Oplatka András
Oplatka András vagy Andreas Oplatka (Budapest, 1942. február 5. – Zollikon, Zürich kanton, 2020. május 27.) magyar származású svájci történész, újságíró, műfordító, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja. Kutatási területe a reformkor, ezen belül is Széchenyi István élete, a kelet-közép-európai rendszerváltások története, valamint az oral history módszerei és problematikája. 1996 és 2002 között a svájci Neue Zürcher Zeitung budapesti tudósítója.

Életpályája 
Általános iskolai tanulmányait Budapesten a Medve utcai általános iskolában végezte, majd tizennégy évesen, az 1956-os forradalom leverését követően családjával Svájcba emigrált. Középiskolai tanulmányait már Zürichben végezte. 1962-ben felvették a Zürichi Egyetemre, ahol germanisztikát, történelmet és pedagógiát hallgatott. 1965-ben a Bécsi Egyetemen is tanult. 1968-ban védte meg doktori disszertációját, amit Franz Grillparzer drámáinak felépítéséről és stílusváltásairól írt. Ezt követően az egyik legnagyobb svájci napilap, a Neue Zürcher Zeitung külpolitikai rovatának munkatársa, illetve szerkesztője lett. Újságírói pályafutása alatt négy országban volt kiküldött tudósító: három évet Stockholmban, majd hét évet töltött a lap párizsi, négy évet moszkvai, valamint 1996 és 2002 között hat évet budapesti tudósítójaként. A napilaptól 2004-ben vonult vissza. Cikkeiben és publicisztikáiban sokat foglalkozott Magyarország helyzetével és demokratikus átalakulásával.

Újságírói munkássága mellett történészként és egyetemi oktatóként is tevékenykedik. 2003-tól a Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem oktatója, ahol sajtótörténeti, valamint Kelet-Európa történelmét tárgyaló kurzusokat kezdett tartani. 2004-ben a Bécsi Egyetemen habilitált a Széchenyi Istvánról szóló életrajzi kötetével, ami később magyarul is megjelent. Ezt követően az Andrássyval párhuzamosan a Bécsi Egyetemen is vezetett médiatörténeti és oral historyval kapcsolatos szemináriumokat. 2005-ben megkapta egyetemi tanári kinevezését az Andrássy Egyetemre. 2013-ban a Magyar Tudományos Akadémia külső tagjává választotta.

Ezenkívül számos 19. és 20. századi magyar író, költő művét fordította németre, így többek között Jókai Mór (Az új földesúr), Mikszáth Kálmán (más mellett A Noszty fiú esete Tóth Marival) és Karinthy Frigyes (Tanár úr kérem) munkáit. Emellett könyvet írt a rendszerváltások több fontos alakjáról, így az észt Lennart Meriről vagy Németh Miklósról.

Főbb publikációi 
Ungarische Erzähler (műfordítások, 1974)
Hat Gorbatschow eine Chance? (1987)
Der Eiserne Vorhang reisst. Ungarn als Wegbereiter (1990)
Die Rückkehr der Geschichte (1992)
Nachrufe auf den Ostblock. Zehn Essays (1998)
A többnyelvűség svájci modellje (szerk., 1998)
Lennart Meri. Ein Leben für Estland (szerk., 1999)
Graf Stephan Széchenyi (2004, magy. 2005)
Széchenyi István; Osiris, Bp., 2005
Egy döntés története. Magyar határnyitás – 1989. szeptember 11. nulla óra; Helikon, Bp., 2008 (németül 2009)
Németh Miklós. "Mert ez az ország érdeke". Rendszerváltás a kormányfő szemével; Helikon, Bp., 2014
Zenekar az egész világ. A karmester Fischer Ádám; ford. a szerző; Libri, Bp., 2019

Díjai, elismerései

Jegyzetek

Források 

Életrajz az Andrássy Egyetem honlapján 
Publikációs lista az Andrássy Egyetem honlapján 
Bejegyzés a Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfiában
Adatlap az Országos Doktori Tanács oldalán
Az Európa-érem átvétele 

1942-ben született személyek
2020-ban elhunyt személyek
Budapesten született személyek
Magyar történészek
Magyar újságírók
Magyar műfordítók
Az 1956-os forradalom leverése miatt emigrált személyek
Svájci magyarok
MTA-tagok
Artisjus-díjasok
Lánchíd-díjasok
Prima Primissima díjasok
Oplatka András vagy Andreas Oplatka ( Budapest , február – Zollikon , Zürich kanton , május ) magyar származású svájci történész , újságíró , műfordító , egyetemi tanár , a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja . Kutatási területe a reformkor , ezen belül is Széchenyi István élete , a kelet-közép-európai rendszerváltások története , valamint az oral history módszerei és problematikája.ésközött a svájci Neue Zürcher Zeitung budapesti tudósítója . Életpályája Általános iskolai tanulmányait Budapesten a Medve utcai általános iskolában végezte , majd tizennégy évesen , azos forradalom leverését követően családjával Svájcba emigrált . Középiskolai tanulmányait már Zürichben végezte.ben felvették a Zürichi Egyetemre , ahol germanisztikát , történelmet és pedagógiát hallgatott.ben a Bécsi Egyetemen is tanult.ban védte meg doktori disszertációját , amit Franz Grillparzer drámáinak felépítéséről és stílusváltásairól írt . Ezt követően az egyik legnagyobb svájci napilap , a Neue Zürcher Zeitung külpolitikai rovatának munkatársa , illetve szerkesztője lett . Újságírói pályafutása alatt négy országban volt kiküldött tudósító : három évet Stockholmban , majd hét évet töltött a lap párizsi , négy évet moszkvai , valamintésközött hat évet budapesti tudósítójaként . A napilaptólben vonult vissza . Cikkeiben és publicisztikáiban sokat foglalkozott Magyarország helyzetével és demokratikus átalakulásával . Újságírói munkássága mellett történészként és egyetemi oktatóként is tevékenykedik.tól a Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem oktatója , ahol sajtótörténeti , valamint Kelet-Európa történelmét tárgyaló kurzusokat kezdett tartani.ben a Bécsi Egyetemen habilitált a Széchenyi Istvánról szóló életrajzi kötetével , ami később magyarul is megjelent . Ezt követően az Andrássyval párhuzamosan a Bécsi Egyetemen is vezetett médiatörténeti és oral historyval kapcsolatos szemináriumokat.ben megkapta egyetemi tanári kinevezését az Andrássy Egyetemre.ban a Magyar Tudományos Akadémia külső tagjává választotta . Ezenkívül számos és századi magyar író , költő művét fordította németre , így többek között Jókai Mór ( Az új földesúr ) , Mikszáth Kálmán ( más mellett A Noszty fiú esete Tóth Marival ) és Karinthy Frigyes ( Tanár úr kérem ) munkáit . Emellett könyvet írt a rendszerváltások több fontos alakjáról , így az észt Lennart Meriről vagy Németh Miklósról . Főbb publikációi Ungarische Erzähler ( műfordítások , Hat Gorbatschow eine Chance ? Der Eiserne Vorhang reisst . Ungarn als Wegbereiter Die Rückkehr der Geschichte Nachrufe auf den Ostblock . Zehn Essays A többnyelvűség svájci modellje ( szerk . , Lennart Meri . Ein Leben für Estland ( szerk . , Graf Stephan Széchenyi magy . Széchenyi István ; Osiris , Bp. , Egy döntés története . Magyar határnyitás – szeptember nulla óra ; Helikon, Bp. ,( németül Németh Miklós . " Mert ez az ország érdeke " . Rendszerváltás a kormányfő szemével ; Helikon , Bp. , Zenekar az egész világ . A karmester Fischer Ádám ; ford. a szerző ; Libri , Bp. , Díjai , elismerései Jegyzetek Források Életrajz az Andrássy Egyetem honlapján Publikációs lista az Andrássy Egyetem honlapján Bejegyzés a Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfiában Adatlap az Országos Doktori Tanács oldalán Az Európa-érem átvétele 1942-ben született személyek 2020-ban elhunyt személyek Budapesten született személyek Magyar történészek Magyar újságírók Magyar műfordítók Azos forradalom leverése miatt emigrált személyek Svájci magyarok MTA-tagok Artisjus-díjasok Lánchíd-díjasok Prima Primissima díjasok