Sigtunadosan
Sigtunadosan är en koppardosa från första halvan av 1000-talet som hittades i Sigtuna 1911. Dosan har innehållit en hopfällbar våg och vikter av en typ som var vanlig bland köpmän. På dosan finns två runinskrifter: en överdel som berättar vem som äger dosan och var den har inhandlats, och en underdel som är en dikt på drottkvätt som varnar tjuvar från att stjäla den.

Upptäckt
Dosan hittades i augusti 1911 i en trädgård i Sigtuna. Den innehöll en grovkornig massa med små metallbitar av påtaglig tyngd. Innehållet var inneslutet i ett hölje som upphittaren liknade vid bränt papper och som genast föll sönder vid beröring. Upphittaren tömde ut innehållet i trädgården innan någon hann undersöka det. Dosan skickades till Statens historiska museum där den tunna och delvis sönderärgade runinskriften upptäcktes.

Inskrifter
Överdelen

tiarfr fik af × simskum × mani × skalaR × þis[aR] × i [c:a 10 runor får plats här] ati × in uirmuntr × faþi × runar × þisar

"Djärv förvärvade av en man från Samland denna våg i ...land. Och Värmund ristade dessa runor."

Simskum skulle förutom Samland även kunna syfta på Semgallen.

Underdelen

fuhl × ualua × slait × faluan × fan kauk × a nas auka

"En fågel sönderslet den likbleke rövaren
Man såg på asgöken, hur den svällde"

Ualua är troligtvis besläktat med gotiskans wilwa, som betyder rövare. Kauk a nas, "på asgöken", är en kenning för korp som även förekommer i andra fornnordiska verser. Det ensamma a:et är en postpositiv form, något som främst förekommer i poesi. Texten är på drottkvätt, ett västnordiskt versmått, men runorna och stavningen tyder på att författaren var svensk.

Se även
Alfabetisk lista över runinskrifter
Lista över Upplands runinskrifter

Källor
Noter

Litteratur
 
 

Runinskrifter i Sigtuna kommun
Sverige under 1000-talet
Upplands runinskrifter
Föremål på Statens historiska museum
Sigtunadosan är en koppardosa från första halvan avtalet som hittades i Sigtuna Dosan har innehållit en hopfällbar våg och vikter av en typ som var vanlig bland köpmän . På dosan finns två runinskrifter : en överdel som berättar vem som äger dosan och var den har inhandlats , och en underdel som är en dikt på drottkvätt som varnar tjuvar från att stjäla den . Upptäckt Dosan hittades i augustii en trädgård i Sigtuna . Den innehöll en grovkornig massa med små metallbitar av påtaglig tyngd . Innehållet var inneslutet i ett hölje som upphittaren liknade vid bränt papper och som genast föll sönder vid beröring . Upphittaren tömde ut innehållet i trädgården innan någon hann undersöka det . Dosan skickades till Statens historiska museum där den tunna och delvis sönderärgade runinskriften upptäcktes . Inskrifter Överdelen tiarfr fik af × simskum × mani × skalaR × þis[ aR ] × i [ c:arunor får plats här ] ati × in uirmuntr × faþi × runar × þisar "Djärv förvärvade av en man från Samland denna våg i\...land . Och Värmund ristade dessa runor . " Simskum skulle förutom Samland även kunna syfta på Semgallen . Underdelen fuhl × ualua × slait × faluan × fan kauk × a nas auka "En fågel sönderslet den likbleke rövaren Man såg på asgöken , hur den svällde " Ualua är troligtvis besläktat med gotiskans wilwa , som betyder rövare . Kauk a nas , "på asgöken" , är en kenning för korp som även förekommer i andra fornnordiska verser . Det ensamma a:et är en postpositiv form , något som främst förekommer i poesi . Texten är på drottkvätt , ett västnordiskt versmått , men runorna och stavningen tyder på att författaren var svensk . Se även Alfabetisk lista över runinskrifter Lista över Upplands runinskrifter Källor Noter Litteratur Runinskrifter i Sigtuna kommun Sverige undertalet Upplands runinskrifter Föremål på Statens historiska museum