Giải thưởng Tứ tự do
Giải thưởng Tứ tự do là giải thưởng hàng năm được phát cho những nhân vật mà đã cho thấy là đã sống theo những nguyên tắc của cái gọi là bốn cái tự do, mà tổng thống Mỹ Franklin D. Roosevelt đã nhấn mạnh trong cuộc thuyết trình trước Quốc hội Mỹ vào ngày 6 tháng giêng 1941

Vào những năm lẻ giải thưởng được viện Franklin và Eleanor Roosevelt trao tặng tại Hyde Park, New York cho các công dân Mỹ. Vào các năm chẵn thì được vinh danh bởi „Roosevelt Stichting“ tại Middelburg, Hà Lan cho những người không có quốc tịch Mỹ.

Giải thưởng này được trao tăng với năm loại:
Huy chương tự do
Tự do ngôn luận và biểu đạt
Tự do tín ngưỡng
Tự do khỏi nghèo khó
Tự do khỏi sợ hãi

Trong những năm 1984, 1990, 1995, 2002–2006 và 2008 còn được trao tặng thêm những giải đặc biệt.

Lịch sử 

Vào ngày 6 tháng 1 năm 1941 Roosevelt tuyên thệ, trong lúc thuyết trình về tình hình của đất nước, 4 tự do căn bản của con người, bài nói chuyện vì vậy cũng nổi tiếng là bài Tứ tự do. Lúc này Nhật chưa tấn công hải cảng Pearl Harbor và như vậy trước khi Mỹ tham dự vào Chiến tranh thế giới thứ hai.

Nguyên văn:

Bản dịch:

Hôn thê của Roosevelt Eleanor Roosevelt sau cái chết của chồng vào năm 1945 vẫn giữ vai trò đấu tranh tích cực để cho Tứ tự do được ghi vào Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hợp Quốc.

Các giải thưởng được bắt đầu trao tặng vào năm 1982, nhân ngày sinh nhật thứ 100 của Roosevelt cũng như kỷ niệm 200 năm từ Mỹ có quan hệ ngoại giao với Hà Lan.

Được trao thưởng

Huy chương tự do

Tự do ngôn luận 

Đầu tiên là tự do ngôn luận và biểu đạt – ở khắp mọi nơi trên thế giới.Roosevelt, ngày 6 tháng Giêng 1941

Tự do tín ngưỡng 

Thứ hai là mọi người có quyền tự do tín ngưỡng Thiên Chúa theo cách của mình – ở khắp mọi nơi trên thế giới.Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941

Tự do khỏi nghèo khó 

Thứ ba là tự do khỏi nghèo khó, tức là quan hệ hòa hợp về kinh tế nhằm bảo đảm cho mọi quốc gia người dân có được cuộc sống lành mạnh và yên bình – ở khắp mọi nơi trên thế giới.Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941

Tự do khỏi sợ hãi 

Thứ tư là tự do khỏi sợ hãi, tức là cắt giảm quân bị trên quy mô toàn cầu một cách thấu đáo đến mức sao cho không có nước nào lâm vào thế phải tiến hành gây hấn thô bạo chống lại nước nào nữa – ở bất kì đâu trên thế giới.Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941

Giải thưởng đặc biệt

Chú thích

Tham khảo

Sách báo 
 Oosthoek, A.L. (2010) Roosevelt in Middelburg: the four freedoms awards 1982-2008, ISBN 978-9079875214

Trên mạng 

 Website der Four Freedoms Awards Trang mạng Giải Tứ tự do (tiếng Anh)
 Liste der Preisträger  Danh sách những người được giải Tứ tự do trên trang của viện Roosevelt (tiếng Anh)
 NOS: TV-Dokumentation über den Four Freedoms Award Phim tài liệu về Giải Tứ tự do (nl., 2008)

Giải thưởng Hà Lan
Giải thưởng Mỹ
Giải thưởng nhân quyền
Giải thưởng nhân đạo và phụng sự
Giải thưởng tự do thể hiện
Giải thưởng Tứ tự do là giải thưởng hàng năm được phát cho những nhân vật mà đã cho thấy là đã sống theo những nguyên tắc của cái gọi là bốn cái tự do , mà tổng thống Mỹ Franklin D . Roosevelt đã nhấn mạnh trong cuộc thuyết trình trước Quốc hội Mỹ vào ngàytháng giêng Vào những năm lẻ giải thưởng được viện Franklin và Eleanor Roosevelt trao tặng tại Hyde Park , New York cho các công dân Mỹ . Vào các năm chẵn thì được vinh danh bởi „Roosevelt Stichting“ tại Middelburg , Hà Lan cho những người không có quốc tịch Mỹ . Giải thưởng này được trao tăng với năm loại : Huy chương tự do Tự do ngôn luận và biểu đạt Tự do tín ngưỡng Tự do khỏi nghèo khó Tự do khỏi sợ hãi Trong những năm2006 vàcòn được trao tặng thêm những giải đặc biệt . Lịch sử Vào ngàythángnămRoosevelt tuyên thệ , trong lúc thuyết trình về tình hình của đất nước , tự do căn bản của con người , bài nói chuyện vì vậy cũng nổi tiếng là bài Tứ tự do . Lúc này Nhật chưa tấn công hải cảng Pearl Harbor và như vậy trước khi Mỹ tham dự vào Chiến tranh thế giới thứ hai . Nguyên văn : Bản dịch : Hôn thê của Roosevelt Eleanor Roosevelt sau cái chết của chồng vào nămvẫn giữ vai trò đấu tranh tích cực để cho Tứ tự do được ghi vào Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hợp Quốc . Các giải thưởng được bắt đầu trao tặng vào năm nhân ngày sinh nhật thứcủa Roosevelt cũng như kỷ niệmnăm từ Mỹ có quan hệ ngoại giao với Hà Lan . Được trao thưởng Huy chương tự do Tự do ngôn luận Đầu tiên là tự do ngôn luận và biểu đạt – ở khắp mọi nơi trên thế giới . Roosevelt , ngàytháng Giêng Tự do tín ngưỡng Thứ hai là mọi người có quyền tự do tín ngưỡng Thiên Chúa theo cách của mình – ở khắp mọi nơi trên thế giới . Roosevelt , ngàytháng giêng Tự do khỏi nghèo khó Thứ ba là tự do khỏi nghèo khó , tức là quan hệ hòa hợp về kinh tế nhằm bảo đảm cho mọi quốc gia người dân có được cuộc sống lành mạnh và yên bình – ở khắp mọi nơi trên thế giới . Roosevelt , ngàytháng giêng Tự do khỏi sợ hãi Thứ tư là tự do khỏi sợ hãi , tức là cắt giảm quân bị trên quy mô toàn cầu một cách thấu đáo đến mức sao cho không có nước nào lâm vào thế phải tiến hành gây hấn thô bạo chống lại nước nào nữa – ở bất kì đâu trên thế giới . Roosevelt , ngàytháng giêng Giải thưởng đặc biệt Chú thích Tham khảo Sách báo Oosthoek , A.L.Roosevelt in Middelburg : the four freedoms awards ISBN Trên mạng Website der Four Freedoms Awards Trang mạng Giải Tứ tự do (tiếng Anh) Liste der Preisträger Danh sách những người được giải Tứ tự do trên trang của viện Roosevelt (tiếng Anh) NOS : TV-Dokumentation über den Four Freedoms Award Phim tài liệu về Giải Tứ tự do (nl . , Giải thưởng Hà Lan Giải thưởng Mỹ Giải thưởng nhân quyền Giải thưởng nhân đạo và phụng sự Giải thưởng tự do thể hiện