Alphonse Pinart
Alphonse Louis Pinart fue explorador,  etnólogo y lingüista francés orientado al estudio de las civilizaciones de Norte, Centro y Sur América (Americanismo).

Biografía 
Nació en Marquise, Pas-de-Calais, Francia, en 1852. Asistió a escuelas en Lille y París. Con notable interés  por los idiomas, estudió sánscrito y asistió a conferencias sobre el idioma chino. En 1867, asistió a la Exposición Internacional de París donde conoció a Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, quien influyó significativamente en el interés de Pinart por las civilizaciones americanas. Charles Étienne Brasseur de Bourbourg  es quien tradujo el Popol Vuh al francés, y se ha asociado su participación en llevar el manuscrito original de Guatemala a Francia. Después de la muerte de Brasseur el manuscrito original estuvo en posesión de Pinart, siendo vendido a un intermediario norteamericano y quedando  finalmente en la Biblioteca Newberry en Chicago, hasta el día de hoy. 

Pinart se trasladó a California en 1869 y en abril de 1871 comenzó su primer viaje a Alaska, pasando un año en las islas Aleutianas y en la isla de Kodiak. Durante este tiempo, recopiló material arqueológico  y antropológico, realizando posteriormente importantes publicaciones sobre esta área de América.

Regresó a Francia en 1872 donde recibió una bienvenida de héroe y fue condecorado con una medalla de oro por la Sociedad de Geografía de París. Después de su visita a Alaska, Pinart dirigió su atención a la recopilación de datos lingüísticos sobre los nativos de América Central.

En 1875, Pinart adquiere una importante colección de piezas arqueológicas americanas  del coleccionista francés Eugene Boban. 

En 1877 Pinart realizó una importante expedición a la Polinesia, a bordo de un barco de la Naval Francesa.

Las investigaciones de Pinart atrajeron la atención del historiador y etnólogo norteamericano Hubert H. Bancroft, ya que Pinart no solo  había coleccionado importante material lingüístico, sino también libros y  manuscritos raros.  Bancroft  adquirió parte de la colección de Pinart , y como resultado, gran parte del trabajo de Pinart ahora se encuentra en la Biblioteca Bancroft en Berkeley, California. 

El 1878, Pinart donó al  Museo de Etnografía del Trocadero la controversial calavera de cristal, que de acuerdo a Eugene Boban fue descubierta en Guatemala. 

En 1880, Pinart se casó con la arqueóloga y antropóloga estadounidense Zelia Nuttall, matrimonio que finalizó con el divorcio en el año de 1887.

En 1896 Alphonse Pinart realizó una exploración de interés minero en Honduras y Nicaragua como parte de la Misión Científica Francesa para México y Centroamérica. En su recorrido por Honduras, Pinart visitó Guajiquiro, Tegucigalpa, Yuscarán, Danlí, Cacamuyá, Jamastrán, Juticalpa y los rios Guayape y Jalán. Como fruto de la visita a Guajiquiro y su interés por la etnología mesoamericana, Pinart escribió el libro "Pequeño vocabulario de la lengua lenca :(dialecto de Guajiquiro)" .

Pinart murió a la edad de 59 años en Passy, Francia, en 1911.

Escritos y legado 
Franco, B. J., & Pinart, A. L. (1882). Noticias de los indios del departamento de Veragua: y vocabularios de las lenguas guaymi, norteño, sabanero y dorasque (Vol. 4). AL Bancroft y Ca.
Pinart, A. L. (1892). Vocabulario castellano-guaymie (Vol. 3). E. Leroux.
Pinart, A. L. (1897). Vocabulario castellano-chocoe (baudió-citarae) (Vol. 5). E. Leroux.
Pinart, A. L. (1875). La chasse aux animaux marins et les pêcheries chez les indigènes de la côte nord-ouest d'Amérique.
 Hernández, E., & Pinart, A. L. (1897). Pequeño vocabulario de la lengua Lenca'(Dialecto de Guajiquiro).E. Leroux.
Bourgeois, H. y Pinart A. (1897). Vocabulario castellano-k'ak'chi (dialecto de Coban): sacado de los documentos recogidos (Vol. 6). E. Leroux.

Referencias

Bibliografía 
 Hernández, E., & Pinart, A. L. (1897). Pequeño vocabulario de la lengua Lenca'(Dialecto de Guajiquiro).E. Leroux.
 State of Honduras. (1897). Reports of the Scientific Commission of the Republic of France on the Guayape and Jalan River Concessions and on Six Mineral Zones: Also, Statement of Ex-Inspector General of Mines, State of Honduras. Tegucigalpa: National Print Office.
 Société de géographie. (1897). Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission centrale: Société de géographie.
 Golla, V. (2011). California Indian Languages. Univ of California Press.
 Henderson, A. (2016). Exhibiting dilemmas: Issues of representation at the Smithsonian. Smithsonian Institution.
 Pinart, A. (1878). Voyage à l’Ile de Pâques. Le tour du monde, 36, 225-240.

Científicos de Francia
Nacidos en Paso de Calais
Alphonse Louis Pinart fue explorador , etnólogo y lingüista francés orientado al estudio de las civilizaciones de Norte , Centro y Sur América ( Americanismo ) . Biografía Nació en Marquise , Pas-de-Calais , Francia , en Asistió a escuelas en Lille y París . Con notable interés por los idiomas , estudió sánscrito y asistió a conferencias sobre el idioma chino . En asistió a la Exposición Internacional de París donde conoció a Charles Étienne Brasseur de Bourbourg , quien influyó significativamente en el interés de Pinart por las civilizaciones americanas . Charles Étienne Brasseur de Bourbourg es quien tradujo el Popol Vuh al francés , y se ha asociado su participación en llevar el manuscrito original de Guatemala a Francia . Después de la muerte de Brasseur el manuscrito original estuvo en posesión de Pinart , siendo vendido a un intermediario norteamericano y quedando finalmente en la Biblioteca Newberry en Chicago , hasta el día de hoy . Pinart se trasladó a California eny en abril decomenzó su primer viaje a Alaska , pasando un año en las islas Aleutianas y en la isla de Kodiak . Durante este tiempo , recopiló material arqueológico y antropológico , realizando posteriormente importantes publicaciones sobre esta área de América . Regresó a Francia endonde recibió una bienvenida de héroe y fue condecorado con una medalla de oro por la Sociedad de Geografía de París . Después de su visita a Alaska , Pinart dirigió su atención a la recopilación de datos lingüísticos sobre los nativos de América Central . En Pinart adquiere una importante colección de piezas arqueológicas americanas del coleccionista francés Eugene Boban . EnPinart realizó una importante expedición a la Polinesia , a bordo de un barco de la Naval Francesa . Las investigaciones de Pinart atrajeron la atención del historiador y etnólogo norteamericano Hubert H. Bancroft , ya que Pinart no solo había coleccionado importante material lingüístico , sino también libros y manuscritos raros . Bancroft adquirió parte de la colección de Pinart , y como resultado , gran parte del trabajo de Pinart ahora se encuentra en la Biblioteca Bancroft en Berkeley , California . El Pinart donó al Museo de Etnografía del Trocadero la controversial calavera de cristal , que de acuerdo a Eugene Boban fue descubierta en Guatemala . En Pinart se casó con la arqueóloga y antropóloga estadounidense Zelia Nuttall , matrimonio que finalizó con el divorcio en el año de EnAlphonse Pinart realizó una exploración de interés minero en Honduras y Nicaragua como parte de la Misión Científica Francesa para México y Centroamérica . En su recorrido por Honduras , Pinart visitó Guajiquiro , Tegucigalpa , Yuscarán , Danlí , Cacamuyá , Jamastrán , Juticalpa y los rios Guayape y Jalán . Como fruto de la visita a Guajiquiro y su interés por la etnología mesoamericana , Pinart escribió el libro " Pequeño vocabulario de la lengua lenca \ : ( dialecto de Guajiquiro ) " \ . Pinart murió a la edad deaños en Passy , Francia , en Escritos y legado Franco , B. J. , & Pinart , A. L. Noticias de los indios del departamento de Veragua : y vocabularios de las lenguas guaymi , norteño , sabanero y dorasque ( Vol . AL Bancroft y Ca . Pinart , A. L. Vocabulario castellano-guaymie ( Vol. E. Leroux . Pinart , A. L. Vocabulario castellano-chocoe ( baudió-citarae ) ( Vol. E. Leroux . Pinart , A. L. La chasse aux animaux marins et les pêcheries chez les indigènes de la côte nord-ouest d'Amérique . Hernández , E. , & Pinart , A. L. Pequeño vocabulario de la lengua Lenca' ( Dialecto de Guajiquiro ) .E. Leroux . Bourgeois , H. y Pinart A . Vocabulario castellano-k'ak' chi ( dialecto de Coban ) : sacado de los documentos recogidos ( Vol. E. Leroux . Referencias Bibliografía Hernández , E. , & Pinart , A. L. Pequeño vocabulario de la lengua Lenca' ( Dialecto de Guajiquiro ) .E. Leroux . State of Honduras . Reports of the Scientific Commission of the Republic of France on the Guayape and Jalan River Concessions and on Six Mineral Zones : Also , Statement of Ex-Inspector General of Mines , State of Honduras . Tegucigalpa : National Print Office . Société de géographie . Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission centrale : Société de géographie . Golla , V . California Indian Languages . Univ of California Press . Henderson , A. Exhibiting dilemmas : Issues of representation at the Smithsonian . Smithsonian Institution . Pinart , A. Voyage à l’Ile de Pâques . Le tour du monde , Científicos de Francia Nacidos en Paso de Calais