Samuel Wells Williams
Elijah Coleman Bridgman (Utica, New York, 1812. szeptember 22. – New Haven, Connecticut, 1884. február 16.) (kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Wèi Sānwèi; magyar népszerű: Vej Szan-vej; egyszerűsített kínai: 卫三畏; hagyományos kínai: 衛三畏) amerikai protestáns misszionárius, diplomata, nyelvész, sinológus.

Élete és munkássága
Williams 1833. június 15-én érkezett Kínába, hogy Kantonban átvegye a Külföldi Misszók Biztosainak Amerikai Bizottsága (American Board of Commissioners for Foreign Missions) által fenntartott nyomda és kiadó irányítását. 1837-ben Japánba hajózott. Az út célja hivatalosan az volt, hogy visszajuttassanak néhány eltévedt japán vitorlást, de valójában Amerika – Williams közreműködésével – a japán–kínai tengeri kereskedelem megnyitását szerették volna elérni. Útjának ez utóbbi célja nem valósult meg.

1848-tól 1851-ig az amerikai protestáns misszió által 1932-ben Kantonban alapított The Chinese Repository című folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett. 1853-ban az amerikai követtség tolmácsaként ismét tett egy rövid látogatást Japánban. 1855-ben kinevezték az Egyesült Államok kínai követségének titkárává. 1856-ban megjelent az általa összeállított kantoni nyelvjárási szótára, A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (英華分韻撮要) címen. 1860-ban kinevezték az Egyesült Államok pekingi ideiglenes ügyvivőjének, amely posztot 1876. október 25-ig töltötte be. Lemondását követően.

1875-ben elkészült a Teremtés könyvének és a Máté evangéliumának japán fordításával, azonban a kéziratai egy tűzvészben megsemmisültek, ezért soha nem is jelenhetettek meg. A Távol-keleten töltött negyvennégy év után, 1877-ben tért vissza az Egyesült Államokban, ahol kinevezték a Yale Egyetem első kínai professzorának.

Főbb művei 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
The Chinese commercial guide (1856)
A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)
The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner's 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
Account of a Japanese romance (1849)
A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)
Syllabic Dictionary Of The Chinese Language (1879)
Chinese Immigration (1879)
A History Of China Being The Historical Chapters From "The Middle Kingdom" (1897)
A journal of the Perry expedition to Japan
Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Irodalom 
 "God's China: The Middle Kingdom of Samuel Wells Williams," Ch 6 in John Rogers Haddad. The Romance of China : Excursions to China in U.S. Culture, 1776-1876. (New York: Columbia University Press, 2008).  (cloth alk. paper)  (e-book)
 Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue (New York: G.P. Putnam's sons, 1889). vi, 490p. at Internet Archive (link)
 James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams," Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
 Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.
Biography with photo

Protestáns hittérítők Kínában
Amerikai sinológusok
1812-ben született személyek
1884-ben elhunyt személyek
Elijah Coleman Bridgman ( Utica , New York , szeptember – New Haven , Connecticut , február ) ( kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Wèi Sānwèi ; magyar népszerű : Vej Szan-vej ; egyszerűsített kínai : 卫三畏 ; hagyományos kínai : 衛三畏 ) amerikai protestáns misszionárius , diplomata , nyelvész , sinológus . Élete és munkássága Williams júniusén érkezett Kínába , hogy Kantonban átvegye a Külföldi Misszók Biztosainak Amerikai Bizottsága ( American Board of Commissioners for Foreign Missions ) által fenntartott nyomda és kiadó irányítását.ben Japánba hajózott . Az út célja hivatalosan az volt , hogy visszajuttassanak néhány eltévedt japán vitorlást , de valójában Amerika – Williams közreműködésével – a japán–kínai tengeri kereskedelem megnyitását szerették volna elérni . Útjának ez utóbbi célja nem valósult meg . 1848-tólig az amerikai protestáns misszió általben Kantonban alapított The Chinese Repository című folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett.ban az amerikai követtség tolmácsaként ismét tett egy rövid látogatást Japánban.ben kinevezték az Egyesült Államok kínai követségének titkárává.ban megjelent az általa összeállított kantoni nyelvjárási szótára , A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect ( 英華分韻撮要 ) címen.ban kinevezték az Egyesült Államok pekingi ideiglenes ügyvivőjének , amely posztot októberig töltötte be . Lemondását követően . 1875-ben elkészült a Teremtés könyvének és a Máté evangéliumának japán fordításával , azonban a kéziratai egy tűzvészben megsemmisültek , ezért soha nem is jelenhetettek meg . A Távol-keleten töltött negyvennégy év után, ben tért vissza az Egyesült Államokban , ahol kinevezték a Yale Egyetem első kínai professzorának . Főbb művei The Chinese commercial guide A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect The Middle Kingdom : a survey of the geography , government , literature , social life , arts , and history of the Chinese empire and its inhabitants ( New York ; Scribner's first edition New York : Wiley & Putnam , Account of a Japanese romance A syllabic dictionary of the Chinese language , arranged according to the Wu-fang yuan yin , with the pronunciation of the characters as heard in Peking , Canton , Amoy and Shanghai Syllabic Dictionary Of The Chinese Language Chinese Immigration A History Of China Being The Historical Chapters From " The Middle Kingdom " A journal of the Perry expedition to Japan Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll , To Lewchew And Japan , In The Months of July and August , Hivatkozások Megjegyzések Források Irodalom " God's China : The Middle Kingdom of Samuel Wells Williams , " Chin John Rogers Haddad . The Romance of China \ : Excursions to China in U.S. Culture , ( New York : Columbia University Press , ( cloth alk . paper ) ( e-book ) Frederick Wells Williams , The Life and Letters of Samuel Wells Williams , Ll.D. , Missionary , Diplomatist , Sinologue ( New York : G.P. Putnam's sons , vi , . at Internet Archive ( link ) James Muhlenberg Bailey , " Obituary Samuel Wells Williams , " Journal of the American Geographical Society of New York( 1884 ) : Biography of Samuel Wells Williams in The Far East , New Series , Volume December pages Biography with photo Protestáns hittérítők Kínában Amerikai sinológusok 1812-ben született személyek 1884-ben elhunyt személyek