États grecs
L'expression États grecs (au pluriel) peut désigner :
 dans la littérature historique, les cités, colonies et royaumes grecs antiques ;
 dans le vocabulaire des croisades et de la Reconquista et dans un grand nombre de sources et de textes latins et occidentaux du Moyen Âge, l'Empire romain d'Orient dit « byzantin » et les États ayant subi son influence politique, religieuse et liturgique, et pratiquant le christianisme dans sa version orthodoxe, elle-même dite « grecque » dans ces sources, même si ces États n'étaient pas tous de langue et de culture helléniques ;
 à l'époque moderne, les deux États dont le grec est langue officielle : Grèce et Chypre.

Cet article détaille le moins connu de ces trois sens : celui concernant le Moyen Âge.

Application au Moyen Âge 

Si les croisés catholiques dénommaient « grecs » les byzantins orthodoxes, en revanche les arabes musulmans désignaient les orthodoxes sous le nom de « rūm », « roum » ou « roumi » : , le nom officiel étant « Empire romain », dont les citoyens s'identifiaient comme Ῥωμαίοι - Romées pour « Romains ». Pour les musulmans comme pour les orthodoxes, les catholiques, dont beaucoup étaient de langue française (devenue lingua franca dans les États latins d'Orient), étaient des « francs » : « faranja » : adj. pl. , ou Φράγγοι.

Ces dénominations et leur usages reflètent les revendications des chrétientés rivales d'Occident et d'Orient concernant la légitimité de l'héritage politique et religieux romain : l'Occident et l'Église de Rome se qualifient de « latins » et dénomment « grecs » les chrétiens orientaux (non sans mishellénisme) tandis que les chrétiens orientaux se qualifient de Romées et dénomment « Francs » les chrétiens catholiques, suivis en cela par les musulmans. Plus tard, par métonymie, le mot franc a fini, en Orient, par désigner tous les occidentaux (comme dans le cas du marchand Jacob Lejbowicz, surnommé Jacob Frank) tandis que le mot arabe roumi a fini par désigner tous les chrétiens indifféremment de leur obédience.

L'expression « États grecs médiévaux » s'applique au premier chef et le plus fréquemment au monde byzantin, et par métonymie, moins systématiquement aux États orthodoxes des Balkans et du Caucase, et plus rarement au monde slave oriental.

États médiévaux concernés

Monde byzantin 

 Empire byzantin et ses États-successeurs (par position géographique d'Ouest en Est) après la quatrième croisade :
 Empire de Nicée,
 Empire de Trébizonde,
 Despotat d'Épire,
 Despotat de Morée (Mistra),
 Cité de Philadelphie,
 Principauté de Théodoros.

À noter que l'expression « États grecs médiévaux » ne s'applique ni aux deux exarchats de Ravenne et de Carthage, ni au catépanat d'Italie ou à la majeure partie du duché de Calabre qui, bien que faisant partie de l'Empire byzantin, étaient de tradition latine tant sur le plan linguistique qu'ecclésiastique.

États orthodoxes des Balkans et du Caucase 
 Royaumes et principautés serbes ;
 Second Empire bulgare et ses États-successeurs (par position géographique d'Ouest en Est) :
 Tsarat de Vidin,
 Tsarat de Tarnovo,
 Principautés danubiennes de Moldavie et Valachie,
 Despotat de Dobroudja ;
 Royaumes et principautés géorgiennes.

Monde slave oriental 
 Rus' de Kiev et ses États-successeurs, les républiques de :
 Novgorod,
 Pskov,
…et les principautés (par ordre alphabétique non exhaustif) de :
 Kiev,
 Mourom-Riazan,
 Pereïaslav,
 Polotsk,
 Ruthénie,
 Smolensk,
 Tchernigov,
 Tourov et Pinsk,
 Vladimir-Souzdal,
 Yaroslav, et…
 Moscou qui finira par les réunir, d'où le titre de tsar de toutes les Russies.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie 
 Olivier Clément, L’Église orthodoxe,  P.U.F. 2002 
 (Collectif), Chrétiens d'Orient : deux mille ans d'histoire, Mulba/IMA, Gallimard, 2017 : catalogue de l'exposition de l'Institut du monde arabe, Paris (du  au )
 Jean Meyendorff, L'Église orthodoxe hier et aujourd'hui, Seuil, Paris, 1995 
 Encyclopédie Universalis : Principautés russes - 
 Timothy Ware, L'Orthodoxie : l'Église des sept conciles, Desclée de Brouwer, Paris, 1997  ( éd.,  éd. en français en 1968)

Article connexe 
 Article générique : Terminologie

Orientalisme
Croisade
Histoire de l'Europe
L' expression États grecs ( à le pluriel ) peut désigner \ : dans la littérature historique , les cités , colonies et royaumes grecs antiques ; dans le vocabulaire de les croisades et de la Reconquista et dans un grand nombre de sources et de textes latins et occidentaux de le Moyen Âge , l' Empire romain d' Orient dit « byzantin » et les États ayant subi son influence politique , religieuse et liturgique , et pratiquant le christianisme dans sa version orthodoxe , elle-même dite « grecque » dans ces sources , même si ces États n' étaient pas tous de langue et de culture helléniques ; à l' époque moderne , les deux États dont le grec est langue officielle \ : Grèce et Chypre . Cet article détaille le moins connu de ces trois sens \ : celui concernant le Moyen Âge . Application à le Moyen Âge Si les croisés catholiques dénommaient « grecs » les byzantins orthodoxes , en revanche les arabes musulmans désignaient les orthodoxes sous le nom de « rūm » , « roum » ou « roumi » \ : , le nom officiel étant « Empire romain » , dont les citoyens s' identifiaient comme Ῥωμαίοι - Romées pour « Romains » . Pour les musulmans comme pour les orthodoxes , les catholiques , dont beaucoup étaient de langue française ( devenue lingua franca dans les États latins d' Orient ) , étaient de les « francs » \ : « faranja » \ : adj. pl. , ou Φράγγοι . Ces dénominations et leur usages reflètent les revendications de les chrétientés rivales d' Occident et d' Orient concernant la légitimité de l' héritage politique et religieux romain \ : l' Occident et l' Église de Rome se qualifient de « latins » et dénomment « grecs » les chrétiens orientaux ( non sans mishellénisme ) tandis que les chrétiens orientaux se qualifient de Romées et dénomment « Francs » les chrétiens catholiques , suivis en cela par les musulmans . Plus tard , par métonymie , le mot franc a fini , en Orient , par désigner tous les occidentaux ( comme dans le cas de le marchand Jacob Lejbowicz , surnommé Jacob Frank ) tandis que le mot arabe roumi a fini par désigner tous les chrétiens indifféremment de leur obédience . L' expression « États grecs médiévaux » s' applique à le premier chef et le plus fréquemment à le monde byzantin , et par métonymie , moins systématiquement à les États orthodoxes de les Balkans et de le Caucase , et plus rarement à le monde slave oriental . États médiévaux concernés Monde byzantin Empire byzantin et ses États-successeurs ( par position géographique d' Ouest en Est ) après la quatrième croisade \ : Empire de Nicée , Empire de Trébizonde , Despotat d' Épire , Despotat de Morée ( Mistra ) , Cité de Philadelphie , Principauté de Théodoros . À noter que l' expression « États grecs médiévaux » ne s' applique ni à les deux exarchats de Ravenne et de Carthage , ni à le catépanat d' Italie ou à la majeure partie de le duché de Calabre qui , bien que faisant partie de l' Empire byzantin , étaient de tradition latine tant sur le plan linguistique qu' ecclésiastique . États orthodoxes de les Balkans et de le Caucase Royaumes et principautés serbes ; Second Empire bulgare et ses États-successeurs ( par position géographique d' Ouest en Est ) \ : Tsarat de Vidin , Tsarat de Tarnovo , Principautés danubiennes de Moldavie et Valachie , Despotat de Dobroudja ; Royaumes et principautés géorgiennes . Monde slave oriental Rus ' de Kiev et ses États-successeurs , les républiques de \ : Novgorod , Pskov , …et les principautés ( par ordre alphabétique non exhaustif ) de \ : Kiev , Mourom-Riazan , Pereïaslav , Polotsk , Ruthénie , Smolensk , Tchernigov , Tourov et Pinsk , Vladimir-Souzdal , Yaroslav , et … Moscou qui finira par les réunir , d' où le titre de tsar de toutes les Russies . Notes et références Voir aussi Bibliographie Olivier Clément , L’ Église orthodoxe , P.U.F. ( Collectif ) , Chrétiens d' Orient \ : deux mille ans d' histoire , Mulba / IMA , Gallimard , : catalogue de l' exposition de l' Institut de le monde arabe , Paris ( de le à le ) Jean Meyendorff , L' Église orthodoxe hier et aujourd'hui , Seuil , Paris , Encyclopédie Universalis \ : Principautés russes - Timothy Ware , L' Orthodoxie \ : l' Église de les sept conciles , Desclée de Brouwer , Paris , ( éd. , éd. en français en Article connexe Article générique \ : Terminologie Orientalisme Croisade Histoire de l' Europe