Vlakplaas
Vlakplaas egy farm a Dél-afrikai Köztársaságban, Pretoriától húsz kilométerre, amely az apartheid rendszerben a rendőrség által felállított terrorelhárítási (külföldi újságokban halálosztagként emlegetett) C10-es (később C1-es Egység) központja volt.

A C10-es, későbbi nevén C1-es egység, amelyet főhadiszállásáról Vlakplaas néven is emlegettek, félkatonai szervezetként működött. Feladata a rendszerellenesek és az Mkhonto we Sizwe terrorszervezet tagjainak elfogása, „meggyőzése”, vagy likvidálása volt. Az egység első parancsnoka Dirk Coetzee volt, őt Eugene de Kock követte a poszton.

1986-ban, az akkor már nyugdíjazott Coetzee egy újságnak elismerte a szervezet létezését. Elmondta, hogy a dél-afrikai rendőrségnek öt ilyen egysége van, amelyek Szváziföldön, Lesothóban, Mozambikban, Zimbabwében, Nagy-Britanniában és a Dél-afrikai Köztársaságon belül tevékenykednek. Az ügynökök civil ruhában, de felfegyverezve dolgoznak, és nem lehet felismerni, hogy a rendőrséghez tartoznak. A halálbrigádokban az Afrikai Nemzeti Kongresszus volt gerilláit is alkalmazták, hogy egykori elvtársaik ellen harcoljanak. Coetzee elismerte Griffiths Mxenge, egy durbani ügyvéd 1981-es meggyilkolását.

2007 augusztusban a kormány bejelentette, hogy a farm a gyógyítás központjaként működik a jövőben. Feladata a hagyományos gyógyításban használatos növények kutatása, illetve a tradicionális helyi gyógyítók és a nyugati orvoslás gyakorlói közötti együttműködését népszerűsítése lesz.

Fordítás

Jegyzetek 

Dél-afrikai apartheid
Vlakplaas egy farm a Dél-afrikai Köztársaságban , Pretoriától húsz kilométerre , amely az apartheid rendszerben a rendőrség által felállított terrorelhárítási ( külföldi újságokban halálosztagként emlegetett ) C10-es ( később C1-es Egység ) központja volt . A C10-es , későbbi nevén C1-es egység , amelyet főhadiszállásáról Vlakplaas néven is emlegettek , félkatonai szervezetként működött . Feladata a rendszerellenesek és az Mkhonto we Sizwe terrorszervezet tagjainak elfogása , „ meggyőzése” , vagy likvidálása volt . Az egység első parancsnoka Dirk Coetzee volt , őt Eugene de Kock követte a poszton . 1986-ban , az akkor már nyugdíjazott Coetzee egy újságnak elismerte a szervezet létezését . Elmondta , hogy a dél-afrikai rendőrségnek öt ilyen egysége van , amelyek Szváziföldön , Lesothóban , Mozambikban , Zimbabwében , Nagy-Britanniában és a Dél-afrikai Köztársaságon belül tevékenykednek . Az ügynökök civil ruhában , de felfegyverezve dolgoznak , és nem lehet felismerni , hogy a rendőrséghez tartoznak . A halálbrigádokban az Afrikai Nemzeti Kongresszus volt gerilláit is alkalmazták , hogy egykori elvtársaik ellen harcoljanak . Coetzee elismerte Griffiths Mxenge , egy durbani ügyvédes meggyilkolását . 2007 augusztusban a kormány bejelentette , hogy a farm a gyógyítás központjaként működik a jövőben . Feladata a hagyományos gyógyításban használatos növények kutatása , illetve a tradicionális helyi gyógyítók és a nyugati orvoslás gyakorlói közötti együttműködését népszerűsítése lesz . Fordítás Jegyzetek Dél-afrikai apartheid