An Rábaire Bán
Úrscéal Gaeilge le Nioclás Tóibin is ea An Rábaire Bán. Foilsiódh é le Muinntir C.S. Ó Fallamhain an chéad uair sa bhliain 1928.

Cúlra 
Scríobh Tóibin an méid seo sa réamhrá, faoi bhunús an úrscéil: “I mí Iúil, bliain ár dTighearna, a 1925, bhí roinnt mhaith de mhúinteoirí Gaedhilge na tíre ar chúrsa i gColáiste na Rinne [An Rinn, Contae Phort Láirge]. I ndeire an chúrsa agus mé chum dul isteach á múineadh tháinig duine aca chugham: “A Niocláis,” ar sé, “an dteasbáinfeá dúinn conus scéal a leagaint amach le scríobh.”

Rinne sé amhlaidh, agus thug sé ceacht scríobhnóireachta dóibh, bunaithe ar scéal a cheap sé (“Inghean an Fhaoit’ ón nGleann” a thugtaí air). Ina dhiaidh sin, bhí rún daingean aige “fuil agus feoil” á chur ar “cnámha” an scéil.

Úrscéalta Gaeilge
Úrscéal Gaeilge le Nioclás Tóibin is ea An Rábaire Bán . Foilsiódh é le Muinntir C.S . Ó Fallamhain an chéad uair sa bhliain Cúlra Scríobh Tóibin an méid seo sa réamhrá , faoi bhunús an úrscéil : “I mí Iúil , bliain ár dTighearna , a bhí roinnt mhaith de mhúinteoirí Gaedhilge na tíre ar chúrsa i gColáiste na Rinne [ An Rinn , Contae Phort Láirge ] . I ndeire an chúrsa agus mé chum dul isteach á múineadh tháinig duine aca chugham : “A Niocláis , ” ar sé , “an dteasbáinfeá dúinn conus scéal a leagaint amach le scríobh.” Rinne sé amhlaidh , agus thug sé ceacht scríobhnóireachta dóibh , bunaithe ar scéal a cheap sé ( “Inghean an Fhaoit’ ón nGleann” a thugtaí air ) . Ina dhiaidh sin , bhí rún daingean aige “fuil agus feoil” á chur ar “cnámha” an scéil . Úrscéalta Gaeilge