Marie Franzos
Marie (Mizi/Mizzi) Franzos, född den 17 september 1870 i Wien, död där den 6 augusti 1941,  var en österrikisk översättarinna under pseudomym Francis Maro (någon gång skrivet Frances Maro). Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos.

Marie Franzos utvecklade från 1895 en mycket omfattande verksamhet som tolkare av nordisk, särskilt svensk, samtida vitterhet i den tyskspråkiga världen. Sålunda införde hon där Per Hallström (6 volymer), Ellen Key (6 volymer), Selma Lagerlöf (5 volymer), Oscar Levertin (3 volymer) och Hjalmar Söderberg (2 volymer) samt översatte vidare Hjalmar Bergman (6 volymer), Gustaf af Geijerstam (5 volymer), Frank Heller, Gustaf Janson och Birger Mörner med flera.

Referenser

Noter

Webbkällor

Vidare läsning
 Heimat-rörelsen tog Lagerlöf till sitt hjärta, understreckare om Selma Lagerlöf i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld 2012-04-27. 
 Ett svenskt deckarunder fyller 100 år, understreckare om Gunnar Serner i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld 2012-10-14.

Österrikiska översättare
Tyskspråkiga översättare
Översättare från svenska
Österrikiska författare under 1900-talet
Personer från Wien
Födda 1870
Avlidna 1941
Kvinnor
Ugglan
Marie ( Mizi/Mizzi ) Franzos , född denseptemberi Wien , död där denaugusti var en österrikisk översättarinna under pseudomym Francis Maro ( någon gång skrivet Frances Maro ) . Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos . Marie Franzos utvecklade frånen mycket omfattande verksamhet som tolkare av nordisk , särskilt svensk , samtida vitterhet i den tyskspråkiga världen . Sålunda införde hon där Per Hallströmvolymer ) , Ellen Keyvolymer ) , Selma Lagerlöfvolymer ) , Oscar Levertinvolymer ) och Hjalmar Söderbergvolymer ) samt översatte vidare Hjalmar Bergmanvolymer ) , Gustaf af Geijerstamvolymer ) , Frank Heller , Gustaf Janson och Birger Mörner med flera . Referenser Noter Webbkällor Vidare läsning Heimat-rörelsen tog Lagerlöf till sitt hjärta , understreckare om Selma Lagerlöf i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld27 . Ett svenskt deckarunder fyllerår , understreckare om Gunnar Serner i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld14 . Österrikiska översättare Tyskspråkiga översättare Översättare från svenska Österrikiska författare undertalet Personer från Wien Födda Avlidna Kvinnor Ugglan