Jeong Seon
Trịnh Thiện (Hangul: 정선, Hanja: 鄭敾; Jeong Seon, phát âm như Chong-xăn) (1676-1759), tự là Nguyên Bá (원백, 元伯, Wonbaek), hiệu là Khiêm Nghiên (謙齋, 겸재, Kyomjae) và Lan Cốc (蘭谷, 난곡, Nangok), là một họa sĩ phong cảnh người Triều Tiên. Tác phẩm của ông bao gồm tranh thủy mặc như Nhân vương tễ sắc đồ (1751), Kim cương toàn đồ (1734), và Nhân cốc tinh xá (1742), và rất nhiều bức tranh "tả thực" phong cảnh, cảnh về đối tượng và lịch sử của nền văn hóa Triều Tiên. Ông được xem trong số những họa sĩ nổi tiếng nhất Triều Tiên. Những bức tranh phong cảnh của ông đã phản ánh hầu hết các đặc điểm địa lý của Triều Tiên. Phong cách của ông là tả thực chứ không phải là trừu tượng.

Tiểu sử
Trịnh Thiện sinh ra ở quận Jongno, Hán Thành, trong khu phố Cheongun-dong năm 1676. Không giống như hầu hết các họa sĩ của thời đó, ông đã không sinh ra trong một gia đình giàu có, mà là một gia đình quý tộc nghèo. Là con trai cả của Jeong shi-ik (1638-1689), Jeong Seon được sinh ra vào ngày 3 tháng giêng âm lịch tương ứng năm 1676. Ông là hậu duệ của gia đình và quý tộc lừng lẫy. Gia đình ông có nguồn gốc từ Kwangju. Trịnh Thiện tự Nguyên Bá (Wonbaek), hiệu Lan Cốc (Nangok). Tuy nhiên, bút danh nổi tiếng nhất của ông là Khiêm Nghiên (Kyomjae) do chính ông đã lựa chọn cho mình.

Sự nghèo khó phải trải qua khi còn trẻ khiến Trịnh Thiện quyết tâm theo đuổi nghề họa sĩ. Ông thành thạo Zhou-I và thiên văn, mà ông đã học được khi làm khiêm giáo thụ (兼敎授, Geomgyosu). Ông chuyên vẽ tranh cho các khách hàng quen. Vào tháng 3 năm 1716, ở tuổi 41, ông bắt đầu làm việc tại Giám tượng quán (觀象監).

Tài nghệ của ông được phát hiện bởi một người hàng xóm quý tộc và đã đề nghị ông nhập triều và đã sớm nhận được một chức quan. Trịnh Thiện được cho là đã vẽ hàng ngày, với duy trì công việc này cho đến tuổi già. Ông mất vào ngày 24 tháng giêng âm lịch năm 1759 (tương ứng với ngày 20 tháng 4 theo lịch Gregory).

Tầm quan trọng 
Trịnh Thiện là một trong những họa sĩ nổi tiếng nhất của Triều Tiên. Ông đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ Triều Tiên khác học theo, để lại tác động lâu dài đến nghệ thuật nước này dưới thời nhà Triều Tiên. Ông cũng được xem là họa sĩ nổi tiếng nhất trong giai đoạn hậu kỳ nhà Triều Tiên (1700–1850). Trịnh Thiện từng đi chu du, khám phá danh lam thắng cảnh của thủ đô Hán Thành (Seoul), sông Hán, biển Nhật Bản và núi Kim Cương. Ông là họa sĩ đầu tiên sử dụng và cũng là người phát động áp dụng phong cách tả thực trong hội họa phong cảnh Triều Tiên. Khác với các kỹ thuật và phong cách truyền thống của Trung Quốc mà các họa sĩ đời trước thường sử dụng, ông đã tạo ra một phong cách hội họa mới mô tả các đức tính của đất nước Triều Tiên.

Cuối thập kỷ đó, Trịnh Thiện đã phát triển cho mình phong cách riêng, chân thực hơn, có khả năng dưới sự ảnh hưởng của phong trào Sirhak. Điều này khiến ông khác biệt với truyền thống nghệ thuật lý tưởng hóa và trừu tượng hóa cảnh quan của Trung Quốc đang thịnh hành.

Phong cách 
Trịnh Thiện là một trong số ít họa sĩ Triều Tiên được biết đến là đã từ bỏ phong cách hội họa Trung Quốc truyền thống. Được biết, ông thường xuyên rời khỏi xưởng vẽ của mình để chu du và vẽ thế giới xung quanh mà ông quan soát được. Những bức tranh của ông được phân loại là thuộc trường phái Nam tông họa, nhưng ông đã phát triển phong cách của riêng mình bằng cách mô tả quang cảnh thiên nhiên như núi và suối một cách chân thực với những nét vẽ đậm nét của bàn chải.

Một đặc điểm chính của các tác phẩm của ông là các vùng tối và sáng xen kẽ, được tạo ra bởi các lớp màu nước và đường mực. Những ngọn núi của mà ông vẽ bị xuyên thủng bởi những cánh rừng, lần lượt được chiếu sáng bởi sương mù và thác nước. Thảm thực vật được làm từ các chấm, một kỹ thuật mang ảnh hưởng của danh họa đời Tống Mễ Phí (1052–1107). Phong cách của Trịnh Thiện sẽ ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nghệ sĩ Triều Tiên và trở thành một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng của chủ nghĩa dân tộc Hàn Quốc–Triều Tiên.

Một số tác phẩm

Chú thích

Đọc thêm

Liên kết ngoài 

 Metropolitan Museum of Art review of Jeong Seon's (Chong Son) style and legacy
 Jeong Seon's Place in Korean Art History
Arts of Korea, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art Libraries (fully available online as PDF), which contains material on Jeong Seon

Sinh năm 1676
Mất năm 1759
Trịnh Thiện (Hangul : 정선 , Hanja : 鄭敾 ; Jeong Seon , phát âm như Chong-xăn) tự là Nguyên Bá (원백 , 元伯 , Wonbaek) , hiệu là Khiêm Nghiên (謙齋 , 겸재 , Kyomjae) và Lan Cốc (蘭谷 , 난곡 , Nangok) , là một họa sĩ phong cảnh người Triều Tiên . Tác phẩm của ông bao gồm tranh thủy mặc như Nhân vương tễ sắc đồ Kim cương toàn đồ và Nhân cốc tinh xá và rất nhiều bức tranh " tả thực " phong cảnh , cảnh về đối tượng và lịch sử của nền văn hóa Triều Tiên . Ông được xem trong số những họa sĩ nổi tiếng nhất Triều Tiên . Những bức tranh phong cảnh của ông đã phản ánh hầu hết các đặc điểm địa lý của Triều Tiên . Phong cách của ông là tả thực chứ không phải là trừu tượng . Tiểu sử Trịnh Thiện sinh ra ở quận Jongno , Hán Thành , trong khu phố Cheongun-dong năm Không giống như hầu hết các họa sĩ của thời đó , ông đã không sinh ra trong một gia đình giàu có , mà là một gia đình quý tộc nghèo . Là con trai cả của Jeong shi-ik Jeong Seon được sinh ra vào ngàytháng giêng âm lịch tương ứng năm Ông là hậu duệ của gia đình và quý tộc lừng lẫy . Gia đình ông có nguồn gốc từ Kwangju . Trịnh Thiện tự Nguyên Bá (Wonbaek) , hiệu Lan Cốc (Nangok) . Tuy nhiên , bút danh nổi tiếng nhất của ông là Khiêm Nghiên (Kyomjae) do chính ông đã lựa chọn cho mình . Sự nghèo khó phải trải qua khi còn trẻ khiến Trịnh Thiện quyết tâm theo đuổi nghề họa sĩ . Ông thành thạo Zhou-I và thiên văn , mà ông đã học được khi làm khiêm giáo thụ (兼敎授 , Geomgyosu) . Ông chuyên vẽ tranh cho các khách hàng quen . Vào thángnăm ở tuổi ông bắt đầu làm việc tại Giám tượng quán (觀象監) . Tài nghệ của ông được phát hiện bởi một người hàng xóm quý tộc và đã đề nghị ông nhập triều và đã sớm nhận được một chức quan . Trịnh Thiện được cho là đã vẽ hàng ngày , với duy trì công việc này cho đến tuổi già . Ông mất vào ngàytháng giêng âm lịch năm(tương ứng với ngàythángtheo lịch Gregory) . Tầm quan trọng Trịnh Thiện là một trong những họa sĩ nổi tiếng nhất của Triều Tiên . Ông đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ Triều Tiên khác học theo , để lại tác động lâu dài đến nghệ thuật nước này dưới thời nhà Triều Tiên . Ông cũng được xem là họa sĩ nổi tiếng nhất trong giai đoạn hậu kỳ nhà Triều Tiên1850) . Trịnh Thiện từng đi chu du , khám phá danh lam thắng cảnh của thủ đô Hán Thành (Seoul) , sông Hán , biển Nhật Bản và núi Kim Cương . Ông là họa sĩ đầu tiên sử dụng và cũng là người phát động áp dụng phong cách tả thực trong hội họa phong cảnh Triều Tiên . Khác với các kỹ thuật và phong cách truyền thống của Trung Quốc mà các họa sĩ đời trước thường sử dụng , ông đã tạo ra một phong cách hội họa mới mô tả các đức tính của đất nước Triều Tiên . Cuối thập kỷ đó , Trịnh Thiện đã phát triển cho mình phong cách riêng , chân thực hơn , có khả năng dưới sự ảnh hưởng của phong trào Sirhak . Điều này khiến ông khác biệt với truyền thống nghệ thuật lý tưởng hóa và trừu tượng hóa cảnh quan của Trung Quốc đang thịnh hành . Phong cách Trịnh Thiện là một trong số ít họa sĩ Triều Tiên được biết đến là đã từ bỏ phong cách hội họa Trung Quốc truyền thống . Được biết , ông thường xuyên rời khỏi xưởng vẽ của mình để chu du và vẽ thế giới xung quanh mà ông quan soát được . Những bức tranh của ông được phân loại là thuộc trường phái Nam tông họa , nhưng ông đã phát triển phong cách của riêng mình bằng cách mô tả quang cảnh thiên nhiên như núi và suối một cách chân thực với những nét vẽ đậm nét của bàn chải . Một đặc điểm chính của các tác phẩm của ông là các vùng tối và sáng xen kẽ , được tạo ra bởi các lớp màu nước và đường mực . Những ngọn núi của mà ông vẽ bị xuyên thủng bởi những cánh rừng , lần lượt được chiếu sáng bởi sương mù và thác nước . Thảm thực vật được làm từ các chấm , một kỹ thuật mang ảnh hưởng của danh họa đời Tống Mễ Phí1107) . Phong cách của Trịnh Thiện sẽ ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nghệ sĩ Triều Tiên và trở thành một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng của chủ nghĩa dân tộc Hàn Quốc–Triều Tiên . Một số tác phẩm Chú thích Đọc thêm Liên kết ngoài Met ropolitan Museum of Art review of Jeong Seon 's (Chong Son) style and legacy Jeong Seon 's Place in Korean Art History Arts of Korea , an exhibition catalog from The Met ropolitan Museum of Art Libraries (fully available online as PDF) , which contains material on Jeong Seon Sinh năm Mất năm