Đường thi tam bách thủ
Đường thi tam bách thủ (chữ Hán phồn thể: 唐詩三百首) là một tuyển tập gồm hơn 300 bài thơ Đường do học giả Tôn Thù (1722-1778) cùng phu nhân Từ Lan Anh tuyển soạn vào khoảng năm 1763 triều Càn Long thời nhà Thanh. Năm Đạo Quang, Thượng Nguyên nữ sử Trần Uyển Tuấn cùng em trai là Trần Tấn Phiên tiến hành phổ chú.

Sau này các phiên bản khác cũng xuất hiện, tất cả đều có nhiều hơn 300 bài thơ, từ "Tam bách" ở đây đề cập đến một số lượng ước chừng và mười, hai mươi hoặc nhiều hơn nữa các bài thơ được thêm vào là để thể hiện sự tốt lành. Số 300 (hay chính xác hơn là 305) được coi là con số kinh điển trong các tuyển tập thơ do ảnh hưởng từ cuốn Kinh Thi.

Không bằng lòng với tuyển tập Thiên gia thi (千家詩) của Lưu Khắc Trang cuối thời Nam Tống, Tôn Thù chịu ảnh hưởng của cách tuyển soạn thời Minh đã lựa chọn các bài thơ dựa vào sự phổ biến và giá trị giáo huấn của chúng. Tuyển tập của ông được biết đến rộng rãi và có mặt tại nhiều gia đình Trung Quốc. Suốt nhiều thế kỷ, các học trò đã thuộc lòng các bài thơ này để học cách đọc và viết chữ.

Tuyển tập có nhiều bài thơ từ các thi sĩ như Đỗ Phủ, Lý Bạch, Vương Duy, Lý Thương Ẩn, Mạnh Hạo Nhiên, Hàn Dũ, Đỗ Mục, Bạch Cư Dị, Lưu Trường Khanh, Sầm Than, Vương Xương Linh, Vi Ứng Vật, và các tác gia khác. Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

Cấu trúc 
Phiên bản gốc thời Thanh của Đường thi tam bách thủ được sắp xếp theo cách luật, bao gồm các thể sau:
Nhạc phủ
Cổ thi:
Ngũ ngôn cổ thi
Thất ngôn cổ thi
Cận thể thi:
Luật thi:
Ngũ ngôn bát cú
Thất ngôn bát cú
Tuyệt cú:
Ngũ ngôn tuyệt cú
Thất ngôn tuyệt cú
Trong số 317 bài thơ của một phiên bản, có 90 bài ở thể cổ thi và 227 bài ở thể luật thi hoặc tuyệt cú.

Chú thích

Tham khảo
Wu, John C. H. (1972). The Four Seasons of Tang Poetry. Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle. ISBN 978-0-8048-0197-3
Watson, Burton (1971). CHINESE LYRICISM: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century. (New York: Columbia University Press). ISBN 0-231-03464-4
Rexroth, Kenneth (1970). Love and the Turning Year: One Hundred More Poems from the Chinese. New York: New Directions.
Yu, Pauline (2002). "Chinese Poetry and Its Institutions", in Hsiang Lectures on Chinese Poetry, Volume 2, Grace S. Fong, editor. Montreal: Center for East Asian Research, McGill University.

Liên kết ngoài 

Thơ Đường
Đường thi tam bách thủ (chữ Hán phồn thể : 唐詩三百首) là một tuyển tập gồm hơnbài thơ Đường do học giả Tôn Thùcùng phu nhân Từ Lan Anh tuyển soạn vào khoảng nămtriều Càn Long thời nhà Thanh . Năm Đạo Quang , Thượng Nguyên nữ sử Trần Uyển Tuấn cùng em trai là Trần Tấn Phiên tiến hành phổ chú . Sau này các phiên bản khác cũng xuất hiện , tất cả đều có nhiều hơnbài thơ , từ " Tam bách " ở đây đề cập đến một số lượng ước chừng và mười , hai mươi hoặc nhiều hơn nữa các bài thơ được thêm vào là để thể hiện sự tốt lành . Số(hay chính xác hơn làđược coi là con số kinh điển trong các tuyển tập thơ do ảnh hưởng từ cuốn Kinh Thi . Không bằng lòng với tuyển tập Thiên gia thi (千家詩) của Lưu Khắc Trang cuối thời Nam Tống , Tôn Thù chịu ảnh hưởng của cách tuyển soạn thời Minh đã lựa chọn các bài thơ dựa vào sự phổ biến và giá trị giáo huấn của chúng . Tuyển tập của ông được biết đến rộng rãi và có mặt tại nhiều gia đình Trung Quốc . Suốt nhiều thế kỷ , các học trò đã thuộc lòng các bài thơ này để học cách đọc và viết chữ . Tuyển tập có nhiều bài thơ từ các thi sĩ như Đỗ Phủ , Lý Bạch , Vương Duy , Lý Thương Ẩn , Mạnh Hạo Nhiên , Hàn Dũ , Đỗ Mục , Bạch Cư Dị , Lưu Trường Khanh , Sầm Than , Vương Xương Linh , Vi Ứng Vật , và các tác gia khác . Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này . Cấu trúc Phiên bản gốc thời Thanh của Đường thi tam bách thủ được sắp xếp theo cách luật , bao gồm các thể sau : Nhạc phủ Cổ thi : Ngũ ngôn cổ thi Thất ngôn cổ thi Cận thể thi : Luật thi : Ngũ ngôn bát cú Thất ngôn bát cú Tuyệt cú : Ngũ ngôn tuyệt cú Thất ngôn tuyệt cú Trong số bài thơ của một phiên bản , cóbài ở thể cổ thi vàbài ở thể luật thi hoặc tuyệt cú . Chú thích Tham khảo Wu , John C . H. The Four Seasons of Tang Poetry . Rutland , Vermont : Charles E . Tuttle . ISBN8048-0197-3 Watson , Burton CHINES E LYRICIS M : Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century . (New York : Columbia University Press) . ISBN03464-4 Rexroth , Kenneth Love and the Turning Year : One Hundred More Poems from the Chinese . New York : New Directions . Yu , Pauline " Chinese Poetry and Its Institutions " , in Hsiang Lectures on Chinese Poetry , Volume Grace S . Fong , editor . Montreal : Center for East Asian Research , McGill University . Liên kết ngoài Thơ Đường