Naomh Treasa de Ávila
Misteach Spáinneach ab ea Naomh Treasa de Ávila, nó Teresa d'Avila (28 Márta 1515 – 4 Deireadh Fómhair 1582), agus ainmnithe i measc Magisterium na hEaglaise. 

Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada an t-ainm a bhí uirthi nuair a rugadh í in Ávila, an Spáinn.

Ceiliúrtar a lá féile ar an 15 Deireadh Fómhair.

Beatha 
Rugadh Treasa  sa bhliain 1515 agus tógadh í le dea-shampla agus le diagacht. Sa bhliain 1535 chuaigh sí isteach sa Chlochar Cairmilíteach in Ávila.  

Nío déanaí, iarradh uirthi an tOrd Cairmilíteach a leasú. An riail a bhí ag na mná rialta Cairmilíteach san am, níorbh í an riail bhunaigh na síor urnaithe í. 

Sa bhliain 1562 bhunaigh sí an chéad mhainistir den riail ársa in Ávila agus chuir sí é faoi choimirce Naomh Seosamh. 

Sula bhfuair sí bás, bhí tríocha mainistir bunaithe aici. Tá Scríbhinní Naomh Treasa ar an gcuid is tábhachtaí de litríocht na hEaglaise maidir le hurnaithe.

Urnaí a scríobh Treasa d’Ávila. 
Níl corp ar bith ag Críost, seachas do chorp féin, 

Níl lámh ná cos ar domhan aige, seachas do chuidse Is le do shúile a bhreathnaíonn sé ar an domhan seo, 

Is leatsa na cosa a iompraíonn é chun an mhaitheas a dhéanamh 

Is leatsa na lámha lena gcuireann sé a bheannacht ar phobal an domhain.

Gaeilge 

I 1926 le cabhair airgid ó mhná rialta Naoimh Louis i gCoillte Mách, d’fhoilsigh Mícheál  Langton a aistriúchán ar Histoire d’une Ame faoin teideal Scéal Anama (nó Beathafhéinscríbhinn Naomh Treasa leis an Leanbh Íosa). D’aistrigh Máire Ní Dhabhoireann a dírbheathaisnéis.

Tagairtí 

Daoine a rugadh i 1515
Básanna i 1582
Dochtúirí na hEaglaise
Fealsúna
Mná rialta
Naoimh Spáinneacha
Scríbhneoirí Spáinneacha
Misteach Spáinneach ab ea Naomh Treasa de Ávila , nó Teresa d' AvilaMárta–Deireadh Fómhair agus ainmnithe i measc Magisterium na hEaglaise . Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada an t-ainm a bhí uirthi nuair a rugadh í in Ávila , an Spáinn . Ceiliúrtar a lá féile ar anDeireadh Fómhair . Beatha Rugadh Treasa sa bhliainagus tógadh í le dea-shampla agus le diagacht . Sa bhliainchuaigh sí isteach sa Chlochar Cairmilíteach in Ávila . Nío déanaí , iarradh uirthi an tOrd Cairmilíteach a leasú . An riail a bhí ag na mná rialta Cairmilíteach san am , níorbh í an riail bhunaigh na síor urnaithe í . Sa bhliainbhunaigh sí an chéad mhainistir den riail ársa in Ávila agus chuir sí é faoi choimirce Naomh Seosamh . Sula bhfuair sí bás , bhí tríocha mainistir bunaithe aici . Tá Scríbhinní Naomh Treasa ar an gcuid is tábhachtaí de litríocht na hEaglaise maidir le hurnaithe . Urnaí a scríobh Treasa d’Ávila . Níl corp ar bith ag Críost , seachas do chorp féin , Níl lámh ná cos ar domhan aige , seachas do chuidse Is le do shúile a bhreathnaíonn sé ar an domhan seo , Is leatsa na cosa a iompraíonn é chun an mhaitheas a dhéanamh Is leatsa na lámha lena gcuireann sé a bheannacht ar phobal an domhain . Gaeilge Ile cabhair airgid ó mhná rialta Naoimh Louis i gCoillte Mách , d’fhoilsigh Mícheál Langton a aistriúchán ar Histoire d’une Ame faoin teideal Scéal Anama ( nó Beathafhéinscríbhinn Naomh Treasa leis an Leanbh Íosa ) . D’aistrigh Máire Ní Dhabhoireann a dírbheathaisnéis . Tagairtí Daoine a rugadh i Básanna i Dochtúirí na hEaglaise Fealsúna Mná rialta Naoimh Spáinneacha Scríbhneoirí Spáinneacha