Bajtársak (regény)
A Bajtársak Sven Hassel dán származású író regénye.

A szerző
Sven Hassel (1917–2012) dán származású író, aki a második világháborúban német katonaként harcolt, az észak-afrikai fronton kívül mindenhol, majd négy évet vészelt át orosz hadifogságban. Saját élményeire és valós eseményekre alapozva írta meg 14 háborús regényét, amelyek 50 országban 25 nyelvre lefordítva 53 millió példányban keltek el (2015-ig). Ezek közül a harmadik, a Bajtársak (Comrades of War) 1960-ban készült el. Magyar nyelvre fordította: Nitkovszki Sztaniszlav (1999).

Szereplők
Az énelbeszélésben Sven ritkán aktív szereplő, a könyörtelen háborún néhány kiemelt (valóságból a történetbe átírt) bajtárs vezet végig. Az óriás termetű, de társai által is elismerten ostoba Pici a balhék nagymestere. Ha véletlenül nyugalom van, ő kész ezt felborítani. Személyes múltjába érzékeny pillanatokban leshetünk. A másik leggyakoribb név a kötetben "a Légiós" (Alfred Kalb), aki a francia idegenlégióban szolgált, ennek bizonyságaként francia szavakkal vagdalódzik, s az iszlám vallásra tért át.

A történet

Fordítások
 angol: Comrades of War
 brazil: Camaradas de Guerra
 cseh: Drzi ve Smrti
 finn: Aseveljet
 francia: Camarades de Front
 horvát: Ratni drugovi
 holland: Frontkameraden
 ír: Stridsfelagar
 kínai:(Comrades of War)
 lengyel: Tozysze Broni
 magyar: Bajtársak
 norvég: Frontkamerater
 olasz: Kamaraden
 orosz: (Comrades of War)
 portugál: Camaradas de Guerra
 román: Camarazi de Front
 spanyol: Camaradas del Frente
 svéd: Frontkamrater
 szerb: Ratni Drugovi
 török: Cephe Arkadaslari

Magyarul
 Bajtársak; ford. Nitkovszki Sztaniszlav; Aquila, Debrecen, 1999

Források
 Sven Hassel (english wikipedia)
 Sven Hassel's original website
 Sven fotóalbuma

1960 regényei
Dán regények
A Bajtársak Sven Hassel dán származású író regénye . A szerző Sven Hassel2012 ) dán származású író , aki a második világháborúban német katonaként harcolt , az észak-afrikai fronton kívül mindenhol , majd négy évet vészelt át orosz hadifogságban . Saját élményeire és valós eseményekre alapozva írta megháborús regényét , amelyekországbannyelvre lefordítvamillió példányban keltek elig ) . Ezek közül a harmadik , a Bajtársak ( Comrades of War) ban készült el . Magyar nyelvre fordította : Nitkovszki Sztaniszlav Szereplők Az énelbeszélésben Sven ritkán aktív szereplő , a könyörtelen háborún néhány kiemelt ( valóságból a történetbe átírt ) bajtárs vezet végig . Az óriás termetű , de társai által is elismerten ostoba Pici a balhék nagymestere . Ha véletlenül nyugalom van , ő kész ezt felborítani . Személyes múltjába érzékeny pillanatokban leshetünk . A másik leggyakoribb név a kötetben " a Légiós " ( Alfred Kalb ) , aki a francia idegenlégióban szolgált , ennek bizonyságaként francia szavakkal vagdalódzik , s az iszlám vallásra tért át . A történet Fordítások angol : Comrades of War brazil : Camaradas de Guerra cseh : Drzi ve Smrti finn : Aseveljet francia : Camarades de Front horvát : Ratni drugovi holland : Frontkameraden ír : Stridsfelagar kínai :( Comrades of War ) lengyel : Tozysze Broni magyar: Bajtársak norvég : Frontkamerater olasz : Kamaraden orosz : ( Comrades of War ) portugál : Camaradas de Guerra román : Camarazi de Front spanyol : Camaradas del Frente svéd : Frontkamrater szerb : Ratni Drugovi török : Cephe Arkadaslari Magyarul Bajtársak ; ford . Nitkovszki Sztaniszlav ; Aquila , Debrecen , Források Sven Hassel ( english wikipedia ) Sven Hassel's original website Sven fotóalbuma 1960 regényei Dán regények