Hellmut Wilhelm
Hellmut Wilhelm (Csingtao, 1905. december 10. – Seattle, 1990. július 5.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Wèi Démíng; magyar népszerű: Vej Tö-ming; hagyományos kínai: 衛德明; egyszerűsített kínai: 卫德明) német sinológus, a hittérítő, sinológus Richard Wilhelm fia.

Élete és munkássága 
A jogi végzettségű Hellmut Wilhelm, apja Richard Wilhelm 1930-as halálát követően úgy döntött, hogy inkább az ő munkáját folytatja, s érdeklődése a klasszikus kínai irodalom felé fordult. Sinológiai tanulmányait a Berlini Egyetemen folytatta, ahol 1932-ben szerzett doktori fokozatot. Ezt követően visszatért Kínába, és 1938-ig a Pekingi Egyetemen tanított német nyelvet és irodalmat. Ekkoriban állította össze a nagy jelentőségű német–kínai szótárát (Deutsch–Chinesische Wörterbuch) is. Az 1940-es években több tanulmányt is írt az ősi kínai jóskönyvvel, a Változások könyvével kapcsolatban, amelyek összegyűjtött formában, Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging címen 1944-ben jelent meg, és nagyban hozzájárult a mű nyugati megismeréséhez és népszerűségéhez. 1948-ban áttelepült az Egyesült Államokba, ahol a Washingtoni Egyetem professzori állásával várták, és ahol 1971-ig, egészen nyugdíjba vonulásáig oktatott és kutatott. Fényképekből, kéziratokból és tudományos tanulmányokból álló hagyatékát a Német Nemzeti Könyvtár őrzi.

Főbb művei 
Chinas Geschichte. Zehn einführende Vorträge, Peking, 1942
"The Problem of Within and without, a Confucian Attempt in Syncretism", Journal of the History of Ideas, Band 12, 1951, S. 48-60.
"I-Ching Oracles in the Tso-chuan and the Kuo-yü", Journal of the American Oriental Society, Band 79, Nr. 4, 1959, S. 275-280.
Gesellschaft und Staat in China. Zur Geschichte eines Weltreiches, Hamburg (2), 1960
 Essay: Zum Verständnis des Werkes in Wu Cheng'en: “Der rebellische Affe. Die Reise nach dem Westen. Ein chinesischer Roman”, Rowohlts Klassiker, Reinbek bei Hamburg, 1961
"The Image of Youth and Age in Chinese Communist Literature", The China Quarterly, Band 13, 1963, S. 180-194.
"The Reappraisal of Neo-Confucianism", The China Quarterly, Band 23, 1965, S. 122-139.
Sinn des I Ging, Düsseldorf u. a., 1972
"Tseng Kuo-fan and Liu Chʿuan-ying", Journal of the American Oriental Society, Band 96, Nr. 2, 1976, S. 268-272.

Jegyzetek

Források 
Martin Kern: The emigration of German sinologists 1933–1945: notes on the history and historiography of Chinese studies. In: The Journal of the American Oriental Society, October 1998

1912-ben született személyek
2007-ben elhunyt személyek
Német sinológusok
Hellmut Wilhelm ( Csingtao , december – Seattle , július ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Wèi Démíng ; magyar népszerű : Vej Tö-ming ; hagyományos kínai : 衛德明 ; egyszerűsített kínai : 卫德明 ) német sinológus , a hittérítő , sinológus Richard Wilhelm fia . Élete és munkássága A jogi végzettségű Hellmut Wilhelm , apja Richard Wilhelmas halálát követően úgy döntött , hogy inkább az ő munkáját folytatja , s érdeklődése a klasszikus kínai irodalom felé fordult . Sinológiai tanulmányait a Berlini Egyetemen folytatta , aholben szerzett doktori fokozatot . Ezt követően visszatért Kínába , ésig a Pekingi Egyetemen tanított német nyelvet és irodalmat . Ekkoriban állította össze a nagy jelentőségű német–kínai szótárát ( Deutsch–Chinesische Wörterbuch ) is . Azes években több tanulmányt is írt az ősi kínai jóskönyvvel , a Változások könyvével kapcsolatban , amelyek összegyűjtött formában , Die Wandlung : Acht Vorträge zum I-ging címenben jelent meg , és nagyban hozzájárult a mű nyugati megismeréséhez és népszerűségéhez.ban áttelepült az Egyesült Államokba , ahol a Washingtoni Egyetem professzori állásával várták , és aholig , egészen nyugdíjba vonulásáig oktatott és kutatott . Fényképekből , kéziratokból és tudományos tanulmányokból álló hagyatékát a Német Nemzeti Könyvtár őrzi . Főbb művei Chinas Geschichte . Zehn einführende Vorträge , Peking , " The Problem of Within and without , a Confucian Attempt in Syncretism " , Journal of the History of Ideas , Band S. " I-Ching Oracles in the Tso-chuan and the Kuo-yü " , Journal of the American Oriental Society, Band Nr . S. Gesellschaft und Staat in China . Zur Geschichte eines Weltreiches , Hamburg Essay : Zum Verständnis des Werkes in Wu Cheng'en : “Der rebellische Affe . Die Reise nach dem Westen . Ein chinesischer Roman” , Rowohlts Klassiker , Reinbek bei Hamburg , " The Image of Youth and Age in Chinese Communist Literature " , The China Quarterly, Band S. " The Reappraisal of Neo-Confucianism " , The China Quarterly, Band S. Sinn des I Ging , Düsseldorf u . a . , " Tseng Kuo-fan and Liu Chʿuan-ying " , Journal of the American Oriental Society, Band Nr . S. Jegyzetek Források Martin Kern : The emigration of German sinologists1945 : notes on the history and historiography of Chinese studies . In : The Journal of the American Oriental Society , October 1912-ben született személyek 2007-ben elhunyt személyek Német sinológusok