Az első búr háború előzményei
Az első búr háború megindításának fő oka a meglehetősen agresszív brit terjeszkedés volt Afrika földjén.

Az afrikai kontinens déli részét a 19. században kezdték gyarmatosítani. A Dél-Afrikába tartó britek erőszakosságának több indítéka volt:
 innen akarták irányítani a kereskedelmi útvonalakat Indiába
 1886-ban egy jelentős aranyfelfedezés történt Transvaalban
 a nyersanyagok sokasága, hatalmas gyémántokat találtak Kimberley város közelében a Transvaal Köztársaság határáránál  

A britek 1880-ban megpróbálták hozzácsatolni a Transvaalt, és 1899-ben az Oranje Szabadállamot is (ez vezet majd a második búr háborúhoz) Fokföldhöz (Cape Colony-hoz). 1868-ban a britek magukhoz csatolták Basutolandot (mai Lesotho-t). Az 1880-as években Becsuánaföld (mai Botswana) A Német Birodalom és Nagy-Britannia közötti vita tárgya lett. Miután a németek 1884-ben elcsatolták Damaralandet és Namaqualandet (mai Namíbiát), a britek 1885-ben magukhoz csatolták Becsuánaföldet.

Britannia 1815-ben megszerezte a Jóreménység-fokát Dél-Afrikában Hollandiától a napóleoni háborúk következtében. A hollandul beszélő telepes farmerekből álló csoportok (búrok) nehezteltek a britekre, bár az angol irányítás hozott néhány gazdasági előnyt. Az ott élő holland telepesek (Trekboers-ek), ezután északra a belső irányába emigráltak, végül alapítottak két köztársaságot, Oranje Szabadállamot és a Transvaal Köztársaságot. A britek nem próbálták megakadályozni, hogy a holland telepesek elmenjenek.

1867-ben gyémántokat találtak Vaal folyó közelében, a felfedezés elindította a gyémánt-bányászatot, a világ minden részéről érkeztek szerencsét próbálni Kimberley városa 50,000 fölé emelkedett. Az 1870-es években a britek magukhoz csatolták Nyugat Griqualandet, ezáltal Kimberley városát is, ami felbőszítette a búrokat.

Fordítás 

Első búr háború
Az első búr háború megindításának fő oka a meglehetősen agresszív brit terjeszkedés volt Afrika földjén . Az afrikai kontinens déli részét a században kezdték gyarmatosítani . A Dél-Afrikába tartó britek erőszakosságának több indítéka volt : innen akarták irányítani a kereskedelmi útvonalakat Indiába ban egy jelentős aranyfelfedezés történt Transvaalban a nyersanyagok sokasága , hatalmas gyémántokat találtak Kimberley város közelében a Transvaal Köztársaság határáránál A britekban megpróbálták hozzácsatolni a Transvaalt , ésben az Oranje Szabadállamot is ( ez vezet majd a második búr háborúhoz ) Fokföldhöz ( Cape Colony-hoz ) .ban a britek magukhoz csatolták Basutolandot ( mai Lesotho-t ) . Azas években Becsuánaföld ( mai Botswana ) A Német Birodalom és Nagy-Britannia közötti vita tárgya lett . Miután a németekben elcsatolták Damaralandet és Namaqualandet ( mai Namíbiát ) , a britekben magukhoz csatolták Becsuánaföldet . Britanniaben megszerezte a Jóreménység-fokát Dél-Afrikában Hollandiától a napóleoni háborúk következtében . A hollandul beszélő telepes farmerekből álló csoportok ( búrok ) nehezteltek a britekre , bár az angol irányítás hozott néhány gazdasági előnyt . Az ott élő holland telepesek ( Trekboers-ek ) , ezután északra a belső irányába emigráltak , végül alapítottak két köztársaságot , Oranje Szabadállamot és a Transvaal Köztársaságot . A britek nem próbálták megakadályozni , hogy a holland telepesek elmenjenek . 1867-ben gyémántokat találtak Vaal folyó közelében , a felfedezés elindította a gyémánt-bányászatot , a világ minden részéről érkeztek szerencsét próbálni Kimberley városa000 fölé emelkedett . Azes években a britek magukhoz csatolták Nyugat Griqualandet , ezáltal Kimberley városát is , ami felbőszítette a búrokat . Fordítás Első búr háború