Suo jüan
A  (magyarul: A történetek kertje vagy Beszélgetések kertje) a -kor előttitől, a Nyugati Han-dinasztia idejéig terjedő időszakban született történetek, anekdoták gyűjteménye, amelyet a konfuciánus tudós,  (劉向; i. e. 77–6) állított össze és kommentált.

Története
A kötet összeállítója,  egy helyen azt állítja, hogy a mű összeállításához a  (《說苑雜事》) című mű anyagát használta, majd a duplikátumokat – a kínai szerkesztési gyakorlattal összhangban – megsemmisítette, amelyek egyébként „túl felszínesek és ellentmondásosak voltak”. Majd az így összeállt anyagot egészítette ki a klasszikus filozófusok műveiben fellelhető színes, tanulságos történetekkel, és a  (《新苑》) címet adta neki. A szöveg modern kutatói azonban bizonytalanok a tekintetben, hogy a   szándéka szerint csakugyan egy mű címet jelöl-e, avagy a felhasznált történetek rengetegjének vegyes anyagának költői megnevezése csupán.  (徐復觀; 1904–1982) azon a véleményen volt, hogy a mű eredeti címe a  lehetett, de amikor  (班固; 32-92) összeállította  életrajzát, szándékosan vagy véletlenül a mű címét ra változtatta. A sok mű keletkezési körülményeinek bizonytalanságai mellett is, annyi biztosan kijelenthető, hogy a ma  címen ismert, 20 fejezetben ( 卷), eredetileg összesen 784 tételt ( 章) – a ma ismert változatában csupán 639 tételt –tartalmazó gyűjtemény összeállítója  volt, aki munkáját i. e. 17-ben mutatta be a császári udvarban.

Tartalma
A  erkölcs nemesítő, oktató jellegű történetek, valamint politikai intelmek gyűjteménye. A höz hasonlóan zömében a  is korábbi művek anyagából merít. A 20 fejezet mindegyike egy-egy külön téma, melyeket az egymás után következő történetek hivatottak szemléltetni. A témák egy része azzal foglalkozik, hogy az uralkodóknak tehetséges és erkölcsös hivatalnokokat kell alkalmaznia, még akkor is, ha azok jobbító szándékú kritikával illetik. Olyan témák is találhatók, amelyek történetei arról győzik meg az olvasót, hogy milyen hasznos meghallgatni és megfogadni a tanácsokat. A további fejezetekben tárgyalt témák között olyanok találhatók, mint például a politikai óvatosság, körültekintés fontossága, a hadsereg békeidőben való felkészítése, a szertartások és a rítusok megfelelő gyakorlása, a mértékletességhez, szerénységhez való ragaszkodás.

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Irodalom 
  Knechtges, David R. Shuo yüan 說苑. In Loewe, Michael. Early Chinese texts: a bibliographical guide. Society for the Study of Early China. 1993. pp. 443–445. .

Külső hivatkozás

 《說苑 - Shuo Yuan》 Chinese Text Project

Ókori kínai irodalmi szövegek
Konfuciánus könyvek
A ( magyarul : A történetek kertje vagy Beszélgetések kertje ) a -kor előttitől , a Nyugati Han-dinasztia idejéig terjedő időszakban született történetek , anekdoták gyűjteménye , amelyet a konfuciánus tudós , ( 劉向 ; i. e.6 ) állított össze és kommentált . Története A kötet összeállítója , egy helyen azt állítja , hogy a mű összeállításához a ( 《 說苑雜事 》 ) című mű anyagát használta , majd a duplikátumokat – a kínai szerkesztési gyakorlattal összhangban – megsemmisítette , amelyek egyébként „ túl felszínesek és ellentmondásosak voltak” . Majd az így összeállt anyagot egészítette ki a klasszikus filozófusok műveiben fellelhető színes , tanulságos történetekkel , és a ( 《 新苑 》 ) címet adta neki . A szöveg modern kutatói azonban bizonytalanok a tekintetben , hogy a szándéka szerint csakugyan egy mű címet jelöl-e , avagy a felhasznált történetek rengetegjének vegyes anyagának költői megnevezése csupán . ( 徐復觀;1982 ) azon a véleményen volt , hogy a mű eredeti címe a lehetett , de amikor ( 班固;összeállította életrajzát , szándékosan vagy véletlenül a mű címét ra változtatta . A sok mű keletkezési körülményeinek bizonytalanságai mellett is , annyi biztosan kijelenthető , hogy a ma címen ismert , fejezetben ( 卷 ) , eredetileg összesentételt ( 章 ) – a ma ismert változatában csupántételt –tartalmazó gyűjtemény összeállítója volt , aki munkáját i. e.ben mutatta be a császári udvarban . Tartalma A erkölcs nemesítő , oktató jellegű történetek , valamint politikai intelmek gyűjteménye . A höz hasonlóan zömében a is korábbi művek anyagából merít . Afejezet mindegyike egy-egy külön téma , melyeket az egymás után következő történetek hivatottak szemléltetni . A témák egy része azzal foglalkozik , hogy az uralkodóknak tehetséges és erkölcsös hivatalnokokat kell alkalmaznia , még akkor is , ha azok jobbító szándékú kritikával illetik . Olyan témák is találhatók , amelyek történetei arról győzik meg az olvasót , hogy milyen hasznos meghallgatni és megfogadni a tanácsokat . A további fejezetekben tárgyalt témák között olyanok találhatók , mint például a politikai óvatosság , körültekintés fontossága , a hadsereg békeidőben való felkészítése , a szertartások és a rítusok megfelelő gyakorlása , a mértékletességhez , szerénységhez való ragaszkodás . Hivatkozások Megjegyzések Források Irodalom Knechtges , David R. Shuo yüan 說苑 . In Loewe , Michael . Early Chinese texts : a bibliographical guide . Society for the Study of Early China . pp. 443–445. \ . Külső hivatkozás 《 說苑 - Shuo Yuan 》 Chinese Text Project Ókori kínai irodalmi szövegek Konfuciánus könyvek