Sonia e le Sorelle
A Sonia e le Sorelle egy csak lányokból álló, olaszországi együttes volt az 1960-as években, amely elsősorban dallamos beat- és hully-gully stílusú számokkal vált ismertté, de gyakran bekategorizálják az együttest a yé-yé irányzat olaszországi képviselői közé is.

Története 
Az együttest egy pratói művészcsalád három lánygyermeke – Sonia Natali (1951. augusztus 17.– ), valamint két testvére, Nadia Natali és Luana Natali – hozta létre 1964-ben, első kislemezüket a Festival delle Rose nevű, elsőként éppen ugyanabban az évben megszervezett római dalfesztivál keretében mutatták be; a címadó dal, a Se mi lascio baciar hully-gully ritmikán alapuló Nicola Salerno-szerzemény volt.

1965-ben két dallal léptek fel a fesztiválon (La ragazza può fare, No, ragazzo no), majd 1966-ban ugyancsak részt vettek, ez utóbbi évben előadott daluk azonban éles vitákat váltott ki: az Un riparo per noi a The Troggs nevű brit együttes With Girl Like You című számának feldolgozása volt, melynek olasz szövege azonban erősen eltávolodott az eredetitől, a kor aktuálpolitikai közbeszédje irányába. A dal olasz verziójában atomfenyegetettségről, radioaktív esőről énekeltek és más olyan motívumokról, amik azonban az években leginkább Bob Dylan számaiban bukkantak fel. A kislemezt, amely ezt a számot is tartalmazta, sebtében visszavonták a piacról, így a korong hamarosan kultikus tárggyá vált a gyűjtők köreiben.

Az 1967-es évben megindult az együttes feloszlása: Sonia apránként szólókarriert kezdett kiépíteni, bár a későbbiekben is gyakran kísérték a nővérei is. Rajta kívül Luana Natali is zenei pályán helyezkedett el, de ő mint zenetanár vállalt állást Pontassieve településen, ahol éneket, kóruséneklést és zongorát tanított; később zeneterápiával is foglalkozott.

Jelentősebb fellépéseik
 Festival delle Rose 1964: Se mi lascio baciare
 Festival delle Rose 1965: La ragazza può fare, No, ragazzo no
 Festival delle Rose 1966: Un riparo per noi
 Cantagiro 1966: Lo faccio per amore
 La fiera dei sogni (televíziós show-műsor) – Mike Bongiornóval együtt

Diszkográfia

Kislemezek 
1964: Se mi lascio baciar/Non ti accorgi di me (La voce del padrone, MQ 1906)
1964: Non sei più niente per me/Bianco, rosso, giallo, rosa (La voce del padrone, MQ 1941)
1965: Sulla sabbia c'era lei/Tutto quello che piace a me (La voce del padrone, MQ 1973)
1965: La ragazza può fare/No, ragazzo, no (La voce del padrone, MQ 2000)
1966: Lo faccio per amore/Un colpo di sole (La voce del padrone, MQ 2036)
1966: Un riparo per noi/Lo faccio per amore (La voce del padrone, MQ 2062)
1968: Salomone pirata pacioccone/Geo e Gea (La voce del padrone, MQ 2118; Le Sorelle néven)
1968: Olivella e Mariarosa/Giro girotondo (La voce del padrone, MQ 2150; Le Sorelle néven)

Források

Külső hivatkozások 
Gino Castaldo (szerk.): Dizionario della canzone italiana, (1990) – Sonia szócikke a 602. oldalon (szerző: Enzo Giannelli)

Fordítás 

Olasz együttesek
1964-ben alakult együttesek
1968-ban feloszlott együttesek
Lányegyüttesek
A Sonia e le Sorelle egy csak lányokból álló , olaszországi együttes volt azas években , amely elsősorban dallamos beat- és hully-gully stílusú számokkal vált ismertté , de gyakran bekategorizálják az együttest a yé-yé irányzat olaszországi képviselői közé is . Története Az együttest egy pratói művészcsalád három lánygyermeke – Sonia Natali augusztus– ) , valamint két testvére , Nadia Natali és Luana Natali – hozta létreben , első kislemezüket a Festival delle Rose nevű , elsőként éppen ugyanabban az évben megszervezett római dalfesztivál keretében mutatták be ; a címadó dal , a Se mi lascio baciar hully-gully ritmikán alapuló Nicola Salerno-szerzemény volt . 1965-ben két dallal léptek fel a fesztiválon ( La ragazza può fare , No , ragazzo no ) , majdban ugyancsak részt vettek , ez utóbbi évben előadott daluk azonban éles vitákat váltott ki : az Un riparo per noi a The Troggs nevű brit együttes With Girl Like You című számának feldolgozása volt , melynek olasz szövege azonban erősen eltávolodott az eredetitől , a kor aktuálpolitikai közbeszédje irányába . A dal olasz verziójában atomfenyegetettségről , radioaktív esőről énekeltek és más olyan motívumokról , amik azonban az években leginkább Bob Dylan számaiban bukkantak fel . A kislemezt , amely ezt a számot is tartalmazta , sebtében visszavonták a piacról , így a korong hamarosan kultikus tárggyá vált a gyűjtők köreiben . Azes évben megindult az együttes feloszlása : Sonia apránként szólókarriert kezdett kiépíteni , bár a későbbiekben is gyakran kísérték a nővérei is . Rajta kívül Luana Natali is zenei pályán helyezkedett el , de ő mint zenetanár vállalt állást Pontassieve településen , ahol éneket , kóruséneklést és zongorát tanított ; később zeneterápiával is foglalkozott . Jelentősebb fellépéseik Festival delle Rose Se mi lascio baciare Festival delle Rose La ragazza può fare , No , ragazzo no Festival delle Rose Un riparo per noi Cantagiro Lo faccio per amore La fiera dei sogni ( televíziós show-műsor ) – Mike Bongiornóval együtt Diszkográfia Kislemezek 1964 : Se mi lascio baciar/Non ti accorgi di me ( La voce del padrone , MQ 1964 : Non sei più niente per me/ Bianco , rosso , giallo , rosa ( La voce del padrone , MQ 1965 : Sulla sabbia c'era lei/Tutto quello che piace a me ( La voce del padrone , MQ 1965 : La ragazza può fare/No , ragazzo , no ( La voce del padrone , MQ 1966 : Lo faccio per amore/Un colpo di sole ( La voce del padrone , MQ 1966 : Un riparo per noi/ Lo faccio per amore ( La voce del padrone , MQ 1968 : Salomone pirata pacioccone/ Geo e Gea ( La voce del padrone , MQ Le Sorelle néven ) 1968 : Olivella e Mariarosa/Giro girotondo ( La voce del padrone , MQ Le Sorelle néven ) Források Külső hivatkozások Gino Castaldo ( szerk . ) : Dizionario della canzone italiana,– Sonia szócikke a oldalon ( szerző : Enzo Giannelli ) Fordítás Olasz együttesek 1964-ben alakult együttesek 1968-ban feloszlott együttesek Lányegyüttesek