Geografaíocht (Tolamaes)
Gasaitéar (clár áiteanna), atlas agus tráchtas ar cartagrafaíocht is ea an saothar Geografaíocht (Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις, Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis, lit. "Treoir Gheografaíochta"), aitheanta fosta faoina ainmneacha Laidine mar Geographia agus Cosmographia.  Tiomsaítear ann eolas geografach san Impireacht na Róimhe den dara haois.  Scríofa ar dtús ag Cláidias Tolamaes as Sean-Ghréigis i hCathair Alastair timpeall na bliana AD 150, is leasú é ar atlas anois-caillte le Marinus na Tuíre, ag cur leis gasaitéar Rómhánacha agus Peirseacha, agus prionsabail nua.

Aistríodh é go hAraibis sa 9ú haois agus go Laidin sa bhliain 1406, agus dá bharr bhí an-tionchar aige ar eolas geografach agus cartagrafaíocht den  Chailifeacht meánaoiseach agus Eoraip le linn an Renaissance.

Foinsí
 
 
 
 
 
 
 .
 .

Tuilleadh le léamh
 Berggren, J. Lennart and Jones, Alexander. 2000. Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters. Princeton University Press. Princeton and Oxford. .
 Cosgrove, Dennis. 2003. Apollo's Eye: A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination.  Johns Hopkins University Press.  Baltimore agus Londain.
 Gautier Dalché, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle). Terratum Orbis.  Turnhout. Brepols.
 Shalev, Zur, and Charles Burnett, eag. 2011. Ptolemy's Geography in the Renaissance. Londain; Turin. Warburg Institute; Nino Aragno.
 Stevenson, Edward Luther. Eag & aistr., 1932. Claudius Ptolemy: The Geography. New York Public Library.  Athchló: Dover, 1991.  Is é seo an t-aon aistriúchán Béarla iomlán amháin den Geografaíocht.  Ar an drochuair, tá sé lillte le roinnt butún (féach Diller) agus tugtar na hainmneacha as Laidin seachas an Ghréigis dhúchasach.

Príomh fhoinsí
Gréigis
 Claudii Ptolemaei Geographia], eag. Karl Friedrich August Nobbe, Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843, tom. I (leabhair 1-4, lch. 126); 1845, tom. II (leabhair 5-8); 1845, tom. III (inéacsanna).

Latin
 La Cosmographie de Claude Ptolemée, lámhscríbhinn as Laidin, cóipthe c. 1411
 Geography, codex déanta san Iodáil idir 1460 agus 1477, aistrithe go Laidin le Jacobus Angelus ag Somni.  Aitheanta fosta mar codex valentinus, is é an lámhscríbhinn is sine le léarscáileanna Tholamaes as teilgean donis
 "Cosmographia" le Claudius Ptolemaeus.  Aistrithe go Laidin le Jacobus Angelus, eagraithe le Nicolaus Germanus. Ulm: Lienhart Holle, 1482. (Le fáil i Leabharlann Náisiúnta na Fionlainne.)
 Geographia Universalis, Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno M. D. XL.
 Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini, Venetiis: apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
 Claudii Ptholemaei Alexandrini liber geographiae cum tabulis et universali figura et cum additione locorum quae a recentioribus reperta sunt diligenti cura emendatus et impressus, Aistriúchán Laidine, le comhordanáidí athbhreithnithe den 16ú haois

Iodáilis
 Geografia cioè descrittione vniuersale della terra partita in due volumi..., In Venetia: appresso Gio. Battista et Giorgio Galignani fratelli, 1598.
 Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino, In Venetia: appresso gli heredi di Melchior Sessa, 1599.

Béarla
 Ptolemy's Geography ag Lacus Curtius
 Extracts of Ptolemy on the country of the Seres (an tSín)
 1st critical edition of Geography, Book 8 le hAubrey Diller
 Geography Books 2.10-6.11, áiteanna Gréagacha geoshuite, le John Brady Kiesling ag ToposText
 Léarscáil οἰκουμένη, as Rúisis/Béarla, le Gusev et al.

Abhair sa bhreis
 Ptolemy the Geographer
 Ptolemy's Geography of Asia, fadhbanna le Geografaíócht Tholamaesi na hÁise (as Gearamánais)
 History of Cartography , plé ar Geographia san áireamh

Tagairtí

Saothair Tholamaes
Gasaitéar ( clár áiteanna ) , atlas agus tráchtas ar cartagrafaíocht is ea an saothar Geografaíocht ( Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , lit . " Treoir Gheografaíochta" ) , aitheanta fosta faoina ainmneacha Laidine mar Geographia agus Cosmographia . Tiomsaítear ann eolas geografach san Impireacht na Róimhe den dara haois . Scríofa ar dtús ag Cláidias Tolamaes as Sean-Ghréigis i hCathair Alastair timpeall na bliana AD 150 , is leasú é ar atlas anois-caillte le Marinus na Tuíre , ag cur leis gasaitéar Rómhánacha agus Peirseacha , agus prionsabail nua . Aistríodh é go hAraibis sa haois agus go Laidin sa bhliain agus dá bharr bhí an-tionchar aige ar eolas geografach agus cartagrafaíocht den Chailifeacht meánaoiseach agus Eoraip le linn an Renaissance . Foinsí \. \. Tuilleadh le léamh Berggren , J. Lennart and Jones , Alexander . Ptolemy's Geography : An Annotated Translation of the Theoretical Chapters . Princeton University Press . Princeton and Oxford .\. Cosgrove , Dennis . Apollo's Eye : A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination . Johns Hopkins University Press . Baltimore agus Londain . Gautier Dalché , Patrick . La Géographie de Ptolémée en Occident ( IVe-XVIe siècle ) . Terratum Orbis . Turnhout . Brepols . Shalev , Zur , and Charles Burnett , eag . Ptolemy's Geography in the Renaissance . Londain ; Turin . Warburg Institute ; Nino Aragno . Stevenson , Edward Luther . Eag & aistr . , Claudius Ptolemy : The Geography . New York Public Library . Athchló : Dover , Is é seo an t-aon aistriúchán Béarla iomlán amháin den Geografaíocht . Ar an drochuair , tá sé lillte le roinnt butún ( féach Diller ) agus tugtar na hainmneacha as Laidin seachas an Ghréigis dhúchasach . Príomh fhoinsí Gréigis Claudii Ptolemaei Geographia ] , eag . Karl Friedrich August Nobbe , Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii , tom . I ( leabhair lch. 126 ) ; tom . II ( leabhair tom . III ( inéacsanna ) . Latin La Cosmographie de Claude Ptolemée , lámhscríbhinn as Laidin , cóipthe c . Geography , codex déanta san Iodáil idiragus aistrithe go Laidin le Jacobus Angelus ag Somni . Aitheanta fosta mar codex valentinus , is é an lámhscríbhinn is sine le léarscáileanna Tholamaes as teilgean donis "Cosmographia " le Claudius Ptolemaeus . Aistrithe go Laidin le Jacobus Angelus , eagraithe le Nicolaus Germanus . Ulm : Lienhart Holle , ( Le fáil i Leabharlann Náisiúnta na Fionlainne.) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno M. D. XL . Geographia Cl . Ptolemaei Alexandrini , Venetiis : apud Vincentium Valgrisium , Venezia , Claudii Ptholemaei Alexandrini liber geographiae cum tabulis et universali figura et cum additione locorum quae a recentioribus reperta sunt diligenti cura emendatus et impressus , Aistriúchán Laidine , le comhordanáidí athbhreithnithe den haois Iodáilis Geografia cioè descrittione vniuersale della terra partita in due volumi ... , In Venetia : appresso Gio . Battista et Giorgio Galignani fratelli , Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino , In Venetia : appresso gli heredi di Melchior Sessa , Béarla Ptolemy's Geography ag Lacus Curtius Extracts of Ptolemy on the country of the Seres ( an tSín ) t critical edition of Geography , Bookle hAubrey Diller Geography Books10-6.11 , áiteanna Gréagacha geoshuite , le John Brady Kiesling ag ToposText Léarscáil οἰκουμένη , as Rúisis / Béarla , le Gusev et al . Abhair sa bhreis Ptolemy the Geographer Ptolemy's Geography of Asia , fadhbanna le Geografaíócht Tholamaesi na hÁise ( as Gearamánais ) History of Cartography , plé ar Geographia san áireamh Tagairtí Saothair Tholamaes