Vestiges des murs du ghetto de Varsovie
Les vestiges du mur du ghetto de Varsovie sont tous les fragments conservés des murs entre les édifices d’avant-guerre qui ont délimité la frontière entre le ghetto de Varsovie et le quartier aryen à partir du .

En 1940, la longueur totale du mur du ghetto était d'environ . La majorité des murs d’un quartier juif fermé, sauvée après le soulèvement du ghetto et l’insurrection de Varsovie, a été détruite après la Seconde Guerre mondiale. Les fragments peu nombreux du mur qui courait le long des immeubles et les murs des bâtiments ont été sauvegardés. Les trois fragments les plus connus du mur du ghetto de Varsovie sont situés dans la partie du ghetto appelée le petit ghetto, dans les cours des immeubles situés aux 55 rue Sienna, 62 rue Złota  et 11 rue Waliców.

Localisations géographiques 

 55 rue Sienna – le mur d’une hauteur d’environ 3 mètres, entre les immeubles à 53 et 55 rue Sienna qui avait existé déjà avant 1940, délimitait la zone du ghetto.  À son gauche, il se trouve le mémorial, placé là grâce aux efforts de Mieczysław Jędruszczak, initiateur de l’action de commémoration de ce lieu. Dans le mur, il y a les deux briques manquantes, qui ont été transportées au Musée Mémorial de l’Holocauste à Washington en 1989 (dans ce musée on peut voir aussi la réplique du fragment du mur). À l’est du mur (la zone aryenne d’autrefois, aujourd’hui - la cour du lycée Henryk Sienkiewicz) il se trouve le mémorial inauguré en . On peut accéder au fragment du mur de 55 rue Sienna  par l’entrée de 62 rue Złota . En 2017, les autorités du quartier ont pris des mesures pour la rénovation du mur et de son entourage; entre autres, en 2018 le mur sera accessible du côté du lycée XII, et près du mur du côté de la rue Aleja Jana Pawła II, l’espace didactico-historique sera créée. 
 62 rue Złota  -  le fragment de la paroi du bâtiment d’une hauteur d’environ  constitue le mur du ghetto. Il s’y trouve le plan du ghetto de Varsovie et la plaque commémorative, inauguré le  par le président d’Israël Chaim Herzog pendant sa visite officielle en Pologne. Quelques briques de ce fragment du mur ont été transportées au Musée de l’histoire de l’Holocauste Yad Vashem à Jérusalem et aux musées à Houston et à Melbourne. 
 11 rue Waliców – le mur du bâtiment de l’ancienne brasserie d’Herman Jung marquait la frontière du ghetto de  à . Dans les années 1999-2000, le mur a été intégré dans le bureau Aurum.
 Le cimetière juif – de  jusqu’à l’exclusion de la nécropole du terrain du ghetto, la frontière du ghetto a été délimitée par le mur du cimetière du côté des rues Młynarska, Smętna, Spokojna, Kolska et par la partie nord du mur du côté de la rue Okopowa.
 Les tribunaux municipaux (pol. Sądy Grodzkie) à Leszno (53/55 ancienne rue Leszno, aujourd’hui le tribunal régional (pol. Sąd Okręgowy), 127 avenue Solidarnośc) – de  jusqu’à  la frontière du ghetto a été délimitée par les parois latérales (du nord, de l’est et de l’ouest) et les murs entourant les cours intérieures du bâtiment de tribunal (le bâtiment a été exclu du terrain du ghetto). 
 41 rue Chłodna  - de  jusqu’à  la paroi latérale du bâtiment a constitué le fragment de la frontière de l’ouest du petit ghetto qui passait à l’arrière du bâtiment dans la rue Wronia. 
 4/28  rue Krochmalna - de  jusqu’à  la paroi latérale du bâtiment a constitué le fragment de la frontière du nord du petit ghetto.
 55 rue Ogrodowa  - de  jusqu’à  la paroi latérale du bâtiment a constitué le fragment de la frontière de l’ouest du petit ghetto qui passait à l’arrière du bâtiment dans la rue Wronia. 
 78  rue Okopowa– le fragment du mur qui entourait le bâtiment de la tannerie Temler i Szwede (du côté de la station-service dans la rue Stawki, en face de la rue Smocza) était en même temps le mur du ghetto pendant toute la période de l’existence de ce quartier fermé. 
 10 rue Stawki – le fragment du mur du ghetto délimitant Umschlagplatz a été conservé à l’arrière de Zespół Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1. En 2014, le mur a été démonté et reconstruit après le nettoyage des briques.
 La rue Świętojerska/le coin de la rue Nowowiniarska – la frontière du ghetto a été marquée par le mur dont le petit fragment se trouve à l’entrée du parking souterrain à l’arrière du bâtiment de la Cour suprême.

Images

Références

Bibliographie 

 Mapy: Getto warszawskie. Współczesny układ ulic i ostańce zabudowy według stanu na marzec 2001 na tle dawnego planu miasta, élaboration cartographique Paweł E. Weszpiński, le contenu thématique Robert Marcinkowski; Getto warszawskie. Granice przed wielką akcją likwidacyjną, élaboration cartographique Paweł E. Weszpiński dans: Barbara Engelking, Jacek Leociak: Getto warszawskie – przewodnik po nieistniejącym mieście. Varsovie, Wydawnictwo IFiS PAN, 2001. .

Histoire des Juifs en Pologne
Ghetto de Varsovie
Les vestiges de le mur de le ghetto de Varsovie sont tous les fragments conservés de les murs entre les édifices d’ avant-guerre qui ont délimité la frontière entre le ghetto de Varsovie et le quartier aryen à partir de le \ . En la longueur totale de le mur de le ghetto était d' environ \ . La majorité de les murs d’ un quartier juif fermé , sauvée après le soulèvement de le ghetto et l’ insurrection de Varsovie , a été détruite après la Seconde Guerre mondiale . Les fragments peu nombreux de le mur qui courait le long de les immeubles et les murs de les bâtiments ont été sauvegardés . Les trois fragments les plus connus de le mur de le ghetto de Varsovie sont situés dans la partie de le ghetto appelée le petit ghetto , dans les cours de les immeubles situés auxrue Sienna ,rue Złota etrue Waliców . Localisations géographiques rue Sienna – le mur d’ une hauteur d’ environmètres , entre les immeubles àetrue Sienna qui avait existé déjà avant délimitait la zone de le ghetto . À son gauche , il se trouve le mémorial , placé là grâce à les efforts de Mieczysław Jędruszczak , initiateur de l’ action de commémoration de ce lieu . Dans le mur , il y a les deux briques manquantes , qui ont été transportées à le Musée Mémorial de l’ Holocauste à Washington en ( dans ce musée on peut voir aussi la réplique de le fragment de le mur ) . À l’ est de le mur ( la zone aryenne d’ autrefois , aujourd’hui - la cour de le lycée Henryk Sienkiewicz ) il se trouve le mémorial inauguré en \ . On peut accéder à le fragment de le mur derue Sienna par l’ entrée derue Złota \ . En les autorités de le quartier ont pris de les mesures pour la rénovation de le mur et de son entourage ; entre autres , enle mur sera accessible de le côté de le lycée XII , et près de le mur de le côté de la rue Aleja Jana Pawła II , l’ espace didactico-historique sera créée . rue Złota - le fragment de la paroi de le bâtiment d’ une hauteur d’ environ constitue le mur de le ghetto . Il s’ y trouve le plan de le ghetto de Varsovie et la plaque commémorative , inauguré le par le président d’ Israël Chaim Herzog pendant sa visite officielle en Pologne . Quelques briques de ce fragment de le mur ont été transportées à le Musée de l’ histoire de l’ Holocauste Yad Vashem à Jérusalem et à les musées à Houston et à Melbourne . rue Waliców – le mur de le bâtiment de l’ ancienne brasserie d’ Herman Jung marquait la frontière de le ghetto de à \ . Dans les années le mur a été intégré dans le bureau Aurum . Le cimetière juif – de jusqu’ à l’ exclusion de la nécropole de le terrain de le ghetto , la frontière de le ghetto a été délimitée par le mur de le cimetière de le côté de les rues Młynarska , Smętna , Spokojna , Kolska et par la partie nord de le mur de le côté de la rue Okopowa . Les tribunaux municipaux ( pol . Sądy Grodzkie ) à Leszno55 ancienne rue Leszno , aujourd’hui le tribunal régional ( pol . Sąd Okręgowy ) ,avenue Solidarnośc ) – de jusqu’ à la frontière de le ghetto a été délimitée par les parois latérales ( de le nord , de l’ est et de l’ ouest ) et les murs entourant les cours intérieures de le bâtiment de tribunal ( le bâtiment a été exclu de le terrain de le ghetto ) . rue Chłodna - de jusqu’ à la paroi latérale de le bâtiment a constitué le fragment de la frontière de l’ ouest de le petit ghetto qui passait à l’ arrière de le bâtiment dans la rue Wronia . 28 rue Krochmalna - de jusqu’ à la paroi latérale de le bâtiment a constitué le fragment de la frontière de le nord de le petit ghetto . rue Ogrodowa - de jusqu’ à la paroi latérale de le bâtiment a constitué le fragment de la frontière de l’ ouest de le petit ghetto qui passait à l’ arrière de le bâtiment dans la rue Wronia . rue Okopowa– le fragment de le mur qui entourait le bâtiment de la tannerie Temler i Szwede ( de le côté de la station-service dans la rue Stawki , en face de la rue Smocza ) était en même temps le mur de le ghetto pendant toute la période de l’ existence de ce quartier fermé . rue Stawki – le fragment de le mur de le ghetto délimitant Umschlagplatz a été conservé à l’ arrière de Zespół Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr En le mur a été démonté et reconstruit après le nettoyage de les briques . La rue Świętojerska / le coin de la rue Nowowiniarska – la frontière de le ghetto a été marquée par le mur dont le petit fragment se trouve à l’ entrée de le parking souterrain à l’ arrière de le bâtiment de la Cour suprême . Images Références Bibliographie Mapy : Getto warszawskie . Współczesny układ ulic i ostańce zabudowy według stanu na marzecna tle dawnego planu miasta , élaboration cartographique Paweł E. Weszpiński , le contenu thématique Robert Marcinkowski ; Getto warszawskie . Granice przed wielką akcją likwidacyjną , élaboration cartographique Paweł E. Weszpiński dans : Barbara Engelking , Jacek Leociak : Getto warszawskie – przewodnik po nieistniejącym mieście . Varsovie , Wydawnictwo IFiS PAN , \ . Histoire de les Juifs en Pologne Ghetto de Varsovie