Zavino
Zavino falu Szlovéniában, a Goriška statisztikai régióban, a Vipava-völgytől délre, a hegyekben. Közigazgatásilag  Ajdovščinához tartozik.

Nevének eredete 
Zavino 1763 és 1787 közt Svina néven volt ismert. A falu nevét Svinjinóról, ami disznót jelent, megváltoztatták a szó eltorzításával Zavinóra, hogy elkerüljék a disznókkal való azonosítást. A településen régen sok sertést tartottak. A névváltoztatás ellenére továbbra is fennmaradt a Svinjšček-patak nevében a település eredeti neve. A patak a falutól nyugatra folyik. A település nevének további, helyi elnevezései még: Svinino, Svinno és Svilno.

Fordítás

Jegyzetek 

Szlovénia települései
Zavino falu Szlovéniában , a Goriška statisztikai régióban , a Vipava-völgytől délre , a hegyekben . Közigazgatásilag Ajdovščinához tartozik . Nevének eredete Zavinoésközt Svina néven volt ismert . A falu nevét Svinjinóról , ami disznót jelent , megváltoztatták a szó eltorzításával Zavinóra , hogy elkerüljék a disznókkal való azonosítást . A településen régen sok sertést tartottak . A névváltoztatás ellenére továbbra is fennmaradt a Svinjšček-patak nevében a település eredeti neve . A patak a falutól nyugatra folyik . A település nevének további , helyi elnevezései még : Svinino , Svinno és Svilno . Fordítás Jegyzetek Szlovénia települései