Symphonia Colonialis
Symphonia Colonialis est un film sur la musique classique brésilienne, tourné en 1991 et réalisé par le cinéaste allemand Georg Brintrup.

Synopsis 
Dans les archives de l’orchestre Ribeiro Bastos, a été trouvé une caisse plaine, contenant des documents du  complètement oubliés. Ceux-ci dataient, donc, d’une époque où le Brésil était encore une colonie de la couronne portugaise. Enthousiasmé par cette découverte, un jeune musicologue effectue le voyage à la petite ville de São João del Rei, dans l’état brésilien de Minas Gerais, où l’orchestre a son siège. Cet ensemble musical est composé surtout de musiciens mulâtres amateurs dont les ancêtres étaient des esclaves. L’orchestre a une tradition de plus de deux cents ans. 
Dans les documents, quelques membres qui avaient appartenu à une compagnie d’opéra de Naples ayant voyagé au Brésil pour représenter « Nina, pazza d’amore », opéra de Giovanni Paisiello, décrivent leur voyage, la rencontre et la collaboration avec un compositeur nommé Antônio Francisco da Cunha, un mulâtre de São João del Rei. Celui-ci, grâce à ses talents musicaux, avait pu profiter, encore enfant, d’une loi particulière de Minas Gerais pour obtenir sa « Carta de Alforia », acte qui lui garantissait sa libération de la situation d’esclave. Admis comme membre d’une confraternité d’ex-esclaves, le jeune Antonio a eu la possibilité de parfaire ses talents et devenir un des plus importants compositeurs de musique baroque de l’état de Minas Gerais.  
Par ailleurs, toujours selon les documents, le compositeur cultivait une étroite amitié avec le poète Claudio Manuel Rezende, sympathisant de la « Inconfidencia Mineira », un mouvement d’indépendance clandestin. Comme conséquence d’avoir protégé Rezende sous son toit, Antonio Francisco a été, lui aussi, accusé de sympathies avec le mouvement, qui luttait, également, pour l’abolition de l’esclavage. Le poète a été capturé et mis à mort. Antonio Francisco, grâce à sa célébrité, a été amnistié. Mais à partir de ce moment, une idée pérenne ne le laissait vivre tranquille: celle de continuer à se considérer un esclave de la couronne de Portugal, malgré sa libération. Avec le vif souvenir de son origine, il s’est retiré et composa, entre autres œuvres, son célèbre Te Deum. La musique est devenue, à part entière, le seul vrai chemin de la liberté.

Fiche technique 
 Titre original : Symphonia Colonialis
 Réalisation : Georg Brintrup
 Scénario : Georg Brintrup, Fábio de Araújo
 Image : Luigi Verga

 Script et montage : Graziana Quintalti
 Son: Hubrecht Nijhuis
 Mixage audio: Fausto Ancillai
 Costumes : Mamélia Dornelles, Silvana Fusacchia
 Musique : Divers auteurs 
 Producteur executif : Suely Campos Franco
 Sociétés de production : Brintrup Filmproduktion, RomaHR (Hessischer Rundfunk, Frankfurt) SWR Südwestfunk, Baden-Baden
 Pays d'origine :   
 Dates de tournage : 
 Durée : 60 min, métrage  
 Format : couleur - 16 mm - Monophonique
 Genre : Film musical
 Dates de sortie : Allemagne,

Distribution 
 Elder G. da Silva Santos: Antônio Francisco da Cunha (giovane)
 Luiz António Rodrigues: Antônio Francisco da Cunha (adulto)
 Ivan Capua: musicologue
 José Maria Neves: chef d’orchestre / Ignácio Marcos Coutinho
 Luis d’Angelo Pugliese: João da Rocha
 Luciano Mauricio: Claudio Manuel Rezende
 Cynara Bruno: Giuditta Patti
 Stefano Oppedisano: Narrateur italien
 Caterina Venturini: Narratrice italien
 Renato Scarpa: Narrateur italien

Autour du film 
Le film, qui revêt la forme de l’essai cinématographique, offre une vision de l’arrière scène de la musique classique brésilienne, redécouverte seulement pendant les années 1940, grâce à des recherches musicologiques, en particulier celles de Francisco Curt Lange (1903–1997), musicologue germano-uruguayen. (1903–1997). 
 
Le sujet du film suit deux lignes parallèles dans deux époques différentes:

 Le travail normal de l’orchestre Ribeiro Bastos  et pendant la Semaine Sainte de l’année 1991, à São João del Rei;
 2	La représentation de la biographie imaginaire du mulâtre Antônio Francisco da Cunha, depuis son esclavage jusqu’à son ascension comme compositeur de musique sacrée classique, pendant les années à cheval entre le . La biographie imaginaire de Da Cunha a été établie en utilisant des éléments et des épisodes de vie des biographies de compositeurs brésiliens de l’époque d’or de la musique baroque de Minas Gerais: João de Deus de Castro Lobo (1794–1832), José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746–1805), Ignácio Parreiras Neves (1730?–1794), Francisco Gomes da Rocha (1754?–1808), Marcos Coelho Neto (1763–1823), José Maurício Nunes Garcia (1767–1830) e Antônio dos Santos Cunha (1800–1822).

Les scènes anecdotiques du film ont été réalisées, pour la plupart, à Tiradentes, près de São João del Rei.

Festivals y télétransmissions 
La « Premiere » brésilienne du film a eu lieu en , pendant la XV édition du Festival international du film de São Paulo. La première transmission TV a été en Allemagne, le , dans la chaine SWF. La chaine HR a présenté le film le  et en mars 1995. Pendant le « Festival du XVIIIe siècle » à Lecce (It.), le film a été projeté le .

Notes et références

Liens externes 
 
 

Film allemand sorti en 1991
Film musical allemand
Film se déroulant au Brésil
Film réalisé par Georg Brintrup
Symphonia Colonialis est un film sur la musique classique brésilienne , tourné enet réalisé par le cinéaste allemand Georg Brintrup . Synopsis Dans les archives de l’ orchestre Ribeiro Bastos , a été trouvé une caisse plaine , contenant de les documents de le complètement oubliés . Ceux-ci dataient , donc , d’ une époque où le Brésil était encore une colonie de la couronne portugaise . Enthousiasmé par cette découverte , un jeune musicologue effectue le voyage à la petite ville de São João del Rei , dans l’ état brésilien de Minas Gerais , où l’ orchestre a son siège . Cet ensemble musical est composé surtout de musiciens mulâtres amateurs dont les ancêtres étaient de les esclaves . L’ orchestre a une tradition de plus de deux cents ans . Dans les documents , quelques membres qui avaient appartenu à une compagnie d’ opéra de Naples ayant voyagé à le Brésil pour représenter « Nina , pazza d’ amore » , opéra de Giovanni Paisiello , décrivent leur voyage , la rencontre et la collaboration avec un compositeur nommé Antônio Francisco da Cunha , un mulâtre de São João del Rei . Celui-ci , grâce à ses talents musicaux , avait pu profiter , encore enfant , d’ une loi particulière de Minas Gerais pour obtenir sa « Carta de Alforia » , acte qui lui garantissait sa libération de la situation d’ esclave . Admis comme membre d’ une confraternité d’ ex-esclaves , le jeune Antonio a eu la possibilité de parfaire ses talents et devenir un de les plus importants compositeurs de musique baroque de l’ état de Minas Gerais . Par ailleurs , toujours selon les documents , le compositeur cultivait une étroite amitié avec le poète Claudio Manuel Rezende , sympathisant de la « Inconfidencia Mineira » , un mouvement d’ indépendance clandestin . Comme conséquence d’ avoir protégé Rezende sous son toit , Antonio Francisco a été , lui aussi , accusé de sympathies avec le mouvement , qui luttait , également , pour l’ abolition de l’ esclavage . Le poète a été capturé et mis à mort . Antonio Francisco , grâce à sa célébrité , a été amnistié . Mais à partir de ce moment , une idée pérenne ne le laissait vivre tranquille : celle de continuer à se considérer un esclave de la couronne de Portugal , malgré sa libération . Avec le vif souvenir de son origine , il s’ est retiré et composa , entre autres œuvres , son célèbre Te Deum . La musique est devenue , à part entière , le seul vrai chemin de la liberté . Fiche technique Titre original \ : Symphonia Colonialis Réalisation \ : Georg Brintrup Scénario \ : Georg Brintrup , Fábio de Araújo Image \ : Luigi Verga Script et montage \ : Graziana Quintalti Son : Hubrecht Nijhuis Mixage audio : Fausto Ancillai Costumes \ : Mamélia Dornelles , Silvana Fusacchia Musique \ : Divers auteurs Producteur executif \ : Suely Campos Franco Sociétés de production \ : Brintrup Filmproduktion , RomaHR ( Hessischer Rundfunk , Frankfurt ) SWR Südwestfunk , Baden-Baden Pays d' origine \ : Dates de tournage \ : Durée \:min , métrage Format \ : couleur - mm - Monophonique Genre \ : Film musical Dates de sortie \ : Allemagne , Distribution Elder G. da Silva Santos : Antônio Francisco da Cunha ( giovane ) Luiz António Rodrigues : Antônio Francisco da Cunha ( adulto ) Ivan Capua : musicologue José Maria Neves : chef d’ orchestre / Ignácio Marcos Coutinho Luis d’ Angelo Pugliese : João da Rocha Luciano Mauricio : Claudio Manuel Rezende Cynara Bruno : Giuditta Patti Stefano Oppedisano : Narrateur italien Caterina Venturini : Narratrice italien Renato Scarpa : Narrateur italien Autour de le film Le film , qui revêt la forme de l’ essai cinématographique , offre une vision de l’ arrière scène de la musique classique brésilienne , redécouverte seulement pendant les années grâce à de les recherches musicologiques , en particulier celles de Francisco Curt Lange1997 ) , musicologue germano-uruguayen.1997 ) . Le sujet de le film suit deux lignes parallèles dans deux époques différentes : Le travail normal de l’ orchestre Ribeiro Bastos et pendant la Semaine Sainte de l’ année à São João del Rei ; La représentation de la biographie imaginaire de le mulâtre Antônio Francisco da Cunha , depuis son esclavage jusqu’ à son ascension comme compositeur de musique sacrée classique , pendant les années à cheval entre le \ . La biographie imaginaire de Da Cunha a été établie en utilisant de les éléments et de les épisodes de vie de les biographies de compositeurs brésiliens de l’ époque d’ or de la musique baroque de Minas Gerais : João de Deus de Castro Lobo1832 ) , José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita1805 ) , Ignácio Parreiras Neves–1794 ) , Francisco Gomes da Rocha–1808 ) , Marcos Coelho Neto1823 ) , José Maurício Nunes Garcia1830 ) e Antônio dos Santos Cunha1822 ) . Les scènes anecdotiques de le film ont été réalisées , pour la plupart , à Tiradentes , près de São João del Rei . Festivals y télétransmissions La « Premiere » brésilienne de le film a eu lieu en , pendant la XV édition de le Festival international de le film de São Paulo . La première transmission TV a été en Allemagne , le , dans la chaine SWF . La chaine HR a présenté le film le et en mars Pendant le « Festival de le XVIIIe siècle » à Lecce ( It. ) , le film a été projeté le \ . Notes et références Liens externes Film allemand sorti en Film musical allemand Film se déroulant à le Brésil Film réalisé par Georg Brintrup