Vratislavice nad Nisou
Vratislavice nad Nisou (német nyelven: Maffersdorf) Liberec kerülete és városrésze Csehországban, északon. Mintegy 6700 lakosú.

Fekvése 
A településrészt a Nisa folyó fogja közre Liberec és Jablonec között, mintegy 3,5 km-re délkeletre, Liberec központjától.

Története
A Nisa folyó bal partján álló települést Wratislawicz néven a 13. században cseh telepesek alapították. Első írásos említése ezen a helyen az 1460-as évekből származik, amikor itt egy már egy kő falú templomot említettek. A  Nisa jobb partján pedig (mint önálló község) a 16. században Sziléziából származó német ajkú telepesek alapították meg Meffersdorf-ot. Ez a két falu nemcsak különböző néven szerepelt, de még különböző területhez is tartozott (Liberec, és Český Dub). A harmincéves háború után a német Maffersdorf nevet kezdték használni mindkét helyen - a cseh Wratislawicz név feledésbe merült.

Maffersdorf a Nisa jobb partján (Liberec oldala) fejlődött tovább. 1701-ben egy új plébánia temploma is elkészült, a prágai építész Marco Antonio Canavelli tervei szerint.

A 19. század második felében az ipari tevékenység is kibővült mindkét faluban. Ignaz Ginzkey által alapított szőnyeggyára (Willy nevű fia által továbbfejlesztve) világhírt ért el. 1924-ben, Ginzkey a Waldorf-Astoria szállodába New York City a világ addig legnagyobb szőnyegét készítette el. 1896-ban pedig Eduard Stiassny alapított itt porcelánmanufaktúrát.

1862-ben a gyógyvíz felfedezése után a falu bal partja is bekapcsolódott a fürdő üzletbe. 1913-ban egy ásványvíz forrást is felfedeztek itt, ezt követően 1918-ban, a fürdőt Maffersdorf vásárolta meg.

1872-ben a jobb parti Maffersdorfban részvénytársaságként jött létre a Reichenberger Bierbrauerei und Malzfabrik (reichenbergi sörfőzde és malátagyár).

1901-ben a folyó jobb és bal partján álló falu egybeolvadt mezővárossá (népesség 6234 1934), a cseh lakosok ezután kezdték el használni a jelenleg ismert Vratislavice nevet. 1903-ban mint város teljes státuszt szerzett, 1919-ben pedig a terület az újonnan alapított ország; Csehszlovákia része lett.

Ennek egy része a Szudétavidék, a müncheni egyezmény szerint, majd 1945 után a területet és a várost szinte kizárólag német ajkú lakosság lakta.

1951-ben a város vasúti közlekedése csatlakoztatva lett a Liberec és Jablonec villamos projekthez. Napjainkban a villamosútvonalat a helyi közlekedési vállalat, a Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou (DPMLJ) működteti.

Vratislavice 1980-ban Liberec közigazgatási része lett.

Itt születtek, itt éltek
 Ignaz Ginzkey (1818-1876, Maffersdorf) - szőnyeg mágnás 
 Wilhelm Ginzkey (1856-1934, Maffersdorf)- szőnyeggyáros 
 Ferdinand Porsche (1875-1951) - autó tervező
 Prof. Oskar Baudisch (1881-1950, La Jolla, Kalifornia) - német-amerikai röntgenológus 
 Konrad Henlein (1898-1945) - politikus
 Hans Molitor (1895-1945, New Jersey) - osztrák-amerikai farmakológus
 Prof. Elisabeth Decht (született 1914) - osztrák zongorista és orgonaművész
 Walter Radetz (1926-1986)- német író, szerkesztő, fordító
 Roland Bulirsch (született 1932-ben, Nová Ruda (Neurode) Vratislavice)- matematikus, itt nőtt fel.
 Prof. Roland Schneider (1939-2007) - német Japanologista

Jegyzetek

Források
 Vratislavice a Liberec honlapján (cz) 

A Libereci járás települései
Vratislavice nad Nisou ( német nyelven : Maffersdorf ) Liberec kerülete és városrésze Csehországban , északon . Mintegylakosú . Fekvése A településrészt a Nisa folyó fogja közre Liberec és Jablonec között , mintegy5 km-re délkeletre , Liberec központjától . Története A Nisa folyó bal partján álló települést Wratislawicz néven a században cseh telepesek alapították . Első írásos említése ezen a helyen azas évekből származik , amikor itt egy már egy kő falú templomot említettek . A Nisa jobb partján pedig ( mint önálló község ) a században Sziléziából származó német ajkú telepesek alapították meg Meffersdorf-ot . Ez a két falu nemcsak különböző néven szerepelt , de még különböző területhez is tartozott ( Liberec , és Český Dub ) . A harmincéves háború után a német Maffersdorf nevet kezdték használni mindkét helyen - a cseh Wratislawicz név feledésbe merült . Maffersdorf a Nisa jobb partján ( Liberec oldala ) fejlődött tovább.ben egy új plébánia temploma is elkészült , a prágai építész Marco Antonio Canavelli tervei szerint . A század második felében az ipari tevékenység is kibővült mindkét faluban . Ignaz Ginzkey által alapított szőnyeggyára ( Willy nevű fia által továbbfejlesztve ) világhírt ért el.ben , Ginzkey a Waldorf-Astoria szállodába New York City a világ addig legnagyobb szőnyegét készítette el.ban pedig Eduard Stiassny alapított itt porcelánmanufaktúrát . 1862-ben a gyógyvíz felfedezése után a falu bal partja is bekapcsolódott a fürdő üzletbe.ban egy ásványvíz forrást is felfedeztek itt , ezt követőenban , a fürdőt Maffersdorf vásárolta meg . 1872-ben a jobb parti Maffersdorfban részvénytársaságként jött létre a Reichenberger Bierbrauerei und Malzfabrik ( reichenbergi sörfőzde és malátagyár ) . 1901-ben a folyó jobb és bal partján álló falu egybeolvadt mezővárossá ( népesség1934 ) , a cseh lakosok ezután kezdték el használni a jelenleg ismert Vratislavice nevet.ban mint város teljes státuszt szerzett, ben pedig a terület az újonnan alapított ország ; Csehszlovákia része lett . Ennek egy része a Szudétavidék , a müncheni egyezmény szerint , majdután a területet és a várost szinte kizárólag német ajkú lakosság lakta . 1951-ben a város vasúti közlekedése csatlakoztatva lett a Liberec és Jablonec villamos projekthez . Napjainkban a villamosútvonalat a helyi közlekedési vállalat , a Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou ( DPMLJ ) működteti . Vratislaviceban Liberec közigazgatási része lett . Itt születtek , itt éltek Ignaz Ginzkey Maffersdorf ) - szőnyeg mágnás Wilhelm Ginzkey Maffersdorf) - szőnyeggyáros Ferdinand Porsche- autó tervező Prof . Oskar Baudisch La Jolla , Kalifornia ) - német-amerikai röntgenológus Konrad Henlein- politikus Hans Molitor New Jersey ) - osztrák-amerikai farmakológus Prof . Elisabeth Decht ( született- osztrák zongorista és orgonaművész Walter Radetz német író , szerkesztő , fordító Roland Bulirsch ( születettben , Nová Ruda ( Neurode ) Vratislavice) - matematikus , itt nőtt fel . Prof . Roland Schneider- német Japanologista Jegyzetek Források Vratislavice a Liberec honlapján ( cz ) A Libereci járás települései