Lili, a virágangyal
A  japán mahó sódzso animesorozat, történetének középpontjában a virágok állnak. Sidara Hirosi rendezte Dzsinbo Siró forgatókönyve alapján és a Toei Animation stúdió gyártásában készült. Japánban a TV Asahi vetítette, először 1979. február 9. és 1980. február 8. között.

Egy 15 perces különkiadás is megjelent Hana no ko Lunlun: Konnicsiva szakura no szono címmel 1980 márciusában.

Az anime Nyugaton is sikeres volt, Európa és Latin-Amerika számos országában vetítették. Az Egyesült Államokban azonban csak néhány vágott epizód kapott angol szinkront, amit Angel cím alatt mutattak be. 2009-ben a William Winckler Productions két filmet adott ki Lun Lun the Flower Girl és Lun Lun the Flower Girl 2 címmel, amelyeket az eredeti sorozatból vágtak össze. A producer William Winckler volt, aki több, Japánban is bemutatott amerikai filmen is dolgozott.

Magyarországon az RTL Klub vetítette a sorozatot 1999-ben, a Rajzfilmklub nevű műsorblokkjában, illetve a blokk megszűnése után az utolsó animeként a délutáni műsorsávban. A magyar változat az AB International Distribution francia változata alapján készült, a főcímdalt és a betétdalokat Náray Erika énekelte.

Történet 

Réges-régen a viráglelkek és a tündérszerű élőlények harmóniában éltek az emberekkel. Az emberek azonban egyre önzőbbek és mogorvábbak lettek, ezért a viráglelkek elhagyták ezt a világot és a Virágbolygóra (Virágcsillagra) költöztek. Hagyatékuk viszont megmaradt azokban az emberekben, akiket szeretetükről és kedvességükről lehet felismerni.

Lili a nagyszüleivel él egy vidéki francia kisvárosban, napjai vidáman és egyszerűen telnek, akár egy átlagos tizenévesnek. Azonban egy nap találkozik Pajtival, a beszélő kutyával, és Mircivel a beszélő macskával, akik azt állítják, hogy a viráglelkek királynőjének küldöttei. Azért keresték fel Lilit, mert ő egy viráglélekkel rendelkező lány, vagyis kiválasztott és az uralkodó utasítása szerint Lilinek meg kell keresnie a Hétszínvirágot, amely valahol a Földön terem. A Hétszínvirág Virágbolygó uralkodócsaládjának a pecsétje és csak egy virággyermek, mint Lili képes megtalálni és csak az foglalhatja el viráglelkek trónját, aki birtokolja a virágot. Ezenkívül a virág örök boldogságot is hoz a megtalálójának.

Lili, Mirci és Pajti elindulnak, és bejárják Európát, hogy teljesítsék küldetésüket, ám csakhamar ellenségük is akad a gonosz Tobbie kisasszony és segítője, a ravasz Borisz személyében, akik szintén a Hétszínvirágot keresik, hogy azzal Tobbie uralkodhasson a Virágbolygón. Egy rejtélyes fotós, Celly is követi őket, aki virágmagokat oszt, s az azokból kikelő virágok virágnyelven szimbolizálják az események tanulságát.

Szereplők 
Lili (Lunlun)

Lili a történet főhősnője, aki, mivel elvesztette a szüleit, nagyszüleivel él együtt egy francia vidéki kisvárosban. Épp 14. születésnapján látogatja meg Pajti és Mirci, a viráglelkek királynőjének küldöttei, akik a Hétszínvirág megkeresésével bízzák meg. Lili egy virággyermek, akinek vérében tündérek vére is csörgedez, és csak ő képes megtalálni a virágot. A virág keresése során bejárja Európát a két hűséges társául szegődött Pajtival és Mircivel. Kap tőlük egy virágkulcsot, amivel – egy virág felé tartva – változtathatja öltözetét. Viselkedése gyakran fiús és közvetlen, időnként gyerekes, de ennek ellenére tisztességes és barátságos. A végkifejletben a Hétszínvirág megtalálásával elnyeri az örök boldogságot, házasságot köt Cellyvel és boldogan élnek míg meg nem halnak.

Pajti (Nouveau)

Egy beszélő kutya alakját felöltő tündér, a viráglelkek királynőjének küldötte, aki elkíséri az útján Lilit.

Mirci (Cateau)

Egy beszélő macska alakját felöltő tündér, a viráglelkek királynőjének küldötte, aki elkíséri az útján Lilit. Mirci hirtelen haragú és összekarmolja azok arcát, akik Lilire veszélyt jelentenek.

Tobbie (Togenishia)

A történet fő negatív szereplője. Egy úrnő, aki követi Liliéket, hogy megszerezhesse a Hétszínvirágot és Virágcsillag trónjára ülhessen.

Borisz (Yabooki)

Tobbie ravasz inasa, aki esernyőjével álruhát öltve próbálja kelepcébe csalni Liliéket, de végül mindig pórul jár.

Celly (Serge Flora)

Egy rejtélyes fotós, aki folyton követi Liliéket és virágmagokat oszt, s az azokból kikelő virágok virágnyelven szimbolizálják az események tanulságát. A végkifejletben kiderül, hogy ő a Virágbolygó trónjának örököse, de lemond arról öccse javára, hogy együtt élhessen Lilivel a Földön.

Lili nagymamája

Lili nagymamájával és nagypapájával él együtt. Útja alatt gyakran húzza hozzájuk a honvágy, jó tanácsaik kisegítik a bajban.

Lili nagypapája

Lili nagymamájával és nagypapájával él együtt. Útja alatt gyakran húzza hozzájuk a honvágy, jó tanácsaik kisegítik a bajban.

narrátor

További magyar hangok
Albert Gábor, Balázsi Gyula, Barna Márk Antónia, Bartucz Attila, Bede-Fazekas Annamária, Bede-Fazekas Szabolcs, Bódy Gergő, Boros Zoltán, Czigány Judit, Csík Csaba, Csík Csaba Krisztián, Cs. Németh Lajos, Dimulász Miklós, Dögei Éva, Előd Álmos, Előd Botond, Fabó Gyöngyi, Forgács Gábor, Forgács Péter, Galbenisz Tomasz, Garai Róbert, Horkai János, Illyés Mari, Juhász György, Kardos Gábor, Kassai Ilona, Kárpáti Levente, Kenderesi Tibor, Kiss Gábor, Kiss Virág, Koffler Gizella, Konrád Antal, Kovács Béla, Makay Sándor, Minárovits Péter, Molnár Ilona, Molnár Levente, Oláh Orsolya, Pálfai Péter, Roatis Andrea, Salinger Gábor, Seszták Szabolcs, Simonyi Balázs, Simonyi Piroska, Surányi Imre, Szennyai Mária, Szokol Péter, Szórádi Erika, Szőke András, Sztarenki Pál, Szuchy Péter, Tarján Péter, Ullmann Mónika, Varga Tamás, Varga Zsuzsa, Velenczey István, Verebély Iván, Vicsek Miklós, Vizy György, Wohlmuth István, Zágoni Zsolt

Epizódok

Zene 
A Lili, a virágangyal zenéjét Cucui Hirosi szerezte. A sorozat egy főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik. A főcím a  Horie Micuko és a The Chirps előadásában, a zárófőcímdal pedig az , előadója Kobajasi Aszei és Inomata Júko. Az utolsó epizódban két betétdal is felcsendül: a  Horie Micuko és a  Horie Micuko és a Koorogi ’73 zenei társulat előadásában.

A magyar változat az eredeti japántól eltérő főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik, azok az AB International Distribution francia változata alapján készültek. A főcímdalt és a betétdalokat Náray Erika énekelte.

Címváltozatok 
 Flower Angel (angol, Egyesült Királyság)
 Angel (angol, Egyesült Államok)
 Lulú, la Chica de las Flores vagy En Busca de la Flor Mágica (kasztíliai spanyol)
 Ángel, la Niña de las Flores (latin-amerikai spanyol)
 Angel e a flor de 7 cores (brazíliai portugál)
 Le tour de monde de Lydie (francia)
 Angel, das Blumenmädchen (német)
 Lulu l'angelo tra i fiori (olasz)
 Ейнджъл — детето на цветята (bolgár)
 Lidia in jurul lumii (román)
 Лулу — ангел цветов (orosz)
 Lulu, the Flower Girl (indonéz)
 Lulu (tagalog)
 Ronron the Flower Angel (angol, Fülöp-szigetek)
 Saosan, Al Zahrah Al Jamilah (سوسن، الزهرة الجميلة) (arab)
 Lulu i cudowny kwiat (lengyel)
 Çiçek Kız (török)
 꽃천사 루루 (koreai)
 花仙子 (Huaxianzi) (mandarin kínai)
 זהבית (Zehavit) (héber)
 สาวน้อยแองเจิ้ล (Sao noi Angel) (thai)

Különkiadás 
1980. március 15-én egy 15 perces különkiadást is bemutattak  címmel. A kisfilmben Lili Pajtival és Mircivel a Hétszínvirágot keresve Japánba utazik, hogy meglátogassa barátnőjét, Midorit és megcsodálja a cseresznyevirágzást. Természetesen a gonosz Tobbie és Borisz is követi. A cseresznyefák sorra száradnak el, s bár mindenki a környezetszennyezésre gyanakszik, Lili tudja, hogy Tobbie-ék állnak e mögött is, s meg kell akadályoznia, hogy mindent tönkre tegyenek.

Fogadtatás 
2005-ben a TV Asahi online szavazás alapján állított össze egy száz legjobb animét tartalmazó listát, ahol a Lili, a virágangyal a 85. helyet szerezte meg az Ikkjú-szannal holtversenyben. A THEM Anime Reviews kritikájában a Lili, a virágangyalt az anime egy ékkövének tekinti, Lilit pedig az általa valaha látott legalaposabb, legtisztább hősnőnek nevezi, aki „erős, de nem erőszakos, nem lóg a fiúkkal és nem panaszkodik helyzete miatt”.

Források

További információk 
 
 
 

Animék
Toei Animation
A japán mahó sódzso animesorozat , történetének középpontjában a virágok állnak . Sidara Hirosi rendezte Dzsinbo Siró forgatókönyve alapján és a Toei Animation stúdió gyártásában készült . Japánban a TV Asahi vetítette , először február és február között . Egyperces különkiadás is megjelent Hana no ko Lunlun : Konnicsiva szakura no szono címmelmárciusában . Az anime Nyugaton is sikeres volt , Európa és Latin-Amerika számos országában vetítették . Az Egyesült Államokban azonban csak néhány vágott epizód kapott angol szinkront , amit Angel cím alatt mutattak be.ben a William Winckler Productions két filmet adott ki Lun Lun the Flower Girl és Lun Lun the Flower Girlcímmel , amelyeket az eredeti sorozatból vágtak össze . A producer William Winckler volt , aki több , Japánban is bemutatott amerikai filmen is dolgozott . Magyarországon az RTL Klub vetítette a sorozatotben , a Rajzfilmklub nevű műsorblokkjában , illetve a blokk megszűnése után az utolsó animeként a délutáni műsorsávban . A magyar változat az AB International Distribution francia változata alapján készült , a főcímdalt és a betétdalokat Náray Erika énekelte . Történet Réges-régen a viráglelkek és a tündérszerű élőlények harmóniában éltek az emberekkel . Az emberek azonban egyre önzőbbek és mogorvábbak lettek , ezért a viráglelkek elhagyták ezt a világot és a Virágbolygóra ( Virágcsillagra ) költöztek . Hagyatékuk viszont megmaradt azokban az emberekben , akiket szeretetükről és kedvességükről lehet felismerni . Lili a nagyszüleivel él egy vidéki francia kisvárosban , napjai vidáman és egyszerűen telnek , akár egy átlagos tizenévesnek . Azonban egy nap találkozik Pajtival , a beszélő kutyával , és Mircivel a beszélő macskával , akik azt állítják , hogy a viráglelkek királynőjének küldöttei . Azért keresték fel Lilit , mert ő egy viráglélekkel rendelkező lány , vagyis kiválasztott és az uralkodó utasítása szerint Lilinek meg kell keresnie a Hétszínvirágot , amely valahol a Földön terem . A Hétszínvirág Virágbolygó uralkodócsaládjának a pecsétje és csak egy virággyermek , mint Lili képes megtalálni és csak az foglalhatja el viráglelkek trónját , aki birtokolja a virágot . Ezenkívül a virág örök boldogságot is hoz a megtalálójának . Lili , Mirci és Pajti elindulnak , és bejárják Európát , hogy teljesítsék küldetésüket , ám csakhamar ellenségük is akad a gonosz Tobbie kisasszony és segítője , a ravasz Borisz személyében , akik szintén a Hétszínvirágot keresik , hogy azzal Tobbie uralkodhasson a Virágbolygón . Egy rejtélyes fotós , Celly is követi őket , aki virágmagokat oszt , s az azokból kikelő virágok virágnyelven szimbolizálják az események tanulságát . Szereplők Lili ( Lunlun ) Lili a történet főhősnője , aki , mivel elvesztette a szüleit , nagyszüleivel él együtt egy francia vidéki kisvárosban . Épp születésnapján látogatja meg Pajti és Mirci , a viráglelkek királynőjének küldöttei , akik a Hétszínvirág megkeresésével bízzák meg . Lili egy virággyermek , akinek vérében tündérek vére is csörgedez , és csak ő képes megtalálni a virágot . A virág keresése során bejárja Európát a két hűséges társául szegődött Pajtival és Mircivel . Kap tőlük egy virágkulcsot , amivel – egy virág felé tartva – változtathatja öltözetét . Viselkedése gyakran fiús és közvetlen , időnként gyerekes , de ennek ellenére tisztességes és barátságos . A végkifejletben a Hétszínvirág megtalálásával elnyeri az örök boldogságot , házasságot köt Cellyvel és boldogan élnek míg meg nem halnak . Pajti ( Nouveau ) Egy beszélő kutya alakját felöltő tündér , a viráglelkek királynőjének küldötte , aki elkíséri az útján Lilit . Mirci ( Cateau ) Egy beszélő macska alakját felöltő tündér , a viráglelkek királynőjének küldötte , aki elkíséri az útján Lilit . Mirci hirtelen haragú és összekarmolja azok arcát , akik Lilire veszélyt jelentenek . Tobbie ( Togenishia ) A történet fő negatív szereplője . Egy úrnő , aki követi Liliéket , hogy megszerezhesse a Hétszínvirágot és Virágcsillag trónjára ülhessen . Borisz ( Yabooki ) Tobbie ravasz inasa , aki esernyőjével álruhát öltve próbálja kelepcébe csalni Liliéket , de végül mindig pórul jár . Celly ( Serge Flora ) Egy rejtélyes fotós , aki folyton követi Liliéket és virágmagokat oszt , s az azokból kikelő virágok virágnyelven szimbolizálják az események tanulságát . A végkifejletben kiderül , hogy ő a Virágbolygó trónjának örököse , de lemond arról öccse javára , hogy együtt élhessen Lilivel a Földön . Lili nagymamája Lili nagymamájával és nagypapájával él együtt . Útja alatt gyakran húzza hozzájuk a honvágy , jó tanácsaik kisegítik a bajban . Lili nagypapája Lili nagymamájával és nagypapájával él együtt . Útja alatt gyakran húzza hozzájuk a honvágy , jó tanácsaik kisegítik a bajban. narrátor További magyar hangok Albert Gábor, Balázsi Gyula, Barna Márk Antónia, Bartucz Attila, Bede-Fazekas Annamária, Bede-Fazekas Szabolcs , Bódy Gergő , Boros Zoltán , Czigány Judit , Csík Csaba , Csík Csaba Krisztián , Cs . Németh Lajos , Dimulász Miklós , Dögei Éva , Előd Álmos , Előd Botond , Fabó Gyöngyi , Forgács Gábor , Forgács Péter , Galbenisz Tomasz , Garai Róbert , Horkai János , Illyés Mari , Juhász György , Kardos Gábor , Kassai Ilona , Kárpáti Levente , Kenderesi Tibor , Kiss Gábor , Kiss Virág , Koffler Gizella , Konrád Antal , Kovács Béla , Makay Sándor , Minárovits Péter , Molnár Ilona , Molnár Levente , Oláh Orsolya , Pálfai Péter , Roatis Andrea , Salinger Gábor , Seszták Szabolcs , Simonyi Balázs , Simonyi Piroska , Surányi Imre , Szennyai Mária , Szokol Péter , Szórádi Erika , Szőke András , Sztarenki Pál , Szuchy Péter , Tarján Péter , Ullmann Mónika , Varga Tamás , Varga Zsuzsa , Velenczey István , Verebély Iván , Vicsek Miklós , Vizy György , Wohlmuth István , Zágoni Zsolt Epizódok Zene A Lili , a virágangyal zenéjét Cucui Hirosi szerezte . A sorozat egy főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik . A főcím a Horie Micuko és a The Chirps előadásában , a zárófőcímdal pedig az , előadója Kobajasi Aszei és Inomata Júko . Az utolsó epizódban két betétdal is felcsendül : a Horie Micuko és a Horie Micuko és a Koorogi ’73 zenei társulat előadásában . A magyar változat az eredeti japántól eltérő főcímmel és egy zárófőcímmel rendelkezik , azok az AB International Distribution francia változata alapján készültek . A főcímdalt és a betétdalokat Náray Erika énekelte . Címváltozatok Flower Angel ( angol , Egyesült Királyság ) Angel ( angol , Egyesült Államok ) Lulú , la Chica de las Flores vagy En Busca de la Flor Mágica ( kasztíliai spanyol ) Ángel , la Niña de las Flores ( latin-amerikai spanyol ) Angel e a flor decores ( brazíliai portugál ) Le tour de monde de Lydie ( francia ) Angel , das Blumenmädchen ( német ) Lulu l'angelo tra i fiori ( olasz ) Ейнджъл — детето на цветята ( bolgár ) Lidia in jurul lumii ( román ) Лулу — ангел цветов ( orosz ) Lulu , the Flower Girl ( indonéz ) Lulu ( tagalog ) Ronron the Flower Angel ( angol , Fülöp-szigetek ) Saosan , Al Zahrah Al Jamilah ( سوسن، الزهرة الجميلة ) ( arab ) Lulu i cudowny kwiat ( lengyel ) Çiçek Kız ( török ) 꽃천사 루루 ( koreai ) 花仙子 ( Huaxianzi ) ( mandarin kínai ) זהבית ( Zehavit ) ( héber ) สาวน้อยแองเจิ้ล ( Sao noi Angel ) ( thai ) Különkiadás 1980. márciusén egyperces különkiadást is bemutattak címmel . A kisfilmben Lili Pajtival és Mircivel a Hétszínvirágot keresve Japánba utazik , hogy meglátogassa barátnőjét , Midorit és megcsodálja a cseresznyevirágzást . Természetesen a gonosz Tobbie és Borisz is követi . A cseresznyefák sorra száradnak el , s bár mindenki a környezetszennyezésre gyanakszik , Lili tudja , hogy Tobbie-ék állnak e mögött is , s meg kell akadályoznia , hogy mindent tönkre tegyenek . Fogadtatás 2005-ben a TV Asahi online szavazás alapján állított össze egy száz legjobb animét tartalmazó listát , ahol a Lili , a virágangyal a helyet szerezte meg az Ikkjú-szannal holtversenyben . A THEM Anime Reviews kritikájában a Lili , a virágangyalt az anime egy ékkövének tekinti , Lilit pedig az általa valaha látott legalaposabb , legtisztább hősnőnek nevezi , aki „ erős , de nem erőszakos , nem lóg a fiúkkal és nem panaszkodik helyzete miatt” . Források További információk Animék Toei Animation