Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud ({ʒil.bɛːʁ be.ko}, Toulon, 1927. október 24. – Párizs, 2001. december 18.) francia énekes, zeneszerző, zongorista és színész. Rajongói gyakran csak Monsieur  néven emlegették, utalva előadásainak hihetetlenül energikus voltára. Legismertebb dalai a Nathalie, illetve az 1961-ben kiadott Et maintenant voltak, ez utóbbi angol nyelven is nagy sláger lett, What Now My Love címmel. Csaknem fél évszázadon keresztül volt aktív és népszerű előadó, akinek szinte védjegyévé vált jellegzetes viselete, a sötétkék öltöny fehér inggel és fehér pöttyös kék nyakkendővel.

Élete

Származása, ifjúsága 
François Gilbert Léopold Silly néven született Toulonban. Iskolás korában kezdett zongorát tanulni, majd a nizzai konzervatórium diákja lett. 1942-ben azonban otthagyta az iskolát, hogy csatlakozzon a francia ellenállási mozgalomhoz. 1948-tól kezdett dalokat írni, miután megismerkedett Maurice Vidalinnel, akitől az első komolyabb bátorításokat kapta e téren. Első dalait Marie Bizet-nek írta, és ők hárman a következő két évben sikeres triót alkottak.

Az 1950-es évek elején zongoristaként vett részt egy koncertturnén Jacques Pills-szel, amikor megismerkedett Édith Piaffal (aki akkor Pills felesége volt). Piaf javaslatára kezdett énekelni 1953-ban, első ismertebb számai szólóénekes előadóként a Mes mains és a Les croix voltak, színpadi debütálására a következő évben került sor. Ismertebb számai voltak még az 1950-es évtized második feléből a La Corrida (1956), a Le jour où la pluie viendra (1957) és a C’est merveilleux l’amour (1958).

Első olyan dala, amely Franciaországon kívül is népszerű lett, a Le jour où la pluie viendra angol nyelvű verziója, a Jane Morgan által 1958-ban sikerre vitt The Days the Rains Came volt, melynek angol szövegét Carl Sigman írta. Nem sokkal később az Everly Brothers növelte tovább Bécaud népszerűségét, a Je t’appartiens című számának világszerte sikerre vitt, angol verziójával, a Let It Be Me című dallal – e számot később Bob Dylan, Nina Simone, Elvis Presley, Willie Nelson, Jerry Butler, Sam & Dave, James Brown és mások is felvették a repertoárjukba.

Többször járt Budapesten, először 1968. április 21–22-én. Az Erkel Színházban tartott előadásaira minden jegy elkelt.

Diszkográfia

Albumok
Stúdióalbumok
1953 : Gilbert Bécaud et ses chansons 
1954 : Young man of Paris in Moods of Love
1955 : Récital N° 1 – Mes grands succès
1956 : Alors raconte 
1958 : Salut les copains 
1959 : Pilou... Pilou... hé 
1961 : Tête de bois 
1962 : Le bateau blanc 
1964 : Le pianiste de Varsovie
1969 : L’un d'entre eux inventa la mort 
1972 : Gilbert raconte et Bécaud chante
1974 : Hier et aujourd’hui
1975 : Je t’aime mon frère
1976 : L’amour c’est l’affaire des gens
1978 : C'est en septembre
1980 : Moi, je veux chanter
1981 : Bonjour la vie
1984 : On attend, on attend
1987 : Le retour
1989 : Fais-moi signe
1993 : Une vie comme un roman
1996 : Ensemble
1999 : Faut faire avec
2002 : Je partirai
2005 : Suite (DVD-vel)

Élő koncertalbumok
1955-2002 között 15 élő koncertalbuma készült, mindet a párizsi Olympiában vették fel.

Különlegességek
1957 : À l’Olympia – no 2
1971 : Récital du festival de l’Orphée d'or 71 (Bulgarian release, with 4 more tracks by Jennifer)
1978 : Au Québec – Récital en direct du Grand Théâtre de Québec
2013 : Concerts inédits 1956-1958

Operák, zenés darabok
1960 : L’Enfant à l’Étoile
1962 : L’Opéra d’Aran (kétfelvonásos opera, melynek zeneszerzője volt, előadóként viszont nem vett benne részt)
1965 : Concerto pour piano
1972 : La répétition
1976 : Heureux comme un poisson dans l’eau (reklám)
1986 : Roza (zenés vígjáték)
1992 : Aran Opéra (dupla CD, 1966-os élő hangfelvétel alapján)

Filmzenék
1971 : La maison sous les arbres (instrumentális)
2007 : Roman de gare

Válogatások
1959 : Croquemitoufle (1953-1958)
1988 : Bécaulogie (9 CD-s összeállítás)
1997 : Bécolympia (2 CD 38, 1955-1983 között élőben felvett számmal)
2003: Bécolympia (más sorrendben felvett számokkal és egy ráadás-számmal)
2002 : 50 ans en chansons (3 CD, sok korábban kiadatlan számmal)
2004 : 100 chansons d'or (4 CD, 6 korábban kiadatlan számmal)
2009 : Best of (3 CD, 49 dallal)
2011 : Best of Eternel (2 CD, 46 újramasterelt dallal)
2011 : Anthologie Gilbert Becaud 1953-1959 (2 CD, 36 számmal)
2011 : Essentiel (12 CD, 64 oldalas füzettel)
2012 : Best of (3 CD)
2012 : 100 chansons (4 CD, 8 korábban kiadatlan számmal)

Kislemezek 
1950-es évek
Mes mains
Les croix
Mé qué mé qué
Je t'appartiens
Les marchés de Provence
Le jour où la pluie viendra
La ballade des baladins
Salut les copains
1960-as évek
Et maintenant
(Âge tendre et) Tête de bois
Dimanche à Orly
Quand Jules est au violon
Nathalie
L’Orange
Quand il est mort le poète
L’important c’est la rose
Je reviens te chercher
1970-es évek
C’est en septembre
La solitude ça n'existe pas
L’Indifférence
Un peu d’amour et d'amitié
1980-as évek
Désirée
L’amour est mort
Faut faire avec

Egyebek
1955: „Je t’appartiens” / „Let It Be Me” (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)
1957: „Le jour où la pluie viendra” / „The Day the Rains Came” (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)
1961: „Et maintenant” / „What Now My Love” (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud – Elvis Presley)
1966: „Seul sur son étoile” / „It Must Be Him” (Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud)
1966: „Plein soleil” / „Sand and Sea” (Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud)
1972: „Un peu d’amour et d’amitié” / „A Little Love and Understanding” (Louis Amade – Gilbert Bécaud)
1979: „C’est en septembre” / „September Morn” (Neil Diamond – Gilbert Bécaud)

Dalait olyan szerzők és előadók dolgozták fel, illetve adták elő, mint Elvis Presley, Bob Dylan, Nina Simone, George Harrison, Marlene Dietrich, Julio Iglesias, Bing Crosby, Frank Sinatra, James Brown és mások. Franciaországban többek között olyan énekesek adták elő a szerzeményeit, mint Édith Piaf, Johnny Hallyday, Dalida, vagy Patricia Kaas.

Filmográfia 
1956: The Country I Come From as Eric Perceval / Julien Barrère 
1957: Casino de Paris (Jacques Merval)
1959: Croquemitoufle (Bernard Villiers)
1960: In 80 Takten um die Welt
1962: Les Petits Matins (Air France-pilóta) 
1973: Un homme libre (Henri Lefèvre)
1995: Navarro as Sarkis (French TV series)

Források

További információk 

 
 
Find-A-Grave
Rajongói oldal német és francia nyelven

Fordítás 

1927-ben született személyek
2001-ben elhunyt személyek
Francia énekesek
Francia színészek
Touloniak
Francia nyelvű énekesek
A Père-Lachaise-ben eltemetett személyek
Gilbert Bécaud ( { ʒil.bɛːʁ be.ko } , Toulon , október – Párizs , december ) francia énekes , zeneszerző , zongorista és színész . Rajongói gyakran csak Monsieur néven emlegették , utalva előadásainak hihetetlenül energikus voltára . Legismertebb dalai a Nathalie , illetve azben kiadott Et maintenant voltak , ez utóbbi angol nyelven is nagy sláger lett , What Now My Love címmel . Csaknem fél évszázadon keresztül volt aktív és népszerű előadó , akinek szinte védjegyévé vált jellegzetes viselete , a sötétkék öltöny fehér inggel és fehér pöttyös kék nyakkendővel . Élete Származása , ifjúsága François Gilbert Léopold Silly néven született Toulonban . Iskolás korában kezdett zongorát tanulni , majd a nizzai konzervatórium diákja lett.ben azonban otthagyta az iskolát , hogy csatlakozzon a francia ellenállási mozgalomhoz.tól kezdett dalokat írni , miután megismerkedett Maurice Vidalinnel , akitől az első komolyabb bátorításokat kapta e téren . Első dalait Marie Bizet-nek írta , és ők hárman a következő két évben sikeres triót alkottak . Azes évek elején zongoristaként vett részt egy koncertturnén Jacques Pills-szel , amikor megismerkedett Édith Piaffal ( aki akkor Pills felesége volt ) . Piaf javaslatára kezdett énekelniban , első ismertebb számai szólóénekes előadóként a Mes mains és a Les croix voltak , színpadi debütálására a következő évben került sor . Ismertebb számai voltak még azes évtized második feléből a La Corrida a Le jour où la pluie viendraés a C’est merveilleux l’amour Első olyan dala , amely Franciaországon kívül is népszerű lett , a Le jour où la pluie viendra angol nyelvű verziója , a Jane Morgan általban sikerre vitt The Days the Rains Came volt , melynek angol szövegét Carl Sigman írta . Nem sokkal később az Everly Brothers növelte tovább Bécaud népszerűségét , a Je t’appartiens című számának világszerte sikerre vitt , angol verziójával , a Let It Be Me című dallal – e számot később Bob Dylan , Nina Simone , Elvis Presley , Willie Nelson , Jerry Butler , Sam & Dave , James Brown és mások is felvették a repertoárjukba . Többször járt Budapesten , először április22-én . Az Erkel Színházban tartott előadásaira minden jegy elkelt . Diszkográfia Albumok Stúdióalbumok 1953 \ : Gilbert Bécaud et ses chansons 1954 \ : Young man of Paris in Moods of Love 1955 \ : Récital N°– Mes grands succès 1956 \ : Alors raconte 1958 \ : Salut les copains 1959 \ : Pilou. . . Pilou... hé 1961 \ : Tête de bois 1962 \ : Le bateau blanc 1964 \ : Le pianiste de Varsovie 1969 \ : L’un d'entre eux inventa la mort 1972 \ : Gilbert raconte et Bécaud chante 1974 \ : Hier et aujourd’hui 1975 \ : Je t’aime mon frère 1976 \ : L’amour c’est l’affaire des gens 1978 \ : C'est en septembre 1980 \ : Moi , je veux chanter 1981\: Bonjour la vie 1984 \ : On attend , on attend 1987 \ : Le retour 1989 \ : Fais-moi signe 1993 \ : Une vie comme un roman 1996 \ : Ensemble 1999 \ : Faut faire avec 2002 \ : Je partirai 2005 \ : Suite ( DVD-vel ) Élő koncertalbumok 1955-2002 közöttélő koncertalbuma készült , mindet a párizsi Olympiában vették fel . Különlegességek 1957 \ : À l’Olympia – no 2 1971 \ : Récital du festival de l’Orphée d'or ( Bulgarian release , withmore tracks by Jennifer ) 1978 \ : Au Québec – Récital en direct du Grand Théâtre de Québec 2013 \ : Concerts inédits Operák , zenés darabok 1960 \ : L’Enfant à l’Étoile 1962 \ : L’Opéra d’Aran ( kétfelvonásos opera , melynek zeneszerzője volt , előadóként viszont nem vett benne részt ) 1965 \ : Concerto pour piano 1972 \ : La répétition 1976 \ : Heureux comme un poisson dans l’eau ( reklám ) 1986 \ : Roza ( zenés vígjáték ) 1992 \ : Aran Opéra ( dupla CD, os élő hangfelvétel alapján ) Filmzenék 1971 \ : La maison sous les arbres ( instrumentális ) 2007 \ : Roman de gare Válogatások 1959 \ : Croquemitoufle 1988\: BécaulogieCD-s összeállítás ) 1997\: BécolympiaCDközött élőben felvett számmal ) 2003 : Bécolympia ( más sorrendben felvett számokkal és egy ráadás-számmal ) 2002\: ans en chansonsCD , sok korábban kiadatlan számmal ) 2004\: chansons d'orCD,korábban kiadatlan számmal ) 2009\: Best ofCD,dallal ) 2011 \ : Best of EternelCD,újramasterelt dallal ) 2011 \ : Anthologie Gilbert Becaud ( 2 CD,számmal ) 2011 \ : EssentielCD,oldalas füzettel ) 2012\: Best ofCD ) 2012\: chansonsCD,korábban kiadatlan számmal ) Kislemezek 1950-es évek Mes mains Les croix Mé qué mé qué Je t'appartiens Les marchés de Provence Le jour où la pluie viendra La ballade des baladins Salut les copains 1960-as évek Et maintenant ( Âge tendre et ) Tête de bois Dimanche à Orly Quand Jules est au violon Nathalie L’Orange Quand il est mort le poète L’important c’est la rose Je reviens te chercher 1970-es évek C’est en septembre La solitude ça n'existe pas L’Indifférence Un peu d’amour et d'amitié 1980-as évek Désirée L’amour est mort Faut faire avec Egyebek 1955 : „ Je t’appartiens” / „ Let It Be Me” ( Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud ) 1957 : „ Le jour où la pluie viendra” / „ The Day the Rains Came” ( Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud ) 1961 : „ Et maintenant” / „ What Now My Love” ( Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud – Elvis Presley ) 1966 : „ Seul sur son étoile” / „ It Must Be Him” ( Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud ) 1966 : „ Plein soleil” / „ Sand and Sea” ( Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud ) 1972 : „ Un peu d’amour et d’amitié” / „ A Little Love and Understanding” ( Louis Amade – Gilbert Bécaud ) 1979 : „ C’est en septembre” / „ September Morn” ( Neil Diamond – Gilbert Bécaud ) Dalait olyan szerzők és előadók dolgozták fel , illetve adták elő , mint Elvis Presley , Bob Dylan , Nina Simone , George Harrison , Marlene Dietrich , Julio Iglesias , Bing Crosby , Frank Sinatra , James Brown és mások . Franciaországban többek között olyan énekesek adták elő a szerzeményeit , mint Édith Piaf , Johnny Hallyday , Dalida , vagy Patricia Kaas . Filmográfia 1956 : The Country I Come From as Eric Perceval / Julien Barrère 1957 : Casino de Paris ( Jacques Merval ) 1959 : Croquemitoufle ( Bernard Villiers ) 1960 : InTakten um die Welt 1962 : Les Petits Matins ( Air France-pilóta ) 1973 : Un homme libre ( Henri Lefèvre ) 1995 : Navarro as Sarkis ( French TV series ) Források További információk Find-A-Grave Rajongói oldal német és francia nyelven Fordítás 1927-ben született személyek 2001-ben elhunyt személyek Francia énekesek Francia színészek Touloniak Francia nyelvű énekesek A Père-Lachaise-ben eltemetett személyek