György Fáskerthy
György Fáskerthy, nume de familie real Fáskerti, (n. 9 martie 1923, Arad – d. 2 decembrie 1977, București) a fost un editor, scriitor și traducător maghiar din România. A tradus în limba maghiară mai multe opere literare ale scriitorilor români. A fost fiul scriitorilor Tibor Fáskerti și Erzsébet Balla.

Biografie 
Fáskerthy a început studiile secundare la Budapesta pe care nu le-a finalizat deoarece părinții săi au fost expulzați din Ungaria. S-a întors la Arad unde a lucrat ca muncitor, iar mai târziu a devenit membru al Uniunii Tineretului Comunist, organizație aflată atunci în ilegalitate. În 1944 a devenit activist de partid, lucrând ca editor de carte al Partidului Muncitoresc Român (1947-1951) și redactor de limba maghiară la Editura de Stat pentru Literatură și Artă (1951-1954). A fost apoi redactor-responsabil al seriei Tudományos-fantasztikus elbeszélések (1955-1958), periodicul de literatură pentru tineret editat în limba maghiară de revista Știință și Tehnică. 

A debutat cu o nuvelă publicată în 1949 în revista Utunk din Cluj; a publicat în 1958 povestirea științifico-fantastică „Ne hagyd magad, Róger!” în limbile maghiară și română (1958); a tradus în limba maghiară scrierile lui Marin Preda, Cezar Petrescu, Ion Marin Sadoveanu și Radu Tudoran, printre care romanul Sfârșit de veac în București (București, 1976) al lui I.M. Sadoveanu. A scris mai multe povestiri grupate în volumul Az ember, aki bükkfa volt (1968) și romanul Légszomj (1970).

Scrieri
 Misterele unei curse (Ne hagyd magad Roger!, roman, împreună cu András Donáth și Endre Haás)  (CPSF 68-72, 1958) (traducere de Constantin Olariu);
 Az ember aki bükkfa volt (povestiri, București, 1968);
 Légszomj (roman, București, 1970).

Traduceri
 Petru Dumitriu: Az igazság nevében (Dreptate), nuvelă, București, 1952; 
 Marin Preda: Sorakozó (Desfășurarea), povestiri, București, 1955; 
 Silvian Iosifescu: Caragiale, biografie, București, 1955; 
 Traian Șelmaru: Híradás az új Kínáról  (Reportaj din China nouă) [împreună cu Gyula Dávid], București, 1955; 
 Mihail Sadoveanu: Viharok fészke (Cuibul invaziilor), povestiri, București, 1956; 
 Cezar Petrescu: Fekete arany (Aurul negru), roman, București, 1962; 
 Marin Preda: Pazarlók (Risipitorii), roman, București, 1963; 
 Marin Preda: Találkozás a földeken (Întâlnirea din pământuri), povestiri [împreună cu Sándor Huszár și László Forró], București, 1968; 
 Radu Tudoran: Árad a Duna (Dunărea revărsată), roman, București, 1968, 
 Ion Marin Sadoveanu: Századvég Bukarestben (Sfârșit de veac în București), roman, București, 1976.

Bibliografie 
 Pál Baróti: Fáskerthy György: Légszomj. A Hét, nr. 18, 1971.

Note și referințe

 Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés I. (A–F). Főszerk. Balogh Edgár. Bukarest: Kriterion. 1981.

Legături externe 
Kortárs magyar írók: 1945-1997 (Scriitori maghiari contemporani: 1945-1997)

Nașteri în 1923
Decese în 1977
Scriitori maghiari
Traducători maghiari
Maghiari din România
Arădeni
Editori de literatură științifico-fantastică
György Fáskerthy , nume de familie real Fáskerti , ( n.martie Arad – d.decembrie București ) a fost un editor , scriitor și traducător maghiar din România . A tradus în limba maghiară mai multe opere literare ale scriitorilor români . A fost fiul scriitorilor Tibor Fáskerti și Erzsébet Balla . Biografie Fáskerthy a început studiile secundare la Budapesta pe care nu le- a finalizat deoarece părinții săi au fost expulzați din Ungaria . S- a întors la Arad unde a lucrat ca muncitor , iar mai târziu a devenit membru al Uniunii Tineretului Comunist , organizație aflată atunci în ilegalitate . Îna devenit activist de partid , lucrând ca editor de carte al Partidului Muncitoresc Românși redactor de limba maghiară la Editura de Stat pentru Literatură și Artă A fost apoi redactor-responsabil al seriei Tudományos-fantasztikus elbeszélések periodicul de literatură pentru tineret editat în limba maghiară de revista Știință și Tehnică . A debutat cu o nuvelă publicată înîn revista Utunk din Cluj ; a publicat înpovestirea științifico-fantastică „ Ne hagyd magad , Róger ! ” în limbile maghiară și română a tradus în limba maghiară scrierile lui Marin Preda , Cezar Petrescu , Ion Marin Sadoveanu și Radu Tudoran , printre care romanul Sfârșit de veac în București ( București,al lui I.M. Sadoveanu . A scris mai multe povestiri grupate în volumul Az ember , aki bükkfa voltși romanul Légszomj Scrieri Misterele unei curse ( Ne hagyd magad Roger ! , roman , împreună cu András Donáth și Endre Haás ) ( CPSF( traducere de Constantin Olariu ) ; Az ember aki bükkfa volt ( povestiri , București , Légszomj ( roman , București , Traduceri Petru Dumitriu : Az igazság nevében ( Dreptate ) , nuvelă , București , Marin Preda : Sorakozó ( Desfășurarea ) , povestiri , București , Silvian Iosifescu : Caragiale , biografie , București , Traian Șelmaru : Híradás az új Kínáról ( Reportaj din China nouă ) [ împreună cu Gyula Dávid ] , București , Mihail Sadoveanu : Viharok fészke ( Cuibul invaziilor ) , povestiri , București , Cezar Petrescu : Fekete arany ( Aurul negru ) , roman , București , Marin Preda : Pazarlók ( Risipitorii ) , roman , București , Marin Preda : Találkozás a földeken ( Întâlnirea din pământuri ) , povestiri [ împreună cu Sándor Huszár și László Forró ] , București , Radu Tudoran : Árad a Duna ( Dunărea revărsată ) , roman , București , Ion Marin Sadoveanu : Századvég Bukarestben ( Sfârșit de veac în București ) , roman , București , Bibliografie Pál Baróti : Fáskerthy György : Légszomj . A Hét , nr. Note și referințe Romániai magyar irodalmi lexikon : Szépirodalom , közírás , tudományos irodalom , művelődés I. ( A–F ) . Főszerk . Balogh Edgár . Bukarest : Kriterion . Legături externe Kortárs magyar írók :( Scriitori maghiari contemporani : Nașteri în Decese în Scriitori maghiari Traducători maghiari Maghiari din România Arădeni Editori de literatură științifico-fantastică