Chagang
Chagang (Hán Việt: Từ Giang) là một tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên; tỉnh có biên giới với các tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh của Trung Quốc ở phía bắc, Ryanggang và Hamgyong Nam ở phía đông, P'yŏngan Nam ở phía nam, và P'yŏngan Bắc ở phía tây. Chagang được thành lập vào năm 1949, sau khi phân định ranh giới với tỉnh P'yŏngan Bắc. Tỉnh lị Chagang là Kanggye.

Địa lý
Chagang nằm ở phía tây bắc của Triều Tiên. Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%. Chiều cao trung bình trên mực nước biển là 750 met và độ dốc ở hầu hết các khu vực là từ 15 đến 40 độ.

Tỉnh có một kiểu khí hậu lục địa riêng biệt dưới ảnh hưởng của lục địa châu Á. Chagang có nhiệt dộ rất lạnh và kéo dài trong mùa đông. Khí hậu Chagang đặc trưng với sự khác biệt rất lớn về nhiệt độ hàng ngày và hàng năm. Vào mùa hè, mưa giông và mưa đã thường xuyên xảy ra, cùng với đó là sấm chớp.

Chagang rất giàu khoáng sản, và là nguồn cung cấp chủ yếu về chì, kẽm, đồng, môlipđen, wolfram, antimon, than chì, apatit, alunit, đá vôi, calci cácbonat, antraxit, và quặng sát tại Triều Tiên.

Hành chính
Chagang được chia thành 3 thành phố (si, thị) và 15 huyện (gun, quận).

Thành phố
 Kanggye (강계시; 江界市; nâng cấp từ huyện năm 1949)
 Hŭich'ŏn (희천시; 熙川市; thành lập năm 1967)
 Manp'o(만포시; 滿浦市; thành lập năm 1967)

Huyện
 Changgang (장강군; 長江郡)
 Chasŏng (자성군; 慈城郡)
 Chŏnch'ŏn (전천군; 前川郡)
 Ch'osan (초산군; 楚山郡)
 Chunggang (중강군; 中江郡)
 Hwap'yŏng (화평군; 和坪郡)
 Kop'ung (고풍군; 古豐郡)
 Rangrim (랑림군; 狼林郡)
 Ryongrim (룡림군; 龍林郡)
 Sijung (시중군; 時中郡)
 Sŏnggan (성간군; 城干郡)
 Songwŏn (송원군; 松原郡)
 Usi (우시군; 雩時郡)
 Wiwŏn (위원군; 渭原郡)
 Tongsin (동신군; 東新郡)

Tham khảo

 행정 구역 현황 (Haengjeong Guyeok Hyeonhwang)  (in Korean only)
 Administrative divisions of North Korea  (in simplified Chinese; used as reference for Hanja)
 Panorama Korea, Foreign Language Publishing House, Pyongyang, 1999.

Liên kết ngoài
The People's Korea: Chagang 

Tỉnh Bắc Triều Tiên
Chagang
Chagang (Hán Việt : Từ Giang) là một tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ; tỉnh có biên giới với các tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh của Trung Quốc ở phía bắc , Ryanggang và Hamgyong Nam ở phía đông , P 'yŏngan Nam ở phía nam , và P' yŏngan Bắc ở phía tây . Chagang được thành lập vào năm sau khi phân định ranh giới với tỉnh P' yŏngan Bắc . Tỉnh lị Chagang là Kanggye . Địa lý Chagang nằm ở phía tây bắc của Triều Tiên . Đây là một tỉnh miền núi ; với diện tích đồi núi chiếm tới . Chiều cao trung bình trên mực nước biển làmet và độ dốc ở hầu hết các khu vực là từ đếnđộ . Tỉnh có một kiểu khí hậu lục địa riêng biệt dưới ảnh hưởng của lục địa châu Á . Chagang có nhiệt dộ rất lạnh và kéo dài trong mùa đông . Khí hậu Chagang đặc trưng với sự khác biệt rất lớn về nhiệt độ hàng ngày và hàng năm . Vào mùa hè , mưa giông và mưa đã thường xuyên xảy ra , cùng với đó là sấm chớp . Chagang rất giàu khoáng sản , và là nguồn cung cấp chủ yếu về chì , kẽm , đồng , môlipđen , wolfram , antimon , than chì , apatit , alunit , đá vôi , calci cácbonat , antraxit , và quặng sát tại Triều Tiên . Hành chính Chagang được chia thànhthành phố (si , thị) vàhuyện (gun , quận) . Thành phố Kanggye (강계시 ; 江界市 ; nâng cấp từ huyện năm Hŭich ' ŏn (희천시 ; 熙川市 ; thành lập năm Manp ' o(만포시 ; 滿浦市 ; thành lập năm Huyện Changgang (장강군 ; 長江郡) Chasŏng (자성군 ; 慈城郡) Chŏnch 'ŏn (전천군 ; 前川郡) Ch ' osan (초산군 ; 楚山郡) Chunggang (중강군 ; 中江郡) Hwap ' yŏng (화평군 ; 和坪郡) Kop ' ung (고풍군 ; 古豐郡) Rangrim (랑림군 ; 狼林郡) Ryongrim (룡림군 ; 龍林郡) Sijung (시중군 ; 時中郡) Sŏnggan (성간군 ; 城干郡) Songwŏn (송원군 ; 松原郡) Usi (우시군 ; 雩時郡) Wiwŏn (위원군 ; 渭原郡) Tongsin (동신군 ; 東新郡) Tham khảo 행정 구역 현황 (Haengjeong Guyeok Hyeonhwang) (in Korean only) Administrative divisions of North Korea (in simplified Chinese ; used as reference for Hanja) Panorama Korea , Foreign Language Publishing House , Pyongyang , Liên kết ngoài The People 's Korea : Chagang Tỉnh Bắc Triều Tiên Chagang