Charles-Ferdinand Ramuz
Charles-Ferdinand Ramuz (Lausanne, 1878. szeptember 24. – Lausanne, 1947. május 23.) francia nyelvű svájci író.

Élete 
Charles-Ferdinand Ramuz Vaud kanton fővárosában, Lausanne-ban született 1878. szeptember 24-én. A Lausanne-i Egyetemen tanult, majd rövid ideig a közeli Aubonne-ban tanított, utána pedig Weimarban. 1903-ban Párizsba költözött, ahol egészen az első világháború kitöréséig maradt (bár gyakorta hazautazott Svájcba). Irodalmi munkásságát az 1903-ban kiadott Le petit village verseskötetével kezdte. 

1914-ben visszatért Svájcba, ahol visszavonult életet folytatott, egészében az írásnak szentelte magát.

Ramuz írta a librettót Sztravinszkij A katona története c. színművéhez.

Charles-Ferdinand Ramuz a Lausanne melletti Pully-ban halt meg 1947-ben. A róla elnevezett C.F. Ramuz Alapítvány ötévente adományozza oda a C. F. Ramuz Nagydíjat a kiválasztott írók életművéért.

Művei 
Le petit village (1903)
Aline (1905) (magyarul: Aline)
Jean-Luc persécuté (1909) (magyarul: Üldözött vad)
Aimé Pache, peintre vaudois (1911)
Vie de Samuel Belet (1913)
Raison d'être (1914)
Le règne de l'esprit malin (1917)
La guérison des malades (1917)
Les signes parmi nous (1919)
Salutation paysanne (1919)
Terre du ciel (1921)
Présence de la mort (1922)
La séparation des races (1922)
Passage du poète (1923)
L'amour du monde (1925)
La grande peur dans la montagne (1926) (magyarul: Rémület a hegyek között)
La beauté sur la terre (1927)
Adam et Eve (1932) (magyarul: Ádám és Éva)
Derborence (1934)
Questions (1935)
Le garçon savoyard (1936)
Taille de l'homme (1937)
Besoin de grandeur (1937)
Si le soleil ne revenait pas... (1937)
Paris, notes d'un vaudois (1938)
Découverte du monde (1939)
La guerre aux papiers (1942)
René Auberjonois (1943)
Nouvelles (1944)

Magyarul 
Üldözött vad. Regény; ford. Gyergyai Albert; Révai, Bp., 1940 (Világsikerek)
Ádám és Éva. Regény; ford. Gyergyai Albert; Révai, Bp., 1945
Rémület a hegyek között; ford. Gombos László; Athenaeum, Bp., 1948 (Athenaeum könyvek)
Üldözött vad / Cirkusz. Elbeszélés; ford., bev. Gyergyai Albert; Magvető, Bp., 1957 (Világkönyvtár)
Aline. Regény; ford., utószó Gera György; Európa, Bp., 1957 (Világirodalmi kiskönyvtár)
A nagy-nagy sondrebondi háború; ford., utószó Örvös Lajos; Magyar Helikon, Bp., 1960
Az elbocsátott szolgálólány / Párizs. Egy vaud-i fiatalember jegyzetei; ford. Örvös Lajos; Európa, Bp., 1971
Emlékeim Igor Sztravinszkijról / A katona története; ford. Kurz-Grosz Ibolya; Rózsavölgyi, Bp., 2020

Források 

Charles-Ferdinand Ramuz publikációi Svájci Nemzeti Könyvtár
C. F. Ramuz, Biographie
Charles-Ferdinand Ramuz moly.hu

Fordítás 

Svájci költők, írók
1878-ban született személyek
1947-ben elhunyt személyek
Lausanne-iak
Charles-Ferdinand Ramuz ( Lausanne , szeptember – Lausanne , május ) francia nyelvű svájci író . Élete Charles-Ferdinand Ramuz Vaud kanton fővárosában , Lausanne-ban született szeptemberén . A Lausanne-i Egyetemen tanult , majd rövid ideig a közeli Aubonne-ban tanított , utána pedig Weimarban.ban Párizsba költözött , ahol egészen az első világháború kitöréséig maradt ( bár gyakorta hazautazott Svájcba ) . Irodalmi munkásságát azban kiadott Le petit village verseskötetével kezdte . 1914-ben visszatért Svájcba , ahol visszavonult életet folytatott , egészében az írásnak szentelte magát . Ramuz írta a librettót Sztravinszkij A katona története c. színművéhez . Charles-Ferdinand Ramuz a Lausanne melletti Pully-ban halt megben . A róla elnevezett C.F. Ramuz Alapítvány ötévente adományozza oda a C. F. Ramuz Nagydíjat a kiválasztott írók életművéért . Művei Le petit village Aline( magyarul : Aline ) Jean-Luc persécuté( magyarul : Üldözött vad ) Aimé Pache , peintre vaudois Vie de Samuel Belet Raison d'être Le règne de l'esprit malin La guérison des malades Les signes parmi nous Salutation paysanne Terre du ciel Présence de la mort La séparation des races Passage du poète L'amour du monde La grande peur dans la montagne( magyarul : Rémület a hegyek között ) La beauté sur la terre Adam et Eve( magyarul : Ádám és Éva ) Derborence Questions Le garçon savoyard Taille de l'homme Besoin de grandeur Si le soleil ne revenait pas. . . Paris , notes d'un vaudois Découverte du monde La guerre aux papiers René Auberjonois Nouvelles Magyarul Üldözött vad . Regény ; ford . Gyergyai Albert ; Révai , Bp.,( Világsikerek ) Ádám és Éva . Regény ; ford . Gyergyai Albert ; Révai , Bp. , Rémület a hegyek között ; ford . Gombos László ; Athenaeum , Bp.,( Athenaeum könyvek ) Üldözött vad / Cirkusz . Elbeszélés ; ford . , bev . Gyergyai Albert ; Magvető, Bp.,( Világkönyvtár ) Aline . Regény ; ford . , utószó Gera György ; Európa, Bp.,( Világirodalmi kiskönyvtár ) A nagy-nagy sondrebondi háború ; ford . , utószó Örvös Lajos ; Magyar Helikon , Bp. , Az elbocsátott szolgálólány / Párizs . Egy vaud-i fiatalember jegyzetei ; ford . Örvös Lajos ; Európa, Bp. , Emlékeim Igor Sztravinszkijról / A katona története ; ford . Kurz-Grosz Ibolya ; Rózsavölgyi , Bp. , Források Charles-Ferdinand Ramuz publikációi Svájci Nemzeti Könyvtár C. F. Ramuz , Biographie Charles-Ferdinand Ramuz moly.hu Fordítás Svájci költők , írók 1878-ban született személyek 1947-ben elhunyt személyek Lausanne-iak