Neviđane
Neviđane () falu Horvátországban Zára megyében. Közigazgatásilag Pašmanhoz tartozik.

Fekvése 
Zárától légvonalban 18 km-re délkeletre, községközpontjától légvonalban 4 km-re, közúton 5 km-re északnyugatra, Pašman szigetének középső részén fekszik. A település régi magja a tengertől mintegy háromszáz méterre van.

Története 
A régészeti leletek tanúsága szerint területe már az ókorban is lakott volt. A Mirište nevű helyen, Neviđanetől 800 méterre, 3,5 méter mélyen római építmények maradványai vannak. Itt egy széles és viszonylag rövid kikötői móló található, mely a part mentén húzódik, 110 m széles és 90 m hosszú, és tört kövekből épült. Az egész területen római kerámiák töredékei szóródtak szét. Az ősi épületek maradványai eredeti helyzetükben maradtak meg a part mentén.

A települést 1067-ben említik először. Nevét akkori Szent Nevianénak szentelt kolostoráról kapta, amely a 17. században a kandiai háború során semmisült meg. A középkorban „Neviane, Neviani, Neviglane” alakban szerepel az írott forrásokban. Egy 1344-es okirat szerint a zárai Szent Krševan bencés kolostor birtoka volt. Területe a sziget többi részével együtt a 15. századtól a Velencei Köztársasághoz tartozott. A 18. század végén Napóleon megszüntette a Velencei Köztársaságot. 1797 és 1805 között Habsburg uralom alá került, majd az egész Dalmáciával együtt a Francia Császárság része lett. 1815-ben a bécsi kongresszus újra Ausztriának adta, amely a Dalmát Királyság részeként Zárából igazgatta 1918-ig. A településnek 1857-ben 265, 1910-ben 469 lakosa volt. Az első világháborút követően előbb a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság, majd Jugoszlávia része lett. A falunak 2011-ben 376 lakosa volt, akik hagyományosan mezőgazdasággal, szőlő- és olajbogyó termesztéssel és halászattal, valamint újabban turizmussal foglalkoznak.

Lakosság

Nevezetességei 
Jézus Szentséges Szíve tiszteletére szentelt plébániatemploma 1899-ben épült. Egyhajós épület sekrestyével. Építésének századik évfordulóján alapjaitól megújították. Ekkor szentelték fel új, kőből épített oltárát is, amelyen Jézus szobra látható. Kőből épített harangtornyát 1944-ben a németek felrobbantották. 1946-ban újjáépítették.
A Gyógyító Boldogasszony tiszteletére szentelt temploma a 17. században épült fogadalomból egy pestisjárványt követően. Felszentelése 1640-ben történt. Két oltára van, a nagyobb oltár márványból, a kisebbik fából készült. Mindkettő Szűz Mária tiszteletére van szentelve. Homlokzata északra néz. Román stílusú harangtornya 1848-ban épült, benne egy harang található. A templom hosszúsága 13 és fél, szélessége 5 és fél méter. A 19. század végéig tető nélkül, romosan állt. 1983-ban megújították és Marijan Oblak érsek szentelte fel újra.
Mihály arkangyal tiszteletére szentelt templomát 1018-ban kezdték építeni és 1029-ben fejezték be. Építtetői Prestancije zárai püspök és testvére Majo de Columna dalmát prokonzul voltak. Az adományhoz földek, szőlőskertek és olajfaültetvények is tartoztak. Az adományozásról egy 1067-ben kelt okirat szól, amelyben Stjepan zárai püspök megerősíti a templomot előbb említett birtokaiban. A templomot a 15. században bővítették, hosszúsága 13 és fél, szélessége 5 és fél méter. Főhomlokzata dél felé néz. Két oltára van, mindkettő kőből épült. A nagyobbik a falu védőszentje, a másik Szűz Mária és Páduai Szent Antal tiszteletére van szentelve. Harangtornyában két harang található 1692-es és 1705-ös öntési dátummal. A templom oromzatán négyszögletes gótikus dombormű áll a sárkányt legyőző Szent Mihály alakjával.
Neviđane tengerpartján található a "magazin" malom épülete. Amikor a 19. század elején felépítették ez volt az egyetlen épület a parton, mivel Neviđane falu a tengertől távol alakult ki. Az épületet 1830-ban a zárai Giuseppe Mellisa birtokában találjuk. A malomépület egyemeletes, nyeregtetős épület, mérete 16x7 méter. Kőből építették, és vakolták. A főbejárat a nyugati homlokzaton található, ahol két ajtó, valamint két ablak található. A homlokzat emeleti kő ablakpárkányokkal ellátott négy ablakkal  van tagolva. Az épület földszintjén a 20. század elején egy szövetkezet működött, amely olajmalmot működtetett. Először emberi erővel hajtott kőpréssel, majd lovakkal működtették. Az 1930-as években motorhajtást szereltek fel. Az olajmalom 1991-ig működött.
A falutól 500 méterre nyugatra a Neviđanéról Dobropoljanára vezető régi út mellett egy a 9. és 11. század között épített kora román stílusú Szent Marina templom romjai találhatók. A templom 5,70-szer 7,50 méteres négyszögletes alaprajzú, belül félköríves apszissal. Ezen a helyen ókori cserépmaradványok is előkerültek, melyek egy itt korábban állt ókori épületre utalnak.
A falu közelében egy bencés kolostor romjai is találhatók.

Kultúra 
A település hagyományos népszokása évszázadok óta a karácsonyi ének, mely egy fogadalmi ünnepi esemény. A  helyi közösség minden évben a karácsonyi időszakban: karácsony este, szilveszterkor és a három királyok ünnepén egy nagy máglyát gyújt. Ennek során egy csoport férfi hagyományos énekeket énekel, és Isten áldását kéri, ahogy a helyiek mondják: „Békét és minden jót kérnek a világnak.”

További információk 
Pašman község hivatalos oldala 
Pašman turisztikai irodájának honlapja 
A Hrvatska enciklopedija szócikke

Jegyzetek

Fordítás 

Zára megye települései
Neviđane ( ) falu Horvátországban Zára megyében . Közigazgatásilag Pašmanhoz tartozik . Fekvése Zárától légvonalbankm-re délkeletre , községközpontjától légvonalbankm-re , közútonkm-re északnyugatra , Pašman szigetének középső részén fekszik . A település régi magja a tengertől mintegy háromszáz méterre van . Története A régészeti leletek tanúsága szerint területe már az ókorban is lakott volt . A Mirište nevű helyen , Neviđanetőlméterre,5 méter mélyen római építmények maradványai vannak . Itt egy széles és viszonylag rövid kikötői móló található , mely a part mentén húzódik,m széles ésm hosszú , és tört kövekből épült . Az egész területen római kerámiák töredékei szóródtak szét . Az ősi épületek maradványai eredeti helyzetükben maradtak meg a part mentén . A településtben említik először . Nevét akkori Szent Nevianénak szentelt kolostoráról kapta , amely a században a kandiai háború során semmisült meg . A középkorban „ Neviane , Neviani , Neviglane” alakban szerepel az írott forrásokban . Egyes okirat szerint a zárai Szent Krševan bencés kolostor birtoka volt . Területe a sziget többi részével együtt a századtól a Velencei Köztársasághoz tartozott . A század végén Napóleon megszüntette a Velencei Köztársaságot.ésközött Habsburg uralom alá került , majd az egész Dalmáciával együtt a Francia Császárság része lett.ben a bécsi kongresszus újra Ausztriának adta , amely a Dalmát Királyság részeként Zárából igazgattaig . A településnekbenbenlakosa volt . Az első világháborút követően előbb a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság , majd Jugoszlávia része lett . A falunakbenlakosa volt , akik hagyományosan mezőgazdasággal , szőlő- és olajbogyó termesztéssel és halászattal , valamint újabban turizmussal foglalkoznak . Lakosság Nevezetességei Jézus Szentséges Szíve tiszteletére szentelt plébániatemplomaben épült . Egyhajós épület sekrestyével . Építésének századik évfordulóján alapjaitól megújították . Ekkor szentelték fel új , kőből épített oltárát is , amelyen Jézus szobra látható . Kőből épített harangtornyátben a németek felrobbantották.ban újjáépítették . A Gyógyító Boldogasszony tiszteletére szentelt temploma a században épült fogadalomból egy pestisjárványt követően . Felszenteléseben történt . Két oltára van , a nagyobb oltár márványból , a kisebbik fából készült . Mindkettő Szűz Mária tiszteletére van szentelve . Homlokzata északra néz . Román stílusú harangtornyaban épült , benne egy harang található . A templom hosszúságaés fél , szélességeés fél méter . A század végéig tető nélkül , romosan állt.ban megújították és Marijan Oblak érsek szentelte fel újra . Mihály arkangyal tiszteletére szentelt templomátban kezdték építeni ésben fejezték be . Építtetői Prestancije zárai püspök és testvére Majo de Columna dalmát prokonzul voltak . Az adományhoz földek , szőlőskertek és olajfaültetvények is tartoztak . Az adományozásról egyben kelt okirat szól , amelyben Stjepan zárai püspök megerősíti a templomot előbb említett birtokaiban . A templomot a században bővítették , hosszúságaés fél , szélességeés fél méter . Főhomlokzata dél felé néz . Két oltára van , mindkettő kőből épült . A nagyobbik a falu védőszentje , a másik Szűz Mária és Páduai Szent Antal tiszteletére van szentelve . Harangtornyában két harang találhatóes ésös öntési dátummal . A templom oromzatán négyszögletes gótikus dombormű áll a sárkányt legyőző Szent Mihály alakjával . Neviđane tengerpartján található a " magazin " malom épülete . Amikor a század elején felépítették ez volt az egyetlen épület a parton , mivel Neviđane falu a tengertől távol alakult ki . Az épületetban a zárai Giuseppe Mellisa birtokában találjuk . A malomépület egyemeletes , nyeregtetős épület , mérete7 méter . Kőből építették , és vakolták . A főbejárat a nyugati homlokzaton található , ahol két ajtó , valamint két ablak található . A homlokzat emeleti kő ablakpárkányokkal ellátott négy ablakkal van tagolva . Az épület földszintjén a század elején egy szövetkezet működött , amely olajmalmot működtetett . Először emberi erővel hajtott kőpréssel , majd lovakkal működtették . Azas években motorhajtást szereltek fel . Az olajmalomig működött . A falutólméterre nyugatra a Neviđanéról Dobropoljanára vezető régi út mellett egy a és század között épített kora román stílusú Szent Marina templom romjai találhatók . A templom70-szer50 méteres négyszögletes alaprajzú , belül félköríves apszissal . Ezen a helyen ókori cserépmaradványok is előkerültek , melyek egy itt korábban állt ókori épületre utalnak . A falu közelében egy bencés kolostor romjai is találhatók . Kultúra A település hagyományos népszokása évszázadok óta a karácsonyi ének , mely egy fogadalmi ünnepi esemény . A helyi közösség minden évben a karácsonyi időszakban : karácsony este , szilveszterkor és a három királyok ünnepén egy nagy máglyát gyújt . Ennek során egy csoport férfi hagyományos énekeket énekel , és Isten áldását kéri , ahogy a helyiek mondják : „ Békét és minden jót kérnek a világnak.” További információk Pašman község hivatalos oldala Pašman turisztikai irodájának honlapja A Hrvatska enciklopedija szócikke Jegyzetek Fordítás Zára megye települései