Isibeul Ní Mhic Chailín
File agus bean uasal de chuid na hAlban sa 16ú haois ba ea Isibeul Ní Mhic Chailín, Cuntaois Earra-Ghàidheal (Oirear Ghael). Rugadh í c. 1499 do Ghilleaspuig, an dóú hIarla Earra-Ghàidheal (a maraíodh ag Cath Flodden sa bhliain 1513), agus d'Ealasaid Stiùbhart, agus phós sí an dóú hIarla Chaiseil (Cassillis), fear a maraíodh ag Preastabhaig sa bhliain 1527.

Scríobh sí i nGaeilge liteartha a linne, canúint a bhí ina teanga choiteann ag lucht léinn na hAlban agus na hÉireann. Luaitear trí dhán léi i Leabhar Deadhan Lios Móir: 'Atá fleasgach ar mo thí', 'Éistibh, a lucht an tighe-se' agus 'Is mairg dá ngalar an grádh':

 Mairg darab galar an grádh
 gibé fáth fá n-abraim é;
 is deacair sgaradh re a páirt;
 truagh an cás a bhfuilim féin... 

Tugann an t-údar le fios sa dán Éistibh, a Luchd an Tighe-se go bhfuil méid agus cumhacht faoi leith ag bod shagart na cúirte. Cé go bhfuil sé ráite ag scoláirí áirithe nach cinnte gurb í Isibeul a chum an dán gáirsiúil seo, maítear freisin nach bhfuil bunús leis an amhras sin.

Nótaí

Naisc sheachtracha 

 https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A2=ind0306&L=old-irish-l&P=2231

Tagairtí 
 Quiggin, E.C. (1937). Poems from the Book of the Dean of Lismore. Cambridge University Press.
 Clancy, Thomas Owen, 'Women Poets in Early Medieval Ireland: Stating the Case' in C.E. Meek & M.K. Simms (eag.), The Fragility of her Sex, Four Courts Press, 1996
 Dorgan, Theo & Malcolm Maclean (eag.) (2008). An Leabhar Mór/The Great Book of Gaelic. O'Brien Press. 

Ní Mhic Chailín, Isibeul
File agus bean uasal de chuid na hAlban sa haois ba ea Isibeul Ní Mhic Chailín , Cuntaois Earra-Ghàidheal ( Oirear Ghael ) . Rugadh í c.do Ghilleaspuig , an dóú hIarla Earra-Ghàidheal ( a maraíodh ag Cath Flodden sa bhliain agus d' Ealasaid Stiùbhart , agus phós sí an dóú hIarla Chaiseil ( Cassillis ) , fear a maraíodh ag Preastabhaig sa bhliain Scríobh sí i nGaeilge liteartha a linne , canúint a bhí ina teanga choiteann ag lucht léinn na hAlban agus na hÉireann . Luaitear trí dhán léi i Leabhar Deadhan Lios Móir : ' Atá fleasgach ar mo thí ' , ' Éistibh , a lucht an tighe-se ' agus ' Is mairg dá ngalar an grádh ' : Mairg darab galar an grádh gibé fáth fá n-abraim é ; is deacair sgaradh re a páirt ; truagh an cás a bhfuilim féin ... Tugann an t-údar le fios sa dán Éistibh , a Luchd an Tighe-se go bhfuil méid agus cumhacht faoi leith ag bod shagart na cúirte . Cé go bhfuil sé ráite ag scoláirí áirithe nach cinnte gurb í Isibeul a chum an dán gáirsiúil seo , maítear freisin nach bhfuil bunús leis an amhras sin . Nótaí Naisc sheachtracha https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A2=ind0306&L=old-irish-l&P=2231 Tagairtí Quiggin , E.C . Poems from the Book of the Dean of Lismore . Cambridge University Press . Clancy , Thomas Owen , ' Women Poets in Early Medieval Ireland : Stating the Case ' in C.E . Meek & M.K . Simms ( eag. ) , The Fragility of her Sex , Four Courts Press , Dorgan , Theo & Malcolm Maclean ( eag.) An Leabhar Mór / The Great Book of Gaelic . O' Brien Press . Ní Mhic Chailín , Isibeul