Börtönregény
A Börtönregény (eredeti cím: Get the Gringo, illetve How I Spent My Summer Vacation) 2012-ben bemutatott amerikai akció-thriller, melyet Adrian Grunberg rendezett. A film forgatókönyvírója, producere és főszereplője Mel Gibson.

Az Amerikai Egyesült Államokban, 2012. május 1-én, Magyarországon pedig június 21-én mutatták be a mozikban.

Nagyrészt pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól. A Rotten Tomatoeson a Börtönregény 81%-os minősítést kapott, 52 értékelés alapján.

Cselekmény

A film nyitójelenetében egy bohócnak öltözött sofőr és sebesült bűntársa az amerikai rendőrség elől a mexikói határ felé menekül. A sofőr áthajt a határkerítésen, mire a korrupt mexikói rendőrök, Vasquez és Romero letartóztatják. Amikor több mint kétmillió dollárt találnak az autó hátsó ülésén, hamis vádakkal az El Pueblito börtönbe zárják, a pénzt megtartják maguknak, halott bűntársát pedig elhamvasztják. Mivel a sofőr az egyetlen ott bebörtönzött amerikai, "a Gringo" néven válik ismertté. Az El Pueblito meglepő helynek bizonyul, inkább egy kis gettóhoz, mint börtönhöz hasonlít. A Gringónak hamar sikerül kiismernie a börtön bűnözői hierarchiáját és a börtön néhány kevésbé jó hírű üzletében piti lopásokba és rablásokba bocsátkozik. Az egyik ilyen lopás szemtanúja egy névtelen kölyök (Kevin Balmore), aki bebörtönzött anyjával él és akit a börtön elítéltjei védelmeznek. A kíváncsi Gringo megpróbálja kiszedni belőle, miért védik őt annyira, de a Kölyök nem hajlandó elmondani.

Később a Gringo megakadályozza a Kölyök kudarcra ítélt merényletkísérletét Javi, az El Pueblitót irányító bűnözőcsalád vezetője ellen. Egy vita után megtudja, miért védik a Kölyköt: Javinak leállt a mája, és a Kölyök az egyetlen életképes donorja. Javi már megölte a Kölyök apját, és kivette a máját. A Gringo megfogadja, hogy megakadályozza a transzplantációt és segít megölni Javit. Eközben a Gringóra felfigyel az Egyesült Államok konzulátusának egyik alkalmazottja, aki könnyen beazonosítja, hogy hivatásos bűnöző. A Gringo és a Kölyök Javi kiiktatásán dolgoznak, a férfi pedig egyre közelebb kerül a Kölyök anyjához. A Gringo Javi kegyeibe férkőzik azzal, hogy megmenti Javi testvérét, Caracast és felfedi a Vasquez és Romero által ellopott pénzt. A Frank Fowler bűnvezérnek dolgozó gengszterek, akiktől a Gringo ellopta a pénzt, felkutatják Vasquezt és Romerót. A gengszterek megkínozzák a zsarukat, hogy kiderítsék, hol van további hiányzó kétmillió dollár. Javi emberei felbukkannak, mindenkit megölnek és elveszik a pénzt, feldühítve Fowlert, aki ismeri Javit. A konzulátus alkalmazottjának segítségével Fowler bérgyilkosokat küld El Pueblitóba, hogy megöljék Javit és a Gringót.

Az így kialakuló lövöldözés eredményeképpen a mexikói hatóságok rajtaütést terveznek a börtön ellen. Mivel Javi tudja, hogy az idő szorít, felbérli Gringót, hogy ölje meg Fowlert és azonnali transzplantációs műveletet szervez. Az Egyesült Államokban a Gringo, aki már kint van a börtönből, előcsalja Fowlert a rejtekhelyéről azzal, hogy találkozót szervez közte és a hajómágnás Thomas Kaufmann között. A Gringo úgy tesz, mintha ő lenne a volt üzlettársa, Reginald T. Barnes, aki elárulta őt, és találkozót szervez Kaufmann és Fowler között, amelynek során megöli Fowlert. Amikor a Gringo megtalálja a konzulátus alkalmazottját, értesül a küszöbön álló transzplantációs műtétről és a Kölyök megmentésére siet, aki sikertelenül próbálta májon szúrni magát. A konzulátusi alkalmazott igazolványát felhasználva a Gringo a rajtaütés során bejut a börtönbe és félbeszakítja Javi májátültetési műtétjét. Javi megölésével fenyegetőzve a Gringo arra kényszeríti Caracast, hogy szerezze vissza a Kölyök anyját, akit Javi megkínzott. Caracas két verőemberével tér vissza, de a Gringo mindkettőt megöli. Egy nővér segít Gringónak azzal, hogy úgy tesz, mintha a Gringót túszul ejtette volna. Amikor Caracas figyelme lanyhulni kezd, a Gringo lelövi a férfit. Megszerzik a pénzt és az ápolónő segít nekik megszökni a börtönből egy mentőautóban.

Az epilógusban a Gringo visszaszerzi a további hiányzó kétmillió dollárt, amelyet a lezárt parkolóban tartott menekülő autóban rejtettek el. A Gringo, a Kölyök és az anyja visszavonulnak egy idilli tengerpartra. Kaufmann felbérel két gengsztert, akik bosszút állnak az igazi Reginald Barneson, megölve őt.

Szereplők

További magyar hangok: Szélyes Imre, Mikula Sándor, Pál Tamás, Koncz István, Szalay Marianna, Haagen Imre

Fordítás

Jegyzetek

További információk 

2012 filmjei
Amerikai akciófilmek
Amerikai thrillerek
20th Century Fox-filmek
ProVideo-filmek
Börtönfilmek
A Börtönregény ( eredeti cím : Get the Gringo , illetve How I Spent My Summer Vacation) ben bemutatott amerikai akció-thriller , melyet Adrian Grunberg rendezett . A film forgatókönyvírója , producere és főszereplője Mel Gibson . Az Amerikai Egyesült Államokban , májusén , Magyarországon pedig júniusén mutatták be a mozikban . Nagyrészt pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól . A Rotten Tomatoeson a Börtönregény-os minősítést kapott,értékelés alapján . Cselekmény A film nyitójelenetében egy bohócnak öltözött sofőr és sebesült bűntársa az amerikai rendőrség elől a mexikói határ felé menekül . A sofőr áthajt a határkerítésen , mire a korrupt mexikói rendőrök , Vasquez és Romero letartóztatják . Amikor több mint kétmillió dollárt találnak az autó hátsó ülésén , hamis vádakkal az El Pueblito börtönbe zárják , a pénzt megtartják maguknak , halott bűntársát pedig elhamvasztják . Mivel a sofőr az egyetlen ott bebörtönzött amerikai , " a Gringo " néven válik ismertté . Az El Pueblito meglepő helynek bizonyul , inkább egy kis gettóhoz , mint börtönhöz hasonlít . A Gringónak hamar sikerül kiismernie a börtön bűnözői hierarchiáját és a börtön néhány kevésbé jó hírű üzletében piti lopásokba és rablásokba bocsátkozik . Az egyik ilyen lopás szemtanúja egy névtelen kölyök ( Kevin Balmore ) , aki bebörtönzött anyjával él és akit a börtön elítéltjei védelmeznek . A kíváncsi Gringo megpróbálja kiszedni belőle , miért védik őt annyira , de a Kölyök nem hajlandó elmondani . Később a Gringo megakadályozza a Kölyök kudarcra ítélt merényletkísérletét Javi , az El Pueblitót irányító bűnözőcsalád vezetője ellen . Egy vita után megtudja , miért védik a Kölyköt : Javinak leállt a mája , és a Kölyök az egyetlen életképes donorja . Javi már megölte a Kölyök apját , és kivette a máját . A Gringo megfogadja , hogy megakadályozza a transzplantációt és segít megölni Javit . Eközben a Gringóra felfigyel az Egyesült Államok konzulátusának egyik alkalmazottja , aki könnyen beazonosítja , hogy hivatásos bűnöző . A Gringo és a Kölyök Javi kiiktatásán dolgoznak , a férfi pedig egyre közelebb kerül a Kölyök anyjához . A Gringo Javi kegyeibe férkőzik azzal , hogy megmenti Javi testvérét , Caracast és felfedi a Vasquez és Romero által ellopott pénzt . A Frank Fowler bűnvezérnek dolgozó gengszterek , akiktől a Gringo ellopta a pénzt , felkutatják Vasquezt és Romerót . A gengszterek megkínozzák a zsarukat , hogy kiderítsék , hol van további hiányzó kétmillió dollár . Javi emberei felbukkannak , mindenkit megölnek és elveszik a pénzt , feldühítve Fowlert , aki ismeri Javit . A konzulátus alkalmazottjának segítségével Fowler bérgyilkosokat küld El Pueblitóba , hogy megöljék Javit és a Gringót . Az így kialakuló lövöldözés eredményeképpen a mexikói hatóságok rajtaütést terveznek a börtön ellen . Mivel Javi tudja , hogy az idő szorít , felbérli Gringót , hogy ölje meg Fowlert és azonnali transzplantációs műveletet szervez . Az Egyesült Államokban a Gringo , aki már kint van a börtönből , előcsalja Fowlert a rejtekhelyéről azzal , hogy találkozót szervez közte és a hajómágnás Thomas Kaufmann között . A Gringo úgy tesz , mintha ő lenne a volt üzlettársa , Reginald T. Barnes , aki elárulta őt , és találkozót szervez Kaufmann és Fowler között , amelynek során megöli Fowlert . Amikor a Gringo megtalálja a konzulátus alkalmazottját , értesül a küszöbön álló transzplantációs műtétről és a Kölyök megmentésére siet , aki sikertelenül próbálta májon szúrni magát . A konzulátusi alkalmazott igazolványát felhasználva a Gringo a rajtaütés során bejut a börtönbe és félbeszakítja Javi májátültetési műtétjét . Javi megölésével fenyegetőzve a Gringo arra kényszeríti Caracast , hogy szerezze vissza a Kölyök anyját , akit Javi megkínzott . Caracas két verőemberével tér vissza , de a Gringo mindkettőt megöli . Egy nővér segít Gringónak azzal , hogy úgy tesz , mintha a Gringót túszul ejtette volna . Amikor Caracas figyelme lanyhulni kezd , a Gringo lelövi a férfit . Megszerzik a pénzt és az ápolónő segít nekik megszökni a börtönből egy mentőautóban . Az epilógusban a Gringo visszaszerzi a további hiányzó kétmillió dollárt , amelyet a lezárt parkolóban tartott menekülő autóban rejtettek el . A Gringo , a Kölyök és az anyja visszavonulnak egy idilli tengerpartra . Kaufmann felbérel két gengsztert , akik bosszút állnak az igazi Reginald Barneson , megölve őt . Szereplők További magyar hangok : Szélyes Imre , Mikula Sándor , Pál Tamás , Koncz István , Szalay Marianna , Haagen Imre Fordítás Jegyzetek További információk 2012 filmjei Amerikai akciófilmek Amerikai thrillerek 20th Century Fox-filmek ProVideo-filmek Börtönfilmek