Référendum au Luxembourg
Les référendums sont fixés par la loi du  relative au référendum au niveau national. Les dispositions de cette loi s'appliquent aux référendums prévus aux articles 51 et 114 de la Constitution.

Le référendum du 7 juin 2015 est fixé par la loi du  portant organisation d’un référendum national sur différentes questions en relation avec l'élaboration d’une nouvelle Constitution.

Le référendum revêt un caractère consultatif dans le contexte de l'élaboration d’une nouvelle Constitution. Il en est de même pour les référendums locaux organisés par les communes.

Historique 

Le Grand-Duché de Luxembourg a connu jusqu’à ce jour cinq référendums dont deux le même
jour, puisque le 28 septembre 1919 le peuple a été consulté sur deux sujets différents. Le 6 juin 1937 le gouvernement a soumis à référendum la loi pour la défense de l’ordre politique et social (dite loi d’ordre, appelée loi de la muselière ou « Maulkuerf » par les opposants). Le 10 juillet 2005 une consultation populaire a eu lieu sur une Constitution de l’Union européenne. Le 7 juin 2015 les électeurs luxembourgeois rejettent trois propositions soumises au référendum par le Premier ministre réformateur Xavier Bettel.

Un nouveau référendum, sur la refonte de la constitution luxembourgeoise, est annoncé pour 2019 selon les médias ou, selon le gouvernement, une phase de concertation préalable à l'organisation du vote qui n'aurait pas forcément lieu cette année là.

Principes

Circonscription unique 

Pour le déroulement d'un référendum, le pays forme une circonscription électorale unique. Le chef-lieu est Luxembourg. Le premier bureau de vote de la Ville de Luxembourg fonctionne comme bureau principal de la circonscription unique.

Vote obligatoire 

Conformément à la loi électorale, le vote est obligatoire lors d'un référendum pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives au jour du référendum.

Ceux qui se trouvent dans l'impossibilité de prendre part au scrutin doivent faire connaître leurs motifs d'abstention au procureur d'État territorialement compétent, avec les justifications nécessaires. L'abstention non justifiée est punie d'une amende. La sanction s'aggrave en cas de récidive.

Nul ne peut se faire remplacer pour voter.

Sont excusés de la participation obligatoire au vote les électeurs :
 qui au moment du référendum habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
 les électeurs âgés de plus de 75 ans.

Vote par correspondance 

Tous les électeurs inscrits sur les listes électorales sont admis au vote par correspondance lors d’un référendum.

Le vote 
Les électeurs sont admis au vote de 8h00 à 14h00.

Aucun électeur n'est admis à voter s'il n'est pas inscrit  sur la liste électorale pour les élections législatives dans la commune. S'il n’est pas inscrit, il pourra tout de même être admis au vote s'il présente une décision du bourgmestre de la commune, de son remplaçant ou d'une autorité de justice constatant qu'il a le droit de vote dans la commune.

L'électeur doit se présenter au bureau de vote muni de sa carte d'identité ou de son passeport. La présentation de la convocation n’est pas obligatoire.

Les collèges des bourgmestre et échevins envoient à chaque électeur la lettre de convocation indiquant le jour, les heures d’ouverture et de fermeture du scrutin, le local où l’élection a lieu, et, s’il y a plusieurs bureaux, la désignation de celui où l’électeur est appelé à voter.

Les électeurs domiciliés au Luxembourg reçoivent la lettre de convocation au moins 15 jours avant le scrutin. Les électeurs domiciliés à l’étranger la reçoivent 30 jours avant le scrutin. 

Chaque électeur dispose d'une voix par question posée.

Sont nuls les bulletins :
 autres que ceux qui sont fournis par la commune ; ou
 qui expriment plus d'un suffrage par question posée ; ou
 dont les formes et dimensions ont été altérées ; ou
 qui contiennent à l'intérieur un papier ou un objet quelconque ; ou
dont l'auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque non autorisée par la loi. 
Les bulletins qui ne contiennent aucun suffrage sont considérés comme blancs.

En revanche, le bulletin qui exprime moins de suffrages que de questions posées est valable. Autrement dit, l'électeur n'est pas obligé de répondre à chaque question posée.

Conditions de l'électorat 
Sont appelés à voter lors d'un référendum les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives au jour du référendum.

Ainsi sont concernées les personnes :
 de nationalité luxembourgeoise ;
 âgées de 18 ans accomplis au jour du référendum ;
 qui bénéficient de leurs droits civils et politiques ;
 sont domiciliées au Grand-Duché de Luxembourg.
Les Luxembourgeois résidant à l'étranger peuvent participer au référendum par correspondance.

Les Luxembourgeois domiciliés à l'étranger qui ne sont pas inscrits sur les listes électorales, mais qui disposent du droit de vote en vertu de la nationalité luxembourgeoise, peuvent participer au vote à condition de s'inscrire sur les listes électorales pour les élections législatives.

Seules les personnes qui disposent effectivement du droit de vote peuvent donc participer au référendum.

Convocation des électeurs 
Les électeurs sont informés de la tenue d'un référendum par l'insertion d'une communication à 3 reprises dans 3 quotidiens luxembourgeois.

De plus, la commune informe par toute voie appropriée, mais en tout cas par voie d'affichage, les électeurs domiciliés sur leur territoire qu'ils peuvent consulter le texte sur lequel porte le référendum dans les lieux et aux heures d'ouverture indiqués.

Ces lieux et heures sont fixés librement par la commune, mais doivent être d'au moins 6 heures par semaine, et le samedi doit être l'un des jours d'ouverture.

La communication à paraître dans les journaux et celle effectuée par la commune doivent être rédigées dans les 3 langues administratives, à savoir le luxembourgeois, l'allemand et le français.

Le collège des bourgmestre et échevins envoie au moins 5 jours à l'avance à chaque électeur une lettre de convocation, indiquant le jour, les heures d'ouverture et de fermeture du scrutin, le local où le référendum a lieu et, s'il y a plusieurs bureaux, la désignation de celui où l'électeur doit voter.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie 
 .
 Christian Calmes, 1919. L'Étrange Référendum du  ; Luxembourg, Sankt-Paulus Verlag, 1979 (= Tome 11 de l'Histoire Contemporaine du Grand-Duché de Luxembourg) ; 541 pages.
 , Ils ont dit NON au fascisme - Rejet de la loi muselière par le référendum de 1937 ; Luxembourg, Brochure (de l'auteur lui-même), 1982; 108 pages.
 Gilbert Trausch, Il y a cinquante ans... le <<Maulkueref>> ; dans: d'Letzeburger Land, Numéro 23 /  [= "Land"-Essay]; pages 8-9.
 Alfred Groff (réd.), La démocratie et les référendums au Luxembourg; in English: in Kaufmann B. & Waters M.D., Direct Democracy in Europe, Carolina Academic Press, 2004, pages 90-92

Articles connexes 
 Élections au Luxembourg
 Référendum luxembourgeois de 2005
 Référendum luxembourgeois de 2015

Liens externes
Les référendums sont fixés par la loi de le relative à le référendum à le niveau national . Les dispositions de cette loi s' appliquent à les référendums prévus à les articlesetde la Constitution . Le référendum dujuinest fixé par la loi de le portant organisation d’ un référendum national sur différentes questions en relation avec l' élaboration d’ une nouvelle Constitution . Le référendum revêt un caractère consultatif dans le contexte de l' élaboration d’ une nouvelle Constitution . Il en est de même pour les référendums locaux organisés par les communes . Historique Le Grand-Duché de Luxembourg a connu jusqu’ à ce jour cinq référendums dont deux le même jour , puisque leseptembrele peuple a été consulté sur deux sujets différents . Lejuinle gouvernement a soumis à référendum la loi pour la défense de l’ ordre politique et social ( dite loi d’ ordre , appelée loi de la muselière ou « Maulkuerf » par les opposants ) . Lejuilletune consultation populaire a eu lieu sur une Constitution de l’ Union européenne . Lejuinles électeurs luxembourgeois rejettent trois propositions soumises à le référendum par le Premier ministre réformateur Xavier Bettel . Un nouveau référendum , sur la refonte de la constitution luxembourgeoise , est annoncé pourselon les médias ou , selon le gouvernement , une phase de concertation préalable à l' organisation de le vote qui n' aurait pas forcément lieu cette année là . Principes Circonscription unique Pour le déroulement d' un référendum , le pays forme une circonscription électorale unique . Le chef-lieu est Luxembourg . Le premier bureau de vote de la Ville de Luxembourg fonctionne comme bureau principal de la circonscription unique . Vote obligatoire Conformément à la loi électorale , le vote est obligatoire lors d' un référendum pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives à le jour de le référendum . Ceux qui se trouvent dans l' impossibilité de prendre part à le scrutin doivent faire connaître leurs motifs d' abstention à le procureur d' État territorialement compétent , avec les justifications nécessaires . L' abstention non justifiée est punie d' une amende . La sanction s' aggrave en cas de récidive . Nul ne peut se faire remplacer pour voter . Sont excusés de la participation obligatoire à le vote les électeurs \ : qui à le moment de le référendum habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ; les électeurs âgés de plus deans . Vote par correspondance Tous les électeurs inscrits sur les listes électorales sont admis à le vote par correspondance lors d’ un référendum . Le vote Les électeurs sont admis à le vote de00 à00 . Aucun électeur n' est admis à voter s' il n' est pas inscrit sur la liste électorale pour les élections législatives dans la commune . S' il n’ est pas inscrit , il pourra tout de même être admis à le vote s' il présente une décision de le bourgmestre de la commune , de son remplaçant ou d' une autorité de justice constatant qu' il a le droit de vote dans la commune . L' électeur doit se présenter à le bureau de vote muni de sa carte d' identité ou de son passeport . La présentation de la convocation n’ est pas obligatoire . Les collèges de les bourgmestre et échevins envoient à chaque électeur la lettre de convocation indiquant le jour , les heures d’ ouverture et de fermeture de le scrutin , le local où l’ élection a lieu , et , s’ il y a plusieurs bureaux , la désignation de celui où l’ électeur est appelé à voter . Les électeurs domiciliés à le Luxembourg reçoivent la lettre de convocation à le moinsjours avant le scrutin . Les électeurs domiciliés à l’ étranger la reçoiventjours avant le scrutin . Chaque électeur dispose d' une voix par question posée . Sont nuls les bulletins \ : autres que ceux qui sont fournis par la commune ; ou qui expriment plus d' un suffrage par question posée ; ou dont les formes et dimensions ont été altérées ; ou qui contiennent à l' intérieur un papier ou un objet quelconque ; ou dont l' auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe , une rature ou une marque non autorisée par la loi . Les bulletins qui ne contiennent aucun suffrage sont considérés comme blancs . En revanche , le bulletin qui exprime moins de suffrages que de questions posées est valable . Autrement dit , l' électeur n' est pas obligé de répondre à chaque question posée . Conditions de l' électorat Sont appelés à voter lors d' un référendum les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives à le jour de le référendum . Ainsi sont concernées les personnes \ : de nationalité luxembourgeoise ; âgées deans accomplis à le jour de le référendum ; qui bénéficient de leurs droits civils et politiques ; sont domiciliées à le Grand-Duché de Luxembourg . Les Luxembourgeois résidant à l' étranger peuvent participer à le référendum par correspondance . Les Luxembourgeois domiciliés à l' étranger qui ne sont pas inscrits sur les listes électorales , mais qui disposent de le droit de vote en vertu de la nationalité luxembourgeoise , peuvent participer à le vote à condition de s' inscrire sur les listes électorales pour les élections législatives . Seules les personnes qui disposent effectivement de le droit de vote peuvent donc participer à le référendum . Convocation de les électeurs Les électeurs sont informés de la tenue d' un référendum par l' insertion d' une communication àreprises dansquotidiens luxembourgeois . De plus , la commune informe par toute voie appropriée , mais en tout cas par voie d' affichage , les électeurs domiciliés sur leur territoire qu' ils peuvent consulter le texte sur lequel porte le référendum dans les lieux et à les heures d' ouverture indiqués . Ces lieux et heures sont fixés librement par la commune , mais doivent être d' à le moinsheures par semaine , et le samedi doit être l' un de les jours d' ouverture . La communication à paraître dans les journaux et celle effectuée par la commune doivent être rédigées dans leslangues administratives , à savoir le luxembourgeois , l' allemand et le français . Le collège de les bourgmestre et échevins envoie à le moinsjours à l' avance à chaque électeur une lettre de convocation , indiquant le jour , les heures d' ouverture et de fermeture de le scrutin , le local où le référendum a lieu et , s' il y a plusieurs bureaux , la désignation de celui où l' électeur doit voter . Notes et références Voir aussi Bibliographie \ . Christian Calmes , L' Étrange Référendum de le ; Luxembourg , Sankt-Paulus Verlag , ( = Tomede l' Histoire Contemporaine de le Grand-Duché de Luxembourg ) ;pages . , Ils ont dit NON à le fascisme - Rejet de la loi muselière par le référendum de ; Luxembourg , Brochure ( de l' auteur lui-même ) ,pages . Gilbert Trausch , Il y a cinquante ans ... le <<Maulkueref>> ; dans : d' Letzeburger Land , Numéro / [ = " Land " -Essay] ; pages Alfred Groff ( réd. ) , La démocratie et les référendums à le Luxembourg ; in English : in Kaufmann B. & Waters M.D. , Direct Democracy in Europe , Carolina Academic Press , pages Articles connexes Élections à le Luxembourg Référendum luxembourgeois de Référendum luxembourgeois de Liens externes