Eider
Az Eider (, ) Németország Schleswig-Holstein tartományának leghosszabb folyója. Bordesholm közelében ered és megközelíti Kiel városát a Balti-tenger partján, de innen nyugat felé folyik és végül az Északi-tengerbe torkollik. A folyó középső szakaszát felhasználták a Kieli-csatorna építésekor.

A korai középkorban a folyó környékén éltek a jütök és az anglik, valamint a korai szászok, akik egy része később Angliában telepedett le. A folyó északi-tengeri szakasza részét képezte egy fontos óészaki, majd viking kereskedelmi útvonalnak, ami az Eider torkolatától a Schlei öbölig haladva összeköttetést képezett az Északi-tenger és a Balti-tenger között. Itt épült a Danevirke, a kialakuló dán királyság védelmét szolgáló falrendszer is. A középkor későbbi szakaszában a folyó határvonal volt szászok és a dánok között, amint arról Brémai Ádám is megemlékezett 1076-ban, majd évszázadokig Dánia és a Német-római Birodalom határát képezte.  A folyótól északra terül el a történelmi Schleswig, délen pedig Holstein, a mai Schleswig-Holstein tartomány két része. 

Az Eider Mielkendorf és Achterwehr között a Westensee tavon keresztül folyik.
A folyó a következő városokon folyik keresztül: Wattenbek, Kiel, Rendsburg, Friedrichstadt és Tönning. Tönning közelében torkollik az Északi-tengerbe. Torkolatát egy nagy védmű zárja le vihardagály esetén.

Jegyzetek

Fordítás
 

Németország folyói
Az Eider ( , ) Németország Schleswig-Holstein tartományának leghosszabb folyója . Bordesholm közelében ered és megközelíti Kiel városát a Balti-tenger partján , de innen nyugat felé folyik és végül az Északi-tengerbe torkollik . A folyó középső szakaszát felhasználták a Kieli-csatorna építésekor . A korai középkorban a folyó környékén éltek a jütök és az anglik , valamint a korai szászok , akik egy része később Angliában telepedett le . A folyó északi-tengeri szakasza részét képezte egy fontos óészaki , majd viking kereskedelmi útvonalnak , ami az Eider torkolatától a Schlei öbölig haladva összeköttetést képezett az Északi-tenger és a Balti-tenger között . Itt épült a Danevirke , a kialakuló dán királyság védelmét szolgáló falrendszer is . A középkor későbbi szakaszában a folyó határvonal volt szászok és a dánok között , amint arról Brémai Ádám is megemlékezettban , majd évszázadokig Dánia és a Német-római Birodalom határát képezte . A folyótól északra terül el a történelmi Schleswig , délen pedig Holstein , a mai Schleswig-Holstein tartomány két része . Az Eider Mielkendorf és Achterwehr között a Westensee tavon keresztül folyik . A folyó a következő városokon folyik keresztül : Wattenbek , Kiel , Rendsburg , Friedrichstadt és Tönning . Tönning közelében torkollik az Északi-tengerbe . Torkolatát egy nagy védmű zárja le vihardagály esetén . Jegyzetek Fordítás Németország folyói