Gérard Gefen
Gérard Gefen, né le  dans le  et mort le  à Suresnes, est un musicologue et écrivain français. Il est en outre journaliste et critique musical, traducteur, producteur de la radio et de disques classiques.

Carrière 
Gérard Gefen étudie conjointement la philosophie et les sciences politiques avec l'histoire de l'art et la musique et se tourne finalement vers la musique.

Il produit des émissions à Radio France et collabore à plusieurs magazines de la presse musicale (La Lettre du musicien...), notamment, en tant que rédacteur en chef de Symphonia.

Il est enterré au cimetière de Ville-d'Avray.

Ouvrages 
Gérard Gefen a publié principalement aux éditions du Chêne, chez Fayard et aux éditions de l'Archipel.

Monographies 
  — Réédition mise à jour :
 Wilhelm Furtwängler : la puissance et la gloire, éditions de l'Archipel 2001  — préface d'Elisabeth Furtwängler. Avec disque audio. Suivi de Je n'ai pas cédé, texte inédit.
 .
 L'Assassinat de Jean-Marie Leclair : récit, Belfond 1990  — préface de Philippe Beaussant.  .
  
 
 Maisons de musiciens, éditions du Chêne, 1997 —  photographie de Christine Bastin, Jacques Évrard (illustrations).
 Paris vu du ciel, éditions du Chêne/la Martinière 1997, nouv. éd. 2000  — photographie de Yann Arthus-Bertrand.
 Paris des artistes : 1840-1940, éditions du Chêne 1998  — photographie de Jean-Marie Del Moral, 
 Le Siècle de feu de l’opéra italien, éditions du Chêne 2000 
  — traduction anglaise, Sicily, Land of the Leopard Princes parue chez Tauris Parke 2001.
 
 Maisons de musiciens, éditions du Chêne 1997  — photographie de Christine Bastin et Jaques Evrard ; éd. anglaise Composers' houses : Seven Dials, 2000 .
 Piano, éditions du Chêne 2002  — reportage photographique Gilbert Nencioli.
 Jardins des plaisirs, Citadelles et Mazenod 2004  — photographies de Christine Bastin et Jacques Evrard.

Articles 
 « Les Inconvenances maçonniques selon Herbert Inman », dans Renaissance traditionnelle, , ,  ; , juillet–, .
 « La curiosité récompensée », dans Les Nouvelles d’Arménie,  — présentation du pianiste Édouard Exerjean.
  
 « Quelques chansons maçonniques anglaises », dans Renaissance Traditionnelle, , juillet-, .

Traductions 
Gérard Gefen est également le traducteur d'ouvrages de l'économiste anglais, Andrew Shonfield pour les éditions Gallimard, ainsi que d'autres ouvrages en anglais, notamment sur la musique :
 Franco Zeffirelli, Portrait d'un homme du siècle, Belfond 1989 
 Andrei Gromyko, Mémoires, Belfond 1989  — trad. de l'anglais par Françoise Du Sorbier, Gérard Gefen, Amal Naccache et Sabine Montagne.
 Bruce Oudes (éd.) De la part du Président : les archives secrètes de Richard Nixon, Belfond 1991  — trad. de l'américain par Gérard Géfen et Roxane Azimi ; édition française établie par Marie Cayrade.
 
 Herbert von Karajan, Une vie pour la musique, édition de l'Archipel 1999  — entretiens avec Richard Osborne [de 1977 à ].

Notes et références

Liens externes 

Naissance en juillet 1934
Naissance dans le 4e arrondissement de Paris
Musicologue français du XXe siècle
Critique de musique classique
Producteur de Radio France
Décès en août 2003
Décès à Suresnes
Décès à 69 ans
Personnalité inhumée au cimetière de Ville-d'Avray
Gérard Gefen , né le dans le et mort le à Suresnes , est un musicologue et écrivain français . Il est en outre journaliste et critique musical , traducteur , producteur de la radio et de disques classiques . Carrière Gérard Gefen étudie conjointement la philosophie et les sciences politiques avec l' histoire de l' art et la musique et se tourne finalement vers la musique . Il produit de les émissions à Radio France et collabore à plusieurs magazines de la presse musicale ( La Lettre de le musicien ... ) , notamment , en tant que rédacteur en chef de Symphonia . Il est enterré à le cimetière de Ville-d'Avray . Ouvrages Gérard Gefen a publié principalement à les éditions de le Chêne , chez Fayard et à les éditions de l' Archipel . Monographies — Réédition mise à jour \ : Wilhelm Furtwängler \ : la puissance et la gloire , éditions de l' Archipel — préface d' Elisabeth Furtwängler . Avec disque audio . Suivi de Je n' ai pas cédé , texte inédit. \ . L' Assassinat de Jean-Marie Leclair \ : récit , Belfond — préface de Philippe Beaussant . \ . Maisons de musiciens , éditions de le Chêne , — photographie de Christine Bastin , Jacques Évrard ( illustrations ) . Paris vu de le ciel , éditions de le Chêne / la Martinière nouv. éd . — photographie de Yann Arthus-Bertrand . Paris de les artistes \ : éditions de le Chêne — photographie de Jean-Marie Del Moral , Le Siècle de feu de l’ opéra italien , éditions de le Chêne — traduction anglaise , Sicily , Land of the Leopard Princes parue chez Tauris Parke Maisons de musiciens , éditions de le Chêne — photographie de Christine Bastin et Jaques Evrard; éd. anglaise Composers ' houses \ : Seven Dials , . Piano , éditions de le Chêne — reportage photographique Gilbert Nencioli . Jardins de les plaisirs , Citadelles et Mazenod — photographies de Christine Bastin et Jacques Evrard . Articles « Les Inconvenances maçonniques selon Herbert Inman » , dans Renaissance traditionnelle , , , ; , juillet– , \ . « La curiosité récompensée » , dans Les Nouvelles d’ Arménie , — présentation de le pianiste Édouard Exerjean . « Quelques chansons maçonniques anglaises » , dans Renaissance Traditionnelle , , juillet -, \ . Traductions Gérard Gefen est également le traducteur d' ouvrages de l' économiste anglais , Andrew Shonfield pour les éditions Gallimard , ainsi que d' autres ouvrages en anglais , notamment sur la musique \ : Franco Zeffirelli , Portrait d' un homme de le siècle , Belfond Andrei Gromyko , Mémoires , Belfond — trad. de l' anglais par Françoise De le Sorbier , Gérard Gefen , Amal Naccache et Sabine Montagne . Bruce Oudes ( éd . ) De la part de le Président \ : les archives secrètes de Richard Nixon , Belfond — trad. de l' américain par Gérard Géfen et Roxane Azimi ; édition française établie par Marie Cayrade . Herbert von Karajan , Une vie pour la musique , édition de l' Archipel — entretiens avec Richard Osborne [ deà ] . Notes et références Liens externes Naissance en juillet Naissance dans le arrondissement de Paris Musicologue français de le XXe siècle Critique de musique classique Producteur de Radio France Décès en août Décès à Suresnes Décès àans Personnalité inhumée à le cimetière de Ville-d'Avray