Édits mineurs sur rocher
Les édits mineurs sur rocher d'Ashoka, sont des inscriptions rupestres faisant partie des Édits d'Ashoka. Il s'agit des premiers édits en langue indienne de l'empereur Ashoka, écrits dans le script brahmi lors de la onzième année de son règne, faisant suite à l'inscription bilingue de Kandahar, en grec et en araméen, rédigée lors de la dixième année du règne de l'empereur. Il y a plusieurs variations de ces édits, avec généralement la désignation d'un édit mineur 1 (MRE1 en anglais) et un édit mineur 2 (MRE2, qui n'apparaît pas seul mais toujours en complément du 1), les différentes versions étant généralement agrégées dans la plupart des traductions. Il y a aussi un edit mineur 3, découvert à Bairat, à destination du clergé bouddhiste. Plusieurs des inscriptions d'Ashoka en grec ou en araméen sont parfois aussi catégorisées parmi les « Édits mineurs sur rocher ».

Chronologie 

Les édits mineurs sur rocher ont été rédigés assez tôt dans le règne d'Ashoka, à partir de la onzième année de son règne (selon sa propre inscription, deux ans et demi après être devenu un "bouddhiste laïc", soit deux ans et demi après la conquête du Kalinga de la huitième année de son règne). La qualité technique des inscriptions est généralement très mauvaise, et généralement très inférieure aux edits sur pilier daté des années 26 et 27 du règne d'Ashoka.

Les édits mineurs sur rocher font donc suite à la toute première inscription d'Ashoka, rédigée en l'année 10 de son règne, et deux ans seulement après la fin de sa conquête du Kalinga, l'inscription bilingue de Kandahar établie à , Kandahar, au centre de l'Afghanistan. Cette première inscription fut rédigée en Grec classique et en Araméen exclusivement. Les édits mineurs sur rocher sont légèrement antérieurs aux édits majeurs sur rocher établis pour propager le Dharma, à partir de la  année du règne d'Ashoka. Ces inscriptions d'Ashoka sont en langues indiennes à l'exception des Edits grecs d'Ashoka, inscrits sur une stèle de calcaire. Ce n'est qu'ensuite, au cours des  et  années de son règne, qu'Ashoka inscrivit de nouveaux édits, cette fois-ci sur des colonnes majestueuses, les Piliers d'Ashoka.

Texte des édits mineurs sur rocher 
Ceci est une composition formée des différentes variations des édits sur rocher 1 et 2. Il existe aussi un édit mineur sur rocher 3, découvert à Bairat, s'adressant non pas aux officiers d'Ashoka comme les deux premiers édits, mais au clergé bouddhique.

Dans ces édits, Ashoka fait mention explicite de son affiliation religieuse en se présentant comme "disciple laïc" ou "disciple du Buddha" selon les versions, et parlant de son rapprochement de "l'ordre" (samgha), ce qui est loin d'être le cas dans la plupart des autres édits où il semble seulement promulguer les lois morales du "Dharma".

Pré-existence de piliers
Dans ces édits, Ashoka mentionne aussi le devoir d'inscrire ses édits sur les rochers et sur les piliers ("partout où il y a un pilier de pierre"). Ceci a amené certains auteurs, en particulier John Irwin, à penser qu'il existait déjà des piliers en Inde avant leur érection par Ashoka. Pour John Irwin, des exemples existant de nos jours de ces piliers antérieurs à Ashoka seraient le pilier au taureau de Rampurva, le pilier à l'éléphant de Sankissa et le pilier d'Allahabad. Il faut noter néanmoins qu'aucun de ces piliers n'a reçu l'inscription de l'Édit mineur sur rocher, et seul le pilier d'Allahabad possède des inscriptions d'Ashoka, ce qui affaiblit cette théorie, puisque, selon les ordres mêmes d'Ashoka, ils auraient dû être gravés avec ses édits.

Langue des édits
Plusieurs édits d'Ashoka sont connus en langue grecque et araméenne, par contre les nombreux édits mineurs sur rocher gravés dans le sud de l'Inde au Karnataka utilisent le prâkrit du nord comme langue de communication, avec le script brahmi, et non le dravidien local, ce qui peut être interprété comme une sorte d'intrusion et d'autoritarisme par rapport aux territoires du sud.

Emplacement 
Les édits mineurs sur rocher d'Ashoka sont exclusivement inscrit sur rocher. Il se trouve en de très nombreux endroits à travers tout le sous-continent indien. L'édit 1 apparaît seul à Panguraria, Maski, Palkigundu et Gavimath, Bahapur/Srinivaspuri, Bairat, Ahaura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, et en conjonction avec l'édit 2 à Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara.

Autres inscriptions parfois incluses dans les Edits Mineurs sur Rocher 
Quelques inscriptions d'Ashoka en grec ou en araméen, ou bien les inscriptions des grottes de Barabar, sont parfois aussi catégorisées comme "Edits Mineurs sur Rocher". C'est parfois le cas de l'Édit bilingue de Kandahar (la désignation d'"édit mineur sur rocher 4" a été proposée), bien que sa nature soit assez différente des autres édits et qu'il soit la plus ancienne des inscriptions d'Ashoka ( année de son règne). Les inscriptions en langue araméennes, en particulier l'Inscription de Laghmân et l'Inscription de Taxila sont aussi souvent cataloguées parmi les édits mineurs sur rocher, bien que leur caractère d'édit soit peu prononcé, et que si la première est bien inscrite sur rocher, la seconde ne l'est pas. Les inscriptions des grottes de Barabar sont uniquement dédicatoires, sans contenu moral.

Voir aussi 
 Liste des édits d'Ashoka
 Inscription bilingue de Kandahar
 Inscription de Kinéas
 Asoka - the Buddhist Emperor of India by Vincent Arthur Smith
Chapter 4: The Rock Edicts (this version)

Références

Ouvrages 
 
 
 
 

Édit
Ashoka
Empire maurya
Histoire du bouddhisme
Histoire de l'Inde antique
Les édits mineurs sur rocher d' Ashoka , sont de les inscriptions rupestres faisant partie de les Édits d' Ashoka . Il s' agit de les premiers édits en langue indienne de l' empereur Ashoka , écrits dans le script brahmi lors de la onzième année de son règne , faisant suite à l' inscription bilingue de Kandahar , en grec et en araméen , rédigée lors de la dixième année de le règne de l' empereur . Il y a plusieurs variations de ces édits , avec généralement la désignation d' un édit mineur ( MRE1 en anglais ) et un édit mineur ( MRE2 , qui n' apparaît pas seul mais toujours en complément de le les différentes versions étant généralement agrégées dans la plupart de les traductions . Il y a aussi un edit mineur découvert à Bairat , à destination de le clergé bouddhiste . Plusieurs de les inscriptions d' Ashoka en grec ou en araméen sont parfois aussi catégorisées parmi les « Édits mineurs sur rocher » . Chronologie Les édits mineurs sur rocher ont été rédigés assez tôt dans le règne d' Ashoka , à partir de la onzième année de son règne ( selon sa propre inscription , deux ans et demi après être devenu un " bouddhiste laïc " , soit deux ans et demi après la conquête de le Kalinga de la huitième année de son règne ) . La qualité technique de les inscriptions est généralement très mauvaise , et généralement très inférieure à les edits sur pilier daté de les annéesetdu règne d' Ashoka . Les édits mineurs sur rocher font donc suite à la toute première inscription d' Ashoka , rédigée en l' annéede son règne , et deux ans seulement après la fin de sa conquête de le Kalinga , l' inscription bilingue de Kandahar établie à , Kandahar , à le centre de l' Afghanistan . Cette première inscription fut rédigée en Grec classique et en Araméen exclusivement . Les édits mineurs sur rocher sont légèrement antérieurs à les édits majeurs sur rocher établis pour propager le Dharma , à partir de la année de le règne d' Ashoka . Ces inscriptions d' Ashoka sont en langues indiennes à l' exception de les Edits grecs d' Ashoka , inscrits sur une stèle de calcaire . Ce n' est qu' ensuite , à le cours de les et années de son règne , qu' Ashoka inscrivit de nouveaux édits , cette fois -ci sur de les colonnes majestueuses , les Piliers d' Ashoka . Texte de les édits mineurs sur rocher Ceci est une composition formée de les différentes variations de les édits sur rocheret Il existe aussi un édit mineur sur rocher découvert à Bairat , s' adressant non pas à les officiers d' Ashoka comme les deux premiers édits , mais à le clergé bouddhique . Dans ces édits , Ashoka fait mention explicite de son affiliation religieuse en se présentant comme " disciple laïc " ou " disciple de le Buddha " selon les versions , et parlant de son rapprochement de " l' ordre " ( samgha ) , ce qui est loin d' être le cas dans la plupart de les autres édits où il semble seulement promulguer les lois morales de le " Dharma " . Pré-existence de piliers Dans ces édits , Ashoka mentionne aussi le devoir d' inscrire ses édits sur les rochers et sur les piliers ( " partout où il y a un pilier de pierre " ) . Ceci a amené certains auteurs , en particulier John Irwin , à penser qu' il existait déjà de les piliers en Inde avant leur érection par Ashoka . Pour John Irwin , de les exemples existant de nos jours de ces piliers antérieurs à Ashoka seraient le pilier à le taureau de Rampurva , le pilier à l' éléphant de Sankissa et le pilier d' Allahabad . Il faut noter néanmoins qu' aucun de ces piliers n' a reçu l' inscription de l' Édit mineur sur rocher , et seul le pilier d' Allahabad possède de les inscriptions d' Ashoka , ce qui affaiblit cette théorie , puisque , selon les ordres mêmes d' Ashoka , ils auraient dû être gravés avec ses édits . Langue de les édits Plusieurs édits d' Ashoka sont connus en langue grecque et araméenne , par contre les nombreux édits mineurs sur rocher gravés dans le sud de l' Inde à le Karnataka utilisent le prâkrit de le nord comme langue de communication , avec le script brahmi , et non le dravidien local , ce qui peut être interprété comme une sorte d' intrusion et d' autoritarisme par rapport à les territoires de le sud . Emplacement Les édits mineurs sur rocher d' Ashoka sont exclusivement inscrit sur rocher . Il se trouve en de très nombreux endroits à travers tout le sous-continent indien . L' éditapparaît seul à Panguraria , Maski , Palkigundu et Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , et en conjonction avec l' édità Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara . Autres inscriptions parfois incluses dans les Edits Mineurs sur Rocher Quelques inscriptions d' Ashoka en grec ou en araméen , ou bien les inscriptions de les grottes de Barabar , sont parfois aussi catégorisées comme " Edits Mineurs sur Rocher " . C' est parfois le cas de l' Édit bilingue de Kandahar ( la désignation d' " édit mineur sur rocher a été proposée ) , bien que sa nature soit assez différente de les autres édits et qu' il soit la plus ancienne de les inscriptions d' Ashoka ( année de son règne ) . Les inscriptions en langue araméennes , en particulier l' Inscription de Laghmân et l' Inscription de Taxila sont aussi souvent cataloguées parmi les édits mineurs sur rocher , bien que leur caractère d' édit soit peu prononcé , et que si la première est bien inscrite sur rocher , la seconde ne l' est pas . Les inscriptions de les grottes de Barabar sont uniquement dédicatoires , sans contenu moral . Voir aussi Liste de les édits d' Ashoka Inscription bilingue de Kandahar Inscription de Kinéas Asoka - the Buddhist Emperor of India by Vincent Arthur Smith Chapter The Rock Edicts ( this version ) Références Ouvrages Édit Ashoka Empire maurya Histoire de le bouddhisme Histoire de l' Inde antique