Empórion (piac)
Az empórion () az ókori Görögországban Hérodotosz óta valamely város önálló piactere, amit az anyaországon kívüli kereskedelmi telepként létesítettek vagy az anyaországon belül a külkereskedelmi áruk értékesítési helye volt. Mivel az ókorban a külkereskedelem messzemenően a hajózás révén működött, ezért többnyire valamely kikötő határozta meg a helyet. Az empórion, mint a kereskedelmi kapcsolatok korai megjelenése, sokszor kiinduló pontjává vált a későbbi kolóniák megalapításának. A kutatás számára ez a fogalom megkülönböztető funkcióval bír. A teljes értékű poliszt különíti el a kolóniától, ami az alapítás fázisa után az anya-államtól (városállamtól) függetlenné vált.

Megfelel a mai szabadkikötőnek, mely egyben árutőzsde a megfelelő vám- pénzügyi és kereskedelmi jogosultságokkal. Tipikus, egyben legismertebb példája Naukratisz, melyet egyedüli görög településként, Milétosz komoly részvételével Egyiptomban alapítottak. Empúries (másként Ampurias) Spanyolországban a mai nevével is mutatja, hogy ott empórion volt, amit a görögök  Kr. e. a 6. században a lehető legnyugatibb településként hoztak létre. További híres empórion Massalia, amit Kr. e. a 6. században a phókaiak alapítottak.

További információk 

John Boardman: Kolonien und Handel der Griechen. München 1981
Robert Laffineur (Hrsg.): Aegeans in the central and eastern Mediterranean; Proceedings of the 10th International Aegean Conference, Athens, Italian School of Archaeology, 14–18 April 2004. 2 Bände. Lüttich 2005

Fordítás 

Ókori görög települések
Az empórion ( ) az ókori Görögországban Hérodotosz óta valamely város önálló piactere , amit az anyaországon kívüli kereskedelmi telepként létesítettek vagy az anyaországon belül a külkereskedelmi áruk értékesítési helye volt . Mivel az ókorban a külkereskedelem messzemenően a hajózás révén működött , ezért többnyire valamely kikötő határozta meg a helyet . Az empórion , mint a kereskedelmi kapcsolatok korai megjelenése , sokszor kiinduló pontjává vált a későbbi kolóniák megalapításának . A kutatás számára ez a fogalom megkülönböztető funkcióval bír . A teljes értékű poliszt különíti el a kolóniától , ami az alapítás fázisa után az anya-államtól ( városállamtól ) függetlenné vált . Megfelel a mai szabadkikötőnek , mely egyben árutőzsde a megfelelő vám- pénzügyi és kereskedelmi jogosultságokkal . Tipikus , egyben legismertebb példája Naukratisz , melyet egyedüli görög településként , Milétosz komoly részvételével Egyiptomban alapítottak . Empúries ( másként Ampurias ) Spanyolországban a mai nevével is mutatja , hogy ott empórion volt , amit a görögök Kr. e. a században a lehető legnyugatibb településként hoztak létre . További híres empórion Massalia , amit Kr. e. a században a phókaiak alapítottak . További információk John Boardman : Kolonien und Handel der Griechen . München Robert Laffineur ( Hrsg . ) : Aegeans in the central and eastern Mediterranean ; Proceedings of theh International Aegean Conference , Athens , Italian School of Archaeology, 18 AprilBände . Lüttich Fordítás Ókori görög települések