Túl a kerítésen
A Túl a kerítésen (eredeti cím: Over the Garden Wall) 2014-es  amerikai televíziós  számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Patrick McHale alkotott, a 2013-as Tome of the Unknown című próbaepizód alapján. Ez a Cartoon Network első, teljes egészében eredeti minisorozata.

Patrick McHale, a sorozat alkotója 2006-ban nyújtotta be először a csatornának a sorozat ötletét, de elutasították. Később, miután dolgozott a Nyomi szerencsétlen utazásai és a Kalandra fel! rajzfilmsorozatokon, a Cartoon Network 2013-ban berendelte a pilotot, 2014 márciusában pedig a teljes minisorozatot. A sorozat minden része különálló történetként értelmezhető, de a tíz történet összekapcsolódik és ily módon egészet alkot.

Amerikában 2014. november 3-án mutatta be a Cartoon Network. Magyarországon szintén a Cartoon Network mutatta be 2015. április 6-án.

Cselekmény 

Két fivér, Wirt és Greg egy őszi napon eltévednek egy elfeledett, varázslattal teli helyen, az Ismeretlen-erdőben. Egy madár, Beatrice segít nekik erdei útjuk során, emellett gyakran találkoznak a magányos favágóval, aki az öreg malomban él. A veszélyekkel és váratlan fordulatokkal teli hazaúton számos furcsa, erdei közösséggel találkoznak, minden epizódban eggyel-eggyel. A Szörny is a fogát feni rájuk és úgy tűnik, az erdőből nincs kiút.

Szereplők 

 Wirt – Greg bátyja. Zárkózott, borúlátó és határozatlan, nehezen hoz döntéseket. 

 Greg – Wirt mostohatestvére, aki naiv természetével gyakran bajba sodorja magát és bátyját is. Játékos és nyitott, Wirt szöges ellentéte. Egy szürke lábast visel a fején.

 Beatrice – Egy kék kismadár, aki Wirtnek és Gregnek segítséget nyújt az útjuk során (a sorozat első felében elkíséri őket Adelaide-hez, aki állítólag tudja az Ismeretlenből kivezető utat), cserébe azért, mert Greg kiszabadította egy bokor ágainak fogságából. 

 Favágó – Az öreg malomban él magányosan. Életcéljának tekinti a favágást, hogy a fákból olajat nyerjen és ezzel táplálja lámpását amelynek lángjában a Szörny szerint a rég elvesztett lánya lelke lakozik.

 Jason Funderberker (béka) – Greg találta, ő énekli a sorozat főcímdalát. Greg mindig más nevet ad neki, Wirtet eleinte egyáltalán nem érdekli. A végső neve Jason Funderberker lett.
Jason Funderberker – Wirt szerelmi riválisa Saraval. Lassan és akadozva beszél. Greg róla nevezte el a békáját.
Sara – Wirt szerelme, Wirt egy kazettát akart neki adni, amikor elvesztek az Ismeretlenben.

 Adelaide – Egy öreg hölgy, Whispers húga. Titokban gonosz boszorka, Beatrice-t csúnyán becsapja. 

 Whispers – Adelaide nővére, egy nagydarab nő, aki egy mindentől távol eső házban él Lornával.

 Lorna – Whispers néni fogadott lánya.
az Ismeretlen szörnye – az ismeretlenben lakik, észrevétlenül oson éjszakánként az erdőben, és olyan hangot hallat mintha a szél sűvítene. A háttérben figyelve végig kíséri Greg és Wirt kalandjait. A favágó lámbásában van a szörnyeteg lelke. Ha a lámpás lángja elalszik, a démon életének vége...

Szereposztás

Főszereplők

Mellékszereplők

Magyar változat 

A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a Digital Media Services készítette.

Magyar szöveg: Bartucz Attila

Hangmérnök: Nemes László

Vágó: Ádám Gyöngyi

Gyártásvezető: Masoll Ildikó

Szinkronrendező: Vági Tibor

Felolvasó: Endrédi Máté

Narrátor: Mihályi Győző

További magyar hangok

 Bolla Róbert – tökfőnök
 Csuha Lajos – mester, 
 Hermann Lilla – egyik tök, Sara barátnője
 Kokas Piroska – fogadósné
 Seder Gábor – másik tök

Epizódok 
A Cartoon Network világszerte kettő részt összevonva sugároz. Emiatt a magyar változatban összevont címekkel rendelkeznek az epizódok.

Bevezető (2013)

Minisorozat

Díjak és jelölések

Források

További információk 

Amerikai rajzfilmsorozatok
Eredeti Cartoon Network-sorozatok
2014-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok
2014-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok
Televíziós vígjátéksorozatok
Fantasy televíziós sorozatok
Televíziós drámasorozatok
Musical televíziós sorozatok
Televíziós kalandsorozatok
A Túl a kerítésen ( eredeti cím : Over the Garden Wall) es amerikai televíziós számítógépes animációs kalandsorozat , amelyet Patrick McHale alkotott , aas Tome of the Unknown című próbaepizód alapján . Ez a Cartoon Network első , teljes egészében eredeti minisorozata . Patrick McHale , a sorozat alkotójaban nyújtotta be először a csatornának a sorozat ötletét , de elutasították . Később , miután dolgozott a Nyomi szerencsétlen utazásai és a Kalandra fel ! rajzfilmsorozatokon , a Cartoon Networkban berendelte a pilotot, márciusában pedig a teljes minisorozatot . A sorozat minden része különálló történetként értelmezhető , de a tíz történet összekapcsolódik és ily módon egészet alkot . Amerikában novemberán mutatta be a Cartoon Network . Magyarországon szintén a Cartoon Network mutatta be áprilisán . Cselekmény Két fivér , Wirt és Greg egy őszi napon eltévednek egy elfeledett , varázslattal teli helyen , az Ismeretlen-erdőben . Egy madár, Beatrice segít nekik erdei útjuk során , emellett gyakran találkoznak a magányos favágóval , aki az öreg malomban él . A veszélyekkel és váratlan fordulatokkal teli hazaúton számos furcsa , erdei közösséggel találkoznak , minden epizódban eggyel-eggyel . A Szörny is a fogát feni rájuk és úgy tűnik , az erdőből nincs kiút . Szereplők Wirt – Greg bátyja . Zárkózott , borúlátó és határozatlan , nehezen hoz döntéseket . Greg – Wirt mostohatestvére , aki naiv természetével gyakran bajba sodorja magát és bátyját is . Játékos és nyitott , Wirt szöges ellentéte . Egy szürke lábast visel a fején . Beatrice – Egy kék kismadár , aki Wirtnek és Gregnek segítséget nyújt az útjuk során ( a sorozat első felében elkíséri őket Adelaide-hez , aki állítólag tudja az Ismeretlenből kivezető utat ) , cserébe azért , mert Greg kiszabadította egy bokor ágainak fogságából . Favágó – Az öreg malomban él magányosan . Életcéljának tekinti a favágást , hogy a fákból olajat nyerjen és ezzel táplálja lámpását amelynek lángjában a Szörny szerint a rég elvesztett lánya lelke lakozik . Jason Funderberker ( béka ) – Greg találta , ő énekli a sorozat főcímdalát . Greg mindig más nevet ad neki , Wirtet eleinte egyáltalán nem érdekli . A végső neve Jason Funderberker lett . Jason Funderberker – Wirt szerelmi riválisa Saraval . Lassan és akadozva beszél . Greg róla nevezte el a békáját . Sara – Wirt szerelme , Wirt egy kazettát akart neki adni , amikor elvesztek az Ismeretlenben . Adelaide – Egy öreg hölgy , Whispers húga . Titokban gonosz boszorka, Beatrice-t csúnyán becsapja . Whispers – Adelaide nővére , egy nagydarab nő , aki egy mindentől távol eső házban él Lornával . Lorna – Whispers néni fogadott lánya . az Ismeretlen szörnye – az ismeretlenben lakik , észrevétlenül oson éjszakánként az erdőben , és olyan hangot hallat mintha a szél sűvítene . A háttérben figyelve végig kíséri Greg és Wirt kalandjait . A favágó lámbásában van a szörnyeteg lelke . Ha a lámpás lángja elalszik , a démon életének vége. . . Szereposztás Főszereplők Mellékszereplők Magyar változat A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a Digital Media Services készítette . Magyar szöveg: Bartucz Attila Hangmérnök : Nemes László Vágó : Ádám Gyöngyi Gyártásvezető : Masoll Ildikó Szinkronrendező : Vági Tibor Felolvasó : Endrédi Máté Narrátor : Mihályi Győző További magyar hangok Bolla Róbert – tökfőnök Csuha Lajos – mester , Hermann Lilla – egyik tök , Sara barátnője Kokas Piroska – fogadósné Seder Gábor – másik tök Epizódok A Cartoon Network világszerte kettő részt összevonva sugároz . Emiatt a magyar változatban összevont címekkel rendelkeznek az epizódok . Bevezető Minisorozat Díjak és jelölések Források További információk Amerikai rajzfilmsorozatok Eredeti Cartoon Network-sorozatok 2014-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok 2014-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Televíziós vígjátéksorozatok Fantasy televíziós sorozatok Televíziós drámasorozatok Musical televíziós sorozatok Televíziós kalandsorozatok