Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii
Leabhar a scríobhadh san dara chéad déag idir 1179-1190 i Laidin is ea Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. Scríobhadh é ag manach anaithnid i gCambridgeshire, Sasana, a shínigh é féin mar "H" amháin, chun a h'umhaltacht a thaispeáint. Níos déanaí glaoitear Anraí ó Sawtry air. Aistríodh go neart teangacha eile é agus d'ob é an leabhar ar a bhí an tór is mó sna céadta bliain dár gcionn.

An Scéal 
Thaisteal ridire gaelach den ainm Owein go dtí Purgadóir Naoimh Phádraig le maithiúnas a fháil ar a chuid peacaí trom. Chuireadh comhairle air bheith ina mhanach agus neart rudaí eile a dhéanamh seachas leanacht air, le maithiúnas a fháil ach dár leis, bhí a chuid peacái chomh trom sin nach raibh aon dul as ach Purgadóir Naoimh Phádraig a dhéanamh. Rinne sé amhlaidh agus instear dúinn faoin gciapadh ar fhulaing sé. I ndeireadh na dála d'fhill sé agus maithiúnas faighte aige. As seo is ea a d'fhás an nós thart faoi Éirinn agus níos faide i gcéin oilirtheacht a thabhairt ar Loch Dearg.

Tagairtí 
 Easting, Robert: The Date and Dedication of the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. Ó: Speculum, Jahrgang 53, Heft 4/10/1978, L. 778–783.
 Zaleski, Carol G.: St. Patrick's Purgatory: Pilgrimage Motifs in a Medieval Otherworld Vision. Ó: Journal of the History of Ideas, Jahrgang 46, Heft 4, 1985, L. 467–485.
 Le Goff, Jacques: Die Geburt des Fegefeuers: Vom Wandel des Weltbildes im Mittelalter. Klett-Cotta im Deutschen Taschenbuch Verlag, München 1990, ISBN 3-608-93008-6.

Leabhair sa Laidin
Leabhair Éireannacha
Leabhar a scríobhadh san dara chéad déag idiri Laidin is ea Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii . Scríobhadh é ag manach anaithnid i gCambridgeshire , Sasana , a shínigh é féin mar "H " amháin , chun a h' umhaltacht a thaispeáint . Níos déanaí glaoitear Anraí ó Sawtry air . Aistríodh go neart teangacha eile é agus d' ob é an leabhar ar a bhí an tór is mó sna céadta bliain dár gcionn . An Scéal Thaisteal ridire gaelach den ainm Owein go dtí Purgadóir Naoimh Phádraig le maithiúnas a fháil ar a chuid peacaí trom . Chuireadh comhairle air bheith ina mhanach agus neart rudaí eile a dhéanamh seachas leanacht air , le maithiúnas a fháil ach dár leis , bhí a chuid peacái chomh trom sin nach raibh aon dul as ach Purgadóir Naoimh Phádraig a dhéanamh . Rinne sé amhlaidh agus instear dúinn faoin gciapadh ar fhulaing sé . I ndeireadh na dála d' fhill sé agus maithiúnas faighte aige . As seo is ea a d' fhás an nós thart faoi Éirinn agus níos faide i gcéin oilirtheacht a thabhairt ar Loch Dearg . Tagairtí Easting , Robert : The Date and Dedication of the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii . Ó : Speculum , Jahrgang Heft10/ 1978 , L.783 . Zaleski , Carol G. : St . Patrick's Purgatory : Pilgrimage Motifs in a Medieval Otherworld Vision . Ó : Journal of the History of Ideas , Jahrgang Heft L.485 . Le Goff , Jacques : Die Geburt des Fegefeuers : Vom Wandel des Weltbildes im Mittelalter . Klett-Cotta im Deutschen Taschenbuch Verlag , München ISBN93008-6 . Leabhair sa Laidin Leabhair Éireannacha