Nils A. Bengtsson
Nils Arne Bengtsson, född 22 oktober 1924 i Björnekulla församling, Kristianstads län, död december 2003 i Malmö S:t Petri församling, Skåne län var en svensk översättare.

Bengtsson är son till fiskhandlaren Gustaf Bengtsson och Olivia f. Björk Han blev filosofie licentiat i Lund 1964. Han var litteraturkritiker i Perspektiv 1950–1964, i Arbetaren 1951–1955 och i Sydsvenska dagbladet från 1951. Han har varit verksam som översättare från franska och engelska samt i mindre utsträckning från tyska, danska och norska sedan 1949; mellan åren 1957 och 1972 alltid i samarbete med sin maka Gun R. Bengtsson. Bland det han översatt märks en rad böcker av Georges Simenon och Romain Gary. Bengtsson är gravsatt i minneslunden på Limhamns kyrkogård.

Översättningar (i urval)
 Hans Mølbjerg: Gården (Gården) (LT, 1949)
 Arthur Koestler: Slumpens rötter: var står parapsykologin idag? (The roots of coincidence) (Askild & Kärnekull, 1973)
 John le Carré: Mullvaden (Tinker tailor soldier spy) (AWE/Geber, 1975)
 Hans Scherfig: Frydenholm (Frydenholm) (Alba, 1978)
 John Berger: Gräs och rötter (Pig earth) (Bromberg, 1981)
 Peter Noll: Den utmätta tiden (Diktate über Sterben und Tod) (Bromberg, 1985)
 Michael Ignatieff: Sprickor i vävnaden (Scar tissue) (Bromberg, 1994)
 Anne Stamm: Afrikas förkoloniala historia (Histoire de l'Afrique précoloniale) (Alhambra, 1998)

Källor
 Libris
 Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 34

Noter

Svenska översättare
Översättare från franska
Översättare från engelska
Översättare från tyska
Översättare från danska
Översättare från norska
Svenskspråkiga översättare
Personer från Björnekulla socken
Gravsatta på Limhamns kyrkogård
Födda 1924
Avlidna 2003
Män
Nils Arne Bengtsson , föddoktoberi Björnekulla församling , Kristianstads län , död decemberi Malmö S:t Petri församling , Skåne län var en svensk översättare . Bengtsson är son till fiskhandlaren Gustaf Bengtsson och Olivia f. Björk Han blev filosofie licentiat i Lund Han var litteraturkritiker i Perspektiv1964 , i Arbetaren1955 och i Sydsvenska dagbladet från Han har varit verksam som översättare från franska och engelska samt i mindre utsträckning från tyska , danska och norska sedan mellan årenochalltid i samarbete med sin maka Gun R . Bengtsson . Bland det han översatt märks en rad böcker av Georges Simenon och Romain Gary . Bengtsson är gravsatt i minneslunden på Limhamns kyrkogård . Översättningar ( i urval ) Hans Mølbjerg : Gården ( Gården ) ( LT , Arthur Koestler : Slumpens rötter : var står parapsykologin idag ? ( The roots of coincidence ) ( Askild & Kärnekull , John le Carré : Mullvaden ( Tinker tailor soldier spy ) ( AWE/Geber , Hans Scherfig : Frydenholm ( Frydenholm ) ( Alba , John Berger : Gräs och rötter ( Pig earth ) ( Bromberg , Peter Noll : Den utmätta tiden ( Diktate über Sterben und Tod ) ( Bromberg , Michael Ignatieff : Sprickor i vävnaden ( Scar tissue ) ( Bromberg , Anne Stamm : Afrikas förkoloniala historia ( Histoire de l' Afrique précoloniale ) ( Alhambra , Källor Libris Litteraturlexikon : svensk litteratur underår ( Natur och kultur , s. Noter Svenska översättare Översättare från franska Översättare från engelska Översättare från tyska Översättare från danska Översättare från norska Svenskspråkiga översättare Personer från Björnekulla socken Gravsatta på Limhamns kyrkogård Födda Avlidna Män