Sucellos
Dia Ceilteach ó thús ba ea Sucellos (), léirithe ag iompar caite mór agus olla (nó bairille). D'adhrtaí é ag na Gaill-Rómhánaigh, agus fosta sa Raetia agus sa Bhreatain.  Tá sé gaolmhar le talamhaíocht agus fíon, go háirithe i gceantar na n- Aeduorum.

Dealbha 

Léirítear Sucellos de ghnáth mar fhear féasógach ag caitheamh wolf-skin, le casúr fadchrannach, agus bairille beorach crochta ar cuaille.  Feictear scaití a chéile Nantosuelta in éineacht leis.  Agus iad le chéile, tá in aice leo siombail rathúnais agus teaghlachas.

Feictear an dís i rilíf mór le rá as Sarrebourg, gar de Metz,  Tá Nantosuelta ina seasamh ar chlé, ag caitheamh gúna fhada.  Ina láimh chlé aici, tá réad beag tí-cruthach le dhá pholl chiorclacha agus díon stuacach – colmlann b'fhéidir – ar ceann fada. Ina a láimh dheis aici, tá patera agus sí á doirteadh ar altóir sorcóireach.  Tá Sucellos féasógach ina sheasamh ar dheis, ag caitheamh ionair le brat thar a ghualainn dheis.  Ina láimh dheis aige, tá casúr agus ina láimh chlé tá olla.  Ós cionn na bhfíoracha tá inscríbhinn thiomanta agus faoina mbun tá Rilíf íseal d'fhiach dubh .  As foirm na litreacha, chuir Reinach, dáta ar an ndealbh idir deireadh na chéad aoise agus tús na dara.

Inscríbhinní 
Tá ar a laghad aon inscríbhinn déag do Sucellus atá ar ar eolas, go formhór as an nGaill.  Tá ceann amháin acu (RIB II, 3/2422.21) as Eboracum (Eabhrac an lae inniu) sa Bhreatain.

Aithnítear Sucellus le Silvanus ar inscríbhinn as Augusta Rauricorum (Augst an lae inniu):
In honor(em)d(omus) d(ivinae) deo Su(cellos)
cello Silv(ano)Spart(us) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)

Feictear an sincréiteachas de Sucellus agus Silvanus i saothar ealaíne as Narbonensis.

Gnóthaí agus cúraim 
Tá Sucellus gaolmhar le Silvanus na Rómhánach. Cosantóir na gcoillte agus na ngort ba ea é, i dteannta le silvani áitiúla, triúr le gach réadmhaoin: an teach, na goirt agus na teorannacha.  Cosnaíonn Silvanus na tréada ar mhic tíre, agus feictear é agus craiceann mhac tire á chaitheamh aige. 

Sa Ghaill, aithníodh Silvanus le Sucellus agus a casúr agus babhla aige.  Tá sé míolta gur le haghaidh foirgníochta agus tógáil claíocha, ach ní léir seo.  Molann Green gur dia chthonic é Sucellus, ag cisaint an teorainn idir na daoine beo agus na marbh.

Sanas 

D'fhéadfadh é go bhfuil brí ’buailteoir’ leis an bhfréamh Gaillise cellos, é féin fréamhaithe ón Próit-Ind-Eorpach *-kel-do-s, as a thagann fosta an Laidin per-cellere, an Ghréigis klao ('bris') agus an Liotuáinis kálti ('gaibhnigh').  Tá brú 'maith' leis an réimír su-, a  fheictear i n-ainmneacha pearsanta na nGallach. Aistrítear Sucellus go minic sa bharr mar 'an buailteoir maith.'

Moltar sanas eile ag Blanca María Prósper, as an bhfréamh derivative of the Próit-Ind-Eorpach *kel- ‘cosain’, .i. *su-kel-mó(n) "le dea-chosaint", nó an fhoirm ghníomhaíoch *su-kel-mṇ- (tharlódh ansin simpliú agus comhshamhlú carn sondach).  Dar le Prósper, bheadh gaol ann idir é agus an t-ainm Indice Suśarman-.

Féach freisin 
 An Daghdha, pearsa Ghaelach atá cosúil leis.

Foinsí 
 
 
 
 Heichelheim F. M., Housman J. E. "Sucellus and Nantosuelta in Mediaeval Celtic Mythology". In: L'antiquité classique, Tome 17, fasc. 1, 1948. Miscellanea Philologica Historica et archaelogia in honorem Hvberti Van De Weerd, ll. 305–316. [DOI: https://doi.org/10.3406/antiq.1948.2845] www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1948_num_17_1_2845

Tagairtí
Dia Ceilteach ó thús ba ea Sucellos ( ) , léirithe ag iompar caite mór agus olla ( nó bairille ) . D' adhrtaí é ag na Gaill-Rómhánaigh , agus fosta sa Raetia agus sa Bhreatain . Tá sé gaolmhar le talamhaíocht agus fíon , go háirithe i gceantar na n- Aeduorum . Dealbha Léirítear Sucellos de ghnáth mar fhear féasógach ag caitheamh wolf-skin , le casúr fadchrannach , agus bairille beorach crochta ar cuaille . Feictear scaití a chéile Nantosuelta in éineacht leis . Agus iad le chéile , tá in aice leo siombail rathúnais agus teaghlachas . Feictear an dís i rilíf mór le rá as Sarrebourg , gar de Metz , Tá Nantosuelta ina seasamh ar chlé , ag caitheamh gúna fhada . Ina láimh chlé aici , tá réad beag tí-cruthach le dhá pholl chiorclacha agus díon stuacach – colmlann b' fhéidir – ar ceann fada . Ina a láimh dheis aici , tá patera agus sí á doirteadh ar altóir sorcóireach . Tá Sucellos féasógach ina sheasamh ar dheis , ag caitheamh ionair le brat thar a ghualainn dheis . Ina láimh dheis aige , tá casúr agus ina láimh chlé tá olla . Ós cionn na bhfíoracha tá inscríbhinn thiomanta agus faoina mbun tá Rilíf íseal d' fhiach dubh \. As foirm na litreacha , chuir Reinach , dáta ar an ndealbh idir deireadh na chéad aoise agus tús na dara . Inscríbhinní Tá ar a laghad aon inscríbhinn déag do Sucellus atá ar ar eolas , go formhór as an nGaill . Tá ceann amháin acu ( RIB II,2422.21 ) as Eboracum ( Eabhrac an lae inniu ) sa Bhreatain . Aithnítear Sucellus le Silvanus ar inscríbhinn as Augusta Rauricorum ( Augst an lae inniu ) : In honor( em) d( omus ) d( ivinae ) deo Su( cellos ) cello Silv( ano) Spart( us ) l( ocus ) d( atus ) d( ecreto ) d( ecurionum ) Feictear an sincréiteachas de Sucellus agus Silvanus i saothar ealaíne as Narbonensis . Gnóthaí agus cúraim Tá Sucellus gaolmhar le Silvanus na Rómhánach . Cosantóir na gcoillte agus na ngort ba ea é , i dteannta le silvani áitiúla , triúr le gach réadmhaoin : an teach , na goirt agus na teorannacha . Cosnaíonn Silvanus na tréada ar mhic tíre , agus feictear é agus craiceann mhac tire á chaitheamh aige . Sa Ghaill , aithníodh Silvanus le Sucellus agus a casúr agus babhla aige . Tá sé míolta gur le haghaidh foirgníochta agus tógáil claíocha , ach ní léir seo . Molann Green gur dia chthonic é Sucellus , ag cisaint an teorainn idir na daoine beo agus na marbh . Sanas D' fhéadfadh é go bhfuil brí ’buailteoir’ leis an bhfréamh Gaillise cellos , é féin fréamhaithe ón Próit-Ind-Eorpach *-kel-do-s , as a thagann fosta an Laidin per-cellere , an Ghréigis klao ( ' bris ' ) agus an Liotuáinis kálti ( ' gaibhnigh ' ) . Tá brú ' maith ' leis an réimír su- , a fheictear i n-ainmneacha pearsanta na nGallach . Aistrítear Sucellus go minic sa bharr mar ' an buailteoir maith . ' Moltar sanas eile ag Blanca María Prósper , as an bhfréamh derivative of the Próit-Ind-Eorpach *kel- ‘cosain’ , \.i . *su-kel-mó (n ) "le dea-chosaint " , nó an fhoirm ghníomhaíoch *su-kel-mṇ- ( tharlódh ansin simpliú agus comhshamhlú carn sondach ) . Dar le Prósper , bheadh gaol ann idir é agus an t-ainm Indice Suśarman- . Féach freisin An Daghdha , pearsa Ghaelach atá cosúil leis . Foinsí Heichelheim F. M. , Housman J. E . "Sucellus and Nantosuelta in Mediaeval Celtic Mythology ". In : L' antiquité classique , Tome fasc . Miscellanea Philologica Historica et archaelogia in honorem Hvberti Van De Weerd , ll. 305–316 . [ DOI : https://doi.org/10.3406/antiq.1948.2845 ] www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1948_num_17_1_2845 Tagairtí