Kenroku-en
A Kenroku-en egy Japánban, Isikava prefektúra területén, azon belül is Kanazava városában található kert. A város egyik fő látványossága, ami benne van Japán három legszebb kertjei közt. A Kenroku-en jelentése „hat az egyben”, ami a tökéletesség hat tulajdonságára utal (nyugalom, tágasság, a kifinomult tervezés, emelkedettség, a víz jelenléte és a gyönyörű kilátás), valószínűleg Kínára vezethető vissza.
A park egész évben nyitva, minden évszakban más és más szépséges oldalát mutatja. A belépésért minimális árat kell fizetni.

Történelme

A Kenroku kert az 1620-as években készült el. Kezdetben a kanazavai kastély kertje volt. Az 1840-es évekig a Maeda klán tulajdonában állt. A jelentős része 1759-ben leégett.

A Tacumi csatorna, ami átszeli a kertet, 1632-ben készült. A mai napig használják, csak más funkciót lát el, mint régebben.
1676-ban épült fel a Rencsiocsin pavilon, saját kerttel, a teaszertartásokhoz. Ezt a helyet nevezték Rencsi-teinek , vagyis Lótusz tó kertjének. Sajnos a hely 1759-ben porig égett. Az akkor fent maradt dokumentumokból, viszont kiderül, hogy kedvelt helye volt az uraknak.

A Sigure-tei teaház, ami 1725-ben épült, túlélte az 1759-es tüzet, utána továbbra is használták kisebb felújításokkal. A ház, a mai napig megtekinthető a Rencsi-tei részen.
A kertet érő tűzvész után, 1774-ben kezdték helyreállítani. 1822-ben tovább növelték a méretét, végül a Kaszumi tó megnövelésével elérte mostani méretét.

Az emberek számára a Kenroku-en 1874-ben vált publikussá. Sajnos a kert szépsége 1897-re leromlott, a teaházak versengése, és az emberek figyelmetlensége miatt.1909-ben az akkori trónörökös látogatása alkalmából a kertet helyreállították, és a teaházak versengése is megszűnt, a számuk azóta is mindössze 14.

1922-ben a kert 24 órában nyitva volt, belépő díjat se szedtek. Sajnos ez sok problémát okozott. A lámpák, szobrok eltűntek, a fákat kivágták. Ennek a folyamatnak a megállítására csak 1976-ban került sor, amikor is nyitvatartási rendet állítottak fel, és belépő díjat kezdtek el szedni.

Érdekességek
 A Kenroku kertben körülbelül 8750 fa, és 183 növényfaj található.
 Itt található a legrégebbi, olyan szökőkút, ami természetes víznyomással működik.
 A Júgao-tei a legrégebbi épület a kertben. 1774-ben épült.
 A Karaszaki fenyő a Biva-tó környékéről származik.

Fotók a kertről

Jegyzetek

Fordítás

Források
 Kenroku-en official website
 Japan Atlas: Kenrokuen
 Brochure, Kanazawa Castle & Kenroku-en Management Office
 "The Six Element Story", from the "Digital Archives of Ishikawa Japan" (Ishikawa Prefectural Government)
 "The Six Element Story" (Japán)

Japánkertek
Isikava prefektúra
A Kenroku-en egy Japánban , Isikava prefektúra területén , azon belül is Kanazava városában található kert . A város egyik fő látványossága , ami benne van Japán három legszebb kertjei közt . A Kenroku-en jelentése „ hat az egyben” , ami a tökéletesség hat tulajdonságára utal ( nyugalom , tágasság , a kifinomult tervezés , emelkedettség , a víz jelenléte és a gyönyörű kilátás ) , valószínűleg Kínára vezethető vissza . A park egész évben nyitva , minden évszakban más és más szépséges oldalát mutatja . A belépésért minimális árat kell fizetni . Történelme A Kenroku kert azas években készült el . Kezdetben a kanazavai kastély kertje volt . Azes évekig a Maeda klán tulajdonában állt . A jelentős részeben leégett . A Tacumi csatorna , ami átszeli a kertet, ben készült . A mai napig használják , csak más funkciót lát el , mint régebben . 1676-ban épült fel a Rencsiocsin pavilon , saját kerttel , a teaszertartásokhoz . Ezt a helyet nevezték Rencsi-teinek , vagyis Lótusz tó kertjének . Sajnos a helyben porig égett . Az akkor fent maradt dokumentumokból , viszont kiderül , hogy kedvelt helye volt az uraknak . A Sigure-tei teaház , amiben épült , túlélte azes tüzet , utána továbbra is használták kisebb felújításokkal . A ház , a mai napig megtekinthető a Rencsi-tei részen . A kertet érő tűzvész után, ben kezdték helyreállítani.ben tovább növelték a méretét , végül a Kaszumi tó megnövelésével elérte mostani méretét . Az emberek számára a Kenroku-enben vált publikussá . Sajnos a kert szépségere leromlott , a teaházak versengése , és az emberek figyelmetlensége miatt.1909-ben az akkori trónörökös látogatása alkalmából a kertet helyreállították , és a teaházak versengése is megszűnt , a számuk azóta is mindössze 1922-ben a kertórában nyitva volt , belépő díjat se szedtek . Sajnos ez sok problémát okozott . A lámpák , szobrok eltűntek , a fákat kivágták . Ennek a folyamatnak a megállítására csakban került sor , amikor is nyitvatartási rendet állítottak fel , és belépő díjat kezdtek el szedni . Érdekességek A Kenroku kertben körülbelülfa , ésnövényfaj található . Itt található a legrégebbi , olyan szökőkút , ami természetes víznyomással működik . A Júgao-tei a legrégebbi épület a kertben.ben épült . A Karaszaki fenyő a Biva-tó környékéről származik . Fotók a kertről Jegyzetek Fordítás Források Kenroku-en official website Japan Atlas : Kenrokuen Brochure , Kanazawa Castle & Kenroku-en Management Office " The Six Element Story " , from the " Digital Archives of Ishikawa Japan " ( Ishikawa Prefectural Government ) " The Six Element Story " ( Japán ) Japánkertek Isikava prefektúra