Finnegans Wake
Is úrscéal grinn turgnamhach le James Joyce é Finnegans Wake (gan uaschamóg), (Gaeilge: Faire Ó Fionnagáin nó Faire na bhFionnagán). Tá clú agus rath air mar gheall ar an gcur chuige turgnamhach inar scríobhadh é, agus ar an gcáil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dár scríobhadh i mBéarla riamh. Scríobhadh i bPáras na Fraince é idir 1922 agus 1939, agus foilsíodh é sa bhliain 1939, dhá bhliain roimh bhás an údair. Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce. Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach, nó idioglossia le hé a chur i bhfocail eile, a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla, d'imeartas focal ilteangach agus d'fhocail portmanteau. Creidtear gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh, agus ar thaibhrimh.

Tagairtí 

James Joyce
Úrscéalta Éireannacha
Is úrscéal grinn turgnamhach le James Joyce é Finnegans Wake ( gan uaschamóg ) , ( Gaeilge : Faire Ó Fionnagáin nó Faire na bhFionnagán ) . Tá clú agus rath air mar gheall ar an gcur chuige turgnamhach inar scríobhadh é , agus ar an gcáil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dár scríobhadh i mBéarla riamh . Scríobhadh i bPáras na Fraince é idiragus agus foilsíodh é sa bhliain dhá bhliain roimh bhás an údair . Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce . Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach , nó idioglossia le hé a chur i bhfocail eile , a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla , d' imeartas focal ilteangach agus d' fhocail portmanteau . Creidtear gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh , agus ar thaibhrimh . Tagairtí James Joyce Úrscéalta Éireannacha