Vrtojba
Vrtojba (olasz nyelven: Vertoiba) falu Szlovéniában, a Goriška statisztikai régióban, a Vrtojbica-patak két partján fekszik. Közigazgatásilag Šempeter-Vrtojbához tartozik. Lakosságának száma 2404 fő. Határátkelőhely Olaszország és Szlovénia közt. Az olasz oldalon található San Andrea külvárosa (szlovénül: Štandrež), amely Gorizia városhoz tartozik. Vrtojbát először a tizenharmadik században említik Toyfa, Toyua vagy Tojva néven Gorizia számadásában. Nevének eredete ismeretlen, ugyanakkor feltételezhetően preszláv eredetű szóból ered. 1350-ben Vertoib néven említik. A település lélekszáma elsősorban a tizenhatodik és a tizenhetedik században nőtt meg, amikor a török támadások elől a délebbi területekről ideköltözött számos telepes. A kései tizennyolcadik században és a tizenkilencedik században a környék korai zöldségeiről és burgonyájáról vált híressé, mellyel ellátta Gorizia és a környék piacait. A második világháború után Nova Gorica iparosodásával és a közeli városok terjeszkedésével újabb letelepedési hullám érte el a települést. Az urbanizáció miatt a település lassanként Nova Gorica egyik elővárosává vált az utóbbi évtizedekben.

Fordítás

Jegyzetek 

Szlovénia települései
Vrtojba ( olasz nyelven : Vertoiba ) falu Szlovéniában , a Goriška statisztikai régióban , a Vrtojbica-patak két partján fekszik . Közigazgatásilag Šempeter-Vrtojbához tartozik . Lakosságának számafő . Határátkelőhely Olaszország és Szlovénia közt . Az olasz oldalon található San Andrea külvárosa ( szlovénül : Štandrež ) , amely Gorizia városhoz tartozik . Vrtojbát először a tizenharmadik században említik Toyfa , Toyua vagy Tojva néven Gorizia számadásában . Nevének eredete ismeretlen , ugyanakkor feltételezhetően preszláv eredetű szóból ered.ben Vertoib néven említik . A település lélekszáma elsősorban a tizenhatodik és a tizenhetedik században nőtt meg , amikor a török támadások elől a délebbi területekről ideköltözött számos telepes . A kései tizennyolcadik században és a tizenkilencedik században a környék korai zöldségeiről és burgonyájáról vált híressé , mellyel ellátta Gorizia és a környék piacait . A második világháború után Nova Gorica iparosodásával és a közeli városok terjeszkedésével újabb letelepedési hullám érte el a települést . Az urbanizáció miatt a település lassanként Nova Gorica egyik elővárosává vált az utóbbi évtizedekben . Fordítás Jegyzetek Szlovénia települései