Bresztovszky Ernő
Bresztovszky Ernő (Rimaszombat, 1882. november 7. – Bécs, 1922. február 18.) magyar író, újságíró, zenekritikus, filmesztéta és műfordító, aki 1904-ben Gárdos Mariskával együtt lefordította az Internacionálét.

Élete
Bresztovszky Ede és Gryneus Vilma gyermeke, testvére volt Bresztovszky Ede író, újságíró és Bresztovszky Béla gépészmérnök. Nagyváradon tanult, majd a budapesti tudományegyetemen folytatta tanulmányait, 1903 és 1921 között a Népszavánál dolgozott, Garami Ernő mellett a lap segédszerkesztője volt. Közgazdasági, politika, szociológiai és szociálpolitikai tárgyú cikkei voltak, amelyek a Népszava mellett a Szocializmusban, a Nyugatban, illetve munkásszaklapokban jelentek meg. 1909. augusztus 13-án Budapesten, a Józsefvárosban házasságot kötött Gárdos Máriával, Grünfeld Mór és Müller Janka gyermekével, akitől 1911-ben elvált. 1912. június 24-én Budapesten, a II. kerületben kötött házasságot Földessy Margit Irénnel, Földessy Károly és Keresztes Anna gyermekével. A házasságuk 1916-ban felbontatott. Az első világháború idején súlyos tüdőbajt kapott.

1909-ben Csizmadia Sándor támadást indított Ady ellen a Népszavában, mondván a „polgári nyafogásnak” nincs helye a munkások lapjában. Bresztovszky a kialakuló vitában Ady mellé állt, azonban kritikával illette mind Babitsot, mind pedig a Nyugat más költőit. 1922-ben Bécsben halt meg.

Marxot, illetve Zolát is fordított, az általa szerkesztett Proletárok verseskönyve c. antológiát 1913-ban adták ki. Szépirodalmi munkáit, cikkeit és tanulmányait a Népszaván és a Szocializmuson kívül a Világosság, a Munka  szemléje, a Nyugat, a Munkásügyi  Szemle, a bécsi  Arbeiterzeitung, valamint különféle munkásszaklapok s más lapok és folyóiratok  közölték.

Főbb művei 
 Alkotmányt Magyarországnak! Minő az igazi népképviselet?; Népszava, Bp., 1905
 A tömegsztrájk kiskátéja (Bp., 1903)
 Vasutasok lázadása (Bp., 1904)
 Alkotmányt Magyarországnak (Bp., 1905)
 Általános sztrájk és választójog Magyarországon (Bp., 1907)
 Magyarország fekete statisztikája (Bp., 1909)
 Jön a halálcsillag: rémlátások és valószínüségek (Bp., 1910)
 Művésznyomor, művészgőg és egyéb elmélkedések (Bp., 1911)
 Proletárok verses könyve. Ady, Csizmadia stb.; szerk. Bresztovszky Ernő; Népszava, Bp., 1913
 Miért?… Zsoltárok és emlékezések (Bp., 1919)

Főbb műfordításai 
 Émile Zola: A malom ostroma
 Émile Zola: Igazság
 Émile Zola: A patkányfogó
 Marx és Engels válogatott művei

Jegyzetek

Források
 Bresztovszky Ernő. Magyar Életrajzi Index. Petőfi Irodalmi Múzeum. Hozzáférés ideje: 2016. augusztus 16.
 Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest, Akadémiai, 1967. 265. p.
  86. p.

További információk 

 Berényi Zsuzsanna Ágnes: Szabadkőműves Páholyok Budapesten. Bp., Heraldika Kiadó, 2006.
 
 
 Magyar filmlexikon. Szerk. Veress József. Bp., Magyar Nemzeti Filmarchivum, 2005.
 Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
 Magyar Színművészeti Lexikon. Szerk. Erődi Jenő és Kürthy Emil összegyűjtött anyagának felhasználásával... Schöpflin Aladár. [Bp.], Országos Színészegyesület és Nyugdíjintézete, [1929].

Internetes anyagok

Újságcikkek 
 Márkus László: A leninizmus hatása a szociáldemokrata történetfelfogásra a Tanácsköztársaság idején (Századok, 1960)

MSZDP-tagok
1882-ben született személyek
1922-ben elhunyt személyek
Magyar újságírók
Magyar műfordítók
Magyar írók
Magyar zenekritikusok
Magyarországi szabadkőművesek
Rimaszombatiak
Bresztovszky Ernő ( Rimaszombat , november – Bécs , február ) magyar író , újságíró , zenekritikus , filmesztéta és műfordító , akiben Gárdos Mariskával együtt lefordította az Internacionálét . Élete Bresztovszky Ede és Gryneus Vilma gyermeke , testvére volt Bresztovszky Ede író , újságíró és Bresztovszky Béla gépészmérnök . Nagyváradon tanult , majd a budapesti tudományegyetemen folytatta tanulmányait,ésközött a Népszavánál dolgozott , Garami Ernő mellett a lap segédszerkesztője volt . Közgazdasági , politika , szociológiai és szociálpolitikai tárgyú cikkei voltak , amelyek a Népszava mellett a Szocializmusban , a Nyugatban , illetve munkásszaklapokban jelentek meg. augusztusán Budapesten , a Józsefvárosban házasságot kötött Gárdos Máriával , Grünfeld Mór és Müller Janka gyermekével , akitőlben elvált. júniusén Budapesten , a II. kerületben kötött házasságot Földessy Margit Irénnel , Földessy Károly és Keresztes Anna gyermekével . A házasságukban felbontatott . Az első világháború idején súlyos tüdőbajt kapott . 1909-ben Csizmadia Sándor támadást indított Ady ellen a Népszavában , mondván a „ polgári nyafogásnak” nincs helye a munkások lapjában . Bresztovszky a kialakuló vitában Ady mellé állt , azonban kritikával illette mind Babitsot , mind pedig a Nyugat más költőit.ben Bécsben halt meg . Marxot , illetve Zolát is fordított , az általa szerkesztett Proletárok verseskönyve c. antológiátban adták ki . Szépirodalmi munkáit , cikkeit és tanulmányait a Népszaván és a Szocializmuson kívül a Világosság , a Munka szemléje , a Nyugat , a Munkásügyi Szemle , a bécsi Arbeiterzeitung , valamint különféle munkásszaklapok s más lapok és folyóiratok közölték . Főbb művei Alkotmányt Magyarországnak ! Minő az igazi népképviselet ? ; Népszava, Bp. , A tömegsztrájk kiskátéja ( Bp. , Vasutasok lázadása ( Bp. , Alkotmányt Magyarországnak ( Bp. , Általános sztrájk és választójog Magyarországon ( Bp. , Magyarország fekete statisztikája ( Bp. , Jön a halálcsillag : rémlátások és valószínüségek ( Bp. , Művésznyomor , művészgőg és egyéb elmélkedések ( Bp. , Proletárok verses könyve . Ady , Csizmadia stb. ; szerk . Bresztovszky Ernő ; Népszava , Bp. , Miért ? … Zsoltárok és emlékezések ( Bp. , Főbb műfordításai Émile Zola : A malom ostroma Émile Zola : Igazság Émile Zola : A patkányfogó Marx és Engels válogatott művei Jegyzetek Források Bresztovszky Ernő . Magyar Életrajzi Index . Petőfi Irodalmi Múzeum . Hozzáférés ideje : augusztus Magyar életrajzi lexikon I. ( A–K ) . Főszerk . Kenyeres Ágnes . Budapest , Akadémiai , p. p. További információk Berényi Zsuzsanna Ágnes : Szabadkőműves Páholyok Budapesten . Bp. , Heraldika Kiadó , Magyar filmlexikon . Szerk . Veress József . Bp. , Magyar Nemzeti Filmarchivum , Magyar színházművészeti lexikon . Főszerk . Székely György . Bp. , Akadémiai Kiadó , Magyar Színművészeti Lexikon . Szerk . Erődi Jenő és Kürthy Emil összegyűjtött anyagának felhasználásával. . . Schöpflin Aladár . [ Bp. ] , Országos Színészegyesület és Nyugdíjintézete , [ 1929 ] . Internetes anyagok Újságcikkek Márkus László : A leninizmus hatása a szociáldemokrata történetfelfogásra a Tanácsköztársaság idején ( Századok , MSZDP-tagok 1882-ben született személyek 1922-ben elhunyt személyek Magyar újságírók Magyar műfordítók Magyar írók Magyar zenekritikusok Magyarországi szabadkőművesek Rimaszombatiak