Popini Albert
Popini Albert (Ploiești, 1864. július 20. – Debrecen, 1930. március 4.) olasz származású magyar bölcseleti doktor, evangélikus főgimnáziumi tanár, irodalomtörténész, költő, műfordító. Álneve: Ahasverus.

Élete

Apja Popini Nándor, az adriai biztosító-társaság igazgatója volt Aradon, magyarországi születésű olasz ember, aki végigharcolta az 1848-1849-es szabadságharcot és naplót is írt róla. Popini 1880. augusztus végén Vácon belépett a kegyes tanítórendbe, Nyitrán végezte a teológiát, azután az egyetem bölcseleti fakultását Budapesten, ahol tanári és bölcseleti oklevelet nyert. Főgimnáziumi tanár volt: 1887-től 1890-ig Nagykanizsán, 1890-től 1893-ig Magyaróvárt, 1893-94-ben Máramarosszigeten, 1894-től 1896-ig Budapesten, 1896-től 1899-ig Temesvárt. A finnországi nevezetes írókkal baráti és sűrű levelezési viszonyban állt. 1899-ben a kegyes tanítórendből kilépett és a nyíregyházi evangélikus főgimnáziumban nyert rendes tanári állást, ahol a magyar és latin nyelvet tanította. Az ottani Bessenyei-körnek főtitkára volt. A finn nemzetet és irodalmát ismertetve felolvasásokat tartott Temesvárt, Nyíregyházán és Debrecenben.

Írt és fordított apróbb elbeszéléseket, verseket a főváros napi és szépirodalmi lapjaiba. A finn irodalommal is foglalkozott.

Cikkei a Magyar Szemlében (1890. Tanulmány Shelley Cenciek cz. tragédiájáról); a Katholikus Szemlében (1896. Népdalok finnből ford.); a Fővárosi Lapokban (1899. Scott Walterről); a Budapesti Hirlapban (1900. decz. 1. Tanulmány a hárfáról); a Budapesti Hirlapban (Aho János finn írónak rajzai s elbeszéléseiből vagy 40-et közölt, melyek «Forgácsok» és «Újabb forgácsok» cz. külön is megjelentek; azóta is több szépirodalmi művet közölt finnből ford. és ezen nemzeti művészetét ismertette) sat.

Szabadkőműves pályafutása

1900. áprilisában felvették a debreceni Haladás páholyba, ahol számos nyíregyházi kereső felvételét ő javasolja. Ők azonban 1906-ban Popini kezdeményezésére kilépnek innen és más szabadkőművesekkel együtt 1907-ben megalapítják a nyíregyházi Szabolcs páholyt, amelynek Popini lesz a vezetője.

Irányításával 53000 korona bankkölcsönnel, szabadkőműves adományokból, ingyenes tervezéssel és részben ingyenes kivitelezéssel épül fel a Károly téri (ma Benczúr tér) páholyház, amelyet 1908. június 12-én avatnak fel.

Ügybuzgalma a Nagypáholyban is figyelmet kelt, 1913-ban a páholyház építési alap bizottságában alelnök lesz, 1915. novemberében pedig az egyik helyettes nagymesteri tisztségre is megválasztják.

A páholy radikálisabb tagjai és Popini támogatja a Károlyi-féle Népköztársaságot, majd a Tanácsköztársaságot, pl. hozzájárult az iskolai diákdirektórium működéséhez, ezért a bukás és a restauráció után tanári állásából elbocsájtották. A támadások elől Debrecenbe vonult vissza, ott élt sütödeigazgatóként haláláig.

Művei

 Német alaktani jegyzetek. Kézirat. Nagy-Kanizsa, 1888
 Boyesen Faust Kommentárjának első része. Ford. Uo. 1888
 A máramaros-szigeti kegyes-tanítórendi gymnasium története. Máramaros-Sziget, 1894
 Horatius. Kecskemét, 1895. Képekkel. (Ism. Irodalomtört. Közlemények)
 Schiller életrajza. Bulwer után ford. M.-Óvár, 1896
 Forgácsok. Aho János után finnből ford. Bpest, 1896. (Szépirodalmi Könyvtár)
A temesvári Róm. Kath. Főgymnasium tanári könyvtárának jegyzéke; összeáll. Popini Albert; Csanád-Egyházmegyei Könyvnyomda, Temesvár, 1897
 Byron és Shelley. Kecskemét, 1898. Két arczk. (Ism. Vasárnapi Ujság 30. sz.)
 Ahasverus: Álomvilág. Uo. 1898. (Költemények)
 Az álom. Írta Lord Byron, ford. Temesvár, 1898
 Finnország a XIX. században. Nyiregyháza, 1900. (A finnek. Suomi XIX. Vuosisadalla monumentalis díszmunkájának fordítása. A nyiregyházi ág hitv. evang. főgymnasium Értesítője 1-128 lap, térképpel)
 Újabb forgácsok. Irta Aho János, a finn eredetiből ford. Bpest, 1902. (Olcsó Könyvtár 1225-27.)

Kéziratban: Kivi Eleknek a finnek legnagyobb színműírójának Nummisuntarit c. népszínművének ford., melyből a Kisfaludy-Társaságban pár részletet mutattak be.

Források

További információk

 Finnugor életrajzi lexikon. Szerk. Domokos Péter. Bp., Tankönyvkiadó, 1990.
 Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965.
 Palatinus József: A szabadkőművesség bűnei. 4. kiad. Bp., 1938-1939. Budai-Bernwaliner József ny.
 A Pallas nagy lexikona, az összes ismeretek enciklopédiája. 1-16 k. (17-18. pótk. Szerk. Bokor József). Bp., Pallas-Révai, 1893-1904.
 Katona Béla: Szabolcs-Szatmár-Bereg irodalmi topográfiája. II. Ajaktól Zsurkig. Nyíregyháza, Jósa András Múzeum, 1996.
 Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub. I. köt.
 Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.

Magyar irodalomtörténészek
Magyar műfordítók
Magyarországi szabadkőművesek
1864-ben született személyek
1930-ban elhunyt személyek
Debreceniek
Popini Albert ( Ploiești , július – Debrecen , március ) olasz származású magyar bölcseleti doktor , evangélikus főgimnáziumi tanár , irodalomtörténész , költő , műfordító . Álneve : Ahasverus . Élete Apja Popini Nándor , az adriai biztosító-társaság igazgatója volt Aradon , magyarországi születésű olasz ember , aki végigharcolta azes szabadságharcot és naplót is írt róla . Popini augusztus végén Vácon belépett a kegyes tanítórendbe , Nyitrán végezte a teológiát , azután az egyetem bölcseleti fakultását Budapesten , ahol tanári és bölcseleti oklevelet nyert . Főgimnáziumi tanár volt: tőlig Nagykanizsán,tőlig Magyaróvárt, ben Máramarosszigeten,tőlig Budapesten,tőlig Temesvárt . A finnországi nevezetes írókkal baráti és sűrű levelezési viszonyban állt.ben a kegyes tanítórendből kilépett és a nyíregyházi evangélikus főgimnáziumban nyert rendes tanári állást , ahol a magyar és latin nyelvet tanította . Az ottani Bessenyei-körnek főtitkára volt . A finn nemzetet és irodalmát ismertetve felolvasásokat tartott Temesvárt , Nyíregyházán és Debrecenben . Írt és fordított apróbb elbeszéléseket , verseket a főváros napi és szépirodalmi lapjaiba . A finn irodalommal is foglalkozott . Cikkei a Magyar Szemlében Tanulmány Shelley Cenciek cz. tragédiájáról ) ; a Katholikus Szemlében Népdalok finnből ford . ) ; a Fővárosi Lapokban Scott Walterről ) ; a Budapesti Hirlapban decz . Tanulmány a hárfáról ) ; a Budapesti Hirlapban ( Aho János finn írónak rajzai s elbeszéléseiből vagyet közölt , melyek «Forgácsok» és «Újabb forgácsok» cz. külön is megjelentek ; azóta is több szépirodalmi művet közölt finnből ford. és ezen nemzeti művészetét ismertette ) sat . Szabadkőműves pályafutása 1900. áprilisában felvették a debreceni Haladás páholyba , ahol számos nyíregyházi kereső felvételét ő javasolja . Ők azonbanban Popini kezdeményezésére kilépnek innen és más szabadkőművesekkel együttben megalapítják a nyíregyházi Szabolcs páholyt , amelynek Popini lesz a vezetője . Irányításávalkorona bankkölcsönnel , szabadkőműves adományokból , ingyenes tervezéssel és részben ingyenes kivitelezéssel épül fel a Károly téri ( ma Benczúr tér ) páholyház , amelyet júniusén avatnak fel . Ügybuzgalma a Nagypáholyban is figyelmet kelt, ban a páholyház építési alap bizottságában alelnök lesz , novemberében pedig az egyik helyettes nagymesteri tisztségre is megválasztják . A páholy radikálisabb tagjai és Popini támogatja a Károlyi-féle Népköztársaságot , majd a Tanácsköztársaságot , pl . hozzájárult az iskolai diákdirektórium működéséhez , ezért a bukás és a restauráció után tanári állásából elbocsájtották . A támadások elől Debrecenbe vonult vissza , ott élt sütödeigazgatóként haláláig . Művei Német alaktani jegyzetek . Kézirat . Nagy-Kanizsa, Boyesen Faust Kommentárjának első része . Ford . Uo . A máramaros-szigeti kegyes-tanítórendi gymnasium története . Máramaros-Sziget , Horatius . Kecskemét , Képekkel . ( Ism . Irodalomtört . Közlemények ) Schiller életrajza . Bulwer után ford . M.-Óvár , Forgácsok . Aho János után finnből ford . Bpest , ( Szépirodalmi Könyvtár ) A temesvári Róm . Kath. Főgymnasium tanári könyvtárának jegyzéke ; összeáll . Popini Albert ; Csanád-Egyházmegyei Könyvnyomda , Temesvár, Byron és Shelley . Kecskemét , Két arczk . ( Ism . Vasárnapi Ujság sz . ) Ahasverus : Álomvilág . Uo . ( Költemények ) Az álom . Írta Lord Byron , ford . Temesvár , Finnország a XIX. században . Nyiregyháza , ( A finnek . Suomi XIX . Vuosisadalla monumentalis díszmunkájának fordítása . A nyiregyházi ág hitv. evang . főgymnasium Értesítőjelap , térképpel ) Újabb forgácsok . Irta Aho János , a finn eredetiből ford . Bpest , ( Olcsó Könyvtár ) Kéziratban : Kivi Eleknek a finnek legnagyobb színműírójának Nummisuntarit c. népszínművének ford . , melyből a Kisfaludy-Társaságban pár részletet mutattak be . Források További információk Finnugor életrajzi lexikon . Szerk . Domokos Péter . Bp. , Tankönyvkiadó , Magyar irodalmi lexikon . Főszerk . Benedek Marcell . Bp. , Akadémiai Kiadó , Palatinus József : A szabadkőművesség bűnei. kiad . Bp. , Budai-Bernwaliner József ny . A Pallas nagy lexikona , az összes ismeretek enciklopédiája.k . pótk . Szerk . Bokor József) . Bp. , Pallas-Révai , Katona Béla : Szabolcs-Szatmár-Bereg irodalmi topográfiája . II. Ajaktól Zsurkig . Nyíregyháza , Jósa András Múzeum , Új magyar életrajzi lexikon . Főszerk . Markó László . Bp. , Magyar Könyvklub . I. köt . Új magyar irodalmi lexikon . Főszerk . Péter László . Bp. , Akadémiai Kiadó , Magyar irodalomtörténészek Magyar műfordítók Magyarországi szabadkőművesek 1864-ben született személyek 1930-ban elhunyt személyek Debreceniek