong Howe

Premios de la Junta Nacional de Revisión 
Joseph Calleia recibió el Premio de la Junta Nacional de Revisión de 1938 por su actuación como Slimane.

Otros 
La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
 2002: 100 años de AFI ... 100 Pasiones – Nominado

Adaptaciones y remakes

Radio 

En el otoño de 1938, Hollywood Playhouse presentó una adaptación de radio de Argel protagonizada por Charles Boyer.

Argel fue adaptada para la presentación del 8 de octubre de 1939 de la serie de CBS Radio The Campbell Playhouse. La adaptación de una hora protagonizada por Orson Welles y Paulette Goddard, con Ray Collins tomando el papel del Inspector Slimane.

La película también fue dramatizada como una obra de radio de una hora de duración en dos transmisiones de Lux Radio Theater. Charles Boyer y Hedy Lamarr volvieron a interpretar sus papeles en la transmisión el 7 de julio de 1941. Boyer protagonizó junto a Loretta Young en la transmisión el 14 de diciembre de 1942.

Película 
Argel se rehízo en 1948 como Casbah, un musical producido por Universal Studios, protagonizado por el cantante Tony Martin e Yvonne De Carlo. La película fue dirigida por John Berry. Una versión italiana de 1949, Tot Le Moko presentó el comediante Tot.

En la cultura popular 
La película de 1938, Argel, fue la presentación más estadounidense de los callejones pintorescos y los zocos de la Casbah. También fue la inspiración para la película Casablanca de 1942 de Warner Bros., que fue escrita específicamente para Hedy Lamarr en el papel principal femenino. Sin embargo, MGM se negó a liberar a Hedy Lamarr a pesar de todos los esfuerzos de Warners.

La invitación de Charles Boyer a "Ven conmigo a ze Casbah" no apareció en la película, pero se convirtió en la imitación estándar de comediantes de Boyer, al igual que "Tócala de nuevo, Sam" para Humphrey Bogart y "Judy, Judy, Judy". para Cary Grant - todas las líneas apócrifas. Boyer odiaba ser reducido de esa manera, creyendo que lo degradaba como actor.

En alguna parte, la sátira de Boyer se extendió debido a su uso por el personaje de dibujos animados de los Looney Tunes Pepé Le Pew, él mismo una parodia de Boyer como Pépé le Moko. El zorrillo amoroso usaba "Ven conmigo a ze Casbah" como una frase de ligue. En la caricatura de Looney Tunes The Cat's Bah, de 1954, que específicamente parodiaba a Argel, el zorrillo declaraba con entusiasmo a la gata Penélope: "No vengas conmigo a ze Casbah ... ¡Ya estamos aquí!"

Véase también 

 Casbah (1946)
 La batalla de Argel (1966)
 Lista de películas americanas de 1938
 Películas en el dominio público

Referencias

Enlaces externos
Algiers o Argel es una película dramática estadounidense dedirigida por John Cromwell y protagonizada por Charles Boyer , Sigrid Gurie y Hedy Lamarr . Escrita por John Howard Lawson , la película trata de un notorio ladrón de joyas francés escondido en el laberíntico barrio natal de Argel conocido como la Casbah . Sintiendo se aprisionado por su exilio autoimpuesto , una hermosa turista francesa lo saca de su escondite y le recuerda tiempos felices en París . La producción de Walter Wanger fue una versión de la exitosa película francesa dePépé le Moko , que derivó de la novela de Henri La Barthe del mismo nombre . Argel fue una sensación porque fue la primera película de Hollywood protagonizada por la actriz austríaca Hedy Lamarr , cuya belleza se convirtió en la principal atracción para el público cinematográfico estadounidense . La película es notable como una de las fuentes de inspiración para los guionistas de la película Casablanca de Warner Bros . de que la escribió teniendo en mente a Hedy Lamarr como la protagonista femenina original . La representación de Charles Boyer del personaje principal , Pepe Le Moko , inspiró al personaje animado de Warner Bros. , Pepe Le Pew . En la película entró en el dominio público ( en los EE . UU. ) debido a que los reclamantes no renovaron su registro de derechos de autor en el añodespués de su publicación . Trama Pepe Le Moko ( Boyer ) es un famoso ladrón que , después de su último gran atraco , escapó de Francia a Argelia . Desde su fuga , Moko se convirtió en residente y líder de la inmensa Casbah , o " barrio nativo " , de Argel . Los funcionarios franceses llegan insistiendo en que la captura de Pepe se encuentra con detectives locales imperturbables , dirigidos por el inspector Slimane ( Calleia ) , que están esperando su momento . Mientras tanto , Pepe comienza a sentir se cada vez más atrapado en su fortaleza como prisión , un sentimiento que se intensifica después de conocer a la hermosa Gaby ( Lamarr ) , que está de visita desde Francia . Su amor por Gaby pronto despierta los celos de Inés ( Gurie ) , la amante argelina de Pepe . Reparto Charles Boyer como Pepe le Moko . Sigrid Gurie como Ines . Hedy Lamarr como Gaby . Joseph Calleia como Inspector Slimane . Alan Hale como Grandpere . Gene Lockhart como Regis . Walter Kingsford como Chief Inspector Louvain . Paul Harvey como Commissioner Janvier . Stanley Fields como Carlos . Johnny Downs como Pierrot . Charles D. Brown como Max . Robert Greig como Giraux . Leonid Kinskey como L'Arbi . Joan Woodbury como Aicha . Nina Koshetz como Tania . Notas del reparto La actriz austriaca Hedy Lamarr hizo su debut en el cine estadounidense en Argel , aunque ya era conocida por su aparición en la película checa deÉxtasis , en la que aparecía desnuda . Howard Dietz , el jefe del departamento de publicidad de MGM , la interrogó sobre esto , y ella admitió haber aparecido desnuda . " Te ves bien ? " preguntó . " ¡ Por supuesto ! " " Entonces está bien " , dijo , " no se ha producido ningún daño . Producción Walter Wanger , el productor de Argel , compró los derechos de la película francesa Pépé le Moko para rehacer la , pero también compró todas las copias de la película para evitar que compita con su película en los Estados Unidos . Wanger usó la mayoría de la música de la película francesa en este remake , así como secuencias de fondo . La primera versión del guion para Argel fue rechazada por la Oficina Breen porque las dos protagonistas fueron retratadas como " mujeres retenidas " , y debido a las referencias a la prostitución , la promiscuidad del personaje principal y su suicidio al final de la película , que fue dirigido a ser cambiado para que le disparen en lugar de suicidar se . Los fondos y los exteriores de la película fueron filmados en Argel por un fotógrafo llamado Knechtel , que tenía su base en Londres . Estas fotografías fueron integradas más tarde en la película por el director de fotografía James Wong Howe . MGM había considerado a Ingrid Bergman , Dolores del Río y Sylvia Sidney como la protagonista femenina , pero , como Boyer lo cuenta , conoció a Hedy Lamarr en una fiesta y le presentó a Wanger como una posibilidad para su colíder . Cromwell dice sobre Lamarr que ella no pudo actuar . " Después de que has estado en el negocio por un tiempo , puedes decir con bastante facilidad justo cuando los conoces . Podía sentir su insuficiencia , Wanger podía sentir lo , y pude ver a Boyer preocupado incluso antes de que empezáramos a hablar detrás de Hedy ... A veces la palabra personalidad es intercambiable con la presencia , aunque no son la misma cosa . Pero el principio se aplica , y Hedy tampoco tenía personalidad . ¿ Cómo podrían pensar que ella podría convertir se en un segundo Garbo ? ... Tomaré algo de crédito por hacer que su actuación sea pasable , pero solo puedo compartir el crédito con Boyer cincuenta y cincuenta " . Boyer no disfrutó su trabajo en Argel . " A un actor nunca le gusta copiar el estilo de otro " , dijo " y aquí estaba copiando a Jean Gabin , uno de los mejores " . El director Cromwell " haría una escena del original e insistiría en que lo hagamos exactamente de esa manera : terrible , una manera perfectamente terrible de trabajar " . Cromwell , sin embargo , dijo que Boyer " nunca se dio cuenta de lo diferente que era su propio Pepe del de Gabin . Boyer mostró algo como genio para hacer lo diferente . Fue un triunfo del matiz . Los disparos son los mismos , el diálogo tiene el mismo significado , pero Pepe de Boyer y Pepe de Gabin son dos compañeros diferentes , pero en la misma situación " . Taquilla La película obtuvo un beneficio de $466 . Premios y honores Premios de la Academia Mejor actor ( nominación ) - Charles Boyer Mejor actor de reparto ( nominación ) - Gene Lockhart Mejor dirección artística ( nominación ) - Alexander Toluboff Mejor fotografía ( nominación ) - James Wong Howe Premios de la Junta Nacional de Revisión Joseph Calleia recibió el Premio de la Junta Nacional de Revisión depor su actuación como Slimane . Otros La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas : años de AFI \ ...Pasiones – Nominado Adaptaciones y remakes Radio En el otoño de Hollywood Playhouse presentó una adaptación de radio de Argel protagonizada por Charles Boyer . Argel fue adaptada para la presentación delde octubre dede la serie de CBS Radio The Campbell Playhouse . La adaptación de una hora protagonizada por Orson Welles y Paulette Goddard , con Ray Collins tomando el papel del Inspector Slimane . La película también fue dramatizada como una obra de radio de una hora de duración en dos transmisiones de Lux Radio Theater . Charles Boyer y Hedy Lamarr volvieron a interpretar sus papeles en la transmisión elde julio de Boyer protagonizó junto a Loretta Young en la transmisión elde diciembre de Película Argel se rehízo encomo Casbah , un musical producido por Universal Studios , protagonizado por el cantante Tony Martin e Yvonne De Carlo . La película fue dirigida por John Berry . Una versión italiana de Tot Le Moko presentó el comediante Tot . En la cultura popular La película de Argel , fue la presentación más estadounidense de los callejones pintorescos y los zocos de la Casbah . También fue la inspiración para la película Casablanca dede Warner Bros. , que fue escrita específicamente para Hedy Lamarr en el papel principal femenino . Sin embargo , MGM se negó a liberar a Hedy Lamarr a pesar de todos los esfuerzos de Warners . La invitación de Charles Boyer a " Ven conmigo a ze Casbah " no apareció en la película , pero se convirtió en la imitación estándar de comediantes de Boyer , al igual que " Tócala de nuevo , Sam " para Humphrey Bogart y " Judy , Judy , Judy " . para Cary Grant - todas las líneas apócrifas . Boyer odiaba ser reducido de esa manera , creyendo que lo degradaba como actor . En alguna parte , la sátira de Boyer se extendió debido a su uso por el personaje de dibujos animados de los Looney Tunes Pepé Le Pew , él mismo una parodia de Boyer como Pépé le Moko . El zorrillo amoroso usaba " Ven conmigo a ze Casbah " como una frase de ligue . En la caricatura de Looney Tunes The Cat's Bah , de que específicamente parodiaba a Argel , el zorrillo declaraba con entusiasmo a la gata Penélope : " No vengas conmigo a ze Casbah \ ... ¡ Ya estamos aquí ! " Vea se también Casbah La batalla de Argel Lista de películas americanas de Películas en el dominio público Referencias Enlaces externos