Tetz Rooke
Rikard Tetz Rooke, född 6 maj 1955, är professor i arabiska vid Göteborgs universitet och översättare från samma språk. Han lade fram sin avhandling "In my childhood": a study of Arabic autobiography vid Stockholms universitet 1997 och har varit verksam som översättare sedan 1999.

Översättningar 
 Rashid al-Daif: Käre herr Kawabata (Azizi al-Sayyid Kawabata) (Tranan, 1999)
 Salim Barakat: Järngräshoppan (al-Jundub al-hadidi och Haitihi aliyan, hat al-nafir ala akhirihi) (Tranan, 2000)
 Raouf Masaad: Strutsägget (Baydat al-naama) (översatt tillsammans med Ingvar Rydberg) (Alhambra, 2001)
 Salim Barakat: Bevisen som Mem Azad glömde på sin komiska resa dit, eller, Fjädrarna (al-Rīsh) (Tranan, 2003)
 Abdulkarim Hadad: Söder, där siktas staden, där hörs hymnerna!: poesi (Baran, 2004)
  Salim Barakat: Rov (Tranan, 2005)
 Mahmoud Darwish: Mural samt Kurden har ingenting utom vinden (Jidārīyat Maḥmūd Darwīsh) (Tranan, 2006)
 Rajaa Alsanea: Flickorna från Riyadh (Banāt al-Riyāḍ) (Norstedt, 2007)
 Alaa al-Aswany: Yacoubians hus (ʻImārat Yaʻqūbiyān) (Bonnier, 2008)
 Ibrahim Ahmed Daoud: Du ser ut som Jesus (översatt tillsammans med Ingvar Rydberg och Marina Stagh) (Visionmedia, 2010)
 Elias Khoury: Yalo (Yālū) (Leopard, 2012)

Priser 
2001 – De Nios översättarpris

Källor 
 Presentation på Göteborgs universitets hemsida. Läst 26 april 2014
 Översättarens presentation på Översättarcentrums hemsida. Läst 26 april 2014

Externa länkar 
 

Svenska professorer
Svenska översättare
Översättare från arabiska
 Svenskspråkiga översättare
 Födda 1955
Levande personer
Män
Personer verksamma vid Göteborgs universitet
Mottagare av De Nios översättarpris
Rikard Tetz Rooke , föddmaj är professor i arabiska vid Göteborgs universitet och översättare från samma språk . Han lade fram sin avhandling "In my childhood " : a study of Arabic autobiography vid Stockholms universitetoch har varit verksam som översättare sedan Översättningar Rashid al-Daif : Käre herr Kawabata ( Azizi al-Sayyid Kawabata ) ( Tranan , Salim Barakat : Järngräshoppan ( al-Jundub al-hadidi och Haitihi aliyan , hat al-nafir ala akhirihi ) ( Tranan , Raouf Masaad : Strutsägget ( Baydat al-naama ) ( översatt tillsammans med Ingvar Rydberg ) ( Alhambra , Salim Barakat : Bevisen som Mem Azad glömde på sin komiska resa dit , eller , Fjädrarna ( al-Rīsh ) ( Tranan , Abdulkarim Hadad : Söder , där siktas staden , där hörs hymnerna ! : poesi ( Baran , Salim Barakat : Rov ( Tranan , Mahmoud Darwish : Mural samt Kurden har ingenting utom vinden ( Jidārīyat Maḥmūd Darwīsh ) ( Tranan , Rajaa Alsanea : Flickorna från Riyadh ( Banāt al-Riyāḍ ) ( Norstedt , Alaa al-Aswany : Yacoubians hus ( ʻImārat Yaʻqūbiyān ) ( Bonnier , Ibrahim Ahmed Daoud : Du ser ut som Jesus ( översatt tillsammans med Ingvar Rydberg och Marina Stagh ) ( Visionmedia , Elias Khoury : Yalo ( Yālū ) ( Leopard , Priser 2001 – De Nios översättarpris Källor Presentation på Göteborgs universitets hemsida . Lästapril Översättarens presentation på Översättarcentrums hemsida . Lästapril Externa länkar Svenska professorer Svenska översättare Översättare från arabiska Svenskspråkiga översättare Födda Levande personer Män Personer verksamma vid Göteborgs universitet Mottagare av De Nios översättarpris