Andrea Maffei
Andrea Maffei, född 19 april 1798, död 27 november 1885, var en italiensk poet.

Maffei verkade främst som översättare av tysk poesi. Främst märks hans utmärkta tolkningar av Schillers samtliga dramer 1827. Maffei översatte även Goethes Faust och Hermmann und Dorothea, Gessners idyller, Grillparzers Medea, Heines Almansor und Ratcliff; dessutom från engelskan bland annat John Miltons Paradise lost, Byrons Cain, dikter av Thomas Moore och några dramer av Shakespeare. Maffei skrev själv lyrik, bland annat Atti, affetti, fantasie (1864) samt operatexter, bland annat libretton till Verdis I masnadieri.

Källor 
 

Italienska poeter
Italienskspråkiga poeter
Italienska översättare
Italienskspråkiga översättare
Italienska dramatiker
Italienskspråkiga dramatiker
Italienska librettister
Personer i Italien under 1800-talet
Födda 1798
Avlidna 1885
Män
Svensk uppslagsbok
Översättare under 1800-talet
Andrea Maffei , föddapril dödnovember var en italiensk poet . Maffei verkade främst som översättare av tysk poesi . Främst märks hans utmärkta tolkningar av Schillers samtliga dramer Maffei översatte även Goethes Faust och Hermmann und Dorothea , Gessners idyller , Grillparzers Medea , Heines Almansor und Ratcliff ; dessutom från engelskan bland annat John Miltons Paradise lost , Byrons Cain , dikter av Thomas Moore och några dramer av Shakespeare . Maffei skrev själv lyrik , bland annat Atti , affetti , fantasiesamt operatexter , bland annat libretton till Verdis I masnadieri . Källor Italienska poeter Italienskspråkiga poeter Italienska översättare Italienskspråkiga översättare Italienska dramatiker Italienskspråkiga dramatiker Italienska librettister Personer i Italien undertalet Födda Avlidna Män Svensk uppslagsbok Översättare undertalet