Tự do (bài thơ)
Tự do (tiếng Pháp: Liberté) là bài thơ nổi tiếng nhất của nhà thơ người Pháp Paul Éluard. Bài thơ được viết vào mùa hè năm 1942, trong thời kỳ mà nước Pháp bị quân đội phát xít Đức xâm lược, in trong tập thơ Thơ ca và chân lý, 1942 (1942) và được coi là thánh ca của thơ ca kháng chiến Pháp. Ban đầu, Éluard định kết thúc bài thơ bằng tên của một người phụ nữ mà ông yêu quý. Nhưng qua nhiều hoạt động giành tự do cho nước Pháp, với nhận thức mới, ông đã thay thế câu kết bằng hai chữ Tự Do. Bài thơ gồm 21 khổ, không kể dòng cuối cùng chỉ là hai chữ Tự do được viết in hoa. Mỗi khổ bốn câu, ba câu đầu viết theo thể thơ bảy âm tiết, câu thứ tư chỉ có bốn âm tiết. Câu này cũng là điệp khúc của toàn bài. Nguyên bản bài thơ không có vần, không có các dấu chấm câu, trừ dấu chấm hết bài. Trong bài thơ, Éluard có sử dụng đến 60 lần giới từ sur và 22 lần đại từ nhân xưng je. Dưới đây là nguyên bản bài thơ.

Chú thích

Thơ
Tự do (tiếng Pháp : Liberté) là bài thơ nổi tiếng nhất của nhà thơ người Pháp Paul Éluard . Bài thơ được viết vào mùa hè năm trong thời kỳ mà nước Pháp bị quân đội phát xít Đức xâm lược , in trong tập thơ Thơ ca và chân lý , (1942) và được coi là thánh ca của thơ ca kháng chiến Pháp . Ban đầu , Éluard định kết thúc bài thơ bằng tên của một người phụ nữ mà ông yêu quý . Nhưng qua nhiều hoạt động giành tự do cho nước Pháp , với nhận thức mới , ông đã thay thế câu kết bằng hai chữ Tự Do . Bài thơ gồmkhổ , không kể dòng cuối cùng chỉ là hai chữ Tự do được viết in hoa . Mỗi khổ bốn câu , ba câu đầu viết theo thể thơ bảy âm tiết , câu thứ tư chỉ có bốn âm tiết . Câu này cũng là điệp khúc của toàn bài . Nguyên bản bài thơ không có vần , không có các dấu chấm câu , trừ dấu chấm hết bài . Trong bài thơ , Éluard có sử dụng đếnlần giới từ sur vàlần đại từ nhân xưng je . Dưới đây là nguyên bản bài thơ . Chú thích Thơ