Veres Sándor (újságíró)
Veres Sándor, névváltozat: Veress (Tasnád, 1840 – Budapest, Ferencváros, 1916. szeptember 13.) hírlapíró, műfordító.

Élete

Az erdélyi Veres-nemzetség sarja. Apja Veress Mihály, anyja Váradi Klára. Középiskoláit Nagykárolyban, Szegeden és Kassán végezte; a jogot Budapesten és Bécsben hallgatta. A magyar történelem mellett a modern nyelvek tanulására fordította a szabad idejét; így elsajátította a francia, angol, olasz és német nyelvet. Egy évi párizsi tartózkodás után (mely idő alatt Angliába is átlátogatott), Svájcot, Felső-Olaszországot beutazva visszatért Budapestre és itt jogi tanulmányait folytatta. Gyalog bejárta Magyarország felső vidékét, sőt Bécsből Párizsba és onnan haza is gyalog tette meg útját. 1866-ban a Magyarország Anyagi Érdekeinknél nyert alkalmazást; ez idő után a hírlapírói pályánál maradt. 1868-ban a Pesti Napló belmunkatársa lett, majd az Ellenőrhöz, innen az Egyetértéshez, Magyar Hirlaphoz, Ország-Világhoz, Magyarországhoz és Budapesthez ment át. Fordított regényeket és tárcafordításai százakra mennek. Halálát ütőér rendszer lob okozta. Felesége Romsits Róza volt.

Munkái

 Átalakulás, vagy a Monte-Beni családrege. Hawthorne Nathaniel után ford. Pest, 1871. Két kötet. uo., 1872. Két kötet.
 A férj titka. Regény. Angolból ford. Bpest, 1890 (Lenyomat a Nemzeti Hirlapból)
 A búrok védangyala. Regény az angol-búr háborúból. Átdolgozta. Uo., 1901, két kötet (A «Budapest» Regénytára)
 Az apa bűne. Regény. Franciából ford. uo., 1902 («Budapest» Regénycsarnoka).
 Az elátkozott család. Angol regény, ford. uo., 1902 («Budapest» Regénycsarnoka).
 Kegyetlen sors. Regény, angolból ford. uo., 1902 («Budapest» Regénycsarnoka).
 Egy bankház rejtelmei. Angol regény, ford. uo., 1902 («Budapest» Regénycsarnoka)
 A titokzatos kastély. Regény. Uo. 1903. Két kötet («Budapest» Regénycsarnoka).
 A rejtett világ. Regény. írta A. Conan Doyle. Angolból ford. Cleveland, (1911).

Jegyzetek

Források

További információk

 Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.

Magyar újságírók
Magyar műfordítók
1840-ben született személyek
1916-ban elhunyt személyek
Tasnádiak
Veres Sándor , névváltozat : Veress ( Tasnád,– Budapest , Ferencváros , szeptember ) hírlapíró , műfordító . Élete Az erdélyi Veres-nemzetség sarja . Apja Veress Mihály , anyja Váradi Klára . Középiskoláit Nagykárolyban , Szegeden és Kassán végezte ; a jogot Budapesten és Bécsben hallgatta . A magyar történelem mellett a modern nyelvek tanulására fordította a szabad idejét ; így elsajátította a francia , angol , olasz és német nyelvet . Egy évi párizsi tartózkodás után ( mely idő alatt Angliába is átlátogatott ) , Svájcot , Felső-Olaszországot beutazva visszatért Budapestre és itt jogi tanulmányait folytatta . Gyalog bejárta Magyarország felső vidékét , sőt Bécsből Párizsba és onnan haza is gyalog tette meg útját.ban a Magyarország Anyagi Érdekeinknél nyert alkalmazást ; ez idő után a hírlapírói pályánál maradt.ban a Pesti Napló belmunkatársa lett , majd az Ellenőrhöz , innen az Egyetértéshez , Magyar Hirlaphoz , Ország-Világhoz , Magyarországhoz és Budapesthez ment át . Fordított regényeket és tárcafordításai százakra mennek . Halálát ütőér rendszer lob okozta . Felesége Romsits Róza volt . Munkái Átalakulás , vagy a Monte-Beni családrege . Hawthorne Nathaniel után ford . Pest , Két kötet . uo . , Két kötet . A férj titka . Regény . Angolból ford . Bpest,( Lenyomat a Nemzeti Hirlapból ) A búrok védangyala . Regény az angol-búr háborúból . Átdolgozta . Uo. , két kötet ( A «Budapest» Regénytára ) Az apa bűne . Regény . Franciából ford. uo. , ( «Budapest» Regénycsarnoka ) . Az elátkozott család . Angol regény , ford. uo. , ( «Budapest» Regénycsarnoka ) . Kegyetlen sors . Regény , angolból ford. uo. , ( «Budapest» Regénycsarnoka ) . Egy bankház rejtelmei . Angol regény , ford. uo. , ( «Budapest» Regénycsarnoka ) A titokzatos kastély . Regény . Uo . Két kötet ( «Budapest» Regénycsarnoka ) . A rejtett világ . Regény. írta A . Conan Doyle . Angolból ford . Cleveland , Jegyzetek Források További információk Új magyar irodalmi lexikon . Főszerk . Péter László . Bp. , Akadémiai Kiadó , Magyar újságírók Magyar műfordítók 1840-ben született személyek 1916-ban elhunyt személyek Tasnádiak