Bernadette Nic an tSaoir
Is file agus aistritheoir Corcaíoch í Bernadette Nic an tSaoir. Tógadh í i Leaca Rua agus i mBaile na mBocht i gCorcaigh. Múinteoir gairmoideachais ab ea í i gCill Chainnigh ar feadh blianta fada ach d'fhill sí ar Gharrán na mBráthar ar an taobh ó thuaidh den chathair ina dhiaidh sin.

Saothair 
Ag obair mar aistritheoir, mar eagarthóir agus ag scríobh a bhíonn sí. Tá leabhair filíochta dá cuid foilsithe ag Coiscéim – Lusanna Gréine (2005), I gCistin Dé (2008), Ór ar Chrann (2011), Cathair mar a Tuairisc agus póirsí eile (2013), Ar Faonoscailt, 2015, Súil le Muir in 2018 agus Ar an mBóthar mór, 2021 – mar aon le haistriúcháin ar dhánta Béarla leis an bhfile Helen Dwyer dar teideal Faire a d'fhoilsigh Lapwing sa bhliain 2010. 

D'fhoilsigh Leabhar Breac Kíor Thuathail, leagan Gaeilge de Total Khéops le Jean-Claude Izzo sa bhliain 2017, agus Siúrmó sa bhliain 2023.

Leabhair

Leabhair filíochta 
 Lusanna na gréine, 2005
 I gcistin Dé, 2008
 Ór ar chrann, 2011
 Cathair mar a tuairisc: agus póirsí eile, 2013
 Ar Faonoscailt, 2015
 Súil le muir : bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le huaigh, 2018
 Ar an mBóthar mór, 2021

Aistriúcháin 

 Faire le Helen Dwyer,  a d'fhoilsigh Lapwing sa bhliain 2010.
 Kíor Thuathail, le Jean-Claude Izzo, 2017
 Siúrmó (úrscéal), le Jean-Claude Izzo, 2023

Naisc Sheachtracha 
 Aontas na Scríbhneoirí
 Duilliúr Fómhair le Domhnall Mac Síthigh (léite ag Bernadette Nic an tSaoir)

Tagairtí 

Aistritheoirí Gaeilge
Daoine as Contae Chorcaí
Daoine beo
Scríbhneoirí Éireannacha
Filí Gaeilge
Filí na hÉireann
Is file agus aistritheoir Corcaíoch í Bernadette Nic an tSaoir . Tógadh í i Leaca Rua agus i mBaile na mBocht i gCorcaigh . Múinteoir gairmoideachais ab ea í i gCill Chainnigh ar feadh blianta fada ach d' fhill sí ar Gharrán na mBráthar ar an taobh ó thuaidh den chathair ina dhiaidh sin . Saothair Ag obair mar aistritheoir , mar eagarthóir agus ag scríobh a bhíonn sí . Tá leabhair filíochta dá cuid foilsithe ag Coiscéim – Lusanna Gréine I gCistin Dé Ór ar Chrann Cathair mar a Tuairisc agus póirsí eile Ar Faonoscailt , Súil le Muir inagus Ar an mBóthar mór ,– mar aon le haistriúcháin ar dhánta Béarla leis an bhfile Helen Dwyer dar teideal Faire a d' fhoilsigh Lapwing sa bhliain D' fhoilsigh Leabhar Breac Kíor Thuathail , leagan Gaeilge de Total Khéops le Jean-Claude Izzo sa bhliain agus Siúrmó sa bhliain Leabhair Leabhair filíochta Lusanna na gréine , I gcistin Dé , Ór ar chrann , Cathair mar a tuairisc : agus póirsí eile , Ar Faonoscailt , Súil le muir \ : bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le huaigh , Ar an mBóthar mór , Aistriúcháin Faire le Helen Dwyer , a d' fhoilsigh Lapwing sa bhliain Kíor Thuathail , le Jean-Claude Izzo , Siúrmó ( úrscéal ) , le Jean-Claude Izzo , Naisc Sheachtracha Aontas na Scríbhneoirí Duilliúr Fómhair le Domhnall Mac Síthigh ( léite ag Bernadette Nic an tSaoir ) Tagairtí Aistritheoirí Gaeilge Daoine as Contae Chorcaí Daoine beo Scríbhneoirí Éireannacha Filí Gaeilge Filí na hÉireann