Kromberk
Kromberk (olasz nyelven: Moncorona, német nyelven: Cronberg bei Görz) falu Nyugat-Szlovéniában, a Goriška statisztikai régióban. Közigazgatásilag Nova Goricához tartozik. Lakosságának száma 1820 fő.
A település szorosan kapcsolódik a közeli Ajševicához és Lokéhoz, melyekkel önálló kerületet alkot Nova Gorica községen belül. A Kromberk-kastély a falu szélén található. A kastélyt a  Coronini Cronberg nemesi családról nevezték el.

Nevének eredete 
Kromberk neve legelőször 1200 körül bukkan fel In Lite, majd 1370 körül in Strania alakban. A középkorban a települést Stran, vagy Stranje néven említik (magyarul: hegygerinc oldala), amely a település nevének középkori fordításából ered. A falu mai nevét a Kronberg nemesi családról kapta, amely az olasz Coronini német megfelelője. A név jelentése a következő: kron, amely a corona (korona) szó rövidített változata és a -berg, mint hegy.

Történelme 
A tizenkilencedik században egy kicsi, de mérhető friuli (olasz) kisebbség élt a településen, akik azóta asszimilálódtak. Az 1910-es osztrák népszámlálási adatok alapján a falu lakóinak 99,8%-a szlovén nemzetiségű volt. A friuli jelenlét felbukkan a helyiek által beszélt szlovén nyelv egyes elemeiben, a helyi földrajzi elnevezésekben és a konyhaművészetben is. Az olasz eredettel bíró családnevek mai napig elég gyakoriak Kromberkben.

Fordítás

Jegyzetek 

Szlovénia települései
Kromberk ( olasz nyelven : Moncorona , német nyelven : Cronberg bei Görz ) falu Nyugat-Szlovéniában , a Goriška statisztikai régióban . Közigazgatásilag Nova Goricához tartozik . Lakosságának számafő . A település szorosan kapcsolódik a közeli Ajševicához és Lokéhoz , melyekkel önálló kerületet alkot Nova Gorica községen belül . A Kromberk-kastély a falu szélén található . A kastélyt a Coronini Cronberg nemesi családról nevezték el . Nevének eredete Kromberk neve legelőszörkörül bukkan fel In Lite , majdkörül in Strania alakban . A középkorban a települést Stran , vagy Stranje néven említik ( magyarul : hegygerinc oldala ) , amely a település nevének középkori fordításából ered . A falu mai nevét a Kronberg nemesi családról kapta , amely az olasz Coronini német megfelelője . A név jelentése a következő : kron , amely a corona ( korona ) szó rövidített változata és a -berg , mint hegy . Történelme A tizenkilencedik században egy kicsi , de mérhető friuli ( olasz ) kisebbség élt a településen , akik azóta asszimilálódtak . Azes osztrák népszámlálási adatok alapján a falu lakóinak8%-a szlovén nemzetiségű volt . A friuli jelenlét felbukkan a helyiek által beszélt szlovén nyelv egyes elemeiben , a helyi földrajzi elnevezésekben és a konyhaművészetben is . Az olasz eredettel bíró családnevek mai napig elég gyakoriak Kromberkben . Fordítás Jegyzetek Szlovénia települései