Galîna Berejna
Galîna Vasîlivna Berejna (în ) (n. 2 august 1943, Bahmaci, raionul Bahmaci, regiunea Cernigău) este o profesoară de filologie și traducătoare ucraineană din limbile română, bulgară, slovacă, bielorusă și italiană.

Biografie
A absolvit Facultatea de Filologie a Universității Naționale „Taras Șevcenko” din Kiev. Predă ca profesoră de limba ucraineană la Institutul Politehnic din Kiev.

A tradus în limba ucraineană din operele literare ale unor scriitori români (Mihail Sadoveanu, Ioan Slavici, Titus Popovici, Petre Sălcudeanu, I. Rațiu, Octav Pancu-Iași, I. Ciobanu, N. Vieru, G. Gheorghiu, Sergiu Celac), italieni (Luigi Pirandello), slovaci (Helena Križanová-Brindzová), bieloruși (Ianka Brîl) sau bulgari.

Este membru al Uniunii Naționale a Scriitorilor din Ucraina din anul 1987.

A fost activistă și director adjunct la Asociația prietenilor orașului Cernigău.

Traduceri 
 Mihail Sadoveanu, Ostriv kvitiv (Nada Florilor), Veselka, Kiev, 1980.
 Helena Križanová-Brindzová, Поштарик : повість, Veselka, Kiev, 1986. - 279 p.

Legături externe 
 http://nspu.org.ua/dovidnyk/%D0%91
 Галина Бережна на кафедрі української мови, літератури та культури КПІ 

Nașteri în 1943
Traducători ucraineni
Ucraineni în viață
Galîna Vasîlivna Berejna ( în ) ( n.august Bahmaci , raionul Bahmaci , regiunea Cernigău ) este o profesoară de filologie și traducătoare ucraineană din limbile română , bulgară , slovacă , bielorusă și italiană . Biografie A absolvit Facultatea de Filologie a Universității Naționale „ Taras Șevcenko ” din Kiev . Predă ca profesoră de limba ucraineană la Institutul Politehnic din Kiev . A tradus în limba ucraineană din operele literare ale unor scriitori români ( Mihail Sadoveanu , Ioan Slavici , Titus Popovici , Petre Sălcudeanu , I. Rațiu , Octav Pancu-Iași , I. Ciobanu , N. Vieru , G. Gheorghiu , Sergiu Celac ) , italieni ( Luigi Pirandello ) , slovaci ( Helena Križanová-Brindzová ) , bieloruși ( Ianka Brîl ) sau bulgari . Este membru al Uniunii Naționale a Scriitorilor din Ucraina din anul A fost activistă și director adjunct la Asociația prietenilor orașului Cernigău . Traduceri Mihail Sadoveanu , Ostriv kvitiv ( Nada Florilor ) , Veselka , Kiev , Helena Križanová-Brindzová , Поштарик \ : повість , Veselka , Kiev , -p . Legături externe http://nspu.org.ua/dovidnyk/%D0%91 Галина Бережна на кафедрі української мови , літератури та культури КПІ Nașteri în Traducători ucraineni Ucraineni în viață