Danh sách tác phẩm của Anton Pavlovich Chekhov
Chekhov bắt đầu được biết đến ở Anh qua những bản dịch xuất bản trong thời gian 1916–1926. Đặc biệt, các vở kịch của ông rất được ưa thích trong thập niên 1920, và đã trở nên những dàn dựng kinh điển trên sân khấu Anh. Ảnh hưởng của ông sau đấy lan đến Mỹ. Những kịch tác gia Mỹ, như Tennessee Williams, Arthur Miller và Clifford Odets, đã sử dụng thuật tạo dựng kịch nghệ của ông. Có thể nói có rất ít nhà văn truyện ngắn trong thế kỷ 20 hoàn toàn thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Chekhov.

Dưới đây là danh sách các tác phẩm của Anton Chekhov:

Truyện ngắn

A
 Agafya
 Anh béo và anh gầy
 Annyuta

C
 Cái chết của một viên chức
 Câu chuyện buồn
 Cây vĩ cầm cho Rotshild
 Con kỳ nhông
 Công nương

D
 Dấu chấm than

Đ
 Điều thở than

G
 Giận dỗi
 Grisha

H
 Hai người đẹp
 Hỏng việc

I
 Ionych

K
 Khóm mâm xôi

L
 Lão quản Biryuk

M
 Mặt nạ
 Một chuyến đi
 Một chuyện đùa
 Một tấn kịch
 Mụ phù thủy

N
 Người ăn cắp
 Người trong bao
 Người đàn bà nông nổi
 Người đàn bà với con chó nhỏ
 Người vợ chưa cưới
 Những buổi học đắt tiền
 Những đốm lửa
 Những người nông dân
 Nỗi khổ

P
 Phẫu thuật
 Phòng số 6

S
 Sinh viên

T
 Thảo nguyên
 Tình yêu bị khước từ
 Trong khe núi

V
 Vé trúng số
 Về sự nguy hiểm của thuốc lá
 Về tình yêu
 Vị Giám mục
 Volodia

Kịch

 Ba chị em (Три сестры)
 Vườn anh đào (Вишневый сад)
 Hải âu (Чайка)
 Cậu Vania (Дядя Ваня)
 Mồ côi cha (Безотцовщина)

 Cầu hôn (Предложение)
 Con gấu (Медведь)
 Ivanov (Иванов)
 Tatyana Repina (Татьяна Репина)

Hình ảnh

Xem thêm

 . All Constance Garnett's translations of the short stories and letters are available, plus the edition of the Note-book translated by S. S. Koteliansky và Leonard Woolf - see the "References" section for print publication details of all of these. Site also has translations of all the plays.
 201 Stories by Anton Chekhov, translated by Constance Garnett presented in chronological order of Russian publication with annotations.
 Антон Павлович Чехов Texts of Chekhov's works in the original Russian. Truy cập 16 tháng 2 năm 2007. 
 Allen, David, Performing Chekhov, Routledge (UK), 2001, ISBN 978-0-415-18934-7
 Bartlett, Rosamund, and Anthony Phillips (translators), Chekhov: A Life in Letters, Penguin Books, 2004, ISBN 978-0-14-044922-8
 Bartlett, Rosamund, Chekhov: Scenes from a Life, Free Press, 2004, ISBN 978-0-7432-3074-2
 Benedetti, Jean (editor and translator), Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Olga Knipper and Anton Chekhov, Methuen Publishing Ltd, 1998 edition, ISBN 978-0-413-72390-1
 Benedetti, Jean, Stanislavski: An Introduction, Methuen Drama, 1989 edition, ISBN 978-0-413-50030-4
 Chekhov, Anton, About Love and Other Stories, translated by Rosamund Bartlett, Oxford University Press, 2004, ISBN 978-0-19-280260-6
 Chekhov, Anton, The Undiscovered Chekhov: Fifty New Stories, translated by Peter Constantine, Duck Editions, 2001, ISBN 978-0-7156-3106-5
 Chekhov, Anton, Forty Stories, translated and with an introduction by Robert Payne, New York, Vintage, 1991 edition, ISBN 978-0-679-73375-1
 Chekhov, Anton, Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends with Biographical Sketch, translated by Constance Garnett, Macmillan, 1920. Full text at Gutenberg. Truy cập 16 tháng 2 năm 2007.
 Chekhov, Anton, Note-Book of Anton Chekhov, translated by S. S. Koteliansky và Leonard Woolf, B.W. Huebsch, 1921. Full text at Gutenberg. Truy cập 16 tháng 2 năm 2007.
 Chekhov, Anton, The Other Chekhov, edited by Okla Elliott and Kyle Minor, with story introductions by Pinckney Benedict, Fred Chappell, Christopher Coake, Paul Crenshaw, Dorothy Gambrell, Steven Gillis, Michelle Herman, Jeff Parker, Benjamin Percy, and David R. Slavitt. New American Press, 2008 edition, ISBN 978-0972967983
 Chekhov, Anton, Seven Short Novels, translated by Barbara Makanowitzky, W.W.Norton & Company, 2003 edition, ISBN 978-0-393-00552-3
 Finke, Michael, Chekhov's 'Steppe': A Metapoetic Journey, an essay in Anton Chekhov Rediscovered, ed Savely Senderovich and Munir Sendich, Michigan Russian Language Journal, 1988, ISBN 9999838855
 Gerhardie, William, Anton Chekhov, Macdonald, (1923) 1974 edition, ISBN 978-0-356-04609-9
 Gorky, Maksim, Alexander Kuprin, and I.A. Bunin, Reminiscences of Anton Chekhov, translated by S. S. Koteliansky và Leonard Woolf, B.W.Huebsch, 1921. Read at eldritchpress.  Truy cập 16 tháng 2 năm 2007.
 Gottlieb, Vera, and Paul Allain (eds), The Cambridge Companion to Chekhov, Cambridge University Press, 2000, ISBN 978-0-521-58917-8
 Jackson, Robert Louis, Dostoevsky in Chekhov's Garden of Eden—'Because of Little Apples', in Dialogues with Dostoevsky, Stanford University Press, 1993, ISBN 978-0-8047-2120-2
 Klawans, Harold L., Chekhov's Lie, 1997, ISBN 1-888799-12-9. About the challenges of combining writing with the medical life.
 Malcolm, Janet, Reading Chekhov, a Critical Journey, Granta Publications, 2004 edition, ISBN 978-1-86207-635-8
 Miles, Patrick (ed), Chekhov on the British Stage, Cambridge University Press, 1993, ISBN 978-0-521-38467-4
 Nabokov, Vladimir, Anton Chekhov, in Lectures on Russian Literature, Harvest/HBJ Books, [1981] 2002 edition, ISBN 978-0-15-602776-2.
 Pitcher, Harvey, Chekhov's Leading Lady: Portrait of the Actress Olga Knipper, J Murray, 1979, ISBN 978-0-7195-3681-6
 Prose, Francine, Learning from Chekhov, in Writers on Writing, ed. Robert Pack and Jay Parini, UPNE, 1991, ISBN 978-0-87451-560-2
 Rayfield, Donald, Anton Chekhov: A Life, Henry Holt & Co, 1998, ISBN 978-0-8050-5747-8
 Simmons, Ernest J., Chekhov: A Biography, University of Chicago Press, (1962) 1970 edition, ISBN 978-0-226-75805-3
 Stanislavski, Constantin, My Life in Art, Methuen Drama, 1980 edition, ISBN 978-0-413-46200-8
 Styan, John Louis, Modern Drama in Theory and Practice, Cambridge University Press, 1981, ISBN 978-0-521-29628-1
 Wood, James, What Chekhov Meant by Life, in The Broken Estate: Essays in Literature and Belief, Pimlico, 2000 edition, ISBN 978-0-7126-6557-5
 Zeiger, Arthur, The Plays of Anton Chekov, Claxton House, Inc., New York, NY, 1945.

Anton Chekhov
Chekhov bắt đầu được biết đến ở Anh qua những bản dịch xuất bản trong thời gian1926 . Đặc biệt , các vở kịch của ông rất được ưa thích trong thập niên và đã trở nên những dàn dựng kinh điển trên sân khấu Anh . Ảnh hưởng của ông sau đấy lan đến Mỹ . Những kịch tác gia Mỹ , như Tennessee Williams , Arthur Miller và Clifford Odets , đã sử dụng thuật tạo dựng kịch nghệ của ông . Có thể nói có rất ít nhà văn truyện ngắn trong thế kỷhoàn toàn thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Chekhov . Dưới đây là danh sách các tác phẩm của Anton Chekhov : Truyện ngắn A Agafya Anh béo và anh gầy Annyuta C Cái chết của một viên chức Câu chuyện buồn Cây vĩ cầm cho Rotshild Con kỳ nhông Công nương D Dấu chấm than Đ Điều thở than G Giận dỗi Grisha H Hai người đẹp Hỏng việc I Ionych K Khóm mâm xôi L Lão quản Biryuk M Mặt nạ Một chuyến đi Một chuyện đùa Một tấn kịch Mụ phù thủy N Người ăn cắp Người trong bao Người đàn bà nông nổi Người đàn bà với con chó nhỏ Người vợ chưa cưới Những buổi học đắt tiền Những đốm lửa Những người nông dân Nỗi khổ P Phẫu thuật Phòng số 6 S Sinh viên T Thảo nguyên Tình yêu bị khước từ Trong khe núi V Vé trúng số Về sự nguy hiểm của thuốc lá Về tình yêu Vị Giám mục Volodia Kịch Ba chị em (Три сестры) Vườn anh đào (Вишневый сад) Hải âu (Чайка) Cậu Vania (Дядя Ваня) Mồ côi cha (Безотцовщина) Cầu hôn (Предложение) Con gấu (Медведь) Ivanov (Иванов) Tatyana Repina (Татьяна Репина) Hình ảnh Xem thêm \. All Constance Garnett 's translations of the short stories and letters are available , plus the edition of the Note-book translated by S . S . Koteliansky và Leonard Woolf - see the " References " section for print publication details of all of these . Site also has translations of all the plays . Stories by Anton Chekhov , translated by Constance Garnett presented in chronological order of Russian publication with annotations . Антон Павлович Чехов Texts of Chekhov 's works in the original Russian . Truy cậpthángnăm Allen , David , Performing Chekhov , Routledge (UK) , ISBN415-18934-7 Bartlett , Rosamund , and Anthony Phillips (translators) , Chekhov : A Life in Letters , Penguin Books , ISBN14-044922-8 Bartlett , Rosamund , Chekhov : Scenes from a Life , Free Press , ISBN7432-3074-2 Benedetti , Jean (editor and translator) , Dear Writer , Dear Actress : The Love Letters of Olga Knipper and Anton Chekhov , Methuen Publishing Ltd , edition , ISBN413-72390-1 Benedetti , Jean , Stanislavski : An Introduction , Methuen Drama , edition , ISBN413-50030-4 Chekhov , Anton , About Love and Other Stories , translated by Rosamund Bartlett , Oxford University Press , ISBN19-280260- 6 Chekhov , Anton , The Undiscovered Chekhov : Fifty New Stories , translated by Peter Constantine , Duck Editions , ISBN7156-3106-5 Chekhov , Anton , Forty Stories , translated and with an introduction by Robert Payne , New York , Vintage , edition , ISBN679-73375-1 Chekhov , Anton , Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends with Biographical Sketch , translated by Constance Garnett , Macmillan , Full text at Gutenberg . Truy cậpthángnăm Chekhov , Anton , Note-Book of Anton Chekhov , translated by S . S . Koteliansky và Leonard Woolf , B.W . Huebsch , Full text at Gutenberg . Truy cậpthángnăm Chekhov , Anton , The Other Chekhov , edited by Okla Elliott and Kyle Minor , with story introductions by Pinckney Benedict , Fred Chappell , Christopher Coake , Paul Crenshaw , Dorothy Gambrell , Steven Gillis , Michelle Herman , Jeff Parker , Benjamin Percy , and David R . Slavitt . New American Press , edition , ISBN Chekhov , Anton , Seven Short Novels , translated by Barbara Makanowitzky , W.W.Norton & Company , edition , ISBN393-00552-3 Finke , Michael , Chekhov 's 'Steppe ' : A Metapoetic Journey , an essay in Anton Chekhov Rediscovered , ed Savely Senderovich and Munir Sendich , Michigan Russian Language Journal , ISBN Gerhardie , William , Anton Chekhov , Macdonald , 1974 edition , ISBN356-04609-9 Gorky , Maksim , Alexander Kuprin , and I .A . Bunin , Reminiscences of Anton Chekhov , translated by S . S . Koteliansky và Leonard Woolf , B.W.Huebsch , Read at eldritchpress . Truy cậpthángnăm Gottlieb , Vera , and Paul Allain (eds) , The Cambridge Companion to Chekhov , Cambridge University Press , ISBN521-58917-8 Jackson , Robert Louis , Dostoevsky in Chekhov 's Garden of Eden— ' Because of Little Apples ' , in Dialogues with Dostoevsky , Stanford University Press , ISBN8047-2120-2 Klawans , Harold L. , Chekhov 's Lie , ISBN12-9 . About the challenges of combining writing with the medical life . Malcolm , Janet , Reading Chekhov , a Critical Journey , Granta Publications , edition , ISBN86207-635-8 Miles , Patrick (ed) , Chekhov on the British Stage , Cambridge University Press , ISBN521-38467-4 Nabokov , Vladimir , Anton Chekhov , in Lectures on Russian Literature , Harvest/ HBJ Books , [1981]edition , ISBN15-602776-2 . Pitcher , Harvey , Chekhov 's Leading Lady : Portrait of the Actress Olga Knipper , J Murray , ISBN7195-3681-6 Prose , Francine , Learning from Chekhov , in Writers on Writing , ed . Robert Pack and Jay Parini , UPNE , ISBN87451-560-2 Rayfield , Donald , Anton Chekhov : A Life , Henry Holt & Co , ISBN8050-5747-8 Simmons , E rnest J . , Chekhov : A Biography , University of Chicago Press , 1970 edition , ISBN226-75805-3 Stanislavski , Constantin , My Life in Art , Methuen Drama , edition , ISBN413-46200-8 Styan , John Louis , Modern Drama in Theory and Practice , Cambridge University Press , ISBN521-29628-1 Wood , James , What Chekhov Meant by Life , in The Broken Estate : Essays in Literature and Belief , Pimlico , edition , ISBN7126-6557-5 Zeiger , Arthur , The Plays of Anton Chekov , Claxton House , Inc . , New York , NY , Anton Chekhov