Con dê gánh tội
Con dê gánh tội hay còn gọi là con dê tế thần hay Oan dương (tiếng Hebrew: עזאזל) là thuật ngữ chỉ về một con dê trong một lễ tế của người Do Thái cổ được kể lại trong sách Lê Vi, theo đó con dê này bị đuổi vào sa mạc để dâng hiến cho Azazel với ngụ ý là sẽ gánh hết mọi tội lỗi của con người trút lên đầu nó, con dê này sẽ chịu tội thay cho người Do Thái nói riêng và con người ta (dân sự) nói chung.

Trong ngày lễ Shabbat của người Do Thái, cộng đồng Do thái đặc biệt tiến dâng hai con dê đực trước bàn thờ. Một vị tư tế sẽ bắt thăm chọn giữa hai con:

Nghi thức
Cựu Ước báo trước trong nghi lễ tạm gọi là Oan dương, theo đó Dương là con dê, oan là mang lấy oan nghiệt, tội vạ lên mình nó. Ngày 10 tháng 7, dân Do Thái cử hành đại Lễ Đền Tội một cách long trọng. Họ phải hãm mình và ăn chay chung. Sau khi vị tư tế chọn thăm dâng một con dê cho Azazel, người ta dẫn con dê còn sống tới. Vị tư tế đặt hai tay lên đầu con dê này, rồi xưng thú trên nó tất cả lỗi lầm của toàn dân hay còn gọi là động tác xưng mọi tội lỗi của cả dân sự. Ông này trút tất cả những tội lỗi đó lên mình con dê gánh tội hay oan dương. 

Sau khi xưng thú tội cộng đồng xong, vị tư tế sẽ nhờ một người phục dịch dẫn con dê này thả sâu vào sa mạc, nơi đồng vắng, là nơi hoang vu để thả nó ra, cho nó trốn thoát. Người thả dê khi trở về phải làm những việc thanh tẩy để tránh sự uế tạp lây lan từ chính con dê đó. Anh chàng này phải giặt áo và tắm rửa một cách thật kỷ lưỡng trước khi anh ta trở về và tái hòa nhập với cộng đồng. Lê-vi Ký 16:22 chép: Vậy là, con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội ác của dân Do Thái ra nơi hoang địa.

Về số phận con dê bị đẩy ra sa mạc, con dê này gánh mọi tội lỗi cộng đồng Do Thái mà đi lạc lõng trong sa mạc. Thức ăn của dê là cỏ tươi mà giữa một sa mạc khô cằn, không cỏ, không có gì để ăn lót dạ, không nước uống, nhưng đồng thời lại có thú dữ ăn thịt như sư tử và chó sói quanh quẩn, thì số phận của con dê gánh tội coi như đã được định đoạt. Chỉ vì phải gánh tội cho cộng đồng mà nó giờ đây chính nó phải sống trong đói khát và sợ hãi, và cuối cùng nó sẽ chết trong đau đớn, có khi là kiệt sức vì đói khát, có khi bị phanh thây bởi một con sư tử hay một đàn sói dữ tợn.

Vẫn còn có sự tranh cãi quanh quẩn việc giải nghĩa chữ Azazel (A-xa-sên), có thể nói chỉ về chính con dê đực này, đó là con dê đực bị dắt ra ngoài thả đi và cũng có thể là tên nơi chốn mà con dê bị đem đến. Người ta gọi con dê đó là Oan dương, vì nó mang trên mình nó tất cả gánh tiền khiên, oan nghiệt của dân sự, rồi bị thả vào nơi sa mạc, thú dữ sẽ ăn thịt nó. Chữ oan này cũng còn có nghĩa là hàm oan có nghĩa rằng con dê này thực sự bị oan khuất vì xét về mặt thực chất, con dê này không hề phạm tội, người ta lấy tội của dân sự, đặt tay trút lên đầu nó, đổ tội và giá họa lên đầu nó.
 
Nhưng cũng có ý kiến cho rằng A-xa-sên (Azazel) có nghĩa là trốn thoát (scape, departure), và A-xa-sên có nghĩa là con dê được thoát khỏi chết vì nó sẽ không bị giết tươi ngay tại chỗ như con dê thứ nhất dâng lên cho Chúa mà nó sẽ bị đuổi vào sa mạc và vẫn có cơ hội sống sót, con dê thuộc về A-xa-sên không bị giết, nhưng để cho sống và bị đuổi vào trong đồng vắng. Điều này sau đó được cắt nghĩa bằng hình tượng Jesus chỉ bị giết một lần.

Diễn giải

Qua sự việc này, người ta bình thêm rằng con dê này cũng giống như số phận của Chúa, hay nói cách khác, Chúa là con dê, đó là hình bóng báo về Giêsu, điểm tương đồng ở chỗ con dê gánh tội nhưng bản thân nó thì vô tội, phải gánh mọi tội lỗi của cộng đồng Do thái mà bị dẫn vào sa mạc thì Giê-su cũng giống như con dê này, ông là người vô can nhưng cũng đã phải gánh nhiều tội lỗi của trần gian vào thân mình, con dê này bị ném vào sa mạc cũng giống như Chúa chơ vơ giữa một thế giới sa mạc vô tình và hờ hững của con người.

Con dê gánh tội đã sống trong đói khát và sợ hãi, phải ở giữa loài thú dữ dằn, bị phanh thây nơi hàm một con sư tử hay một bầy sói, thì Chúa cũng phải bị chịu sự trừng phạt của pháp luật La Mã bằng hình thức đóng đinh, treo trên cây thập tự. Thực tế cho thấy cuộc đời của Chúa gắn liền với nỗi thống khổ, dù sống trong sự khiêm hạnh nhưng sau đó do truyền bá giáo lý mà bị Chính quyền La Mã bắt và hành hạ sau đó tử hình. Con dê đực bị giết về phần Giê-hô-va là một mặt của sự chết của Chúa. Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

Về phần con dê đực bị đuổi ấy là một vấn đề khó, nó bị đuổi đi nghĩa là mang tội lỗi của dân sự đi xa cách khỏi mặt Đức Giê-hô-va (Thi 103:12; Mi 7:19; Ês 38:17; 43:25), con dê đực mang gánh nặng tội lỗi đi để dời đi cách hoàn toàn chỉ về ảnh hưởng sạch tội của đức tin trong của lễ đó. Đây là hình ảnh Chúa Giêsu Kitô gánh nhận trên vai mọi tội lỗi của dân sự, như Isaia đã nói lên trước đây rằng: Người này đã gánh mọi tội ác, mọi yếu đuối trên mình.

Con dê thuộc A-xa-sên làm hình bóng về Jesus mang tội lỗi và yêu cầu phải ăn năn tội và cầu xin sự tha thứ của Chúa. Con dê thuộc về A-xa-sên không bị giết mang ý nghĩa Jesus chịu chết chỉ một lần trên thập tự giá, máu ông này chỉ đổ ra lần một lần là đủ linh nghiệm để tha thứ cho tội lỗi. Jesus không cần phải chịu chết thêm lần nào nữa (Hê-bơ-rơ 10:10), và vì không dùng huyết của dê đực và của bò con, nhưng dùng chính huyết mình, mà được sự chuộc tội nhiều đời. Đó là lý do tại sao con dê thứ hai không phải chịu chết.

Tham khảo

 Wright, David P. "Azazel". Pages 1:536-37 in Anchor Bible Dictionary. Edited by David Noel Freedman et al. New York: Doubleday, 1992
 The symbolism of the Azazel goat Ralph D. Levy 1998 "This is still fairly straightforward, and is translated by the majority of the versions as "for Azazel" (Targums Onkelos and Pseudo-Jonathan follow this understanding, as do the RSV, NRSV, REB, and Tanakh). KJV and NKJV have "to be the scapegoat"
 Zatelli, Ida (April 1998). "The Origin of the Biblical Scapegoat Ritual: The Evidence of Two Eblaite Text". Vetus Testamentum 48 (2): 254–263. doi:10.1163/1568533982721604
 David P. Wright, The Disposal of the Impurity: Elimination Rites in the Bible and in Hittite and Mesopotamian Literature (Atlanta: Scholars Press) 1987:15-74.
 Frazer, Sir James, The Golden Bough. Worsworth Reference. pp 578. ISBN 1-85326-310-9
 The Golden Bough pp569 Sir James Frazer, Worsworth Reference ISBN 1-85326-310-9

Dê
Lạm dụng
Bất công
Áp bức
Yom Kippur
Hiến tế động vật
Dê
Con dê gánh tội hay còn gọi là con dê tế thần hay Oan dương (tiếng Hebrew : עזאזל) là thuật ngữ chỉ về một con dê trong một lễ tế của người Do Thái cổ được kể lại trong sách Lê Vi , theo đó con dê này bị đuổi vào sa mạc để dâng hiến cho Azazel với ngụ ý là sẽ gánh hết mọi tội lỗi của con người trút lên đầu nó , con dê này sẽ chịu tội thay cho người Do Thái nói riêng và con người ta (dân sự) nói chung . Trong ngày lễ Shabbat của người Do Thái , cộng đồng Do thái đặc biệt tiến dâng hai con dê đực trước bàn thờ . Một vị tư tế sẽ bắt thăm chọn giữa hai con : Nghi thức Cựu Ước báo trước trong nghi lễ tạm gọi là Oan dương , theo đó Dương là con dê , oan là mang lấy oan nghiệt , tội vạ lên mình nó . Ngàytháng dân Do Thái cử hành đại Lễ Đền Tội một cách long trọng . Họ phải hãm mình và ăn chay chung . Sau khi vị tư tế chọn thăm dâng một con dê cho Azazel , người ta dẫn con dê còn sống tới . Vị tư tế đặt hai tay lên đầu con dê này , rồi xưng thú trên nó tất cả lỗi lầm của toàn dân hay còn gọi là động tác xưng mọi tội lỗi của cả dân sự . Ông này trút tất cả những tội lỗi đó lên mình con dê gánh tội hay oan dương . Sau khi xưng thú tội cộng đồng xong , vị tư tế sẽ nhờ một người phục dịch dẫn con dê này thả sâu vào sa mạc , nơi đồng vắng , là nơi hoang vu để thả nó ra , cho nó trốn thoát . Người thả dê khi trở về phải làm những việc thanh tẩy để tránh sự uế tạp lây lan từ chính con dê đó . Anh chàng này phải giặt áo và tắm rửa một cách thật kỷ lưỡng trước khi anh ta trở về và tái hòa nhập với cộng đồng . Lê-vi Ký22 chép : Vậy là , con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội ác của dân Do Thái ra nơi hoang địa . Về số phận con dê bị đẩy ra sa mạc , con dê này gánh mọi tội lỗi cộng đồng Do Thái mà đi lạc lõng trong sa mạc . Thức ăn của dê là cỏ tươi mà giữa một sa mạc khô cằn , không cỏ , không có gì để ăn lót dạ , không nước uống , nhưng đồng thời lại có thú dữ ăn thịt như sư tử và chó sói quanh quẩn , thì số phận của con dê gánh tội coi như đã được định đoạt . Chỉ vì phải gánh tội cho cộng đồng mà nó giờ đây chính nó phải sống trong đói khát và sợ hãi , và cuối cùng nó sẽ chết trong đau đớn , có khi là kiệt sức vì đói khát , có khi bị phanh thây bởi một con sư tử hay một đàn sói dữ tợn . Vẫn còn có sự tranh cãi quanh quẩn việc giải nghĩa chữ Azazel (A-xa-sên) , có thể nói chỉ về chính con dê đực này , đó là con dê đực bị dắt ra ngoài thả đi và cũng có thể là tên nơi chốn mà con dê bị đem đến . Người ta gọi con dê đó là Oan dương , vì nó mang trên mình nó tất cả gánh tiền khiên , oan nghiệt của dân sự , rồi bị thả vào nơi sa mạc , thú dữ sẽ ăn thịt nó . Chữ oan này cũng còn có nghĩa là hàm oan có nghĩa rằng con dê này thực sự bị oan khuất vì xét về mặt thực chất , con dê này không hề phạm tội , người ta lấy tội của dân sự , đặt tay trút lên đầu nó , đổ tội và giá họa lên đầu nó . Nhưng cũng có ý kiến cho rằng A-xa-sên (Azazel) có nghĩa là trốn thoát (scape , departure) , và A-xa-sên có nghĩa là con dê được thoát khỏi chết vì nó sẽ không bị giết tươi ngay tại chỗ như con dê thứ nhất dâng lên cho Chúa mà nó sẽ bị đuổi vào sa mạc và vẫn có cơ hội sống sót , con dê thuộc về A-xa-sên không bị giết , nhưng để cho sống và bị đuổi vào trong đồng vắng . Điều này sau đó được cắt nghĩa bằng hình tượng Jesus chỉ bị giết một lần . Diễn giải Qua sự việc này , người ta bình thêm rằng con dê này cũng giống như số phận của Chúa , hay nói cách khác , Chúa là con dê , đó là hình bóng báo về Giêsu , điểm tương đồng ở chỗ con dê gánh tội nhưng bản thân nó thì vô tội , phải gánh mọi tội lỗi của cộng đồng Do thái mà bị dẫn vào sa mạc thì Giê-su cũng giống như con dê này , ông là người vô can nhưng cũng đã phải gánh nhiều tội lỗi của trần gian vào thân mình , con dê này bị ném vào sa mạc cũng giống như Chúa chơ vơ giữa một thế giới sa mạc vô tình và hờ hững của con người . Con dê gánh tội đã sống trong đói khát và sợ hãi , phải ở giữa loài thú dữ dằn , bị phanh thây nơi hàm một con sư tử hay một bầy sói , thì Chúa cũng phải bị chịu sự trừng phạt của pháp luật La Mã bằng hình thức đóng đinh , treo trên cây thập tự . Thực tế cho thấy cuộc đời của Chúa gắn liền với nỗi thống khổ , dù sống trong sự khiêm hạnh nhưng sau đó do truyền bá giáo lý mà bị Chính quyền La Mã bắt và hành hạ sau đó tử hình . Con dê đực bị giết về phần Giê- hô-va là một mặt của sự chết của Chúa . Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa . Về phần con dê đực bị đuổi ấy là một vấn đề khó , nó bị đuổi đi nghĩa là mang tội lỗi của dân sự đi xa cách khỏi mặt Đức Giê-hô-va (Thi12; Mi19 ; Ês17;25) , con dê đực mang gánh nặng tội lỗi đi để dời đi cách hoàn toàn chỉ về ảnh hưởng sạch tội của đức tin trong của lễ đó . Đây là hình ảnh Chúa Giêsu Kitô gánh nhận trên vai mọi tội lỗi của dân sự , như Isaia đã nói lên trước đây rằng : Người này đã gánh mọi tội ác , mọi yếu đuối trên mình . Con dê thuộc A-xa-sên làm hình bóng về Jesus mang tội lỗi và yêu cầu phải ăn năn tội và cầu xin sự tha thứ của Chúa . Con dê thuộc về A-xa-sên không bị giết mang ý nghĩa Jesus chịu chết chỉ một lần trên thập tự giá , máu ông này chỉ đổ ra lần một lần là đủ linh nghiệm để tha thứ cho tội lỗi . Jesus không cần phải chịu chết thêm lần nào nữa (Hê-bơ-rơ10) , và vì không dùng huyết của dê đực và của bò con , nhưng dùng chính huyết mình , mà được sự chuộc tội nhiều đời . Đó là lý do tại sao con dê thứ hai không phải chịu chết . Tham khảo Wright , David P . " Azazel " . Pages536-37 in Anchor Bible Dictionary . Edited by David Noel Freedman et al . New York : Doubleday , The symbolism of the Azazel goat Ralph D . Levy " This is still fairly straightforward , and is translated by the majority of the versions as " for Azazel " (Targums Onkelos and Pseudo-Jonathan follow this understanding , as do the RSV , NRSV , REB , and Tanakh) . KJV and NKJV have " to be the scapegoat " Zatelli , Ida (April " The Origin of the Biblical Scapegoat Ritual : The Evidence of Two E blaite Text " . Vetus Testamentum(2) :263 . doi :10 .1163/1568533982721604 David P . Wright , The Disposal of the Impurity : Elimination Rites in the Bible and in Hittite and Mesopotamian Literature (Atlanta : Scholars Press)15-74 . Frazer , Sir James , The Golden Bough . Worsworth Reference . pp ISBN310-9 The Golden Bough pp569 Sir James Frazer , Worsworth Reference ISBN310-9 Dê Lạm dụng Bất công Áp bức Yom Kippur Hiến tế động vật Dê