Holešovice
Holešovice (1850 és 1960 között Holešovice-Bubny, németül Holleschowitz-Bubna) városrész a Moldva kanyarulatában épült. Nagyobbik része Prága 7. kerületében található, egy kisebb része az 1. kerülethez tartozik. 1884 óta Prága része. Régen ipari külváros volt, ma itt található:
 a Prágai Nemzeti Galéria és a Lapidárium, a galéria kőtára;
 Prága egyik legnagyobb pályaudvara, a Praha-Holešovice pályaudvar,
 a város egyik legismertebb zöldterülete, a Letná-park.

A városrész neve 

A Holešovice (eredetileg Holišovice) név a cseh holý ("sima") vagy holec ("szakáltalan, fiatal fiú") szóból eredeztethető, jelképesen úgy is értelmezve, hogy a terület kopár volt, melyet gyakran sújtott árvíz, hordalékot hagyva rajta. Egy másik elmélet szerint a "Holiša" nevű telepes becenévéről kapta a nevét, aki kopasz volt.

Történet e

Első írásos említése 1228-ből való. A városész mai helyén Holešovice falu, a folyó túlpartján Holešovicke ("Kis-Holešovice") állt, amelyik a 16. században Libeň része lett. A mai vasútállomás helyén eredetileg egy kis földműves falu volt, majd a 19. században ipari területté vált. Itt épült fel a központi vágóhíd (ma piac), gázgyár, és 1891-ben élült egy vásárcsarnok is, ami további fejlesztéseket hozott magával a közlekedést illetően is. 1850-ben a szomszédos településeket magába olvastotta, és 1884. november 8-án Holešovice-Bubny néven Prága főváros 7. kerületévé vált. 1928-ban adták át a libeňi-hidat (Masaryk-híd néven), mely a mai napig a leghosszabb prágai híd. 1927-ben épült meg az elektromos gyár és az 1930-as években a vásárcsarnok.

1960-ban a városrészt hivatalosan átnevezték Holešovicének. 1984 novemberében megnyitották a Nádraží Holešovice (és délebbre) a Vlatavská metróállomást. A 2002-es prágai árvíz jelentősen érintette a városrészt.

Lakossága 

A városrész népességének változása:

Jegyzetek

Fordítás 

Prága városrészei
Holešoviceésközött Holešovice-Bubny , németül Holleschowitz-Bubna ) városrész a Moldva kanyarulatában épült . Nagyobbik része Prága kerületében található , egy kisebb része az kerülethez tartozik.óta Prága része . Régen ipari külváros volt , ma itt található : a Prágai Nemzeti Galéria és a Lapidárium , a galéria kőtára ; Prága egyik legnagyobb pályaudvara , a Praha-Holešovice pályaudvar , a város egyik legismertebb zöldterülete , a Letná-park . A városrész neve A Holešovice ( eredetileg Holišovice ) név a cseh holý ( " sima " ) vagy holec ( " szakáltalan , fiatal fiú " ) szóból eredeztethető , jelképesen úgy is értelmezve , hogy a terület kopár volt , melyet gyakran sújtott árvíz , hordalékot hagyva rajta . Egy másik elmélet szerint a " Holiša " nevű telepes becenévéről kapta a nevét , aki kopasz volt . Történet e Első írásos említéseből való . A városész mai helyén Holešovice falu , a folyó túlpartján Holešovicke ( "Kis-Holešovice " ) állt , amelyik a században Libeň része lett . A mai vasútállomás helyén eredetileg egy kis földműves falu volt , majd a században ipari területté vált . Itt épült fel a központi vágóhíd ( ma piac ) , gázgyár , ésben élült egy vásárcsarnok is , ami további fejlesztéseket hozott magával a közlekedést illetően is.ben a szomszédos településeket magába olvastotta , és novemberán Holešovice-Bubny néven Prága főváros kerületévé vált.ban adták át a libeňi-hidat ( Masaryk-híd néven ) , mely a mai napig a leghosszabb prágai híd.ben épült meg az elektromos gyár és azas években a vásárcsarnok . 1960-ban a városrészt hivatalosan átnevezték Holešovicének.novemberében megnyitották a Nádraží Holešovice ( és délebbre ) a Vlatavská metróállomást . Aes prágai árvíz jelentősen érintette a városrészt . Lakossága A városrész népességének változása : Jegyzetek Fordítás Prága városrészei