Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ
Nhật ký vũ trụ của Ion lặng lẽ (nguyên văn Dzienniki gwiazdowe) là một tuyển tập truyện ngắn của nhà văn Stanisław Lem, nói về những cuộc phiêu lưu của nhà du hành vũ trụ Ion lặng lẽ. Với văn phong hài hước, các yếu tố khoa học viễn tưởng, tác giả khéo léo đưa các vấn đề của xã hội vào một bối cảnh vũ trụ rộng lớn.

Các chuyến du hành không được đánh số liên tiếp, như Lem đã giải thích qua lời Ion lặng lẽ trong cuộc phiêu lưu thứ hai mươi:
"... Một chuyến đi trong không gian, cái khác trong thời gian. Vì vậy mà không có chuyến du hành đầu tiên. Luôn luôn có thể trở về nơi cuộc hành trình chưa bắt đầu, cộng với một nơi để đi, rồi cuộc du hành đầu tiên sẽ biến thành thứ hai..."

Bản dịch tiếng Việt 
Tác phẩm được dịch sang tiếng Việt với tên Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ, dịch giả Đoàn Tử Huyến và Hiếu Trang, 115 trang, Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật 1987.

Tham khảo

Liên kết ngoài 
 Ijon Tichy: Raumpilot (2007) on imdb
 Both Ijon Tichy short films downloadable from production company Bildwerke Berlin (German)
 Official homepage of the TV series (German)
 "Звёздные дневники Ийона Тихого" (и другие произведения Лема)
 Звёздные дневники Ийона Тихого
 Nhật ký vũ trụ của ion lặng lẽ 932 

Stanisław Lem
Truyện ngắn Ba Lan
Khoa học giả tưởng ở Ba Lan
Nhật ký vũ trụ của Ion lặng lẽ (nguyên văn Dzienniki gwiaz dowe) là một tuyển tập truyện ngắn của nhà văn Stanisław Lem , nói về những cuộc phiêu lưu của nhà du hành vũ trụ Ion lặng lẽ . Với văn phong hài hước , các yếu tố khoa học viễn tưởng , tác giả khéo léo đưa các vấn đề của xã hội vào một bối cảnh vũ trụ rộng lớn . Các chuyến du hành không được đánh số liên tiếp , như Lem đã giải thích qua lời Ion lặng lẽ trong cuộc phiêu lưu thứ hai mươi : " ... Một chuyến đi trong không gian , cái khác trong thời gian . Vì vậy mà không có chuyến du hành đầu tiên . Luôn luôn có thể trở về nơi cuộc hành trình chưa bắt đầu , cộng với một nơi để đi , rồi cuộc du hành đầu tiên sẽ biến thành thứ hai ... " Bản dịch tiếng Việt Tác phẩm được dịch sang tiếng Việt với tên Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ , dịch giả Đoàn Tử Huyến và Hiếu Trang,trang , Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Tham khảo Liên kết ngoài Ijon Tichy : Raumpiloton imdb Both Ijon Tichy short films downloadable from production company Bildwerke Berlin (German) Official homepage of the TV series (German) " Звёздные дневники Ийона Тихого " (и другие произведения Лема) Звёздные дневники Ийона Тихого Nhật ký vũ trụ của ion lặng lẽ Stanisław Lem Truyện ngắn Ba Lan Khoa học giả tưởng ở Ba Lan