Václav Havel
Ba dhrámadóir, scríbhneoir agus polaiteoir Seiceach é Václav Havel (). Ba eisean uachtarán deireanach na Seicsclóvaice agus céad uachtarán Phoblacht na Seice. Scríobh sé breis is fiche dráma agus iliomad de shaothair neamhfhicsin. Bhí sé gníomhach i bpolaitíocht na Seicslóvaice ó na 1960í ar aghaidh, go háirithe tar éis Earrach Phrág 1968. Chaith sé tréimhsí i bpríosún. Tar éis Réabhlóid na Veilbhite 1989 ceapadh Havel ina uachtarán, ról inar fhan sé go ceann trí bliana déag. Ba faoina uachtaránacht a cuireadh daonlathas ilpháirtí i bhfeidhm sa tír. Fuair sé bás ar 18 Nollaig 2011.

Luath-thréimhse a shaoil 

Rugadh Václav Havel 5 Deireadh Fómhair 1936 i bPrág. Fiontraithe agus intleachtóirí ba iad a mhuintir agus bhí dlúthpháirt acu i saol na Seicslóvaice ó na 1920í go dtí na 1940í. B’úinéir tálún é a athair agus ba de theaghlach cáiliúil í a mháthair a raibh a hathair ise ina ambasadóir agus iriseoir. Mar gheall ar an chúlra “buirgéiseach” seo, chuir an rialtas cumannach bac ar Havel dul chun cinn a dhéanamh ó thaobh oideachais de. Tar éis a scolaíocht éigeantach a bheith curtha de aige i 1951, bhí air printíseacht a dhéanamh, ach d’fhreastail sé ar ranganna oíche ag an am céanna chun a oideachas meánscoile a chríochnú. Bhí cosc air staidéar a dhéanamh ar aon ollscoil a raibh clár sa léann daonna aici; mar sin, shocraigh Havel dul i mbun staidéar na heacnamaíochta ag Institiúid Teicneolaíochta Phrág (České vysoké učení technické).

Drámadóir 

Tar éis a sheirbhíse san arm (ó 1957 go 1959 – bhí an tseirbhís mhíleata éigeantach), thosaigh Havel ag obair mar ghiolla stáitse in Divadlo na zábradlí (“amharclann ar an staighre”) agus rinne staidéar ar an drámaíocht go cianda ag Acadamh na dTaibh-Ealaíon (Akademie múzických umění) i bPrág. Thosaigh sé ag scríobh drámaí. Ba é Zahradní slavnost (“cóisir gharraí”) an chéad dráma aige agus cuireadh ar stáitse i 1963 é. Tháinig drámaí eile ina dhiaidh: Vyrozumění (“an meamram”, 1965) agus Ztížená možnost soustředění (“lagachar intinne”, 1968). Tharraing na drámaí seo clú agus cáil air go náisiúnta, agus go hidirnáisiúnta fiú tar éis do Vyrozumění a bheith curtha ar stáitse i Nua-Eabhrac sa bhliain 1968. Tar éis eachtraí 1968 cuireadh cosc ar dhrámaí Havel mar gheall ar ghníomhaíochtaí polaitiúla an drámadóra, ach lean compántais rúnda á gcur ar stáitse, gan fhios do na húdaráis.

Easaontóir 

Sa bhliain 1968 rinne fórsaí na dtíortha cumannacha ionradh ar na tSeicslóvaic chun stop a chur le hEarrach Phrág, togra a bhí ar siúl chun réimeas níos liobrálaí a chur ar bun sa tír. Le linn sheachtainí tosaigh an ionraidh rinne Havel tráchtaireacht ar na heachtraí ar an raidió, rud a d’fhág gur chuir na húdaráis cosc ar a chuid drámaí tar éis Earrach Phrág a bheith curtha faoi chois acu. B’éigean do Havel an amharclann a fhágáil agus post a ghlacadh mar oibrí láimhe i ngrúdlann. Scríobh sé dráma faoina sheal sa ghrúdlann dar teideal Audience (“an éisteacht”). Scaipeadh an dráma seo, agus cinn eile ina dhiaidh, ar fud na tíre i bhfoirm samizdat (foilseachán mídhleathach). Thug drámaí de chuid Havel léargas ar a áiféisí a bhí an saol faoin réimeas cumannach.

Sa bhreis ar a bheith ag scríobh drámaí, bhí Havel gníomhach go polaitiúil. Sa bhliain 1977, bhí sé ar dhuine de lucht bunaithe Cairt 77, feachtas ar son cearta sibhialta a d’eascair as litir oscailte a scríobh Havel chuig Uachtarán na Seicslóvaice dhá bhliain roimhe. Sa bhliain 1978 chuidigh sé le bunú Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných (“coiste um chosaint iad siúd faoi ghéarleanúint”). Chaith sé tréimhsí éagsúla i bpríosún mar gheall ar na gníomhaíochtaí seo. Bhí iomlán de chúig bliana caite i bpríosún aige faoi dheireadh thréimhse an chumannachais. Rinne sé cuntas ar cheann dá shealanna i bpríosún sa leabhar Dopisy Olze (“litreacha chuig Olga”), leabhar ar bailiúchán é de litreacha chuig a bhean chéile.

Sa bhliain 1989 agus Réabhlóid na Veilbhite ar siúl sa tSeicslóvaic, bhí Havel ina cheannaire ar Občanské fórum (“fóram na saoránach”), eagraíocht a rinne idirbheartaíocht leis an rialtas agus a chuir deireadh le riail na gcumannach sa tSeicslóvaic. Toghadh ina uachtarán ar an tír go gairid ina dhiaidh é.

Uachtarán 

Casadh íorónta a bhí ann i saol Václav Havel nuair a toghadh ina uachtarán é. Mhaígh Havel roimhe sin nár theastaigh oifig pholaitiúil uaidh. Ina ainneoin sin, chaith sé téarma amháin mar Uachtarán na Seicslóvaice (1990 – 1992) agus dhá théarma mar Uachtarán Phoblacht na Seice (1993 – 2003).

Bhí Havel i bhfabhar an tSeicslóvaic a bheith ina stát amháin, ach níor éirigh leis a thuairim a chur ina luí ar bhrúghrúpaí na Slóvacach agus scoilteadh an tír ina dhá thír neamhspleácha ag deireadh na bliana 1992, Poblacht na Seice agus an tSlóvaic.

I measc na n-éachtaí ba thábhachtaí a d’éirigh le Havel a bhaint amach le linn a uachtaránachta tá Comhaontú Vársá a scor (eagraíocht mhíleata na dtíortha cumannacha ab ea Comhaontú Vársá), imeacht shaighdiúirí an Aontais Shóivéadaigh as an tSeicslóvaic (bhí fórsaí Sóivéadacha lonnaithe sa tSeicslóvaic ó 1968 agus níor imigh go hiomlán go deireadh 1990) agus glacadh na dtíortha iarchumannacha mar bhaill NATO i 1999.

Fuarthas amach i 1996 go bhfuil ailse scamhóg ar Havel. D’éirigh sé as an tobac dá bharr. Sa bhliain chéanna fuair a bhean chéile Olga bás le hailse. Bhí gean ag an phobal uirthi agus chothaigh Havel conspóid nuair a phós sé ban-aisteoir óg, Dagmar Veškrnová, taobh istigh de bhliain.

Iar-Uachtarán 
Václav Klaus a tháinig i gcomharbacht ar Václav Havel mar uachtarán sa bhliain 2003. Níorbh fhéidir le Havel seasamh le haghaidh uachtaránachta a thuilleadh tar éis dhá théarma a bheith caite san oifig aige. Ó shin i leith, tá sé tar éis filleadh ar an scríbhneoireacht. Chaith sé tréimhse mar scríbhneoir cónaitheach ag Ollscoil Columbia sa bhliain 2006. I measc saothair eile, scríobh sé dráma dírbheathaisnéiseach dar teideal Odcházení (“an t-imeacht”) agus leabhar cuimhní cinn dar teideal Prosím stručně (“go hachomair, le bhur dtoil” – foilsithe i mBéarla faoin teideal To the Castle and Back). 

Fuair sé bás ar 18 Nollaig 2011.

Tagairtí

Naisc sheachtracha 
 Óráid le Václav Havel ar 1990-01-01, aistrithe go Gaeilge le Michal Měchura 

Daoine a rugadh i 1936
Básanna in 2011
Ceannairí an Chogaidh Fhuair
Fealsúna
Filí
Fir
Gníomhaithe timpeallachta
Polaiteoirí Phoblacht na Seice
Ba dhrámadóir , scríbhneoir agus polaiteoir Seiceach é Václav Havel ( ) . Ba eisean uachtarán deireanach na Seicsclóvaice agus céad uachtarán Phoblacht na Seice . Scríobh sé breis is fiche dráma agus iliomad de shaothair neamhfhicsin . Bhí sé gníomhach i bpolaitíocht na Seicslóvaice ó na ar aghaidh , go háirithe tar éis Earrach Phrág Chaith sé tréimhsí i bpríosún . Tar éis Réabhlóid na Veilbhiteceapadh Havel ina uachtarán , ról inar fhan sé go ceann trí bliana déag . Ba faoina uachtaránacht a cuireadh daonlathas ilpháirtí i bhfeidhm sa tír . Fuair sé bás arNollaig Luath-thréimhse a shaoil Rugadh Václav HavelDeireadh Fómhairi bPrág . Fiontraithe agus intleachtóirí ba iad a mhuintir agus bhí dlúthpháirt acu i saol na Seicslóvaice ó na go dtí na . B’úinéir tálún é a athair agus ba de theaghlach cáiliúil í a mháthair a raibh a hathair ise ina ambasadóir agus iriseoir . Mar gheall ar an chúlra “buirgéiseach” seo , chuir an rialtas cumannach bac ar Havel dul chun cinn a dhéanamh ó thaobh oideachais de . Tar éis a scolaíocht éigeantach a bheith curtha de aige i bhí air printíseacht a dhéanamh , ach d’fhreastail sé ar ranganna oíche ag an am céanna chun a oideachas meánscoile a chríochnú . Bhí cosc air staidéar a dhéanamh ar aon ollscoil a raibh clár sa léann daonna aici ; mar sin , shocraigh Havel dul i mbun staidéar na heacnamaíochta ag Institiúid Teicneolaíochta Phrág ( České vysoké učení technické ) . Drámadóir Tar éis a sheirbhíse san arm ( ógo– bhí an tseirbhís mhíleata éigeantach ) , thosaigh Havel ag obair mar ghiolla stáitse in Divadlo na zábradlí ( “amharclann ar an staighre” ) agus rinne staidéar ar an drámaíocht go cianda ag Acadamh na dTaibh-Ealaíon ( Akademie múzických umění ) i bPrág . Thosaigh sé ag scríobh drámaí . Ba é Zahradní slavnost ( “cóisir gharraí” ) an chéad dráma aige agus cuireadh ar stáitse ié . Tháinig drámaí eile ina dhiaidh : Vyrozumění ( “an meamram”,agus Ztížená možnost soustředění ( “lagachar intinne” , Tharraing na drámaí seo clú agus cáil air go náisiúnta , agus go hidirnáisiúnta fiú tar éis do Vyrozumění a bheith curtha ar stáitse i Nua-Eabhrac sa bhliain Tar éis eachtraícuireadh cosc ar dhrámaí Havel mar gheall ar ghníomhaíochtaí polaitiúla an drámadóra , ach lean compántais rúnda á gcur ar stáitse , gan fhios do na húdaráis . Easaontóir Sa bhliainrinne fórsaí na dtíortha cumannacha ionradh ar na tSeicslóvaic chun stop a chur le hEarrach Phrág , togra a bhí ar siúl chun réimeas níos liobrálaí a chur ar bun sa tír . Le linn sheachtainí tosaigh an ionraidh rinne Havel tráchtaireacht ar na heachtraí ar an raidió , rud a d’fhág gur chuir na húdaráis cosc ar a chuid drámaí tar éis Earrach Phrág a bheith curtha faoi chois acu . B’éigean do Havel an amharclann a fhágáil agus post a ghlacadh mar oibrí láimhe i ngrúdlann . Scríobh sé dráma faoina sheal sa ghrúdlann dar teideal Audience ( “an éisteacht” ) . Scaipeadh an dráma seo , agus cinn eile ina dhiaidh , ar fud na tíre i bhfoirm samizdat ( foilseachán mídhleathach ) . Thug drámaí de chuid Havel léargas ar a áiféisí a bhí an saol faoin réimeas cumannach . Sa bhreis ar a bheith ag scríobh drámaí , bhí Havel gníomhach go polaitiúil . Sa bhliain bhí sé ar dhuine de lucht bunaithe Cairt feachtas ar son cearta sibhialta a d’eascair as litir oscailte a scríobh Havel chuig Uachtarán na Seicslóvaice dhá bhliain roimhe . Sa bhliainchuidigh sé le bunú Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných ( “coiste um chosaint iad siúd faoi ghéarleanúint” ) . Chaith sé tréimhsí éagsúla i bpríosún mar gheall ar na gníomhaíochtaí seo . Bhí iomlán de chúig bliana caite i bpríosún aige faoi dheireadh thréimhse an chumannachais . Rinne sé cuntas ar cheann dá shealanna i bpríosún sa leabhar Dopisy Olze ( “litreacha chuig Olga” ) , leabhar ar bailiúchán é de litreacha chuig a bhean chéile . Sa bhliainagus Réabhlóid na Veilbhite ar siúl sa tSeicslóvaic , bhí Havel ina cheannaire ar Občanské fórum ( “fóram na saoránach” ) , eagraíocht a rinne idirbheartaíocht leis an rialtas agus a chuir deireadh le riail na gcumannach sa tSeicslóvaic . Toghadh ina uachtarán ar an tír go gairid ina dhiaidh é . Uachtarán Casadh íorónta a bhí ann i saol Václav Havel nuair a toghadh ina uachtarán é . Mhaígh Havel roimhe sin nár theastaigh oifig pholaitiúil uaidh . Ina ainneoin sin , chaith sé téarma amháin mar Uachtarán na Seicslóvaice–agus dhá théarma mar Uachtarán Phoblacht na Seice– Bhí Havel i bhfabhar an tSeicslóvaic a bheith ina stát amháin , ach níor éirigh leis a thuairim a chur ina luí ar bhrúghrúpaí na Slóvacach agus scoilteadh an tír ina dhá thír neamhspleácha ag deireadh na bliana Poblacht na Seice agus an tSlóvaic . I measc na n-éachtaí ba thábhachtaí a d’éirigh le Havel a bhaint amach le linn a uachtaránachta tá Comhaontú Vársá a scor ( eagraíocht mhíleata na dtíortha cumannacha ab ea Comhaontú Vársá ) , imeacht shaighdiúirí an Aontais Shóivéadaigh as an tSeicslóvaic ( bhí fórsaí Sóivéadacha lonnaithe sa tSeicslóvaic óagus níor imigh go hiomlán go deireadhagus glacadh na dtíortha iarchumannacha mar bhaill NATO i Fuarthas amach igo bhfuil ailse scamhóg ar Havel . D’éirigh sé as an tobac dá bharr . Sa bhliain chéanna fuair a bhean chéile Olga bás le hailse . Bhí gean ag an phobal uirthi agus chothaigh Havel conspóid nuair a phós sé ban-aisteoir óg , Dagmar Veškrnová , taobh istigh de bhliain . Iar-Uachtarán Václav Klaus a tháinig i gcomharbacht ar Václav Havel mar uachtarán sa bhliain Níorbh fhéidir le Havel seasamh le haghaidh uachtaránachta a thuilleadh tar éis dhá théarma a bheith caite san oifig aige . Ó shin i leith , tá sé tar éis filleadh ar an scríbhneoireacht . Chaith sé tréimhse mar scríbhneoir cónaitheach ag Ollscoil Columbia sa bhliain I measc saothair eile , scríobh sé dráma dírbheathaisnéiseach dar teideal Odcházení ( “an t-imeacht” ) agus leabhar cuimhní cinn dar teideal Prosím stručně ( “go hachomair , le bhur dtoil” – foilsithe i mBéarla faoin teideal To the Castle and Back ) . Fuair sé bás arNollaig Tagairtí Naisc sheachtracha Óráid le Václav Havel ar01 , aistrithe go Gaeilge le Michal Měchura Daoine a rugadh i Básanna in Ceannairí an Chogaidh Fhuair Fealsúna Filí Fir Gníomhaithe timpeallachta Polaiteoirí Phoblacht na Seice