Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről
A Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről (oroszul: Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях) Alekszandr Szergejevics Puskin 1833-ban keletkezett verses tündérmeséje, amely a Grimm fivérek Hófehérke című meséje nyomán íródott. Puskin birtokolt egy francia fordítást a Grimm testvérek mesegyűjteményéből. Létezik a történetnek egy vázlata, de ez nem nagyon hasonlít az elkészült műre. Magyarul először Áprily Lajos fordításában jelent meg 1953-ban a Mese Szaltán cárról című kötetben, amely az Ifjúsági Könyvkiadó gondozásában került kiadásra.

Történet 

Egy várandós cárné távollévő urát várja. Eltelik kilenc hónap és megszületik a cárleány, szilveszter éjszakán. A cár éppen hazatér, de későn, mert neje a szülés után meghal. Idővel a cár újra megnősül, egy gyönyörű és okos, ám gonosz és hiú nőt vesz el. A nőnek van egy varázstükre, amelytől mindig megkérdi, ki a legszebb. A cárlány ezalatt felnő és világszép lánnyá serdül. Jeliszej királyfi jegyese lesz, készülődnek a menyegzőre. A cárné megkérdezi tükrét ismét, mire az a cárlányt vallja a legszebbnek. A cárné egy bizalmas szolgájának megparancsolja, vigye ki a cárlányt az erdőbe és ott egy fához kötözve hagyja magára. A szolgának nincs szíve megtenni. A cárlány sokáig bolyong az erdőben, míg rátalál egy házra. Kiderül, hogy hét vitéz lakik ott. Befogadják a lányt és húgukként szeretik. Egyszer megkérik, válasszon közülük férjet, mivel nagyon szerelmesek belé, ám a lány nemet mond, mivel ő Jeliszej királyfi mátkája. Eközben a mostoha megtudja tükrétől, a lány életben van és a hét vitéznél él. Beöltözik kolduló apácának és egy mérgezett almával elmegy a cárlányhoz. Az almát odaadja a lánynak, aki beléharap. Mikor a hét vitéz látja, hogy nem él a lány, üvegkoporsóba teszik és elhelyezik egy barlangba. Ezalatt Jeliszej királyfi a lány keresésére indul. Megkérdezi a napot, a holdat, végül a széltől megtudja, hol van a lány. Mikor a koporsóhoz lép bánatban a koporsóra hull. Ettől a lány magához tér. Jeliszej és a cárlány végül összeházasodnak. A mostoha, mikor megtudja, hogy a lány él, összetöri tükrét és dühében meghal. A mese szövege

Feldolgozások 
 Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről (Сказка о мертвой царевне и семи богатырях) 1951-ben készült, Szovjet, animációs film, rendezte: Ivan Ivanov-Vano
 A cárlány és a hét dalia (Osenniye kolokola) 1979-ben bemutatott, Szovjet, film Vlagyimir Gorikker rendezésében
 Nyikolaj Koljada: Mese a halott cárkisasszonyról (Сказка о мертвой царевне) 1990-ben keletkezett színdarab.

Források

Mesék
A Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről ( oroszul : Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях ) Alekszandr Szergejevics Puskinban keletkezett verses tündérmeséje , amely a Grimm fivérek Hófehérke című meséje nyomán íródott . Puskin birtokolt egy francia fordítást a Grimm testvérek mesegyűjteményéből . Létezik a történetnek egy vázlata , de ez nem nagyon hasonlít az elkészült műre . Magyarul először Áprily Lajos fordításában jelent megban a Mese Szaltán cárról című kötetben , amely az Ifjúsági Könyvkiadó gondozásában került kiadásra . Történet Egy várandós cárné távollévő urát várja . Eltelik kilenc hónap és megszületik a cárleány , szilveszter éjszakán . A cár éppen hazatér , de későn , mert neje a szülés után meghal . Idővel a cár újra megnősül , egy gyönyörű és okos , ám gonosz és hiú nőt vesz el . A nőnek van egy varázstükre , amelytől mindig megkérdi , ki a legszebb . A cárlány ezalatt felnő és világszép lánnyá serdül . Jeliszej királyfi jegyese lesz , készülődnek a menyegzőre . A cárné megkérdezi tükrét ismét , mire az a cárlányt vallja a legszebbnek . A cárné egy bizalmas szolgájának megparancsolja , vigye ki a cárlányt az erdőbe és ott egy fához kötözve hagyja magára . A szolgának nincs szíve megtenni . A cárlány sokáig bolyong az erdőben , míg rátalál egy házra . Kiderül , hogy hét vitéz lakik ott . Befogadják a lányt és húgukként szeretik . Egyszer megkérik , válasszon közülük férjet , mivel nagyon szerelmesek belé , ám a lány nemet mond , mivel ő Jeliszej királyfi mátkája . Eközben a mostoha megtudja tükrétől , a lány életben van és a hét vitéznél él . Beöltözik kolduló apácának és egy mérgezett almával elmegy a cárlányhoz . Az almát odaadja a lánynak , aki beléharap. Mikor a hét vitéz látja , hogy nem él a lány , üvegkoporsóba teszik és elhelyezik egy barlangba . Ezalatt Jeliszej királyfi a lány keresésére indul . Megkérdezi a napot , a holdat , végül a széltől megtudja , hol van a lány . Mikor a koporsóhoz lép bánatban a koporsóra hull . Ettől a lány magához tér . Jeliszej és a cárlány végül összeházasodnak . A mostoha , mikor megtudja , hogy a lány él , összetöri tükrét és dühében meghal . A mese szövege Feldolgozások Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről ( Сказка о мертвой царевне и семи богатырях) ben készült , Szovjet , animációs film , rendezte : Ivan Ivanov-Vano A cárlány és a hét dalia ( Osenniye kolokola) ben bemutatott , Szovjet , film Vlagyimir Gorikker rendezésében Nyikolaj Koljada : Mese a halott cárkisasszonyról ( Сказка о мертвой царевне) ben keletkezett színdarab . Források Mesék