Tradruk templom
A Tradruk templom (tibeti: ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, wylie: khra-’brug dgon-pa, kínai: csanycuk köpa, azaz Csangdzu kolostor) a Jarlung-völgyben a legkorábbi geomantikus (isteni kinyilatkozás általi) templom a Dzsokhang után, és egyes források szerint ez a templom a korábbi.

A Tradruk templom Kína Tibeti Autonóm Területának prefektúrában, Nêdong megyében található, mintegy hét kilométerre délre a megye székhelyétől, Cetang településtől.

Az alapításáról szóló legenda 
A Csangdzu kolostor a legnagyobb és legjelentősebb királyi alapítású építmény a Jarlung-völgyben. Állítólag a 7. században alapította Szongcen Gampo király.

Egy legenda szerint a Csangdzu tizenkét geomantikus templom egyike volt, amelyeket azért építettek, hogy lefogjanak egy óriási fekvő női ogrét (tibeti: སྲིན་མོ་, wylie: srin mo, szanszkrit: राक्षसि, ráksaszi). Úgy tartják, hogy a Tradruk a bal vállát szorította le, a Kacel és a Gyama kolostor a jobb vállát és a Lhászában álló Dzsokhang a szívét. Egy másik legenda szerint a kolostor helyszínén eredetileg egy tó helyezkedett el, amelyben egy ötfejű sárkány élt. Szongcn Gampo meditáció által sikeresen segítségül hívott egy sólymot, amely legyőzte a sárkányt és megitta a tó összes vizét, így megépülhetett a templom. Ez a legenda megmagyarázz a templom nevét.

Története 
A Tradruk a Dzsokhang templommal együtt a két legrégibb tibeti templom. Triszong Decen (755–797) és Mune Cenpo idején a Tradruk a három királyi kolostor közé tartozott. A Langdarma (841–846) király idején és a dzungáriai mongolok megszállása alatti buddhistaüldözések során a kolostor hatalmas károkat szenvedett el. Loszang Gyaco, az 5. dalai láma (1642–1682) idején, 1351-ben felújították és kibővítették falait, majd a 7. dalai láma idején arany tetőt kapott és tovább növelték a méretét. A 18. század végén állítólag már 21 templom állott a területén. A kulturális forradalom idején több épületét is lerombolták. Az 1980-as években a kolostort felújították és 1988-ban újra felszentelték. A komplexum alapterülete ma 4667 meter2 és műemlékvédelem alatt áll.

Építészet és műtárgyak 
A templom közepe a legbelső kápolna, amely állítólag egészen Szongcen Gampo idejéig vezethető vissza. A legenda szerint különféle Buddha és Tárá szobrokat rejtett magába. Ma agyagszobrok vannak benne, amelyek közül némelyikben az eredeti maradványai is megtalálhatók. A Tradruk legfontosabb kincse egy több ezer gyönggyel díszített thangka, amelyet állítólag Vencseng hercegnő készített a saját kezével. Vencsenget ábrázolja fehér táráként (istennő). A thangkát a középső kápolna felső emeletén őrzik. Ez a Vencseng által készített három thangka egyike. A másik kettő az 5. dalai láma ereklyetartó sztúpáiban van a Potala palotában Lhászában és Sigace városban. Ugyanebben a teremben áll még a nyolcéves Padmaszambhava híres „beszélőszobra”.

A főépület körül van még néhány kisebb szentély.

Szertartások
Minden év júniusában a Tradruk templomban szertartásos táncokat tartanak. Az esemény neve Métok Csöpa, azaz „virágfelajánlás” (wylie: me tog mchod pa).

Galéria

Jegyzetek

Források
Dorje, Gyurme. (1999). Footprint Tibet Handbook with Bhutan. 2nd Edition. Footprint Handbooks. Bath, England. .
Dowman, Keith. The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide. 1988. Routledge & kegan Paul, London. 
 Guntram Hazod, Per K. Sørensen, Gyalbo Tsering: Thundering Falcon. An Inquiry into the History and Cult of Khra-’brug, Tibet's First Buddhist Temple. (Österreichische Akademie der Wissenschaften / Austrian Academy of Sciences 2005), .
 Richardson, Hugh Edward. (1985) A Corpus of Early Tibetan Inscriptions. Royal Asiatic Society. 
 Snellgrove, David and Richardson, Hugh. (1995). A Cultural History of Tibet. Shambhala. Boston & London. . Originally published in 1968 by George Weidenfeld and Nicolson Ltd. This 1995 edition with new material.
 ngag dbang blo bzang rgya mtsho ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།: bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs བོད་ཀྱི་དེབ་ཐེར་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས།, chapter 6.
Vitali, Roberto. Early Temples of Central Tibet. 1990 Serindia Publications. London.

További információk 
 Tradrug (British Photography in Central Tibet, 1920–1950; Pitt Rivers múzeum, Oxfordi Egyetem / British Museum)
 昌珠寺 (Kínai Tibet információs központ – kínai nyelven)

Buddhista templomok Tibetben
Tibeti buddhista kolostorok
Buddhista zarándoklat
A Tradruk templom ( tibeti : ཁྲ་ འབྲུག་ དགོན་པ ། , wylie : khra-’brug dgon-pa , kínai : csanycuk köpa , azaz Csangdzu kolostor ) a Jarlung-völgyben a legkorábbi geomantikus ( isteni kinyilatkozás általi ) templom a Dzsokhang után , és egyes források szerint ez a templom a korábbi . A Tradruk templom Kína Tibeti Autonóm Területának prefektúrában , Nêdong megyében található , mintegy hét kilométerre délre a megye székhelyétől , Cetang településtől . Az alapításáról szóló legenda A Csangdzu kolostor a legnagyobb és legjelentősebb királyi alapítású építmény a Jarlung-völgyben . Állítólag a században alapította Szongcen Gampo király . Egy legenda szerint a Csangdzu tizenkét geomantikus templom egyike volt , amelyeket azért építettek , hogy lefogjanak egy óriási fekvő női ogrét ( tibeti : སྲིན་ མོ ་ , wylie : srin mo , szanszkrit : राक्षसि , ráksaszi ) . Úgy tartják , hogy a Tradruk a bal vállát szorította le , a Kacel és a Gyama kolostor a jobb vállát és a Lhászában álló Dzsokhang a szívét . Egy másik legenda szerint a kolostor helyszínén eredetileg egy tó helyezkedett el , amelyben egy ötfejű sárkány élt . Szongcn Gampo meditáció által sikeresen segítségül hívott egy sólymot , amely legyőzte a sárkányt és megitta a tó összes vizét , így megépülhetett a templom . Ez a legenda megmagyarázz a templom nevét . Története A Tradruk a Dzsokhang templommal együtt a két legrégibb tibeti templom . Triszong Decen797 ) és Mune Cenpo idején a Tradruk a három királyi kolostor közé tartozott . A Langdarma846 ) király idején és a dzungáriai mongolok megszállása alatti buddhistaüldözések során a kolostor hatalmas károkat szenvedett el . Loszang Gyaco , az dalai láma1682 ) idején, ben felújították és kibővítették falait , majd a dalai láma idején arany tetőt kapott és tovább növelték a méretét . A század végén állítólag mártemplom állott a területén . A kulturális forradalom idején több épületét is lerombolták . Azas években a kolostort felújították ésban újra felszentelték . A komplexum alapterülete mameter2 és műemlékvédelem alatt áll . Építészet és műtárgyak A templom közepe a legbelső kápolna , amely állítólag egészen Szongcen Gampo idejéig vezethető vissza . A legenda szerint különféle Buddha és Tárá szobrokat rejtett magába . Ma agyagszobrok vannak benne , amelyek közül némelyikben az eredeti maradványai is megtalálhatók . A Tradruk legfontosabb kincse egy több ezer gyönggyel díszített thangka , amelyet állítólag Vencseng hercegnő készített a saját kezével . Vencsenget ábrázolja fehér táráként ( istennő ) . A thangkát a középső kápolna felső emeletén őrzik . Ez a Vencseng által készített három thangka egyike . A másik kettő az dalai láma ereklyetartó sztúpáiban van a Potala palotában Lhászában és Sigace városban . Ugyanebben a teremben áll még a nyolcéves Padmaszambhava híres „ beszélőszobra” . A főépület körül van még néhány kisebb szentély . Szertartások Minden év júniusában a Tradruk templomban szertartásos táncokat tartanak . Az esemény neve Métok Csöpa , azaz „ virágfelajánlás” ( wylie : me tog mchod pa ) . Galéria Jegyzetek Források Dorje , Gyurme . Footprint Tibet Handbook with Bhutan.d Edition . Footprint Handbooks . Bath , England. \ . Dowman , Keith . The Power-places of Central Tibet : The Pilgrim's Guide . Routledge & kegan Paul , London . Guntram Hazod , Per K. Sørensen , Gyalbo Tsering : Thundering Falcon . An Inquiry into the History and Cult of Khra-’brug , Tibet's First Buddhist Temple . ( Österreichische Akademie der Wissenschaften / Austrian Academy of Sciences \ . Richardson , Hugh Edward.A Corpus of Early Tibetan Inscriptions . Royal Asiatic Society . Snellgrove , David and Richardson , Hugh . A Cultural History of Tibet . Shambhala . Boston & London. \ . Originally published inby George Weidenfeld and Nicolson Ltd . Thisedition with new material. ngag dbang blo bzang rgya mtsho ངག་ དབང་ བློ་ བཟང་ རྒྱ་ མཚོ ། : bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs བོད་ ཀྱི་ དེབ་ ཐེར་ དཔྱིད་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མོའི་ གླུ་ དབྱངས ། , chapter Vitali , Roberto . Early Temples of Central Tibet.Serindia Publications . London . További információk Tradrug ( British Photography in Central Tibet, 1950 ; Pitt Rivers múzeum , Oxfordi Egyetem / British Museum ) 昌珠寺 ( Kínai Tibet információs központ – kínai nyelven ) Buddhista templomok Tibetben Tibeti buddhista kolostorok Buddhista zarándoklat