Léon Wieger
Georges Frédéric Léon Wieger (Strasbourg, 1856. július 9. – Hszian, 1933. március 25.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Dài Suìliáng; magyar népszerű: Taj Szuj-liang; kínaiul: 戴遂良) francia jezsuita misszionárius, sinológus.

Élete, munkássága
Léon Wieger egy elzászi orvosprofesszor fiaként született Strasbourg. A helyi egyetemen később maga is orvosnak tanult, többek között Albert Schweitzer. 1881. január 21-én a belgiumi Drongenben csatlakozott a jezsuita rendhez. 1887. július 31-én szentelték pappá, és még ebben az évben a kínai Hszienhszien (献县) egyházkerületbe küldték missziós munkára. Hocsienben (河间) a sinológusként ugyancsak számontartott Séraphin Couvreur munkatársa volt.

Hittérítői tevékenysége mellett sinológiai kutatásokat is végzett, a legjelentősebb eredményeit a kínai néprajz, buddhizmus és taoizmus terén érte el. 1905-ben a hocsieni nyelvjárásról írt tanulmánykötetéért Stanislas Julien-díjjal jutalmazták. A párizsi Académie des inscriptions et belles-lettres is tagjai közé választotta.

Főbb művei

Szerzőként
Rudiments de parler et de style chinois, dialecte de Ho-Kien-Fou, Ho-Kien-Fou, Imprimerie de la mission catholique, 1895
Folk-lore chinois moderne, Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 1909
La Chine à travers les âges : Précis. Index biographique. Index bibliographique, Imprimerie de la mission Catholique, 1924
Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, avec illustrations. Première et deuxième périodes : jusqu’en 65 après J.-C.; Troisième et quatrième périodes : de 65 à nos jours. Deuxième édition, imprimerie de Hien-hien, 1922, 798 pages. Première édition, 1917
Caractères chinois Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 3 éditions, 1916
traduction du précédent: Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification (Translated into English by L. Davrout, S.J.) New York: Paragon Book Reprint Corp. & Dover Publications Inc,. 1965

Fordítóként
Textes philosophiques, Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 1906
Taoïsme. Tome II, Les pères du système taoïste, 1910
Lao-Tseu, Tao-tê-king  ; trad. du chinois par le R.P. Léon Wieger, introd. par Jean Varenne, Monaco, ed. du Rocher, 1991
Bouddhisme chinois, textes établis, présentés et traduits par Léon Wieger,  Paris, Cathasia, 1951

Jegyzetek

Irodalom 
Lisa Bresner, « Les pères de la sinologie, de la méthode Ricci aux remèdes de Léon Wieger », in  Diogène, Revue internationale des sciences humaines n° 178, avril-juin 1997, pp. 109–129, Paris, Gallimard

Fordítás

További információk 
 notice biographique dans le dictionnaire des orientalistes de langue française sur googlebooks
 notice biographique dans le ''Biographical Dictionary of Chinese Christianity
 notice biographique dans le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
 traductions de L. Wieger sur le site des classiques des sciences sociales
 listes des œuvres et traductions de L. Wieger recensées par openlibrary

Jezsuiták
Római katolikus hittérítők Kínában
Francia orientalisták
Francia sinológusok
Stanislas Julien-díjasok
1856-ban született személyek
1933-ban elhunyt személyek
Georges Frédéric Léon Wieger ( Strasbourg , július – Hszian , március ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Dài Suìliáng ; magyar népszerű : Taj Szuj-liang ; kínaiul : 戴遂良 ) francia jezsuita misszionárius , sinológus . Élete , munkássága Léon Wieger egy elzászi orvosprofesszor fiaként született Strasbourg . A helyi egyetemen később maga is orvosnak tanult , többek között Albert Schweitzer. januárén a belgiumi Drongenben csatlakozott a jezsuita rendhez. júliusén szentelték pappá , és még ebben az évben a kínai Hszienhszien ( 献县 ) egyházkerületbe küldték missziós munkára . Hocsienben ( 河间 ) a sinológusként ugyancsak számontartott Séraphin Couvreur munkatársa volt . Hittérítői tevékenysége mellett sinológiai kutatásokat is végzett , a legjelentősebb eredményeit a kínai néprajz , buddhizmus és taoizmus terén érte el.ben a hocsieni nyelvjárásról írt tanulmánykötetéért Stanislas Julien-díjjal jutalmazták . A párizsi Académie des inscriptions et belles-lettres is tagjai közé választotta . Főbb művei Szerzőként Rudiments de parler et de style chinois , dialecte de Ho-Kien-Fou , Ho-Kien-Fou , Imprimerie de la mission catholique , Folk-lore chinois moderne , Sien-hsien , imprimerie de la mission catholique , La Chine à travers les âges \ : Précis . Index biographique . Index bibliographique , Imprimerie de la mission Catholique , Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine , avec illustrations . Première et deuxième périodes \ : jusqu’enaprès J.-C. ; Troisième et quatrième périodes \ : deà nos jours . Deuxième édition , imprimerie de Hien-hien,pages . Première édition , Caractères chinois Sien-hsien , imprimerie de la mission catholique,éditions , traduction du précédent : Chinese Characters : Their Origin , Etymology , History , Classification and Signification ( Translated into English by L. Davrout , S.J. ) New York : Paragon Book Reprint Corp . & Dover Publications Inc , . Fordítóként Textes philosophiques , Sien-hsien , imprimerie de la mission catholique , Taoïsme . Tome II , Les pères du système taoïste , Lao-Tseu , Tao-tê-king ; trad. du chinois par le R.P . Léon Wieger , introd . par Jean Varenne , Monaco , ed. du Rocher, Bouddhisme chinois , textes établis , présentés et traduits par Léon Wieger , Paris , Cathasia , Jegyzetek Irodalom Lisa Bresner , « Les pères de la sinologie , de la méthode Ricci aux remèdes de Léon Wieger » , in Diogène , Revue internationale des sciences humaines n° avril-juin pp. 109–129 , Paris , Gallimard Fordítás További információk notice biographique dans le dictionnaire des orientalistes de langue française sur googlebooks notice biographique dans le ''Biographical Dictionary of Chinese Christianity notice biographique dans le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon traductions de L. Wieger sur le site des classiques des sciences sociales listes des œuvres et traductions de L. Wieger recensées par openlibrary Jezsuiták Római katolikus hittérítők Kínában Francia orientalisták Francia sinológusok Stanislas Julien-díjasok 1856-ban született személyek 1933-ban elhunyt személyek