Vardzia
Vardzia (grúz nyelven ვარძია) barlangváros és barlangkolostor Grúzia déli részén a Szamche-Dzsavaheti régióban, a Kura folyó bal partján. 1993 óta szerepel a világörökségi javaslati listán.

Története
A 12. században III. György grúz király rendeletére kezdték kialakítani az Eruseti-hegy 500 méter magas sziklafalába. A törökök és perzsák elleni határvidéki erődítményt leánya, I. Tamar uralkodása alatt fejezték be, és ekkor épült az Elszenderülés temploma is. A mélyebb barlangokat alagutak, lépcsők, teraszok, hosszú folyosók kötötték össze. A hét emelet eredetileg 3000 barlanglakása 50 000 embernek biztosított lakhelyet. Minden egyes lakás három helyiségből állt. 1193 és 1195 között a szeldzsuk–grúz katonai konfliktus idején Tamar királynő és kísérete Vardziában élt. A városban működött kincstár, templom, könyvtár. Pékségek látták el kenyérrel a lakosságot. A fürdőmedencékbe kerámiacsöveken vezették a vizet.

1283-ban földrengés okozott beomlásokat. Mára csak 750 helyiség maradt meg 900 m² területen. Vardzia legfontosabb látnivalója az Elszenderülés temploma. A dongaboltozatú nagytermét színes falfestmények, többek között III. György és Tamar freskói díszítik.

Képek

Források
Isolda Tschitschinadse: Die Malerei von Wardsia. In: Georgica. Bd. 12 (1989), S. 77–78
K. N. Melitaurii: Vardzia. Sabchota Sakartvelo, Tbilisi 1963
Givi Gaprindashvili: Vardzia: History, architecture, wall painting, applied arts. Aurora Art, Leningrad, 1975

Fordítás

Grúzia javasolt világörökségi helyszínei
Vardzia ( grúz nyelven ვარძია ) barlangváros és barlangkolostor Grúzia déli részén a Szamche-Dzsavaheti régióban , a Kura folyó bal partján.óta szerepel a világörökségi javaslati listán . Története A században III. György grúz király rendeletére kezdték kialakítani az Eruseti-hegyméter magas sziklafalába . A törökök és perzsák elleni határvidéki erődítményt leánya , I. Tamar uralkodása alatt fejezték be , és ekkor épült az Elszenderülés temploma is . A mélyebb barlangokat alagutak , lépcsők , teraszok , hosszú folyosók kötötték össze . A hét emelet eredetilegbarlanglakása000 embernek biztosított lakhelyet . Minden egyes lakás három helyiségből állt.ésközött a szeldzsuk–grúz katonai konfliktus idején Tamar királynő és kísérete Vardziában élt . A városban működött kincstár , templom , könyvtár . Pékségek látták el kenyérrel a lakosságot . A fürdőmedencékbe kerámiacsöveken vezették a vizet . 1283-ban földrengés okozott beomlásokat . Mára csakhelyiség maradt megm² területen . Vardzia legfontosabb látnivalója az Elszenderülés temploma . A dongaboltozatú nagytermét színes falfestmények , többek között III. György és Tamar freskói díszítik . Képek Források Isolda Tschitschinadse : Die Malerei von Wardsia . In : Georgica . Bd.( 1989 ) , S.78 K. N. Melitaurii : Vardzia . Sabchota Sakartvelo , Tbilisi Givi Gaprindashvili : Vardzia : History , architecture , wall painting , applied arts . Aurora Art , Leningrad , Fordítás Grúzia javasolt világörökségi helyszínei