Joachim Retzlaff
Joachim Knut Retzlaff, född 8 mars 1952, är en svensk översättare. Retzlaff har varit yrkesöversättare i drygt 30 år och översätter från tyska, engelska, danska och norska med fokus på facklitteratur inom områdena filosofi, samhällsvetenskap, politisk debatt, kulturhistoria och historia.

Översättningar (urval) 
 Detlef Horster: Utopi och materialism: en introduktion till Ernst Blochs filosofi (Bloch zur Einführung) (Röda bokförlaget, 1981)
 Jürgen Habermas: Borgerlig offentlighet: kategorierna "privat" och "offentligt" i det moderna samhället (Strukturwandel der Öffentlichkeit) (Arkiv, 1984)
 William H. McNeill: Farsoterna i historien (Plagues and peoples) (Gidlund, 1985)
 Hannah Arendt: Människans villkor: vita activa (The human condition) (Röda bokförlaget, 1988)
 Hans Biedermann: Symbollexikonet (Knaurs Lexikon der Symbole) (översatt tillsammans med Paul Frisch) (Forum, 1991)
 Immanuel Kant: Grundläggning av sedernas metafysik (Grundlegung zur Metaphysik der Sitten) (Daidalos, 1997)
 John Stuart Mill: Utilitarism (Utilitarianism) (Daidalos, 2003)
 Robert Edwards: Finska vinterkriget (White death) (Forum, 2007)
 Jan-Werner Müller: Demokratins tidsålder: politiska idéer i 1900-talets Europa (Contesting democracy) (Daidalos, 2013)

Priser och utmärkelser 
2020 – Elsa Thulins översättarpris

Källor 
 Översättarens egen presentation på Översättarcentrums hemsida. Läst 27 april 2014
 Intervju på Översättarsektionens hemsida. Läst 27 januari 2019

Fotnoter 

Svenska översättare
Översättare från tyska
Översättare från engelska
Översättare från danska
Översättare från norska
Svenskspråkiga översättare
Födda 1952
Levande personer
Män
Joachim Knut Retzlaff , föddmars är en svensk översättare . Retzlaff har varit yrkesöversättare i drygtår och översätter från tyska , engelska , danska och norska med fokus på facklitteratur inom områdena filosofi , samhällsvetenskap , politisk debatt , kulturhistoria och historia . Översättningar ( urval ) Detlef Horster : Utopi och materialism : en introduktion till Ernst Blochs filosofi ( Bloch zur Einführung ) ( Röda bokförlaget , Jürgen Habermas : Borgerlig offentlighet : kategorierna "privat " och "offentligt " i det moderna samhället ( Strukturwandel der Öffentlichkeit ) ( Arkiv , William H . McNeill : Farsoterna i historien ( Plagues and peoples ) ( Gidlund , Hannah Arendt : Människans villkor : vita activa ( The human condition ) ( Röda bokförlaget , Hans Biedermann : Symbollexikonet ( Knaurs Lexikon der Symbole ) ( översatt tillsammans med Paul Frisch ) ( Forum , Immanuel Kant : Grundläggning av sedernas metafysik ( Grundlegung zur Metaphysik der Sitten ) ( Daidalos , John Stuart Mill : Utilitarism ( Utilitarianism ) ( Daidalos , Robert Edwards : Finska vinterkriget ( White death ) ( Forum , Jan-Werner Müller : Demokratins tidsålder : politiska idéer italets Europa ( Contesting democracy ) ( Daidalos , Priser och utmärkelser 2020 – Elsa Thulins översättarpris Källor Översättarens egen presentation på Översättarcentrums hemsida . Lästapril Intervju på Översättarsektionens hemsida . Lästjanuari Fotnoter Svenska översättare Översättare från tyska Översättare från engelska Översättare från danska Översättare från norska Svenskspråkiga översättare Födda Levande personer Män