Matthew Webb
Ba é an Captaen Matthew Webb (19 Eanáir 1848 – 24 Iúil 1883) an chéad duine a d'éirigh leis an Mhuir nIocht a shnámh, gan cúnamh. Ar an 25 Lúnasa 1875 shnámh sé ó Dover, Shasana go Calais san Fhrainc, taobh istigh de 22 uair a chloig.

Luath-óige agus gairmréim 
 
Rugadh Webb i nDawley, Shropshire. Bhí 12 páiste ag a athair, a bhí ina dhochtúir ó Coalbrookdale. Liostáil sé leis an gCabhlach Ríoga agus chuir sé isteach trí bliana mar phrintíseach le Rathbone Brothers ó Learpholl,Shasana.

Curiarracht snámha Mhuir nIocht 
Ar an 12 Lúnasa 1875 rinne Webb a chéad iarracht an Mhuir nIocht a thrasnú, ach theip air toisc go raibh an ghaoth róláidir agus an fharraige ró-gharbh dó.

Ar an 24 Lúnasa 1875 thosaigh sé ar a dara iarracht, ó Admiralty Pier i nDover. Ar dtús báire, roimh dul isteach dó, d'ith sé bricfeasta mór bagúin agus uibheacha agus chaith sé siar gloine cláiréid leis! 

Bhí a chorp smeartha le hola muice mara roimh dul isteach san uisce dó. D'úsáid sé an bhéim bhrollaigh agus é ag snámh. Chuir sruth láidir taoide, maille le cealgaí ó smugairlí róin coiteann, isteach go mór air, agus é amuigh ó Cap Gris Nez. 

D'éirigh leis áfach cladach Chalais a bhaint amach, tar éis 21 uair agus 45 nóiméad san fharraige.

Bás 

Ar an 24 Iúil 1883, rinne Webb iarracht snámh trasna na guairneáin in Abhainn Niagara ag bun Eas Niagara i gCeanada. Chuir sé an chéad chuid de slán.  Ach níor tháinig sé aníos as an bpoll súraic i lár na habhann.

Breis léitheoireachta 
 Elderwick, David (1987). Captain Webb: Channel Swimmer. ISBN 0-947731-23-7. 
 Sprawson, Charles (1992). Haunts of the Black Masseur: The Swimmer as Hero. ISBN 0-8166-3539-0. 
 Watson, Kathy (2000). The Crossing: The Curious Story of the First Man to Swim the English Channel. ISBN 0-7472-2341-6.

Naisc sheachtracha 

 Músaem Dover 
 Íomhá
 Two images from the Niagara Falls Public Library (Ont.)

Webb, Matthew
Webb, Matthew
Ba é an Captaen Matthew WebbEanáir–Iúilan chéad duine a d' éirigh leis an Mhuir nIocht a shnámh , gan cúnamh . Ar anLúnasashnámh sé ó Dover , Shasana go Calais san Fhrainc , taobh istigh deuair a chloig . Luath-óige agus gairmréim Rugadh Webb i nDawley , Shropshire . Bhípáiste ag a athair , a bhí ina dhochtúir ó Coalbrookdale . Liostáil sé leis an gCabhlach Ríoga agus chuir sé isteach trí bliana mar phrintíseach le Rathbone Brothers ó Learpholl,Shasana . Curiarracht snámha Mhuir nIocht Ar anLúnasarinne Webb a chéad iarracht an Mhuir nIocht a thrasnú , ach theip air toisc go raibh an ghaoth róláidir agus an fharraige ró-gharbh dó . Ar anLúnasathosaigh sé ar a dara iarracht , ó Admiralty Pier i nDover . Ar dtús báire , roimh dul isteach dó , d' ith sé bricfeasta mór bagúin agus uibheacha agus chaith sé siar gloine cláiréid leis ! Bhí a chorp smeartha le hola muice mara roimh dul isteach san uisce dó . D' úsáid sé an bhéim bhrollaigh agus é ag snámh . Chuir sruth láidir taoide , maille le cealgaí ó smugairlí róin coiteann , isteach go mór air , agus é amuigh ó Cap Gris Nez . D' éirigh leis áfach cladach Chalais a bhaint amach , tar éisuair agusnóiméad san fharraige . Bás Ar anIúil rinne Webb iarracht snámh trasna na guairneáin in Abhainn Niagara ag bun Eas Niagara i gCeanada . Chuir sé an chéad chuid de slán . Ach níor tháinig sé aníos as an bpoll súraic i lár na habhann . Breis léitheoireachta Elderwick , David Captain Webb : Channel Swimmer . ISBN23-7 . Sprawson , Charles Haunts of the Black Masseur : The Swimmer as Hero . ISBN3539-0 . Watson , Kathy The Crossing : The Curious Story of the First Man to Swim the English Channel . ISBN2341-6 . Naisc sheachtracha Músaem Dover Íomhá Two images from the Niagara Falls Public Library ( Ont. ) Webb , Matthew Webb , Matthew