Suņi bruņinieki
Suņi bruņinieki (suņi-bruņinieki) ir vēstures literatūrā sastopams vārdu salikums, kas dažviet (padomju un Krievijas literatūrā, filmā "Aleksandrs Ņevskis") ieguvis epiteta nozīmi un ar kuru apdēvēti Vācu ordeņa bruņinieki. Šis vārdu salikums ir padomju vēsturnieku kļūdains vācu valodas salikteņa Reitershunde tulkojums krievu valodā (Псы-рыцари). Šo salikteni vāciski izmantojis Kārlis Markss savā Aleksandra Ņevska un Vācu ordeņa bruņinieku karam veltītajā manuskriptā. Reitershunde (Reiters — 'bruņinieku, jātnieku', Hunde — 'suņi') varētu tikt tulkots kā bruņinieku vai jātnieku bars vai varza (pēc līdzības ar suņu baru).

Atsauces 

Vācu ordenis
Idiomas
Suņi bruņinieki ( suņi -bruņinieki ) ir vēstures literatūrā sastopams vārdu salikums , kas dažviet ( padomju un Krievijas literatūrā , filmā " Aleksandrs Ņevskis " ) ieguvis epiteta nozīmi un ar kuru apdēvēti Vācu ordeņa bruņinieki . Šis vārdu salikums ir padomju vēsturnieku kļūdains vācu valodas salikteņa Reitershunde tulkojums krievu valodā ( Псы -рыцари ) . Šo salikteni vāciski izmantojis Kārlis Markss savā Aleksandra Ņevska un Vācu ordeņa bruņinieku karam veltītajā manuskriptā . Reitershunde ( Reiters — ' bruņinieku , jātnieku ' , Hunde — ' suņi ' ) varētu tikt tulkots kā bruņinieku vai jātnieku bars vai varza ( pēc līdzības ar suņu baru ) . Atsauces Vācu ordenis Idiomas