Jacques Gernet
Jacques Gernet (Algír, 1921. szeptember 22. – Vannes, 2018. március 3.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Xiè Hénài; magyar népszerű: Hszie Ho-naj; egyszerűsített kínai: 谢和耐; hagyományos kínai: 謝和耐) francia sinológus.

Életpályája
Gernet szülővárosában, Algírban diplomázott 1942-ben, majd ezt követően a második világháború végéig katonaként szolgált. 1947-ben újabb diplomát szerzett az Institut national des langues et civilisations orientales-on, majd 1948-ban az École Pratique des Hautes Études-ön (EPHE). Japánban a Jomiuri Sinbun kutatójaként tevékenykedett, majd 1956-ban doktori fokozatot szerzett.

1955–1976 között régi almamátere, az EPHE oktatásért felelős igazgatója volt. 1957-től a Sorbonne-on is tanított, kezdetben nyelvtanárként, 1959-től pedig professzorként. 1975–1992 között a Collège de France kínai tanszékének vezetője volt.

1979. június 8-án a Académie des inscriptions et belles-lettres tagjává választották. A Francia Köztársaság Becsületrendjének tulajdonosa, valamint az Ordre des Palmes académiques parancsnoka.

Legismertebb műve az 1972-ben megjelent, 900 oldalas Le Monde chinois, amelyet számos nyelvre, többek között magyarra (2001) is lefordítottak.

Főbb művei
 1949 : Entretiens du maître de dhyâna Chen-houei du Ho-tsö (668-760), Hanoi, EFEO (PEFEO, 31)
 1956 : Les Aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle, Saigon, EFEO (PEFEO, 39)
 1959 : La Vie quotidienne en Chine à la veille de l'invasion mongole, Paris, Hachette
 1970 : Catalogue des manuscrits chinois de la Bibliothèque nationale, fonds Pelliot de Touen-houang, vol. 1, Paris, Bibliothèque nationale. With Wu Chi-yü
 1972 : Le Monde chinois, Paris, A. Colin
 1982 : Chine et christianisme, action et réaction, Paris, Gallimard
 1991 : Tang Zhen, Écrits d'un sage encore inconnu, Paris, Gallimard
 1994 : L'Intelligence de la Chine : le social et le mental, Paris, Gallimard
 2005 : La Raison des choses: Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619–1692), Paris, Gallimard

Magyarul
 Kína hétköznapjai a mongol hódítás előestéjén 1250–1276. Fordította: Gyáros Erzsébet. Budapest, Gondolat Kiadó, 1980 
 A kínai civilizáció története. Fordította: Anatóni Csaba. Budapest, Osiris Kiadó, 2001 (Osiris tankönyvek)

Jegyzetek

További információk 
 Jacques Gernet – efeo.fr (franciául)

Fordítás 
 

1921-ben született személyek
2018-ban elhunyt személyek
Francia sinológusok
A Francia Akadémia tagjai
Jacques Gernet ( Algír , szeptember – Vannes , március ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Xiè Hénài ; magyar népszerű : Hszie Ho-naj ; egyszerűsített kínai : 谢和耐 ; hagyományos kínai : 謝和耐 ) francia sinológus . Életpályája Gernet szülővárosában , Algírban diplomázottben , majd ezt követően a második világháború végéig katonaként szolgált.ben újabb diplomát szerzett az Institut national des langues et civilisations orientales-on , majdban az École Pratique des Hautes Études-ön ( EPHE ) . Japánban a Jomiuri Sinbun kutatójaként tevékenykedett , majdban doktori fokozatot szerzett . 1955–1976 között régi almamátere , az EPHE oktatásért felelős igazgatója volt.től a Sorbonne-on is tanított , kezdetben nyelvtanárként,től pedig professzorként. 1992 között a Collège de France kínai tanszékének vezetője volt . 1979. júniusán a Académie des inscriptions et belles-lettres tagjává választották . A Francia Köztársaság Becsületrendjének tulajdonosa , valamint az Ordre des Palmes académiques parancsnoka . Legismertebb műve azben megjelent, oldalas Le Monde chinois , amelyet számos nyelvre , többek között magyarrais lefordítottak . Főbb művei : Entretiens du maître de dhyâna Chen-houei du Ho-tsö Hanoi , EFEO ( PEFEO , : Les Aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle , Saigon , EFEO ( PEFEO , : La Vie quotidienne en Chine à la veille de l'invasion mongole , Paris , Hachette : Catalogue des manuscrits chinois de la Bibliothèque nationale , fonds Pelliot de Touen-houang , vol . Paris , Bibliothèque nationale . With Wu Chi-yü : Le Monde chinois , Paris , A . Colin : Chine et christianisme , action et réaction , Paris , Gallimard : Tang Zhen , Écrits d'un sage encore inconnu , Paris , Gallimard : L'Intelligence de la Chine \ : le social et le mental , Paris , Gallimard : La Raison des choses : Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi1692 ) , Paris , Gallimard Magyarul Kína hétköznapjai a mongol hódítás előestéjén1276 . Fordította : Gyáros Erzsébet . Budapest , Gondolat Kiadó , A kínai civilizáció története . Fordította : Anatóni Csaba . Budapest , Osiris Kiadó ,( Osiris tankönyvek ) Jegyzetek További információk Jacques Gernet – efeo.fr ( franciául ) Fordítás 1921-ben született személyek 2018-ban elhunyt személyek Francia sinológusok A Francia Akadémia tagjai