Siricis
Canúint de chuid na hAramaise is ea an tSiricis a bhí á labhairt ar fud an Chorráin Mhéith, tráth. Bhí an tSiricis Chlasaiceach á saothrú mar theanga liteartha ón 4ú go dtí an 8ú haois, agus í ina teanga thábhachtach ag na luath-Chríostaithe sa scríbhneoireacht chráifeach agus sna haistriúcháin ar an mBíobla, Chuaigh an tSiricis a fhad leis an India agus le hiarthar na Síne mar theanga Chríostaí. Ghéill an tSiricis don Araibis ón ochtú haois ar aghaidh, ach má ghéill féin, d’fhág sí a lorg ar chaighdeán scríofa na hAraibise. Is í an aibítir a úsáideann an teanga seo ná an aibítir Shiriceach, agus í bunaithe ar an aibítir Aramach. 

Inniu féin, tá eaglaisí beaga Críostaí san Áise a shaothraíonn an tSiricis mar theanga naofa.

Aramais
Canúint de chuid na hAramaise is ea an tSiricis a bhí á labhairt ar fud an Chorráin Mhéith , tráth . Bhí an tSiricis Chlasaiceach á saothrú mar theanga liteartha ón go dtí an haois , agus í ina teanga thábhachtach ag na luath-Chríostaithe sa scríbhneoireacht chráifeach agus sna haistriúcháin ar an mBíobla , Chuaigh an tSiricis a fhad leis an India agus le hiarthar na Síne mar theanga Chríostaí . Ghéill an tSiricis don Araibis ón ochtú haois ar aghaidh , ach má ghéill féin , d’fhág sí a lorg ar chaighdeán scríofa na hAraibise . Is í an aibítir a úsáideann an teanga seo ná an aibítir Shiriceach , agus í bunaithe ar an aibítir Aramach . Inniu féin , tá eaglaisí beaga Críostaí san Áise a shaothraíonn an tSiricis mar theanga naofa . Aramais