A navarrai lány
A navarrai lány (franciául La Navarraise) Jules Massenet operája („operaepizódja” [épisode lyrique]) két felvonásban. Librettóját Jules Claretie A cigaretta (La Cigarette) című kisregénye nyomán maga Claretie és Henri Cain írta. Ősbemutatója 1894. június 20-án volt a londoni Covent Gardenben. A mű néhány hónap alatt meghódította a francia nyelvű, majd más európai színpadokat. A magyarországi bemutató 1894. október 4-én volt az Operaházban. A Manon után ez lett a szerző második legnagyobb hazai sikere.

Massenet saját operastílusát sikeresen ötvözte az olasz verizmussal. (A művet a „spanyol Parasztbecsületként” is emlegették.) A couleur locale érzékeltetésére több ibériai táncdallamot is felhasznált a szerző. A mű két rövid felvonásból, és az azokat összekötő Nocturne-nek nevezett közzenéből áll. Játékideje 48–50 perc. (A milánói bemutatóra a címszerepet mezzoszoprán hangra írta át Massenet.)

Szereplők 

 Anita, navarrai lány (szoprán)
 Araquil, a biscayai ezred őrmestere (tenor)
 Garrido, tábornok (bariton)
 Remigio, Araquil apja (basszus)
 Bustamente, a biscayai ezred őrmestere (bariton)
 Ramón, kapitány ugyanabban az ezredben (tenor)
 Egy katona (basszus)
Katonák, falusiak (vegyeskar)

Cselekménye 
Hely: falu Bilbao közelében

Idő: a III. „karlista háború” idején, 1874 körül

[1872 és 1876 között harmadszor dúlt polgárháború Spanyolországban VII. Ferdinánd öccsének trónöröklését akarók (a karlisták) és a legitimisták között, akik közé tartozik az opera Garrido tábornoka.]

Első felvonás 
Szín: a falu főtere. Balra az egész képet meghatározó laktanya, mellette apró házak festői sora. Hátul barikádok. A horizonton a Pireneusok hófödte csúcsai. Délután 6 óra, alkonyodik.
Garrido az őt Bilbaóból kiüldöző Zuccaragát és karlistáit átkozza, amikor jön a szerelmét, Araquilt a katonák között kereső Anita. Boldogan beszélget a pár, de megzavarja őket a fiú apja, Remigio. Durván közli, nem engedi, hogy gyermeke egy nincstelen pamplonai árva lányt vegyen el. Anita akkor lehet a menye, ha lesz kétezer duro hozománya. A lány épp kezdi belátni „méltatlanságát”, mikor Ramón és Garrido beszélgetéséből megtudja, hogy a karlisták újabb támadásra készülnek, a tábornok keresi az embert, aki Zuccaragát megölné. Anita rögtön ajánlkozik – kétezer duróért. Garrido nem hisz a nevét titkoló „navarrai lányban”, de ő az éjszakában elindul az ellenség tábora felé.

Araquil szerelméről ábrándozik a holdfényben, Ramón elmondja neki, hogy a sebesült katonatársaktól úgy hallotta, Anita jó viszonyban van a karlistákkal, Zuccaraga eltüntetésére való ajánlkozását is megemlíti: bizonyítva látja, a lány kém. Az elmondottak hatására Araquil elsiet.

A katonák Bustamente vezetésével mulatozva fejezik be a napot.

Második felvonás 
Szín: ugyanott, másnap hajnalban.
A katonák készülődése közben csapzottan, véresen megérkezik Anita. Elvégezte feladatát, Zuccaraga halott, a bilbaói harangok zúgása a bizonyíték. A lány Garridótól megkapja a boldogsághoz vezető kétezer durót. Mikor a legjobban örül, akkor jelenik meg szakadt ruhában, halálos sebtől vérezve Araquil. Egész éjjel félőrülten követte a kémgyanús Anitát. Faggatja szerelmét útja céljáról, de ő a választ későbbre ígéri, most inkább a pénznek örül. Araquil csak akkor nyugszik meg, mikor megjelenő apja elmondja, hogy éjjel megölték a karlista vezért, de ekkor már késő: sebeibe belehal a fiú. Anita a fájdalomtól zavartan kezd viselkedni, követni akarja a halálba Araquilt, előveszi Szűz Mária-szobrocskáját, mely mindig segített neki, majd artikulálatlan nevetésbe tör ki, végül átöleli szerelme holttestét, s maga is élettelenül mellézuhan.

Diszkográfia 
 Marilyn Horne (Anita), Plácido Domingo (Araquil), Sherrill Milnes Garrido), Nicola Zaccaria (Remigio), Gabriel Bacquier (Bustamente) stb.; Ambrosian Operakórus, Londoni Szimfonikus Zenekar, vez. Henry Lewis (1975) RCA 74321 50167 2

Források 
 Kertész Iván: Aidától Zerlináig. Operakalauz rádióhallgatóknak és tévénézőknek. Budapest, 1988. Gondolat K. 196. l. 
 Seeger, Horst: Opernlexikon. 3. ... überarb. ... Aufl. Berlin, 1986. Henschelverlag. 
 Winkler Gábor: Barangolás az operák világában... Budapest, 2004. Tudomány K. II. köt. 1265–1268. l. 

Massenet-operák
A navarrai lány ( franciául La Navarraise ) Jules Massenet operája ( „ operaepizódja” [ épisode lyrique ] ) két felvonásban . Librettóját Jules Claretie A cigaretta ( La Cigarette ) című kisregénye nyomán maga Claretie és Henri Cain írta . Ősbemutatója júniusán volt a londoni Covent Gardenben . A mű néhány hónap alatt meghódította a francia nyelvű , majd más európai színpadokat . A magyarországi bemutató októberén volt az Operaházban . A Manon után ez lett a szerző második legnagyobb hazai sikere . Massenet saját operastílusát sikeresen ötvözte az olasz verizmussal . ( A művet a „ spanyol Parasztbecsületként” is emlegették . ) A couleur locale érzékeltetésére több ibériai táncdallamot is felhasznált a szerző . A mű két rövid felvonásból , és az azokat összekötő Nocturne-nek nevezett közzenéből áll . Játékideje50 perc . ( A milánói bemutatóra a címszerepet mezzoszoprán hangra írta át Massenet . ) Szereplők Anita , navarrai lány ( szoprán ) Araquil , a biscayai ezred őrmestere ( tenor ) Garrido , tábornok ( bariton ) Remigio , Araquil apja ( basszus ) Bustamente , a biscayai ezred őrmestere ( bariton ) Ramón , kapitány ugyanabban az ezredben ( tenor ) Egy katona ( basszus ) Katonák , falusiak ( vegyeskar ) Cselekménye Hely : falu Bilbao közelében Idő : a III. „ karlista háború” idején,körül [ 1872 ésközött harmadszor dúlt polgárháború Spanyolországban VII. Ferdinánd öccsének trónöröklését akarók ( a karlisták ) és a legitimisták között , akik közé tartozik az opera Garrido tábornoka . ] Első felvonás Szín : a falu főtere . Balra az egész képet meghatározó laktanya , mellette apró házak festői sora . Hátul barikádok . A horizonton a Pireneusok hófödte csúcsai . Délutánóra , alkonyodik . Garrido az őt Bilbaóból kiüldöző Zuccaragát és karlistáit átkozza , amikor jön a szerelmét , Araquilt a katonák között kereső Anita . Boldogan beszélget a pár , de megzavarja őket a fiú apja , Remigio . Durván közli , nem engedi , hogy gyermeke egy nincstelen pamplonai árva lányt vegyen el . Anita akkor lehet a menye , ha lesz kétezer duro hozománya . A lány épp kezdi belátni „ méltatlanságát” , mikor Ramón és Garrido beszélgetéséből megtudja , hogy a karlisták újabb támadásra készülnek , a tábornok keresi az embert , aki Zuccaragát megölné . Anita rögtön ajánlkozik – kétezer duróért . Garrido nem hisz a nevét titkoló „ navarrai lányban” , de ő az éjszakában elindul az ellenség tábora felé . Araquil szerelméről ábrándozik a holdfényben , Ramón elmondja neki , hogy a sebesült katonatársaktól úgy hallotta , Anita jó viszonyban van a karlistákkal , Zuccaraga eltüntetésére való ajánlkozását is megemlíti : bizonyítva látja , a lány kém . Az elmondottak hatására Araquil elsiet . A katonák Bustamente vezetésével mulatozva fejezik be a napot . Második felvonás Szín : ugyanott , másnap hajnalban . A katonák készülődése közben csapzottan , véresen megérkezik Anita . Elvégezte feladatát , Zuccaraga halott , a bilbaói harangok zúgása a bizonyíték . A lány Garridótól megkapja a boldogsághoz vezető kétezer durót . Mikor a legjobban örül , akkor jelenik meg szakadt ruhában , halálos sebtől vérezve Araquil . Egész éjjel félőrülten követte a kémgyanús Anitát . Faggatja szerelmét útja céljáról , de ő a választ későbbre ígéri , most inkább a pénznek örül . Araquil csak akkor nyugszik meg , mikor megjelenő apja elmondja , hogy éjjel megölték a karlista vezért , de ekkor már késő : sebeibe belehal a fiú . Anita a fájdalomtól zavartan kezd viselkedni , követni akarja a halálba Araquilt , előveszi Szűz Mária-szobrocskáját , mely mindig segített neki , majd artikulálatlan nevetésbe tör ki , végül átöleli szerelme holttestét , s maga is élettelenül mellézuhan . Diszkográfia Marilyn Horne ( Anita ) , Plácido Domingo ( Araquil ) , Sherrill Milnes Garrido ) , Nicola Zaccaria ( Remigio ) , Gabriel Bacquier ( Bustamente ) stb . ; Ambrosian Operakórus , Londoni Szimfonikus Zenekar , vez . Henry LewisRCA50167 2 Források Kertész Iván : Aidától Zerlináig . Operakalauz rádióhallgatóknak és tévénézőknek . Budapest , Gondolat K. l . Seeger , Horst : Opernlexikon . \... überarb. \ ... Aufl . Berlin , Henschelverlag . Winkler Gábor: Barangolás az operák világában . . . Budapest , Tudomány K. II. köt.1268. l . Massenet-operák