Mårten Westö
Mårten Westö, född 15 maj 1967 i Helsingfors, är en finlandssvensk författare, journalist och översättare.

Westö växte upp i Helsingfors och gick i Rudolf Steinerskolan. Efter studentexamen  studerade han bland annat historia och journalistik vid Helsingfors universitet. Han var verksam som journalist vid Hufvudstadsbladet och Ny Tid innan han 1988 vann Arvid Mörne-tävlingen; två år senare debuterade han i bokform med diktsamlingen Vid tröskeln. Sedan dess har han publicerat ytterligare tre diktsamlingar, varav den 1998 utgivna Nio dagar utan namn belönades med Den dansande björnen. År 2007 mottog han från Svenska kulturfonden Nylands kulturpris på  euro. År 2022 utgav han tillsammans med brodern Kjell Westö dubbelbiografin Åren. Två bröder berättar.

Förutom dikter har Westö publicerat två novellsamlingar samt översatt ett antal romaner och teaterstycken från finska och engelska till svenska. Han medverkar även som kolumnist i Hufvudstadsbladet, Vasabladet och Sydsvenska Dagbladet.

Mårten Westö är bror till författaren Kjell Westö och far till fotbollsspelaren .

Bibliografi

Diktsamlingar
Vid tröskeln, 1990.
Som om det fanns, 1992.
Nio dagar utan namn, 1998.
Nedslag i hjärtats diktatur, 2008.

Novellsamlingar
En sorts värme, 2005.
Som du såg mig då, 2014.

Övrigt
Om hopplöshetens möjligheter (tillsammans med Christer Kihlman), 2000.
Åren. Två bröder berättar (tillsammans med Kjell Westö), 2022.

Översättningar (urval)
Douglas Adams och John Lloyd: Varför finns Vetil? () (tillsammans med Peter Mickwitz och Henrika Ringbom), 1999.
Tommy Hellsten: Förändring (), 2007.
Marko Leino: Fälla (), 2011.
Hanif Kureishi: Gabriels gåva (), 2002.
Tuomas Kyrö: Tiggaren och haren (), 2013.
Alexander McCall Smith: Himmelska förbindelser och andra kärleksäventyr (), 2007.
Miika Nousiainen: Hallonbåtsflyktingen (), 2009.
Miika Nousiainen: I långa loppet (), 2010.
Pekka Tarkka: Pentti Saarikoski. Åren 1937-1966 (), 2002.
Pekka Tarkka: Pentti Saarikoski. Åren 1966-1983 (), 2004.

Priser och utmärkelser 
1999 – Den dansande björnen

Referenser

Noter

Källor

Översättare från finska
Svenskspråkiga översättare
Finländska översättare
Finlandssvenska poeter
Svenskspråkiga poeter
Svenskspråkiga författare
Översättare från engelska
Finländska journalister
Finländska författare under 1900-talet
Finländska författare under 2000-talet
Journalister från Helsingfors
Födda 1967
Levande personer
Män
Författare från Helsingfors


Mårten Westö , föddmaji Helsingfors , är en finlandssvensk författare , journalist och översättare . Westö växte upp i Helsingfors och gick i Rudolf Steinerskolan . Efter studentexamen studerade han bland annat historia och journalistik vid Helsingfors universitet . Han var verksam som journalist vid Hufvudstadsbladet och Ny Tid innan hanvann Arvid Mörne-tävlingen ; två år senare debuterade han i bokform med diktsamlingen Vid tröskeln . Sedan dess har han publicerat ytterligare tre diktsamlingar , varav denutgivna Nio dagar utan namn belönades med Den dansande björnen . Årmottog han från Svenska kulturfonden Nylands kulturpris på euro . Årutgav han tillsammans med brodern Kjell Westö dubbelbiografin Åren . Två bröder berättar . Förutom dikter har Westö publicerat två novellsamlingar samt översatt ett antal romaner och teaterstycken från finska och engelska till svenska . Han medverkar även som kolumnist i Hufvudstadsbladet , Vasabladet och Sydsvenska Dagbladet . Mårten Westö är bror till författaren Kjell Westö och far till fotbollsspelaren \ . Bibliografi Diktsamlingar Vid tröskeln , Som om det fanns , Nio dagar utan namn , Nedslag i hjärtats diktatur , Novellsamlingar En sorts värme , Som du såg mig då , Övrigt Om hopplöshetens möjligheter ( tillsammans med Christer Kihlman ) , Åren . Två bröder berättar ( tillsammans med Kjell Westö ) , Översättningar ( urval ) Douglas Adams och John Lloyd : Varför finns Vetil? ( ) ( tillsammans med Peter Mickwitz och Henrika Ringbom ) , Tommy Hellsten : Förändring ( ) , Marko Leino : Fälla ( ) , Hanif Kureishi : Gabriels gåva ( ) , Tuomas Kyrö : Tiggaren och haren ( ) , Alexander McCall Smith : Himmelska förbindelser och andra kärleksäventyr ( ) , Miika Nousiainen : Hallonbåtsflyktingen ( ) , Miika Nousiainen : I långa loppet ( ) , Pekka Tarkka : Pentti Saarikoski . Åren ( ) , Pekka Tarkka : Pentti Saarikoski . Åren ( ) , Priser och utmärkelser 1999 – Den dansande björnen Referenser Noter Källor Översättare från finska Svenskspråkiga översättare Finländska översättare Finlandssvenska poeter Svenskspråkiga poeter Svenskspråkiga författare Översättare från engelska Finländska journalister Finländska författare undertalet Finländska författare undertalet Journalister från Helsingfors Födda Levande personer Män Författare från Helsingfors