Ceist na Teangan (Dán)
Sa dán seo, déanann an file Nuala Ní Dhomhnaill cuir síos ar an Ghaeilge i bhfoirm an meafar 'bádidín leochaileach sobhriste' agus ina ndeir sí go bhfuil a cuid dánta chomh leochaileach céanna.

Téacs 

Siad na focla ná:

Ceist na Teangan 

Cuirim mo dhóchas ar snámh

i mbáidín teangan

faoi mar a leagfá naíonán

i gcliabhán

a bheadh fite fuaite

de dhuilleoga feileastraim

is bitiúman agus pic

bheith cuimilte lena thóin

 

ansan é a leagadh síos

i measc na ngiolcach

is coigeal na mban sí

le taobh na habhann,

féachaint n’fheadaraís

cá dtabharfaidh an sruth é,

féachaint, dála Mhaoise,an bhfóirfidh iníon Fharoinn?''

Dánta
Sa dán seo , déanann an file Nuala Ní Dhomhnaill cuir síos ar an Ghaeilge i bhfoirm an meafar ' bádidín leochaileach sobhriste ' agus ina ndeir sí go bhfuil a cuid dánta chomh leochaileach céanna . Téacs Siad na focla ná : Ceist na Teangan Cuirim mo dhóchas ar snámh i mbáidín teangan faoi mar a leagfá naíonán i gcliabhán a bheadh fite fuaite de dhuilleoga feileastraim is bitiúman agus pic bheith cuimilte lena thóin ansan é a leagadh síos i measc na ngiolcach is coigeal na mban sí le taobh na habhann , féachaint n’fheadaraís cá dtabharfaidh an sruth é , féachaint , dála Mhaoise,an bhfóirfidh iníon Fharoinn ?'' Dánta