Końskowola
Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Końskowola, atá suite idir Puławy agus Lublin. Bhí 2188 duine ina gcónaí i Końskowola de réir dhaonáireamh na bliana 2004.

Focal ar fhocal, is é is brí le hainm na háite ná "Toil an Chapaill", ach sa tsean-Pholainnis, b'ionann wola ("toil" i bPolainnis an lae inniu) agus sráidbhaile de chineál ar leith, agus le fírinne, is giorrúchán é Końskowola de sheanainm na háite Konińskawola, ar tagairt é don té ar leis an áit fadó, Jan Koniński. Ní bhfuair an áit an t-ainm sin ach sa naoú haois déag, áfach. Nuair a bunaíodh í, thiar sa cheathrú haois déag, is é an t-ainm a tugadh uirthi ná Witowska Wola.

Nuair a chuaigh an Tríú Críochdheighilt ar an bPolainn, sa bhliain 1795, thit an áit leis an Ostair. Sa bhliain 1809, tháinig Diúcacht Vársá, stát Polannach leath-neamhspleách faoi choimirce Napoleon, ar an bhfód, agus bhí Końskowola suite sa Diúcacht seo. Nuair a cuireadh an diúcacht de dhroim an tsaoil, thit an áit leis na Rúisigh, is é sin, le Ríocht na Polainne, nó Kongresówka. Ón mbliain 1918 ar aghaidh, is cuid den Pholann neamhspleách í an áit arís.

Le linn an Dara Cogadh Domhanda, bhí an sráidbhaile sealbhaithe ag na Gearmánaigh. Chuir siad campa géibhinn agus geiteo ar bun san áit, agus tugadh Giúdaigh ón tSlovaic go dtí an geiteo sin. Ar an ochtú lá de Mhí na Bealtaine 1942, loc na Gearmánaigh cuid mhór de mhuintir an gheiteo, agus haistríodh go leor acu go dtí an campa báis i Sobibór. I Mí Dheireadh Fómhair sa bhliain chéanna, chuir na Gearmánaigh geiteo na háite de dhroim an tsaoil, agus mharaigh póilíní airm de chuid na Gearmáine timpeall ar mhíle duine, mná agus páistí ina measc, sa choill taobh amuigh den tsráidbhaile.

Ar an 25 Iúil 1944, agus na díormaí Sóivéadacha ag druidim isteach leis an áit, thosaigh treallchogaithe Polannacha ó Armia Krajowa agus ó Bataliony Chłopskie ag cur cogaidh ar na Gearmánaigh san áit. Go gairid ina dhiaidh sin, shealbhaigh na Sóivéadaigh an sráidbhaile, agus cloíodh na Gearmánaigh.

Inniu, is áit mhór turasóireachta í Końskowola. Tá dhá sheaneaglais Chaitliceacha ansin, ceann acu ón mbliain 1670 agus an ceann eile ón mbliain 1613. Rugadh beirt fhilí Polannacha, Franciszek Dionizy Kniaźnin agus Franciszek Zabłocki, ansin.

Naisc 
 Suíomh oifigiúil an phobail

Cathracha sa Pholainn
Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Końskowola , atá suite idir Puławy agus Lublin . Bhíduine ina gcónaí i Końskowola de réir dhaonáireamh na bliana Focal ar fhocal , is é is brí le hainm na háite ná "Toil an Chapaill " , ach sa tsean-Pholainnis , b' ionann wola ( "toil " i bPolainnis an lae inniu ) agus sráidbhaile de chineál ar leith , agus le fírinne , is giorrúchán é Końskowola de sheanainm na háite Konińskawola , ar tagairt é don té ar leis an áit fadó , Jan Koniński . Ní bhfuair an áit an t-ainm sin ach sa naoú haois déag , áfach . Nuair a bunaíodh í , thiar sa cheathrú haois déag , is é an t-ainm a tugadh uirthi ná Witowska Wola . Nuair a chuaigh an Tríú Críochdheighilt ar an bPolainn , sa bhliain thit an áit leis an Ostair . Sa bhliain tháinig Diúcacht Vársá , stát Polannach leath-neamhspleách faoi choimirce Napoleon , ar an bhfód , agus bhí Końskowola suite sa Diúcacht seo . Nuair a cuireadh an diúcacht de dhroim an tsaoil , thit an áit leis na Rúisigh , is é sin , le Ríocht na Polainne , nó Kongresówka . Ón mbliainar aghaidh , is cuid den Pholann neamhspleách í an áit arís . Le linn an Dara Cogadh Domhanda , bhí an sráidbhaile sealbhaithe ag na Gearmánaigh . Chuir siad campa géibhinn agus geiteo ar bun san áit , agus tugadh Giúdaigh ón tSlovaic go dtí an geiteo sin . Ar an ochtú lá de Mhí na Bealtaine loc na Gearmánaigh cuid mhór de mhuintir an gheiteo , agus haistríodh go leor acu go dtí an campa báis i Sobibór . I Mí Dheireadh Fómhair sa bhliain chéanna , chuir na Gearmánaigh geiteo na háite de dhroim an tsaoil , agus mharaigh póilíní airm de chuid na Gearmáine timpeall ar mhíle duine , mná agus páistí ina measc , sa choill taobh amuigh den tsráidbhaile . Ar anIúil agus na díormaí Sóivéadacha ag druidim isteach leis an áit , thosaigh treallchogaithe Polannacha ó Armia Krajowa agus ó Bataliony Chłopskie ag cur cogaidh ar na Gearmánaigh san áit . Go gairid ina dhiaidh sin , shealbhaigh na Sóivéadaigh an sráidbhaile , agus cloíodh na Gearmánaigh . Inniu , is áit mhór turasóireachta í Końskowola . Tá dhá sheaneaglais Chaitliceacha ansin , ceann acu ón mbliainagus an ceann eile ón mbliain Rugadh beirt fhilí Polannacha , Franciszek Dionizy Kniaźnin agus Franciszek Zabłocki , ansin . Naisc Suíomh oifigiúil an phobail Cathracha sa Pholainn