Walter Liebenthal
Walter Liebenthal (Königsberg, 1886. június 12. – Tübingen, 1982. november 15.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Lǐ Huádé; magyar népszerű: Li Hua-tö; hagyományos kínai: 李華德; egyszerűsített kínai: 李华德) német filozófus, sinológus, buddhológus.

Élete és munkássága 
Walter Liebenthal életét igen változatos karrier jellemzi. Kezdetben jogot tanult, de hamarosan a képzőművészet felé fordult, és 1907-ben szobrászként végzett. 1914-ben, az első világháború kirobbanásakor önként jelentkezett a porosz hadseregbe. A háború alatt kétszer is megsebesült, majd pedig két évet (1918–1920) töltött francia hadifogságban.

1920-ban miután visszatért Berlinbe, több sikertelen vállalkozásba kezdett, hogy családját eltartsa. Barátaival mozit nyitott, de próbált csokoládégyárat üzemeltetni, eper ültetvényt létesíteni és filmforgatásokhoz dekorációt is készített. A családot leginkább felesége, Grete varrodája, hímzőműhelye tartotta el. Liebenthal ezekben az években találkozott Dr.Paul Dahlkével, akivel 1924-ben megalapították Németország első buddhista kolostorát. Élénken érdekelte a buddhizmus, ezért páliul, szanszkritul, tibetiül és kínaiul. Majd csak 1928-ban, 42 évesen kezdi el indológiai tanulmányait a berlini, a marburgi, a heidelbergi, a hallei és a breslaui egyetemeken. Végül 1933-ban a breslaui Egyetemen szerzett doktori fokozatot a Satkärya as depicted by his opponents című disszertációjával. A náci rezsim diszkriminációs törvényei miatt azonban nem tud elhelyezkedni egyetlen német egyetemen sem.

1934-ben kutatói állást kap a pekingi Jencsing Egyetem Sino-Indiai Intézetében. Két évet tölt itt, amikor a japán betörés miatt kénytelen félbeszakítani munkáját, de továbbra is Pekingben maradt.

1952-ben távozik Kínából és Indiába megy a Rabindranáth Tagore által alapított Visva-Bharati Egyetemre, ahol kezdetben kutatóként, majd később kinevezett professzorként tevékenykedik.

Felesége 1958-ban bekövetkezett halála után visszatér Európába, és előadásokat tart. 1959-ben Izraelbe hívják vendégtanárnak, majd később a Sorbonne-on (1960–1961) is tanít, ahová barátja, Paul Demiéville ajánlotta be. 1962-ben, 77 évesen a németországi Tübingenben telepedik le, és a Tübingeni Egyetem filozófia szakának indológiai és kelet-ázsiai filológiai szemináriumán tart órákat. 1965-ben érdemes professzori kinevezést kap. 1982-ben bekövetkezett haláláig aktívan részt vett az egyetemi oktatásban és kutatásban.

Főbb művei 
 “Satkarya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner“. 8 vo. 151 pp Kohlhammer, Stuttgart-Berlin, 1934
 "Sutra to the Lord of Healing" (Bhaishajya-grun Vaiduryaprabha Tathagata), 32 pp. Ed. by Chou Su-Chia and translated by Walter Liebenthal. Buddhist Scripture Series No.1, Society of Chinese Buddhists, Peiping, 1936
 “The Book of Chao”. Monumenta Serica, Series XIII 8 vo. 195 pp. Peking, 1948
 “Tao-sheng and His Time”. Monumenta Nipponica, XI, XII, 34 pp, Tokyo, 1955/6, Monograph No.17
 Walter Liebenthal: A Biography of Chu Tao-Sheng, Monumenta Nipponica Vol. 11, No. 3 (Oct., 1955), pp. 284–316
 The World Conception of Chu Tao Sheng. Monumenta Nipponica, 8 vo. Nbrs.1 & 2, Tokyo, 1956
 “On World Interpretations”. 8vo. 88 pp. Santiniketan, 1956. (appeared serially in the Visvabharati Quarterly XX. 1, 3 & 4; XXI. 1 & 4 during 1954/6
 "Chao Lun: The Treatises of Seng-Chao", 2nd Rev edition, 152 pp. Hong Kong University Press, sold by Oxford University Press 
 “Das Wu-men kuan: Zutritt nur durch die Wand / Wu-men Hui-k'ai“. 142 pp. Heidelberg: Lambert Schneider, 1977

Hivatkozások

Megjegyzések

Fordítás

Források

Irodalom 
 Liebenthal Festschrift, 294 pp, Santiniketan, Visvabharati Quarterly, Vol V, Numbers 3 & 4, 1957
 University of Tübingen, Pressemitteilung Nr.18, "Prof. Dr. Walter Liebenthal's 80th Birthday", June 3, 1966
 University of Tübingen, article by Prof. Dr. Tilemann Grimm, Attempto 66/67, "Prof. Dr. Walter LIebenthal's 95th Birthday", p. 73, 1980
 Mechthild Leutner, Roberto Liebenthal: "Die Entdeckung des chinesischen Buddhismus. Walter Liebenthal (1886-1982). Ein Forscherleben im Exil", 477 S., Berliner China-Studien 57, Ostasiatisches Seminar der Freien Universität Berlin, Mechthild Leutner (Hrsg.), Lit Verlag Dr.W.Hopf, Berlin, 2021, ISBN 978-3-643-25004-9

További információk
 Institut für Sinologie, Universität Heidelberg, Germany
 The Internet Encyclopedia of Philosophy

Német filozófusok
Német orientalisták
Német sinológusok
1886-ban született személyek
1982-ben elhunyt személyek
Walter Liebenthal ( Königsberg , június – Tübingen , november ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Lǐ Huádé ; magyar népszerű : Li Hua-tö ; hagyományos kínai : 李華德 ; egyszerűsített kínai : 李华德 ) német filozófus , sinológus , buddhológus . Élete és munkássága Walter Liebenthal életét igen változatos karrier jellemzi . Kezdetben jogot tanult , de hamarosan a képzőművészet felé fordult , ésben szobrászként végzett.ben , az első világháború kirobbanásakor önként jelentkezett a porosz hadseregbe . A háború alatt kétszer is megsebesült , majd pedig két évet1920 ) töltött francia hadifogságban . 1920-ban miután visszatért Berlinbe , több sikertelen vállalkozásba kezdett , hogy családját eltartsa . Barátaival mozit nyitott , de próbált csokoládégyárat üzemeltetni , eper ültetvényt létesíteni és filmforgatásokhoz dekorációt is készített . A családot leginkább felesége , Grete varrodája , hímzőműhelye tartotta el . Liebenthal ezekben az években találkozott Dr.Paul Dahlkével , akivelben megalapították Németország első buddhista kolostorát . Élénken érdekelte a buddhizmus , ezért páliul , szanszkritul , tibetiül és kínaiul . Majd csakban,évesen kezdi el indológiai tanulmányait a berlini , a marburgi , a heidelbergi , a hallei és a breslaui egyetemeken . Végülban a breslaui Egyetemen szerzett doktori fokozatot a Satkärya as depicted by his opponents című disszertációjával . A náci rezsim diszkriminációs törvényei miatt azonban nem tud elhelyezkedni egyetlen német egyetemen sem . 1934-ben kutatói állást kap a pekingi Jencsing Egyetem Sino-Indiai Intézetében . Két évet tölt itt , amikor a japán betörés miatt kénytelen félbeszakítani munkáját , de továbbra is Pekingben maradt . 1952-ben távozik Kínából és Indiába megy a Rabindranáth Tagore által alapított Visva-Bharati Egyetemre , ahol kezdetben kutatóként , majd később kinevezett professzorként tevékenykedik . Feleségeban bekövetkezett halála után visszatér Európába , és előadásokat tart.ben Izraelbe hívják vendégtanárnak , majd később a Sorbonne-on1961 ) is tanít , ahová barátja , Paul Demiéville ajánlotta be.ben ,évesen a németországi Tübingenben telepedik le , és a Tübingeni Egyetem filozófia szakának indológiai és kelet-ázsiai filológiai szemináriumán tart órákat.ben érdemes professzori kinevezést kap.ben bekövetkezett haláláig aktívan részt vett az egyetemi oktatásban és kutatásban . Főbb művei “Satkarya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner“.vo.pp Kohlhammer , Stuttgart-Berlin , " Sutra to the Lord of Healing " ( Bhaishajya-grun Vaiduryaprabha Tathagata) ,pp . Ed. by Chou Su-Chia and translated by Walter Liebenthal . Buddhist Scripture Series No.1 , Society of Chinese Buddhists , Peiping , “The Book of Chao” . Monumenta Serica , Series XIIIvo.pp . Peking , “Tao-sheng and His Time” . Monumenta Nipponica , XI , XII,pp , Tokyo,6 , Monograph No.17 Walter Liebenthal : A Biography of Chu Tao-Sheng , Monumenta Nipponica Vol . No.( Oct . , pp. 284–316 The World Conception of Chu Tao Sheng . Monumenta Nipponica, vo . Nbrs.1 & Tokyo , “On World Interpretations”.o.pp . Santiniketan , ( appeared serially in the Visvabharati Quarterly XX. & XXI.&during6 " Chao Lun : The Treatises of Seng-Chao " ,d Rev edition,pp . Hong Kong University Press , sold by Oxford University Press “Das Wu-men kuan : Zutritt nur durch die Wand / Wu-men Hui-k'ai“.pp . Heidelberg : Lambert Schneider , Hivatkozások Megjegyzések Fordítás Források Irodalom Liebenthal Festschrift,pp , Santiniketan , Visvabharati Quarterly , Vol V , Numbers & University of Tübingen , Pressemitteilung Nr.18 , " Prof . Dr . Walter Liebenthal'sh Birthday " , June University of Tübingen , article by Prof . Dr . Tilemann Grimm , Attempto67 , " Prof . Dr . Walter LIebenthal'sh Birthday " , p. 73 , Mechthild Leutner , Roberto Liebenthal : " Die Entdeckung des chinesischen Buddhismus . Walter Liebenthal Ein Forscherleben im Exil" ,S . , Berliner China-Studien Ostasiatisches Seminar der Freien Universität Berlin , Mechthild Leutner ( Hrsg . ) , Lit Verlag Dr.W.Hopf , Berlin , ISBN643-25004-9 További információk Institut für Sinologie , Universität Heidelberg , Germany The Internet Encyclopedia of Philosophy Német filozófusok Német orientalisták Német sinológusok 1886-ban született személyek 1982-ben elhunyt személyek