Album de famille (film, 1993)
Album de famille est un téléfilm documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 1993.

Portrait intime des parents de Fernand Melgar. Retournés en Espagne après 27 ans passés en Suisse, ils racontent les conditions des saisonniers venus du sud de l'Europe travailler pendant les Trente Glorieuses.   

Il est diffusé le  sur Temps présent. Freddy Buache, directeur de la Cinémathèque suisse écrit que le film est « l’évocation d’une période particulièrement déplorable de l’histoire suisse qui, sans rancœur, laisse affleurer une mentalité qui devrait permettre à chaque spectateur de se reconnaître et de se juger ».   

Il reçoit en 1994 le grand prix de l’Organisation internationale du travail pour le film qui traite le mieux de la justice sociale dans le monde du travail.  

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Fiche technique

Synopsis 

Dans les années 1950 et 1960, la Suisse pour faire face au boom économique des Trente Glorieuses, est allée chercher dans le sud de l'Europe près d'un million de travailleurs saisonniers. Comment ont été accueillis et comment ont vécu ceux qui ont cultivé les champs, construit les routes et les maisons, travaillé dans les usines et contribué à la prospérité de la Suisse? Fernand Melgar, jeune réalisateur hispano-suisse, raconte avec émotion et lucidité l'exil de ses parents venus du Maroc en 1963. C'est l'histoire d'une famille qui fuyant le chômage et la pauvreté est venue s'établir en Suisse dans l'espoir d'une vie meilleure. Pourtant après 27 ans de vie en Suisse, ils sont retournés prendre leur retraite en Espagne. Pourquoi ? À leur fils qui les interroge, ils racontent les humiliations, la ségrégation, la xénophobie vécues au quotidien. Aujourd'hui, ils émettent un souhait : que les Suisses n'aient jamais à émigrer et à subir un exil pour du pain.

Production

Suite 
Classe d'accueil s'inscrit dans la droite ligne d'Album de famille. Immigré de la deuxième génération, il projetait de donner une suite à ce film en retrouvant ses copains d'école sur la base d'une photo de classe prise en 1967 à Chavannes. L'idée était de mettre leurs témoignages en regard avec la réalité des écoliers étrangers aujourd'hui. Il a finalement renoncé à convoquer le passé: « Je suis tombé amoureux de cette classe d'accueil de Crissier. Tout ce que j'avais à dire, j'ai pu le dire à travers ces enfants ».

Distinctions

Récompenses 
1994 : Prix du Bureau international du travail au Festival International Médias Nord-Sud.

Nominations et sélections 
1994 : Compétition documentaires, Sunny Side of the Doc, Marseille;

2005 Séances spéciales 20 ans de Climage, Visions du réel, Nyon

2012 : Retrospective de Fernand Melgar, BAFICI;

2014 : Retrospective de Fernand Melgar, Documenta Madrid.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Saisonnier
 Trente Glorieuses
 Ciné-journal suisse

Liens externes 
 
 Voir Album de famille en libre-accès;
 Cinéportrait de Fernand Melgar, Swissfilms, 2018 
 Cinéma Suisse, Fernand Melgar, Pierre-Yves Borgeaud, SSR SRG, vidéo, 26 min, 2013

Téléfilm suisse des années 1990
Téléfilm diffusé en 1993
Téléfilm documentaire
Moyen métrage suisse
Moyen métrage documentaire
Film tourné dans le canton de Vaud
Film tourné en Espagne
Film documentaire sur la famille
Album de famille est un téléfilm documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar , sorti en Portrait intime de les parents de Fernand Melgar . Retournés en Espagne aprèsans passés en Suisse , ils racontent les conditions de les saisonniers venus de le sud de l' Europe travailler pendant les Trente Glorieuses . Il est diffusé le sur Temps présent . Freddy Buache , directeur de la Cinémathèque suisse écrit que le film est « l’ évocation d’ une période particulièrement déplorable de l’ histoire suisse qui , sans rancœur , laisse affleurer une mentalité qui devrait permettre à chaque spectateur de se reconnaître et de se juger » . Il reçoit enle grand prix de l’ Organisation internationale de le travail pour le film qui traite le mieux de la justice sociale dans le monde de le travail . Le film est disponible gratuitement en VOD . Fiche technique Synopsis Dans les annéeset la Suisse pour faire face à le boom économique de les Trente Glorieuses , est allée chercher dans le sud de l' Europe près d' un million de travailleurs saisonniers . Comment ont été accueillis et comment ont vécu ceux qui ont cultivé les champs , construit les routes et les maisons , travaillé dans les usines et contribué à la prospérité de la Suisse ? Fernand Melgar , jeune réalisateur hispano-suisse , raconte avec émotion et lucidité l' exil de ses parents venus de le Maroc en C' est l' histoire d' une famille qui fuyant le chômage et la pauvreté est venue s' établir en Suisse dans l' espoir d' une vie meilleure . Pourtant aprèsans de vie en Suisse , ils sont retournés prendre leur retraite en Espagne . Pourquoi ? À leur fils qui les interroge , ils racontent les humiliations , la ségrégation , la xénophobie vécues à le quotidien . Aujourd'hui , ils émettent un souhait \ : que les Suisses n' aient jamais à émigrer et à subir un exil pour de le pain . Production Suite Classe d' accueil s' inscrit dans la droite ligne d' Album de famille . Immigré de la deuxième génération , il projetait de donner une suite à ce film en retrouvant ses copains d' école sur la base d' une photo de classe prise enà Chavannes . L' idée était de mettre leurs témoignages en regard avec la réalité de les écoliers étrangers aujourd'hui . Il a finalement renoncé à convoquer le passé : « Je suis tombé amoureux de cette classe d' accueil de Crissier . Tout ce que j' avais à dire , j' ai pu le dire à travers ces enfants » . Distinctions Récompenses 1994 \ : Prix de le Bureau international de le travail à le Festival International Médias Nord-Sud . Nominations et sélections 1994 \ : Compétition documentaires , Sunny Side of the Doc , Marseille ; 2005 Séances spécialesans de Climage , Visions de le réel , Nyon 2012 \ : Retrospective de Fernand Melgar , BAFICI ; 2014 \ : Retrospective de Fernand Melgar , Documenta Madrid . Notes et références Voir aussi Articles connexes Saisonnier Trente Glorieuses Ciné-journal suisse Liens externes Voir Album de famille en libre-accès ; Cinéportrait de Fernand Melgar , Swissfilms , Cinéma Suisse , Fernand Melgar , Pierre-Yves Borgeaud , SSR SRG , vidéo ,min , Téléfilm suisse de les années Téléfilm diffusé en Téléfilm documentaire Moyen métrage suisse Moyen métrage documentaire Film tourné dans le canton de Vaud Film tourné en Espagne Film documentaire sur la famille