Errementari
Errementari (forgeron, en basque) est un film basque réalisé par Paul Urkijo et sorti en 2017.

Synopsis 
L'histoire qu'on y raconte se situe dans un village indéterminé d'Alava. La trame narrative est  inspirée d'une vieille légende basque,  autour d'un forgeron qui vend son âme au diable.
Le film commence en 1835, lors de la première guerre carliste et débute avec l'exécution d'un groupe de soldats carlistes basques par des baïonnettes de la faction isabelline, mais parmi les militaires condamnés, se trouve le forgeron Patxi, difficile à tuer à cause de son pacte avec un démon appelé Sartael.

Après la guerre, le forgeron mène une vie solitaire dans une forge fortifiée. Tout le monde a peur de lui et personne n'ose y aller ou même s'approcher de lui. Mais un fonctionnaire arrive pour enquêter sur la disparition d'une fortune en or. En conséquence, les villageois essayant de pénétrer chez lui, dans la forge. Quand une petite fille disparaît près de là, ils essayeront une autre fois d'y entrer et de capturer le forgeron.

La légende mythologique qu'inspire le film, intitulé Patxi Errementaria, a été déjà recueilli par l'ethnographe Jose Miguel de Barandiaran Ayerbe en 1903. Avec l'aide du linguiste Koldo Zuazo, certains dialogues ont été enregistré dans un dialecte basque d'Alava déjà disparu afin d'enrichir le vocabulaire de mots du  siècle.

Hors compétition, il a été présenté dans le Festival International du Film Fantastique de Gérardmer 2018.

Fiche technique 
 Titre original : 
 Titre français/québécois : Errementari: Le forgeron et le diable
 Réalisation : Paul Urkijo
 Image: Gorka Gomez Andreu
 Direction artistique : Izaskun Urkijo
 Costumes : Nerea Torrijos
 Son : Pablo Bueno
 Musique : Pasqual Gaigne
 Sociétés de production : Kinoskopik s.l., Pokepsie Films Ikusgarri Films Alex de la Iglesia Carolina Bang
 Pays d'origine : 
 Langue originale : basque
 Genre : fantastique, comédie horrifique, folk horror
 Durée : 98 minutes
 Dates de sortie : 2017

Distribution 
 Kandido Uranga : Francisco Patxi.
 Uma Bracaglia : Usue.
 Eneko Sagardoy : Sartael.
 Ramón Agirre : Alfredo.Ortiz
 José R.Argoitia : Mateo.
 Josean Bengoetxea : Santi.
 Gotzon Sánchez : Faustino.
 Aitor Urtzelai : Benito.
 Maite Bastos : Blanca.
 Iñigo de la Iglesia : Miguel.
 Unax González : Asier.
 Jon Ander Alonso : Lukas.
 Ortzi Acosta Calvo : Alastor.
 Zigor Bilbao : Néstor.
 Itziar Ituño : Ana.
 Gorka Aguinagalde : Teniente.
 Naia García : Claudia.
 Haizea García : Cristina.
 Pako Eizagirre : le narrateur.
 Elías García : Le démon Orobas.
 Almudena Cid : Maite.

Récompenses 
Prix du Public du  Festival du Cinema Fantastique et de Terreur de Saint Sebastian, an 2017.

Notes et références

Liens externes 

Film français sorti en 2017
Film espagnol sorti en 2017
Comédie horrifique française
Comédie horrifique espagnole
Comédie fantastique française
Comédie fantastique espagnole
Film en basque
Film de folk horror
Film mettant en scène le diable
Film sur l'artisanat
Fiction se déroulant au Pays basque
Errementari ( forgeron , en basque ) est un film basque réalisé par Paul Urkijo et sorti en Synopsis L' histoire qu' on y raconte se situe dans un village indéterminé d' Alava . La trame narrative est inspirée d' une vieille légende basque , autour d' un forgeron qui vend son âme à le diable . Le film commence en lors de la première guerre carliste et débute avec l' exécution d' un groupe de soldats carlistes basques par de les baïonnettes de la faction isabelline , mais parmi les militaires condamnés , se trouve le forgeron Patxi , difficile à tuer à cause de son pacte avec un démon appelé Sartael . Après la guerre , le forgeron mène une vie solitaire dans une forge fortifiée . Tout le monde a peur de lui et personne n' ose y aller ou même s' approcher de lui . Mais un fonctionnaire arrive pour enquêter sur la disparition d' une fortune en or . En conséquence , les villageois essayant de pénétrer chez lui , dans la forge . Quand une petite fille disparaît près de là , ils essayeront une autre fois d' y entrer et de capturer le forgeron . La légende mythologique qu' inspire le film , intitulé Patxi Errementaria , a été déjà recueilli par l' ethnographe Jose Miguel de Barandiaran Ayerbe en Avec l' aide de le linguiste Koldo Zuazo , certains dialogues ont été enregistré dans un dialecte basque d' Alava déjà disparu afin d' enrichir le vocabulaire de mots de le siècle . Hors compétition , il a été présenté dans le Festival International de le Film Fantastique de Gérardmer Fiche technique Titre original \ : Titre français / québécois \ : Errementari : Le forgeron et le diable Réalisation \ : Paul Urkijo Image : Gorka Gomez Andreu Direction artistique \ : Izaskun Urkijo Costumes \ : Nerea Torrijos Son \ : Pablo Bueno Musique \ : Pasqual Gaigne Sociétés de production \ : Kinoskopik s.l . , Pokepsie Films Ikusgarri Films Alex de la Iglesia Carolina Bang Pays d' origine \ : Langue originale \ : basque Genre \ : fantastique , comédie horrifique , folk horror Durée \ :minutes Dates de sortie \ : Distribution Kandido Uranga \ : Francisco Patxi . Uma Bracaglia \ : Usue . Eneko Sagardoy \ : Sartael . Ramón Agirre \ : Alfredo.Ortiz José R.Argoitia \ : Mateo . Josean Bengoetxea \ : Santi . Gotzon Sánchez \ : Faustino . Aitor Urtzelai \ : Benito . Maite Bastos \ : Blanca . Iñigo de la Iglesia \ : Miguel . Unax González \ : Asier . Jon Ander Alonso \ : Lukas . Ortzi Acosta Calvo \ : Alastor . Zigor Bilbao \ : Néstor . Itziar Ituño \ : Ana . Gorka Aguinagalde \ : Teniente . Naia García \ : Claudia . Haizea García \ : Cristina . Pako Eizagirre \ : le narrateur . Elías García \ : Le démon Orobas . Almudena Cid \ : Maite . Récompenses Prix de le Public de le Festival de le Cinema Fantastique et de Terreur de Saint Sebastian , an Notes et références Liens externes Film français sorti en Film espagnol sorti en Comédie horrifique française Comédie horrifique espagnole Comédie fantastique française Comédie fantastique espagnole Film en basque Film de folk horror Film mettant en scène le diable Film sur l' artisanat Fiction se déroulant à le Pays basque