Édouard Biot
Édouard Constant Biot (Párizs, 1803. július 2. – Párizs, 1850. március 12.) francia mérnök, sinológus.

Élete, munkássága
Édouard Biot a kora kiváló matematikusának, fizikusának, Jean-Baptiste Biot-nak (1774–1862) fia, apja nyomdokain maga is matematikát tanult a párizsi Lycée Louis-le-Grandon. Tanulmányait klasszika-filológiai kurzusokkal is kiegészítette. További tanulmányait 1822-ben az École Polytechnique-en megszakította és csatlakozott apja itáliai és spanyolországi tudományos kutatóútjához.

Franciaországba visszatérve az akkoriban fellendülő vasútiparban helyezkedett el mérnökként. 1827-ben Marc Seguinnel közösen megépítették Franciaország második vasútvonalát Lyon és Saint-Étienne között. A munkálatokkal 1833-ban készültek el. Ekkor Édouard Biot a kínai nyelv tanulásának szentelte idejét, s a Collège de France-on Stanislas Julien tanítványa lett. Széles körű érdeklődésének köszönhetően tanulmányai a csillagászattól, a matematikától, a geográfián, a történelmen át, egészen a kínai társadalom és adminisztráció kérdéseiig terjedtek. Csillagászati tárgyú fordításainak köszönhetően a nyugati világ először értesülhetett a kínaiak 1054-es Rák-ködben történt szupernova megfigyeléséről. A páratlan tehetségű tudóst 1884-ben az Académie des inscriptions et belles-lettres tagjai közé választotta.

1843-ban házasodott meg, de feleségét három évvel később elvesztette. Ekkor maga is megbegedett, és 1850-ben, mindössze 46 éves korában elhunyt.

Főbb művei

Tudomány és technika
Traité sur l'économie des machines et des manufactures par Charles Babbage, traduit de l'anglais sur la troisième édition par Éd. Biot (1833)
Manuel du constructeur des chemins de fer, ou Essai sur les principes généraux de l'art de construire les chemins de fer (1834)

Történelem
De l'Abolition de l'esclavage ancien en Occident (1840)
Mémoire sur la condition de la classe servile au Mexique, avant la conquête des Espagnols (1840)

Sinológiai tárgyú könyvei
Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements de premier, deuxième et troisième ordre compris dans l'Empire chinois (1842)
Essai sur l'histoire de l'instruction publique en Chine et de la corporation des lettrés (2 volumes, 1845-1847)
Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biot (2 volumes, 1851). Édité par Jean-Baptiste Biot. Réédition : Ch'eng Wen Publishing Co., Taipei, 1975.

Sinológiai tárgyú cikkei
Notice sur quelques procédés industriels connus en Chine au XVIe siècle (1835) 
Mémoire sur la population de la Chine et ses variations, depuis l’an 2400 avant J.-C. jusqu’au XVIIe siècle de notre ère (1836) 
Mémoire sur la condition des esclaves et des serviteurs gagés en Chine (1837) 
Mémoire sur le système monétaire des Chinois (1838) 
Mémoire sur les recensements des terres, consignés dans l'Histoire chinoise (1938) 
Mémoire sur la condition de la propriété territoriale en Chine, depuis les temps anciens (1838) 
Note sur la connaissance que les Chinois ont eue de la valeur de position des chiffres (1839) 
Table générale d'un ouvrage chinois intitulé Souan-fa-tong-tsong, ou Traité complet de l'art de compter (1839) 
Mémoire sur divers minéraux chinois, appartenant à la collection du Jardin du roi (1839) 
Mémoire sur les montagnes et cavernes de la Chine (1840) 
Recherches sur la hauteur de quelques points remarquables du territoire chinois (1840) 
Recherches sur la température ancienne de la Chine. (1840) 
Tchou-chou-ki-nien (1841) 
Traduction et explication du Tchéou-peï (1841) 
Catalogue général des tremblements de terre en Chine (1841)
Mémoire sur le chapitre Yu-koung du Chou-king et sur la géographie de la Chine ancienne (1842) 
Mémoire sur les déplacements du cours inférieur du fleuve Jaune (1843) 
Recherches sur les mœurs anciennes des Chinois, d'après le Chi-king (1843) 
Observations anciennes de la planète Mercure, extraites de la Collection des vingt-quatre historiens de la Chine (1843)
Note sur la direction de l'aiguille aimentée en Chine, et sur les aurores boréales observées dans ce pays (1842)
Mémoire sur l’extension progressive des côtes orientales de la Chine (1844) 
Mémoire sur la Constitution politique de la Chine au XIIe siècle avant notre ère (1844)
Études sur les anciens temps de l'Histoire chinoise (1845) 
Catalogue de tous les météores observés en Chine, avec la date du jour de l'apparition et l'identification des constellations traversées (1846)
Recherches faites dans la grande collection des historiens de la Chine, sur les anciennes apparitions de la comète de Halley (1846)
Catalogue des comètes observées en Chine, depuis l'an 1230 jusqu'à l'an 1640 de notre ère (1846)
Catalogue des étoiles extraordinaires observées en Chine, depuis les temps anciens jusqu'à l'an 1200 de notre ère (1846)
Mémoire sur les monuments analogues aux pierres druidiques qu'on rencontre dans l'Asie orientale, et en particulier à la Chine (1848)
Mémoires sur les colonies militaires et agricoles des Chinois (1850)

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Irodalom

Fordítás

További információk

Francia sinológusok
1803-ban született személyek
1850-ben elhunyt személyek
Édouard Constant Biot ( Párizs , július – Párizs , március ) francia mérnök , sinológus . Élete , munkássága Édouard Biot a kora kiváló matematikusának , fizikusának , Jean-Baptiste Biot-nak1862 ) fia , apja nyomdokain maga is matematikát tanult a párizsi Lycée Louis-le-Grandon . Tanulmányait klasszika-filológiai kurzusokkal is kiegészítette . További tanulmányaitben az École Polytechnique-en megszakította és csatlakozott apja itáliai és spanyolországi tudományos kutatóútjához . Franciaországba visszatérve az akkoriban fellendülő vasútiparban helyezkedett el mérnökként.ben Marc Seguinnel közösen megépítették Franciaország második vasútvonalát Lyon és Saint-Étienne között . A munkálatokkalban készültek el . Ekkor Édouard Biot a kínai nyelv tanulásának szentelte idejét , s a Collège de France-on Stanislas Julien tanítványa lett . Széles körű érdeklődésének köszönhetően tanulmányai a csillagászattól , a matematikától , a geográfián , a történelmen át , egészen a kínai társadalom és adminisztráció kérdéseiig terjedtek . Csillagászati tárgyú fordításainak köszönhetően a nyugati világ először értesülhetett a kínaiakes Rák-ködben történt szupernova megfigyeléséről . A páratlan tehetségű tudóstben az Académie des inscriptions et belles-lettres tagjai közé választotta . 1843-ban házasodott meg , de feleségét három évvel később elvesztette . Ekkor maga is megbegedett , ésben , mindösszeéves korában elhunyt . Főbb művei Tudomány és technika Traité sur l'économie des machines et des manufactures par Charles Babbage , traduit de l'anglais sur la troisième édition par Éd . Biot Manuel du constructeur des chemins de fer , ou Essai sur les principes généraux de l'art de construire les chemins de fer Történelem De l'Abolition de l'esclavage ancien en Occident Mémoire sur la condition de la classe servile au Mexique , avant la conquête des Espagnols Sinológiai tárgyú könyvei Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements de premier , deuxième et troisième ordre compris dans l'Empire chinois Essai sur l'histoire de l'instruction publique en Chine et de la corporation des lettrésvolumes , Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou , traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biotvolumes , Édité par Jean-Baptiste Biot . Réédition \ : Ch'eng Wen Publishing Co . , Taipei , Sinológiai tárgyú cikkei Notice sur quelques procédés industriels connus en Chine au XVIe siècle Mémoire sur la population de la Chine et ses variations , depuis l’anavant J.-C. jusqu’au XVIIe siècle de notre ère Mémoire sur la condition des esclaves et des serviteurs gagés en Chine Mémoire sur le système monétaire des Chinois Mémoire sur les recensements des terres , consignés dans l'Histoire chinoise Mémoire sur la condition de la propriété territoriale en Chine , depuis les temps anciens Note sur la connaissance que les Chinois ont eue de la valeur de position des chiffres Table générale d'un ouvrage chinois intitulé Souan-fa-tong-tsong , ou Traité complet de l'art de compter Mémoire sur divers minéraux chinois , appartenant à la collection du Jardin du roi Mémoire sur les montagnes et cavernes de la Chine Recherches sur la hauteur de quelques points remarquables du territoire chinois Recherches sur la température ancienne de la Chine . Tchou-chou-ki-nien Traduction et explication du Tchéou-peï Catalogue général des tremblements de terre en Chine Mémoire sur le chapitre Yu-koung du Chou-king et sur la géographie de la Chine ancienne Mémoire sur les déplacements du cours inférieur du fleuve Jaune Recherches sur les mœurs anciennes des Chinois , d'après le Chi-king Observations anciennes de la planète Mercure , extraites de la Collection des vingt-quatre historiens de la Chine Note sur la direction de l'aiguille aimentée en Chine , et sur les aurores boréales observées dans ce pays Mémoire sur l’extension progressive des côtes orientales de la Chine Mémoire sur la Constitution politique de la Chine au XIIe siècle avant notre ère Études sur les anciens temps de l'Histoire chinoise Catalogue de tous les météores observés en Chine , avec la date du jour de l'apparition et l'identification des constellations traversées Recherches faites dans la grande collection des historiens de la Chine , sur les anciennes apparitions de la comète de Halley Catalogue des comètes observées en Chine , depuis l'anjusqu'à l'ande notre ère Catalogue des étoiles extraordinaires observées en Chine , depuis les temps anciens jusqu'à l'ande notre ère Mémoire sur les monuments analogues aux pierres druidiques qu'on rencontre dans l'Asie orientale , et en particulier à la Chine Mémoires sur les colonies militaires et agricoles des Chinois Hivatkozások Megjegyzések Források Irodalom Fordítás További információk Francia sinológusok 1803-ban született személyek 1850-ben elhunyt személyek