Sonja Carlberg
Sonja Carlberg, född Lekman 26 maj 1913 i Malmö Karoli församling, Malmö, död 17 januari 1999 i Lidingö församling, var en svensk radiojournalist  och översättare. Under sin tid på radion var hon bland annat ansvarig för materialet till språkkurser i danska, Vær kun rolig! (1961) och Hvad laver de? (1963) och producerade också motsvarande material för kurser i svenska i dansk radio, Visste Ni det (1955) och Svenska bilder (1969). Som översättare från danska och färöiska framträdde hon först 1980 efter att hon gått i pension. Den författare hon kom att ägna sig mest åt var Peter Seeberg.

Hon var dotter till läraren John Lekman och Alma Lundström. Hon gifte sig 1939 med professor Bertil Carlberg (1900–1971). De är begravda på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm.

Översättningar (urval)
 Johannes V. Jensen: Himmerlandshistorier: noveller (Atlantis, 1984)
 Oddvør Johansen: Livets sommar (Lívsins summar) (Atlantis, 1985)
 William Heinesen: Laterna magica : nya minnesnoveller (Laterna magica) (Forum, 1986)
 Hanus Andreassen: Den andra vägen och andra berättelser (Legenda, 1986)
 Peer Hultberg: Requiem (Requiem) (Bonnier, 1987)
 Elsa Gress: Tavlan (Simurghen) (Trevi, 1988)

Externa länkar
 Med länk till en radiointervju av Sonja Carlberg med Herbert Tingsten 1963

Källor
 Svenskt författarlexikon. 5. 1961-1965. Läst 21 maj 2014

Noter 

Svenska översättare
Svenska journalister under 1900-talet
Översättare från färöiska
Översättare från danska
Svenskspråkiga översättare
Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm
Födda 1913
Avlidna 1999
Kvinnor
Sonja Carlberg , född Lekmanmaji Malmö Karoli församling , Malmö , dödjanuarii Lidingö församling , var en svensk radiojournalist och översättare . Under sin tid på radion var hon bland annat ansvarig för materialet till språkkurser i danska , Vær kun rolig!och Hvad laver de?och producerade också motsvarande material för kurser i svenska i dansk radio , Visste Ni detoch Svenska bilder Som översättare från danska och färöiska framträdde hon förstefter att hon gått i pension . Den författare hon kom att ägna sig mest åt var Peter Seeberg . Hon var dotter till läraren John Lekman och Alma Lundström . Hon gifte sigmed professor Bertil Carlberg1971 ) . De är begravda på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm . Översättningar ( urval ) Johannes V. Jensen : Himmerlandshistorier : noveller ( Atlantis , Oddvør Johansen : Livets sommar ( Lívsins summar ) ( Atlantis , William Heinesen : Laterna magica \ : nya minnesnoveller ( Laterna magica ) ( Forum , Hanus Andreassen : Den andra vägen och andra berättelser ( Legenda , Peer Hultberg : Requiem ( Requiem ) ( Bonnier , Elsa Gress : Tavlan ( Simurghen ) ( Trevi , Externa länkar Med länk till en radiointervju av Sonja Carlberg med Herbert Tingsten Källor Svenskt författarlexikon . Lästmaj Noter Svenska översättare Svenska journalister undertalet Översättare från färöiska Översättare från danska Svenskspråkiga översättare Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm Födda Avlidna Kvinnor