Caprioli újabb kalandjai
Caprioli újabb kalandjai Frithjof Fischer (Dieter Ott álnéven) 1966-ban írt ifjúsági kalandregénye. Magyarországon először 1971-ben a Móra Ferenc Könyvkiadó gondozásában a Delfin könyvek sorozatban jelent meg.

Történet 

A cselekmény ideje: 1715-1716

 Irány: Woolwich!

A Fantom – úton Szentpétervár felé – lelassult, mert a vízvonal alatt vastag kérget cipelt magán kagylókból és ezerféle tengeri herkentyűkből. Woolwichban, egy angol kikötőben megszabadították a fregattot a sok kölönctől. Caprioli mágikus úton érkező levelet kapott, amelyből megtudta, hogy az orosz a cárnak különleges ágyúkra van szüksége. A tűzmesterük, Borromäus egy újfajta puskaport kevert ki, a gróf pedig egy újfajta – üreges – ágyúgolyót. Caprioli a woolwichi arzenálban két hónap alatt nyolcvan új ágyúcsöveket öntetett a hajója és másik nyolcvan ágyút a cár számára. Elindultak a La Manche csatornán keresztül az Északi-tengerg felé.

 Egy viharkeselyű majd csak segít!
Az Északi-tengeren egy heves délkeleti szélvihar kapta el a Fantomot, nem tudtak átjutni a Skagerrakon. Egészen a vad Orkney-szigetek magasságáig sodorta őket a szél. Itt, az Északi-tenger magányában egyik óráról a másikra elállt a vihar. A Fantom vitorlái petyhüdten lógtak a rudakon. Az utazásban beállott újabb késedelem veszélyeztette Caprioli szentpétervári küldetését.

Szerencsére felfigyeltek egy arra kószáló viharkeselyűre, és a hajóhoz csalogatták, hogy a madár szárnycsapásait kihasználva kijussanak a szélmentes zónából. A veszélyes fenevad széttárt szárnyait Bull ötven rőfnyire becsülte. Levágták a legnagyobb ökröt, amelyet eleven útravalóként szállítottak magukkal. Azután a fedélzetre vitték, és ott elhelyezték a hajótat legkülső csücskén. A viharkeselyű repülését közben negyven fedélzeti löveg követte. Hamarosan lépre csalták a hatalmas madarat, mely messzire kimeresztett karmaival gondolatsebesen csapott le, hogy megragadja a Habakuk által feldobott húskoloncot. A madár Baba éles visításától megrémülve azonban nem tudta megkaparintani a húst, de nem akarta elszalasztani a csábító zsákmányt sem. Olyat csikorgott dühében, mint a pokol rozsdás kapuja, és a préda után vetette magát. Förgeteges szele azonban gyorsan hajtotta tovább a fregattot a hullámokon.

„Alig egy óra múlva eljutottak a Skagerrak bejáratához, és percekkel később láthatóvá vált Jylland északi csücske. Ekkor Caprioli megparancsolta szerecsenjének, hogy dobja az ökröt a tengerbe. Még mielőtt az elérte volna a víz színét,
a viharkeselyű karmai belevájódtak. Az ősvilági madár fölszárnyalt martalékával, és eltűnt a felhők között.
A Fantom innen jó széllel átvitorlázott a Kattegaton, az Öresundon, majd nemsokára a Balti-tenger hullámain túrta a tajtékot.”

 Caprioli köszöntője
1715. október elsejének hajnalán Szentpétervár lakosai kimondhatatlan rémületre ébredtek. Az emberek azt hitték, hogy a svédek rontottak rájuk, hogy bosszút álljanak a cáron, amiért betört az országukba. A káprázatos üdvlövéseket és apró zászlócskák százait a Fantom lőtte ki tisztelgésként. Péter cár, aki angol és holland hajóépítő-mestereinek új terveit tanulmányozta gyertyafénynél, is felfigyelt az egyre közelgő morajra és fényvarázsra. Megragadta az a hihetetlen távolság, amelyből az első lövéseket leadták, és az a roppant magasság, amelyben ennek a fregattnak a golyói robbantak. A hajóépítésben és a hadi tudományokban egyaránt járatos cár azonnal rájött, hogy a lövedékeket eddig teljesen ismeretlen fajtájú ágyúkból lőtték ki. Satanov (Satan Diaboli), az uralkodó kabinetminisztere érkezett, aki – megkésve – jelentette Caprioli érkezését. A cár rövid beszélgetés után a kikötőbe sietett, hogy azonnal megnézhesse a félelmetes teljesítményre képes ágyúkat.

 Tűzvarázs
Caprioli és Péter cár barátságosan üdvözölte egymást a Fantom fedélzetén, ahol a gróf további bemutatókat tartott az újfajta lőfegyverekkel. Sir Bruce, a hírneves skót tüzérségi mérnök és Satanov őexcellenciája is tanúja volt az újabb lenyűgöző lövéssorozatoknak. A cár tisztában volt Caprioli megbízatásával: azzal, hogy az oroszokat a törökök elleni támadásra kellene rávennie, mert ezzel szeretnék tehermentesíteni Eugen herceget Belgrád alatt. Péter cár azt is közölte, hogy számára a törökök jelenleg teljesen közömbösek, őt a svédek érdeklik. Ehhez a hadjárathoz szívesen megvásárolná Caprioli hatékony ágyúit. A gróf viszont csak a törökök elleni hadjárathoz volt hajlandó eladni a nyolcvan ágyút. Egy cseles bemutató bebizonyította, hogy a svédek ellen a fegyverek hatástalanok, míg a törökök ellen hatékonyak. Ám ezzel a meglepetéseknek még nem volt vége.
 
 A tét: nyolcvan ágyú!
A cár mindenképpen meg akarta venni a nyolcvan újfajta ágyút. Az ár: támadás Konstantinápoly ellen, legkésőbb négy héten belül. Az uralkodó szerint a kívánság teljesíthetetlen, hiszen a támadást Odesszából kellene indítania, ott állomásozik a fekete-tengeri flottája, de három hét múlva már itt az orosz tél. Hogyan vitesse el délre az ágyúkat, mielőtt leesik az első hó? Caprioli fogadást ajánlott, hogy ő maga viszi el a fekete-tengeri kikötőbe sértetlenül a nyolcvan ágyút négy héten belül, ha a cár kötelezi magát, hogy azután haladéktalanul a törökökre tüzeltet velük. Péter elfogadta a feltételeket, bár nem értette, azok ilyen időjárási viszonyok között hogyan teljesíthetők. Caprioli előállt még egy kéréssel: van Groenhagen, Paramaribo kormányzójának, a Holland Nyugat-indiai Társaság fejének adásvételi szerződéstervezetével. Minden prémárura, amelyet az Orosz Birodalom kikötőibe hoznak, a Társaság magas árakat kínál, és mindig arannyal fizet. A cár mosolyogva válaszolta, hogy már megkötötte ezt a szerződét Maximilian Fantoroso gróf közvetítésével, aki három hajóval járt itt két hónappal ezelőtt. A kedves és lenyűgöző fiatalember egy levelet is hátrahagyott Caprioli számára, melyet Satanov véletlenül valahol az íróasztalában felejtett.

 Az ördögi csel meghiúsul
A Fantomot felkészítették és átalakították, hogy bírja a kemény időjárási viszonyokat. A hajó erős szántalpakat és új kormányszerkezetet is kapott. Egy hét sem telt bele, és a fregatt már ismét útra készen horgonyzott a kikötőben. A búcsúkihallgatáson a cár orosz tábornokká és egyúttal a legfélelmetesebb hírű kozákezred parancsnokává nevezte
ki Capriolit. A grófot egy aranysújtásos egyenruhával és egy pompás kozákszablyával is megajándékozta. A hadiparancs az odesszai flotta főparancsnokának szólt, ami elrendelte, hogy a két vagy három legjobb orosz hajó ágyúit a Caprioli gróf által hozott lövegekkel helyettesítse, aztán pedig legalább harminc hadihajóból álló flottával támadja meg Konstantinápolyt.

Caprioli visszatért a hajójára és megnevezte az úti célt: irány Stockholm. A fogadókabinban meglepte Satanovot, aki Peregrinus íróasztalfiókjában kotorászott, a hadparancsot kerete. Caprioli fenyegetésére (és Habakuk hatalmas arab pisztolyainak köszönhetően) az ördögfajzat átadta Bilg levelét.

 Új irány: Odessza!
Huszonnégy órával később a Fantom már a Balti-tenger hullámait szántotta. Narva magasságában Caprioli módosította az irányt, dél-délnyugat felé kormányoztatta a hajót: Odessza felé. Hamarosan feltűnt a part, a hajó átvágtatott a vízről a szárazföldre, majd lélegzetelállító sebességgel száguldott a közben lebocsátott szántalpain a téli tájon. Ha kellett, körülvitorlázta a házakat és az erdőket, akárcsak a zátonyokat és a szigeteket a tengeren.

 Larissa!…
Habakuk felesége, a fekete Baba elárult egy titkot a grófnak, hogy Szentpétervár óta egy ügyes kisasszony segíti a munkájában. Caprioli Diaboli újabb mesterkedésére gondolt, de hamar kiderült, hogy Larissa van Groenhagen grófnő szállt fel az orosz fővárosban titokban a Fantomra. A gróf keresztlánya elmesélte eljegyzésüket Paramaribóban Bilggel, akivel Amszterdamban kellett volna találkoznia, de elkerülték egymást. A lány fiúruhában akart továbbutazni, de ekkor majdnem elrabolta Diaboli két cimborájával. Szentpétervárra utazott, de itt újabb kellemetlen meglepetés várta: Bilg ismét továbbvitorlázott Dél-Európa felé. Ekkor határozott úgy, hogy megvárja a Fantomot, és Cyps bácsikájával együtt utazik vissza Amszterdamba. A lány rémülten vette tudomásul hogy nem Hollandia felé hajóznak, hanem Odesszába. Caprioli átadta fia levelét, a lány tágra nyílt szemmel olvasta.

Larissa könnyben ázó szemét látva a gróf határozottan tudta, hogy a lány szerelmes levele csak Diaboli hamisítványa lehetett, a Bilgnek korábban adott hajfürtöt pedig megkaparintotta valahogy. Mindketten hittek benne, hogy a szeretet semmivé fogja tenni Diaboli gazságait.

 Farkasok s egy mesterlövés
Larissa kérésének engedve Caprioli felvette az új tábornoki egyenruháját, de a régi bőrnadrágját magán hagyta. Orkán közeledett, ráadásul alkonyodott, így alig látták a terepet. Azonnal bevonták be a vitorlákat, és kivetették a horgonyokat. A Fantom lett az első hajó, amely szárazföldön vészelt át egy nagy vihart. Nehéz gerendákból álló rudazatot is kibocsátottak, amelyekre az oldalsó szántalpakat erősítették. Amikor a Fantom megállt, elpihent a fehér pusztaságon, a hóba támaszkodó oldalsó szántalpai tartották. Caprioli elrendelte, hogy tűzmester töltesse meg
azonnal az összes ágyút: a fedélzeti ütegeket az új villámlőszerrel, a fedélköz lövegeit pedig tömör golyókkal. Minden embert, akinek nincs dolga a lövegeknél, felfegyvereztek pisztollyal, muskétával, karddal, vastag prémbundákkal és -süvegekkel. Az orkán tombolását kibírta a fregatt, de közben a Fantomot teljesen belepte a hó. A legénység fele utat lapátolt a fedélzeten a havon át; a másik fele a korlátok körül eloszolva vadul tüzelt a farkasokra. Ezeknek a fenevadaknak több száz főnyi falkája támadta meg a Fantomot. Egy jól fejlett borjú nagyságú csikasz megtámadta Larissát, de Caprioli mesteri lövéssel ártalmatlanná tette a farkast.

 Egek, a nadrágom!
Szíriusz, a tengeri mén megérezte a farkasszagot, és kitört az istállóból. Caprioli mellette termett, megragadta a sörényét, és felpattant a hátára, de az állat nem nyugodott meg, hanem elnyargalt lovasával a messzeségbe.
Nem használt sem a csitítás, sem a szép szó. Hosszú idő múlva csillapodott csak a száguldás, baktatássá vált, majd a remek tengeri ló megállt, Caprioli szeme láttára fagyott jégtömbbé. A gróf pár száz mérföldnyire lehetett a Fantomtól, szerencséjére rövid gyaloglás után hamarosan egy kis tanyához ért. A parasztok befogadták, és a menekült rögtön mély álomba merült. A gróf kora reggel kipihenten ébredt, de a rénszarvasbőr nadrágját sehol nem találta. A hiábavaló kutakodás után kiderült, hogy a nadrág a holdtölte varázslatos éjszakáján elindult a mén keresésére. Meg is találta, és régi szokása szerint felpattant a hátára. A nadrág forró szeretete és hősége annyira megmelegítette Szíriusz szívét, hogy az megint dobogni kezdett, és az ördögi hidegben jéggé fagyott teste fölengedett. Akkor a rénszarvasbőr visszavezette őt urához. Mivel Szíriusz sarkvidéki állat volt, a pokoli fagy megdermesztette ugyan, de elpusztítani nem tudta. Az öregek fejedelmi ajándékot kaptak, és a kiadós reggeli után Caprioli visszaindult a hajójához.

 Dermedt lángok
A gróf viharsebesen száguldott erdőn-völgyön át vissza a hajóhoz. Útközben egy csapat kozákot pillantott meg, akik összekuporodva gubbasztottak lobogó tüzeik körül. A katonák saját ezredének egyenruháját viselték. A katonák egy része álmélkodva tisztelgett, amikor felismerte az óriási mén nyergében feléjük poroszkáló grófot. A kapitányuk elmondta, hogy irtózatos hóvihar lepte meg őket, az osztagával együtt elszakadtak a regimenttől, és eltévedtek. Az ezredesük azt a parancsot kapta a cártól, hogy foglaljanak el egy kalózhajót, amelyik belefagyott a Csúd-tóba, a rablóvezért és a legénységet vigyék Szentpétervárra. 

Caprioli kiderítette, hogy közvetlenül nem a cártól, hanem Satanov őexcellenciájától kapta az ezredes a parancsot. A kapitány azt is közölte, hogy bár a társzekereinket megóvták, bőségesen van elemózsiájuk és tüzelőjük, de az emberei lassanként megfagynak a tűznél. A lángok már nem melegítenek, sőt, még az üstökben levő víz sem forr fel. A fahasábok fehéren izzva
parázslottak el, a lángok nem melegítettek, még a katlanban sem indult forrásnak a leves. Caprioli vizsgálódva dugta kezét a lobogó lángba: alig volt meleg. Az ördög űzött velük újabb tréfát. A gróf kardot rántott, és aprítani kezdte a lángokat, a kozákokat is erre biztatta, akik hamarosan máglyákba rakták a kókadt lángokat. Ekkor Diaboli ördögi képe vigyorgott feléjük a megmerevedett lángok közül. Caprioli ekkor villámsebesen előkapta pisztolyát, és belelőtt az ördögpofa homlokának kellős közepébe! Amikor a merevre fagyott lángnyalábok dühöngő izzásra lobbantak, és perzselő forróságot árasztottak, akkor a katonák örömrivalgásban törtek ki. Megmenekültek. A kozákok nemsokára kedvükre lakmároztak és iszogattak, vidáman idézgették generálisuk csodálatos tetteit, amelyeknek odahaza, szülőfalujukban már mesebeli, legendás híre kelt.

 Parancsára, tábornok úr!
 A Fantomból rakéta lesz
 Meglepetések!
 Odessza ostroma
 Konstantinápolyba tüsszentve…
 A kardművész
 Ali Habas rablóvezér balszerencséje
 Szakad a nagyvezír hálója
 Elcserélt fejek
 A jó barátok erősebbek az ágyúknál
 Gondolkodjunk csak!…
 Caprioli leszámol a szultánnal
 Felhők közt Belgrádig
 Caprioli elfog ezer török lovast
 Ágyúdörgés a zabostarisznyából…
 Árulás és áttörés
 Gazdag zsákmány
 Bilg hazatér
 Káprázatos ünnepség Fantorosóban

Szereplők 
 Caprioli Cyprian Amadeus gróf — osztrák szolgálatban álló titkos diplomata, Fantoroso várának ura, a pompás Fantom fregatt tulajdonosa

A gróf útitársai 
 Peregrinus — a gróf öreg magyar komornyikja
 Habakuk — a gróf szerecsen testőre
 Baba — Habakuk igen erélyes felesége

A Fantom tisztjei 
 Frank Bull – a Fantom kapitánya
 Bagótpök – a Fantom kormányosa
 Fütykösicce – a Fantom fedélzetmestere
 Forgács bátyó – hajóács
 Borromäus – a Fantom tűzmestere, fölöttébb leleményes elme; régebben kalóz volt

Akikkel csak futólag találkozunk 
 Péter cár – I. Péter orosz cár, akit utóbb Nagy Péternek neveztek, Oroszország cárja
 Satanov őexcellenciája – a cár kabinetminisztere: egy ugyan veszélyes, de végső soron ostoba ördög (igazi neve Satan Diaboli)
 Sir James Bruce – az orosz tüzérség és mérnökkar skót szervezője
 Savoyai Eugen herceg – osztrák tábornagy
 Fantoroso Maximilian gróf– tengerészhadnagy, Caprioli gróf fia, másként Bilg
 Larissa van Groenhagen grófnő – Bilg menyasszonya
 Pieter van Groenhagen – Holland Guyana kormányzója, dúsgazdag nagykereskedő, a Holland Nyugat-indiai Társaság koronázatlan királya, Caprioli ifjúkori barátja, Larissa apja
 Lieven báró – kurlandi nagybirtokos, Caprioli ifjúkori barátja, jelenleg (1715-1716) Odessza erődjének és a fekete-tengeri orosz hadiflottának a parancsnoka
 A szultán – Törökország uralkodója
 Dierk Opzoom – Bilg három brigantinjának, a Larissának, a Bilgnek és a Capriolinak a sorhajókapitánya
 Claas van Dammen – a Zaandam kapitánya

A hajók 
 Fantom – nyolcvanágyús fregatt, Caprioli vezérhajója
 Larissa, Bilg, Caprioli – három brigantin, átkeresztelt régebbi kalózhajók, Bilg tulajdonában (de ezt ő még nem is tudja)
 Gondviselés – a cár ötvenágyús vezérhajója, melyet hollandok és angolok építettek, a Fantom után az akkori idők legnagyobb hadihajója
 Zaandam – a Holland Nyugat-indiai Társaság visszahódított kereskedelmi hajója

A tengeri lovak 
 Szíriusz, Stella, Bella és az utóbbi csikaja, Bellina

Magyarul 

 Dieter Ott: Caprioli újabb kalandjai. Regény; ford. Majtényi Zoltán, ill. Benkő Sándor; Móra, Bp., 1971 (Delfin könyvek)

Jegyzetek

Források 
 A regény adatlapja a Moly oldalán
 Dieter Ott: Caprioli újabb kalandjai

További információk 
 A könyv adatlapja (antikvarium.hu)

Kapcsolódó szócikkek 
 Münchhausen báró
 Háry János
 Az obsitos

20. századi német regények
1966 regényei
Gyermek- és ifjúsági regények
Caprioli újabb kalandjai Frithjof Fischer ( Dieter Ott álnéven) ban írt ifjúsági kalandregénye . Magyarországon előszörben a Móra Ferenc Könyvkiadó gondozásában a Delfin könyvek sorozatban jelent meg . Történet A cselekmény ideje : Irány : Woolwich ! A Fantom – úton Szentpétervár felé – lelassult , mert a vízvonal alatt vastag kérget cipelt magán kagylókból és ezerféle tengeri herkentyűkből . Woolwichban , egy angol kikötőben megszabadították a fregattot a sok kölönctől . Caprioli mágikus úton érkező levelet kapott , amelyből megtudta , hogy az orosz a cárnak különleges ágyúkra van szüksége . A tűzmesterük , Borromäus egy újfajta puskaport kevert ki , a gróf pedig egy újfajta – üreges – ágyúgolyót . Caprioli a woolwichi arzenálban két hónap alatt nyolcvan új ágyúcsöveket öntetett a hajója és másik nyolcvan ágyút a cár számára . Elindultak a La Manche csatornán keresztül az Északi-tengerg felé . Egy viharkeselyű majd csak segít ! Az Északi-tengeren egy heves délkeleti szélvihar kapta el a Fantomot , nem tudtak átjutni a Skagerrakon . Egészen a vad Orkney-szigetek magasságáig sodorta őket a szél . Itt , az Északi-tenger magányában egyik óráról a másikra elállt a vihar . A Fantom vitorlái petyhüdten lógtak a rudakon . Az utazásban beállott újabb késedelem veszélyeztette Caprioli szentpétervári küldetését . Szerencsére felfigyeltek egy arra kószáló viharkeselyűre , és a hajóhoz csalogatták , hogy a madár szárnycsapásait kihasználva kijussanak a szélmentes zónából . A veszélyes fenevad széttárt szárnyait Bull ötven rőfnyire becsülte . Levágták a legnagyobb ökröt , amelyet eleven útravalóként szállítottak magukkal . Azután a fedélzetre vitték , és ott elhelyezték a hajótat legkülső csücskén . A viharkeselyű repülését közben negyven fedélzeti löveg követte . Hamarosan lépre csalták a hatalmas madarat , mely messzire kimeresztett karmaival gondolatsebesen csapott le , hogy megragadja a Habakuk által feldobott húskoloncot . A madár Baba éles visításától megrémülve azonban nem tudta megkaparintani a húst , de nem akarta elszalasztani a csábító zsákmányt sem . Olyat csikorgott dühében , mint a pokol rozsdás kapuja , és a préda után vetette magát . Förgeteges szele azonban gyorsan hajtotta tovább a fregattot a hullámokon . „ Alig egy óra múlva eljutottak a Skagerrak bejáratához , és percekkel később láthatóvá vált Jylland északi csücske . Ekkor Caprioli megparancsolta szerecsenjének , hogy dobja az ökröt a tengerbe . Még mielőtt az elérte volna a víz színét , a viharkeselyű karmai belevájódtak . Az ősvilági madár fölszárnyalt martalékával , és eltűnt a felhők között . A Fantom innen jó széllel átvitorlázott a Kattegaton , az Öresundon , majd nemsokára a Balti-tenger hullámain túrta a tajtékot.” Caprioli köszöntője 1715. október elsejének hajnalán Szentpétervár lakosai kimondhatatlan rémületre ébredtek . Az emberek azt hitték , hogy a svédek rontottak rájuk , hogy bosszút álljanak a cáron , amiért betört az országukba . A káprázatos üdvlövéseket és apró zászlócskák százait a Fantom lőtte ki tisztelgésként . Péter cár , aki angol és holland hajóépítő-mestereinek új terveit tanulmányozta gyertyafénynél , is felfigyelt az egyre közelgő morajra és fényvarázsra . Megragadta az a hihetetlen távolság , amelyből az első lövéseket leadták , és az a roppant magasság , amelyben ennek a fregattnak a golyói robbantak . A hajóépítésben és a hadi tudományokban egyaránt járatos cár azonnal rájött , hogy a lövedékeket eddig teljesen ismeretlen fajtájú ágyúkból lőtték ki . Satanov ( Satan Diaboli ) , az uralkodó kabinetminisztere érkezett , aki – megkésve – jelentette Caprioli érkezését . A cár rövid beszélgetés után a kikötőbe sietett , hogy azonnal megnézhesse a félelmetes teljesítményre képes ágyúkat . Tűzvarázs Caprioli és Péter cár barátságosan üdvözölte egymást a Fantom fedélzetén , ahol a gróf további bemutatókat tartott az újfajta lőfegyverekkel . Sir Bruce , a hírneves skót tüzérségi mérnök és Satanov őexcellenciája is tanúja volt az újabb lenyűgöző lövéssorozatoknak . A cár tisztában volt Caprioli megbízatásával : azzal , hogy az oroszokat a törökök elleni támadásra kellene rávennie , mert ezzel szeretnék tehermentesíteni Eugen herceget Belgrád alatt . Péter cár azt is közölte , hogy számára a törökök jelenleg teljesen közömbösek , őt a svédek érdeklik . Ehhez a hadjárathoz szívesen megvásárolná Caprioli hatékony ágyúit . A gróf viszont csak a törökök elleni hadjárathoz volt hajlandó eladni a nyolcvan ágyút . Egy cseles bemutató bebizonyította , hogy a svédek ellen a fegyverek hatástalanok , míg a törökök ellen hatékonyak . Ám ezzel a meglepetéseknek még nem volt vége . A tét : nyolcvan ágyú ! A cár mindenképpen meg akarta venni a nyolcvan újfajta ágyút . Az ár : támadás Konstantinápoly ellen , legkésőbb négy héten belül . Az uralkodó szerint a kívánság teljesíthetetlen , hiszen a támadást Odesszából kellene indítania , ott állomásozik a fekete-tengeri flottája , de három hét múlva már itt az orosz tél . Hogyan vitesse el délre az ágyúkat , mielőtt leesik az első hó ? Caprioli fogadást ajánlott , hogy ő maga viszi el a fekete-tengeri kikötőbe sértetlenül a nyolcvan ágyút négy héten belül , ha a cár kötelezi magát , hogy azután haladéktalanul a törökökre tüzeltet velük . Péter elfogadta a feltételeket , bár nem értette , azok ilyen időjárási viszonyok között hogyan teljesíthetők . Caprioli előállt még egy kéréssel : van Groenhagen , Paramaribo kormányzójának , a Holland Nyugat-indiai Társaság fejének adásvételi szerződéstervezetével . Minden prémárura , amelyet az Orosz Birodalom kikötőibe hoznak , a Társaság magas árakat kínál , és mindig arannyal fizet . A cár mosolyogva válaszolta , hogy már megkötötte ezt a szerződét Maximilian Fantoroso gróf közvetítésével , aki három hajóval járt itt két hónappal ezelőtt . A kedves és lenyűgöző fiatalember egy levelet is hátrahagyott Caprioli számára , melyet Satanov véletlenül valahol az íróasztalában felejtett . Az ördögi csel meghiúsul A Fantomot felkészítették és átalakították , hogy bírja a kemény időjárási viszonyokat . A hajó erős szántalpakat és új kormányszerkezetet is kapott . Egy hét sem telt bele , és a fregatt már ismét útra készen horgonyzott a kikötőben . A búcsúkihallgatáson a cár orosz tábornokká és egyúttal a legfélelmetesebb hírű kozákezred parancsnokává nevezte ki Capriolit . A grófot egy aranysújtásos egyenruhával és egy pompás kozákszablyával is megajándékozta . A hadiparancs az odesszai flotta főparancsnokának szólt , ami elrendelte , hogy a két vagy három legjobb orosz hajó ágyúit a Caprioli gróf által hozott lövegekkel helyettesítse , aztán pedig legalább harminc hadihajóból álló flottával támadja meg Konstantinápolyt . Caprioli visszatért a hajójára és megnevezte az úti célt : irány Stockholm . A fogadókabinban meglepte Satanovot , aki Peregrinus íróasztalfiókjában kotorászott , a hadparancsot kerete . Caprioli fenyegetésére ( és Habakuk hatalmas arab pisztolyainak köszönhetően ) az ördögfajzat átadta Bilg levelét . Új irány : Odessza ! Huszonnégy órával később a Fantom már a Balti-tenger hullámait szántotta . Narva magasságában Caprioli módosította az irányt , dél-délnyugat felé kormányoztatta a hajót : Odessza felé . Hamarosan feltűnt a part , a hajó átvágtatott a vízről a szárazföldre , majd lélegzetelállító sebességgel száguldott a közben lebocsátott szántalpain a téli tájon . Ha kellett , körülvitorlázta a házakat és az erdőket , akárcsak a zátonyokat és a szigeteket a tengeren . Larissa ! … Habakuk felesége , a fekete Baba elárult egy titkot a grófnak , hogy Szentpétervár óta egy ügyes kisasszony segíti a munkájában . Caprioli Diaboli újabb mesterkedésére gondolt , de hamar kiderült , hogy Larissa van Groenhagen grófnő szállt fel az orosz fővárosban titokban a Fantomra . A gróf keresztlánya elmesélte eljegyzésüket Paramaribóban Bilggel , akivel Amszterdamban kellett volna találkoznia , de elkerülték egymást . A lány fiúruhában akart továbbutazni , de ekkor majdnem elrabolta Diaboli két cimborájával . Szentpétervárra utazott , de itt újabb kellemetlen meglepetés várta : Bilg ismét továbbvitorlázott Dél-Európa felé . Ekkor határozott úgy , hogy megvárja a Fantomot , és Cyps bácsikájával együtt utazik vissza Amszterdamba . A lány rémülten vette tudomásul hogy nem Hollandia felé hajóznak , hanem Odesszába . Caprioli átadta fia levelét , a lány tágra nyílt szemmel olvasta . Larissa könnyben ázó szemét látva a gróf határozottan tudta , hogy a lány szerelmes levele csak Diaboli hamisítványa lehetett , a Bilgnek korábban adott hajfürtöt pedig megkaparintotta valahogy . Mindketten hittek benne , hogy a szeretet semmivé fogja tenni Diaboli gazságait . Farkasok s egy mesterlövés Larissa kérésének engedve Caprioli felvette az új tábornoki egyenruháját , de a régi bőrnadrágját magán hagyta . Orkán közeledett , ráadásul alkonyodott , így alig látták a terepet . Azonnal bevonták be a vitorlákat , és kivetették a horgonyokat . A Fantom lett az első hajó , amely szárazföldön vészelt át egy nagy vihart . Nehéz gerendákból álló rudazatot is kibocsátottak , amelyekre az oldalsó szántalpakat erősítették . Amikor a Fantom megállt , elpihent a fehér pusztaságon , a hóba támaszkodó oldalsó szántalpai tartották . Caprioli elrendelte , hogy tűzmester töltesse meg azonnal az összes ágyút : a fedélzeti ütegeket az új villámlőszerrel , a fedélköz lövegeit pedig tömör golyókkal . Minden embert , akinek nincs dolga a lövegeknél , felfegyvereztek pisztollyal , muskétával , karddal , vastag prémbundákkal és -süvegekkel . Az orkán tombolását kibírta a fregatt , de közben a Fantomot teljesen belepte a hó . A legénység fele utat lapátolt a fedélzeten a havon át ; a másik fele a korlátok körül eloszolva vadul tüzelt a farkasokra . Ezeknek a fenevadaknak több száz főnyi falkája támadta meg a Fantomot . Egy jól fejlett borjú nagyságú csikasz megtámadta Larissát , de Caprioli mesteri lövéssel ártalmatlanná tette a farkast . Egek , a nadrágom ! Szíriusz , a tengeri mén megérezte a farkasszagot , és kitört az istállóból . Caprioli mellette termett , megragadta a sörényét , és felpattant a hátára , de az állat nem nyugodott meg , hanem elnyargalt lovasával a messzeségbe . Nem használt sem a csitítás , sem a szép szó . Hosszú idő múlva csillapodott csak a száguldás , baktatássá vált , majd a remek tengeri ló megállt , Caprioli szeme láttára fagyott jégtömbbé . A gróf pár száz mérföldnyire lehetett a Fantomtól , szerencséjére rövid gyaloglás után hamarosan egy kis tanyához ért . A parasztok befogadták , és a menekült rögtön mély álomba merült . A gróf kora reggel kipihenten ébredt , de a rénszarvasbőr nadrágját sehol nem találta . A hiábavaló kutakodás után kiderült , hogy a nadrág a holdtölte varázslatos éjszakáján elindult a mén keresésére . Meg is találta , és régi szokása szerint felpattant a hátára . A nadrág forró szeretete és hősége annyira megmelegítette Szíriusz szívét , hogy az megint dobogni kezdett , és az ördögi hidegben jéggé fagyott teste fölengedett . Akkor a rénszarvasbőr visszavezette őt urához . Mivel Szíriusz sarkvidéki állat volt , a pokoli fagy megdermesztette ugyan , de elpusztítani nem tudta . Az öregek fejedelmi ajándékot kaptak , és a kiadós reggeli után Caprioli visszaindult a hajójához . Dermedt lángok A gróf viharsebesen száguldott erdőn-völgyön át vissza a hajóhoz . Útközben egy csapat kozákot pillantott meg , akik összekuporodva gubbasztottak lobogó tüzeik körül . A katonák saját ezredének egyenruháját viselték . A katonák egy része álmélkodva tisztelgett , amikor felismerte az óriási mén nyergében feléjük poroszkáló grófot . A kapitányuk elmondta , hogy irtózatos hóvihar lepte meg őket , az osztagával együtt elszakadtak a regimenttől , és eltévedtek . Az ezredesük azt a parancsot kapta a cártól , hogy foglaljanak el egy kalózhajót , amelyik belefagyott a Csúd-tóba , a rablóvezért és a legénységet vigyék Szentpétervárra . Caprioli kiderítette , hogy közvetlenül nem a cártól , hanem Satanov őexcellenciájától kapta az ezredes a parancsot . A kapitány azt is közölte , hogy bár a társzekereinket megóvták , bőségesen van elemózsiájuk és tüzelőjük , de az emberei lassanként megfagynak a tűznél . A lángok már nem melegítenek , sőt , még az üstökben levő víz sem forr fel . A fahasábok fehéren izzva parázslottak el , a lángok nem melegítettek , még a katlanban sem indult forrásnak a leves . Caprioli vizsgálódva dugta kezét a lobogó lángba : alig volt meleg . Az ördög űzött velük újabb tréfát . A gróf kardot rántott , és aprítani kezdte a lángokat , a kozákokat is erre biztatta , akik hamarosan máglyákba rakták a kókadt lángokat . Ekkor Diaboli ördögi képe vigyorgott feléjük a megmerevedett lángok közül . Caprioli ekkor villámsebesen előkapta pisztolyát , és belelőtt az ördögpofa homlokának kellős közepébe ! Amikor a merevre fagyott lángnyalábok dühöngő izzásra lobbantak , és perzselő forróságot árasztottak , akkor a katonák örömrivalgásban törtek ki . Megmenekültek . A kozákok nemsokára kedvükre lakmároztak és iszogattak , vidáman idézgették generálisuk csodálatos tetteit , amelyeknek odahaza , szülőfalujukban már mesebeli , legendás híre kelt . Parancsára , tábornok úr ! A Fantomból rakéta lesz Meglepetések ! Odessza ostroma Konstantinápolyba tüsszentve … A kardművész Ali Habas rablóvezér balszerencséje Szakad a nagyvezír hálója Elcserélt fejek A jó barátok erősebbek az ágyúknál Gondolkodjunk csak ! … Caprioli leszámol a szultánnal Felhők közt Belgrádig Caprioli elfog ezer török lovast Ágyúdörgés a zabostarisznyából … Árulás és áttörés Gazdag zsákmány Bilg hazatér Káprázatos ünnepség Fantorosóban Szereplők Caprioli Cyprian Amadeus gróf — osztrák szolgálatban álló titkos diplomata , Fantoroso várának ura , a pompás Fantom fregatt tulajdonosa A gróf útitársai Peregrinus — a gróf öreg magyar komornyikja Habakuk — a gróf szerecsen testőre Baba — Habakuk igen erélyes felesége A Fantom tisztjei Frank Bull – a Fantom kapitánya Bagótpök – a Fantom kormányosa Fütykösicce – a Fantom fedélzetmestere Forgács bátyó – hajóács Borromäus – a Fantom tűzmestere , fölöttébb leleményes elme ; régebben kalóz volt Akikkel csak futólag találkozunk Péter cár – I. Péter orosz cár , akit utóbb Nagy Péternek neveztek , Oroszország cárja Satanov őexcellenciája – a cár kabinetminisztere : egy ugyan veszélyes , de végső soron ostoba ördög ( igazi neve Satan Diaboli ) Sir James Bruce – az orosz tüzérség és mérnökkar skót szervezője Savoyai Eugen herceg – osztrák tábornagy Fantoroso Maximilian gróf– tengerészhadnagy , Caprioli gróf fia , másként Bilg Larissa van Groenhagen grófnő – Bilg menyasszonya Pieter van Groenhagen – Holland Guyana kormányzója , dúsgazdag nagykereskedő , a Holland Nyugat-indiai Társaság koronázatlan királya , Caprioli ifjúkori barátja , Larissa apja Lieven báró – kurlandi nagybirtokos , Caprioli ifjúkori barátja , jelenlegOdessza erődjének és a fekete-tengeri orosz hadiflottának a parancsnoka A szultán – Törökország uralkodója Dierk Opzoom – Bilg három brigantinjának , a Larissának , a Bilgnek és a Capriolinak a sorhajókapitánya Claas van Dammen – a Zaandam kapitánya A hajók Fantom – nyolcvanágyús fregatt , Caprioli vezérhajója Larissa , Bilg , Caprioli – három brigantin , átkeresztelt régebbi kalózhajók , Bilg tulajdonában ( de ezt ő még nem is tudja ) Gondviselés – a cár ötvenágyús vezérhajója , melyet hollandok és angolok építettek , a Fantom után az akkori idők legnagyobb hadihajója Zaandam – a Holland Nyugat-indiai Társaság visszahódított kereskedelmi hajója A tengeri lovak Szíriusz , Stella, Bella és az utóbbi csikaja , Bellina Magyarul Dieter Ott : Caprioli újabb kalandjai . Regény ; ford . Majtényi Zoltán , ill . Benkő Sándor ; Móra, Bp.,( Delfin könyvek ) Jegyzetek Források A regény adatlapja a Moly oldalán Dieter Ott : Caprioli újabb kalandjai További információk A könyv adatlapja ( antikvarium.hu ) Kapcsolódó szócikkek Münchhausen báró Háry János Az obsitos 20. századi német regények 1966 regényei Gyermek- és ifjúsági regények