Emma Castelnuovo
Emma Castelnuovo, née le  à Rome (Italie) et morte le  à Rome, est une mathématicienne et enseignante italienne, fille du mathématicien Guido Castelnuovo. Elle a fait des contributions significatives à la didactique des mathématiques, révolutionnant complètement la façon d'enseigner la matière, et en particulier la géométrie euclidienne.

La Commission internationale de l'enseignement mathématique (ICMI) distribuait deux prix : la médaille Felix-Klein, qui rend honneur à une carrière exceptionnelle, et le prix Hans-Freudenthal, qui récompense un programme de recherche remarquable. En 2013, à l'occasion du centenaire d'Emma Castelnuovo, l'ICMI en a créé un troisième, le prix Emma-Castelnuovo, pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans la pratique de l'enseignement des mathématiques.

Biographie 
Diplômée en mathématiques en 1936 avec un mémoire sur la géométrie algébrique, elle commence à travailler comme secrétaire à l'Institut de mathématiques de l'université de Rome qui porte aujourd'hui le nom de son père. En août 1938, elle remporte un concours pour enseigner dans le secondaire mais, comme elle est juive, elle est suspendue quelques jours plus tard à cause des lois raciales fascistes. De 1939 à 1943, elle enseigne à l'école israélite. En 1943, la famille Castelnuovo fuit les ratissages nazis, trouvant refuge chez des amis, dans des hôpitaux ou des institutions religieuses.

Elle est réintégrée seulement après la guerre et enseigne à l'école secondaire Torquato Tasso de Rome jusqu'en 1979. En 1944, elle fonde l'Institut romain de culture mathématique qui organise des conférences pour les enseignants et reste actif jusqu'en 1949. Entre-temps, stimulée par son oncle Federigo Enriques elle lit les Éléments de géométrie de Clairaut de 1741, qui la conduisent à changer radicalement sa propre façon d'enseigner les mathématiques et en particulier la géométrie.

En 1948, elle publie la première édition du livre Geometria intuitiva (Géométrie intuitive). En 1951, elle entre dans le CIEAEM (Commission internationale pour l'étude et l'amélioration de l'enseignement des mathématiques) fondée par Caleb Gattegno. Emma Castelnuovo en devient présidente de 1979 à 1981. Pendant toute sa vie d'enseignante, toujours dans la même école, elle développe une activité continue de recherche en didactique des mathématiques avec des collaborations en Italie et à l'étranger, qui ont donné lieu à plus de cent articles publiés dans les revues les plus importantes du domaine.

Ses textes de didactique dont également traduits en plusieurs langues et utilisés dans les écoles, en particulier dans les pays hispanophones. En 1978 et en 1980, elle est invitée par l'UNESCO au Niger pour enseigner dans une classe correspondant à la troisième moyenne italienne. Elle est enterrée au cimetière du Verano, à Rome, avec son père et sa mère, Elbina Enriques Castelnuovo.

Didactique 
La pédagogie d'Emma Castelnuovo est caractérisée par une approche qui part de l'observation et qui met l'élève au centre :

Un des résultats les plus notables de sa façon d'enseigner, ce sont les expositions de mathématiques dans lesquelles étaient exposés des panneaux et des « appareils mathématiques » créés par ses élèves pendant les cours – une exposition de ce genre fut produite au terme de son expérience au Niger.

Publications 
 Geometria intuitiva per le scuole medie inferiori, Rome, Carabba, 1949; Florence, La Nuova Italia, 1952; 1959.
 I numeri. Aritmetica pratica, Florence, La Nuova Italia, 1962.
 Didattica matematica, Florence, La Nuova Italia, 1963.
 Documenti di un'esposizione matematica. "Da bambini a uomini", Turin, , 1972.
 Matematica nella realtà, avec Mario Barra, Turin, Boringhieri, 1976.
 La matematica, Florence, La Nuova Italia, 1979.
 Pentole, ombre, formiche. In viaggio con la matematica, Scandicci, La Nuova Italia, 1993. .
 L'officina matematica. Ragionare con i materiali. Le lezioni della più grande ricercatrice italiana di didattica della matematica, Molfetta, La Meridiana, 2008. .

Notes et références

Bibliographie 
 Raffaella Simili, Scienziate italiane ebree (1938-1945), Pendragon, 2010.

Liens externes 

 Hommage à Emma Castelnuovo sur le site PRISTEM (université Bocconi).
 Emma Castelnuovo, biographie sur le site Scienza a due voci de l'université de Bologne.

Source de la traduction 

Naissance en décembre 1913
Naissance à Rome
Femme scientifique du XXe siècle
Personnalité italienne du XXe siècle
Mathématicienne italienne
Décès en avril 2014
Décès à Rome
Décès à 100 ans
Centenaire italien
Mathématicienne du XXe siècle
Emma Castelnuovo , née le à Rome ( Italie ) et morte le à Rome , est une mathématicienne et enseignante italienne , fille de le mathématicien Guido Castelnuovo . Elle a fait de les contributions significatives à la didactique de les mathématiques , révolutionnant complètement la façon d' enseigner la matière , et en particulier la géométrie euclidienne . La Commission internationale de l' enseignement mathématique ( ICMI ) distribuait deux prix \ : la médaille Felix-Klein , qui rend honneur à une carrière exceptionnelle , et le prix Hans-Freudenthal , qui récompense un programme de recherche remarquable . En à l' occasion de le centenaire d' Emma Castelnuovo , l' ICMI en a créé un troisième , le prix Emma-Castelnuovo , pour récompenser de les réalisations exceptionnelles dans la pratique de l' enseignement de les mathématiques . Biographie Diplômée en mathématiques enavec un mémoire sur la géométrie algébrique , elle commence à travailler comme secrétaire à l' Institut de mathématiques de l' université de Rome qui porte aujourd'hui le nom de son père . En août elle remporte un concours pour enseigner dans le secondaire mais , comme elle est juive , elle est suspendue quelques jours plus tard à cause de les lois raciales fascistes . Deà elle enseigne à l' école israélite . En la famille Castelnuovo fuit les ratissages nazis , trouvant refuge chez de les amis , dans de les hôpitaux ou de les institutions religieuses . Elle est réintégrée seulement après la guerre et enseigne à l' école secondaire Torquato Tasso de Rome jusqu' en En elle fonde l' Institut romain de culture mathématique qui organise de les conférences pour les enseignants et reste actif jusqu' en Entre-temps , stimulée par son oncle Federigo Enriques elle lit les Éléments de géométrie de Clairaut de qui la conduisent à changer radicalement sa propre façon d' enseigner les mathématiques et en particulier la géométrie . En elle publie la première édition de le livre Geometria intuitiva ( Géométrie intuitive ) . En elle entre dans le CIEAEM ( Commission internationale pour l' étude et l' amélioration de l' enseignement de les mathématiques ) fondée par Caleb Gattegno . Emma Castelnuovo en devient présidente deà Pendant toute sa vie d' enseignante , toujours dans la même école , elle développe une activité continue de recherche en didactique de les mathématiques avec de les collaborations en Italie et à l' étranger , qui ont donné lieu à plus de cent articles publiés dans les revues les plus importantes de le domaine . Ses textes de didactique dont également traduits en plusieurs langues et utilisés dans les écoles , en particulier dans les pays hispanophones . Enet en elle est invitée par l' UNESCO à le Niger pour enseigner dans une classe correspondant à la troisième moyenne italienne . Elle est enterrée à le cimetière de le Verano , à Rome , avec son père et sa mère , Elbina Enriques Castelnuovo . Didactique La pédagogie d' Emma Castelnuovo est caractérisée par une approche qui part de l' observation et qui met l' élève à le centre \ : Un de les résultats les plus notables de sa façon d' enseigner , ce sont les expositions de mathématiques dans lesquelles étaient exposés de les panneaux et de les « appareils mathématiques » créés par ses élèves pendant les cours – une exposition de ce genre fut produite à le terme de son expérience à le Niger . Publications Geometria intuitiva per le scuole medie inferiori , Rome , Carabba , Florence , La Nuova Italia , I numeri . Aritmetica pratica , Florence , La Nuova Italia , Didattica matematica , Florence , La Nuova Italia , Documenti di un' esposizione matematica . " Da bambini a uomini " , Turin , , Matematica nella realtà , avec Mario Barra , Turin , Boringhieri , La matematica , Florence , La Nuova Italia , Pentole , ombre , formiche . In viaggio con la matematica , Scandicci , La Nuova Italia , \ . L' officina matematica . Ragionare con i materiali . Le lezioni della più grande ricercatrice italiana di didattica della matematica , Molfetta , La Meridiana , \ . Notes et références Bibliographie Raffaella Simili , Scienziate italiane ebree Pendragon , Liens externes Hommage à Emma Castelnuovo sur le site PRISTEM ( université Bocconi ) . Emma Castelnuovo , biographie sur le site Scienza a due voci de l' université de Bologne . Source de la traduction Naissance en décembre Naissance à Rome Femme scientifique de le XXe siècle Personnalité italienne de le XXe siècle Mathématicienne italienne Décès en avril Décès à Rome Décès àans Centenaire italien Mathématicienne de le XXe siècle