Đảo Ubin
Pulau Ubin là một hòn đảo nhỏ (10.19 km²) nằm ở vùng biển Đông Bắc của Singapore về phía tây của đảo Pulau Tekong. Đảo thuộc eo biển Johore, là hàng rào giữa thành bang Malaysia và phía bắc. Nơi đây là một trong những vùng làm nông nghiệp cuối cùng ở Singapore, đảo Pulau Ubin hay đảo Granite gần Changi Point, được coi là gần giống với ngôi làng Kangpong ở Mã Lai vào những năm 1960. Những ngôi nhà được lợp ngói nằm giữa vùng đồi rừng và có vài mỏ đá granite.

Trong tiếng Mã Lai thì Pulau có nghĩa là hòn đảo, còn Ubin bắt nguồn từ chữ gạch lát sàn bằng đá granite, từng được công nhân Trung Quốc khai thác ở đây. Người Mã Lai còn gọi hòn đảo này là Pulau Batu Ubin  hoặc đảo đá Granite. Sau khi các mỏ đá đóng cửa vào những năm 1970, công nhân dời đi và hòn đảo rơi vào tình trạng bị bỏ quên.

Đến những năm 1990, chính phủ Singapore đã soạn thảo kế hoạch hiện đại hóa Pulau Ubin nhưng cho đến khi phát hiện ra những điều kỳ diệu ở đây và những người bảo thủ tìm cách để bảo tồn nét văn hóa thôn bản.

Chú thích

Liên kết ngoài

National Parks Board - Pulau Ubin 
 Pulau Ubin on wildsingapore latest happenings, how to get there, what to see and do, tips for visitors, galleries.
Pulau Ubin,A Nature Paradise  Check out a project by Hwa Chong Institution students on Pulau Ubin, must-go places highlighted, must-knows included, interactive pamphlet available for download, photo gallery!
 Ecology Asia feature on the island's wildlife  - "Pulau Ubin - the last rural corner of Singapore".
 Pulau Ubin: Rustic Side of Singapore.
 Habitatnews blog about the island - Pulau Ubin Stories.
 Peter Chou's Photos at PBase - Changi Point and Pulau Ubin.
 http://anirbanchowdhury.wordpress.com/2012/09/02/destination-pulau-ubin/

Đảo của Singapore
Pulau Ubin là một hòn đảo nhỏ19 km²) nằm ở vùng biển Đông Bắc của Singapore về phía tây của đảo Pulau Tekong . Đảo thuộc eo biển Johore , là hàng rào giữa thành bang Malaysia và phía bắc . Nơi đây là một trong những vùng làm nông nghiệp cuối cùng ở Singapore , đảo Pulau Ubin hay đảo Granite gần Changi Point , được coi là gần giống với ngôi làng Kangpong ở Mã Lai vào những năm Những ngôi nhà được lợp ngói nằm giữa vùng đồi rừng và có vài mỏ đá granite . Trong tiếng Mã Lai thì Pulau có nghĩa là hòn đảo , còn Ubin bắt nguồn từ chữ gạch lát sàn bằng đá granite , từng được công nhân Trung Quốc khai thác ở đây . Người Mã Lai còn gọi hòn đảo này là Pulau Batu Ubin hoặc đảo đá Granite . Sau khi các mỏ đá đóng cửa vào những năm công nhân dời đi và hòn đảo rơi vào tình trạng bị bỏ quên . Đến những năm chính phủ Singapore đã soạn thảo kế hoạch hiện đại hóa Pulau Ubin nhưng cho đến khi phát hiện ra những điều kỳ diệu ở đây và những người bảo thủ tìm cách để bảo tồn nét văn hóa thôn bản . Chú thích Liên kết ngoài National Parks Board - Pulau Ubin Pulau Ubin on wildsingapore latest happenings , how to get there , what to see and do , tips for visitors , galleries . Pulau Ubin , A Nature Paradise Check out a project by Hwa Chong Institution students on Pulau Ubin , must-go places highlighted , must - knows included , interactive pamphlet available for download , photo gallery ! Ecology Asia feature on the island 's wildlife - " Pulau Ubin - the last rural corner of Singapore " . Pulau Ubin : Rustic Side of Singapore . Habitatnews blog about the island - Pulau Ubin Stories . Peter Chou 's Photos at PBase - Changi Point and Pulau Ubin . http://anirbanchowdhury.wordpress.com/2012/09/02/destination-pulau-ubin/ Đảo của Singapore