Ingalisa Munck
Ingalisa Munck af Rosenschöld, född Englund 9 december 1905 i Stockholm, död 5 februari 1986 i Saltsjöbaden, var en svensk författare och översättare från engelska, danska, norska och italienska. Hon började som översättare av flickböcker i mitten av 1930-talet, men fick så småningom mera kvalificerade översättningsuppdrag.

Böcker 
1954 – Får jag lov, Lena? (Bonnier)
Nederländsk översättning: Maja's grote liefde (Het Spectrum, [1954?])
Tysk översättning: Eva aus der Veilchengasse (Styria, 1956)
1976 – Öppet brev om att bli gammal (Forum)

Översättningar (urval) 
1940 – Lin Yutang: Konsten att njuta av livet (The importance of living) (Bonnier)
1941 – Virginia Woolf: Åren (The years) (Bonnier)
1951 – Giovanni Guareschi: Don Camillo och hans lilla värld (Mondo piccolo "Don Camillo") (Forum)
1952 – Italienska berättare från Boccaccio till Moravia: en antologi (redigerad av Giacomo Oreglia under medverkan av Eva Alexanderson och Ingalisa Munck) (Bonnier)
1953 – Virginia Woolf: Mot fyren (To the lighthouse) (översatt tillsammans med Sonja Bergvall) (Bonnier)
1958 – Cora Sandel: Köp inte Dondi: interiör med figurer (Kjøp ikke Dondi) (Forum)
1979 – Elsa Morante: Historien (La storia) (översatt tillsammans med Anne Marie Hansen) (Norstedt)
1981 – Natalia Ginzburg: Familjen (Lessico famigliare) (Bromberg)

Priser 
1970 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst
1980 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst
1985 – Svenska Akademiens översättarpris

Referenser 
 

Svenska översättare
Översättare från engelska
Översättare från danska
Översättare från norska
Översättare från italienska
Svenskspråkiga översättare
Mottagare av Svenska Akademiens översättarpris
Svenska författare under 1900-talet
Födda 1905
Avlidna 1986
Kvinnor
Översättare från Stockholm
Författare från Stockholm
Ingalisa Munck af Rosenschöld , född Englunddecemberi Stockholm , dödfebruarii Saltsjöbaden , var en svensk författare och översättare från engelska , danska , norska och italienska . Hon började som översättare av flickböcker i mitten avtalet , men fick så småningom mera kvalificerade översättningsuppdrag . Böcker 1954 – Får jag lov , Lena ? ( Bonnier ) Nederländsk översättning : Maja' s grote liefde ( Het Spectrum , [ 1954 ? ] ) Tysk översättning : Eva aus der Veilchengasse ( Styria , 1976 – Öppet brev om att bli gammal ( Forum ) Översättningar ( urval ) 1940 – Lin Yutang : Konsten att njuta av livet ( The importance of living ) ( Bonnier ) 1941 – Virginia Woolf : Åren ( The years ) ( Bonnier ) 1951 – Giovanni Guareschi : Don Camillo och hans lilla värld ( Mondo piccolo "Don Camillo " ) ( Forum ) 1952 – Italienska berättare från Boccaccio till Moravia : en antologi ( redigerad av Giacomo Oreglia under medverkan av Eva Alexanderson och Ingalisa Munck ) ( Bonnier ) 1953 – Virginia Woolf : Mot fyren ( To the lighthouse ) ( översatt tillsammans med Sonja Bergvall ) ( Bonnier ) 1958 – Cora Sandel : Köp inte Dondi : interiör med figurer ( Kjøp ikke Dondi ) ( Forum ) 1979 – Elsa Morante : Historien ( La storia ) ( översatt tillsammans med Anne Marie Hansen ) ( Norstedt ) 1981 – Natalia Ginzburg : Familjen ( Lessico famigliare ) ( Bromberg ) Priser 1970 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst 1980 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst 1985 – Svenska Akademiens översättarpris Referenser Svenska översättare Översättare från engelska Översättare från danska Översättare från norska Översättare från italienska Svenskspråkiga översättare Mottagare av Svenska Akademiens översättarpris Svenska författare undertalet Födda Avlidna Kvinnor Översättare från Stockholm Författare från Stockholm