diff --git "a/cag_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" "b/cag_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/cag_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" @@ -0,0 +1,78 @@ +{"text":"¿Ta lhjunash ti janeijatsjanshelh pap'elh na Biblia? ¿Ta lhjunash ti janeijatsjanshelh pap'elh na Biblia? Ovalheishi pa lhjunash janeijatsjanshelh pap'elh na Biblia napi nifaqu'in pa Jeova. El reproductor multimedia no pudo cargarse. Adescargayan nôque video Más información CHIVANTÔYITESH NA BIBLIA Aalhsha ca avantôyitesh na Biblia, ampa lhasha'ajop Isjop ca avantôyitesh na Biblia pa lhôv'e, ampa lhasha'ajop. Anĉlanshi Achenei pap'elh Achenei pap'elh CHIVANTÔYITESH NA BIBLIA ¿Ta lhjunash ti janeijatsjanshelh pap'elh na Biblia? nivaĉle ¿Ta lhjunash ti janeijatsjanshelh pap'elh na Biblia? https:\/\/assetsnffrgf-a.akamaihd.net\/assets\/m\/502014311\/univ\/art\/502014311_univ_sqr_xl.jpg","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-51","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/napi-nifaquin-pa-jeova\/avantoyitesh-biblia-ampa-lhashaajop\/video-biblia-vatneijatsjanjayash\/","date":"2017-12-18T07:32:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-51\/segments\/1512948609934.85\/warc\/CC-MAIN-20171218063927-20171218085927-00009.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999204874,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999204874038696}","num_words":79,"character_repetition_ratio":0.162,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.199,"stopwords_ratio":0.228,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"T'esheitaj ca lhacôm'aa lhapesh papi lhchifasesh pa Noé ti yisnatesh pava niysisa (Génesis 6:5)\nPa Adán chi' lhpa Eva caajem papi lhĉles, pa vo'oi ti cajuqu'e ti caaj aĉloj papi nivaĉle yi'e na cotsjaat. Pa lhechesh caaj papi na yi'e ángeles yijôneshch'e pa Satanás chi' ti t'ajuyjulh ts'ivee pa Dios.\nPapi lhech tôlheychisham pa vôôs pa vatjônch'e ti nivaĉle'esh lhayaash ti yen ca nanjayayu'esh. Pa lhechesh papi ôĉĵeĉlôy caajem papi lhĉles niysisasha'ne chi' uj ti t'unvatsham'in.\nNa cotsjaat tif'apee papi nivaĉle niysisasha'ne. Pa Biblia ti yit'esh \"papi nivacle yiey na cotsjaat ti uj ti niysa' pa lhjunash, pa yajatesh ti yaychavalhey ca nasnatesh pava niysisa\".\nPa Noé tach'ana pa Dios pa lhe'naa ti yisnatesh lhpa vatôvjatshiy (Génesis 6:13, 14, 18, 19, 22)\nPa Noé issha'ne nivaĉle. Pa Jeova yit'eshem pa Noé ti yivômjatesha'ne jayu papi niysisasha'ne pa uj tsha'nu.\nPa Dios yit'eshem shta pa Noé ca nasnatesh lhpa uj joĉĵayej. Lhpa lhech chintôfaaĉsha ti lhôvjatshiyesh pa Noé. Pa lhech tajulhei ca nan'acfi pa t'ajôôjam chi' pava venalhjunashvatc'oya yacquisitis chi' pava ajô'ĉlôs.\nPa Noé nifaĉtajem papi lhech ti nôm jayu pa uj tsha'nu taj ti ninach'ana ts'ivee. Na yi'e papi yijuvanesh'in vo'oi pap'elh ti yicônitshi jum pa lhech.\nMeelh ti yivaĉlitesh pa Noé lhpa joĉĵayej, yan'acfi pava yacquisitis chi' pava ajô'ĉlôs.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-51","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/navelh-vatquisjayanjas\/achana-pa-amonlha-jayu\/pa-uj-tshanu\/","date":"2017-12-11T03:56:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-51\/segments\/1512948512121.15\/warc\/CC-MAIN-20171211033436-20171211053436-00044.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":204,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.426,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Etônch'e na Biblia yishi' na Internet ca'tajesha adescargayan cava isjop ti chiype'ya chi' cava videos ti caaj nava aĉloj vatĉlishay chi' na vatĉliish t'ajuya papi pe'eichalhôs. Lhacôm'a navôque ampa lhasha'ajop. Na Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras lhech na Biblia yivo'yeshch'e chi' ti chitôic'oya jum. Apis ti chiyisnatesh nôque Biblia yôm'apee ca'tajesha nava t'iyasesh nava aĉloj vatĉlishay, pa chiyijutch'e yaashc'oya pava 200 millones.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-51","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/biblia\/","date":"2017-12-18T17:01:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-51\/segments\/1512948618633.95\/warc\/CC-MAIN-20171218161254-20171218183254-00208.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999624491,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999624490737915}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.198,"stopwords_ratio":0.203,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"¿Lhentaj ca etônch'e jayu anôque artículo yishi' %%?\nLhacôm'a nava yincôpes, napi nifaqu'in pa Jeova caajem nava lhc'ayashvane ussham yicheshch'e pava tres nalhus. Cavôque vatc'ayashvane caajem nava chitasinôyesh chi' cava videos ti shineijatsjanesh nava isis ti yit'esh na Biblia. Caajem shta papi niôs'in papu chi' cava chivatjôneshch'e na Biblia. Cavôque nôĉlitjoom pa lhjunash ti isjop ca isa' na casfanishcatsivach. Jenelh ca jayalhelh'ajulh ca anamelhey cavôque vatc'ayashvane ussham. Ampa lhasha'ajop.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-05","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/napi-nifaquin-pa-jeova\/nava-vatcayashvane-ussham\/","date":"2018-01-17T12:07:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-05\/segments\/1516084886895.18\/warc\/CC-MAIN-20180117102533-20180117122533-00686.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":68,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.187,"stopwords_ratio":0.235,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Nav'elh vatqu'isĵayanjas jaspa chineijatsjanesh na Biblia\nJayaalhshelh'a ca adescargayan nava vatqu'isĵayanjas, nava vatqu'isĵayanjas lhĉles chi' nava vatqu'isĵayanjas tiqu'ineshch'e ca nefen'ash ca aneijatsjanesh na Biblia. Lhavan jayu shta cava vatqu'isĵayanjas ti isjop ca chinpe'ya chi' cava videos ti caaj cava aĉloj vatĉlishay chi' cava vatĉlishay t'ajuya papi pe'eichalhôs.\nEneyshi na vatĉliish chi' ca acôt'atshicham na yit'esh \"Avo'oisha'ne\" jaspa avan nava caaj nôque vatĉliish. Ca entaj ca avo'oisha'ne pana isjop ca isesh'e na ve'lha lhshatech'esh.\n¿She t'e pa Dios Lhanvaĉleyash?\n¿She t'e pa yijô' ti lhcaanvaĉleesh nôque nalhuyish?\n¿She papi ti isjop ca shintôijatc'oya ca isa' ca casmônlhaasha'ne?\n¿Yijôqu'e t'e ti vapeĉleic'oya jayu ca mônlhaasha'ne papi vafsha'ne?\n¿Vô'mesh jayu t'e pava tavi'jataijoom?\n¿She pa lhaichavalhey pava amc'oya nalhus?\n¿She pa chisuyeshi ca c'useemvatsham'in papi t'ajôôjamsha'ne?\nAch'ana pa Dios pa amônlha jayu yinjôt\n¿Ta ajunashesh pa Biblia?\nNa yi'e nava vatqu'isĵayanjas yishi' anôque página ti isjoptaj ca nicaajem nava nich'eesh ti ampa ca nôvji nava vatqu'isĵayanjas ti chiyiseshch'e.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/navelh-vatquisjayanjas\/","date":"2018-02-22T00:10:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891813818.15\/warc\/CC-MAIN-20180221222354-20180222002354-00548.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":155,"character_repetition_ratio":0.113,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.202,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Isjop ca mapeĉlei lha página ti tôlhesham ca'tajesha ti isjop ca mô'jaam nava yivo'oijulh (vínculos) ti chiyivanshi nijo'oilhach'e.\nOvalheishi nava nich'ac chi' nava isis ti caaj.\nAvantôyitesh jum nava jasnatshelh. Avan yiesh'e ti yatc'aelhvane, pa lhjunash ti isjop ca asinôishelh napi nifaqu'in pa Jehova chi' pa lhjunash ti isjop ca aalhsha ca avantôyitesh na biblia, ampa lhasha'ajop.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/pagina-sasjop-ca-nitatcatsham\/","date":"2018-02-20T00:28:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891812855.47\/warc\/CC-MAIN-20180219231024-20180220011024-00160.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.106,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.196,"stopwords_ratio":0.281,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Adescargayan cava chivatjônch'e ti isjop ca chinpe'ya ti lhtatsuqu'esh na Biblia. Antôfaĉlesh jum papi na yi'e nivaĉle chi' pava ti vaĉlan yishi' nava Vanisesh'e. Isjop ca ovalheishi shta cava videos t'ajuya papi pe'eichalhôs.\nEneyshi na vatĉliish chi' ca acôt'atshicham na yit'esh \"Avo'oisha'ne\" jaspa avan nava caaj nôque vatĉliish. Ca entaj ca avo'oisha'ne pana isjop ca isesh'e na ve'lha lhshatech'esh.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/chinpeya-chivatjonche-lhtatsuquesh-biblia\/","date":"2018-02-18T17:49:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891812247.50\/warc\/CC-MAIN-20180218173208-20180218193208-00163.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":59,"character_repetition_ratio":0.02,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.207,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Ach'ana pa Dios pa amônlha jayu yinjôt\nPan yivĉlanjat lhacôm'a yen ca nivanôyinac'oya ca ninujumatsin'ash chi' ca nijut'ay pava isis.\nPa Dios shinen pa shineijatsjanesh ca isa'joom ca casmônlhaasha'ne.\nTajulhei ca shtantô'ya ta casfanishesh jayu pa she papi lhech isjop ca shinefenesh ca shtasnatesh côque.\nIsjop ca shtavantôyitesh pa lhei chi' ca shtantôfaĉlesh pava isis ti caajem pa Dios.\nPa vatjutsa' t'iyaesh pa Biblia yit'esh côque.\nPava matas niysisa ti tôlhesham.\n¿She pa nôĉlit jum pa lhfanishlhavach papi nivaĉle?\nNinasheesh ti lhech pa vatchaijayasheshch'e atesha.\n¿Ta t'e lhayaash ti ya'shesh ti tajulhei jum ca shtantôfaĉlesh pa lhech?\nChiyisnatesh ca isa'jop pava isis.\nPa Biblia nifac lhapesh pava vaĉlan ca ninôm pa t'aplhu.\nPava matas ti lhen ca avan.\n¿She t'e pava matas isjop ca shtanfaĉleem pa lhech?\nPan yivĉlanjat papi t'ajôôjamsha'ne ya'shesh ti yijutem pava vatyôjijates.\nCaaj pava matas ninancôtsitayesh pa lhech chi' pav'elh matas pa Dios ti yen.\nCa lhentaj ca avatvoijatch'e, lheneyshiatam jayu pa is.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/navelh-vatquisjayanjas\/achana-pa-amonlha-jayu\/","date":"2018-02-24T07:10:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891815435.68\/warc\/CC-MAIN-20180224053236-20180224073236-00008.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":157,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.196,"stopwords_ratio":0.439,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Avantôyitesh jum nava yic'ayashelhvane. Avo'oisha'ne pa yiesh'e ti caajelhyam nava yic'ayashelhvane ti shalheemey pa ajpôyich.\n¿Ta lhjunashch'e nava yic'ayashelhvane?\nNapu'esh lha semana napi nifaqu'in pa Jeova yatc'aelhvane jaspa jôĉlôjelhey pa Dios (Hebreos 10:24, 25). Yishi' nava yic'ayashelhvane javantôyitshelh na Biblia chi' pa lhjunash ti isjop ca jachenshelh nava lhneijatsjanjayash ti ya'mônlhaelhshi. Lhacôm'a napi nivaĉle isjop ca ninamey nava lhech.\nT'esheitaj ca lhacôm'aa nava yic'ayashelhvane caaj nava vatcôy'ôtsjanjayash chi' lhacôm'a napi nivaĉle ti isjop ca ninôyôjqu'e pana. Ti tôlhesham chi' ti tifeshch'e navôque yic'ayashelhvane na vat'aĉlach chi' na vat'alhjayash.\nJayalhelhjulh lhacôm'a napi nivaĉle ca ninamey nava yic'ayashelhvane, ampa lhasha'ajop.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/napi-nifaquin-pa-jeova\/vatcayashvane\/","date":"2018-02-21T00:09:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891813109.8\/warc\/CC-MAIN-20180220224819-20180221004819-00093.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":96,"character_repetition_ratio":0.16,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.192,"stopwords_ratio":0.229,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Papi t'ajôôjamsha'ne c'usemvatsham'in ca nicaajtajem pa vatencheyash (Efesios 5:33)\nCa yit'esh pa Dios lhyôjijat, pa vatajayayash ca ve'lheelhsham pa ve'lha yitsuuj lhpa ve'lha ôĉĵeĉlô.\nPa issha'ne yitsuuj nitsopaesh pa is pa lhfanishesh shta lhpa ôĉĵeĉlô.\nLhpa ôĉĵeĉlô tajulhei ca nefen pa yitsuuj.\nPapi vataĉles tajulhei ca nanc'ashamem papi lhnavot.\nPapi yitsjôy chi' papi ôĉĵeĉlôy yaaj ca ve'lheesh ca suyavane pa yaaj shta ca nat'cuteelhvaneen pap'elh (Colosenses 3:5, 8-10)\nPa Biblia yit'esha pa yitsuuj tajulhei ca nen lhpa ôĉĵeĉlô lhjunashjulh ti vanen. Lhpa ôĉĵeĉlô tajulhei ca nivijatan jum pa yitsuuj.\nNasheesh papi lhtajayas ca'tajesha papi lhtach'acfas isjop ca nômvane. Ve'lhaa papu ti isjop ca vatajayaesh.\nPa Biblia yeijatsjanesh ca c'useemvatsham'in papi t'ajôôjamsha'ne.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-13","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/navelh-vatquisjayanjas\/achana-pa-amonlha-jayu\/isjop-ca-cuseemvatshamin-papi-tajoojamshane\/","date":"2018-03-18T08:51:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-13\/segments\/1521257645550.13\/warc\/CC-MAIN-20180318071715-20180318091715-00451.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":108,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.201,"stopwords_ratio":0.361,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Nava yiqu'isĵayanjaselh lhĉles ti lhtatsuqu'esh na Biblia chi' ti isjop ca chindescargayan nava yaashc'oya pava 200 vatĉlishay, nava vatĉlishay t'ajuya papi pe'eichalhôs shta. Na La Atalaya nôĉlitjoom pa lhetajeshch'e ti caaj pava chichaijulh yishi' na Biblia chi' pava vaĉlan navôque nalhus. Nishamitjatjooj pa is vatqu'eyaj tô'lha pa Dios Lhanvaĉleyash chi' ti shinefenesh ca sht'ueshch'e pa Jesucristo. Na ¡Despertad! nôĉlitjoom pa lhjunash ti shtant'unjulh nava tavi'jataijoom. Shinefenesh shta ca shtacafiyan pa shinpe'jayinesh pa Dios pa nich'a nalhu uj pa vatpi'iyash.\nEneyshi na vatĉliish chi' ca acôt'atshicham na yit'esh \"Avo'oisha'ne\" jaspa avan navôque vatqu'isĵayanjas lhĉles chi' nav'elh pa lhjunash ti caaj.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-17","url":"https:\/\/www.jw.org\/cag\/vatquisjayanjas\/vatquisjayanjas-lhcles\/","date":"2018-04-22T12:35:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-17\/segments\/1524125945596.11\/warc\/CC-MAIN-20180422115536-20180422135536-00413.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":98,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.193,"stopwords_ratio":0.347,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Nivaclé Bible (NIVA)\nNivaclé (Paraguay) - Niwaklé\nAudio Bible\nNAVA DIOS LHASINÔC\n(LA BIBLIA)\nLhanquey Dios Lhasinôc ti chiyamjatvatsham nava chiyi'sesh'e ti yi'shi' pa lhjunash japi judíos shi' pa lhíanishlhavach japi cristianosesh ti chiyashjateshchisham pa lhanfanash. Na ya'clish Biblia tôlhshaam ja griego lhcliish biblía ti aclôja biblíon, nôque yich'e' \"vatqu'isjayanach\". Nava Dios Lhasinôc lhech yie'vatam. Nava Dios Lhasinôc ti yitôôysha japi cristianosesh ti chiyu'vatsham nava napu usshaam t'iyasesh, lhanqueyesh na Apis shi' na Nich'a Vatfacjes. Nava Dios Lhasinôc (La Biblia) ti yitôôysha japi judíos na Apis Vatfacleech.\nNava Dios Lhasinôc pa lhjunashelhvach pa Dios pa nivacle. Tôlhshaam lha lhech pa Dios ti vatvanjiyinesh shi' ti yitôyjateshlhavne pava yen shi' pa lhfanishesh ti yachajlhavne. Yi'shi' ti chichayeshch'e pa vatnilhjenjayash. Nôclishem pa t'unaj pa Dios ti yasinôquiesh pa nivacle. Côque chiyvanesh pa lhjunash papi lhtachifas Israel lhavos. Ti nôclitem pa Dios papi nivacle ti tcajôyshiyanesh pa lh'Espíritu Santo. Papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava Dios Lhsinôc t'ajuya pa lhcliish ti yasinôqui papi yitsôt'ajesh lhchifas papin yivoyjateshemch'e na ya'aclish pan t'aplhuqu'e papi lhech ti yi'sesh'e.\nPa lhe'naa nava vatqu'isjayajanjasesh nava Dios Lhasinôc ti chiyisclanvatich'e na Apis Vatfacleech vatjutsa' ti chiyi'sesh'e pa hebreo lhcliish shi' pa arameo lhcliish, shi' nava yi'shi' na Nich'a Vatfacleech y'shi' pa griego lhcliish. Pa tôlhshaamjop pava lhech ya'clishay ti chinclaneshisha'ne hava apis shi' java nich'acch'e chinôyôjqu'esha'ne yiey na cotsjaat.\nNa lheyisvatc'oya papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava natqu'isjayanjasesh nava Dios Lhasinôc ti yicheshch'e java acloj nincôpes (yash'apee ti mil nincôpes). Lhavaatsha tach'anch'e nava chitasinôyesh'in shi' nava chiyi'sesh'ejop'in. Nava Dios Lhasinôc yi'shi' nava chivôntôyich'e nava lhanfanash nava vat'ajayeshjop, shi' nava nalhjunashvatc'oya vat'acjay, ti chinfacleshch'e shi' ti chinôclitch'e nava chiychayjulh. Caajshi shta nava lhech nava chiyasinôquiesh vaclan, shi' nava chayeshchc'e t'ajuya nava chiyovalheyjop. Lhjunashjulh shta ti yi'shi' nava vatyôjijates t'ajuya pa vatmônlhajayash, ti chiytsôôtjateshi pa vatôclôjqueyash, t'ajuya shta ti chivanca fayjatesh pa is vatjunash. Yi'shi' shta nava vatcajôyshivos shi' nava chivancacajôyshiyanesh. Vooy na Nich'a Vatfacleech yi'shi' nav'elh vatqu'isjayanjasjop papi iglesiaesh, pa lhpôc'ôcshamsha'ne, shi' papi vi'sesh ts'ivee.\nNava Dios Lhsinôc chiyashjateshc'oya java yie' na cotsjaat, na lhech vatqu'isjayanach ampa ca chinjônjulh. Chicaatjatesh ti ve'lha pa lhjunash ti tô'lha pa Dios, ti tôlhshaam nava chiyasinôquiesh na lhech ve'lha vatqu'isjayanach, shi' ti Yivo'yeshch'e. Pa lhjunasheshch'ejulh japi judíos shi' japi cristianos pan t'aplhueshch'e pava nincôpes ti yipe'yashi nava lhech pa ti'ôjôj pa Dios, ti vatsôôtjatesh ti tasinôy'in yiey pan t'aplhuqu'e'in shi' pa lhjunashem lhavaatsha. Na lhfaclech'em ti tanôcliteshem pa t'unaj pa nilhjunasheemjulh ca nivaych'aclaj pa lhamônlhjayash pa nivacle. Pa lhe'naa ti yaash papi yitôychatesha pa t'unaj ti ninach'anatshem ti yijuteu, ti chinfacleshch'e yiey na cotsjaat. Ti chiyasinôquiesch nava Dios Lhasinôc ti Lhclishay pa Dios.\nRead Version Download The Bible App Now","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-22","url":"https:\/\/www.bible.com\/versions\/1486-niva-nivacle-bible","date":"2018-05-24T18:01:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-22\/segments\/1526794866733.77\/warc\/CC-MAIN-20180524170605-20180524190605-00573.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000013113,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":37,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000001311302185}","num_words":433,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.186,"stopwords_ratio":0.379,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 22\nChiyiesheyshi pava vatcufayjates pa Lhcaanvacle\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem ja Aarón shi' japi lhcles ti tajulhey ca ninujumatsenesh nava matas ti isis navan yivenchatyam japi Israel lhavos, jaspa ya aj ca niclôquiesh na is yey. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\n3\"Anfacleem nôqueesh shi' pa lhjunashch'e jayu, ca naôvtaj'e papi lhcles ca nivat'sasiyantajesh ca nasnatajesh ca nôveshjop nava lhasnôyjes ti yivenchatem napi Israel lhavos na Lhcaanvacle, pa chiyjutfach'ee jayu yiey na yijuyish'e. Ya lhech ya Lhcaanvacle.\n4\"Nive'lhaa jayu papi lhcles ja Aarón ti lhayasha'esh pa vatashtôtaj ja't'ajesha ti nitonjat pava lhcles, ca nituj jayu pava lhasnôyjes pa namjey ca nivat'isiyantajop.\n\"Papu ca nit'ajaytaja pa sas tôlh'ejop papu vaf, ja't'ajesha papi t'ajaya pan nitonjat pava lhcles, 5ja't'ajesha pan vat'sasiyan ti t'ajaya pa yaquiset t'ôta'yesh pa t'oot, ja't'ajesha pa nivacle ti vatsasiyan ti yisasiyanesh pan t'ajaya, 6pa chintôyesha jayu ti vat'sasiyan pa namja pa tulh, pa sasjop jayu ca nituj pava lhasnôyjes ti jôjjeclay ninvaatcleshesh pa yinôôt. 7Pa chin'isiyan jayu ca nuytaj na jumcuclaay, pa nanjooylha pa tuj jayu pava lhasnôyjes, lhayaash ti lhacôsesh lhavaatsha. 8Sasjop ca nituj pa t'asjaan pa yaquiset vaf ja't'ajesha pa lhayjô' pa yaquiset, pa jaspa ya aj ca nivat'sasiyanesh pa lhech. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\n9\"Anfacleem ca nôfisjatch'e nava jasclanemch'e jaspa ya aj ca nanlhavach pa ca ve'lhaa pa sasch'e, pa jaspa ya aj ca nivafsha'ne jayu. Yivaatsha ya Lhcaanvacle javatvenchatesh japi lhech.\n10\"Nive'lhaa pa vanôôlhjôn'e ti yi'jop pa vatcasinô'esh ca isa'jop ca nituj jayu pava lhasnôyjes.\n\"Pa nilhecha pan yijo'jop pa vatcasinô pa nilhecha pa t'acumem'in ca isa'jop ca nituj jayu pava lhasnôyjes.\n11\"Vooy pa vatcasinô ca natcashaaytaja pa vatcumet'esh, pa lhech isjop ca nituj jayu pava lhasnôyjes. Shi' shta papi nivat'as'e pa lhajpôyich pa vatcasinô isjop jayu ca nitujelh pava lhacôs.\n12\"Vooy lhpa lhôse pa vatcasinô ca lhjayatajeesh pa vanôôlhjôn'e ti nivatcasinô'a'esh, pa sasjop jayu ca nituj pava vatcufayjates chiyjuteem papi vatcasinôc. 13Taj ti ca ôsch'acchetajeesh ja't'ajesha tinvômqueesh, ti amem papi lhcles, pa napecley pa lhajpôyich pa lhtata ca lhjunashajulh ti ve'lhasha'ne, pa isjop jayu ca nitujelh pava lhacôs pa lhtata. Vooy pap'elh papi vanôôlhjônjop pan vatcasinô'esh pa sasjop ca nitujelh jayu.\n14\"Ca nicaajtaj papi tuj ti yicôjôsa pava lhasnôyjes, pa tajulhey ca nashjatem pa vatcasinô pan tuj pa nashjat'apee pa ve'lha nôjesh t'iya'esh; 15Taj ti papi vatcasinôc sasjop ca nivashanem japi Israel lhavos ca niclôquiesh pava lhasnôyjes ti yijutem na Lhcaanvacle, 16pa ya aj ca nanlhatshic'oya pa lhav'ojiyashesh pa sasch'e ti tuj pava lhasnôyjes. Yivaatsha ya Lhcaanvacle, nan yivenchatlhatam ts'ivee.\"\nPava lhnônashjop pava yaquisetes chiycufa'yesh\n17Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n18\"Asinôquiem ja Aarón shi' japi lhcles shi' lhacôm'a japi Israel lhavos, pa anfacleem navôque: ca nicaajtaj napi Israel lhavos ja't'ajesha papi vena tôlhshi' ti yi'shi' ts'ivee ti yieshjop na Lhcaanvacle pa yaquiset chiylhônsham, ca lhetaja pa chiyôfisjatch'ejop pa ti chinfac ja't'ajesha pa chiytôlhjatlhavne ti chiycufa'yesh, 19pa isjop jayu ca nôveshjop pa ve'lha jayanaj amem pa lhayasha pa jaspa chincumeshjulh. Isjop ca lhecha jayu pa vôcô jayanaj, pa tashinshtaj ja't'ajesha pa fusuc, 20taj ti ya aj na pa yaquiset tayashay, lhayaash ti tan jayu ca chincumeshjulh.*xs*\n21\"Pa ca naôvtaj'e papi yieshjop na Lhcaanvacle pa lhcufayjatjop ti chivaniisclanch'e, ca lhetaja ca chiyôfisjatch'ejop pa ti chinfac ja't'ajesha pa chiytôlhjatlhavne ti chiycufa'yesh, pa isjop jayu ca natcufa'yesh pava vôcôc jayanjas ja't'ajesha pava tashinshtas amem pa lhayasha pa jaspa chincumeshjulh. 22Pa ya aj ca nôveshjop na Lhcaanvacle pava yaquisetes taclujuy, ja't'ajesha vo'matsha'ne, ja't'ajesha yipôctessha'ne, ja't'ajesha pava t'ucajiysha'ne, t'sôôôysha'ne ja't'ajesha pava tavomatacheysha'ne pa t'ôj pa ya aj ca ninapjun'esham pa lhcufayjat'eesh yiey na lhavitôvat'esh na Lhcaanvacle. 23Nan lhjunash ca nitôôlhtaj'a ti lhatcufa'yesh ti isjop'am jayu ca acu'fayesh pa vôcô jayanaj ja't'ajesha pa tashinshtaj ti nilhavjôyach'e vatjulh pava lhafoc, taj ti pan chiycufa'yesh ti chiyôfisjatch'e ti chinfac, pa tan jayu ca chincumesh'ajulh. 24Pa tanca lhecha ca isa'jop ca nôveshjop na Lhcaanvacle pava yaquisetes vo'matsham pava lhcônshiyis ja't'asha ti chinclanshi. Pa ya aj ca asnatshelh'in cavôque yiey na acootsjat'elh. 25Pa tanca lhecha ca natcuumjulh papi vena tôlhshi' navôque yaquisetes ca nitujjop na a'Dioselh avaatsheelh, lhayaash pava lhech yaquisetes ti tayashay pa tan jayu ca chincumeshjulh.\"\nPava lhnônashjop ti chiyclôn pava yaquisetes vatcufayjates\n26Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n27\"Meelh ca nanvat'ajtaj pa vôcô lhaôs, pa tashinshtaj ja't'ajesha pa tashinshtayche lhaôs, pa mônlhaajop lhpa lhamimi pa nôqueshch'e pava napu'yama nalhus, taj ti vooy pa pu'janayama pa nalhu pa natcufa'yesh pa isjop jayu ti chit'acumesh'in ti yilhônsham ti lhcufayjat'em na Lhcaanvacle.\n28\"Pa ya aj ca ve'lhaa pa nalhu ca aclôn lhpa vôcô ja't'ajesha lhpa tashinshtaj ca chi'a pa lhaôs.\n29\"Meelh ca vi'tajeshjop ca acufayjat t'ajuya ti chinshamesha na Lhcaanvacle, pa asnatesh pa ca afanisheesh ca isa' ca chinatcuumjulh. 30Jô'tatesh ti atuj tatsha pa lhech nalhu, pa ya aj na pa ca amônlhanit'e ca natjuya pa nijooylha nalhu. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\n31\"Asnatshelhyam nava yiyôjijates; pa ôfisjatelhch'e. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\n32\"Ya aj ca aclôquielh na is yey, ti ja'isinatem jayu napi Israel lhavaos. Yivaatsha ya Lhcaanvacle, ti ja'isinatelh'am avaatsheelh 33ti c'ayjatelh'e ja Egipto ti a'Diosyishelh. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/22","date":"2019-04-26T12:35:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578770163.94\/warc\/CC-MAIN-20190426113513-20190426135513-00494.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":816,"character_repetition_ratio":0.104,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.2,"stopwords_ratio":0.423,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 17:10\n10Pa lhechesh pa yit'esha pa Lhcaanvacle pa Moisês: \"Achajey na lhavcôjat na Aarón ca an'e' t'ajyish lha vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' na chivatpeya'esh, pa lhech asclan'esha'ne jayu ca chincajôyshiyana napuque lhtachifas ojiyis. Asnateshjop jayu ca jaspa nivômesh ca nitsasinôquiesh pa niysa' yiey yijuyish ca ya aj ca nivafsha'ne jayu.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/17\/10","date":"2019-04-23T08:56:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578596541.52\/warc\/CC-MAIN-20190423074936-20190423100056-00051.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.011,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.204,"stopwords_ratio":0.388,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 11\nPa ujquishaam jpôyich yiey pa Babel\n1Pava lhech nalhus ve'lha pa lhcliish lhacôm'a papi yiey na cotsjaat. 2Ti tay'e pa cotsjaat lhum'ôcjinucjulh pa yi'van pa is tavashay yiey pa cotsjaat Sinar, pa lhech mônlhee. 3Ve'lha pa nalhu ti yit'eshvane ts'ivee: \"Shtasnatesh pava cotsjatis pa shtalhôneyshi shta. Pa yan'e pava cotsjatis pa tanca utesa. Pa yan'ec'oya pa ts'anatshi pa tanca lhecha pa cotsjaat. 4Lhechesh pa yit'esh: \"Ata'lhunelh, tajulhey ca shtasnatesh pa ve'lha yitsaat shi' pa ve'lha jpôyich yamey pa vôôs. Pa nôque lhjunash jaspa caslhnetônjaseesh jayu pa tanca shtacatsôn'in yiey na cotsjaat.\"\n5Taj ti pa Lhcaanvacle nacheyshicham ca niclôvalh pa yitsaat shi' pa ujquishaam jpôyich pan yan'e'in papi nivale. 6Lhechesh pa yaychavalh'in pa Lhcaanvalce: \"Nan lhjunash ca ve'lha lhavtsat'a' shi' ca ve'lhaa pa lhcliish, ti palha tôlhesh'e nôque lhcumjayash; pa nôqueesh pa tanca nanvômjayu'esh nava yisnatesh. 7Pa tajulhey ca shnôquelheyshicham ca shtacatsônjatesh pa lhcliish, ca jaspa ya aj ca nivatpeya t'ôyish'e.\"\n8Pa nôque lhfanishesh pa Lhcaanvacle pa yicatsônjat'apee lhacôm'a na cotsjaat. Pa lhechesh pa vô'mesh ti yisnatesh pa yitsaat. 9Lhech yie' pa Lhcaanvacle ti yicatsônjatesh pa lhcliish lhacôm'a papi nivacle yiey na cotsjaat. Pa lhecheshch'e ti vacôtsôn'in nan tuc'a'e na cotsjaat. Pa lhe'naa pa yitsaat ti lheyesh Babel.\nPapi lhcles pa Sem\n(1 Cr 1.24-27)\n10Papuque tô'lha pa Sem. Ti nôjeshch'e pava napu' yincôpes pa uj tsha'nu, lhechesh pa cien pava yincôpes pa Sem, pa nivat'aj pa lhaôs Arfaxad. 11Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh quinientos pava lhnincôpes pa Sem, pa caaj papi lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n12Pa Arfaxad treinta y cinco pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Sala. 13Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh cuatrocientos tres pava lhnincôpes pa Arfaxad, pa caaj papi lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n14Pa Sala treinta pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Heber. 15Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh cuatrocientos tres pava lhnincôpes pa Sala, pa caaj papi lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n16Pa Heber treinta y cuatro pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Peleg. 17Ti nôjeshch'e côque pa ve'lheesh cuatricientos treinta pava lhnincôpes pa Heber, pa caaj pap'elh lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n18Pa Peleg treinta pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Reu. 19Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh ti doscientos nueve pava lhnincôpes pa Peleg, pa caaj pap'elh lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n20Pa Reu treinta y dos pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Serug. 21Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh doscientos siete pava lhnincôpes pa Reu, pa caaj pap'elh lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n22Pa Serug treinta pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Nacor. 23Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh doscientos pava lhnincôpes pa Serug, pa caaj pap'elh lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n24Pa Nacor veintinueve pava lhnincôpes ti nivat'aj pa lhaôs Tarê. 25Ti nôjeshch'e côque, pa ve'lheesh doscientos diecinueve pava lhnincôpes pa Nacor, pa caaj pap'elh lhcles shi' papi ôcjeclôy.\n26Pa Tarê setenta pava lhnincôpes ti nivat'as papi lhcles pa Abram, pa Nacor shi' pa Harán.\nPapi lhcles pa Tarê\n27Papuque lhcles pa Tarê, pan lhtata'esh pa Abram, pa Nacor shi' pa Harán. Pa Harán lhô'sesh pa Lot, 28vaf'e' pa Ur yiey pa Caldea, ti jôjjeclay mônlha pa lhtata Tarê. Vaf'e' yiey pan nivat'aj'e.\n29Pa Abram lhjaya'esh lhpa Sarai, vooy pa Nacor lhjaya'esh lhpa Milca, lhpan lhôse pa Harán vooy lhpa lhch'injô lhey Isca. 30Lhpa Sarai nintôctsôy, lhayaash ti ôcts'ôtache.\n31Pa Tarê tay'e pa Ur yiey papi caldeos, yeetajesh ca nôquey pa Canaán, pa yichaaj pa lhaôs Abram shi' pa lhantôcshich'a Lot, nôquee lhpa lhtômtee Sarai. Taj ti c'oya ti yamey pa yitsaat Harán, pa lhech mônlhee. 32Pa Tarê vaf'e' pa Harán ti doscientos cinco pava lhnincôpes.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/11","date":"2019-04-21T00:07:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578530100.28\/warc\/CC-MAIN-20190421000555-20190421022555-00459.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999998808,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999998807907104}","num_words":573,"character_repetition_ratio":0.13,"word_repetition_ratio":0.004,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.393,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 1:50\n50Vooy napi levitas isjop jayu ca ayôjiesha na vatcumjayash'e na is'ôcji lhtôvash yiey na chivatpeya'esh, lhacôm'a pava chiycheneshjop shi' pava chiyetônjop na is'ôcji lhtôvash. Napi lhech lhcumjayashesh jayu ca nichaajlhach'esha'ne jayu na is'ôcji lhtôvash shi' nava chiycheneshjop.Isjop jayu shta ca nasnateshjop pava lhatsha'nuvos yiey na lhavôjqu'e na is'ôcji lhtôvash.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/1\/50","date":"2019-04-26T12:19:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578770163.94\/warc\/CC-MAIN-20190426113513-20190426135513-00110.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.154,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.189,"stopwords_ratio":0.44,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 5:16\n16Pa lhech isjop ca nishayanch'e ti t'ataa pava isis chiyvenchat pa nashjat'apee pa ve'lhanôjesh t'iya'esh ca nishayan vooy pan tc'a'sham pa nijutshey ja vatcasinô. Pa nanjooylha, pa tashinshtaj pan tcufayeshjop pa sasch'e, ja vatcasinô pa natcumeshjulh ca chinvômjatshi pa lhsasch'e papi lhech, vooy pa sasch'e pa chinvômjatch'e jayu.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/5\/16","date":"2019-04-20T12:57:37Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529813.23\/warc\/CC-MAIN-20190420120902-20190420142902-00173.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.206,"stopwords_ratio":0.49,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 23\nTi vaf shi' ti chiyp'oe' lhpa Sara\n1Lhpa Sara ciento veintisiete pava lhnincôpes ti mônlha. 2Pa vaf ti yiey pa Quiriat-arba, lhey shta pa lhech yitsaat Hebrón, yiey pa cotsjaat Canaán. Pa Abraham yip'in ti vaf lhpa Sara, pa uj ti yitacshin'in. 3Lhechesh pa tay'e yiey pa yie' pa lhavu'vat pa yichey ti nifaclem papi hititas papi lhech yie', pa yit'esha:\n4—Lha'ma nic'achifastajeelh avaatsheelh,*xo* istaa ca avashanelhyam ca jaycasha'ya pa nivalhech ca janch'e' lhca yich'acfa ti vaf.*xp*\n5Pa yicuulh papi hititas:\n6—¡Tajulhey, lhcaanvacle, ach'anelhyi! Avaatsha lhôveelhyitshi ti lhcavoesh pa Dios. Anch'e' lhca ach'acfa pa yaash ti is nivalhech. Tan jayu yivaatsheelh papu ca natcavo'yesh'ajulh pa yitsôt'ajesh lhnivalhech.\n7Lhechesh pa Abraham pa vatsavat, pa yicjuesh pa lhshatech papi hititas, 8pa yit'esha:\n—Ca yijô'taja ca eetajeshelh ca nôque jan'e lhca yich'acfa, pa tajulhey ca aalhshayam ja yitsôt'ajesh ja Efrón, lhaôs ja Zobar, 9ca jaycashaaysha ja camam'e yiey ja Macpela yie' lhavôôj ja lhcac'ovat. Yivaatsha jashayan jayu lhacôm'a pa t'ajôjqu'e pa nivalhech. Pa nôque lhjunash tsitsôt'ajesh jayu jô pa nivalhech yiey na nôquee.\n10Taj ti p'alha ti lhech yie' pa Efrón yi'shi' papi lhech'e, pa yicuulh pa Abraham ca jaspa nipe'yeesh papi lhchifas, shi' shta lhacôm'a papi lhech nash'een ti yitsham'in pa yitsaat.\n11—¡Am, yinvacle, istaa ca ya aj na! yivaatsha c'atis'ash atesha ja nivalhech shi' ja yicac'ovat lhaôs. Napi yichifas lhavaatsha tsivanesh ti c'atisesh. Anch'e' lhca ach'acfa.\n12Taj pa Abraham ve'lheesh tanjuyshicham pa yicjujaam papi nivacle lhech'e, 13pa yicuulh pa Efrón yiesh'e t'ajuyish pap'elh:\n—¡Tajulhey ca ach'anyi cum avaatsha! Jatants'aclanesh'a ca acuumjulh pa peso t'ajuya na acac'ovat, pa lhecheesh pa janch'e' jayu lhca vaf.\n14Lhechesh pa yicuulh pa Efrón:\n15—Ach'anyicum, yinvacle: ja yicac'ovat cuatrocientas lhpa tinshanja tashaay tajulhsham. Ojeylhataj'am pa t'ajôjqu'e avaatsha ya chi'. Meey ca anch'e' lhca ach'acfa.\n16Pa Abraham t'acuumjulh ca nishayan pat'ajôjqu'e pa yetôneyshi pa Efrón ti yivanesh papi hititas. Pa yijutey pava lhtinshajay. 17Pa nôque lhjunash pa lhcac'ovat pa Efrón yiey pa Macpela, lhum'ôcjinucjulh pa Mamre, ti nôqueesh pa lhcac'ovat shi' pa nivalhech shi' shta lhacôm'a pava aacjuy pava yi'shi' pa lhcac'ovat 18yitsôt'ajesh jô pa Abraham. Caaj papi yivanesh papi hititas shi' lhacôm'a papi lhech nash'een ti yitsham'in pa yitsaat.\n19Ti nôjeshch'e côque pa Abraham pa yanch'e' lhca lhch'acfa Sara pa nivaclhech yiey pa lhcac'ovat Macpela, lhum'ôcjinucjulh pa Mamre, chitôyesha shta peelh lhey Hebrón, yiey pa cotsjaat Canaán. 20Pa nôqueesh yitsôt'ajesh jô pa vatcac'ovat shi' lhpa tinjôque' pan yie' pan tcashayesha papi hititas pa nivalhech.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/23","date":"2019-04-20T12:10:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529813.23\/warc\/CC-MAIN-20190420120902-20190420142902-00492.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":398,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.372,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 26\n1\"Ya aj ca asnatshelh pava chiydiosiyan pa tanca lhecha pava chiyjôney; pa ya aj ca atsemajelhshi na acootsjat'elh pava utes chiyvenchatesh pava lhech pa tanca lhecha shta pava utes chiyiissha'ne; pa ya aj ca a'vuyelh'e t'ajuyish pava lhech, lhayaash yivaatsha ya Lhcaanvacle ti a'Diosshelh.*xl* 2Ach'anelhey nava yinalhusesh ti chit'ichay, pa asclaneshelhshi na tsitsôt'ajesh is'ôcji lhtôvash: Ya lhech yivaatsha ya Lhcaanvacle.*xm*\n3\"Ca avo'tajelhch'e na yifanish yivach shi' ca ôfisjatajelhch'e nava yiyôjijates ca asnatajeshelh, 4pa janchenelh'ay jayu pa tsha'nu pa ca t'aplhutajaa, pa vooy na cotsjaat shi' nava aacjuy shi' na joot acac'ovat pa nicaaj jayu pava lhay. 5Pa nicaajelh'am jayu pa trigo pa namja ja nivacalhtaj pava ôtjayetas, pa vooy pava ôtjayetas pa nama pa t'aplhu' ti chivancu'; pa lhtujelh jayu lhpa yucuve pa nape'shelhsha'ne, pa c'useelh'am'in jayu pa vi'tajelh'e na cotsjaat.*xn* 6Pa jajutelh'ay jayu pa is ca vi'tajelh'e na cotsjaat, pa tanca chinatôyiyjatelh jayu ca amôtajelhch'esha'ne, pa javômjatelhshiam jayu pava yaquisetes suy shi' pa vatvatclônjayash. 7Pa vooy avaatsheelh pa lhclôtsjatelh'in jayu papi niac'utsfasaelh, papi lhech t'aashelh'apee jayu pava aclesataselh ca naôvtajelh'e' ajuyishelh. 8Papi ve'lhanôjesh avaatsheelh yiclôtsjat'in jayu papi cien, pa vooy papi cien avaatsheelh yiclôtsjat'in jayu papi diez mil; papi niac'utsfasaelh t'aashelh'apee jayu pava aclesataselh ca naôvtajelh'e' ajuyishelh. 9Pa c'ovalheshelh'ay jayu avaatsheelh pava isis, pa c'aclontelh jayu avaatsheelh pa ajô'jelh, pa janelh'atshi avaatsheelh na chivatpeya'esh. 10Pa lhtujelh jayu pa trigo jan lhasclaneelhsha'ne pava vatjutsa' yincôpes amjelha jayu ca nicaajtajelh'am pa nich'a lhasclaneelh pa trigo.\n11\"Jôvelh'atshi avaatsheelh pa tanca jayu ca c'avô'melh; 12Yajatesh ti javoelh'atch'esha'ne jayu avaatsheelh ti ya lhech a'Diosyishelh, pa vooy avaatsheelh c'achifaseshelh jayu.*xñ* 13Ya lhech ya Lhcaanvacle ti a'Diosshelh nan nayjatelh'e ja Egipto ca jaspa navômjateshelh ti lhcumteselh'ash japi lhech; pa japôcjetshic'oya pa lhavo'nuqu'esh jan chinelh'atapee avaatsheelh, pa c'atojoneshelh ti c'apôyjatelhchisham.\nPava chiyivclanjatem papi ninanc'ashamsha'ne\n(Dt 28.15-68)\n14\"Taj ti avaatsheelh ca nianc'ashamtajeeshelh ca niasnatajeeshelh lhacôm'a navôque vatyôjijates, 15ca avôômtajelh'in shi' ca apuntajelh nava yifanishyivach shi' nava yiyôjijates, ca niôfisjatajeelhch'e pa ca ve'lhaa nava yiyôjijates, ca amtajac'oya na chivatpeya'esh, 16pa yachi' shta nôque yifanisheeshelh'am jayu avaatsheelh: pa janchenelh'ay jayu pa vatjovayi shi' pa uj vatfamaat, pa vatclôjuut, pava lhayashac nava atôsjeyelh shi' pa yinucjôt nava avuuvteselh; pa tanca acumelh'e jayu pava lhcôvjiyanelh, lhayaash papi niac'utsfasaelh ti tuj jayu pa acavcalhech'elh. 17Vooy yivaatsha jayjuyelh'ajulh jayu, pa ya'shelh'atapee jayu papi niac'utsfasaelh. Pa ya'shelh'ac'oya jayu papi lhech ti nacônitshielh, pa yalhatajesh ti lhclôtelh jayu lha'ma ampaputaj ca nanachanelh.\n18\"Ca navclantajelh'am côque ca nianc'ashamtajeelhyam, pa jachajeshch'een jayu ca c'aclôyitelh jayu pa napu'yama pa jamjeyshi ti qu'ivalhelh'a avaatsheelh pa asasch'eelh. 19Japôcjetshisha'ne jayu pa nilhcajôyshaa lhnunitsjayash, jasnatesh'e jayu na vôôs ti tanca nanchenelh'ay pa tsha'nu, vooy nava yie' na cotsjaat pa tanca nitaay. 20Cha'lheesh jayu pa aniyitsjayashelh, lhayaash na cotsjaat ti tan jayu ca nitô'lha pa'na, pa nintaay jayu shta pava aacjuy yi'shi' pa acac'ovat.\n21\"Ca mônlhatajeesh ti lhatjuyeelhyijulh ti t'ôôlhjônelh'in ti lhanc'ashamelhyam, pa japeclelh'ay jayu shta ca c'aclôyitelh pa c'ashjat'apee pava napu'yama tôlh'ejop pava asasch'eclelh. 22Pa janchenelh'ay jayu pava yaquisetes suy ca nitifelh'ac'oya jayu papi acleselh, pa yivômjatelhsha'ne'ac'oya jayu pava aclôyelh, pa ampu'elh jayu pa ajô'jelh avaatsheelh pa amjelhey ti ampapu jayu ca chinvanshi pava anôyshayelh.\n23\"Ca navclantajelh'am lhacôm'a côque pa ampapu jayu ca nasclanelhch'e pa tanca avômjelh ti lhatjuyeelhyijulh, 24pa yivaatsha shta pa jayjuyelh'ajulh jayu, pa ve'lheeshcum c'aclôyitelh pa c'ashjat'apee pava napu'nôjesh c'aclôyiteshelh pava asasch'eclelh. 25Jachenelh'ay avaatsheelh pa clesataj ti chiycaatshaye'shelh'am na chivatpeya'esh; pa vooy avaatsheelh pa lhcumajelhey jayu ti lhclôtelhey pava avtsateselh, taj ti vooy yivaatsha jachenelh'atch'e jayu pava vatayashac, pa vooy avaatsheelh yaashelh'atapee jayu pa t'unaj papi niac'utsfasaelh.\n26\"Meelh ca javômjatajelhshi'ac'oya pava acôselh, pa vooy papi napu'nôjesh ôcjeclôy pa ve'lhaa lhpa yucuveshiy ca nineshch'evatam jayu lhpa yucuve t'ajuyelh'a avaatsheelh, taj ti tanca ajulhelhsham jayu avaatsheelh ca atujtajelh, pa tanca nape'shelhsha'ne jayu.\n27\"Ca navclantajelh'am côque ca nianc'ashamtajeelhyam ca niavôômtajeeshelh ti lhatjuyeelhyijulh, 28pa yivaatsha shta pa jayjuyelh'ajulh jayu pa yasuyelh'a jayu ca c'aclôyitelh pa c'ashjat'apee jayu shta pava napu'yama ca c'aclôyiteshelh pava asasch'eclelh. 29Pa lhecheesh pa lhtujelh jayu avaatsheelh papi natsôt'ajeshelh acleselh yitsjôy shi' papi ôcjeclôy. 30Pa javômjatsha'ne jayu pava asnatsjeselh is'ôcji lhtôvjas ampa ca nitô'lha, pa japôcjetshamsha'ne jayu pava avitôvteselhjop pa acôjqu'e pa lhniish, pa jan'apee jayu pava avuuvteselh amem pa lhamônlhajayash pava lhavuuvtes pava chidiosiyan amem pa lhamônlhajayash, pa janôcliteshelh'am jayu na yapuncheyashelh'a. 31Pa jaflitch'e jayu pava avtsateselh pa javômjatsha'ne jayu pava asnatsjeselh is'ôcji lhtôvash, pa tsicôtsitch'e jayu pa lhniish pava vatshatshivos.\n32\"Javômjatshi jayu na cotsjaat, vooy papi niac'utsfasaelh nachelh'ay jayu ca nôv'e' na lhech, pa nitôyieshelh'a jayu avaatsheelh. 33Vooy avaatsheelh pa c'acatsônjatelhey jayu pap'elh lhtachifas ca veeelhshi, pa vooy pa clesataj ampa lhashiya pa c'aclônshelh jayu. Vooy na acootsjat'elh chiyjôney pa am'e pa'na, pa vooy nava avtsateselh pa yafalhch'e jayu lhacôm'a. 34Pa lhechesh pa cotsjaat chinichayan cum pant'ajôôj pava lhnalhusesh ya aj na pa ca chinan'e' vooy avaatsheelh pa veelh'e pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh; pa nôque lhjunash pa t'ichayanelh jayu ja niichayanelhjop lhapesh. 35Pant'ajô'jesh pava lhnalhusesh ca chin'amiyan'e pa'na pa nit'ichay jayu pa chinôfisjatch'e cava nalhus ti lhôvelh'e.\n36\"Vooy papi tôlhelh'atsham papin mônlha yi'shi' pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh, pa jasnatshelh'am jayu pa ajovayielhjulh pa lhclôtelh'in jayu ca ape'yatajelh pa t'ôjôj pa aacjiyuc lhsaash ca nancôôtajsha'ne; pa aclôtelh jayu lha'yasha papu ti chiyjôyjanesh pa clesataj, pa lhancôt'eelhsha'ne jayu avaatsheelh ja tin'e ti ampapu ca najôyjanelh; 37pa lhnatelh'apeeen jayu pap'elh nan lhjunash papi ti yiclôtc'oya pa vatvatclônjayash, lha'ma ampaputaj ca najôyjanelh; ¡nive'lhaa avaatsheelh ca isa'elhjop'am jayu ca ajuyelhjulh papi niac'utsfasaelh! 38Pa navômjatelhsha'ne jayu papi lhôveelhshi lhtachifas, pa vooy pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh pa natifelh'ec'oya jayu avaatsheelh. 39Pa vooy papi mônlhasha'ne papi yi'shi' pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh pa naclônelhsha'ne jayu tôlh'ejop ti lhatmeneshelh'avach pa niysa'; ¡chinaclônelhsha'ne vatjuulh jayu papi anavot'elh tôlh'ejop pava niysisa lhjunash papi lhech!\n40\"Lha'ma avaatsheelh natôôytajelha pa niysa' shi' pa niysa' lhfanishlhavach papi anavot'elh, lhech lhjunash shta pa nilhqu'ishamjayasha shi' pa lhjuyjayashyijulh ts'ivee. 41Yivaatsha shta jayjuyelh'ajulh jayu avaatsheelh, pa c'acha'jelhey jayu pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh; yiey pa lhech'e pa chinachajeshelhshicham jayu pa aychavalhjayashelh niysa', pa chishayaneshelh'am jayu pa asasch'eelh. 42Pa lhechesh pa jaychavalhch'e jayu pa chivatpeya'esh ti jasnatshem ja Jacob,*xo* ja Isaac*xp* shi' ja Abraham,*xq* pa jaychavalhey jayu shta ja cotsjaat, 43nan c'ayjatelh'e avaatsheelh, pa chiyichayan jayu pava nalhus ti chit'ichayshi ti nit'ôyi'sheey ca veelh'e; pa chishayaneshelhch'eam jayu pa niysa' lhasnatshelh, lhayaash ti lhapunelhyic'oya nava yiyôjijates pa lhatcavo'yelhjulh nava yifanishyivach.\n44\"Ca navclantajelh'am côque, lha'ma ca vi'tajelhshi pa lhcootsjat papi niac'utsfasaelh, pa tan jayu ca c'apunelh pa tanca shta ca yicavoyelh'ajulh; pa tan jayu ca c'avômjatelhshi pa tan jayu shta ca yiaminatelh'am na chivatpeya'esh ti jasnatshem japi acchevot'elh, lhayaash yivaatsha ya Lhcaanvacle ti a'Diosshelh. 45Vooy na janjuulh, jaychavalhey jayu na chivatpeya'esh ti jasnatshem lhapesh japi lhech ti jayjat'een ts'ivee ja Egipto ti javanjiyinesh papi lhtachifas ti ya lhech ti lh'Diosyish. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\"\n46Navôque chitayôjijanesh vatyôjijatesesh shi' na vatneyjatsjanjayash ti yinesh'e lhapesh pa Moisês pa Lhcaanvacle yiey lhpa utiyuc Sinaí ti lhech yieshelh'e papi Israel lhavos.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/26","date":"2019-04-24T16:10:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578650225.76\/warc\/CC-MAIN-20190424154437-20190424180437-00498.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1105,"character_repetition_ratio":0.084,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.191,"stopwords_ratio":0.481,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 17\nPa vatsejcheyash nôclitesh pa lhjunash pa vatpeya'esh\n1Pa Abram ti noventa y nueve pava lhnincôpes, pa Lhcaanvacle pa tanôclitem pa yit'esha:\n—Yivaatsha ya Dios yaash na yunaj; istaa ca isa' pa amônlhajayash ca veesh'e yijuyish. 2Yivaatsha jasnatesh'am jayu ca acloja papi tôlh'a'.\n3Lhechesh pa Abram pa tanjuyshicham yamja cotsjaat, ti jôjjeclay yit'esh'in pa Dios:\n4—Na c'apejiyinesh nôcôyi: Avaatsha lhtataash jayu papi aclojjam, 5pa tanca eya t'ôyish'e Abram. Nôqueesh eyesh jayu Abraham, ca hebreo yich'e' côque vatey \"lhtata papi acloj\", lhayaash ti c'atatayanesh papi aclojjam.*xu* 6Jasnatesh'am jayu papi tôlh'a acloj lhtachifas. Tôlh'a jayu papi lhcaanvacles shi' papi acloj lhtachifas. 7Na shtavatpeya'esh ti jasnatesh'am shi' shta lhacôm'a papi nich'ac tôlh'a' jayu,*xv* ti yivaatsha ti a'Diosyish yajatesh pa lh'Diosyish jayu ts'ivee. 8Avaatsha shi' papi lhech jajutelh'ay lhacôm'a na cotsjaat Canaán, yiey nan lhôv'e' nôqueesh, pa yinjôt jayu ti nicôyôj'ash;*xw* pa yivaatsha lh'Diosyish jayu.\n9Pa yit'esha shta pa Dios pa Abraham:\n—Taj ti ôfisjatch'e na shtavatpeya'esh; avaatsha shi' shta papi nich'ac tôlh'a' jayu. 10Nôque shtavatpeya'esh ti jasnatshelh'am pa istaa ca ôfisjatelhch'e shi' shta lhacôm'a papi tôlh'a jayu lhacôm'a papi yitsjôy papi yielh'atshi istaa jayu ca chinseejshamsha'ne.*xx* 11Pa nôque lhjunash avaatsheelh istaa ca chinseja pa tiqu'in t'oj pa lhaso'. Pa nôque t'ajuya ti nôôclheesha ti shtavatpeya'esh avaatsheelh. 12Nôqueesh shi' pava amc'oya nalhus tsich'em papi yitsjôy ca naôvtajelh'atshi istaa ca chinseejsham ca ochotaja pava lhnalhus ti nivat'aj. Lhech lhjunash shta pa necjôôc ca nanvat'ajtajelh'atshi pa acavo acasha'esh shi' lhacôm'a papi vena tôlhshi'. 13Lhacôm'a ti lhjunashjulh pap'elh istaa ca chinseejsham ya aj ca amajop. Nôque lhjunash na shtavatpeya'esh mônlhaelh'atshi jayu avaatsheelh ti nôôclhaa jayu pan lhavooj pa lhamônlhajayash. 14Vooy papu ca nichinseejtajasham sasjop ca novelh'atshi avaatsheelh, tôlh'ejop ti ninasclaneshi na c'apejiyinshelh.\n15Yit'esha shta pa Dios pa Abraham:\n—Lha ajaya Sarai tanca chinteetsha t'ôyish'e. Vooy nôqueesh pa yajatesh jayu shta ca chinteetsha Sara. 16Pa jayeetshem jayu pa is pa jajutem jayu pa ô'selh. Jech, jayeetshem jayu pa is. Lhavaatsha lhamimi'esh jayu papi acloj lhtachifas. Papi tô'lha jayu lhcaanvaclesesh pava yitsates.\n17Pa Abraham tanjuyshicham pa yamja cotsjaat pa nicaaysiyu'in, lhechesh ti yaychavalh'in: \"¿Caaj t'e pa nivacle cien pava lhnincôpes ti isjop ti vatata'esh? ¿Isjop t'e lhja Sara ti caaj pa lhaôs ti palha caaj noventa lhnincôpes? 18Lhechesh pa yit'esha pa Dios:\n—¡Coostaja na Ismael ca nicaajem pa efenjayasha!\n19Pa yicuulh pa Dios:\n—Taj ti apis ti jayeesh lha ajaya Sara ti caaj jayu pa ô'selh, pa eyiyanesh jayu Isaac. Pa lhech jatsôôtjatesh jayu na shtavatpeya'esh pa mônlhashi jayu yinjôt papi tô'lha. 20Vooy ja Ismael, c'apeyeesh shta pa jayeetshem jayu pa is. Jasnatshem jayu papi acloj lhcles pa lhet lha yitshi jayu papi tô'lha. Ja Ismael lhtataesh jayu papi doce lhcaanvacles ti chiyajulhjatey, pa jasnatshem jayu lhavaatsha ca aclojasham papi lhchifas. 21Taj ti na shtavatpeya'esh jamônlhanitesh jayu pa Isaac, pa lhaôs lhja Sara ve'lha pa amc'oya yincôôp ca nicaaj.\n22Ti tifeshch'e pa Dios ti tasinôyelh pa Abraham pa tay'e pa lhech'e. 23Pa lhech nalhu tatshaesh pa Abraham ti yiseej pa lhaôs Ismael. Pa yiseej shta lhacôm'a papi lhcavos papi nivat'aj'e pa lhajpôyich shi' papi lhcashaclesh. Lhacôm'a papi nivacle papi yie' pa lhajpôyich ti t'acu'mem'in chiyseej shta, pan t'ônash pa Dios ti yiyôjiesha. 24-25Pa Abraham noventa y nueve pava lhnincôpes vooy pa lhaôs trece, lhechesh ti yise'ja pa t'oj pa lhaso'. 26Pa Abraham shi' pa lhaôs Ismael pa yisnatesh pan lhanyôjijat pa lhech nalhu ti yiseej. 27Shi' shta lhacôm'a papi nivacle yiey pa lhajpôyich, lhech lhjunash shta papi lhcavos papi lhech nivat'aj'e papi lhcashaclesh shi' papi vena tôlhshi'.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/17","date":"2019-04-23T08:12:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578596541.52\/warc\/CC-MAIN-20190423074936-20190423100936-00465.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":568,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.211,"stopwords_ratio":0.442,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 12\nVat'isiyan lhpa ôcjeclô ti nôjeshch'e ti nicavat'aj\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem napi Israel lhavos navôque: Meelh lhpa ôcjeclô ca nitumataj ca nanvat'ajtaj pa lhaôs yitsuuj, pa nivatsasiyan jayu nôqueshch'e pava napu'yama nalhus, jan lhjunash ti yameyjop ti vacla'. 3Vooy pa taôvclaj pa chinseej clee ca pu'janatajayama pava lhnalhus ti nivat'aj.*xo* 4Vooy lhpa lhamimi pa lhetipaa jayu ca nivat'isinatesh pav lhavoyey pava treinta y tres pava lhnalhusesh. Pa sasjop jayu ca nit'ajaya pava chiyvenchat pa tanca nôc'ôcji pa is'ôcji lhtôvash, jôjjeclay ninameyjop pa t'aplhueshch'e ti vat'isinat. 5Ca nanvat'ajtaj lhpa taôvclaj ôcjeclô, pa nivat'sasinatesh napu' pava yameyc'oya, jan lhjunash ti yameyjop ti vacla', pa lhetipaa jayu ca nivat'isinatesh pava lhavoyey nôqueshch'e pava sesenta y seis lhnalhus.\n6\"Meelh ca nôfiistajch'e pa t'aplheeshch'e ti vat'isinat, ca lhetaja pa taôvclaj ja't'ajesha lhpa taôvclaj, vooy lhpa lhamimi pa nicha'jey pa chiyuy'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa tashinshtaj ve'lha lhnincôp, shi' pa ofo lhaôs ja't'ajesha pa oftaa ti tcufayeshjop pa sasch'e. Pa nijutey jayu pa vatcasinô, 7vooy pa vatcasinô pa nan'e t'ajuyish jyu pa Lhcaanvacle pa nit'alha ca chinvômjatch'e pa lhsasch'e lhpa lhech; pa lhecheesh lhpa lhech pa chin'isinatesh ti natshane pava lhavoyey.\"\nCavôque chivancufayjatesh t'ajuya ti nivat'as papi taôvclas yitsjôy ja't'ajesha ôcjeclôy. 8Lhpa vatamimi ca amtajeem ca nijuyjata tashinshtaj, pa isjop ca natcum'e pava napu' oftaas jat'ajesha pava napu' ofo lhcles,*xp* ve'lhaa pa nijuyjata ti chiylhônsham vooy peelh natcufa'yeshjop pa sasche; pa lhechesh pa vatcasinô pa nit'a'lhema ca chinvômjatemch'e lhpa lhech, vooy lhpa lhech pa chin'isinatem.*xp*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/12","date":"2019-04-25T08:42:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578711882.85\/warc\/CC-MAIN-20190425074144-20190425100144-00463.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":245,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.2,"stopwords_ratio":0.388,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 8:29\n29Pa yit'esh ti yicuulh pa Moisês:\n—Meelh yivaatsha ca jayayjat'e nôque, pa jayaalhshelhaam jayu pa Lhcaanvacle ca nitayelh'ajop lhum'ashi avaatsha nava fôômjômis shi' napi acavos, pa nôquee shta lhacôm'a napi achifas. Taj ti ya aj ca t'oyisheey ca astejeelhshiin shi' ca niavashana napi israelitas ca nôquesh ca nasnatshem pa lhcufayjat'em pa Lhcaanvacle.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/8\/29","date":"2019-04-26T12:17:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578770163.94\/warc\/CC-MAIN-20190426113513-20190426135513-00249.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.034,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.202,"stopwords_ratio":0.396,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 14\nPapi israelitas yicheypacham pa uj Tovôc Yucshi\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjia shta pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem napi israelitas ca natpecl'in pa nôv'e' lhavôôj na Pi-hahirot, lhcachivat'eshi na Migdol shi' na uj tovôc, lhavôj'e na Baal- zefon. Ca lhech nan'e pava lhatsha'nuvos lhavôj'e na uj tovôc. 3Pa nôque lhjunash pa yilheclôjesh jayu ja faraón: 'Japi israelitas ti nintô'ya pa ca nôcji'. Vacuclônshiin yiey ja ampa ca nôv'e'.' 4Janshijop ja faraón pa nilhcajôyshaa jaspa nivoelh'aysha'ne. Pa lhechesh pa janôclitem jayu na yunaj jô lhech shi' jant'ajôôj japi lhcafoquelhay. Pa nitô'ya jayu japi egipcios ti ya'lhech ya Lhcaanvacle.\"\nPa lhech lhfanishesh papi israelitas. 5Meelh ti tpeeycheyesh pa lhanvacle pa Egipto ti apis ti yiclôt'in papi israelitas, pa lhechesh pa lhcaanvacle shi' pap'elh lhcavos pa nivaych'aclaj pa lhaychavalhjayash pa yit'esh ts'ivee: \"¿Ta lhayaash ti shtavashan japi israelitas ti yich'in pa nit'ôyisheey ca natcumjoom'in jayu?\"\n6Pa tatsha ti tayôjijanesh pa faraón ca nitaasclanesha'ne pa lhcaletaj t'ajuya pa vatvatclônjayash, pa yôôychi papi lhcafoquelhay. 7T'acum'e pava seiscientos isis caletas, nôquee shta pav'elh lhcaletas papi Egipto lhavos, ve'lhee ts'ivee papi lhanvacleshesh ti yieyshisha'ne. 8Pa Lhcaanvacle yijuteyjop pa nilhcajôyshaa pa faraón, lhanvacle pa Egipto, pa lhech voque' papi israelitas, lha'ma ti yitôôytaja ti yayjat'e pan ya'shesh ti t'un'in.\n9Pa yifaclit'apee papi Egipto lhavos pant'ajôôj papi cuvôyuyjas shi' papi caletayjas ca jaspa nôfiis papi israelitas. Pa yôfi'sey lhavôj'e pa tovôc, shalheema pa Pi-hahirot tajulhshi pa Baal-zefón, pan yie' pa t'ichavat. 10C'oya ti yitô'ya papi israelitas ti yôfiis pa faraón shi' papi Egipto lhavos, pa uj ti nijovayshi ti yivanjulh. Pa t'a'lhey ca nefenesh pa Lhcaanvacle. 11Pa yiyôjia pa Moisês pa yit'esha:\n—¿Ampava t'e nivalhjeya ca nôv'e' ja Egipto, ti lhtsayjatelh'e jô lhech'e ca jaspa javafelh'esha'ne na ampa ca nôv'e'? ¿Ta t'e lhayaash ti lhech afanishelhyish ti lhtsayjatelh'e ja Egipto? 12Lhech cavôque ti jayeetshelh'a ti yiey ja Egipto: 'Atsanateelh ca jaycume'lhem'in japi Egipto lhavos. ¡Tajulhelheyam ti jaycumelhem'in japi Egipto lhavos ca jaspa ya aj ca vafelh'e na ampa ca nôv'e'!'\n13Pa Moisês yicuulh papi lhchifas:\n—Ya aj ca anjova'yelh'in. Istaa ca nafi'yelh pa lhavanelh jayu pava yisnatshelh'am pa Lhcaanvacle ca nalhjentajelh. Tanca t'ôyisheey ca avanelh jayu napi Egipto lhavos napin lhavanelh nôqueesh. 14Ya aj ca aychavalhshelh'avne, lhayaash ti vooy pa Lhcaanvacle vatclônelh'atapee jayu.\n15Pa lhechesh pa yit'esha pa Lhcaanvacle pa Moisês:\n—¿Ta t'e lhayaash ti lht'alh'yi ca qu'efen? ¡Ayôjia napi israelitas ca nôqu'in! 16Vooy avaatsha ôclôjquisham na avcôjat, ajayesh'apee na atuuc na tovôc pa nicatsônsham na tovôc, ca jaspan nôqueypacham napi israelitas na tovôc yiey pa clôjôj'ech'e. 17Jasnatshem pa nilhcajôyshaa napi Egipto lhavos jaspa nivoelh'ach'e; pa lhechesh pa janôclitem jayu na yunaj na faraón shi' lhacôm'a japi lhcavos, japi caletayjas shi' japi cuvôyuyjas. 18Ca janôclitajem na yunaj ja faraón shi' napi lhcavos, pa nantôyyi jayu napi Egipto lhavos ti ya lhech ya Lhcaanvacle.\n19Pa lhech t'aplhuqu'e ti caaj pa lhángel pa Dios shi' lhpa vôse' nôque tcatchetsham lhpan vanôyinc'oyaan papi israelitas, pa tatvaych'aclajey t'ôyiish papi israelitas. 20Pa lhech lhjunash ti yivayjatelhvatjulh papi Egipto lhavos papi israelitas; pa vooy papi Egipto lhavos tjônshajayem'in, lhan'e papi israelitas pa nalhuem'in. Pa lhe'naa papi Egipto lhavos ti ni'nôfiis papi israelitas, lhayaash ti tjônshajayemch'e.\n21Pa Moisês t'ajayesh'apee pa tituuc pa tovôc, pa lhech Lhcaanvacle nichen pa uj lhaviim tôlhey lhum'ôcjinuc pa yicheshch'e pa ve'lha tulh pa lhaviim ti tanu'*xl* pa yicatsônjatvatc'oya pa tovôc. Pa nôque lhfanishesh pa Lhcaanvacle pa yalhatajesh ti clôjôjqu'e pa cotsjaat. 22Yiey pa clôjôj'ech'e pa cotsjaat pa lhech yuy'e papi israelitas.*xm* Pa lhjunashjulh pava vatashclôfjes pa tovôc. Ve'lha pa yiey lhfayish vooy paelh yiey lhch'amiyish.\n23Lhacôm'a papi cuvôyuyjas shi' papi caletayjas papi lhcavos pa faraón pa yuyey shta, pa yijôqu'esha'ne papi lhech pa yamji' lhcachivat pa tovôc. 24Meelh ti yujeey ca nalhua pa yovalhey pa Lhcaanvacle pan yie' lhpa vôse' tcatch'etsham jô itôjesh pa yisnatshem ti yicatsônjat'in papi Egipto lhavos; 25pa namach'e shta pava lhcaclôs pava caletas, pa lhechesh pa nisa' ca nôquesh papi Egipto lhavos. Pa lhechesh pa yit'esh ts'ivee papi Egipto lhavos:\n—Shtaclôtelhc'oya napi israelitas, lhayaash pa Lhanvacle ti yefenesh jaspa tanjuyjajulh.\n26Taj ti pa Lhcaanvacle yit'esha pa Moisês:\n—Ajayesh'apee na atuuc na tovôc, pa jaspa napecvatjulh na tovôc pa ninat'apee napi Egipto lhavos, napi caletayjas shi' napi cuvôyuyjas.\n27Pa t'ajayesh'apee pa Moisês pa lhpôcôt pa tovôc, ti yujeey pa nalhu pa tapecva'ne pa tovôc pan nôyishesh. Meelh ti yiclôtaj'in papi Egipto lhavos pa capeshch'e pa tovôc. Pa nôque lhjunash ti yiyôlhp'ojatsha'ne pa Lhcaanvacle papi lhech. 28Meelh ti tapecleshváne pa tovôc, pa capch'esha'ne papi caletayjas shi' papi cuvôyuyjas shi' lhacôm'a pant'ajôôj papi lhcavos papin vo'tajch'e papi israelitas. Pa nive'lhaa pa lhcavo pa faraón ca mônlhaa. 29Lhan'e papi israelitas pa clôjôjqu'e pa nash'esham pa tovôc. Vooy pa yinôôt lhjunashjulh pava napu' vatashclôfjes, ve'lha pa yiey lhfayish vooy paelh yiey lhch'amiyish.\n30Pa lhech nalhu yilhjenesh pa Lhcaanvacle papi israelitas pa t'unaj papi Egipto lhavos. Pa yi'van papi israelitas ti vafsha'ne papi Egipto lhavos ti yie'lhavooj pa tovôc. 31Meelh ti yi'van papi israelitas pa uj t'unaj pa Lhcaanvacle ti yiclônsha'ne papi Egipto lhavos, pa yôclôj ts'ivee pa Lhcaanvacle pa yicafiyan shta ts'ivee shi' pa lhcavo Moisês.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/14","date":"2019-04-21T16:54:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578531994.14\/warc\/CC-MAIN-20190421160020-20190421182020-00174.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":823,"character_repetition_ratio":0.115,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.206,"stopwords_ratio":0.422,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 24:15-16\n15-16Vooy papu ca lhech t'ônashtaja napi Israel lhavos pa anfacleem navôque: Papu ca vena t'ônashtaja ti yeyimatan na Lhcaanvacle na lh'Dios, pa tajulhey ca chinachaja pa lhsasch'e lhavaatsha pa chinvômjat ca nôôtjatesh'in pava utes napi lhtachifas. Lhech lhjunasha papi vena tôlhshi' nan lhjunash japi tsitenasshi na vatavtsateyish, ca vena t'ônashtajaa na lhey na Lhcaanvacle, pa nitanutsjayesh pa lhavafi.\n17\"Papi yayjat pa lhamônlhajayash pap'elh, pa tanutsjayesh jayu pa lhavafi.*xd*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/24\/15-16","date":"2019-04-22T18:01:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578577686.60\/warc\/CC-MAIN-20190422175312-20190422201312-00479.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":69,"character_repetition_ratio":0.091,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.204,"stopwords_ratio":0.406,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 29:20\n20Pa aclôn pa tashinshtaj, pa ajayeshi pava lhavoyey pa ap'aclanesh pa shichaam pa lhacfe' lhfayishey na Aarón shi' napi lhcles. Ap'aclanesh shta pa ujqu'e lhpasche lhfayishey na Aarón shi' napi lhcles, shi' lhpa lhafjuj ujqu'e yiey lhfayish. Pa nijooylha ca asichatch'e pava mônlhee lhavoyey pa tashinshtaj pa vatcufayjavat shi' shta pa lhavôjqu'e.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/29\/20","date":"2019-04-24T23:47:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578675477.84\/warc\/CC-MAIN-20190424234327-20190425020327-00363.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.097,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.211,"stopwords_ratio":0.415,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 25\nPapi Israel lhavos yôclôj pa Baal-peor\n1Meelh papi Israel lhavos ti yie'in ts'ivee pa Sitim, vooy papi yitsjôy lhech tôlhesh'e ti t'acutelhvaneen papi ôcjeclôy Moab lhavoquey, 2papi lhech t'a'lhajop'in pava lhcufayjatesjop pava lhdiosec. Vooy papi Israel lhavos pa tuj'in ts'ivee pava lhech vatcôs pa yôclôj'in shta pava lhdiosec papi Moab lhavos, 3pa nôque lhjunash ti yichey'in ti yôclôj pa Baal-peor.*xu* Pa lhechesh pa Lhcaanvacle pa tavôcôya papi Israel lhavos, 4pa yit'esha pa Moisês:\n—Atc'aeeshelhvane lhacôm'a japi lhanvaclesesh japi vatachifas, pa ôts'ôcleelhsha'ne yiey yijuyish yiey na lhqu'isjuyaj na nalhu. Pa lhechesh pa vô'mesh jayu na yivôôc ti t'ajuyjulh napi Israel lhavos.\n5Vooy pa Moisês pa yiyôjia papi tcaasclanchaych'e Israel lhavos:\n—Ave'lhaaelh'e ts'ivee ca aclônelhsha'ne papi tô'lha pa tc'acshamsha'ne ti yichey'in ti yôclôj ja Baal-peor.\n6Taj ti pa ve'lha Israel lhavo' yicha'jey pa lhajpôyich lhpa ve'lha ôcjeclô Madián lhavoque, ti yivanesh pa Moisês shi' lhacôm'a papi Israel lhavos ti tayvane ti mônlheesh papi lhech ti yipvatsham'in yiey pa chiyuy'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 7C'oya ti yi'van côque pa Finees, lhaôs pa Eleazar lhantôcshich'a pa vatcasinô Aarón, ti tanuc'oya papi Israel lhavos ti tayvane, pa yichaj'in pa tôpje' 8pa nashey t'ôyiish pa lhech Israel lhavo' pan yie' pa lhmôjôvat, pa lhech'e ti yitsefeshamsha'ne lhavts'ec pa Israel lhavo shi' lhpa ôcjeclô.Pa lhechesh pa vô'mesh pa lhayasheesh ti yivômjatsha'neen papi Israel lhavos, 9lha'ma ti apistaj ti vafsha'neen papi veinticuatro mil papi lhech.\n10Pa lhechesh pa Lhcaanvacle pa yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n11—Na Finees yivômjatshiyam na yivôc'a napi Israel lhavos, lhayaash ti caajem na yichavati'esha napi lhech. Pa lhe'naa ti nivômeshem na yichavati ca tif'e' napi lhech. 12Anfacleem ti jasnatshem na chivatpeya'eshjop pa vatpiiyash, 13na lhech jajutem jô lhech shi' papi lhcles ti vatcasinôclesh jayu yajatesh, lhayaash ti caajem na yichavati'esh lhecheesh pa chincumeshjulh ca chinvômjatemch'e napi Israel lhavos.\n14Pa Israel lhavo' pan chiyaclafjaneshch'e ti yitsefesham lhpa Madián lhavoque lhey Zimri, pa lhech lhaôs pa Salu ti lhanvacleesh pa t'ajôôjam pa tc'a'sham pa Simeón. 15Lhpa ôcjeclô Madián lhavoque lhey Cozbi, lhpa lhech lhôse pa Zur, ti lhanvacleesh pa lhpôc'ôjam pa t'ajôôjam pa Madián.\n16Pa Lhcaanvacle pa yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n17—Eclet'elha japi Madián lhavos pa aclônelhsha'ne, 18jan lhjunash japi lhech ti taneclet'eshelh'a pava niysisa nacôjôsjateshelh ti lhôclôjelh'in ja Baal-peor, shi' jan lhjunashch'e lhca Cozbi, lhôse ja lhanvacleesh japi Madián lhavos, ti chiytsefeshesham ja tôpje' jan t'elhesh ti jancheney ja lhayasheesh ti tôlh'ejop ti yôclôj ja Baalh-peor.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/25","date":"2019-04-20T16:47:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529898.48\/warc\/CC-MAIN-20190420160858-20190420182858-00216.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":393,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.203,"stopwords_ratio":0.415,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 10:15\n15Pa lht'oycha t'ajuya ti chiycufa'yeshlhatam, vooy pa t'oot pa lhech vatcufayjat'esh ti chiytsôôtjateshi, pa achajelhey t'ajuyish pa Lhcaanvacle pa veeshelhjop ti chiytsôôtjatesh ti vatcufayjat'esh, pa u'ja pava lhôtjes ti chiycufa'yesh ti chinapjunsham. Navôque a'na yajatesh jayu ti t'ajuy'e shi' napi acles, jan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.*xm*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/10\/15","date":"2019-04-20T14:35:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529839.0\/warc\/CC-MAIN-20190420140859-20190420162040-00038.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.098,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.204,"stopwords_ratio":0.438,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 31\nPa Jacob yaychavalhtajey ca niclôtc'oya pa Labán\n1Pa Jacob p'alha ti yitôôysha papi lhcles pa Labán ti yichey ti nifaclesh: \"Ja Jacob t'acum'e lhacôm'a nava yitsôt'ajesh ja tata, lhe'naa ti acôjeshiin.\" 2Pa Jacob yi'van shta pa Labán ti nit'ôyi'sheey ca isa' ca novalhsha'ne yiey pan lhjunash lhapesh. 3Lhechesh pa yit'esha pa Lhcaanvacle pa Jacob: \"Mapecley ja lhcootsjat japi anavot, yiey jan yie' japi avelhavot, pa javo'ach'e jayu.\"\n4Pa Jacob vancacheney lhpa Raquel shi' lhpa Lea, ca ninachey pa joot yiey pan yie' shi' pava lhclôy, 5pa yit'esha:\n—Tsitô'ya nôqueesh na atataelh ti nit'ôyi'sheey ca nitsiisclaneshi yiey jan lhjunash ti nich'a. Taj ti pa lh'Dios ja tata yajatesh ti yi'yijop. 6Avaatsheelh natô'yelha jô ti is ti jaycumem'in ja atataelh. 7Taj ti lhavaatsha tsijôts'ôclôn'in, pa yajatesh ti nivaychaclaj ca lhfanishesh lhca tsitisesh. Taj ti vooy pa Dios ninvashanem pa ca lhfanishayish; 8pa vena lhjunash, ti mellh ti yit'esh: 'C'ashayanesh jayu pava tashinshtas c'ayooysha'ne', lhetajeesh ca lhacôm'a pava ôcjeclôy ca c'ayooysha'ne pava lhcles. Shi' ca niteesh lhôn: 'C'ashayanesh jayu pava vanisch'esha'ne', pa lhacôm'ataja pava lhcles ca vanisach'esha'ne. 9Nôque lhfanishesh pa Dios ti nijôclesh pava lhclôy pa nijutyam.\n10\"Caaj pa nalhu pava tashinshtas ti tavoyey, pa janjujom ti ja'van pava fusunjas tashinshtaychey ti vacactineshaneen ti vanisch'esha'ne, c'ayooysha'ne shi' pava climclimshisha'ne. 11Côque yitsômaat lhechesh ti tônyi pa lh'ángel pa Dios, pa jacuulh: 'Nôque jôv'e''. 12Lhechesh pa yit'eshyi ja ángel: 'Ovalhsha'ne jum, pa lhavan jayu lhacôm'a nava fusunjas ti vacactinesh nava ôcjeclôy ti vanisch'esha'ne, c'ayooysha'ne shi' nava climclimshi, lhayaash ti tsitô'ya lhacôm'a nava yisnatesh'am ja Labán. 13Yivaatsha ya Dios ti lhasvan'e lhapesh ja Betel. Lhech'e ti lhôtsiy'e ca vatshachivo lhja utej pa lhasnateshyam ca afaclech.*xg* ¡Anshi'a! Aneetsham pa meey ja lhech'e; mapecley ja cotsjaat jan lhanvat'aj'e.'\n14Lhechesh pa yicuulh lhpa Raquel shi' lhpa Lea:\n—Yivaatsheelh palha ampa jayu ca nicôyôjeshelh ja tata. 15Jô lhôn, pa tsijônelhey papu ti tavujuya. ¡Pa tcashayelhyish shta, pa vatsôôtjatesh pava lhshayanesh ti jaspa ajayaselhyish! 16Yijô' jô, lhacôm'a nava lhavanjas nava nijôclesh pa Dios ja tataelh pa shtantsôt'ajesh shi' napi catsicles. Pa tajulhey ca asnatesh lhacôm'a pava yit'esha pa Dios.\nPa Jacob tay'e pa Padan-aram\n17-18Pa Jacob vataasclansha'ne ca napecley pa Canaán, yiey pan yie' pa lhtata Isaac. Pa yan'apee papi lhcles shi' papi lhjayash pava camellos. Pa yichaaj lhacôm'a pavan caajem, yichaaj shta lhacôm'a pava lhclôy pavan tôlhesha pa lhcumjayash yiey pa Padan-aram. 19Lhan'e pa Labán pa yichey peelh lhjoot ti yivoc'ajatsha'ne pava tashinshtas. Lhan'e lhpa Raquel pa tacuteshc'oya pava lhasnatsjes dioseclesh pan yitsôt'ajesh pa t'ajôj'esha'ne. 20Nôque lhjunash pa Jacob ti t'acutc'oya pa Labán arameo, ti ninanfacleem ti yich. 21Yiclôtesh lhacôm'a pava caajem. Yichey tatsha pacham pa tovôc Éufrates, pa t'ajuyey yiey lhpa utiyuc lhey Galaad.\nPa Labán voqu'e pa Jacob\n22Pu'janach'e pava nalhus ti yitô'ya pa Labán pa Jacob ti yiclôt. 23Lhechesh pa yich tanôôycheelh papi lhavelhavot ti voqu'e'. Pa napu'yama pava nalhus ti yôfisch'e pava uticuy Galaad. 24Lhechesh pa lhech tulh ti tanôclitem pa Dios pa Labán arameo ti lhtsômat'esh, pa yit'esha: \"Ach'anyi, ya aj ca iyitesha pa ca at'esha ja Jacob.\"\n25Pa Labán yôfis'e pa Jacob pava uticuy yiey pa Galaad, yiey pan t'ichay'e pa Jacob. Pa lhech t'ichay'e yitsha pa Labán shi' papi lhavelhavot, 26pa yit'esha pa Jacob:\n—¿She pa lhasnatesh? ¿Ta lhayaash ti lhasjôtsôclôn'in? ¡Ti lhanchaaj napi yicles lhjôney papi lhancumtesesh pa vatvatclônjayash!\n27¿Ta lhayaash ti lhasjôtsôclôn'in pa lhavaatfichyic'oya ti lhclôt, pa naanfacyam? Ca apisa ca nôstôya, pa shtanshamtaj'in ca shtaneecju pa chinclôquitaj shta java lhanotas shi' ja arpa. 28Pa naavashanyam shta ca vatfineelh napi yicles shi' napi yintôclishjes. ¡Lhasnatesh ca nintajulhey! 29Yivaatsha nicaajtaj jayu pa ca yifanisheelh'ash, taj ti ca jonshaaj niyôjiyi pa lh'Dios ja atata yit'eshyi: 'Ach'anyi, ya aj ca iyitesha pa ca at'esha ja Jacob.' 30Taj ti uj ti lhteesh ca mapecley pa lhajpôyich pa atata, lhe'naa ti lhôc, ¿ta lhayaash ti lhatcutesh java yidiosec?\n31Lhechesh pa yicuulh pa Jacob pa Labán:\n—Tôlh'ejop ti tsijovay'in. Jaychavalhey ca asjôclesh lhôn napi acles ca anivalhyi. 32Taj ti papu ca nôôvtaj'e napi nôquee ca nicaajtajem java adiosec, ¡pa nivaf jayu! Napi yivelhavot shinvanesh: anfacyam ca nicaajtaj pa natsôt'ajesh, pa achaaj.\nTaj pa Jacob nintô'ya lhpa Raquel ti t'acutesh pava vatdiosec.\n33Pa Labán nicastas'in pa Jacob yiey pa lhatsha'nuvo, pa nijooylhajat lhpa Lea shi' papi napu lhcavoque, taj ti ninvan pava lhdiosec. Ti tay'ôcji pa lhatsha'nuvoa lhpa Lea pa yich'ôcji pa yitsôt'ajesh lhpa Raquel. 34Lhpa lhech t'acum'e pava diosec pa yan'ôcji lhpa vatcaclôvte pa yiesh'apee. Pa Labán vo'tajey'ôcji pava tsha'nuvos taj ti ninvan. 35Lhechesh pa yit'esha lhpa Raquel:\n—Tata, ya aj ca asuya, lhayaash ti sajop ca vatsavat'ay, tôlh'ejop ti jayvoyeey.\nPa Labán vo'tajeysha'ne pava lhdiosec taj ti ninvan. 36Pa suy pa Jacob pa yiyôjaa pa Labán cavôque yit'esha:\n—¿She peelh jasnatesh? ¿Ta yie' pa yisasch'e ti uj ti lhen ti lhtatvoyich'e? 37Apis ti lhascastas'in, taj ti, ¿apis ti lhavan pava acoqueclitôy tôlh'e' ja ajpôyich? ¡An'e t'ajuyish'e napi avelhavot shi' napi tsitsôt'ajesh, secl'esh ca niteetsha napi napu' ti yie' papi yijô'! 38Veinte java yincôpes ti jôqueshch'e ti jaycum'am'in, nive'lhaaesh ca nascavafesh java aclôy tashinshtas shi' java tashinshtaychey. Nive'lhaaesh ca tuj pava aclôy. 39Nive'lhaaesh ca nichaj'ay pa ti yijuj'in pava suy yaquisetes, vooy ti jashayan'am pa ti amc'oya. Pa nalhu ja't'ajesha pa tulh ti chitacutesh java aclôy, pa lht'alhyi ca jashayan'am. 40Java nalhus tsiclôn pa cus, vooy java tulhis tsiclôn java cuyis, ¡pa tanca yimô' jô! 41Veinte java yincôpes ti jôv'e' ja ajpôyich, pa nôque yijunash: napi napu' acles jaycum'apee java catorce yincôpes. Vooy java aclôy jaycum'apee seis java nincôpes; pa ve'lhach'e ti lhanvaych'aclajyam pa ti lhanjutyi. 42Ca amayam pa lh'Dios ca Abraham, pa Dios, pan t'a'lhey ja tata Isaac, jalheclôjesh ti tan jayu pa ca anjutajyam ca aschen. Vooy pa Dios tsivanesh ja yitacshinjayash shi' ca lhjunash ca yicumjayash pa tanôclit'am pa lhech tulh.\nPa Jacob shi' pa Labán yisnatesh pa vatpeya'esh\n43Lhechesh pa yicuulh pa Labán pa Jacob:\n—Napi ajayas yivaatsha yicles; napi acles yintôclishjes. Nava tashinshtas tsitsôt'ajesh ti yiclôy; ¡lhacôm'a nava lhavan ti tsitsôt'ajesh! Nôquen lhayaash, ¿She pa isjop ca jasnatshem nôqueesh napi yicles shi' napi lhcles napin caajem? 44Lhe'naa ti tajulhey, avaatsha ya chi' shta ca shtasnatesh pa ca shtavatpeya'esh ca natjuya ca ninôôclheeshjoo casvaatsha ti cas pu'.\n45Lhechesh pa t'acum'e pa Jacob lhpa utej pa yitsemaj. 46Pa yit'esh papi lhavelhavot:\n—¡Anayjatelhvane pava utes!\nPa nayjatvane lhacôm'a pava utes ti yaclôpju. Pa lhech tsaccun'e shalheema pava yaclôpju utes. 47Pa Labán yeyiyanesh pa lhech'e pa yitsôt'ajesh lhcliish \"Jegar Sahaduta\", vooy ja Jacob yit'esha yitsha \"Galaad\". 48Lhechesh pa yit'esh pa Labán:\n—Nôqueesh, navôque chiyaclôpju utes shtavatvanesh casvaatsha ti cas pu'.\nLhe'naa ti lheyesh Galaad pa lhech'e, 49lheyesh shta Mizpa, lhayaash ti yit'esh pa Labán:\n—Vooy pa Lhcaanvacle vanujumatsenjooj jayu avaatsha ya chi' shta ca nishtavatvantaja. 50Ca niasclantajeshi napi yicles ja't'ajesha ca ajayaseesh pap'elh, lhama ampapu taj ca shinvanesh casvaatsha, vooy pa Dios shinvanesh.\n51Pa ve'lheesh yit'eshaan pa Labán pa Jacob:\n—A'va, navôque chiyaclopju utes shi' lha chitsemaaj utej pa caspu'jop casvaatsha. 52Nava chiyaclopju utes shi' lha chitsemaaj nôôclheesha ti tan jayu avaatsha ti tanca yalhecha pa ca sht'ônjatshi ca sht'ajuyvatjulh. 53Pa ca nentajjoom casvaatsha pa lh'Dios ca act'eech Abraham shi' ca yict'eech Nacor.\nPa lhechesh pa Jacob pa yetôn pa lh'Dios pan yôclôj pa lhtata Isaac. 54Lhechesh pa yisnatesh pa lhcufayjat pa Jacob yiey lhpa utiyuc. Pa tôney papi lhavelhavot ca natsaccunelh. Lhacôm'a ti tsaccunch'e, pa mônlhee lhpa utiyuc ti tulh'in.\n55C'oya ti nich'a nalhu ti nitshaam pa Labán pa vatfineelhsha'ne papi lhantôclishjes shi' papi lhcles. Ti yivaclhitesh pa yit'eshem pa is, pa vapecley pa lhcootsjat.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/31","date":"2019-04-20T16:35:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529898.48\/warc\/CC-MAIN-20190420160858-20190420182858-00521.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":1221,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.386,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 12:48\n48Taj ti vooy ca nicaajtaj pa ve'lha tojc'oya yielh'atshi avaatsheelh, ca nentaj ca tcaeeshva'ne pa chinaashjop atesha ca nôclôjesh pa Lhcaanvacle, pa nivatjutsa' ca niseejsha'ne clee lhacôm'a papi yitsjôy pa t'ajô'jam. Pa lhecheesh pa isa'jop ca nasnatesh, lhayaash ti p'alha lhjunashjulh nôqueesh napi nivat'asshi na yitsaat. Taj ti tan jayu ca nituj pa vatôclô papi nichinseej clee.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/12\/48","date":"2019-04-23T22:25:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578613888.70\/warc\/CC-MAIN-20190423214818-20190424000818-00135.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.209,"stopwords_ratio":0.448,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 8\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Acu'ma ja Aarón shi' japi lhcles, pa acum'e shta java yuych'e japi vatcasinôc, pa lhape' t'ajuya ti chiy'isinatesh, pa vôcô lhaôs ca natcufa'yeshjop pa sasch'e, pava napu' tashinshtas jayanjas shi' lhpa sisenilh t'ajuya pava yucuvec ameyshi pa yiyalhiyan, 3pa atc'a'eelhvane lhacôm'a japi achifas yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh na Chivatvan'e.\"\n4Pa Moisês yisnatesh pavan yiyôjiesha pa Lhcaanvacle, pa tayelhvane papi lhchifas yiey ja chiyuy'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 5Pa lhechesh pa yit'esha pa Moisês papi lhchifas: \"Cavôque tayôjijanesh ja Lhcaanvacle ca asnatshelh.\"\n6Pa nijooylha pa Moisês ti yishalhanitlhavne pa Aarón shi' papi lhcles, pa vatcleshesha'ne pa yinôôt. 7Pa nijooylha ti yuyjatch'e pa Aarón lhpa t'uyjatshiy pa yinucfajiyan pa yinvayjatchisham lhpa pitej pa yinem'e lhpa lhjuyshivoque pa yiyitem'e pa lhnucfat'esh lhpa lhjuyshivoque. 8Pa nijooylha ti yinvayjatchisham lhpa lhcapojoque yie' t'oot, pa yich'e' pava napu' chiyiisshi \"Pa itôtaj shi' pa yivo'yeshch'e\" (lhanquey Urim shi' pa Tumim). 9Pa nijooylha ti yinem'e pa lhc'ôcle, vooy pa lhech ti yie' pa lhtaco pa clasimch'e clesanilh cojiyaj ti chiyvenchatesh ti vatcasinô'esh, jan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.*xg*\n10Pa nijooylha pa Moisês pa t'acumesh'e pa lhape' chiyvenchatjop ti chiy'isiyan ti yôtsiy'ôcji pa is'ôcji lhtôvash shi' lhacôm'a pavan yi'ôcji, pa nôque lhjunash ti chiy'isinatesh. 11Pa lhech lhape' pa yisichat'apee pa itôvat'esh napu'yama pat'ajô'jesh pa yôtsiy'apee shta pa itôvat'esh shi' lhacôm'a pava chiycheneshjop shi' shta pa titech shi' pa lhch'ito'esh t'ajuya ti chiy'isinatesh.\n12Pa nijooylha pa Moisês pa yôtsiysham lhshatech pa Aarón pa lhape' ti chiy'isinatesh, ti t'ajuya ti chiy'isinatesh ti vatcasinô'esh. 13Pa yishalhanit lhavne shta papi lhcles pa Aarón pa yuyjatch'e shta pava t'uyjatshiyis pa yinucfatiyansha'ne shta shi' ti yic'ôcliyansha'ne, jan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n14Pa nijooylhach'e pa Moisês ti tayôjijanesh ca chinanchajey pa vôcô lhaôs ti vatcufayjat'eshjop pa sasch'e, vooy pa Aarón shi' papi lhcles pa yicha'jelhsha'ne pa lhshatech pa vôcô lhaôs. 15Pa lhechesh pa Moisês pa yisej'ôcji lhcôyish ti t'ajayesheyshi pava lhpaschey pava lhavoyey ti yip'aclanesh pava lhac'uclesh pa itôvat'esh yiey pa lhavôjqu'e, pa jaspa yiisiyanesh, vooy pava mônlhee lhavoyey pa yôtsiych'etsham pa itôvat'esh. Pa lhechesh pa lhech itôvat'esh chiy'isinatesh t'ajuya ti chit'acuumjulh ti chiyvômjatch'e pava sasch'e.*xh*\n16Pa nijooylha pa Moisês ti t'acum'e lhacôm'a pa lhôtje jiesh pava lhavaclay, pa lhôtje yiesh pa t'acôjlhôc shi' pava napu' lhshanantiyôc pa lhôtje, pa napjunsham lhacôm'a yie' pa itôvat'esh; 17taj ti pavan mônlhee, pa t'asjaan, lhpa t'ôjeche shi' pa lhasamuc, pa yilhôn'ec'oya pa itôj yiey pa fach'ee pa vat'ichavat, yiey jan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n18Pa Moisês yishalhanit lhavne pa tashinshtaj jayanaj ti chicufa'yesh ti chiylhônsham, vooy pa Aarón shi' papi lhcles yicha'jelhsha'ne pa lhshatech pa tashinshtaj jayanaj. 19Pa nijooylha pa Moisês pa yisej'ôcji lhcôyish ti yôtsiy'apee pava lhavoyey shi' pa lhavôjqu'e pa itôvat'esh, 20pa yiseejsha'ne pa tashinshtaj pa yilhônsham pa lhshatech, pava t'iyas shi' pa lhôtje; 21pa nijooylha ti yicleshesh pa yinôôt pava lhavaclay shi' pava lhcaclôy pa tashinshtaj, pa lhacôm'a ti napjunsham yie' pa itôvat'esh ti chiylhônsham, jan lhjunash ti vatcufayjat'esh ti yacônch'e pa lhniish pa Lhcaanvacle, jan t'ônashesh pa Lhcaanacle ti tayôjijanesh.\n22Pa nijooylha pa Moisês tayôjijanesh ti chinchajey peelh tashinshtaj jayanaj, pan chiyjuyjata ti chiyvat'isinatesh, vooy pa Aarón shi' papi lhcles pa yicha'jelhsha'ne pa lhshatech pa tashinshtaj jayanaj. 23Pa nijooylha pa Moisês ti yisej'ôji lhcôyish pa t'acum'e pava napu' lhavoyey pa yip'aclaneshch'e tasham lhpa lhacfe' pa Aarón yiey lhfayish, pa yip'aclanesh lhpa ujqu'e lhpasche lhfayishey shi' lhpa ujqu'e lhafjuj lhfayishey. 24Pa nijooylha ti yishalhanitlhavne papi lhcles pa Aarón pa yip'aclaneshch'e shta pava lhavoyey yiey pa tasham pava lhacfey lhfayishey, pa yip'aclanesh shta pava usch'e lhpaschey lhfayishey shi' pava usch'e lhafjus lhfayishey; pa nijooylha ti yôtsiy'apee pava mônlhee lhavoyey pa itôvat'esh shi' pa lhavôjqu'e.\n25Pa nijooylha pa Moisês pa t'acum'e pa lhôtje, pa lhacôôs, lhacôm'a pa lhôtje yiesh pava lhavaclay, pa lhôtje yiesh pa t'acôjlhôc, pava npu' lhshanantiyôc pa lhôtje, shi' lhpa lht'oycha lhfayishey. 26Lhpa sisenilh t'ajuya pava yucuvec ameyshi pa yiyalhiyan pa yan'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle, pa t'acum'e pa Moisês lhpa ve'lha yucuve ameyshi pa yiyalhiyan, lhpa ve'lha yucuve chiyot'ateshi pa lhape' shi' pava chiyclasayanch'esha'ne, pa yu'esham pava lhôtjes shi' lhpa lht'oycha lhfayishey; 27pa nijooylha ti yanjop lhacôm'a pava lhpôcôtôy pa Aarón shi' papi lhcles, ca jaspa lhech lhfanisheesh ti yiesh'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle ti yisnatshem. 28Pa nijooylhach'e pa Moisês ti t'acuumjey lhacôm'a pava lhpôcôtôy papi lhech, pa napjunsham ti yiey pa itôvat ti yu'ja pava chiylhônsham, jan lhjunash ti chiycufa'yeshjop ti chivat'isinatesh ti chiyacônch'e pa lhniish: ti chiycufa'yesh ti chinapjunsham ti chiyôclôjesh pa Lhcaanvacle.\n29Pa nijooylha pa Moisês ti t'acum'e pa lhech t'oot ti yisnatesh'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle ti yieshjop. Pa lhech t'iya pa jayanaj t'ajuya ti chiyvat'isinatesh pan t'ajaya pa Moisês, jan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n30Pa nijooylhach'e pa Moisês ti t'acumesh'e pa tiqu'in lhape' t'ajuya ti chivat'isiyan shi' pava lhavoyey yi'apee pa itôvat'esh, pa yisichat'elh'apee pa Aarón shi' papi lhcles, lhech lhjunash ti mônlhach'e pava chiyuyjatch'e lhacôm'a ti vatcasinôclesh. Lhech lhjunash ti chiy'isinatesh pa Aarón shi' papi lhcles shi' pava chiyuyjatch'e ti vatcasinôclesh lhacôm'a.\n31Pa nijooylha pa Moisês ti yit'esha pa Aarón shi' papi lhcles: \"Aneshelhshi pa t'asjaan yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa lhech atujelh'e lhpa yucuve yich'e' lhpa sisenilh t'ajuya ti chivat'isiyan, ti lhech t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh ti yit'esh: 'Vooy ja Aarón shi' japi lhcles tuj jayu pôque t'asjaan.' 32Pa nanjooylha pa alhônelhsham pa t'asjaan shi' lhpa yucuve ca mônlhatajee, 33pa ya aj ca atojeesheyc'oya na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e nôqueshch'e pava napu'yama nalhus, ti nic'ôôjlhaa na lhanc'ôplhu ti chivat'isinat. 34Pa Lhcaanvacle tayôjijanesh ca chinasnatshem t'ajuya ti chiyvômjatch'e pava sasch'e ti lhasnatshelh pa asnatshelh nan lhfanisheshelh'am nôqueesh. 35Pa lhe'naa avaatsheelh ti isjop jayu ti amônlheelh'e pa nalhuclay shi' pa tulh yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e môôjelhch'e pava napu'yama nalhus. Ach'anelhjulh na lhayôjijat pa Lhcaanvacle pa tan jayu ca avafelhsha'ne, lhayaash nôque vatyôjijat ti chinjutyiy.\"\n36Vooy pa Aarón shi' papi lhcles yisnatesh lhacôm'a pava yiyôjiesha pa Lhcaanvacle pa Moisês.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/8","date":"2019-04-26T01:40:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578747424.89\/warc\/CC-MAIN-20190426013652-20190426035652-00154.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":966,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.205,"stopwords_ratio":0.438,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 14:36-37\nVafsha'ne papi napu'nôjesh tuvalhjanjas ojiyis\n36-37C'ôya papi nivacle papin yichen pa Moisês ti yituvalhey pa cotsjaat ti tapectaj'in ts'ivee pa niysisa pava lhfacjes, yisnatshem papi lhchifas ti yatjayanvatsham'in, pa vooy pa Lhcaanvacle pa yiclônsha'ne. 38Pant'ajôôj papi lhech pa ve'lha pa Josuê shi' pa Caleb pa mônlhasha'ne.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/14\/36-37","date":"2019-04-24T09:58:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578640839.82\/warc\/CC-MAIN-20190424094510-20190424120510-00103.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999911785,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999911785125732}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.447,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 37:2\n2Nôque chichayeshch'e pa t'ajôj'esha'ne pa Jacob;\nPa Josê shi' papi lhcheclavot\nPa Josê ti palha nich'ayech'esh ti diecisiete pava lhnincôpes, yiclôvalhelh pava tashinshtas papi lhcheclavot, papi lhcles lhpa Bilha shi' lhpa Zilpa, papi yictsôyansha'ne atesha pa lhtata. Pa Josê ve'lhach'e ti nifaclem pa lhtata pa niysa' lhjunash papi lhcheclavot.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/37\/2","date":"2019-04-24T13:47:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578643556.86\/warc\/CC-MAIN-20190424134457-20190424160457-00002.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999802113,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999802112579346}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.203,"stopwords_ratio":0.4,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 39\n1Pava vat'uyjatshiyis chiyashtilhch'e t'ajuya pa vatcumjayash yiey pa is'ôcji lhtôvash chiyisnatesh pa sivôclôclhayeech yaca shi' pa sivôclôclhayeech yacutinilh shi' pa yuc. Chiyisnatesh shta pa t'uyjatshiy t'ajuya pa Aarón, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n2Vooy ti yisnatesh lhpa vatfatatsivoque pa yinesh pa clesanilh cojiyaj, pa sivôclôclhayeech yaca shi' pa yacutinilh shi' pa yuc nôquee pa niycôtaj. 3Pa yiclôneshch'e pava clasimch'esha'ne clesanlhiy cojiyas, pavan yit'ovosshisha'nejop lhniyjôyesh pa jaspa yashtilhesh pava yinesh pa sivôclôclhayeech yaca, pa yinesh shta pa yacutinilh shi' pa yuc nôquee shta pa niycôtaj. 4Pa yinesh shta lhpa vatfatatsivoque pava napu' lhavtesesh t'ajuya pava napu' chishamnee lhavtes. 5Pa lhnucfat'esh lhpa vatfatatsivoque ti chivanijôtjatesh, pa lhech lhfanishesh shta ti yinesh pa clesanilh cojiyaj pa sivôclôclhayeech yaca, shi' pa sivôclôclhayeech yacutinilh shi' pa yuc, nôquee shta pa niycôtaj yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n6Pava isis utes lhey Cornalina yinesh pa lhavôjqu'e clesanilh cojiyaj. Vooy pava lheyis papi Israel lhcles chiyi'sesh'e jan lhjunash lhpa vatcaniscôte. 7Pa nijooylha ti yinesh pa Bezaleel pava lhavtes lhpa vat'otivoque jaspa chinaychavalheshch'e papi lhcles pa Israel yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n8Lhpa vat'otivoque chiyisnateshjop shta pa clasimch'e chiyinesh jan lhjunash pa yiesh lhpa vatfatatsivoque: pa clesanilh cojiyaj pa sivôclôclhayeech yaca, pa sivôclôclhayeech yacutinilh, shi' pa yuc nôquee shta pa niycôtaj. 9Chinachajesh'apee pa lhjuc'ach'evatjulh shta, pa veintidos centímetros pa lhavjôych'e. 10Chiyinesh pava yichatjulheshch'e utes lhasnôyjes: pa vatjutsa' lhnôyishesh yiesh lhpa utej rubí, lhpa crisólito shi' lhpa esmeralda; 11pa napu'eshch'e lhnôyish yiesh lhpa utej granate, lhpa zafiro shi' lhpa jade; 12pa pu'janeshch'e lhnôyish yiesh lhpa utej jacinto, lhpa ágata shi' lhpa amatista; 13pa yichatjulheshch'e lhnôyish yiesh lhpa utej topacio, lhpa cornalina shi' lhpa jaspe. Pava lhech utes chiyinesh pa lhavôjqu'e pa clesanilh cojiyaj, 14Pava lhech napu'nôjesh napu'yama pat'ajôôj, t'ajôôjjulh pava lheyis papi lhcles pa Israel. Ve'lhee ts'ivee ti yi'shi' pava lheyis pat'ajôôj papi napu'nôjesh napu'yama lhcles pa Israel.\n15Pa chiyisnateshjop pava lhavtes lhpa vat'otivoque tô'lha pa clesanilh cojiyaj tsi'sha, chiypatacliyanch'esha'ne pava lhavtes. 16Chiyinesh shta pava napu' lhacfeyesh clesanlhiy cojiyaj shi' shta pava napu' chamashisha'ne tô'lha pa clesanilh cojiyaj; pa chiyuyjatsham pava chamashisha'ne pava napu' lhavtesesh pa chishamnee lhpa vat'otivoque, 17pava lhavtes clesanlhiy cojiyas chiyinesh pava chamashisha'ne. 18Pava yôj'esha'ne pava lhavtes chiyinesh pava napu' lhacfeyesh pa yiyitsjat pava napu' lhnôôcfajates lhpa vatfatatsivoque ti yie' t'ajuyish. 19Pa yisnatesh shta pava napu' chamashisha'ne clesanlhiy cojiyas pa yinesh pa shichaam lhpa vat'otivoque yiey pa yôj'esha'ne pa yamjulh lhpa vatfatatsivoque. 20Pa yisnateshjop shta pava napu' chamashisha'ne clesanlhiy cojiyas pa yan'e' pa t'ajuyesh'e pava lhnôôcfajates lhpa vatfatatsivoque, taj ti pa shichaam yiey pa chiyashtilh'ech'e yiey pa yôj'e' pa vatanucfat'esh lhpa vatfatatsivoque. 21Pa lhechesh pa yamjatjulh pava chamashisha'ne tô'lha lhpa vat'otivoque pava chamashisha'ne tô'lha lhpa vatfatatsivoque pa yuyjatch'e pa lhavut'esh yaca, ca jaspa niyit'e lhpa vat'otivoque'esh pa lhnucfat'esh lhpa vatfatatsivoque jaspa tanca nicatsônvatc'oya, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês. 22Lhacôm'a pa tc'a'sham pa lhavuyit'esh lhpa vatfatatsivoque chiyashtilhesh'e pa sivôclôclhayeech yaca. 23Pa lhavôjqu'e pa chiysej'esham yiey pa lhcachivat'eshi chinachajesh'apee jan lhanfanash lhpa vat'ôclôvoque'esh pa tinôj jaspa tanca nic'asch'e. 24Yiisiyanesh pa lhavôjqu'e pa lhavuyit'esh lhjunashjulh pava aacjiyuc lhay lhey granadas pa sivôclôclhayeech yaca, shi' pa sivôclôclhayeech yacutinilh shi' pa yuc nôquee pa niycôtaj. 25Yisnatesh shta pava tôsec pa clesanilh cojiyaj tsi'sha pa yiney ts'ivee lhcaavjuc pava lhey granadas pa yamjatjop lhacôm'a pava lhech pa lhavôjqu'e 26pa lhavuyit t'ajuya pa is'ôcji lhtôvash: yinesh lhpa ve'lha tôse' ve'lha shta pa lhey granada, pa lhech lhfanishesh shta pav'elh tôsec shi' pav'elh lhey granada, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n27Pava vat'uyjatshiyisesh pa niycôtaj t'ajuya pa Aarón shi' papi lhcles yisnatshem pa ve'lha lhavo'esh ti yashtilhch'e, 28lhech lhfanishesh shta pa vatôc'ôcle shi' pa lhatjôjiyesh shi' pava vatvayjascheyesh pa niycôtaj; 29pa vatanucfat'esh pa niycôtaj pa sivôclôclhayeech yaca shi' pa sivôclôclhayeech yacutinilh shi' pa yuc pa yiesh pa lhavôjqu'e ti chiy'isiyanesh yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n30Yisnatesh shta pa clasimch'e clesanilh cojiyaj tsi'sha chiyvenchatesh ti vatasinôc lhavo'esh, pa lhech chiyanshi' lhpa vatcaniscôteesh, \"Chiyvenchatesh pa Lhcaanvacle\". 31Pa nijooylha ti yinesh pa lhavut'esh pa sivôclôclhayeech yaca jaspa yinesh pa clasimch'e clesanilh cojiyaj pa yinesh pa chishamnee lhc'ôcleesh, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\nVacalhesh ti chiyisnatesh pa is'ôcji lhtôvash\n(Ex 35.10-19)\n32Ti chiyisnatesh pa is'ôcji lhtôvash, pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvanelh'e pa Dios, yamey pa yôj'e' ti vacalhesh. Papi israelitas yivo'yeshch'e lhacôm'a ti yisnatesh yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês. 33Pa yijutem ts'ivee pa Moisês pa is'ôcji lhtôvash, pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, shi' lhacôm'a pava t'ajuya: pava lhnavaniyesh, pava yeclôy t'iyas, pava t'ajuya ti chiychaaj, pava jpôychiyteyesh shi' pava lhafoclesh, 34pa chiyan'apee pava t'ôjechey pava tashishtas chiyu'jam pa yucshi, pa chiyan'apee pava tnôjichey clasimch'esha'ne, shi' pa sivôclôclhayeech chiych'anesh'apee lhpa yeclônilh, 35lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chiyvatpeya'esh shi' pava t'ajuya ti chiychaaj shi' pa lhap'oot. 36Pa vattsaccunjavat shi' lhacôm'a pava t'ajuya, shi' lhpa yucuve chiyvenchatesh pa Lhcaanvacle, 37lhpa t'ajuya ti chiytseclô'lhey tô'lha pa clesanilh cojiyaj tsi'sha, shi' pava lhavitôtas —pavan ve'lha chitôlhesh'e ti chiylhôney—, shi' shta lhacôm'a pava t'ajuya; pa lhape' t'ajuya ti chiytujatey. 38Pa vatcufayjavt'esh pa clesanilh cojiyaj, pa lhape' chiyvenchat, pa chiylhôn'e acôjqu'e pa lhniish, pa sivôclôclhayeech t'ajuya pa chiyuy'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chiyvatvan'e, 39pa vatcufayjavat'esh pa clesanilh yucch'e, shi' pava s'chatitanilhesh pa clesanilh yucch'e, pava t'ajuya ti chiychaaj shi' lhacôm'a pava t'ajuya, pa uj titech shi' pa lhch'ito', 40pava sivôclôclhayjey yichjop pa clayôych'e shi' pava jpôychiytey shi' pava lhafoclesh, pa sivôclôclhayeech t'ajuya pa chiyuy'een pa clayôych'e, pava lhniyjôyesh shi' pava vantsemajch'e yiey pa clayôych'e, lhacôm'a pava t'ajuya ti chit'acumesh'een pa is'ôcji lhtôvash, pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 41pava vat'uyjatshiyis chiyashtilhch'e t'ajuya ti chit'acum'een pa is'ôcji lhtôvash, lhpa vat'uyjatshiy chiytsôôtjatesh pa vatcasinôc Aarón shi' pava vat'uyjatshiyis t'ajuya papi lhcles ti vatcasinôclesh.\n42Papi israelitas yisnatesh ts'ivee lhacôm'a yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês, 43meelh ti yivanesh pa Moisês papi lhech ti yivaclhitesh pava yisnatesh, pa t'alhemey pa is ca chinujumatsenesh.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/39","date":"2019-04-25T09:13:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578711882.85\/warc\/CC-MAIN-20190425074144-20190425100144-00241.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":962,"character_repetition_ratio":0.107,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.194,"stopwords_ratio":0.371,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 28\n1\"Papi yielh'atshi israelitas ayôjijanesh ca nachelh'ay na achecla' Aarón shi' napi lhcles na Nadab, na Abiú, na Eleazar shi' na Itamar, pa jaspa yicasinôcleesh. 2Asnatshem na achecla' Aarón pava t'uyjatshiyis ca nôôclheesha isis. 3Asinôyelh lhacôm'a papi ya'shesh pa lhtôycheyash papi lhech yijpo'yesh pa ti yisnatesh, ca jaspa nasnatshem pava t'uyjatshiyis na Aarón, pa nôque lhjunash jô lhech chiyvenchatyam ca jaspa yicasinô'a'esh. 4Pavan chiyisnatshem t'uyjatshiyis pava lhech: pa t'otivo'esh, pa lhfatatsivo'esh, pa lhavuyit'esh, pa lhclô'vat'esh caaj pava chiyanshi' shi' pa lhc'ôcle yiesh pa niycôtaj pa nôquee pa lhnucfat'esh. Pa nôque lhjunash asnatshelhem jayu pava t'uyjatshiyis ca ninôôclheesha na achecla' Aarón shi' napi lhcles pa jaspa natcumesh'in ti yicasinôclesh. 5Papin yisnatesh pava vat'uyjatshiyis tajulhey jayu ca nichenesh pa clesanilh cojiyaj, pa sivôclôclhayeech yaca, pa sivôclôclhayeech yacutinilh, pa sivôclôclhayeech yuc shi' pa sivôclôclhayeech chinuyjatch'e pa niycôtaj.\n6\"Pa lhfatatsivo nitô'lha pa clesanilh cojiyaj shi' pava sivôclôclhayjey yaca, pa yacutinilh, pa yuc shi' pa chiyuyjatch'e pa niycôtaj caaj pava chiyinesh, 7pa caaj pava napu' lhavtes yamjulh pava napu' lhnôôcfajates. 8Pa lhnucfat yama pa lhfatatsivo'esh jaspa yiyit'e pa lhjunashjulh ti ve'lhasham. Yiesh jayu shta pa clesanilh cojiyaj, pava sivôclôclhayjey pa yaca, pa yacutinilh, pa yuc shi' pa chiyuyjatch'e pa niycôtaj.\n9\"Pa acum'e pava napu' utes isis, lhey cornalina, pa anesh pava lhech pava lheyis papi lhcles pa Israel, 10pa ve'lha atô'lhesh'e papi nivat'as; pa ve'lhayama pava vateyis anesh lhpa ve'lha utej, vooy pav'elh ve'lhayama vateyis anesh lhap'elh utej. 11Jan yinesh pava lheyis pava utes yisnateshjop jayu pa ve'lha ya'shesh ti yitô'yish jan lhjunash java vatcaniscôteyesh ti chiyisnatesh. Ap'aclaneshch'e lhavôôj pava lhech napu' utes pa clesanilh cojiyaj, 12pa an'e' pava lhavtesesh pa lhfatatsivo, ca jaspa chinaychavalheshch'e napi lhcles ja Israel. Pa nôque lhjunash na Aarón ca nichaajtaj pa nan'e lhfatatsiy pava lheyis papi lhech pa nôvesh'e t'ajuyish na Lhcaanvacle pa jaspa chinaychavalheshch'e. 13Yiey pa lhavôjqu'e asnatshelhjop pa clesanilh cojiyaj; 14pa nanjôôylha pa asnatshelhjop pa ve'lha calena napu'a pava lhavtesesh pa clesanilh cojiyaj tsi'sha pa ap'aclaneshelhch'e pa lhavôjqu'e.\n15\"Pa lhech t'otivo'esh nasnatesh pava yiesh pan lhjunash pa lhfatatsivo ti chiyisnatesh ti caaj pava chiyinesh. Asnatesh pa clesanilh cojiyaj, pava sivôclôclhayjey yaca, pa yacutinilh, pa yuc shi' pa yuych'e pa niycôtaj, 16Napu'a'esh pava lhavjôych'evatjulh veintidós centímetros pa lhavjôyeesh. 17Ap'aclaneshch'e pava isis utes pa isch'e pava yichatjulh lhnôyshayesh. Pa vatjutsa' lhnôyishesh chinanshi' lhpa ve'lha utej lhey rubí, lhap'elh lhey crisólito shi' lhpa ve'lha lhey esmeralda; 18pa tavaych'e lhnôyishesh chinanshi' lhpa utej lhey granate, lhap'elh lhey zafiro shi' lhpa lhey jade; 19pa pu'jana'eyshi lhnôyishesh chinanshi' lhpa lhey jacinto, lhap'elh lhey ágata shi' lhpa lhey amatista; 20pa yichatjulheyshi lhnôyishesh chinanshi' lhpa lhey topacio, lhap'elh lhey cornalina shi' lhpa lhey jaspe. Pava lhech utes chinp'aclaneshch'e pa lhavôjqu'e pa clesanilh cojiyaj. 21Tajulhey ca doce'a, pava lhech doce nôvesh pava lheyis papi lhcles pa Israel. Ve'lhaaey ts'ivee pava utes pa nôvesh lhpa vatcaniscôteesh pa lheyesh papi doce t'ajôôjam ja Israel.\n22\"Asnateshjop shta pa vat'otivo'esh pa ve'lha calena tô'lha pa clesanilh cojiyaj tsi'sha, pa achamayan pa anesh pava lhavtes. 23Pa asnatesh shta pava napu' chama pa anesh pava napu' lhnôôcfajates lhpa vat'otivoque. 24Pa anesh pava napu' calenas tô'lha pa clesanilh côjiyaj pava napu' chama yiey pava yôj'esha'ne napu' lhavtesesh pa vat'otivoque. 25Pa anesh shta pava napu' calenas côjiyas lhpa lhavôj'e lhpa vatfatatsivoque, pa iyitesh'e pava lhavtesesh yiey pa t'ajuyish'e. 26Asnatesh shta pav'elh napu' côjiyas chama pa anesh pava napu' shichaam lhnôôcfajates lhpa vat'otivoque yiey pan yôj'esha'ne lhpa vatfatatsivoque. 27Ve'lheesh asnatesh shta pava napu' chama côjiyas pa anesh pa t'ajuyish'e pava lhavtes lhpa vatfatatsivoque. Vooy pa shichaam yiey nava lhacôc natvay'apee pa lhnucfatjop lhpa vatfatatsivoque. 28Pa lhecheesh pa namjulh jayu pava chama tô'lha lhpa vat'otivoque pav'elh chama tô'lha lhpa vatfatatsivoque pa ninôôcfeeshjulh pa yacutinilh pa lhavut'esh, ca jaspa tanca ninameshvatjulh lhpa vat'otivoque pa vatanucfatjop lhpa vatfatatsivoque. 29Pa nôque lhjunash jayu na Aarón ca nôctaj'ôcji pa is'ôcji lhtôvash pa nuysham pa vat'otivoque pant'ajôôj pava yiesh, pa yinesh shta t'oot pava lheyis papi lhcles ja Israel pa nôvesh'e t'ajuyish na Lhcaanvacle, ca jaspa yajatesh ca naychavalheshch'e na lhech. 30Pa anesh shta pa vat'otivoque pava napu' isis utes pava lheyis Urim shi' pa Tumim,*xc* pava lhech yijuyjata ti voomey pava yivo'yeshch'e, pa jaspa nuyesham pa Aarón pa nan'e t'oot pa nôvesh'e t'ajuyish na Lhcaanvacle. Nôque lhjunash na Aarón pa yajateesh ca nuyesham ca nan'e t'oot pava t'ajuya pa yivo'yeshch'e ca nôôvtaj'e t'ajuyish na Lhcaanvacle.\n31\"Asnatesh pa sivôclôclhayeech yaca lhpa vatfatatsivoque'a'esh, 32ve'lhaaey pa camamey lhcachivat'eshi t'ajuya pa vatshateech. Pa lhavôjqu'e pa chiysej'esham pa chinachajesh'apee nan lhjunash pa vat'ôclôvoqueesh pa ti'nôj pa jaspa tanca nic'asch'e. 33Chiyashtilhesh'e pa yôj'esha'ne pa lhavuyit'esh pava chiyjônch'e pava aacjiyuc lhay tô'lha pava sivôclôclhayjey yaca, pa yacutinilh chi' pa yuc, chiyanshi' lhcaavjuc pava tôsec côjiyas yamjop lhacôm'a pa lhavôjqu'e. 34Pa nôque lhjunash, ve'lha lhpa tôse' pa chiyanshi' lhcaavju pa chiyjônch'e lhpa aacjiyuc lha', pa lhech lhjunash lhacôm'a ti yamjop ti chiyfayjach'e lhavôôj. 35Na Aarón tajulhey ca nuysham pa lhavuyit'esh ca natcuumtaj'in pa lhjunash ti vatasinôc lhavo'esh, secl'esh ca meelh ca nôctaj'ôcji pa is'ôcji lhtôvash ca nu'jataja na Lhcaanvacle, meelh ca nôctaj ca nipe'ya pa t'ôjôj pava tôsec pa nôque lhjunash jayu pa lhech ti tanca nivaf.\n36\"Asnatesh pa clasimch'e clesanilh cojiyaj tsi'sha pa iisshi nan lhjunash pava vatcaniscôtey, pa anshi' pava ya'clisahay 'Chivenchatesh pa Lhcaanvacle'. 37An'e' pa clasimch'e clesanilh pa vatôc'ôcleesh yie' lhtaco, pa ôcfeesh pa lhavut'esh sivôclôclhayeech yaca jaspa nit'un'e. 38Nôque lhjunash pa yajateesh jayu ca nôcfeesh'e lhtaco na Aarón, jaspa yicha'jem jayu na Aarón pava ninvo'yeshch'e yisnatesh papi israelitas ca nicaajtaj pava chiyvenchatem pava vatcufayjates. Taj ti pa chiyclasiminatch'e clesanilh côjiyaj ca jaspa natcuumjulh na Lhcaanvacle pava vatcufayjates. 39\"Asnatesh pa lhclô'vat'esh chiynesh pa niycôtaj, pa asnatesh shta pa vatôc'ôcleesh yiesh pa niycôtaj. Nôquee pa lhnucfat'esh caaj pava chiyinesh. 40Asnatshem shta napi lhcles na Aarón pava lhclôôvtes, pava lhnucfates nôquee pava lhc'ôcles ts'iyôjisha'ne lhasnôyjes.\n41\"Nôque lhjunash pa uyelhch'e na achecla' Aarón shi' napi lhcles, pa nanjôôylha ca nôtsiy'apee pava lhshatjes pa lhape' pa namqu'een pa t'unaj ti chitsivenchatesh yicasinôclesh. 42Asnatshem shta pava lhavayjaschey sivôclôclhayeech jaspa nit'ôsch'e ca jaspa capach'e pa lhjôvash. 43Na Aarón shi' napi lhcles nit'ôsch'e pava lhavayjaschey ca nôctaj'ôcji pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ja't'ajesha ti chi'shalhee'ma pa vatcufayjavat, pa cat'eelhtajesh ca natcuumtaj'een nan lhjunash ti vatasinôc lhavosesh yiey pa is'ôcji lhtôvash, ca jaspa ya aj na pa ca ameemc'oya pa ninvo'yeshch'e ca nivaf. Nôque vatyôjijat'esh yajatesh jayu t'ajuya na lhech shi' papi tôlhshaam jayu.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/28","date":"2019-04-19T20:13:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578528058.3\/warc\/CC-MAIN-20190419201105-20190419223105-00209.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1030,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.199,"stopwords_ratio":0.369,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 12:15\n15Lhtujelh jayu pava yucuvec ampava ca nôveyshi pava napu'yama nalhus. Pa lhe'naa pa vatjutsa' nalhu ca nitôôlhtajesh'e ya aj ca nôv'e' pava yicap'ofjatshi pa climshi yiey pava ajpôyjeyelh. Papu ca naôvtaj'e ca nitujtaj pava yucuvec yieyshi pava t'ajuya pava lhech napu'yama nalhus, pa chiyayjatshi jayu papi lhchifas israelitas pa chinclôn.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/12\/15","date":"2019-04-18T16:17:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578517745.15\/warc\/CC-MAIN-20190418161426-20190418182439-00039.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.204,"stopwords_ratio":0.412,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números int\nNôque vatqu'isjayanach lhech lhanqueyesh, lhayaash ti chinchayeshch'e ti yi'sesh'e ti yitsjuulh pa Moisês, ti jôjjeclay nintay'e lhpa utiyuc Sinaí, pa nijooylhach'e ti chiyitsjuulh yiey pa cotsjaat Moab, lhum'ôcjinucjulh pa tovôc Jordán. Lhayaash nava vatjutsa' napu' capítulos chiyetônch'e pa t'ajôôjam papi Israel lhavos yiey pat'ajôj'eshamsha'ne, jan lhjunash ja vatjutsa' ti chiyitsjuulh, lhech lhanfanash papi lhc'afoquelhayesh. Chiychayeshch'e yiey jan lhjunashch'e ti nôyôjeshi ja vatqu'isjayanach'esh ja Éxodo. Ti yi'shi' pava vaclanem papi Israel lhavos yiey pa am'e pa'na, tôlheshey ti tay'e lhpa Sinaí pa yamjey pa lhum'ôcjinucjulh pa tovôc Jordán, ti t'ônshi' pava cuarenta nincôpes, ti palha yichey pacham pa tovôc ti yamjam pa Cotsjaat Chinfacleem.\nNava vatjutsa' nueve capítulos chiyetôneshch'e pava chiyisclaneemvatich'e t'ajuya ti yich'in, ti nôjeshch'e ti chiyjuteem pa Vatyôjijat, shi' ti chiyisnatesh pa nijooylhach'e Pascua. Nava tavaych'e doce capítulos lhech yie'shi pava vaclanem pa lhjunashch'e ti yiey lhpa Sinaí shi' ti yamey pa cotsjaat Moab. Pa nijooylha ti chiyamjatvatsham pava nalhjunash'in lhnalhusesh shi' pava vaclan jan lhjunashch'e ti tay'e pa Egipto shi' ti yamjam pa cotsjaat Moab (caps. 22-32), vooy nava nijooylhach'e yichatjulh capítulos chiyashjatjop ti chiyeyjatsjanesh ti yichey pacham pa tovôc Jordán.\nNa vatqu'isjayanach Números yajulhjatey, lhayaash ti nôclit pa lhjunasheshch'een papi lhtachifas Israel lhavos, ti caaj pa lhanc'alhtanjayashesh ti nash'e ts'ivee pa am'e pa'na. Aclojesh ti nicha'vayey ti ninanshamesh shi' ti tancômclôysha'ne, pa yamjey ti vatjuyjatjulh pa Dios shi' pa Moisês. Vooy pa ti t'elhesh'in pa yajulhjatey'in ti niqu'ishamsha'ne shi' ti vatfaycut ts'ivee. Taj ti lhacôm'a navôque chiychaych'e nôcleshch'e pa lhavoyjayasheshch'e pa Dios ti tô'lha pa chivatpeya'esh, pa lhnichaclanjayash shi' ti ninvô'mesh ti vanujumatsenesh papi lhchifas, lha'mataj ti nincont'asesh shi' ti ninac'ashamesh cavôque. Nôclesh shta pa lhavoyjayasheshch'e shi' ti vaniyitesh pa lhfayujayash pa Moisês, lhama'taj ti nicôt'esha'ne ti ampa lhnichaclanjayasha, ti mônlheesh ti caclecla pa Dios shi' papi lhchifas ti tanca napecleshicham.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/int","date":"2019-04-21T19:01:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578532050.7\/warc\/CC-MAIN-20190421180010-20190421202010-00106.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000052452,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000052452087402}","num_words":295,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.189,"stopwords_ratio":0.407,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 2\nPa lhavaatjayash pa Moisês\n1Ve'lha pa nivacle tôlhshaam pa Leví lhjaya'esh lhpa ve'lha lhutsja lhpan lhchifache'esh. 2Pa yituma lhavaatsha pa caaj pa lhaôs. Meelh ti yi'van lhpa lhech ti is pa taôvclaj pa yicheshch'e pava pu'jana jive'clas ti yifiich.*xd* 3Taj ti c'oya ti sasemjop ca cajuach'e ca nifiich pa yisnatesh lhpa sisenilh lhaôs pa yip'aclaneshch'e lhacôm'a pava camamey ts'ivee pa yiyuus ca jaspa ya aj ca nôcjaam pa yinôôt. Pa nijooylha pa yanch'e' pa taôvclaj lhpa sisenilh pa yineshi pa vanôcat pa lhavôj'e pa tovôc Nilo. 4Jô'tajesh ti yiyôjiesha lhpa lhchita' pa taôvclaj ca mônlhaajop ca tojeemeyclee pa ca nôv'e'jop, ca jaspa nivanesh pa ca lhjunashtaja pa lhech taôvclaj.\n5C'oya ti ve'lha nalhu pa namey lhpa lhôse pa faraón pa vanayey pa tovôc. Pa lhan'e papi lhcavoquey yachajch'een lhavôôj pa tovôc, pa yivaneyshi lhpa sisenilh yieshi pa vanôcat. Pa lhechesh pa yicheneyshi lhpa ve'lha papi lhcavoquey ca nanchajey. 6C'oya ti nic'atch'e lhpa sisenilh pa yi'van pa taôvclaj ti yip'in. Pa vooy lhpa lhôse pa faraón uj ti tcavts'aclayesh pa lhech pa yit'esh:\n—Nôque lhaôs t'aapey'e japi hebreos.\n7Pa lhechesh pa yichey lhpa lhchita' pa taôvclaj lhpa lhôse pa faraón pa yit'esh:\n—¿Tajulhey jayu t'e avaatsha ca joquey'am lhpa ve'lha hebrea ca nifitsjan'am nôque taôvclaj?\n8—Avooyam— yit'esh ti yicuulh lhpa lhôse pa faraón.\nPa lhechesh pa yichey lhpa nôni lhpa lhamimi pa taôvclaj. 9Pa vooy lhpa lhôse pa faraón pa yit'esha:\n—Acum'e nôque taôvclaj pa anujumatseneshyam, pa vooy yivaatsha jashayan'am jayu.\nLhpa lhamimi pa taôvclaj pa yichaaj pa vanujumatsenesh ti yifitsjan'in. 10Meelh ti pitej pa yijutey lhpa lhôse pa faraón, lhpan yanlhavjop ti lhô'sesh jô,*xe* pa yeyiyanesh Moisês, pa yit'esh:\n—Yivaatsha jayjatshi ja yinôôt.\nPa Moisês yiclôtc'oya pa Egipto\n11Meelh pa Moisês ti palha nivacleesh jô, pa ve'lha pa nalhu ti yijôchiey papi lhavelhavot pa yivanesh ti uj ti caclec pava chiycumjat'e.*xf* Pa yivaney tatsha pa ve'lha egipcio ti yic'ôn'in pa ve'lha papi lhavelhavot hebreo. 12Pa lhechesh pa nayovalhshiin, pa vooy ti ampapu ca lhech nivan'e, pa yiclôn pa egipcio pa yip'ooj'e pa josôj. 13Paelh nalhu vapecley shta ti yijôchiey, pa yivaney papi napu' lhavelhavot hebreos ti yishansha'ne. Pa lhechesh pa niyôsesh pan yit'ijôj'in paelh:\n—¿Ta lhayaash t'em ti lht'ijôj'in na avelh ninatvuju'yaam?\n14Pa vooy pa lhech hebreo pa yicuulh:\n—¿She papi nanshi' avaatsha ca alhcaanvacleaesh yivaatsheelh shi' ca atsiisclanelhsha'ne? ¿Cat'ajesha lhaychavalhey ca asclôn yitsha, yiey jan lhjunash ti lhclôn ca egipcio?*xg*\nMeelh ti yipe'ya côque, pa nijovay'in pa Moisês, lhayaash ti p'alha ti chiytôyish pa lhavafi ca egipcio.\n15Meelh pa faraón ti tpeeycheyesh pa Moisês ti yiclôn ca ve'lha egipcio, pa tayôjijanesh ca chinvooysha'ne ca jaspa chiyclôn. Taj pa Moisês yiclôt pa yichey ca nôv'e'in pa cotsjaat Madián.*xh* Pa lhech'e ti yi'shanejop pa ve'lha t'itsech.\n16Pa Reuel, vatcasinô'esh'e pa Madián, caaj papi napu'yama lhcles ôcjeclôy. Pa lhech nalhu papi lhech yichey pa t'itsech ca nu'eyshiin pa yinôôt ca jaspa nipôntesh pava t'iyôjavtey shi' ca niyôjayansha'ne pava tashinshtas lhclôy pa lhtata. 17Taj ti caaj pap'elh tashinshtas lhavos namey pa yayjatjop pa lhech'e. Pa lhechesh pa netshaam pa Moisês ca natvayeem papi lhech, pa yiyôjayansha'ne pava tashinshtas. 18Meelh papi lhech ti vapecley yiey pan yie' pa lhtata pa lhech pa niy'ôsesh:\n—¿Nich'aesh na apee ti lhnamelh tatsha nôqueesh?\n19Pa yicuulh papi lhech:\n—Ve'lha ja egipcio tavayelhjulhyam japi tashinshtas lhavos, pa yuelheyshiyam ca yinôôt pa yiyôjayansha'ne nava tashinshtas.\n20Pa lhechesh pa yit'esha pa Reuel:\n—¿Pa ta yie' nôqueesh pa lhech nivacle? ¿Ta lhayaash t'em ti ve'lha ti lhmônlhanitelh'e? ¡Meelhey ca ônelhey ca nachey ca jaspa natsaccun!\n21Pa nôque lhjunash pa Moisês ti yicu'lhesh ca mônlhaae ca nôv'e'in yiey pa lhajpôyich pa Reuel. Pa nijoolha pa Reuel ti yijutey lhpa lhôse Sêfora ca lhjayaa. 22Pa vooy lhpa lhech caaj pa ve'lha lhaôs pan yeyiyanesh pa Moisês Gersón, lhayaash ti yit'esh: \"Yivaatsha ya ve'lha nichinantôfaacyish yiey na cotsjaat tavujuya.\"\n23C'oya ti clech'e pa vaf pa lhcaanvacleesh pa Egipto. Pa vooy papi israelitas lhetipa ti yiyôytanesh jumji pa lhanclôyitsjayash. Pa lhechesh pa yipe'ya pa Dios pava ninc'usiyanvatsham'in 24pa yovalhesha'ne pava yiyôytanesh, pa yaychavalhch'e pa vatpeya'shelh *xi* pa Abraham, pa Isaac shi' pa Jacob. 25Pa yi'van pa Dios, pa yitô'ya pa lhjunash.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/2","date":"2019-04-24T11:46:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578641278.80\/warc\/CC-MAIN-20190424114453-20190424140453-00359.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":676,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.214,"stopwords_ratio":0.413,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 1\nPava chiylhônsham\n1Pa Lhcaanvacle tôney pa Moisês ti yiey pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ti yit'esha:\n2\"Asinôquiem napi Israel lhavos pa anfacleem ca nicaajtaj papi nichaaj pa lhcufayjat'esh pava yaquisetes, pa isjop ca nanchaajyi pava lhclôy vôcôc shi' pava tashinshtas.\n3\"Papu ca natcufaaytajesh pa yaquiset ti yilhônsham lhecha pa lhclô' vôcô jayanaj, pan amem pa lhayasha.*xa* Ca jaspa chinatcumeshjulh, pa lhech lhcufayjat nôvesh'e t'ajuyish jayu na Lhcaanvacle yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 4pa nichaajsha'ne pa lhshatech pa lhech yaquiset. Lhecheesh pa lhech yaquiset pa chincumeshjulh secl'esh ca chinvômjatemch'e pava lhsasch'esha'ne. 5Pa nisej'ôcji jayu lhcôyish pa lhech jayanaj yiey t'ajuyish na Lhcaanvacle; pa nanjooylhaa japi lhcles ja Aarón ti vatcasinôclesh ca natcufa'yesh pava lhavoyey, pa nanjooylhach'e ca nisichat'apee shi' na lhavôjqu'e na itôvat yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 6Pan yiesh'nee pa yaquiset ti yilhônsham pa nôjeech jayu pa niseejsha'ne jayu shta, 7vooy japi vatcasinôc yilhônc'oya jayu pa itôj ca nan'apee na itôvat'esh pava yiclôy 8ca nan'apee pava t'asjanis chiyseejsha'ne shi' pa lhshatech shi' pa lhôtjeyiesh pava lhavaclay. 9Vooy pan yiesh'nee ti napjunsham isjop jayu ca nicle'shesh pa yinôôt pava lhavaclay shi' pava lhcaclôy pa lhech yaquiset, vooy ja vatcasinô pa napjunsham jayu lhacôm'a yiey pa itôvat'esh ti lhcufayjat'esh ti napjunsham ti yacônch'e pa lhniish na Lhcaanvacle.\n10\"Pa lhech yaquiset ca chincufaaytajesh ti chiylhônsham ca lhechtaja pava lhclôy tashinshtas ja't'ajesha pava tashinshtaychey, pa lhecha jayu pa yitsuuj amem pa lhayasha, 11pa isjop jayu ca natvayeshey na fchenajjulh na itôvat ca niseejtaj'ôcji lhcôyish, yiey t'ajuyish na Lhcaanvacle. Vooy japi lhcles ja Aarón, japin vatcasinôclesh, pa nisichat'apee pava lhavoyey pa yaquiset na itôvat'esh shi' na lhavôjqu'e; 12pa nanjooylha ca chinseejsha'ne pa yaquiset, vooy japi vatcasinôc pa nan'apee pava t'iyas pava yiclôy yiey na itôvat ti chinapjunsham. Pa chinu'esham pa lhshatech shi' pa lhôtje yiesh pava lhavaclay. 13Pa nanjooylha pan yieshnee ti napjunsham ca nicle'shesh jayu pa yinôôt pava lhavaclay shi' pava lhcaclôy pa lhech yaquiset, pa vooy ja vatcasinô napjunsham jayu lhacôm'a yiey na itôvat ti lhcufayjat'esh ti yacônch'e pa lhniish na Lhcaanvacle.\n14\"Pa lhech yaquiset ti tcufayesh ti yilhônsham ti yôclôjesh na Lhcaanvacle lhech pa ajôclô, pa lhecha jayu pa oftaa ja't'ajesha pa ofo lhaôs. 15Vooy ja vatcasinô pa natcufa'yesh jayu pa lhech ajôclô pa nineecfat'ey pa lhshatech yiey na itôvat'esh pa ninapjunsham jayu, vooy pava lhavoyey pa nantonjatch'etsham na itôvat'esh. 16Pa nanclan'e jayu lhpa lhôcji shi' pavan yi'shi' pa vena nu'jijop na itôvat'esh yiey na lhum'ôcjinucjulh, ja't'ajesha pan yie' pa shnomaj; 17Pa nanjooylha ca chinseejvatjulh pa napu'a pava t'iyas pa chincum'e pava lhafas, taj ti tanca chincatsônjat pava napu' t'iyas, pa nanjooylha ca chinapjunsham yiey pava lhajuy yiey na itôvat ti chiylhônsham, ti tcufayesh ti yacônch'e pa lhniish na Lhcaanvacle.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/1","date":"2019-04-20T18:38:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529962.12\/warc\/CC-MAIN-20190420180854-20190420202854-00147.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":442,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.005,"special_characters_ratio":0.195,"stopwords_ratio":0.48,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 16:46\n46pa Moisês pa yit'esha pa Aarón:\n—Anchaaj na t'ajuya ti lhtseclôlhey ca anshi' nava fayjoc ti yichesh yiey na itôvat'esh pa u'eyshi na acôjqu'e pa lhniish; pa meey clap pan yie' japi lhtachifas pa a'lhajop pa Dios ca nivômjatemch'e japi lhech, lhayaash pa lhavôôc pa Lhcaanvacle ti yichesh ti palha caaj pava vatayashachey.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/16\/46","date":"2019-04-20T14:11:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529839.0\/warc\/CC-MAIN-20190420140859-20190420162011-00039.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000100136,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000100135803223}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.018,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.463,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 6\nNava chiyôji'sha papi chiyvenchatem pa Lhcaanvacle lhanquey nazareos\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem napi Israel lhavos navôque: Ca nicaajtaj pa ve'lha nivacle ja't'ajesha lhpa ve'lha ôcjeclô ti nifacle'mey pa yivenchatesh na Lhcaanvacle lhanqueyesh nazareo, 3pa tan jayu ca niyô'ji pa ôtjayetaj t'i', pa tanca ve'lhaa ca niyô'ji pava tanqu'etsjey, pa tanca lhecha pa nivayshi tô'lha pava ôtjayetas t'i'; pa tanca nituj shta pava ôtjayetas pava nich'ac shi' pava clajôja'ne.*xf* 4Ti jôjjeclay ninameyjop pa t'aplhu' ti chinfacleem pa ya aj cum ca nituj pa ca na'a pava tô'lha pava ôtjayetacuy. 5Pa sasjop jayu shta ca nivoc'ô, pa istaa jayu ca nan'ate ca pitesach'e pa namjey pa chiyetôn'ejop pa chinfacleem, pa nimônlhanit'ec'oya ca niisinatem na Lhcaanvacle. 6Pa nôqueshch'e pava lhech nalhus pa sasjop jayu ca nit'ajaya pa lhavu'vat papu ti vaf. 7Nilhecha shta ca lhetaja ca nivaftaj pa lhtata, lhpa lhamimi, pa ca naôvtaj'e pa lhchecla', ja't'ajesha lhpa lhch'injô, pa jaspa tanca nivat'sasinatesh, lhayaash côque ti tayôjijanesh ca chinvat'isinatem na Lhcaanvacle. 8Lhacôm'a pava nalhus pan yôj'e' pava chinfacleem ti chi'isinatem jayu na Lhcaanvacle.\n9\"Ca nicaajtaj pa yalha ti vaf ti yie' lhavôôj pa lhech pa vapecleyjop jayu ti yisasiyanesh pava lhayees, pan chiyvenchatem na Lhcaanvacle, pa isjop jayu ca nivoc'ôjatch'e pa lhshatech napu'yama pat'ajôôj pava nalhus, pa lhech nalhu chinôôclhanitsha ti chiy'isiyan. 10Vooy pa pu'janayama nalhu pa yicha'jey jayu pa vatcasinô pava napu' oftaas ja't'ajesha napu' pava ofo lhcles, yiey na chiyuy'e na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 11Vooy pa vatcasinô pa ve'lha jayu pa tcufayesh pava lhech t'ajuya pa sasch'e vooy peelh chiylhônsham, pa yisnateshjop jayu pa t'ajuya ti chit'acu'meshjulh ti chiyvômjatch'e pa sasch'e ti t'ajaya papu ti vaf. Pa lhech nalhu vapecleyjop jayu ti yivenchatem pava lhayees na Lhcaanvacle, 12pa lhech tôlhesh'e jayu ti ve'lheesh pa lhnalhu'esh ti chiyvenchatem na Lhcaanvacle. Vooy pava vatjutsa' nalhus tan jayu ca chinaychavalhch'e, lhayaash pava lhayees ti chiyvenchataj ti sas. Isjop jayu shta ca nanchajey na Lhcaanvacle pa tashinshtaj ve'lha lhnincôp ti lhcufayjat'eshjop pa tamenesh lhavach.\n13\"Meelh ca namtajey lhac'o' pa yôj'e' ti chiyvenchat, pa lhech nazareo pa isjop ca nôquey ja chiyuy'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 14pa nijutem na Lhcaanvacle pa ve'lha tashinshtaj ve'lha lhnincôp amem pa lhayasha t'ajuya ti chiylhônsham, ve'lha lhpa tashinshtaj ve'lha lhnincôp amem pa lhayasha ti lhcufayjat'eshjop pa sasch'e, vooy pa ve'lha tashinshtaj jayanaj amem pa lhayasha lhcufayjat'eshjop ti chivaniisclanch'e. 15Isjop shta ca natcufa'yesh lhpa ve'lha sisenilh yich'e' pava yucuvec pa isshi' climshi ameyshi pava yiyalhiyan ti chiyot'ateshi pa lhape'; pava chiyclasayanch'esha'ne ameyshi pava yiyalhiyan chiysichatch'e pa lhape', pa nu'ja java chijuyjata vatcufayjatesesh java chiycôvjiyan shi' pa ôtjayetas t'i'. 16Vooy ja vatcasinô pa natcufa'yesh jayu yiey t'ajuyish na Lhcaanvacle pa vatcufayjatjop pa sasch'e shi' pava chiylhônsham, 17pa natcufa'yesh jayu pa tashinshtaj jayanaj t'ajuya ti chivaniisclanch'e, ca nu'ja lhpa sisenilh ti yich'e' pava yucuvec ameyshi pa yiyalhiyan, pa tcufayesh jayu pava chiycôvjiyan shi' pa ôtjayetas t'i'. 18Vooy pa nazareo pa yivoc'ajatch'e jayu pa lhshatech yiey ja chiyuy'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa t'acum'e jayu pava lhayees ti yivenchat pa yu'jam jayu pa itôj ca nôquesh ti lhcufayjat'eshjop ti chivaniisclanch'e. 19Vooy ja vatcasinô pa t'acum'e jayu lhpa lhfapôque pa tashinshtaj apis ti yoji', ve'lha lhpa yucuve ameyshi pa yiyalhiyan yich'e' lhpa sisenilh shi' lhpa chiclasayanch'e ameyshi pa yiyalhiyan, pa nicumjat'e jayu lhacôm'a pa nazareo, ca ninôjtajeshch'e ti yivoc'ajatch'e pa lhshatech. 20Pa lhechesh ja vatcasinô pa yisnateshjop jayu pa ca nôveshjop na Lhcaanvacle. Vooy pa t'oot pa yaquiset pan yisnateshjop ti yieshjop shi'lhpa lht'oycha ti yine'mey na Lhcaanvacle, nava lhech lhasnôyjes chiyiisclaneemsha'ne ja vatcasinô. Ca ninôjtajeshch'e cavôque vooy pa nazareo isjop jayu ca niyôji pa ôtjayetas t'i'.\n21\"Nôque vatyôjijatjop t'ajuya pa ti chinfacvatam ti chiyvenchatesh na Lhcaanvacle nan lhjunash pa nazareo, cavôque vatcufayjates isjop ti chiyieshnee pa tanca chinatsjulhesh pav'elhcha côque ti vatcufayjat'esh. Isjop jayu ca chinôfisjatch'e pa ti chivatpeya'esh, yiey pan t'ônashesh ti chiyisnateshjop cavôque lhanfanash.\"*xg*\nIsis pava yit'esh pa vatcasinô'esh\n22Pa Lhcaanvacle yiyôjia pa Moisês pa yit'esha:\n23\"Anfacleem ja Aarón shi' japi lhcles meelh ca niteetajeshem pa is japi Israel lhavos pa nôque lhfanisheesh:\n24'Vooy na Lhcaanvacle yit'esh'am pa is\nshi' ca ninujumatsen'ash;\n25vooy na Lhcaanvacle novalhesha'ne jayu\nna lhshamitjayash, shi' ca ninôclit'am\nna lhcavts'aclayjayash;\n26vooy na Lhcaanvacle ca novalhesha'ne\nna lhencheyash, shi' ca nijut'am na vatpiiyash.'\n27\"Lhechesh japi lhech pa nanfacleem jayu na yey napi Israel lhavos, pa vooy yivaatsha jayeetshem jayu pa is.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/6","date":"2019-04-24T21:50:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578663470.91\/warc\/CC-MAIN-20190424214335-20190425000335-00161.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":707,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.202,"stopwords_ratio":0.441,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 22\nPa vatyôjijat t'ajuya ca chinachajem'e c'o'vat papu ti chiyiteshenatesh pa'na\n1'Ti nôque lhjunash papu ti t'acutesh pa vôcô ja't'ajesha pa tashinshtaj, ti yiclôn ja't'ajesha ti tcashayesh, pa isjop ca nishayanemch'e, pa ve'lhanôjesh pava nanc'ayôjatey pa vôcô ti t'acutesh pa yichatjulh pava tashinshtas nanc'ayôjatey lhpa tashinshtaj ti t'acutesh.\n2\"Ca nicaajtaj pa ve'lha cutsjanaj ti vancatôyiyjat pa yash'apee pan t'acutey pa yiclôn, pa lhavafi pan chiyiclôn pa tanca chinivalha pan yiclôn. 3Taj ti vooy ca nalhutajeey ca nivôncaclôntaj, pa lhech pa lhech vôncaclônjanaj.\n\"Vooy ca nit'acutem pa isjop ca nishayanem pan t'ajôjqu'e. Taj ti ca amtaja pa lhpeso pa vooy lhavaatsha isjop ca natcashaay lhavach ca jaspa nishayan pava t'acutesh.\n4\"Ca nivantaj pan lhclô' pan chiya'shesh'apee ca mônlhataja pa istaa ca nishayanemch'e pa nashjat'apee pan t'acutesh vôcô ja't'ajesha cuvôyutaj, ja't'ajesha pa tashinshtaj.\n5\"Ca nicaajtaj papi nuqueesh pava lhclôy ti yic'utsjatshi pa tavashay ja't'ajesha pa ôtjayetachat, pava lhclôy tujqu'e pa tavujuya tavashay paelh, pa isjop ca nishayanem pan yitsôt'ajesh ti lhavaclheeshc'oya, lhayaash ti ya'sheshc'oya pa yitsôt'ajesh tavashay shi' shta pa lhavôtjayetachat.\n6\"Ca nicaajtaj papi talhjen, pa lhavitôj t'ajuyshey pava chiycôjiyan trigo ti chiyaclôpju, ja't'ajesha ti istajc'oya ca chinanclanshi, ja't'ajesha ti lhacôm'a pava chiycôjiyan. Pa lhech nivacle talhjen pa istaa ca nishayan pava napjun.\n7\"Vooy ca nicaajtaj papi yicafiyanesh pap'elh pava lhpesoc, ja't'ajesha paelh tashaay, pa lhech nivacle t'acutesh ti lhech lhfanishesh ti t'ajôyajop, pa isjop ca nishayanemch'e yiey pant'ajôjqu'e ti t'aalhsha ca nivantaj. 8Taj ti vooy ca ninvantaja pa cutsjanaj, pa lhechesh pan yitsôt'ajesh pa jpôyich pa nôqueshey papi tcaasclanchaysha'ne pa nôvesh'e t'ajuyish pa Dios pan yi'e' papu ti yetônjop pa'na ti t'ajôyajop atesha ca yijô'taja.\n9\"Ca nicaajtaj papi vatsôôtjateshc'oya pap'elh pa lhclô' vôcô ja't'ajesha cuvôyitaj shi' shta pa tashinshtaj shi' pav'elh lhcôqueclitôy pa ca lhechtaja pava yit'esha ca nitsôt'ajesh, ca lhech lhjunashtaja papi napu' nivacle, pa nôqueshey papi tcaasclanchaysha'ne ca nôvesh'e t'ajuyish pa Dios, ca nicaajtaj papi yijô' ti yitsôt'ajesh. Pa vooy papi tanôôlhjônchatesh pa nishayanem pan yijô' ti yitsôt'ajesh.\n10\"Ca nicafiyantajesh paelh nivacle pa ve'lha cuvôyutaj ja't'ajesha pa ve'lha vôcô shi' pa ve'lha tashinshtaj pa ca lhechtaja pava lhclôy, pa lhech vatôclô ca nivaftaj ja't'ajesha ca chinclônchatshi, ja't'ajesha ca chinatcutesh ca amtaja papu ca nivantajesh. 11Pa lhech nivacle pa netônjop jayu pa lhey pa Lhcaanvacle pa lhech nivacle pan yitsôt'ajesh, lhayaash ti ninefenesh pan yicafiyantajesh. Pa vooy paelh pa nishayanem pa lhech pa ninefenesh pa ca na'a. 12Taj ti pan t'acuteshc'oya ti yi'vanesh pa istaa ca nishayanem pa lhclô' pan yitsôt'ajesh. 13Ca nicaajtaj pa vatôclô ti vanu'e paelh suy yaquiset, papi ca nivantaj pa istaa ca nanfacleem pap'elh pa jaspa tanca nishayanem cava mônlhee t'asjanis pan vaf ca yijô'taja ti chivanu'e. 14\"Ca nicaajtaj papi t'aalhsha paelh pa lhclô' ca nijutajey ca nivaftaj, ja't'ajesha ca vo'mat'a ca ninanfactajeem pan yitsôt'ajesh pa vooy pan tô'lha pa nishayanem pan yitsôt'ajesh. 15Taj ti pan yitsôt'ajesh pa naôvtajesh'e t'ajuyish, pa tanca nishayanem, pa vooy pan lhclô'esh ti yit'esh ti yanjop pa lhecha pa lhech nishayanemch'e.\nPava vatyôjijates t'ajuya papu ti t'acutvatay'in shi' pav'elh\n16\"Ca nicaajtaj papu ti yôjqu'enelhch'e lhpa lhutsja ti jôjjeclay nintajayay, pa isjop ca nishayanem pa lhtata yiey pan t'ajôjqu'e ti t'aalhsha, lhayaash ti yifayjanesh, pa istaa ca lhjayaeesh lhpa lhech. 17Lha'mataj pa lhtata ti ninteetajeshem lhpa lhôse ca lhjayaaesh pa nich'ayech, istaa ca nishayan pa nichinvashantajem, lhayaash ti yifayjantajesh, taj ti tanca lhjayaaesh lhpa lhutsja.*xb*\n18\"Pa ya aj ca avashanem pa lhmônlhajayash ca tôyjechea.*xc*\n19\"Pa lhech nivacle nicu'a lhpa vatôclô ti yen ca nama, pa lhech isjop ca chinivalha ca chinclôn.*xd*\n20\"Pa lhech pa nijutajey pava lhcufayjavtes pav'elh chiydiosiyan, pa nilhecha ca nijuteyjop pan ve'lha ti Lhcaanvacle, pa lhech isjop ca chinivalha ca chinclôn.*xe*\n21\"Ya ja ca acônitshielh pa ya aj shta ca ajôts'ôclônelh'in papi tôôlhfach'ee, lhayaash ti lhtô'lhelhfach'ee yitsha ti yiey ja Egipto.\n22\"Ya aj ca acônitshielh papi ôsch'acchey shi' shta papi ôftecles,*xf* 23lhayaash papu ca chincônitshitaj papi lhech ca nit'aalhtajeshyi pa yefencheyash, pa jôquey jayu ca qu'efenesh. 24Pa yasuya jayu pa c'aclônshelhsha'ne jayu na yiclesataj, pa c'anjôcleshelh jayu pa amônlhajayashelh. Pa lhechesh papi ajayaselh pa ôsch'acchey jayu, vooy papi acleselh pa ôfteclesesh jayu.\n25\"Ca nicaajtaj papi natpiôyesh'am pava apesoc pa achifa ti ts'aclaay, pa ya aj ajôney pa yitôyc'oya ti tpiôy, pa ya aj ca ac'uyjatem pava ca aalhsha.*xg* 26Pa lhech nivacle ca nijutaj'ay lhpa t'uyjatshiy ca natjôytajajop ca nit'aalhtajesh'a pava apesoc, pa istaa ca achajey ca nujatajey ca nuy na juncuclaay, 27lhayaash pa lhech ti ve'lheem lhpa t'uyjatshiy ca jaspa nivayjatjulh pa c'uy. Ca ni lhech lhanfanashaa, ¿pa she t'e pa tavuuyshi jayu ca nijo'tajsha'ne? Pa lhech ca nit'aalhtajyi pa qu'efen jayu, ca suytajeeshi pa lhnefenjayash, lhayaash ti jaycavts'aclayesh.*xh*\n28\"Ya aj ca acônitshi pa Dios, pa ya aj shta ca apôfiyu papi lhanvacleesh napi achifas.*xi*\n29\"Ya aj ca aclet'eeshelhc'oya ca anchajeelh pava acufayjateselh lhacôm'a pava nacavcalheshelh shi' shta pava ôtjayetas t'ic.\n\"Pa vatjutsa' aôs istaa ca anjutyiy, 30pa lhech lhjunash shta pava vatjutsa' lhcles pava aclôyelh vôcôc shi' pava tashinshtas. Pa istaa ca mônlhaaesh pava napu'yama nalhus lhpa lhamimi, pa vooy pa pu'janayama nalhu pa anjuteelhyiy.\n31\"Avaatsheelh istaa ca ataasclanelhsha'neyic'oya.\n\"Ya aj ca atujelh pa t'asjaan pa aclôelh ca ninu'taj'e pava yaquisites suy yiey pa tavashay;*xj* pa ajutelhey pava nuus.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/22","date":"2019-04-24T02:05:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578624217.55\/warc\/CC-MAIN-20190424014705-20190424040705-00203.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":841,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.206,"stopwords_ratio":0.452,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 37\n1Pa Jacob mônlhee ti yie' pa cotsjaat Canaán, yiey pan yie' lhapesh pa lhtata. 2Nôque chichayeshch'e pa t'ajôj'esha'ne pa Jacob;\nPa Josê shi' papi lhcheclavot\nPa Josê ti palha nich'ayech'esh ti diecisiete pava lhnincôpes, yiclôvalhelh pava tashinshtas papi lhcheclavot, papi lhcles lhpa Bilha shi' lhpa Zilpa, papi yictsôyansha'ne atesha pa lhtata. Pa Josê ve'lhach'e ti nifaclem pa lhtata pa niysa' lhjunash papi lhcheclavot.\n3Pa Israel ya'shesh ti yen pa Josê a'lheesh pap'elh lhcles, lhayaash ti nivat'aj ti palha c'utsaaj. Lhe'naa ti yisnatshem lhpa is t'uyjatshi. 4C'oya ti yitôôysha papi lhcheclavot pa lhtata ti ya'shesh ti yen, lhechesh pa yicônitshi pa ninteesh ca nacju' shta.\n5Ve'lheesh ti caaj pa lhtsamaat pa Josê pa nifaclem papi lhcheclavot; taj ti pa lhetipa ti yicônitshi, 6lhayaash ti yit'esha:\n—Ach'anelhyi, janfaclelh'am jayu ja yitsamaat. 7Janjujôm ti shnôvelhshi lhôn pa vatcac'ovat. Ti sht'ôcfashaamsha'ne lhôn pa trigo. Pa yalhatajesh lhôn ti vantsemaaj pava tsitsôt'ajesh, lhan'e lhôn pava natsôt'ajeshelh pa t'afaych'e lhavôôj lhôn pa tsitsôt'ajesh pa tanjuyshichamch'e lhôn.\n8Lhechesh pa yicuulh papi lhcheclavot:\n—¿Yich'e' côque ti c'anvacleeshelh jayu, pa lhascumjatelh jayu?\nPa uj ti yicônitshi tôlh'ejop pa lhtsamaat pa lhjunash ti nifaclem.\n9Pa caaj peelh lhtsamaat pa Josê pa nifaclem shta papi lhcheclavot. Pa yit'esha:\n—A'va, caaj jaelh yitsamaat, ti ja'van na jumcuclaay shi' na jive'cla pa once shta pava catiis pa tanavuyyi.\n10Ti nifaclem pa Josê pa lhtsamaat pa lhtata shi' papi lhcheclavot, pa yifactsenesha pa lhtata ti yit'esh:\n—¿Ta yich'e' côque atsamaat? ¿Yich'e' t'e lhca amimi, napi acheclavot ya chi' shta ti jaya'vuyelh'a jayu?\n11Papi lhcheclavot uj ti yijuctsenesh,*xr* lhech côque yaychavalhey shta pa lhtata.\nPa Josê ti tcashayesh papi lhcheclavot\n12Ve'lha pa nalhu, papi lhcheclavot pa Josê ti yichey pa Siquem, pa yisa'sey pan yie' pa yitjataj pava lhclôy pa lhtata. 13Lhechesh pa yit'esha pa Israel pa Josê:\n—A'va, japi acheclavot yie' ja Siquem yiclôvalh java tashishinshtas. Jayeetajesh ca ajôchich'e:\n—Uj ti jayeesh ca jôquey —yit'esh pa Josê.\n14—Tajulhey —yit'esh pa Israel—, ajôchich'e ca avan pa lhjunash japi acheclavot shi' java tashinshtas, pa atpec pa anfacyam pa lhjunash.\nPa Israel yiey pa Jebron ti yichen pa Josê. C'oya ti yamey pa Josê pa Siquem, 15pa vacuclônshiin pa joot. Lhechesh pa yi'van pa ve'lha nivacle pa niy'ôs:\n—¿She pa lhavooysha'ne?\n16—Javo'tajeysha'ne japi checlavot —yit'esh pa Josê—. ¿Natô'yish ca anfacyam pa yiesh'e java yiclôvalh tashinshtas?\n17—Apis ti tay'e nôque —yit'esh pa nivacle—. Jaypeeycheyesh ca nôquey pa Dotán.\nPa Josê vooysha'ne papi lhcheclavot pa yivan'e pa Dotán. 18Papi lhech jôjjeclay tojulh ti yivanjulh, pa jôjjeclay ninamey ti yasinôqui pa ca lhfanisheesh ca niclôn. 19Pa yit'eshvaneen:\n—¡A'va, nam na jujômjanaj! 20Ata'lhunelh, istaa ca shtaclôn; pa shtuqu'e lha tinjôque pa shtat'esha ca nituj pava suy yaquisetes. ¡Naô pa lhjunasha lhech yiin pava lhtsamatas!\n21C'oya ti yipe'ya pa Rubên côque, pa yentaj ti yishantesh papi lhcheclavot, pa yit'esh:\n—Ya aj ca shtaclôn. 22Ya aj pa ca casfanisheesh. Istaa ca shtuqu'e lha tinjôque yiey nôque cotsjaat nintôlh'e pa, vooy ca chinclôn ya aj na.\nPa Rubên yit'esh côque, lhayaash ti yentaj ca nishantesh pa Josê shi' ca nachajey pa lhtata. 23C'oya ti yamey pa yie' pa Josê papi lhcheclavot papi lhech niclanshic'oya lhpa t'uyjatshi lhpa yuych'e, 24pa t'acum'e pa yuqu'e lhpa tinjôque lhpa camamqu'e clôjôjqu'e shta. 25Ti yivaclhitesh pa yich'esha'ne ti tsaccunch'e. Pa yalhatajesh ti yi'vanjulh papi t'ajôôj jô ismaelitas tôlhey pa Galaad. Yan'apee pava lhclôy camellos pava vatshachivos acôsshi shi' pav'elh lhey mirra ca nicha'jey pa Egipto. 26Lhechesh pa yit'esha pa Judá papi lhch'injavot:\n—¿She pa shtatôôlhtajesha ca shtaclôn na catsich'inish, shi' ca shtafiich pa lhavafjayash? 27Tajulhey jô ca shtacashayesha napi ismaelitas pa ya aj ca shtaclôn; lhayaash ti casch'iniish jô.\nPapi lhch'injavot pa yivo'yemjulh pa yit'esh. 28C'oya ti lhech yam'e papi lhavcashanjas madianitas, pa yayjach'e pa Josê lhpa tinjôque' pa tcashayesha papi ismaelitas pa veinte pava pesoc tashaay yuy'ôcji. Nôque lhjunash ti chiychajey pa Josê pa Egipto.*xs*\n29C'oya ti vapecley pa Rubên lhpa tinjôque' pa ninvanch'e pa Josê pa lhech'e. Lhechesh pa yic'asteshlhtapee lhpa t'uyjatshi yich'e' ti aôytejem. 30Lhechesh pa vapecley pa yichey papi lhch'injavot, pa yit'esha:\n—¡Ja nich'ayech palha ampa! ¿Nôqueesh she pa jasnatesh jayu?\n31Lhechesh pa t'acum'e lhpa Josê t'uyjatshi pa yamjach'e pava tashinshtayche lhavoyey pan yiclôn. 32Lhechesh pa yicheney pa lhtata côque pa yit'esh: \"Javanelh anôque. Ovalhsha'ne jum ca lhecha ja't'ajesha ca nilhechaa lhja t'uyjatshi ja aôs.\"\n33C'oya ti nitôfaclesh pa Jacob, pa yit'esh: \"¡Jech, lhech lha t'uyjatshi ca yaôs! Caaj jayu pa suy yaquiset ti vanu'e pa tuj shta. 34Lhechesh pa yic'asteshlhtapee lhpa t'uyjatshi pa Jacob pa yuych'e lhpa lhtacshinjavoque. Pa acloj pava nalhus ti yitacshinch'e pa lhaôs. 35Lhacôm'a papi lhcles yitsjôy shi' papi ôcjeclôy ti yic'alhtantajesh ti yishanataj'in, taj ninteesh; tsi'sha ti yôyanch'e ca lhaôs, pa yit'esh: \"Tanca vô'mesh ti jatacshinch'e ca yaôs, vooy ca javaftaj jayu yitsha pa jovjop jayu yiey capi vafsha'ne.\"\n36Yiey pa Egipto, papi madianitas pa tcashayesha pa Josê pa ve'lha nivacle lhey Potifar. Lhavaatsha lhcaanvacleesh papi lhc'afoquelhay pa faraón, pa lhcaanvacleesh'e pa Egipto.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/37","date":"2019-04-22T07:04:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578544449.50\/warc\/CC-MAIN-20190422055611-20190422081611-00527.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":804,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.392,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 8\nTi nôjeshch'e pa uj tsha'nu\n1Pa lhechesh pa Dios yivo'yey lhcachi' pa Noê shi' lhacôm'a pava yaquisetes pavan yi'shi' lhpa vatôvjatshi. Pa yisnatesh pa lhaviim ti tanu' yiey na cotsjaat. Pa lhechesh pa vapecshicham pa yinôôt. 2Chiyp'oc'oya pa tôôlhtasham pa yinôôt shi' pa tôôlhchishamnee. Pa vô'mesh ti taaj, 3pa lhech tôlhesh'e ti vapecshicham'in pa yinôôt. Ti nôjeshch'e pava ciento cincuenta nalhus pa yinôôt ti vapecshicham'in. 4Pa nalhu diecisiete pa napu'yama jive'cla lhpa vatôvjatshi pa cano yi'apee lhpa utiyuc Ararat. 5Pa yinôôt lhet ti pa ti vapecshicham pa vatjutsa' pa nalhu pa napu'nôjesh jive'cla pa lhechesh pa chiyvaney pava uschisham uticuy.\n6Ti nôjeshch'e pava cuarenta nalhus, pa Noê pa nic'at'ey pa vatovalhjavat pan yisnatesh, 7pa yichen lhpa ajô'clô yacut, lhpa yacut yifô'yô na t'ajuytajshi, pa vo'tajeysha'ne pa ca clôjôje'e na cotsjaat. 8Ti nijooylhach'e lhpa yacut, pa Noê pa yichen pa ve'lha ofo ca novalhey ca clôjôje'e na cotsjaat; 9taj ti tapec pa ofo yiey lhpa vatôvjatshi teya ti ampa ca nivan pa ca nit'ichay'e, eem ti jôjjeclay ti tif'apee na cotsjaat pa yinôôt. Pa yanfach'ee c'oya pa Noê pa t'ituuc, pa t'acuumjulh pa ofo pa yuyjat'ôcji lhpa vatôvjatshi.\n10Pa Noê pa t'ach'anjop pava napu'yama nalhus pa ve'lheesh yichen shta pa ofo. 11Palha nuutitsu ti tapec pa ofo. Pa nichaaj pa lht'oycha lhaôs pa olivo yanshi' lhpôset, pa lhechesh pa yitô'ya pa Noê ti yim'apee na cotsjaat. 12Pa tach'anjop shta pava napu'yama nalhus pa ve'lheeshcum ti yichen pa ofo, taj ninatpec t'ôyish'e pa ofo.\n13Ti yama ti seicientos uno pava lhnincôpes pa Noê, pa clôjôj'e na cotsjaat. Lhech pa vatjutsa' nalhu pa vatjutsa' jive'cla, pa Noê pa niclan'e pa lhôtôjey lhpa vatôvjatshi pa yi'van na cotsjaat ti p'alha ti clôjôj'e. 14Pa nalhu veintisiete pa napu'eyshi jive'cla na cotsjaat pa clôjôj'e jô. 15Pa lhechesh pa yit'esha pa Dios pa Noê: 16\"Ayshi lha vatôvjatshi shi' shta lha ach'acfa, napi acles shi' napi atômtey. 17Ayjatshi shta lhacôm'a nava yaquisetes navan yi'ajop: nava ajôclôs, nava yaquisetes nitôyecla pa shi' nava t'ôta'yesh pa t'oot, secl'esh ca nit'ôtay'apee lhacôm'a na cotsjaat pa nicaaj shta pava lhcles pa namqu'een na cotsjaat.\"\n18Pa lhechesh pa Noê shi' lhpa lhch'acfa, papi lhclesh shi' papi lhtômtey, pa tayshi lhpa vatôvjatshi. 19Pa tayshi lhacôm'a pava yaquisetes nitôyecla shi' pava tôyic, pava t'ôta'yesh pa t'oot pa shi' pava yifô'yô. 20Pa lhechesh pa yisnatesh pa Noê pa lhcufayjat'esh ja lhavitôvat pa Lhcaanvacle, pa t'acum'e java yaquisetes shi' pava ajôclôs pava isis, pa ve'lha ts'ivee pa t'ajôjesh pa lhjunash, pa napjunemsham pa Lhcaavacle ti lhcufayjat'esh. 21C'oya ti yameychisham pa lhniish uj ti acôjqu'e, pa yit'esh pa Lhcaanvacle: \"Tanca t'ôyi'sheey ca yipôfiyu yiey na cotsjaat pa ca nitôôlhtajeyjop pa nivacle, lhayaash ti tôlhesh'e ti nich'ayech pa nivacle ti tsi'sha pa niysa' yaychavalhey. Tanca jayu shta t'ôyisheey ca yiclônsha'ne nava yaquisetes, yiey nan jasnatesh nôqueesh.\n22\"Pa lhan'e ti caaj na cotsjaat,\ncaaj jayu pa vatcôvjiyanjayash\nshi' pa vatcavcalhech;\npa cus jayu shi' pa c'uy,\ncaaj jayu pa cloop shi' pa yincôôp\nshi' pava nalhus pa nôquee pava tulhis.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/8","date":"2019-04-21T17:00:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578531994.14\/warc\/CC-MAIN-20190421160020-20190421182020-00461.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":491,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.428,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 8:21\n21C'oya ti yameychisham pa lhniish uj ti acôjqu'e, pa yit'esh pa Lhcaanvacle: \"Tanca t'ôyi'sheey ca yipôfiyu yiey na cotsjaat pa ca nitôôlhtajeyjop pa nivacle, lhayaash ti tôlhesh'e ti nich'ayech pa nivacle ti tsi'sha pa niysa' yaychavalhey. Tanca jayu shta t'ôyisheey ca yiclônsha'ne nava yaquisetes, yiey nan jasnatesh nôqueesh.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/8\/21","date":"2019-04-22T00:09:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578532948.2\/warc\/CC-MAIN-20190421235818-20190422021818-00241.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.024,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.213,"stopwords_ratio":0.388,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 8:3\n3Na tovôc nitsoyinshi jayu pava fiyôc pavan tayshi jayu, pa nôc'ôcjiin jayu na ajpôyich, yiey shta pan lhjo'een, yi'apee pa amôjôvat. Pa yiey shta pava lhajpôyjey japi acavos shi' japi achifas. Pa nôc'ôcji jayu shta pava ayucuveshiyiselh shi' pa yiey pan lhôveshelh'een ti lhasnatshelh'in pa climshi t'ajuya lhpa yucuve.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/8\/3","date":"2019-04-20T08:51:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529472.24\/warc\/CC-MAIN-20190420080927-20190420102126-00065.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.044,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.209,"stopwords_ratio":0.46,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 12\nPa chinaashjop atesha (La Pascua)\n1Pa Lhcaanvacle tasinôyem ti yiey pa Egipto pa Moisês shi' pa Aarón pa yit'esha:\n2\"Nôque jive'cla lhjunashelhjulh'am jayu avaatsheelh pa vatjutsa' lhjive'cla pa nincôôp. 3Anfacle'lhem lhacôm'a nant'ajôôj napi israelitas navôque: 'Ca napu' nôjtajesha nôque jive'cla pa ave'lheelh'e ts'ivee jayu avaatsheelh ca acumelh'e pa ve'lha tashinshtaj lhaôs cat'ajesha pa tashinshtayche lhaôs na ajô'jelhsham. 4Pa vooy ca nicaajtaj papi napu'e pat'ajô'jam ca jaspa nituj lhacôm'a pa t'asjaan pan yiclôn, pa lhecheesh pan vooy pa yitsôt'ajesh pa jpôyich pa lhavelh shalheema ca nitujelh. Pa nita'natsjulhesh yiey pa t'ajô'jam ca jaspa ve'lheae ts'ivee pa ca nituj. 5Pa lhech vatôclô tajulhey ca ve'lha lhnincôp'a pa yitsu'ja shi' ca isa'. Isjop ca lhecha pa tashinshtaj lhaôs ja't'ajesha pa tashinshtayche lhaôs. 6Amjelhey ca asclaneelhsha'ne ca catorcetaja nôque jive'cla. Pa lhech nalhu alhacôm'aelh jayu ca ave'lhaaelh'e ts'ivee ca aclônelh ca nuutaja. 7Pa lhecheesh pa asclaneelhsha'ne pava lhavoyey pa vatôclô pa ap'aclaneshelh pa lhashivo shi' pa chishamnee yiey pava jpôyjey pan lhôveshelh'ôcji ti lhtujelh pa vatôclô. 8Pa lhech tulh atujelh pa t'asjaan chiyucluqui shi' pava t'aclooc t'apooysha'ne, shi' pava yucuvec ninôveyshi pa t'ajuya. 9Pa ya aj ca ve'lhaa ca atujelh pa t'asjaan ninôji' ja't'ajesha pa chiyneshi. Pa lhacôm'aa pa vatôclô ca chinyucluquiesh, pa lhshatech, pava lhafoc shi' shta pava lhavaclay. 10Pa ya ja ca ve'lhaa pa ca amônlhanit'elh ca nalhutaja. Ca nicaajtaj pa ca mônlhaa pa anapjunelh. 11Pa tatshaa ca uyjatshi'yelh pa acfiyi'yelh, pa acha'jelh na avcôjat'elh, pa afanisheshelh'in ca atujelh pa aclô'elh, lhayaash ti naashjajop atesha pa Lhcaanvacle.*xz* 12Pa lhech tulh yivaatsha jôquey jayu lhacôm'a na Egipto, pa jaclôn jayu pa vatjutsa' lhaôs napi ve'lha ts'ivee t'ajôj'esha'ne egipcios, pa chi' shta pava vatjutsa' lhcles pava lhclôy. Pa jaclôyitsha'ne jayu lhacôm'a pava lh'diosec papi egipcios. Yivaatsha ya Lhcaanvacle apis ti jayeetsha côque.\n13\"Pa vatvoyey yinôôclhanita jayu ca jaspa anôôclhanitshelha avaatsheelh pava jpôyjey yiey pavan lhôvelh'ôcji. Pa nôque lhjunash meelh yivaatsha ca jaclôntajsha'ne napi egipcios, pa tanca ve'lhaa avaatsheelh papu ca nivaf, lhayaash ca javantaj pava vatvoyey pa janaashjop jayu atesha. 14Côque nalhu tajulhey avaatsheelh ca aychavalhelhch'e shi' ca asnatshelh pa atc'ayasheshelhva'ne pa ôclôjeshelh na Lhcaanvacle. Pa aychavalhshelhch'een pa lhjunashjulh jayu ti ve'lha vatyôjijat'esh, ti yama jayu papi vatanavot shi' papi nijooylha vatacles. 15Lhtujelh jayu pava yucuvec ampava ca nôveyshi pava napu'yama nalhus. Pa lhe'naa pa vatjutsa' nalhu ca nitôôlhtajesh'e ya aj ca nôv'e' pava yicap'ofjatshi pa climshi yiey pava ajpôyjeyelh. Papu ca naôvtaj'e ca nitujtaj pava yucuvec yieyshi pava t'ajuya pava lhech napu'yama nalhus, pa chiyayjatshi jayu papi lhchifas israelitas pa chinclôn. 16Can lhjunash pa vatjutsa' nalhu tajulhey ca asnatshelh pa is ac'ayeshelhva'ne pa lhech lhjunasha jayu pa napu'yama nalhu. Pava lhech nalhus tan jayu ca chinatcumjiin, tsi'sha ca chinasnatesh pa lhôc papi ve'lhee ts'ivee nivacle. 17Ca chitc'aeeshva'ne pava yucuvec ampa ca nôveyshi cava t'ajuya,*xa* lhech côque nalhu ti tajulhey avaatsheelh ca aychavalhelhch'e, lhayaash ti lhech ja nalhu ti c'ayjatelh'e ja Egipto alhacôm'aelh avaatsheelh. Pa aychavalhelhch'e pa lhjunashjulh jayu ti ve'lha vatyôjijat'esh, ti yama jayu papi vatanavot shi' papi nijooylha vatacles. 18Pa atujelh jayu pava yucuvec ninôveyshi pava t'ajuya pa nuut pa lhech nalhu catorce pa vatjutsa' jive'cla pa yôj'esha'ne jayu pa nuut pa nalhu veintiuno pa lhech jive'cla. 19Pa ya aj ca nôv'e' jayu pava yicap'ofjatshi pa climshi yiey nava ajpôyjeyelh pava lhech napu'yama nalhus. Lhayaash papu ca naôvtaj'e ca nituj lhpa yucuve yieyshi pa t'ajuya chiyayjatshi jayu na yie' napi israelitas, lhama' jayu papi tosc'oya pa lhech lhjunash jayu shta napi tsitenas'e na yitsaat. 20Pa nôquen lhayaash ya aj ca atujelh pa ca naaan pan yieyshi pa t'ajuya. Yiey pa ca vi'tajelh'e avaatsheelh tsi'shaa ca atujelh lhpa yucuve ni'nôveyshi pa t'ajuya.' \"\n21Pa Moisês vancacheney lhacôm'a papi c'utsjasesh israelitas pa yit'esha: \"Meelh'in pa acumelh'e pa ve'lha tashinshtaj ja't'ajesha pa tashinshtayche lhaôs t'ajuya na ajôôjam pa aclônelh ca jaspa asnatshelh pa lhjunash pa Chinaashjop atesha. 22Pava lhavoyey tajulhey ca nôvji' pa ve'lha titech. Pa nanjooylha ca acumelh'e ca ôcfeelhsham pava lhsashay pa hisopo, pa accheeshelheyshi pava vo'oy pa ap'aclaneshelh pava napu' vantsemajc'oya pa lhashi shi' pa chishamnee. Pa ya aj ca ve'lhaa papu avaatsheelh ca nôcfach'ee ca nitay'ôcji pava jpôyjey ti jôjjeclay ninalhua. 23Meelh pa Lhcaanvacle ca nôctajey ca niclônsha'ne papi egipcios pa yi'van jayu pava vo'oy ti yamqu'e pava lhashic pa naashjop atesha jayu pa jpôyich. Pa nôque lhjunash tanca nivashanem pa Lhcaanvacle ca nôc'ôcji nava ajpôyjeyelh avaatsheelh pa vancaclônjanaj.*xb* 24Côque vatyôjijat ach'anelhey jayu avaatsheelh shi' papi tôlhelh'atsham jayu lhjunashjulh jayu ti ôyjôlhôyech'esh vatyôjijat. 25Meelh avaatsheelh ca amjatelhsham ja cotsjaat jan yijutelh'ay jayu na Lhcaanvacle yiey pan t'ônashesh ti nifaclelh'am, pa tajulhey ca lhet lha môôjelhshi ca asnatshelh côque. 26Pa meelh ca naniy'ôstajeshelh'in papi acleselh: '¿Ta t'e yich'e' côque?', 27vooy avaatsheelh at'eshelhem: 'Côque vatôclô chiyclônem ti chiyisnatshem pa Chinaashjop atesha ti chiyôclôjesh pa Lhcaanvacle. Ti meelh pa lhech ti yiclônsha'ne capi egipcios, pa naashjop atesha cava lhajpôyjey papi israelitas papi yie'in pa Egipto. Pa nôque lhjunash pa yilhjensha'ne japi yijô'jelhshamsha'ne.' \"\nPa lhechesh pa vooy papi israelitas tanjuyshichamch'e ti yôclôj. 28Pa nijooylha ti yicheyvatich'e ti yisnatesh lhacôm'a yiey pan t'ônasheshem ti yiyôjiesha pa Lhcaanvacle pa Moisês shi' pa Aarón.\nPa lhavafi papi vatjutsa' vatacles\n29Tijonshajesh pa Lhcaanvacle yiclônsha'ne papi vatjutsa' lhcles papi egipcios.*xc* Lhech lhjunash shta pa vatjutsa' lhaôs pa faraón, pan chiyinvacleyan, pa chi' shta pa vatjutsa' lhaôs pan chiyôcfa' yiey lhpa vatvanc'ôcfajayte. Pa nôquee shta pava vatjutsa' lhcles pava lhclôy. 30Pa faraón papi lhcavos shi' shta lhacôm'a papi lhchifas nitshamch'e pa lhech tulh pa caaj pa uj vat'ôjôjesh pa vatacshinjayash yie' pan tuc'a'e lhacôm'a pa Egipto. Ampa ca ve'lhaa ca jpôyich'a ca ninôva'e pa ve'lha vaf. 31Lhech pa lhech tulh pa faraón vancacheney pa Moisês shi' pa Aarón ca nachey pa yit'esha:\n—Meelh'in, pa ayelhjop napi yichifas avaatsheelh shi' napi israelitas. Meelhey ca ôclôjelh pa Lhcaanvacle yiey pan lhteetshelh'in. 32Acha'jelh shta java aclôyelh tashinshtas shi' java vôcôc yiey jan ônasheshelh'in, pa meelh'in clap. Pa a'lhelheyam pa Dios yivaatsha.\n33Papi egipcios yifanishjat'in papi israelitas ca nôqu'in tatsha ca nitay'e pa lhavtsaat, lhayaash ti yaychavalhey ts'ivee yitsha ca lhacôm'aa ca nivafsha'ne. 34Papi israelitas yayjatshi pa chiyisnatesh climshi jôjjeclay ameyshi pava t'ajuya, pa yiclôpjalheshch'e pava t'uyjatshiyis pa yineshlhatapee ti tilho'jesh. 35Pa jô'tajesh ti yôfisjach'e pava tayôjijanesh pa Moisês, pa t'aalhshaan papi egipcios pava matas cojiyas clesanlhiy shi' pava nôcshi' clesanlhiy, pa nôquee pava vat'uyjatshiyis. 36Pa Lhcaanvacle yanshi' papi egipcios ca isa' ca natcufay meelh ti t'a'lhaan papi israelitas. Pa nôque lhjunash papi israelitas yitsaclayan'in papi egipcios.*xd*\nPapi israelitas tayshi' pa Egipto\n37Papi israelitas tay'e pa yitsaat Ramsês pa yichey pa yitsaat Sucot. Nichinatsjuulh papi ôcjeclôy shi' papi taôvclas. Pa yameyshi seiscientos mil papi yitsjôy ti yich'in. 38Papi lhech voqu'e papi acloj nivacle natôlhshiin, pa yichaaj shta pava acloj lhclôy tashinshtas shi' pava vôcôc. 39Teya ti ninama ca nasnatesh ca nôyin pa lhôc, lhayaash ti chiyayjatshi pa yitsaat, pa yicôclôlhshane ts'ivee pa climshi ninôveyshi pava t'ajuya pan tôlhesh'e pa Egipto.\n40Papi israelitas yie'in pa Egipto pava cuatrocientos treinta pava yincôpes.*xe* 41Pa lhech pa nalhu shta ti yameyshi pava cuatrocientos treinta pava yincôpes, pa lhacôm'a papi yitsôt'ajesh pa Lhcaanvacle ti tay'een pa lhech yitsaat. 42Pa lhech tulh pa Lhcaanvacle yiclôvalh ti yayjat'e papi lhech pa Egipto. Lhech pa lhtulh pa Lhcaanvacle, pan isjop ca nôveyshi pa lhôclôjqueyash pa chi' shta papi israelitas tajulhey ca ya aj ca nimôqu'esha'ne. Pa yamja jayu papi tôlhshaam jayu shi' papu ca nitôôlhtajsham.\nNava vatyôjijates t'ajuya jayu pa lhjunash papu ti chinaashjop atesha\n43Pa Lhcaanvacle yit'esha pa Moisês shi' pa Aarón:\n\"Nôque vatyôjijat'esh jayu t'ajuya papu ti chinaashjop atesha: Tan jayu pa ca ve'lhaa pa tojc'oya ca isa'jop ca nituj pa vatôclô vatc'ufayjat'esh. 44Taj ti vooy pa lhancasha' chitcashayesha pava pesoc, isjop ca nituj pa lhech ti apis ti p'alha ti chiyiseej clee. 45Pa tan jayu ca ve'lhaa shta pa tojc'oya lhamataja pa lhech ca lhech nit'ôtay'e ja't'ajesha pa lhech yie' jô, sasjop ca nituj jayu pa vatôclô. 46Pa lhech vatôclô tajulhey ca ve'lhaa pa jpôyich ca chinôvesh'ôcji ca chintuj. Pa tan jayu ca chinayjat'ôcji pa jpôyich pa ca ve'lhaa pa t'iya pa t'asjaan pa vatôclô vatc'ufayjat'esh, pa tan jayu shta ca chinpôcjetshisha'ne pava lhavnus.*xf* 47Côque nasnatesh jayu lhacôm'a natc'a'e napi israelitas. 48Taj ti vooy ca nicaajtaj pa ve'lha tojc'oya yielh'atshi avaatsheelh, ca nentaj ca tcaeeshva'ne pa chinaashjop atesha ca nôclôjesh pa Lhcaanvacle, pa nivatjutsa' ca niseejsha'ne clee lhacôm'a papi yitsjôy pa t'ajô'jam. Pa lhecheesh pa isa'jop ca nasnatesh, lhayaash ti p'alha lhjunashjulh nôqueesh napi nivat'asshi na yitsaat. Taj ti tan jayu ca nituj pa vatôclô papi nichinseej clee. 49Pa lhech jayu shta côque vatyôjijatjop chit'ônasheshem napi nivat'asshi yiey na yitsaat shi' papi tosc'oya papin yielh'atshi avaatsheelh.*xg*\n50Papi israelitas yisnatesh lhacôm'a cavôque yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti nifaclem pa Moisês shi' pa Aarón.\n51Pa lhech nalhu pa Lhcaanvacle yayjat'e pa Egipto papi yitsôt'ajesh israelitas.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/12","date":"2019-04-25T14:55:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578721468.57\/warc\/CC-MAIN-20190425134058-20190425160058-00172.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":1424,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.008,"special_characters_ratio":0.201,"stopwords_ratio":0.426,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 36:1\n1Pa nôque lhjunash na Bezaleel shi' na Aholiab, shi' shta lhacôm'a papi lhcajôysha'yesh pa ti yisnatesh, lhayaash pa Lhcaanvacle ti yijutey pa lhtôychiyashesh pa yitôyc'oya pava isis ti yisnatesh lhacôm'a pava suyeshi yiey pa tc'aevaneen yiey pa is'ôcji lhtôvash, pa nivaclhitesh jayu lhacôm'a pava yiyôjiesha pa Lhcaanvacle.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/36\/1","date":"2019-04-22T06:35:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578544449.50\/warc\/CC-MAIN-20190422055611-20190422081611-00160.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000100136,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000100135803223}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.107,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.199,"stopwords_ratio":0.479,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 1:1\nChiyitsjuulh papi Israel lhavos yiey lhpa Sinaí\n1Pa vatjutsa' nalhu pa napu'eyshi jive'cla pa napu'eyshi nincôôp, ti meelh ti pitoj'e clee pa ve'lha nincôôp papi Israel lhavos ti tay'een pa Egipto, pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês ti yiey pa am'e pa'na pan lheyesh Sinaí, yiey pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa Dios, ti yit'esha:","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/1\/1","date":"2019-04-19T23:05:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578528430.9\/warc\/CC-MAIN-20190419220958-20190420002958-00270.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999660254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.999966025352478}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.101,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 6\n1Pa yicuulh pa Lhcaanvacle:\n—Vooy nôqueesh lhavan jayu ca yifanishesh jayu ja faraón ca jasnatshem. Lhayaash ti ts'isha jayu ca janiyitesha pa nan'ateelh jayu ca ayelh'e pa lhavtsaat. Pa chi' jayu shta lhavaatsha ca niyôjeelh'a ca nachenelh.\nPa Dios yachajeyc'oya ti tôney pa Moisês\n2Pa Dios tasinôyem shta pa Moisês pa yit'esha:\n—Yivaatsha Ya lhech ya Lhcaanvacle. 3Jatônôclitsha pa Abraham, pa Isaac shi' pa Jacob ca yey Dios c'ashesh'apee pa yunaj. Taj ti jôjjeclay niytôyjata papi lhech can yijô' ti yeyesh: Ya Lhcaanvacle.*xo* 4Pa apis shta ti caaj ca ve'lha javatpeyashelh papi lhech, pa jayeetshema ti janfacleem ca jajutey ja cotsjaat Canaán, ja't'ajesha ja cotsjaat jan yie' ti lhjunashjulh ca tosac'oya java lhech nalhus. 5Vooy nôqueesh ti tsitô'ya japi israelitas ti tancômclay shi' ti ujesh ti yicumjat japi egipcios, pa tsaychavalhjach'e ca javatpeyashelh lhapesh. 6Pa nôquen lhayaash meey ca anfacleem japi israelitas ti yivaatsha, Ya Lhcaanvacle, c'alhjenesh jayu ti lhancashaclesh shi' java caclec t'acumqu'een yicumjat'e japi egipcios. Pa jatônôclitshem jayu na yunaj pa c'alhjenesh jayu shta pava us jivalhesha jayu japi egipcios. 7Pa jaycumelh'a jayu avaatsheelh ca nastsôt'ajelh'ash, pa yivaatsha ya lhech jayu ca a'Dios'yisheelh. Pa nôque lhjunash pa natô'yelha jayu ti ya lhech yivaatsha ya Lhcaanvacle a'Dios'yishelh, nan nalhjeneshelh java caclec lhatcumelhch'een nacumjatelh'e japi egipcios. 8Pa c'achajelhey jayu ja yitsaat ja janfacleem ca jajutey ja Abraham, ja Isaac shi' ja Jacob, pa jajutelh'ay jayu avaatsheelh ca natsôt'ajeshelh. Yivaatsha ya lhech ya Lhcaanvacle.\n9Pa nifactajemch'e pa Moisês cavôque papi israelitas, taj ti vooy papi lhech ninuesha. Lhayaash ti uj ti yicôjieshch'e ti lhancashaclesh ti t'acum'e pava caclec. 10Pa lhechesh pa yit'esha pa Lhcaanvacle pa Moisês:\n11—Meey ca anfacleem ja faraón ca nivashan japi israelitas ca nitay'e na Egipto.\n12Pa yicuulh pa Lhcaanvacle pa Moisês:\n—Ca ninascuulhtajeesh japi israelitas; ¿pa naô t'e pa ca yifanisheesh ja faraón ti tanca nasculhesh, lhayaash yivaatsha ti yaasinômat?\n13Pa lhechesh pa yicheney pa Lhcaanvacle pa Moisês shi' pa Aarón ca nanfacleem papi israelitas shi' pa faraón ti caajem pava lhanyôjijates ca nayjat'e pa Egipto papi israelitas.\nNava lheyis papi tôlhshaam pa Aarón shi' pa Moisês\n14Papuque lhanvaclesesh pat'ajôôjamsha'ne tô'lha papi lhnavot.\nPapi lhcles pa Rubên, pa c'utsa'jesh lhaôs pa Jacob, caaj pa Hanoc, pa Falú, pa Hezrón shi' pa Carmi. Papuque tô'lha pa Rubên.\n15Papi lhcles pa Simeón: pa Jemuel, pa Jamín, pa Ohad, pa Jaquín, pa Zohar shi' pa Saúl, lhaôs lhpa ve'lha cananea. Papuque tô'lha pa Simeón.\n16Pa Leví ciento treinta y siete atesha pava lhnincôpes ti mônlha. Navôque lheyis papi lhcles: pa Gersón, pa Coat shi' pa Merari. 17Papi lhcles pa Gersón lhech: pa Libni shi' pa Simei. 18Pa Coat ciento treinta y tres atesha pava lhnincôpes ti mônlha. Navôque lheyis papi lhcles: pa Amram, pa Izhar, pa Hebrón shi' pa Uziel. 19Papi lhcles pa Merari lhech: pa Mahli shi' pa Musi. Papuque tô'lha pa Leví.*xp*\n20Pa Amram lhjayaesh lhpa lht'oj lhey Jocabed, lhpan nicavat'ajesh pa Aarón shi' pa Moisês. Pa Amram ciento treinta y siete atesha pava lhnincôpes ti mônlha.\n21Papi lhcles pa Izhar lhech: pa Corê, pa Nefeg shi' pa Zicri.\n22Papi lhcles pa Uziel lhech: pa Misael, pa Elzafgán shi' pa Sitri.\n23Pa Aarón lhjayaesh lhpa Elisabet, lhech lhpa lhôse pa Aminadab lhch'injô pa Naasón. Lhpa lhech nicavat'ajesh pa Nadab, pa Abiú, pa Eleazar shi' pa Itamar.\n24Papi lhcles pa Corê lhech: pa Asir, pa Elcana shi' pa Abiasaf. Papuque tôlhshaam pa Corê.\n25Pa Eleazar lhech papi ve'lha lhcles pa Aarón, lhjayaesh lhpa ve'lha lhôse pa Futiel, lhpan nicavat'ajesh pa Finees. Papuque lhanvaclesesh pa t'ajôôjamsha'ne papi tôlhshaam pa Leví.\n26Papuque lhech pa Aarón shi' pa lhech Moisês papin yiyôjiesha pa Lhcaanvacle ca nayjat'e pa Egipto papi israelitas. 27Papuque lhech pa Moisês shi' pa lhech Aarón papin tasinôyelh pa faraón, lhcaanvacleesh'e pa Egipto, ca jaspa nayjat'e pa lhech yitsaat papi israelitas.\nPa Dios tôney pa Moisês shi' pa Aarón\n28Ja nalhu ja Lhcaanvacle ti tasinôyelh pa Moisês yiey pa Egipto, 29yit'esha:\n—Yivaatsha ya lhech ya Lhcaanvacle. Anfacleem ja faraón, lhcaanvacleesh'e na Egipto, lhacôm'a nava janfacl'am jayu.\n30Taj ti yit'esh pa Moisês ti yiucuulh:\n—Lhcaanvacle, yaasinômat ape, tan jayu ca nasculhesh côque ja faraón.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/6","date":"2019-04-18T10:46:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578517558.8\/warc\/CC-MAIN-20190418101243-20190418123243-00363.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":674,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.212,"stopwords_ratio":0.454,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 19\nPava lhnônashjop ti chivat'isiyan\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês shi' pa Aarón pa yit'esha:\n2\"Yivaatsha, ya Lhcaanvacle, jajutelh'am nôque vatyôjijat: Anfacleem japi Israel lhavos ca nanchaaj lhpa ve'lha vôcô yucch'e, amem pa lhayasha ti jôjjeclay nichinvoonjayan. 3Avaatsheelh ajutelhey jayu ja vatcasinô Eleazar, vooy lhavaatsha yayjatshi jayu na vat'ichavat pa tayôjijanesh jayu ca chinclôn yiey t'ajuyish. 4Vooy ja vatcasinô Eleazar t'ajayesheyshi jayu lhpa lhpasche pava lhavoyey, pa nisichateshey jayu jan tajulh'e ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa napu'nama pat'ajô'jesh. 5Pa nanjooylha ca ninapjunsham jayu lhpa vôcô yiey t'ajuyish, pa napjunasham jayu shta lhpa t'ôjeche, pa t'asjaan, pava lhavoyey shi' pa lhasamuc. 6Ja vatcasinô t'acum'e jayu tatsha pa yeclô' shintincutayuc, pa ve'lha lhavôôvsey lhpa lhey hisopo shi' pa yuc sivôclôc lhayeech, pa nu'jam jayu lhacôm'a pa itôj pan chinapjunesham lhpa vôcô; 7pa nanjooylha ca nicleesh jayu pava yuych'e shi' ca nivaatcleshesh lhavaatsha pa yinôôt, pa nanjooylhach'e ca nôcjaam na vat'ichavat, lhama'taj ti mônlheesh pa lhjunash ti vat'sasiyan ti yamja pa nuut. 8Vooy pa nivacle pan napjunsham lhpa vôcô, ti yicleesh jayu shta pava yuych'e shi' ti vatcleshesh jayu lhavaatsha pa yinôôt pa mônlheesh jayu pa lhjunash ti vat'sasiyan pa namja pa nuut. 9Peelh nivacle ti vat'isiyanesh pa lhjunash, pa ninayjatvane jayu pa lhavclo' lhpa vôcô pa nan'e' jayu pa is'e' yiey pa fach'ee ja vat'ichavat. Pa lhech lhavclo' yicheneshjop jayu japi lhtachifas Israel lhavos ca nasnateshjop pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isiyan. Lhacôm'a côque ti vatcufayjat'eshjop pa sasch'e.*xj* 10Pan nayjatvane pa lhavclo' pa yicleesh jayu pava yuych'e pa mônlhaaesh pa lhjunash ti vat'sasiyan pa namja pa nuut. Nôque vatyôjijat ninvôômji, ti t'ajuyelh'a avaatsheelh Israel avoselh shi' japi vena tôlhshi' ti yielh'atshi.\n11\"Papu ca nit'ajaytaja pa lhavu'vat papi vaf, pa vat'sasiyan jayu pa nôqueshch'e pava napu'yama nalhus. 12Vooy pa pu'jana nalhu shi' pa napu'yama nalhu pa isjop jayu ca nivat'isinatesh pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isinat, pa isa' jayu. Vooy ca ninvat'isinataja pa pu'jana nalhu shi' pa napu'yama nalhu, pa tan jayu ca isa'. 13Ca nicaajtaj papu t'ajaya pa lhavu'vat pa vaf, ti ninvat'isiyan, pa yisasinitesh jayu na is'ôcji lhtôvash yitsôt'ajesh na Lhcaanvacle, pa lhe'naa ti isjop jayu ca chinanfach'eec'oya japi Israel lhavos. Ti ninôtsiylhavne pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isiyan, ti chiyvanesh pa lhjunash ti yisasiyan.\n14\"Java lhnônashjop ca nicaajtaj papi vaf'ôcji ja tsha'nuvo yiey pa vat'ichavat nôque lhjunashch'e: Lhacôm'a papi yi'ôcji pa tsha'nuvo shi' papi yich'ôcji pa lhech, pa vat'sasiyan jayu pa nôqueshch'e pava napu'yama nalhus. 15Lhacôm'a pava titjey ti nintap'atoysha'ne, ja't'ajesha ti nisa' ti chiyp'otaj'e, pa chiysasiyan jayu shta.\n16\"Yiey pa joot camamjop, lhacôm'a papi t'ajaya pa lhavu'vat papi vaf ti tinclônach'esh ja't'ajesha ti vaf lhavatsha, ja't'ajesha pava lhavnus pa nivacle, ja't'ajesha pa nivalhech, pa pat'sasiyanesh jayu pa nôqueshch'e pava napu'yama nalhus.\n17\"Pa ca lhechtaja ti vat'sasiyanesh, pa chinatcum'e pa tiqu'in lhavclo' lhpa vôcô ti chiycufa'yeshjop pa sasch'e, pa chinanshi' jayu pa titech pa chinu'eyshi pa yinôôt yalha tôlhch'een. 18Pa nanjooylha pa nivacle pan vat'isiyan pa t'acum'e jayu pa lhavôôysey lhpa hisopo, pa nivayitesh jayu pa yinôôt pa nisichatesha jayu pa tsha'nuvo, pava titjey shi' papin lhech yie', shi' shta pan t'ajaya pava nus ja't'ajesha pa lhavu'vat pa tinclônaach, ja't'ajesha pa vaf lhavaatsha, ja't'ajesha pa nivalhech. 19Pa nivacle vat'isinatesh pa lhjunash isjop ca nisichata pan vat'sasiyan pava nalhus ti pu'jana shi' pa napu'yama. Vooy pa napu'yama nalhu apis ti vat'isiyan jayu. Pa lhechesh papin vat'sasiyan pa yicleesh jayu pava yuych'e shi' ca nivaatcleshesh lhavaatsha pa yinôôt, taj ti mônlheesh jayu ti chivat'sasiyan pa namja pa nuut. 20Ca nicaajtaj papi vat'sasiyanesh pa lhjunash ti ninvat'isiyanesh, pa isjop jayu ca chinanfach'eec'oya papi lhchifas, lhayaash ti yisasinatesh na is'ôcji lhtôvash yitsôt'ajesh na Lhcaanvacle. Ti ninôtsiylhavne pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isiyan, ti mônlheesh ti vat'sasiyan.\n21Nôque vatyôjijat ninvôômji. Pan yôtsiy'e pap'elh pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isiyan, pa isjop jayu ca nicleesh pava yuych'e. Pan t'ajayeyshi pa yinôôt t'ajuya ti chivat'isiyan, pa vat'sasiyan jayu pa namja pa nuut. 22Lhacôm'a pa ti yie' ti t'ajaya papu ti vat'sasiyan, pa mônlheesh jayu ti chiysasiyan; vooy papi t'ajaya pa yie' papi vat'sasiyan, pa mônlheesh jayu shta ti vat'sasiyan pa namja pa nuut.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/19","date":"2019-04-24T07:47:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578636101.74\/warc\/CC-MAIN-20190424074540-20190424100540-00189.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":661,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.211,"stopwords_ratio":0.442,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 14:14\n14pa nifaclem jayu papi yiey pa cotsjaat Canaán. Papi lhech tpeeycheyesh shta ti yit'esh'a a'Lhcaanvacle ti lhôvji' japi lhech lhtachifas, ti lhavatvanjiyinesh ti lhôvji'jop lhja vôse' napi lhech. Vooy ti nalhu'ey pa lhnôyinc'oya napi lhech ti lhôvji' lhja vôse' tc'ach'e jô, vooy ti tulh'in ti lhôvji' ja itôj tc'ach'e jô.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/14\/14","date":"2019-04-24T19:52:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578656640.56\/warc\/CC-MAIN-20190424194348-20190424220348-00282.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000008345,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000008344650269}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.116,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.451,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 18:7\n7taj ti ve'lheey avaatsha shi' japi acles isjop jayu ca acuumjelh'in nava chiycumesh'in ti vatcasinô'esh ca nôvesh'e ja itôvat'esh ja't'ajesha ca nôvesh'e t'ôyiish na uj sivôclôc lhayeech. Nôque chiycumesh'in t'ajuyelh'a avaatsheelh, lhayaash yivaatsha c'atsôôtjateshelh ca acuumjelh'in ti avatcasinôcshelh. Ca nicaajtaj papu ti nicumjayutaj'e ti vatcasinô'esh, ti nilhecha, pa tanutsjayesh jayu pa lhavafi.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/18\/7","date":"2019-04-22T21:55:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578582736.31\/warc\/CC-MAIN-20190422215211-20190423001211-00180.warc.gz","language":"cag","language_score":1.00000453,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000004529953003}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.092,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.197,"stopwords_ratio":0.396,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 8:30\n30Pa nijooylhach'e pa Moisês ti t'acumesh'e pa tiqu'in lhape' t'ajuya ti chivat'isiyan shi' pava lhavoyey yi'apee pa itôvat'esh, pa yisichat'elh'apee pa Aarón shi' papi lhcles, lhech lhjunash ti mônlhach'e pava chiyuyjatch'e lhacôm'a ti vatcasinôclesh. Lhech lhjunash ti chiy'isinatesh pa Aarón shi' papi lhcles shi' pava chiyuyjatch'e ti vatcasinôclesh lhacôm'a.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/8\/30","date":"2019-04-20T19:14:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529962.12\/warc\/CC-MAIN-20190420180854-20190420201944-00002.warc.gz","language":"cag","language_score":0.999997139,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999971389770508}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.092,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.215,"stopwords_ratio":0.48,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 4\nPava lhcumjatesesh papi levitas\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês shi' pa Aarón pa yit'esha:\n2\"Asnateshjop pa t'ajuya ti chiyitsjuulh, ca chinasclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne shi' jat'ajôôjamsha'ne japi levitas lhcles ja Coat 3japi tôlh'e treinta shi' ti yamey cincuenta java lhnicôpes pa t'aplhuqu'e', japin yijpô'yesh ti t'acum'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e.\n4\"Vooy ja lhcumjayash japi lhcles ja Coat ya'shesh ti chiy'isiyan, ti nôque lhjunashesh: 5Meelh japi vatachifas ca nuytajey pa nôyish, vooy ja Aarón shi' japi lhcles pa nanclan'e jayu ja uj sivôclôc lhayeech ti yiey pa chiyuy'een ja yaash ti is'ôcji lhtôvash, pa yip'ooj'e jayu lhja vatcaqueclitôshi yeclônilh ja yich'e' chivatpeya'esh. 6Pa nanvayjatchisham jayu java tnôjichey clasach'esha'ne, nanc'aatsham jayu pa sivôclôc lhayeech yucch'e piclô, pa nijucjuqu'e java yicloy t'ajuya ti chiychaaj. 7Pa nanc'aatsham jayu shta pa sivôvlôc lhayeech yucch'e ca nich'anesh'apee ja vattsaccunajavat ti Chit'ajuyish'e, pa nich'anesh'apee shta java titjey, java yacutshiyis, java vat'iyôjatshiyis shi' java tacfeyes t'ajuya pa vatcufayjat'esh pa ôtjayetas t'i', lhech lhjunasheesh lhpa yucuve chiycufa'yesh'in yajatesh. 8Pa nanvayjatchisham ca nich'anesh'apee lhacôm'a ja ve'lha sivôclôc lhayeech yuc, pa nip'ooj'e jayu ja tnojiche clasach'e, pa isjop jayu ca nijucjuqu'e java yeclôy ca nichaaj. 9Pa nanjooylha ca natcum'e jayu ja ve'lha sivôclôc lhayeech yucch'e pa nip'ooj'e jayu lhja t'ajuya ti chitselhô'lha, java itôtas, java chiyjujquiyinesh, java t'ôôy titjey shi' lhacôm'a java tacfeyes chiycheneshjop'in pa lhape'. 10Lhacôm'a cavôque pa niclôpjalhesham jayu java tnojichey clasa'ch'esha'ne pa yijucjuqu'e jayu java yeclôy ca nichaaj.\n11\"Pa nanc'aatsham jayu shta ja ve'lha sivôclôc lhayeech yucch'e ca nich'anesh'apee ja itôvat'esh pa clesanilh cojiyaj, pa niclôpjalhesham java tnojichey clasa'ch'esha'ne pa nijucjuqu'e java yeclôy ca nichaaj. 12Pa nanjooylha jayu ca nantôqu'e java t'ajuya ti chiychenesh ti chit'acum'ôcjiin ja is'ôcji lhtôvash pa nich'anesh'apee jayu ja ve'lha sivôclôc lhayeech, pa niclôpjalhesham jayu java tnojichey clasa'ch'esha'ne pa yicha'jesh jayu shta java yeclôy chijucjuqu'e. 13Pa isjop ca nicleshch'e pa lhôtje shi' pa shnomaj yiey ja itôvat'esh, pa nanjooylha ca nip'ooj'e ja ve'lha sivôclôc lhayeech yacutch'e. 14Pa nanvayjatchisham ca nan'apee lhacôm'a java chiycheneshjop ti chit'acu'mesh'e pa vatôclôjqueyash yiey ja itôvat'esh: java fayjoc t'ajuya, java ts'amtas, java joquitas, java us tacfeyis; pa nanjooylha lhacôm'a java chiycheneshjop ja itôvat'esh. Lhacôm'a cavôque pa nich'anesh'apee jayu java tnojichey clasa'ch'esha'ne shi' java yeclôy t'ajuya ti chiychaaj. 15Meelh ja Aarón shi' japi lhcles yivaclhitesh ti yiclôpjalheshamsha'ne lhacôm'a java lhasnôyjes, ti palha vatjumte'a ca nuyey ja nôyish, pa iseemjop jayu ca ninachey japi lhcles ja Coat ca jaspa yichaajvatich'e lhacôm'a. Taj ti sasjop ca nit'ajayesha java lhpôcôtôy java lhasnôyjes, jaspa tanca nivafsha'ne. Lhacôm'a cavôque yiey ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e java lhech isjop ti nichaaj japi lhcles ja Coat. 16Vooy ja Eleazar, lhaôs ja vatcasinô Aarón, isjop jayu ca nicha'jesh ja lhape' t'ajuya java itôtas, ja acôjqu'e pa lhniish ja vatshachivo, java chiycôvjiyan vatcufayjatesesh javan yajatesh ti chinjutyam, shi' ja lhape' chiyvenchat. Shi' shta ti vanujumatsenesh jayu ja is'ôcji lhtôvash shi' lhacôm'a javan yi'ôcji, shi' java t'ajuya lhasnôyjes.\"\n17Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês shi' pa Aarón pa yit'esha:\n18\"Ya aj ca avashanem japi lhpôc'ôcshamsha'ne ja Coat ca nôcc'oya japi levitas. 19Ca jaspa tanca chinclôyitesh japi lhech pa lhavafi ca nit'ajaytaja java lhasnôyjes, pa isjop ca nôque lhfanisheesh: vooy ja Aarón shi' japi lhcles tanyôjijayjop jayu ca ve'lhaa ts'ivee ca niteetshe'ma pa ca lhfanishtajeesh shi' java ca nichaajtaj. 20Nôque lhjunash japi lhech tan jayu ca nôc'ôcji papu ca ve'lhaa ca nivan java lhasnôyjes, pa tanca lhecheesh ca nivaf.\"\n21Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n22\"Asnatesh shta pa t'ajuya ti chiyitsjuulh, ca asclanvatich'e ja lhpôc'ôcjamsha'ne shi' pat'ajôôjamsha'ne japi lhcles ja Gersón 23japin tôlh'e' treinta shi' japin yôj'e' cincuenta java lhnincôpes, japin yijpô'yesh ti t'acum'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e.\n24\"Vooy pa lhcumjayash'in japi lhcles ja Gersón nôque lhjunash jayu: 25Isjop jayu ti yichaaj java us sivôclôc lhayjey yiey ja is'ôcji lhtôvash ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ja chiychenesh'apee tnojichey clasa'ch'esha'ne pa nich'anesh'apee, ja uj sivôclôc lhayeech yiey ja chiyuy'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 26java us sivôclôc lhayjey yiey ja clayôych'e, pa sivôclôc lhayeech yiey ja chiyuy'een ja clayôych'e ti yichjop ja is'ôcji lhtôvash shi' ja itôvat'esh, java t'ajuya lhniyjôyesh shi' lhacôm'a java chiycheneshjop pa vatcumjayash'e. 27Vooy ja Aarón shi' japi lhcles lhavôseshjop jayu japi lhcles ja Gersón pava ca natcuumtaj'e ca nasnatajesh shi' ca nichaajtaj. Avaatsheelh lhtanch'anjayeshelh jayu java ca nasnatajesh japi lhech. 28Côque lhcumjayasheesh ja lhpôc'ôcshamsha'ne japi lhcles ja Gersón ti yiesh'e ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ti yiclôvalhem ja Itamar, lhaôs ja vatcasinô Aaron.\n29\"Asnatesh shta ja t'ajuya ti chiyitsjuulh japi lhcles ja Merari, ca asclanvatich'e ja lhpôc'ôcshamsha'ne shi' japi t'ajôôjamsha'ne. 30I'sesh'e lhacôm'a japi tôlh'e treinta shi' japi yôj'e cincuenta java lhnincôpes, japi yijpô'yesh ti t'acum'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 31Pa lhcumjayash'e ti yiey ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa yichaaj jayu java yeclôy t'iyas yiey ja is'ôcji lhtôvash, java chiyiyitesh'e, java vantsemaaj shi' java lhafoclesh, 32java vantsemaaj yiey ja clayôych'e ti yamjop ja is'ôcji lhtôvash, java lhafoclesh, java vantsemajc'oya, shi' java lhniyjôy shi' lhacôm'a java t'ajuya ti chit'acum'een. Avaatsha isjop jayu ca ve'lhaa ts'ivee ca at'eshem ca nichaaj. 33Nôque lhcumjayashesh yiey ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ti lhayôjiesha jayu japi lhpôc'ôcshamsha'ne lhcles ja Merari ti yiclôvalhem jayu ja Itamar, lhaôs ja vatcasinô Aarón.\"\n34Vooy pa Moisês, pa Aarón shi' papi lhanvaclesesh papi vatachifas pa yitsjuulh ti yisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne shi' papi t'ajôôjamsha'ne papi lhcles pa Coat 35papin tôlh'e treinta shi' papi yôj'e' cincuenta pava lhnincôpes, papin yijpô'yesh ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 36papi nivacle ti chiyi'sesh'e pa dos mil setecientos cicncunta ti yamvatsham. 37Nôque t'ajôj'e papi lhcles pa Coat ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yiey pan lhjunash ti yitsjuulh pa Moisês shi' pa Aarón pan t'ônashem ti yiyôjiesha pa Lhcaanvacle pa Moisês.\n38Papi lhcles pa Gersón, ti chiyisclanch'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne shi' pat'ajôôjamsha'ne, 39papin tôlh'e' treinta shi' papi yôj'e' cincuenta pava lhnincôpes papi lhech yijpô'yesh ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 40pa dos mil seiscientos treinta. 41Côque t'ajôôj papi lhcles pa Gersón ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yiey pan lhfanishesh ti yisnatesh pa Moisês shi' pa Aarón ti yiyôjiesha pa Lhcaanvacle.\n42Papi lhcles pa Merari, ti yisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne shi' pat'ajôôjamsha'ne, 43papin tôlh'e' treinta shi' papi yôj'e' cincuenta pava lhnincôpespapin yijpô'yesh ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 44papi lhech tres mil doscientos. 45Nôque t'ajôôj papi lhcles pa Merari ti t'acum'ôcjiin pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yiey pan lhfanishesh ti yitsjuulh pa Moisês shi' pa Aarón pan t'ônsheshem pa Lhcaanvacle pa Moisês.\n46Vooy pat'ajôôj ti yamvatsham papi levitas ti yitsjulheelh pa Moisês pa Aarósn shi' papi lhanvaclesesh papi Israel lhavos ti yisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne pat'ajôôjamsha'ne, 47papin tôlh'e treinta shi' papi yamey cincuenta pava lhnincôpes papi lhech yijpô'yesh ti t'acum'een pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, 48pa ocho mil quinientos ochenta. 49Côque chiyitsjuulh chiyisnatesh yiey pan t'ônashesha pa Lhcaanvacle pa Moisês, pa ve'lhee ts'ivee ti chiyôjisha pava ti yisnatesh shi' pava ti yichaaj, pan t'ônashem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/4","date":"2019-04-25T20:21:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578733077.68\/warc\/CC-MAIN-20190425193912-20190425215912-00159.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":1103,"character_repetition_ratio":0.101,"word_repetition_ratio":0.015,"special_characters_ratio":0.208,"stopwords_ratio":0.393,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 22\nPa Balac tayôjijanesh ca ninachey pa Balaam\n1Papi Israel lhavos yich'in shta pa yamey pa tavashay yi'shi' pa Moab, lhum'ôcjinucjulh pa tovôc Jordán, yivooyshi pa Jericó.\n2Pa Balac, lhaôs pa Zipor, yaychavalhch'e papi Israel lhavos pava lhfanishesh papi amoreos. 3Shi' papi lhtachifas yiey pa Moab pa uj pa lhjovayejulh ti yi'vanjulh papi Israel lhavos ti acloj. 4Pa lhechesh pa yit'esha papi nivacle yi'shi' pa Moab papi nitaôvclasaesh yiey pa Madián: \"Lhacôm'a napuque nivacle shintifch'een jayu yiey na cascootsjat, nan lhjunash pa vôcô ti tifch'e pa yitjataj yi'shi' pa tavashay.\"\nPa lhech nalhu ti lhanvacleesh pa Balac pa cotsjaat Moab, 5pa tayôjijanesh ca ninachey pa Balaam, lhaôs pa Beor,*xr* pan yivan'e pa Petor, yie' lhavôôj pa tovôc Éufrates, yiey pa lhcootsjat lhey Amav.Pa Balac yichen papi lhcachenjasesh pa yit'esha ts'ivee pa Balaam: \"Tô'lhey ja Egipto japi lhtachifas yash'apee lhacôm'a na cotsjaat, pa nôqueesh pa yielh'e yijuyish. 6Ata'lhun tatsha pa apôfiyuelhyam japuque lhtachifas, japu lhech yaashelhyic'oya pa t'unaj yivaatsheelh. Ca nôque lhjunashtaja pa isa'jopyam ca c'ash'apee ca jayjatelhshi na cotsjaat. Tsitô'yish ti is ti lhteetshem papu shi' ti lhpôfiyuesh papu, pa yajatesh ti t'ôfisjatch'e.\"\n7Papi nitaôvclasaesh yi'shi' pa Moab shi' papi yi'shi' pa Madián pa yich'in ts'ivee pa yichaaj pava pesoc pa jaspa yishayanesh pava vatpôfiyunôc. Pa meelh ti yamey pan yie' pa Balaam, pa yijutem pa lhfaclech tô'lha pa Balac. 8Pa Balaam pa yit'esha:\n—Amônlheelhnee cum nôque tulh, pa c'acuulhshelh jayu pava niyôjieshyiy pa Lhcaanvacle.\nPa vooy papi nitaôvclasaesh tô'lha pa Moab pa mônlhajop pa lhech. 9Taj ti vooy pa Lhcaanvacle pa tanôclitem pa Balaam pa niy'ôs:\n—¿She t'e napuque nivacle ti yi'ajop?\n10Pa Balaam pa yachajeshjulh:\n—Ja Balac, lhaôs ja Zipor, lhanvacleesh ja Moab, nichenyi napi lhech pa yit'eshyam ts'ivee 11ti caaj papi lhtachifas tô'lhey ja Egipto, pa yash'apee lhacôm'a na cotsjaat. Vooy ja Balac yen ca yichey tatsha ca yipôfiyuja'ne, ca jaspa isa'emjop ca nash'apee ts'ivee ca nayjatshi ja lhcootsjat.\n12Pa lhechesh pa Dios pa yit'esha pa Balaam:\n—Pa ya aj ca meey napi lhech pa ya aj ca apôfiyuja'ne napuque lhtachifas, lhayaash japuque lhtachifas jayeetshem pa is.\n13Vooy ti nalhu pa nitshaam pa Balaam pa yit'esha papi vatcachenjas papin yichen pa Balac:\n—Mapeclelhey pa acootsjat'elh. Pa Lhcaanvacle ninvashanyam ca vo'elh'ach'e.\n14Papi vatcachenjas tô'lhey pa Moab, pa vapeley'in ts'ivee pan yie' pa Balac, pa yit'esha ts'ivee:\n—Ja Balaam ninteesh ca nitatvoelhyich'e.\n15Taj ti pa Balac vaniyitesh ti yicheney shta pap'elh lhcachenjas papi lhech pa yaash pat'ajôôj pa ya'sheshc'oya pa lhjunash papi vatjutsa'. 16Papi lhech yichey ca ni'van pa Balaam pa yit'esha ts'ivee:\n—Ja Balac, lhaôs ja Zipor, tsichenelh'ay ca janfaclelh'am: \"Jatants'aclanshelh'a ca ya aj ca avaantanelhyijulh ti janamelh'ay. 17Yivaatsha jajut'ay jayu pava ya'shesh ti anôclôjquiyashesh, pa jasnatesh'am jayu lhacôm'a pava lhta'lhesh'yi; taj ti anach pa ats'efenesh ca apôfiyu'yam japuque lhtachifas.\"\n18Taj ti pa Balaam pa yicuulh:\n—Lha'ma ja Balac ca nanjutyi lhacôm'a pa clesanilh cojiyaj shi' pa clim yiey pa lhajpôyich, yivaatsha nisa'jopyam pa ca yisnatesh tanca lhecha pa uj pa tanca lhecha shta pa tiqu'in, ca yijuyeshjulh nava lhanyôjijates pa Lhcaanvacle yi'Dios. 19Taj ti amônlhaeelh'e cum shta nôque tulh, ca javantaj pa yit'esh'yi pa Lhcaanvacle.\n20Vooy ti tulhey pa tanôclitem pa Dios pa Balaam pa yit'esha:\n—Napuque nivacle nach'ay, aneetsham ca avoqu'e napi lhech, taj ti tsi'sha pa ca yônashtajaam pa lhech afanisheesh.\nPa Balaam vacutesh pa lh'ángel pa Lhcaanvacle\n21Pa Balaam pa nitshaam ti nich'a nalhu pa yisclan'apee lhpa lhclô' cuvôyutache pa voqu'e' papin nachey moabitas. 22Pa Balaam yi'apee lhpa lhclô' ti yich, pa tanaôycheelh papi napu' lhcavos.\nTaj ti pa Dios suya pa lhech lhayaash ti yich, pa vooy pa lh'ángel pa Lhcaanvacle vatsavatshic'oya pa lhnôyish pa yip'ojic'oya pa ampa ca nuy'e. 23Pa meelh ti yi'van lhpa cuvôyutache pa lh'ángel pa Lhcaanvacle ti vatsavatshi pa nôyish yichaj'in pa ve'lha clesataj, pa yuy'e pacham pa nôyish pa yitsavalhsham pa tavashay; taj ti pa Balaam pa yic'ôn'in ca jaspa napecley pa nôyish. 24Pa nanjooylha pa lh'ángel pa Lhcaanvacle ti vatsavatshi pa tsuy'ech'e pa nôyish pan yie' pava ôtjayetacuy yiey pava vatashclôfjesesh utinlhiyesh. 25C'oya ti yi'van lhpa cuvôyutache pa lh'ángel pa Lhcaanvacle, pa vatcôt'ata pa vatashclôfech'esh pa yicôt'atesha pa lhcaclô' pa Balaam. Pa lhechesh pa Balaam pa ve'lheesh yic'ôn'in. 26Taj ti pa lh'ángel pa Lhcaanvacle pa tac'uyjulh papi lhech pa vatsavat'e pa tsuy'evatjulh, pan sas'ejop pa ca chinuy'e. 27C'oya lhpa cuvôyutache ti yi'van pa lh'ángel pa Lhcaanvacle, pa vanu'jane, pa lhechesh pa Balaam pa vanutem pa yic'ônesh'in pa yeclô'. 28Pa lhech t'aplhuqu'e pa Lhcaanvacle ti yasinôyan lhpa cuvôyutache pa yit'esha pa Balaam:\n—¿Ta t'e yifanish'ash? Ti pu'jana'esh ti lhasc'ôn'in\n29—Ti lhtsiivacchematan avaatsha —pa yicuulh pa Balaam. Ca nicaajyam lhôn pa clesa nôquetajeesh ca c'aclôn.\n30Taj ti lhpa cuvôyutache pa yit'esha:\n—Ya'lhech yivaatsha ya cuvôyutache lhôôvyitapeeen pan lhavôjesh na amônlhajayash, pa natô'ya jô ti nive'lhaaesh ca nôque yifanisheesh'am'in pa nôque lhjunash.\n—Jech yijô' —yicu'lhesh pa Balaam.\n31Pa lhechesh pa Lhcaanvacle pa yivanjiyinesh pa lh'ángel pa Balaam, ti vatsavatshi pa nôyish yichaj'in pa clesataj. Vooy pa Balaam tanjuyshicham pa yamjata cotsjaat pa lhtaco. 32Taj ti pa lh'ángel pa Lhcaanvacle pa yit'esha:\n—¿Ta t'e lhayaash ti pu'jana'esh ti lhc'ôn'in lha aclô' cuvôyutache? Ya lhech yivaatsha janam ti jap'o'ey'ac'oya pa ca uy'e, lhayaash na ôcjayaash ninasshamesh. 33Lha cuvôyutache tsi'van pa pu'jana'esh ti yuytaj tasham yic'oya. Ca ninôpeclach'e lhayshivo lha cuvôyutache, pa apistaj ti c'aclôn, lha'mataj lhalhech pa mônlhataja lhavaatsha.\n34Pa yicuulh pa Balaam pa lh'ángel pa Lhcaanvacle\n—Jasnatesh na sasch'e, ninôstôya ti lhech lhôv'e' avaatsha, ti lhp'ojiyic'oya ja nôyish. Ca niistajaa pa yijunash ti jôctaj, pa japec jayu.\n35Taj ti pa lh'ángel pa Lhcaanvacle pa yicuulh:\n—Isjop ca avoqu'e napuque nivacle, taj ti tsi'sha ca at'esha jayu pa ca yônashtaja.\nPa Balac t'acuumjulh pa Balaam\nPa Balaam voqu'e' papi nicheney pa Balac, 36pa meelh ti yitô'ya pa Balac pa Balaam ti yichey, pa yichjuulh pa t'acuumjulh yiey pa ve'lha yitsaat yi'shi' pa Moab yiey pa lhavôjqu'e pa tovôc Arnón yiey pa yôj'esha'ne pa lhcootsjat, 37pa yit'esh:\n—Javancachen'ay ca anachyiy ti uj ti janiyit'ash; ¿ta t'e lhayaash naat'esh ca anach? ¿Lhaychavalhey ti sasjopyam ca yisnatesh'am pa uj anôclôjqueyash?\n38Pa Balaam pa yicuulh:\n—Nôque jôv'e', janam'ay ca c'avan. Taj ti sasjopyam ca nitôlh'yi pa ca yasinôqui; yivaatsha tsi'sha ti isjopyam ca jayeetsha pava nifacyam pa Dios.\n39Pa nijooylha pa Balaam ti yicheelh pa Balac yiey pa Quiriat-huzot, 40pan yie' pa Balac ti tayôjijanesh ca chinclônsha'ne pava vôcôc shi' pava tashinshtas pa yicha'jey pa Balaam shi' papin tanôôycheelh lhcaanvacles.\n41Vooy ti nich'a nalhu, pa Balac yichey pa Balaam pa yichelh'apee lhpa utiyuc lhey Bamot-baal, lhech'e ti yi'van'apee pa lhavôjqu'e pa vat'ichavat yitsôt'ajesh papi Israel lhavos.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/22","date":"2019-04-22T22:14:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578582736.31\/warc\/CC-MAIN-20190422215211-20190423001211-00213.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1070,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.424,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 19\nPapi israelitas ti yamey lhpa Sinaí\n1Papi israelitas yamey pa ampa ca nôv'e' yiey lhpa Sinaí, pu'janach'e pava jive'clas pa t'aplhuqu'e ti tay'e pa Egipto. 2Pa lhechesh pa tay'e pa Refedim pa yamey pa ampa ca nôv'e' yiey lhpa Sinaí. Pa lhech t'ichay'e ts'ivee tajulhshi lhpa utiyuc. 3Pa lhech yie' pa Moisês ti yich'apee lhpa utiyuc pa vatvaneelh pa Dios. Pa lhech Lhcaanvacle tôney ti yie' lhpa utiyuc, pa yit'esha:\n—Anfacleem navôque yiclishay napi tôlhshaam ja Jacob, napi israelitas: 4Avaatsheelh lhavanelh java jasnatshem capi Egipto lhavos shi' cava lhjunash ti c'anchaje'lhey avaatsheelh nan jôv'e', ajunashelhjulh ti lhnachelh ca veelh'apee pava lhafas pa ve'lha vachvachitaj. 5Ca nôque lhjunashtaja ca anc'ashamtajeshelh lhacôm'a ca ôfisjatajelhch'e cava c'ape'jayinshelh, pa lhecheesh pa c'achifasaeshelh pa c'ashjatelh'apee lhacôm'a pap'elh lhtachifas,*xz* lhayaash ti tsitsôt'ajesh lhacôm'a na cotsjaat. 6Avaatsheelh c'anvacleyanelhshi jayu ti avatasinôc'avoselh,*xa* javoelh'ayshi'yitam ca jaspa aysisaelh. Anfacleem lhacôm'a cavôque napi israelitas.*xb*\n7Pa Moisês tôney papi nitaôvclasaesh papi lhchifas pa nifaclem lhacôm'a pava t'ônashem pa Lhcaanvacle ti yisclaneemsha'ne. 8Pa lhechesh papi israelitas pa yicuulhjulh pa ve'lhasham pa t'ôjôj:\n—Jasnatshelh jayu lhacôm'a pava yisclanvatich'ejoom pa Lhcaanvacle.*xc*\nPa lhechesh pa yicha'jey pa Moisês pa Lhcaanvacle pava yicu'lhesh papi lhchifas. 9Pa yit'esha pa lhech Lhcaanvacle:\n—A'va, janachelh'ayshicham jayu pa jôv'apee jayu lhpa ve'lha vôse', ca jaspa naspeya' napi nivacle ca jayasinôytaj'am, ca jaspa yajateesh ca nacafiyan.\nPa Moisês pa yachajeshemch'e pa Lhcaanvacle pa t'ônash pava yicu'lhesh papi lhchifas. 10Pa yit'esha pa Lhcaanvacle:\n—Meey ca nitaasclansha'ne napi achifas nôqueesh shi' shta lhum'ashi jaspa nivaclhitlhavach ca tc'aava'ne. Tajulhey ca nicleesha'ne pava t'uyjatshiyis 11pa nitaasclaneysha'ne shipalhum'ashi, lhayaash shipalhum'ashi janacheyshicham jayu, yivaatsha ya Lhcaanvacle, lha utiyuc Sinaí, pa yi'van jayu pa yinamjayasheyshicham lhacôm'a napi achifas. 12Asnatesh pa yôj'esha'ne pa nashch'e lhavôôj lha utiyuc ca jaspa ya aj ca namjam napi nivacle. Anfacleem ca ya aj ca nivôlh'apee lha utiyuc napi lhech, pa ya aj ca shalheeema shta na lhavôjqu'e. Lhayaash papu ca shalhatajeema pa nivaf jayu. 13Pa ya aj na shta papu ca nit'ajaya, lhayaash papu lhech ti chiyôôtjatesh jayu pava utes ja't'ajesha ca nichintiyôôja'ne. Pa ca lheytaja ca nivaclea ja't'ajesha pava lhclôy, pa tanca mônlhaa jayu. Vooy ca nipe'yataj papi nivacle ca chinfuyu'tajch'e pa tashinshtaj lhac'u' pa nitanc'uya lha utiyuc.*xd*\n14Pa Moisês pa tay'apee lhpa utiyuc pa tapecley papi lhchifas pa jaspa nitaasclanesha'ne pa lhc'ayeshva'nec'oya pa Dios. Papi nivacle yicleesha'ne pava t'uyjatshiyis, 15pa yit'esha pa Moisês:\n—Ataasclanelheysha'ne shipalhum'ashi, pa ya aj cum papu ca amelhvane.\n16Ca nich'a nalhu'taja ca pu'janataja pava nalhus pa tachinshi jayu pa yicuuctenshi jayu shta,*xe* pa ve'lha vôse' tjonshajayshi tajulh'apee lha utiyuc. Pa uj jayu pa t'ôjôj lhpa vat'ônjanche, pa lhacôm'a jayu napi yie' na vat'ichevat ca nits'anaanjat pa t'ajovayi. 17Pa lhechesh pa Moisês pa yayjat'e pa t'ichavat papi lhchifas ca jaspa nôv'e' t'ajuyish pa Dios. Pa lhech vatsavat'ech'e yiey lhpa utiyuc. 18Pa lhacôm'a lhpa utiyuc Sinaí ti tajtiy'apee, lhayaash ti lhech nam'eshicham pa lhech Lhcaanvacle yi'shi' pa itôj.*xf* Pa lhajut pa yichishaam lhjunashjulh lhpa itôvte. Pa lhacôm'a lhpa utiyuc ti yinayuuyjatch'e.\n19Pa t'ôjôj lhpa vat'ônjanche juuc ti tac'uychisham pa lhsitse. Pa Moisês pa yiyôjiey, pa vooy pa Dios pa yicuulh pa cuuctenesh pa t'ôjôj.\n20Pa Lhcaanvacle pa nameyshicham pa yaash ti toj'echisham lhpa utiyuc Sinaí, pa t'a'lha pa Moisês ca nôquey'echisham pa lhech'e ca nôvelh'e. Pa lhechesh pa yicheychisham pa Moisês. 21Pa lhech Lhcaanvacle pa yit'esha:\n—Ecletsha'ne pa anfacleem napi nivacle ca ya aj ca nit'ônshi na yôj'e', pa ya aj ca naychavalhey ca nasvan, jaspa ya aj ca acloja papu ca nivafsha'ne. 22Lhama'taj napi vatasinôc lhavôselh ca niteesh ca shalhaaayam, ca niteeshlhavne ca nivat'isinatsha'ne, jaspa tanca jaclônsha'ne papi lhech.\n23Pa Moisês pa yicuulh pa Lhcaanvacle:\n—Napi yichifas sasjop ca nôc'apee anôque utiyuc Sinaí, lhayaash ti apis ti lhteesh ti lhnôôclhanita pa yôj'e' pa lh'isiyan'e.\n24Taj ti yit'esh pa Lhcaanvacle:\n—Mapecla cotsjaat; pa nanjooylha ca atpecleelh ja Aarón. Taj ti vooy japi vatasinôc lhavosesh shi' papi lhchifas ya aj ca nit'ônshi ja yôj'esh'ne na vatashclôfech ca namey nan jôv'e', pa jaspa ya aj ca jaclônsha'ne japi lhech.\n25Pa t'ecletsha'ne pa Moisês pa yachajeshemch'e pava chinfacleem papi israelitas","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/19","date":"2019-04-19T12:15:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578527720.37\/warc\/CC-MAIN-20190419121234-20190419143234-00179.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":658,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.208,"stopwords_ratio":0.401,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 48\nPa Jacob yit'eshem pa is pa Efraín shi' pa Manasês\n1Nicletach'e ti chinfacleem pa Josê ti aôytej'in pa lhtata. Lhechesh pa yichey pa Josê, pa yôôychi papi napu' lhcles, pa Manasês shi' pa Efraín. 2C'oya ti chinfacleem pa Jacob ti nachey pa lhaôs Josê, pa vaniyitchisham ti yi'sha'ne yiey pa lhmojôvat. 3Pa yit'esha pa Josê:\n—Pa Dios ampa ca nintô'yeesh tanôclityam lhapesh ti yiey ja yitsaat Luz, yiey ja cotsjaat Canaán, pa yit'eshyam pa is. 4Cavôque yit'eshyi: 'A'va, jasnatesh'am jayu papi acloj acles, vooy papi tôlh'a jayu pa yamey jayu ti aclojjam ti lhtachifasesh. Pa jajutey jayu shta papi acles nôque cotsjaat.*xi* Lhavaatsha yitsôt'ajesh jayu pava nalhus.' 5Vooy nôqueesh napi napu' acles na Efraín shi' na Manasês, napi nivat'as'e na Egipto ti jôjjeclay ninamelhey yiey nôque cotsjaat, napi lhech tsitsôt'ajesh. Lhavaatsha ya'shesh ti tsitsôt'ajesh nan lhjunash na Rubên shi' na Simeón. 6Vooy nap'elh nijooylhach'e napi lhech natsôt'ajesh. Taj ti yiey jayu shta pava chincayôj'ash, lhayaash ti lhtatvelheyech. 7Jan t'aplhuqu'e' ti jayay'e ja Padan-aram, lhechesh ti vaf lhca amimi Raquel yiey ja cotsjaat Canaán, ti c'ujeelhey ja Efrata. Pa jatish'ec'oya yiey ja nôyish ja Efrata, ja nôqueesh lhey Belên.*xj*\n8Pa yalhatajesh pa Israel ti yovalhsha'ne papi lhcles pa Josê, pa niyôsesh:\nNapuque, ¿she papi yitsôt'ajesh?\n9—Napi yicles, napi nijutyi pa Dios yiey na Egipto —yit'esh pa Josê.\nLhechesh pa yit'esha pa lhtata:\n—Istaa ca anc'uyeelhnee, jaspa jayeetshelh'am jayu pa is.\n10Pa Israel palha c'utsaaj pa nitojach'e pa lhtô'vat. Pa ninama lhtô'vat pa yic'uyjata pa Josê papi lhcles pa lhtata. Lhavaatsha yechepjalh ti yifin. 11Lhechesh pa yit'esha pa Josê:\n—Niyilheclôjesh ca nic'avana. Vooy pa Dios yit'eshyam shta ca niyvana napi acles.\n12Pa Josê yayjat'e t'acjatsuy papi taôvclas pa lhtata, lhechesh pa t'avuyshichamch'e yamja cotsjaat. 13Lhechesh pa t'acum'e papi napu', pa Efraín yiey lhfayish vooy pa Manasês yiey lhch'amiyish. 14Taj ti vooy ti t'ajayjulh pa Israel pa yuyjatvanôcji pava t'itjuy. Pa lhfayish lhpôcôt t'ajayesh'apee lhshatech pa Efraín, lhavaatsha taôvclajesh. Vooy pa lhch'amiyish lhpôcôt t'ajayesh'apee pa lhshatech pa Manasês, lhavaatsha c'utsa'jesh. 15Lhechesh pa yit'eshem pa is pa Josê côque lhfanishesh:\n\"Vooy pa Dios pan niqu'ishamem\nca Abraham shi' ca Isaac, yinavot,\npa Dios pan vanujumatsenyish\nja nalhu ti tsivat'aj,\n16pa ángel pa tsilhjenesh\nlhacôm'a pa niysa',\nyit'eshem pa is napuque taôvclas.\nCa chintôlhesha ca ninantôvacluach'e\nca yey shi' cava lheyis capi yinavot\nca Abraham shi' ca Isaac.\nPa acloj jayu papi lhcles\npa acloj jayu ca nôv'e' yiey na cotsjaat.\"\n17Taj ti pa Josê niyijôa ca nitajulhe'mey pa lhtata ti t'ajayesha pa lhfayish lhpôcôt pa lhshatech pa Efraín. Lhe'naa ti t'acum'e lhpôcôt pa lhtata pa yayjat'apee pa lhshatech pa Efraín pa yan'apee pa Manasês, 18lhechesh pa yit'esha:\n—¡Am, tata nilhechashi! Nôque c'utsa'jesh. An'apee na afayish atuuc na lhshatech.\n19Taj ninteesh pa lhtata pa yit'esh:\n—¡Tsitô'ya yaôs, tsitôôytaja! Lhavaatsha shta tô'lha jayu papi acloj lhtachifas. Taj ti vooy pa lhch'inish ya'sheshc'oya jayu, pa acloj jayu papi tôlha lhtachifas.\n20Tatshaesh pa lhech nalhu pa Jacob ti yit'eshem pa is,*xk* cavôque yit'esh:\n—Napi israelitas yichenesh jayu cava eyiselh pa is ca niteetajesh, niteesh jayu: 'Pa Dios yisnatesh'am jayu pan lhjunash ti yisnatshem pa Efraín shi' pa Manasês.'\nNôque lhjunash pa Israel yashjateshc'oya pa Efraín pa Manasês. 21Lhechesh pa yit'esha pa Josê:\n—A'va javaf jayu; taj ti yielh'ajop jayu pa Dios pa nachajelhey jayu shta ja lhcootsjat capi catsinavot. 22Avaatsha c'ashjateshc'oya japi acheclavot: Jajut'ay ja Siquem, pa anjôclesh japi amoreos pa ajuyeshjulh papi lhech.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/48","date":"2019-04-25T08:24:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578711882.85\/warc\/CC-MAIN-20190425074144-20190425100144-00559.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":557,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.219,"stopwords_ratio":0.422,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 14\nPava chivancafaycutesh t'ajuya ti chiy'isinatesh papi tashtôtaysha'ne\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Navôque chivancafaycuteshjop ti chiy'isinatesh pan lhayashaesh pa lhashtôtaj: Pan tayashay isjop ca chinchajey t'ajuyish pa vatcasinô,*xq* 3pa lhech chinchaajfach'ec'oya pa vat'ichavat pa chinclôvalhem. Vooy pa vatcasinô ca nivantaj pava yamqu'e ti lhashtôtajesh pan lhayashaesh ti vatsjanesh, 4pa yiyôjiesha jayu ca nanchaaj pava napu' ajôclôs mônlhasha'ne t'ajuya ti vat'isiyan lhecha pava isis, pava yeclôy shintincutacuy, pa yuc sivôclôclhayeech shi' lhpa vatcôvjiyanchiyuc pan lhey hisopo. 5Pa yiyôjiesha jayu ca niclôn pa ve'lha pava ajôclôs ca natjuyeshch'e pa tô'lhôs yich'e' pa yinôôt yalhatôlhch'e'en, 6pa t'acum'e jayu pa ôjôclô mônlha, pa yeclô' shintincutayuc, pa yuc sivôclôclhayeech shi' pa hisopo, pa yivayitsha'ne jayu cavôque, vooy pa ajôclô mônlha pa nu'ja pava lhavoyey pa ajôclô vaf yieyshi pa yinôôt yalhatôlhch'een. 7Pa nanjooylha jayu ca nisichata pava lhavoyey pan chiy'isinatesh pa lhashtôtaj pa napu'nama pat'ajô'jesh, pa chinanfacleem ti chiy'isiyan. Vooy pa ajôclô mônlha pa yivashan jayu ti yich. 8\"Pan chiy'isiyan isjop ca nicleesh pava yuych'e, pa nivaatclesh lhavaatsha, pa nit'ovôsch'e lhacôm'a pava lhpôsey, ca jaspa vat'isiyan. Pa nanjooylhach'e ca nôcjaam pa vat'ichavat, lha'ma'taj ti yich'e' pava napu'yama nalhus ti yalhayich'een jayu. 9Vooy pa napu'yama nalhu pa yivoc'ajatch'e jayu lhacôm'a pa lhshatech, pa nit'ovôsch'e pava lhpôsey, pava lht'ipôclôs shi' lhacôm'a pava mônlhach'e lhsaash, pa yicleesh jayu pava yuych'e pa nivaatclesh jayu lhavaatsha, pa lhechesh pa vat'isiyan jayu. 10Vooy pa pu'janayama nalhu pa t'acum'e jayu pava napu' tashinshtas nich'a us amem pa lhayasha, shi' lhpa tashinshtaj ve'lha lhnincôp amem shta pa lhayasha; jô'tajesh pava seis kilos y medio pa climshi isshi' t'ajuya ti vatcufayjat'esh ti chiycôvjiyan chiyot'ateshi pa lhape' shi' pa pu'jana t'iya'esh pa lhape'. 11Vooy pa vatcasinô pa nasnatshem jayu pa chivat'isinatesh, pa nanjop jayu papin chiy'isinatesh, shi' pavan caajem yiey pa chiyuy'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chiyvatvan'e, pa nôvesh'e t'ajuyish na Lhcaanvacle, 12pa nanjooylha pa natcum'e pa ve'lha pava tashinshtas pa nu'esham jayu pa lhcufayjat'esh pa pu'jana t'iya'esh pa lhape', ti lhcufayjat'eshjop pa chitamenesh lhavach ti yisnatshem yieshjop na Lhcaanvacle. 13Pa isjop jayu ca niclôn pa tashinshtaj ca nôvesh'e pa lhasnôyich'e pa niseejtaj'ôcji lhcôyish pava yaquisetes t'ajuya ti chiycufa'yeshjop pa sasch'e shi' pava chiylhônsham. Vooy pa vatcufayjatjop pa chitamenesh lhavach t'ajuya jayu pa vatcasinô, lhjunashjulh jayu shta pa vatcufayjatjop pa sasch'e, lhayaash pava lhech ti chiy'isiyan.\n14\"Pa nanjooylhach'e ca natcum'e pa vatcasinô pava napu' lhavoyey pa vatcufayjatjop pa chitamenesh lhavach, pa nip'aclanesh pan chiy'isiyan yiey pa tasham lhpa lhacfe' lhfayishey, yiey lhpa ujqu'e' lhpasche lhfayishey shi' lhpa ujqu'e' lhafjuj lhfayishey. 15Pa nanjooylha ca natcumesh'e pa tiqu'in lhape' pa nôtsiysham pa lhpôcôt lhch'amiyishey; 16Pa lhecheesh pa nivayitesh lhpa lhpasche lhfayishey pa lhape' ti yi'shi' lhpôcôt, lhpa lhech lhpasche pa nisichatesh pa nôqueshch'e pava napu'yama pat'ajô'jesh pa lhape' yiey t'ajuyisn na Lhcaanvacle. 17Pan mônlhee lhape' yi'shi' lhpôcôt pa t'acu'meyshi jayu pa vatcasinô pa tiqu'in ca nip'aclanshi pan chiy'isiyan yiey pa tasham lhacfe' lhfayishey, yiey lhpa ujqu'e' lhpasche lhfayishey shi' lhpa ujqu'e' lhafjuj lhfayishey pava lhavoyey pa t'ajuya ti chiycufa'yeshjop pa chitamenesh lhavach, 18vooy pan mônlhee lhape' pa nip'aclanshi jayu pa lhshatech pan chiy'isiyan. Nôque lhjunasheesh pa vatcasinô ca natcumeemjulh na Lhcaanvacle ti chiyvômjatemch'e pava lhsasch'e pa lhech. 19Pa nanjooylha pa nôveshjop pa vatcasinô pa vatcufayjatjop pa sasch'e ca natcumem'e pa chivat'isinatesh ti chiyvanesh ti yisasiyan; pa nanjooylhach'e ca natcufa'yesh jayu pa yaquiset pan chiylhônsham jayu, 20pa nan'apee pa itôvat'esh pa nu'ja pa vatcufayjatesh pava chiycôvjiyan. Pa nôque lhjunashesh pa vatcasinô pa t'acu'memjulh jayu ca chinvômjatemch'e pa lhsasch'e pa lhech, pa nôque lhjunash pa chiy'isiyan jayu.\n21\"Ca lhetaja ti tayashay pa ts'aclaay ti amem pa'na, pa natcum'e jayu pa tashinshtaj ca natcufa'yeshjop pa chitamenesh lhavach pa nôveshnee jayu ti tcufayeshjop ca jaspa chincumeemjulh ti chiyvômjatemch'e pava lhsasch'e, pa natcum'e shta ca nashjat clee pa napu' kilo pa climshi isshi' chiyot'ateshi pa lhape', ti lhcufayjat'esh pava chiycôvjiyan, shi' pa pu'jana t'iya'esh pa lhape' 22shi' pava napu' oftaas, ja't'ajesha pava napu' ofo lhcles, pan yie' ti iseemjop, ve'lha pa lhcufayjatjop pa sasch'e vooy peelh pa chinlhônsham. 23Pa pu'janayama nalhu pa yicha'jey jayu lhacôm'a cavôque pa vatcasinô, t'ajuya ti chiy'isiyanesh; pa yichaajshey jayu t'ajuyish na Lhcaanvacle, yiey na chiyuy'een na Tsha'nuvo'esh ti Chiyvatvan'e. 24Vooy pa vatcasinô pa t'acum'e jayu pa tashinshtaj ti vatcufayjat'eshjop pa chitamenesh lhavach shi' pa pu'jana t'iya'esh pa lhape', pa nôvesh'e t'ajuyish na Lhcaanvacle ti lhcufayjat'esh lhavaatsha; 25pa yisej'ôcji jayu lhcôyish pa tashinshtaj vatcufayjat'eshjop pa chitamenesh lhavach, pa natcum'e pa tiqu'in pava lhavoyey pa nip'aclanesh jayu pan chiy'isiyan ti yiey pa tasham pa lhacfe' lhfayishey, yiey lhpa ujqu'e' lhpasche lhfayishey shi' lhpa ujqu'e' lhafjuj lhfayishey; 26pa nanjooylha ca nôtsiysham lhpôcôt lhch'amiyish pa tiqu'in lhape', 27vooy lhpa lhpasche lhfayishey pa nisichatesh jayu pa napu'nama pat'ajô'jesh yiey t'ajuyish na Lhcaanvacle pan mônlhashi lhpôcôt lhape'. 28Pa yip'aclanshi jayu shta pan chiy'isiyan pa tiqu'in lhape' yiey pa lhacfe' lhfayishey, yiey lhpa lhpasche ujqu'e' yifayishey shi' lhpa ujqu'e' lhafjuj lhfayishey, yiey pan yiesh'e ti yip'aclanesh pava lhavoyey pa vatcufayjatjop ti chitamenesh lhavach. 29Vooy pan mônlhashi pa lhape' pa nip'aclanesham lhshatech pa vatcasinô pan chiy'isinat, ca jaspa natcumeshemjulh na Lhcaanvacle ti chiyvômjatemch'e pa lhsasch'e 30Pa nanjooylhajat pa vatcasinô ca natcufa'yesh pa ve'lha pava oftaas ja't'ajesha pa ve'lha pava ofo lhcles pavan isjop ti chiycufaayshem pan chiy'isiyan. 31Pa ve'lha pava lhech ajôclôs t'ajuya jayu ti vatcufayjat'eshjop pa sasch'e vooy peelh pa chinlhônsham, nôquee pava vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan. Nôque lhjunasheesh pa vatcasinô pa natcumeemjulh na Lhcaanvacle ti chiyvômjatemch'e pan chiy'isinat.\"\n32Navôque chivancafaycutesh t'ajuya papi lhayashaclesh pava lhashtôtas, ti sasemjop ca naash pava ca natcufa'yesh t'ajuya ti vat'isinatesha'ne.\nPava chivancafaycutesh chiy'isiyan pava jpôyjey yamqu'e pa vatashtôtaj\n33Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês shi' pa Aarón pa yit'esha:\n34\"Meelh ca vi'tajelh'e ja cotsjaat Canaán, nan jajutelh'ay ti natsôt'ajeshelh, vooy yivaatsha ca jachentajey pa vatashtôtaj ca naôvtajesh pa jpôyich yiey na avtsateyish, 35pan yitsôt'ajesh pa jpôyich pa nôqueyjop jayu pa vatcasinô pa yit'esha jayu: 'Jalheclôjesh ti caaj ja vatvo'matachey yiey ja yijpôyich.'\n36\"Vooy pa vatcasinô, ca nujatajey ca nôc'ôcji pa jpôyich, pa nitôyjijanesh jayu ca chintiffach'ee pava yi'ôcji, ca jaspa tanca chinsasiyanesh lhacôm'a pava yi'ôcji. Pa nanjooylhajat ca nôc'ôcji pa niclôvalhch'e pa lhayasha.\n37\"Ca niclôvalhtajch'e pava lhayasha pa nitô'ya pa vatcasinô ti yamqu'e pa jpôyich pava yamtasham tôjiyasshisha'ne ja't'ajesha pava yucleshch'esha'ne, pava lhech yamjam pa jpôyich, 38pa tay'ôcjic'oya jayu pa jpôyich pa tayôjijanesh ca chinp'o'ey nôqueshch'e pava napu'yama nalhus. 39Vooy pa napu'yama nalhu pa vapecley jayu pa vatcasinô pa niclôvalhch'e, vooy pava lhayashachey ca natc'uytajch'e pava lhtôvjas pa jpôyich, 40pa tayôjijanesh jayu ca chinanclanch'e pava utes ti yiesh pava yamqu'e pa chinfoseshey yiey pan yie' ti sas yiey pa fach'ee pa yitsaat; 41pa tayôjijanesh jayu shta ca chinanclaneshch'e lhacôm'a pa tasham pa jpôyich, vooy pa lhamôôc ti chinclanch'e pa chinfoseshey pan yie' ti sas yiey pa fach'ee pa yitsaat. 42Pa chinatcum'ejop pav'elh utes ca chincayôjatey pavan chiyayjat'e, shi' pa nich'a t'ôôlhshi ca nip'aclaneshch'e pa jpôyich.\n43\"Vooy ca napectajeyjop ti nôôc pava lhayashaesh pa jpôyich ti apistaj ti chinclanch'e pava utes shi' ti chinclaneshch'e pa lhtôvash, ti chincayôjatajey peelh ti chiyp'aclaneshch'e, 44vooy pa vatcasinô pa nôc'ôcji jayu ca niclôvalhch'e. Pa lhayasha ca natc'uytajch'e pa jpôyich pa chintôyesh ti vatashtôtajesh ojey vooy pa jpôyich pa yisasiyan. 45Pa lhe'naa pa jpôyich ti chiyaflhitshicham jayu shi' lhacôm'a pava vatcat'iyasesh pa chinfoseshey pan yie' ti sas yiey pa fach'ee pa yitsaat. 46Papu ca nôctaj'ôcji pa jpôyich yiey pan c'ôplhuesh pa vatcasinô ti tayôjijanesh ti chiyp'ojaam, pa chiytôyesha ti vat'sasiyanesh yamja pa tulh. 47Papu ca nattsaccuntaj'ôcji ja't'ajesha ca nijo'ôcji pa lhech jpôyich, pa lhech pa isjop jayu ca nicleesh pava yuych'e pa jaspa nivat'isiyan.\n48\"Vooy ca nôctaj'ôcji pa vatcasinô pa niclôvalhch'e pa jpôyich pa nitô'ya ti ninatc'uych'e pava lhayashacheyesh ti apis ti chiyp'aclanch'e, pa nifac jayu pa jpôyich ti is pa lhjunash, lhayaash pava lhayashachey ti vômeshch'e. 49Pava t'ajuya ti chiy'isiyan pa jpôyich pa chinatcum'e jayu pava napu' ajôclôs, pa yeclô' shintincutayuc, pa yuc sivôclôclhayeech shi' pa vatcôvjiyancheyuc hisopo. 50Pa yiclôn jayu pa ve'lha pava ajôclôs pa natjuyeshch'e pa tô'lhôs yich'e pa yinôôt yalhatôlhch'een. 51Pa nanjooylha pa t'acum'e jayu pa yeclô' shintincutayuc, lhpa lhey hisopo, pa yuc sivôclôclhayeech shi' pa ajôclô mônlha, pa yivayitesh jayu pava lhavoyey pa ajôclô vaf shi' pa yinôôt yalhatôlhch'een, pa yisitchatch'e jayu pa jpôyich pa napu'nama pat'ajô'jesh. 52Nôque lhjunash pa yiisiyan jayu pa jpôyich pava lhavoyey pa ajôclô shi' pa yinôôt yalhatôlhch'een, nôquee pa ajôclô mônlha, pa shintincutayuc, lhpa lhey hisopo shi' pa yuc sivôclôclhayeech. 53Pa nanjooylhajat ca nivashan ca nôc pa ajôclô mônlha yiey pa fach'ee pa yitsaat, pa nôque lhjunash yôfisch'e jayu pava chiyisnateshjop t'ajuya ti chiy'isiyan pa jpôyich.\"\n54Navôque chivancafaycutesh t'ajuya pan yie' pa vatashtôtaj shi' pa vatacle, 55pa vatashtôtaj yiesh pava chiyuych'e shi' pava yiesh pava jpôyjey, 56pa vat'ucajesesh, pava vatvomatacheyash shi' pava yamqu'e, 57pa jaspa isjop ti chiytôyesh pa is shi' pa sas. Nôque yôj'e' nava chivancafaycutesh t'ajuya pa vatashtôtaj.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/14","date":"2019-04-24T04:11:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578626296.62\/warc\/CC-MAIN-20190424034609-20190424060609-00465.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1426,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.015,"special_characters_ratio":0.202,"stopwords_ratio":0.428,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 8\nChivancafaycutesh ti chiytseclô'lhey pava itôtas\n1Pa Lhcaanvcle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha: 2\"Anfacleem ja Aarón, meelh ca nitseclôlhtajey pava itôtas, pa nijuyjat'e pa lhqu'isjuyaj yiey ja t'ajuya ti chiyan'e'.\" 3Pa Aarón yôfisjatemch'e pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle pa Moisês, pa yitseclôlhey pava itôtas pa yijuyjat'e pa lhqu'isjuyaj yiey pa t'ajuya ti chiyan'e'. 4Pa t'ajuya ti chiytseclôlhey chiyisnatesh pa clesanilh cojiyaj chiychenesh pa chiyclôneshch'e pa clesanlhiy t'ajuya ti tôlhesh'e pa lhch'ito'esh pa yamja pa chishamnee. Vooy pa Moisês ti yisnatesh pa yijôneshch'e yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti nôclitem.*xh*\nChivenchatesh papi levitas\n5Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n6\"Vena anshic'oya japi levitas jap'elh Israel lhavos, pa aisiyansha'ne. 7Pa lhanfanash ca chin'isinataj nôque lhjunash jayu: Avaatsha asichat'apee jayu pa yinôôt ca niisiyansha'ne, pa nanjooylhach'e ca nit'ovôsch'e lhacôm'a pa lhsaash pa yicleesha'ne jayu pava yuych'e pa lhecheesh pa isisa jayu. 8Pa nanjooylha ca natcum'e jayu pa ve'lha vôcô shi' pa tiqu'in isshi' climshi chiyot'ateshi pa lhape', pa jaspa lhasnatesh pa vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan ti t'ajuya, nôquee shta peelh vôcô t'ajuya ti chiycufa'yeshjop pa sasch'e. 9Avaatsha pa anc'uyjat'avne jayu japi levitas yiey ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e shi' lhacôm'a japi Israel lhavos ca ayelhvane. 10Pa tatshaa jayu ca an'e' yijuyish japi levitas vooy japi Israel lhavos pa nôclôjesh'apee jayu java lhpôcôtôy japi lhech. 11Vooy ja Aarón yisnatesh'e yijuyish pa lhfanishesh japi levitas ti t'acu'mem'e japi Israel lhavos, pa nôque lhjunash japi levitas pa t'acu'mesh'in jayu na yicumjayash. 12Pa nanjooylhach'e japi levitas pa nit'ajaya pa lhshatech pava vôcôc, shi' pa ve'lha pa vôcô pa natcufa'yeshjop pa t'ajuya pa sasch'e, vooy peelh chiylhônshamjop t'ajuya ti chiy'isiyan japi levitas. 13Pa anjooylheesh ca an'e' ts'ivee t'ajuyish ja Aarón shi' japi lhcles, pa asnateshjop jayu pa t'ajuya ti t'acumesh'eyam ts'ivee; 14pa nôque lhjunash pa ac'uyjatc'oya japi levitas jap'elh Israel lhavospa jaspa ca nastsôt'ajesh. 15Pa nanjooylha ca nôquey'in jayu ts'ivee ja vatcumjayash'e ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. Pa isjop jayu ca aisyansha'ne ca acha'jeyshi jan lhjunash pa vatcufayjat'esh tatsha, 16lhayaash lhacôm'a japin yi'shi' Israel lhavos, japi lhech chiyvenchatyam. Yivaatsha jaycuumjulh ti janc'ayôjatey lhacôm'a japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos, 17lhayaash yivaatsha tsitsôt'ajesh lhacôm'a japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos, nôque lhjunash java vatjutsa' lhcles java lhclôy yaquisetes.*xi* Jan t'elhesh ti jaclônsha'ne japi vatjutsa' lhcles japi Egipto lhavos, ti jasclansha'neyam japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos.*xi* 18Taj ti jancayôjatey japi lhech ti jaycuumjulh japi levitas. 19Yivaatsha jaycumeyshi japi levitas ti yi'shi' jap'elh Israel lhavos, ti jajutem ja Aarón shi' japi lhcles, ca jaspa, nôve'meyc'oya japi Israel lhavos, ti t'acu'mem'e na lhcumjayash ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa natcumeemjulh na Lhcaanvacle ca chinvômjatch'e pava lhsasch'e japi Israel lhavos. Nôque lhjunash japi Israel lhavos tan jayu ca sha'lheema na is'ôcji lhtôvash, pa tan jayu ca navclaneem pa niysa'.\"\n20Pa Moisês, pa Aarón shi' lhacôm'a papi lhtachifas Israel lhavos yôfisjatemch'e pava yiyôjiesha pa Lhcaanvacle pa Moisês pan lhanfanash papi levitas. 21Papi levitas pa vat'isiyansha'ne pa yicleesha'ne pava yuych'e, vooy pa Aarón yieshjop pa vatcufayjat'esh tatsha pa Lhcaanvacle, pa yisnatshem pa lhjunash ti vat'isiyan papi lhech. 22Ti nôjeshch'e lhacôm'a cavôque vooy papi levitas yôfisjatch'e pava lhnônashesh yiey pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, ti yiclôvalhesh pa Aarón shi' papi lhcles. Yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês, pa lhech lhfanishesh papi levitas.\nPa lhc'aplhu'esh pa lhcumjayash'in papi levitas\n23Pa Lhcaanvacle pa yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n24\"Japi levitas isjop ca nitô'lhesh'e jayu pa lhcumjayash'een ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e ca veinticincotaja pava lhnincôpes, 25pa nitayesh pa lhcumjayash ca cincuentataja pava lhnincôpes. 26Ca nanjooylhatajch'e côque ti t'aplhuqu'e pa isjop jayu ca nefen japi t'iyôyjafasesh ja lhcumjayash yiey ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, taj ti tan ca lhatajeesh ja lhcumjayash. Nôque lhjunash isjop jayu ca asclaneemvatich'e ja lhcumjayash japi levitas.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/8","date":"2019-04-25T22:24:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578742415.81\/warc\/CC-MAIN-20190425213812-20190425235812-00163.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":599,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.201,"stopwords_ratio":0.429,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 30\n1\"Asnatesh shta pa ve'lha vatcufayjavat yeclônilh tô'lha pa yeclô' t'un, pa jaspa chintseclô'lhey pa acôjqu'e pa lhniish. 2Tajulhey ca lhjuc'aclaashivatjulh pa cuarenta y cinco centímetros pa lhavôôj, pa cuarenta y cinco centímetros pa lhjuc'ach'e, pa noventa centímetros pa t'aplhuquisham. Vooy pava lhac'uclesh pa vatcufayjavat istaa ca ve'lhaasham pava chiyinesh. 3Anvayjatchisham pa clesanilh côjiyaj tsi'sha yiey pa chishamnee, pava yichatjulhesh lhavjôych'e shi' pava lhac'uclesh, pa anesh shta pa ve'lha clesanilh cojiyaj yiey pa lhavôjqu'e. 4Anesh shta pava chamashisha'ne clesanlhiy cojiyas yiey pa chishamnee pa napu'a pava nôvey lhpa t'afcato'esh pa pacham pa napu'a shta pava nôvey lhap'elh t'afcato'esh pa clesanilh cojiyaj, pa chinuyjatch'e pava yeclôy pava t'ajuya ca chinchaajtaj. 5Asnateshjop pava chiyjucjoqu'e tô'lha pa yeclô' t'un pa ap'aclaneshch'e pa clesanilh cojiyaj. 6Pa nanjooylha ca anjop pa vatcufayjavat pa chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish t'ajuyesh'e pa sivôclôlhayeech lhpan yijop lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chivatpeya'esh t'ajuyesh'e pa lhap'otesh yiey pan c'avan'e jayu. 7Lhacôm'a pava nich'a nalhus ca nitaasclanesha'ne pava itôtas na Aarón pa nitseclô'lhey pa acôjqu'e pa lhniish pa nifuja'apee pa vatcufayjavat. 8Pa nitseclôlhey jayu shta pa nuutajeey jan yie' ti tujey'in pava itôtas. Côque yisnatesh jayu ca nôctajesheyshiin yinjôt na Lhcaanvacle, pa nôqueshch'e pan t'ajôôj pava nalhus. 9Ya aj ca ajutey ca an'apee pa vatcufayjavat paelh t'ajuya ti chiycufa'yesh, nilhecha pava t'ajuya pa ôclôjqueyash, nilhecha pava vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan, nilhecha shta pa ôtjayetas t'i' chiyôtsiy'apee. 10Pôque vatcufayjavat lhacôm'a jayu ca chinvenchatesh na Lhcaanvacle. Pa ve'lhaaesh pa yincôôp pa nip'aclanesh na Aarón pava lhac'uclesh pa vatcufayjavat pava lhavoyey chiycufa'yeshjop t'ajuya ti chiyvômjatch'e pa vatsasch'e. Ve'lhaaesh atesha pa ve'lha yincôôp lhacôm'a pava yincôpes nan'apeejop pôque vatcufayjavat pava chiycufa'yeshjop ti chiyvômjatch'e pa vatsasch'e.\"\nPa vatcufayjat'ôcji pa vatmônlhajayash\n11Pa Lhcaanvacle yiyôjia pa Moisês pa yit'esha:\n12\"Meelh ca asnatajesh pa t'ajuya ti chiyitsjuulh napi israelitas, pa ve'lhaae ts'ivee napi lhech ca nine'mey na Lhcaanvacle nan lhjunash ti chiycufay'ôcji pa lhamônlhajayash, jaspa ya aj na papu ca navclaneem pa lhavafi ca nivacalhtajesh ca chinatsjuulhtaj. 13Lhacôm'a papi chiytô'ya ti vani'sesh'e pa yine'mey jayu na Lhcaanvacle ve'lhanôjesh pa lhcaclecli pa tc'a clesanilh clim,*xe* pa t'iya'esh pa tc'a pa lhcaclecli chiyvenchatesh pa is'ôcji lhtôvash. 14Lhacôm'a papi chiyi'sesh'e nitô'lhesh'e papi veinte pava lhnincôpes pa natjuyeshchisham pa nine'mey na Lhcaanvacle. 15Pa ve'lhaae ts'ivee ca nijutem na Lhcaanvacle pa t'ajuya ti chiycufay'ôcji pa lhamônlhajayash. Tanca lhecha pa acôjjiin ca nashjat'apee pa ve'lhanôjesh pa tc'a pa lhcaclecli, tanca lhecha pa ts'aclaay ca shicha'mac'oya pa ve'lhanôjesh pa tc'a pa lhcaclecli. 16Nôque lhjunash ca a'lheshch'e pa clesanilh clim napi israelitas pa t'ajuya ti chiycufay'ôcji pa lhamônlhajayash, pa acha'jey jayu pa Tsha'nuvo'esh pa Chivatvan'e. Côque asnatesh jayu jaspa naychavalheshch'e na Lhcaanvacle napi israelitas, lhayaash ti chiycufay'ôcji pa lhamônlhajayash.\"\nPa uj titech tô'lha pa clesanilh yucch'e\n(Ex 38.8)\n17Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n18\"Asnatesh pa ve'lha uj titech tô'lha pa clesanilh yucch'e shi' lhpa lhchito'esh clesanilh yucch'e shta.*xf* Lhpa lhech natjuya ca chinvôômcôjiin; aney lhcaavjuvane pa vatcufayjavat shi' pa Tsha'nuvo'esh Chivatvan'e, pa apontesh pa yinôôt. 19Na Aarón shi' napi lhcles pa nayjatesh'e pa yinôôt jaspa nicleshesha'ne pava lhpôcôtôy shi' pava lhafoc. 20Pa nivôômcôji jayu napi lhech ca nuytaj'ôcji pa Tsha'nuvo'esh Chivatvan'e meelh ca shalhatajeema pa vatcufayjavat ca natcuumtaj'een pa nôveshjop na Lhcaanvacle pa lhcufayjat ti napjunsham. Nôque lhjunash jayu pa tanca nivafsha'ne jayu. 21Tajulhey jayu ca nicleesha'ne pava lhpôcôtôy shi' pava lhafoc ca jaspa tanca nivafsha'ne jayu. Nôque vatyôjijat'esh jayu tanca nivô'mesh pa cat'elheesh pant'ajôôj pava lhnalhus na Aarón shi' papi tôlhshaam jayu.\"\nPa lhape' chiyvenchat t'ajuya ti chiy'isiyan\n(Ex 37.29)\n22Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n23\"A'lha avaatsha pava vatcôjiyanchecuy acôsch'e pa lhniish: ve'lhayama kilos pa is acôjqu'e pa lhniish lhey mirra, pu'jana kilos pa lhey canela, pa pu'jana kilos pa lhanu' lhpa acôjqu'e pa lhniish. 24Pa ve'lhayama kilos pa lhey casia pava caclec —pan t'ônashjop pa vatcumjayash'e pa is'ôcji lhtôvash— pa pu'jana'esh litros nôquee pa lhch'alhu'esh lhape' pa oliva. 25Asnatesh lhacôm'a côque lhape' ca acshenjatvach pa aaisiyan, pa lhech afanisheesh shta pan lhavo'esh pa vatshatchivo. Nôque lhape' chiy'isiyan ti chiyvenchat. 26Tajulhey jayu ca ôtsiy'apee pa vatshatchivo'esh pa Tsha'nuvo'esh Chivatvan'e, pan tajulh'e pa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chiyvatpeya'esh, 27Pa vattsaccunjavat yi'apee pava t'ajuya ti chiychenesh, lhpa itôtaj shi' pava t'ajuya ti chiychenesh, pa vatcufayjavat ti chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish, 28pa vatcufayjavatjop t'ajuya pava vatcufayjateslhnôcji lhacôm'a pat'ajôôj pava chiychenesh, shi' pa uj titech shi' lhpa lhchito'esh. 29Nôque lhjunash pa avenchatsha'ne jayu pa aisiyansha'ne pa ca naôvtaj'e ca ap'aclantajesh pa aisiyansha'ne jayu.\n30\"Ôtsiy'apee shta pôque lhape' na Aarón shi' napi lhcles pa avenchatsha'ne nan lhjunash ti yicasinôclesh. 31Pa anfacleem shta napi israelitas paelhcha: 'Pant'ajô'jesh jayu pava lhnalhus ca nicaaj pôque lhape' isshi' ti javenchat. 32Ya aj ca aclafjanch'e papi nivacle ca ôtsiy'apee pôque lhape', pa ya aj ca asnatesh paelh ca ajônch'e pôque lhape'. Pa lhech lhape' isshi', nan lhjunash pa lhech ti chiyit'eshelhaam. 33Papu ca nasnatajesh pa lhape' jan jôntajch'e pôque, ja't'ajesha ca nôtsiy'apee papi nichintô'ya pa chinayjatshi papi lhchifas.' \"\nPa chitseclô'lha acôjqu'e pa lhniish\n(Ex 37.29)\n34Pa yit'esha pa Lhcaanvacle pa Moisês:\n\"Acum'e avaatsha pa t'ajô'jamsha'ne pava vat'iyjaschecuy aacjuy ve'lha pa lhey: resina, lhap'elh lhey vatpônôque acôjqu'e pa lhniish, nôquee pa chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish tsi'sha, shi' lhpa lhey gálbano acôjqu'e pa lhniish, 35pa asnatesh ca acshenjatesh pa chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish tsi'sha isshi' shta jan lhjunash pa lhavo'esh ti yisnatesh pava vatshatchivos. 36Avômjatsha'ne pa tiqu'icleesh pava t'iyas pa an'e t'ajuyish pa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e pava chivatpeya'esh, yiey pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, cat'ajesha yiey pa nic'avan'e jayu. Pôque chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish ashjat ca aisiyan avaatsha, 37ya aj ca asnatesh pa ca natsôt'ajesh ca achenesh paelh chitseclô'lha acôjqu'e pa lhniish ca lhjunashajulh pôque pan lhasnatesh. Pa lhech t'ajuya na Lhcaanvacle pa avaatsha shta t'ajuyelh'a ti chiisinatelh'am. 38Papu ca nasnatajesh pa chiytseclô'lha acôjqu'e pa lhniish pan yijôntajey pava acôjqu'e pa lhniish pa chinayjatshi papi lhchifas.\"*xg*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/30","date":"2019-04-18T23:01:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578526904.20\/warc\/CC-MAIN-20190418221425-20190419003425-00232.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":937,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.203,"stopwords_ratio":0.378,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 23\n1Pa lhechesh pa yit'esha pa Balaam:\n—Asnatesh'eyam nôque pava napu'yama itôvtes, pa asclansha'ne pava napu'yama vôcô lhcles shi' pava napu'yama tashinshtas lhcles.\n2Pa Balac yisnatesh pan t'ônashem pa Balaam, pa napu'vane ts'ivee pava itôvtes yan'apee pa ve'lha vôcô lhaôs, ve'lha shta pa tashinshtaj lhaôs yive'lhan'e ts'ivee pava itôvtes.\n3Pa nijooylha pa Balaam pa yit'esha pa Balac:\n—Amônlhaajop nava chiycufa'yesh, pa vooy yivaatsha jôquey jayu ca nastô'ya pa Lhcaanvacle ca nachtajyiy pa javatvanelh jayu. Pa nijooylha pa janfac'am jayu pava nijutyi jayu ca nastôyjata.\nPa Balaam yit'eshem pa is papi Israel lhavos\nVooy pa Balaam yich'apee lhpa utiyuc lhôse ampapu ca nôv'e', 4pan yiey pa vatvanjiyinesh'e pa Dios. Pa yit'esha pa Balaam:\n—Apis ti jasclaneelhsha'ne'am nava napu'yama itôvtes, pa ve'lhee ts'ivee ti jan'e' na ve'lha vôcô lhaôs, ve'lha shta na tashinshtaj lhaôs.\n5Pa lhechesh pa Lhcaanvacle yiney lhashi pa Balaam pava yenem ca niteesh, pa yit'esha:\n—Mapecley jan yie' ja Balac pa anfacleem nava jayeesh'a.\n6Pa Balaam vapecley pa yi'van pa Balac pan vatsavat'e yi'jop pava vatcufayjates, yielhjop pant'ajôôj papi lhanvacles moabitas. 7Pa lhechesh pa Balaam pa chayjulh pava lhech vaclan jayu:\n\"Tôlhesh'e java uticuy lhum'ôcjinucjulh,\nnashesh'e ja Aram,\nchinamjatyiy ja Balac\nlhanvacleesh ja Moab.\n'Ata'lhun —pa yit'eshyi—,\napôfiyuyam napi Israel lhavos,\npa at'esha pa niysa'\nnapi lhchifas pa Jacob.'\n8Taj ti, ¿ta t'e ca yifanisheesh ca japôfiyu\nnapi ninteesh ca nipôfiyu pa Dios?\n¿Ta t'e ca yifanisheesh ca yenchiyinesh pa niysa',\nca ninentajem pa Lhcaanvacle?\n9Yiey nan t'aplhuquisham nava utes\nti javan'apee,\nyiey nan t'aplhuquisham nava uticuy lhcles\nti jovalhey:\nnapi lhech vatachifas chivenchat pa yie'\npa nilhjunashajulh pap'elh lhtachifas.\n10Lhjunashjulh pa c'ocshi cotsaat;\n¿she papi iseemjop ca natsjuulh?\n¿She papi iseemjop ca nitô'ya pa t'ajôôj?\n¡Majaa'ayaam ca vaf yivaatsha\nnan lhjunash napuque nivacle yivo'yeshch'e,\npa isyaam cô lhech c'ôj'e'\nnan lhjunash napi lhech!\"\n11Pa lhechesh pa Balac pa yitsôyiey pa Balaam:\n—¿She pa lhasnatesh? Yivaatsha janchaj'ay ca apôfiyu napi niyic'utsfasa, vooy avaatsha lht'a'lhemey pa is.\n12Pa yicuulh pa Balaam:\n—Apis ti janfac'am yivaatsha ti tsi'sha pava yiney yashi pa Lhcaanvacle pa lhech yônasheem napi lhech.\n13Taj ti pa Balac pa vaniyitesh shta:\n—Atatvoyich'e ca shtac'uyshey peelh, pa tsi'sha ti chiyvan pa lhavôjqu'e na vat'ichavat, taj ti tanca lhacôm'aa na vat'ichavat. Pa apôfiyuyam napi lhech'e.\n14Pa Balac yichajey pa Balaam pa tavashay yi'shi' pa Zofim, yi'apee lhpa utiyuc lhey Pisga, yiey pa yisnatesh'e pava napu'yama itôvtes, pa ve'lha'e ts'ivee ti yan'apee pa ve'lha vôcô lhaôs shi' pa ve'lha tashinshtaj lhaôs. 15Pa lhech yie' pa Balaam ti yit'esha pa Balac:\n—Amônlhaa'e cum nôque, vi'jop nava vatcufayjates, pa vooy yivaatsha jôquey jayu ca javatvanelh pa Dios.\n16Pa Lhcaanvacle nachey ti vatvaneelh pa Balaam pa yiney lhashi pava ca niteesh. Pa yit'esha shita:\n—Mapecley jan yie' ja Balac pa anfacleem nan lhjunash ti jayeesh'a.\n17Pa vapecley pa Balaam pa yi'van pa Balac pan vatsavat'e yi'jop pava vatcufayjates, shi' papi tanôôycheelh papi lhcaanvacles moabitas. Pa niy'ôsesh pa Balac:\n—¿Ta yit'esh'a pa Lhcaanvacle?\n18Pa lhechesh pa yinôôclhanite'ma pa Balaam pa lhjunash pavan chayjulh:\n\"Na Balac, lhaôs pa Zipor,\nacano'a cum ca ach'anyi.\n19Pa Dios nilhjunashajulh papi vafsha'ne:\npa nicuts'aja pa ninanvaych'aclaj shta\npa lhaychavalhjayash.\nMeelh ti yit'esha pa'na\npa lhech lhjunash ti vaclan.\nMeelh pa ti nifac, pa yôfisjatch'e.\n20Caajyam nava chitayôjijanesh\nca jaya'lhemey pa is.\nCa niisinataj pa Dios,\npa sasjopyam ca yijuyeshjulh.\n21Ampapu ca nivanesh pa lhjôts'ôclônjayash,\nshi' pa niysa' ca nôvji' napi Israel lhavos, napi\nlhchifas pa Jacob.\nPa Lhcaanvacle lh'Dios mônlhajop japi lhech,\npa vooy japi lhech vatyôji'esh ti yinvacleyan.\n22Pa Dios, pan yayjat'e ja Egipto,\npa lhech yitsôt'ajesh japi lhech\nlhayyasha pava lhac'uc pa vôcôtaj.\n23Sasjop ca chinatjuyeshjulh pa Jacob pava niysisa\npa sasjop ca chinatjuyeshjulh pa Israel pa vatvitôyjayash.\nNôqueesh cava tajulhey ca lhnônasha japi Israel lhavos:\n'¡Yaash pa t'ajôôj pava lhasnôyjes\nti yisnatesh'am pa Dios!'\n24Napuque vatachifas netshamch'e\npa tafjunvatsham'in jan lhjunash ja jump'uvalhjetaj,\npa tanca nit'ichay pa yamjey ti yijuj'in\npa lhayjô'\npa yiyô'ji pava lhavoyey\npava vafsha'ne.\"\n25Pa Balac yit'esha pa Balaam:\n—¡Ca sastajajop'am ti lhpôfiyu napuque lhtachifas, pa ya aj na ca a'lhema pa is!\n26Pa yicuulh pa Balaam:\n—¿Ni'apisa t'e ti jayeesh'a ti tsi'sha ti isjopyam ca jasnatesh pava niyôjeeshyi pa Lhcaanvacle?\n27Pa lhechesh pa yit'esha shta pa Balac:\n—Ata'lhun, c'achajey jayu peelh ca shnôvesh'e. Ameesh pa Dios ca nineneesh ca nipôfiyu napi Israel lhavos yiey na lhech'e.\n28Pa nôque lhjunash pa Balac ti yichajey pa Balaam yiey pa lhôtôj'e lhpa utiyuc lhey Peor, pa lhech'e ti yivan'apee lhacôm'a pa am'e pa'na. 29Lhech yie' pa Balaam ti yit'esha pa Balac:\n—Asnatesh'eyam nôque pava napu'yama itôvtes, pa asclansha'ne pava npu'yama vôcô lhcles shi' pava napu'yama tashinshtaj lhcles.\n30Pa Balac yisnatesh pan t'ônash pa Balaam pa yive'lhan'e ts'ivee pava vatcufayjates ti yan'apee pava itôvtes pa ve'lha vôcô lhaôs shi' pa ve'lha tashinshtaj lhaôs.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/23","date":"2019-04-23T22:42:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578613888.70\/warc\/CC-MAIN-20190423214818-20190424000818-00214.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":778,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.392,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 24:10-11\nChiyivalh'apee papi vena t'ônasha pa Dios\n10-11Papi yi'shi' papi Israel lhavos pa nivacle ti nivat'ajesh lhpa lhamimi Israel lhavoque ti lhtataesh pa Egipto lhavo'. Lhpa lhamimi lhey Selomit, lhpa lhech lhôse pa Dibri, ve'lheelhsham pa Dan. Pa lhech nivacle shi' pa ve'lha Israel lhavo' naashelhvanôcji yiey pa vat'ichavat, jan t'aplhuque pa lhaôs ti lhamimi'esh lhpa Israel lhavoque ti vena t'ônasha pa yeyimatan pa Lhcaanvacle. Pa lhechesh pa chiychajey t'ajuyish pa Moisês, 12pa yiclôvalh ts'ivee ti jôjjeclay mônlheesh pava yit'eshem pa Lhcaanvacle ca lhfanisheesh.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/24\/10-11","date":"2019-04-24T14:27:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578643556.86\/warc\/CC-MAIN-20190424134457-20190424160457-00479.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":84,"character_repetition_ratio":0.093,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.211,"stopwords_ratio":0.357,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 19:18\n18Pa nanjooylha pa nivacle pan vat'isiyan pa t'acum'e jayu pa lhavôôysey lhpa hisopo, pa nivayitesh jayu pa yinôôt pa nisichatesha jayu pa tsha'nuvo, pava titjey shi' papin lhech yie', shi' shta pan t'ajaya pava nus ja't'ajesha pa lhavu'vat pa tinclônaach, ja't'ajesha pa vaf lhavaatsha, ja't'ajesha pa nivalhech.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/19\/18","date":"2019-04-25T06:37:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578689448.90\/warc\/CC-MAIN-20190425054210-20190425080210-00281.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.438,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 41\nPa Josê ti yashinitjatem pava lhtsamatas pa faraón\n1Pa nôj pava napu' nincôpes. Ve'lha pa nalhu pa faraón ti nijujom ti vatsavat'e lhavôôj pa tovôc Nilo. 2Pa tovôc tôlhshaam pava napu'yama vôcôc isis yilhavunsha'ne shta, ti tuj pa yitjataj yiey pa vanôcat. 3Pa yiey t'oyiish pav'elh napu'yama vôcôc niysisa yinucôs shta ti tayshi pa tovôc pa yie' lhavôôj shalheema pav'elh. 4Pa lhechesh pava niysisa yinucôs shta vôcôc pa tuj pava napu'yama isis yilhavunsha'ne.\nPa nijat'o pa faraón, 5taj ti yimô' shta pa caaj peelh lhtsamaat: yi'van pa ve'lha trigo pa napu'yama pava lhay isis pa acloj pava lhtôsjey. 6Pava lhech yiey t'ôyiish lhap'elh napu'yama'esh shta pava lhay taj ti yic'utsjan pa yitsafofinatch'e pa lhaviim lhum'ôcjinuc. 7Pava lhech napu'yama yic'utsjan lhay tuj pav'elh napu'yama us tôsjey isis shta.\nTi nijat'ô pa faraón pa yitô'ya ti lhtsamaat. 8C'oya ti nich'a nalhu pa uj ti yaychavalh'een pa tayôjijanesh ca nachey lhacôm'a papi yitô'yish ti yivo'yesh'ôcji shi' papi lhavcajôyshenjas yiey pa Egipto. Ti nifaclem pa faraón pava lhtsamatas pa ampapu ca nitô'yish pa yich'e'. 9Lhechesh pa yit'esha pa lhanvacleesh papi yiyôjayan'in pa lhcaanvacle:\n—Nôqueesh yivoych'e na yicachi' ti jasnatesh ja niysa'. 10Ca'na ti asuyelh'yi ca lhanvacleesh papi yucuve lhavos shi' na acavo, ti lhaschenelhey lhja vatvanc'ôcfajavte yiey ja lhanvacleesh japi c'afoquelhay. 11Ve'lha ja tulh caaj pa lhtsamaat ca yucuve lhavo' pa caajyam yitsha jaelh. Pa caaj ca yich'e' ca yitsamataselh. 12Yiey jô lhech'e lhech yie' ja ve'lha nich'ayech hebreo, lhavaatsha lhcavoesh ja lhanvacle japi c'afoquelhay. Janfacle'lhem cava yitsamataselh pa yashinitjatch'e pa nifaclelhyam ca yich'e'. 13¡Pa lhacôm'a ti yôfisch'e ca lhjunash ti yit'esh! Yivaatsha japecla na yicumjayash vooy caelh pa chiyôcfachishaam.\n14Pa faraón tayôjijanesh pa Josê. Pa chiyayjat'e tatsha lhpa vatvanc'ôcfajavte. Pa Josê yivoc'a pa yuych'e shta pav'elh t'uyjatshiyis pa yichey pa faraón. 15Lhechesh pa yit'esh pa faraón:\n—Caaj ja yitsamaat ampapu ca nitô'yish ca nashinitjatch'eyam. Taj ti tsitô'ya ti chinfacl'am pa vatatsamat pa lhashinitjatch'e pa lhjunash.\n16—Côque niyalhecha ca nitôlhyi —yit'esh pa Josê—; vooy pa Dios nifacl'am pa lhjunash jayu.\n17Pa faraón yit'esha pa Josê:\n—Janjujôm ti javatsavat'e lhavôôj ja tovôc Nilo. 18Yiey ja tovôc tôlhshaam pava napu'yama vôcôc yilhavunsha'ne isis shta. Pava lhech tuj pa yitjataj yiey pa vanôcat. 19Pa yiey t'ôyiish pav'elh napu'yama vôcôc niysisa pa yinucôs shta. ¡Nôv'e ca yi'van pava lhech lhjunash niysisa vôcôc yiey na Egipto! 20Pava lhech vôcôc yinucôs niysisa shta pa tuj cav'elh napu'yama vôcôc yilhavunsha'ne. 21Taj ti vooy ti tuj, pa ampapu ca nitô'ya, lhayaash ti mônlheesh ti yinucôs.\n\"Pa janjat'o, 22taj ti caaj shta caelh ti janjujôm pava napu'yama lhay pa trigo pa tôsjey pa isis shta tô'lha lhpa ve'lha lhtatsuc. 23Pa yiey t'ôyiish pav'elh napu'yama'esh lhay yic'utsjan, tiqu'ic shta pa yitsafoniyanch'e pa lhaviim lhum'ôcjinuc. 24Pava lhech lhay yic'utsjan tuj pav'elh napu'yama lhay isis. Côque janfactajem japi yitô'yish ti yivo'yesh'ôcji taj ti ampapu ca nitô'yish ca nanfacyam pa yich'e'.\"\n25Lhechesh pa yicuulh pa Josê pa faraón:\n—Pava napu' atsamatas ve'lhasham pa yich'e'. Pa Dios nifacl'am avaatsha pa lhjunash pava yisnatesh jayu. 26Pava napu'yama vôcôc isis lhech pava napu'yama yincôpes lhech lhjunash shta pava napu'yama lhay isis. Ve'lhasham pa atsamaat. 27Pava napu'yama vôcôc yinucôs niysisa shta ti nijooylhach'e pav'elh lhech shta pava napu'yama yincôpes. Lhech lhjunash shta pava napu'yama lhay yic'utsjan pa yitsafofinach'e pa lhaviim lhum'ôcjinuc. Pava lhech napu'yama yincôpes ti ampa jayu ca na'aan. 28Yiey nan lhjunash ca jayeesh. Pa Dios nifacl'am pa lhjunash pa yisnatesh jayu. 29Caaj jayu pava napu'yama yincôpes ti ampa ca amac'oya jayu lhacôm'a na cotsjaat Egipto. 30Pa nijooylha jayu pava napu'yama yincôpes ti ampa jayu ca na'aan. Ampapu ca naychavalhey ti ampa ca amac'oya na Egipto, lhayaash ti yivômjat jayu na yitsaat ti ampa ca na'aan. 31Pa uj jayu pa vatats'aclayash ca nam pa tanca mônlhaaesh pa lhjunash lhapesh ti ampa ca amac'oya. 32Avaatsha napu'esh ti lhjunashvatjulh pa atsamaat, lhayaash pa Dios ti yit'esh ca nasnatesh côque. Pa yisnatesh jayu tatsha. 33\"Pa lhe'naa ti tajulhey ca avooy pa nivacle tcajôyshay ampa ca nintô'yeesh, pa anvacleyanesh yiey nôque cotsjaat. 34Tajulhey ca asnatesh côque: avooy papi lhcaanvaclesesh ca nôqu'e lhacôm'a na cotsjaat ca ninayjatvane pa ve'lhanôjesh t'iya'esh lhcavcalhech yiey na Egipto nôqueeshch'e pava napu'yama yincôpes ti ampa ca amac'oya. 35Pa nayjatvane lhacôm'a pa trigo pava isis yincôpes pava nam jayu. Pa nan'e' yiey pava jpôyjey lhclôvalh, pa nasclaneem nava yitsates ca jaspa nicaaj pa lhôc napi nivacle. 36Pa nôque lhjunash chiyisclaneem jayu pa trigo lhacôm'a na yitsaat, ca jaspa ya aj ca nivômjat lhayipcu napi nivacle pava napu'yama yincôpes ti ampa ca na'aan yiey na cotsjaat Egipto.\nPa Josê ti lhcaanvacleesh'e pa Egipto\n37Pava yôyinch'e iseem pa faraón shi' papi t'acumelh'in. 38Pa yit'esh pa faraón:\n—¿Shtavan jayu t'e peelh nivacle nan lhjunash nôque ti caajem pa lh'espíritu pa Dios?\n39Pa yit'esha pa Josê:\n—Ampapu ca nash'ac'oya ca natcajôyshay shi' ca nitô'yish shta, lhayaash ti nacajôyshiyan pa Dios. 40Avaatsha alhcaanvacleesh'e jayu na jôv'e',*xw* pa lhacôm'a jayu ca nanc'asham'am pa ca ayôjitajsha na yitsaat. Ve'lheey ti c'ash'ac'oya jayu, lhayaash ti yalhcaanvacle jô. 41A'va, c'anvacleyanesh lhacôm'a na cotsjaat yiey na Egipto.\n—\"Ajôchielhey ja Josê, pa asnatshelh pa ca niteetajeshelh'a.\"*xy*\nTi yit'esh côque, 42pa niclanshi pa lhpascheshiy pa faraón yi'shi' pa lhanvacleyash, pa yajayjayanch'e pa Josê. Pa yiyôjiesha shta ca nuyjach'e lhpa is t'uyjatshiy, pa yitinshiyanesh pa clesanilh cojiyaj. 43Pa yanshi' shta lhpa yaash ti is caletaj lhjunashtajulh lhpa yitsôt'ajesh, pa vanôyinc'oya ti tônesh'apee:\n—\"¡Anc'at'elhc'oya!\" Nôque lhjunash ti yie' t'ajuyish pa Josê lhacôm'a papi Egipto lhavos\n44Pa yit'esh shta pa faraón:\n—Lhama yivaatsha ya faraón, ampapu jayu ca vi'sheey lhacôm'a na Egipto ti ampa ca at'esh.\n45Pa faraón yeyiyanesh pa Josê pa vatey tô'lha pa Egipto Zafnat-panea, pa yijayayanesh lhpa Asenat, lhôse pa Potifera pa vatasinôc lhavo' yiey pa yitsaat On. Nôque lhjunash ti yie' pa Josê pa Egipto. 46Pa Josê treinta pava lhnincôpes ti chiychaj'e t'ajuyish pa faraón, lhcaanvacleesh'e pa Egipto. 47Pa cotsjaat yicheshch'e pava napu'yama yincôpes ti uj pa tôlha pa ampa ca amac'oya. 48Pa nayjatvane lhacôm'a pa trigo ti caaj pa yicheshch'e pava napu'yama yincôpes. Pa yisclan pava yitsates pa lhacôm'a ti yimônlhanit'e pava yitsates pa trigo pa nayjatvane. 49Pa Josê pa nayjatvane pa trigo lhjunashjulh pa josôj yiey pa uj tovôc. Pa uj jumje, pa vômeshjop ti yitsjuulh, tôlh'ejop ti ninfajulh.\n50Ti jôjjeclay ninama pava yincôpes ti ampa ca na'aan, pa Josê ti caaj papi napu' lhcleselh lhpa lhch'acfa Asenat. 51Pa vatjutsa' yeyiyanesh Manasês (Pa Dios tsitôvaclutsjach'e) ti yit'esh: \"Pa Dios tsitôvaclutsjach'e lhacôm'a cava tsiclôyit shi' japi yivelhavot.\" 52Pa nijooylha lhaôs lhey Efraím (Tsictsôyan), lhayaash ti yit'esh: \"Pa Dios tsictsôyan'e na cotsjaat yiey na javatclôyit'e.\"\n53Tônshi' pava napu'yama yincôpes ti ampa ca amac'oya pa Egipto. 54Pa tôlhesh'e pava napu'yama yincôpes ti ampa ca na'aan,*xx* pan t'ônashesh pa Josê. Caaj pa uj lhayipcu' lhacôm'a pav'elh yitsates, ve'lheey pa Egipto caaj'e pa vatôc. 55C'oya ti yiyipcunsha'ne papi nivale yiey pa Egipto, pa yichey ti t'a'lha pa faraón. Lhechesh pa yit'esha pa faraón lhacôm'a papi Egipto lhavos:\n56C'oya ti yam'apee pa yipcu' lhacôm'a pa cotsjaat, pa nic'at'eyshisha'ne pa Josê lhacôm'a pava yi'ôcji pa trigo ca natcashaaysha papi Egipto lhavos. Pa yipcu' lhetlhayitshi ti uj. 57Pa nacheshey'in lhacôm'a pav'elh yitsates pa Egipto ca natcashaaysha pa trigo pa Josê, lhayaash ti ampa ca nituj pav'elh yitsates.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/41","date":"2019-04-24T02:43:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578624217.55\/warc\/CC-MAIN-20190424014705-20190424040705-00552.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":1170,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.219,"stopwords_ratio":0.406,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 40\nChiy'isiyan pa is'ôcji lhtôvash\n1Pa Lhcaanvacle nifaclem pa Moisês pa yit'esh:\n2\"Pa vatjutsa' nalhu pa vatjutsa' jive'cla tajulhey ca avaclhitch'e pa is'ôcji lhtôvash, Tsha'nuvo'esh ti Chivatvanelh'e pa Dios. 3Pa lhech an'e'ôcji lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chiyvatpeya'esh pa ap'ooj'e lhpa lhech pa sivôclôclhayeech. 4Pa an'ôcji shta pa vattsaccunjavat pa asclansha'ne jum pa vattsaccunjavat pa anesh ts'ivee shta pa t'ajuya pava itôtas. 5Pa an'apee pa vatcufayjavat'esh clesanilh cojiyaj pa chiylhônsham acôjqu'e pa lhniish yiey pa t'ajuyish'e lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chivatpeya'esh pa anesh shta pa sivôclôclhayeech yiey pa chiyuy'een pa is'ôcji lhtôvash. 6Pa an'apee pa vatcufayjavat'esh pava chiylhônsham yiey pa chiyuy'een pa is'ôcji lhtôvash pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e. 7Pa nanjooylha ca an'ôcji pa uj titech pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e shi' pa vatcufayjavat'esh pa apontesh shta pa yinôôt pa titech. 8Lhechesh pa avaclhitch'e pa yichjop pa clayôych'e pa an'e' shta pa sivôclôclhayeech yiey pa chiyuy'een pa clayôych'e.\n9\"Pa nanjooylha ca acumesh'e pa lhape' chiyvenchat, pa ôtsiy'ôcji pa is'ôcji lhtôvash shi' lhacôm'a pavan yi'ôcji. Nôque lhjunash pa chiyvenchat jayu lhacôm'a pava t'ajuya pa chiyit'esha jayu pa lhech pa is'ôcji. 10Pa ôtsiy'apee shta pa lhape' chiyvenchat pa vatcufayjavat'esh pava chiylhônsham shi' lhacôm'a pava t'ajuya. Nôque lhjunash pa avenchat jayu pa chiyit'esha jayu pa vatcufayjavat is'e'. 11Pa ôtsiy'apee shta pa uj titech shi' lhpa lhch'ito', nôque lhjunash pa avenchat jayu.\n12\"Pa nanjooylha ca acha'jey na Aarón shi' napi lhcles ca nôvjop na lhashi'esh na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa anajayanesh pa yinôôt; 13Pa uyjatch'e shta na Aarón lha chiytsôôtjatesh t'uyjatshiy, pa nanjooylha ca ôtsiy'apee na lhape' ti chiyvenchat ti yicasinô'esh. 14Pa nanjooylha ca ashalhanita napi lhcles pa uyjatch'e nava vat'uyjatshiyis, 15pa ôtsiy'apee shta na lhape' napi lhech nan lhjunash na Aarón, pa jaspa yicasinôcleesh napi lhech. Nôque lhape' chiyôtsiy'apee napi lhech t'ajuya ca ya aj ca nivômesh ti t'acumesh'in ti vatcasinôclesh nôqueshch'e pava acloj nalhus.\"\n16Pa Moisês yisnatesh lhacôm'a yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha. 17Nôque lhjunash ti tôlhesh'e pa napu'eyshi lhnincôp'esh ti tay'een ts'ivee pa Egipto, pa vatjutsa' nalhu pa vatjutsa' jive'cla ti yivaclhitch'e pa is'ôcji lhtôvash. 18Pa Moisês yivaclhitch'e pa is'ôcji lhtôvash pa yan'e' pava lhafoclesh ti yan'apee pava yeclôy t'iyas, ti yan'e' pava t'ajuya ti chiychaaj, ti yitsemaj pava jpôychiytey, 19yan'apee pa tsha'nuvo'esh pa is'ôcji lhtôvash pa yamjat'apee pa chishamnee pa tsha'nuvo, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle. 20-21Pa nijooylha ti t'acum'e pa Moisês pava utes t'iyas yi'shi' pava vatyôjijates, pa yan'apee lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e' pava chivatpeya'esh; pa nijooylha ti yan'apee lhpa yeclônilh pava t'ajuya ti chiychaaj shi' pa lhap'oot yan'apee shta pa chishamnee pa yicha'jesh'ôcji pa is'ôcji lhtôvash; pa yich'an'apee pa uj sivôclôclhayeech pa yip'ooj'e shta lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n22Pa nijooylha ti yan'ôcji pa vattsaccunjavat pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yiey pan tavayshijop pa fchenaj pa is'ôcji lhtôvash, taj ti tavayfach'ee pa uj sivôclôclhayeech. 23Pava yi'apee pa vattsaccunjavat yisclanvatich'e jum ti yie' t'ajuyish pa Lhcaanvacle, yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n24Yan'ôcji shta pa t'ajuya pava itôtas pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yan'e' pa t'ajuyish'e pa vattsaccunjavat yiey pa fiyatjulh pa is'ôcji lhtôvash, 25pa yitseclôlhey pava itôtas ti yie' t'ajuyish pa Lhcaanvacle, yiey pa t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n26Pa vatcufayjavat'esh pa clesanilh cojiyaj yan'ôcji shta pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, yiney t'ajuyish pa uj sivôclôclhayeech, 27pa yilhônsham pa acôjqu'e pa lhniish yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n28Pa nijooylha ti yan'e' pa Moisês pa sivôclôclhayeech pa chiyuy'een pa is'ôcji lhtôvash; 29pa nijooylha ti yan'e' pa vatcufayjavat'esh pava chiylhônsham yiey pa chiyuy'een pa is'ôcji lhtôvash pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa yilhônsham pa lhech pava vatcufayjatesesh vatôclôy shi' pava chiycôjiyan yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\n30Pa yan'ôcji pa uj titech pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e shi' pa vatcufayjavat'esh, pa yipôntesh shta pa yinôôt pa titech t'ajuya ca chinvôômcôji. 31Pa lhech tôlhesh'e pa yinôôt pa Moisês shi' pa Aarón shi' papi lhcles pa jaspa yicle'shesha'ne ts'ivee pava lhpôcôtôy shi' pava lhafoc. 32Vômcôji'sha'neen ts'ivee ti yich'ôcjiin pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e shi' ti yijop'in ts'ivee pa vatcufayjavat yiey pan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n33Yôjesh'esha'ne ti yivaclhitesh pa Moisês pa yichjop pa clayôych'e yiey pa is'ôcji lhtôvash shi' pa vatcufayjavat'esh, yan'e' shta pa sivôclôclhayeech pa chiyuy'een pa clayôych'e.\nLhpa vôse' yi'apee pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e\n(Nm 9.15-23)\nPa yivaclhitesh pa Moisês pan yisnatesh, 34lhpa vôse' yi'apee pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e shi' pa lhasnôycheyash pa Lhcaanvacle*xl* tif'ôcji pa is'ôcji lhtôvash. 35Pa Moisês sasemjop ca nôc'ôcji pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e lhayaash lhpa vôse' ti yi'apee pa lhech shi' pa lhasnôycheyash pa Lhcaanvacle tif'ôcji pa is'ôcji lhtôvash. 36Meelh ti netsham'apee lhpa vôse' pa is'ôcji lhtôvash pa netshamch'e papi israelitas yiey pa t'ichavat, pa yich'e' vatich'e shta pa lhnôyish, 37taj ti vooy ti nineetsham'apee lhpa vôse' pa tanca nineetshamch'e shta papi lhech yiey pa t'ichavat, pa tach'anjop ti netshaam lhpa vôse'. 38Pa tojey pa yam'e papi israelitas pa yivaney ts'ivee lhacôm'a lhpa vôse' tô'lha pa Lhcaanvacle ti yi'apee pa is'ôcji lhtôvash tifesh pa nalhu, pa tifesh shta pa tulh pa itôj ti yi'apee pa lhech.*xm*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/40","date":"2019-04-19T18:19:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578527866.58\/warc\/CC-MAIN-20190419181127-20190419203127-00263.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":816,"character_repetition_ratio":0.13,"word_repetition_ratio":0.022,"special_characters_ratio":0.213,"stopwords_ratio":0.42,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 9\nPa Aarón tôlhesh'e pa lhcumjayash ti vatcasinô'esh\n1Ti pu'janayama pa nalhu pa tôney pa Moisês pa Aarón shi' papi lhcles shi' shta papi nitaôvclaseesh Israel lhavos. 2Pa yit'esha pa Aarón: \"Acum'e pa vôcô nich'a uj t'ajuya ti chicufa'yeshjop pa sasch'e, shi' pa tashinshtaj jayanaj amem pa lhayasha t'ajuya ti chiylhônsham, pa veesh'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle. 3Vooy papi Israel lhavos anfacleem ca natcum'e pa ve'lha fusuc ca lhcufaytajeeshjop pa sasch'e, pa ve'lhaa pa vôcô lhaôs ve'lhaa shta pa tashinshtaj pava lhech ve'lha lhnincôp'a pa amem pa lhayasha, ca natcufa'yesh ca chinlhônsham, 4ve'lha shta pa vôcô jayanaj shi' shta pa tashinshtaj jayanaj ca niclôn'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle ti lhcufayjat'eshjop ti chivaniisclanch'e. Pa nanchaaj shta pa vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan chiyot'ateshi pa lhape', lhayaash pa Lhcaanvacle ti tanôclitelh'am jayu nôqueesh.\"\n5Papi Israel lhavos pa yicha'jey'in yiey t'ajuyish'e pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e yiey pan t'ônasheshem pa Moisês, pa lhacôm'a papi lhtachifas ti tac'uya ts'ivee pa mônlhee ti vatsavat'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle. 6Pa lhechesh pa yit'esha pa Moisês: \"Cavôque tayôjijanesh pa Lhcaanvacle. Asnatshelhem, pa lhech Lhcaanvacle ti tanôcliteshelh'am jayu pa uj lhapjumtseyash.\"\n7Pa nijooylha ti yit'esha pa Moisês pa Aarón: \"Anc'uyey na itôvat'esh, ca veeshjop na acufayjatjop pa sasch'e shi' na yaquiset nan lhatcufa'yesh jayu ti chiylhônsham pa jaspa chinvômjatch'eam pava asasch'e shi' pava lhsasch'e napi Israel lhavos. Veeshjop shta na lhcufayjat napi Israel lhavos ca chinvômjatemch'e pava lhsasch'e, jan t'ônashesh pa Lhcaanvacle ti tayôjijanesh.\"*xi*\n8Pa Aarón pa tac'uya pa itôvat'esh pa yisej'ôcji lhcôyish pa vôcô lhaôs ti tcufayeshjop pava lhsasch'e. 9Pa nivinshaa ti tac'uysha papi lhcles pava lhavoyey, vooy pa Aarón pa yivayitesh pava lhpaschey, ti yip'aclanesh pava lhac'uclesh pa itôvat'esh vooy pava lhavoyey mônlhee pa yôtsiych'etsham pa itôvat'esh. 10Pa nijooylhach'e ti napjunsham pa lhôtje yiey pa itôvat'esh, pava lhshanatiyôc shi' pa lhôtje yiesh pa t'ôcôjlhôc pa yaquiset vatcufayjat'eshjop pa sasch'e yiey jan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês. 11Vooy pa t'asjaan shi' lhpa t'ôjeche pa ninapjun'esham yiey pa fach'ee pa vat'ichavat.\n12Pa Aarón yisej'ôcji lhcôyish shta pa yaquiset chiycufa'yeshjop ti chiylhônsham, vooy papi lhcles yichaaj pava lhavoyey, pava lhech yôtsiy'apee pa Aarón pa itôvat'esh shi' pa lhavôjqu'e. 13Pa nijooylha ti yichaaj pa lhshatech shi' pava t'iyasesh chiyseejsha'ne pa yaquiset ti tcufayeshjop ti chiylhônsham, vooy pa Aarón pa napjunsham yiey pa itôvat'esh; 14pa yinjooylhajat ti yicleesha'ne pava lhavaclay shi' pava lhcaclôy ti napjunsham yiey pa itôvat'esh, pa lhjunashjulh ti t'apjôclô'lha pa yaquiset.\n15Pa Aarón pa yieshjop shta pa lhcufayjat papi Israel lhavos. T'acum'e pa ve'lha fusuc pa lhech vatcufayjat'eshjop pa lhsasch'e papi lhchifas, pa yisejôcji pa lhcôyish, ti tcufayeshjop pa sasch'e yiey pan lhfanishesh pa vatjutsa' ti tcufayesh. 16C'oya ti yieshjop pa yaquiset chiycufa'yeshjop ti chiylhônsham, yijôneshch'e pan vat'ônashesha. 17Pa yinjooylhajat ti yieshjop pa vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan, pa t'acuumjam pa napjunsham yiey pa itôvat'esh shi' shta pava chiylhônsham ti nich'a nalhu.\n18Pa Aarón yisej'ôcji lhcôyish shta pa vôcô jayanaj shi' pa tashinshtaj jayanaj pavan tcufayeshjop papi Israel lhavos ti vaniisclanch'e.*xj* Vooy papi lhcles pa yijutshey pava lhavoyey, vooy pa lhech pa yôtsiy'apee pa itôvat'esh shi' pa lhavôjqu'e. 19Pa yijutshey shta pava lhôtjes pa vôcô jayanaj shi' pa tashinshtaj jayanaj, pa lhacôôs, pa lhôtje yiesh pava lhavaclay, pava lhshanantiyôc shi' pa lhôtje yiesh pa t'acôjlhôc, 20pa yinesham pava lhôtjes pava t'otis. Pa lhechesh pa Aarón pa napjunsham pava lhôtjes yiey pa itôvat'esh, 21taj ti pava t'otis shi' pava lht'oychac lhfayishey tsi'sha ti yisnatesh ti yie' t'ajuyish pa Lhcaanvacl t'ajuya ti yieshjop, jan t'onashesha pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha pa Moisês.\n22Vooy pa Aarón pa yôclôj'apee pava lhpaschey papi Israel lhavos ti yit'eshem pa is,*xk* vooy ti tifeshch'e ti yieshjop pa vatcufayjatjop pa sasch'e, ti chiylhônsham shi' pa vatcufayjatjop ti chivaniisclanch'e, pa tayjop pa itôvat'esh. 23Pa nijooylhach'e pa Moisês shi' pa Aarón ti yich'ôcji ts'ivee ja Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa meelh ti yichfach'ee pa yit'eshem pa is papi Israel lhavos. Pa lhechesh pa Lhcaanvacle pa tanôcliteshem pa uj lhapjumtseyash lhacôm'a papi lhtachifas: 24pa tôlh'e t'ajuyish pa Lhcaanvacle pa itôj ti yitujatsham pa yaquiset ti napjunsham shi' pava lhôtjes ti yi'apee pa itôvat'esh.\nC'oya ti yi'van côque, lhacôm'a papi Israel lhavos ti tônesh'in pa lhshamitjayash pa t'avuyshichamch'e ti yamjata ts'ivee cotsjaat pa lhtaco.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/9","date":"2019-04-20T16:29:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529898.48\/warc\/CC-MAIN-20190420160858-20190420182858-00155.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":676,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.202,"stopwords_ratio":0.457,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 15:24\n24\"Ca captajeemey lhacôm'a japi vatachifas, pa lhacôm'a japi vatachifas ca nanjutyam jayu pa ve'lha vôcô lhaôs ti chiylhônsham ti acôjqu'e pa lhniish, ti chiyjuyjata pa vatcufayjat'esh pava chiycôvjiyan shi' pa ôtjayetas t'i', nan lhjunash na Dios ti tayôjijanesh; jô'tajesh ti nanjutyam jayu pa ve'lha fusuc ti vatcufayjat'eshjop pa sasch'e.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/15\/24","date":"2019-04-23T10:39:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578596571.63\/warc\/CC-MAIN-20190423094921-20190423120921-00424.warc.gz","language":"cag","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.098,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.211,"stopwords_ratio":0.46,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 3\nPava chiycumjat'e papi levitas\n1Pan t'aplhuqu'e pa Lhcaanvacle ti tasinôyem pa Moisês ti yiey lhpa utiyuc Sinaí, papi lhcles pa Aarón shi' pa Moisês papi lhech: 2Papi lhcles pa Aarón: pa Nadab, pa lhech c'utsa'jesh, pa Abiú, pa Eleazar shi' pa Itamar.*xb* 3Papi lhech yichatjulh chiyvenchatesh ti chiyisclanesha'ne ti t'acu'mesh'in ti vatcasinôclesh, 4taj ti pa Nadab shi' pa Abiú vafsha'ne ti yie' t'ajuyish pa Lhcaanvacle, lhayaash ti yiey pa am'e pa'na lheyesh Sinaí ti tcufaytajesh pa itôj venalha.*xc* Papi lhech ampapu lhclesa. Pa lhechesh pa Eleazar shi' pa Itamar vatcasinôclesh ts'ivee ti yiclôvalhesh pa lhtata Aarón.\n5Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n6\"Ôney japi tc'a'shamsha'ne ja Leví, pa jaspa nasclanesha'ne ja vatcasinô Aarón ca natcuumvatsham'in. 7Pa yieshjop jayu ja lhcumjayash ja Aarón shi' lhacôm'a japi lhchifas, yiey t'ajuyish na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa tanyôjijayesh jayu pa lhcumjayash'e na is'ôcji lhtôvash. 8Pa vanujumatsenesh jayu shta nava chiycheneshjop na Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa nôveshjop jayu ja lhcumjayashem'in japi Israel lhavos shi' ja vatcumjayash'e na is'ôcji lhtôvash 9Avenchatc'oya japi levitas jap'elh Israel lhavos, ca jaspa nasnatshem ja lhcumjayash ja Aarón shi' japi lhcles, 10pa mônlhaaesh ja Aarón shi' japi lhcles ja lhcumjayashesh ti vatcasinôclesh. Ca nicaajtaj papu ti nicumjayutaj'e ti vatcasinô'esh ti nilhecha, pa tanutsjayesh jayu pa lhavafi.\"\nPapi levitas, yitsôt'ajesh pa Lhcaanvacle\n11Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n12\"Vooy japi Israel lhavos apis ti jaycumeyshiyitam japi levitas, ti jancayôjatey pa vatjutsa' lhaôs japi ve'lha ts'ivee pat'ajôôjam. Japi lhech tsitsôt'ajesh, 13lhayaash ti tsitsôt'ajesh lhacôm'a papi vatjutsa' vataclesesh. Jan t'elhesh ti jaclônsha'ne lhacôm'a japi vatjutsa' lhcles japi Egipto lhavos, ti jasclansha'neyitam japi vatjutsa' lhclesesh japi Israel lhavos shi' shta pava vatjutsa' lhcles pava lhclôy yaquisetes.*xd* Pa lhe'naa ti tsitsôt'ajesh. Yivaatsha ya Lhcaanvacle.\"\nChiyitsjuulh papi levitas\n14Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês yiey ja am'e pa'na lheyesh Sinaí pa yit'esha: 15\"Asnateshjop pa t'ajuya ca chinatsjuulh japi levitas ca chinasclanvatich'ejop jat'ajôôjamsha'je shi' pa lhpôc'ôcshamsha'ne, pa chini'sesh'e ts'ivee lhacôm'a japi levitas yitsjôy ti ve'lha jive'cla pa namja japi yaash.\" 16Vooy pa Moisês yisnatesh pa t'ajuya ti chiyitsjuulh yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha.\n17Papi lhcles pa Leví pa Gersón, pa Coat shi' pa Merari.\n18Papi lhcles pa Gersón, ti chiyisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne, pa Libni shi' pa Simei.\n19Papi lhcles pa Coat, ti chiyisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne, pa Amram, pa Izhar, pa Hebrón shi' pa Uziel.\n20Papi lhcles pa Merari, ti chiyisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne, pa Mahli shi' pa Musi.\nLhacôm'a papuque lhpôc'ôcshamsha'ne pa Leví ti chiyisclanvatich'e pat'ajôôjamsha'ne.\n21Pa lhpôc'ôcshamsha'ne pa Gersón lhech papi Libni shi' pa Simei. 22Ti yamvatsham papi yitsjôy chiyi'sesh'e ti ve'lha jive'cla shi' papi yaash, siete mil quinientos pat'ajôôj. 23Papuque lhpôc'ôcshamsha'ne yisnatesh pava lhatsha'nuvos yiey na nuutch'ejulh t'ôyish'e pa is'ôcji lhtôvash. 24Pa lhanvacleesh pa t'ajôôjamsha'ne lhcles pa Gersón lhech pa Eliasaf, lhaôs pa Lael. 25Vooy pan yie' pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e pa chiyôji'sha ti vanujumatsenesh pa is'ôcji lhtôvash pa Tsha'nuvo'esh, pava chiych'anesh'apee tnôjiche, pa uj sivôclôc lhayeech yiey pa chiyuy'een pa Tsha'nuvo'esh, 26pava us sivôclôc lhayjey yiey pa clayôych'e, pa uj sivôclôc lhayeech yiey pa chiyuy'een pa clayôych'e pan t'afayjop pa is'ôcji lhtôvash shi' pa itôvat'esh, shi' shta pava t'ajuya lhniyjôyesh.\n27Vooy pa lhpôc'ôcshamsha'ne pa Coat pa Amram, pa Izhar, pa Hebrón shi' pa Uziel, 28pa yamvatsham papi yitsjôy chiyi'sesh'e ti ve'lha jive'cla shi' papi yaash pa ocho mil trescientos. Papi lhech lhpôc'ôcshamsha'ne ti vanujumatsenesh pa is'ôcji lhtôvash 29pa yisnatesh pa t'ichavatjop yiey na fiyatjulh pa is'ôcji lhtôvash. 30Pa lhanvacleesh papi lhech lhpôc'ôcshamsha'ne pa Elizafán, lhaôs pa Uziel. 31Papi lhech lhpôc'ôcshamsha'ne vanujumatsenesh ts'ivee lhpa vatcaquicletôshi yich'e' pa chivatpeya'esh, pa vattsaccunjavat, lhpa t'ajuya ti chiytseclô'lhey, pava itôvtes, pava chiyvenchat t'ajuya pa vatcumjayashesh pa vatôclôjqueyash, pa uj sivôclôc lhayeech shi' lhacôm'a pava t'ajuya ti chiychenesh.\n32Vooy pa chiyashjat ti lhanvacleesh papi levitas lhech pa Eleazar, lhaôs pa vatcasinô Aarón, ti chiyôjisha ti yiclôvalhesh papi vanujumatsenesh pa is'ôcji lhtôvash.\n33Vooy pa lhpôc'ôcshamsha'ne pa Merari lhech papi Mahli shi' pa Musi. 34Vooy pa yamvatsham papi yitsjôy chiyi'sesh'e ti ve'lha jive'cla shi' papi yaash pa seis mil doscientos. 35Pa lhanvacle lhech pa Zuriel, lhaôs pa Abihail, pa yisnatesh pava lhatsha'nuvos yiey na fchenajjulh pa is'ôcji lhtôvash. 36Papi lhcles pa Merari pa vanujumatsenesh pava yeclôy t'iyas yiey pa is'ôcji lhtôvash, pava chiyiyitesh'e, pava vantsemajc'oya, pava lhafoclesh shi' lhacôm'a pava chiycheneshjop, 37lhech lhjunashesh pava vantsemaaj ti yichjop pa clayôych'e, pava lhafoclesh, pava chiytsemajc'oya shi' pava lhniyjôy.\n38Vooy na lhum'ôcjinucjulh, pan t'ajuyshi pa is'ôcji lhtôvash ti yie' t'ajuyish pa Tsha'nuvo'esh ti Chivatvan'e, pa lhech yan'e pa lhatsha'nuvo pa Moisês shi' pa Aarón shi' shta papi lhcles pa Aarón, papi lhech vanujumatseneshem pa is'ôcji lhtôvash papi Israel lhavos. Ca nicaajtaj papi yicumjayu'esh'in ti vatcasinô'esh ti nilhecha pa nitanivalhcheyesh pa lhavafi.\n39Meelh pa Moisês shi' pa Aarón ti yisnatesh pa t'ajuya ti chiyitsjuulh papi levitas ti chiyisclanvatich'e pa lhpôc'ôcshamsha'ne yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha, pa yamvatsham papi yitsjôy ti ve'lha jive'cla shi' shta papi yaash pa veintidós mil pa t'ajôôj.\nChincayôjatey papi vatjutsa' vatacles\n40Pa Lhaanvacle yit'esha pa Moisês: \"Atsjuulh japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos, ti ve'lha jive'cla shi' japi yaash, pa i'sesh'e java lheyis. 41Pa nanjooylha ca nancayôjatey japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos ca asclaneelhsha'neyam japi levitas. Yivaatsha ya Lhcaavacle. Pa lhech lhjunasha ca nancayôjatey pava vatjutsa' lhcles pava lhclôy japi Israel lhavos ca asclaneelhsha'neyam pava lhclôyesh japi levitas.\"\n42Vooy pa Moisês yitsjuulh papi vatjutsa' lhcles papi Israel lhavos, jan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha, 43lhacôm'a papi yisjôy chiyi'sesh'e ti ve'lha jive'cla shi' papi yaash pa veintidós mil doscientos setenta y tres pat'ajôôj.\n44Pa Lhcaanvacle pa yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n45\"Acum'e japi levitas ca ancayôjatey japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos, shi' pava lhclôyesh japi levitas ca ancayôjatey pava lhclôy japi Israel lhavos, lhayaash japi levitas ti tsitsôt'ajesh. Yivaatsha ya Lhcaanvacle. 46Taj ti japi vatjutsa' lhcles japi Israel lhavos ya'sheshc'oya ja t'ajôôj japi levitas, pa nôque lhjunash ti chincayôjatey japi lhech doscientos setenta y tres vatjutsa' vatacles, 47pa aalhsha ca niney pava ve'lhanôjesh tinshanjaesh pa clesanilh clim ca ve'lhaae ts'ivee, yiey pan lhcaclecliniyash yiey pa is'ôcji lhtôvash, pa lhech tinshanja once gramos, 48pa ajutey pa lhech peso ja Aarón shi' japi lhcles ti chincayôjate'mey japi lhech.\"\n49Vooy pa Moisês pa t'acu'mey pa peso ti chiyachajem papi vatjutsa' lhcles papi Israel lhavos pavan ya'shem, 50pa t'acu'mey pava mil trescientas setenta y cinco tinshanja'esh pa clesanilh clim, yiey pan lhcaclecliniyash yiey pa is'ôcji lhtôvash. 51Pa nijooylhach'e ti yijutshey pava peso pa Aarón shi' papi lhcles, yiey pan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle ti yiyôjiesha.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/3","date":"2019-04-24T20:12:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578656640.56\/warc\/CC-MAIN-20190424194348-20190424220348-00158.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":1053,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.007,"special_characters_ratio":0.205,"stopwords_ratio":0.432,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 27\n1\"Asnatesh pa ve'lha vatcufayjavat yichatjulh'e pava lhacoclesh tô'lha pa yeclô t'un, pa napu' metros nôquee pa veinticinco centímetros pa lhavjôych'e pava yichatjulhesh lhacoclesh, pa ve'lha metro nôquee pa veinticinco centímetros pa t'aplhuquisham. 2Asnatesh shta pava yichatjulh'e lhac'uclesh pa anesh pava lhacoclesh, pava lhech pa ve'lhaasham pa lhjunash ca nôvesh pa vatcufayjavat. 3Pa lhacôm'aa pava t'ajuya jayu pa vatcufayjavat ca nitô'lha pa clesanilh yucch'e: pava t'ajuya pa shnômaj, pava joquitas shi' pava us tacfeyis shi' pava ts'amtas shi' pava fayjoc t'ajuya. 4Pa asnatesh shta pa ve'lha s'chatitanilh tô'lha pa clesanilh yucch'e, pa anesh pava yichatjulh chamashisha'ne clesanlhiy pava lhacoclesh pa s'chatitanilh. 5Pa an'e pa yôj'esha'ne pa vatcufayjavat pa lhech s'chatitanilh pa jaspa mônlhaae pa lhch'alhu'esh pa vatcufayjavat. 6Pa asnatesh shta pava t'ajuya yeclôy ca chinjucjoqu'e tô'lha lhpa yeclô t'un, pa anvayjatchisham pa clesanilh yucch'e. 7Pava lhech chiyjucjoqu'e chinuyjatch'e pava yichatjulh chamashisha'ne clesanlhiy, pava lhech isjop ca mônlhaach'e yiey pava lhavjôych'e pa vatcufayjavat ca jaspa isajop ca chinc'uyjatesh. 8Pa lhech vatcufayjavat istaa ca camamach'e yiey pan lhjunash ja lhavan ti yiey lhja utiyuc.\nPa clayôych'e tavaya pa is'ôcji lhtôvash\n(Ex 38.9-20)\n9\"Asnatesh pa clayôych'e tavaya pa is'ôcji lhtôvash natvayjulh na fiyat. Pa lhech clayôych'e natfayjop pa sivôclôclhayeech is pa chinuyjatch'e pa niyjôtaj pa cuarenta y cinco metros pa lhavôôj. 10Pa veinte'a pava vantsemajc'oya pa veinte'a shta pava lhafoclesh pava clesanlhiy yucch'esha'ne. Pa shi' shta pava navaniyesh shi' pava chamashisha'ne nitô'lha pa clesanilh ts'ayôji clim. 11Pa lhech lhjunash shta pa nôque tavayjulh na fchenaj pa nicaaj shta pa t'afaych'elhavôôj sivôclôclhayeech pa cuarenta y cinco metros pa tajulhsham, pa veinte'a pava vantsemajch'ec'oya pa veinte shta pava tajulhsham lhafoclesh pa clesanilh yucch'e shi' pava navaniyesh shi' pava chamashisha'ne tô'lha pa clesanilh ts'ayôji clim. 12Pa vooy pa nuutch'ejulh pa veintidós metros nôquee pa lhch'alhu'esh pa sivôclôclhayeech pa tajulhsham pa lhjuc'ach'e pa clayôych'e, pa napu'nôjesh pava vantsemajch'e pa napu'nôjesh shta pava lhafoclesh 13Pa vooy pa lhum'ôcjinucjulh pa veintidós metros nôquee pa ch'alhu'esh pa sivôclôclhayeech. 14Yiey pa lhavôj'e pa chiyuy'een tajulhsham pava napu'yama metros pa sivôclôclhayeech, pa pu'jana pava chiytsemajch'e pa pu'jana shta pava lhafoclesh; 15lhech lhjunash shta pa yiey t'ôyiish napu'yama metros pa sivôclôclhayeech, pa pu'jana pava chiytsemajch'e pa pu'jana shta pava lhafoclesh. 16Yiey pan chiyuy'een jô yiey pa clayôych'een tajulhsham pava ve'lhanôjesh yichatjulhyama metros pa sivôclôclhayeech yaca shi' pa yacutinilh shi' pa yuc pa chinuyjatch'e pa niyjôtaj ujqu'e clee chiyanshi pava vatajpeclesesh, pa yichatjulh pava vantsemajch'ec'oya pa yichatjulh shta pava lhafoclesh. 17Pa lhacôm'a pava vantsemajch'e pavan t'afaych'elhavôôj pa chiynesh pava chamashisha'ne ts'ayôjisha'ne clesanlhiy, pava navaniyesh tô'lha shta pa clesanilh ts'ayôji, pa vooy pava lhafoclesh tô'lha pa clesanilh yucch'e. 18Pa lhech clayôych'e chinatsjuulhshi pava cuarenta y cinco metros pa lhavôôj pa veintidós metros nôquee pa ch'alhu'esh pa lhjuc'ach'e, pava lhech napu'esh lhavjôyvatjulh, pa napu' metros nôquee pava veinticinco centímetros pa t'aplhuquisham. Pava lhech tavayvatjulh sivôclôclhayjey isis chiyuyjatch'e pa niyjôtaj, pa vooy pava lhafoclesh tô'lha pa clesanilh yucch'e. 19Lhacôm'a pava matas suyeshi t'ajuya pa vatishjanjayash yiey pa is'ôcji lhtôvash tô'lha pa clesanilh yucch'e, pa lhech lhjunash shta lhacôm'a pava vantsemajch'e yiey pa clayôych'e.\nPa lhape' t'ajuya pava itôtas\n(Lv 24.1-4)\n20\"Ayôjeesha napi israelitas ca nanchaaj pa lhape' tsi'sha tô'lha pa oliva, ca jaspa natjuya nava itôtas jaspa yajateesh ca nôquesh. 21Na Aarón shi' napi lhcles chiyovalhjatc'oya jayu ca nasclansha'ne pava itôtas ca jaspa nitseclôlhey nôv'e t'ajuyish na Lhcaanvacle lhacôm'a pava tulhis yiey pa tsha'nuvo'esh pan chivatvanelh'e jayu na Dios, yiey t'ajuyish pa sivôclôclhayeech yivayjatvane pan tajulh'e pa vatcaqueclitôshi yeclônilh yich'e pa vatpeya'esh. Nôque vatyôjijat'esh yajatesh jayu t'ajuya napi israelitas shi' papi tôlhshaam jayu.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/27","date":"2019-04-18T20:48:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578526807.5\/warc\/CC-MAIN-20190418201429-20190418223429-00208.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":574,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.014,"special_characters_ratio":0.195,"stopwords_ratio":0.411,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Números 1:17-18\n17-18Pa vatjutsa' nalhu pa napu'eyshi jive'cla pa nincôôp, pa Moisês shi' pa Aarón pa tayelhvane papi lhech nivacle ti nifaclemch'e ti yinôôclhanita pa Dios, pa lhech lhjunashesh lhacôm'a papi lhchifas, ti chiyitsjuulh lhacôm'a papi Israel lhavos, pa yi'sesh'ejop ti yisclanvatich'e papi lhpôc'ôcshamsha'ne shi' papi t'ajôôjam pava ve'lhee ts'ivee lheyis papi lhech shi' pat'ajôôj yamvatsham papi nivacle veinte pava nincôpes ti yamja papi yaash pava lhnincôpes, 19jan t'ônasheshem pa Lhcaanvacle pa Moisês ti yiyôjiesha. Côque ti chiyitsjuulh pa lhfanishesh ti yiey pa am'e pa'na lheyesh Sinaí.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Num\/1\/17-18","date":"2019-04-25T05:51:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578689448.90\/warc\/CC-MAIN-20190425054210-20190425080210-00091.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999992847,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999992847442627}","num_words":86,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.209,"stopwords_ratio":0.453,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Éxodo 25\n1Pa Lhcaanvacle yiyôjiesha pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem napi israelitas ca nayjatva'ne pava ca u'elhch'eyam. Pa tajulhey ca ninayjatvane lhacôm'a papi yijô' ti yitôlhjatlhavne ti tcufay tôlhshaam pa lhcachi'; 3pava chinayjatva'ne lhech: pa clesanilh cojiyaj shi' pa clim ts'ayôji clesanilh shi' peelh clesanilh cojiyaj shta, 4shi' pa yaca sivôclôclhayeech, shi' pa is sivôclôclhayeech tsamivay, shi' pa yuc shi' pa clasim sivôclôclhayeech, shi' shta pa tashinshtayche lhsashanilh, 5pava t'ojechey pava tashinshtas chiyu'jam pa yuc, shi' pava t'ojechey pava chiyclasimiyanch'esha'ne, shi' pava t'iyas lhpa aacjiyuc joquitach, 6shi' pa lhape' t'ajuya pava itôtas, shi' pa vatshachivo, shi' shta peelh lhape' acôjqu'e pa lhniish t'ajuya ti chiytsiclô'lhey, 7pava utes nalhjunashvatc'oya isis lhey cornalina, shi' pav'elh utes chiyisnatesh ti chiyclasimiyanch'esha'ne jaspa yanlhtapee papi vatasinôc lhavos ja't'ajesha ti yuych'e, shi' shta pa lhtinish t'ajuya pa vatasinôc lhavo' lhanvacle. 8Pa asnatshelhyam pa ca jajuyjata na is'ôcji lhtôvash ca jaspa jôvelh'atshi avaatsheelh. 9Taj pa lhech lhtôvash yiey pan jôv'e' jayu pa lhacôm'a pa lhjunash pava yi'ôcji pa istaa ca ajônshelhch'e pa lhjunash pava janôclitelh'am jayu.\nLhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh t'ajuya pava chivatpeya'esh\n(Ex 37.1-9)\n10\"Asnatshelh lhpa ve'lha vatcaqueclitôshi tô'lha lhpa aacjiyuc t'un, pa un metro y diez centímetros pa lhavôôj, pa sesenta y cinco centímetros pa lhjucach'e, pa sesenta y cinco centímetros ti t'aplhuquisham. 11Pa ach'anshelh'apee pa clesanilh cojiyaj pa tasham shi' pa fach'ee, shi' shta pa lhavôjqu'e pa clesanilh cojiyaj. 12Pa asnatesh shta pava yichatjulh chamashiclesh pava clesanlhiy cojiyas, ca aneshelh pa napu'a pava ve'lha tavayshi pa vooy pav'elh napu' pa nôque tavayshijop shta. 13Asnatshelh shta pava chiyjocjoqu'e yeclôy tô'lha lhpa aacjiyuc t'un pa uyjatelhch'e pava chamashisha'ne clesanlhiy côjiyas, pa ap'aclaneshelhch'esha'ne pava yeclôy pa clesanilh cojiyaj. 14Pa uyjatelhch'e pava chiyinesh lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh ca jaspa isa'jop ca anenjateshelhchisham. 15Pa ya aj ca chinayjatch'e pava chiyjocjoqu'e chamashisha'ne clesanlhiy cojiyas lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh. 16Pa anelhch'e lhpa lhech vatcaqueclitôshi yeclônilh pa vatyôjijat, pan jajutelh'ay jayu.\n17\"Pa asnatshelh shta pa lhap'oot clesanilh cojiyaj tsi'shaa, pa atsjuulhshi pa un metro y diez centímetros lhavôôj pa sesenta y cinco centímetros pa lhjuc'ach'e, 18pa napu'a pava chinasnatesh chinjônch'e pa lhjunash papi ángeles pa clesanilh côjiyaj pa chinvatsavatjat'apee pa chiyclôneshch'e pa clesanlhiy ta'juya, pa chiyjuyjatvatjulh ti chiyan'apee pa lhap'oot. 19pa lhap'oot chiynesh pa ve'lhesham pava lhech pa ya aj ca chincatsônjat pa vena chinan'e lhap'elh; pa ve'lha lhpa chinan'esha'ne pa yôj'e' pa lhap'oot shi' lhap'elh chiyan'e pa yôj'esha'ne shta. 20Pava lhech isjop ca chinjuyjatvatjulh, pa vooy pava lhtacoc chinjuyjata pa lhap'oot, pa vooy pava lhafas pa nichenvatjulh ca nôv'apee pa lhap'oot pava lhech. 21Pa ap'otiyanshelh pa lhap'oot lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh, pa anelhch'e lhpa lhech vatcaqueclitôshi pa vatyôjijat pan jajutelh'ay jayu. 22Pa lhech jôvelh'aajop jayu yiey ja yôj'e' ja lhap'oot pa jôvji' lhcaavju jayu papi napu' chiyjônch'e papi ángeles yi'apee lhpa vatcaqueclitôshi yeclônilh, pa c'atôychiyinshelh jayu lhacôm'a pava jayôjieshelh'a pavan t'ajuya napi israelitas.\nPa vatsaccunjavat t'ajuya pava yucuvec china'e t'ajuyish pa Dios\n(Ex 37.10-16)\n23\"Asnatesh pa ve'lha vattsaccunjavat tô'lha lhpa aacjiyuc t'un, pa noventa centímetros pa lhavôôj pa cuarenta y cinco centímetros pa lhjuc'ach'e, pa sesenta yi cinco centímetros pa t'aplhuquisham. 24Pa an'apee pa clesanilh cojiyaj tsi'shaa pa asnatesh shta pava lhavôjqu'e clesanilh cojiyaj shta. 25Anashjatelh'apee pa yôj'e' pa vattsaccunjavat pa siete centímetros pa lhjuc'ach'e pa clesanilh cojiyaj. 26Pa asnatshelh shta pava yichatjulh clesanlhiy cojiyas pava chamashisha'ne, pa uyjatelhch'e pava yichatjulhesh yeclôy pa ve'lhaae ts'ivee pava lhcaclôy ca chinajulhjatshisha'ne. 27Pa nôque lhjunash jayu pa mônlhaaapee pa nach'elhavôôj pa shi' shta pava yeclôy pa chinuyjach'e pa jaspa isa'jop ca chinchajesh'in pa vattsaccunjavat. 28Pa asnatshelh pava yeclôy tô'lha lhpa aacjiyuc t'un ca jaspa chinjocjoqu'e pa chinchaajtajesh pa vattsaccunjavat pa chinp'aclaneshch'e pa clesanilh cojiyaj. 29Pa asnatshelh shta pava titjeyesh pa clesanilh cojiyaj tsi'shaa, shi' pava tincaatshiyisesh pitesch'e, shi' pava tacfeyis shi' shta pava côts'ôjisha'ne pa natjuya ti chiyuqu'een t'i'esh. 30Pa yajateesh ca nelh'apee na vattsaccunjavat nan tsitsôt'ajesh jayu shi' lhpa yucuve lhpan lhastisesh.*xz*\nLhpa itôtaj clesanilh cojiyaj\n(Ex 37.17-24)\n31\"Asnatesh shta pa itôtaj clesanilh cojiyaj tsi'shaa, lhpan chiyclôneshch'e pa clesanlhiy t'ajuya. Pa lhtatsuc, pa ac'ôtsiyan'ôcji, pa vooy pava lht'oyesh shi' pava yôj'esha'ne pan yôj'e' pava chiytujatey'e pa namvatsham pa ve'lhaasham. 32Pa vooy pava lhavôjqu'e pa yamvatsham ve'lhayama pa t'ajôjqu'e pava titjuyesh, pa pu'jana pava nôque tavayshijop pa pu'jana shta pav'elh. 33Pa t'ajôjqu'evatjulh pava ve'lhayama titjuy pa yi'shi' lhcachivat pa lhtatsuc pa itôtaj pa isjop ca nôvesh pava pu'jana c'ôts'eshi pa lhjunashjulh pava avayclayuc lhôva ti yi'tasham pa lhshayc'u pa tôôlh. 34Pa lhech lhjunash shta lhpa lhtatsuc yichatjulh shta pava c'ôts'eshi lhjunashjulh shta pava avayclayuc lhôva ti yi'tasham pa lhshayc'u. 35Lhacôm'a pava tcacch'esha'ne jô caaj pava lhtôvjas. 36Lhacôm'a pava lhech isjop ca ve'lhaasham pa tôlh'e pa itôtaj, pan chiyisnatesh pa clesanilh cojiyaj ti chiyiclôneshch'esha'ne pa clesanlhiy t'ajuya. 37Pa asnatesh shta pava napu'yama chiytseclôlhey'e pa aneshchisham pa caspa tojach'e pa lhqu'isjuyaj. 38Pa vooy pava chiyjujquiyanesh titjeyesh chi'a shta pa clesanilh cojiyaj tsi'shaa. 39Tajulhsham pava trenta y tres kilos pa clesanilh cojiyaj tsi'sha ca asnatajesh lhpa itôtaj, pa lhacôm'a shta pat'ajôôj pava chiychenesh. 40Pa istaa ca aniyitesh ca ajôneshch'e ca jaspa lhjunashajulh ja lhjunash ti jan��clit'am ti yiey lha utiyuc.*xa*","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Exod\/25","date":"2019-04-22T00:40:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578532948.2\/warc\/CC-MAIN-20190421235818-20190422021818-00206.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":815,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.203,"stopwords_ratio":0.404,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 12\nPa Dios tôney pa Abram\n1Ve'lha pa nalhu pa Lhcaanvacle yit'esha Abram: \"Ay'e na acootsjat, ayjop shta napi ave'lhavot shi' na lhajpôyich ca atata pa meey ja cotsjaat jan janôclit'am jayu.*xh* 2Papi tôlh'a' jayu jasnatesh jayu ca acloja. Jayeesh'am jayu pa is pa uj ti lhnôôclhaa jayu. Pa tôlhesh'a jayu pava isis pap'elh. 3Ja'isiyan jayu papi is ti yit'esh'a. Vooy papi niysa' pa yit'esh'a pa japofiyu jayu. Chitôlhesh'a jayu lhacôm'a pa t'ajô'jesha'ne papi yiey na cotsjaat ca nitôts'ôteyesh pava isis.\"*xi*\n4Pa Abram tay'e pa Harán yiey pan t'ônash pa Lhcaanvacle. Setenta y cinco pava lhnincôpes ti tay'e pa lhech pa yichey pa cotsjaat Canaán. 5Lhavaatsha yaôychi lhpa lhjaya Sarai shi' pa lhfacl'a Lot. Yichaaj shta lhacôm'a pava lhcôquicletôy shi' shta papi lhcavosesh tôlhesh'e pa Harán. C'oya ti yamey pa Canaán, 6pa Abram yitsavalh'apee lhacôm'a pa cotsjaat pa yamey pa Siquem, yiey lhpa is aacjiyuc More. Lhech yie' papi cananeos lhavtsat'esh. 7Lhech'e ti tanôclitem pa Lhcaanvacle pa yit'esha: \"Nôque cotsjaat jajutey jayu papi tôlh'a.\"*xj*\nPa lhechesh pa Abram pa yisnatesh pa lhcufayjavatjop lhavitôvat pa Lhcaanvacle, lhayaash ti lhech vatvanjeyinesh'e. 8Ti yivaclhitesh pa yichey lhpa utiyuc lhum'ôcjinucjulh yiey pa yitsaat Betel, pa lhech yan'e pa lhech yie'jop'in. Pa Betel tavayjulh pa nuuch'e pan yie'in, vooy pa yitsaat Hai lhum'ôcjinucjulh. Pa lhech'e pa Abram ti yisnatesh shta pa lhcufayjavatjop lhavitôvat pa jaspa t'a'lhey pa lhey pa Lhcaanvacle. 9Pa lhechesh pa tac'uych'e pa nôyish yiey pa cotsjaat Nêguev.\nPa Abram ti yie' pa Egipto\n10Pava lhech nalhus caaj pa uj yipcu' yiey pa lhech'e cotsjaat. Pa lhechesh pa Abram pa yichey pa Egipto pa lhech yie'in muc, tôlh'ejop ti ampa ca nituj yiey pan yie'. 11C'oya ti yujeey pa Egipto, pa Abram pa yit'esha lhpa lhjaya Sarai: \"A'va, yivaatsha c'avan ti uj ti alhasnôyche, 12lhayaash ca navantaj papi Egipto lhavos, pa yit'esh jayu: 'Anôque nivacche lhjaya' nôque nivacle.' Pa lhecheesh pa nasclôn jayu, pa vooy avaatsha namônlhanit jayu ca amônlhaajop. 13Lhe'naa ti istaa ca at'esha ca c'ach'injô'a, secl'esh ca isa' ca jamjam pa tanca nasclôn ca nitôlh'eajop.\"*xk*\n14C'oya ti yamey pa Abram pa Egipto pa yi'van papi Egipto lhavos ti uj ti lhasnôyche lhpa Sarai. 15Pa yi'van shta papi lhcavos pa faraón, pa nifaclem pa lhech ti yi'van lhpa lhasnôyche nivacche. Pa lhechesh pa yicha'jey pa jpôyich lhanvaclevat pa faraón.\n16Tôlh'ejop lhpa Sarai, pa lhcaanvacle pa is ti yisclansha'ne pa Abram. Pa tisesh atesha pava tashinshtas, pava vôcôc, papi lhcavos shi' papi lhcavoquey, pava cuvôyutas shi' pava camellos. 17Taj ti tôlh'ejop shta lhpa Sarai pa Lhcaanvacle yiclôyitesh pa faraón shi' papi t'ajôôjam pa uj lhayyasha. 18Lhe'naa pa faraón ti vancacheney pa Abram, pa yit'esha: \"¿Ta t'e lhayaash ti lhasnateshyam côque? 19Avaatsha lhteeshyam ca ach'injo'a, pa tajulhey'am ca istaa ca yijayaeesh. Aynee, anôque ajaya. ¡Achaaj pa môôj!\" 20Pa lhechesh pa faraón pa yiyôjiesha papi lhcavos ca nayjat'e pa Abram pa Egipto, shi' lhpa lhjaya shi' lhacôm'a pavan caajem.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/12","date":"2019-04-25T17:59:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578732961.78\/warc\/CC-MAIN-20190425173951-20190425195951-00460.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":474,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.42,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Génesis 21\nTi nivat'aj pa Isaac\n1Yiey pan t'ônash na lhfaclech, pa Lhcaanvacle yaychavalha lhpa Sara ca nôfisjach'e pa apis ti nifac. 2Lhpa lhech lhechesh pa yituma pa caaj pa lhaôs tôlhesha pa Abraham ti palha c'utsaaj jumje.*xg* Pa taôvclaj nivat'ajshi pa nalhu pan apis ti yetôn'ejop pa Dios. 3Pa yijutey pa lhey pa Abraham pa lhô'selh lhpa Sara pa Isaac. 4Pa yiseejsham ti ocho pava lhnalhus ti nivat'aj,*xh* yiey pan lhjunash ti yiyôjiesha pa Dios. 5Pa Abraham cien pava lhnincôpes ti nivat'aj pa Isaac. 6Lhechesh pa yaychavalh'in lhpa Sara: \"Pa Dios tsicaaysuyjat'in, shi' lhacôm'a papi yitô'ya ti caaj na yaôs nicaaysuyiyesh jayu. 7¿She papi yit'eshem na Abraham ti caaj jayu pa lhaôs? Taj ti nôqueesh caaj na yô'selh ti lhama c'utsaajtaj.\"\nLhpa Agar shi' pa Ismael ti chiyayjat'e pa lhajpôyich pa Abraham\n8Pa necjôôc Isaac yitônt'aj pa vô'mesh ti tiif. Pa nalhu ti vô'mesh ti tiif, pa Abraham yisnatesh pa uj lhshamitjayash tc'a'eshvane. 9Lhpa Sara c'oya ti yi'van pa lhaôs lhpa Agar Egipto lhavoque pan tôlhesha pa Abraham, ti yijuvan'in pa Isaac. 10Lhechesh pa yichey pa Abraham ti nifaclem:\n—\"¡Istaa ca nitaynee anôque vatcavoque shi' na lhaôs! Na yaôs Isaac niyit'eshem ca nicatsônshelh jayu pava ca nancayôj'ash na lhaôs anôque vatcavoque.\"*xi*\n11Côque uj ti aôytejem pa Abraham, lhayaash ti yitsôt'ajesh lhaôs. 12Taj ti yit'esha pa Dios: \"Ya aj ca uja' ca aychavalhaan na necjôôc shi' lha acavoque. Asnatesh lhacôm'a nava yiyôjiesh'a lha Sara, lhayaash papi tôlh'a ti tôlha' jayu na Isaac.*xj* 13Vooy na ô'selh lha acavoque jasnatshem jayu shta ca nitô'lha papi aclojjam lhtachifas, lhayaash ti aôs shta.\n14Peelh nalhu ti claaf nalhu, pa Abraham yijutey lhpa Agar lhpa yucuve shi' lhpa ftech tapooj pa yinôôt; yinesh'e lhfatatsi lhacôm'a cavôque, yijutey shta pa lhaôs Ismael pa vaneecjuelh. Lhpa lhech pa yich pa nashch'e pa nintôlh'e pa yiey pa Beerseba. Nintô'ya pa ca nôcji'. 15C'oya ti timshi' pa yinôôt pa yich'e' lhpa ftech, pa nôôy pa necjôôc yiôcji lhpa tulhshaam. 16Pa nayiemey pa yie'jop ca ninvana ca nivaftaj. C'oya ti yi'sha'ne lhpa lhech, lhechesh pa yip'in pa necjôôc.\n17Taj pa Dios yipe'ya pa necjôôc ti yip'in. Pa yieyjop pa vôôs pa lh'ángel pa Dios ti yiyôjeey lhpa Agar pa yit'esha: \"¿Ta lhayaash Agar? Ya aj ca anjovay'in, lhayaash na Dios ti yipe'ya ti yip'in na necjôôc yiey na yie'. 18Alhun ca aneetsham pa acum'e na t'ituuc, lhayaash ti jasnatshem jayu ca nitô'lha papi aclojjam lhtachifas.\"\n19Lhechesh pa Dios pa nôclitem lhpa Agar pa ve'lha t'itsech yich'e' pa yinôôt. Pa yichey ti yipontesh lhpa ftech pa yinôôt pa yijutshey pa Ismael ti yiyô'ji. 20-21Pa Dios yefen pa necjôôc, c'oya ti yitônt'aj pa yie' pa nintôlh'e pa yitô'yish ti tlhiyjônesh pava lhc'ôjey yie' pa nintôlh'e pa yie' pa Parán. Lhpa lhamimi voo'mey lhpa nivacche Egipto lhavoque.\nPa Abraham shi' pa Abimlec yisnatesh pa vatpeya'esh\n22Pa lhech nalhu pa Abimelec*xk* yichey ti tasinôyelh pa Abraham. Tanaôycheelh pa Ficol, lhcaanvacleeshjop papi lhcavos. Pa yit'esh pa Abimelec:\n—C'avanshelh pa Dios ti yefen'ash lhacôm'a pava lhasnatesh. 23Pa tajulhey ca etônjopyam pa Dios yiey nôque, ca ya aj na pana'in nintajulhey ca nasnateshyam shi' napi yicles papi tôlhyi' jayu. Etônjopyam ca nasnateshyam jayu pa is nan yijunash'ash ti jasnatesh'am. Pa asnatshem shta pa lhech lhjunash napi nivacle yiey nan lhôv'e' nôqueesh.\n24Yicuulh pa Abraham pa yit'esh: —Jech, jetônjop'am jayu.\n25Pa Abraham pa yitôyjata pa Abimelec pa t'itsech ti nijô'clesh papi lhcavos pa Abimelec. 26Pa yicuulh pa Abimelec:\n—Ninastôya' côque nôqueeshch'e, lhayaash ti naanfacyam. Ninastôya' she papi yisnatesh côque.\n27Lhechesh pa Abraham pa t'acum'e pava tashinshtas shi' pava vôcôc, pa yijutey pa Abimelec; pa lhech nalhu papi lhech napu' yisnatesh pa vatpeya'shelh. 28Taj pa Abraham yivenchat pava napu'yama lhclôy tashinshtas, 29pava lhech pa niy'ôsesh pa Abimelec:\n—¿Ta lhayaash ti lh'venchat navôque napu'yama tashinshtas?\n30Pa yicuulh pa Abraham:\n—Navôque napu'yama tashinshtas jajut'ay ca jaspa ninôôclheesha ti jasnatesh nôque t'itsech.\n31Lhe'naa pa lhech'e ti lheyesh Beerseba, eem ti lhech'e papi lhech napu' yetônjop.\n32Ti yivaclhitesh ti vatpeya'elh yiey pa Beerseba, pa Abimelec shi' pa Ficol pa vapecley pa cotsjaat yiey papi filisteos. 33Pa yicôvjiyan pa Abraham lhpa aacjiyuc tamarisco yie' pa Beerseba. Lhech'e ti yisnatesh pa t'alhjayashey pa lhey pa Lhcaanvacle, pa Dios ôyjôlhôyech. 34Cajuqu'e ti yie' pa Abraham pa lhcootsjat papi filisteos.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Gen\/21","date":"2019-04-25T19:46:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578733077.68\/warc\/CC-MAIN-20190425193912-20190425215912-00490.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":692,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.418,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 16:2\n2Pa yit'esha pa Lhcaanacle pa Moisês:\n\"Ayôjiesha na achecla' Aarón ca yaaj ca yalha ninesh'esham ca nôc'ôcji na is'ôcji lhtôvash yiey t'ôyiish na uj sivôclôc lhayeech,*xr* pa ya aj ca lhecha na lhap'ot'esh lha vatcaqueclitôshi yeclônilh jaspa tanca nivaf; lhayaash yivaatsha jatanôclitesh'e jayu lhpa vôse' yiey na lhap'ot'esh.","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/16\/2","date":"2019-04-21T16:21:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578531994.14\/warc\/CC-MAIN-20190421160020-20190421182020-00230.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.036,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.214,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Levítico 20\nLhnivalhcheyash papi ninanc'ashamsha'ne\n1Pa Lhcaanvacle nifaclem pa Moisês pa yit'esha:\n2\"Anfacleem napi israelitas pa nôque lhjunash:\n\"Pa ca naôvtaj'e napi Israelh lhavos ja't'ajesha papi vena tôlhshi' yielh'atshi papu ca niclôntajjop papi lhcles ja chiydiosiyan Moloc, tajulhey jayu ca chinclôn ca nôôtjatesh'in pava utes papi lhtachifas'e pa lhech yitsaat. 3Yivaatsha jayjuyjulh jayu pôque nivacle pa jayjatshi jayu napi lhchifas, tôlh'ejop pa niysa' lhfanishlhavach ti yisasiyan na is yifanishelh'ash shi' ti vancaclôquiesh na is yey ti yiclônem pa lhaôs ja chiydiosiyan Moloc. 4Ca ninteetajesh papi lhtachifas yi'shi' nôque cotsjaat ca ninivalhtajeesha nôque lhfanishlhavach pôque nivacle, 5pa vooy yivaatsha jayjuyjulh jayu pa lhech shi' papi t'ajôôjam, pa jayjatshi jayu napin yi'shi' lhchifas, pa jaclafjaneshch'e jayu lhacôm'a pava yi'van pa lhech shi' papin tanefeneshelh ti yichelhey pa chiydiosiyan Moloc. 6Ca nicaajtaj papi vôntôyitesh pava tsich'es shi' pava vatvoyjatesh'ôcji pava yen ti voqu'e', pa vooy yivaatsha jayjuyjulh jayu pôque nivacle pa jayjatshi jayu napin yi'shi' lhchifas.\n7\"Avat'isinatyishelh jô, pa avat'isinatelh vitsha, lhayaash yivaatsha ya Lhcaanvacle a'Diosshelh. 8Asnatshelhyam nava yifanishyivach; pa ôfisjatelhch'e. Ya lhech ya Lhcaanvacle, ti lhavatvenchatelhyish.\n9\"Pa ca naôvtaj'e papi yipôfiyu pa lhtata shi' lhpa lhamimi, pa chinivalha jayu ca chinclôn.*xh* Tôlhesha ti yipôfiyu pa lhtata shi' lhpa lhamimi pa yitsôt'ajshi ti chiyclôn pa lhech.\n10\"Ca nicaajtaj papi yivômquiyinesh lhpa lhch'acfa pa lhavelh, pa chinivalha jayu pa lhech ca chinclôn, pa lhech lhjunasha jayu shta lhpa ôcjeclô pa chinclôn.*xi*\n11\"Ca nicaajtaj papi yôjqu'enelhch'ec'oya lhpa lhch'acfa pa lhtata, pa lhech yinvaclematanesh pa lhtata. Pa tajulhey jayu ca chinivalha ca chinclôn pa nivacle shi' lhpa nivacche, lhayaash papi lhech yitsôt'ajesh ti tamenesh lhavach pa lhavafi.*xj*\n12\"Ca nicaajtaj papi yôjqu'enelhch'e lhpa lhtômtee, papi lhech napu' tajulhey ca chinclônsha'ne jayu, lhayaash papi lhech yitsôt'ajesh ti tamenesh lhavach pa lhavafi, lhayaash pôque uj ti niysa' pa lhfanishlhavach.*xk*\n13\"Ca nicaajtaj papi yôjqu'enelhch'e pa lhavitsjôfa ti yijôney ca lhch'acfaa, papi lhech napu' tajulhey jayu ca chinivalha ca chinclônsha'ne, lhayaash papi lhech yitsôt'ajesh ti tamenesh lhavach pa lhavafi, ti tôlhesha pa niysa' lhfanishlhavach.*xl*\n14\"Ca nicaajtaj papi lhjaya'esh lhpa ve'lha ôcjeclô shi' shta lhpa lhamimi lhpan lhjaya'esh, pa lhech ti yisnatesh pa uj niysa', pa lhech shi' papi lhech napu' ôcjeclôy chinmônlhanitsha'ne ca chinu'jam pa itôj. Nôque lhjunash pa tanca mônlhaaelh'atshi pa uj lhsasch'e avaatsheelh.*xm*\n15\"Ca nicaajtaj pa ve'lha nivacle ti yama lhpa ve'lha yaquiset, pa lhech chinivalha jayu ca chinclôn, pa tajulhey ca chinclôn shta lhpa yaquiset.\n16\"Ca nicaajtaj lhpa ve'lha nivacche ti yama pa ve'lha yaquiset, lhpa lhech nivacche shi' pa yaquiset pa chinclônsha'ne jayu, lhayaash papuque ti yitsôt'ajshi ti chiyclôyitesh pa lhavafi.*xn*\n17\"Ca nicaajtaj papi lhjaya'esh lhpa lhch'injô vena tôlheshi pa lhtata ja't'ajesha lhpa lhamimi ti yamelhva'ne lhpa lhech papuque napu' tajulhey ca chiyayjatshi papi lhchifas, tôlh'ejop ti yamelhva'ne pa yitsôt'ajesh lhch'injô. Côque uj ti tanvapenjayesh lhfanishlhavach, vooy can lhfanishlhavach tajulhey jayu ca natmeneshlhavach.*xñ*\n18\"Ca nicaajtaj papi yôjqu'enelhch'e lhpa nivacche yameyjop ti vacla' pa yamelhva'ne lhpa lhech, pa nôclesh pava lhavoyey lhpan vacla' pa chiytôyesha lhpa lhech, papi lhech napu' tajulhey jayu ti chiyayjatshi napi lhchifas.*xo*\n19\"Ya aj ca amelhvane lhpa lhch'injô lhpa amimi tanca lhecha lhpa lhch'injô pa atata, lhayaash ti at'oj jô, papuque napu' tamenesh lhavach jayu pa niysa'.\n20\"Ca nicaajtaj papi yôjqu'enelhch'ec'oya lhpa lhch'acfa pa lhatjooc, pa yinvaclematanesh pa lhatjooc: papi lhech napu' chinclôyitesh jayu pa lhsasch'e: pa nivafsha'ne jayu ca ama papu ca nitô'lha ts'ivee.*xp*\n21\"Ca nicaajtaj papi nijô'clesh lhpa lhch'acfa pa lhch'inish, pa lhech yinvaclematanesh pa lhch'inish. Côque lhfanishlhavach pa yicônteyana, pa vooy papi lhech napu' tan jayu ca nitactsôysha'ne.*xq*\n22\"Asnatshelhyam nava yifanishyivach shi' nava yiyôjijates pa ôfisjatelhch'e lhacôm'a. Nôque lhjunash pa tan jayu ca c'ayjatelhshi na cotsjaat nan c'acha'jelhey ca veelh'e. 23Ya aj ca asnatshelh pava lhfanishlhavach papi nivacle papin jayjatelh'atshi jayu avaatsheelh; papi lhech yisnatesh lhacôm'a cavôque, pa lhe'naa ti tanca mônlhaashi papi lhech. 24Pa vooy yivaatsha janfaclelh'am ti natsôt'ajeshelh jayu pa lhcootsjat papi lhech; yivaatsha jajutelh'ay jayu ca acumelh'een jôque cotsjaat jan yie' pa vatts'oos shi' pa acôyech nive'lhaaesh ca ama nan lhjunash pa yinôôt.\n\"Yivaatsha ya Lhcaanvacle a'Diosshelh, navenchatelhc'oya nap'elh lhtachifas. 25Pa lhe'naa avaatsheelh shta tajulhey ca avenchatelhvatc'oya pava yaquisetes pava chituj shi' pava chiyapun, nan lhjunash pava ajôclôs isis shi' pava niysisa. Pa ya aj ca avat'sasinatshelh pava yaquisetes chiyapun, pava ajôclôs shi' pava t'ôta'yesh pa t'oot nava janôôclhanita ti chiyapun. 26Avaatsheelh tajulhey ca avat'isinatelhyam, lhayaash yivaatsha ya Lhcaanvacle ya lhech ya is, ti c'avenchatelhc'oya nap'elh lhtachifas pa jaspa nastsôt'ajelh'ash.\n27\"Pa nivacle ja't'ajesha lhpa ôcjeclô ca nivôntôyitajesh pa tsich'e' ja't'ajesha ca nasnatesh pa chivatvoyjatesh'ôcji papi lhech tajulhey ca chinclôn pa chinôôtjatesh'in pava utes, papi lhech yitsôt'ajshi ti tameneshlhavach pa lhavafi.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-18","url":"http:\/\/bibles.org\/cag-NIVA\/Lev\/20","date":"2019-04-20T08:12:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-18\/segments\/1555578529472.24\/warc\/CC-MAIN-20190420080927-20190420102927-00492.warc.gz","language":"cag","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":741,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.196,"stopwords_ratio":0.416,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"¿Ta ĉa lhanfanasha ĉa chintoyc´oya pa vatatsomat? Chitc՚aeshvane pa tereré yi՚ey pa vatishĵanĵavat Na Is Yaĉlish chi՚ ca tereré Pa Dios chi՚ ca yerba Comparte lo bueno: 8 min. Na t՚onash na Is Yaĉlish: Pa ĉa lhanfanasha ĉa chintoyc՚oya pa vatatsomat, tam՚ey ti suyeshi ca chinashjachisham chi՚ ĉa chinviĵatanjulh pa ti chinjujam, tam՚ey pa ĉa chit՚onasheesh pa vatatsomat. By Marcelo Wall 24 July, 2019 0 Read More","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-35","url":"https:\/\/bibliayterere.com\/nv\/","date":"2019-08-22T13:55:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-35\/segments\/1566027317130.77\/warc\/CC-MAIN-20190822130553-20190822152553-00290.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9996659756,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":6,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9996659755706787}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.106,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.203,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"NAVA DIOS LHASINÔC\n(LA BIBLIA)\nLhanquey Dios Lhasinôc ti chiyamjatvatsham nava chiyi'sesh'e ti yi'shi' pa lhjunash japi judíos shi' pa lhíanishlhavach japi cristianosesh ti chiyashjateshchisham pa lhanfanash. Na ya'clish Biblia tôlhshaam ja griego lhcliish biblía ti aclôja biblíon, nôque yich'e' \"vatqu'isjayanach\". Nava Dios Lhasinôc lhech yie'vatam. Nava Dios Lhasinôc ti yitôôysha japi cristianosesh ti chiyu'vatsham nava napu usshaam t'iyasesh, lhanqueyesh na Apis shi' na Nich'a Vatfacjes. Nava Dios Lhasinôc (La Biblia) ti yitôôysha japi judíos na Apis Vatfacleech.\nNava Dios Lhasinôc pa lhjunashelhvach pa Dios pa nivacle. Tôlhshaam lha lhech pa Dios ti vatvanjiyinesh shi' ti yitôyjateshlhavne pava yen shi' pa lhfanishesh ti yachajlhavne. Yi'shi' ti chichayeshch'e pa vatnilhjenjayash. Nôclishem pa t'unaj pa Dios ti yasinôquiesh pa nivacle. Côque chiyvanesh pa lhjunash papi lhtachifas Israel lhavos. Ti nôclitem pa Dios papi nivacle ti tcajôyshiyanesh pa lh'Espíritu Santo. Papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava Dios Lhsinôc t'ajuya pa lhcliish ti yasinôqui papi yitsôt'ajesh lhchifas papin yivoyjateshemch'e na ya'aclish pan t'aplhuqu'e papi lhech ti yi'sesh'e.\nPa lhe'naa nava vatqu'isjayajanjasesh nava Dios Lhasinôc ti chiyisclanvatich'e na Apis Vatfacleech vatjutsa' ti chiyi'sesh'e pa hebreo lhcliish shi' pa arameo lhcliish, shi' nava yi'shi' na Nich'a Vatfacleech y'shi' pa griego lhcliish. Pa tôlhshaamjop pava lhech ya'clishay ti chinclaneshisha'ne hava apis shi' java nich'acch'e chinôyôjqu'esha'ne yiey na cotsjaat.\nNa lheyisvatc'oya papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava natqu'isjayanjasesh nava Dios Lhasinôc ti yicheshch'e java acloj nincôpes (yash'apee ti mil nincôpes). Lhavaatsha tach'anch'e nava chitasinôyesh'in shi' nava chiyi'sesh'ejop'in. Nava Dios Lhasinôc yi'shi' nava chivôntôyich'e nava lhanfanash nava vat'ajayeshjop, shi' nava nalhjunashvatc'oya vat'acjay, ti chinfacleshch'e shi' ti chinôclitch'e nava chiychayjulh. Caajshi shta nava lhech nava chiyasinôquiesh vaclan, shi' nava chayeshchc'e t'ajuya nava chiyovalheyjop. Lhjunashjulh shta ti yi'shi' nava vatyôjijates t'ajuya pa vatmônlhajayash, ti chiytsôôtjateshi pa vatôclôjqueyash, t'ajuya shta ti chivanca fayjatesh pa is vatjunash. Yi'shi' shta nava vatcajôyshivos shi' nava chivancacajôyshiyanesh. Vooy na Nich'a Vatfacleech yi'shi' nav'elh vatqu'isjayanjasjop papi iglesiaesh, pa lhpôc'ôcshamsha'ne, shi' papi vi'sesh ts'ivee.\nNava Dios Lhsinôc chiyashjateshc'oya java yie' na cotsjaat, na lhech vatqu'isjayanach ampa ca chinjônjulh. Chicaatjatesh ti ve'lha pa lhjunash ti tô'lha pa Dios, ti tôlhshaam nava chiyasinôquiesh na lhech ve'lha vatqu'isjayanach, shi' ti Yivo'yeshch'e. Pa lhjunasheshch'ejulh japi judíos shi' japi cristianos pan t'aplhueshch'e pava nincôpes ti yipe'yashi nava lhech pa ti'ôjôj pa Dios, ti vatsôôtjatesh ti tasinôy'in yiey pan t'aplhuqu'e'in shi' pa lhjunashem lhavaatsha. Na lhfaclech'em ti tanôcliteshem pa t'unaj pa nilhjunasheemjulh ca nivaych'aclaj pa lhamônlhjayash pa nivacle. Pa lhe'naa ti yaash papi yitôychatesha pa t'unaj ti ninach'anatshem ti yijuteu, ti chinfacleshch'e yiey na cotsjaat. Ti chiyasinôquiesch nava Dios Lhasinôc ti Lhclishay pa Dios.\n|Tổng số bản dịch:||2,001|\n|Tổng số ngôn ngữ:||1,357|\nTô màu hoặc đánh dấu các câu yêu thích, tạo hình ảnh câu Kinh Thánh mà bạn có thể chia sẻ, và tạo ghi chú công cộng hoặc ghi chú riêng tư cho các phân đoạn.Tạo tài khoản miễn phí\nCác kế hoạch đọc Kinh Thánh giúp bạn tương giao với Lời Chúa mỗi ngày.Tra tìm toàn bộ kế hoạch\nHàng chục triệu người đang sử dụng App Kinh Thánh để Lời Chúa trở thành một phần trong cuộc sống hằng ngày của họ. Hãy tải ứng dụng miễn phí và truy cập các đánh dấu, ghi chú, và kế hoạch đọc Kinh Thánh của bạn từ bất cứ nơi đâu. Chọn lựa từ hàng trăm bản dịch, bao gồm Kinh Thánh phát thanh, tất cả chỉ trong thiết bị di động của bạn!","id":"","dump":"CC-MAIN-2019-43","url":"https:\/\/www.bible.com\/vi\/versions\/2313-nvkcag-pa-dios-tasinoijoom-noqueesh","date":"2019-10-17T13:31:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2019-43\/segments\/1570986675316.51\/warc\/CC-MAIN-20191017122657-20191017150157-00459.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9999580383,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9999580383300781}","num_words":560,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.198,"stopwords_ratio":0.293,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"¿She t'e pa Nicacujanja Anabautista?: (What is an Anabaptist Christian? - Nivacle Translation)\n¿Taj lheyis pava lhech ti lhtatsuquesh pava yichenesh papi nicacujanasa Anabautistas? Vo'oy na ti'quin vatquisjayanach yashinitjat jayu pava pu'janasham lhtascuyesh. Coque yivo'oyjulhjo'om jum ti nishtacacujan. Shi' ti shinô'ôclhanita pa casjunash. Nova'queyi pu'janasham:\n- Pa Jesus yi'esh pa ni'cascacujayasha. Pa Jesus ve'lha ti shtacafiyan.\n- Lhacôm'a pava yishi' papi nicacujanjasa shi' pa lhavtsa'at ti yajatesh tanefenesha'ne. Ti ca'aj pa suyeshi pa lhavelh ti tavi'jatayem pa yefenesh shi' ti nicha'vayemey.\n- Vo'oy pa cascumjayash jô papi jôjeclay ninantofaclesh pa Dios. Shtanfacle'em canapacla pa Dios jaspa nantôfaclesh pa Dios.\nAlso available in other languages.\nPlease provide your contact information. We will check this item's availability and get back to you soon with the price and expected time of delivery.","id":"","dump":"CC-MAIN-2020-50","url":"https:\/\/www.commonword.ca\/ResourceView\/82\/17705","date":"2020-12-01T21:26:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2020-50\/segments\/1606141681524.75\/warc\/CC-MAIN-20201201200611-20201201230611-00238.warc.gz","language":"cag","language_score":0.9995388985,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":4,"top_langs":"{\"cag_Latn_score\": 0.9995388984680176}","num_words":125,"character_repetition_ratio":0.048,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.193,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1}