Játszd újra, Sam! (színdarab)
A Játszd újra, Sam! Woody Allen amerikai író, rendező színdarabja, amelyet 1969. február 12-én mutattak be a New York-i Broadhurst Theatre-ben.

Cselekmény 

A darab főhőse a nemrég elvált filmkritikus, Allan Felix, aki megpróbálja „újraindítani” szerelmi életét. Ennek során beleszeret és lefekszik Lindával, legjobb barátja, Dick feleségével. A darab során többször megjelenik ideálja, Humphrey Bogart alakja, hogy tanácsaival segítse őt. A férfi végül rájön, hogy nem Bogart-ként kell viselkednie, hanem magát kell adnia. Allan Felix azt javasolja Lindának, hogy térjen vissza a férjéhez, mert ez a helyes. Allan ekkor a Casablanca című film végén, a repülőtéren elhangzó híres Bogart-sorokat idézi.

Bemutató 
A darab ősbemutatója 1969. február 12-én volt a New York-i Broadwayen, a Broadhurst Theatre-ben. A színművet 453 alkalommal, 1970. március 14-éig játszották. A darab rendezője Joseph Hardy volt, a szerepeket Woody Allen (Allan Felix), Diane Keaton (Linda Christie), Tony Roberts (Dick Christie) és Jerry Lacy (Humphrey Bogart) játszotta. A színdarabban találkozott először Woody Allen és Diane Keaton, és ezzel kezdődött meg kettejük személyes és munkakapcsolata.

Magyar bemutató 
A Játszd újra, Sam! című darabot először 1983-ban mutatták be Magyarországon, a Vígszínházban. A főbb szerepeket Kern András (Allan Felix) és Halász Judit (Linda Christie) alakította.  A rendező Valló Péter volt.

Film 
A darabból azonos címmel 1972-ben film készült, amelyet Herbert Ross rendezett. A főbb szerepeket ugyanazok játszották, akik a Broadway-ősbemutatóban részt vettek.

Fordítás

Jegyzetek 

Színházművészet
A Játszd újra , Sam ! Woody Allen amerikai író , rendező színdarabja , amelyet februárén mutattak be a New York-i Broadhurst Theatre-ben . Cselekmény A darab főhőse a nemrég elvált filmkritikus , Allan Felix , aki megpróbálja „ újraindítani” szerelmi életét . Ennek során beleszeret és lefekszik Lindával , legjobb barátja , Dick feleségével . A darab során többször megjelenik ideálja , Humphrey Bogart alakja , hogy tanácsaival segítse őt . A férfi végül rájön , hogy nem Bogart-ként kell viselkednie , hanem magát kell adnia . Allan Felix azt javasolja Lindának , hogy térjen vissza a férjéhez , mert ez a helyes . Allan ekkor a Casablanca című film végén , a repülőtéren elhangzó híres Bogart-sorokat idézi . Bemutató A darab ősbemutatója februárén volt a New York-i Broadwayen , a Broadhurst Theatre-ben . A színművetalkalommal , márciuséig játszották . A darab rendezője Joseph Hardy volt , a szerepeket Woody Allen ( Allan Felix ) , Diane Keaton ( Linda Christie ) , Tony Roberts ( Dick Christie ) és Jerry Lacy ( Humphrey Bogart ) játszotta . A színdarabban találkozott először Woody Allen és Diane Keaton , és ezzel kezdődött meg kettejük személyes és munkakapcsolata . Magyar bemutató A Játszd újra , Sam ! című darabot előszörban mutatták be Magyarországon , a Vígszínházban . A főbb szerepeket Kern András ( Allan Felix ) és Halász Judit ( Linda Christie ) alakította . A rendező Valló Péter volt . Film A darabból azonos címmelben film készült , amelyet Herbert Ross rendezett . A főbb szerepeket ugyanazok játszották , akik a Broadway-ősbemutatóban részt vettek . Fordítás Jegyzetek Színházművészet