Gun R. Bengtsson
Gun R[inkmar] Bengtsson, folkbokförd Gun Klara Maria Bengtsson, född 10 december 1929 i Linneryd, är en svensk översättare.

Hon är dotter till lektor K.H. Johansson och avlade studentexamen i Kalmar 1948, blev filosofie magister 1954 och började recensera barnböcker i Sydsvenska dagbladet 1958. Hon har varit verksam som översättare från franska, engelska och (i mindre utsträckning) från tyska, danska och norska sedan 1957; fram till 1972 alltid i samarbete med sin make Nils A. Bengtsson. Bland det hon översatt märks en rad böcker av Georges Simenon och Romain Gary.

Översättningar (i urval)
 Romain Gary: Himlens rötter (Les racines du ciel) (Bonnier, 1957)
 Stendhal: Kartusianklostret i Parma (La Chartreuse de Parme) (Forum, 1960)
 William Faulkner: Luftcirkus (Bonnier, 1961)
 Uwe Johnson: Den tredje boken om Achim (Das dritte buch über Achim) (Bonnier, 1962)
 Henry Fielding: Tom Jones : berättelsen om ett hittebarn (The history of Tom Jones) (Natur och kultur, 1965)
 Frank Jæger: Döden i skogen: noveller (LT, 1970)
 Herdis Møllehave: Le: ett kvinnoöde (Le) (Trevi, 1978)
 Anita Desai: Det brinner på berget (Fire on the mountain) (Trevi, 1980; rev. översättning, Bakhåll, 2015)
 Peter Ackroyd: Oscar Wildes sista testamente (The last testament of Oscar Wilde) (Stenström, 1986)
 George Sand: Familjen Mauprat (Mauprat) (Studentlitteratur, 1993)
 Virginia Woolf: London (The London scene) (Ellerström, 2009)

Källor
 Libris
 Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 34

Noter

Svenska översättare
Svenskspråkiga översättare
Översättare från franska
Översättare från engelska
Översättare från tyska
Översättare från danska
Översättare från norska
Personer från Linneryds socken
Födda 1929
Levande personer
Kvinnor
Gun R[ inkmar ] Bengtsson , folkbokförd Gun Klara Maria Bengtsson , födddecemberi Linneryd , är en svensk översättare . Hon är dotter till lektor K.H . Johansson och avlade studentexamen i Kalmar blev filosofie magisteroch började recensera barnböcker i Sydsvenska dagbladet Hon har varit verksam som översättare från franska , engelska och ( i mindre utsträckning ) från tyska , danska och norska sedan fram tillalltid i samarbete med sin make Nils A . Bengtsson . Bland det hon översatt märks en rad böcker av Georges Simenon och Romain Gary . Översättningar ( i urval ) Romain Gary : Himlens rötter ( Les racines du ciel ) ( Bonnier , Stendhal : Kartusianklostret i Parma ( La Chartreuse de Parme ) ( Forum , William Faulkner : Luftcirkus ( Bonnier , Uwe Johnson : Den tredje boken om Achim ( Das dritte buch über Achim ) ( Bonnier , Henry Fielding : Tom Jones \ : berättelsen om ett hittebarn ( The history of Tom Jones ) ( Natur och kultur , Frank Jæger : Döden i skogen : noveller ( LT , Herdis Møllehave : Le : ett kvinnoöde ( Le ) ( Trevi , Anita Desai : Det brinner på berget ( Fire on the mountain ) ( Trevi , rev . översättning , Bakhåll , Peter Ackroyd : Oscar Wildes sista testamente ( The last testament of Oscar Wilde ) ( Stenström , George Sand : Familjen Mauprat ( Mauprat ) ( Studentlitteratur , Virginia Woolf : London ( The London scene ) ( Ellerström , Källor Libris Litteraturlexikon : svensk litteratur underår ( Natur och kultur , s. Noter Svenska översättare Svenskspråkiga översättare Översättare från franska Översättare från engelska Översättare från tyska Översättare från danska Översättare från norska Personer från Linneryds socken Födda Levande personer Kvinnor