Duan Albanach
Dán Meán-Ghaeilge is ea an Duan Albanach, scríofa agus Mael Coluim III i gcoróin. Leanann sé ar an Duan Éireannach, a insíonn stair níos luaite na nGael.  

Faightear an dán mar chuid den Lebor Bretnach, leagan Gaeilge den Historia Brittonum le Nennius, le tuilleadh ábhair go bhformhór i dtaobh na hAlban.  Caomhnaítear é i bhfoinsí Gaelacha éagsúla, ach is as Leabhar Mór Leacáin agus Leabhar Uí Mhaine an leagan is coitianta.

Is dán molta le 27 rann, a chantaí   sa chúirt le tionlacan cláirsigh.  Agus é á chasadh os comhair an phobail, a is dócha é go nglacfadh an lucht féachana páirt sa léiriú.

Insíonn an Duan rithe na hAlban of the Scots ó theacht an sinsear eapainmneach, Albanus.  Tosaíonn agus críochnaíonn an dán leis na rannta a leanas.  Sna ranna deiridh, is léir go dtéann an dán siar go dtí aimsir Mhaoil Choilm III, sa dara leath na 11ú haoise. 

{| class = wikitable
! width=50% | Meán-Ghaeilge
! width=50% | NuaGhaeilge
|- valign=top
| A eolcha Alban uile,
| A eolaithe Alban uile,
|- valign=top
| a shluagh feuta foltbhuidhe
| A shlua chróga fholtbhuí
|-
| cia ceud ghabhail, an eól duíbh,
| Cé céad ghabháil, an eol daoibh 
|- valign=top
| ro ghabhasdair Albanruigh ?
| a ghabh Alban-ríocht ?
|-
| Albanus ro ghabh, lia a shlógh,
| Albanus do ghabh, is lia a  shluaite
|- valign=top
| mac sen oirdérc Isicon,
| Mac illustrious son of Isacon,
|- valign=top
| brathair is Briutus gan brath,
| Bráthair is Brutus gan brath,
|- valign=top
| ó ráitear Alba eathrach.
| Óna ghlaoitear Alba eathar

|-
! 
! 

|- valign=top
| Se bliadhna Donnchaid glain gaoith
| Sé bliana Donnchaidh ghlanghaoise wise,
|- valign=top
| xuii bliadhna mac Fionnlaoich,
| Seacht mbliana déag mac Fionnlaoich;
|- valign=top
| tar és Mec Beathaidh go m-blaidh,
| Tar éis Mhic Bheatha bhladha,
|- valign=top
| uii mís i f-flaithios Lughlaigh.
| Seacht mí i bhflaitheas Lughlaigh
|- valign=top
| Maolcholuim anosa as rí,
| Maol Coilm anois an rí,
|- valign=top
| mac Donnchaidh dhata dhrechbhi,
| Mac Donnchaidh dhaite, dhreachbheo
|- valign=top
| a ré nocha n-fidir neach,
| A ré i féidir neach
|- valign=top
| acht an t-eólach as éolach. A eolcha...
| Ach eolaí na n-eolaithe. A eolaithe...
|}

Féach freisin
 The Prophecy of Berchán
 Pictish Chronicle
 Chronicle of the Kings of Alba
 Seanchas Fear Alban
 Flann Mainistreach

Naisc sheachtracha
 Duan Albanach ar CELT
 Duan Albanach, aistriúchán Béarla le William F. Skene
 The Albanic Duan ar Electric Scotland

Tagairtí

Ulaid
Dán Meán-Ghaeilge is ea an Duan Albanach , scríofa agus Mael Coluim III i gcoróin . Leanann sé ar an Duan Éireannach , a insíonn stair níos luaite na nGael . Faightear an dán mar chuid den Lebor Bretnach , leagan Gaeilge den Historia Brittonum le Nennius , le tuilleadh ábhair go bhformhór i dtaobh na hAlban . Caomhnaítear é i bhfoinsí Gaelacha éagsúla , ach is as Leabhar Mór Leacáin agus Leabhar Uí Mhaine an leagan is coitianta . Is dán molta lerann , a chantaí sa chúirt le tionlacan cláirsigh . Agus é á chasadh os comhair an phobail , a is dócha é go nglacfadh an lucht féachana páirt sa léiriú . Insíonn an Duan rithe na hAlban of the Scots ó theacht an sinsear eapainmneach , Albanus . Tosaíonn agus críochnaíonn an dán leis na rannta a leanas . Sna ranna deiridh , is léir go dtéann an dán siar go dtí aimsir Mhaoil Choilm III , sa dara leath na haoise . { | class = wikitable ! width=50% | Meán-Ghaeilge ! width=50% | NuaGhaeilge |- valign=top | A eolcha Alban uile , | A eolaithe Alban uile , |- valign=top | a shluagh feuta foltbhuidhe | A shlua chróga fholtbhuí |- | cia ceud ghabhail , an eól duíbh , | Cé céad ghabháil , an eol daoibh |- valign=top | ro ghabhasdair Albanruigh ? | a ghabh Alban-ríocht ? |- | Albanus ro ghabh , lia a shlógh , | Albanus do ghabh , is lia a shluaite |- valign=top | mac sen oirdérc Isicon , | Mac illustrious son of Isacon , |- valign=top | brathair is Briutus gan brath , | Bráthair is Brutus gan brath , |- valign=top | ó ráitear Alba eathrach . | Óna ghlaoitear Alba eathar |- ! ! |- valign=top | Se bliadhna Donnchaid glain gaoith | Sé bliana Donnchaidh ghlanghaoise wise , |- valign=top | xuii bliadhna mac Fionnlaoich , | Seacht mbliana déag mac Fionnlaoich ; |- valign=top | tar és Mec Beathaidh go m-blaidh , | Tar éis Mhic Bheatha bhladha , |- valign=top | uii mís i f-flaithios Lughlaigh . | Seacht mí i bhflaitheas Lughlaigh |- valign=top | Maolcholuim anosa as rí , | Maol Coilm anois an rí , |- valign=top | mac Donnchaidh dhata dhrechbhi , | Mac Donnchaidh dhaite , dhreachbheo |- valign=top | a ré nocha n-fidir neach , | A ré i féidir neach |- valign=top | acht an t-eólach as éolach . A eolcha ... | Ach eolaí na n-eolaithe . A eolaithe ... |} Féach freisin The Prophecy of Berchán Pictish Chronicle Chronicle of the Kings of Alba Seanchas Fear Alban Flann Mainistreach Naisc sheachtracha Duan Albanach ar CELT Duan Albanach , aistriúchán Béarla le William F. Skene The Albanic Duan ar Electric Scotland Tagairtí Ulaid