Astrid Lundgren
Astrid Lundgren, född Hedblom den 26 september 1931 i Norrbo församling, Gävleborgs län, död 5 oktober 2012 i Stockholm (Domkyrkoförsamlingen), var en svensk översättare. Under drygt 25 år översatte Lundgren från engelska och franska och ägnade sig i rätt stor utsträckning åt att försvenska bestsellerförfattare som Dick Francis (12 böcker), Joanna Trollope och Paul Theroux.

Hon var från 1954 gift med författaren och översättaren Caj Lundgren och är mor till författaren Maja Lundgren. Astrid Lundgren är gravsatt i minneslunden på Galärvarvskyrkogården i Stockholm.

Översättningar 
 Fletcher Knebel: Företaget (The bottom line) (Wahlström & Widstrand, 1975)
 Leopold Trepper: Röda kapellet (Le grand jeu) (Wahlström & Widstrand, 1976)
 Ira Levin: Pojkarna från Brasilien (The boys from Brazil) (Wahlström & Widstrand, 1977)
 Peter Straub: Gengångare (Ghost story) (Norstedt, 1980)
 Dorothea Straus: I. B. Singer och andra tillfälliga gäster på vår jord (Under the canopy) (Bromberg, 1984)
 Lisa St Aubin de Terán: Jaguaren (The tiger) (Atlantis, 1985)
 Ambroise Vollard: Cézanne, Degas, Renoir: en konsthandlare minns (En écoutant Cézanne, Degas, Renoir) (Atlantis, 1986)
 Pascal Quignard: All världens morgnar (Tous les matins du monde) (Forum, 1992)
 Jeanne Champion: Suzanne Valadon (Suzanne Valadon ou La recherche de la vérité) (Forum, 1992)
 Nino Ricci: Testamentet (Testament) (tillsammans med Caj Lundgren) (Natur & Kultur, 2003)

Priser 
 1996 – De Nios översättarpris

Källor 

Svenska översättare
Översättare från engelska
Översättare från franska
Svenskspråkiga översättare
Mottagare av De Nios översättarpris
Personer från Norrbo socken
Gravsatta på Galärvarvskyrkogården
Födda 1931
Avlidna 2012
Kvinnor
Astrid Lundgren , född Hedblom denseptemberi Norrbo församling , Gävleborgs län , dödoktoberi Stockholm ( Domkyrkoförsamlingen ) , var en svensk översättare . Under drygtår översatte Lundgren från engelska och franska och ägnade sig i rätt stor utsträckning åt att försvenska bestsellerförfattare som Dick Francisböcker ) , Joanna Trollope och Paul Theroux . Hon var frångift med författaren och översättaren Caj Lundgren och är mor till författaren Maja Lundgren . Astrid Lundgren är gravsatt i minneslunden på Galärvarvskyrkogården i Stockholm . Översättningar Fletcher Knebel : Företaget ( The bottom line ) ( Wahlström & Widstrand , Leopold Trepper : Röda kapellet ( Le grand jeu ) ( Wahlström & Widstrand , Ira Levin : Pojkarna från Brasilien ( The boys from Brazil ) ( Wahlström & Widstrand , Peter Straub : Gengångare ( Ghost story ) ( Norstedt , Dorothea Straus : I . B . Singer och andra tillfälliga gäster på vår jord ( Under the canopy ) ( Bromberg , Lisa St Aubin de Terán : Jaguaren ( The tiger ) ( Atlantis , Ambroise Vollard : Cézanne , Degas , Renoir : en konsthandlare minns ( En écoutant Cézanne , Degas , Renoir ) ( Atlantis , Pascal Quignard : All världens morgnar ( Tous les matins du monde ) ( Forum , Jeanne Champion : Suzanne Valadon ( Suzanne Valadon ou La recherche de la vérité ) ( Forum , Nino Ricci : Testamentet ( Testament ) ( tillsammans med Caj Lundgren ) ( Natur & Kultur , Priser – De Nios översättarpris Källor Svenska översättare Översättare från engelska Översättare från franska Svenskspråkiga översättare Mottagare av De Nios översättarpris Personer från Norrbo socken Gravsatta på Galärvarvskyrkogården Födda Avlidna Kvinnor