Lionel Giles
Lionel Giles (1875. december 29. – 1958. január 22.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Dí Línnài; magyar népszerű: Ti Lin-naj; kínaiul: 翟林奈) brit sinológus, a British Museum kurátora. A diplomata és sinológus Herbert Giles fia.

Élete 
Lionel Giles Herbert Giles negyedik fiú gyermeke volt. Iskoláit magán úton végezte in Belgiumban (Liège), Ausztriában (Feldkirch) és Skóciában (Aberdeen). Klasszika-filológiát tanult az oxfordi Wadham College-ban, ahol 1899-ben végzett.

Főbb művei 
Lionel Giles sinológia munkásságának legkiemelkedőbb eredményei az olyan klasszikus kínai művek angol fordítása, mint például a A háború művészete vagy az Út és erény könyve.

 The Art of War (1910)
 The Analects of Confucius (1910)
 The Sayings of Lao Tzu and Taoist Teachings (1912)
 The Book of Mencius (1942)
 The Life of Ch'iu Chin and The Lament on the Lady of the Ch'in
 The Liexian Zhuan (1948)

Jegyzetek

Irodalom 
 Forbes, Andrew; Henley, David (2012). The Illustrated Tao Te Ching (Jamese Legge translation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B008NNLKXC
 
Lauren F. Pfister, Striving for 'The Whole Duty of Man': James Legge and the Scottish Protestant Encounter with China, 2 vols., published by The Scottish Studies Centre of the Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim, 2004
Legge, Helen Edith (1905). James Legge, Missionary and Scholar, London: Religious Tract Society

További hivatkozások 
Lionel Giles' Translation of the Tao Te Ching at sacred-texts
Lionel Giles' Translation from Taoist teachings from the book of Lieh Tzŭ at Wikisource
A Gallery of Chinese Immortals translated by Lionel Giles

1875-ben született személyek
1958-ban elhunyt személyek
Brit sinológusok
Lionel Giles december – január ; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel : Dí Línnài ; magyar népszerű : Ti Lin-naj ; kínaiul : 翟林奈 ) brit sinológus , a British Museum kurátora . A diplomata és sinológus Herbert Giles fia . Élete Lionel Giles Herbert Giles negyedik fiú gyermeke volt . Iskoláit magán úton végezte in Belgiumban ( Liège ) , Ausztriában ( Feldkirch ) és Skóciában ( Aberdeen ) . Klasszika-filológiát tanult az oxfordi Wadham College-ban , aholben végzett . Főbb művei Lionel Giles sinológia munkásságának legkiemelkedőbb eredményei az olyan klasszikus kínai művek angol fordítása , mint például a A háború művészete vagy az Út és erény könyve . The Art of War The Analects of Confucius The Sayings of Lao Tzu and Taoist Teachings The Book of Mencius The Life of Ch'iu Chin and The Lament on the Lady of the Ch'in The Liexian Zhuan Jegyzetek Irodalom Forbes , Andrew ; Henley , David The Illustrated Tao Te Ching ( Jamese Legge translation ) . Chiang Mai : Cognoscenti Books . ASIN: B008NNLKXC Lauren F. Pfister , Striving for 'The Whole Duty of Man' : James Legge and the Scottish Protestant Encounter with China, vols . , published by The Scottish Studies Centre of the Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim , Legge , Helen Edith James Legge , Missionary and Scholar , London : Religious Tract Society További hivatkozások Lionel Giles' Translation of the Tao Te Ching at sacred-texts Lionel Giles' Translation from Taoist teachings from the book of Lieh Tzŭ at Wikisource A Gallery of Chinese Immortals translated by Lionel Giles 1875-ben született személyek 1958-ban elhunyt személyek Brit sinológusok