Vua La Mã Đức
Quốc vương của người La Mã (; ) là danh hiệu dành cho người cai trị Đế quốc La Mã Thần thánh sau khi người này được bầu đảm nhận chức trách bởi các Tuyển hầu tước của Đế quốc. Danh hiệu này là điều đảm bảo cho vị quân chủ được chọn có thể trở thành Hoàng đế La Mã Thần thánh, một danh hiệu mà trong thời Trung Cổ mang cả khía cạnh tôn giáo và phụ thuộc vào sự đăng quang bởi Giáo hoàng.

Ban đầu, danh hiệu này để chỉ bất kỳ người cai trị của Đế quốc khi chưa được Giáo hoàng tấn phong; danh hiệu này về sau để chỉ người thừa kế chính thức (như Hoàng thái tử ở thế giới Đông Á) đối với ngai vàng của Đế quốc trong giai đoạn giữa cuộc bầu cử ông ta (diễn ra lúc Hoàng đế trước còn tại vị) cho đến lúc đăng quang sau cái chết của vị Hoàng đế tiền nhiệm.

Các vị vua cai trị Đế quốc

Lịch sử và cách dùng
Kể từ sự đăng quang của Charlemagne vào Giáng Sinh năm 800, mặc nhiên xuất hiện một chức vị Hoàng đế được xem là cao hơn tất cả các nhà cai trị trên toàn Tây Âu. Người ta thừa nhận một quy tắc rằng, chức vị này không thể tách rời khỏi vai trò người bảo vệ Giáo hội Công giáo và mang tính thiêng liêng bởi sự tấn phong của Giáo hoàng, và do đó việc đăng quang ở Roma là bắt buộc để nhận danh hiệu hoàng đế. Tuy nhiên, thật khó khăn để cho một vị vua được bầu lên làm Hoàng đế có để tới Roma ngay lập tức để đăng quang. Giữa việc đắc cử và đăng quang có thể kéo dài vài năm; thậm chí vài vị vua chưa bao giờ đến được Roma cả.

Do đó cần một danh hiệu nào đó cho vị vua trong những năm trống đó, thích hợp cho vị thế của vị vua được bầu cũng như đảm bảo cho ông sẽ được bầu làm Hoàng đế trong tương lai, trong khi không vi phạm nguyên tắc Giáo hoàng tấn phong. Danh hiệu Quốc vương của người La Mã (Romanorum Rex) đôi khi được sử dụng bởi các quân chủ nhà Otto và đặc biệt bởi Hoàng đế Heinrich II để nhấn mạnh sự kế thừa Đế quốc La Mã thời cổ đại của Thánh chế La Mã, điều này luôn bị Đế chế Byzantine từ chối thừa nhận.

Quốc vương của người La Mã trở thành danh hiệu chính thức trong thời kỳ 1056-1084, khi Hoàng đế Heinrich IV, được bầu thành người cai trị Đế quốc, và Giáo hoàng Grêgôriô VII áp đặt danh hiệu Quốc vương của người Đức (Teutonicorum Rex) để nhắc nhở rằng quyền lực của Heinrich chỉ có tính chất địa phương mà không bao trùm Đế quốc. Để đáp lại, Heinrich bắt đầu thường xuyên sử dụng Vương hiệu Romanorum Rex cho tới lúc đăng quang năm 1084. Những người kế vị về sau tiếp nối cách thức này.

Tiến trình kế ngôi

Ứng viên là những người đứng đầu các Đại công quốc ở Đức, nhưng về sau nguyên tắc này bị giảm trừ (đã có các vương hầu ở các lãnh địa nhỏ và kể cả người nước ngoài đã từng đắc cử), chỉ còn lại điều kiện phải là đàn ông trưởng thành, theo Công giáo chính thống, và không nắm giữ chức vụ tôn giáo.

Ngôi vị được bầu bởi một hội đồng quý tộc Đức, được gọi là Tuyển hầu tước. Cuộc bầu chọn thông thường diễn ra ở Frankfurt. Vị tân vương đăng quang là Quốc vương của người La Mã sau đó ở Aachen.

Theo nghi thức, nhà vua có thể băng qua dãy Anpơ, tới Pavia hoặc Milan để nhận Vương miện Sắt của Lombardy để trở thành Quốc vương nước Ý. Cuối cùng, vị vua đó cần tới Roma được tuyên bố là Hoàng đế bởi Giáo hoàng. Không phải tất cả các Quốc vương của người La Mã đều tiến hành các bước trên, đôi khi bởi vì quan hệ thù nghịch với Giáo hoàng đương thời, khi khác vì gánh nặng tài chính cho một chuyến đi Roma, hoặc tình trạng chiến tranh ở Đức hoặc Italia ngăn cản điều đó. Trong những trường hợp như vậy, nhà vua giữ danh hiệu Quốc vương của người La Mã trong suốt thời trị vì của mình.

Thay đổi
Danh hiệu Quốc vương của người La Mã không còn dùng để chỉ người đứng đầu Đế quốc kể từ năm 1507, khi sau một dự định đi tới Roma bất thành, Hoàng đế Maximilian I được Giáo hoàng trao cho danh hiệu "Hoàng đế được bầu của người La Mã" (Electus Romanorum Imperator). Maximilian cũng nhân dịp này tự xưng danh hiệu mới, Quốc vương nước Đức (King in Germany; Germaniae Rex) nhưng không bao giờ dùng như danh hiệu chính.

Các nhà cai trị Đế quốc từ đó tự gọi mình là Hoàng đế mà không cần phải đi tới Roma hay xin sự ủng hộ của Giáo hoàng, ngay khi họ đăng quang ở Đức hay ngay sau Hoàng đế tiền nhiệm băng hà. Chỉ có một vị duy nhất, Charles Quint là được Giáo hoàng tấn phong.

Danh sách
Dưới đây là những vị Quốc vương của người La Mã đã cai trị Đế quốc mà không dưới quyền một ai cả, nhưng chưa được đăng quang là Hoàng đế.

Người thừa kế được chỉ định
Đế quốc La Mã Thần thánh là một nền quân chủ bầu cử. Không ai có quyền hợp pháp để kế vị nếu đơn thuần chỉ vì có họ hàng với Hoàng đế đương thời. Tuy nhiên, các Hoàng đế có thể, và họ thường làm vậy, chọn một người thân (thường là con trai) được bầu để kế vị sau khi họ mất. Người thừa kế chính thức này mang danh hiệu "Quốc vương của người La Mã" (King of the Romans)

Cuộc bầu cử diễn ra theo đúng hình thức bầu cử người tiền nhiệm (và là Hoàng đế tại vị), và về mặt lý thuyết điều này có nghĩa là cả hai người là những nhà cai trị ngang hàng đồng thời của Đế quốc. Tuy nhiên trong thực tế, quyền quản lý thực sự luôn nằm trong tay Hoàng đế, nhiều lắm chỉ một số trách nhiệm nào đó được ủy thác cho người thừa kế.

Danh sách
Dưới đây là các vị Quốc vương của người La Mã nằm dưới quyền một Hoàng đế La Mã Thần thánh:

Đế chế thứ nhất của Pháp
Khi Napoleon I có con trai và người thừa kế, Napoleon II, ông đã phục hồi danh hiệu Vua Roma và đặt cho con mình. Đứa trẻ thường được biết đến một cách thông tục bằng danh hiệu đó suốt cuộc đời ngắn ngủi của mình, dù sau 1815 cậu ta thường mang danh hiệu Công tước của Reichstadt.

Chú giải

Tham khảo
Bài này liên hệ với bài trên Wikipedia tiếng Đức mà đến lượt nó chủ yếu tham khảo ở:
H. Beumann: Rex Romanorum, trong Lexikon des Mittelalters (Từ điển thời Trung Đại, 9 tập, Munich-Zurich 1980-98), tập 7,mục 777.

be-x-old:Кароль рымлянаў

Vương vị nước Đức
Đế quốc La Mã Thần thánh
Hoàng đế La Mã Thần thánh
Vua La Mã Đức

br:Roue ar Romaned
ca:Rei dels Romans
de:Römisch-deutscher König
en:King of the Romans
es:Rey de Romanos
fr:Roi des Romains
ko:로마왕
hr:Rimsko-njemački kralj
it:Re dei Romani
ka:რომაელ-გერმანელთა მეფე
la:Rex Romanorum
nl:Koning van Duitsland
ja:ローマ王
no:Konge av romerne
pl:Władcy Niemiec
pt:Rei dos Romanos
ru:Римский король
sv:Romersk kung
th:พระมหากษัตริย์แห่งชนโรมัน
Quốc vương của người La Mã ( ; ) là danh hiệu dành cho người cai trị Đế quốc La Mã Thần thánh sau khi người này được bầu đảm nhận chức trách bởi các Tuyển hầu tước của Đế quốc . Danh hiệu này là điều đảm bảo cho vị quân chủ được chọn có thể trở thành Hoàng đế La Mã Thần thánh , một danh hiệu mà trong thời Trung Cổ mang cả khía cạnh tôn giáo và phụ thuộc vào sự đăng quang bởi Giáo hoàng . Ban đầu , danh hiệu này để chỉ bất kỳ người cai trị của Đế quốc khi chưa được Giáo hoàng tấn phong ; danh hiệu này về sau để chỉ người thừa kế chính thức (như Hoàng thái tử ở thế giới Đông Á) đối với ngai vàng của Đế quốc trong giai đoạn giữa cuộc bầu cử ông ta (diễn ra lúc Hoàng đế trước còn tại vị) cho đến lúc đăng quang sau cái chết của vị Hoàng đế tiền nhiệm . Các vị vua cai trị Đế quốc Lịch sử và cách dùng Kể từ sự đăng quang của Charlemagne vào Giáng Sinh năm mặc nhiên xuất hiện một chức vị Hoàng đế được xem là cao hơn tất cả các nhà cai trị trên toàn Tây Âu . Người ta thừa nhận một quy tắc rằng , chức vị này không thể tách rời khỏi vai trò người bảo vệ Giáo hội Công giáo và mang tính thiêng liêng bởi sự tấn phong của Giáo hoàng , và do đó việc đăng quang ở Roma là bắt buộc để nhận danh hiệu hoàng đế . Tuy nhiên , thật khó khăn để cho một vị vua được bầu lên làm Hoàng đế có để tới Roma ngay lập tức để đăng quang . Giữa việc đắc cử và đăng quang có thể kéo dài vài năm ; thậm chí vài vị vua chưa bao giờ đến được Roma cả . Do đó cần một danh hiệu nào đó cho vị vua trong những năm trống đó , thích hợp cho vị thế của vị vua được bầu cũng như đảm bảo cho ông sẽ được bầu làm Hoàng đế trong tương lai , trong khi không vi phạm nguyên tắc Giáo hoàng tấn phong . Danh hiệu Quốc vương của người La Mã (Romanorum Rex) đôi khi được sử dụng bởi các quân chủ nhà Otto và đặc biệt bởi Hoàng đế Heinrich II để nhấn mạnh sự kế thừa Đế quốc La Mã thời cổ đại của Thánh chế La Mã , điều này luôn bị Đế chế Byzantine từ chối thừa nhận . Quốc vương của người La Mã trở thành danh hiệu chính thức trong thời kỳ khi Hoàng đế Heinrich IV , được bầu thành người cai trị Đế quốc , và Giáo hoàng Grêgôriô VII áp đặt danh hiệu Quốc vương của người Đức (Teutonicorum Rex) để nhắc nhở rằng quyền lực của Heinrich chỉ có tính chất địa phương mà không bao trùm Đế quốc . Để đáp lại , Heinrich bắt đầu thường xuyên sử dụng Vương hiệu Romanorum Rex cho tới lúc đăng quang năm Những người kế vị về sau tiếp nối cách thức này . Tiến trình kế ngôi Ứng viên là những người đứng đầu các Đại công quốc ở Đức , nhưng về sau nguyên tắc này bị giảm trừ (đã có các vương hầu ở các lãnh địa nhỏ và kể cả người nước ngoài đã từng đắc cử) , chỉ còn lại điều kiện phải là đàn ông trưởng thành , theo Công giáo chính thống , và không nắm giữ chức vụ tôn giáo . Ngôi vị được bầu bởi một hội đồng quý tộc Đức , được gọi là Tuyển hầu tước . Cuộc bầu chọn thông thường diễn ra ở Frankfurt . Vị tân vương đăng quang là Quốc vương của người La Mã sau đó ở Aachen . Theo nghi thức , nhà vua có thể băng qua dãy Anpơ , tới Pavia hoặc Milan để nhận Vương miện Sắt của Lombardy để trở thành Quốc vương nước Ý . Cuối cùng , vị vua đó cần tới Roma được tuyên bố là Hoàng đế bởi Giáo hoàng . Không phải tất cả các Quốc vương của người La Mã đều tiến hành các bước trên , đôi khi bởi vì quan hệ thù nghịch với Giáo hoàng đương thời , khi khác vì gánh nặng tài chính cho một chuyến đi Roma , hoặc tình trạng chiến tranh ở Đức hoặc Italia ngăn cản điều đó . Trong những trường hợp như vậy , nhà vua giữ danh hiệu Quốc vương của người La Mã trong suốt thời trị vì của mình . Thay đổi Danh hiệu Quốc vương của người La Mã không còn dùng để chỉ người đứng đầu Đế quốc kể từ năm khi sau một dự định đi tới Roma bất thành , Hoàng đế Maximilian I được Giáo hoàng trao cho danh hiệu " Hoàng đế được bầu của người La Mã " (Electus Romanorum Imperator) . Maximilian cũng nhân dịp này tự xưng danh hiệu mới , Quốc vương nước Đức (King in Germany ; Germaniae Rex) nhưng không bao giờ dùng như danh hiệu chính . Các nhà cai trị Đế quốc từ đó tự gọi mình là Hoàng đế mà không cần phải đi tới Roma hay xin sự ủng hộ của Giáo hoàng , ngay khi họ đăng quang ở Đức hay ngay sau Hoàng đế tiền nhiệm băng hà . Chỉ có một vị duy nhất , Charles Quint là được Giáo hoàng tấn phong . Danh sách Dưới đây là những vị Quốc vương của người La Mã đã cai trị Đế quốc mà không dưới quyền một ai cả , nhưng chưa được đăng quang là Hoàng đế . Người thừa kế được chỉ định Đế quốc La Mã Thần thánh là một nền quân chủ bầu cử . Không ai có quyền hợp pháp để kế vị nếu đơn thuần chỉ vì có họ hàng với Hoàng đế đương thời . Tuy nhiên , các Hoàng đế có thể , và họ thường làm vậy , chọn một người thân (thường là con trai) được bầu để kế vị sau khi họ mất . Người thừa kế chính thức này mang danh hiệu " Quốc vương của người La Mã " (King of the Romans) Cuộc bầu cử diễn ra theo đúng hình thức bầu cử người tiền nhiệm (và là Hoàng đế tại vị) , và về mặt lý thuyết điều này có nghĩa là cả hai người là những nhà cai trị ngang hàng đồng thời của Đế quốc . Tuy nhiên trong thực tế , quyền quản lý thực sự luôn nằm trong tay Hoàng đế , nhiều lắm chỉ một số trách nhiệm nào đó được ủy thác cho người thừa kế . Danh sách Dưới đây là các vị Quốc vương của người La Mã nằm dưới quyền một Hoàng đế La Mã Thần thánh : Đế chế thứ nhất của Pháp Khi Napoleon I có con trai và người thừa kế , Napoleon II , ông đã phục hồi danh hiệu Vua Roma và đặt cho con mình . Đứa trẻ thường được biết đến một cách thông tục bằng danh hiệu đó suốt cuộc đời ngắn ngủi của mình , dù saucậu ta thường mang danh hiệu Công tước của Reichstadt . Chú giải Tham khảo Bài này liên hệ với bài trên Wikipedia tiếng Đức mà đến lượt nó chủ yếu tham khảo ở : H. Beumann : Rex Romanorum , trong Lexikon des Mittelalters (Từ điển thời Trung Đại , tập , Munich-Zurich tậpmục be- x-old : Кароль рымлянаў Vương vị nước Đức Đế quốc La Mã Thần thánh Hoàng đế La Mã Thần thánh Vua La Mã Đức br : Roue ar Romaned ca : Rei dels Romans de : Römisch- deutscher König en : King of the Romans es : Rey de Romanos fr : Roi des Romains ko : 로마왕 hr : Rimsko-njemački kralj it : Re dei Romani ka : რომაელ-გერმანელთა მეფე la : Rex Romanorum nl : Koning van Duitsland ja : ローマ王 no : Konge av romerne pl : Władcy Niemiec pt : Rei dos Romanos ru: Римский король sv : Romersk kung th : พระมหากษัตริย์แห่งชนโรมัน