Port na Farraige Goirt
Is é Port na Farraige Goirt nó Una ballata del mare salato (Iodáilis)  agus La Ballade de la mér salée (Fraincis), an chéad leabhar sa tsraith Corto Maltese, úrscéal grafach le Hugo Pratt a foilsíodh ó Iúil 1967 go Feabhra 1969 sa mhíosachán Iodálach Il Sergente Kirk. Foilsíodh an chead aistriúchán Fraincise in Eanáir 1973 in France-Soir, sular fhoilsigh Casterman i bhfoirm leabhair é i 1975. Bronnadh an duais don saothar eachtrannach is fearr ar an leabhar ag Féile Angoulême 1976.

"Aithnítear go coitianta a thábhacht stairiúil", dar le hErwin Dejasse "mar an chéad fhíorúrscéal grafach ". Taobh amuigh dá bhuanna ealaíne, chruthaigh sé do na foilsitheoirí go raibh brabús le déanamh as úrscéal grafach a mbeadh níos mó ná an gnáth 44 nó 46 leathanach ann.

Is sa Mheilinéis idir Samhain 1913 agus Eanáir 1915 a thiteann an scéal amach. Léirítear ann Raspúitín, Corto Maltese agus na col ceathracha Groovesnore, agus iad ag imeacht ó oileán go hoileán i scéal foghlaíochta mara i bhfíorthús an Chéad Chogaidh Dhomhanda.

Aitheantas 
Bhí an leabhar i 2012 sa tríú háit sna 50 úrscéal ghrafacha a roghnaigh an iris liteartha Lire.

Ainmníodh an leabhar ar '100 Leabhar an Chéid' in Le Monde.

Tagairtí

 Foilseacháin Corto Maltese in Pif Gadget  BDoubliées (Fraincis)

Fonótaí

Corto Maltese
Is é Port na Farraige Goirt nó Una ballata del mare salato ( Iodáilis ) agus La Ballade de la mér salée ( Fraincis ) , an chéad leabhar sa tsraith Corto Maltese , úrscéal grafach le Hugo Pratt a foilsíodh ó Iúilgo Feabhrasa mhíosachán Iodálach Il Sergente Kirk . Foilsíodh an chead aistriúchán Fraincise in Eanáirin France-Soir , sular fhoilsigh Casterman i bhfoirm leabhair é i Bronnadh an duais don saothar eachtrannach is fearr ar an leabhar ag Féile Angoulême "Aithnítear go coitianta a thábhacht stairiúil " , dar le hErwin Dejasse "mar an chéad fhíorúrscéal grafach ". Taobh amuigh dá bhuanna ealaíne , chruthaigh sé do na foilsitheoirí go raibh brabús le déanamh as úrscéal grafach a mbeadh níos mó ná an gnáthnóleathanach ann . Is sa Mheilinéis idir Samhainagus Eanáira thiteann an scéal amach . Léirítear ann Raspúitín , Corto Maltese agus na col ceathracha Groovesnore , agus iad ag imeacht ó oileán go hoileán i scéal foghlaíochta mara i bhfíorthús an Chéad Chogaidh Dhomhanda . Aitheantas Bhí an leabhar isa tríú háit snaúrscéal ghrafacha a roghnaigh an iris liteartha Lire . Ainmníodh an leabhar ar ' 100 Leabhar an Chéid ' in Le Monde . Tagairtí Foilseacháin Corto Maltese in Pif Gadget BDoubliées ( Fraincis ) Fonótaí Corto Maltese