Sven Erik Täckmark
Sven Erik Täckmark, före 1946 Pettersson, född 26 april 1916 i Malmö Sankt Johannes församling, död 27 september 2007 i Katarina församling, Stockholm, var en svensk antikvariatsinnehavare och översättare. Täckmark kom från arbetarmiljö men studerade på folkhögskola och socialinstitut, varefter han tog en fil. kand. Han översatte från engelska och danska och (i  mindre utsträckning) från tyska och portugisiska (det sistnämnda i samarbete med Lars Krumlinde). Den författare han framför alla andra ägnade sig åt var John Cowper Powys, medan mycket annat framstår som brödsyssla.

Översättningar (urval)
 Så lever andra: om seder och bruk hos primitiva folk (av Wilhelm Bierhenke [m.fl.]) (So lebt man anderswo!) (SKDB, 1957)
 David W. Ewing: Människan i planeringen (The human side of planning) (Askild & Kärnekull, 1972)
 John Dos Passos: 42:a breddgraden (The 42nd parallel) (översatt tillsammans med Sonja Vougt) (Forum, 1979)
 Harry G. Carlson: Strindberg och myterna (Strindberg and the poetry of myth) (Författarförlaget, 1979)
 Ernest Mandel: Förtjusande mord: kriminalromanens sociala historia (Delightful murder) (Alfabeta, 1985)
 Michael Crichton: En försvunnen värld (The lost world) (översatt tillsammans med Lars Krumlinde) (Bra böcker, 1997)

Referenser

Noter

Källor
 "Sven Erik Täckmark, 1916–2007" av Gunnar Lundin i Svenskt översättarlexikon. Läst 14 maj 2014
 "Sven Erik Täckmark ur tiden" av Gunnar Gällmo. Läst 14 maj 2014
 "Sven Erik Täckmark" av Gunnar Lundin. Läst 14 maj 2014-05-14

Externa länkar 
 

Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från engelska till svenska
Översättare från danska till svenska
Översättare från tyska till svenska
Översättare från portugisiska till svenska
Svenskspråkiga översättare
Födda 1916
Avlidna 2007
Män
Författare från Malmö
Sven Erik Täckmark , förePettersson , föddaprili Malmö Sankt Johannes församling , dödseptemberi Katarina församling , Stockholm , var en svensk antikvariatsinnehavare och översättare . Täckmark kom från arbetarmiljö men studerade på folkhögskola och socialinstitut , varefter han tog en fil. kand . Han översatte från engelska och danska och ( i mindre utsträckning ) från tyska och portugisiska ( det sistnämnda i samarbete med Lars Krumlinde ) . Den författare han framför alla andra ägnade sig åt var John Cowper Powys , medan mycket annat framstår som brödsyssla . Översättningar ( urval ) Så lever andra : om seder och bruk hos primitiva folk ( av Wilhelm Bierhenke [ m.fl . ] ) ( So lebt man anderswo ! ) ( SKDB , David W. Ewing : Människan i planeringen ( The human side of planning ) ( Askild & Kärnekull , John Dos Passos:a breddgraden ( Thed parallel ) ( översatt tillsammans med Sonja Vougt ) ( Forum , Harry G. Carlson : Strindberg och myterna ( Strindberg and the poetry of myth ) ( Författarförlaget , Ernest Mandel : Förtjusande mord : kriminalromanens sociala historia ( Delightful murder ) ( Alfabeta , Michael Crichton : En försvunnen värld ( The lost world ) ( översatt tillsammans med Lars Krumlinde ) ( Bra böcker , Referenser Noter Källor "Sven Erik Täckmark,2007" av Gunnar Lundin i Svenskt översättarlexikon . Lästmaj "Sven Erik Täckmark ur tiden " av Gunnar Gällmo . Lästmaj "Sven Erik Täckmark" av Gunnar Lundin . Lästmaj14 Externa länkar Svenska översättare undertalet Översättare från engelska till svenska Översättare från danska till svenska Översättare från tyska till svenska Översättare från portugisiska till svenska Svenskspråkiga översättare Födda Avlidna Män Författare från Malmö