Helló, Sandybell!
A  sódzso animesorozat, amelyet a Toei Animation készített Sitara Hirosi rendezésében, Dzsinbo Siró története alapján. Zenéjét Vatanabe Takeo szerezte. Japánban a TV Asahi vetítette 47 epizódon keresztül 1981. március 6. és 1982. február 26. között.

Magyarországon először a Szív TV vetítette Sandybell címmel 1994 körül, majd az RTL Klub Rajzfilmklub nevű műsorblokkjában is látható volt 1998-ban. A Szív TV változata VHS-en, majd DVD-n is megjelent néhány epizód kivételével. Az RTL Klub is ezt használta fel az AB International Distribution francia változatára illesztve, a hiányzó részeket pedig új szinkronnal pótolták.

Történet 
Sandybell egy skót kisvárosban él apjával, édesanyja még kiskorában elhunyt. Ezért is érdeklődik folyton, hogy milyen volt az édesanyja, ám apjától mindig csak azt a kitérő választ kapja, hogy gyönyörű asszony volt. A lány vígan éli életét, és minden csínyben benne van a többi gyerekkel és hűséges kutyájával, Oliverrel, amit csak el lehet képzelni a kisváros életében. Egy nap találkozik Wellington grófnővel, egy kedves asszonnyal, aki a város melletti kastélyban él. Rosszakaróra is akad, a dúsgazdag és arrogáns Kitty Shearer személyében, aki egy város melletti kúriában lakik, nem messze Wellingtonéktól.

Kitty gyűlöli Sandybellt és folyton látogatja a grófnőt, abban a reményben, hogy elnyeri fia, Mark szerelmét. Mark és Sandybell azonban időközben egymásba szeretnek. Sandybell a grófnőtől kap egy nárciszt, amit a falu határában ültet el, majd a nárcisz köré újabb virágokat ültetve egy egész virágoskertet hoz létre. A kertet a mama virágoskertjének nevezi el, mivel a nárciszt az édesanyjához hasonlítja.

Miután Sandybell apja egy betegségben váratlanul meghal, a lány, apja utolsó kívánságának eleget téve Londonba utazik annak barátjához, Ronwoodhoz, akitől megtudja a teljes igazságot, hogy egy szörnyű hajóbalesetben szakadt el valódi szüleitől, s ezután Leslie Christie nevelte, mint a saját lányát. Sandybell a kiadónál sokat segít Ronwoodnak és elhatározza, hogy riporter szeretne lenni.

Rickyvel indulnak neki a nagyvilágnak, hogy cikkeket írjanak Ronwood lapjába és megkeressék Sandy édesanyját, aki talán még életben van. Közben Kitty is riporternek áll és Sandy riválisa lesz, de egy ifjú szabadúszó, Alex Peterson is felbukkan. Mark pedig ezalatt egyedül küzd, hogy igazi művész lehessen.

Szereplők 
Sandybell Christie

A történet főhőse, egy félárva skót kislány. Sandybell egy nyugodt kisvárosban él, ahol csínytevésekkel telnek napjai. Ezzel gyakran felbőszíti a felnőtteket, de a gyerekek kedvelik. Apja, Leslie Christie a halálos ágyán elárulja az igazat, hogy ő csak a nevelőapja, valódi szülei pedig valószínűleg meghaltak egy hajóbalesetben. Kérésére Sandybell Londonba utazik Leslie barátjához, Mr. Ronwoodhoz, aki egy újságot szerkeszt. Ennek hatására a lány eldönti, hogy riporter szeretne lenni és egy utcagyerekkel, Rickyvel indulnak neki a nagyvilágnak, hogy cikkeket írjanak Ronwood lapjába és megkeressék Sandy édesanyját, aki talán még életben van.

A Wellington család és szolgálóik 
Mark Brunch Wellington

Wellingtonék fia, aki festészetet tanul és egyszer elismert művész szeretne lenni. Beceneve a virágherceg. Nem érdekli az arisztokraták szabályokkal teli világa, de rákényszerül, hogy eljegyeztesse magát Kitty Shearerrel, annak ellenére, hogy Sandybell iránt táplál érzelmeket. Évekig magányosan dolgozik azon, hogy igazi művésszé váljon, a cél érdekében az eljegyzését is felbontja Kittyvel. Végül Monsieur Vicente Lusan támogatásával elismerést szerez és Sandybellel rátalál boldogságára is.

Wellington grófnő

Kedves asszony, aki Sandybell városa melletti kastélyban lakik. Sandybell úgy véli, a grófnő hasonlít édesanyjához. Miután visszautazik Londonba, férjével együtt autóbalesetben életét veszti. A balesetet többen öngyilkosságnak vélik, mivel a család eladósodott.

Walter, a komornyik:

A Shearer család és szolgálóik 
Kitty Shearer

Dúsgazdag és arrogáns úri hölgy, aki a város melletti kúriában lakik, nem messze Wellingtonéktól. Kitty gyűlöli Sandybellt és folyton látogatja a grófnőt, abban a reményben, hogy elnyeri fia, Mark szerelmét. Kedvelt elfoglaltsága a vadászat. Mikor Mark eltűnik úgy dönt, hogy saját lábra áll és riporter lesz, mint Sandybell. Bár megviseli, amikor Mark felbontja az eljegyzésüket, Alec Petersonban megtalálja a megfelelő férjet.

Mr. Shearer

Kitty Shearer édesapja. Szigorú és ravasz ember. Pénzével próbálja meg rávenni az elszegényedett Wellingtonékat Kitty és Mark házasságára. Végül rájön, hogy tévedés volt Markra erőltetni az eljegyzést és Alex Petersonban találja meg örökösét.

Mrs. Shearer

Kitty Shearer édesanyja.

Robert, a sofőr:

Sandybell városának lakói 
Leslie Christie

Sandybell nevelőapja, aki tanárként dolgozik a faluban. Eltitkolta Sandybell elől, hogy nem ő a vér szerinti apja és, hogy betegségben szenved. Halálos ágyán arra kéri Sandybellt, hogy utazzon Londonba Ronwoodékhoz.

Charles

Egy fiú a városban, aki két társával folyton piszkálja Sandybellt és Kitty kisasszonynak dolgoznak némi pénzért.

Mr. és Mrs. Scott
Mr. Scott: 
Mrs. Scott: 
Mivel Sandybell édesanyja elhunyt, Christie úr pedig a sok munka miatt keveset tud törődni lányával, ezért a Scott család is kivette a részét a kislány neveléséből. Sandybell szomszédságában laknak és mindenben segítik Sandybellt és a többi gyereket.

Maggie édesanyja

Szigorú asszony, aki folyton panaszkodik Sandybell miatt Scottéknak és Christie úrnak.

Továbbiak 
 Tom bácsi: 
 David, Charles magas haverja: 
 George, Charles kövér haverja: 
 Laura: 
 Ruth: 
 Maggie: 
 Jaime: 
 Paul: 
 iskolaigazgató: 
 Maria kisasszony:

Londoniak 
Kankan Ronwood

Leslie Christie londoni barátja, aki megígérte neki, hogyha meghal, gondját viseli Sandybellnek. Egy csőd szélén álló lapkiadót működtet, a Ronwood News hetilap szerkesztője és kiadója. Ideges természete miatt a Mr. Kankan becenévvel illetik.

Mrs. Honor Ronwood

Ronwood mogorva felesége, aki nem tudja kifejezni valódi érzéseit. Féltékeny Sandybellre, ahogyan Mr. Ronwood bánik vele, ezért nem kedveli és sok házimunkát ad neki. Később megkedveli a lányt és megviseli, amikor útnak indul.

Eva Ronwood

Mr. Ronwood és Mrs. Honor lánya. Féltékeny Sandybellre és megpróbál borsot törni az orra alá. Miután azonban Kitty jachtjával hajótörést szenvednek és Sandybell kimenti a vízből, szoros barátságot kötnek.

Ricky Kentle

Egy londoni utcagyerek, aki barátságot köt Sandybellel. Gyakran okoz gondot Ronwoodnak a kocsija „kölcsönvételével”. mikor Sandy riporter lesz, ő is vele tart, mint fotós.

Továbbiak 
 Alice: 
 Bob: 
 Tiszteletes úr: 
 Harrison Halley: 
 Erik bácsi:

További szereplők 
Clive Lemmrich

Festő, aki hírnevét és karrierjét Shearer úrnak köszönheti, azonban emiatt úgy véli, hogy kiveszett belőle a művészet szeretete.

Edward Lawrence

Kedves arisztokrata ember, akivel a kórházban ismerkedik meg Sandybell. Edward egész életében csak magára kívánt támaszkodni és mindenkit elüldözött maga mellől. Sandybellel való találkozása döbbenti rá a társak szükségességére, s kiváló lelki társra lelnek egymásban, mindig akkor bukkan fel, amikor a lány segítségre szorul. Az epilógusban kiderül, hogy ő Sandybell édesanyjának, Linda Edwardnak az öccse, tehát Sandybell nagybátyja.

Alec Peterson

Fiatal kezdő riporter, aki profinak adja ki magát. Szabadúszó riporterként Sandybell és Kittyék körül tartózkodik és gyakran kisegíti őket. A bűn és a kirekesztés ellen küzd. Sandybellben elhunyt húgát látja. Az epilógusban házasságot köt Kittyvel.

Scapan

Kitty fényképésze és riportersegédje. Bár sokféle tehetséget állít magáról, valójában elég ügyetlen ember és általában szidalmazást kap a főszerkesztőtől és Kittytől.

Linda Edward

Sandybell édesanyja, aki egy hajószerencsétlenségben elvesztette férjét és elválasztotta a sors lányától. Mivel elvesztette emlékezetét egy árvaházban lesz nővér. Itt talál rá lánya 16 évvel a tragédia után.

Vicente Lusan

Elismert, világhírű műkincskereskedő, aki látva Mark tehetségét, felkarolja őt.

Julian Brooks

Ricky Párizsi barátja, aki divattervezést tanul. Bár elismerik a munkáját, visszautasítja a díjat, mivel Mark róla készült rajzát használta fel hozzá, s ezért lelkiismeret-furdalása van.

narrátor

További magyar hangok
Karsai István, Kassai Ilona, Kiss Virág, Sebestyén Erika, Szokol Péter, Szőke András

Epizódok

Zene 
A Helló, Sandybell! zenéjét Vatanabe Takeo szerezte. A sorozat egy főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik. A főcím a Hello! Sandybell Horie Micuko és a The Champs előadásában, a zárófőcímdal pedig a , előadója Horie Micuko és a Koorogi ’73 zenei társulat.

Az RTL Klub magyar változata az eredeti japántól eltérő főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik, azok az AB International Distribution francia változatával megegyezőek.

Magyar DVD-kiadás 
Magyarországon a Fümoto adta ki a sorozat első 40 epizódját négy dupla DVD-n 2006-ban és 2007-ben.

Források

További információk 
 
 
 Helló, Sandybell!  a Toei Animation oldalán 

Animék
Toei Animation
A sódzso animesorozat , amelyet a Toei Animation készített Sitara Hirosi rendezésében , Dzsinbo Siró története alapján . Zenéjét Vatanabe Takeo szerezte . Japánban a TV Asahi vetítetteepizódon keresztül március és február között . Magyarországon először a Szív TV vetítette Sandybell címmelkörül , majd az RTL Klub Rajzfilmklub nevű műsorblokkjában is látható voltban . A Szív TV változata VHS-en , majd DVD-n is megjelent néhány epizód kivételével . Az RTL Klub is ezt használta fel az AB International Distribution francia változatára illesztve , a hiányzó részeket pedig új szinkronnal pótolták . Történet Sandybell egy skót kisvárosban él apjával , édesanyja még kiskorában elhunyt . Ezért is érdeklődik folyton , hogy milyen volt az édesanyja , ám apjától mindig csak azt a kitérő választ kapja , hogy gyönyörű asszony volt . A lány vígan éli életét , és minden csínyben benne van a többi gyerekkel és hűséges kutyájával , Oliverrel , amit csak el lehet képzelni a kisváros életében . Egy nap találkozik Wellington grófnővel , egy kedves asszonnyal , aki a város melletti kastélyban él . Rosszakaróra is akad , a dúsgazdag és arrogáns Kitty Shearer személyében , aki egy város melletti kúriában lakik , nem messze Wellingtonéktól . Kitty gyűlöli Sandybellt és folyton látogatja a grófnőt , abban a reményben , hogy elnyeri fia , Mark szerelmét . Mark és Sandybell azonban időközben egymásba szeretnek . Sandybell a grófnőtől kap egy nárciszt , amit a falu határában ültet el , majd a nárcisz köré újabb virágokat ültetve egy egész virágoskertet hoz létre . A kertet a mama virágoskertjének nevezi el , mivel a nárciszt az édesanyjához hasonlítja . Miután Sandybell apja egy betegségben váratlanul meghal , a lány , apja utolsó kívánságának eleget téve Londonba utazik annak barátjához , Ronwoodhoz , akitől megtudja a teljes igazságot , hogy egy szörnyű hajóbalesetben szakadt el valódi szüleitől , s ezután Leslie Christie nevelte , mint a saját lányát . Sandybell a kiadónál sokat segít Ronwoodnak és elhatározza , hogy riporter szeretne lenni . Rickyvel indulnak neki a nagyvilágnak , hogy cikkeket írjanak Ronwood lapjába és megkeressék Sandy édesanyját , aki talán még életben van . Közben Kitty is riporternek áll és Sandy riválisa lesz , de egy ifjú szabadúszó , Alex Peterson is felbukkan . Mark pedig ezalatt egyedül küzd , hogy igazi művész lehessen . Szereplők Sandybell Christie A történet főhőse , egy félárva skót kislány . Sandybell egy nyugodt kisvárosban él , ahol csínytevésekkel telnek napjai . Ezzel gyakran felbőszíti a felnőtteket , de a gyerekek kedvelik . Apja , Leslie Christie a halálos ágyán elárulja az igazat , hogy ő csak a nevelőapja , valódi szülei pedig valószínűleg meghaltak egy hajóbalesetben . Kérésére Sandybell Londonba utazik Leslie barátjához , Mr . Ronwoodhoz , aki egy újságot szerkeszt . Ennek hatására a lány eldönti , hogy riporter szeretne lenni és egy utcagyerekkel , Rickyvel indulnak neki a nagyvilágnak , hogy cikkeket írjanak Ronwood lapjába és megkeressék Sandy édesanyját , aki talán még életben van . A Wellington család és szolgálóik Mark Brunch Wellington Wellingtonék fia , aki festészetet tanul és egyszer elismert művész szeretne lenni . Beceneve a virágherceg . Nem érdekli az arisztokraták szabályokkal teli világa , de rákényszerül , hogy eljegyeztesse magát Kitty Shearerrel , annak ellenére , hogy Sandybell iránt táplál érzelmeket . Évekig magányosan dolgozik azon , hogy igazi művésszé váljon , a cél érdekében az eljegyzését is felbontja Kittyvel . Végül Monsieur Vicente Lusan támogatásával elismerést szerez és Sandybellel rátalál boldogságára is . Wellington grófnő Kedves asszony , aki Sandybell városa melletti kastélyban lakik . Sandybell úgy véli , a grófnő hasonlít édesanyjához . Miután visszautazik Londonba , férjével együtt autóbalesetben életét veszti . A balesetet többen öngyilkosságnak vélik , mivel a család eladósodott . Walter , a komornyik : A Shearer család és szolgálóik Kitty Shearer Dúsgazdag és arrogáns úri hölgy , aki a város melletti kúriában lakik , nem messze Wellingtonéktól . Kitty gyűlöli Sandybellt és folyton látogatja a grófnőt , abban a reményben , hogy elnyeri fia , Mark szerelmét . Kedvelt elfoglaltsága a vadászat . Mikor Mark eltűnik úgy dönt , hogy saját lábra áll és riporter lesz , mint Sandybell . Bár megviseli , amikor Mark felbontja az eljegyzésüket , Alec Petersonban megtalálja a megfelelő férjet . Mr . Shearer Kitty Shearer édesapja . Szigorú és ravasz ember . Pénzével próbálja meg rávenni az elszegényedett Wellingtonékat Kitty és Mark házasságára . Végül rájön , hogy tévedés volt Markra erőltetni az eljegyzést és Alex Petersonban találja meg örökösét . Mrs . Shearer Kitty Shearer édesanyja . Robert , a sofőr : Sandybell városának lakói Leslie Christie Sandybell nevelőapja , aki tanárként dolgozik a faluban . Eltitkolta Sandybell elől , hogy nem ő a vér szerinti apja és , hogy betegségben szenved . Halálos ágyán arra kéri Sandybellt , hogy utazzon Londonba Ronwoodékhoz . Charles Egy fiú a városban , aki két társával folyton piszkálja Sandybellt és Kitty kisasszonynak dolgoznak némi pénzért . Mr. és Mrs . Scott Mr . Scott : Mrs . Scott : Mivel Sandybell édesanyja elhunyt , Christie úr pedig a sok munka miatt keveset tud törődni lányával , ezért a Scott család is kivette a részét a kislány neveléséből . Sandybell szomszédságában laknak és mindenben segítik Sandybellt és a többi gyereket . Maggie édesanyja Szigorú asszony , aki folyton panaszkodik Sandybell miatt Scottéknak és Christie úrnak . Továbbiak Tom bácsi : David , Charles magas haverja : George , Charles kövér haverja : Laura : Ruth : Maggie : Jaime : Paul : iskolaigazgató : Maria kisasszony : Londoniak Kankan Ronwood Leslie Christie londoni barátja , aki megígérte neki , hogyha meghal , gondját viseli Sandybellnek . Egy csőd szélén álló lapkiadót működtet , a Ronwood News hetilap szerkesztője és kiadója . Ideges természete miatt a Mr . Kankan becenévvel illetik . Mrs . Honor Ronwood Ronwood mogorva felesége , aki nem tudja kifejezni valódi érzéseit . Féltékeny Sandybellre , ahogyan Mr . Ronwood bánik vele , ezért nem kedveli és sok házimunkát ad neki . Később megkedveli a lányt és megviseli , amikor útnak indul . Eva Ronwood Mr . Ronwood és Mrs . Honor lánya . Féltékeny Sandybellre és megpróbál borsot törni az orra alá . Miután azonban Kitty jachtjával hajótörést szenvednek és Sandybell kimenti a vízből , szoros barátságot kötnek . Ricky Kentle Egy londoni utcagyerek , aki barátságot köt Sandybellel . Gyakran okoz gondot Ronwoodnak a kocsija „ kölcsönvételével”. mikor Sandy riporter lesz , ő is vele tart , mint fotós . Továbbiak Alice : Bob : Tiszteletes úr : Harrison Halley : Erik bácsi : További szereplők Clive Lemmrich Festő , aki hírnevét és karrierjét Shearer úrnak köszönheti , azonban emiatt úgy véli , hogy kiveszett belőle a művészet szeretete . Edward Lawrence Kedves arisztokrata ember , akivel a kórházban ismerkedik meg Sandybell . Edward egész életében csak magára kívánt támaszkodni és mindenkit elüldözött maga mellől . Sandybellel való találkozása döbbenti rá a társak szükségességére , s kiváló lelki társra lelnek egymásban , mindig akkor bukkan fel , amikor a lány segítségre szorul . Az epilógusban kiderül , hogy ő Sandybell édesanyjának , Linda Edwardnak az öccse , tehát Sandybell nagybátyja . Alec Peterson Fiatal kezdő riporter , aki profinak adja ki magát . Szabadúszó riporterként Sandybell és Kittyék körül tartózkodik és gyakran kisegíti őket . A bűn és a kirekesztés ellen küzd . Sandybellben elhunyt húgát látja . Az epilógusban házasságot köt Kittyvel . Scapan Kitty fényképésze és riportersegédje . Bár sokféle tehetséget állít magáról , valójában elég ügyetlen ember és általában szidalmazást kap a főszerkesztőtől és Kittytől . Linda Edward Sandybell édesanyja , aki egy hajószerencsétlenségben elvesztette férjét és elválasztotta a sors lányától . Mivel elvesztette emlékezetét egy árvaházban lesz nővér . Itt talál rá lányaévvel a tragédia után . Vicente Lusan Elismert , világhírű műkincskereskedő , aki látva Mark tehetségét , felkarolja őt . Julian Brooks Ricky Párizsi barátja , aki divattervezést tanul . Bár elismerik a munkáját , visszautasítja a díjat , mivel Mark róla készült rajzát használta fel hozzá , s ezért lelkiismeret-furdalása van. narrátor További magyar hangok Karsai István , Kassai Ilona , Kiss Virág , Sebestyén Erika , Szokol Péter , Szőke András Epizódok Zene A Helló , Sandybell ! zenéjét Vatanabe Takeo szerezte . A sorozat egy főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik . A főcím a Hello ! Sandybell Horie Micuko és a The Champs előadásában , a zárófőcímdal pedig a , előadója Horie Micuko és a Koorogi ’73 zenei társulat . Az RTL Klub magyar változata az eredeti japántól eltérő főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik , azok az AB International Distribution francia változatával megegyezőek . Magyar DVD-kiadás Magyarországon a Fümoto adta ki a sorozat elsőepizódját négy dupla DVD-nban ésben . Források További információk Helló , Sandybell ! a Toei Animation oldalán Animék Toei Animation