Timoteus Pokora
Timoteus Pokora (Brno, 1928. június 26. – Prága, 1985. július 11.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Bào Géluò; magyar népszerű: Pao Ko-lo; hagyományos kínai: 鮑格洛; egyszerűsített kínai: 鲍格洛) cseh sinológus.

Élete és munkássága 
Timoteus Pokora már gyerekkorában érdeklődést mutatott az idegen nyelvek iránt, angolul és olaszul tanult. 1946-tól 1950-ig a Brnoi Egyetemen jogot, filozófiát és nyelvészetet tanult. Török és héber előadásokat is hallgatott Václav Machek és Joseph Kabrda kurzusain. A aktuális kínai eseményektől inspirálva úgy döntött, hogy a prágai Károly Egyetemen tanul kínait, ahol Jaroslav Průšek tanítványa lett. Különösen a klasszikus kínai nyelv és a régi kínai történelem érdekelte. 1954-ben szerzett diplomát és fiatal kutatóként elhelyezkedett a Csehszlovák Tudományos Akadémia Keleti Intézetében (Orientální Ustav), ahol doktori disszertációján dolgozott. 1959-ben szerzett doktori fokozatot a Han-kori filozófusról, Huan Tanról (桓譚; kb. i. e. 43. – i. sz. 28.) írt disszertációjával. Ezt követően az intézet kutatója maradt, majd 1963-ban kinevezték igazgatónak. 1965-től 1966-ig Heidelbergben, 1969-től 1970-ig pedig a Michigani Egyetemen tanított. Szerkesztője volt a cseh orientalista szakfolyóiratnak, az Archív Orientálnínak is.

Pokora tudományos tevékenysége mellett élénken politizált is. Az 1961-es években üdvözölte a kibontakozó demokratizálódási törekvéseket. A prágai tavaszt követően nem kerülhette el a számonkérést és a büntetést. 1973-ban kénytelen volt elhagyni a Keleti Intézetet, és tolmács-fordítóként dolgozott. Többé nem volt bejárása az Intézetbe és annak könyvtárát sem használhatta. A csehszlovák folyóiratokban csak álnéven jelenhettek meg az írásai, így leginkább külföldi lapokban publikált.

Pokora a Han-kori történelem és filozófia nemzetközi szaktekintélyének számított. A történetíró feljegyzéseinek fordítása az 1985-ben bekövetkezett halála miatt befejezetlen maradt.

Főbb művei
 Na přelomu staré a nové Číny, Hnutí 4. května 1919. Prag: Orbis, 1959, mit Walter Stamberger und Zbigniew Słupski.
 Čchin Š chuang-ti, 1967
 Wang Mangovy pokusy o řešení společenské krise v Číně v 1. st. n.l., Sb. historický 1955
 Dějiny tradičního čínského práva, Světové dějiny státu a práva ve starověku I, 1963
 Revoluční prvky v čínské filosofii, Orientalistický sb., 1963
 Gab es in Geschichte Chinas eine durch Sklaverei bestimmte Produktionsweise und Gesellschaftsformation? Neue Beitrage zur Geschichte der alten Welt I, Berlin, 1964
 Politické a právní ideologie staré Číny, Moderní politické a právní ideologie Číny, Dějiny politických a právních ideologií I–II, 1965
 Buddhismus na Dálném východě, Taoismus, Bozi a lidé, 1966
 La vie du philosophe matérialiste Houan T'an, Mélanges de Sinologie offerts a Monsieur Paul Demiéville, Paris, 1966
 Feudální Čína a světové dějiny, Dějiny středověku I, 1968
 Heterodoxy in China. Some Achievements and Limitations of Han Sceptical Philosophers, Papers of the XIX International Congress of Chinese studies, Bochum, 1968
 Stručný přehled dějin politických a právních učení některých asijských a afrických zemí. mit J. Kincel und V. Sadek, Dějiny politických a právních učení II, ²1969
 Die Konzeption des Fortschritts im Konfuzianismus. Einige Bemerkungen über Kang Youweis Utopie, Nationalismus und Sozialismus im Befreiungskampf der Völker Asiens und Afrikas, Berlin, 1971
 Z filosofických názorů starověké Číny, in L. Balcar, V. Cvekl: Historia magistra. Výbor z rozhlasových pořadů I, 1972
 Pre-Han Literature, In: Donald D. Leslie, Colin Mackerras, Wang Gungwu (Hg.): Essays on the Sources for Chinese History. Canberra, 1973
 China, H. J. M. Claesen, P. Skalník (Hg.): The Early State, Den Haag / Paris / New York, 1978
 Čína ve starověku a pravěku (unter dem Namen Mária Čarnogurská). J. Pečírka etc. (Hg.): Dějiny pravěku a starověku II, 1979
 Shi chi 127, the Symbiosis of Two Historians, Chinese Ideas about Nature and Society. Studies in Honour of Derk Bodde, Hong Kong 1987
 Čínská historiografia v rokoch 1949–1955, Historický časopis SAV, 1956
 Komenský and Wang Kuo-wei. A note on the influence of Komenský’s (Comenius) educational opinions upon the educational reforms in China before the revolution 1911, Archiv orientální, 1958
 Komenský v Číně, Archiv pro bádání o životě a díle J. A. Komenského (Acta Comeniana), 1958
 The Dates of Huan T'an, Archiv orientální, 1959
 Huan T'an's Fu On Looking for the Immortals (Wang hsien fu), Archiv orientální, 1960
 Li Tao-čao a jeho úloha v Hnutí 4. května 1919 a v komunistickém hnutí v Číně, Československý časopis historický (ČsČH), 1960
 Prameny starého čínského práva (O Li Kchuejově falsu), Právněhistorické studie, 1960
 Hedvábí v čínské a světové kultuře, Nový Orient (NO), 1960
 The First Interpolation in the Shih chi, An Important Crossroad of the Chinese Thought, A Pioneer of New Trends of Thought in the End of the Ming Period (Marginalia on the Book on Li Chih by Chu Ch'ien-chih), Archiv orientální, 1961
 Význam historiografie pro správné poznání dějin, Zprávy ČSO při ČSAV, 1961
 Důležitá křižovatka čínské filosofie – o filosofických bojích v 1. století n.l., FČ, 1962
 Ch'en Sheng and Wu Kuang. Leaders of the Uprising against the Ch'in Dynasty, New Orient Bimonthly, 1962
 The Necessity of a more Thorough Study of Philosopher Wang Ch'ung and of his Predecessors, Archiv orientální, 1962
 The Present State of the translation from the Shih chi. To the memory of Fritz Jäger, Oriens Extremus, 1962
 The Life of Huan T'an, Existierte in China eine Sklavenhaltergesellschaft? Archiv orientální, 1963
 Od dvorního učence k materialistickému filosofovi. Chuan Tchanův život v širších souvislostech, Prošla Čína obdobím otrokářské společnosti? ČsČH, 1963
 Zrod materialistického životního názoru, NO, 1963
 An Attempt at a new Approach Towards Confucianism, Archiv orientální, 1964
 Čína a antický svět, LF, 1964
 K otázce fluktuace mezi třídami v Číně předkapitalistického období, ČsČH, 1964
 Čína a světové dějiny I. Otrokářský řád a feudalismus nebo formace politického donucení? DaS, 1965
 Notes on New Studies on Tung Chung-shu, Archiv orientální, 1965
 Zrcadlo minulosti. Čínská historie a její historikové, DaS, 1966
 The Concept of Progress in Confucianism. Some Observations on the Utopia of K'ang Yu-wei and its Historical Presuppositions, East and West, 1967
 Modern and Contemporary Chinese Historiography, Courrier de l'Extréme-Orient, 1967
 Čínská heterodoxie. Příspěvek chanských materialistických filosofů k obrodě filosofie a jejich meze, S'-ma Čchienova historická encyklopedie, NO, 1968
 The Works of Wang Ch'ung, Archiv orientální, 1968
 O Číně a čínské ideologii, s J. Fassem, A. Palátem, Z. Slupskim, NO, 1969
 C'-čchan – konfuciánec před Konfuciem, Ču Si – tvůrce dogmatu myslitel, NO, 1969
 Co s Konfuciem? FČ, 1971
 Huan T'an and Yang Hsiung on Ssu-ma Hsiang-ju: Some Desultory Remarks on History and Tradition, Journal of the American Oriental Society, 1971
 Překlad Tao te t'ingu a metody studia staročínského taoismu, Filozofia, 1972
 Příspěvek k poznání poměru historičnosti a fikce na příkladu S'-ma Čchienových Zápisků historika, Historický časopis SAV, 1972
 Recent Studies on Ancient Chinese History, Asian and African Studies (AAS), 1973
 New Translations of the Records of the Historian (Shih chi) by Ssu-ma Ch'ien, Altorientalistische Forschungen (AF), 1973
 Bestattung der Nackten. Eine Lehre von der Sparsamkeit in der Han-Zeit, AF, 1979
 Ch'u Shao-sun – The Narrator of Stories in the Shih-chi, Annali dell'Instituto Orientale di Napoli, 1981
 Hsi-men Pao in History and Fiction. A Confucian, Legalist, Ironical Critic, AF, 1981
 The Less Eminent Followers of Kao-tsu. Schih-chi, Rocznik orientalistyczny, 1983
 The Introduction of Kant's Ideas into Japan and Its Historiucal Prerequisites, AAS, 1984
 Das älteste Papier der Welt und seine Probleme, Das Altertum, 1985
 Staročínští legisté a historické osudy jejich učení (unter dem Pseudonym Ema Bayerlová), Právněhistorické studie, 1986

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Irodalom 
 Vladimír Lisčák: Timoteus Pokora. Slovník českých filosofů, Katedra Filosofie, Filozofická Fakulta Masarykovy Univerzity
 E. Bruce Brooks, mit Dorothee Schaab-Hanke: Sinological Profiles: Timoteus Pokora. Warring States Project, University of Massachusetts at Amherst

1928-ban született személyek
1985-ben elhunyt személyek
Cseh sinológusok
Timoteus Pokora ( Brno , június – Prága , július ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Bào Géluò ; magyar népszerű : Pao Ko-lo ; hagyományos kínai : 鮑格洛 ; egyszerűsített kínai : 鲍格洛 ) cseh sinológus . Élete és munkássága Timoteus Pokora már gyerekkorában érdeklődést mutatott az idegen nyelvek iránt , angolul és olaszul tanult.tólig a Brnoi Egyetemen jogot , filozófiát és nyelvészetet tanult . Török és héber előadásokat is hallgatott Václav Machek és Joseph Kabrda kurzusain . A aktuális kínai eseményektől inspirálva úgy döntött , hogy a prágai Károly Egyetemen tanul kínait , ahol Jaroslav Průšek tanítványa lett . Különösen a klasszikus kínai nyelv és a régi kínai történelem érdekelte.ben szerzett diplomát és fiatal kutatóként elhelyezkedett a Csehszlovák Tudományos Akadémia Keleti Intézetében ( Orientální Ustav ) , ahol doktori disszertációján dolgozott.ben szerzett doktori fokozatot a Han-kori filozófusról , Huan Tanról ( 桓譚 ; kb. i . e. – i. sz . ) írt disszertációjával . Ezt követően az intézet kutatója maradt , majdban kinevezték igazgatónak.tőlig Heidelbergben,tőlig pedig a Michigani Egyetemen tanított . Szerkesztője volt a cseh orientalista szakfolyóiratnak , az Archív Orientálnínak is . Pokora tudományos tevékenysége mellett élénken politizált is . Azes években üdvözölte a kibontakozó demokratizálódási törekvéseket . A prágai tavaszt követően nem kerülhette el a számonkérést és a büntetést.ban kénytelen volt elhagyni a Keleti Intézetet , és tolmács-fordítóként dolgozott . Többé nem volt bejárása az Intézetbe és annak könyvtárát sem használhatta . A csehszlovák folyóiratokban csak álnéven jelenhettek meg az írásai , így leginkább külföldi lapokban publikált . Pokora a Han-kori történelem és filozófia nemzetközi szaktekintélyének számított . A történetíró feljegyzéseinek fordítása azben bekövetkezett halála miatt befejezetlen maradt . Főbb művei Na přelomu staré a nové Číny , Hnutí května Prag : Orbis , mit Walter Stamberger und Zbigniew Słupski . Čchin Š chuang-ti , Wang Mangovy pokusy o řešení společenské krise v Číně v st. n.l . , Sb . historický Dějiny tradičního čínského práva , Světové dějiny státu a práva ve starověku I , Revoluční prvky v čínské filosofii , Orientalistický sb . , Gab es in Geschichte Chinas eine durch Sklaverei bestimmte Produktionsweise und Gesellschaftsformation ? Neue Beitrage zur Geschichte der alten Welt I, Berlin , Politické a právní ideologie staré Číny , Moderní politické a právní ideologie Číny , Dějiny politických a právních ideologií I–II, Buddhismus na Dálném východě , Taoismus , Bozi a lidé , La vie du philosophe matérialiste Houan T'an , Mélanges de Sinologie offerts a Monsieur Paul Demiéville , Paris , Feudální Čína a světové dějiny , Dějiny středověku I , Heterodoxy in China . Some Achievements and Limitations of Han Sceptical Philosophers , Papers of the XIX International Congress of Chinese studies , Bochum , Stručný přehled dějin politických a právních učení některých asijských a afrických zemí. mit J. Kincel und V . Sadek , Dějiny politických a právních učení II , ²1969 Die Konzeption des Fortschritts im Konfuzianismus . Einige Bemerkungen über Kang Youweis Utopie , Nationalismus und Sozialismus im Befreiungskampf der Völker Asiens und Afrikas , Berlin , Z filosofických názorů starověké Číny , in L. Balcar , V . Cvekl : Historia magistra . Výbor z rozhlasových pořadů I , Pre-Han Literature , In : Donald D. Leslie , Colin Mackerras , Wang Gungwu ( Hg . ) : Essays on the Sources for Chinese History . Canberra , China , H. J. M. Claesen , P. Skalník ( Hg . ) : The Early State , Den Haag / Paris / New York , Čína ve starověku a pravěku ( unter dem Namen Mária Čarnogurská) . J. Pečírka etc . ( Hg . ) : Dějiny pravěku a starověku II , Shi chi the Symbiosis of Two Historians , Chinese Ideas about Nature and Society . Studies in Honour of Derk Bodde , Hong Kong Čínská historiografia v rokoch1955 , Historický časopis SAV , Komenský and Wang Kuo-wei . A note on the influence of Komenský’s ( Comenius ) educational opinions upon the educational reforms in China before the revolution Archiv orientální , Komenský v Číně , Archiv pro bádání o životě a díle J. A . Komenského ( Acta Comeniana ) , The Dates of Huan T'an , Archiv orientální , Huan T'an's Fu On Looking for the Immortals ( Wang hsien fu ) , Archiv orientální , Li Tao-čao a jeho úloha v Hnutí květnaa v komunistickém hnutí v Číně , Československý časopis historický ( ČsČH ) , Prameny starého čínského práva ( O Li Kchuejově falsu ) , Právněhistorické studie , Hedvábí v čínské a světové kultuře , Nový Orient ( NO ) , The First Interpolation in the Shih chi , An Important Crossroad of the Chinese Thought , A Pioneer of New Trends of Thought in the End of the Ming Period ( Marginalia on the Book on Li Chih by Chu Ch'ien-chih ) , Archiv orientální , Význam historiografie pro správné poznání dějin , Zprávy ČSO při ČSAV , Důležitá křižovatka čínské filosofie – o filosofických bojích v století n.l . , FČ , Ch'en Sheng and Wu Kuang . Leaders of the Uprising against the Ch'in Dynasty , New Orient Bimonthly , The Necessity of a more Thorough Study of Philosopher Wang Ch'ung and of his Predecessors , Archiv orientální , The Present State of the translation from the Shih chi . To the memory of Fritz Jäger , Oriens Extremus , The Life of Huan T'an , Existierte in China eine Sklavenhaltergesellschaft ? Archiv orientální , Od dvorního učence k materialistickému filosofovi . Chuan Tchanův život v širších souvislostech , Prošla Čína obdobím otrokářské společnosti ? ČsČH , Zrod materialistického životního názoru , NO , An Attempt at a new Approach Towards Confucianism , Archiv orientální , Čína a antický svět , LF , K otázce fluktuace mezi třídami v Číně předkapitalistického období , ČsČH , Čína a světové dějiny I. Otrokářský řád a feudalismus nebo formace politického donucení ? DaS , Notes on New Studies on Tung Chung-shu , Archiv orientální , Zrcadlo minulosti . Čínská historie a její historikové , DaS , The Concept of Progress in Confucianism . Some Observations on the Utopia of K'ang Yu-wei and its Historical Presuppositions , East and West , Modern and Contemporary Chinese Historiography , Courrier de l'Extréme-Orient , Čínská heterodoxie . Příspěvek chanských materialistických filosofů k obrodě filosofie a jejich meze , S'-ma Čchienova historická encyklopedie , NO , The Works of Wang Ch'ung , Archiv orientální , O Číně a čínské ideologii , s J. Fassem , A . Palátem , Z . Slupskim , NO , C'-čchan – konfuciánec před Konfuciem , Ču Si – tvůrce dogmatu myslitel , NO , Co s Konfuciem ? FČ , Huan T'an and Yang Hsiung on Ssu-ma Hsiang-ju : Some Desultory Remarks on History and Tradition , Journal of the American Oriental Society , Překlad Tao te t'ingu a metody studia staročínského taoismu , Filozofia , Příspěvek k poznání poměru historičnosti a fikce na příkladu S'-ma Čchienových Zápisků historika , Historický časopis SAV , Recent Studies on Ancient Chinese History , Asian and African Studies ( AAS ) , New Translations of the Records of the Historian ( Shih chi ) by Ssu-ma Ch'ien , Altorientalistische Forschungen ( AF ) , Bestattung der Nackten . Eine Lehre von der Sparsamkeit in der Han-Zeit , AF , Ch'u Shao-sun – The Narrator of Stories in the Shih-chi , Annali dell'Instituto Orientale di Napoli , Hsi-men Pao in History and Fiction . A Confucian , Legalist , Ironical Critic , AF , The Less Eminent Followers of Kao-tsu . Schih-chi , Rocznik orientalistyczny , The Introduction of Kant's Ideas into Japan and Its Historiucal Prerequisites , AAS , Das älteste Papier der Welt und seine Probleme , Das Altertum , Staročínští legisté a historické osudy jejich učení ( unter dem Pseudonym Ema Bayerlová ) , Právněhistorické studie , Hivatkozások Megjegyzések Források Irodalom Vladimír Lisčák : Timoteus Pokora . Slovník českých filosofů , Katedra Filosofie , Filozofická Fakulta Masarykovy Univerzity E. Bruce Brooks , mit Dorothee Schaab-Hanke : Sinological Profiles : Timoteus Pokora . Warring States Project , University of Massachusetts at Amherst 1928-ban született személyek 1985-ben elhunyt személyek Cseh sinológusok