Klein Gyula (rabbi)
Klein Gyula (Zichyfalva, 1850. január 21./augusztus 2. – Budapest, 1895. július 22.) rabbi, bölcseleti doktor, Szigetvár, majd Óbuda izraelita hitközségének néhai vezetője, a Talmud magyarra fordításának megkezdője, a Magyar-Zsidó Szemle egykori rendszeres szerzője.

Élete
1850. augusztus 2-án született a Torontál megyei (ma Szerbiához tartozó) Zichyfalván. Szülei szegény sorsú kereskedők voltak. Gyermekkorában sokat betegeskedett, emiatt tanulmányaival is csúszott: a gimnáziumot csak 13 éves korában kezdhette meg; Kecskeméten és Nagykárolyban végezte öt év alatt el a nyolc osztályt. Talmudtanítója Perls Maier főrabbi, majd a felvilágosodott szellemiségű Hildesheimer Izrael Azriel volt. Egyetemre Bécsbe és Tübingenbe is járt, ahol akkoriban nagy gondot fordítottak a héber szakra. Szigetvárra mint főrabbi 22 éves korában, 1872-ben került, s több mint 14 évig állt az ottani hitközség élén. Talmudfordítását, mely az első magyar nyelven megjelent szemelvény a babilóniai talmudból, itt készítette el. 1887. április 11-től, Hirsch Márkust váltván, Óbuda főrabbija lett, ahol rabbiként elsőként ő kezdett el magyar hitszónoklatokat tartani. Itt hunyt el 1895. július 22-én. Hamvai, egy exhumálást követően, az 1922-ben megnyitott óbudai köztemető izraelita részébe kerültek végső elhelyezésre.

Művei, publikációi (válogatás) 
 Lekutim auf dem Felde der Homiletik. Magánkiadás, 1870.
 A babyloni Talmud első könyve. Az áldásmondatokról. Magánkiadás, 1878; Magánkiadás, 1882. (Fordítás és magyarázatok)
 Ünnepi beszéd ő felsége Ferencz József születésnapjának évfordulóján, 1883-iki augusztus 18-án (a „vigasz” szombatján). Magánkiadás, 1883.
 Zsidók Szigetvárott a XVII. és XVIII. században. In: Magyar-Zsidó Szemle, I. 1884. 540. o.
 Birtokvétel zsidó részéről a század elején (Szigetvár). Uo. 540-541. o.
 A talmud-irodalom keletkezéséről (Jós Bloch). In: Magyar-Zsidó Szemle, II. 1885. 103-105. o.
 Octroy és autonomia. In: Magyar-Zsidó Szemle, III. 1886. 185-187. o.
 Zsidó prozeliták eltakarítása. Uo. 262-264. o.
 Két székfoglaló beszéd. Zwei Installatios-Reden. Magánkiadás, 1887.
 Zsidó-magyar kulturegyesület. In: Magyar-Zsidó Szemle, IV. 1887. 371. o.
 Az óbudai izr. hitközség levéltárából. In: Magyar-Zsidó Szemle, VIII. 1891. 436-437. o.
 Az óbudai izr. hitközség történetéhez (1787). Uo. 565-569/630-632. o.
 Az óbudai izr. hitközség múltjából (1786, 1787). In: Magyar-Zsidó Szemle, X. 1893. 70-71. o.
 Kossuth Lajos emlékére. Hitszónoklat. Magánkiadás, 1894.

Jegyzetek

Források

További információk 
 
 Szögi László: Magyarországi diákok németországi egyetemeken és főiskolákon 1789-1919. Bp., Eötvös Loránd Tudományegyetem Levéltára, 2001.
Haraszti György: A százkilencven éves óbudai zsinagóga (Bp. III. Lajos u. 163.) és hívei 

Zsidó származású magyarok
Rabbik
Magyar műfordítók
1850-ben született személyek
1895-ben elhunyt személyek
Szigetváriak
Óbudaiak
Klein Gyula ( Zichyfalva , január / augusztus – Budapest , július ) rabbi , bölcseleti doktor , Szigetvár , majd Óbuda izraelita hitközségének néhai vezetője , a Talmud magyarra fordításának megkezdője , a Magyar-Zsidó Szemle egykori rendszeres szerzője . Élete 1850. augusztusán született a Torontál megyei ( ma Szerbiához tartozó ) Zichyfalván . Szülei szegény sorsú kereskedők voltak . Gyermekkorában sokat betegeskedett , emiatt tanulmányaival is csúszott : a gimnáziumot csakéves korában kezdhette meg ; Kecskeméten és Nagykárolyban végezte öt év alatt el a nyolc osztályt . Talmudtanítója Perls Maier főrabbi , majd a felvilágosodott szellemiségű Hildesheimer Izrael Azriel volt . Egyetemre Bécsbe és Tübingenbe is járt , ahol akkoriban nagy gondot fordítottak a héber szakra . Szigetvárra mint főrabbiéves korában, ben került , s több mintévig állt az ottani hitközség élén . Talmudfordítását , mely az első magyar nyelven megjelent szemelvény a babilóniai talmudból , itt készítette el. áprilistől , Hirsch Márkust váltván , Óbuda főrabbija lett , ahol rabbiként elsőként ő kezdett el magyar hitszónoklatokat tartani . Itt hunyt el júliusén . Hamvai , egy exhumálást követően , azben megnyitott óbudai köztemető izraelita részébe kerültek végső elhelyezésre . Művei , publikációi ( válogatás ) Lekutim auf dem Felde der Homiletik . Magánkiadás , A babyloni Talmud első könyve . Az áldásmondatokról . Magánkiadás , Magánkiadás , ( Fordítás és magyarázatok ) Ünnepi beszéd ő felsége Ferencz József születésnapjának évfordulóján,iki augusztusán ( a „ vigasz” szombatján ) . Magánkiadás , Zsidók Szigetvárott a XVII. és XVIII. században . In : Magyar-Zsidó Szemle , I. o . Birtokvétel zsidó részéről a század elején ( Szigetvár ) . Uo. o . A talmud-irodalom keletkezéséről ( Jós Bloch ) . In : Magyar-Zsidó Szemle , II. o . Octroy és autonomia . In : Magyar-Zsidó Szemle , III. o . Zsidó prozeliták eltakarítása . Uo. o . Két székfoglaló beszéd . Zwei Installatios-Reden . Magánkiadás , Zsidó-magyar kulturegyesület . In : Magyar-Zsidó Szemle , IV. o . Az óbudai izr . hitközség levéltárából . In : Magyar-Zsidó Szemle , VIII. o . Az óbudai izr . hitközség történetéhez Uo.630-632. o . Az óbudai izr . hitközség múltjából In : Magyar-Zsidó Szemle , X. o . Kossuth Lajos emlékére . Hitszónoklat . Magánkiadás , Jegyzetek Források További információk Szögi László : Magyarországi diákok németországi egyetemeken és főiskolákon Bp. , Eötvös Loránd Tudományegyetem Levéltára , Haraszti György : A százkilencven éves óbudai zsinagóga ( Bp. III. Lajos u. ) és hívei Zsidó származású magyarok Rabbik Magyar műfordítók 1850-ben született személyek 1895-ben elhunyt személyek Szigetváriak Óbudaiak