Ádám Réz
Ádám Réz (numele real: Ádám Raffy) (n. 4 iunie 1926, Arad – d. 13 septembrie 1978, Budapesta) a fost un scriitor, critic literar și de artă, jurnalist și traducător maghiar originar din România.

Biografie
A obținut în 1951 licența în limbile franceză și engleză la Universitatea din Budapesta. A lucrat la Magyar Távirati Iroda (agenția de știri a Ungariei), la Institutul de Relații Culturale și la mai multe edituri din Ungaria.

A tradus în limba maghiară opere literare scrise în limbile engleză, cehă, franceză, germană și română. A publicat articole și studii în ziare și reviste. A tradus capitolele 1-11 ale romanului Stăpânul inelelor și a adaptat terminologia maghiară a raselor din acest roman.

Familia
A fost fiul lui Ádám Raffy (1898-1961), fratele lui Pál Réz (1930-), soțul Máriei Kutni (1919-1971) cu care a avut un fiu: Dániel Réz (1957-) și apoi din 1974 soțul Verăi Székács (1937 - 2018).

Traduceri 
Jane Austen: A mansfieldi kastély
Honoré de Balzac: Az ismeretlen remekmű
Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve
James Fenimore Cooper: Vadölő; Az utolsó mohikán; A kém
E. M. Forster: Szellem a házban
Roger Martin du Gard: Boldogulni
Jaroslav Hašek: Švejk, a derék katona
Christopher Isherwood: Isten veled, Berlin
Jack London: A vadon szava
Bernard Malamud: A mesterember; A lakók 
Prosper Mérimée: povestiri și romane
Robert Merle: Állati elmék
Jean-Jacques Rousseau: Egy magányos sétáló álmodozásai
Mihail Sadoveanu: Virágöböl
G. B. Shaw: Színművek
John Steinbeck: Rosszkedvünk tele
Harriet Beecher Stowe: Tamás bátya kunyhója
J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura
Mark Twain: Egy jenki Artúr király udvarában
John Updike: Nyúlcipő

Bibliografie
 Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató könyvek ISBN 963-8607-10-6
 Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapesta, 1999 ISBN 9-638157-91-7

Legături externe

Magyar életrajzi lexikon
Irodalmi Jelen
Réz Ádám fényképe
Kortárs magyar írók 1945-1997

Nașteri în 1926
Decese în 1978
Traducători maghiari
Arădeni
Maghiari din România
Ádám Réz ( numele real : Ádám Raffy ) ( n.iunie Arad – d.septembrie Budapesta ) a fost un scriitor , critic literar și de artă , jurnalist și traducător maghiar originar din România . Biografie A obținut înlicența în limbile franceză și engleză la Universitatea din Budapesta . A lucrat la Magyar Távirati Iroda ( agenția de știri a Ungariei ) , la Institutul de Relații Culturale și la mai multe edituri din Ungaria . A tradus în limba maghiară opere literare scrise în limbile engleză , cehă , franceză , germană și română . A publicat articole și studii în ziare și reviste . A tradus capitoleleale romanului Stăpânul inelelor și a adaptat terminologia maghiară a raselor din acest roman . Familia A fost fiul lui Ádám Raffy fratele lui Pál Réz ) , soțul Máriei Kutnicu care a avut un fiu : Dániel Réz ) și apoi dinsoțul Verăi Székács - Traduceri Jane Austen : A mansfieldi kastély Honoré de Balzac : Az ismeretlen remekmű Agatha Christie : Gyilkosság meghirdetve James Fenimore Cooper : Vadölő ; Az utolsó mohikán ; A kém E. M. Forster : Szellem a házban Roger Martin du Gard : Boldogulni Jaroslav Hašek : Švejk , a derék katona Christopher Isherwood : Isten veled , Berlin Jack London : A vadon szava Bernard Malamud : A mesterember ; A lakók Prosper Mérimée : povestiri și romane Robert Merle : Állati elmék Jean-Jacques Rousseau : Egy magányos sétáló álmodozásai Mihail Sadoveanu : Virágöböl G. B. Shaw : Színművek John Steinbeck : Rosszkedvünk tele Harriet Beecher Stowe : Tamás bátya kunyhója J. R. R. Tolkien : A Gyűrűk Ura Mark Twain : Egy jenki Artúr király udvarában John Updike : Nyúlcipő Bibliografie Ki kicsoda a magyar irodalomban ? Tárogató könyvek ISBN10-6 Ki kicsoda a magyar irodalomban ? Könyvkuckó Kiadó , Budapesta,ISBN91-7 Legături externe Magyar életrajzi lexikon Irodalmi Jelen Réz Ádám fényképe Kortárs magyar írók Nașteri în Decese în Traducători maghiari Arădeni Maghiari din România