Lia Fáil
Lia Fáil (, tạm dịch là "Tảng đá định mệnh"), là một tảng đá đặt tại Đồi Tấn Phong () ở đồi Tara tại hạt Meath, Ireland. Tảng đá này là nơi diễn ra nghi lễ đăng quang của vua Ireland ngày xưa. Một tên khác của nó là "Tảng đá đăng quang của Tara". Theo truyền thuyết, tất cả những vị vua của Ireland cho tới Muirchertach mac Ercae (chết năm 534 CN) đều đã làm lễ đăng quang tại nơi này.

Nguồn gốc theo truyền thuyết
Theo thần thoại Ireland, có nhiều "thuyết" khác nhau nói về nguồn gốc của Lia Fáil. Tuyển tập thi ca Lebor Gabála Érenn (niên đại vào thế kỷ thứ 8) viết rằng viên đá này được mang tới bởi một chủng tộc thần thánh tên là "dân tộc của nữ thần Danu" (Tuatha Dé Danann). Chủng tộc này được cho là đã đến khu vực của "những hòn đảo phía Bắc" để học phép thuật và kỹ năng siêu việt từ bốn thành phố Falias, Gorias, Murias và Findias. Từ đó, họ lại đến Ireland mang theo bốn bảo vật của các thành phố đó. Trong đó tảng đá Định Mệnh Lia Fáil là của thành phố Falias.

Một số tác phẩm sử biên niên của Scotland như các tác phẩm của John of Fordun và Hector Boece từ thế kỷ thứ 13 xem Lia Fáil ngang hàng với tảng đá cùng tên ở Scotland. Họ cho rằng tảng đá Định mệnh bị đưa khỏi Tara vào khoảng năm 500 CN khi Thượng vương Ireland là Murtagh MacEirc đem nó cho ông cậu của mình là Fergus mượn để Fergus làm lễ đăng quang ngôi vua của nước Dalriada, lúc này đang bao hàm phần rìa phía Tây của Scotland và Đông Bắc Uladh (Ulster). Không lâu sau khi Fergus lên ngôi ở Scotland, ông và quần thần tử nạn trong một trận bão biển ngoài khơi của Antrim, còn tảng đá thì nằm lại Scotland. Vì vậy Murtagh MacEirc là người cuối cùng được sử sách ghi lại là vua làm lễ đăng quang tại tảng đá Định Mệnh. Tuy nhiên sử gia William Forbes Skene đã bình luận rằng các truyền thuyết của người Scotland thường nói rằng tảng đá Định Mệnh đi từ Ireland sang Scotland, trong khi truyền thuyết Ireland nói điều ngược lại.

Người ta cho rằng Lia Fáil mang một quyển năng ma thuật, nếu như một người có tư cách làm Thượng vương Ireland chân chính đặt chân lên tảng đá, tảng đá sẽ cất lên một tiếng kêu lớn thể hiện niềm vui. Tảng đá cũng được cho là có khả năng cải lão hoàn đồng vị vua và giúp ông ta trường thọ, trị vì dài lâu. Căn cứ theo Lebor Gabála Érenn, Cú Chulainn đã chém đứt đôi tảng đá này khi nó không chịu phát ra tiếng động, khi người được ông bảo hộ là Lugaid Riab nDerg đặt chân lên. Từ khi đó tảng đá không bao giờ phát ra tiếng kêu nữa, trừ trường hợp của vua Conn Cétchathach.

Cái tên "Hòn đảo Định mệnh"
Theo truyền thuyết, vì Ireland là nơi tọa lạc của tảng đá Định Mệnh, nên tộc người của thần Danu đã gọi Ireland là "Hòn đảo Định mệnh" (Inis Fáil, với inis là đảo và fáil là định mệnh), từ cái tên đó, ngày nay người Ireland cũng dùng chữ 'Fál' để ám chỉ tổ quốc của mình. Ngoài ra chữ Fál trong tiếng Anh còn có nghĩa là hàng rào, bờ giậu, hay nghĩa là vua chúa, người cai trị. Vì vậy, cái tên Lia Fáil cũng có thể được hiểu là "Tảng đá của Ireland". Và chữ Inisfail, tức Hòn đảo Định mệnh, là một cách nói lãng mạn trữ tình để ám chỉ về Ireland, nó dùng giống như chữ Erin trong một số tác phẩm ái quốc và lãng mạn của Ireland vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, ví dụ như bài thơ Inisfail của Aubrey Thomas de Vere.

Và cái tên Fianna Fáil, tức "chiến binh Định mệnh" (fianna có nghĩa là "chiến binh") là biệt hiệu của binh đoàn tình nguyện Ireland, xuất hiện trên đồng phục của quân đội Ireland, là từ mở đầu đoạn điệp khúc của quốc ca Ireland, và là tên của đảng Fianna Fáil.

Bị phá hoại 
Vào tháng 6 năm 2012, tảng đá bị đập phá, bị tổn hại ở 11 vị trí do bị đập bằng búa. Vào tháng 5 năm 2014, lại có kẻ phá hoại tảng đá bằng cách xịt sơn xanh và đỏ lên ít nhất một nửa bề mặt của đá.

Xem thêm
Omphalos
Tảng đá định mệnh (Scotland)
Tảng đá Mora
Tảng đá Vương công
Excalibur
Tảng đá Blarney
De Shíl Chonairi Móir

Chú thích

Tham khảo
Campbell, Ewan. "Royal Inauguration in Dál Riata and the Stone of Destiny." In The Stone of Destiny: artefact and icon, ed. Richard Welander et al. Society of Antiquaries of Scotland, Monograph series 22. Edinburgh: Society of Antiquaries of Scotland, 2003. 43–59.
FitzPatrick, Elizabeth. Royal Inauguration in Gaelic Ireland c. 1100–1600. Woodbridge, 2004.
Nitze, William A. "The Siege Perilleux and the Lia Fáil or 'Stone of Destiny'." Speculum 31 (1956): 258 ff.
Ó Broin, Tomás. "Lia Fáil: fact and fiction in tradition." Celtica 21 (1990): 393–401.

Liên kết ngoài 
The History of Ireland, Geoffrey Keating, pp205-212

Thần thoại Ireland
Chủ quyền
Từ ngữ tiếng Ireland
Lia Fáil ( , tạm dịch là " Tảng đá định mệnh " ) , là một tảng đá đặt tại Đồi Tấn Phong () ở đồi Tara tại hạt Meath , Ireland . Tảng đá này là nơi diễn ra nghi lễ đăng quang của vua Ireland ngày xưa . Một tên khác của nó là " Tảng đá đăng quang của Tara " . Theo truyền thuyết , tất cả những vị vua của Ireland cho tới Muirchertach mac Ercae (chết nămCN) đều đã làm lễ đăng quang tại nơi này . Nguồn gốc theo truyền thuyết Theo thần thoại Ireland , có nhiều " thuyết " khác nhau nói về nguồn gốc của Lia Fáil . Tuyển tập thi ca Lebor Gabála É renn (niên đại vào thế kỷ thứviết rằng viên đá này được mang tới bởi một chủng tộc thần thánh tên là " dân tộc của nữ thần Danu " (Tuatha Dé Danann) . Chủng tộc này được cho là đã đến khu vực của " những hòn đảo phía Bắc " để học phép thuật và kỹ năng siêu việt từ bốn thành phố Falias , Gorias , Murias và Findias . Từ đó , họ lại đến Ireland mang theo bốn bảo vật của các thành phố đó . Trong đó tảng đá Định Mệnh Lia Fáil là của thành phố Falias . Một số tác phẩm sử biên niên của Scotland như các tác phẩm của John of Fordun và Hector Boece từ thế kỷ thứxem Lia Fáil ngang hàng với tảng đá cùng tên ở Scotland . Họ cho rằng tảng đá Định mệnh bị đưa khỏi Tara vào khoảng nămCN khi Thượng vương Ireland là Murtagh MacEirc đem nó cho ông cậu của mình là Fergus mượn để Fergus làm lễ đăng quang ngôi vua của nước Dalriada , lúc này đang bao hàm phần rìa phía Tây của Scotland và Đông Bắc Uladh (Ulster) . Không lâu sau khi Fergus lên ngôi ở Scotland , ông và quần thần tử nạn trong một trận bão biển ngoài khơi của Antrim , còn tảng đá thì nằm lại Scotland . Vì vậy Murtagh Ma cEirc là người cuối cùng được sử sách ghi lại là vua làm lễ đăng quang tại tảng đá Định Mệnh . Tuy nhiên sử gia William Forbes Skene đã bình luận rằng các truyền thuyết của người Scotland thường nói rằng tảng đá Định Mệnh đi từ Ireland sang Scotland , trong khi truyền thuyết Ireland nói điều ngược lại . Người ta cho rằng Lia Fáil mang một quyển năng ma thuật , nếu như một người có tư cách làm Thượng vương Ireland chân chính đặt chân lên tảng đá , tảng đá sẽ cất lên một tiếng kêu lớn thể hiện niềm vui . Tảng đá cũng được cho là có khả năng cải lão hoàn đồng vị vua và giúp ông ta trường thọ , trị vì dài lâu . Căn cứ theo Lebor Gabála Érenn , Cú Chulainn đã chém đứt đôi tảng đá này khi nó không chịu phát ra tiếng động , khi người được ông bảo hộ là Lugaid Riab nDerg đặt chân lên . Từ khi đó tảng đá không bao giờ phát ra tiếng kêu nữa , trừ trường hợp của vua Conn Cétchathach . Cái tên " Hòn đảo Định mệnh " Theo truyền thuyết , vì Ireland là nơi tọa lạc của tảng đá Định Mệnh , nên tộc người của thần Danu đã gọi Ireland là " Hòn đảo Định mệnh " (Inis Fáil , với inis là đảo và fáil là định mệnh) , từ cái tên đó , ngày nay người Ireland cũng dùng chữ 'Fál ' để ám chỉ tổ quốc của mình . Ngoài ra chữ Fál trong tiếng Anh còn có nghĩa là hàng rào , bờ giậu , hay nghĩa là vua chúa , người cai trị . Vì vậy , cái tên Lia Fáil cũng có thể được hiểu là " Tảng đá của Ireland " . Và chữ Inisfail , tức Hòn đảo Định mệnh , là một cách nói lãng mạn trữ tình để ám chỉ về Ireland , nó dùng giống như chữ Erin trong một số tác phẩm ái quốc và lãng mạn của Ireland vào thế kỷvà đầu thế kỷ ví dụ như bài thơ Inisfail của Aubrey Thomas de Vere . Và cái tên Fianna Fáil , tức " chiến binh Định mệnh " (fianna có nghĩa là " chiến binh " ) là biệt hiệu của binh đoàn tình nguyện Ireland , xuất hiện trên đồng phục của quân đội Ireland , là từ mở đầu đoạn điệp khúc của quốc ca Ireland , và là tên của đảng Fianna Fáil . Bị phá hoại Vào thángnăm tảng đá bị đập phá , bị tổn hại ởvị trí do bị đập bằng búa . Vào thángnăm lại có kẻ phá hoại tảng đá bằng cách xịt sơn xanh và đỏ lên ít nhất một nửa bề mặt của đá . Xem thêm Omphalos Tảng đá định mệnh (Scotland) Tảng đá Mora Tảng đá Vương công Excalibur Tảng đá Blarney De Shíl Chonairi Móir Chú thích Tham khảo Campbell , Ewan . " Royal Inauguration in Dál Riata and the Stone of Destiny . " In The Stone of Destiny : artefact and icon , ed . Richard Welander et al . Society of Antiquaries of Scotland , Monograph series Edinburgh : Society of Antiquaries of Scotland,59 . FitzPatrick , Elizabeth . Royal Inauguration in Gaelic Ireland c .1600 . Woodbridge , Nitze , William A . " The Siege Perilleux and the Lia Fáil or 'Stone of Destiny '." Speculum(1956): ff . Ó Broin , Tomás . " Lia Fáil : fact and fiction in tradition . " Celtica(1990) :401 . Liên kết ngoài The History of Ireland , Geoffrey Keating , pp205-212 Thần thoại Ireland Chủ quyền Từ ngữ tiếng Ireland