Pierre-Martial Cibot
Pierre-Martial Cibot (Limoges, 1727. augusztus 14. – Peking, 1780. augusztus 8.) francia jezsuita hittérítő, sinológus. (Kínai neve pinjin átírásban: Hán Guóyīng; magyar népszerű: Han Kuo-jing; hagyományos kínai: 韓國英; egyszerűsített kínai: 韩国英.)

Élete és munkássága 
Cibot 1743. november 7-én csatlakozott a jezsuita rendhez. 1758. július 25-én érkezett Makaóra, majd 1760. június 6-án foglalta el végső állomáshelyét Pekingben. A hittérítő tevékenység mellett Cibo történelmi és tudományos tanulmányokat folytatott. Szerénysége okán számos írásán még a nevét sem tüntette fel. Stílusa meglehetősen körülményes, terjengős, így munkái értékét elsősorban a témák változatossága és a megörökített információk adják. Sok korabeli jezsuitához hasonlóan ő is a figurizmus képviselője volt, vagyis írásaiban a keresztény és bibliai kapcsolatokat igyekezett kimutatni a klasszikus kínai művekben.

Munkái
 Pierre-Martial Cibot, Lettre de Pékin sur le génie de la langue chinoise et la nature de leur écriture symbolique, comparée avec celle des anciens Égyptiens, Bruxelles, J. L. de Boubers, 1773
 Pierre-Martial Cibot (et autres auteurs), Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les mœurs, les usages des Chinois, par les missionnaires de Pékin, les PP. Amiot, Bourgeois, Cibot, Poirot, 16 volumes, numérotation : T. 1 (1776) à T. 16 (1814), Paris, Nyon aîné, 1776-1814 (note sur les auteurs : Joseph-Marie Amiot (1718-1793) ; François Bourgeois (1723-1792) ; Pierre-Martial Cibot (1727-1780), Aloys de Poirot (1735-1814))

Jegyzetek

Források
 Joseph Dehergne, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800, Paris, 1973
 Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne, Paris, C. Delagrave, 1870
 Louis Pfister, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne mission de Chine 1552-1773, Chang-hai, 1932
 Camille de Rochemonteix, Joseph Amiot et les derniers survivants de la Mission française à Pékin (1750-1795), Paris, 1915

További információk

Fordítás 
 

Francia jezsuita szerzetesek
Francia sinológusok
Római katolikus hittérítők Kínában
1727-ben született személyek
1780-ban elhunyt személyek
Pierre-Martial Cibot ( Limoges , augusztus – Peking , augusztus ) francia jezsuita hittérítő , sinológus . ( Kínai neve pinjin átírásban : Hán Guóyīng ; magyar népszerű : Han Kuo-jing ; hagyományos kínai : 韓國英 ; egyszerűsített kínai : 韩国英 . ) Élete és munkássága Cibot novemberén csatlakozott a jezsuita rendhez. júliusén érkezett Makaóra , majd júniusán foglalta el végső állomáshelyét Pekingben . A hittérítő tevékenység mellett Cibo történelmi és tudományos tanulmányokat folytatott . Szerénysége okán számos írásán még a nevét sem tüntette fel . Stílusa meglehetősen körülményes , terjengős , így munkái értékét elsősorban a témák változatossága és a megörökített információk adják . Sok korabeli jezsuitához hasonlóan ő is a figurizmus képviselője volt , vagyis írásaiban a keresztény és bibliai kapcsolatokat igyekezett kimutatni a klasszikus kínai művekben . Munkái Pierre-Martial Cibot , Lettre de Pékin sur le génie de la langue chinoise et la nature de leur écriture symbolique , comparée avec celle des anciens Égyptiens, Bruxelles , J. L. de Boubers , Pierre-Martial Cibot ( et autres auteurs ) , Mémoires concernant l'histoire , les sciences , les arts , les mœurs , les usages des Chinois , par les missionnaires de Pékin , les PP. Amiot , Bourgeois , Cibot , Poirot, volumes , numérotation \ : T.( 1776 ) à T.( 1814 ) , Paris , Nyon aîné,( note sur les auteurs \ : Joseph-Marie Amiot ; François Bourgeois ; Pierre-Martial Cibot Aloys de Poirot Jegyzetek Források Joseph Dehergne , Répertoire des Jésuites de Chine deà Paris , Louis-Gabriel Michaud , Biographie universelle , ancienne et moderne , Paris , C. Delagrave , Louis Pfister , Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne mission de Chine Chang-hai , Camille de Rochemonteix , Joseph Amiot et les derniers survivants de la Mission française à Pékin Paris , További információk Fordítás Francia jezsuita szerzetesek Francia sinológusok Római katolikus hittérítők Kínában 1727-ben született személyek 1780-ban elhunyt személyek