Burning (film)
() est un film sud-coréen réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Les Granges brûlées () de Haruki Murakami (1983), lointainement inspirée de L'Incendiaire () de William Faulkner (1939).

Résumé détaillé 
Jongsu, un jeune homme emprunté et plutôt introverti, travaille à Séoul comme livreur à mi-temps. Au cours d'une livraison, il croise sans la reconnaître Haemi, une ancienne voisine et camarade de classe, devenue animatrice d'événements commerciaux à Séoul. Elle l'identifie (ils sont originaires du même village, Paju, non loin de Séoul) et à son initiative, ils refont rapidement connaissance. Il a fini ses études, fait son service militaire et veut devenir écrivain ; elle apprend la pantomime et veut devenir actrice. Presque immédiatement après, elle informe Jongsu qu'elle s'apprête à partir en voyage en Afrique noire et lui demande de bien vouloir nourrir son chat en son absence. Ils se revoient et couchent ensemble dans le petit studio où elle vit avec son chat.

Jongsu retourne à la ferme familiale à Paju (tout près de la frontière avec la Corée du Nord), ferme dont il doit s'occuper (il reste notamment un veau), car son père vient d'être emprisonné pour violence sur un policier (sur qui il a lancé une chaise et qu'il  a blessé au bras) et doit passer en jugement. Utilisant la camionnette de son père, il se rend régulièrement dans le studio de Haemi pour nourrir le chat Choffo, sans jamais le voir cependant, et il s'y masturbe à chaque fois, obnubilé par le souvenir de la jeune fille (qui est probablement son premier amour).

Haemi lui téléphone pour qu'il vienne la chercher à l'aéroport. Mais au désappointement de Jongsu, Haemi rentre de son voyage en compagnie de Ben, un Coréen un peu plus âgé qu'elle, mais beau et très à l'aise, qu'elle a rencontré à l'aéroport de Nairobi. Le trio part manger dans un restaurant ; au cours du repas Haemi décrit un coucher de soleil sur le Kalahari qui lui a brisé le cœur et fond en larmes, ajoutant qu'elle souhaiterait pouvoir disparaître ainsi. Jongsu observe et écoute. Ben semble surpris par les larmes de la jeune fille, indiquant qu'il n'a plus jamais pleuré depuis sa petite enfance. Pendant le repas, Ben a passé un coup de fil et une relation lui a ramené sa Porsche Carrera et l'a garée devant le restaurant. Au sortir de celui-ci, Haemi a le choix entre être ramenée chez elle par Jongsu (et la vieille camionnette agricole de son père) ou par Ben et sa luxueuse Porsche. Elle rentre avec Ben et Jongsu, sûrement humilié, ne peut que s'incliner : il est pauvre, Ben est riche.

Lors d'une seconde soirée passée dans un quartier chic de Séoul avec les amis de Ben, Haemi raconte un autre souvenir de voyage : une danse des Bochimans sur la recherche du sens de la vie, puis elle en fait la démonstration candide devant toute la tablée des amis de Ben, lequel exprime son ennui ou sa gêne en baillant discrètement. Tous vont ensuite danser dans une boîte chic et branchée.

Jongsu est plongé dans son travail quotidien à la ferme, quand Haemi l'appelle à l'improviste pour lui dire que Ben et elle sont en route pour chez lui. Il a à peine le temps de se changer que le couple arrive à bord de la Porsche. Jongsu les reçoit dans la cour de la ferme et les trois jeunes gens y passent une soirée à boire, discuter, grignoter, fumer du cannabis (apporté par Ben) et une atmosphère troublante s'installe assez vite. Après avoir partagé un joint offert par Ben, Haemi danse poitrine nue devant les deux garçons et elle s'endort peu après. Les deux jeunes hommes l'installent à l'intérieur sur un canapé puis retournent discuter dans la cour seul à seul. Jongsu parle de son père colérique et révèle à Ben qu'il aime Haemi. Celui-ci se contente d'en rire silencieusement, puis révèle à Jongsu qu'il pratique un étrange passe-temps : brûler tous les deux mois environ une de ces serres recouvertes de plastique qui pullulent dans la campagne et la défigurent. Ben précise même que la serre, qu'il projette de faire flamber dans les prochains jours, est vraiment toute proche de chez Jongsu.   
Un peu plus tard, la nuit étant bien tombée, les deux invités surprises repartent en Porsche, Haemi quittant Jongsu sans un salut, après que celui-ci lui a reproché d'avoir, durant la soirée, dansé devant eux poitrine nue .

Les jours suivants, Jongsu tente à plusieurs reprises de la joindre sur son portable sans y parvenir : elle est toujours sur répondeur, sauf une fois où Jongsu semble distinguer des bruits de course et de lutte, sans qu'aucune parole ne soit prononcée. Parallèlement, Jongsu, obsédé par l'annonce faite par Ben d'incendier très prochainement une serre toute proche de sa ferme, sillonne le voisinage jour après jour, en camionnette ou en courant, sans jamais trouver une seule serre récemment détruite par le feu.

Mais le silence de Haemi se prolonge et Jongsu se met à sa recherche. Il passe successivement à son studio (dont le code d'entrée a été changé, si bien qu'il ne peut y pénétrer), s'inquiète de sa disparition auprès de la gardienne de l'immeuble (qui, finalement, lui ouvre le studio, qu'il retrouve « débarrassé » du chat et rangé de façon complètement impersonnelle, comme si on avait voulu y effacer la présence de la jeune femme), puis questionne ses collègues de travail (ou la « chef-animatrice »). Il interroge également le professeur dispensant les cours de pantomime que Haemi prenait régulièrement et enfin la proche famille de celle-ci (sa mère et sa sœur qui tiennent ensemble un petit restaurant, probablement à Paju). Il ressort de cette enquête que personne n'a de nouvelles récentes de Haemi et qu'elle semblait endettée et très seule. 

Jongsu se tourne alors vers Ben pour savoir ce qu'elle est devenue. Celui-ci lui présente sa nouvelle petite amie et affirme ne pas avoir de nouvelles de Haemi qui se serait, dit-il avec désinvolture, « évaporée » (comme de la fumée). De plus en plus soupçonneux, Jongsu entreprend de filer Ben dans ses déplacements en voiture… sans rien trouver de significatif. Mais comme il insiste dans sa filature, Ben finit un soir par le surprendre, alors qu'il stationne dans sa camionnette en bas de son immeuble et toujours très à l'aise et souriant, il l'invite à monter chez lui où il organise justement pour ses amis un pot qui doit démarrer incessamment, dans une petite demi-heure. Dans le grand appartement hyper-design de Ben, Jongsu, se rendant aux toilettes (spacieuses et luxueuses), y découvre une première trace de Haemi : sa montre rose (montre que Jongsu avait gagnée, au tout début de l'histoire, dans une loterie animée par la jeune fille, montre qu'il lui avait spontanément offerte puisque c'était une montre pour femme et qu'elle portait depuis) qu'il trouve dans un tiroir, parmi d'autres bijoux féminins dépareillés. Surtout, lorsque le chat du lieu s'échappe dans le parking, Jongsu parvient à le récupérer en ayant l'idée de l'appeler « Choffo », ce qui convainc le chat de venir à lui, alors qu'un peu avant, Ben le lui avait présenté comme un chat errant qu'il venait juste d'adopter et à qui il n'avait pas encore donné de nom. Ces deux éléments ou indices (la montre, le chat) confirment tous les soupçons de Jongsu à l'endroit de Ben, et une question l'assaille : la serre toute proche de chez Jongsu que Ben devait brûler ou détruire, était-ce une serre ou… une jeune fille, en l'occurrence Haemi ? Ben est-il un incendiaire multi-récidiviste comme il s'en était vanté ce dernier soir passé à trois dans sa ferme ou… un tueur en série ?

Jongsu va se révéler sujet, comme son père, aux explosions de colère. Le lendemain, après avoir donné rendez-vous à Ben dans un endroit isolé, Jongsu le poignarde à mort, le réinstalle tout sanglant dans sa Porsche, vide sur celle-ci le contenu d'un bidon d'essence et le fait flamber avec sa voiture.

Fiche technique 

 Titre original : 
 Titre international : 
 Réalisation : Lee Chang-dong
 Scénario : Lee Chang-dong et Oh Jung-mi, d'après les nouvelles Les Granges brûlées () de Haruki Murakami et L'Incendiaire () de William Faulkner
 Musique : Mowg
 Direction artistique : Shin Joom-hee

 Costumes : Lee Choong-yeon
 Photographie : Hong Kyeong-pyo
 Montage : Kim Hyeon et Kim Da-won
 Production : Ok Gwang-hee
 Sociétés de production : Pinehouse Film, Now Film et NHK
 Société de distribution : CGV Arthouse
 Pays d'origine : 
 Langue originale : coréen
 Format : couleur
 Genre : thriller dramatique
 Durée : 
 Dates de sortie :
 France :  (Festival de Cannes) ;  (sortie nationale)
 Corée du Sud : 
 Belgique, Suisse romande :

Distribution 
 Yoo Ah-in : Jong-soo
 Steven Yeun : Ben
 Jeon Jong-seo : Hae-mi
 Lee Joong-ok
 Ok Ja-Yeon

Production

Genèse et développement 
Le projet sur l'adaptation des nouvelles de Haruki Murakami commence en . Il est retardé par suite d'un conflit entre l'écrivain et la production NHK qui détient les droits d'auteur.

L'histoire est adaptée de la nouvelle Les Granges brûlées (), que l'on retrouve dans le recueil L'éléphant s'évapore () de Haruki Murakami — édité deux fois en France, aux Éditions du Seuil en 1998 et aux Éditions Belfond en 2008. Au Festival international du film de Busan en , le réalisateur Lee Chang-dong précise que . En , la production révèle qu'elle n'a fait qu'apporter le motif original.

Attribution des rôles 
Kang Dong-won et Yoo Ah-in seraient, dès 2016, pressentis pour participer au film, sauf que les médias n'en sont pas avertis.

Le , Yoo Ah-in est engagé pour interpréter le rôle de Jong-soo, un jeune homme cherchant à résoudre le mystère de la disparition de la jeune femme qu'il aime. Trois jours après, Jeon Jong-seo est pressentie pour le rôle de Hae-mi, la jeune femme dont Jong-soo tombe amoureux ; sa participation au film est confirmée par la presse le 14 septembre. Le 20 du même mois, on apprend que Steven Yeun fait également partie du casting du film et qu'il y tient le rôle du mystérieux Ben.

Tournage 
Lee Chang-dong et l'équipe du tournage débutent leurs prises de vues le , et les achèvent le  à Paju dans la province du Gyeonggi.

Accueil

Festival et sorties 
Premier film réalisé par Lee Chang-dong en huit ans,  est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes qui a lieu en . Il s'impose comme l'un des grands favoris de la critique mais n'est pas au palmarès dont on blâme l'oubli. Il remporte néanmoins le prix FIPRESCI. 

En Corée du Sud, il sort le  en avant-première dans les salles et le  en France, Belgique et Suisse romande.

Critiques 

Serge Kaganski des Inrockuptibles souligne que c’est . Yannick Vely du Paris Match prévient que .

Le film est classé n°4 du Top 10 2018 des Cahiers du cinéma.

Box-office 
Au premier jour de sa sortie nationale en Corée du Sud,  se place au second rang du box-office sud-coréen avec  au total. Le film totalise 528 435 entrées en Corée du Sud et 188 906 entrées en France.

Distinctions

Récompenses 
 Festival de Cannes 2018 - « Sélection officielle en compétition » :
 Prix FIPRESCI
 Prix Vulcain de l'artiste technicien

Notes et références

Annexes

Articles connexes 
 Pyromanie

Liens externes 
  Burning sur Hancinema

Film sud-coréen sorti en 2018
Film dramatique sud-coréen
Thriller (film) sud-coréen
Adaptation d'une nouvelle au cinéma
Film se déroulant en Corée du Sud
Film tourné en Corée du Sud
Film en coréen
Prix FIPRESCI au Festival de Cannes
Grosse Cloche du meilleur film
Film réalisé par Lee Chang-dong
( ) est un film sud-coréen réalisé par Lee Chang-dong , sorti en Il s' agit de l' adaptation de la nouvelle Les Granges brûlées ( ) de Haruki Murakami lointainement inspirée de L' Incendiaire ( ) de William Faulkner Résumé détaillé Jongsu , un jeune homme emprunté et plutôt introverti , travaille à Séoul comme livreur à mi-temps . À le cours d' une livraison , il croise sans la reconnaître Haemi , une ancienne voisine et camarade de classe , devenue animatrice d' événements commerciaux à Séoul . Elle l' identifie ( ils sont originaires de le même village , Paju , non loin de Séoul ) et à son initiative , ils refont rapidement connaissance . Il a fini ses études , fait son service militaire et veut devenir écrivain ; elle apprend la pantomime et veut devenir actrice . Presque immédiatement après , elle informe Jongsu qu' elle s' apprête à partir en voyage en Afrique noire et lui demande de bien vouloir nourrir son chat en son absence . Ils se revoient et couchent ensemble dans le petit studio où elle vit avec son chat . Jongsu retourne à la ferme familiale à Paju ( tout près de la frontière avec la Corée de le Nord ) , ferme dont il doit s' occuper ( il reste notamment un veau ) , car son père vient d' être emprisonné pour violence sur un policier ( sur qui il a lancé une chaise et qu' il a blessé à le bras ) et doit passer en jugement . Utilisant la camionnette de son père , il se rend régulièrement dans le studio de Haemi pour nourrir le chat Choffo , sans jamais le voir cependant , et il s' y masturbe à chaque fois , obnubilé par le souvenir de la jeune fille ( qui est probablement son premier amour ) . Haemi lui téléphone pour qu' il vienne la chercher à l' aéroport . Mais à le désappointement de Jongsu , Haemi rentre de son voyage en compagnie de Ben , un Coréen un peu plus âgé qu' elle , mais beau et très à l' aise , qu' elle a rencontré à l' aéroport de Nairobi . Le trio part manger dans un restaurant ; à le cours de le repas Haemi décrit un coucher de soleil sur le Kalahari qui lui a brisé le cœur et fond en larmes , ajoutant qu' elle souhaiterait pouvoir disparaître ainsi . Jongsu observe et écoute . Ben semble surpris par les larmes de la jeune fille , indiquant qu' il n' a plus jamais pleuré depuis sa petite enfance . Pendant le repas , Ben a passé un coup de fil et une relation lui a ramené sa Porsche Carrera et l' a garée devant le restaurant . À le sortir de celui-ci , Haemi a le choix entre être ramenée chez elle par Jongsu ( et la vieille camionnette agricole de son père ) ou par Ben et sa luxueuse Porsche . Elle rentre avec Ben et Jongsu , sûrement humilié , ne peut que s' incliner \ : il est pauvre , Ben est riche . Lors d' une seconde soirée passée dans un quartier chic de Séoul avec les amis de Ben , Haemi raconte un autre souvenir de voyage \ : une danse de les Bochimans sur la recherche de le sens de la vie , puis elle en fait la démonstration candide devant toute la tablée de les amis de Ben , lequel exprime son ennui ou sa gêne en baillant discrètement . Tous vont ensuite danser dans une boîte chic et branchée . Jongsu est plongé dans son travail quotidien à la ferme , quand Haemi l' appelle à l' improviste pour lui dire que Ben et elle sont en route pour chez lui . Il a à peine le temps de se changer que le couple arrive à bord de la Porsche . Jongsu les reçoit dans la cour de la ferme et les trois jeunes gens y passent une soirée à boire , discuter , grignoter , fumer de le cannabis ( apporté par Ben ) et une atmosphère troublante s' installe assez vite . Après avoir partagé un joint offert par Ben , Haemi danse poitrine nue devant les deux garçons et elle s' endort peu après . Les deux jeunes hommes l' installent à l' intérieur sur un canapé puis retournent discuter dans la cour seul à seul . Jongsu parle de son père colérique et révèle à Ben qu' il aime Haemi . Celui-ci se contente d' en rire silencieusement , puis révèle à Jongsu qu' il pratique un étrange passe-temps \ : brûler tous les deux mois environ une de ces serres recouvertes de plastique qui pullulent dans la campagne et la défigurent . Ben précise même que la serre , qu' il projette de faire flamber dans les prochains jours , est vraiment toute proche de chez Jongsu . Un peu plus tard , la nuit étant bien tombée , les deux invités surprises repartent en Porsche , Haemi quittant Jongsu sans un salut , après que celui-ci lui a reproché d' avoir , durant la soirée , dansé devant eux poitrine nue \ . Les jours suivants , Jongsu tente à plusieurs reprises de la joindre sur son portable sans y parvenir \ : elle est toujours sur répondeur , sauf une fois où Jongsu semble distinguer de les bruits de course et de lutte , sans qu' aucune parole ne soit prononcée . Parallèlement , Jongsu , obsédé par l' annonce faite par Ben d' incendier très prochainement une serre toute proche de sa ferme , sillonne le voisinage jour après jour , en camionnette ou en courant , sans jamais trouver une seule serre récemment détruite par le feu . Mais le silence de Haemi se prolonge et Jongsu se met à sa recherche . Il passe successivement à son studio ( dont le code d' entrée a été changé , si bien qu' il ne peut y pénétrer ) , s' inquiète de sa disparition auprès de la gardienne de l' immeuble ( qui , finalement , lui ouvre le studio , qu' il retrouve « débarrassé » de le chat et rangé de façon complètement impersonnelle , comme si on avait voulu y effacer la présence de la jeune femme ) , puis questionne ses collègues de travail ( ou la « chef-animatrice » ) . Il interroge également le professeur dispensant les cours de pantomime que Haemi prenait régulièrement et enfin la proche famille de celle-ci ( sa mère et sa sœur qui tiennent ensemble un petit restaurant , probablement à Paju ) . Il ressort de cette enquête que personne n' a de nouvelles récentes de Haemi et qu' elle semblait endettée et très seule . Jongsu se tourne alors vers Ben pour savoir ce qu' elle est devenue . Celui-ci lui présente sa nouvelle petite amie et affirme ne pas avoir de nouvelles de Haemi qui se serait , dit -il avec désinvolture , « évaporée » ( comme de la fumée ) . De plus en plus soupçonneux , Jongsu entreprend de filer Ben dans ses déplacements en voiture … sans rien trouver de significatif . Mais comme il insiste dans sa filature , Ben finit un soir par le surprendre , alors qu' il stationne dans sa camionnette en bas de son immeuble et toujours très à l' aise et souriant , il l' invite à monter chez lui où il organise justement pour ses amis un pot qui doit démarrer incessamment , dans une petite demi-heure . Dans le grand appartement hyper-design de Ben , Jongsu , se rendant à les toilettes ( spacieuses et luxueuses ) , y découvre une première trace de Haemi \ : sa montre rose ( montre que Jongsu avait gagnée , à le tout début de l' histoire , dans une loterie animée par la jeune fille , montre qu' il lui avait spontanément offerte puisque c' était une montre pour femme et qu' elle portait depuis ) qu' il trouve dans un tiroir , parmi d' autres bijoux féminins dépareillés . Surtout , lorsque le chat de le lieu s' échappe dans le parking , Jongsu parvient à le récupérer en ayant l' idée de l' appeler « Choffo » , ce qui convainc le chat de venir à lui , alors qu' un peu avant , Ben le lui avait présenté comme un chat errant qu' il venait juste d' adopter et à qui il n' avait pas encore donné de nom . Ces deux éléments ou indices ( la montre , le chat ) confirment tous les soupçons de Jongsu à l' endroit de Ben , et une question l' assaille \ : la serre toute proche de chez Jongsu que Ben devait brûler ou détruire , était -ce une serre ou … une jeune fille , en l' occurrence Haemi ? Ben est -il un incendiaire multi-récidiviste comme il s' en était vanté ce dernier soir passé à trois dans sa ferme ou … un tueur en série ? Jongsu va se révéler sujet , comme son père , à les explosions de colère . Le lendemain , après avoir donné rendez-vous à Ben dans un endroit isolé , Jongsu le poignarde à mort , le réinstalle tout sanglant dans sa Porsche , vide sur celle-ci le contenu d' un bidon d' essence et le fait flamber avec sa voiture . Fiche technique Titre original \ : Titre international \ : Réalisation \ : Lee Chang-dong Scénario \ : Lee Chang-dong et Oh Jung-mi , d' après les nouvelles Les Granges brûlées ( ) de Haruki Murakami et L' Incendiaire ( ) de William Faulkner Musique \ : Mowg Direction artistique \ : Shin Joom-hee Costumes \ : Lee Choong-yeon Photographie \ : Hong Kyeong-pyo Montage \ : Kim Hyeon et Kim Da-won Production \ : Ok Gwang-hee Sociétés de production \ : Pinehouse Film , Now Film et NHK Société de distribution \ : CGV Arthouse Pays d' origine \ : Langue originale \ : coréen Format \ : couleur Genre \ : thriller dramatique Durée \ : Dates de sortie \ : France \ : ( Festival de Cannes ) ; ( sortie nationale ) Corée de le Sud \ : Belgique , Suisse romande \ : Distribution Yoo Ah-in \ : Jong-soo Steven Yeun \ : Ben Jeon Jong-seo \ : Hae-mi Lee Joong -ok Ok Ja-Yeon Production Genèse et développement Le projet sur l' adaptation de les nouvelles de Haruki Murakami commence en \ . Il est retardé par suite d' un conflit entre l' écrivain et la production NHK qui détient les droits d' auteur . L' histoire est adaptée de la nouvelle Les Granges brûlées ( ) , que l' on retrouve dans le recueil L' éléphant s' évapore ( ) de Haruki Murakami — édité deux fois en France , à les Éditions de le Seuil enet à les Éditions Belfond en À le Festival international de le film de Busan en , le réalisateur Lee Chang-dong précise que \ . En , la production révèle qu' elle n' a fait qu' apporter le motif original . Attribution de les rôles Kang Dong-won et Yoo Ah-in seraient , dès pressentis pour participer à le film , sauf que les médias n' en sont pas avertis . Le , Yoo Ah-in est engagé pour interpréter le rôle de Jong-soo , un jeune homme cherchant à résoudre le mystère de la disparition de la jeune femme qu' il aime . Trois jours après , Jeon Jong-seo est pressentie pour le rôle de Hae-mi , la jeune femme dont Jong-soo tombe amoureux ; sa participation à le film est confirmée par la presse leseptembre . Ledu même mois , on apprend que Steven Yeun fait également partie de le casting de le film et qu' il y tient le rôle de le mystérieux Ben . Tournage Lee Chang-dong et l' équipe de le tournage débutent leurs prises de vues le , et les achèvent le à Paju dans la province de le Gyeonggi . Accueil Festival et sorties Premier film réalisé par Lee Chang-dong en huit ans , est sélectionné en compétition officielle à le Festival de Cannes qui a lieu en \ . Il s' impose comme l' un de les grands favoris de la critique mais n' est pas à le palmarès dont on blâme l' oubli . Il remporte néanmoins le prix FIPRESCI . En Corée de le Sud , il sort le en avant-première dans les salles et le en France , Belgique et Suisse romande . Critiques Serge Kaganski de les Inrockuptibles souligne que c’est \ . Yannick Vely de le Paris Match prévient que \ . Le film est classé n° 4 de le Top2018 de les Cahiers de le cinéma . Box-office À le premier jour de sa sortie nationale en Corée de le Sud , se place à le second rang de le box-office sud-coréen avec à le total . Le film totalise435 entrées en Corée de le Sud et906 entrées en France . Distinctions Récompenses Festival de Cannes - « Sélection officielle en compétition » \ : Prix FIPRESCI Prix Vulcain de l' artiste technicien Notes et références Annexes Articles connexes Pyromanie Liens externes Burning sur Hancinema Film sud-coréen sorti en Film dramatique sud-coréen Thriller ( film ) sud-coréen Adaptation d' une nouvelle à le cinéma Film se déroulant en Corée de le Sud Film tourné en Corée de le Sud Film en coréen Prix FIPRESCI à le Festival de Cannes Grosse Cloche de le meilleur film Film réalisé par Lee Chang-dong