diff --git "a/maa_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" "b/maa_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/maa_Latn/fineweb-2_000001_keep.jsonl" @@ -0,0 +1,633 @@ +{"text":"San Marcos 9:33\n33 K'e̱ nga ijchò ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum, k'e̱ nga jye títsa̱jna i̱ya ni'ya, Jesús kiskònangui-la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-la̱, kitsò-la̱: —¿Mé xi ko̱tándaà chibàya̱-nò k'e̱ nga tìtsa̱nchrobàya̱ ndi̱yá?\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/33","date":"2013-06-19T11:32:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368708711794\/warc\/CC-MAIN-20130516125151-00018-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9907829762,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9907829761505127}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.006,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.17,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.989,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 ¿Kó kixoán? ¿A ndaà tjín nga ki̱nchátsji jé-isa̱ mé-ne nga isa̱ tsee kjo̱ndaà tsjá-ne Nainá? 2 Majìn, mì ti̱ kiì k'oa̱ s'e̱n-ná. Jyeé titsa̱jnat'aàxìn-lá kjoa̱ ts'e̱ jé koni tsà jye k'eén xi i̱t'aà ts'e̱; mì ti̱ kiì ko̱ma ya̱ ki̱tsajnajiìn-isaá kjoa̱ ts'e̱ jé. 3 ¿A mì tsà jyeé tíjiìn-nò k'e̱ nga komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Cristo ngats'iaá nga ti̱koa̱ ya̱ titsa̱kjòkoa̱á k'e̱ nga k'en? 4 K'e̱ nga ma bautizar xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya-la̱ koni tsà ya̱ sijiìn-t'aà-là Cristo k'e̱ nga k'en. Koni s'ín jaháya-la̱ Cristo i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó-la̱ Nainá xi 'ñó jeya tíjna, k'oa̱á ti̱ s'ín machjeén nga ko̱s'ín si̱jchá yijo-ná nga ki̱jnakon xi̱tse̱ ìjngoò k'aá. 5 Koni s'ín titsa̱kjòkoa̱á Cristo k'e̱ nga k'en, jñá k'oa̱á ti̱ s'ín kjoa̱áya-ná koni s'ín jaháya-la̱ jè. 6 Tíjiìn-ná nga jè kjoa̱ jchínga-ná koni s'ín ki'nèé nga ìsa kjòtseé ya̱á kisìt'aà krò-la̱ Cristo mé-ne nga kàtachija-ne nga'ñó-la̱ yijo jé-ná nga mì ti̱ jé kjo̱tíxoma ìsa-ná. 7 Jngoò xi̱ta̱ xi jye k'en, jyeé tíjnandeií kjoa̱ ts'e̱ jé. 8 Nga ya̱ k'en-koa̱á Cristo, mokjeiín-ná nga ti̱koa̱ ya̱ ki̱tsajnakoa̱á. 9 'Ya-ná k'e̱ nga jaáya-la̱ Cristo k'e̱ nga k'en, nì ti̱ jngoò na̱chrjein ki̱yá ìjngoò k'a-ne. Mì ti̱ mé nga'ñó tjín-la̱ kjoa̱biya nga jè ko̱tíxoma-la̱. 10 K'e̱ nga k'en Cristo, jngoò k'a k'en xi kjoa̱ ts'e̱ jé-ná; i̱'ndei̱ nga íjngoò k'a tíjnakon-né koií kjoa̱ tíjnakon-ne nga jeya síkíjna Nainá. 11 Jñò, k'oa̱á ti̱ s'ín ti̱kítsjeèn koni tsà jye k'eèn xi kjoa̱ ts'e̱ jé; ti̱tsajnakon-nò xi kjoa̱ ts'e̱ Nainá nga ya̱ titsa̱jnako̱ò Na̱'èn-ná Jesucristo. 12 Koií kjoa̱-la̱ mì ti̱ kiì biì'nde-là yijo jé-nò nga jè kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱tíxoma-nò k'e̱ nga kjo̱'ñó s'ín-nò nga nikitasòn-là kjoa̱ xi ch'o tjín xi síjé yijo-nò. 13 Kiì ya̱ nìnga̱tsja yijo-nò kjoa̱ ts'e̱ jé nga jè jé síkjeén nga ch'o 'nè, ta̱ sa̱á jè Nainá ti̱nga̱tsjaà yijo-nò koni jngoò xi̱ta̱ xi jye jaáya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱biyà. Nainá ti̱nga̱tsjaà yijo-nò nga kàtasíkjeèn kjoa̱ xi kixi̱ tjín. 14 Kjoa̱ ts'e̱ jé, mì ti̱ mé nga'ñó tjín-la̱ nga jè ko̱tìxoma-nò nga mì tsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma-la̱ Moisés titsa̱jnajñoò; kjo̱ndaà-la̱ Nainá titsa̱jnajñoò. 15 ¿Kó bixoán? ¿A ndaà tjín nga ki̱nchátsji jé ìsa̱á nga kjo̱ndaà-la̱ Nainá titsa̱jnajñaá nga mì tsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma titsa̱jnajñaá? Majìn, mì kiì ndaà tjín. 16 Ndaà tíjiìn-nò tsà ya̱ si̱nga̱tsja yijo-nò ts'e̱ xi̱ta̱ xi bítje̱ chi̱'nda nga jè nìkitasòn-là, chi̱'nda-la̱ ko̱maà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. Kjo̱'ñó tjín-ne nga jè si̱kitasòn-là. K'oa̱á s'ín tjín, tsà chi̱'nda-la̱ jé ko̱ma nga jè si̱kitasòn-là, ki̱yà-nò; ta̱nga tsà chi̱'nda-la̱ Nainá ko̱ma nga jè si̱kitasòn-là, kixi̱í ki̱tsa̱jna nguixko̱n jè. 17 Jñò, nga isa̱ kjòtseè, k'oa̱á s'ín kinìkitasòn-là kjoa̱ ts'e̱ jé koni tsà jngoò chi̱'nda, ta̱nga i̱'ndei̱, ndaà chjí-la̱ Nainá nga ko̱ i̱ni̱ma̱-nò ndaà nìkitasòn koni s'ín nguì ndaà tjín 'én kixi̱ xi kiseno̱jmí-nò. 18 I̱'ndei̱ jyeé titsa̱jnandeií-là kjoa̱ ts'e̱ jé; chi̱'nda ts'e̱ kjoa̱kixi̱-nò; tjíné-nò nga si̱kitasòn koni s'ín síjé kjoa̱kixi̱. 19 Koi 'én tíchjako̱-nò xi mì tsà 'in chja̱ koií kjoa̱-la̱ nga indaà tjín takòn; mì kiì ndaà machi̱ya-nò kjoa̱ ts'e̱ Nainá. Koni s'ín ki'nè nga isa̱ kjòtseè nga ya̱ kinìnga̱tsja yijo-nò i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ch'o xi tjín nga jè tsatíxoma-nò koni xi̱ta̱ chi̱'nda; i̱'ndei̱ k'oa̱á ti̱ s'ín ti̱nga̱tsja yijo-nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱ mé-ne jè kjoa̱ kixi̱ kàtatíxoma-nò koni chi̱'nda xi tsjeè títsa̱jna nga nguixko̱n Nainá. 20 K'e̱ nga kjoa̱ ts'e̱ chi̱'nda-la̱ jé titsa̱jnajñoò, mì kiì titsa̱nìkitasòn-là kjoa̱kixi̱-la̱ Nainá. 21 Ta̱nga ¿mé xi kisakò-nò kjoa̱ ts'e̱ jé? I̱'ndei̱ tà masobà-nò kjoa̱ koi; tà ya̱á fìko̱-ná ñánda tjín kjoa̱biya. 22 I̱'ndei̱ nga jye titsa̱jnandeií-là xi kjoa̱ ts'e̱ jé, chi̱'nda-la̱ Nainá ma; kjo̱ndaà xi sakò-nò jè-né nga tsjeè titsa̱jnaà nga nguixko̱n Nainá. Xi feit'aà-ne, s'e̱-nò kjoa̱bijnacho̱n ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne. 23 Chjí xi tjín-la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé, kjoa̱biya-né. Ta̱nga kjo̱tjò xi tsjá Nainá, kjoa̱bijnachon-né ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Cristo Jesús xi Na̱'èn-ná ma.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/6","date":"2013-05-22T13:23:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368701760529\/warc\/CC-MAIN-20130516105600-00045-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":591,"character_repetition_ratio":0.085,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.311,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 11:22\n22 Chìtsejèn-la̱ Nainá, 'ñó ndaà xi̱ta̱ ta̱nga ti̱koa̱á jè xi mejèn-la̱ nga ndaà ki̱tasòn 'én xi chja̱. Mì kiì beè i̱ma̱ jñà xi̱ta̱ xi chinchat'aàxìn-la̱ Nainá. Ta̱nga i̱t'aà tsi̱ji títsjá-lè kjo̱ndaà. Tà jè xi mochjeèn nga k'oa̱s'ín ki̱jni koni s'ín tjín kjo̱ndaà xi kitsjaà-le. Tsà majìn ti̱koa̱ ko̱teèt'aà-lè koni jngoò chrja-la̱ yá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/22","date":"2013-05-26T02:08:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706484194\/warc\/CC-MAIN-20130516121444-00070-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999738932,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999738931655884}","num_words":71,"character_repetition_ratio":0.009,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.254,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Juan 1:45\n45 Felipe kiì kátsji Natanael, kitsò-la̱: —Jè xi̱ta̱ xi o̱xkit'a kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá, jyeè kàyaxkon-je̱n nga jè Jesús xi ki'ndí-la̱ José xi Nazaret i̱'nde-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/1\/45","date":"2013-05-19T07:44:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696384213\/warc\/CC-MAIN-20130516092624-00065-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9946318865,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9946318864822388}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.013,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.255,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.993,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ngats'iì xi̱ta̱ kàtasíkitasòn-la̱ xi xi̱ta̱xá titsa̱jna, nga Nainá kitsjaà-la̱ kjo̱tíxoma. Jñà xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, Nainá kitsjaà-la̱ xá. 2 Jñà xi̱ta̱ xi bitsa̱jna tájaà-la̱ kjo̱tíxoma-la̱ xi̱ta̱xá, kondra̱á bitsa̱jna-la̱ jñà xi̱ta̱ xi Nainá kitsjaà-la̱ xá. Jñà xi̱ta̱ koi, ti̱ yijo-la̱á tibinè-la̱ kjo̱'in. 3 Jñà xi̱ta̱xá mìtsà koi xá títsa̱jna-ne nga jñà ki̱nchaxkón-la̱ xi̱ta̱ xi ndaà s'ín, jñà-né xi̱ta̱ xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín. Tsà mejèn-lè nga mì kiì ki̱skón-la̱ xi̱ta̱xá, ndaà t'i̱in, ko̱ jñà xi̱ta̱xá ndaà si̱ìkíjna-lè. 4 Jñà xi xi̱ta̱xá tjín-la̱, xá ts'e Nainá nchisíkitasòn, mé-ne nga ndaà ki̱jna-ne. Ta̱nga tsà ch'o tjín kjoa̱ xi ti'nì, ti̱skón-la̱ xi xi̱ta̱xá tjín-la̱, nga tjí'nde-la̱ nga tsjaà-le kjo̱'in. Nga xá-la̱ Nainá nchis'ín k'e̱ nga bìndajiìn kjoa̱ ko̱ nga tsjá-la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín. 5 K'oa̱á ma-ne nga mochjeèn-né nga ndaà si̱kitasòn-lá jñà xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, mìtsà tà koi-ne nga kjo̱'in tsjá-ná; koi-né nga xó k'oa̱s'ín beè-la̱ takoán nga tjínè-ná nga si̱ki̱tasoán. 6 Koií kjoa̱-la̱ nga tikoa̱ machjí to̱n sá, nga jñà xi̱ta̱xá k'oa̱á s'ín nchisíkitasòn-la̱ Nainá ko̱ kjit'aà na̱chrjein k'oa̱tjín xá xi nchis'ín. 7 Tíchjió yije mé xi kitje̱n-nò. Jè xi kitje̱n-la̱ to̱n sá, kàtichjí. Jè xi kitje̱n-la̱ tsojmì xi machjítji, kàtichjítji. Jè xi̱ta̱ xi mochjeèn-la̱ nga jcha̱xkón, kàtayaxkón. Jè xi̱ta̱ xi mochjeèn-la̱ nga ndaà kíjna, ndaà ti̱kíjnaà. 8 Kì mé xi jmeè'tioòn yijo-nò. Ta̱nga kitjeén-nò ts'e̱ kjoa̱tjòcha i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xinguio̱o. Nga jè xi matsjakeè xíkjín jye kisìkitasòn yije Kjo̱tíxoma. 9 Jñà kjo̱tíxoma tsò-ne: \"Kì kjoa̱ chijngui 'nì, kì xi̱ta̱ nìk'iìn, kì chijé 'nì, kì 'én ndiso nokjoì, kì maxìtakòn-chiì xingui̱i\". Ngats'iì kjo̱tíxoma koi, ko̱ xi kjeií, ya̱á mangásòn yije jè kjo̱tíxoma xi tsò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti yijo tsi̱ji-ne.\" 10 Jè xi matsjakeè xíkjín, mìtsà ch'o síko̱ xi̱ta̱ xíkjín. Jè xi matsjakeè xíkjín, jye ndaà tísíkitasòn Kjo̱tíxoma. 11 K'e̱ nga koa̱s'ín s'eén yijeé kjoa̱ koi, jcha̱-ná na̱chrjein i̱'ndei̱ mé kjoa̱ xi tíma nga jye ijchò chi̱ba̱-la̱ nga sikjaà-lá yijo-ná nga titsafè. Jye 'ñó kjòchrañàt'aà na̱chrjein nga ki̱tsa̱jna'ndia̱á kjoa̱ ts'e̱ jé-ná, mì k'oa̱á-ne koni k'e̱ nga sa kòkjeiín-ná. 12 Ni̱tje̱n jye tífahato, jye tímachrañà na̱chrjein nga s'e̱ i̱sén nga ki̱tjojen ìjngoò k'a Na'èn-ná. Ki̱nachrjenguiaá nga'tsiì kjoa̱ xi ma ñánda nga jñò chon ko̱ chjoé nga'ñó-la̱ Nainá koni s'ín machjeén ñánda iseèn choòn koni tsà ki̱cha̱ ts'e̱ soldado. 13 K'oa̱á s'ín iseèn ki̱tjá koni na̱chrjein nga ndaà si̱jchá yijo-ná. Mì kì mochjeén nga taxki̱ chji̱neé tsojmì ko̱ nga ma'chiaá. Mì kiì mochjeèn nga íchjín kjóhijtakoa̱á, ko̱ mì kì ma taxki̱ si̱koaá yijo-ná. Mì kiì mochjeèn nga xi̱ta̱ kixkaànkoa̱á ko̱ mì kiì mochjeèn nga kjoa̱xìtakòn kichjà-lá xinguia̱á. 14 K'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo-nò koni s'ín kis'iìn jè Na̱'èn-ná Jesucristo, kì kì nìkitasòn-là yijo-nò kjoa̱ ch'o xi síjé.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/13","date":"2013-05-24T14:10:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704664826\/warc\/CC-MAIN-20130516114424-00007-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000061989,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000061988830566}","num_words":423,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Juan 10:12\n12 Jè xi̱ta̱ xi tà chi̱'nda tíjna nga ko'ndà orrè, k'e̱ nga beè nga nchrobá chrañà tsején, síkítsa̱jnaà jñà orrè, i̱kjoàn onga. Koií k'oa̱s'ín-ne nga mì tsà jè paxtò xi ko'ndà, ti̱koa̱ mìtsà jè nei-la̱ orrè. I̱kjoàn matsja-la̱ jè tse̱jén nga tsobà'ñó jñà orrè, xki̱ xi ján sítsjoòya jñà orrè xi i'nga.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/10\/12","date":"2013-05-21T15:14:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700132256\/warc\/CC-MAIN-20130516102852-00019-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999990344,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999903440475464}","num_words":72,"character_repetition_ratio":0.01,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 K'e̱é kits'iì jngoò-na yá xi ma machi̱ba̱ya-ne, xi k'oa̱á kji koni kjoàn yá nise. Ki'mì-na: —Ti̱sítji̱in, ti̱chi̱ba̱yi jè i̱ngo̱ ítjòn-la̱ Nainá ko̱ jè ímixa̱ tsjeè-la̱. Tixki̱yi kótjín ma-ne jñà xi̱ta̱ xi ya̱ beèxkón Nainá. 2 Jè ndi̱tsin xi kijnat'aà-la̱ i̱ngo̱, kì kì nìchi̱ba̱yi nga jñá kitjoé-la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mì tsà xi̱ta̱ judío. Jñà xi̱ta̱ koi, ichán jò sá kjo̱tèxoma ya̱ Jerusalén xi i̱'nde tsjeè-la̱ Nainá. 3 'Aán sikasén ingajò xi̱ta̱-na̱ xi tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n nga ki̱chja̱ya jngoò jmì ko̱ jò sindo̱ ko̱ jàn-kaàn na̱chrjein; ko̱ jñà nikje xi ko̱kjá, nikje jmà kjoàn xi ts'e̱ kjoa̱ba̱. 4 Jñà ingajò xi̱ta̱-na̱ xi tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n, jñà-né ingajò yá olivo ko̱ ingajò ki̱cha̱ candelero xi jncha kixi̱ nguixko̱n Nainá xi otíxoma-la̱ i̱sò'nde. 5 Tsà yá xi mejèn-la̱ si̱ìki'on xi̱ta̱ koi; ni'ín ko̱chrje tso'ba xi jngoò k'a ko̱ká jñà xi kondra̱-la̱. K'oa̱ás'ín ki̱yá yije, ni̱ta̱yá-ne xi mejèn-la̱ si̱ìki'on. 6 Jñà xi̱ta̱ koi tjín-la̱ nga'ñó nga ma-la̱ ki̱ìchjoá-la̱ ngajmiì mé-ne mì ti̱ kiì k'oa̱-ne jtsí jñà na̱chjrein k'e̱ nga ki̱chja̱ya i̱t'aà ts'a̱n. Ti̱koa̱á tjín-la̱ nga'ñó i̱t'aà ts'e̱ nandá nga ma-la̱ nga jní s'i̱in; ko̱ ko̱maá-la̱ kjìn sko̱ya kjo̱'in tsjá-la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde; ko̱maá-la̱ nga ko̱s'ín s'i̱ìn ni̱ta̱ kótjín k'a mejèn-la̱ nga s'i̱ìn. 7 I̱ngajò xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga jye tsjá 'én-la̱, jè cho̱ je xi ch'o kji xi bitjomijiìn-ne ya̱ ni̱tja̱n jñò, ska̱àn-ko-né, ko̱ si̱ìkijne-la̱, i̱kjoàn ki̱yá i̱ngajò xi̱ta̱ koi. 8 Jñà yijo-la̱ xi̱ta̱ koi, ya̱á si̱yijo osen ndi̱tsin-la̱ na̱xa̱ndá ítjòn, ñánda kisit'aà kro Na̱'èn-ná. Jè 'ín-la̱ na̱xa̱ndá ítjòn xohokji, k'o̱aás'ín ngaya-la̱ koni Sodoma o Egipto. 9 Xi̱ta̱ xi ya̱ i̱nchrobájiìn-ne na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde, ko̱ ngats'iì tje̱-la̱ xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, ko̱ xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín, ko̱ xi̱ta̱ xi ya̱ nchrobá-ne ngats'iì nangui xi tjín i̱sò'nde, ján na̱chrjein osen skótsejen-jno yijo-la̱ mik'en; ko̱ mì kiì tsjá'nde nga si̱ìjiìn jñà xi̱ta̱ koi xi jò ma-ni. 10 Jñà xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde kjo̱tsjaá-la̱ nga jye k'en xi̱ta̱ koi; tsjá kjo̱tjò-la̱ tsojmì xi̱ta̱ xíkjín. Koií k'oa̱s'ín s'i̱in-ne nga jñà ingajò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo-la̱ Nainá, tseé kjo̱'ìn tsjá-la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. 11 K'e̱ nga jye tsato xi jàn na̱chrjein osen, jè Nainá kisìkítsa̱jnakon ìjngoò k'a-ne nga jaháya-la̱; i̱kjoàn chincha kixi̱ ìjngoò k'a-ne; ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kijtseè, 'ñó jchán kitsakjòn. 12 Ingajò xi̱ta̱ koi kiì'nchré jngoò-la̱ jta̱ xi 'ñó kiìchja̱ xi ngajmiì inchrobà-ne, kitsò-la̱: —Nchrobá-mijìnjno i̱jndé. I̱kjoàn kiìmijìn-jiìn ifi ján ngajmiì. Ngats'iì jñà xi xi̱ta̱ kondra̱-la̱ kijtseè-né. 13 Ti̱ k'e̱-ne j'iì jngoò ch'ón xi 'ñó jchán ts'a; jngoò ya na̱xa̱ndá chixoña xi ma-ne te ya kóhokji na̱xa̱ndá; ko̱ jè kjoa̱-la̱ ch'ón, itoò jmiì xi̱ta̱ k'en. Jñà xi̱ta̱ xi tsiningui-ne, ndaà jchán kitsakjòn. I̱kjoàn kiìchja̱t'aà-la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì nga jeya kisìkíjna. 14 Jyeé tsato kjo̱'in xi ma-ne jò xi taxki̱ 'oón komàt'in xi̱ta̱; ta̱nga nchrobá ni̱to̱ón xi ma-ne jàn k'a. 15 Jè xi ma-ne itoò àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo-la̱; kjín jchán jta̱ kina'ya-la̱ ngajmiì xi 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: Jñà kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde, jye ts'e̱ Na̱'èn-ná xi otíxoma-ná ko̱ jè Cristo xi xó kinìkasén-ni. Jè ko̱tixoma ni̱ta̱mé na̱chrjein-ne. 16 Jñà xi̱ta̱ jchínga xi kaàn ñijòn ma-ne, xi títsa̱jnanè íxi̱le̱ nga nguixko̱n Nainá, chinchaxkó'nchi ñia'taà-la̱ nga kijtseèxkón Nainá. 17 Kitsò: Na̱'èn xi Nainá 'mì-le. Ndaàha̱ chjí-le nga ta ji ta̱ jngoò-né xi 'ñó tsee nga'ñó tjín-le, ngaji̱ xi tijni i̱'ndei̱, ko̱ xi tijni skanda kjòtseé, [ko̱ xi sa̱ kjoi̱i ìjngoò k'a-ne.] Tìb'iì-leje̱n kjo̱ndaà nga jye kachjoí nga'ñó xi tjín-le; ko̱ jye kòbíts'iì nga ji tíhotíxomai. 18 Jñà xi̱ta̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mì tsà xi̱ta̱ judío jye kòjtì-la̱; ta̱nga jye ijchò na̱chrjein-la̱ kjoa̱ jtì-lè k'e̱ nga ji k'oi̱-la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ koi, jè na̱chrjein k'e̱ nga ji kíndaàjiìn-la̱ jñà xi̱ta̱ xi jye k'en ko̱ k'oi̱-la̱ kjo̱tjò xi o'kín-la̱ nga tjoé-la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda-lè xi kiìchja̱ ngajo-le ko̱ jñà xi̱ta̱-la̱ Nainá ko̱ ngats'iì xi beèxkón-le, jñà xi jtobá kjoàn ko̱ xi̱ta̱ jchínga. Si̱ikjeèhisoìn jñà xi̱ta̱ xi ma-la̱ síkjeèhisòn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá i̱sò'nde. 19 Jàn ngajmiì kitjáxa̱ i̱'nde tsjeè-la̱ Nainá; ya̱ i̱ya i̱'nde tsjeè-la̱ ki'ya-la̱ jè kaxa̱ ts'e̱ kjoa̱ xi tsibìndaàjiìn Nainá ko̱ jñà xi̱ta̱. I̱kjoàn jate ni'ín ch'o̱n, kina'ya-la̱ jta̱, kits'iìn ch'o̱n, ts'aà ch'ón, ts'aà jtsín ndo̱jo̱ xi 'ñó jtsian kjoàn.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/11","date":"2013-05-19T07:59:57Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696400149\/warc\/CC-MAIN-20130516092640-00014-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999930859,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999993085861206}","num_words":657,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 K'oa̱á ma-ne bìtsi'bà-la̱ Nainá, an xi 'mì-na Pablo nga nda̱yá tijna̱a, koií nga̱tjì-la̱ nga an beèno̱jmí-nò 'én ndaà-la̱ Jesucristo, jñò xi mìtsà xi̱ta̱ Judío 'mì-nò. 2 Nga jyeé-la tíjiìn-nò nga kjo̱ndaà ts'e̱ Nainá-né nga an kitsjaà-na xá xi kjo̱ndaà tsa̱jòn, 3 koni s'ín kisìhiseèn-na Nainá nga tsakón-na jè kjoa̱ xi tjí'ma-la̱ skanda kjòtseé. Jyeé ìsa̱ kiskiì chiba-nò jñà 'én koi. 4 K'e̱ nga tsà ndaà kíxke̱jñoò xo̱jo̱n jè koni s'ín kiskiì ítjòn-nò, ya̱á jcha̱a nga 'a̱n ndaà tíjiìn-na̱ jè kjoa̱ tjí'ma i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 5 Nga ìsa̱ kjòtseé, ni̱ jngoò xi̱ta̱ tíjiìn-la̱ jè kjoa̱ tjí'ma; ta̱nga i̱'ndei̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá kisìhiseèn-la̱ jñà xi̱ta̱ xi xó jahájin-ne Nainá, jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya-la̱ Cristo ko̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱. 6 Jè kjoa̱ tjí'ma, jè-né nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ Judío, k'e̱ nga mokjeiín-la̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, ngásón tjoé-la̱ kjo̱tjò-la̱ Nainá nga ngásón i̱xti-la̱ ma koni jñà xi̱ta̱ Judío; jngoò na̱xa̱ndá ko̱ma yije kóho̱tjín; ko̱ jñà xi mì tsà xi̱ta̱ Judío ngásón tjoé-la̱ kjo̱ndaà koni s'ín kitsjaà-la̱ tso'ba Nainá jñà xi̱ta̱ judío. 7 Ta kjo̱ndaà-la̱ Nainá-né nga 'an kitjoé-na xá jè. Jè kitsjaà kjo̱tjò-na nga chi̱'nda-la̱ ma k'e̱ nga kitsjà-na nga'ñó-la̱ mé-ne nga 'an kèno̱jmiá 'e̱n ndaà-la̱ Cristo. 8 'An, na̱sín ìsa̱ 'ñó nangui tijna̱a-la̱ ngats'iì xi̱ta̱-la̱ Nainá, ta̱nga Nainá kitsjaà-na kjo̱ndaà jè, nga an chjàyajiìn-la̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo jñà xi mìtsà xi̱ta̱ Judío, mé-nè nga skoe̱-ne kó kji 'ñó tse kjo̱ndaà tsjá Cristo skanda mì kiì bijchótji̱ngui-la̱ kjo̱hítsjen-ná. 9 Jè xá xi 'an kjònga̱tsja nga 'an sìhiseèn-la̱ jñà xi̱ta̱ mé-ne nga skoe̱-ne kó s'ín tjín kjoa̱ xi tjí'ma. Nainá xi tsibíndaà i̱sò'nde, jè tíjna'ma-la̱ kjoa̱ jè skanda ti̱sa̱ tàts'en-la̱ kjoa̱. 10 Koií k'oa̱s'ín komà-ne mé-ne skoe̱-ne i̱'ndei̱ ngats'iì ini̱ma̱ ch'o ko̱ ini̱ma̱ xi ndaà xi tjín-la̱ nga'ñó i̱jiìn i̱sén nga kjìn sko̱ya kjoa̱chji̱ne̱ tjín-la̱ Nainá. Ya̱á skoe̱ kjoa̱ koi i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo. 11 Nga ti̱sa̱ tàts'en-la̱ kjoa̱, Nainá k'oa̱á s'ín tjíndaà-la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo ki̱tasòn yije kjoa̱ koi. 12 I̱'ndei̱, nga Cristo titsa̱jnakoa̱á, jyeé 'ñó takoán. Ko̱maá chi̱koa̱á Nainá ñánda tíjna nga mì ti̱ kiì xkón-oná nga jyeé mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 13 K'oa̱á s'ín siìjé-nò nga kì nìkjaàjen-là takòn jè kjo̱'in xi tísíkjiaàn nga an beèno̱jmí-nò 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ìsa̱á ndaà kàtatsja-la̱ ini̱ma̱-nò nga kjo̱ndaà tsa̱jòn-nò. 14 Koií kjoa̱-la̱ nga òsijna̱xkónchit'aà-la̱ nga bìtsi'bà-la̱ Nainá xi Na̱'èn-ná. 15 Nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá-ne nga tjín na̱'èn ko̱ tjín i̱xti nga jngoò ìjngoò ni'ya xi̱ta̱ xi tjín ngajmiì ko̱ xi tjín i̱sò'nde. 16 Nainá, nga tse nga'ñó tjín-la̱, k'oa̱á s'ín bìtsi'bà-la̱ nga kàtatsjá-nò nga'ñó-la̱ xi ts'e̱ ini̱ma̱-nò nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá kàtasíxájiìn ini̱ma̱-nò. 17 Jè Cristo, ndaà kàtijnajiìn ini̱ma̱-nò, nga mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱; 'ñó ndaà kata'se-nò kjoa̱tjòchaà-la̱ Nainá koni jngo yá xi na̱nga̱ fì i̱ma̱-la̱ ko̱ koni jngoò ni'ya xi na̱nga̱ tjíhijiìn chrjó-la̱. 18 K'oa̱á s'ín ko̱ma-ne nga jñò ko̱ ngats'iì xi̱ta̱-la̱ Nainá, jcha̱xkoòn koa̱ ko̱chi̱ya-nò nga 'ñó tsee kjoa̱tjòcha xi tjín-la̱ Cristo, 'ñó tiyà, 'ñó ndojò, 'ñó na̱nga̱ ko̱ 'ñó 'nga. 19 Nguì ndaà jcha̱a jè kjoa̱tjòchaà xi tjín-la̱ Cristo xi ìsa̱ 'ñó otonè-la̱ ngats'iì kjo̱hítsjen-ná skanda mì kiì machi̱ya-ná, mé-ne nga nì mé chi̱jat'aà-nò koni jè Nainá, nì mé chi̱jat'aà-la̱. 20 Nainá, 'ñó tsee nga'ñó tjín-la̱, tsa k'e̱ nga mé xi nìjé-lá, skanda isa̱á 'ñó síkatonè-la̱ koni s'ín nìjé-lá ko̱ nga koni s'ín nìkítsjeén. K'oa̱á s'ín tsjá yije-ná nga ko̱ nga'ñó-la̱ xi síxájiìn ini̱ma̱-ná. 21 Jeya katìjna Nainá ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá-la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne, ni̱ta̱ mé nó-ne. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/3","date":"2013-05-20T08:58:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698693943\/warc\/CC-MAIN-20130516100453-00055-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":557,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jñò 'ndí 'ntsè ko̱ 'ndí tìchjaá, tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi jé ótsji, jñò xi ndaà onguít'aà-là jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá, jñò ti̱si̱ko̱ò nga kàta kixi̱ya ìjngoò k'a-ne nga indaà kjoa̱ ti̱nókjoa̱-là. Ta̱nga jñò, t'e̱en kinda̱ yijo-nò, mé-ne nga mì jé ska̱jiìn-nò. 2 Ti̱siko̱o xinguio̱o k'e̱ nga tsa mé kjoa̱ xi 'in tjín títsa̱jnajiìn; k'oa̱á s'ín ko̱ma-ne nga si̱kitasòn jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Cristo. 3 Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi ndaà ochrjengui yijo-la̱, koa̱ tsà mìtsà kixi̱-ne kjoa̱, jñà xi̱ta̱ koi, tà yijo-la̱á nchikona̱cha̱n-la̱. 4 Ìsa̱á ndaà-ne nga chít'aà yijo-nò nga jngoò ìjngoò-nò, a ndaà titsa̱'nè; tsa ndaà titsa̱'nè, ta ya̱ tijin takon, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeén nga jñò, isa̱ ndaà titsa̱'nè mì k'oa̱-ne koni jñà xi̱ta̱ xi kj'eií. 5 Nga jngoò ìjngoò, ya̱á kjinè-la̱ kós'ín tísíjchá yijo-la̱. 6 Jñà xi̱ta̱ xi nchikota'yà 'én ndaà-la̱ Nainá, mochjeén-né nga kàtatsjá-la̱ mé xi ko̱chjeén-la̱ maestro-la̱ nga 'én okóya. 7 Kì yijo-nò chona̱cha̱n-là; nga Nainá mì kiì ko̱ma si̱skákoa̱á. Nga ìjngoò ìjngoò xi̱ta̱, koni tjín kjoa̱ xi s'ín, k'oa̱á ti̱ tjín kjoa̱ xi sakò-la̱. 8 Nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn-la̱ yijo-la̱, kjoa̱biyaá tjoé-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ ch'o xi síjé yijo-la̱, ta̱nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn-la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá, i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá tjoé-la̱ kjoa̱bijnachoòn xi mì kiì fehit'aà ni̱ta̱kjé-né. 9 Mì kiì ndaà tjín tsà ko̱siì-ná nga ndaà s'e̱én; nga ki̱jchò na̱chrjein nga sa̱kò-ná kjo̱ndaà tsà mì kì si̱hinda-lá takoán. 10 Koi kjoa̱-la̱, k'e̱ ma xi 'né i̱tsé, ndaà si̱koa̱á ngats'iì xi̱ta̱, jñà titsa̱jna ítjòn jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi ngásòn mokjeiín-ná 'én-la̱ Nainá. 11 Chítsejèn-là tsí ki̱tsian-ne letra xi ntsa̱a tìkjiì-nò. 12 Jñà xi̱ta̱ xi mejèn-la̱ nga kjo̱'ñó s'ín-nò nga sit'aà chi̱ba̱-nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, tà koií xi mejèn-la̱ nga ndaà síkítsa̱jna yijo-la̱ nga nguixko̱n xi̱ta̱; ko̱ majìn-la̱ nga xi̱ta̱ ki̱tji̱ngui kondra̱-la̱ tsa ko̱s'ín keèno̱jmíya nga ya̱ k'ent'aà krò Cristo. 13 Jñà xi̱ta̱ xi tjít'aà chi̱ba̱-la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, ti̱koa̱á mì kiì síkitasòn kjo̱tíxoma, ta̱nga mejèn-la̱ nga sit'aà chi̱ba̱-nò mé-ne nga i̱t'aà tsa̱jòn ndaà si̱ìkítsa̱jna-ne yijo-la̱ k'e̱ nga skoe̱ nga jñò jye tjít'aà chi̱ba̱-nò. 14 Ta̱nga 'an, ni̱ mé kjoa̱ xi mejèn-na nga ndaà síkíjna yijo-na̱; ta jè ta̱jngoó krò-la̱ Na̱'èn-ná Jesucristo nga ndaà síkíjna yijo-na̱. K'oa̱á ma-ne nga jñà kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde, i̱t'aà ts'a̱n, títsa̱jnak'en-né ko̱ 'an tijna̱k'eén-la̱ jè i̱sò'nde. Mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi sisìn-na. 15 Xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mì tsà jè xi chjí-la̱ tsà tjít'aà chi̱ba̱-ná ko̱ tsà tsjìn-ná chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión; jè xi chjí-la̱ nga jè Nainá jyeè kisìkátjiya-ná ko̱ jye xi̱ta̱ xi̱tse̱ kjoán. 16 Kàtas'e-la̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱ i̱ma̱ takòn ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchisíkitjasòn koni tsò 'én jè; jñà-né xi xi̱ta̱-la̱ Nainá ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel. 17 K'oa̱á ma-ne i̱'ndei̱, kì ti̱ yá xi kjoa̱ ótsji isa-na nga jyè tjít'aà chi̱ba̱-la̱ yijo-na̱ kjo̱'in xi kitsjaà-na̱ xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesús. 18 Jñò 'ndí 'ntsè ko̱ 'ndí tìchjaá, jè kàtasijiìn ini̱ma̱-nò kjo̱ndaà-la̱ Jesucristo xi otíxoma-ná. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/6","date":"2013-05-19T00:02:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696382989\/warc\/CC-MAIN-20130516092622-00079-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":467,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.33,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Corintios 8:10\n10 Tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o xi tsò nga tjín-la̱ kjo̱hítsjeèn nga ma chine ni̱ta̱ mé yijo-ne, ko̱ ya̱ fì kakjèn ya̱ i̱'nde ñánda yaxkón xkósòn; tsa koi na̱chrjein-la ya̱ skoe̱ jngo 'ntsé xi indaà jiìn tjín kjo̱hítsjeèn-la̱ nga ya̱ tíkjèn. Jè xi̱ta̱ 'ntsé, k'oa̱á ti̱ s'ín s'i̱in.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/10","date":"2013-06-19T04:09:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707187122\/warc\/CC-MAIN-20130516122627-00086-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9997707009,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9997707009315491}","num_words":67,"character_repetition_ratio":0.02,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.224,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Gálatas 5:22\n22 Ta̱nga jñà kjo̱ndaà xi tsjá Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá, jñà-né nga tjòchaà s'e̱èn xinguia̱á, nga tsja s'e̱n kjit'aá, nga 'nchán si̱jchá yijo-ná, nga s'e̱-ná kjoa̱tsejta, nga tsjakjoa̱ s'e̱én, nga s'e̱én kjo̱ndaà xi ndaà tjín, nga kixi̱ tjín kjo̱hítsjen-ná,\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5\/22","date":"2013-06-18T21:33:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707188217\/warc\/CC-MAIN-20130516122628-00009-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9979971647,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9979971647262573}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.033,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.228,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 8:12\n12 K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ xi tíjnandaà nga ko̱ ini̱ma̱-la̱ mejèn-la̱ tsjá, k'oa̱á kji kàtatsjá koni kji ma xi s'ín, mìtsà tsato tínijé-la̱. Nainá mìtsà tsato síjé koni kji ma xi 'nè.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/8\/12","date":"2013-05-22T00:37:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700958435\/warc\/CC-MAIN-20130516104238-00025-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9962984324,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9962984323501587}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.196,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 11:2\n2 Nainá mì tsà tsachrjekàngui na̱xa̱ndá-la̱ nga jye tíjin-la̱ nga tisa̱ tats'e̱n-la̱ kjoa̱ nga i̱xti-la̱ ko̱ma; ¿A mì tíjiìn-nò koni tsò Xo̱jo̱n-la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ Elías nga k'oa̱s'ín chja̱t'aà-la̱ Nainá xi kondra̱ ts'e̱ Israel? tsò:\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/2","date":"2013-05-24T07:40:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704288823\/warc\/CC-MAIN-20130516113808-00024-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995698333,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999569833278656}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.011,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.222,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 1:7\n7 ¡Chítsejèn-là! Jè Cristo jye kjomé 'fiì nga tínchrobájiìn ifi. Ngats'iì xi̱ta̱, xko̱ón skoe̱-ne. Jñà xi̱ta̱ xi kisìk'en Cristo ti̱koa̱á skoe̱-ne. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín i̱ i̱t'aà na̱ngui ski̱ndáyake-né nga 'on ko̱ma-la̱ i̱t'aà ts'e̱. Jon, k'oa̱ás'ín ko̱ma.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/7","date":"2013-06-19T07:41:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368708144156\/warc\/CC-MAIN-20130516124224-00083-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9987663031,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.998766303062439}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.052,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.175,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 24:1\n1 Jesús k'e̱ nga jye itjo-ne i̱ngo̱ ítjòn, jyeé tífì nga ijchò kinchat'aà chrañà-la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-la̱. I̱kjoàn tsakó-la̱ jè i̱ngo̱ ítjòn ko̱ ni'ya xi tjín-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/24\/1","date":"2013-05-24T07:14:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704288823\/warc\/CC-MAIN-20130516113808-00033-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9951763153,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9951763153076172}","num_words":46,"character_repetition_ratio":0.028,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.174,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.995,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Filipenses 3:12\n12 Mì tsa tsò-ne kjoa̱ nga jye kjòngásòn yije-na kjoa̱ koi. Kj'eè tsà nguiì xi̱ta̱ kixi̱ 'mì-na̱. Ta̱nga tífì tji̱nguiì-la̱ nga mejèn-na nga isa̱ ndaà skoe̱xkoan ska̱nda kó nga ki̱jchò tji̱ngui-la̱ mé kjoa̱-ne nga ijchò tji̱ngui-na̱ Cristo Jesús.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/3\/12","date":"2013-05-18T15:00:18Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696382450\/warc\/CC-MAIN-20130516092622-00087-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9996113181,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9996113181114197}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.028,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.175,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jè kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi kitjoé-la̱ Moisés, mì tsà nguiì jñà kjo̱nda xi i̱skan j'iì; ta 'nguién-la̱ né xi tsakó. K'oa̱á ma-ne nga jngoó k'a mì kiì ko̱ma ngui tsje si̱ìkítsa̱jna xi̱ta̱ xi xki̱ nó síchrañat'aà-la̱ Nainá nga ti̱jñà ti̱jñà kjo̱tjò tsjá-ne. 2 Jè kjo̱tíxoma, tsà jngoò k'a kisìtsjeèya jé-la̱ xi̱ta̱, mì-la ti̱ kiì si̱ìkájno-ne tsà jé tjín-la̱; tikoa̱á mì-la ti̱ kiì jní-la̱ cho̱ tsjá kjo̱tjò-ne. 3 Ta̱nga jè jní-la̱ cho̱, xki̱ nó xki̱ nó síkítsjeèn-ya-la̱ jé-la̱ xi̱ta̱. 4 Nga jè jní-la̱ nchra̱ja̱ ko̱ jní-la̱ tíntsó mì kiì ma-la̱ faáxìn jñà jé-la̱ xi̱ta̱. 5 Cristo, k'e̱ nga j'iì i̱ i̱sò'nde kitsò-la̱ Nainá: Majìn-le jní-la̱ cho̱ xi biyaà, ko̱ kjo̱tjò xi tsját'aà-le xi̱ta̱, ta̱nga jè yijo-na̱ kinìkíjnandei. 6 Mì kiì sasén-le cho̱ xi kitì, ko̱ ni jñà kjo̱tjò xi tsjá-le xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé-la̱. 7 K'e̱é kichjà, kixan-le: \"Koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n-le xi i̱t'aà ts'a̱n, 'i̱í tijna̱a nga sìkitasoàn koni s'ín mejèn-le, ji̱ xi Nainá 'mì-lè.\" 8 Cristo, ítjòn kitsò: \"Majìn-le ko̱ mì kiì sasén-le jní-la̱ cho̱ xi biya ko̱ kjo̱tjò xi tsjá-le xi̱ta̱, cho̱ xi kitì ko̱ kjo̱tjò xi tsjá xi kjoa̱ ts'e̱ jé-la̱,\" na̱s'ín k'oa̱s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma nga tjínè-la̱ nga koa̱tjín xi tsjá xi̱ta̱. 9 I̱kjoàn kitsò ìsa̱: \"I̱í tijna̱a nga sìkitasoàn koni s'ín mejèn-le.\" K'e̱ nga o̱'sín kiìchja̱, tsòyaá-ne nga jè Cristo jahaxìn jè kjoa̱ jchínga mé-ne nga kisìkíjna ngajo-ne xi kjoa̱ xi̱tse̱. 10 K'oa̱ás'ín komà nga kisìtsjeèya ini̱ma̱-ná Nainá i̱t'aà ts'e̱ Na'èn-ná Jesucristo k'e̱ nga ko̱s'ín kisìkitasòn koni s'ín mejèn-la̱ Nainá nga ta jngoò k'a kitsjaà kjo̱tjò yijo-la̱ ni̱ta̱ kjé-ne k'e̱ nga k'en. 11 Ngats'iì no̱'miì, na̱chrjein nchijòn síkitasòn xá-la̱ nga kjìn k'a tsját'aà-la̱ Nainá xi ti̱jñà ti̱jñà-ne kjo̱tjò xi mì kiì ma-la̱ faáxìn jé-la̱ xi̱ta̱. 12 Ta̱nga Jesucristo ta jngoò k'a kitsjàt'aà kjo̱tjò yijo-la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé ni̱ta̱ kjé-ne, ikjoàn tsibìjnat'aà chrja kixi̱-la̱ Nainá. 13 Ya̱á tíkoña skanda k'e̱ nga kijchó na̱chrjein nga jñà xi̱ta̱ kondra̱-la̱ si̱ìchija nga jè Nainá si̱ìkítsa̱jnangui ntsa̱ko̱. 14 Ta jngoò k'aá kitsjaàt'aà kjo̱tjò yijo-la̱ mé-ne nga ngui ndaà kjòkixi̱ya-ne xi̱ta̱ ni̱ta̱ kjé-ne, jñà xi̱ta̱ xi tímatsje. 15 Jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá ndaà síkixi̱ya̱-ná kjoa̱ koi; nga sa̱ ítjòn tsò-né: 16 Jè kjoa̱ jè xi kindájiìn-koa̱ jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga jye ko̱ma i̱skan, tsò Na̱'èn-ná: Jñà kjo̱tíxoma-na̱ sikíjnajñà ini̱ma̱-la̱, ko̱ ya̱á skia̱a i̱jiìn kjo̱hítsjeèn-la̱. 17 I̱kjoàn tsò isa: An, mì ti̱ kiì síkítsjeèn-na̱ jé xi tjín-la̱ ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi s'ín. 18 K'e̱ nga jye jchahat'aà-ná jé-ná, mì ti̱ mé kjo̱tjò ko̱chjeèn-ne xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 19 Jñò 'ndí 'ntsè, k'oa̱á ma-ni na̱chrjein i̱'ndei̱, tjí'nde-ná nga ki̱tjás'e̱én jè I̱'nde-la̱ Nainá xi 'Ñó Tsjeè, koií kjoa̱-la̱ jè jní xi tsibíxteèn Jesús. 20 Nga jè kiskíxa̱ jngoò-ná ndi̱yá xi̱tse̱ xi fìko̱-ná ñánda tjín kjoa̱bijnachon, nga ko̱ma ko̱tokjá jè nikje cortina xi tjo'báya jngoò osen I̱'nde Tsjeè-la̱ Nainá. Jè nikje, k'oa̱á ngaya-la̱ koni yijo-la̱ Jesús. 21 Nga̱ tjín jngoò-ná no̱'miì xi 'ñó jeya t��jna xi otíxoma ya̱ ni'ya-la̱ Nainá. 22 K'oa̱á ma-ne nga mochjeén-né nga ìsa̱ ndaà ki̱nchat'aà chrañá-lá Nainá, nga ngui kixi̱ sikíjna ini̱ma̱-ná ko̱ nguì tíjngo takoàn xi i̱t'aà ts'e̱, nga jè Cristo jye kisìtsjeè ini̱ma̱-ná kjoa̱ ts'e̱ jé, ko̱ jè yijo-ná, k'oa̱á ngaya-la̱ koni tsà ngui nandá tsjeè tsaníjno-ne. 23 Kixi̱ kitsa̱jnakoa̱á kjoa̱ xi titsachiñá-lá koni s'ín mokjeiín-ná nga mì kjìjen kjìkjá-lá takoán; nga Nainá, xi̱ta̱ kixi̱-né, si̱ìkitasòn-né koni s'ín jye kitsjaà 'én-la̱. 24 Kinchátsji'nde-lá nga 'én ndaà ki̱nókjoa-lá xinguia̱á mé-ne nga ìsa̱ ndaà s'e̱-ná kjo̱tsjacha; s'e̱én kjoa̱ xi ndaà tjín. 25 Mì kiì si̱jchayaá jè na̱chrjein k'e̱ nga bixoñaá, koni s'ín i'nga xi̱ta̱ nga mì ti̱ kiì bixoñat'aà-la̱ xíkjín. Ta saà mochjeèn-né nga k'oi-lá nga'ñó xinguia̱á nga jngoò ijngoò; isa̱á 'ñó ko̱s'iaán k'e̱ nga ya̱á nga jye tínchrobá machraña na̱chrjein-la̱ Nainá. 26 Tsà k'oa̱ás'ín tjín takoàn nga ki̱nchátsji jé ìsa̱á k'e̱ nga jye kiyaxkoaán kjoa̱ kixi̱-la̱ Nainá, mì ti̱ mé jní ko̱ma xíxten-ni xi ma kjoa̱áxìn jé-ná. 27 Tà jè ko̱ko̱o ìsa̱-ná kjo̱'in xi 'ñó xkón tjín ko̱ ni'ín jnga̱ xi síkjehesòn yije xi̱ta̱ xi kondra̱ fì-la̱ Nainá. 28 K'e̱ nga tsà jngoò xi̱ta̱ xi mì kiì síkitasòn kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi kitjoé-la̱ Moisés, tsà tjín jò, jàn xi̱ta̱ xi tsjá 'én nga kixi̱ kjoa̱, mì kiì mahi̱ma̱cha, nik'en-né. 29 ¿Kós'ín beè-la tákòn jñò, a mì tsà isa̱ tse kjo̱'in o'kín-la̱ jñà xi̱ta̱ xi binchanè jè Ki'ndí-la̱ Nainá, ko̱ ochrjekàngui jè jní xi tsibíxteèn, ko̱ ti̱koa̱ chja̱jno-la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá xi tjín-la̱ kjo̱ndaà. Jè jní xi ochrekàngui, jè-né xi Nainá kisìkjeén nga tsibíndaàjiìn ko̱ xi̱ta̱ jngoò kjoa̱ xi̱tse̱, ko̱ jè xi kisìtsjeè-ne ini̱ma̱-la̱ xi̱ta̱ koi. 30 Jye tíjiìn-ná nga k'oa̱á tsò Nainá: \"'Aán oko̱-na nga tsjaà-la̱ kjo̱'in xi̱ta̱, 'aán tsjaà-la̱ chjí-la̱.\" Ijngoò k'a tsò: \"Jè Na̱'èn-ná ki̱ìndaàjiìn-la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱.\" 31 ¡Taxki̱ 'ñó tse kjo̱xkón tjín k'e̱ nga ya̱ kàyaá tsja Nainá xi tíjnakon! 32 Ta̱nga ti̱kítsjeèn kós'ín komàtioòn na̱chrjein xi jye tsato, k'e̱ nga sa̱ kina'yà ítjòn 'én kixi̱ xi kisìhisen-nò, nga kichíkjoa̱-nò nga tse kjo̱'in kinìkjioòn. 33 Kis'eé na̱chrjein k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ kiìchja̱jno-nò ko̱ kiskaànko̱-nò nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Tikoa̱á kis'eé na̱chrjein nga jñò, kijtsahijtako̱ jñà xi̱ta̱ xinguio̱o xi ti̱koa̱ kjo̱'in nchisíkjeiín. 34 Jñò, kjòhi̱ma̱chaà xi̱ta̱ xi kjo̱'in nchisíkjeiín nga nda̱yá titsa̱jna; ko̱ ti̱koa̱ mì kiì kòjti-nò k'e̱ nga kjòchijé-nò tsojmì-nò, ta sa̱á kjòtsjaá-nò nga jye tíjiìn-nò nga ján ngajmiì tjín-nò tsojmì xi ìsa̱ ndaà kjoàn xi mì kiì fehit'aà ni̱ta̱mé na̱chrjein-ne. 35 Kì nìchija-jèn koni s'ín kjit'aà takon Nainá nga ya̱á tjoé-nò jè xi 'ñó tsee chjí-la̱. 36 Mochjeèn-né nga s'e̱-nò kjoa̱tsetakòn kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, mé-ne k'e̱ nga jye kitasòn koni s'ín mejèn-la̱ Nainá tjoé-nò xi tsjá-nò koni s'ín jye kitsjaà 'én-la̱ xi tso'ba kiìchja̱-ne. 37 K'oa̱ás'ín chja̱ xo̱jo̱n xi tjit'aà 'én-la̱ Nainá nga tsò: Ta jngoò tjò chija-la̱ nga kjoi̱í jè xi sa nchrobá. Mì kiì ko̱chrjein-la̱. 38 Jè xi xi̱ta̱ kixi̱ kíjnakon-né nga mokjeiín-la̱, ta̱nga tsà ko̱sit'aà xìn, mìkiì sasén-la̱ ini̱ma̱-na̱. 39 Ta̱nga jñá, mì k'oa̱á s'e̱én koni s'ín xi̱ta̱ xi íts'i̱n fì-ne nga síchija ini̱ma̱-la̱. Ta sa̱á ya̱á kjiaán ya̱ i̱'nde ñánda ki̱tjokàjiìn kjo̱'in ini̱ma̱-ná koi kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-ná.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/10","date":"2013-05-20T01:51:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698203920\/warc\/CC-MAIN-20130516095643-00083-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000002861,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000028610229492}","num_words":936,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.318,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:3\n3 —Mé tà ndaà-la̱ jñà xi̱ta̱ xi machi̱ya-la̱ nga mochjeèn-la̱ kjo̱ndaà-la̱ Nainá; xi̱ta̱ koi, jyeé ts'e̱ ngats'iì kjo̱ndaà xi tjín ya̱ ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá-ne.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/3","date":"2013-06-18T21:02:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707188217\/warc\/CC-MAIN-20130516122628-00064-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9993950129,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9993950128555298}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 K'e̱ nga komà 'òn na̱chrjein, ijchò Ananías ya̱ Cesarea xi xi̱ta̱ sko̱-la̱ no̱'miì. Tji̱ko̱ i'nga xi̱ta̱ jchínga xi xá tjín-la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío ti̱koa̱ tji̱ko̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Tértulo xi chji̱ne̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma. Jñà xi̱ta̱ koi kiìkon Félix jè xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna nga kitsjaàtin 'én xi kondra̱ ts'e̱ Pablo. 2 K'e̱ nga jye ijchòko̱ Pablo nguixko̱n xi̱ta̱xá, tsibíts'ia̱ Tértulo nga kitsjaàtin 'én xi kondra̱ ts'e̱ Pablo; kitsò-la̱ Félix: —Ngaji̱ xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ndaà yaxkón-leje̱n. Nga i̱t'aà tsi̱ji, 'ñó tísakó-naji̱n kjoa̱'nchán. Ndaà xá xi tíbitasòn i̱ na̱xa̱ndá-na̱je̱n xi kjoa̱ chji̱ne̱ tsi̱ji̱. 3 Kjit'aà na̱chrjein, kóho̱kji ñánda titsa̱jna-je̱n tjoé-naje̱n kjo̱ndaà tsi̱ji. Ndaà chjí-lè nga k'oa̱ s'ín nìchját'aà-náje̱n. 4 Majìn-naje̱n nga sií s'e̱n-lèje̱n; tjín-le kjo̱ndaà, ti̱ná'ya i̱tsé-náje̱n. 5 K'oa̱á s'ín ki'ya-je̱n xi̱ta̱ jè nga tíjtsa i̱sò'nde 'ñó ch'o tjín kjoa̱ xi ótsji nga síjóya xi̱ta̱ judío; jè-né xi xi̱ta̱ ítjòn-la̱ xi̱ta̱ Nazaret xi síkjatjiya ndi̱yá-la̱ Nainá. 6 Ti̱koa̱á mejèn-la̱ ch'o kisìtjé I̱ngo̱ Tsjeè-la̱ Nainá, k'oa̱á ma-ne nga kindobà'ñó-je̱n. [Mejèn k'oa̱s'ín si̱ko̱-je̱n koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma tsaje̱n, 7 ta̱nga jè Lisias xi xi̱ta̱ sko̱-la̱ soldado tsasìko̱. Ko̱ó kjoa̱ts'en tsafaá'an-naje̱n k'e̱ nga jye tínaya ntsa̱a-je̱n. 8 Ko̱ k'oa̱á kitsò Lisias nga jñà xi̱ta̱ xi óngui, i̱í kjoi̱í nguixkoiìn nga si̱ndaàjiìn.] Ko̱ma ngaji̱ sobà chjinangui-la̱ mé-ne nga jcha̱-ne mé kjoa̱ xi tjín-la̱ nga ongui-je̱n. 9 Jñà xi̱ta̱ judío xi ya̱ títsa̱jna, ti̱koa̱á síngásòn 'én nga kixi̱ kjoa̱. 10 Jè xi̱ta̱xá ítjòn kiskiìmiìtje̱n tsja nga kitsjaà'nde-la̱ Pablo nga kiìchja̱. Pablo kitsò: —Ji̱ xi̱ xi̱ta̱xá ítjòn tijni, tíjiìn-na nga kò kjìn nó tìnìkitasoìn xá i̱ i̱'nde jè; k'oa̱á ma-ne nga ko̱ kjo̱tsja-na̱, ti̱ 'an kichjàtjì-na yijo-na̱. 11 Ngaji̱, ko̱maá ki̱nchátsjiyi. 'An, sa̱á tjín-la̱ tejò na̱chrjein nga kiaà Jerusalén ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga kijtseèxkoán Nainá. 12 Ni̱ sa̱á jngoò k'a 'ya-na nga xi̱ta̱ otiìkjoòkoa̱a, ti̱koa̱á mì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá binchaà'a ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, ko̱ ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá. 13 Jñà xi̱ta̱ xi óngui-na mì kiì ko̱ma ko̱kixi̱ya-la̱ kjoa̱ xi ónè-na. 14 K'oa̱á xán-lè xi nguì kixi̱ kjoa̱, 'an, jè sìkitasòn-la̱ xi Nainá tsò-la̱ xi̱ta̱ jchínga-naje̱n; k'oa̱á s'ín sìkitasoàn koni s'ín tjín jè ndi̱yá xi̱tse̱-la̱ Cristo, jè xi tsò-la̱ jñà xi̱ta̱ koi nga ndi̱yá xìn-la̱ Nainá-né. 'An, mokjeiín yije-na koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá. 15 'An, k'oa̱á ti̱ s'ín mokjeiín-na i̱t'aà ts'e̱ Nainá koni s'ín mokjeiín-la̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui-na nga faáya-la̱ xi̱ta̱ xi biya, jñà xi xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ xi mì tsà xi̱ta̱ kixi̱. 16 Koií k'oa̱ s'ín bìnè-la̱ yijo-na̱ nga tsjeè síkíjna kjo̱hítsjeèn-na̱ nguixko̱n Nainá ko̱ nguixko̱n xi̱ta̱. 17 'Nga jye kò kjìn nó mì ti̱ kiì f'i̱-na na̱xa̱ndá-na̱ Jerusalén, j'i̱í ìjngoò k'a-na nga j'i̱ko̱-la̱ to̱n jñà xi̱ta̱ i̱ma̱ ko̱ kitsja-la̱ kjo̱tjò Nainá. 18 K'oa̱á tjín kjoa̱ xi tìs'iàn k'e̱ nga jye kisìtsjeèya yijo-na̱ koni tjín kjo̱tíxoma-la̱ xi̱ta̱ judío. K'e̱ nga kijtseè-na jñà xi̱ta̱ judío xi Asia i̱'nde-la̱ nga ya̱ tijna̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, mì tsà kjìn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱-na. Ti̱koa̱á mì tsà kjoa̱siì tìbìts'ia. 19 Jñà xi̱ta̱ xi kijtseè-na ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, tsà mé kjoa̱ xi tjín-la̱ xi kondra̱ ts'a̱n, jñà sabá kàtjanchrobá nga kàtatsjá 'én. 20 Tsà majèn, jñà xi̱ta̱ xi i̱ títsa̱jna kàteèno̱jmí tsà mé jé kisakòt'a-la̱ i̱t'aà ts'a̱n k'e̱ nga tsohóti̱jna nguixko̱n xi̱ta̱xá judío. 21 A xi koií jé xi tíma-na nga 'ñó kichjà k'e̱ nga tìjnajiìn-la̱ xi̱ta̱xá judío nga kixan-la̱: \"Na̱chrjein i̱'ndei̱ tísindaàjiìn-na nga mokjeiín-na nga faáya-la̱ xi̱ta̱ xi biya.\" 22 Jè Félix, ndaà tíjiìn-la̱ koni s'ín tjín ndi̱yá xi̱tse̱ ts'e̱ Jesucristo. Tsibíchróbá kjoa̱ koi. Kitsò: —K'e̱ nga kjoi̱í Lisias xi xi̱ta̱ sko̱-la̱ soldado, k'e̱é skònanguì-ìsa̱-nò kjoa̱ xi tjín-nò. 23 Félix kitsjaà-la̱ o̱kixi̱ jñà soldado-la̱ nga si̱ìkíjna ìsa̱ nda̱yá Pablo, ta̱nga ko̱maá ko̱jme'ndei̱í ya̱ i̱ya nda̱yá, ti̱koa̱á ko̱maá ki̱jchòkon xi̱ta̱ xíkjín ko̱ amigo-la̱. 24 K'e̱ nga komà jàn ñijòn na̱chrjein, ijchò ìjngoò k'a Félix; tji̱ko̱ Drusila xi chjo̱ón-la̱ ma xi ti̱koa̱ xi̱ta̱ judío. Kiskinikjaá Pablo nga mejèn-la̱ kji̱'nchré-la̱ kós'ín mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesucristo. 25 Pablo, tsibeèno̱jmí-la̱ kós'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱, mé xi s'e̱én nga kíkjoán-lá kjoa̱ xi ch'o tjín xi síjé yijo-ná; ti̱koa̱ tsibeèno̱jmí-la̱ nga sa̱ nchrobá na̱chrjein nga Nainá ki̱ìndaàjiìn. Félix tà kitsakjòn-né; k'e̱è kitsò-la̱: —T'in-ne. Kj'ei̱í na̱chrjein kichjà ìjngoò k'a-lè k'e̱ nga ko̱'an-na. 26 Jè Félix, k'oa̱á s'ín tísíkítsjeèn, mejèn-la̱ to̱n ko̱chrjekájno-la̱ Pablo nga si̱ìkíjnandei̱í; k'oa̱á ma-ne nga kjìn k'a kiìchja̱-la̱. 27 K'e̱ nga tsato jò nó, jatjìya xá-la̱ Félix. Jè jahas'en xi 'mì Porcio Festo. Jè Félix, mejèn-la̱ nga ndaà tsibìjnako̱ jñà xi̱ta̱ judío; kisìkíjna ìsa̱ nda̱yá Pablo.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/24","date":"2013-05-20T11:31:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698924319\/warc\/CC-MAIN-20130516100844-00054-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999921322,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999921321868896}","num_words":704,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Timoteo 1:9\n9 Nainá, jyeé tsachrjekàjiìn-ná kjo̱'in. K'oa̱á s'ín kiìchja̱-ná nga tsjeè si̱jchá yijo-ná. Mì tsà koi kjoa̱-la̱ nga ndaà ki'nè. Koi-né nga k'oa̱ s'ín kjòmejèn-la̱ Nainá ti̱koa̱ kitsjaà-ná kjo̱ndaà-la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo skanda tis'a̱ tàts'en-la̱ kjoa̱ k'e̱ nga ti̱ kj'eè sindaà i̱sò'nde.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1\/9","date":"2013-05-25T05:58:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705559639\/warc\/CC-MAIN-20130516115919-00016-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999895215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998952150344849}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.148,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ndí 'ntsè ko̱ ndí tichjaá, k'oa̱á s'ín tsakòya-nòje̱n nga koa̱s'ín si̱jchá yijo-nò koni s'ín sasén-la̱ Nainá. Ko̱ kixi̱í kjoa̱, jyeé ko̱s'ín titsa̱'nè. Ta̱nga i̱'ndei̱ bítsi'ba-nòje̱n ti̱koa̱ bìnè-nòje̱n i̱t'aà ts'e̱ Jesús xi otíxoma-ná nga isa̱á 'ñó ndaà tjiì-là nga'ñó yijo-nò nga ko̱s'ín ti̱kitasòn. 2 Jyeè tíjiìn-nò kó s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kits'iì-nòje̱n koni s'ín kitsjaà-naje̱n jè Jesucristo xi otíxoma-ná. 3 Jè xi mejèn-la̱ Nainá nga nguiì tsjeè si̱jchá yijo-nò, mì ti̱ kjoa̱ chijngui si̱s'in-là. 4 Nga jngoò ìjngoò-nò ti̱kinda̱a yijo-nò; k'oa̱á s'ín ti̱kjeén nga ngui tsjeè ti̱tsa̱jna koni s'ín sasén-la̱ Nainá. 5 Kì bi'nde-là nga síkijne-nò jñà kjoa̱ ch'o xi síjé yijo-nò koni s'ín jñà xi̱ta̱ xi mì kiì beèxkon Nainá. 6 Jñò xi 'ntsé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi kaàjñoò mé-ne nga mì xinguio̱o chóna̱cha̱n-là nga mì xinguio̱o jcha̱ton. Tsà k'oa̱s'ín s'eèn, kjo̱'iín tsjá-nò Nainá. Jyeé k'oa̱s'ín tsibeèno̱jmí-nòje̱n. 7 Nainá mìtsà koi xá kiìchja̱-ná nga ch'o s'eén, jè xi mejèn-la̱ nga tsjeè ki̱tsa̱jnaá. 8 Jè xi ochrjekàngui kjoa̱ koi, mìtsà kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱ ochrjekàngui, kjo̱hítsjeèn ts'e̱ Nainá ochrjekàngui; nga jè xi tsjá-nò Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱. 9 Mì kiì mochjeèn nga xo̱jo̱n skiít'aà isa̱-nò xi ts'e̱ kjoa̱tjòcha. Nainá jye tsakóya-nò kós'ín si̱ìtjòchaà xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 10 Jyeé ko̱s'ín titsa̱'nè nga matsjachaà ngats'iì xi̱ta̱ xinguio̱o xi títsa̱jna kóhokji ya̱ nangui Macedonia. Ta̱nga k'oa̱á s'ín bìtsi'ba-nòje̱n nga isa̱ ndaà ti̱tsjachaà xinguio̱o. 11 Tìnè-là yijo-nò nga 'nchán titsa̱jna, kì kjoa̱-la̱ xinguio̱o chingàjñoò, t'e̱en xá-nò koni tjín xá xi ma-nò, koni s'ín jye ki'mì-nòje̱n ngats'iì kjoa̱ koi. 12 Mé-ne nga skoe̱xkón-nò jñà xi̱ta̱ xi mì kiì mokjeiín-la̱ 'én-la̱ Nainá. Koa̱ jñò, ni̱mé chijat'aà-nò. 13 Ndí 'ntsè ko̱ ndí tichjaá, mejèn-naje̱n nga kàtasijiìn-nò mé kjoa̱ xi matin jngoò xi̱ta̱ xi biyaà, mé-ne nga mì ko̱baá-nò koni jñà xi̱ta̱ xi nìmé nchikoña-la̱. 14 Koni s'ín mokjeiín-ná nga Jesús k'en, i̱kjoàn jaháya-la̱, k'oa̱ ti̱ s'ín mokjeiín-ná nga Nainá si̱ìkjaháya-la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en, jñà xi mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 15 Nga̱ koií 'én beèno̱jmíya-je̱n koni tsò 'én xi tsibíjna Jesús nga jñá xi titsa̱jnakoaán skanda k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn-ná Jesucristo, mìtsà jñá kjiín ítjòn-lá jñà xi jye k'en. 16 Nga̱ jè sobà Na̱'èn-ná kitjojen ìjngoò k'a-ne ngajmiì; 'ñó ki̱chja̱ nga tsjá o̱kixi̱, ki̱ná'ya jngoò-la̱ jta̱ ts'e̱ àkja̱le̱ ítjòn, ko̱ ki̱ná'ya-la̱ chrjo-la̱ Nainá; i̱kjoàn jñà xi̱ta̱ xi jye k'en nga mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kjoa̱áya ítjòn-la̱. 17 I̱kjoàn jñá xi tákó titsa̱jnakoaán jè na̱chrjein jè, ya̱á támijiìntje̱nkoa̱á i̱jiìn ifi nga kixokjoaá Nainá ya̱ i̱jiìn i̱sén. K'oa̱ás'ín ko̱ma nga ya̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á Nainá ni̱ta̱mé na̱chrjein-ne. 18 K'oa̱á ma-ne nga ti̱je takòn xinguio̱o nga teno̱jmìya-là koni tsò jñà 'én koi.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/4","date":"2013-05-25T05:38:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705559639\/warc\/CC-MAIN-20130516115919-00019-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000023842,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000002384185791}","num_words":407,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:41\n41 Jesús kitsò: —Jò xi̱ta̱ títsa̱jna xi to̱n tje̱n-la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi síkìña to̱n; jngoò xi òn sìndo̱ tje̱n-la̱; jè xi ìjngoò icháte tje̱n-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/41","date":"2013-05-20T08:32:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698646863\/warc\/CC-MAIN-20130516100406-00083-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9920184612,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.992018461227417}","num_words":44,"character_repetition_ratio":0.012,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.182,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.993,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:29\n29 'Tsà jñà xkoòn kixi̱ ótsji jé-nò, ti̱na̱chrjeè; kjiìn ti̱katsjoò. Ìsa̱á ndaà-ne tsà chija jngoò xkoòn mì k'oa̱á-ne tsà ya̱ ki̱xo̱jiìn yije yijo-nò ya̱ i̱jiìn ni'ìn ya̱ i̱'nde kjo̱'in.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/29","date":"2013-05-22T00:51:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700984410\/warc\/CC-MAIN-20130516104304-00002-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9987946153,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9987946152687073}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.102,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jñò xi xi̱ta̱-la̱ Nainá 'mì-nò xi titsa̱jnaà na̱xa̱ndá Éfeso, jñò, xi kixi̱ onguít'aà-la Cristo Jesús, 'an xi 'mì-na Pablo tísíhixot'aà-nò nga 'an tsibíxáya-na Jesucristo nga k'oa̱s'ín kjòmejèn-la̱ Nainá. 2 Nainá xi Na̱'èn-ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma-ná kàtatsjá-nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò. 3 Jeya kàtìjna Nainá, Na̱'èn-la̱ Jesucristo xi otíxoma-ná nga kisìchikontin-ná, kitsjaà-ná ngats'iì kjo̱ndaà xi ts'e̱ ini̱ma̱-ná xi ngajmiì nchrobá-ne koi kjoa̱-la̱ nga Cristo titsa̱jnakoa̱á. 4 Nainá xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn-ná k'e̱ nga ti̱ kj'eè sindaà i̱sò'nde nga Cristo titsa̱jnakoa̱á méne nga ni̱mée jé s'e̱-ná ko̱ tsjeè ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n jè. 5 Koi-né nga matsjakeè-ná nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn-la̱ nga ti̱sa̱-ne nga kiskoétjò-ná koni i̱xti jcha̱n-la̱ maá xi i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo. Nainá k'oa̱á s'ín kis'iìn koni s'ín kisasèn-la̱ ta koi kjoa̱-la̱ nga k'oa̱s'ín kjòmejèn-la̱. 6 Koií kjoa̱-la̱ nga jeya bìjna Nainá nga tse kjo̱ndaà kitsjaà-ná nga kisìchikontin-ná nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á ki'ndí-la̱ xi 'ñó matsjakeè. 7 Jè jní-la̱ Jesucristo tsibíchjítjì-ná koa̱ kisìjchat'aà-ná jé-ná nga Cristo titsa̱jnakoa̱á, nga 'ñó tseé kjo̱ndaà tjín-la̱ Nainá nga tsjá-ná kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín-la̱. 9 K'oa̱á ma-ne nga ti̱koa̱ tsakó-ná jè kjoa̱tjí'ma-la̱ koni s'ín kjòmejèn-la̱ jè, ti̱koi̱i-ne kjo̱hítsjeèn-la̱ xi ti̱jè-ne kiskoòsòn-la̱ nga ki̱tasòn. 10 Koni s'ín tjíndaà-la̱ kjo̱hítsjeèn jè, ki̱jchò na̱chrjein nga ki̱tasòn tsjeè. Nainá, jè síjngoò yije ni̱ta̱ mé xi tjín ngajmiì ko̱ i̱t'aà nangui nga jè Cristo ko̱tìxoma. 11 Nainá jye kjòtseé jaàjiìn-naje̱n nga Cristo titsa̱jnako̱-je̱n. Kitjoé-naje̱n kjo̱tjò xi tsjá Nainá koni s'ín tjíndaà-la̱ nga k'oa̱s'ín bitasòn 'én-la̱ koni s'ín ndaà sasèn-la̱. 12 K'oa̱á s'ín kis'iìn nga ngaje̱n kinìkítsa̱jna ítjòn-je̱n nga jeya tíjna Nainá, ngaje̱n xi xi̱ta̱ judío 'mì-naje̱n, ngaje̱én kòkjeiín ítjòn-naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 13 Ti̱koa̱á jñò nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo, k'e̱ nga kina'yà 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ kixi̱, jè xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in, nga kòkjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, Nainá kitsjà-nò Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱; ya̱á tsibít'aà chi̱ba̱-la̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò, koni s'ín jye kitsjaà tso'ba nga tsjá-nò. 14 Jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá, jè-né xi tjoé ítjòn-ná nga kixi̱ kjoa̱ nga tjoé yije-ná kjo̱tjò xi Nainá tsjá-ná jè na̱chrjein k'e̱ nga ko̱ngásòn nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í-ná xi na̱xa̱ndá-la̱ maá mé-ne nga jeya kíjna-ne Nainá. 15 Koií kjoa̱-la̱ k'e̱ nga ki'nchrè nga mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma-ná, ko̱ nga matsjachaà ngats'iì xi̱ta̱-la̱ Nainá; 16 mì kiì sijcha̱ajñaà nga na̱chrjein inchijòn tsjaà-la̱ kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn; k'e̱ nga bítsi'ba-la̱, síjét'aà-la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn 17 mé-nè nga jè Na̱'èn-ná xi jeya tíjna, jè xi Nainá tsò-la̱ Jesucristo xi otíxoma-ná, jè kàtasíkíhichiya-nò ko̱ kàtatsjá-nò kjoa̱chji̱ne̱ xi ts'e̱ ini̱ma̱-nò mé-ne nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkon-nò Nainá. 18 K'oa̱á s'ín síjét'aà-la̱ Nainá nga si̱ìhiseèn-la̱ kjo̱hítsjeèn-nò mé-nè nga jcha̱-nò mé xi chiñà-là nga xó kinokjoàa-nò. Ti̱koa̱á jcha̱a nga 'ñó ndaà tjín ko̱ 'ñó jeya tjín kjo̱tjò xi Nainá tsjá-la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱. 19 Ti̱koa̱á síjét'aà-la̱ nga jcha̱xkon kó kji 'ñó tse nga'ñó tjín-la̱ Nainá nga ko̱ma ko̱si̱ko̱-ná jñá xi mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱. Ti̱koií-ne nga'ñó xi 'ñó tse tjín-la̱ Nainá 20 xi kisìkjeén nga kisìkjaáya-la̱ Cristo k'e̱ nga k'en, i̱kjoàn jeya kisìkíjnat'aà chrja kixi̱-la̱ ján ngajmiì 21 ñánda nga isa̱ ta 'ñó 'nga kisìkíjna ítjòn mì k'oa̱á-ne tsà jngoò xi̱ta̱ ítjòn, xi̱ta̱xá ítjòn, ngats'iì nga'ñó xi tjín i̱ i̱t'aà nangui ko̱ xi tjín i̱jiìn i̱sén, ngats'iì xi tjín-la̱ kjo̱tíxoma ngajmiì; tíjna ítjòn-la̱ ngats'iì xi tjín i̱sò'nde jè, ko̱ jè i̱sò'nde xi sa̱ nchrobá. 22 Nainá, jè kisìnga̱tsja yije Cristo, ngats'iì kjo̱tíxoma xi tjín; ti̱koa̱á jè kitsjaà yije-la̱ Cristo nga jè ko̱ma xi sko̱-la̱ na̱xa̱ndá-la̱. 23 Na̱xa̱ndá-la̱ ti̱jè-ne yijo-la̱ Cristo; ko̱ jè tsjá yije-la̱ ni̱ ta mé xi chija-la̱. Ti̱jè-ne Cristo xi síjngoò yije, ni̱ ta mé xi tjín i̱sò'nde.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/1","date":"2013-05-26T08:34:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706762669\/warc\/CC-MAIN-20130516121922-00053-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999978542,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999978542327881}","num_words":554,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 11:12\n12 'Tje̱n-ne nga j'i̱ Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, jè kjo̱tíxoma-la̱ ngajmiì, tse kjoa̱si tísakó-la̱ skanda na̱chrjein i̱'ndei̱; jñà xi̱ta̱ ts'e̱n mejèn-la̱ nga kàtachija kjo̱tíxoma.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/12","date":"2013-05-23T04:34:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702810651\/warc\/CC-MAIN-20130516111330-00079-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9976662397,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9976662397384644}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.013,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.156,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Melquisedec xi xi̱ta̱ xá ítjòn tsibìjna ts'e̱ na̱xa̱ndá Salem, ti̱koa̱ no̱'miì ítjòn tsibìjna ts'e̱ Nainá xi tíjna ngajmiì, kiìkaña̱-la̱ Abraham k'e̱ nga tínchrobá-ne nga jye kisìkijne yije-la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi kiskaànko̱. Melquisedec kisìchikontin Abraham. 2 Jè Abraham, teya kis'iìn tsojmì xi kisakò-la̱ ts'e̱ kjoa̱jchán, ko̱ jngoòya kitsjaà-la̱ Melquisedec. 'Ín xi 'mì Melquisedec tsòyaá-ne xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín-la̱ o̱kixi̱. Ti̱koa̱ jè 'ín xi 'mì xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Salem tsòyaá-ne xi tjín-la̱ kjoa̱'nchán. 3 Jè Melquisedec mì kiì 'ya-la̱ tje̱-la̱, yá na'èn-la̱, yá nea̱-la̱, ñánda ki'tsiìn, ñánda k'en; k'oa̱ás'ín mangásònko̱ koni Cristo xi Ki'ndí-la̱ Nainá nga jè Melquisedec ti̱koa̱ no̱'miì ítjòn tíjna ni̱ta̱mé na̱chjrein-ne. 4 Jñò ti̱kítsjeèn nga 'ñó 'nga tsibìjna Melquisedec, skanda jè xi̱ta̱ jchínga-ná Abraham teya kis'iìn tsojmì xi kisakò-la̱ ts'e̱ kjo̱a̱jchán, ko̱ jngoòya kitsjaà-la̱ Melquisedec. 5 Kixi̱í kjoa̱, k'oa̱ás'in tíchja̱ kjo̱tíxoma-la̱ Moisés xi Nainá kitsjaà-la̱ nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tjínè-la̱ nga teya si̱ìjòya tsojmì xi tjín-la̱, jngoòya tsjá-la̱ jñà no̱'miì xi tje̱-la̱ Levi, na̱'sín ti̱ xi̱ta̱ xíkjín-ne xi ya̱ nchrobá'taà-ne tje̱-la̱ Abraham. 6 Ta̱nga jè Melquisedec, mìtsa tje̱-la̱ Leví, ta̱nga kitjoè-la̱ xi jngoòya oko̱-la̱ tsojmì xi teya kis'iìn Abraham, ikjoàn k'e̱é kisìchikontin, na̱s'ín jè Abraham xi kitjoé-la̱ 'én xi tsoba Nainá kiìchja̱-ne. 7 Nga jyeé tíjin-ná, jè xi síchikontin xi̱ta̱, ìsa̱á 'nga tíjna mì k'oa̱á-ne koni jè xi machikontin. 8 Jñà no̱'miì xi tje̱-la̱ Leví xi tjoé-la̱ xi jngoòya oko̱-la̱ xi teya s'ín xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, mì tsà ta bìtsa̱jnakon kjit'aà, bijchó na̱chrjein nga biya; ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ Melquisedec, jè Xo̱jo̱n-la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín 'ya-la̱ koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi tákó tíjnakon skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 9 Jñà no̱'miì xi nchrobát'aà-ne tje̱-la̱ Leví xi tjoé-la̱ xi jngoòya oko̱-la̱ xi teya s'ín xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, ko̱maá k'oa̱kixoán nga ti̱koa̱á jè Melquisedec kitjoé jngoya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi k'e̱ nga kitsjaà jngoya-la̱ Abraham, 10 nga jñà no̱'miì xi tje̱-la̱ Leví, ya̱á nchrobát'aà-ne tje̱-la̱ Abraham. Na̱s'ín kj'eè kiì ts'iìn Leví k'e̱ nga jè Melquisedec ijchòkaña-la̱ Abraham, k'oa̱á s'ín ngaya-la̱ koni tsà jñà no̱'miì Israel, jyeé ya̱ títsa̱jnako̱ Abraham nga nchitsjá-la̱ kjo̱tjò xi jè tjoé-la̱ Melquisedec. 11 Jñà kjo̱tíxoma xi kitjoé-la̱ jñà xi̱ta̱ israelita, ya̱á inchrobát'aà-ne i̱t'aà ts'e̱ no̱'miì xi tje̱-la̱ Leví; ta̱nga jñà no̱'miì koi, mì kiì komà-la̱ nga jngoò k'a kisìkixi̱ya xi̱ta̱ nga mì ti̱ mé chi̱jat'aà-la̱. K'oa̱ás'ín komà-ne nga j'iì ijngoò no̱'miì xi jè mangásòn-ko̱ Melquisedec, ko̱ mìtsà jè mangásòn-ko̱ Aarón xi tje̱-la̱ Leví. 12 K'e̱ nga fatjìya no̱'miì, kós'ín síxá, ti̱koa̱á mochjeén-né nga kjoa̱hatjìya kjo̱tíxoma. 13 Koni s'ín tíchja̱ 'én-la̱ Nainá, jè xi kitjoé-la̱ xá koni ts'e̱ Melquisedec, kj'ei̱í tje̱-né; ya̱ ñánda inchrobàt'aà-ne, ni̱ sa̱á jngoò no̱'miì bitjokàjiìn. 14 K'oa̱ás'ín 'ya-la̱ nga jè Na'én-ná Jesucristo ya̱á inchrobàt'aà-ne tje̱-la̱ na̱xa̱ndá Judá. Tje̱-la̱ na̱xa̱ndá jè, mì kiì kisìkaxki̱ Moisés k'e̱ nga kiìchja̱ i̱t'aà ts'e no̱'miì. 15 Kjoa̱ koi, isa̱á nda makixi̱ya-ná tsà jè no̱'miì xi̱tse̱ si̱ìkitasòn koni s'ín kisìkitasòn jè Melquisedec. 16 Nga mìtsà k'oa̱ás'ín kitjoé-la̱ xá ts'e̱ no̱'miì koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma yá ts'e̱ tje̱ xi inchrobát'aà-ne nga no̱'miì kisìkitasòn. Ta sa̱á k'oa̱ás'ín kitjoé-la̱ xá i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó xi tjín-la̱ nga mì tsà yá xi ko̱ma-la̱ jngoò k'a si̱ìk'en. 17 K'oa̱ás'ín tíchja̱ 'én-la̱ Nainá xi i̱t'aà ts'e̱, nga tsò: Ji-né xi no̱'miì tijni ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne, k'oa̱ás'ín mangásòn-koi̱i koni jè Melquisedec. 18 K'oa̱ás'ín komà-ne nga kichijàngui kjo̱tíxoma jchínga, koi kjoa̱-la̱ nga tsjìn-la̱ nga'ñó ti̱koa̱ mì ti̱ kiì tímochjeèn-ne. 19 Nga jè kjo̱tíxoma jchínga xi kiskiì Moisés, nì mé xi kisìkixi̱ya xi̱ta̱; ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, tjín ijngoò-ná kjoa̱ xi ìsa̱ ndaà tjín xi titsa̱chiñá-lá jè xi síkinchát'aà chraña-ná Nainá. 20 Nainá k'oa̱ás'ín kitsjaà kixi̱ 'én-la̱ xi xkón tjín k'e̱ nga kitsjaà tso'ba nga no̱'miì ítjòn kíjna Cristo. Jñà no̱'miì xi inga, ta k'oa̱ás'ín kitjoé-la̱ xá, m��tsà yá xi kitsjaà 'én-la̱. 21 Ta̱nga xi i̱t'aà ts'e̱ Na'én-ná Jesús k'oa̱ás'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi tjít'aà 'én-la̱ Nainá nga kitsò: Na̱'èn-ná k'oa̱ás'ín kitsjaà kixi̱ 'én-la̱; mì kiì siìkjatíya-la̱ kjo̱hítsjeèn-la̱ nga tsò: \"Ji-né xi no̱'miì ti̱jni ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne.\" 22 K'oa̱ás'ín ma-ne nga jè Jesucristo osen-tjì-ná nga nguixko̱n Nainá nga jè bíndaàjiìn ko̱-ná jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ xi ìsa̱á ndaà tjín. 23 Ti̱koa̱á jñà no̱'miì xi kisìxá xi tje̱-la̱ Leví, jyeé kjìn ma xi jye kisìkitasòn xá-la̱ ta̱nga koií kjoa̱-la̱ nga biya nga mì kiì ma síxá isa̱. 24 Ta̱nga jè Jesús tíjnakon-ni ni̱ta̱kjé-ne, k'oa̱á ma-ne nga na̱'miì tíjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne. 25 K'oa̱ás'ín ma-ne nga ma-la̱ ochrjekàjiìn kjo̱'in xi̱ta̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne, ngats'iì xi̱ta̱ xi i̱taà ts'e̱ Jesús bijchó nguixko̱n Nainá; jè tíjnakon-né ni̱ta̱ kjé-ne mé-ne nga bítsi'batjì xi̱ta̱. 26 I̱t'aà tsa̱ján, nguì jè Jesús xi mochjeèn-ná nga no̱'miì ítjòn tíjna: nga xi̱ta̱ tsjeè-né; nimé jé tjín-la̱; mì tjé kjiì ini̱ma̱-la̱; tíjnat'aàxìn-la̱ xi̱ta̱ jé, ko̱ jè xi ìsa̱ 'nga tíjna ján ngajmiì. 27 Mìtsà k'oa̱ s'ín koni s'ín no̱'miì ítjòn xi i'nga, nga na̱chrjein nchijón sík'en cho̱ nga tsjá kjo̱tjò-la̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé-la̱, ikjoàn tsjá ts'e̱ jé-la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Ta̱nga Jesús k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tjò yijo-la̱ nga k'en, jngoò k'aá kitsjaà ni̱ta̱ kjé-né. 28 Jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Moisés, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jñà kítsa̱jna no̱'miì ítjòn xi taxki̱ xi̱ta̱ xi chiba nga'ñó tjín-la̱; ta̱nga jè 'én xi xkón tjín xi i̱skan kitsjaà Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jè Ki'ndí-la̱ Nainá, kíjna no̱'miì ítjòn, jè xi k'oa̱s'ín kisìko̱ Nainá nga nìmé chijat'aà-la̱ ni̱ta kjé-ne.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/7","date":"2013-05-18T15:29:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696382503\/warc\/CC-MAIN-20130516092622-00055-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999966621,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999966621398926}","num_words":821,"character_repetition_ratio":0.083,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 11:14\n14 Tsà mokjeiín-nò koni tsò jè kjo̱tíxoma ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya ti̱koa̱á ko̱kjeiín-nò nga jè Juan, jè-né xi̱ta̱ xi 'mì Elías xi tjínè-la̱ nga kjoi̱í.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/14","date":"2013-05-21T08:03:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368699798457\/warc\/CC-MAIN-20130516102318-00081-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9978954196,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9978954195976257}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.023,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.267,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 10:5\n5 Jè Moisés, k'oa̱á s'ín kiskiì i̱'taà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mejèn-la̱ kixi̱ kítsa̱jna i̱'taà ts'e̱ kjo̱tíxoma nga tsò: \"Jè xi̱ta̱ xi si̱ìkitasòn kjo̱tíxoma, i̱t'aà ts'e̱é kjo̱tíxoma kíjnakon-ne.\"\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10\/5","date":"2013-05-25T10:03:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705926946\/warc\/CC-MAIN-20130516120526-00066-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998611212,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998611211776733}","num_words":46,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.152,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 8:5\n5 Jñà xi̱ta̱ koi, ìsa̱á tsoto kitsjaà koni s'ín titsa̱chiñá-la̱je̱n. Ítjòn nangui kisìkítsa̱jna-la̱ Nainá ini̱ma̱-la̱, i̱kjoàn, k'oa̱á ti kis'iìn i̱t'aà tsa̱je̱n koni s'ín mejèn-la̱ Nainá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/8\/5","date":"2013-05-19T01:40:57Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696383081\/warc\/CC-MAIN-20130516092623-00009-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9962785244,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9962785243988037}","num_words":44,"character_repetition_ratio":0.02,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.136,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Corintios 8:8\n8 Jñò bixón-nó nga jñà tsojmì xi ma chine, mìtsà koi kjoa̱-la̱ nga ìsa̱ ndaà skoétjò-ná Nainá. Tsà ki̱chia̱á mìtsà ìsa̱ nda ki̱tsa̱jnaá ko̱ tsà mì kiì ki̱chjia̱á mì tsà isa̱ ch'o ki̱tsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/8","date":"2013-05-19T01:54:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696383081\/warc\/CC-MAIN-20130516092623-00025-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998275638,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998275637626648}","num_words":55,"character_repetition_ratio":0.025,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.182,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:5\n5 Ti̱koa̱á ya̱á nchrobát'aà-ne nga kjit'aà na̱chrjein nchikjaán-kjoò jñà xi̱ta̱ xi mì kixi̱ síkjeén kjo̱hítsjeèn-la̱ ko̱ mì kjoa̱kixi̱ fìt'aà-la̱. K'oa̱á s'ín síkítsjeèn, tsò-né: tsà ndaà jcha̱xkoán Nainá, ya̱á sakó-ná to̱n. Ngaji̱, kì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi nìkítsjiìn.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/5","date":"2013-06-18T04:34:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706933615\/warc\/CC-MAIN-20130516122213-00030-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994026423,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999402642250061}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.196,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:9\n9 K'e̱ nga inchrobàjen-t'aà-ne nindoò, Jesús kitsò-la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-la̱: —Kì yá xi̱ta̱ xi beèno̱jmí-là jè kjoa̱ xi kà'yaà; skanda k'e̱é teno̱jmí-là k'e̱ nga kjoa̱áya-na i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà an xi Ki'ndí-la̱ Xi̱ta̱ xan-la̱ yijo-na̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/9","date":"2013-05-24T22:51:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705195219\/warc\/CC-MAIN-20130516115315-00023-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9991002083,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9991002082824707}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.017,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.222,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 10:12\n12 Jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mì tsà xi̱ta̱ judío, tà ngásòn-né xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga ti̱jè-ne Cristo xi Na̱'èn tsò-la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Jè kjo̱ndaà xi 'ñó tsee tjín-la̱ Cristo, jè tsjá-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi chja̱t'aà-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10\/12","date":"2013-05-21T23:48:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700871976\/warc\/CC-MAIN-20130516104111-00048-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999613762,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999613761901855}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Pedro 2:13\n13 Koií kjo̱'in tjoé ngajo-la̱ koni tjín kjo̱'in xi kitsjaà-la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Jñà xi̱ta̱ koi, na̱s'ín na̱chrjein, tsjaá ma-la̱ nga s'ín kjoa̱ xi 'ñó ch'o tjín. K'e̱ nga jñà xi̱ta̱ koi, fahijtako̱-nò tsa s'eí tjín-nò, síkits'ón-jin-né nga sísoba-nò nga ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/13","date":"2013-05-19T18:43:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697974692\/warc\/CC-MAIN-20130516095254-00039-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9985744357,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.998574435710907}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.051,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.262,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Juan 10:18\n18 Ni̱ yá xi tjí'nde-la̱ nga si̱ìk'en-na, an kjo̱tsja ts'a̱n-ná nga tsja yijo-na̱. Tjí'nde-na̱ nga tsja, ti̱koa̱ tjí'nde-na̱ nga kjoa̱áya-na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biya. Jè Na̱'èn-na̱ k'oa̱ tjín ko̱tíxoma xi kitsja-na̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/10\/18","date":"2013-05-19T17:09:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697843948\/warc\/CC-MAIN-20130516095043-00025-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.993756175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9937561750411987}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.037,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.255,"stopwords_ratio":0.16,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.996,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 11:15\n15 Tsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde kisakò-la̱ kjoa̱'nchán i̱t'aà ts'e̱ Nainá k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío itjokángui, ìsa̱á tsee kjo̱ndaà sa̱ko-la̱ jñá xi̱ta̱ judío k'e̱ nga skoétjo ìjngoò k'a-ne Nainá. Skanda k'oa̱á s'ín ko̱matin koni jngoò xi̱ta̱ xi jye k'en ko̱ kjoa̱áya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biya.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/15","date":"2013-05-20T20:30:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368699201808\/warc\/CC-MAIN-20130516101321-00042-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998848438,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999884843826294}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.206,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 1:3\n3 Mé tà ndaà-la̱ jè xi̱ta̱ xi bíxke̱jiìn xo̱jo̱n koa̱ jñà xi 'nchré 'én-la̱ Nainá xi tjít'aà xo̱jo̱n jè, jñá kjoa̱ xi sa̱ ki̱tjasòn; ti̱koa̱á mé ta ndaà-la̱ jè xi̱ta̱ xi síkitasòn koni tsò xo̱jo̱n jè, nga jè na̱chrjein, jye nchrobá machrañà.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/3","date":"2013-05-19T19:52:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698017611\/warc\/CC-MAIN-20130516095337-00079-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999782145,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999782145023346}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.101,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.279,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Koií kjoa̱-la̱, mochjeèn-né nga nguiì sa̱ ndaà si̱s'in-lá 'én xi jye kina'yá, mé-ne nga mì xìn ndiyá kjiaán koni s'ín tjín ndi̱yá-la̱ Nainá. 2 Jñà kjo̱tíxoma xi Nainá kitsjà nga kisìkjeén àkja̱le̱ na̱chrjein xi jye tsato, tjín-la̱ o̱kixi̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ xi tsohótsji jé nga mì kiì kisìkitasòn kjo̱tíxoma xi ki'tsi-la̱, kjo̱'iín kitjoé-la̱ koni s'ín o'kìn-la̱. 3 Ko̱ jñá xi titsa̱jnaá na̱chrjein i̱'ndei̱, isa̱á 'ñó s'e̱-ná kjo̱'in tsà mì kì si̱'siaán 'én-la̱ Cristo nga jè ko̱chrjekàjiìn-ná kjo̱'in. Nga̱ jè sobá Na̱'èn-ná kitsjà ítjòn-ná 'én koi. Ko̱ jñà xi i̱skan kiì'nchré 'én koi, ti̱koa̱á tsibeèno̱jmí-ná nga kixi̱ kjoa̱. 4 Nainá, ti̱koa̱á kisìkixi̱ya 'én koi nga kjìn sko̱ya kjo̱xkón kis'iìn xi okó kjoa̱ jeya-la̱ Nainá, ti̱koa̱ kisìka'bísòn kjo̱tjò ts'e̱ I̱nima̱ Tsjeè-la̱; k'oa̱á s'ín kitsjaà koni s'ín mejèn-la̱ jè. 5 Nga̱ Nainá mìtsà jñà àkja̱le̱ kitsjaà-la̱ nga jñà ko̱tìxoma-la̱ jè i̱sò'nde xi i̱skan kjoi̱í, jè xi titsa̱chibàya-ná. 6 Ta saá tíchja̱á jngoò k'a Xo̱jo̱n-la̱ Nainá ñánda nga tsò: Ji̱ Na̱'èn, ¿yá-né xi xi̱ta̱? ¿a o'kín-la̱ nga ji̱ nìkítsjeèn-ne ko̱ makájno-lè i̱t'aà ts'e̱? 7 Ìsa̱á nangui kinìkíjni koni jñà àkja̱le̱, ki'tsiì-la̱ kjoa̱ jeya ko̱ 'nga kinìkíjni nga tsatìxoma, 8 ji̱ ki'tsi-la̱ nga'ñó nga ma ko̱tíxoma-la̱ nga'tsiì tsojmì xi tjín. Tsà Nainá kitsjaà-la̱ nga'ñó nga jè ko̱tèxoma-la̱ nga'tsiì tsojmì xi tjín tsòyaá-ne nga ni̱mé tsojmì tjín xi mì jè otíxoma-la̱. Kixi̱í kjoa̱, na̱chrjein i̱'ndei̱, kj'eè kiì ndaà 'ya-la̱ tsà jè tíhotíxoma-la̱ nga'tsiì tsojmì xi tjín. 9 Ta̱nga 'ya-ná nga jè Jesús, na̱s'ín nangui kinìkíjna chiba na̱chrjein koni jñà àkja̱le̱, ta̱nga i̱'ndei̱, jeyaá tíjna ko̱ 'ngaá tíjna nga tíhotíxoma, koií kjoa̱-la̱ nga kjo̱'in kisìkjeiìn k'e̱ nga k'en. Nainá, 'ñó matsjake-ná nga kisìkasén Jesús nga jè kisìkjeiín kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱biya xi kjo̱nda ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱. 10 Jè Nainá, xi tsibínda yije ni̱ta̱mé xi tjín, ndaá ok'in-la̱ koni s'ín kis'in k'e̱ nga kisìkatojin kjo̱'in Ki'ndí-la̱ mé-ne nga i̱t'aa ts'e̱ kjo̱'in xi tsotojin-ne, ni̱mé kjoa̱ xi kichijat'a-la̱ nga ko̱ma ko̱chrjekájin-ná kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé-ná nga'tsì xi i̱xti-la̱ Nainá maá xi jè mejèn-la̱ nga ya̱ kítsa̱jnakoa̱á ñánda nga jeya tíjna jè. 11 Jè xi tísítsjeè xi̱ta̱ xi tjín-la̱ jé, ko̱ jñà xi̱ta̱ xi tjímatsjeè, tajngoó Na̱'én ma. Koiì kjoa̱-la̱ jè Ki'ndí-la̱ Nainá mì kiì masobà-la̱ nga 'ntse̱ tsò-la̱ xi̱ta̱ xi sìtsjeè. 12 Jè Xo̱jo̱n-la̱ Nainá k'oa̱s'ín tjít'aà nga tsò: Keèno̱jmí-la̱ jñà xi̱ta̱ 'ntsè xi i̱t'aà tsi̱ji, seè-lè ya̱ i̱jiìn-la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-le. 13 Ti̱koa̱á tjít'aà ñánda tsò: Jè Nainá ma'ñót'aà takoàn. Ijngoò k'a tjít'aà ñánda tsò: I̱í tijnakoa̱a i̱xti xi Nainá kitsjaà-na. 14 K'oa̱ás'in tjín koni i̱xti-la̱ xi̱ta̱, ta̱jngoò jní-né ko̱ tajngoò yijo-né, Jesús k'oa̱ tis'ín jní ko̱ yijo kis'eè-la̱ mè-ne nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà ma kisikìjne-la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi tjín-la̱ nga'ñó nga ma-la̱ sík'e̱n xi̱ta̱. 15 Jesús k'oa̱ás'in komàtin mé-ne nga komà kisìkítsa̱jnandei̱í ngats'iì xi̱ta̱ xi kitsakjòn-la̱ kjoa̱ biyaà nga k'oa̱ás'ín títsa̱jnà koni tsà tjít'aà'ñó-la̱ kó tjín na̱chrjein bitsa̱jnakon xi̱ta̱. 16 Jesús mìtsà koií xá j'iì-ne nga jñà àkja̱le̱ si̱ìchját'aà-la̱, jñà xi̱ta̱ tje̱-la̱ Abraham si̱ìchját'aà-la̱. 17 K'oa̱ás'ín komà-ne, jè Jesús tjínè-la̱ nga ngásòn k'oa̱s'ín xi̱ta̱ komà koni 'ntse̱, mé-ne nga no̱'miì ítjòn komà-ne xi tjín-la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn xi ndaà síkitasòn xá-la̱ Nainá nga ko̱ma ki̱ìchjítji-ne jé-la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà-la̱. 18 Koni s'ín kichit'aà nga kits'ì-la̱ kjo̱'in, jè, k'oa̱á tis'ín ma-la̱ osìko̱ jè xi̱ta̱ xi ko̱ kjo̱'in tíchit'aà-ne.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/2","date":"2013-05-20T12:54:37Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698958430\/warc\/CC-MAIN-20130516100918-00050-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000065565,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000065565109253}","num_words":512,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.357,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Gálatas 5:21\n21 kjoa̱xìtakòn, kjoa̱'chi̱, ko̱ ngats'iì kjoa̱chrjá'a xi ma ñánda bitjo s'eí. Tjín ìsa̱ kjoa̱ xi kj'ei̱í, xi mangásòn-ko̱ kjoa̱ koi. Koni s'ín kixan-nò nga sa̱ ítjòn, tákó k'oa̱á xan-nò skanda i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín kjoa̱ xi s'ín, nìmé kjo̱ndaà sa̱ko-la̱ ya̱ ñánda nga tíhotíxoma Nainá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5\/21","date":"2013-05-25T06:46:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705575935\/warc\/CC-MAIN-20130516115935-00008-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995075464,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9995075464248657}","num_words":66,"character_repetition_ratio":0.005,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.273,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 11:11\n11 O̱kixi̱-né, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde, ni̱ saá jngoò xi̱ta̱ bitjòkájiìn xi mangásòn koni jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱; ta̱nga ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá ñánda otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá-ne, jè xi̱ta̱ xi fehet'aà-ne, ìsa̱á jeya tíjna mì k'oa̱á-ne koni Juan.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/11","date":"2013-05-25T12:28:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705948348\/warc\/CC-MAIN-20130516120548-00078-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999232769,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9992327690124512}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.01,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.27,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Efesios 5:11\n11 Kiì ya̱á chingàjñoò kjoa̱ xi nímé chjí-la̱ koni s'ín xi̱ta̱ xi tjíjñò kjo̱hítsjeèn-la̱. Jñò, ta̱ saà ta̱kó nga kàta'ya-la̱ nga mì kiì ndaà tjín kjoa̱ xi s'ín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/5\/11","date":"2013-05-20T12:31:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698958430\/warc\/CC-MAIN-20130516100918-00078-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9981706738,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9981706738471985}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.007,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Timoteo 1:6\n6 Koií k'oa̱ s'ín tìsìkítsjeèn-lè nga ìsa̱ ndaà ti̱kjiín kjo̱tjò xi kitsjaà-lè Nainá nga ndaà ti̱xá-la̱, jè kjo̱tjò xi kitjoé-lè k'e̱ nga an tsakàsòn-lè ntsa̱a.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1\/6","date":"2013-05-24T16:59:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704818711\/warc\/CC-MAIN-20130516114658-00013-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9988077879,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9988077878952026}","num_words":44,"character_repetition_ratio":0.044,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.159,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Hebreos 4:14\n14 Jesús xi ki'ndí-la̱ Nainá, jè-né xi ngui soba no̱'miì ítjòn tíjna i̱t'aà tsa̱ján, jè-né xi jahas'en ngajmiì nga nguixko̱n Nainá. K'oa̱á ma-ne nga mochjeèn-né nga kixi̱ kitsa̱jnakoa̱á jñà 'én xi mokjeiín-ná.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/4\/14","date":"2013-05-23T05:45:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702849682\/warc\/CC-MAIN-20130516111409-00094-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9886301756,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9886301755905151}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.013,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.216,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.991,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ngats'iì kjoa̱ xi chibàya-ná, tjín jngoò xi ìsa̱á 'ñó chjí-la̱, jè-né nga tíjna jngoò-ná no̱'miì ítjòn xi tsibìjnat'aà chrja kixi̱-la̱ íxi̱le̱ kjo̱tíxoma-la̱ Nainá ján ngajmiì. 2 Ya̱á síxá ya̱ ñánda tíjna xi nguì Ni'ya Tsjeè-la̱ Nainá, xi jè sobà Nainá tsibíndaà; m��tsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ tsibíndaà. 3 Ngats'iì no̱'miì ítjòn, k'oa̱ás'ín satíxoma-la̱ nga kjo̱tjò tsját'aà-la̱ Nainá ko̱ cho̱ sík'en; k'oa̱á ma-ne nga jè Cristo ti̱k'oa tjínè-la̱ nga kis'e-la̱ mé kjo̱tjò xi kitsjaàt'aà-la̱ Nainá. 4 Jè Cristo, tsà i̱ tíjna i̱t'aà nangui, skanda mì-la kiì ko̱ma nga no̱'miì kíjna, nga i̱ i̱taà na̱ngui, jyeé tjín no̱'miì xi tsját'aà-la̱ kjo̱tjò Nainá koni s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés. 5 Ta̱nga jñà no̱'miì xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, ya̱á síxá ni'ya xi tà i̱sén-la̱-né ko̱ 'nguién-la̱-né jè Ni'ya Tsjeè-la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì; nga̱ jè Moisés k'e̱ nga jye mejèn koi̱í'tsia̱ nga ki̱ìndaà ni'ya tsjeè-la̱ Nainá xi nikje, jè Nainá kitsò-la̱: \"Ndaà chítsejìn, k'oa̱ kó kji t'i̱ìn koni kji xi tsako-le ya̱ nindoò Sinaí.\" 6 Ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, ìsa̱á ndaà tjín xá xi kitjoé-la̱ Jesucristo nga no̱'miì ítjòn tíjna, nga jè osìjnajiìn jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ xi isa̱ ndaà tjín xi tsibíndaàjiìn Nainá ko̱ xi̱ta̱, nga ya̱á nchrobát'aà-ne 'én xi isa̱ ndaà tjín koni s'ín jye kitsjaà tso'ba Nainá. 7 Tsà ni̱mé xi kisichijat'aà-la̱ jè kjoa̱ xi kisindaàjiìn ítjòn, mì-la kiì mochjeén nga ijngoò k'a sindaàjiìn xi ma-ne jò k'a. 8 Ta̱nga Nainá k'e̱ nga tsohótiìko̱, k'oa̱á kitsò: Kijchó na̱chrjein k'e̱ nga kìndaàjiìnko̱ jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ jñà xi̱ta̱ Israel ko̱ xi̱ta̱ Judá, —kitsò Nainá. 9 Jè kjoa̱ xi̱tse̱ xi kìndaàjiìn-koa̱a, mìtsà k'oa̱s'ín si̱ndaàjiìn koni ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga-la̱, k'e̱ nga 'an sobà kitsobà tsja nga tsachrjekàjñaà nangui Egipto. Jñà xi̱ta̱ koi, mì kiì kisìkitasòn koni s'ín kisindaàjiìn, k'oa̱ komà-ne nga kitsjìn takoàn, —tsò Nainá. 10 K'e̱ nga jye ko̱ma i̱skan, jè kjoa̱ xi̱tse̱ xi kìndaàjñaàkoa̱a xi̱ta̱ Israel, kiìs'ín s'e̱, —tsò Nainá: Kjo̱tíxoma-na̱ ya̱á kíjnajñaà ya̱ kjo̱hítsjeèn-la̱, ko̱ ya̱á skiaà i̱jiìn ini̱ma̱-la̱. 'An-ná xi Nainá ki̱tso̱-na, ko̱ jñà-né xi ko̱ma xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-na̱. 11 Mì ti̱ kiì ko̱chjeén-ne nga xi̱ta̱ xíkjín ke̱èno̱jmíya-la̱ ni̱ mì tsà jè 'ntse̱ ke̱èno̱jmí-la̱ nga skoe̱xkon Nainá, nga ngats'iì xi̱ta̱ skoe̱xkon-na̱ mats'ia̱ko̱-ne xi sa i̱xti skanda jñà xi 'ñó xi̱ta̱ jchínga. 12 'Aán siìjcha̱at'aà-la̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi kis'iìn, mì ti̱ kiì siìkítsjeèn-na̱ jé xi tjín-la̱. 13 K'e̱ nga Nainá síkaxki̱ ijngoò kjoa̱ xi̱tse̱, tsòyaá-ne nga jè kjoa̱ xi kisìndaàjiìn ítjòn, jyeé kòjchínga. Mì ti̱ kiì tímochjeén-ne, jyeé tíchija.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/8","date":"2013-05-25T20:58:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706413448\/warc\/CC-MAIN-20130516121333-00056-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000038147,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000038146972656}","num_words":383,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.345,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:17\n17 Jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi tjín i̱ i̱sò'nde, k'oa̱s'ín tinè-la̱: \"Kì bí'nga-la̱ ikon.\" Kì koií ma'ñót'aà ikon kjoa̱nchi̱ná xi tjín-la̱ nga tà ni̱to̱n fehit'aà. Jè kàtama'ñót'aà ikon Nainá xi tíjnakon nga jè tsjá yije-ná xi mochjeèn-ná skanda síkatonè-la̱ mé-ne nga ko̱ kjo̱tsja si̱kjeén tsojmì xi tsjá-ná.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/17","date":"2013-05-24T16:04:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704713110\/warc\/CC-MAIN-20130516114513-00089-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9988677502,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9988677501678467}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.231,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 10:21\n21 Ta̱nga jè Isaías k'oa̱á s'ín kiskiì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ Israel koni s'ín kitsò Nainá: \"Na̱chrjein nchijòn tsijmeé-la̱ ntsaà nga kìchjà'nchré-la̱ jngoò na̱xa̱ndá xi kondra̱ kiì-la̱ 'én-na̱ nga mì kì kisìkitasòn.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10\/21","date":"2013-06-20T10:32:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368711406217\/warc\/CC-MAIN-20130516133646-00078-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995524883,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9995524883270264}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.16,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 An Pablo, tìkjiì-le xo̱jo̱n jè, nga an tsibíxáya-na Jesucristo, nga k'oa̱á s'ín kitsjaà o̱kixi̱ Nainá xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in ko̱ Na̱'èn-ná Jesucristo nga titsa̱chiñá-lá kjo̱ndaà-la̱. 2 Ngaji̱ Timoteo, koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan-lè nga an tsakoòyandaà-lè koni s'ín mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nainá xi Na̱'èn-ná ko̱ Na̱'èn-ná Jesucristo kàtatsjá-lè kjo̱ndaà, kàtahi̱ma̱keè-lè, kàtas'e-la̱ kjoa̱'nchán i̱jiìn ini̱ma̱-lè. 3 Koni s'ín tsibìtsi'ba-lè k'e̱ nga kiaà nangui Macedonia, ya̱á ti̱jni na̱xa̱ndá Éfeso mé-ne nga ki̱chakjáya-la̱ xi̱ta̱ xi mì tsà én kixi̱ nchihokóya i̱jiìn na̱xa̱ndá-la̱ Nainá. 4 Ngaji̱ Timoteo, k'oa̱ s'ín tjínè-la̱ jñà xi̱ta̱ koi, kì kiì sís'in-la̱ cuento jchínga xi mìtsà kixi̱ kjoa̱ ti̱koa̱ kì kiì sís'in-la̱ kjoa̱ xi mì kiì fehit'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga kjòtseé. Kjoa̱ koi nì mé chjí-la̱. Tà síkjaán-kjoò-ná. Mì kì osìko̱-ná nga mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo mé-ne nga ko̱ma si̱kitasoàn koni s'ín mejèn-la̱ Nainá. 5 Xá xi tíbìnè-lè, jè-né nga tsjeè tíjna ini̱ma̱-ná, nga tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn-ná koa̱ nga nguiì ndaà mokjeiín-ná; ya̱á nchrobát'aà-ne nga si̱tjòchaà xinguia̱á. 6 Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi xìn ndi̱yá tjímaya; tà koií joóya-ne 'én xi nìmé chjí-la̱. 7 Mejèn-la̱ maestro ts'e̱ kjo̱tíxoma-la̱ Nainá kítsa̱jna. Ta̱nga ti̱ jñà-ne, skanda mì kiì machi̱ya-la̱ 'én xi chja̱ nga 'ñó chja̱ nga tsò nga kixi̱ kjoa̱. 8 Tíjiìn-ná nga jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Nainá, ndaà tjín tsà k'oa̱s'ín ko̱chjeén koni s'ín mejèn-la̱ Nainá. 9 'Ya-ná, kjo̱tíxoma-la̱ Nainá, mì tsà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi ndaà s'ín. Ts'e̱-né jñà xi̱ta̱ xi mì kiì 'nchréñijon koa̱ mì kiì síkitasòn; ts'e̱-né xi̱ta̱ xi mì kiì beèxkón Nainá koa̱ ótsji jé; ts'e̱-né xi̱ta̱ xi mì tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn-la̱ xi tjé beèhikon jè kjoa̱tsjeè-la̱ Nainá; ts'e̱-né xi̱ta̱ xi sík'en na̱'èn-la̱ ko̱ nea̱-la̱, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ sík'en. 10 Ti̱koa̱ ts'e̱-né jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijnguií s'ín, jñà xi xi̱ta̱ xa'nda, xi̱ta̱ xi xíkjín fìko̱ chijé nga otíjna. Ti̱koa̱ ts'e̱-né jñà xi̱ta̱ ndiso ko̱ xi̱ta̱ xi mì tsà 'én kixi̱ chja̱, jñà xi̱ta̱ xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín xi kondra̱ ts'e̱ kjo̱hítsjeèn xi kixi̱ tjín. 11 Jè kjo̱hítsjeèn kixi̱, k'oa̱á tjín xi okóya jñà 'én jeya-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Nainá xi 'ñó jeya tíjna, jè kisìnga̱tsja-na nga an kichjàya 'én koi. 12 Tsjaà-la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn-ná Jesucristo. Ndaà chjí-la̱ nga kitsjaà -na nga'ñó ti̱koa̱ ndaà kijtseè ikon-na nga an kisìnga̱tsja-na xá-la̱. 13 Na̱s'ín k'e̱ nga sa̱ ítjòn, 'ñó ch'o kis'iaàn, kichjàjno-la̱ Nainá, kondra̱ kiìtji̱ngui-la̱, toòn kijtseè xi̱ta̱-la̱ ta̱nga kjòhi̱ma̱keè-na Nainá, nga kj'eè kiì be koa̱ kj'eè kiì mokjeiín-na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 14 Ta̱nga jè kjo̱tjò-la̱ Na̱'èn-ná ìsa̱á 'ñó tse kitsjaà-na ti̱koa̱ kisìhiseèn -na nga mokjeiín-na ko̱ kitsjaà-na kjoa̱tjòchaà-la̱ nga jè Cristo tijnakoa̱a. 15 Jñà 'én koi, nguì 'én kixi̱-né. Mochjeèn-né nga ko̱kjeiín yije-la̱ xi̱ta̱ nga jè Jesucristo j'iì i̱ i̱sò'nde nga ko̱chrjekájiìn kjo̱'in ngats'iì xi̱ta̱ xi jé tjín-la̱. Ngats'iì xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, aán tijna̱a ítjoàn nga tsohotsjià jé. 16 Na̱s'ín 'ñó ch'o kis'iaàn, Nainá kis'e-la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'a̱n. Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga skoe̱ kó s'ín kisìko̱-na Na̱'èn-ná Jesucristo, nga 'ñó tjín-la̱ kjoa̱tsetakòn, ti̱koa̱á ko̱kjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga s'e̱-la̱ kjoa̱bijnachoòn ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne. 17 Nainá, 'nga kàtìjna, kàtas'e-la̱ kjoa̱jeya ni̱ta̱ mé nó, ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne nga jè otíxoma ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne koa̱ mì kiì kjoe̱hit'aà na̱chrjein-la̱ ni̱ta̱ kjé-ne, ti̱koa̱ mì kiì tsejèn ñánda tíjna koa̱ nguiì jè ta̱jngoò xi Nainá. K'oa̱ s'ín kàtama. 18 Ngaji̱ Timoteo koni tsà ki'ndí-na̱ xan-lè, sìnga̱tsja-lè 'én koi, koni s'ín kitsò xi̱ta̱ xi kisìkjeén Nainá nga kiìchja̱ i̱t'aà tsi̱ji, mé-ne nga i̱t'aà ts'e̱ 'én koi, tsjá-lè nga'ñó nga ndaà si̱xá-la̱ Nainá koni s'ín síxá soldado. 19 Ndaà kàtakjeiín-le i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱ ndaà kàtìjna kjo̱hítsjeèn-lè. Tjín i'nga xi̱ta̱ xi mì kiì kisìs'in kjo̱hítsjeèn xi ndaà tjín. K'oa̱á komà-ne nga kisìkje-la̱ ikon nga mì ti̱ kiì kjòkjeiín-la̱. 20 K'oa̱á s'ín komàtin jè Himeneo ko̱ Alejandro xi an kisìkítsa̱jnakoa̱a xi̱ta̱ nei̱í mé-ne nga kàtakixi̱ya-ne nga mì ta̱xki̱ ki̱chja̱jno-la̱ Nainá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/1","date":"2013-05-18T17:51:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696382584\/warc\/CC-MAIN-20130516092622-00011-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":602,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jè kjoa̱ xi mokjeiín-ná, jè-né nga tjín kixi̱ nga tjoé-ná jñà kjoa̱ xi chiñá-lá; jè-né nga tíjngo takoán nga ki̱tjasòn na̱s'ín mì kiì titsa̱yaá xi kjoa̱ ni̱to̱n. 2 Jñà xi̱ta̱ jchínga kjòtseè, koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱ nga ndaá kiya-la̱. 3 Ta koi-né nga mokjeiín-ná nga ko̱s'ín machi̱ya-ná nga jè Nainá, tà ko̱ó 'én-la̱ tsibíndaà i̱sò'nde; kisìkatsejèn tsojmì xi mì kiì tsejèn nga sa ítjòn. 4 Abel, koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱, kitsjaàt'aà-la̱ Nainá kjo̱tjò xi isa̱ 'ñó ndaà kjoàn, mì k'oa̱à-ne koni ts'e̱ Caín. K'oa̱á s'ín komà-ne nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò-la̱ Nainá Abel; kiskoé kjo̱tjò xi ijchòko̱-la̱; skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, tákó k'oa̱ás'ín tíchja̱ nga mokjeiín-la̱, na̱s'ín jye k'en. 5 Enoc, tik'oa̱á kòkjeiín-la̱; k'oa̱ás'ín komà-ne nga kiìko̱ tíkòn Nainá ján ngajmiì; mì ti̱ kiì kisakò-ne k'e̱ nga jye kiìko̱. K'e̱ nga sa tsibíjna i̱ i̱sò'nde, Enoc, k'oa̱á s'ín ki'ya-la̱ nga ndaà kisaseèn takòn Nainá. 6 Tsà mì kiì mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, mì kiì ko̱ma s'eén kjoa̱ xi sasén-la̱ Nainá. Jè xi̱ta̱ xi síchrañat'aà-la̱ Nainá mochjeèn-né nga ndaà ko̱kjeiín-la̱ nga tíjna Nainá, ti̱koa̱ ko̱kjeiín-la̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ xi ótsji Nainá, tsjá-la̱ kjo̱tjò xi ndaà tjín. 7 Noé koií-né nga kòkjeiín-la̱, k'e̱ nga tsibeèno̱jmí-la̱ Nainá kjoa̱ xi iskàn ko̱ma, kisìkitasòn; ko̱ó kjo̱xkón-la̱ nga tsibíndaà jngoò chitso xi 'ñó je kji, mé-ne nga mì kiì ki̱yá-ne jñà xi̱ta̱ ni'ya-la̱. Noé, nga ndaà kòkjeiín-la̱, k'oa̱ás'ín tsibínè-la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ i̱sò'nde nga jé tjín-la̱; ko̱ jè Noé kitjoé-la̱ kjo̱tjò xi tsjá Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò-la̱ ta koi̱í kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱. 8 Abraham, nga kòkjeiín-la̱ k'e̱ nga kiìchja̱-la̱ Nainá, kisìkitasòn. Itjokàjiìn nangui-la̱, kiì ya̱ i̱'nde ñánda tà kjo̱tjò tsjá-la̱ Nainá, ta̱nga skanda mì kiì tíjiìn-la̱ ñánda tífì. 9 Koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱, nga ko̱s'ín kisìjchá yijo-la̱ koni tsà xi̱ta̱ xi xìn nangui-la̱ na̱s'ín ya̱ tsibìjna ya̱ i̱'nde ñánda nga k'oa̱ kitsò-la̱ Nainá nga tsjá kjo̱tjò-la̱. Ni'ya nikjeé tsibìjnaya. Nga kiì isa na̱chrjein, k'oa̱á ti̱ kjomàtin jè Isaac ko̱ Jacob, xi ti̱koa̱ k'oa̱ s'ín kitsjaà-la̱ 'én Nainá nga ts'e̱ ko̱ma nangui. 10 Abraham tíkoña jngoò-la̱ na̱xa̱ndá xi 'ñó ndaà tjín tjats'en chrjó-la̱, nga jè Nainá kiskosòn-la̱ kós'ín si̱nda ko̱ ti̱jè-ne Nainá tsibíndaà. 11 Koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱ Abraham, nga na̱s'ín chjo̱ón 'ndi̱ jè chjo̱ón-la̱ xi 'mì Sara, ko̱ na̱s'ín jye 'ñó xi̱ta̱ jchínga, kis'eé-la̱ nga'ñó nga kisakò jngoò-la̱ ki'ndí jè Sara, koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱ nga Nainá síkitasòn koni s'ín jye kitsjà-la̱ 'én-la̱. 12 K'oa̱á ma-ne nga ta jè ta̱jngoò xi̱ta̱ jè, na̱s'ín jye tífehit'aà na̱chrjein-la̱, kjìn jchán ma i̱xti-la̱ xi tje̱ ts'e̱ k'oa̱á ngaya-la̱ koni jñà ni'ño xi tjín ngajmiì ko̱ tsomí xi jncha i̱ndiì ndáchikon nga mì kiì ma maxke̱ya. 13 Ngats'iì xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín mokjeiín-la̱ skanda k'e̱ nga k'en, na̱s'ín mì kiì kitjoé-la̱ tsojmì xi Nainá k'oa̱s'ín kitsjaà 'én-la̱ nga tsjá-la̱; ta k'oa̱á s'ín kjòchi̱ya-la̱ koni tsà ta kjiìn kijtse-ne; tsjaá kis'e-la̱ nga kitsò nga mì tsà i̱ i̱'nde-la̱, ta nchifahato-né nga títsa̱jna i̱ i̱t'aà nangui. 14 Jñà xi̱ta̱ xi koa̱tsò, k'oa̱á s'ín beèno̱jmí kixi̱-né nga sa̱á nchihótsji jngoò nangui xi nguiì ts'e̱ ko̱ma. 15 Tsà jè nchisíkítsjeèn nangui ñánda itjokàjiìn, okixi̱-né komá-la kiì ìjngoò k'a-ne i̱'nde ñánda inchrobá-ne. 16 Ta̱nga jngoò i̱'nde nchihótsji xi ìsa̱ ndaà chon, i̱'nde xi ts'e̱ ngajmiì. K'oa̱á ma-ne nga jè Nainá, mì kiì masoba-la̱ nga ki̱tso̱-la̱ xi̱ta̱: jè jèe̱ xi Nainá tsò-la̱ xi̱ta̱ koi, nga jyeé kisìkíjnandaà jngoò-la̱ i̱'nde ñánda na̱xa̱ndá-la̱ ko̱ma nga ya̱ kítsa̱jna. 17 Abraham, k'e̱ nga kichìt'aà, koií kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱ nga kiskoé Isaac nga kitsjaàt'aà kjo̱tjò-la̱ Nainá. Tsibìjnandaà nga tsjá-la̱ ki'ndí-la̱ xi ta jè tajngoò-ne, na̱s'ín xó k'oa̱s'ín kitsjaà-ne 'én Nainá i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí-la̱, k'e̱ nga kitsò: 18 \"I̱t'aà ts'e̱ Isaac, kjìn jchán ko̱ma xi̱ta̱ tje̱-le.\" 19 Abraham k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga Nainá tjín-la̱ nga'ñó nga ma-la̱ síkjaáya-la̱ xi̱ta̱ na̱s'ín jye k'en. Kitjoé ìjngoò k'a-la̱ ki'ndí-la̱ koni tsà jaháya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 20 Isaac, koi kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-la̱ nga kisìjét'aà-la̱ Nainá nga kàtasíchikontin Jacob ko̱ Esaú i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi i̱skan ko̱ma. 21 Koií kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-la̱ Jacob, k'e̱ nga jye tíbiyaà, kisìjét'aà-la̱ Nainá nga kàtasíchikontin ingajò i̱xti-la̱ José; síngui'ñó tsja yá nise-la̱ nga jeya kisìkíjna Nainá. 22 Koií kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-la̱ José, k'e̱ nga jye tíbiyaà, tsibèno̱jmí kós'ín ko̱matin jñà xi̱ta̱ Israel nga ki̱tjokàjiìn na̱xa̱ndá Egipto. Ti̱koa̱ kitsjaà o̱kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ nindaà-la̱ ñánda kji̱ko̱. 23 Xi̱ta̱ jchínga-la̱ Moisés, koi kjoa̱-la̱ nga kòkjeiín-la̱ nga jàn sá kisìkíjna'ma ki'ndí-la̱ k'e̱ nga sa̱ kits'iìn, nga kijtseè nga 'ñó ndaà kji isén-la̱ ki'ndí-la̱, ko̱ mì kiì kitsakjòn-la̱ kjo̱tíxoma-la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ na̱xa̱ndá Egipto. 24 K'e̱ nga jye kjojchínga Moisés, koií kjoa̱-la̱ nga kjokjeiín-la̱ nga mì kiì kisaseèn-la̱ nga nea̱-la̱ kitsò-la̱ tsoti-la̱ faraón. 25 Tà sa̱á jè jaájiìn nga kjo̱'in kisìkjeiín ko̱ na̱xa̱ndá-la̱ Nainá, mì k'oa̱á-ne nga kjo̱tsjaà tsjá-la̱ yijo-la̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 26 K'oa̱ás'ín kiskoòsòn-la̱ nga ìsa̱ 'ñó chjí-la̱ kjo̱'in xi si̱ìkjeiín xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo mì k'oa̱á-ne nga kjo̱tsjaà tsjá-la̱ yijo-la̱ xi kjoa̱ nchi̱ná ts'e̱ na̱xa̱ndá Egipto. Kiskòñakjoa̱á-la̱ kjo̱ndaà xi i̱skan tsjá-la̱ Nainá. 27 Koi-né nga ti̱koa̱ kòkjeiín-la̱ nga itjokàjiìn na̱xa̱ndá Egipto; mì kiì kitsakjòn-la̱ kjoa̱jti-la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn; kixi̱í tsibìjna koni tsà xko̱n tíbeè-ne Nainá xi ni saá jngoò xi̱ta̱ beèxkon. 28 Moisés, nga kòkjeiín-la̱, tsjachrje s'eí Paxko̱. K'oa̱á kitsò-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ Israel nga jní sìkaájno xòhotjoa̱ ni'ya-la̱ mé-ne jè àkja̱le̱-la̱ Nainá mì kiì si̱ìk'en jñà xi ki'ndítjòn-la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ Israel. 29 Jñà xi̱ta̱ Israel, nga kòkjeiín-la̱, tsatjojiìn jè xi 'mì Ndáchikon Inì koni tsà nangui kixì. Jñà xi̱ta̱ Egipto, k'e̱ nga kijtse, mejèn-la̱ nga k'oa̱ ti s'ín kis'iìn, ta̱nga ta ya̱á k'en yije ya̱ i̱jiìn ndáchikon. 30 Nga kòkjeiín-la̱ xi̱ta̱ Israel, kisìkixòjen chrjó xi tjíndiì-la̱ na̱xa̱ndá Jericó, k'e̱ nga jye kjò itoò na̱chrjein bítjindiì-la̱ jé na̱xa̱ndá. 31 Koi nga kòkjeiín-la̱ Rahab xi chjo̱ón chijngui nga mì kiì ya̱ k'enko̱ jñà xi̱ta̱ xi mì kiì mokjeiín-la̱, koií kjoa̱-la̱ nga ndaà kijtsetjò jñà xi̱ta̱ Israel xi ítjòn ijchò kotsejèn 'ma-la̱ nangui. 32 ¿Mé kjoa̱ xi keèno̱jmí ìsa̱? Mì-la kiì chíya-na na̱chrjein nga kichjá i̱t'aà ts'e̱ Gedeón, ts'e̱ Barac, ts'e̱ Sansón, ts'e̱ Jefté, ts'e̱ David, ts'e̱ Samuel ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá. 33 Koií nga kòkjeiín-la̱ xi̱ta̱ koi nga kis'e i'nga xi kisìkijne-la̱ kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán, xi kixi̱ tsibìndaàjiìn kjoa̱, xi Nainá kitsjaà-la̱ koni s'ín jye kitsò-la̱ xi tso'ba kiìchja̱-ne, xi tsibíchjoajto tso'ba xa; 34 Kis'e i'nga xi kisìkits'o nga'ñó-la̱ ni'ín jnga̱, xi itjomachinga-la̱ nga ki̱cha̱ ndojò k'en-ne, xi kis'e ìjngoò k'a-la̱ nga'ñó na̱s'ín xk'én kjoàn, xi kis'e-la̱ nga'ñó kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán, xi kisìkijne-la̱ xi̱ta̱ kjo̱jchán xi kondra̱ ts'e̱. 35 Kis'eè i'nga íchjín xi kitjoé ìjngoò k'a-la̱ xi̱ta̱ xíkjín xi jye k'en nga jahaya-la̱. Ta̱nga tjín i'nga xi ya̱ k'enjiìn kjo̱'in; mì kiì kjomejèn-la̱ nga tsibítsa̱jnandei̱í, nga k'oa̱ás'ín kjomejèn-la̱ nga isa̱ ndaà kítsa̱jna k'e̱ nga kjoa̱áya-la̱. 36 Xi i'nga, kisìkjeiín kjo̱'in nga kinìsoba-la̱, kiskaànko̱ xi̱ta̱, skanda na'ñó ki̱cha̱ cadena kisit'aà'ñó i̱ya nda̱yá. 37 Tjín i'nga xi ndo̱jo̱ kisinè nga kinìk'en; tjín xi ki̱cha̱ serrote kjojòya-ne; tjín xi ki̱cha̱ ndojò k'en-ne. Xki̱ xi ján chinchimasòn, tà chrjoa̱-la̱ órré ko̱ chrjoa̱-la̱ tíntsó tsákákjá nga 'ñó i̱ma̱ chinchima, tsee kjo̱'in ki'se-la̱ ko̱ 'ñó ki'yaton. 38 Jñà xi̱ta̱ koi, nga 'ñó ndaà kòkjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, skanda mì kiì ok'ín-la̱ nga i̱ tsibìtsa̱jna i̱sò'nde. Xki̱ xi ján chinchimasòn ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì chon, kóho̱kji i̱jiìn ijñá ko̱ i̱ngui nguijo ko̱ nga̱jo̱ xi tixá i̱jiìn nangui. 39 Ngats'iì xi̱ta̱ koi, koni s'ín nga ndaà kòkjeiín-la̱ ndaá ki'ya-la̱, ta̱nga ni̱ jngoò kitjoé-la̱ xi Nainá tjín-ne nga tsjá-la̱ koni s'ín jye kitsjaà-la̱ 'én-la̱. 40 Nainá tsibíndaà jngoò-ná kjoa̱ xi isa̱ 'ñó ndaà tjín, mé-ne jñà xi̱ta̱ koi, ngásòn ko̱ngásòn-kjoaá nga nì mé chi̱jat'aà-ná nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/11","date":"2013-05-23T13:23:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368703317384\/warc\/CC-MAIN-20130516112157-00084-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000009537,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000009536743164}","num_words":1189,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Hebreos 4:1\n1 Nainá k'oa̱á s'ín kitsja-ná 'én nga ki̱tjás'e̱én ya̱ i̱'nde-la̱ ñánda ma nikjáyaá. K'e̱ nga tákó tíjna isa̱ 'én xi kitsja Nainá, ngats'iaá machjeén-né nga nda si̱kinda̱á yijo-ná mì k'oa̱á-ne tsà mì kì ki̱tjás'eén.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/4\/1","date":"2013-05-19T11:18:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697420704\/warc\/CC-MAIN-20130516094340-00022-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9964162707,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9964162707328796}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.006,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.17,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 1:5\n5 ko̱ jè Jesucristo k'oa̱ ti s'ín kàtatsjá-nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán. Jè Cristo, jè xi ngui 'én kixi̱ tsjá, xi ki'ndí tjòn xi jahayà-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà ko̱ jè xi o̱tíxoma-la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱-la̱ xi tjín i̱ i̱t'aà na̱ngui. Cristo matsakeè-ná nga kisìtsjeè jé-ná i̱t'aà ts'e̱ jní-la̱ xi tsibíxteèn.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/5","date":"2013-05-19T11:50:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697442043\/warc\/CC-MAIN-20130516094402-00081-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9997515082,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9997515082359314}","num_words":69,"character_repetition_ratio":0.024,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.261,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 16:3\n3 Jè àkja̱le̱ xi ma-ne jò tsibíxteèn-jiìn ndáchikon xi tjíya chi̱tsín-la̱. Ko̱ jè ndáchikon, nguií jní komà, koni tsà ya̱ k'en-jiìn xi̱ta̱. Ngats'iì xi títsa̱jnakon ya̱ i̱jiìn ndáchikon jngoò kaá k'en.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16\/3","date":"2013-05-24T08:30:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704392896\/warc\/CC-MAIN-20130516113952-00071-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9928219914,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.992821991443634}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.041,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.2,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.995,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Gálatas 5:6\n6 Nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús, mì ti̱ mé chjí-la̱ yá-ne xi tjít'aà chi̱ba̱-la̱ ko̱ yá-ne xi tsjìn-la̱ chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Jè xi chjí-la̱ nga 'ya-la̱ koni s'ín mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, nga tjín-ná kjo̱tsjachaà.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5\/6","date":"2013-06-20T01:39:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368710006573\/warc\/CC-MAIN-20130516131326-00061-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9963468313,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9963468313217163}","num_words":55,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.218,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ji̱ ndí 'ntsè xi 'mì-lè Gayo xi 'ñó ndaà chibá ko̱ xi nguiì ko̱ ini̱ma̱-na̱ nga matsjake̱-le, tikjiì-le Xo̱jo̱n jè 'a̱n xi xi̱ta̱ jchínga 'mì-na ya̱ i̱ngo̱. 2 Ji̱ ndí 'ntsè, 'a̱n, k'oa̱á s'ín tísíjé-la̱ Nainá, nga ndaà katitjo yije ni̱ta mé kjoa̱ xi s'i̱in ji̱, koni s'ín ndaà tímachikont'in ini̱ma̱-lè xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá, k'oa̱á ti̱ s'ín ndaà katijna jè yijo-lè nga ni̱ mé ch'in katase-la̱. 3 Taxki̱ 'ñó kjotsja-na k'e̱ nga j'iì i'nga jñà 'ntsé xi tsibèno̱jmí-na nga k'oa̱á s'ín tiníjchí yijo-le koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 4 Nì ti̱ mé kjoa̱ tjín-ne xi k'oa̱s'ín 'ñó matsja-la̱ ini̱ma̱-na̱, ta jè-ne k'e̱ nga 'nchre nga jñà xi 'ndí i̱xti-na̱ xan-la̱ nga k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo-la̱ koni s'ín tjín xi kjoa̱kixi̱. 5 Ngaji̱ 'ndí 'ntsè xi 'ñó matsjake̱-lè, 'ñó kixi̱ tiníjchí yijo-lè, k'e̱ nga k'oa̱s'ín ndaà nìs'in-la̱ ya̱ ni'ya-lè jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi bijchókon-le xi ti̱koa̱ 'én-la̱ Nainá mokjeiín-la̱; ko̱ isa̱á ta ndaà tjín isa k'e̱ nga ti̱koa̱ ndaà nìs'in-la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi xìn i̱'nde 'fi-ne. 6 Jñà xi̱ta̱ xinguia̱á k'oa̱á s'ín tsibéno̱jmí kixi̱ ya̱ nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo, nga ngaji̱ 'ñó matsjachi ngats'iì xi̱ta̱ xinguia̱á koi. K'oa̱s'ín ndaà ti̱si̱ko̱ isi k'e̱ nga kijchòkon-le; t'i̱-la̱ mé xi machjeén-la̱ k'e̱ nga tjímaya ya̱ ndi̱yá. K'oa̱s'ín ti̱koi̱i koni s'ín sasén-la̱ Nainá. 7 Nga̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo-né nga k'oa̱s'ín jye tsibínè-la̱ yijo-la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á koi, nga k'oa̱s'ín nchisíxá-la̱ Jesucristo, ko̱ majìn-la̱ nga jñà kiskoé tsojmì xi tsjá-la̱ xi̱ta̱ xi mì tsà i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín-la̱. 8 Koií machjeén-ne nga jñá oko̱-ná nga ki̱si̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xinguia̱á koi. Tsa k'oa̱s'ín ki̱si̱koa̱á, tsò-ne kjoa̱ nga ngásòn titsa̱nika'bísoán jè 'én kixi̱ xi ndaà tsò. 9 'A̱n jyeé kiskia jngoò Xo̱jo̱n nga kisìkasén-la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo, ta̱nga jè Diótrefes mì kiì sasén-la̱ koni s'ín ki'mì-la̱ji̱n, nga̱ jè, koií xi mejèn-la̱ nga ta jè ko̱tixoma. 10 K'e̱ nga ki̱jchoa, k'e̱é ko̱xán kixi̱-la̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tís'ín, nga 'ñó ch'o tsò 'én ndiso xi tíbínè-naje̱n. Ko̱ mì tsà ta ya̱ majngoò ikon, ti̱koa̱á mì kiì ma-la̱ nga sís'in-la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi bijchòkon ya̱ ni'ya-la̱. Ko̱ jñà 'ntsé xi mejèn-la̱ nga si̱ìs'ìn-la̱ xi̱ta̱ xinguia̱á, jé bíchjoa ikon-la̱, ko̱ ti̱koa̱á ochrjekàjiìn-né ya̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo jñà 'ntsé xi k'oa̱s'ín síkitasòn kjo̱nda koi. 11 Ji̱ 'ndí 'ntsè xi 'ñó matsjake̱-lè, kì jñà chjìnguiì-la̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín; ji̱, jñà chjíngui-la̱ jñà kjoa̱ xi ndaà tjín. Nga̱ jè xi̱ta̱ xi ndaà s'ín, xi̱ta̱ ts'e̱ Nainá-né; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, kj'eè kì beè yá-ne xi Nainá. 12 I̱t'aà ts'e̱ Demetrio, ngats'iì xi̱ta̱ k'oa̱á tsò nga 'ñó ndaà tjín koni s'ín tís'ín, skanda jè xi kjoa̱ kixi̱, k'oa̱á s'ín okó nga jè Demetrio, ndaá tjín koni s'ín tís'ín; k'oa̱á ti̱ s'ín bixón-je̱n nga ndaá tjín koni s'ín tís'ín, ko̱ ndaá 'yi nga 'én kixi̱-né koni s'ín bixón-je̱n. 13 Tjín isa-na mé 'én xi mejèn-na nga ko̱xán-le, ta̱nga majìn-na nga tà Xo̱jo̱n siìkasén-le; 14 jè xi mejèn-na nga kjíkon xátí-le; k'e̱é ìsa̱ ndaà jchi̱bano̱jmiá k'e̱ nga kijchòkon-le. 15 K'oa̱s'ín 'nchán kàtijna kjit'aà ini̱ma̱-lè. Jñà xi̱ta̱ xi ndaà óko̱-ná xi i̱ i̱'nde-la̱ tísíhixat'aà-le. Ko̱t'ín-la̱ jñà xi̱ta̱ xi ndaà óko̱-ná xi ya̱ títsa̱jnako̱-le, Nainá kàtasíchikont'in nga jngoò ìjngoò.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/3John\/1","date":"2013-06-20T03:34:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368710196013\/warc\/CC-MAIN-20130516131636-00074-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000010729,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000001072883606}","num_words":508,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 13:1\n1 Kijtseè jngoà cho̱ je xi ch'o kji xi itjo-mijiìn jiìn-ne ndáchikon xi itoò ma sko̱; te ma nchra̱já-la̱; jngoò corona i̱tsé tjí'a nga ìjngoò ìjngoò nchra̱já-la̱; jñà sko̱ tjít'aà 'ín xi Nainá chja̱jno-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/1","date":"2013-05-24T08:50:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704392896\/warc\/CC-MAIN-20130516113952-00086-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9959560037,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9959560036659241}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.044,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.132,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:6\n6 Jesús kiìko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga koi, ta̱nga k'e̱ nga jye kjo̱meè bijchó chrañàt'aà-la̱ ni'ya, jè xi̱ta̱ ítjòn-la̱ soldado kisìkasén i'nga amigo-la̱ nga kitsò-la̱ Jesús: —Na̱'èn, kì yijo-lè nìjti-la̱. An, mì kiì ok'ìn-na nga nga̱ji̱ k'oín sobi ni'ya-na̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/6","date":"2013-05-22T00:49:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700984410\/warc\/CC-MAIN-20130516104304-00016-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994370937,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9994370937347412}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.172,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Juan 3:12\n12 Mì kiì k'oa̱s'ín s'e̱én koni kis'iìn jè xi̱ta̱ xi ki'mì Caín nga jè xi̱ta̱ nei̱í kiìt'aà-la̱ nga kisìk'en 'ntse̱. ¿Mé-ne kisìk'en-ne 'ntse̱? Tà koií kjoa̱-la̱ nga jè 'ntse̱, xi̱ta̱ kixi̱-né nga nguixko̱n Nainá ko̱ jè Caín ch'oó tjín kjoa̱ xi s'ín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/12","date":"2013-06-20T03:58:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368710274484\/warc\/CC-MAIN-20130516131754-00002-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9997492433,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9997492432594299}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.011,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.266,"stopwords_ratio":0.311,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:21\n21 Tjín i'nga xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín kjo̱hítsjeèn fìtji̱ngui-la̱. K'oa̱á ma-ne nga chinchat'aàxìn-la̱ kjoa̱ xi mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Jè kàtìjna-ko̱-lè kjo̱ndaà-la̱ Nainá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/21","date":"2013-05-22T00:51:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700984410\/warc\/CC-MAIN-20130516104304-00014-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9974486828,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9974486827850342}","num_words":42,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.214,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Corintios 8:9\n9 Kixi̱í kjoa̱, tjí'nde-ná ni̱ta̱mé xi chji̱neé. Ta̱nga jñá chósòn-lá yijo-ná nga mì k'oa̱á tjín xi chji̱neé mé-ne jñà xi̱ta̱ 'ntsé xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn-la̱ mì jé sa̱kò-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/9","date":"2013-06-19T19:57:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368709101476\/warc\/CC-MAIN-20130516125821-00026-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9923647642,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.992364764213562}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.02,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:29\n29 K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱-la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì, kòjngoò-ikon nga ndaà tjín jè ndi̱yá kixi̱-la̱ Nainá, nga jye komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Juan.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/29","date":"2013-05-20T15:25:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368699056351\/warc\/CC-MAIN-20130516101056-00029-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994368553,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9994368553161621}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.013,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.22,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Filipenses 3:9\n9 ko̱ mé-ne nga ya̱ kóti̱jnakjoò-koa̱a. Nga kixi̱ óti̱jna nga nguixko̱n Nainá, mì tsà koi kjoa̱-la̱ nga 'a̱n nda síkitasoan kjo̱tíxoma-la̱ xi̱ta̱ Judío, koi-né nga mokjeiín-na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Jè Nainá xi kixi̱ síkíjna-na koi kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-na.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/3\/9","date":"2013-05-19T20:23:57Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698063918\/warc\/CC-MAIN-20130516095423-00051-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.998293519,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9982935190200806}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.092,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.246,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:19\n19 Tsà k'oa̱ s'ín si̱ìkitasòn na̱chrjein i̱'ndei̱, s'e̱é-la̱ kjoa̱nchi̱ná xi mì kiì kjoe̱hit'aà k'e̱ nga jye títsa̱jna nguixko̱n Nainá. Ti̱koa̱á tjoé-la̱ kjo̱ndaà xi nguiì ts'e̱ kjoa̱bijnachon.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/19","date":"2013-05-22T22:41:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702452567\/warc\/CC-MAIN-20130516110732-00091-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9977253675,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9977253675460815}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.111,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:3\n3 K'e̱ nga kiì'nchré xi̱ta̱ jè i̱t'aà ts'e̱ Jesús, kisìkasén xi̱ta̱ jchínga xi ts'e̱ xi̱ta̱ judío nga kiì kítsi'ba-la̱ Jesús mé-ne nga kàtjanchrobá, kàtasíxkiì-la̱ jè chi̱'nda-la̱ xi xk'én.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/3","date":"2013-05-26T03:16:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706578727\/warc\/CC-MAIN-20130516121618-00013-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995148182,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9995148181915283}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:16\n16 Koni ni'ín xi síhisen-la̱ xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ndaà ti̱jchá yijo-nò nguixko̱n xi̱ta̱ xi kj'eií mé-ne jñà xi̱ta̱ koi, jeya siìkíjna Na̱'èn-nò xi Nainá xi tíjna ngajmiì k'e̱ nga skoe̱-nò nga ndaà titsanè.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/16","date":"2013-05-19T17:55:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697917013\/warc\/CC-MAIN-20130516095157-00068-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.997939229,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9979392290115356}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.226,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Juan 3:6\n6 Ngats'iì xi̱ta̱ xi Cristo títsa̱jnako̱, mì tsà jé ótsji; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ótsji jé, kj'eè kiì beèxkon ko̱ ti̱koa̱ mì kiì tíjiìn-la̱ yá-né xi 'mì Jesucristo.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/6","date":"2013-05-19T03:36:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696383218\/warc\/CC-MAIN-20130516092623-00025-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9993220568,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9993220567703247}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.015,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.213,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Efesios 5:19\n19 Chi̱ko̱o xinguio̱o 'én-la̱ Nainá. Ti̱jndá-là so xi 'mì salmo, himno koa̱ ti̱jndá i̱jiìn ini̱ma̱-nò jè xi okóya-nò Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá. Jeya tikíjna Nainá nga ko̱ ini̱ma̱-nò.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/5\/19","date":"2013-05-24T06:24:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704253666\/warc\/CC-MAIN-20130516113733-00086-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9946048856,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9946048855781555}","num_words":46,"character_repetition_ratio":0.034,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.196,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 1:22\n22 Ko̱ tejè-ne Nainá xi tsibit'aà chi̱ba̱-ná koni jngoò sello; kisìkíjnajiìn ini̱ma̱-ná jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ xi tjoé ítjòn-ná nga kixi̱ kjoa̱ nga ti̱koa̱ tjoé yije-ná kjo̱nda xi tjíndaà-la̱ nga tsjá-ná.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/1\/22","date":"2013-05-22T01:05:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700984410\/warc\/CC-MAIN-20130516104304-00019-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9844030738,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9844030737876892}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.224,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.993,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 An Pablo, xi chi̱'nda-la̱ Nainá ma. Ti̱koa̱ an tsibíxáya-na Na̱'èn-ná Jesucristo mé-ne nga ko̱kjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo jñà xi̱ta̱ xi xó jè Nainá jaàjiìn-ne, ti̱koa̱ skoe̱ xi kjoa̱kixi̱ nga ko̱ma-la̱ skoe̱xkón Nainá. 2 Xi̱ta̱ koi k'oa̱á s'ín ko̱matin nga tíjngoò ikon nga nchikoña-la̱ nga kítsa̱jnakon ini̱ma̱-la̱ ni̱ta̱ kjé-ne koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá skanda k'e̱ nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde. Nainá mì kiì kona̱cha̱n. 3 K'e̱ nga jye ijchò na̱chrjein, Nainá kisìkatsejèn 'én-la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi an chjàya. Na̱'èn-ná kisìnga̱tsja-na xá jè nga k'oa̱á s'ín tsatíxoma Nainá xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in. 4 Ngaji̱, Tito, koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan-lè nga ngásòn mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, tísíkasén-lè xo̱jo̱n jè. Nainá xi Na̱'èn-ná ko̱ Na̱'èn-ná Jesucristo xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in kàtatsjá-lè kjo̱ndaà-la̱, kàtahi̱ma̱keè-lè, ti̱koa̱ 'nchán kàtasíkíjna ini̱ma̱-lè. 5 Koií xá kisìkíjna-lè ján nangui Creta nga si̱kixi̱yi xá xi chijat'aà-ìsa. K'oa̱á ti̱ s'ín tsatíxoma-lè nga ki̱nchandeiì xi̱ta̱ jchínga xi si̱ìkinda̱ na̱xa̱ndá-la̱ Nainá nga jngoò ìjngoò na̱xa̱ndá. 6 Xi̱ta̱ jchínga xi si̱ìkitasòn xá, jñà-né xi ndaà nchisíjchá yijo-la̱ nga mì yá xi ch'o ki̱tso̱-la̱; xi jngoò ma chjo̱ón-la̱. Ko̱ jñà i̱xti-la̱ mochjeèn-né nga ndaà mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga mìtsà yá xi̱ta̱ ónè-la̱ kjoa̱ nga kjoa̱ská tjímajiìn ko̱ nga mì kiì 'nchréñijon. 7 Jè xi̱ta̱ xi si̱ìkinda̱ na̱xa̱ndá-la̱ Nainá xi xá-la̱ Nainá síkitasòn, machjeén-né nga ndaà s'iìn mé-ne nga nì yá xi ch'o ki̱tso̱-la̱. Mì kiì mochjeèn nga 'nga ikon ko̱ma; mì ta̱xki̱ ko̱jti-la̱; mì xán koa̱hijtako̱; mì xi̱ta̱ ska̱àn-ko̱; ko̱ mì to̱n chijé ko̱tsjakeè. 8 Ta̱ sa̱á ndaà kàtasís'in-la̱ xi̱ta̱ xi bijchókon. Kàtamatsjakeè kjoa̱ xi ndaà tjín. Indaà kàtìjna ikon. Kixi̱ kàtìjnako̱ xi̱ta̱. Tsjeè kàtasíjchá yijo-la̱ nga nguixko̱n Nainá, ndaà kàtasíkinda̱ yijo-la̱ nga mì ta̱xki̱ s'iìn-jèn. 9 Ndaà kàtíjiìn ikon 'én kixi̱ koni s'ín kis'eno̱jmí-la̱ mé-ne nga i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà xi ko̱kòya ko̱ma ki̱ìtin-la̱ xi̱ta̱ nga 'ñó kàteè-la̱ ikon ti̱koa̱ ko̱ma si̱ìkixi̱ya xi kondra̱ fìtji̱ngui-la̱ xi kjoa̱kixi̱. 10 Koií kjoa̱-la̱ tjín jchán xi̱ta̱ xi tájaàjiìn nga okóya 'én xi nìmé chjí-la̱ ti̱koa̱ kona̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í; jñà kó xi̱ta̱ xi 'ñó bìnè-la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga kjo̱'ñó si̱t'aà chi̱ba̱-la̱ yijo-la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. 11 Jñà xi̱ta̱ koi mochjeèn-né nga kíchjoa'a nga sískáya-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jngoò ìjngoò ni'ya. Tà jè xi mejèn-la̱ nga to̱n síchíjet'aà-la̱ xi̱ta̱ nga k'oa̱ tjín 'én xi okóya xi nìmé chjí-la̱. 12 Jngoò xi̱ta̱ chji̱ne̱ xi ti̱ ya-ne i̱'nde-la̱ Creta k'oa̱á kitsò-la̱ xi̱ta̱ xíkjín: \"Jñà xi̱ta̱ Creta, xi̱ta̱ ndiso-né, xi̱ta̱ ts'e̱n-né koni tsà cho̱ ijñá, xi̱ta̱ chrjá'a-né, xi̱ta̱ ts'eè-né.\" 13 'Én kixi̱í xi kiìchja̱ xi̱ta̱ jè; ngaji̱, Tito, koií kjoa̱-la̱ 'ñó ti̱nákjoa̱koi̱i mé-ne nga ndaà kítsa̱jnako̱-ne koni s'ín mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, 14 koa̱ mé-ne nga mì jñà si̱ìs'in-la̱ cuento xi nìmé chjí-la̱ xi fìtji̱ngui i'nga-la̱ xi̱ta̱ judío ti̱koa̱ mì jñà si̱ìs'in-la̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ xi binchat'aàxìn-la̱ kjoa̱kixi̱. 15 Jñà xi̱ta̱ xi tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn -la̱ tsjeè yije ma-la̱ ni̱ta̱ mé-ne. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi mì tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn-la̱ koa̱ mì kiì mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, sa̱á tjé yije ma-la̱ ni̱ta̱ mé-ne; skanda jè ini̱ma̱-la̱ ko̱ kjo̱hítsjeèn-la̱ tjé tjín. 16 K'oa̱á tsò nga beèxkon Nainá ta̱nga jñà kjoa̱ xi s'ín 'ya-la̱ nga mì tsà kixi̱ kjoa̱. Xi̱ta̱ koi, 'ñó ch'o s'ín, mì kiì 'nchréñijon, ti̱koa̱ nì mé chjí-la̱ nga ni̱ jngoò ma-la̱ síkitasòn xá xi ndaà tjín.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Titus\/1","date":"2013-06-20T04:46:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368710299158\/warc\/CC-MAIN-20130516131819-00049-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000070333,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000070333480835}","num_words":520,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Efesios 5:5\n5 Jye tíjiìn-nò nga mì kiì ko̱ma kjoa̱hasen ñánda tího̱tíxoma Cristo ko̱ Nainá, ngats'iì xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín, xi kjoa̱ xi 'ñó tjé s'ín ko̱ nga maxìtakon-keè xíkjín. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, ta jñà kjoa̱ koi beèxkón nga nei-la̱ ma.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/5\/5","date":"2013-05-25T00:58:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705305291\/warc\/CC-MAIN-20130516115505-00079-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9977868199,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.997786819934845}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.023,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 2:25\n25 Kiìchja̱ Jesús kitsò-la̱: —¿Jñò, a mìtsà jye tíjiìn-nò koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n-la̱ Nainá koni kis'iìn xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David ko̱ jñà xi̱ta̱-la̱ xi kjihijtako̱ k'e̱ nga no̱'miì ítjòn tsibijna jè Abiatar? K'e̱ nga kjòhojò-la̱ nga nì mé tjín xi kine, jasen ni'ya-la̱ Nainá. Tsakjèn i̱nchra̱jín tsjeè-la̱ Nainá. Ti̱koa̱ kitsjaà-la̱ xi̱ta̱-la̱ xi tji̱ko̱. Mì kiì tjí'nde nga jñà ko̱kje̱n. Tà jñà na̱'miì tjí'nde-la̱ nga ko̱kje̱n.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/2\/25","date":"2013-05-24T03:02:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704133142\/warc\/CC-MAIN-20130516113533-00052-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998126626,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999812662601471}","num_words":86,"character_repetition_ratio":0.045,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.256,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Pedro 2:4\n4 Nga Nainá mì kiì kisìjchat'aà-la̱ jñà àkja̱le̱ xi tsohótsji jé. Ján kiskinìjiìn i̱'nde kjo̱'in ñánda títì ni'ín. Na'ñó ki̱cha̱ cadena tsibít'aà'ñó. Ya̱ kisìkítsa̱jnaya nga̱jo̱ ñánda jñò chon, skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga sindaájiìn.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/4","date":"2013-05-24T23:56:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705300740\/warc\/CC-MAIN-20130516115500-00087-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9927062988,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.992706298828125}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.151,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:20\n20 O̱kixi̱í xi xan-nò, tsà mìkiì ìsa̱ ndaà sikitasòn kjoa̱kixi̱ koni jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mì kiì ki̱tjás'en-jñoò ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá-ne.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/20","date":"2013-06-19T13:48:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368708789647\/warc\/CC-MAIN-20130516125309-00093-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9979660511,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9979660511016846}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.216,"stopwords_ratio":0.231,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Juan 3:3\n3 Ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchikoña nga k'oa̱á s'ín kjoàn ko̱ma koni kji jè Jesucristo, na̱chrjein nchijón-né nga tsjeè nchisíjchá yijo-la̱ koni s'ín nga xi̱ta̱ tsjeè je Jesucristo.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/3","date":"2013-05-22T02:42:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368701153213\/warc\/CC-MAIN-20130516104553-00022-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9903747439,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.990374743938446}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.014,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.191,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.988,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Efesios 5:3\n3 Jè xi kjoa̱ chijngui, ngats'iì kjoa̱ ch'o xi 'ñó tjé tjín ko̱ kjoa̱ nga maxìtakon-chaà xinguio̱o mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ko̱xki̱-ne i̱t'aà tsajòn. Nga̱ jñò, xi̱ta̱ tsjeè-la̱ Nainá 'mì-nò.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/5\/3","date":"2013-05-22T15:16:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368701910820\/warc\/CC-MAIN-20130516105830-00077-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9977949858,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9977949857711792}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Festo ijchò Cesarea nga jahas'en xi̱ta̱xá ítjòn; xi komà jàn na̱chrjein itjo-ne Cesarea, kiì Jerusalén. 2 K'e̱ nga jye tíjna Jerusalén, jñà na̱'miì ítjòn ko̱ xi̱ta̱ sko̱-la̱ xi̱ta̱ judío ijchòkon nga tsohóngui Pablo; kitsjaàtin 'én xi kondra̱ ts'e̱. 3 Xi̱ta̱ koi, kisìjé-la̱ kjo̱ndaà jè Festo nga kàtjanchrobáko̱ Pablo ya̱ Jerusalén. K'oa̱á s'ín jye tjíndaà-la̱ nga kítsa̱chjoà ikon-la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá mé-ne nga si̱ìk'en-ne. 4 Ta̱nga jè Festo, kitsò: —Majìn, mì kiì ko̱ma, nga jè Pablo nda̱yá tíjna ján Cesarea; 'an, jyeé ya̱ tífia. 5 Jñà xi̱ta̱xá-nò ko̱ma ko̱hijtako̱-na ján Cesarea mé-ne ko̱ma ko̱hóngui-ne xi̱ta̱ jè, tsà mé jé xi tjín-la̱. 6 Jè Festo tsibìjna-la̱ tsà nguì jiìn na̱chrjein ko̱ tsà te na̱chrjein ján Jerusalén; i̱kjoàn kiì ìjngoò k'a-ne ján Cesarea; nga komà inchijòn ijchò ni'ya osen, tsibìjnanè íxi̱le̱-la̱ ñánda otíxoma; i̱kjoàn kiskinìkjaá Pablo. 7 K'e̱ nga jahas'en ni'ya osen Pablo, jñà xi̱ta̱ judío xi j'iì-ne Jerusalén, kiì kinchat'aà chrañà-la̱ nga kitsjaàtin 'én ndiso xi 'ñó ch'o tsò ta̱nga mì kiì komà kjòkixi̱ya 'én xi kitsjaàtin. 8 Pablo tsasíko̱ yijo-la̱ kitsò: —Ni̱ mé jé xi tsohotsjià xi kondra̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma-la̱ xi̱ta̱ judío, ni̱ jè kondra̱ ts'e̱ i̱ngo̱ ítjòn-la̱ Nainá, ni̱ jè kondra̱ ts'e̱ Cesar xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 9 Ta̱nga jè Festo mejèn-la̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ judío; kiskònangui-la̱ Pablo, kitsò-la̱: —¿A mejèn-le nga k'oín ján Jerusalén mé-ne nga ya̱ kìndaàjña kjoa̱-lè? 10 Pablo kitsò: —Jye i̱ tijna̱a ñánda tjín kjo̱tíxoma-la̱ Cesar xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. Mochjeén-né nga i̱ kàtasindaàjiìn-na. Ngaji̱ ndaà tíjiìn-lè nga nì mé kjoa̱ tsohotsjià i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 11 Tsà tjín-na jé, tsà ok'ìn-la̱ nga ki̱yá, tíjngoò takoàn nga kàtasík'en-na; ta̱nga tsà mì kixi̱í kjoa̱ 'én xi tsjátin-na, mì kiì ko̱ma ya̱ ko̱ngatsja i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi. Ti̱koa̱á-ne, jè kàtìndaàjiìn-na Cesar xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 12 Jè Festo, k'e̱é tsajoóya-ne ko̱ xi̱ta̱-la̱ xi títsa̱jnako̱ junta, i̱kjoàn kitsò: —Tsà k'oa̱á s'ín nìjì nga jè Cesar ki̱ìndaàjiìn-lè, tà sa̱á ján sìkasén-le. 13 K'e̱ nga jye tsato chiba na̱chrjein, jè xi̱ta̱xá Agripa ko̱ Berenice kiì ján Cesarea nga kisìhixat'aà Festo. 14 Kjìn na̱chrjein tsibìtsa̱jna ya̱ Cesarea; jè Festo tsibeèno̱jmí-la̱ Agripa kjoa̱-la̱ Pablo, kitsò-la̱: —Jè Félix, jngoò xi̱ta̱ kisìkíjnaya nda̱yá i̱jndé. 15 K'e̱ nga tsohóti̱jna ján Jerusalén, jñà xi̱ta̱ sko̱-la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga-la̱ xi̱ta̱ judío kitsjaà-na 'én nga óngui. Kisìjé nga kàtiyaà. 16 'An, k'oa̱á kixan-la̱ nga jñà xi̱ta̱xá Roma, mì ta̱xki̱ sík'en xi̱ta̱ k'e̱ nga ti̱ kj'eè 'ya-la̱ jé xi tjín-la̱. Ítjòn joó'a kjoa̱-la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui mé-ne nga ko̱ma ki̱nchako̱-ne yijo-la̱. 17 Koií kjoa̱-la̱, k'e̱ nga j'iì i̱jndé jñà xi̱ta̱ koi, mì kiì kisìchjà na̱chrjein; nga ko̱ma inchijòn, nga jye tìjnasoán íxi̱le̱-na̱ nga tìhotiìxoma, ni̱to̱ón kiskinìkjaá xi̱ta̱ jè. 18 K'e̱ nga jye títsa̱jna osen jñà xi̱ta̱ xi óngui, mì tsà koi kjoa̱ tsohóngui koni s'ín 'an tísíkítsjeèn. 19 Tà k'oa̱á tjín 'én xi kitsjaàtin xi kondra̱ ts'e̱ Pablo koni s'ín beèxkón Nainá ko̱ i̱t'aà ts'e̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Jesús xi jye k'en; ta̱nga jè Pablo tsò-né nga tíjnakon-né. 20 'An, mì kiì be mé xi s'iaàn i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi. K'e̱é kiskònangui-la̱ Pablo, a mejèn-la̱ nga ján kjoi̱ Jerusalén mé-ne nga ya̱ si̱ndaàjiìn-la̱ kjoa̱ xi fìnè. 21 K'oa̱á s'ín kisìjé Pablo nga jè Cesar ki̱ìndaàjiìn-la̱. Koií k'oa̱ s'ín kitsja-na o̱kixi̱ nga nda̱yá tíjnaya isa skanda k'e̱ nga ko̱ma sìkasén-la̱ Cesar. 22 Agripa kitsò-la̱ jè Festo: —Ti̱koa̱á 'an mejèn-na nga ki'nchrè-la̱ xi̱ta̱ jè. Festo kitsò: —Nchijòn-le̱ ki̱ná'ya-la̱. 23 Nga komà inchijòn, ijchò Agripa ko̱ Berenice. K'e̱ nga jahas'en ni'ya osen 'ñó ndaà kisìsin-la̱. Kjìhijtako̱ jñà xi̱ta̱ sko̱-la̱ soldado ko̱ jñà xi̱ta̱ sko̱-la̱ na̱xa̱ndá. Festo kitsjaà o̱kixi̱ nga kiìchjaà Pablo. 24 Festo kitsò: —Ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ngats'ioò xi i̱ titsa̱jnaà: chítsejèn-là xi̱ta̱ jè. Ngats'iì jñà xi̱ta̱ judío, 'ñó síjét'aà-na ján Jerusalén ko̱ i̱ Cesarea nga 'ñó chja̱ nga mejèn-la̱ si̱ìk'en. 25 Ta̱nga 'an, nì mé xi matsjit'aà-na i̱t'aà ts'e̱ nga machjeén-la̱ nga ki̱yá. Ta̱nga tso'baá kisìjé-ne nga jè ki̱ìndaàjiìn-la̱ Cesar xi xi̱ta̱xá sko̱-la̱ tíjna-la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 'An, k'oa̱á s'ín kiskoòsòn-la̱ nga ya̱ sìkasén. 26 Ta̱nga 'an, ni̱ mé kjoa̱ xi matsji-na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè, kós'ín sìkasén-la̱ xo̱jo̱n jè Cesar xi xi̱ta̱xá sko̱-la̱ tíjna-la̱ ngats'iì xi̱ta̱. K'oa̱á ma-ne nga sìjét'aà-nò jñò xi i̱ titsa̱jna ko̱ ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, mé-ne k'e̱ nga jye chjinangui-lá, 'an sakó-na o̱kixi̱ nga sìkasén xi̱ta̱ jè. 27 'An, k'oa̱á ma-na, nga nì mé chjí-la̱ tsà ta̱xki̱ sìkasén jngoaá xi̱ta̱ xi nda̱yá tíjna tsà mì sík'á jngoò xo̱jo̱n xi 'ya-la̱ mé jé xi tjín-la̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/25","date":"2013-05-20T05:41:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698354227\/warc\/CC-MAIN-20130516095914-00055-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000033379,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000033378601074}","num_words":703,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.27,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 J'iì jngoò jñà àkja̱le̱ xi itoò ma-ne xi itoò chi̱tsín tjíya tsja, kiìchja̱, kitsò-na̱: —Nchroboí, ko̱koò-le kjo̱'in xi tjoé-la̱ jè chjo̱ón chi̱jngui xi 'ñó ndaà 'yaxkon-la̱ xi tíjnandiì ñánda nga kjìn xa̱jngá nandá faato. 2 Jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde, ya̱á tsafàhijtako̱ chjo̱ón jè nga kj'ei̱í Nainá kijtseèxkón k'oa̱á ngaya-la̱ tsà kjoa̱ chijngui kisìko̱ jè chjo̱ón. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, k'oa̱á ti̱ kis'iìn nga kj'ei̱í Nainá kiìtji̱ngui-la̱ k'oa̱á ngaya-la̱ koni tsà xán ts'e̱ kjoa̱chijngui-la̱ chjo̱ón kjò'chi̱-ne. 3 I̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá, jè àkja̱le̱ kiìko̱ ini̱ma̱-na̱ jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì chon. Kijtseè jngoaà chjo̱ón xi tíjnakjá-la̱ cho̱ je xi ch'o kji xi inì kji. Yijájno yije yijo-la̱ 'én xi kondra̱ ts'e̱ Nainá nga chja̱jno-la̱. Itoò ma sko̱ ko̱ te ma nchra̱já-la̱. 4 Jè chjo̱ón, nikje sko ko̱ nikje inì kjoàn xi íkjá. Yijàjno xi nguiì oro ko̱ ndo̱jo̱ ote xi 'ñó ts'e̱ chjí-la̱, ko̱ ndáton fangui xi 'ñó chjí-la̱ xi 'mì perla. Tjíya tsja jngoò chi̱tsín xi nguiì oro; jè chi̱tsín kitseé kjoa̱ ch'o-la̱ ko̱ kjoa̱ tjé xi ts'e̱ kjoa̱ chijngui-la̱. 5 Ya̱ i̱tjòn tje̱n-la̱, tjít'aà 'én 'ma xi tsò: \"Babilonia xi 'ñó je kji nga ndaà 'yaxkon-la̱, jè nea̱-la̱ íchjín chijngui ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde.\" 6 K'e̱ nga kiskoò'an chjo̱ón jè, kijtseè xkoaàn nga ch'i̱-né nga jní-la̱ xi̱ta̱-la̱ Nainá kits'iì ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kinìk'en nga 'én-la̱ Jesús kiìchja̱ya. K'e̱ nga kijtseè tà kjòxkón-na. 7 Kitsò-na jè àkja̱le̱: —¿Mé-ne maxkón-le? 'An, kèno̱jmí-le kó tsòya-ne kjoa̱ 'ma-la̱ chjo̱ón jè, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ cho̱ je xi ch'o kji xi tíjnakjá-la̱ xi itoò ma sko̱ koa̱ te ma nchra̱já-la̱. 8 Jè cho̱ xi kà'yi, tsibìjnakon-né, ta̱nga i̱'ndei̱ tíjnak'en-né; ya̱á kji̱nchrobá mijiìn-ne ni̱tja̱n jñò mé-ne nga jngoò k'a chi̱ja-ne. Jñà xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, xi mì kiì tjít'aà 'ín-la̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjoa̱binachon kóni nga tisa kisindaà i̱sò'nde, tà ko̱xkón-la̱ k'e̱ nga skoe̱xkon jè cho̱ xi tsibìjnakon, ko̱ i̱'ndei̱ tíjnak'en-né, ta̱nga ko̱tsèjén ìjngoò k'a-ne. 9 'I̱íjndé mochjeén kjo̱hítsjeèn xi tjín-la̱ kjoa̱ chji̱ne̱. Jñà sko̱ cho̱ xi itoò ma-ne, jñà ngaya-la̱ jñà nindoò xi itoò ma-ne ñánda tíjnanè jè chjo̱ón. Ti̱koa̱á jñà ngaya̱-la̱ xi itoò ma-ne xi̱ta̱xá ítjòn. 10 'Òn ma-ne xi jye k'en, jngoò ma xi tíhotíxoma isa, ko̱ jè xi ìjngoò, kj'eè kiì f'iì. Ta̱nga k'e̱ nga kjoi̱í, tà chibaá na̱chrjein ko̱tixoma. 11 Jè cho̱ je xi ch'o kji xi tsibìjnakon ta̱nga i̱'ndei̱ tíjnak'en-né, jè xi ma-ne jiìn xi̱ta̱xá ítjòn. Ya̱á tíjnajiìn-la̱ xi itoò ma-ne, ko̱ ya̱á tífì ñánda nga jngoò k'a jchi̱ja. 12 'Jñà nchra̱já xi te ma-ne xi kà'yi, jñà ngaya-la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi te ma-ne xi kj'eè kiì tjoé-la̱ kjo̱tíxoma. Ta̱nga k'e̱ nga tjoé-la̱ kjo̱tíxoma ta jngoò hora ko̱tìxoma-kjoò ko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji. 13 Jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi te ma-ne, ta̱jngoó kjo̱hítsjeèn tjín-la̱ nga jè cho̱ je xi ch'o kji si̱ìngatsja̱ nga'ñó-la̱ ko̱ kjo̱tíxoma-la̱. 14 I̱kjoàn ska̱àn-ko̱ jè Orrè, ta̱nga jè Orrè si̱ìkìjne-né. Nga jè-né xi otíxoma-la̱ jñà xi̱ta̱ xi otíxoma, ko̱ Xi̱ta̱xá Ítjon-la̱á ma jñà xi xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna. Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱, xó kinokjoà-la̱, xó kitjaájiìn-ne, ko̱ kixi̱ síkitasòn-la̱. 15 Jè àkja̱le̱ k'oa̱á ti kitsò-na: —Jè nandá xi kà'yi, ñánda tíjnandiì chjo̱ón chijngui, na��xa̱ndá-né, xi̱ta̱ kjín-né, jñá-né xi̱ta̱ xi tjín nga ìjngoò ìjngoò nangui xi tjín i̱sò'nde, koa̱ jñá-né xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín i̱sò'nde. 16 Jñà nchra̱já xi te ma-ne xi kà'yi, ko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji xi kà'yi, si̱ìjtike-né jè chjo̱ón chijngui, kjoa̱à'an yije-la̱ ska̱nda jñà nikje-la̱, si̱ikájna laká-né. Yijo-la̱ ski̱ne-né. I̱kjoàn ya̱á ko̱kájiìn ni'ín. 17 Nainá k'oa̱ás'ín tsibíjiìn kjo̱hítsjen-la̱ jñà xi̱ta̱ koi nga koa̱s'ín si̱ìkitasòn koni s'ín mejèn-la̱ Nainá. Jè kjo̱tíxoma xi tjín-la̱ xi̱ta̱ koi tíjngoò ikon nga jè cho̱ ts'e̱n ko̱nga̱tsja, skanda k'e̱ nga ki̱tasòn yije 'én xi kiìchja̱ Nainá. 18 Jè chjo̱ón xi kà'yi, jè-né na̱xa̱ndá je xi otíxoma-la̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/17","date":"2013-05-22T17:42:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702127714\/warc\/CC-MAIN-20130516110207-00020-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999952316,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999995231628418}","num_words":611,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Pedro 2:1\n1 Ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá Israel kis'e xi̱ta̱ ndiso xi kitsò nga 'én-la̱ Nainá kiìchja̱ya, ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. I̱t'aà tsa̱jòn, k'oa̱á ti̱s'ín s'e̱ xi̱ta̱ ndiso xi ko̱kòya'ma kjo̱hítsjeèn xi síkits'ón-jiìn-la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Nainá, skanda ko̱chrjengui jè Na̱'èn-ná xi tsibíchjítji-ná. K'oa̱á ma-ne nga jñà xi̱ta̱ koi, ti̱ jñá nchihótsji-la̱ kjoa̱biya yijo-la̱ nga ta ni̱to̱ón jchi̱ja.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/1","date":"2013-05-21T18:07:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700380063\/warc\/CC-MAIN-20130516103300-00084-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9997537732,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9997537732124329}","num_words":73,"character_repetition_ratio":0.048,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.233,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Corintios 8:11\n11 Kjo̱hítsjeèn-la̱ xi̱ta̱ jè nga tsò nga maá chine yije ni̱ta̱mé-ne, koií kjoa̱-la̱ nga kjo̱'in si̱ìkjeiín jè 'ntsè xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn-la̱ xi Cristo k'en nga̱jo̱-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/11","date":"2013-05-18T09:04:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696381630\/warc\/CC-MAIN-20130516092621-00087-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9982581139,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.998258113861084}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.2,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:38\n38 Kiìchja̱ Juan, kitsò: —Maestro, jngoò xi̱ta̱ ki'ya-je̱n xi i̱t'aà tsijin ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o-la̱ nei̱í ini̱ma̱-la̱ xi̱ta̱. Ta̱nga mìtsà xi̱ta̱ tsa̱ján; mì kiì kits'iì'nde-la̱je̱n.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/38","date":"2013-05-23T20:51:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368703788336\/warc\/CC-MAIN-20130516112948-00023-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9990274906,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9990274906158447}","num_words":44,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.114,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ndí 'ntsè ko̱ tichjaá, i̱'ndei̱ jè kéno̱jmí-nòje̱n kó s'ín ko̱ma k'e̱ nga kjoií ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma-ná ko̱ k'e̱ nga ya̱ ko̱xkóyat'aà-lá. K'oa̱á ma-ne bitsi'ba-nòje̱n 2 tsà yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱-nò nga jyeé j'iì ìjngoò k'a Jesucristo, kì tà ni̱to̱ón mokjeiín-nò; kì tsakjòn-là tsa yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱-nò: k'oa̱á tsò 'én-la̱ Nainá xi kjònga̱tsja Pablo; k'oa̱á s'ín chja̱ya, ko̱ k'oa̱á s'ín kisìkasén jngoò xo̱jo̱n. 3 Kì yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n-nò. Nga jè na̱chrjein k'e̱ nga o̱ko̱ma, ítjòn s'e̱ na̱chrjein nga jñà xi̱ta̱, 'ñó kondra̱ kítsa̱jna-la̱ Nainá. I̱kjoàn ta ni̱to̱ón ko̱tsijèn jè xi̱ta̱ xi 'ñó ch'o s'i̱in, jè xi tjínè-la̱ nga kjo̱'in si̱ìkjei̱ín ni̱ta̱ kjé-ne. 4 Xi̱ta̱ jè, jè xi kondra̱ kíjna-la̱ ngats'iì xi Nainá tsò-la̱ xi̱ta̱ ko̱ ni̱ta̱mé isa̱-ne xi beèxkón nga jè mejèn-la̱ kíjna ítjòn. Skanda ya̱á kíjnaya i̱ngo̱ ítjòn-la̱ Nainá koni tsà jè sobà Nainá, k'oa̱á ki̱tso̱-la̱ yijo-la̱ nga Nainá jè. 5 ¿A mì bítsjeèn-nò k'e̱ nga sa ya̱ tsohótijnako̱-nò k'oa̱á kixan-nò nga k'oa̱á s'ín ko̱ma? 6 I̱'ndei̱ jye tíjiìn-nò mé kjoa̱ xi bichjoa ikòn-la̱ xi̱ta̱ jè nga mì xátí 'fiì; skanda k'e̱é kjoi̱í k'e̱ nga kichóya na̱chrjein-la̱. 7 Jè nga'ñó-la̱ kjoa̱ch'o, jyeé tísíxá'ma i̱ i̱sò'nde, ta̱nga tíjna jngoò xi tíjna ikòn nga mì kiì tsjá'nde ko̱ ta jè chija nga tjáxìn. 8 Ko̱ i̱kjoàn k'e̱é ko̱tsejèn jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín. Ta̱nga Jesucristo xi otíxoma, ta jngoò 'én ki̱chja̱ nga tsjá-la̱ kjo̱'in ni̱ta̱kjé-ne. Tà ma tà jé nga ote kji nga kjoi̱í, jngoò k'a kjoa̱áxìn nga'ñó-la̱. 9 K'e̱ nga kjoi̱í jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, jè xi̱ta̱ nei̱í tsjá-la̱ nga'ñó nga kjìn ska̱ya kjo̱xkón ko̱ko xi mì tsà kixi̱ kjoa̱. 10 Si̱ìkjeén yije kjoa̱ xi ch'o tjín nga skóna̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱ xi kjo̱'in si̱ikjei̱ín ni̱ta̱kjé-ne, koií kjoa̱-la̱ nga jñà xi̱ta̱ koi mì kiì matsjakeè xi kjoa̱ kixi̱ xi ma ki̱tjokàjiìn-ne kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé-la̱. 11 K'oa̱á ma-ne Nainá tsjá'nde-né nga tíjna jngoò xi skóna̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱ koi, mé-ne kàtakjeiín-la̱ kjoa̱ ndiso, 12 nga kàtas'e-la̱ kjo̱'in ngats'iì xi mì kiì mokjeiín-la̱ kjoa̱ kixi̱. Nguì ta kjoa̱ ch'oó sasén-la̱. 13 Ndí 'ntsè ko̱ ndí tichjaá, mochjeèn-né nga kjit'aà na̱chrjein 'bi-la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsajòn xi 'ñó matsjake-nò Na̱'èn-ná, nga xó k'oa̱ás'ín jaàjiìn-nò Nainá kóni nga ti̱sa̱ tats'e̱n-la̱ kjoa̱, mé-ne nga ki̱tjokájñò-nò kjo̱'in, nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá sítsjeèya-nò ko̱ nga ndaà mokjeiín-nò xi kjoa̱ kixi̱. 14 Xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱-nò Nainá i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi nga̱je̱n nokjoàya-je̱n, mé-ne nga jñò, ti̱koa̱ s'e̱-nò kjoa̱jeya-la̱ Jesucristo, jè xi otíxoma-ná. 15 Ndí 'ntsè ko̱ tichjaá, k'oa̱ás'ín kixi̱ titsa̱jnaà. Kì nijchajiìn-jèn jñà 'én kixi̱-la̱ Cristo xi ngaje̱n kinìkatoya-nòje̱n, jñà xi ta 'én kinokjoà-nòje̱n ko̱ xi xo̱jo̱n carta tsakoòya-nòje̱n. 16 'A̱n síjét'aà-la̱ Jesucristo, jè xi otíxoma-ná ko̱ jè Nainá xi Na̱'èn-ná, jè xi 'ñó matsjake-ná nga tsjá-ná kjoa̱jetakon-la̱ xi mì kiì kjoe̱hit'aà, ko̱ tsjá kjo̱tjò-ná kjo̱ndaà-la̱ nga tíjngoò takoán nga titsa̱chiñá-lá. 17 K'oa̱á s'ín síjét'aà-la̱ nga ìsa̱ tsee nga'ñó kàtatsjá-la̱ ini̱ma̱-nò mé-ne nga isa̱ kixi̱ ki̱tsa̱jnaà koni s'ín 'nè kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ koni s'ín nokjoà 'én xi ndaà tsò.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Thess\/2","date":"2013-06-18T06:00:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706961352\/warc\/CC-MAIN-20130516122241-00004-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":477,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.342,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 K'e̱ nga k'oa̱'mì-nòje̱n kjoa̱ koi, ¿a bìts'ia ìjngoò k'a-je̱n nga ndaà nìkítsa̱jna-je̱n yijo-naje̱n? Jñò, ¿a k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga mì kiì tjí'nde-na nga ma si̱ìxá tsa tsjìn-na xo̱jo̱n xi jñò k'oi̱-ná o xi kj'eií xi̱ta̱ tsjá-na koni s'ín síjé xi̱ta̱ xi kj'eií? 2 Majìn, jñò sobà-nò xi xo̱jo̱n-naje̱n ma xi tíjiìn i̱jiìn ini̱ma̱-naje̱n. Ngats'iì xi̱ta̱ beè-né koa̱ bíxke̱jiìn-né. 3 K'oa̱ás'ín ndaà 'ya-je̱n nga jñò-nò xi koni xo̱jo̱n-la̱ Cristo xi i̱t'aà tsaje̱n kitjei. Jngoò xo̱jo̱n carta xi mìtsà tinta kitjei-ne, ko̱ó Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá xi tíjnakon kitjei-ne; mìtsà ndo̱jo̱ kitjeit'aà, ya̱á kitjeit'aà yijo ini̱ma̱-la̱ xi̱ta̱. 4 Kjoa̱ koi, k'oa̱ás'ín makixi̱ya nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín-naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 5 Xi ta nga'ñó tsaje̱n tsjìn-naje̱n kjo̱hítsjeèn mé xi s'e̱n-je̱n. Ta̱nga jè Nainá tsjá-naje̱n kjo̱hítsjeèn k'e̱ nga mé xi 'nè-je̱n. 6 Jè Nainá tsjá-naje̱n kjo̱hítsjeèn nga chi̱'nda-la̱ ma-je̱n mé-ne nga ko̱ma ki̱nókjoa̱ya-naje̱n i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi̱tse̱ xi Nainá tsibíndaàjiìnko̱ jñà xi̱ta̱. Mìtsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma xi xo̱jo̱n tjít'aà, ts'e̱é Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá. Jè kjoa̱ xi ts'e̱ kjo̱tíxoma sík'en-ná nga nguixko̱n Nainá, ta̱nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá síkíjnakon-ná. 7 Jè kjo̱tíxoma xi kitjoé-la̱ Moisés xi ndo̱jo̱ kitjeit'aà, kjoa̱ biyaà j'iìko̱. Ta̱nga k'e̱ nga sa kitjoé ítjòn-la̱ kjo̱tíxoma jè, k'oa̱ás'ín ki'ya-la̱ kjoa̱ jeya-la̱ Nainá. Jè Moisés, k'e̱ nga j'iì-ne nga kiì mijìnjno nindoò, jñà xi̱ta̱ Israel mì kiì komà kiskoò'an Moisés nga 'ñó ote ni'ín kji isén-la̱; ta̱nga xi komà i̱skan, chaán kichijà xi ote kji isén-la̱. Tsà k'oa̱s'ín kis'e-la̱ kjoa̱jeya, jè kjoa̱ xi tjíne-la̱ nga chija, 8 ìsa̱ jeya tjín kjo̱ndaà xi̱tse̱ xi tsjá-ná Nainá k'e̱ nga tsjá-ná Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱. 9 Nga jeya j'iì jè kjo̱tíxoma xi kjoa̱ biyaà tsibínè-ná, ìsa̱á 'ñó jeya ki̱tasòn 'én xi nokjoáya-je̱n nga xi̱ta̱ kixi̱ síkítsa̱jna-ná Nainá. 10 Na̱s'ín 'ñó kis'eè-la̱ kjoa̱ jeya jè kjo̱tíxoma xi jye tsato, ta̱nga mì kiì mangásònko̱ jè kjoa̱jeya xi tjín-la̱ kjo̱ndaà xi̱tse̱; ìsa̱á 'ñó jeya tíjna. 11 Tsà jè kjoa̱ xi tíchijangui kis'eè-la̱ kjoa̱ jeya, ìsa̱á jeya tjín kjoa̱ xi̱tse̱ xi mì ti̱ kiì chi̱ja-ne ni̱ta̱ kjé-ne. 12 Nga tíjngoò takón-je̱n nga titsa̱chiñà-laje̱n kjoa̱ koi, k'oa̱á ma-ne nga mì kiì masobá-naje̱n nga nokjoá-je̱n. 13 Mìtsà k'oa̱s'ín 'nè-je̱n koni kis'iìn Moisés nga nikje tsibíjtsa isén-la̱, mé-ne nga jñà xi̱ta̱ Israel mì kiì komà kiskoò'an-ne nga jye tíchijangui xi ote kji isén-la̱. 14 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ Israel kjòtájajiín kjo̱hítsjeèn-la̱. Skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, k'e̱ nga bíxke̱jiìn Xo̱jo̱n-la̱ Nainá xi tjít'aà kjoa̱ jchínga xi tsibíndaàjiìn-ko̱ xi̱ta̱, tókó k'oa̱ás'ín ma-la̱ koni tsà nikje xo̱ba̱ kijtsa kjo̱hítsjeèn-la̱. Ta̱ jngoó i̱t'aà ts'e̱ Cristo ko̱ma tjáxìn nikje jè. 15 Ska̱nda na̱chrjein i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ Israel, k'e̱ nga bíxke̱jiìn xo̱jo̱n xi kiskiì Moisés, tákó k'oa̱ás'ín ma-la̱ koni tsà nikje xo̱ba̱ tíjtsa'ma kjo̱hítsjeèn-la̱. 16 Ta̱nga k'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ síkjahatjíya-la̱ kjo̱hítsjen-la̱ nga fìt'aà-la̱ Na̱'èn-ná xi otíxoma-ná, tjaxín-la̱ nikje xo̱ba̱ xi tíjtsa'ma kjo̱hítsjeèn-la̱. 17 Nga̱ jè Na̱'èn-ná, jè sobà-né xi Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá. Ya̱ ñánda tíjna Ini̱ma̱-la̱ Na̱'èn-ná, jñà xi̱ta̱ títsa̱jnandeií-né kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma. 18 Ngats'iaá jñá mì ti̱ nikje xo̱ba̱ títsa'ma-ne kjo̱hítsjen-ná. I̱t'aà tsa̱ján k'oa̱ás'ín ngaya-la̱ koni jngoò chi̱tsín xi ma chitsejèn-ya̱á xi okó kjoa̱ jeya-la̱ Na̱'èn-ná. Kjit'aà na̱chrjein isa̱ jeya tíhotsején koni kji Na̱'èn-ná nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ tísíkjatjiya-ná.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/3","date":"2013-06-19T00:41:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707437545\/warc\/CC-MAIN-20130516123037-00058-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999854565,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999854564666748}","num_words":490,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.3,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:39\n39 Jè xi̱ta̱ fariseo xi kiìchja̱-la̱ Jesús, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, kitsò i̱jiìn ini̱ma̱-la̱: \"¿Mé-ne nga mì kiì beèxkon-ne yá chjo̱ón-ne xi o̱tísíko̱? Tsà kixi̱ kjoa̱ nga jè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo-la̱ Nainá, skoe̱xkon-né nga chjo̱ón xi jé tjín-la̱.\"\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/39","date":"2013-05-24T10:42:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704590423\/warc\/CC-MAIN-20130516114310-00060-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9981610179,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9981610178947449}","num_words":60,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.283,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 An Pablo, tíkji-le xo̱jo̱n jè. Nga an tsibíxáya-na Jesucristo nga k'oa̱á s'ín kjòmejèn-la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín kitsjaà tso'ba Nainá nga kíjnakon ini̱ma̱-ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 2 Ngaji̱ Timoteo xi 'ñó matsjakeè-lè koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan-lè, Nainá xi Na̱'èn-ná ko̱ Na̱'èn-ná Jesucristo kàtatsjá-lè kjo̱ndaà, kàtahi̱ma̱keè-lè, kàtas'e-la̱ kjoa̱'nchán i̱jiìn ini̱ma̱-lè. 3 Mì kiì jcha̱hajiìn-na ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n bìtsi'batjì-lè ti̱koa̱ tsjaà-la̱ kjo̱ndaà Nainá, jè xi an bexkoán koni s'ín kijtseèxkón jñà xi̱ta̱ jchínga-na̱ nga nguiì tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn-na̱. 4 K'e̱ nga bítsjeèn-na kjoa̱ ts'e̱ ndáxkoiìn mejèn-na nga skoeè ìjngoò k'a-lè mé-ne nga ko̱tsja-la̱ ini̱ma̱ -na̱. 5 Bítsjeèn-na nga nguiì ndaà mokjeiín-lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo koni s'ín kòkjeiín ítjòn-la̱ nea̱ájchá-lè Loida ko̱ nea̱-lè Eunice. An k'oa̱á s'ín makixi̱-na nga ngaji̱ ti̱koa̱ ndaà mokjeiín-lè. 6 Koií k'oa̱ s'ín tìsìkítsjeèn-lè nga ìsa̱ ndaà ti̱kjiín kjo̱tjò xi kitsjaà-lè Nainá nga ndaà ti̱xá-la̱, jè kjo̱tjò xi kitjoé-lè k'e̱ nga an tsakàsòn-lè ntsa̱a. 7 Nainá, mì tsà ini̱ma̱ tsakjón kitsjaà-ná. Jè kitsjaà-ná Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ nga tsjá-ná nga'ñó, nga tsjá-ná kjoa̱tjòchaà, nga tsjá-ná kjo̱hítsjeèn kós'ín s'e̱én nga kixi̱ si̱jchá yijo-ná. 8 Koií kjoa̱-la̱ kì masobà-lè nga nokjoákoi̱i xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesucristo. Ti̱koa̱ kì masobà-lè xi i̱t'aà ts'a̱n nga nda̱yá tíjna'ya koií kjoa̱-la̱ nga ya̱ siìxát'aà-la̱ Na̱'èn-ná. Ti̱kjeiín-ko̱-ná kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Jè Nainá tsjá-lè nga'ñó xi ko̱chjeén-lè. 9 Nainá, jyeé tsachrjekàjiìn-ná kjo̱'in. K'oa̱á s'ín kiìchja̱-ná nga tsjeè si̱jchá yijo-ná. Mì tsà koi kjoa̱-la̱ nga ndaà ki'nè. Koi-né nga k'oa̱ s'ín kjòmejèn-la̱ Nainá ti̱koa̱ kitsjaà-ná kjo̱ndaà-la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo skanda tis'a̱ tàts'en-la̱ kjoa̱ k'e̱ nga ti̱ kj'eè sindaà i̱sò'nde. 10 I̱'ndei̱ Nainá jyeé tsakó kjo̱ndaà-la̱ nga jye j'iì Jesucristo xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in. Jaàxìn-ná nga'ñó-la̱ kjoa̱biyaà. Xi i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, tsakó-ná kjoa̱bijnachoòn ti̱koa̱ tsakó-ná nga mì tsà jngoò k'a ki̱yá ni̱ta̱ kjé-ne. 11 Nainá, aán kisìnga̱tsja-na xá jè nga an kichjàya 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. tsibíxáya-na i̱t'aà ts'e̱ xá-la̱ nga an ko̱koòya-la̱ jñà xi mì tsà xi̱ta̱ judío. 12 Tse kjo̱'in tìsìkjiaán tà jè nga̱tjì-la̱ 'én xi an chjàya. Ta̱nga mì kiì masobà-na. Jyeé tíjiìn-na nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín-na. Ti̱koa̱á ndaà tíjiìn-na nga ta̱ jngoò jè Nainá xi tjín-la̱ nga'ñó. Ndaà si̱ìkinda̱ jè xá xi an kisìnga̱tsja-na skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a-ne Jesucristo. 13 Ndaà tíjiìn takoìn 'én ndaà xi an tsakoòya-lè koni s'ín tjín 'én xi mokjeiín-ná ko̱ kjoa̱tjòchaà xi tjín-ná nga Cristo titsa̱jnakoa̱á. 14 Ndaà ti̱kitasoìn xá ndaà xi ji kjònga̱tsjei. Jè si̱ìchját'aà-lè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá xi tíjnajiìn ini̱ma̱-ná. 15 Jyeé tíjiìn-lè ngats'iì xi títsa̱jna nangui Asia, jye kitsjeiìn takòn-na, koni jè Figelo ko̱ Hermógenes. 16 Nainá kàtahi̱ma̱keè xi̱ta̱ ni'ya-la̱ Onesíforo. Kjìn k'a j'iì síjehikon-na. Mì kiì kjòsobà-la̱ na̱s'ín nda̱yá tíjna'ya. 17 Tà sa̱á, k'e̱ nga j'iì i̱ Roma skanda mì kiì kisìkjáya nga 'ñó tsohótsji-na skanda kó nga kisakò-la̱ ñánda tijna̱a. 18 Na̱'èn-ná kàtahi̱ma̱keè jè Onesíforo k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein-la̱ Nainá. Ngaji̱ jyeé ndaà tíjiìn-lè, ndaà kisìchját'aà-ná ján Éfeso.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1","date":"2013-05-22T02:28:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368701153213\/warc\/CC-MAIN-20130516104553-00062-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000042915,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000042915344238}","num_words":468,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.004,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.265,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 13:11\n11 K'e̱ nga koa̱s'ín s'eén yijeé kjoa̱ koi, jcha̱-ná na̱chrjein i̱'ndei̱ mé kjoa̱ xi tíma nga jye ijchò chi̱ba̱-la̱ nga sikjaà-lá yijo-ná nga titsafè. Jye 'ñó kjòchrañàt'aà na̱chrjein nga ki̱tsa̱jna'ndia̱á kjoa̱ ts'e̱ jé-ná, mì k'oa̱á-ne koni k'e̱ nga sa kòkjeiín-ná.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/13\/11","date":"2013-05-21T19:42:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700477029\/warc\/CC-MAIN-20130516103437-00020-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.996997416,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9969974160194397}","num_words":59,"character_repetition_ratio":0.016,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.203,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Juan 3:19\n19 K'e̱ nga k'oa̱s'ín titsa̱'né, k'e̱é jcha̱-ná nga kixi̱ kjoa̱ nga k'oa̱á s'ín titsa̱nìjchá yijo-ná koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱-la̱ Nainá ko̱ 'nchán nìkíjnaá ini̱ma̱-ná nga nguixko̱n Nainá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/19","date":"2013-06-19T08:41:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368708145189\/warc\/CC-MAIN-20130516124225-00009-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9858144522,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9858144521713257, \"maj_Latn_score\": 0.012225218117237091}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.033,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.985,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Filipenses 3:10\n10 Mejèn-na̱ nga ìsa̱ ndaà skoexkoan Cristo; skoe nga'ñó xi tjín-la̱ nga jaáya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà; katamajngoò kjo̱hítsjen-na̱ ko̱ ts'e̱ Cristo koni s'ín komàt'in nga kisìkjeiín kjo̱'in skanda k'e̱ nga k'en,\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/3\/10","date":"2013-05-23T20:21:57Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368703748374\/warc\/CC-MAIN-20130516112908-00085-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9941575527,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9941575527191162}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.14,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.993,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 16:5\n5 I̱kjoàn kiì'nchré-la̱ jè àkja̱le̱ xi ts'e̱ nandá, kitsò: —Ngaji̱ Na̱'èn, tjín-le kjoa̱kixi̱, nga k'oa̱s'ín kits'iì-la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, nga̱ ji̱í xi xi̱ta̱ tsjeè 'mì-lè, jií xi tijni skanda kjòtseé, tijni skanda i̱'ndei̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16\/5","date":"2013-06-20T11:12:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368711441609\/warc\/CC-MAIN-20130516133721-00073-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9978976846,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9978976845741272}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.027,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.161,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 10:16\n16 K'oa̱ás'ín keno̱jmíya-je̱n 'én ndaà-la̱ Nainá jñà na̱xa̱ndá xi fì isa̱ ñánda kijna na̱xa̱ndá tsajòn. Ta̱nga mì ya̱ ki̱tjásenjiìn-je̱n i̱'nde ñánda jye nchisíxá xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga mì ji̱n ndaà sikìtsa̱jna-je̱n yijo-naje̱n xá xi nchis'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10\/16","date":"2013-05-20T05:05:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368698289937\/warc\/CC-MAIN-20130516095809-00076-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9969399571,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9969399571418762}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.211,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:18\n18 O̱kixi̱í xi xan-nò, koni tjín na̱chrjein kíjna ìsa i̱sò'nde ko̱ ngajmiì, nìmé xi tjáxìn-la̱ jè kjo̱tíxoma, ni̱ jngoò punto ko̱ ni̱ jngoò letra tjáxìn-la̱, skanda kóni nga ko̱jngoò yije kjoa̱ xi tjít'aà kjo̱tíxoma.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/18","date":"2013-05-22T17:07:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702019913\/warc\/CC-MAIN-20130516110019-00070-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9971847534,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9971847534179688}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.036,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.185,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 13:5\n5 K'oa̱á ma-ne nga mochjeèn-né nga ndaà si̱kitasòn-lá jñà xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, mìtsà tà koi-ne nga kjo̱'in tsjá-ná; koi-né nga xó k'oa̱s'ín beè-la̱ takoán nga tjínè-ná nga si̱ki̱tasoán.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/13\/5","date":"2013-05-19T13:51:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697552127\/warc\/CC-MAIN-20130516094552-00049-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9978798628,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9978798627853394}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.17,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:18\n18 Koa̱tìn-la̱, kjo̱ndaà kàtas'ín. Kàtas'e-la̱ kjoa̱nchi̱ná nguixko̱n Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi s'ín. Kì kjoa̱xkon fìkjaá, ko̱ ini̱ma̱-la̱ kàtatsjá i̱tsé-la̱ xíkjín mé xi tjín-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/18","date":"2013-05-22T23:41:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702525329\/warc\/CC-MAIN-20130516110845-00090-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9983705878,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9983705878257751}","num_words":43,"character_repetition_ratio":0.007,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.093,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 10:1\n1 'An xi Pablo 'mì-na, bìtsi'bà-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi tjín-la̱ kjo̱ndaà, ko̱ xi indaà tíjna ini̱ma̱-la̱. Tjín xi̱ta̱ xi tsò-na nga i̱ma̱ kjoa̱ xó s'iaàn k'e̱ nga ya̱ tijna̱jiìn-nò, ko̱ 'ñó xó ts'en s'iaàn k'e̱ nga kjiìn tijna̱a.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10\/1","date":"2013-06-18T05:53:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706961352\/warc\/CC-MAIN-20130516122241-00086-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9978318214,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9978318214416504}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.046,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.261,"stopwords_ratio":0.224,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo 'mì-nò xi ján titsa̱jna na̱xa̱ndá Colosas nga kixi̱ onguít'aà-là Cristo, 'an xi Pablo 'mì-na ko̱ 'ntsè Timoteo titsa̱níhixot'aà-nòje̱n nga 'a̱n tsibíxáya-na Jesucristo nga k'oa̱ás'ín kjòmejèn-la̱ Nainá. Nainá xi Na̱'èn-ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma-ná kàtatsjá-nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò. 3 Kjit'aà na̱chrjein k'e̱ nga nokjoát'aà-la̱je̱n Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn, 'biì-laje̱n kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn-la̱ Jesucristo jè xi otíxoma-ná. 4 Koií kjoa̱-la̱ nga̱je̱n jyeé k'oa̱s'ín kina'ya-je̱n nga ndaà mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. Ti̱koa̱ matsjachaà ngats'iì xi̱ta̱-la̱ Nainá. 5 Koií k'oa̱s'ín 'nè-nò nga titsa̱chiñá-là nga tjoé-nò kjo̱ndaà xi tíjnatjò-la̱ Nainá ján ngajmì; koni s'ín kjochi̱ya-nò k'e̱ nga kina'yaà 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ngui kjoa̱kixi̱. 6 Tejè-ne jè 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi jye k'oa̱s'ín kina'yà, 'ñó tínakjoáya nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱ 'ñó kjìn xi̱ta̱ nchifatjíya-la̱ kjo̱hítsjeèn-la̱ koni s'ín komatiòn jñò k'e̱ nga jahatjìya-la̱ kjo̱hítsjeèn-nò nga jahas'en-jiìn-nò kjo̱ndaà-la̱ Nainá xi ngui kjoa̱kixi̱. 7 K'oa̱ás'ín tsakóya-nò Epafras jè xi̱ta̱ xi matsjachaà-je̱n nga taña nìxákjo-je̱n i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga jè Epafras, jngoò chi̱'nda-la̱ Cristo xi kixi̱ síxá xi i̱t'aà tsa̱jòn. 8 Jyeé tsibèno̱jmí-naje̱n nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá síkítsjen-nò nga ndaà matsjachaà xi̱ta̱. 9 K'e̱ nga kina'yà-je̱n, mì kiì nijchajiìn-je̱n nga bitsi'batji-nòje̱n. K'oa̱ás'ín nijét'aà-laje̱n Nainá nga ngui ndaà kàtachi̱ya-nò koni s'ín mejèn-la̱ jè; jè Inìma̱ Tsjeè-la̱ kàtatsjá-nò kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱. 10 Ti̱koa̱á nìjét'aà-la̱je̱n nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo-nò koni s'ín ok'ín-la̱ nga síjchá yijo-la̱ xi xi̱ta̱-la̱ Nainá, nga kjit'aà na̱chrjein k'oa̱s'ín t'eèn koni s'ín mejèn-la̱, nga k'oa̱ s'ín t'e̱èn ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ nga isa̱ ndaà jcha̱xkon yá-né xi Nainá. 11 K'oa̱ ti̱ s'ín nijet'aà-laje̱n Nainá nga tse nga'ñó katatsjá-nò koni s'ín tjín nga'ñó-la̱ xi mì kiì fehet'aà, mé-ne nga kixi̱ kitsa̱jna-nò ni̱ta̱mé kjoa̱ xi sa̱ko-nò, ti̱koa̱ s'e̱-nò kjoa̱tsejta ko̱ kjo̱tsja. 12 Tji-là kjo̱ndaà Na'èn-ná nga jè kisìkítsa̱jnanda-nò nga ti̱koa̱ tjoé-nò kjo̱tjò xi jè jye tjínda-la̱ ján ngajmi ñánda iseèn choòn nga tsjá-la̱ ngats'iì xi̱ta̱-la̱ xi ya̱ chja̱-ne na̱xa̱ndá-la̱ Nainá. 13 Nainá kisìkítsa̱jnandei̱í-ná i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó-la̱ xi̱ta̱ nei̱í jè xi otíxoma ñánda jñò choòn; yaá kisìkítsa̱jna-ná ñánda tíhotíxoma Ki'ndí-la̱ xi 'ñó matsjakeè, 14 jè xi ko̱ jní-la̱ tsibìchjí-tjì-ná nga kisìkítsa̱jnandei̱í-ná ti̱koa̱ kisìjchat'aà-ná jé-ná. 15 Ni̱ saá jngoò xi̱ta̱ beèxkon Nainá ta̱nga jè Ki'ndí-la̱ tsakó-la̱ xi̱ta̱ yá-ne xi Nainá. Nga̱ jè Ki'ndí-la̱ xi tíjna ítjòn-la̱ ngats'iì xi kisindaà i̱sò'nde. 16 Nga ko̱ Cristo, Nainá tsibíndaà yije xi tjín ngajmiì ko̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, xi tsejèn ko̱ xi mì kiì tsejèn, ngats'iì nga'ñó xi tjín i̱jiìn i̱sén, xi titsa̱jna ítjòn, xi otíxoma, xi xá ítjòn tjín-la̱, ko̱ jñà nga'ñó xi mì kiì tsejèn-ná, i̱t'aà ts'e̱é Cristo kisinda yije-ne ko̱ ts'e̱-né. 17 Cristo, ìsa̱á kjòtseè tíjna mì k'oa-ne ngats'iì tsojmì xi tjín, ko̱ jè tsjá-la̱ nga'ñó ngats'iì tsojmì mé-ne nga ndaà kítsa̱jna-ne. 18 Jè Cristo tíjna sko̱-la̱ na̱xa̱ndá-la̱ nga ti̱jè-ne yijo-la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱é kjòts'ia̱-ne. K'e̱ nga jaháya-la̱ Cristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biya, jè tsibíjna ítjòn-la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi faháya-la̱ mé-ne nga jè kíjna ítjòn-la̱ ni̱ta̱mé xi tjín. 19 Nainá k'oa̱ás'ín kisaseèn-la̱ nga jngoò k'aá ya̱ tsibìjnajiìn yijo-la̱ Cristo, 20 nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo, Nainá tsajoóndaàko̱ yije-ne ngats'iì xi tjín i̱sò'nde ko̱ xi tjín ngajmiì; i̱t'aà ts'e̱ jní-la̱ Jesucristo xi kixíxteèn ján i̱t'aà krò, Nainá kisìkijne 'nchán kjoa̱. 21 Jñò, nga sa̱ ítjòn, ti̱koa̱á titsa̱jnat'aà xìn-la Nainá; kondra̱á tsanguì-là ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò, koií kjoa̱-la̱ nga ch'o tjín kjoa̱ xi ki'nè. 22 Ta̱nga i̱'ndei̱ jye ndaà tsajoóko̱-nò Nainá koií kjoa̱-la̱ jè kjo̱'in xi kisikjeiín Cristo i̱ i̱t'aà nangui k'e̱ nga k'en. Koií k'oa̱s'ín kis'iìn-ne mé-ne nga tsjeè ki̱tsa̱jnaà-nò, ko̱ ni̱mé jé xi s'e̱-nò ko̱ ni̱mé xi ch'o ki̱tjonguio̱o nga nguixko̱n Nainá. 23 Kjoa̱ koi mochjeén-né nga kixi̱ ti̱tsa̱jnaàko̱o koni s'ín mokjeiín-nò. Ko̱ kì binchàt'aàxìn-là kjoa̱ xi titsa̱chiñà-là i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, 'én xi jye kina'yà-là. Jè 'én jè, xki̱ xi ján tínokjoàyajiìn-la̱ xi̱ta̱ kóho̱kji i̱sò'nde; ko̱ 'an xi 'mì-na Pablo, 'aán kjònga̱tsja nga okoòya 'én. 24 I̱'ndei̱ matsjaà-na̱ nga kjo̱'in tísíkjiaán xi kjoa̱ tsa̱jòn nga k'oa̱ás'ín tísíjngoaà i̱jiìn yijo-na̱ koni s'ín chijat'aà-na kjo̱'in xi kitsjaà-na Cristo xi kjo̱ndaà ts'e̱ na̱xa̱ndá-la̱ nga ti̱jé-ne yijo-la̱. 25 'Aán tísíkjeén-na Nainá nga 'an tísíxákoa̱a na̱xa̱ndá-la̱, xá xi kisìnga̱tsja-na xi kjo̱ndaà tsa̱jòn nga ngui ndaà kéno̱jmiá 'én ndaà-la̱, 26 jè 'én xi tíjna'ma-la̱ Nainá nga ti̱sa̱ tàts'en-la̱ kjoa̱, ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, Nainá jye tsakó-la̱ xi̱ta̱-la̱. 27 Jè Nainá k'oa̱ás'ín kjòmejèn-la̱ nga tsakó-la�� jñà xi̱ta̱-la̱ kó s'ín tjín kjoa̱'ma-la̱ xi 'ñó jeya tíjna xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi mì tsà xi̱ta̱ judío. Jè kjoa̱'ma, jè-né nga jè Cristo tíjnajiìn inìma̱-nò jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì-nò, k'oa̱á ma-ne nga titsa̱chiñà-là jñò kjoa̱jeya-la̱ Nainá xi tsjá-nò ján ngajmiì. 28 K'oa̱ás'ín nokjoàya-jiìn-la̱je̱n ngats'iì xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo; 'ñó nokjoàko̱-je̱n nga nguiì ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ okoòya-la̱je̱n mé-ne nga ngats'iì xi̱ta̱ xi fìt'aà-la̱ Cristo ni̱mé chi̱jat'aà-la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga ngaje̱n si̱ìnga̱tsja-je̱n nga nguixko̱n Nainá. 29 K'oa̱á ma-ne nga 'ñó tíbinè-la̱ yijo-na̱ nga tísiìxá, tìsìkjeén jè nga'ñó xi tsjá-na Cristo.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/1","date":"2013-05-23T21:04:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368703788336\/warc\/CC-MAIN-20130516112948-00064-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000019073,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000019073486328}","num_words":775,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 24:24\n24 Kjoi̱í xi̱ta̱ ndiso xi Cristo ki̱tso̱-la̱ yijo-la̱, ti̱koa̱á kjoi̱í xi̱ta̱ xi koa̱ ti ki̱tso̱ nga jñà xi chja̱ ngajo-la̱ Nainá. K'oa̱á tis'ín ko̱kò seña ko̱ kjo̱xkón xi ndaà tjín nga skóna̱cha̱n. Skanda jñà xi̱ta̱ xi jye jaàjiìn Nainá mejèn skóna̱cha̱n-la̱ tsà ko̱kjeiín-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/24\/24","date":"2013-06-19T14:47:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368708808740\/warc\/CC-MAIN-20130516125328-00006-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9981711507,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9981711506843567}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.046,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.254,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:18\n18 Ni̱to̱n ñánda tíjna k'e̱ nga tsobà'ñó, majndòt'aà nangui ko̱ ochrje ndáxó tso'ba, síjtsiìn ni'ñoò, i̱kjoàn si̱jna tsjò. K'oi tisíjé-la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-lè nga kàtachrjekàjiìn ini̱ma̱-la̱ jè ini̱ma̱ ch'o̱-la̱ nei̱í ta̱nga mì kiì bitjokàjiìn-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/18","date":"2013-05-24T11:16:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704645477\/warc\/CC-MAIN-20130516114405-00061-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9992213249,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9992213249206543}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.13,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Pedro 2:11\n11 Jñà àkja̱le̱, na̱s'ín ìsa̱ tse nga'ñó tjín-la̱ koa̱ tjín-la̱ kjo̱tíxoma, mì kiì k'oa̱s'ín chja̱jno-la̱ nga'ñó xi mì kiì tsejèn nga nguixko̱n Na̱'èn-ná.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/11","date":"2013-06-18T06:27:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706964363\/warc\/CC-MAIN-20130516122244-00037-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9983794093,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9983794093132019}","num_words":42,"character_repetition_ratio":0.015,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.119,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 I̱t'aà tsa̱jòn sìnga̱tsja-nò jè tichjaá Febe, jè xi síchját'aà na̱xa̱ndá-la̱ Cristo xi ya̱ tíjna Cencrea; 2 ndaà chjoétjò xi̱ta̱ jè nga xinguiaá ma nga ti̱koa̱ mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná nga k'oa̱á s'ín ok'ìn-la̱ xi xi̱ta̱-la̱ Cristo. Tichját'aà-là ni̱ta̱mé xi ko̱chjeén-la̱ nga 'ñó kjín xi̱ta̱ tsasìko̱, ti̱koa̱ 'an kisìchját'aà-na. 3 Ti̱ìxat'eì jè Priscila ko̱ Aquila, jñà xi̱ta̱ xi tañà nìxákjòje̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 4 Jñà xi̱ta̱ koi kjo̱meè kinìk'en xi kjoa̱ ts'a̱n. Mìtsà tà 'an xi tsjaà-la̱ kjo̱ndaà ti̱koa̱ tsjá-la̱ kjo̱ndaà ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 5 Ti̱koa̱ ti̱ìxat'eì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo xi maxkóya ya̱ ni'ya-la̱ Priscila ko̱ Aquila. Ti̱ìxat'eì jè Epeneto xi 'ñó matsjakeè nga jè kòkjeiín ítjòn-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ya̱ i̱'nde Acaya. 6 Ti̱ìxat'eì jè María, chjo̱ón xi 'ñó ndaà kisìxá i̱t'aà tsa̱jòn. 7 Ti̱ìxat'eì jè Andrónico ko̱ Junias, xi xinguiaá ma nga tañà tsitsa̱jnaya-je̱n nda̱yá. Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya-la̱ Cristo 'ñó matsjakeè xi̱ta̱ koi. Ko̱ ìsa̱ ítjòn kijtseèxkon 'én-la̱ Cristo koni 'an. 8 Ti̱ìxat'eì jè Amplias, jè xi̱ta̱ xi 'an 'ñó matsjakeè i̱t'aà ts'e̱ Na'èn-ná. 9 Ti̱ìxat'eì jè Urbano xi tañà síxáko̱-na̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús ko̱ jè Estaquis xi 'an 'ñó matsjakeè. 10 Ti̱ìxat'eì jè Apeles xi ndaà kixi̱ mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ti̱ìxat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya-la̱ jè Aristóbulo. 11 Ti̱ìxat'eì jè Herodión xi xinguiaá ma. Ti̱ìxat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya-la̱ Narciso xi Na̱'èn-ná títsa̱jnako̱. 12 Ti̱ìxat'eì jè Trifena ko̱ Trifosa jñà íchjín xi 'ñó síxá-la̱ Na̱'èn-ná, ko̱ tichjaá Pérsida xi 'ñó matsjachaá nga ti̱koa̱ ndaà síxá-la̱ Nainá. 13 Ti̱ìxat'eì jè Rufo xi xó jaàjiìn-ne Nainá. Ko̱ nea̱-la̱ xi 'an k'oa̱ ti s'ín beètakoàn koni tsà nea̱-na̱. 14 Ti̱ìxat'eì jè Asíncrito, jè Flegonte, jè Hermas, jè Patrobas, jè Hermes ko̱ xi̱ta̱ 'ntsé xi ya̱ títsa̱jnako̱. 15 Ti̱ìxat'eì jè Filólogo, jè Julia, jè Nereo ko̱ ndichja, ko̱ Olimpas, ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jnako̱. 16 Jñò nga jngoò ìjngoò, k'e̱ nga si̱ìxat'aà xinguio̱o, nguì ko̱ó ini̱ma̱-nò ti̱hixat'aà xinguio̱o nga ko̱ o̱kixi̱-nò. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo xi i̱ títsa̱jna síhi̱xat'aà-nò. 17 Ndí 'ntsè k'oa̱s'ín bìtsi'bà-nò nga chítsejèn-là jñà xi̱ta̱ xi sijòya ko̱ xi sikitsón-jiìn koni s'ín mokjeiín-nò, jñà xi kondra̱ f'iì-la̱ kjo̱hítsjeèn koni s'ín kichíta'yà jñò. Ti̱nchat'aàxìn-là jñà xi̱ta̱ koi. 18 Jñà xi̱ta̱ koi, mìtsà Na̱'èn-ná Jesucristo síxá-la̱, tà yijo-la̱á síxátjì. 'Én sin 'én ndaà chja̱ nga kona̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱ xi mì kiì ndaà machi̱ya-la̱. 19 'An matsjaà-na i̱t'aà tsa̱jòn nga jye ndaà na'yà-nò nga ndaà nìkitasòn. Ta̱nga 'an mejèn-na nga xi̱ta̱ chji̱ne̱e kàtama i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ndaà tjín. Ko̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín, kj'eè kiì nà'yà-nò. 20 Jè Nainá xi tsjá-ná kjoa̱'nchán, tà chibaá chija-la̱ nga ya̱ si̱kíjnangui ntso̱ko̱ò jè xi̱ta̱ nei̱í mé-ne nga ko̱ma ki̱nchanè. Kjo̱ndaà-la̱ Na̱'èn-ná Jesucristo kàtìjna-ko̱-nò. 21 Tísíhixat'aà-nò jè Timoteo xi tañà nìxákjo-je̱n, ko̱ Lucio, ko̱ Jasón ko̱ Sosípater jñà xi xi̱ta̱ xinguia̱a ma. 22 'An xi Tercio mì-na̱, xi tikji-nò xo̱jo̱n jè, i̱t'aà ts'e̱ Na'èn-ná, sìhixat'aà-nò. 23 Ti̱koa̱ tísíhixat'aà-nò Gayo; 'an i̱í tìjna i̱ ni'ya-la̱ nga ti̱koa̱ i̱ bixoña ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Cristo. Tísíhixat'aà-nò Erasto xi̱ta̱ xi bítjò to̱n ts'e̱ ni'ya osen, ti̱koa̱ síhixat'aà-nò jè 'ntsé xi 'mì Cuarto. 24 Ngats'io̱o, jè kàtìjna-ko̱-nò kjo̱ndaà-la̱ Jesucristo xi otíxoma-ná. 25 Jeya kàtíjna jè Nainá xi tíjnako̱-nò. Jè xi komà tsjá-nò nga'ñó ti̱koa̱ komà kixi̱ si̱ikítsa̱jna-nò koni tsò 'én ndaà-la̱ Nainá xi 'an okoòya-nò ko̱ jñà 'én xi nokjoàyajiìn-nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesucristo. Nga jyeé tí'ya-la̱ kjoa̱ xi tjí'ma-la̱ Nainá skanda sa̱ kjòtseè; 26 ta̱nga i̱'ndei̱ jye ki'ya-la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n-la̱ Nainá xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá kjòtseè. K'oa̱s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi tíjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein-nè. Jè kjoa̱'ma-la̱ Nainá, jye kis'eèno̱jmí yije-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa̱ i̱sò'nde mé-ne nga kàtasíkitasòn-ne koni s'ín mokjeiín-la̱. 27 Jè Nainá xi ta̱jngoò ma-ne, xi tjín-la̱ kjoa̱chji̱ne̱, kàtas'e-la̱ kjoa̱ jeya i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein-ne. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/16","date":"2013-05-26T00:58:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706474776\/warc\/CC-MAIN-20130516121434-00010-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000065565,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000065565109253}","num_words":607,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jñà kjoa̱ ti̱nchátsioò kjo̱ndaà xi tjín ngajmiì ya̱ ñánda tíjna Cristo nga ya̱ tíjnat'aà chrja kixi̱-la̱ Nainá, koií kjoa̱-la̱ nga ya̱ jaáya-kjo-nò ko̱ Cristo, 2 Koií ti̱kítsjeèn kjit'aà mé kjoa̱ xi tjín ngajmiì, kì koií nìkítsjeèn kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde. 3 Nga̱ jñò, jyeé k'en kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde, ko̱ jè kjoa̱bijnachoòn xi̱tse̱ xi tjín-nò nga ya̱ titsa̱jnako̱ Cristo, ya̱á tíjnatjò nga nguixko̱n Nainá. 4 Jè Cristo, jè-né xi kjoa̱bijnachoòn-nò; k'e̱ nga jè xi ko̱tsejèn ìjngoò k'a, jñò, ti̱koa̱á ya̱á ko̱tsejèn-ko̱ nga jeya ki̱tsa̱jnaà. 5 Ti̱kítsa̱jna kjoa̱ ch'o xi síjé yijo jé-nò xi kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde: koni jñà kjoa̱ chijngui, ko̱ kjoa̱ tjé ko̱ kjoa̱ ch'o xi sasén-la̱ yijo-nò ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi fahajin-nò, ko̱ nga kjìn tsojmì mejèn-nò. Kjoa̱ jè ti̱jé-ne koni tsà xkósòn yaxkón. 6 Koií kjoa̱-la̱ nga kjo̱'in tsjá-la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ xi mì kiì 'nchréñijon-la̱. 7 Jñò, tikoa̱á k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ki'nè kjòtseé k'e̱ nga ya̱ titsa̱jnajñoò kjoa̱ xi ch'o tjín. 8 Ta̱nga i̱'ndei̱ ti̱kítsa̱jnaà yije kjoa̱ koi: jñà xi kjoa̱ jti, ko̱ jñà xi kjoa̱ ts'e̱n, ko̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín, ko̱ jñà kjoa̱ xi nakjoájno-la xi̱ta̱, ko̱ jñà 'én xi ch'o tsò nga nokjoà. 9 Kì 'én ndiso nokjoàko̱o xinguio̱o nga jye kichjaàxìn-là yijo-nò kjoa̱ jchínga-nò ko̱ ngats'iì kjoa̱ xi ki'nè nga sa kjòtsjeè. 10 Jyeé kichjoé xi kjoa̱ xi̱tse̱. Jyeé jahatjìya-la̱ kjo̱hítsjeèn-nò. K'oa̱ás'ín tímaxi̱tse̱ya koni kji i̱sén-la̱ Nainá xi tsibíndaà-nò skanda kóni nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkoòn yá-ne xi Nainá. 11 I̱'ndei̱, mì ti̱ kiì 'ñó mochjeèn-ne yá-né xi xi̱ta̱ griego o yá-né xi xi̱ta̱ judío, yá-né xi tjít'aà chi̱ba̱-la̱ o yá-né xi tsjìn-la̱ chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, yá-né xi xi̱ta̱ xìn nangui-la̱ ko̱ yá xi̱ta̱-ne xi i̱ma̱ tímajchá, yá-né xi chi̱'nda tíjna'ñó o yá-né xi tíjnandei̱í. Jè Cristo xi isa̱ 'ñó chjí-la̱; ko̱ jè xi tíjnajiìn ini̱ma̱-la̱ ngats'iì xi̱ta̱-la̱. 12 Jñò xi xó k'oa̱s'ín jahajiìn-nò Nainá ko̱ xi ngui xi̱ta̱ tsjeè-la̱ maà nga ndaà matsjake-nò, k'oa̱ás'ín chjoé xi kjoa̱ xi̱tse̱ nga kàtahi̱ma̱chaà xi̱ta̱; kàtas'e-nò kjo̱ndaà; kì 'nga matakon; indaàkjoa̱ t'eèn; ko̱ kata'se-la̱ kjoa̱tsejta ini̱ma̱-nò. 13 Ni̱ta̱mé kjoa̱ xi tjín-nò ti̱kjeiín-là xinguio̱o, ti̱jcha̱at'aà-là xinguio̱o tsà mé kjoa̱ xi ch'o síko̱-nò. Jñò, k'oa̱á tis'ín t'e̱en, koni s'ín kisìko̱-nò Cristo nga kisìjchahat'aà-nò. 14 Jè xi tíjna ítjòn ts'e̱ kjoa̱ koi, jè-né nga ti̱tsjachaà xinguio̱o, nga jè kjoa̱tjòchaà xi ndaà síkítsa̱jnatín-ná. 15 Kjoa̱'nchán-la̱ Cristo ndaà kàtatíxoma i̱jiìn ini̱ma̱-nò; nga̱ Nainá xó k'oa̱ás'ín kiìchja̱-nò nga 'nchán ki̱tsa̱jnako̱o xinguio̱o mé-ne nga ta jngoò yijo ko̱ma-nò. Ko̱ mochjeèn-né nga kjit'aà na̱chrjein tjiì-là kjo̱ndaà Nainá. 16 Jè 'én-la̱ Cristo 'ñó ndaà kàtasijiìn kjit'aà ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò. Ta̱kóya-là xinguio̱o ko̱ tikixi̱ya nga ti̱kjeèn kjo̱hítsjeèn xi tjín-la̱ kjoa̱chji̱ne̱. Ti̱jndá-là Nainá nga tjiì-là kjo̱ndaà xi tíjiìn ini̱ma̱-nò; ti̱jndá-là so ts'e̱ salmo, ko̱ so xi jeya síkíjna Nainá, ko̱ so xi ya̱ nchrobá-ne ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò. 17 Ngats'iì 'én xi nokjoà ko̱ ngats'iì xá xi 'nè, i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma-ná koa̱'teèn. Ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo tjiì-là kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn-ná. 18 Jñò íchjín xi x'i̱n tjín-nò, nangui titsa̱jna-là x'i̱n-nò koni s'ín ok'ín-la̱ jñà xi̱ta̱-la̱ Cristo. 19 Jñò xi íchjín tjín-nò, tjòchaà jchaà íchjín-nò, kì toòn 'yaà. 20 Jñò xi i̱xti 'mì-nò, ndaà ti̱ná'yañijòn-là xi̱ta̱ jchínga-nò, nga jè Nainá ndaà sasén-la̱ kjoa̱ koi. 21 Jñò xi Na̱'èn 'mì-nò, kì ta̱xki̱ siì nokjoá-ko̱ i̱xti-nò mé-ne nga mì siìkjaàjeèn-la̱ ikon. 22 Jñò xi chi̱'nda maà, ndaà ti̱kitasòn yije-là nei-nò i̱ i̱t'aà nangui; kì tà k'e̱é nìxá k'e̱ nga tíkotsejèn-nò nga ta jè xi mejèn-nò nga ndaà ki̱tsa̱jnako̱o. Ngui ko̱ó ini̱ma̱-nò nga ti̱kitasòn-là k'oií kjoa̱-la̱ nga yaxkón Nainá. 23 Ni̱ta̱mé kjoa̱ xi s'e̱èn, nguiì ko̱ó ini̱ma̱-nò nga t'eèn koni tsà i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná titsa̱nìkitasòn ko̱ mìtsà i̱t'aà ts'e̱ xi taxki̱ xi̱ta̱. 24 Jyeé 'yaà nga jè Na̱'èn-ná Jesucristo tsjá-nò chjí-nò nga tjoé-nò jè kjo̱tjò xi tsjá-nò Nainá nga i̱xti-la̱ maà koi kjoa̱-la̱ nga jè titsa̱nixát'aà-là Jesucristo xi otíxoma-nò. 25 Ta̱nga jè xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín, k'oa̱á s'ín ko̱chjí-la̱ koni tjín kjoa̱ ch'o xi s'ín. Nainá mìtsà fahájiìn xi̱ta̱, ngásòn ngáya fìko̱ ngats'iì.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/3","date":"2013-05-25T16:58:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705976722\/warc\/CC-MAIN-20130516120616-00066-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":624,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.357,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Pedro 2:5\n5 Nainá, ti̱koa̱á mì kiì kisìjchahat'aà-la̱ i̱sò'nde xi kisijna kjòtseé; kisìkasén jtsí xkón xi kisìkjehi̱sòn yije xi̱ta̱ xi kis'e na̱chrjein koi. Tà jè Noé kijchahat'aà-la̱, koi kjoa̱-la̱ nga 'én kixi̱ kiìchja̱yajiìn-la̱ xi̱ta̱, ko̱ itoò xi̱ta̱ xíkjín tsiningui-ne.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/5","date":"2013-05-20T15:57:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368699068791\/warc\/CC-MAIN-20130516101108-00088-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9973624945,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.997362494468689}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.027,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.196,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 10:9\n9 Tsà ntso'boi kénojmí-ne nga Jesucristo, jè xi Na̱'èn-ná, koa̱ tsà ko̱ ini̱ma̱-lè ko̱kjeiín-lè nga Nainá kisìkjáya-la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, kijna'ndei̱í-né xi kjoa̱ ts'e̱ jé-lè.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10\/9","date":"2013-05-23T01:45:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702730377\/warc\/CC-MAIN-20130516111210-00070-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.997407198,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9974071979522705}","num_words":44,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.182,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 13:4\n4 Ngats'iì xi̱ta̱ kijtseèxkón jè ye̱, nga jè ye̱ kitsjaà-la̱ kjo̱tíxoma xi tísíkjeén jè cho̱ ts'e̱n. Jñà xi̱ta̱ tikoa̱á kijtseèxkón jè cho̱ je xi ch'o kji. I̱kjoàn kitsò: —Tsjìn ìjngo ìsa̱ koni jè cho̱ je xi ch'o kji; mì yá tjín xi ki̱chìkjoa̱-la̱ nga skaànko̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/4","date":"2013-05-21T19:31:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700477029\/warc\/CC-MAIN-20130516103437-00089-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995048046,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999504804611206}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.266,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:14\n14 Jesús k'e̱ nga ijchò-ne ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-la̱ xi i'nga, kitseè nga kjìn jchán ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna. Ya̱á títsa̱jnajiìn i'nga xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma-la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, 'ñó nchijoóya-ne.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/14","date":"2013-05-26T05:48:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706631378\/warc\/CC-MAIN-20130516121711-00057-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9985024929,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9985024929046631}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.036,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.226,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Corintios 8:5\n5 Jñà xi̱ta̱, k'oa̱ás'ín síkítsjeèn nga kjìn ma nainá xi tjín ján ngajmiì ko̱ i̱t'aà nangui, (kixi̱í kjoa̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi, kjìn ma xi nainá ko̱ na̱'èn-ná tsò-la̱).\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/5","date":"2013-05-19T06:20:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696383508\/warc\/CC-MAIN-20130516092623-00022-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9982616305,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9982616305351257}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Lucas 7:37\n37 Ya̱ na̱xa̱ndá jè, tíjna jngoò chjo̱ón xi tse jé tjín-la̱. K'e̱ nga kiì'nchré nga ya̱ tíjnat'aà ími̱xa̱ Jesús, ya̱ ni'ya-la̱ jè xi̱ta̱ fariseo, ijchò-ko̱ jngoò chi̱tsín xi tjíya-la̱ xkiì xi ndaà jne̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7\/37","date":"2013-06-19T02:22:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707439689\/warc\/CC-MAIN-20130516123039-00058-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9981685281,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9981685280799866}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.226,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 24:33\n33 K'oa̱á ti̱ s'ín tjín, k'e̱ nga jch'a̱a nga k'oa̱ s'ín tíma kjoa̱ koi, kàtasijiìn-nò nga 'an xi Ki'ndí-la̱ Xi̱ta̱ xan-la̱ yijo-na̱ jyeé ni̱to̱n kjoia̱à, k'oa̱á ngaya̱-la̱ koni tsà jye tijna chrañà xòhotjoa̱-la̱ ni'ya.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/24\/33","date":"2013-05-25T17:33:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706009988\/warc\/CC-MAIN-20130516120649-00036-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9979200959,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9979200959205627}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.148,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 13:18\n18 I̱íjndé mochjeén kjoa̱chji̱ne̱-la̱ xi̱ta̱; jè xi ndaà mochi̱ya-la̱, kàtíxke̱ya número-la̱ cho̱ je xi ch'o kji; ts'e̱ xi̱ta̱-né. Jè número: joòn sindo̱ ko̱ jàn kaàn ko̱ joòn.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/18","date":"2013-05-23T01:17:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702718570\/warc\/CC-MAIN-20130516111158-00046-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9922779202,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9922779202461243}","num_words":46,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.152,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.995,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 24:36\n36 'Ta̱nga k'e̱ nga o̱ko̱ma, mì yá xi tíjiìn-la̱ mé na̱chrjein-ne ko̱ mé hora-ne; ni̱ jñà àkja̱le̱ xi tjín ngajmiì, ko̱ ni̱ jè Ki'ndí-la̱ Nainá tíjiìn-la̱; ta̱jngoò Nainá xi Na̱'èn-ná tíjiìn-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/24\/36","date":"2013-05-20T16:34:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368699113041\/warc\/CC-MAIN-20130516101153-00039-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9946510792,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9946510791778564}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.032,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.235,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.997,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:47\n47 Tsà tà jñà xi̱ta̱ xinguio̱o xi 'ntsè chiba si̱xat'aà, ¿a k'oa̱á ma-nò nga 'ñó ndaà titsa̱'nè?; nga ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xi mì kiì beèxkon Nainá, k'oa̱á tis'ín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/47","date":"2013-05-22T18:50:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702298845\/warc\/CC-MAIN-20130516110458-00062-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994162321,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9994162321090698}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.036,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.261,"stopwords_ratio":0.208,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Tesalonicenses 5:6\n6 K'oa̱á ma-ne nga mì kiì k'oa̱ s'e̱én koni s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga mì titsa̱jnandaà-jèn mé kjoa̱ xi tjín k'oa̱á ngaya-la̱ koni tsa kjiyijofè. Mochjeén-né nga ki̱tsa̱jnandaá koni jngoò xi̱ta̱ xi tíjnakon, xi nguiì nda tjín ikon.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/5\/6","date":"2013-05-19T15:19:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697745221\/warc\/CC-MAIN-20130516094905-00031-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9968187213,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9968187212944031}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.017,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 5:45\n45 Tsà k'oa̱s'ín s'e̱én, ki'ndí-la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì ko̱ma; Nainá síhi̱seèn-la̱ ndobá-la̱ ts'oí xi̱ta̱ xi ndaà ko̱ xi mì kì ndaà; ti̱koa̱á Nainá sík'a-la̱ jtsí jñà xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ kixi̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/5\/45","date":"2013-06-20T12:15:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368711605892\/warc\/CC-MAIN-20130516134005-00060-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9993987083,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9993987083435059}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.037,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.259,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 2:4\n4 Nga mì kiì komà kitjoò'nde-la̱ nga jahas'en ya̱ xohotjoa̱ ni'ya, nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ títsa̱jna, ya̱á kiskíx'a̱ i̱tsjá ni'ya ya̱ kixi̱-la̱ ñánda tíjna Jesús. Ya̱á kiskinìjen-ne jè xi̱ta̱ xi xk'én xi kjiya-la̱ yá.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/2\/4","date":"2013-05-25T03:14:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705352205\/warc\/CC-MAIN-20130516115552-00091-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9988543987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.998854398727417}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.222,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:25\n25 Jesús k'e̱ nga kijtseè nga tíma kjìn xi̱ta̱ tsohótiko̱ jè ini̱ma̱ ch'o-la̱ nei̱í; kitsò-la̱: —Ngaji̱, ini̱ma̱ ch'o-la̱ nei̱í xi mì kiì ma-le nokjoì ko̱ mì kiì na'yì, an, k'oa̱á xan-lè, titjo̱jiìn ini̱ma̱-la̱ ti jè; kì ti ya̱á bitjaàs'e̱èn-jiìn-ne ini̱ma̱-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/25","date":"2013-05-25T21:05:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706413448\/warc\/CC-MAIN-20130516121333-00089-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994018078,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9994018077850342}","num_words":60,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.167,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Jñò xi i̱xti 'mì-nò, ti̱ná'yañijon-là xi̱ta̱ jchínga-nò nga Cristo titsa̱jnako̱o. Koií kjoa̱ xi kixi̱ tjín. 2 Nga̱ tsò jè Xo̱jo̱n-la̱ Nainá:\"Jcha̱xkoín na̱'èn-lè ko̱ nea̱-lè, mé-nè nga ndaà kijna-ne koa̱ tseé ko̱ma-lè i̱ i̱sò'nde.\" Ngats'iì kjo̱tíxoma xi kitsjaà Nainá, jè jè xi tsjá ítjòn jngo-la̱ kjo̱ndaà jñà xi̱ta̱ xi síkitasòn. 4 Jñò xi na̱'èn 'mì-nò, kiì i̱xti-nò nìjti-là; k'oa̱á s'ín ti̱jchá nga ndaà ti̱kixio̱o koa̱ ndaà ta̱kóya-là koni s'ín mejèn-la̱ Na̱'èn-ná. 5 Jñò xi chi̱'nda maà, ndaà ti̱kitasòn-là xi nei-nò ma i̱ i̱t'aà nangui; ndaà jcha̱xkón nga tíjngoò takòn koni tsà xá ts'e̱ Cristo titsa̱'nè. 6 Ndaà ti̱xá-là nei-nò; mì tà k'e̱é ndaà nìxá k'e̱ nga tímakinda̱ nga tà jè nei-nò ndaà ki̱tsa̱jnako̱o; k'oa̱á s'ín t'e̱en koni tsà chi̱'nda-la̱ Cristo maà nga nguì ko̱ó ini̱ma̱-nò ti̱xá koni s'ín mejèn-la̱ Nainá. 7 K'oa̱á s'ín ti̱xá nga nguiì ko̱ kjo̱tsja-nò koni tsà xá-la̱ Na'èn-ná titsa̱'nè ko̱ mì tsà ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 8 Ndaà 'yaà nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, Nainá, k'oa̱á s'ín tsjá-la̱ chjí-la̱ koni tjín xá xi s'ín, na̱s'ín xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ xi mì tsà xi̱ta̱ chi̱'nda. 9 Jñò xi nei-la̱ xá 'mì-nò, k'oa̱á ti̱ s'ín tjò t'e̱en chi̱'nda-nò. Kì taxki̱ chitiko̱o chi̱'nda-nò nga mejèn-nò kjo̱'in bìnè-là. Ndaà tíjiìn-nò nga jè Nei-la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda-nò ko̱ jè Nei-nò, ti̱jé-ne xi tíjna ján ngajmiì. Nga jè, mì kiì faájiìn xi̱ta̱; tà ngásòn fìko̱. 10 Jñò 'ntsè, jñà kjoa̱ koi xi fehit'aà-ne; k'oa̱á xán-nò: Ti̱nchátsjioò nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱-nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesucristo; 'ñó ti̱tsa̱jnako̱o ngats'iì nga'ñó xi 'ñó tsee tjín-la̱ Cristo. 11 Ti̱si̱ko̱ó yijo-nò, chjoé yije nga'ñó xi tsjá-nò Nainá mé-nè nga tájaà titsa̱jna-nò nga mì jè xi̱ta̱ nei̱í skòna̱cha̱n-nò. K'oa̱á ngaya-la̱ koni jñà soldado nga 'ya yije ki̱cha̱-la̱ k'e̱ nga fì kjo̱jchán. 12 Nga mìtsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde titsa̱bixkánkoa̱á. Jñà ko̱ndra̱-ná xi xi̱ta̱xá ítjòn tjín-la̱ i̱jiìn iseèn, jñà xi mì kiì tsejèn, ngats'iì xi tjín-la̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í, koa̱ xi sko̱-la̱ titsa̱jna nga jñà otíxoma i̱sò'nde jñò, ngats'iì nga'ñó-la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi tjíma i̱jiìn i̱sén nga tíjtsa i̱sò'nde. 13 Koií ko̱xan-nò, chjoé yije nga'ñó xi tsjá-nò Nainá mé-nè nga 'ñó ki̱tsa̱jna-nò jè na̱chrjein k'e̱ nga mejèn-la̱ skóna̱cha̱n-nò xi̱ta̱ nei̱í. K'e̱ nga jye si̱kijneè, tákó k'oa̱á s'ín kixi̱ ki̱nchà-là ni̱ta̱ mé kjoa̱-ne. 14 K'oa̱á s'ín 'ñó ki̱xi̱ ti̱tsa̱jnandaà; nguiì 'én kixi̱ ti̱nókjoa̱à mé-ne nga ki̱tsa̱jnandaà kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í koni s'ín jñà soldado nga 'ñó bíkjá xincho̱-la̱ [mé-ne nga mì si̱ìjti-la̱ nikje-la̱ k'e̱ fì kjo̱jchán.] Ko̱ nguiì kixi̱ titsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá mé-ne nga ndaà kójtsa ini̱ma̱-nò koni jngoò soldado xi ndaà kijtsa ini̱ma̱-la̱ jè chrjoa̱ xi 'mì coraza. 15 Kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà nga si̱ka'bió 'én ndaà-la̱ Nainá mé-ne nga kata'se-la̱ kjoa̱'nchán jñà xi̱ta̱. K'e̱ nga ko̱s'ín s'eèn, 'ñó ki̱tsa̱jnaà koni jngoò soldado nga tjín-la̱ nga'ñó xoxté-la̱ nga ma fì. 16 K'e̱ nga ndaà mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè ko̱si̱ko̱-nò xi kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í k'e̱ nga jè bítin-nò nga binchaàtsjioò jé; k'oa̱á ngaya-la̱ koni s'ín jngoò soldado nga kjoé escudo-la̱, jè xi síkits'o ni'ín flecha xi títì-la̱ xi̱ta̱ nei̱í. 17 Jè kjoa̱ nga bitjokájioòn kjo̱'in, jè ngaya-la̱ jè tsí'nguién ki̱cha̱ xi osìko̱ sko̱ soldado. Koa̱ jñà 'én ndaà-la̱ Nainá jè ngaya-la̱ ki̱cha̱ ndojò xi tsjá Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá. 18 Kiì bìkjoàn-là nga bìtsi'bà-là Nainá; ti̱jét'aà kjit'aà-là koni s'ín beèno̱jmíya-nò Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá. Kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà; kiì nìhindaà-jèn nga bitsi'batjiò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá-la̱ Nainá. 19 Ti̱koa̱ titsi'batjì-ná i̱t'aà ts'a̱n mé-nè nga Nainá tsjá-na 'én xi kichjà, koa̱ mé-ne nga mì kiì tsakjoòn-na k'e̱ nga kéno̱jmí-la̱ xi̱ta̱ jè 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in mé-ne nga ko̱ma skoe̱-ne jè kjoa̱'ma xi tíjna-la̱ Nainá skanda kjòtseé. 20 Nainá kisìkasén-na nga 'an kichjà ngajo-la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà-la̱; koií kjoa̱-la̱ nga nda̱yá tijna̱aya; sijét'aà-nò nga tìtsi'batjì-ná mé-ne nga mì tsakjoòn-na nga kéno̱jmiá 'én ndaà-la̱. 21 Tisìkasén-nò jè 'ntsé Tíquico jè xi matsjachaá, ti̱koa̱ ndaà síxá-la̱ Nainá. Jè o̱ki̱tso̱ yije-nò xi i̱t'aà ts'a̱n, kó s'ín tijna̱a, ko̱ mé xi tis'ian. 22 Koií xá tísìkasén-nò nga ke̱èno̱jmí-nò xi i̱t'aà tsa̱je̱n kós'ín titsa̱jna-je̱n ko̱ mé-ne nga kàtatsjá-nò nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱-nò. 23 Jè Nainá xi Na̱'èn-ná ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma-ná kàtasíkijna 'nchán i̱jiìn ini̱ma̱-nò ngats'ioò xi xinguia̱á chibá; kàtatsjá-nò nga tjòchaà t'e̱en xinguio̱o, nga mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 24 Jè kjo̱ndaà-la̱ Jesucristo xi otíxoma-ná kàtìjna-ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mì kiì síkjahatjiya-la̱ kjo̱hítsjen-la̱ nga kjit'aà na̱chrjein ndaà matsjakeè Na̱'èn-ná Jesucristo. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/6","date":"2013-05-26T01:47:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706477730\/warc\/CC-MAIN-20130516121437-00058-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":683,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.307,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Hebreos 4:12\n12 'Én-la̱ Nainá tíjnakon-né ko̱ tjín-la̱ nga'ñó. Ìsa̱á ndaà ote mì k'oa-ne jngoò ki̱chja̱ ndojò xi yijò nga ingajò ngobà-la̱; fahas'enjiìn-né skanda ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-ná ko̱ ya̱ i̱jiìn kjo̱hítsjeèn-ná. Ti̱koa̱á fahas'enjiìn-né skanda ñánda tíkjoò nindaà-ná ko̱ i̱ya nindaà-ná; ótsjiya-né kjo̱hítsjeèn-la̱ ini̱ma̱-ná mé xi mejèn-la̱ nga s'ín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/4\/12","date":"2013-05-21T21:01:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700563008\/warc\/CC-MAIN-20130516103603-00092-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9993445277,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999344527721405}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.169,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Mateo 11:7\n7 K'e̱ nga jye kiì-ne xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà-la̱ Juan, tsibíts'ia̱ Jesús nga tsohóko̱ xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Juan, kitsò-la̱: —¿Mé xi tsanguì chìtsejèn-là ya̱ i̱nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì chon? ¿A jè tsanguì chìtsejèn-là jngoò xi̱ta̱ xi yá ína̱xo̱ kji nga tsjìn-la̱ nga'ñó nga ma síjtìya-la̱ tjo̱?\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/7","date":"2013-05-25T10:31:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705936437\/warc\/CC-MAIN-20130516120536-00065-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995648265,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9995648264884949}","num_words":68,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.206,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Mejèn-na nga ndaà kàtasijiìn-nò, nga 'ñó tikjaàtji-nò i̱t'aà tsa̱jòn ko̱ jñà xi̱ta̱-la̱ Cristo xi títsa̱jna ján na̱xa̱ndá Laodicea, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'eè kiì beèxkon-na. 2 Koií k'oa̱s'ín tikjaàtji-nò mé-ne nga kàtas'e-la̱ nga'ñó ini̱ma̱-nò ko̱ mé-ne nga jè kjo̱tsjacha xi tjín-nò si̱ìkítsa̱jnajtín-nò. Jè xi mejèn-na nga isa̱ nda ko̱kixi̱ kjo̱hítsjen-nò nga ngui ndaà ko̱chiya-nò jè kjoa̱ xi tjí'ma-la̱ Nainá xi Na̱'èn-ná. Jè kjoa̱'ma jè, jè-né Cristo. 3 Nga ta jè Cristo tjín-la̱ ngats'iì kjo̱hítsjen ko̱ kjoa̱chji��ne̱ xi 'ñó chjí-la̱. 4 Koií k'oa̱s'ín tixan-nò nga mì yá xi skóna̱cha̱n-nò nga si̱ìkjeén 'én xi ndaà tso ta̱nga mìtsà 'én kixi̱. 5 Na̱s'ín mìtsà ya̱ tìjna̱ko̱-nò, ta̱nga ini̱ma̱-na̱ tísíkítsjen kji'taà-nò. Matsjaà-na nga tì'be nga kixi̱ titsa̱jtión koni s'ín onguíko̱o yijo-nò ti̱koa̱ kixi̱ titsa̱jnaà nga mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 6 Koni s'ín kòkjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma-nò, k'oa̱á ti̱ s'ín kixi̱ ti̱tját'aà kjit'aà-là 7 koni jngoò yá xi na̱nga̱ fì i̱ma̱-la̱ ko̱ koni jngoò ni'ya xi tísindasòn isa nga kàtakixi̱ya jè kjoa̱ xi mokjeiín-nò koni s'ín kichita'yà; ko̱ tjiì kjit'aà-là kjo̱ndaà Nainá. 8 Ti̱kindaà yijo-nò nga mì jñà skóna̱cha̱n-nò xi̱ta̱ xi 'én ndiso chja̱ xi nìmé chjí-la̱. Jñà kjo̱hítsjeèn koi, tà ya̱á nchrobá-ne i̱t'aà ts'e̱ xi taxki̱ xi̱ta̱ koni tsò kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde, mì tsà kjo̱tíxoma ts'e̱ Cristo. 9 Ya̱á tíjnajin yijo-la̱ Cristo, yá-ne xi ngui jè soba Nainá nga ni̱mé chijat'aà-la̱. 10 Nga Cristo titsajnàko̱o, tjín yije-nò ni̱ta̱ mé xi mochjeèn-nò. Jè Cristo otíxoma-la̱ ngats'iì nga'ñó ko̱ kjo̱tíxoma xi mì kiì tsejèn. 11 Ti̱koa̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo kisit'aà chi̱ba̱-nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, ta̱nga mìtsà jè xi tsja xi̱ta̱ bít'aà chi̱ba̱-la̱ yijo-ná, jè-né nga jè Cristo tsibít'aà chi̱ba̱-la̱ ini̱ma̱-nò k'e̱ nga jahaxìn jé xi tjín-la̱ yijo jé-nò. 12 Ti̱koa̱ k'e̱ nga komà bautizar, k'oa̱á ngaya-la̱ koni tsa ya̱ kisìhijiìn-t'aà-là Cristo xi kjoa̱ ts'e̱ jé-nò. K'oa̱á ti̱ s'ín jaháya-nò koni s'ín jaháya-la̱ Cristo koií kjoa̱-la̱ nga mokjeiín-nò nga'ñó xi tjín-la̱ Nainá nga komà kiskiímihìtje̱n Cristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà. 13 Jñò, nga sa̱ ítjòn, titsa̱jnaà k'en-nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá koi kjoa̱-la̱ jé-nò nga jè Cristo kj'eè kiì bít'aà chi̱ba̱-la̱ ini̱ma̱-nò nga faháxìn jé xi tjín-la̱ yijo jé-nò. Ta̱nga i̱'ndei̱, Nainá jyeé kisìkítsa̱jnakon-nò ko̱ Cristo nga kisijchat'aà-nò ngats'iì jé-nò. 14 K'oa̱á ngaya-la̱ koni tsa jye kisìkjeheya-ne xo̱jo̱n xi kitjámiì'nga xi kondra̱ tsa̱ján. Jaháx'ìn-ne, ya̱á tsohójnat'aà krò ñánda k'en-t'aà Cristo. 15 Jñà nga'ñó xi tjín i̱jiìn i̱sén ko̱ ngats'iì xi otíxoma, Nainá jaháxìn yije-la̱ nga'ñó-la̱. Ya̱á kisikijne-la̱ k'e̱ nga jè Cristo k'en-t'aà krò. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱, ya̱á kijtse nga kisìchja. 16 K'oa̱á ma-ne jñò, kì kiì nìs'in-là xi̱ta̱ xi chja̱jno-nò nga tsò-nò nga mì kiì nìkitasòn kjoa̱ ts'e̱ tsojmì xi chine, xi 'yo, kjoa̱ ts'e̱ s'eí xi bitjo, kjoa̱ ts'e̱ nga otsejen xi̱tse̱ ijngoò k'a sá, ko̱ ts'e̱ na̱chrjein nìkjáya. 17 Ngats'iì kjoa̱ koi, k'oa̱á ngaya-la̱ koni tà 'nguién-la̱á kjoa̱ xi i̱xkan j'iì; ta̱nga jè xi nguiì kjoa̱ kixi̱, jè Cristo. 18 Kì kiì biì'nde nga faáxìn-nò jè kjo̱ndaà xi jye titsa̱jnaàjñoò jñà xi̱ta̱ xi beèxkón àkja̱le̱; k'oa̱á tsò-la̱ yijo-la̱ nga mì tsà xi̱ta̱ 'nga ikon. Jè xi mejèn-la̱ nga jñò k'oa̱ ti s'ín s'e̱èn. Jñà xi̱ta̱ koi tsò-né nga i̱nga nijñá ki'seno̱jmí-la̱ kjoa̱ jè, ko̱ 'ñó 'nga sikítsa̱jna yijo-la̱ xi ta kjo̱hítsjeèn ts'e̱, ta̱nga nìmé chjí-la̱. 19 Xi̱ta̱ koi mìtsà ya̱ ndaà fìt'aà-la̱ Cristo. Nga jè Cristo tíjna sko̱-la̱ na̱xa̱ndá-la̱ ko̱ jè tsjá-la̱ kjo̱hítsjen ko̱ nga'ñó ko̱ jè síkítsa̱jnajtín xi̱ta̱-la̱ koni s'ín ma yijo-ná nga jñà naxá-ná bítéya nindaà-ná, mé-ne nga ndaà si̱ìxá-ne na̱xa̱ndá-la̱ Cristo koni s'ín mejèn-la̱ Nainá. 20 Jñò, ta̱ñaá k'en-ko̱ò Cristo, k'oa̱á ma-ne nga mì kiì ti̱ tjí'nde-nò nga jñà si̱kitasòn kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde. ¿Mé-ne tákó k'oa̱s'ín 'nèhe-nò koni tsà kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde otíxoma-nò nga nìkitasòn-nò kjo̱tíxoma 21 xi tsò: \"Kiì kiì nìkoi̱i tsojmì koi, kì kiì chi̱niì, kì ntsei̱ì nìko̱-ne.\"? 22 Jñà kjo̱tíxoma koi, tà ts'e̱é tsojmì xi chija k'e̱ nga tímochjeèn. Tà kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱-né koni s'ín okóya. 23 Jñà kjo̱tíxoma koi, k'oa̱á s'ín 'ya-la̱ koni tsa tjín-la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ta̱nga mì tsà kixi̱ kjoa̱. Nga̱ síjé-ná nga ndaà si̱kitasoán kjoa̱ xi 'in tjín mé-ne nga ndaà jcha̱xkoán kjo̱tíxoma xi tjín-la̱ i̱ngo̱; ti̱koa̱á tsò-né nga mochjeén nga mì xi̱ta̱ 'nga ikon ko̱maá, ko̱ nga kínè-lá kjo̱'in yijo-ná. Ta̱nga jñà kjoa̱ koi nìmé chjí-la̱, nga mì kiì ma osíko̱-ná nga nìkítsa̱jnaá jñà kjoa̱ ch'o xi síjé yijo-ná.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/2","date":"2013-06-20T00:19:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368709906749\/warc\/CC-MAIN-20130516131146-00065-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":677,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 16:6\n6 Nga jñà xi̱ta̱ koi tsibíxteèn jní-la̱ xi̱ta̱-lè nga jñà kisìk'en, ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱-ngajo-lè. I̱'ndei̱ ngaji̱ k'oa̱á tis'ín tì'biì ngajo-la̱ jní nga nchi'bi; ya̱á chi̱ba̱-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16\/6","date":"2013-05-23T02:32:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368702749808\/warc\/CC-MAIN-20130516111229-00074-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9970852137,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9970852136611938}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.2,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.998,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Timoteo 6:2\n2 Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi mokjeiín-la̱ nei-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, machjeén-né nga ngásòn ndaà kàteèxkón nei-la̱ nga 'ntse̱ joó i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ìsa̱á ndaà kàtasíxá-la̱ nga ngásòn mokjeiín-la̱ 'én-la̱ Nainá ti̱koa̱ tsjakeè xíkjín.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/2","date":"2013-06-18T07:38:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707186142\/warc\/CC-MAIN-20130516122626-00027-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999666214,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9996662139892578}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.104,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.135,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 11:21\n21 Nainá, tsà mì kiì kitsjaà'nde-la̱ jñà chrja-la̱ jè yá olivo ndaà nga ya̱ kíjnakjoòko̱ ti̱koa̱á ngaji̱ tsà mì ti̱ kiì mokjeiín-lè mì ti̱ kiì tsjá'nde-lè nga ya̱ ki̱jnakjoòkoi̱i.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/21","date":"2013-05-22T05:00:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368701314683\/warc\/CC-MAIN-20130516104834-00069-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998605251,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998605251312256}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.027,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.208,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 An, xi Simón Pedro 'mì-na̱, nga 'a̱n xi chi̱'nda-la̱ Jesucristo ma, ko̱ nga ti̱koa̱ 'an tsibíxáya-na̱, tísíkasén-nò xo̱jo̱n jè, jñò xi ngásòn 'ñó ndaà mokjeiín-nò koni s'ín mokjeiín-naje̱n; nga xi̱ta̱ kixi̱-né jè Jesucristo xi Nainá ma ko̱ xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in. 2 Koni s'ín nga isa̱ ndaà titsa̱yaxkon Nainá ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma-ná, k'oa̱á s'ín isa̱ ndaà kàtasakó-nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱-nò. 3 Jè nga'ñó-la̱ Nainá tsjá yije-ná xi mochjeèn-ná nga titsa̱jnakoaán ko̱ nga ndaà yaxkoán Nainá. Koií kjoa̱-la̱ nga tsjá-ná ngats'iì kjo̱nda koi nga yaxkoaán jè xi ko̱ kjoa̱jeya-la̱ ko̱ nga'ñó tsjeè-la̱ kiìchja̱-ná. 4 I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, kitsjaà-ná kjoa̱ xi 'ñó ndaà tjín ko̱ xi 'ñó tse chjí-la̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá, mé-ne nga ti̱koa̱ ko̱ko̱t'aà-ná nga k'oa̱s'ín s'e̱én koni s'ín s'ín Nainá nga jye chinchat'aàxìn-là kjoa̱ xi ch'o síjé yijo-ná i̱ i̱sò'nde xi ta síkits'ón-ná. 5 K'oa̱á ma-ne, 'ñó tìnè-là yijo-nò jñà kjoa̱ koi. Koni s'ín nga mokjeiín-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á ti̱ s'in mochjeén-né nga ndaà xi̱ta̱ katama jñò. Nga jye ndaà xi̱ta̱ ma, ti̱koa̱ mochjeén-né nga katas'e-nò xi kjoa̱ chji̱ne̱. 6 Nga jye tjín-nò kjoa̱ chji̱ne̱, ti̱koa̱á mochjeén-né nga kixi̱ tatixoma-là yijo-nò. Ko̱ nga jye kixi̱ otíxoma-là yijo-nò ti̱koa̱ mochjeén-né nga s'e̱-nò kjoa̱tsejta. Ko̱ nga jye tjín-nò kjoa̱tsejta, ti̱koa̱á mochjeén-né nga ngui ndaà chaxkón Nainá. 7 Nga jye ndaà yaxkón Nainá, ti̱koa̱ mochjeén-né nga ndaà ti̱tsjachaà xinguio̱o. Ko̱ nga jye ndaà matsjachaà xinguio̱o, ti̱koa̱á mochjeén-né nga ngui ndaà ti̱tsjachaà ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 8 Jñò, tsà tjín-nò kjo̱ndaà koi, ko̱ tsa kjit'aà na̱chrjein tík'aasòn-nò, mì jyò ki̱tsa̱jnaà; ngui ndaà ko̱chjeèn-nò nga isa̱á ndaà jcha̱xkoòn Jesucristo xi otíxoma-ná. 9 Ta̱nga tsa tjín i'nga xi tsjín-la̱ kjo̱ndaà koi, k'oa̱á ngaya-la̱ koni xi̱ta̱ xka̱n xi mì kiì ndaà tsejèn-la̱; jyeè kijcha̱ajiìn-la̱ nga Nainá jye kisìjchaa̱t'aà-la̱ jé xi kis'e-la̱ nga sa ítjòn. 10 K'oa̱á ma-ne, jñò, ndí 'ntsè, isa̱ 'ñó tji-là nga'ñó yijo-nò nga tikixi̱ya kjoa̱ nga Nainá xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱-nò ko̱ jaájiìn-nò. Tsa k'oa̱s'ín s'e̱en kjit'aà, ni̱ mé jé ska̱jion. 11 Nga k'oa̱ás'ín ko̱ma nga tjáxa̱'nde-nò nga ki̱tjáseèn ñánda tíhotíxoma ni̱ta̱kjé-ne jè Jesucristo xi ochrjekàjiìn-ná kjo̱'in ko̱ xi otíxoma-ná. 12 Koií kjoa̱-la̱ kjit'aà na̱chrjein sikítsjeèn yije-nò kjoa̱ koi, na̱s'ín jye ma-nò ko̱ jye kixi̱ titsa̱jnako̱o jè kjoa̱kixi̱-la̱ Nainá koni s'ín mokjeiín-nò na̱chrjein i̱'ndei̱. 13 K'e̱ nga tákó tijna̱kon ìsa̱a i̱ i̱sò'nde jè, mochjeèn-né nga síkítsjeèn-nò nga ko̱s'ín ti̱jchá yijo-nò. 14 Jè Jesucristo xi otíxoma-ná jye k'oa̱s'ín kitsò-na nga jyeè kjochrañàt'aà nga kjoe̱het'aà na̱chrjein-na̱. 15 Ti̱koa̱á 'an tíbínè-la̱ yijo-na̱ nga tísíkítsjen-nò mé-ne k'e̱ nga 'an xi jye ki̱yá, nga na̱chrjein nchijón k'oa̱á s'ín ti̱kítsjeèn kjoa̱ koi. 16 Nga mì tsà ta cuento xi ta xi̱ta̱ kisìkítsjen koni s'ín tsibeno̱jmí-nòje̱n kó kji nga'ñó kis'e-la̱ Na̱'èn-ná Jesucristo ko̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a. Nga xkoón ki'ya-naje̱n kjoa̱jeya-la̱ nga 'ñó tsee nga'ñó tjín-la̱. 17 Ki'ya-náje̱n k'e̱ jè Nainá xi Na̱'èn-ná nga jeya ko̱ 'nga kisìkíjna Jesucristo. Kina'ya-la̱ ya̱ i̱jiìn i̱sén ya̱ ñánda 'ñó ote kji 'én xi kitsò: \"Jè jè xi ki'ndí-na̱ xi 'ñó matsjakeè nga xó 'an jaájiìn-na.\" 18 Nga̱je̱n sobà kina'yà-laje̱n jñà 'én xi ngajmiì inchrobà-ne k'e̱ nga titsajnako̱-je̱n Jesucristo ya̱ i̱sò'nga nindoò tsjeè-la̱. 19 Nga yije kjoa̱ koi, k'oa̱ás'ín ìsa̱ ndaà makixi̱ya koni s'ín kiìchja̱ jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá. 'Ñó ndaà-ne nga na'ya-la̱ 'én koi. K'oa̱ás'ín ngaya-la̱ koni jngoò ni'ín xi síhi̱seèn ya̱ i̱'nde ñánda jñò chon skanda k'e̱ nga s'e̱ i̱sén, i̱kjoàn síhiseèn-jiìn ini̱ma̱-ná koni jè ni'ño tse. 20 Ítjòn k'oa̱ás'ín ndaà kàtasíjiìn-nò, jñà 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n-la̱ Nainá, mì tsà ta jngoò xi̱ta̱ kitsjaà kjo̱hítsjeèn-la̱ nga kitjei. 21 Nga jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá, ni̱ jngoò 'én xi ta̱ kjo̱hítsjeèn ts'e̱ nga kiìchja̱ya. Jé Ini̱ma̱ Tsjeè-la̱ Nainá kisìkichi̱ya-la̱ kjo̱hítsjen-la̱ xi̱ta̱ koi nga komà kiìchja̱ya 'én-la̱ Nainá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/1","date":"2013-05-21T21:28:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700626424\/warc\/CC-MAIN-20130516103706-00041-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999991655,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999991655349731}","num_words":585,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.313,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 10:15\n15 Koa̱ jè xi̱ta̱ xi ke̱èno̱jmí 'én, mì kiì ko̱ma si̱ìxá tsà mì yá xi si̱íkasén. K'oa̱s'ín tjít'aà xo̱jo̱n: \"Mé tà ndaà-ne nga k'oa̱s'ín binchimasòn jñà xi̱ta̱ xi chja̱ya 'én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ts'e̱ kjoa̱'nchán.\"\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10\/15","date":"2013-05-19T15:05:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368697745221\/warc\/CC-MAIN-20130516094905-00051-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9994805455,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9994805455207825}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.012,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.241,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Ngaji̱ Timoteo, kàtasijiìn-lè k'e̱ nga tímachrañàt'aà na̱chrjein nga kjoi̱í ìjngoò k'a-ne Cristo, kjìn sko��ya kjoa̱ s'e̱ xi mì kiì ndaà tjín. 2 Jñà xi̱ta̱ xi s'e̱, tà yijo-la̱á 'ñó si̱ìsin-la̱; to̱ón 'ñó ko̱tsjakeè; yijo-la̱á 'ñó ndaà si̱ìkítsa̱jna; xi̱ta̱ 'nga ikoón ko̱ma; ki̱chja̱jno-la̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱; mì kiì kiì'nchréñijon-la̱ xi̱ta̱ jchínga-la̱; mì kiì tsjá ngajo-ne kjo̱ndaà, mì kiì skoe̱xkón Nainá, 3 mì kiì si̱ìtjòkeè xíkjín, jngoò k'a mì kiì si̱ìje-la̱ ikon, 'én ndiso tsjátin xíkjín, mì kiì si̱ìkinda̱ yijo-la̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in, xi̱ta̱ ch'o ko̱ma, kondra̱á kjoi̱-la̱ kjoa̱ xi ndaà tjín, 4 kondra̱á kjoi̱-la̱ amigo-la̱, mì tsà ítjòn si̱ìkítsjeèn mé kjoa̱ xi s'iìn, 'ñó 'nga ikon ko̱ma, jè si̱ìtsjakeè kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde xi sasén-la̱ yijo-la̱, mì kiì si̱ìtsjakeè Nainá. 5 K'oa̱á s'ín s'iìn koni tsà beèxkón Nainá, ta̱nga mì kiì tsjá'nde nga jè nga'ñó-la̱ Nainá si̱ìxájiìn ini̱ma̱-la̱. Xi̱ta̱ koi kì kiì nìs'in-la̱. 6 Jñà xi̱ta̱ koi, ótsji'nde-la̱ nga fahas'en ni'ya-la̱ íchjín xi mì kiì beèxkón yijo-la̱ ko̱ xi tse jé tjín-la̱ nga ma kona̱cha̱n-la̱. Íchjín koi, ya̱á fìtje̱ngui-la̱ kjoa̱ xi ìsa̱ 'ñó ch'o tjín koni s'ín mejèn-la̱ yijo-la̱. 7 Kjit'aà na̱chrjein nchikota'yà 'én xi̱tse̱ ta̱nga ni̱ jngoò na̱chrjein fahas'en-jiìn-la̱ xi nguiì kjoa̱kixi̱. 8 Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á ti̱ s'ín binchahikon-la̱ xi kjoa̱kixi̱, koni kis'iìn xi̱ta̱ chji̱ne̱ xi ma-la̱ bíndaà xi ki'mì Janes ko̱ Jambres nga chinchahikon-la̱ Moisés. Xi̱ta̱ koi, jngoò k'a ch'o tjín kjo̱hítsjeèn-la̱. Bitjongui-né nga nguixko̱n Nainá nga mì kiì mokjeiín-la̱ xi kjoa̱kixi̱. 9 Ta̱nga mì kiì si̱ìkijne. Ki̱jchò na̱chrjein nga skoe̱ yije xi̱ta̱ kjoa̱ to̱ndo̱-la̱. K'oa̱á s'ín jcha̱tin-la̱ koni jè Janes ko̱ Jambres. 10 Ta̱nga ji Timoteo k'oa̱á s'ín tímìtje̱ngui-la̱ koni s'ín tsakoòya-lè, koni s'ín tísíjchá yijo-na̱, koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn-na̱ mé kjoa̱ xi tìfìtje̱ngui-la̱. K'oa̱á ti̱ s'ín mokjeiín-lè koni s'ín mokjeiín-na an i̱t'aà ts'e̱ Cristo. K'oa̱á s'ín tjín kjoa̱tsetakòn-lè ko̱ kjoa̱tjòchaà-lè koni s'ín tjín ts'a̱n. K'oa̱á ti̱ s'ín chíkjoa̱ yije-lè ni̱ta̱ mé kjoa̱-ne koni an. 11 Tíjiìn-lè koni s'ín tìsìkjiaán kjo̱'in i̱t'aà ts'e̱ Cristo ti̱koa̱ ongatji̱ngui-na xi̱ta̱ kondra̱ koni s'ín komàtian ján na̱xa̱ndá Antioquía, Iconio ko̱ Listra. ¡Ta̱xki̱ toòn kijtseè-na xi̱ta̱ nga tsangatji̱ngui-na ta̱nga jè Na̱'èn-ná tsachrjekájiìn yije-na kjoa̱ koi! 12 Kixi̱í kjoa̱, ngats'iì xi mejèn-la̱ skoe̱xkón Na̱'èn-ná Jesucristo, k'oa̱á ti̱ s'ín s'e̱-la̱ kondra̱ nga kji̱tje̱nguikeè xi̱ta̱. 13 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, xi kona̱cha̱n, kjit'aà na̱chrjein, sa̱á 'ñó, sa̱á 'ñó ch'o s'iìn nga skóna̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱, ta̱nga k'oa̱á ti̱ s'ín ko̱matin ngajo-ne nga skóna̱cha̱n-la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 14 Ta̱nga ngaji̱, ndaà kixi̱ tikoi̱i jñà kjoa̱ xi kichìta'yì xi jye k'oa̱s'ín ndaà kòkjeiín-lè. Jyeé tíjiìn-lè yá xi̱ta̱ xi tsakóya-lè. 15 Skanda ti̱k'e̱-né nga ti̱sa̱ ndí ti titsjoi, ki'yaxkoin Xo̱jo̱n Tsjeè-la̱ Nainá jè xi ko̱ma-la̱ si̱íchji̱ne̱-lè kó s'ín ki̱tjokàjiìn kjo̱'in nga mokjeiín-lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 16 Ngats'iì 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n-la̱ Nainá, kjo̱hítsjeèn ts'e̱é Nainá nga kitjei. K'oa̱á s'ín mochjeèn nga okóya-ná, nga okó-ná k'e̱ nga ch'o 'nè, nga síkixi̱yandaà-ná, nga okó-ná ndi̱yá kixi̱, 17 mé-ne jñá xi xi̱ta̱-la̱ Nainá 'mì-ná jngoò k'a ndaà kítsa̱jnandaà nga si̱kitasoán yije kjoa̱ xi ndaà tjín.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/3","date":"2013-05-25T18:09:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368706082529\/warc\/CC-MAIN-20130516120802-00064-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000029802,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000029802322388}","num_words":469,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Corintios 10:18\n18 Mìtsà jè xi ndaà bitjongui xi ti̱ yijo-la̱ ndaà síkíjna-ne i̱t'aà ts'e̱ mé kjoa̱ xi s'ín. Jè Nainá xi k'oa̱ ki̱tso̱ tsà ki̱xi̱ kjoa̱ nga ndaà xi̱ta̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10\/18","date":"2013-06-19T03:07:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368707440258\/warc\/CC-MAIN-20130516123040-00078-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.998036921,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9980369210243225}","num_words":47,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 1:9\n9 'An-ná xi mì-na̱ Juan, xi 'ntsè xan-nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Cristo ngásòn titsa̱nìkjiaán kjo̱'in, ko̱ ngásòn ya̱ nokjoà-ná ñánda tíhotíxoma Nainá ko̱ ngásòn tíchíkjoako̱-ná ngats'iì kjoa̱. 'A̱n nga 'én-la̱ Nainá tìchjàya ko̱ tìbeno̱jmí kixi̱-la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á komà-ni ján kinìkasén-na ya̱ nangui jiìn-ndá ñánda 'mì Patmos.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/9","date":"2013-05-23T23:03:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704054863\/warc\/CC-MAIN-20130516113414-00085-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9995637536,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9995637536048889}","num_words":71,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.211,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"San Marcos 9:1\n1 Jesús kitsò-ìsa̱: —O̱kixi̱í xi xan-nò, títsa̱jnajiìn i'nga xi̱ta̱ i̱jndé xi mì kiì ki̱yá skanda k'e̱ nga skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá nga kjoi̱íko̱ nga'ñó-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/9\/1","date":"2013-05-25T04:30:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368705502703\/warc\/CC-MAIN-20130516115822-00015-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9932354093,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9932354092597961}","num_words":45,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.178,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.994,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2 Timoteo 1:8\n8 Koií kjoa̱-la̱ kì masobà-lè nga nokjoákoi̱i xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn-ná Jesucristo. Ti̱koa̱ kì masobà-lè xi i̱t'aà ts'a̱n nga nda̱yá tíjna'ya koií kjoa̱-la̱ nga ya̱ siìxát'aà-la̱ Na̱'èn-ná. Ti̱kjeiín-ko̱-ná kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ én ndaà-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Jè Nainá tsjá-lè nga'ñó xi ko̱chjeén-lè.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1\/8","date":"2013-06-19T17:52:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368709000375\/warc\/CC-MAIN-20130516125640-00015-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998105168,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999810516834259}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.098,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.203,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Apocalipsis 16:10\n10 Jè àkja̱le̱ xi ma-ne 'òn, tsibíxteèn-sòn jè xi tjíya chi̱tsín-la̱ ya̱ ñánda tíhotíxoma jè cho̱ ts'e̱n. Ko̱ jè i̱'nde ñánda tíhotíxoma jè cho̱ je xi ch'o kji, kòjñò-né. Jñà xi̱ta̱ xi beèxkón jè cho̱ ts'e̱n kiskinetjòn ni̱je̱n-la̱ nga 'ñó ijò komà-la̱.\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16\/10","date":"2013-05-19T07:29:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368696384213\/warc\/CC-MAIN-20130516092624-00011-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9990346432,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9990346431732178}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.098,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.246,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1 Tsà k'oa̱á s'ín tjín, ¿mé kjo̱ndaà xi isa̱ tsee tjín-la̱ nga xi̱ta̱ judío 'mì? ko̱ ¿mé chjí-la̱ nga tjít'aà chi̱ba̱-la̱? 2 Kjìn sko̱ya chjí-la̱. Jè xi tíjna ítjòn, jè-né nga jñà xi̱ta̱ judío kjònga̱tsja 'én-la̱ Nainá. 3 Jñà xi̱ta̱ judío, na̱s'ín tjín i'nga xi mì kiì síkitasòn 'én xi kjònga̱tsja, ¿a ko̱ma si̱kjaatjìya-la̱ kjoa̱kixi̱-la̱ Nainá nga mì kiì kitasòn koni s'ín kitsja tso'ba? 4 Majìn, mì kiì ko̱ma. Nainá, xi̱ta̱ kixi̱-né, na̱s'ín xi̱ta̱ ndiso ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde; koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n nga tsò: Mé-ne nga kàta'ya-la̱ nga kixi̱ kjoa̱ 'én xi nokjoì Si̱kijne-né k'e̱ nga yá xi ko̱òngui-lè. 5 Tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò: K'e̱ nga ch'o 'nè, ìsa̱à ndaà 'ya-la̱ kjoa̱kixi̱-la̱ Nainá. Tsà k'oa̱ s'ín tjín, ¿kó ki̱xoán? ¿a ki̱xón-ná nga mì kjoa̱ kixi̱ tís'ín Nainá nga kjo̱'in tsjá-ná? (Tsà ko̱s'ín kixoán, jngoò kjo̱hítsjeèn-la̱ xi taxki̱ xi̱ta̱ titsa̱nìkjeén.) 6 Ta̱nga majìn, mì k'oa̱á s'ín tjín. Tsà mì tsà kixi̱ s'ín Nainá nga kjo̱'in tsjá-ná, ¿kós'ín ko̱ma koi̱índaàjiìn-la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde? 7 Ti̱koa̱á tsà k'oa̱ ki̱tso̱ xi̱ta̱ koi: Ta̱nga tsà kjoa̱ndiso-na̱ okó nga jè kjoa̱ kixi̱-la̱ Nainá isa̱ jeya kíjna, ¿mé-ne k'oa̱ s'ín tísinè-na nga xi̱ta̱ jé tíyatakòn-na? 8 Tik'oa̱á-ne ch'o s'eén mé-ne nga kàtasakò isa̱-ná kjo̱ndaà-la̱ Nainá. Tjín xi̱ta̱ xi ko̱tsò nga k'oa̱á tjín 'én xi okoòya; jè xi mejèn-la̱ nga ch'o síkíjna-na. Jñà xi̱ta̱ xi ko̱tsò, o'kiín-la̱ nga tjoé-la̱ kjo̱'in xi Nainá tsjá. 9 ¿Kó s'ín nìkítsjeèn?, jñá xi xi̱ta̱ judío 'mì-ná, ¿a ìsa̱à ndaà xi̱ta̱á koni jñà xi̱ta̱ xi kj'eií? Majìn, jyeé k'oa̱á kixan-nò, tà ngásòn jé titsa̱jnajñaá ngats'iaá xi xi̱ta̱ judío 'mì-ná ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 10 Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n-la̱ Nainá nga tsò: Ni̱ jngoò xi̱ta̱ tjín xi xi̱ta̱ kixi̱, ni̱ tsà tà jngoò. 11 Ni̱ jngoò tjín xi machi̱ya-la̱, ni̱ jngoò tjín xi ótsji Nainá. 12 Ngats'iì xi̱ta̱ sa̱à xìn ndi̱yá kiì; ngats'iì nìmée chjí-la̱ kjoa̱ xi s'ín; ni̱ jngoò xi ndaà s'ín, ni̱ tsà tà jngoò. 13 Na̱xájta̱-la̱, k'oa̱á kjoàn koni ngajo-la̱ mik'en k'e̱ nga táxa̱jto; ni̱je̱n-la̱ nguiì 'én ndisoó chja̱; 'én xi chja̱, k'oa̱á ngaya-la̱ koni tsà xán-la̱ ye̱. 14 Chja̱jno-la̱ xi̱ta̱ ko̱ nguiì koi 'én chja̱ xi 'òn ma-la̱ i̱ni̱ma̱-ná. 15 Mì kiì koña kjoa̱, ni̱to̱ón sík'en xi̱ta̱. 16 Ni̱ta̱ ñánda nga fì, síhi̱ma̱ ko̱ síkjesko xi̱ta̱ xi kj'eií. 17 Mì kiì beèxkon ndi̱yá ñánda tjín kjoa̱'nchán. 18 Mì kiì tsakjón-keè Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi s'ín. 19 Jyeé 'yaá nga ngats'iì 'én xi tjít'aà kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés, jñá chja̱-la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ fìt'aà-la̱, mé-ne nga ngats'iì xi̱ta̱, mì kiì ko̱ma ki̱chja̱ nga ki̱nchako̱ yijo-la̱ nga nguixko̱n Nainá; ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde koi̱ìndaàjiìn-la̱ Nainá nga jcha̱-la̱ nga jé tjín-la̱. 20 Ni̱ jngoò xi̱ta̱ xi kixi̱ kíjna nga nguixko̱n Nainá tà koi kjoa̱-la̱ nga ndaà tisíkitasòn Kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés. Nga jè Kjo̱tíxoma, tà k'oa̱á s'ín mochjeèn nga beèno̱jmíya-ná nga jé tjín-ná. 21 Ta̱nga i̱'ndei̱, Nainá okó-ná kós'ín s'ín Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ beètakón-ná. Ko̱ mì tsà kjoa̱ ts'e̱ Kjo̱tíxoma nga bitasòn. Jñà xo̱jo̱n jchínga ts'e̱ kjo̱tíxoma-la̱ Nainá ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo-la̱ Nainá k'oa̱á ti̱ s'ín beèno̱jmíya-ná, 22 nga jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kixi̱í bìtsa̱jna nguixko̱n Nainá. K'oa̱á s'ín síko̱ yije kóhotjín xi mokjeiín-la̱. Nga ngats'iì xi̱ta̱ ngásòn jé tjín-la̱, 23 nga ngásòn ótsji jé-né; kjiìn titsa̱jnat'aà xìn-la̱ Nainá ñánda nga jeya tíjna. 24 Ta̱nga Nainá, nga ndaà xi̱ta̱, kitsjaà ko̱tjò-ná kjo̱ndaà-la̱ mé-ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n jè. Jè Jesucristo tsibìchjítjì ngajo-ná jé-ná mé-ne nga ki̱tsa̱jnandeií-ná xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 25 Nainá kitsjaà ki'ndí-la̱ koni jngoò kjo̱tjò xi faàxìn jé-ná nga nguixko̱n Nainá k'e̱ nga mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, nga jè tsibíxteèn jní-la̱ k'e̱ nga k'en. Nainá k'oa̱á s'ín okóya-ná kós'ín tjín kjoa̱kixi̱-la̱. Koií kjoa̱-la̱ nga ngasa̱ kjòtseè, Nainá, tíkoña kjoa̱-né, mì kiì ni̱to̱n kitsjaà-la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ koni s'ín ok'ìn-la̱ jé xi tsohótsji. 26 Ta̱nga i̱'ndei̱ tí'ya-la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo tísindaàjiìn-la̱ xi̱ta̱ jñà kjoa̱-la̱ jé xi kisichróbá mé-ne nga kàta'ya-la̱ Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱-né ko̱ ti̱koa̱á ti̱jè-ne Nainá xi kixi̱ síkítsa̱jna xi̱ta̱ xi mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 27 ¿A 'ngaá ko̱ma tàkoán nga kixi̱ titsa̱jnaá nguixko̱n Nainá? Majìn, mì kiì 'nga ko̱ma tàkoán. Nga mì tsà koi kjoa̱-la̱ nga kjo̱tíxoma nìkitasoán. Jè-né nga mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Jesús nga kixi̱ síkítsa̱jna-ná Nainá. 28 K'oa̱á tsòya-ne ngats'iì kjoa̱ koi nga Nainá síkixi̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús; mì tsà koi nga kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés síkitasòn. 29 ¿A tà ts'e̱é xi xi̱ta̱ judío Nainá? ¿A mì tsà ti̱koa̱ ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱? Kjoa̱ kixi̱-né, ti̱koa̱á ts'e̱-né xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mì tsà xi̱ta̱ judío. 30 Nainá, tà jngoò ma xi kixi̱ síkítsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín-la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Ngásòn síko̱ jñà xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱-la̱ ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mi kiì tjít'aà chi̱ba̱-la̱. 31 Jè kjoa̱ nga mokjeiín-ná i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, ¿a tíchahingui-né kjoa̱ ts'e̱ Kjo̱tíxoma? Majìn, mì tsà tíchahingui; ta̱ sa̱á tímajngoò-ne koni jè xá xi tjín-la̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/3","date":"2013-05-24T13:44:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368704662229\/warc\/CC-MAIN-20130516114422-00042-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000063181,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000063180923462}","num_words":768,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Romanos 11:24\n24 Ji, nga ya̱ kitiìt'aà-ne jñà yá olivo i̱jiìn i̱jñá koa̱ kisikjoòkoi̱i yá olivo ndaà na̱s'ín mì kiì ya̱ ok'in-lè. ¡I̱sa̱á tà ndaà ok'in-la̱ nga jñà chrja-la̱ yá olivo xi xó kitjaàjiìn-ne nga sincháya ìjngoò k'a-ne i̱'nde-la̱ xi tijè-ne yijo-la̱ yá!\nGet the App!\nDownload the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the\nApp Store","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/24","date":"2013-05-21T14:39:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-20\/segments\/1368700107557\/warc\/CC-MAIN-20130516102827-00072-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9992451668,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9992451667785645}","num_words":60,"character_repetition_ratio":0.008,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.248,"stopwords_ratio":0.167,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, 'kia̱ nga ískotsíjee̱n, kíjtse‑náa̱ jè Forrè nga síjnasòn ya̱ nindo ra 'mì Sión nga i̱jncha'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jngo sindo̱ ko̱ ichán ijòn jmi ma‑ni nga tjí'ta ya̱ tótjen‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ jè 'í‑la̱ Forrè I'ndí‑la̱ Nainá ko̱ jè 'í‑la̱ Na̱'ìn‑la̱. 2Ko̱ kí'nchrè‑la̱ jta̱ ra ngajmi inchrabà‑ni ra ko̱'sín 'ñó fane koni jè nandá 'kia̱ nga 'ñó maje, ko̱ koni 'sín ma jè 'cho̱n 'kia̱ nga 'ñó tsin; jè jta̱ ra kí'nchrè‑la̱, 'koa̱á 'sín tsò koni 'sín na'yá‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra síkjane jñà ní'ñó ra 'mì arpa. 3Ko̱ jngo 'én xi̱tse̱ tíjnda ya̱ ngixko̱n jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma ko̱ ya̱ ngixko̱n jñà ra ijòn ma‑ni ra títsa̱jnakon ko̱ ya̱ ngixko̱n jñà xi̱ta̱ jchínga; ni̱yá ra kjomà‑la̱ kise‑isa jè 'én xi̱tse̱ ra̱kìi̱, ta jñá‑ní ra jngo sindo̱ ko̱ ichán ijòn jmi ma‑ni jñà ra ijye itjokàjin kjo̱hi'in 'tse̱ i̱sà'nde. 4Jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì tsa íchjín tsikitsa̱jnako̱, ngi tsjeé kisíjchá ijo‑la̱. Jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra fìtji̱ngi‑la̱ jè Forrè ni̱'sín ta ñánda̱ nga fì. Jñà‑ní ra itjokàjin ítjòn kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde ko̱ jñá‑ní ra kjonga̱tsja ítjòn Nainá ko̱ jè Forrè; 5ra ni̱mé 'én ndiso itjo ya̱ tsa'ba, ko̱ ni̱mé jé isakò a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 6Ìjngo ìkja̱li̱ kíjtsee̱ ra tsá'bajin i̱sén ra tsá'ya jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra tíjna skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱ mé‑ni nga 'ke̱èna̱jmíya‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga jngó jngó nangi, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱ ra tjín, ko̱ xi̱ta̱ ra chja̱ nga'tsì 'én ra tjín, ko̱ xi̱ta̱ ra tjín ta nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde. 7'Ñó chja̱ nga tsò: ―Ti̱skón‑la jè Nainá ko̱ jeya ti̱kíjna, nga̱ ijyeé ijchó ni̱chjin nga ki̱ìndajín. Jcha̱xkón jè ra tsikínda ngajmi, nangi, ndáchikon ko̱ nga'tsì i̱'nde ñánda̱ títjo nandá. 8Ìjngo ìkja̱li̱ tsatsíjen ra 'ñó chja̱‑te nga tsò: ―Ijyeé iskajen‑ngi, ijyeé iskajen‑ngi jè na̱xi̱ndá Babilonia, jè na̱xi̱ndá ra 'ñó je 'ki; jè ra tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde nga kj'ií nainá kiìtji̱ngi‑la̱, ra 'koa̱á ngoya‑la̱ koni jè kisìka'chi̱‑ni xi̱ta̱ xán 'tse̱ kjoa̱chijngi‑la̱. 9Ko̱ ìjngo ìkja̱li̱ tsatsíjen ra ma‑ni jàn, ra 'ñó chja̱ nga tsò: ―Tsa yá ra ske̱xkón jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ko̱ tsa ske̱xkón‑te jè i̱sén‑la̱ ko̱ tsa tsjá'nde nga si̱'ta chi̱ba̱ ya̱ tótjen‑la̱ ko̱ ya̱ tsja, 10'koa̱á 'sín Nainá tsjá i'in‑te‑la̱ koni tsa sk'í nandá xán‑la̱ uva ra 'ya kjo̱jti‑la̱ Nainá, koni jngo xán ra tjíya chi̱tsín ra 'ñó 'nga tjín‑la̱ ko̱ ra 'ñó kjàn, ra xá ngi jè sabà Nainá tsikínda nga ko̱kòn kjo̱jti‑la̱. Tseé kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱; ngi ko̱ó ni'í ko̱ chijo azufre ra 'ñó tsjè títì nga ko̱to kjo̱hi'in ya̱ ngixko̱n ìkja̱li̱ tsje‑la̱ Nainá ko̱ ya̱ ngixko̱n Forrè. 11Jè ni̱'ndi̱ 'tse̱ kjo̱hi'in‑la̱, kji'tá ni̱chjin nga ki̱tjo ko̱ ni̱jngo ni̱chjin nga mì kì ki̱tjo skanda ta kjiá‑nioo̱. Ko̱ ni̱kjiá ma si̱ìkjáya ni̱'sín ni̱chjin ko̱ ni̱'sín ni̱tje̱n jñà ra ko̱'sín bexkón jè cho̱ ra̱kìi̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱, ko̱ jñà ra bexkón‑te jè i̱sén‑la̱, ko̱ jñà ra kitsjá'nde nga isi'ta chi̱ba̱ ra a̱'ta 'tse̱ cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱. 12I̱í i̱jndíi̱ machjeén nga nda katachíkjoa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra nda síhitjasòn kjo̱téxoma‑la̱ ko̱ ra nda makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 13Kí'nchrè jngo 'én ra ngajmi inchrabà‑ni ra kitsò‑na: ―Ko̱'sín ti'tì xa̱jo̱n: \"'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ ko̱ jñà ni̱chjin ra 'sa̱ nchrabá‑isa, mé ta̱ nda‑la̱ jñà ra ya̱ ki̱yájin koni 'sín makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná.\" \"Kixi̱í kjoa̱\", tsò jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá: \"Jñà xi̱ta̱ kìi̱, si̱ìkjáyaá‑ni nga'tsì xá iyí ra ki'sìn; ko̱ ya̱á jcha̱‑la̱ jñà kjoa̱ ra nda ki'sìn ya̱ a̱'ta nangi.\" 14'Kia̱ nga ískotsíjee̱n, jngo ifi chraba kíjtsee̱; ya̱ a̱sòn‑la̱ ifi tíjnasòn jngo ra koni 'ki i'ndí‑la̱ xi̱ta̱ 'ki; jngo corona ra ngi ki̱cha̱ sinè tjí'a ya̱ sko̱, ko̱ jngo ki̱cha̱ tsitin tsá'ya ra ma tisòn‑ni ijñá ra 'ñó ijò 'ki. 15Ìjngo ìkja̱li̱ itjo‑ni ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá, ra 'ñó kiìchja̱‑la̱ ra tíjna ya̱ a̱sòn ifi nga kitsò‑la̱: ―Ti'tsi̱i nga ti̱chásìn jñà tsajmì ra ijye kjójchá ko̱ tíxkí, nga̱ ijyeé ijchó chi̱ba̱‑la̱ nga ko̱xkó jñà tsajmì kìi̱, nga̱ ijyeé kjójchá nga'tsì tsajmì ra tjín ya̱ a̱'ta nangi. 16Jè ra tíjnasòn ya̱ a̱sòn ifi 'tsoón ki̱cha̱‑la̱ ya̱ a̱'ta nangi ko̱ jñà tsajmì ra tjín ya̱ a̱'ta nangi isinchaxkó‑ní. 17Ìjngo ìkja̱li̱ itjo‑ni ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá ra tíjna ya̱ ján ngajmi ra tsá'ya‑te jngo ki̱cha̱ tsitin ra ma tisòn‑ni ijñá ra 'ñó ijò kji‑te. 18Ìjngo ìkja̱li̱ ra be 'tse̱ ni'í itjo‑ni ya̱ ñánda̱ tíjna ímixa̱ tsje‑la̱ Nainá, ko̱ 'ñó kiìchja̱‑la̱ jè ìkja̱li̱ ra tsá'ya jè ki̱cha̱ tsitin ra 'ñó ijò; kitsò‑la̱: ―Ti'tsi̱i nga ti̱chjiín ki̱cha̱ ijò‑li nga ti̱chá'tì jñà to uva jñà ra tjín ya̱ a̱'ta nangi nga̱ ijyeé kjójchá tsje‑nì. 19Jè ìkja̱li̱ 'tsoón jè ki̱cha̱‑la̱ ya̱ a̱'ta nangi. Tsate'tà jñà to uva; a̱kjòn ya̱á isìkatsajoyá ya̱ chitso na̱jo̱, ra 'ya kjo̱jti‑la̱ Nainá. 20Mì tsa ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá isinè jñà to uva; ya̱á a̱ndi‑la̱ na̱xi̱ndá‑ní nga isinè; 'kia̱ nga ijye isinè, jní itjo ya̱ ñánda̱ nga isinèya; 'ñó tse tsangasòn jè jní ra ya̱ itjo; skanda ijchòtji̱ngi‑la̱ ya̱ freno ra tjí'a ya̱ tsa'ba kabàyo̱, skanda jàn sindo̱ kilómetro tsangasòn.\nApocalipsis 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/14","date":"2013-12-10T23:42:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164027110\/warc\/CC-MAIN-20131204133347-00000-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":828,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.354,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi koni tsà ndí i̱xti‑na̱ xan‑nò, koií xá tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè, mé‑ne nga mì ti̱ jé ki̱nchátsji‑lá yijo‑nò. Ta̱nga tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xi tíhótsji jé‑la̱ yijo‑la̱, jè Nainá si̱ìjchàat'aà‑la̱, nga̱ tíjna jngoò‑ná xi̱ta̱ xi chja̱tjì‑ná ya̱ nguixko̱n Nainá, jè xi 'mì Jesucristo xi nguì xi̱ta̱ kixi̱. 2Jesucristo kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en ngajo‑ná, mé‑ne ko̱ma si̱ìjchàat'aà‑ná jñà jé‑ná, ta̱nga mìtsà tà jñá xi si̱ìjchàat'aà‑ná; ti̱koa̱á si̱ìjchàat'aà yijeé‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde. 3Tsà ndaà si̱kitasoán kjo̱tíxoma‑la̱, maá kíjngoò‑lá takoán nga jyeé ndaá yaxkoaán. 4Tsà tjín xi̱ta̱ xi tsò: \"'A̱n, jyeé ndaà bexkoan Nainá\", ta̱nga tsà mìkiì ndaà síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱, xi̱ta̱ ndiso‑né; tsjìn‑la̱ kjoa̱ kixi̱. 5Ta̱nga tsà ndaà nìkitasoán koni tsò 'én‑la̱, jyeé 'ñó ndaà tjín‑ná kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá ko̱ k'oa̱á s'ín ma‑ne nga 'ya‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ nga jè Cristo titsa̱jnakoa̱á. 6Jè xi̱ta̱ xi tsò nga ya̱ tíjnako̱ Cristo, mochjeén‑né nga k'oa̱s'ín kàtasíjchá yijo‑la̱ koni s'ín kis'iìn Jesucristo. 7Jñò ndí 'ndsè, jè kjo̱tíxoma xi tìkjiì‑nò, mìtsà nguì kjo̱tíxoma xi̱tse̱; ti̱jè‑ne kjo̱tíxoma xi kits'iì‑nò k'e̱ nga sa̱ ítjòn k'e̱ nga ti̱sa̱ kòkjeiín‑nò. Jè kjo̱tíxoma jchínga jè, ti̱jè‑ne 'én xi kina'yà jñò nga ti̱sa̱ ítjòn. 8Ta̱nga i̱'ndei̱ k'oa̱á s'ín tìkjiì‑nò koni tsà jngoò kjo̱tíxoma xi̱tse̱. Nga̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ki'ya‑la̱ nga xi̱tse̱‑né ko̱ ti̱koa̱á tí'yaá‑la̱ xi i̱t'aà tsa̱jòn. Nga̱ jyeé tífahato kjoa̱ xi jñò choòn, ko̱ jyeé tí'ya‑la̱ xi nguì kjoa̱ iseèn‑la̱ Nainá. 9Tsà jngoò xi̱ta̱ k'oa̱s'ín títsò nga k'oa̱á s'ín tísíjchá yijo‑la̱ koni s'ín tjín kjoa̱ iseèn‑la̱ Nainá, ta̱nga tsà majtikeè xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga iseèn tísíjchá yijo‑la̱, ta̱kó ya̱á tíjnajiìn ñánda jñò choòn. 10Jè xi̱ta̱ xi matsjakeè xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱, k'oa̱á s'ín tísíjchá yijo‑la̱ koni s'ín tjín kjoa̱ iseèn‑la̱ Nainá. Jè xi̱ta̱ jè, mìtsà ti̱ mé tjín‑ne xi ma ko̱hótsji jé‑la̱. 11Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi majtikeè xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱, ya̱á tíjna, ko̱ ya̱á tsó'baya ya̱ ndi̱yá ñánda jñò choòn. Mìkiì beè ñánda tífì, nga̱ jè kjoa̱ jñò, bíchjoà xko̱n. 12Jñò xi ndí i̱xti 'mì‑nò, tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè, nga̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo‑né nga jye kisìjchàat'aà‑nò Nainá jñà jé xi tjín‑nò. 13Jñò xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑nò, tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè, nga̱ jyeé kiyaxkoòn jè Jesucristo xi tíjna skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Jñò i̱xti xi sa̱ titsa̱nìjchá yijo‑nò, tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè, nga̱ jyeé kinìkijne‑là jè xi̱ta̱ nei̱í. Jñò xi ndí i̱xti 'mì‑nò, jyeé kiskiì‑nò Xo̱jo̱n jè nga̱ jye kiyaxkoòn Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà. 14Jyeé kiskiì‑nò xo̱jo̱n, jñò xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga̱ jyeé kiyaxkoòn Jesucristo xi tíjna skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Ti̱koa̱á jyeé kiskiì‑nò jñò i̱xti xi sa̱ titsa̱nìjchá yijo‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga̱ tjín‑nò nga'ñó ko̱ jyeé ya̱ tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò jè 'én‑la̱ Nainá ko̱ jyeé kinìkijne‑là jè xi̱ta̱ nei̱í. 15Kì jñà matsjacha jñà kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde. Tsà yá xi̱ta̱ xi matsjakeè jñà kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga matsjakeè Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà. 16Ngats'iì kjoa̱ ch'o xi jè i̱sò'nde bít'aà‑ná, mìtsà ya̱ nchrobá‑ne i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà. Ti̱ya̱á tísindaà‑ne i̱ i̱sò'nde. Jñà kjoa̱ ch'o koi, xi tjín i̱sò'nde: jñà‑né kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑ná, kjoa̱ xi tsejèn‑la̱ xkoaán nga mején‑ná tsa̱ján ko̱ma, ko̱ kjoa̱ 'nga takòn xi ts'e̱ kjoa̱ nchi̱ná. 17Ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde, ko̱ kjoa̱ xi ya̱ fahajiìn‑ná, jyeé tífehet'aà, ta̱nga jè xi̱ta̱ xi síkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, kíjnakon‑né ni̱ta̱ kjé‑ne. 18Jñò xi ndí i̱xti xan‑nò, jyeé tífehet'aà na̱chrjein. Jyeé tíjiìn‑nò nga kjoi̱í jngoò xi̱ta̱ xi nguì kondra̱ tíjna‑la̱ Cristo. Ko̱ na̱chrjein i̱'ndei̱ jyeé 'ñó kjìn ma‑ne xi kondra̱ nchifì‑la̱ Cristo. K'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín machi̱ya‑ná nga jyeé tífehet'aà na̱chrjein. 19Jñà xi̱ta̱ koi, ti̱ i̱í itjokàjiìn‑ná, ta̱nga xi kjoa̱ kixi̱, mìtsà nguì xi̱ta̱ tsa̱ján ma; tsà kixi̱í kjoa̱ nga xi̱ta̱ tsa̱ján, i̱í‑là títsa̱jnako̱‑ná. Ta̱nga koií k'oa̱s'ín itjokàjiìn‑ná jñà xi̱ta̱ koi mé‑ne nga ndaà kàta'ya‑la̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín kondra̱ fì‑la̱ Cristo, mìtsà nguì xi̱ta̱ tsa̱ján. 20Jè Jesucristo, xi xi̱ta̱ tsjeè, jyeé kitsjaà‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; k'oa̱á ma‑ne nga ngats'ioò jyeé ndaà tíjiìn‑nò kós'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. 21K'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè, nga̱ jyeé ndaà tíjiìn‑nò xi kjoa̱ kixi̱; mìtsà koi‑ne nga kj'eè tíjiìn‑nò. Ko̱ jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga ni̱jngoò 'én ndiso xi ya̱ nchrobát'aà‑ne i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱. 22¿Yá‑ne xi xi̱ta̱ ndiso? Jè‑né xi bí'ma nga tsò: \"Jè Jesús mìtsà jè xi Cristo, [mìtsà Nainá kisìkasén].\" Jè xi̱ta̱ jè xi kondra̱ fì‑la̱ Cristo nga̱ jngoò k'a mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná ma ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma. 23Ngats'iì xi̱ta̱ xi jngoò k'a mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá, mìtsà Nainá xi Na̱'èn‑ná ma tíjnako̱. Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ ti̱koa̱ tsjá 'én‑la̱ nga jè Jesús, jè xi Ki'ndí‑la̱ Nainá, ya̱á tíjnako̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná ma. 24Koií k'oa̱s'ín xan‑nò, ndaá kàtasijiìn ini̱ma̱‑nò jè 'én xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi jye kina'yà nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Tsà k'oa̱s'ín ndaà si̱jiìn ini̱ma̱‑nò, ti̱koa̱á ndaá ki̱tsa̱jnako̱o Nainá xi Na̱'èn‑ná ma ko̱ Ki'ndí‑la̱. 25Jesucristo k'oa̱á s'ín kitsjaà 'én‑la̱ nga tsjá‑ná kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 26Koií xá tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè mé‑ne nga ma jcha̱xkon‑nò jñà xi mejèn‑la̱ kona̱cha̱n‑nò. 27Ta̱nga jñò, jyeé tíjiìn ini̱ma̱‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi kitsjaà‑nò Jesucristo. Mì ti̱ kiì mochjeén‑ne tsà yá xi ko̱kòya‑nò. Nga̱ ti̱jè‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ke̱èno̱jmíya‑nò kós'ín tjín ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín. Koni s'ín ko̱kòya‑nò, 'én kixi̱‑né, mìtsà 'én ndiso. K'oa̱á s'ín ndaà titsa̱jnako̱o kjit'aà Jesucristo, koni s'ín síkíchi̱ya‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 28Jñò xi ndí i̱xti xan‑nò, k'oa̱á s'ín ndaà titsa̱jnako̱o Cristo, mé‑ne nga 'ñó tjín‑ne takoán ko̱ mìkiì ko̱sobà‑ná k'e̱ nga jè xi ki̱tjojen ìjngoò k'a‑ne ngajmiì. 29Koni s'ín jye tíjiìn‑nò nga jè Cristo, xi̱ta̱ kixi̱‑né nga nguixko̱n Nainá, k'oa̱á ti̱s'ín ndaà kàtasijiìn‑nò, nga ngats'iì xi̱ta̱ xi kjoa̱ kixi̱ s'ín nga nguixko̱n Nainá, ki'ndí‑la̱ Nainá‑né.\n1 Juan 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/2","date":"2013-12-12T23:31:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164754111\/warc\/CC-MAIN-20131204134554-00061-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":939,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngo kjoa̱ tsatsíjen‑na ya̱ ján ngajmi ra 'ñó jeya tsatsíjen ko̱ 'ñó xkón 'ki: Ito ma‑ni ìkja̱li̱ ra ito kjo̱hi'in 'ya, jñà kjo̱hi'in ra fehe'ta‑ni; nga̱ ya̱á si̱ikjehe'ta‑ni jè kjo̱jti‑la̱ Nainá. 2Ti̱'koa̱á kíjtseé‑te ra koni 'ki ndáchikon ra chi̱tsín 'ki ra tjíkójin‑ko̱ ni'í ra títì jnga̱. Ko̱ ya̱á i̱jncha kixi̱ ya̱ a̱sòn ndáchikon ra̱kìi̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye isikijne a̱'ta 'tse̱ cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱, ko̱ nga isikijne‑te a̱'ta 'tse̱ xkósòn‑la̱ cho̱ ra̱kìi̱, ko̱ ni̱ mì kì kitsjá'nde nga isi'ta chi̱ba̱ jè número ra 'tse̱ 'í‑la̱ cho̱ ra̱kìi̱. Nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, kjiya tsja jñà ní'ñó arpa ra Nainá kitsjà‑la̱. 3Ko̱ jè i̱nchise jè 'én ra kise jè Moisés ra chi̱'nda‑la̱ Nainá, ko̱ jè 'én ra kise jè Forrè, ra tsò: Na̱'ìn ra Nainá 'mì‑li, ra batoó tse nga'ñó tjín‑li, 'ñó jeya ko̱ 'ñó xkón tjín nga'tsì kjoa̱ ra 'nì. Ji̱, ngi ta kjoa̱ kixi̱í ra 'nì, ko̱ ngi ndaá tjín nga'tsì kjoa̱ ra 'nì, ko̱ ji̱‑ní Xi̱ta̱xá ítjòn ra batéxoma‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde. 4¿Yá ra mì kì jtsa̱kjòn‑li Na̱'ìn? ¿Yá ra mì kì ske̱xkón‑li? Ta̱jngo‑ní ra ji̱ nga xi̱ta̱ tsje. 'Koa̱á ma‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde kji̱nchrabá‑ní nga ske̱xkón‑li nga̱ ijyeé tí'ya‑la̱ jè kjoa̱kixi̱ ra 'nì. 5'Kia̱ nga ijye kíjtsee̱ jñà kjoa̱ kìi̱, ískotsíjen‑náa̱ nga ya̱ ján ngajmi itjá'xa̱ jè i̱'nde tsje‑la̱ Nainá ra tíjna ya̱ a̱ya Ni'ya Nikje ra bakón nga ya̱ tíjna Nainá. 6Jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑nioo̱ ra ito kjo̱hi'in 'ya, itjoó ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá. Kjiya nikje nda ra 'ñó chraba kjòn ra 'ñó fate tsijen; ko̱ tjíkjá‑la̱ ya̱ a̱sòn inìma̱‑la̱ xìncho̱ ra ngi ki̱cha̱ sinè. 7Jngo itjojin jñà ra ijòn ma‑nioo̱ ra tjítsa̱jnakon, nga jngó jngó chi̱tsín ra ngi ki̱cha̱ sinè kitsjà‑la̱ nga jngó jngó ìkja̱li̱ ra ito ma‑nioo̱. Ko̱ jñà chi̱tsín kìi̱, ya̱á i̱jncha kjo̱hi'in ra 'ya kjo̱jti‑la̱ Nainá ra tíjnakon skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 8Ya̱ a̱ya i̱'nde tsje‑la̱ Nainá, ngi kitseé jè ni̱'ndi̱ ra ya̱ inchrabà‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ko̱ a̱'ta 'tse̱ nga'ñó‑la̱; ni̱yá ra ma 'jaha'sen ya̱ a̱ya i̱'nde tsje 'kia̱ nga takó kjè bitjasòn kjo̱hi'in ra ito ma‑ni ra 'jiìkó jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑nioo̱.\nApocalipsis 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/15","date":"2013-12-05T21:16:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047675\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00001-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000058413,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000005841255188}","num_words":351,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.353,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, mejèn‑na nga kàtasijiìn‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi okó i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ya̱ nangui Macedonia. 2Na̱s'ín 'ñó tse kjo̱'in nchihotojiìn ti̱koa̱ tí'ya‑la̱ nga 'ñó matsja‑la̱. Na̱s'ín 'ñó xi̱ta̱ i̱ma̱, jñà tsojmì xi tsjá kjo̱tjò‑la̱ Nainá, ko̱ó ini̱ma̱‑la̱ tsjá koni tsà 'ñó xi̱ta̱ nchi̱ná. 3'A̱n, tíbe‑ná nga ko̱ó kjo̱tsja‑la̱ tsjá to̱n xi kjo̱tjò ts'e̱ Nainá koni kji bijchó nga'ñó‑la̱, saà k'oa̱á skanda tsjásòn‑né koni kji bijchó nga'ñó‑la̱. 4Jñà xi̱ta̱ koi, 'ñó tsibítsi'ba‑naje̱n nga mejèn‑la̱ nga ti̱koa̱ si̱ìkasén‑la̱ to̱n kjo̱tjò jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo jè i̱'nde ñánda ko̱chjeén‑la̱. 5Jñà xi̱ta̱ koi, ìsa̱á tsato kitsjaà koni s'ín titsa̱chiñá‑la̱je̱n. Ítjòn nangui kisìkítsa̱jna‑la̱ Nainá ini̱ma̱‑la̱, i̱kjoàn, k'oa̱á ti s'ín kis'iìn i̱t'aà tsa̱je̱n koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 6K'oa̱á ma‑ne bítsi'ba‑la̱je̱n Tito koni s'ín tsibíts'ia̱ko̱ xá xi kitjoé‑la̱ k'e̱ nga sa̱ ítjòn, k'oa̱á ti̱s'ín kàtasíkjehet'aà‑ne nga kàtíxkó to̱n kjo̱tjò xi jñò 'bioò. 7Ta̱nga jñò, 'ñó ndaà 'nè‑nò ngats'iì kjoa̱ xi 'nè nga ndaà mokjeiín‑nò, nga ndaà nokjoà, nga ndaà tjín‑nò kjoa̱ chji̱ne̱, nga titsa̱jnandaà nga mejèn‑nò si̱chját'aà ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, nga tjín‑nò kjoa̱tjòcha nga i̱t'aà tsa̱je̱n komà‑nò. Koni s'ín 'nè yije kjoa̱ koi, k'oa̱á ti̱s'ín ti̱katonè‑là jè kjo̱tjò xi 'bioò. 8Mìtsà k'oa̱s'ín tìxan‑nò koni tsà jngoò kjo̱tíxoma tìtsja‑nò. Jè xi mejèn‑na nga skoeè a nguì kixi̱í kjoa̱ nga tjín‑nò kjoa̱tjòcha koni s'ín tjín‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga titsa̱jnandaà nga tsjá kjo̱tjò‑la̱. 9Jñò, jyeé 'yaà kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. Xi̱ta̱ i̱ma̱á kis'iìn yijo‑la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn, na̱s'ín ts'e̱ yije‑né ngats'iì tsojmì xi tjín, mé‑ne jñò tjoé‑nò kjoa̱ nchi̱ná xi tjín‑la̱. 10Tsjaà jngoò‑nò kjo̱hítsjeèn i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ jè. Ko̱chjeén‑nò nga ndaà si̱kitasòn koni s'ín tsibìts'ia̱ko̱o jè nó xi tsato nga kits'ioò to̱n xi kjo̱tjò ts'e̱ Nainá. K'oa̱s'ín ki'nè nga ko̱ kjo̱tsja‑nò kits'ioò. 11I̱'ndei̱, tákó k'oa̱á s'ín t'e̱en koni s'ín tsibìts'ia̱ko̱o. K'oa̱á s'ín ti̱kjehet'aà koni s'ín kjòmejèn‑nò nga sa̱ ítjòn. K'oa̱á kji tjioò koni kji bijchó nga'ñó‑nò. 12K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ xi tíjnandaà nga ko̱ ini̱ma̱‑la̱ mejèn‑la̱ tsjá, k'oa̱á kji kàtatsjá koni kji ma xi s'ín, mìtsà tsato tínìjé‑la̱. Nainá mìtsà tsato síjé koni kji ma xi 'nè. 13Mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga kjo̱'in s'e̱‑nò nga si̱chját'aà‑lá xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, jè‑né nga ngásòn ngáya s'e̱‑ná mé xi mochjeén‑ná. 14I̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ koi, tsjìn‑la̱ mé xi mochjeén‑la̱, ta̱nga jñò, tjín‑nò. K'e̱ nga kj'ei̱í na̱chrjein, jñà xi̱ta̱ koi, s'e̱é‑la̱ mé xi mochjeén‑la̱, ko̱ jñà ko̱si̱ko̱‑nò k'e̱ nga jñò tsjìn‑nò. K'oa̱á s'ín ngásòn ngáya s'e̱‑ná mé xi ko̱chjeén‑ná. 15K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi kjìn tsibíxkó, ni̱mé tsiningui‑la̱, koa̱ jè xi chiba tsibíxkó, ni̱mé kisìchjaàt'aà‑la̱.\" 16Ndaà chjí‑la̱ Nainá nga k'oa̱s'ín tsibíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Tito nga ti̱koa̱ kisìkájno i̱t'aà tsa̱jòn koni s'ín 'a̱n kisìkájnoa. 17Kixi̱í kjoa̱ jè Tito kòkjeiín‑la̱ koni s'ín tsibit'ín‑la̱; ti̱koa̱ jè, 'ñó mejèn‑la̱ nga kiìkon‑nò; ikoón xi kitsò nga kji̱kon‑nò. 18Jè Tito tífìko̱ jngoò 'ndseé xi ndaà síkíjna ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi tjín ni̱ta̱ ñánda‑ne; nga jè 'ndseé ndaà chja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 19Mìtsà tà koi kjoa̱ koi, ti̱koa̱á jñà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo jaàjiìn jè 'ndseé nga koa̱hijtako̱‑na̱je̱n nga onguíko̱‑je̱n to̱n kjo̱tjò‑la̱ Nainá xi ngaje̱n titsa̱bíxkó‑je̱n mé‑ne jè Na̱'èn‑ná jeya kíjna, ti̱koa̱ skoe̱ jñà xi̱ta̱ nga ko̱ó ini̱ma̱‑na̱je̱n síchját'aà‑la̱je̱n xi̱ta̱. 20K'oa̱á ma‑ne nga mì yá xi̱ta̱ ki̱chja̱jno‑naje̱n kós'ín ko̱chjeén to̱n xi tse tímaxkó. 21K'oa̱á s'ín bìnè‑la̱je̱n yijo‑na̱je̱n kjoa̱ xi ndaà tjín nga nguixko̱n Nainá ko̱ ti̱koa̱ nguixko̱n xi̱ta̱. 22Tito, ti̱koa̱á báhijtako̱ ìjngoò 'ndsè xi xki̱ xi ján ki'ya‑je̱n nga 'ñó bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga kjìn xá ma‑la̱. Tjín kixi̱‑né i̱'ndei̱, ìsa̱á ndaà bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga síchját'aà‑nò nga ìsa̱ ndaà beè takòn‑nò. 23Jè Tito, amigo ts'a̱n‑ná nga 'a̱án síxáko̱‑na̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. Jñà xi̱ta̱ 'ndseé xi i'nga, jñà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi tjín nangui Macedonia jñà kisìkasén; nga i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ 'ndseé koi, jè Cristo jeya bìjna. 24Ta̱kó‑là xi̱ta̱ koi kjoa̱tjòcha xi tjín‑nò, ta̱kó‑là kjo̱ndaà xi tjín‑nò koni s'ín jye o̱kixan‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'ndseé koi, mé‑ne nga skoe̱‑ne jñà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi i'nga nga kixi̱ kjoa̱.\n2 Corintios 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/8","date":"2013-12-09T19:41:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163996875\/warc\/CC-MAIN-20131204133316-00063-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":633,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga takó tíjna‑isa 'én‑la̱ Nainá ra ijye kitsjà nga ma ki̱tjáha̱'se̱én ñánda̱ nga tíjna i̱'nde‑la̱ ñánda̱ ma níkjáya, tjínè‑la̱ nga nda si̱konde̱é ijo‑ná tsa kií ni̱chjin‑ni mì kì ko̱ma ki̱tjáha̱'se̱n i'ka. 2Jién ijyeé tí'sena̱jmí‑ná 'én xi̱tse̱ ra nda tsò koni 'sín ki'sena̱jmí‑te‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. Tanga ra jñà, ta kjo̱tjó‑ni ni̱'sín ki'sena̱jmí‑la̱, nga̱ mì kì ngásòn kjokjiín‑la̱ koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra isìhitjasòn jñà 'én kìi̱. 3Tanga jién‑né ra ijye makjiín‑ná ki̱tjáha̱'se̱én ya̱ i̱'nde ñánda̱ ma níkjáya. Koni 'sín kitsò Nainá: 'Koa̱á ma‑ni nga ngi ko̱ó kjo̱jti‑na̱ nga kítsja 'én‑na̱ nga ko̱ 'sín kíxian nga mì kì kjoa̱à'sen‑jin ya̱ i̱'nde‑na̱ ñánda̱ ma níkjáya. Ni̱'sín jè xá‑la̱ Nainá ijyeé kjotseé ijyehe'tà, skanda ti̱'kia̱‑ni nga isinda i̱sà'nde. 4Jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ a̱'ta 'tse̱ ni̱chjin ra ma‑ni ito nga tsò: Ra ma ito ni̱chjin kisíkjáyaá jè Nainá nga ijyehe'tà ijye xá‑la̱. 5Ti̱jé‑ni jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá india tíchja̱‑isa nga tsò: Mì kì kjoa̱à'sen‑jìn ya̱ i̱'nde‑na̱ ñánda̱ nga ma níkjáya. 6Jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré ítjòn 'én ra nda tsò mì kì 'jaha'sen ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì isìhitjasòn; tanga takó chijaá i'ka xi̱ta̱ nga kjoa̱ha'sen ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱. 7'Koa̱á ma‑ni jè Nainá tsikíjna ìjngo‑isa ni̱chjin, jè ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, koni 'sín kiìchja̱ David a̱'ta 'tse̱, 'kia̱ nga a̱skan‑nioo̱ nga tíchja̱ ya̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Tsa 'ndi̱ 'ndi̱ nga i̱nchina'yá jiòn jè 'én‑la̱ Nainá, kì tà chjàn nítája inìma̱‑no. 8Koni jè Josué mì kì kjomà kitsjà‑la̱ ni̱chjin níkjáya jñà xi̱ta̱ Israel, kií ko̱'sín a̱skan‑nioo̱, Nainá isìkàxki̱ ìjngo‑isa ni̱chjin níkjáya. 9'Koa̱á ma‑ni jè na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá tíjna ìjngo‑isa‑la̱ ni̱chjin ñánda̱ nga ngi si̱ìkjáya. 10Nga̱ jè xi̱ta̱ ra 'faha'sen‑jin ya̱ kjoa̱ níkjáya‑la̱ Nainá, ti̱'koa̱á síkjáya‑ní ra kjoa̱ 'tse̱ xá‑la̱ koni 'sín isíkjáya jè Nainá ra a̱'ta 'tse̱ xá‑la̱. 11Machjeén‑ní nga 'ki̱ nga'ñó‑lá ijo‑ná nga ki̱tjáha̱'se̱n‑jieén ya̱ kjoa̱ níkjáya‑la̱ Nainá, ko̱ mì kì ko̱'sín 'sie̱én koni 'sín ki'sìn jñà xi̱ta̱ ra mì kì isìhitjasòn. 12Jè 'én‑la̱ Nainá tíjnakon‑ní ko̱ tjín‑la̱ nga'ñó; isa̱á ta nda bate nda mí 'koa̱‑ni koni jngo ki̱cha̱ ndajò ra ijò nga jò 'ka̱; 'faha'sen‑jin‑ní skanda ya̱ a̱jin inìma̱‑ná ko̱ ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑ná; ti̱'koa̱á 'faha'sen‑jin‑ní skanda ñánda̱ tjíkjo ninda‑ná ko̱ bijchó skanda ya̱ a̱ya‑la̱; kjó'tajin‑ní kótsò kjo̱bítsjen ra tjín‑jin ya̱ a̱jin inìma̱‑ná ko̱ mé ra mejèn‑la̱ nga 'si̱in. 13Nga'tsì ra Nainá tsikínda, ni̱mé ra tjí'ma a̱'ta 'tse̱; nga̱ nga'tsì kjoa̱, tjín tsijen ijyeé‑ní ya̱ ngixko̱n jè ra tjínè‑la̱ nga 'ki̱‑lá kinda̱. 14'Ndi̱‑ni̱ nga ijye 'yeé nga tíjna jngo‑ná ra ngi jè saba na̱'mì ítjòn, jè ra 'mì Jesús ra I'ndí‑la̱ Nainá, jè ra 'jaha'sen‑jin ngajmi ya̱ ngixko̱n Nainá, 'koa̱á ma‑ni nga machjeén‑ní nga kixi̱ ki̱tsa̱jneé a̱'ta 'tse̱ 'én ra makjiín‑ná. 15Nga̱ jè na̱'mì ítjòn ra tíjna a̱'ta tsa̱jién, maá‑la̱ ko̱hi̱ma̱ke‑ná tsa 'kia̱ mé kjoa̱ ra mejèn kajieén; nga̱ jè, 'koa̱á ti̱'sín itjá'ta koni 'sín sa'koa̱ tjá'té ra jién; ta jé‑ní nga ni̱kjiá tsakátsji‑jé ra jè. 16'Koa̱á ma‑ni nga ngi kíjngo‑lá takén nga si̱chraña'ta‑lá ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma Nainá ra tjín‑la̱ kjo̱nda, mé‑ni nga ske̱hi̱ma̱takòn‑ná ko̱ sakó‑ná kjo̱nda‑la̱ nga ko̱si̱ko̱‑ná 'kia̱ kjòn nga tímachjeén‑ná.\nHebreos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/4","date":"2013-12-06T08:02:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163050081\/warc\/CC-MAIN-20131204131730-00021-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":503,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.334,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ ra makjiín‑ná, jé‑ní nga tjín kixi̱‑ná nga tjábé‑ná jñà kjoa̱ ra chiñá‑lá; jè‑ní nga tjíjngoó takén nga tjín kitií jñà kjoa̱ ra takó kjè kì tsijen‑la̱ xkén. 2Ta nga̱tjì‑la̱ nga ndaá kjokjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ra ki'se kjotseé, ndaá kina'yà‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 3Ki‑ní nga makjiín‑ná, nga ko̱'sín machi̱ya‑ná nga jè Nainá, ngi tà 'én tsikínda‑ni jè i̱sà'nde nga isikatsíjen tsajmì ra mì kì tsijen‑ni nga ti̱'sa̱ ítjòn. 4Jè xi̱ta̱ ra ki'mì Abel, ta ki‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga ko̱'sín isa̱ nda kjòn kjo̱tjò ra kitsjà a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ mì 'koa̱‑ni koni jñà 'tse̱ Caín. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga Nainá nda kisasèn‑la̱ jè kjo̱tjò ra kitsjà‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱. Ni̱'sín ijye 'ken, skanda ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, takó 'koa̱á 'sín tíchja̱ koni 'sín nga kjokjiín‑la̱. 5Jè xi̱ta̱ ra ki'mì Enoc, ta ki‑ní nga kjokjiín‑la̱, nga ko̱'sín kiìko̱ tíkon Nainá ya̱ ján ngajmi, ko̱ mì tsa kjo̱biya kijtse, ko̱ mì ti̱ kì isakò‑ni ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé kiìko̱ Nainá. Ko̱ 'kia̱ nga ti̱kje fìko̱, 'koa̱á 'sín na'yá‑la̱ nga nda‑ró kisasèn‑la̱ Nainá koni 'sín nga ki'sìn. 6Tanga tsa mì kì makjiín‑ná, mì kì ko̱ma ki̱tjasòn‑ná kjoa̱ ra sasén‑la̱ Nainá. Nga̱ jè xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga chraña kíjna‑la̱ Nainá, machjeén‑ní nga nda katakjiín‑la̱ nga tíjnaá ra 'mì Nainá; ti̱'koa̱á katakjiín‑la̱ nga jè‑ní ra sínga̱tsja kjo̱nda jñà xi̱ta̱ ra bátsji. 7Jè xi̱ta̱ ra ki'mì Noé, 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ Nainá kjoa̱ ra ko̱ka̱ma a̱skan‑nioo̱ ra takó kjè kì 'ya‑la̱, kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga ngi ko̱ó kjo̱skon‑la̱ tsikínda jngo chitso ra 'ñó je 'ki, mé‑ni nga kjomà tsatojin‑ni kjo̱xkón nga mì kì 'ken nga'tsì xi̱ta̱ ra tjíhijyo ya̱ ni'ya‑la̱. Noé, ta nga̱tjì‑la̱ nga nda kjokjiín‑la̱ ra jè, 'koa̱á 'sín isinè‑la̱ kjo̱hi'in nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ jè Noé itjábé‑la̱ kjo̱tjò ra tsjá Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ kjomà ya̱ ngixko̱n, ta nga̱tjì‑la̱ nga kjokjiín‑la̱. 8Jè xi̱ta̱ ra ki'mì Abraham, 'kia̱ nga kiìchja̱‑la̱ Nainá, kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga isìhitjasòn ko̱ itjojiín ya̱ nangi‑la̱ nga kijì skanda ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga tà kjo̱tjò tsjá‑la̱ Nainá. Kijí‑ní ni̱'sín mì kì be ñánda̱ nga tífì. 9Tà nga̱tjì‑la̱ nga kjokjiín‑la̱, ya̱á isíjchá ijo‑la̱ koni xi̱ta̱ xìn nangi ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga ko̱'sín kitsò‑la̱ Nainá nga tsjá kjo̱tjò‑la̱. Ni'ya nikjeé tsikitsa̱jnaya; 'koa̱á ti̱'sín tsikitsa̱jna Isaac ko̱ Jacob, ra ti̱'koa̱ ti̱'sín tsi'kìn‑te‑la̱ nga tjábé kjo̱tjò‑te‑la̱ jè nangi. 10Nga̱ jè Abraham, jè tíkoñá‑la̱ jngo na̱xi̱ndá ra ijye 'ñó nda tjín‑la̱ nga'ñó kó'sín nga tíjna tjà'tsin chrjó‑la̱, ra jè Nainá iskosòn‑la̱ kó'sín nga sinda, ko̱ ti̱jé‑ni Nainá ra tsikínda. 11Ti̱'koa̱á ta kií‑ní nga nda kjokjiín‑la̱ Abraham nga ki'se‑la̱ nga'ñó ni̱'sín ijye 'ñó xi̱ta̱ jchínga, kjamà isakò jngo‑la̱ i'ndí jè ndí chjo̱ón‑la̱ ra 'mì Sara ni̱'sín chjo̱ón 'ndi̱, nga̱ kjokjiín‑la̱ nga Nainá síhitjasón‑ní koni 'sín nga kitsjà kixi̱‑la̱ tsa'ba. 12'Koa̱á ma‑ni nga ta ya̱ ta̱jngoó a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱ inchrabà‑ni tje̱‑la̱ nga kjín jchán i̱xti ki'se‑la̱ ni̱'sín ijye 'ñó xi̱ta̱ jchínga nga tífehe'ta ni̱chjin‑la̱. 'Koa̱á 'sín kjín jchán ma‑ni i̱xti‑la̱ koni jñà nitse ra tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ koni jñà chrjo̱ ra tjín ya̱ a̱ndi ndáchikon ra mì kì ma maxki̱ya. 13Nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín makjiín‑la̱ skanda nga 'ken, ni̱'sín mì kì itjábé‑la̱ jè ra ijye Nainá ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba nga tsjá‑la̱; tanga ta 'koa̱á 'sín kjòchi̱ya‑la̱ koni tsa ta kjiín kijtse‑ni, ko̱ tsjaá ki'se‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò nga mì tsa i̱ i̱'nde‑la̱ nga ta asa i̱nchi'fahato i̱ a̱'ta nangi. 14Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò, 'koa̱á 'sín 'bena̱jmíya kixi̱‑ná nga 'sa̱á i̱nchibátsji jngo nangi ra ngi 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱. 15Tsa jé‑la i̱nchisíkítsjen jè nangi ya̱ ñánda̱ nga itjokàjin‑ni, mí‑la kì mé chjá kjomà‑la̱ tsa tsáfa india‑ni nga kijì‑ni ya̱ ñánda̱ nga itjokàjin. 16Tanga jè i̱nchibátsji jngo nangi ra isa̱ nda chon, jè ra ján ngajmi tíjna. 'Koa̱á ma‑ni nga Nainá mì kì masabà‑la̱ nga Nainá 'tse̱ tsò‑la̱; ko̱ ijyeé isíkíjnanda jngo‑la̱ i̱'nde ñánda̱ nga na̱xi̱ndá‑la̱ ko̱ma nga ya̱ kítsa̱jna. 17Jè Abraham, 'kia̱ nga itjá'ta a̱'ta 'tse̱ Nainá, ta kií‑ní nga makjiín‑la̱ nga iskábé jè Isaac nga tsjá‑la̱ Nainá koni jngo kjo̱tjò, ko̱ tsikijnanda‑ní nga tsjá i'ndí‑la̱ ra tà jè ta̱jngo ma‑ni, ni̱'sín xá ko̱'sín kitsjà‑ni 'én‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ i'ndí‑la̱, 'kia̱ nga kitsò: 18\"A̱'ta 'tse̱é Isaac, nga kjìn jchán ko̱ma tje̱‑li.\" 19Abraham, 'koa̱á 'sín kjòchi̱ya‑la̱ nga jè Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ si̱ìkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ ni̱'sín ijye 'ken. 'Koa̱á ma‑ni nga itjábé india‑ila̱ jè i'ndí‑la̱ koni tsa jaáya‑ila̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. 20Jè Isaac, kií‑ní nga makjiín‑la̱ nga isíjé‑la̱ Nainá nga katasíchikon'tin jè Jacob ko̱ jè Esaú a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ko̱ka̱ma'tin a̱skan‑nioo̱. 21Jè Jacob, 'kia̱ nga ijye mejèn tíbiya, kií‑ní nga makjiín‑la̱ nga isíjé‑la̱ Nainá nga katasíchikon'tin ngajò i̱xti‑la̱ José; síngi'ñóko̱ò‑ni yá koròti̱‑la̱, jeya isíkíjna Nainá. 22Jè José, 'kia̱ nga ijye mejèn tíbiya, kií‑ní nga makjiín‑la̱ nga tsi'kéna̱jmí‑ni kó'sín ko̱ma jñà xi̱ta̱ Israel nga ki̱tjokajin ya̱ na̱xi̱ndá Egipto. Ti̱'koa̱á kitsjà kjo̱hixi̱ ra a̱'ta 'tse̱ ninda‑la̱ kó'sín si̱ko̱. 23Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Moisés, kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga ján sá isíkíjna'ma i'ndí‑xó‑la̱ 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kitsin, nga̱ kijtse‑ní nga 'ñó nda 'ki, ko̱ mì kì itsakjòn‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱xá 'tse̱ na̱xi̱ndá Egipto. 24'Kia̱ nga ijye kjójchínga Moisés, ta kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga mì kì tsa na̱‑la̱ kitsò‑la̱ jè tsati‑la̱ Faraón. 25Tà isa̱á jè kjomejèn‑la̱ nga kjo̱hi'in isìkjiín ko̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ko̱ mì tsa jè kjomejèn‑la̱ nga kjo̱tsja tsjá‑la̱ ijo‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ jé. 26'Koa̱á 'sín kiskosòn‑la̱ nga isa̱á 'ñó chjí‑la̱ kjo̱hi'in ra si̱ìkjiín a̱'ta 'tse̱ Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá] ko̱ nda mí 'koa̱‑ni nga kjo̱tsja tsjá‑la̱ ijo‑la̱ ya̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱nchi̱ná 'tse̱ na̱xi̱ndá Egipto. Jè iskoñá‑la̱ kjo̱tjò ra a̱skan tsjá‑la̱ Nainá. 27Kií‑ní nga ti̱'koa̱ nda kjokjiín‑la̱ nga itjokàjin ya̱ na̱xi̱ndá Egipto; mì kì itsakjòn‑la̱ jè kjo̱jti‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn; 'ñó tsi'ké‑la̱ ikon koni tsa tíkotsíjen kjòn‑la̱ jè Nainá ra kjè kì yá ra be. 28Jè Moisés, kií‑ní nga nda kjokjiín‑la̱, nga tsachrje 'sí paxko̱. Ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ Israel nga jní si̱ikajàjno ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ni'ya‑la̱, mé‑ni nga jè ìkja̱li̱‑la̱ Nainá mì kì si̱ì'ken nga jngó jngó i̱xti‑tjòn‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 29Jñà xi̱ta̱ Israel, kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ nga ma tsatojin jè ra 'mì Ndáchikon Inì koni tsa nangi kixì. 'Kia̱ nga kjomejèn‑la̱ nga ti̱'koa̱ ti̱'sín tsatojin jñà xi̱ta̱ Egipto, ya̱á 'ken‑jin nandá nga'tsiòo̱. 30Kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel nga ixojen jñà chrjó ra tjíndi‑la̱ na̱xi̱ndá Jericó, 'kia̱ nga ijye kjo ito ni̱chjin i̱nchibítjindi‑la̱. 31Kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ jè chjo̱ón ra ki'mì Rahab ra chjo̱ón chijngi nga mì kì ya̱ 'ken‑ko̱ jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱, nga̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱, ndaá kijtsetjò jñà xi̱ta̱ Israel ra ta ijchò katsíjen 'ma ítjòn‑la̱ ya̱ nangi ra̱kìi̱. 32¿Mé kjoa̱ ra ta 'kenájmí‑isa? Mì kì ki̱chóya‑la̱ ni̱chjin nga kichjà ra a̱'ta 'tse̱ Gedeón, ra a̱'ta 'tse̱ Barac, ra a̱'ta 'tse̱ Sansón, ra a̱'ta 'tse̱ Jefté, ra a̱'ta 'tse̱ David, ra a̱'ta 'tse̱ Samuel ko̱ ra a̱'ta 'tse̱ nga'tsí xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 33Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií‑ní nga kjokjiín‑la̱, nga ki'seé i'ka ra isikijne‑la̱ nga iskajàn‑ko̱ na̱xi̱ndá ra i'i; ki'seé i'ka ra kixi̱í tsikíndajín kjoa̱; ki'seé i'ka ra itjábé‑la̱ ra Nainá ijye ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba nga tsjá‑la̱; ko̱ ki'seé i'ka ra tsikíchjàjto tsa'ba xa. 34Ko̱ ki'seé i'ka ra ma‑la̱ isìkji'tso ni'í ra bato 'ñó tsjè, ra ma jahachinga 'kia̱ nga ijye kja̱me ki̱cha̱ ndajò tínì'ken‑ni, ra ki'se india‑ila̱ nga'ñó 'kia̱ nga kjòhinda, ra 'ñó ki'se‑la̱ nga'ñó kjoa̱ 'tse̱ kjo̱jchán, ra isikijne‑la̱ xi̱ta̱ kjo̱jchán ra iskajàn‑ko̱ ra kondra̱ 'tse̱. 35Ki'se íchjín ra itjábé india‑ila̱ xi̱ta̱ xákjén ra ijye 'ken, 'kia̱ nga jaáya‑ila̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. Tanga ti̱'koa̱á ki'se i'ka xi̱ta̱ ra ya̱ 'ken‑jín ya̱ kjo̱hi'in; mì kì kjomejèn‑la̱ nga tsikìtsa̱jnandi̱í‑ni; jè ra kjomejèn‑la̱ nga isa̱ ndaá kítsa̱jna 'kia̱ nga kjoa̱áya‑la̱. 36Tjín i'ka ra isìkjiín kjo̱hi'in nga isìtsja'tin xi̱ta̱, nga iskajàn‑ko̱, skanda na'ñó ki̱cha̱ cadena isi'tá'ñó ya̱ a̱ya nda̱yá. 37Tjín ra na̱jo̱ isinè nga ini'ken; tjín ra serrúcho ngi inìjòya‑ni; tjín ra ki̱cha̱ ndajò 'ken‑ni. Ko̱ tjín ra jndíi̱ ra ján tsikima, nga ta chrja̱ba̱‑la̱ forrè ko̱ tà chrja̱ba̱‑la̱ tíndsó tsakjaya. Tseé kjo̱hi̱ma̱ ko̱ tseé kjo̱hi'in kisìkjiín ko̱ 'ñó ki'yaton. 38Jñà xi̱ta̱ kìi̱, [ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó nda kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá] skanda mí kì tsakìn‑la̱ nga tsikitsa̱jna i̱ i̱sà'nde. Nga̱ jndíi̱ ra ján tsinchimasòn ya̱ i̱'nde kixì ñánda̱ ni̱mé tjín, ko̱ ya̱ a̱sòn nindo; ko̱ ya̱ ñánda̱ ngijo chon ko̱ ya̱ a̱ya nga̱jo̱ ra tjín ya̱ a̱jin nangi. 39Nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱, ta ki‑ní nga nda kjokjiín‑la̱ nga nda ki'yaxkon‑la̱ tanga ni̱jngo ra itjábé‑la̱ ra Nainá ijye kitsjà tsa'ba nga tsjá‑la̱. 40Tanga jè Nainá tsikínda jngo‑ná kjoa̱ ra isa̱ nda tjín, mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta ngásòn kjòn ko̱ma‑ná nga mì mé jchi̱ja'ta‑ná nga xi̱ta̱ kixi̱ ko̱meé.\nHebreos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/11","date":"2013-12-04T17:38:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163036037\/warc\/CC-MAIN-20131204131716-00067-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":1389,"character_repetition_ratio":0.093,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Chjoétjò xi̱ta̱ xinguio̱o xi mìkiì tíjngoò ikon mé kjoa̱ xi tjí'nde‑la̱ nga s'i̱in; kì chibàya‑nò jñà kjoa̱ xi mìkiì mangásòn kjo̱hítsjeèn‑nò. 2Tjín xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín mokjeiín‑la̱ nga ma chine yije tsojmì xi tjín, ti̱koa̱ tjín xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ tsà ma chine yije tsojmì xi tjín. Tà jñà tsojmì xi nangui síjchá kine. 3Jè xi kine yije tsojmì xi ma chine mìkiì ko̱ma ko̱chrjekàngui jè xi mìkiì ma‑la̱ kine yije tsojmì; ko̱ jè xi mìkiì ma‑la̱ kine yije tsojmì, mìkiì ko̱ma ki̱chja̱jno‑la̱ jè xi ma‑la̱ kine yije tsojmì xi tjín, nga Nainá jyeé kiskoétjò nga ki'ndí‑la̱ ma. 4¿Yá‑né ji̱ nga nìkindi̱i chi̱'nda xi mìtsà tsi̱ji? Nga chi̱'nda ts'e̱ Nainá‑né. Jè chi̱'nda jè, kinda̱ ts'e̱é nei‑la̱ tsà kixi̱ tíjna ko̱ tsà mì kixi̱ tíjna. Ta̱nga kixi̱í kíjna, nga̱ jè Na̱'èn‑ná tjín‑la̱ nga'ñó nga kixi̱ si̱ìkíjna. 5Tjín xi̱ta̱ xi tsò: tjín na̱chrjein xi ìsa̱ xkón. Ti̱koa̱ tjín xi tsò: Na̱chrjein, tà ngásòn ngaya‑né nga na̱chrjein nchijòn. Nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ndaà katíjngoò‑la̱ ikon koni s'ín síkítsjeèn. 6Jñà xi̱ta̱ xi faájiìn jngoò na̱chrjein nga beèxkón, k'oa̱á s'ín nga jeya síkíjna Na̱'èn‑ná; koa̱ jñà xi̱ta̱ xi tsò nga ta ngásòn ngáya na̱chrjein, ti̱koa̱á k'oa̱á s'ín s'ín nga ti̱koa̱ jeya síkíjna Na̱'èn‑ná. Jñà xi̱ta̱ xi kine yije tsojmì, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná kine, nga tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná k'e̱ nga kine; k'oa̱ jñà xi̱ta̱ xi tsò nga tjín tsojmì xi mìkiì ma chine, ti̱koa̱á i̱t'aà ts'e̱é Na̱'èn‑ná nga mìkiì kine tsojmì, ko̱ ti̱koa̱á tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná. 7Jñá, k'e̱ nga titsa̱jnakoaán, mìtsà koi xá titsa̱jnakon‑ná xi ta kjo̱ndaà tsa̱ján. Ko̱ k'e̱ nga ki̱yá, mìtsà ta kjo̱ndaà tsa̱ján ki̱nchátsjiaá nga ki̱yá. 8Ta̱nga k'e̱ nga titsa̱jnakoaán, koií xá titsa̱jnakoaán xi kjo̱ndaà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. Ko̱ nga ki̱yá, ti̱koa̱á koií xá ki̱yá‑aná xi kjo̱ndaà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. K'oa̱á ma‑ne tsà titsa̱jnakoaán ko̱ tsà ki̱yá kjo̱ndaà ts'e̱ Na̱'èn‑ná nga ts'e̱ tsò‑ná. 9Koií kjoa̱‑la̱ nga k'en Cristo koa̱ jaáya‑la̱ nga tsibìjnakon‑né, mé‑ne nga jè ko̱ma‑ne Nei‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi biyaà ko̱ xi títsa̱jnakon. 10Ta̱nga ji̱ xi nokjoàjno‑la̱ 'ndsì, ¿mé‑ne koa̱'nè‑ne? Ti̱koa̱á ji̱ xi nachrjekàngui 'ndsì, ¿mé‑ne nachrjekàngui‑ne? Nga ngats'iì‑ná ki̱jchò kinchanguiaá ndso̱ko̱ Cristo ñánda nga jè tíhotíxoma. 11K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Tsò Na̱'én‑ná: 'A̱n tìjna̱kon‑ná, ngats'iì xi̱ta̱ ki̱ncha-xkó'nchit'aà‑na ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ skoe̱xkón Nainá. 12Ngats'iaá k'oi̱‑lá kinda̱ Nainá mé kjoa̱ xi ki'né nga tsitsa̱jnaá i̱sò'nde. 13K'oa̱á ma‑ne nga mì ti̱ xinguia̱á ki̱nókjoa̱jno‑lá; jñò, ta sa̱á ndaà ti̱kítsjeèn nga ni̱mé xi s'e̱en xi si̱kits'ón‑jiìn koni s'ín mokjeiín‑la̱ xinguio̱o mé‑ne nga mì jé ska̱jiìn ìjngoò k'a‑ne. 14'A̱n ndaà tíjngoò takoàn i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesús nga kixi̱ kjoa̱ nga tsjìn tsojmì xi xkón tjín nga mìkiì ma chine; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín síkítsjeèn nga tjín tsojmì xi xkón tjín nga mìkiì ma chine, xkón tjín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ tsà ski̱ne̱. 15Ta̱nga tsà ta koií kjoa̱‑la̱ ts'e̱ tsojmì xi chiniì, jè 'ndsì ch'o ma‑la̱, jè kjoa̱ xi tì'nì mìtsà ti̱ kjoa̱tjòcha‑ne; kì kiì biì'ndi nga jè 'ndsì xi Cristo k'en ngajo‑la̱ ki̱ts'ón‑jiìn‑la̱ xi tà kjoa̱ ts'e̱ tsojmì xi chiniì. 16Kì k'oa̱á s'ín 'nè mé‑ne nga mì xi̱ta̱ ki̱chja̱jno‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi titsa̱'nè nga k'oa̱s'ín mokjeiín‑nò nga ndaà tjín. 17K'e̱ nga jè Nainá tíhotíxoma‑ná mìtsà jè xi ìsa̱ 'ñó chjí‑la̱ mé xi s'ioa̱á ko̱ mé xi chi̱ne̱é. Jè xi 'ñó mochjeén nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá, 'nchán si̱jchá yijo‑ná, ko̱ tsja k'oé‑lá ini̱ma̱‑ná; koi kjoa̱ xi tsjá Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 18Jè xi k'oa̱s'ín síkitasòn kjoa̱ koi k'e̱ nga síxá‑la̱ Cristo, ndaà sasén‑la̱ nguixko̱n Nainá, ti̱koa̱á ndaà bìjna nga nguixko̱n xi̱ta̱. 19K'oa̱á s'ín kjitji̱ngui‑lá kjoa̱ xi 'nchán síkíjna‑ná ko̱ kjoa̱ xi 'bì‑lá nga'ñó xinguia̱á nga jngoò jngoaá koni s'ín mokjeiín‑ná. 20Kì xá‑la̱ Nainá nìkits'ón‑jiìn‑la̱ xi ta kjoa̱ ts'e̱ tsojmì xi ma chine. Kixi̱í kjoa̱, ngats'iì tsojmì xi tjín, tsjeè‑né. Ta̱nga jè xi ch'o tjín k'e̱ nga ta koi kjoa̱‑la̱ tsojmì xi chineé bits'ón‑jiìn‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 21Ìsa̱á ndaà‑ne nga mì yijo chji̱ne̱é, nga mì xán s'ioa̱á, nga ni̱mé kjoa̱ xi s'e̱én jè xi si̱ìkits'ón‑jiìn‑la̱ jè 'ndsì nga sakó‑la̱ jé. 22Koni s'ín mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, tà ji̱í tíjiìn takoìn ko̱ Nainá. ¡Mé ta ndaà‑la̱ jè xi mì kjo̱'in bínè‑la̱ yijo‑la̱ k'e̱ nga tíjngoò ikon nga ndaà tjín kjoa̱ xi s'ín! 23Jè xi jò tjín‑la̱ k'e̱ nga mé tsojmì xi kine, jé tíhónè‑la̱ yijo‑la̱ nga mìkiì tjíjngoò ikon tsojmì xi kine. Tsà mìkiì tjíjngoò takoán k'e̱ nga mé kjoa̱ xi s'e̱én, jé titsa̱honè‑lá yijo‑ná.\nRomanos 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/14","date":"2013-12-09T08:12:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163936569\/warc\/CC-MAIN-20131204133216-00008-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":714,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.331,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsikí'tsia̱ Jesús nga tsi'kéna̱jmíya kjoa̱ ra ma mangásòn‑kjo. Kitsò: ―Jngo xi̱ta̱ tsikítje̱jin to uva ya̱ nangi‑la̱, ko̱ a̱kjòn tsikíchjàndi‑la̱, ko̱ tsikínda jngo i̱'nde ñánda̱ nga ki̱tjo jè nandá‑la̱ to uva. Ti̱'koa̱á tsikíndaá jngo ni'ya ra tsikísòn'nga mé‑ni nga ma ko̱kinda̱‑ni nga'tsiòo̱. A̱kjòn isikiña‑la̱ jè nangi‑la̱ jñà xi̱ta̱, mé‑ni nga si̱íxáko̱‑ni. Ko̱ a̱kjòn kjiín kijì ni‑la̱ nangi ra̱kìi̱. 2'Kia̱ nga ijchò ni̱chjin‑la̱ nga kjójchá to uva, jè ni‑la̱ nangi isìkasén jngo xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ nga 'ji síjé ra jè bako̱‑la̱ nga tjábé chiba‑la̱ 'tse̱ tsajmì ra kjójchá. 3Tanga jñà xi̱ta̱ ra isíxájin nangi, tà iskajàn‑ko̱‑ní; tà isìkasén tiyaá‑ni. 4Jé ni‑la̱ nangi isìkasén ìjngo xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Ti̱'koa̱á tà na̱jo̱ó tsikínè‑te, ngi kitií sko̱, 'ñó kijtseton. 5Jè ni‑la̱ nangi ìjngo‑isa isìkasén xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Jè ra̱kìi̱, isì'ken‑ní. Kjín isìkasén‑isa xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱, tanga tjín ra iskajàn‑ko̱, ko̱ tjín ra isì'ken. 6'Jè ni‑la̱ nangi ta jngoó xi̱ta̱ tíjna‑isa‑la̱; tà jé‑ní ra ti‑la̱ ma, jè ra 'ñó tsjake; ti̱'koa̱á isìkasén‑te, kitsò: \"Ske̱xkón‑la ra jè ti‑na̱.\" 7Tanga jñà xi̱ta̱ ra i̱nchisíxá‑jin nangi, tsajo̱óya‑ni, kitsò‑la̱ xákjién: \"Jé‑la ra̱kìi̱ ra 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱ nangi, si̱'keén mé‑ni nga tsa̱jién 'kín ijye‑lá nangi.\" 8A̱kjòn itsabá'ñó nga isì'ken. Tsachrjejin ijo‑la̱ ya̱ ñánda̱ tjín to uva. 9'¿Kó bixó jiòn? ¿Jè ni‑la̱ nangi, mé ra si̱ìko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱? Kj'i̱í‑la nga kj'i̱í sí'ken jñà xi̱ta̱ kìi̱, a̱kjòn kj'ií xi̱ta̱ si̱ìnga̱tsja nangi‑la̱ ñánda̱ tjín‑la̱ to uva. 10'¿A skanda kjeé chitá'yá jiòn jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ñánda̱ tsò?: Jè na̱jo̱ ra tsachrjengi jñà xi̱ta̱ ra bínda chrjó, jé tíma‑ni na̱jo̱ nga'ñó ra síjna ítjòn ya̱ nga chrja̱ngi̱‑la̱ ni'ya. 11Jé Nainá ra ko̱'sín tí'sín. Ko̱ ta maxkón‑ná 'kia̱ nga 'yeé jñà kjoa̱ kìi̱. 12Jñà xi̱ta̱ kìi̱, mején‑la̱ jtsa̱ba̱'ñó jè Jesús, nga̱ kiìyaá‑la̱ jè kjoa̱ mangásòn ra tsi'kéna̱jmí Jesús, nga kondra̱ 'tse̱‑ní koni 'sín nga kitsò. Tanga jñá itsakjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá; ta kitsjiín jnchro, a̱kjòn kijì‑ni. 13Jñà xi̱ta̱ kìi̱, iskanìtji̱ngií i'ka‑la̱ Jesús xi̱ta̱ Fariseo ko̱ xi̱ta̱ 'tse̱ Herodes nga mejèn‑la̱ sa̱kò‑la̱ kó'sín si̱ìko̱ nga koa̱àngi. 14Xi̱ta̱ kìi̱, kitsó‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náji̱n nga 'én kixi̱í 'bèna̱jmí. Ko̱, mì tsa ki nikìndi̱ tsa kótsò‑li jñà xi̱ta̱. Mì kì tsa chjaájin ko̱ mì kì tsa ya̱ chitsíjen‑jníi̱ xi̱ta̱. 'Koa̱á 'sín kixi̱ 'bèna̱jmíyi koni 'sín tjín ndi̱yá‑la̱ Nainá. ¿A ndaá tjín nga kíchjítjié tsajmì a̱'ta 'tse̱ César, xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma, o̱ ra majìn‑ní? ¿A kíchjí‑ná o̱ ra mì kì kíchjié? 15Tanga Jesús kjòchi̱yaá‑la̱ nga jò tjín inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱; kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni nga 'a̱n mejèn‑no chìndo̱cha̱‑ná? Nchrabáko̱ jngo‑ná to̱n, mé‑nì nga ske‑na kó'ki. 16'Kia̱á kiìko̱ jngo‑la̱ to̱n. Jesús kitsó‑la̱: ―¿Yá 'tse̱ i̱sén ko̱ 'í ra tjí'ta? Kitsó‑la̱: ―'Tse̱é jè César, jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma. 17'Kia̱á kitsò Jesús: ―'Ti̱‑la César jè ra 'tse̱ César ko̱ 'ti̱‑la Nainá jè ra 'tse̱ Nainá. Tà kjóxkón‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré koni 'sín kitsò Jesús. 18Jñà xi̱ta̱ saduceo ijchòtji̱ngií‑la̱ ñánda̱ tíjna Jesús. Jñà xi̱ta̱ kìi̱ mì kì makjiín‑la̱ nga ma faháya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken. Iskonangií‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: 19―Maestro, Moisés, 'koa̱á 'sín tsakájna xa̱jo̱n: Tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ki̱yá ra mì kì 'se̱‑la̱ i̱xti ko̱ chjo̱ón‑la̱, jè ra ma 'ndse̱ mi'ken, jé ki̱xan‑ko̱ india‑ni chjo̱ón‑la̱ 'ndse̱, mé‑nì nga kata'se‑la̱ i̱xti, jè ra ya̱ ki̱chja̱‑nì a̱'ta 'tse̱ ndí mi'ken. 20'Koa̱á 'sín kjomà jngo 'ká, ñánda̱ ito ma‑ni xi̱ta̱ ra 'ndse̱ jo̱ó. Jè ra tíjna ítjòn, ixan‑ní, tanga mì kì ki'se‑la̱ i̱xti; ta 'koa̱á 'sín 'ken. 21Jè ra ma‑ni jò, jé ixan‑ko̱ chjo̱ón‑la̱ 'ndse̱. Ti̱'koa̱á 'keén‑te. Mì kì ki'se‑te‑la̱ i̱xti. 'Koa̱á ti̱'sín kjomà ra ma‑ni jàn. 22Ko̱ ta ngásòn kjomà kó nga ito xi̱ta̱ kìi̱. Ni̱jngo ra ki'se‑la̱ i̱xti. Nga ijyehe'tà‑ni kjoa̱, 'keén‑te jè chjo̱ón. 23'Kia̱ nga tsa kjoa̱áya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, [koni 'sín sii̱], ñáa̱‑nì xi̱ta̱ kìi̱ ra ko̱ma kjòn‑ni chjo̱ón‑la̱, nga̱ ixan‑ko̱ ijyeé kó ito. 24'Kia̱á kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Jiòn, kií ko̱ma‑ni nga maskáya‑no nga̱ mì kì 'ya jiòn kótsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ko̱ mì kì 'ya jè nga'ñó ra tjín‑la̱ Nainá. 25'Kia̱ nga kjoa̱áya‑ila̱ mi'ken, mì tsa ti̱ kjoa̱bixan 'se̱‑nì. Nga̱ 'koa̱á 'sín kjòn ko̱ma jñà xi̱ta̱ koni jñà ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ra tjín ya̱ ján ngajmi. 26Jè kjoa̱ 'tse̱ mi'ken nga kjoa̱áya‑ila̱, ¿a kjeé fatsjijin jiòn xa̱jo̱n‑la̱ Moisés ya̱ ñánda̱ tíchja̱ 'tse̱ yá na'yá ra títì? Nainá kitsó‑la̱ Moisés: \"'A̱n‑ná ra Nainá‑la̱ tsò‑na Abraham, Isaac, ko̱ Jacob.\" 27Jè Nainá mì tsa 'tse̱ mi'ken‑jìn. 'Tse̱é xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon. Jiòn jiòn, taxki̱ 'ñó maskáya‑no. 28Jngo xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés kií'nchré‑la̱ Jesús nga nda kiìchja̱ 'kia̱ nga i̱nchijo̱ókjo. Ijchòkasi'ta chrañaá‑la̱, a̱kjòn iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Ñáa̱‑nì kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tíjna ítjòn? 29Kiìchja̱á Jesús, kitsò‑la̱: ―Jè kjo̱téxoma ra tíjna ítjòn tsò‑ní: \"Ti̱ná'ya xi̱ta̱ Israel, jè Nainá‑ná ra tíjna ítjòn‑ná, ta jè ta jngoó‑ni ra tíjna ítjòn‑ná. 30Ngi ko̱ó inìma̱‑li, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱binachon‑li, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱bítsjen‑li, ko̱ ngi ko̱ó nga'ñó ra tjín‑li nga tsjacha 'ti̱ìn jè Nainá ra tíjna ítjòn‑li.\" Jé ra̱kìi̱ kjo̱téxoma ra 'ñó tíjna ítjòn. 31Jè ra ma‑ni jò tsò‑ní: \"Ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga tsjacha ijo‑li.\" Mì ti̱ mé tjín‑isa‑ni kjo̱téxoma ra isa̱ xkón tjín koni jñà kìi̱. 32Jè xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá kitsó‑ní: ―Nda tjín, Maestro. Kjo̱hixi̱‑ní koni 'sín kanakjí. Nga jngoó ma‑ni Nainá, ko̱ mì ti̱ yá tjín‑ni ra kj'ií. 33Ko̱ nga isa̱á chjí‑la̱ nga jè Nainá, nga ngi ko̱ó inìma̱‑ná, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱bítsjen‑ná ko̱ nga ngi ko̱ó nga'ñó‑ná nga tsjacha 'sie̱én, ko̱ nga ti̱'koa̱á tsjacha 'sie̱én xàngie̱é koni tsa ti̱jè‑nì ijo‑ná. Isa̱á chjí‑la̱ koni jñà nga'tsì cho̱ ra manga̱tsja Nainá nga tì ya̱ a̱sòn ímixa̱ tsje‑la̱. 34Jesús, 'kia̱ nga kijtse nga ndaá kiìchja̱ jè xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, kitsó‑la̱: ―Mì ti̱ tse chija‑li koni 'sín nga Nainá ko̱tèxoma‑li. Ko̱, ni̱ì‑ti̱‑yá ra kjó'ñó‑ni ikon nga iskonangi-isa‑la̱. 35Jesús, 'kia̱ nga tíbakón‑ya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, iskonangi‑ní, nga kitsò: ―¿Mé‑ni ko̱tsò‑ni jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá nga jè Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá] nga ya̱á nchrabá‑nì tje̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David? 36Nga̱ jè David, ki̱í 'sín kitsò nga isìchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá: Jè Nainá kitsó‑la̱ jè ra tíjna ítjòn‑na: \"I̱ ti̱jna'tá‑ná ya̱ nga kixi̱‑na̱ skanda 'kia̱ nga ijye sikítsa̱jnangia ya̱ ndsa̱kì jñà ra xi̱ta̱ kondra̱‑li ma.\" 37Jè David, tsa 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jè Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá] nga jé tíjna ítjòn‑la̱, ¿kó'sín ma‑ni nga tje̱‑la̱ ma? Nga'tsì xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱, ngi tjín ikon nga 'nchré‑la̱ Jesús koni 'sín nga bakón‑ya. 38Jesús, 'koa̱á 'sín tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. Kitsò‑la̱: ―Ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. Ra jñà, 'ñó tsjake nga jñà bimako̱ nikje ra ndajò kjòn. Ti̱'koa̱á 'ñó sasén‑la̱ nga nda kjòn jcha̱xkón 'kia̱ nga síkjáya‑la̱ xi̱ta̱ ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n. 39Ko̱ jñá bátsji íxile̱ ra i̱jncha ítjòn ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío, ko̱ nga jñà kítsa̱jna'ta ítjòn ímixa̱ ya̱ ñánda̱ nga bakjèn xi̱ta̱ ñánda̱ nga tjín 'sí. 40Ko̱ fa'án‑la̱ ni'ya‑la̱ jñà ndí íchjín ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱. A̱kjòn sí taxki̱ tseé fìko̱ 'kia̱ nga 'sín kjo̱chikon, mé‑ni nga nda xi̱ta̱ ki̱tjongi‑nì. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱. 41Jesús ya̱á tsikijna ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda̱ tíjna kàxa̱ ra sinchá to̱n 'tse̱ i̱ngo̱. Tíkotsíjen‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kó'sín nga síkíhijyo jè to̱n. Kjín xi̱ta̱ nchi̱ná ra tse to̱n tsjá. 42Ijchó jngo chjo̱ón jch'a̱n ra 'ñó i̱ma̱. Jò ndí to̱n i̱tsíñá tsikíhijyo ra chiba chjí‑la̱. 43Jesús kiìchja̱á‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Koa̱á xin kixi̱‑no, jè chjo̱ón jch'a̱n ra̱kìi̱ ra 'ñó i̱ma̱, jé‑ní ra isa̱ tse to̱n kábíjna, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 44Nga̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ to̱n, tà jé tsjá jè ra jnengi‑la̱, tanga jè ndí chjo̱ón i̱ma̱ ra̱kìi̱, jngó kjá kátsjá ijyeé nga'tsì ndí to̱n ra tíjna‑la̱ ra tísíjchá‑ni ijo‑la̱.\nSan Marcos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/12","date":"2013-12-06T15:40:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052034\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00078-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":1235,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.33,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kiìko̱ Jesús jngo i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì nga iskó'ta jè xi̱ta̱‑ni̱í nga mejèn‑la̱ nga kátátsji‑jé. 2Ichán ni̱chjin ko̱ ichán ni̱tje̱n tsikijnachjan jè Jesús. 'Kia̱ nga kjomà a̱skan‑nioo̱ kjòhojó‑la̱. 3Jè xi̱ta̱‑ni̱í ra ma‑la̱ konda̱cha̱ ijchò kasi'ta chrañaá‑la̱ ñánda̱ tíjna Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsa ngi kixi̱í kjoa̱ nga ji̱í‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑li, ko̱'tín‑la̱ jñà na̱jo̱ kìi̱ nga ni̱ño̱ katama. 4Tanga jè Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á 'sín tíchja̱ ya̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Mì tsa tà ki tsajmì ra ma chine kítsa̱jnakon‑ni jñà xi̱ta̱, ti̱'koa̱á kií kítsa̱jnakon‑ni nga'tsì 'én ra chja̱ Nainá.\" 5Jè xi̱ta̱‑ni̱í 'kia̱á kiìko̱ Jesús ya̱ Na̱xi̱ndá Tsje‑la̱ Nainá [ra 'mì Jerusalén]; isíkíjnasòn ya̱ ñánda̱ 'ñó 'nga ya̱ a̱sòn‑la̱ i̱ngo̱, 6kitsò‑la̱: ―Tsa ngi kjo̱hixi̱‑ní nga I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑li, ti̱kàtje̱n‑ngi ijo‑li, nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá nga tsò: Jè Nainá ki̱íxá‑la̱ jñà ìkja̱li̱‑la̱ mé‑ni nga si̱ìkinda̱‑li, nga ko̱ó tsja jtsa̱ba̱'ñó‑li, mé‑ni nga ni̱jngo na̱jo̱ sa̱téngi‑ni. 7Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱'koa̱á tjí'ta Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kì tà chjàn jè chjí'tì jè ra Nainá‑li ma, jè ra tíjna ítjòn‑li.\" 8Jè xi̱ta̱‑ni̱í, india iko̱‑isa jè Jesús ya̱ a̱sòn nindo ra 'ñó 'nga 'ki, nga tsakón ijye‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde ko̱ jñà kjoa̱jeya‑la̱, 9kitsò‑la̱: ―Ji̱í tsja ijye‑la nga'tsì kìi̱ tsa ki̱se̱n-xkó'nchi'tá‑ná ko̱ jcha̱xkón‑ná. 10'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱si̱'taxín‑ná xi̱ta̱‑ni̱í. 'Koa̱á 'sín tjí'ta Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jcha̱xkín jè ra tíjna ítjòn‑li jè ra Nainá‑li ma, ko̱ ta jè ta̱jngoó ti̱sin‑la̱.\" 11'Kia̱á kijì jè xi̱ta̱‑ni̱í, nga tsasì'taxìn‑la̱ jè Jesús. A̱kjòn ijchó ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ra isìsin‑la̱ Jesús. 12'Kia̱ nga kií'nchré Jesús nga nda̱yá tíjna'ya jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱, ya̱á kijì india‑ni ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda̱ 'mì Galilea. 13Tanga mì tsa ya̱ tsikijna ya̱ ñánda̱ 'mì Nazaret; ya̱á kiì kijna ñánda̱ 'mì Capernaum, jngo na̱xi̱ndá ra kjijna ya̱ a̱ndi‑la̱ ndáchikon ya̱ i̱'nde ra chja̱‑ni Zabulón ko̱ Neftalí. 14'Koa̱á 'sín kjomà mé‑ni nga itjasòn‑ni 'én ra tsikínda jè xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé ra tsi'kìn Isaías nga kitsò: 15Ján nangi Zabulón ko̱ nangi Neftalí, ya̱ ñánda̱ fì ndi̱yá ra 'fahandi ya̱ ndáchikon ya̱ ra ijngoa ndáje̱ Jordán, ya̱ ñánda̱ tíjna nangi Galilea, ya̱ ñánda̱ tjíhijyo xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 16Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ ra jñò tjín kjo̱bítsjen‑la̱, kijtseé jngo ni'í ra 'ñó tse 'ki, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjímaya ndi̱yá kjo̱biya, kisìhiseén jngo‑la̱ ni'í ra kisìhisen‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱. 17Skanda ya̱á tje̱n‑nì nga tsikí'tsia̱ Jesús nga isìka'bí 'én‑la̱ Nainá nga kitsò: ―Ti̱kájno jé‑no, kì ti̱ tsja jé fatsji‑no. Ijyeé kjochraña ni̱chjin nga jcha̱a kó'sín batéxoma jè ra tíjna ngajmi. 18'Kia̱ nga tífì Jesús ya̱ a̱ndi ndáchikon 'tse̱ Galilea, jò xi̱ta̱ kijtse; jngo ra 'mì Simón ra ti̱'koa̱ Pedro 'mì‑te, ko̱ 'ndse̱ ra 'mì Andrés nga i̱nchisíkàtje̱n-ngindá na̱'ya‑la̱. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ti̱í bíxkó. 19Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná, 'a̱án tsja‑no xá nga xi̱ta̱ kíxkóya ra 'a̱n ki̱ji̱'ta‑na koni 'sín nga bíxkó ti̱. 20Ndi̱to̱ón isíkáhijyo jè na̱'ya‑la̱ nga kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 21'Kia̱ nga i̱nchifì‑isa, Jesús kijtseé‑te ra 'mì Jacobo ko̱ 'ndse̱ ra 'mì Juan; ya̱á títsa̱jnaya chitso‑la̱ ko̱ na̱'ìn‑la̱ ra 'mì Zebedeo nga i̱nchibíndayá‑ni jè na̱'ya‑la̱. Kiìchja̱‑la̱ Jesús nga ki̱tji̱ngi‑la̱. 22Ndi̱to̱ón kitsjin chitso‑la̱ ko̱ na̱'ìn‑la̱ nga kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 23Jesús tsajme tíjngoó ya̱ nangi Galilea; tsakón‑ya ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío nga jngó jngó na̱xi̱ndá. Tsi'kéna̱jmíya 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Nainá koni 'sín batéxoma, ko̱ isinda‑ni ta mé 'chin ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ nga ajò ma ijo‑la̱. 24Ina'yá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús nga tíjngo ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Siria, ko̱ jñà xi̱ta̱ inchrabàko̱ó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kiya ra kjìn sko̱ya 'chin tjín‑la̱, jñà ra ajò ijo‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin inìma̱‑la̱, ko̱ tjín ra 'chin biyaxín tjín‑la̱, ko̱ xi̱ta̱ ra mì kì ma síkí'bi̱ ijo‑la̱. Jè Jesús isindaá‑ni nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱. 25Kjín xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱ Jesús ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Galilea, ko̱ ra 'tse̱ na̱xi̱ndá ra te ma‑ni ra 'mì Decápolis, ko̱ ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ko̱ ra ya̱ 'tse̱ nangi Judea, ko̱ ra ya̱ 'tse̱ ra ijngoa ndáje̱ Jordán.\nSan Mateo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/4","date":"2013-12-06T07:57:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163050081\/warc\/CC-MAIN-20131204131730-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":647,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.377,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye kjomà a̱skan‑nioo̱, jngo 'sí‑la̱ xi̱ta̱ judío tíbitjo, ko̱ jè Jesús kijí 'sí ya̱ ján Jerusalén. 2Ya̱ Jerusalén tíjna jngo chrjó nandá ra 'mì Betesda; 'òn ma‑ni ngitjo̱ba̱‑la̱; ya̱á tíjna'ta chraña‑la̱ xo̱tjo̱ba̱ ñánda̱ bitjo ko̱ 'faha'sen‑ni forrè. 3'Ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra kiya kjihijyongí ya̱ ngitjo̱ba̱‑la̱, ra xi̱ta̱ xka̱, ko̱ xi̱ta̱ tsá'yá ko̱ xi̱ta̱ ra mì kì ma síjtiya ijo‑la̱, nga i̱nchikoñá‑la̱ 'kia̱ nga máfangi nandá ra tjíya ya̱ chrjó nandá. 4Nga̱ jngo‑ró ìkja̱li̱ ra ta kjiá ta kjiá bitjojen nga síkáfangi nandá, ko̱ jè xi̱ta̱ ra 'faha'sen‑jin ítjòn ya̱ nandá 'kia̱ nga máfangi, manda‑ró‑ni ni̱'sín ta mé 'chin ra tjín‑la̱. 5Ko̱ ya̱á kjijna jngo xi̱ta̱ ra ijye kjo kan chrjo'òn jàn nó tjín‑la̱ nga kiya. 6Jesús, 'kia̱ nga kijtse nga ya̱ kjijna, ko̱ nga kií'nchré nga ijye 'ñó kjotseé kiya, kitsó‑la̱: ―¿A mején‑li nga ko̱nda‑ni? 7Jè xi̱ta̱ ra kiya kitsó‑ní: ―Ji̱ Na̱'ìn, mì tsa yá tjín‑na ra basìko̱‑na nga ma 'fáha̱'se̱n‑jiaa̱n ya̱ chrjó nandá 'kia̱ nga máfangi. 'Kia̱ nga mejèn‑na nga 'fáha̱'se̱n‑jiaa̱n, kj'ií síkijne‑na nga 'faha'sen‑jin ítjòn. 8Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, chjíbí na̱chan‑yá‑li, ko̱ ti̱tjájme‑ni. 9Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ndi̱to̱ón kjonda‑ni, ko̱ iskábé‑ni na̱chan‑yá‑la̱ ko̱ maá tsajme‑ni. Jè ni̱chjin 'kia̱, ni̱chjin níkjáya‑ní. 10Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kjonda‑ni: ―'Ndi̱ 'ndi̱, ni̱chjin níkjáya‑ní, mì kì tjí'nde‑li nga kíko̱‑ni jè ra kitsjajnanì. 11Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Jè xi̱ta̱ ra kásínda‑na, jè sabá ko̱kàtsò‑na: \"Tíxkó‑ni ra titsjajnasìn ko̱ ti̱tjájme‑ni.\" 12Jñà xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱á iskonangi‑la̱: ―¿Yá xi̱ta̱‑ni ra ko̱'sín kàtsò‑li: \"Tíxkó‑ni ra titsjajnanì ko̱ ti̱tjájme‑ni\"? 13Tanga jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni mì kì be yá xi̱ta̱‑ni ra isinda‑ni, nga̱ jè Jesús itjokàjiín‑la̱ ya̱ ñánda̱ tjíhijyo jñà xi̱ta̱ kìi̱. 14A̱skan‑nioo̱, ya̱á iskajin india‑ni Jesús, ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn, kitsò‑la̱: ―Ijyeé kamanda‑ni, tanga kì ti̱ tsja fatsji-jé‑ni, mé‑ni nga mì isa̱ 'ñó 'cho tjín kjoa̱ ra ko̱ma'tin‑ni. 15Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kiì 'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga jè Jesús ra isinda‑ni. 16Ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ra 'sín 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, kií kjoa̱‑ni nga jñà xi̱ta̱ judío isìjtike Jesús nga tsikimatji̱ngi‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 17Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―Jè Na̱'ìn‑na̱ 'koa̱á 'sín tjín xá ra tí'sín ki'ta, 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tí'siaa̱n. 18'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jñà xi̱ta̱ judío isa̱á 'ñó mejèn‑la̱ nga si̱ì'ken Jesús, mì tsa tà ki‑ni nga mì bexkón jè ni̱chjin níkjáya, kií‑ní nga̱ ti̱'koa̱á tsò‑te nga jè sabá‑ró Na̱'ìn‑la̱ jè Nainá, ko̱ Nainá 'sín‑te ijo‑la̱. 19Jesús 'kia̱á kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―Ngi 'én kixi̱í ra xin‑no, jè ti, ni̱ ta mé ra ma 'sín ra ta kinda̱ 'tse̱, tà jé‑ní ra tsijen‑la̱ koni 'sín 'sín na̱'ìn‑la̱; nga'tsì ra 'sín jè ra na̱'ìn 'miòo̱, 'koa̱á ti̱'sín 'sín kjòn jè ti. 20'Koa̱á ti̱'sín jè Na̱'ìn‑na̱, 'ñó tsjake‑na ra I'ndí‑la̱ ma, ko̱ bakón ijye‑na nga'tsì kjoa̱ ra 'sín ra jè; ko̱ isa̱á tse kjo̱xkón ko̱kòn ñánda̱ nga tà 'koa̱á ko̱ma‑no ra jiòn 'kia̱ nga jcha̱a. 21Koni 'sín 'sín jè Na̱'ìn‑na̱ nga síkjaáya‑ila̱ jñà ra 'ken, nga síkítsa̱jnakon‑ni inìma̱‑la̱, 'koa̱á ti̱'sín 'sin‑te ra I'ndí‑la̱ 'mì‑na nga 'a̱án tsja‑te‑la̱ kjo̱binachon jè ra 'a̱n mejèn‑na nga tsja‑la̱. 22Jè Na̱'ìn‑na̱ mì kì ti̱ yá ra bíndajín‑la̱; 'a̱n ra I'ndí‑la̱ ma, 'a̱án isìnga̱tsja ijye‑na kjo̱hixi̱‑la̱ mé‑ni nga 'a̱n kindájín‑na, 23ko̱ mé‑ni 'koa̱ ti̱'sín kata'yaxkón‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ ma koni 'sín nga 'yaxkón jè Na̱'ìn‑na̱. Jè ra mì kì bexkón‑na nga I'ndí‑la̱ Nainá ma, ti̱'koa̱á mì kì bexkón jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 24'Ngi kixi̱í kjoa̱ ra ko̱xin‑no: Jè ra 'nchré‑na koni 'sín nga xiaa̱n, ko̱ makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ ra isìkasén‑na, tjín‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta; ko̱ mì tsa ti̱ kjo̱hi'in ska̱nè‑la̱, nga̱ mì ti̱ ya̱ tíjna‑ni ñánda̱ tjín ra kjo̱biya, ijyeé ya̱ tíjna ñánda̱ tjín ra kjo̱binachon. 25Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no: Nchrabá ni̱chjin, ko̱ 'ndi̱í‑ni, 'kia̱ nga jñà mi'ken kji̱'nchré 'én‑na̱ ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑na; ko̱ jñà ra kji̱'nchré, kítsa̱jnakon‑ní. 26Jè Na̱'ìn‑na̱, ti̱jé‑ni ra kjo̱binachon; ko̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ ma, 'koa̱á ti̱'sín kitsjà‑te‑na nga ti̱'a̱án‑te‑na ra kjo̱binachon; 27ko̱ 'a̱án kitsjà‑naa̱ kjo̱téxoma‑la̱ nga 'a̱n kindájín‑la̱ xi̱ta̱, nga̱ 'a̱n‑ná ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱. 28Kì tà chjàn maxkón‑no kjoa̱ kìi̱, nga̱ ki̱jchò ni̱chjin nga kji̱'nchré 'én‑na̱ nga'tsì mi'ken ra kjihijyoyá ya̱ 'nchó mi'ken. 29Ko̱ jñà ra nda ki'sìn ki̱tjo i'nde‑ní nga 'ki̱‑la̱ kjo̱binachon; tanga jñà ra 'cho ki'siòo̱n ki̱tjo i'ndeé‑te‑ni nga tjábé‑la̱ kjo̱hi'in. 30'Mì kì mé ra ma 'siaa̱n ra ta kinda̱ tsa̱'a̱n. 'Koa̱á 'sín bindájiáa̱n koni 'sín tsò‑na jè Na̱'ìn‑na̱. Jè kjoa̱ ra 'a̱n bindájiáa̱n, kixi̱í tjín, nga̱ mì tsa ko̱'sín 'siaa̱n koni 'sín mejèn‑na; jé tísíhitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 31Tsa ti̱'a̱án tsja‑na 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga nda sìkíjnaa̱ ijo‑na̱, jè 'én ra chjàa̱, mì kì ko̱kjiín‑no tsa 'én kixi̱. 32Tanga tíjna ìjngo‑isa ra tsjá 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ko̱ beé‑ná nga jè 'én ra tsjá, ngi 'én kixi̱‑ní. 33Jión inikasén xi̱ta̱ ra ikjonangi‑la̱ Juan, ko̱ jè Juan kitsjá 'én‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱kixi̱. 34Tanga mì tsa kjo̱'ñó tjínè‑la̱ nga kj'ií xi̱ta̱ tsjá 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Ta kií ko̱xin‑najiòn 'én kìi̱ mé‑ni nga kítjo̱kajion kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ jé‑no. 35Jè 'én ra kiìchja̱ Juan, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa jngo ni'í ra títì ko̱ ra tísíhisen; jiòn, ta chibaá ni̱chjin initsjako̱o jè 'én ra kiìchja̱ nga isìhisen‑no. 36Jè xá ra 'siaa̱n isa̱á 'ñó chjí‑la̱ koni jñà 'én ra kitsjà Juan. Nga̱ jè xá ra isìnga̱tsja‑na jè Na̱'ìn‑na̱ nga sìhitjásòo̱n, ti̱jé xá ra̱kìi̱ tsjá‑ni kjo̱hixi̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga kixi̱í kjoa̱ nga jè Nainá isìkasén‑na. 37Ti̱'koa̱á jé Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na, tsjá‑te 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ni̱'sín jiòn, kjè kì na'yá‑la̱ jè jta̱‑la̱, ti̱'koa̱ kjè kì 'yaxkon jiòn kó'ki; 38ko̱ ni̱ mì tsa ya̱ tíjnajin 'én‑la̱ ya̱ inìma̱‑no, nga̱ mì kì makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ ra isìkasén. 39Jiòn, ndaá chitá'yá jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga̱ 'koa̱á 'sín níkítsjen jiòn nga ya̱á sa̱kò‑no kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta. Jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, ya̱á tsjá 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n, 40ko̱ mì kì nchrabátji̱ngi‑ná jiòn nga ko̱ma 'se̱‑no kjo̱binachon ra̱kìi̱. 41'Mì tsa jè ra mejèn‑na nga jñà xi̱ta̱ 'nga si̱ìkíjna‑na; 42nga̱ bexkoón‑no nga mì tsa ngi kixi̱ kjoa̱ nga tsjacha Nainá. 43A̱'ta 'tse̱é Na̱'ìn‑na̱ inchrabà‑na, ko̱ mì kì ma‑najiòn nga chjíbétjò‑ná; tanga tsa yá ra ta jè ki̱ì'tin‑la̱ ijo‑la̱ nga kj'i̱í, ta isa̱á jè chjíbétjò jiòn. 44¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga ko̱kjiín‑najiòn? Nga̱ tà jé fatsjio nga nda kítjo̱ngio ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱, ko̱ mì tsa jè fatsjio nga nda ki̱tsa̱jna ya̱ ngixko̱n Nainá ra ta jè ta̱ jngo ma‑nioo̱. 45Kì tà chjàn ko̱'sín níkítsjen nga 'a̱án kongí‑no ya̱ ngixko̱n Nainá; ti̱jé‑ni Moisés ra fa'ta ikon jiòn ra koa̱àngi‑no. 46Nga̱, tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga makjiín‑najiòn jè 'én ra tsikínda Moisés, ti̱'koa̱á ko̱kjiín‑te‑najiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n; nga̱ jè Moisés 'kia̱ nga tsikínda xa̱jo̱n, a̱'ta tsa̱'a̱án kiìchja̱ koni 'sín nga tsikínda xa̱jo̱n. 47Tanga tsa mì kì makjiín‑no koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tsikínda Moisés, ¿kó'sín ko̱kjiín‑najiòn 'én ra 'a̱n ko̱xín‑no?\nSan Juan 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/5","date":"2013-12-07T11:46:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054352\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":1094,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kjoa̱ kixi̱ xi komà i̱jiìn na̱xa̱ndá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, jye kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi kiskiì chiba 2koni s'ín tsakóya‑naje̱n jñà xi̱ta̱ xi xko̱n kijtseè‑ne skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱, ti̱jñà‑ne xi kis'e‑la̱ xá nga kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 3Ngaji̱ Na̱'èn Teófilo xi 'ñó ndeè, ti̱koa̱á 'a̱n, ndaà sasén‑na nga tìkjiì‑lè xo̱jo̱n jè, koni s'ín tjín nga jngoò ìjngoò sko̱ya kjoa̱; ndaà tsohotsjì‑jñaà yije skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱ 4mé‑ne nga ìsa̱ ndaà jcha̱‑ne kjoa̱ kixi̱ xi nguì ko̱s'ín tjín, jñà 'én xi k'oa̱s'ín tsakóya‑lè xi̱ta̱. 5Koi na̱chrjein k'e̱ nga jè tíjna xi̱ta̱xá ítjòn Herodes ján nangui Judea, tíjna jngoò no̱'miì xi Zacarías 'mì xi tje̱‑la̱ ts'e̱ Abías. Jè Zacarías tjín‑la̱ chjo̱ón xi Elisabet 'mì xi ti̱koa̱ tje̱‑la̱ ts'e̱ Aarón. 6Jñà ingajò, xi̱ta̱ kixi̱‑né nga nguixko̱n Nainá. Síkitasòn yije‑né ngats'iì kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 7Tsjìn‑la̱ i̱xti; jè Elisabet, chjo̱ón 'ndi̱‑né; ingajò, jyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga. 8Jngoò na̱chrjein, jñà xi̱ta̱ no̱'miì xi síxákjoò Zacarías, jñà tsako̱‑la̱ nga kisìxá nguixko̱n Nainá. 9Koni s'ín tjín kjo̱tíxoma xi ts'e̱ no̱'miì Israel, tsako̱‑la̱ suerte Zacarías nga jahas'en ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá, ya̱ i̱ya i̱ngo̱ ítjòn, nga jè ko̱kà chrjongó‑la̱ Nainá. 10Jè hora k'e̱ nga tì chrjongó‑la̱ Nainá ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ya̱á títsa̱jna ndi̱tsin nga nchichja̱t'aà‑la̱ Nainá. 11Jè Zacarías tsatsejèn jngoò‑la̱ àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi síjna kixi̱ ya̱ ngobà kixi̱‑la̱ ñánda tìsòn chrjongó‑la̱ Nainá. 12Jè Zacarías k'e̱ nga kijtseè, tà kjòxkón‑la̱, tà kitsakjòn‑né. 13Ta̱nga jè àkja̱le̱‑la̱ Nainá kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, Zacarías, kì tsakjoòn‑jèn; jè kjoa̱ bìtsi'ba‑lè jye kina'yà‑la̱; jè chjo̱ón‑lè Elisabet, jts'ín jngoò‑la̱ ki'ndí x'i̱n; k'oa̱á s'ín kít'aà 'ín‑la̱ nga Juan k'oín. 14'Ñó s'e̱‑lè kjo̱tsja. Koi kjoa̱‑la̱ nga jè ki'ndí xi jts'ín, kjìn xi̱ta̱ kjo̱tsja‑la̱. 15Xi̱ta̱ ítjòn kíjna nga nguixko̱n Nainá; mìkiì xán sk'oí nga xó k'oa̱á s'ín kitjaàjiìn‑ne; Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá si̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ skanda ti̱k'e̱‑ne nga ti̱sa̱ tíjna'ya'ma i̱ndso̱'ba̱ nea̱‑la̱. 16Xi i̱t'aà ts'e̱, kjìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ko̱ófat'aà‑la̱ Nainá. 17Jè kjoi̱ ítjòn‑la̱ Na̱'èn‑ná. Si̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ nga'ñó xi kisìkjeén jè Elías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jchínga, 'nchán si̱ìkítsa̱jnako̱ i̱xti‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑la̱ nga mìkiì síkitasòn, si̱ìkjatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ mé‑ne nga s'e̱‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱. K'oa̱á s'ín si̱ìkíyijòndaà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá mé‑ne nga kítsa̱jnandaà‑ne k'e̱ nga kjoi̱í Na̱'èn‑ná. 18Zacarías kitsò‑la̱ jè àkja̱le̱: ―¿Kó s'ín skoeè‑na tsà kixi̱ kjoa̱? 'A̱n, jye 'ñó xi̱ta̱ jchínga; ti̱koa̱á chjo̱ón‑na̱ jye tífehet'aà na̱chrjein‑la̱. 19Jè àkja̱le̱ kitsò: ―'A̱n‑ná Gabriel xi tìjna̱a nguixko̱n Nainá; kisìkasén‑na nga kichjàko̱‑lè, tsjaà‑lè 'én ndaà‑la̱ Nainá. 20I̱'ndei̱, kijna chi̱sín‑né, mìkiì ko̱ma ki̱nókjoi̱i skanda k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga ki̱tasòn 'én koi, koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì kòmokjeiín‑lè 'én‑na̱ xi kàxan‑lè. 21Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, nchikoña‑la̱ Zacarías. Kjònangui‑la̱ xíkjín nga tífìchrjein‑la̱ nga mìkiì xátí bitjo‑ne ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá. 22K'e̱ nga jye itjo‑ne jyeé kjòchi̱sín; mì ti̱ kiì ma chja̱‑ne; jñà xi̱ta̱ xi nchikoña‑la̱ kis'ejiìn‑la̱ nga tjín kjoa̱ xi kijtseè ya̱ i̱ya ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá; Zacarías tà jmeé chi̱sín‑ìsa tsja. K'oa̱á s'ín tsibìjna nga mìkiì komà kiìchja̱. 23Zacarías, k'e̱ nga jye kisisòn jñà na̱chrjein nga kisìkitasòn xá‑la̱, kiì‑ne ni'ya‑la̱. 24K'e̱ nga komà i̱skan, jè chjo̱ón Elisabet, ki'ndí ts'a; 'òn sá mì ti̱ kiì itjo‑ne ni'ya‑la̱. Kitsò: 25\"K'oa̱á s'ín kisìko̱‑na jè Nainá xi i̱t'aà ts'a̱n: kijtseè i̱ma̱á‑na nga kitsjaà‑na kjo̱ndaà‑la̱ mé‑ne nga mì kiì ti̱ ko̱chrjekàngui‑na xi̱ta̱.\" 26K'e̱ nga ijchò joòn sá, jè àkja̱le̱ Gabriel, Nainá kisìkasén jngoò na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Galilea ñánda 'mì Nazaret. 27Kiìkon jngoò chjo̱ón xo̱ngó xi tjín‑ne nga jè ki̱xan‑ko̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'mì José xi tje̱‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David. Jè 'ín‑la̱ chjo̱ón xo̱ngó, María 'mì. 28Jè àkja̱le̱, k'e̱ nga jahas'en ni'ya nga kijtseèxkon María, kitsò‑la̱: ―¡Ndaà‑lè, ngaji̱ xi ji̱ kitjoé‑lè kjo̱ndaà jè! Nainá tíjnako̱‑lè. Ngaji̱ xi ndaà kjòchikon‑t'in mì k'oa̱á‑ne koni íchjín xi kj'ei̱í. 29Jè María k'e̱ nga kijtseèxkon, tà kjòxkón‑la̱ koni s'ín kitsò‑la̱ jè àkja̱le̱; kisìkítsjeèn kó tsòya‑ne nga ko̱s'ín j'iì síhixat'aà‑ne. 30Jè àkja̱le̱ kitsò‑la̱: ―María, kì tsakjoòn‑jèn, jye kitjoé���lè kjo̱ndaà nga nguixko̱n Nainá. 31I̱'ndei̱ ko̱xk'én‑né, ki'ndí jcha̱ jngoiì. K'oa̱á s'ín kít'iì 'ín‑la̱ nga Jesús k'oín. 32Xi̱ta̱ ítjòn ko̱ma; Ki'ndí‑la̱ Nainá k'oín xi ìsa̱ 'ñó 'nga tíjna; Nainá, jè si̱ìnga̱tsja kjo̱tíxoma‑la̱. Xi̱ta̱xá ítjòn kíjna koni s'ín tsibìjna David xi xi̱ta̱ jchínga‑la̱ komà. 33Jè ko̱tìxoma‑la̱ na̱xa̱ndá Israel. Kjo̱tíxoma‑la̱ mì kì kjoe̱het'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 34Jè María k'e̱é kitsò‑la̱ àkja̱le̱: ―¿Kó s'ín ko̱ma jè kjoa̱ koi? Nga mìtsà x'i̱n tjín‑na. 35Jè àkja̱le̱ kitsò: ―Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ki̱tjojen‑nè‑lè. Jè nga'ñó‑la̱ Nainá xi 'ñó 'nga tíjna koi̱ìjtsat'in‑lè koni jngoò 'nguién‑la̱ ifi mé‑ne jè ki'ndí tsjeè xi jts'ín, Ki'ndí‑la̱ Nainá k'oín. 36Jè xingui̱i Elisabet xi chjo̱ón 'ndi̱, kò joòn sá tjín‑la̱ nga ki'ndí 'ya na̱s'ín jye 'ñó xi̱ta̱ jchínga. 37Xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ni̱jngoò kjoa̱ xi mìkiì ko̱ma‑la̱ ―kitsò àkja̱le̱. 38K'e̱é kitsò María: ―'A̱n‑ná xi chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ Nainá; k'oa̱s'ín kàtama koni s'ín kò'mì‑ná. Jè àkja̱le̱ ti̱nguixko̱ón‑ne kiì‑ne. 39Na̱chrjein koi, jè María ni̱to̱ón kiì jngoò na̱xa̱ndá xi kijna'nchò nindoò ján nangui Judea. 40Jahas'en ni'ya‑la̱ Zacarías; kisìhixat'aà Elisabet. 41K'e̱ kiì'nchré Elisabet nga kisìhixat'aà María, ki'ndí xi 'ya, kiskì'nga i̱ya i̱ndso̱'ba̱. Jè ini̱ma̱‑la̱ Elisabet ndaà kis'ejiìn Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 42K'e̱é 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Nainá, ìsa̱á 'ñó ndaà tísíchikon‑t'in‑lè mì k'oa̱á‑ne koni jñà íchjín xi kj'ei̱í; ti̱koa̱á ki'ndí‑lè xi tíjnaya i̱ndso̱'boì 'ñó ndaà tímachikon‑t'in! 43¿Yá‑ná 'a̱n? ¡Mé tà ndaà kòf'ìi̱jchon‑ná ji̱ xi nea̱‑la̱ Na̱'èn‑ná! 44Ti̱k'e̱‑né nga kà'nchrè nga kànìhixat'aà‑ná, ki'ndí‑na̱ kàkjì'ngaya i̱ndso̱'bà nga tsja kòma‑la̱. 45¡Mé tà ndaà‑lè nga mokjeiín‑lè 'én xi kis'eno̱jmí‑lè! Jè 'én xi kiìchja̱ Nainá ki̱tasòn‑né ―kitsò Elisabet. 46Jè María kitsò: Ini̱ma̱‑na̱ 'ñó 'nga tísíkíjna Nainá. 47Matsja‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi ochrjekátjì‑na. 48Kijtseè i̱ma̱á‑na, 'a̱n xi chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ ma; i̱'ndei̱ skanda ni̱ta̱ kjé‑ne k'oa̱á s'ín ki̱tso̱‑na xi̱ta̱: \"Mé tà ndaá‑la̱.\" 49'Ñó ndaà tse kjoa̱ kisìko̱‑na Nainá, jè, nga ìsa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱. Nainá, xi̱ta̱ tsjeè‑né. 50Tjín kjit'aà‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi beèxkón skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 51K'oa̱á s'ín okó nga tse nga'ñó tjín‑la̱; jñà xi̱ta̱ xi 'ñó 'nga ikon i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱, ochrjekàngui kjo̱hítsjeèn‑la̱. 52Jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi 'nga títsa̱jna, faáxìn kjo̱tíxoma‑la̱, koa̱ jñà xi nangui títsa̱jna, ìsa̱á 'nga síkítsa̱jna. 53Jñà xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ tsojmì xi kine, 'ñó kjìn tsjá‑la̱, koa̱ jñà xi̱ta̱ nchi̱ná, ni̱mé tsjá‑la̱, tà síkasén tiyaá‑ne. 54Nainá síchját'aà‑la̱ na̱xa̱ndá Israel, jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱; mìkiì síjchàajiìn nga tjòkeè Abraham, 55ngats'iì tje̱‑la̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. Nga Nainá, k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. Kitsò María. 56Jè María, jàn sá tsibìjnako̱ Elisabet; k'e̱ komà i̱skan kiì‑ne ni'ya‑la̱. 57K'e̱ nga jye ijchò na̱chrjein‑la̱, Elisabet, kits'iìn jngoò‑la̱ ki'ndí x'i̱n. 58Nainá, 'ñó ndaà kisìko̱. K'e̱ nga kiì'nchré xi̱ta̱ xíkjín ko̱ xi̱ta̱ i̱ndiì ni'ya‑la̱ ti̱koa̱á kjòtsja‑la̱. 59Nga komà jiìn na̱chrjein, kiìko̱ jè ki'ndí nga nguixko̱n no̱'miì, mé‑ne nga kisit'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, k'oa̱á s'ín mejèn tsibít'aà 'ín koni 'mì na̱'èn‑la̱ nga Zacarías 'mì. 60Ta̱nga jè nea̱‑la̱ kitsò: ―Majìn, Juan k'oín. 61Kitsò jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna: ―¿Mé‑ne ko̱s'ín k'oín‑ne? Ni̱jngoò xi̱ta̱ xingui̱i xi ko̱s'ín 'mì 'ín‑la̱. 62K'e̱é kitjònangui chi̱sín‑la̱ na̱'èn‑la̱ kó k'oín. 63Zacarías kisìjé jngoò íteè nga kiskiìjno, tsibít'aà: \"Juan 'mì 'ín‑la̱.\" Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, tà k'oa̱á komà‑la̱. 64Zacarías ti̱k'e̱é‑ne kitáx'a̱‑ne tso'ba ko̱ tsanìyá‑ne ni̱je̱n, i̱kjoàn komà kiìchja̱‑ne. K'e̱é kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 65Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna chrañà i̱ndiì ni'ya‑la̱, tà kjòxkón‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré nga jye ma kiìchja̱‑ne Zacarías. Xki̱ xi ján tsabísòn kjoa̱ koi kóho̱kji i̱nchò nindoò nangui Judea. 66Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiì'nchré kjoa̱ koi, tsohóko̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱; kitsò: ―Jè ki'ndí, k'e̱ nga ko̱jchínga, ¿yá xi̱ta̱ xi ko̱ma? Nga jè nga'ñó‑la̱ Nainá tíjnako̱. 67Zacarías, na��'èn‑la̱ Juan, kisijiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, kitsò: 68¡Mé tà ndaà kji‑la̱ Na̱'èn‑ná jè xi Nainá tsò‑la̱ na̱xa̱ndá Israel nga j'iì kíchjítjì na̱xa̱ndá‑la̱ ti̱koa̱ j'iì síkíjnandei̱í! 69Kitsjaà jngoò‑ná xi̱ta̱ xi tse nga'ñó tjín‑la̱ nga j'iì kachrjetjì‑ná kjo̱'in xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná, jè xi tje̱‑la̱ David xi chi̱'nda‑la̱ Nainá tsibìjna. 70Nainá kisìkjeén tso'ba jñà xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. K'oa̱á s'ín kitsò nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱ nga 71ko̱chrjekátjì‑ná i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑ná, ko̱ xi̱ta̱ xi jtikeè‑ná. 72K'oa̱á ti̱ kitsò Nainá nga skoe̱ i̱ma̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. Mìkiì si̱ìjchàajiìn jè 'én xi kitsjaà‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham nga tsibíndaàjiìn‑ko̱ jngoò kjoa̱ tsjeè. 73Nainá, k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Abraham xi xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑ná nga 74si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑ná ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑ná mé‑ne nga mìkiì ki̱skoán nga si̱xá‑lá. 75Kjit'aà na̱chrjein tsjeè ki̱tsa̱jnaá ti̱koa̱ kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá. Kitsò Zacarías. 76K'e̱é kitsò‑la̱ ki'ndí‑la̱: Ngaji̱, si̱ìkjeén‑lè Nainá xi 'ñó 'nga tíjna nga ki̱nókjoa̱ ngajo‑la̱. Ngaji̱í k'oín ítjòn‑la̱ Na̱'èn‑ná nga kíndiì ndi̱yá‑la̱. 77Kéno̱jmí‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ kós'ín s'ín Nainá nga ko̱chrjekátjì‑ná jé‑ná. Nainá, 'ñó tse kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ nga síjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱ jñà xi̱ta̱. 78Nainá si̱ìkasén jngoò‑ná xi nchrobá‑ne ngajmiì. K'e̱ nga kjoi̱í, k'oa̱á s'ín si̱ìhiseèn‑la̱ xi̱ta̱ koni s'ín mahiseèn k'e̱ nga ta̱jñòya. 79Jñà ko̱hiseèn‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ xi i̱'nde jñò títsa̱jnajiìn, ko̱ xi jye ndi̱yá kjoa̱ biyaà tjímaya. Ya̱á kji̱ko̱‑ná ndi̱yá ñánda tjín kjoa̱'nchán. Kitsò Zacarías. 80Ki'ndí jè tímajchínga ti̱koa̱ tís'e‑la̱ nga'ñó xi ts'e̱ ini̱ma̱‑la̱. Ya̱á tsibìjna i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn skanda k'e̱ nga tsibíts'ia̱ nga tsibìjna osen‑la̱ na̱xa̱ndá Israel.\nSan Lucas Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/","date":"2013-12-07T11:31:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054352\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":42,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":1427,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.288,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá maà xi titsa̱jnaà ya̱ na̱xa̱ndá Tesalónica nga ya̱ titsa̱jnakjoòko̱o Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, 'a̱n xi 'mì‑na Pablo titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n ko̱ Silvano [ti̱jé‑ne xi 'mì Silas] ko̱ Timoteo. 2Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 3Ndí 'ndseé ko̱ tichjaá mochjeén‑nè nga kjit'aà na̱chrjein k'oi̱í‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn. Ndaà tjín nga k'oa̱s'ín s'e̱n‑je̱n, koií kjoa̱‑la̱ nga na̱chrjein inchijòn ìsa̱ ndaà mokjeiín‑nò ko̱ ìsa̱ ndaà matsjacha xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 4K'oa̱á ma‑ne nga ndaà matsja‑naje̱n i̱t'aà tsa̱jòn; k'oa̱á s'ín bèno̱jmí‑la̱je̱n jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi xìn nangui títsa̱jna nga jñò, ndaà mokjeiín‑nò ko̱ ndaà chíkjoa̱ko̱‑nò na̱s'ín 'ñó fì tji̱ngui kondra̱‑nò xi̱ta̱ ko̱ na̱s'ín kjo̱'in titsa̱nìkjioón. 5Ngats'iì kjoa̱ koi, Nainá k'oa̱á s'ín okó nga kixi̱ koi̱ìndaàjiìn; ko̱ k'oa̱á ma‑ne nga jñò, ok'ín‑nò nga ya̱ ki̱tsa̱jnajiìn‑là xi̱ta̱ xi jè tíhotíxoma‑la̱, nga ti̱koi‑ne kjoa̱‑la̱ Nainá nga kjo̱'in titsa̱nìkjioón. 6Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né nga tsjá‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi kjo̱'in tsjá‑nò. 7Ko̱ jñò xi kjo̱'in titsa̱nìkjioón, tsjá‑nò kjoa̱'nchán ko̱ ngaje̱n, k'e̱ nga kji̱nchrobàjen ngajmiì Jesucristo xi otíxoma, tji̱ko̱ àkja̱le̱‑la̱ xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ nga kji̱nchrobàjen‑jiìn ni'ín. 8Nainá tsjá‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón ni̱ mìkiì síkitasòn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 9Xi̱ta̱ koi, 'ñó tse kjo̱'in si̱ìkjeiín ni̱ta̱ kjé‑ne; mì ya̱á kítsa̱jna nguixko̱n Na̱'èn‑ná, ko̱ mìkiì skoe̱ kjoa̱jeya‑la̱ xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 10Kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín ko̱ma jè na̱chrjein k'e̱ nga ki̱tjojen ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱‑la̱ jeya kíjna‑ne ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, ta ko̱xkón‑la̱. Ti̱koa̱á jñò ya̱á ki̱tsa̱jnaà, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑nò koni s'ín tsibèno̱jmí‑nòje̱n. 11K'oa̱á ma‑ne nga kjit'aà na̱chrjein bítsi'ba‑la̱je̱n Nainá i̱t'aà tsa̱jòn, mé‑ne nga Nainá ki̱tso̱ nga ok'ìn‑nò nga ya̱ ki̱nókjoa̱‑nò na̱xa̱ndá‑la̱ nga xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò. Nga ko̱ nga'ñó‑la̱ kàtasíkitasòn ngats'iì kjo̱ndaà xi jñò sasén‑nò ko̱ xá xi 'nè nga Na̱'èn‑ná ma'ñót'aà takòn. 12K'oa̱á s'ín ko̱ma nga i̱t'aà tsa̱jòn jeya kíjna Jesucristo xi otíxoma‑ná. Ti̱koa̱ jè ndaà si̱ìkítsa̱jna‑nò koni s'ín tjín‑la̱ kjo̱ndaà jè Nainá ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná.\n2 Tesalonicenses 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Thess\/1","date":"2013-12-07T01:39:57Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052970\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00003-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":337,"character_repetition_ratio":0.084,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Saulo, nga ya̱ síjna ti̱koa̱á kisìjngoò ikon nga kinìk'en Esteban. Kjòts'ia̱‑ne na̱chrjein jè nga 'ñó kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ xi̱ta̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ján Jerusalén. Kóho̱tjín xi̱ta̱‑la̱ Cristo kitsjohoba kóho̱kji nangui Judea ko̱ Samaria. Tà jñà tsiningui‑ne xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 2Tjín i'nga xi̱ta̱ xi beèxkón Nainá, jñà tsibíhijiìn Esteban. 'Ñó kiskindàyakeè. 3Ta̱nga jè Saulo, 'ñó kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Xki̱ xi ján ni'ya jahas'en nga kjo̱'ñó ochrje íchjín ko̱ íchjá, i̱kjoàn kinís'en nda̱yá. 4Jñà xi̱ta̱ xi kitsjohoba, xki̱ xi ján kiì nga kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 5Jè Felipe, k'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Samaria, ya̱á tsibéno̱jmí i̱t'aà ts'e̱ Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 6Jñà xi̱ta̱ Samaria nga kjìn ma, k'e̱ nga kiì'nchré ti̱koa̱ kijtseè jñà kjo̱xkón ndaà xi kis'iìn Felipe, kóho̱tjín, ìsa̱á ndaà kiì'nchré‑ìsa̱ koni s'ín tsibéno̱jmíya‑la̱. 7Kjìn xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ kjòndaà‑ne. Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, 'ñó kjindáya k'e̱ nga bitjojiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ i̱ma̱ kjòndaà‑ne xi mìkiì ma síhiníyá yijo‑la̱ ko̱ xi tsá'yá kjoàn. 8K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá jè, 'ñó tsja kis'e‑la̱. 9Ya̱ Samaria tsibìjna jngoò xi̱ta̱ xi Simón ki'mì. K'e̱ nga sa̱ ítjòn, maá‑la̱ bíndaà. Kjìn nó kiskoòna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱ nga chincháxkón‑la̱ nga kitsò: \"'A̱n 'ñó ndaà machi̱ya‑na̱.\" 10Ngats'iì xi̱ta̱ i̱xti ko̱ xi̱ta̱ jchínga, ndaà kiì'nchréñijon‑la̱; kitsò: ―Jè xi̱ta̱ jè xi tse nga'ñó tjín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 11Koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà kiì'nchréñijon‑la̱ nga jye kò kjìn nó kona̱cha̱n‑la̱ nga bincháxkón‑la̱ nga 'ñó ndaà ma‑la̱ bíndaà. 12Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kòkjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá kó s'ín otíxoma Nainá ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi jè Felipe tíbéno̱jmí, tsibíts'ia̱ nga komà bautizar íchjín íchjá. 13Skanda ti̱jè‑ne Simón ti̱koa̱á kòkjeiín‑la̱; i̱kjoàn komà bautizar. Ñánda tsajmeè Felipe, ya̱á tsajmeiìko̱ Simón. Tà k'oa̱á ma‑la̱ nga tíbeè kjo̱xkón ndaà xi tís'ín Felipe ko̱ kjoa̱ xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá. 14Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús xi títsa̱jna Jerusalén, k'e̱ nga kiì'nchré nga jñà xi̱ta̱ Samaria jyeé kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá, kisìkasén jè Pedro ko̱ Juan. 15Jñà xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga jye ijchò Samaria, tsibítsi'batjì jñà xi̱ta̱ xi jye kòkjeiín‑la̱ mé‑ne nga tjoé‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 16Nga̱ jè na̱chrjein jè, ni̱ sa̱á jngoò tjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Sà tà jè i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesús komà bautizar xi̱ta̱ koi. 17Jè Pedro ko̱ Juan, k'e̱é tsohósòn‑la̱ tsja, i̱kjoàn kitjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 18Jè Simón, k'e̱ nga kijtseè nga jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, ósòn‑la̱ tsja jñà xi̱ta̱, ni̱to̱ón tjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè Simón tsibít'aà‑la̱ to̱n jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo, 19kitsò‑la̱: ―'A̱n, ti̱koa̱ tjiì‑ná nga'ñó jè, mé‑ne ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi kosòn‑la̱ ndsa̱a ti̱koa̱ tjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 20Jè Pedro kitsò‑la̱: ―¡Kàtiyaàkoi̱i to̱n‑lè! Ngaji̱, k'oa̱á s'ín nìkítsjiìn tsà maá bindaà‑ná kjo̱tjò xi tsjá Nainá. 21Ngaji̱ mìkiì tjí'nde‑lè i̱t'aà ts'e̱ xá jè nga jè ini̱ma̱‑lè mì kixi̱ tíjna nguixko̱n Nainá. 22Ti̱kájnoi jé‑lè, nga ch'o tsò ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑lè, kì ti̱ jé binchaàtsji‑ne. Ti̱jét'aà‑la̱ Nainá tsà koi na̱chrjein‑la̱ si̱ìjchàat'aà‑lè jé‑lè. 23Be‑ná nga jè kjoa̱xìtakòn xi tíjiìn ini̱ma̱‑lè ko̱ jè kjoa̱ch'o‑lè mìkiì tsjá'nde‑lè nga ndaà 'nì. 24Jè Simón k'e̱é kitsò: ―Síjét'aà‑nò, titsi'ba‑là Nainá xi i̱t'aà ts'a̱n mé‑ne nga mì k'oa̱ s'ín ko̱mat'ian ngats'iì kjoa̱ xi k'oa̱s'ín titsa̱'mì‑ná. 25Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, k'e̱ nga jye kitsjaà 'én i̱t'aà ts'e̱ Cristo ti̱koa̱ tsakóya 'én ndaà‑la̱ Nainá, kiì ìjngoò k'a‑ne ján Jerusalén. K'e̱ nga chinchimaya ndi̱yá, kjìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá jtobá xi chja̱‑ne Samaria tsibéno̱jmí‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 26Xi jye komà, jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá kiìchja̱‑la̱ Felipe, kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, t'in kixi̱i ndi̱yá xi bitjokàt'aà‑ne Jerusalén, fìjen bijchó skanda Gaza. (Ndi̱yá jè, ya̱á fahato ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn.) 27Felipe, tsasítje̱n, kiì; ya̱ i̱ya ndi̱yá kisatiìkjoò jngoò xi̱ta̱ x'i̱n ts'e̱ Etiopía xi 'ñó 'nga xá tjín‑la̱ xi jye kjòxkiì‑la̱ nga mì ti̱ íchjín si̱ìs'in‑ne; tesorero tjín‑la̱ ts'e̱ chjo̱ón sko̱‑la̱ Etiopía xi 'mì Candace. Jerusalén j'iì‑ne xi̱ta̱ jè nga kiì i̱ngo̱ ñánda beèxkón Nainá. 28Xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga tínchrobá‑ne nangui‑la̱, tíjnaya carreta‑la̱; tíbíxke̱jiìn xo̱jo̱n xi kiskiì Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 29Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsò‑la̱ Felipe: ―T'in tji̱ngui‑la̱ carreta jè, tsjahijtakoi̱i. 30Felipe ni̱to̱ón kiìtji̱ngui‑la̱, kiì'nchré‑la̱ jè xi̱ta̱ nga tíbíxke̱jiìn xo̱jo̱n xi kiskiì Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá; i̱kjoàn kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A fìyaá‑lè kó s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi tìbìxke̱jiìn? 31Jè xi̱ta̱ etiope kitsò: ―¿Kó s'ín ko̱ma kji̱ya‑na nga mì yá béno̱jmíya‑na? K'e̱é tsibítsi'ba‑la̱ Felipe nga tsijin‑jno carreta; ya̱á tsibìjnayako̱. 32Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi tíbíxke̱jiìn ts'e̱ Isaías tsò‑né: Kiìko̱ koni jngoò orrè nga kiì sík'en; k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò orrè ki'ndí xi mìkiì kjindáya k'e̱ nga tísìjno‑la̱, k'oa̱á s'ín mìkiì kiìchja̱ k'e̱ nga tsatojiìn kjo̱'in. 33K'e̱ nga tsachrjekàngui xi̱ta̱, mì kixi̱ kisindaàjiìn‑la̱. Nga mì yá xi̱ta̱ tje̱ s'e̱‑la̱, ni̱yá xi si̱ìkítsjeèn, nga jè, kinìk'en‑né i̱ i̱sò'nde. 34Jè xi̱ta̱ etiope kitsò‑la̱ Felipe: ―T'i̱in kjo̱ndaà. Tèno̱jmíya‑ná yá‑né xi k'oa̱s'ín títsò‑la̱ jè Isaías; ¿a kj'ei̱í xi̱ta̱‑né, a xi ti̱jè‑ne yijo‑la̱? 35Felipe tsibíts'ia̱ko̱‑ne jè xo̱jo̱n xi tíbíxke̱jiìn xi̱ta̱ etiope; tsibéno̱jmí yije‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesús. 36Koni s'ín nchifìya ndi̱yá, ijchò jngoò i̱'nde ñánda tjín nandá, kitsò xi̱ta̱ etiope: ―I̱'nde jè, tjín nandá; ¿a mìtsà ndaà s'e̱ tsà s'iaàn bautizar yijo‑na̱? 37Felipe kitsò‑la̱: ―Tsà ko̱ó ini̱ma̱‑lè nga ndaà mokjeiín‑lè ko̱ma‑né. Xi̱ta̱ jè kitsò: ―Mokjeiín‑na nga Jesús, jè xi Cristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 38Ko̱ kitsjaà o̱kixi̱ nga tsasíjna carreta, i̱kjoàn tsitajen ingajò, jahas'en‑jiìn nandá, jè Felipe kis'iìn bautizar. 39K'e̱ nga jye itjokàjiìn‑ne nandá, Felipe, tà ni̱to̱ón kichijà; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kiìko̱; mì ti̱ kiì kijtseèxkon‑ne xíkjín; ta̱nga jè xi̱ta̱ etiope, k'e̱ nga tífì ya̱ ndi̱yá, tsjaá jchán tjín‑la̱. 40Jè Felipe k'e̱ nga kjòchi̱ya‑la̱ jye ya̱ tíjna na̱xa̱ndá Azoto; xki̱ xi ján na̱xa̱ndá tsibéno̱jmí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo skanda k'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá xi 'mì Cesarea.\nHechos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/8","date":"2013-12-10T17:18:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164022328\/warc\/CC-MAIN-20131204133342-00016-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000066757,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000066757202148}","num_words":924,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà jàn ni̱chjin ki'seé jngo 'sí ján Caná, ya̱ na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Galilea nga tsixan jngo xi̱ta̱. Ko̱ jè na̱‑la̱ Jesús ya̱á tíjna. 2Ti̱'koa̱á inakjoá‑te‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ya̱ ñánda̱ tsixan xi̱ta̱. 3'Kia̱ nga ijyehe'tà nandá xán 'tse̱ uva ñánda̱ nga tsixan xi̱ta̱, jè na̱‑la̱ Jesús kitsó‑la̱: ―Ijye‑ró ijyehe'tà nandá xán‑la̱ xi̱ta̱ ra kàbixan. 4Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni 'a̱n ko'mì‑náa̱? Takó kjè kì bijchó ni̱chjin‑la̱ nga sìhitjásòo̱n jè xá ra 'jíi̱‑na. 5Jè na̱‑la̱ Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibíya nandá xán: ―Ko̱'sín 'tia̱àn koni 'sín ki̱tso̱‑no ra jè. 6Jon ma‑ni ti̱jí na̱jo̱ ra ma sinchá nandá ra ya̱ i̱ncha ra síchjeén xi̱ta̱ judío nga sítsje‑ni tsajmì ra tjín‑la̱ koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ ra xkón tjín. Nga jngó jngó ti̱jí kìi̱, kjiyaá‑la tsa jò ko̱ tsa jàn ndichjon ra kan litro tjín‑la̱ nandá nga jngó jngó. 7Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibíya nandá xán: ―Ti̱jtse nandá jñà ti̱jí kìi̱. Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda tsinchá nandá jñà ti̱jí kìi̱; ngi nda kjón‑ní isìjtse ijye. 8A̱kjòn kitsò Jesús: ―Ti̱náchrje chiba ko̱ 'ti̱‑la jè ra síjna ítjòn nga tísísin‑la̱ xi̱ta̱. A̱kjòn 'koa̱á 'sín ki'sìn. 9Jè xi̱ta̱ ra tíjna ítjòn nga tísísin‑la̱ xi̱ta̱, iskó'tá jè nandá ra nandá xán kjomà. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nda mí be ñánda̱ 'ji‑ni jè xán; (tà jñá kijtse xi̱ta̱ ra i̱nchibíya, nga̱ jñà ikachrje nandá). 'Kia̱á jè xi̱ta̱ ra tíjna ítjòn kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ 'xi̱n ra ixan, 10kitsò‑la̱: ―Nga'tsì xi̱ta̱, jé tsjá ítjòn jè nandá xán ra isa̱ 'ñó nda, ko̱ 'kia̱ nga ijye na̱ti i̱nchi'bi xi̱ta̱, 'kia̱á tsjá jè xán ra isa̱ nangi tjín‑la̱. Tanga ji̱ kabìjnatjó‑níi̱ jè xán ra isa̱ nda, ko̱ jè tjinikjehe'ta‑ni. 11Jé kjo̱xkón ra̱kìi̱ ra ki'sìn ítjòn Jesús ya̱ na̱xi̱ndá Caná ra chja̱‑ni Galilea nga tsakón kjoa̱jeya‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱. 12'Kia̱ nga ijye kjomà, ya̱á kijì na̱xi̱ndá Capernaum; tji̱ko̱ na̱‑la̱ ko̱ jñà 'ndse̱ ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; ko̱ ya̱á tsikìtsa̱hijyo chiba ni̱chjin. 13Ijyeé kjochraña ni̱chjin nga síjeya 'sí jñà xi̱ta̱ judío ya̱ ján Jerusalén nga síkítsjen‑yá ni̱chjin 'kia̱ nga itjojin kjo̱hi'in ya̱ ján nangi Egipto; ko̱ ya̱á kijì Jesús. 14'Kia̱ nga 'jaha'sen a̱ya i̱ngo̱ ítjòn, jè Jesús, kijtse‑ní nga ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ tjíhijyo xi̱ta̱ ra batína nchra̱ja̱, ko̱ forrè ko̱ tjo̱ni̱ña̱; ti̱'koa̱ tjítsa̱jna'ta ímixa̱ jñà xi̱ta̱ ra síkaatjìya to̱n. 15'Kia̱á 'ja Jesús, tsikínda jngo na'ñó ra 'tson xi̱ta̱, a̱kjòn tsahatji̱ngi ijye‑la̱ xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, ko̱ jñà nchra̱ja̱‑la̱ ko̱ forrè‑la̱. Ti̱'koa̱á tsikíxten'ta‑te ya̱ a̱'ta nangi to̱n‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra síkaatjìya to̱n ko̱ a̱kjòn isíkáfaya ímixa̱‑la̱. 16Jñà ra batína tjo̱ni̱ña̱ kitsó‑isa‑la̱: ―Ti̱náchrje tsje cho̱ kìi̱. Kì ni'ya ndi̱tsi̱n 'nià jè ni'ya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱. 17Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱á ítsjen‑la̱ kó'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"'Ñó machi̱nia̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó matsjake ni'ya‑li.\" 18Jñà xi̱ta̱ judío, 'kia̱á iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé kjo̱xkón ra bakon‑náji̱n nga ji̱ tjín‑li kjo̱hixi̱ nga ko̱'sín 'nì? 19'Kia̱á kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱xojen i̱ngo̱ ra̱kìi̱, ko̱ 'a̱n, ta jàn ni̱chjin kindá india‑na. 20'Kia̱á kitsò jñà xi̱ta̱ judío: ―Jè i̱ngo̱ ra̱kìi̱, ichán jon nó isinda‑ni, ko̱ ji̱, ta jàn ni̱chjin mejèn‑li kínda india‑ni. 21Tanga jè i̱ngo̱ ra ko̱kitsò‑la̱ Jesús, ti̱jé‑ni ijo‑la̱. 22'Koa̱á jnchro ma‑ni, 'kia̱ nga jaáya‑la̱, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱á ítsjen‑la̱ 'én ra ko̱'sín kitsò; kjokjiín‑la̱ koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ko̱ 'én ra kiìchja̱ Jesús. 23'Kia̱ nga tíjna ya̱ Jerusalén jè Jesús, ya̱ 'sí paxko̱, kjín xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ 'kia̱ nga kijtse jñà kjo̱xkón ra ki'sìn. 24Tanga Jesús takó mì kì nda isìjngo ikon ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱, nga̱ ki, ijyeé nda bexkon nga'tsiòo̱. 25Jesús mì kì tsa machjeén‑la̱ yá ra ko̱ki̱tso̱‑la̱ kó kjòn nga jngó jngó inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, nga̱ jè jnchro ra 'ñó nda be kó'sín tjíhijyo inìma̱‑la̱ xi̱ta̱.\nSan Juan 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/2","date":"2013-12-09T00:12:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163835370\/warc\/CC-MAIN-20131204133035-00007-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":603,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ ndí 'ndsé ra 'mì‑li Gayo ra 'ñó nda chibé ko̱ ra ngi ko̱ inìma̱‑na̱ nga tsjake̱‑la, tíbindá‑la jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ 'a̱n ra xi̱ta̱ jchínga 'mì‑na ya̱ i̱ngo̱. 2Ji̱ ndí 'ndsé, 'koa̱á 'sín tísíjé‑la̱ 'a̱n Nainá, nga nda katabitjo ijye ta mé ra 'si̱in ji̱, koni 'sín nda tímahachikon'tin inìma̱‑li ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, 'koa̱á ti̱'sín nda katijna jè ijo‑li nga ni̱mé 'chin kata'se‑la̱. 3Taxki̱ 'ñó kjotsja‑na 'kia̱ nga 'ji i'ka 'ndsé ra tsi'kéna̱jmí‑na nga 'koa̱á 'sín tjiníjchí ijo‑li koni 'sín tjín kjoa̱kixi̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. 4Tsìn jngo‑isa kjoa̱ ra ko̱'sín 'ñó tsja 'bé‑la̱ inìma̱‑na̱, ta jé‑ní 'kia̱ nga 'nchree̱ nga jñà ra i̱xti‑na̱ xin‑la̱ nga 'koa̱á 'sín i̱nchisíjchá ijo‑la̱ koni 'sín tjín ra kjo̱hixi̱. 5Ngaji̱ ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑la, 'ñó kixi̱ tjiníjchí ijo‑li, 'kia̱ nga ko̱'sín nda tjinisin‑la̱ ya̱ ni'ya‑li jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ra bijchójkon‑li ra ti̱'koa̱ 'én‑la̱ Nainá makjiín‑la̱; ko̱ isa̱á ta nda tjín‑isa 'kia̱ nga ti̱'koa̱ nda tjinisin‑la̱ jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ra xìn i̱'nde 'fiì‑ni. 6Jñà xi̱ta̱ xàngie̱é, 'koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmí kixi̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, nga ngaji̱ 'ñó tsjachi nga'tsì xi̱ta̱ xàngie̱é kìi̱. Ko̱'sín nda ti̱si̱ko̱ isi 'kia̱ nga kijchòjkon‑li; 'ti̱‑la̱ ta mé ra machjeén‑la̱ 'kia̱ nga tjímaya ya̱ ndi̱yáa̱. Ko̱'sín ti̱ki̱i koni 'sín nga sasén‑la̱ Nainá. 7Nga̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga ko̱'sín ijye tsikínè‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xàngie̱é kìi̱, nga ko̱'sín i̱nchisíxá‑la̱ Jesucristo, ko̱ majìn‑la̱ nga jñà ska̱ábé tsajmì ra tsjá‑la̱ xi̱ta̱ ra mì tsa a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱. 8Kií machjeén‑ni nga jién bako̱‑ná nga ki̱si̱ke̱é jñà xi̱ta̱ xàngie̱é kìi̱. Tsa ko̱'sín ki̱si̱ke̱é, tsó‑ni kjoa̱ nga ngásón i̱nchinika'bísén jè 'én kixi̱ ra nda tsò. 9'A̱n ijyeé ítsikindá jngo‑la̱ xa̱jo̱n nga ísikásén‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, tanga jè Diótrefes mì kì sasén‑la̱ koni 'sín nga tsi'kìn‑la̱ji̱n, nga̱ jè ra mejèn‑la̱ ra jè, nga ta jè ko̱tèxoma. 10'Kia̱ nga kijchòo̱, 'kia̱á ko̱xín kixi̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra tí'sín nga 'ñó 'cho tsò 'én ndiso ra tíbánè‑naji̱n. Ko̱ mì tsa ta ya̱ majngo ikon, ti̱'koa̱á mì ma‑te‑la̱ nga sísin‑la̱ jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ra bijchójkon ya̱ ni'ya‑la̱. Ko̱ jñà 'ndsé ko̱ tichjeé ra mejèn‑la̱ nga si̱ìsin‑la̱ xi̱ta̱ xàngie̱é, jé batéchjà‑la̱, ko̱ ti̱'koa̱á bachrjekàjin‑ni ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo jñà 'ndsé ko̱ tichjeé ra ko̱'sín síhitjasòn kjo̱nda kìi̱. 11Ji̱ ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑la, kì ya̱ chjingí‑la̱ jñà kjoa̱ ra 'cho tjín; jñà chjíngi‑la̱ ji̱ jñà kjoa̱ ra nda tjín. Nga̱ jè xi̱ta̱ ra nda 'sín, xi̱ta̱ 'tse̱ Nainá‑ní; tanga jè xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, kjè kì be yá‑ni ra Nainá. 12Ra a̱'ta 'tse̱ Demetrio nga'tsì‑ni xi̱ta̱ nga ko̱'sín tsò nga 'ñó nda tjín koni 'sín tí'sín ra jè, nga̱ skanda jè ra kjoa̱kixi̱ 'koa̱á 'sín bakón nga jè Demetrio ndaá tjín koni 'sín nga tí'sín ra jè; 'koa̱á ti̱'sín bixó‑ji̱n nga ndaá tjín koni 'sín nga tí'sín, ko̱ ndaá 'ya‑ti ra ji̱ nga 'én kixi̱‑ní koni 'sín nga bixó‑ji̱n. 13Tjín‑isa mé 'én ra mejèn‑na nga ko̱xín‑la, tanga majìn‑na nga tà xa̱jo̱n sikásén‑la, 14jé ra mejèn‑na nga íjkon xátí‑la, 'kia̱á isa̱ nda jchi̱bana̱jmié 'kia̱ nga kijchòjkon‑la. 15Ko̱'sín 'nchán katijna ki'ta inìma̱‑li. Jñà xi̱ta̱ ra nda báko̱‑ná ra i̱ i̱'nde‑la̱ tísíhixo'tà‑li. Ko̱'tín‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra nda báko̱‑ná ra ya̱ títsa̱jnako̱‑li, ko̱'sín Nainá katasíchikon'tin nga jngó jngó‑ni ra jñà.\n3 Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/3John\/1","date":"2013-12-12T07:29:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164567400\/warc\/CC-MAIN-20131204134247-00019-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":519,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.347,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñá xi jye kixi̱ mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi tjí'nde‑ná mé xi s'e̱én, mochjeén‑né nga ti̱koa̱ ki̱chìkjoa̱ko̱‑ná jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín mokjeiín‑la̱ nga mìkiì tjí'nde‑la̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in. Mìtsà tà jñà kjoa̱ xi ndaà sasén‑ná ki̱nchátsjiaá. 2Nga jngoò ìjngoaá, mochjeén‑né nga k'oa̱s'ín s'e̱én jè kjoa̱ xi sasén‑la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi kjo̱ndaà ts'e̱, mé‑ne nga kijin‑ìsa kjo̱hítsjeèn‑la̱ jè kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱. 3Nga ti̱koa̱ jè Cristo mìtsà jè tsohótsji kjoa̱ xi sasén‑la̱ yijo‑la̱, tà sa̱á i̱t'aà ts'e̱é tsitasòn koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ Salmo, nga tsò: \"'Én ch'o xi ji̱ kiìchja̱jno‑lè, 'a̱án kiskaàt'aà‑na̱.\" 4Jñà 'én xi kitjei nga sa̱ kjòtseé, koií xá kitjei‑ne nga ko̱kòya‑ná mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, tseé s'e̱én takoán ti̱koa̱ s'e̱‑la̱ kjoa̱'nchán ini̱ma̱‑ná, mé‑ne nga ko̱ma chíñakjoa̱‑lá i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 5Nainá xi ma‑la̱ tsjá‑ná kjoa̱tsetakòn ko̱ xi ma‑la̱ sí'nchán‑jiìn ini̱ma̱‑ná, k'oa̱s'ín jngoò kjo̱hítsjeèn kàtatsjá‑nò nga jngoò ìjngoò koni tsò Cristo Jesús, 6mé‑ne ngats'ioò ngásòn jngoò jta̱ jeya ti̱kíjna Nainá, Na̱'èn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 7Koií kjoa̱‑la̱ k'oa̱s'ín chjoétjò xinguio̱o nga jngoò ìjngoò koni s'ín kiskoétjò‑nò Cristo mé‑ne nga jeya kíjna‑ne Nainá. 8K'oa̱á xán‑nò, jè Cristo Jesús, koií xá j'iì‑ne nga j'iì síxájiìn‑la̱ xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión mé‑ne nga tsakó‑ne kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá ti̱koa̱ síkitasòn koni s'ín jye kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jñà xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑la̱. 9Ti̱koa̱á koií xá j'iì‑ne mé‑ne nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío jeya si̱ìkíjna Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱hi̱ma̱takòn xi tjín‑la̱ Nainá koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: Koií kjoa̱‑la̱ nga jeya siìkíjna‑lè i̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi mìtsà xi̱ta̱ judío. I̱t'aà tsi̱ji sé‑lè sò xi ndaà tsò. 10Ìjngoò k'a tjít'aà xo̱jo̱n ñánda nga tsò: Jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, tsjaá t'è‑lá takòn ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 11Ìjngoò k'a tjít'aà xo̱jo̱n ñánda tsò: Jñò ngats'ioò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, jeya ti̱kíjna Na̱'èn‑ná, ngats'ioò xi na̱xa̱ndá 'mì‑nò jeya ti̱nachrjeè Nainá. 12Ìjngoò k'a tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ Isaías ñánda tsò: Jè tje̱‑la̱ Isaí ki̱tjot'aà jngoò‑ne jts'én‑la̱ xi ko̱tìxoma‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, ko̱ jè jts'én jè ko̱òt'aà ikon nga skóña‑kjoa̱‑la̱. 13Nainá xi tsjá nga chiñàkjoa̱á, kàtatsjá yije‑nò kjo̱tsja ko̱ kjoa̱'nchán nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱, mé‑ne nga ìsa̱ ndaà chíñakjoa̱ ìsa̱a xi ko̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 14Ta̱nga ndí 'ndsè, 'a̱n tíjngoò takoàn xi i̱t'aà tsa̱jòn xi ti̱jñò‑nò tjín‑nò kjo̱ndaà ti̱koa̱ machi̱ya‑nò nga ko̱ma ti̱jñò sìkixi̱ya‑là xi̱ta̱ xinguio̱o nga ìjngoò jngoò. 15Ndí 'ndsè, 'ñó tíbeè‑la̱ takoàn nga tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè; tìchjà kixi̱‑nò, mé‑ne nga mìkiì jchàajiìn‑nò koni tsò xo̱jo̱n jè. Koií k'oa̱s'ín tìsìkítsjeèn‑nò nga 'a̱n kitjoé‑na kjo̱tjò‑la̱ Nainá k'e̱ nga kitsjaà‑na xá, 16mé‑ne nga 'a̱n ko̱ma‑na chi̱'nda‑la̱ Jesucristo i̱t'aà ts'e̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Sìxákoa̱a 'én ndaà‑la̱ Nainá, mé‑ne jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío ndaà sasén takòn‑nè Nainá koni jngoò kjo̱tjò xi 'ñó sasén‑la̱ Nainá nga i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá jyeé kjòtsjeè. 17'A̱n tjín‑na mé kjoa̱‑ne nga matsja‑na i̱t'aà ts'e̱ Cristo ts'e̱ xá xi tìs'iaàn. 18Nì mé kjoa̱ tjín xi ma'ñót'aà takoàn nga ma chjà, ta jè kjoa̱ ts'e̱ Cristo nga 'a̱n síkjeén‑na̱ nga sìxákoa̱a jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío mé‑ne nga ko̱ma si̱kitasòn‑la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín kis'iaàn i̱t'aà ts'e̱ 'én xi kichjà ko̱ i̱t'aà ts'e̱ xá xi kis'iaàn, 19ko̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱xkón xi okó kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ko̱ i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Jyeé ndaà kisìngásoàn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, tsibìts'ia̱ko̱‑na ján Jerusalén kóho̱kji nga jngoò itjandiì‑la̱ skanda ján Ilírico. 20K'oa̱á s'ín tsibìnè‑la̱ yijo‑na̱ nga kichjàya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo ya̱ i̱'nde ñánda kj'eè yá béno̱jmíya i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mé‑ne nga mì 'a̱n kokoòya ndaà‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi jye tsakóya ítjòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21Koni s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Skoe̱‑né jñà xi̱ta̱ xi mì yá tsibéno̱jmí‑la̱ i̱t'aà ts'e̱; ko̱chi̱yaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kj'eè mé 'én 'nchré xi i̱t'aà ts'e̱. 22Kò kjìn k'a mejèn‑na fìkon‑nò ta̱nga jñà xá xi 'a̱n tìs'iaàn i̱ i̱'nde jé mìkiì tjò'nde‑na nga ma fia. 23Ta̱nga i̱'ndei̱ nga jye jyehet'aà xá‑na̱ i̱jndé, ko̱ ti̱koa̱ kò kjìn nó tjín‑la̱ nga mejèn fìkon‑nò, 24k'oa̱á s'ín tìsìkítsjeèn, k'e̱ nga kjián ján España, k'e̱é kichjàjto‑nò mé‑ne nga skoe̱xkon‑nò. K'e̱ nga jye chibá jngoò tjoà ko̱ma ki̱nchako̱‑ná nga ko̱ma kjián ñánda nga tìfia. 25Ta̱nga i̱'ndei̱ ján Jerusalén tìfia, nga tìfiko̱ jngoò‑la̱ nga'ñó jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jna. 26Nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi títsa̱jna Macedonia ko̱ Acaya kjòtsja ts'e̱‑né nga tsibíxkó chiba to̱n koni jngoò nga'ñó xi kjo̱tjò ts'e̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ján Jerusalén. 27Nguì kjo̱tsja ts'e̱‑né koni s'ín kis'iìn jñà xi̱ta̱ koi. Nga tje̱n‑t'in‑la̱ kjo̱ndaà. Tsà jñà xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío k'oa̱á s'ín kisakò‑la̱ kjo̱ndaà ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi nguì xi̱ta̱ judío, ti̱koa̱á tjínè‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga ki̱nchako̱ nga tsjá‑la̱ tsojmì xi mochjeén‑la̱. 28K'e̱ nga jye kjoe̱het'aà kjoa̱ koi nga jye sìnga̱tsja jè to̱n xi kjòxkó, i̱kjoàn skotsejèn jngoò tjò‑nò, k'e̱é kjián ján España. 29Be‑ná nga 'ñó ndaà si̱ìchikon‑t'in‑ná Cristo k'e̱ nga kìjchokon‑nò. 30Ta̱nga jñò ndí 'ndsè, bìtsi'bà‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ko̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱tjòcha xi tsjá‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ti̱nókjoa̱t'aà‑là Nainá xi i̱t'aà ts'a̱n, 31mé‑ne nga ko̱si̱ko̱‑na̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ xi títsa̱jna ján Judea, ko̱ mé‑ne nga jè to̱n xi tìfiko̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ján Jerusalén ndaà kàtasasén‑la̱, 32mé‑ne nga, tsà k'oa̱s'ín mejèn‑la̱ Nainá, nga ko̱ kjo̱tsja‑na̱ kìjchokon‑nò, ti̱koa̱ ko̱ma ndaà siìkjáya chiba na̱chrjein‑ko̱‑nò. 33Jè Nainá xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán kàtìjnako̱‑nò ngats'ioò. K'oa̱s'ín kàtama.\nRomanos 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/15","date":"2013-12-05T11:30:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163044331\/warc\/CC-MAIN-20131204131724-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":869,"character_repetition_ratio":0.092,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2Jè cho̱ je xi ch'o kji xi 'a̱n kìjtseè, k'oa̱á kji koni kjoàn xa indo; k'oa̱á kjoàn ndso̱ko̱ koni ts'e̱ cho̱ oso; k'oa̱á kji tso'ba koni tso'ba xa. Jè nga'ñó xi tjín‑la̱ jè ye̱, ko̱ jè i̱'nde‑la̱ ñánda tíhotíxoma, ko̱ jè kjo̱tíxoma‑la̱ xi 'ñó tjín, jè cho̱ ts'e̱n kjònga̱tsja.\nApocalipsis 13:2\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/2","date":"2013-12-08T10:21:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163064915\/warc\/CC-MAIN-20131204131744-00087-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999978542,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999978542327881}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.036,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.274,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n xi 'mì‑na Pablo, xi xó k'oa̱s'ín kinokjoà‑na nga 'a̱n tsibíxáya‑na Cristo Jesús, nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá. Titsa̱nìhixat'aà‑nòje̱n ko̱ Sóstenes xi 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2Tìkjiì‑nò xo̱jo̱n carta jè, jñò xi na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo maà xi titsa̱jnaà ján Corinto, xi jye kisìtsjeè‑nò Nainá nga ya̱ titsa̱kjoòko̱o Cristo Jesús nga xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑nò Nainá mé‑ne nga xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ ko̱maà ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xki̱ xi ján chja̱t'aà‑la̱ nga jeya síkíjna jè Na̱'èn‑ná Jesucristo xi otíxoma‑ná, ti̱koa̱ jè otíxoma‑la̱ xi̱ta̱ koi. Xi Na̱'èn‑ná 'mì‑lá, ti̱koa̱ Na̱'èn‑ná tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi. 3Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa��'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 4Kjit'aà na̱chrjein tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn koií kjoa̱‑la̱ jñà kjo̱ndaà xi kitsjaà‑nò Nainá nga ndaà kisìchikon‑t'in‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 5Nga̱ ya̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo, Nainá kisìchikon‑t'in yije kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò, kós'ín nokjoà, ko̱ kós'ín machi̱ya‑nò 'én‑la̱ Nainá. 6Nga̱ k'oa̱á s'ín 'ya‑la̱, nga jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo kjòkixi̱yaá i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 7Ni̱mé kjo̱tjò‑la̱ Nainá chijat'aà‑nò k'e̱ nga tákó titsa̱chiñá‑là nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 8Nainá tsjá‑nò nga'ñó skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein, mé‑ne nga ni̱mé jé sa̱kòt'aà‑nò k'e̱ nga ki̱tjojen ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 9Nainá xi̱ta̱ kixi̱‑né, síkitasòn‑né koni s'ín tsjá 'én‑la̱. Xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò nga ya̱ chrañà ki̱tsa̱jnakjoòko̱o Jesucristo xi ki'ndí‑la̱ tsò‑la̱ nga jè otíxoma‑ná. 10Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, i̱t'aà ts'e̱ o̱kixi̱ xi kitsjaà‑na Jesucristo xi otíxoma‑ná, tìbitsi'bà‑nò ngats'ioò, ngásòn ngáya titsa̱jnako̱o xinguio̱o, mé‑ne nga mì ko̱jòya‑ne kjo̱hítsjeèn‑nò. Ta̱jngoò kjo̱hítsjeèn ti̱kjeén, ngásòn jchósòn‑là ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 11Koií ko̱xan‑nò ndí 'ndsè, nga jñà xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Cloé, tsibéno̱jmí‑na̱ nga kjoa̱siì tjín‑nò. 12Koií k'oa̱s'ín tìxan‑nò, tjín i'nga xi̱ta̱ xinguia̱á xi tsò: \"'A̱n, jé Pablo fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Apolos fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Cefas [xi ti̱koa̱ Pedro 'mì] fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Cristo fìt'aà‑la̱.\" ¿Mé‑ne o̱bixón‑nò? 13¿A kjìn ya ma‑ne Cristo? ¡Majìn! ¿A jè Pablo xi kisit'aà krò i̱t'aà tsa̱jòn? ¡Majìn! ¿A i̱t'aà ts'e̱é Pablo komà bautizar? ¡Majìn! 14Ndaà chjí‑la̱ Nainá, 'a̱n, mìtsà yá xi̱ta̱ kis'iaàn bautizar ya̱ na̱xa̱ndá tsa̱jòn, ta jè Crispo ko̱ Gayo, 15mé‑ne nga mì yá xi̱ta̱ ki̱tso̱‑ne: \"I̱t'aà ts'e̱é Pablo komà bautizar.\" 16Sa̱á tíbítsjeèn‑na nga ti̱koa̱ kis'iaàn bautizar Estéfanas ko̱ xi̱ta̱ xíkjín, ta̱nga mìkiì bítsjeèn‑na̱ tsà kis'iaàn bautizar xi kj'ei̱í xi̱ta̱. 17Jè Cristo mìtsà koi xá kisìkasén‑na nga xi̱ta̱ s'iaàn bautizar; koií xá kisìkasén‑na nga 'a̱n kichjàya 'én ndaà‑la̱ Nainá. K'e̱ nga chjàya, mìtsà 'én‑la̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ sìkjeén; majìn‑na nga chi̱ja nga'ñó‑la̱ krò‑la̱ Cristo. 18Jñà 'én xi tínokjoáya i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga k'en‑t'aà krò, ta kjoa̱ ská ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ tjímaya ndi̱yá‑la̱ i̱'nde kjo̱'in. Ta̱nga jñá xi jye titsa̱bitjokàjñaá kjo̱'in, k'oa̱á s'ín mokjeiín‑ná nga jè 'én‑la̱ Cristo nga'ñó‑la̱ Nainá‑né. 19K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱, 'a̱án kokoò‑la̱ nga ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱. 'A̱án kochrjeènguia kjo̱hítsjeèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'ñó machi̱ya‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, ko̱ xi 'ñó chji̱ne̱ xo̱jo̱n ko̱ xi joóya‑ne kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde, i̱'ndei̱, ¿ñánda títsa̱jnako̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱? Jè Nainá, kisìskáya‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 21Nainá 'ñó xi̱ta̱ chji̱ne̱, mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ xi̱ta̱ nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ i̱sò'nde kijtseèxkon. Nainá k'oa̱á s'ín sasén‑la̱ nga ochrjekàjiìn kjo̱'in jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, 'én xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ koi, kjoa̱ ská‑né. 22Jñà xi̱ta̱ judío [mìkiì mokjeiín‑la̱] nga jé xi mejèn‑la̱ nga skoe̱ kjo̱xkón xi 'ñó jeya tjín, ko̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío [ti̱koa̱á mìkiì mokjeiín‑la̱] nga koií ótsji xi 'ñó kjoa̱ chji̱ne̱. 23Ta̱nga ngaje̱n k'oa̱á s'ín nokjoàya‑je̱n nga krò k'en‑t'aà Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. Jñà xi̱ta̱ judío mìkiì mokjeiín‑la̱ kjoa̱ xi komàt'in Cristo, ko̱ jñà xi mì xi̱ta̱ judío, kjoa̱ ská ma‑la̱. 24Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá, xi xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, k'oa̱á s'ín mokjeiín‑la̱ nga jè Cristo nga'ñó‑la̱ Nainá‑né ko̱ kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑né. 25Kjoa̱‑la̱ Nainá xi ta kjoa̱ ská tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑né. Ìsa̱á tse kjoa̱chji̱ne̱ tjín‑la̱ mì k'oa̱á‑ne koni kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Ko̱ jè kjoa̱‑la̱ Nainá xi ta kjoa̱ indaà tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, nga'ñó‑la̱ Nainá‑né. Ìsa̱á tse nga'ñó tjín‑la̱ mì k'oa̱‑ne koni nga'ñó xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 26Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, ti̱kítsjeèn k'e̱ nga sa̱ jaàjiìn‑nò Nainá, chibaá ma‑nò xi xi̱ta̱ chji̱ne̱ tsò‑nò xi̱ta̱ i̱sò'nde, ko̱ chibaá ma‑nò xi xi̱ta̱ ítjòn titsa̱jnaà, ti̱koa̱ chibaá ma‑nò xi ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ kits'iòn. 27Ta̱nga Nainá jaàjiìn jñà xi̱ta̱ xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga chiba kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱ mé‑ne ko̱sobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱. Ti̱koa̱ jaàjiìn Nainá xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga ni̱mé chjí‑la̱ mé‑ne ko̱sobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ ítjòn títsa̱jna. 28Nainá jaàjiìn xi̱ta̱ i̱ma̱ ko̱ xi̱ta̱ xi bitjongui xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga nìmé chjí‑la̱, mé‑ne ki̱tjongui‑ne jñà xi̱ta̱ xi tsò nga jñà títsa̱jna ítjòn, 29mé‑ne ni̱jngoò xi̱ta̱ xi 'nga si̱ìkíjna‑ne yijo‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. 30Ta̱nga ti̱jè‑ne Nainá kisìkítsa̱jnako̱‑ná Cristo Jesús. K'oa̱á ti̱s'ín kis'iìn nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo sakó‑ná jè kjoa̱chji̱ne̱, nga jè Cristo, xi̱ta̱ kixi̱ s'ín‑ná, xi̱ta̱ tsjeè s'ín‑ná ko̱ síkítsa̱jnandei̱í‑ná kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. 31Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi jeya síkíjna yijo‑la̱, ta sa̱á Nainá jeya kàtasíkíjna.\"\n1 Corintios Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/","date":"2013-12-13T20:37:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164989714\/warc\/CC-MAIN-20131204134949-00040-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":833,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye kinìhixat'aà‑je̱n xi̱ta̱ xingui̱‑je̱n, tsitsa̱jnaya‑je̱n chitso; tsanguí kixi̱‑je̱n na̱xa̱ndá jiìn‑ndá ñánda 'mì Cos; xi komà inchijòn ijchò‑je̱n na̱xa̱ndá Rodas, i̱kjoàn tsanguì‑je̱n skanda na̱xa̱ndá Pátara. 2Ya̱ Pátara síjna ìjngoò chitso xi tífì Fenicia; jè tsitsa̱jnaya‑je̱n nga tsanguì‑je̱n. 3K'e̱ nga tsitjaàjiìn‑ndá‑je̱n, ki'ya‑je̱n nangui jiìn‑ndá ts'e̱ Chipre xi kijna ya̱ ngaskón‑naje̱n; ta̱nga tsanguí kixi̱‑náje̱n skanda Siria. Jè chitso, ya̱á kisasijna i̱ndiì ndáchikon Tiro nga ya̱á chinchá ch'á‑la̱ xi 'ya. 4Ya̱ Tiro, kiskaàkjoò‑je̱n xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, itoò na̱chrjein tsitsa̱jnako̱‑je̱n. Jñà xi̱ta̱ koi kitsò‑la̱ Pablo nga mìkiì kjoi̱ ján Jerusalén; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín tsibéno̱jmíya‑la̱. 5K'e̱ nga jye ijchò jngoò xomàna̱ nga titsa̱jna‑je̱n, i̱kjoàn itjo ìjngoò k'a‑je̱n. Tsobáhijtako̱ yije‑naje̱n jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo, ko̱ íchjín‑la̱ ko̱ i̱xti‑la̱ skanda ján i̱ndiì na̱jnchra̱. Ko̱ ya̱á i̱ndiì ndáchikon chincha-xkó'nchi‑je̱n nga kinokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá. 6I̱kjoàn kinìhixat'aà‑je̱n xi̱ta̱ xingui̱‑je̱n, tsitjaàs'en‑je̱n chitso koa̱ jñà xi̱ta̱ koi, kiì‑ne ni'ya‑la̱. 7Ya̱á jyehet'aà nga tsitjaàjiìn‑ndá‑je̱n nga itjo‑naje̱n Tiro skanda ijchò‑je̱n Tolemaida. Ya̱á kinìhixat'aà‑je̱n xi̱ta̱ xinguia̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo; jngoò na̱chrjein tsitsa̱jnako̱‑je̱n. 8K'e̱ nga komà nchijòn, tsanguì‑je̱n ján Cesarea. Ijchò‑je̱n ni'ya‑la̱ Felipe, xi̱ta̱ xi chja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, jè xi ta̱ña kitjaàjiìn‑ko̱ jñà xi̱ta̱ xi itoò ma‑ne nga kisìxáko̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Ya̱á kinìkjáya‑je̱n ni'ya‑la̱. 9Ñijòn ma i̱xti íchjín xo̱ngó‑la̱ xi síkjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 10Kjìn na̱chrjein tsitsa̱jnako̱‑je̱n Felipe. Ya̱á j'iì jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Agabo xi inchrobà‑ne Judea jè xi síkjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 11K'e̱ nga ijchòkon‑naje̱n, kiskoé sincho̱ xi bìjnakjá Pablo. Tsibí'ñó tsja ko̱ ndso̱ko̱, i̱kjoàn kitsò: ―K'oa̱á tsò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá: kiís'ín koi̱ìt'aà'ñó jñà xi̱ta̱ judío ján Jerusalén jè xi̱ta̱ nei‑la̱ sincho̱ jè; i̱kjoàn si̱ìnga̱tsja xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 12Ngaje̱n ko̱ xi̱ta̱ Cesarea, k'e̱ nga kina'yà‑je̱n 'én koi, tsibìtsi'ba‑la̱je̱n Pablo nga mìkiì kjoi̱ Jerusalén. 13Ta̱nga jè Pablo kitsò: ―¿Mé xi ma‑nò? ¿Mé‑ne chìhindáya‑nò? Kì nìba‑là ini̱ma̱‑na̱. 'A̱n tíjngoò takoàn nga kàtít'aà'ñó‑na na̱s'ín kàtasík'en‑na xi̱ta̱ ján Jerusalén xi kjoa̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 14Mìkiì komà kichjaàxìn‑la̱je̱n kjo̱hítsjeèn‑la̱; tà k'oa̱á ki'mì‑la̱je̱n: ―K'oa̱s'ín kàtitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 15Xi komà i̱skan, tsibìxkó‑je̱n tsojmì‑na̱je̱n, i̱kjoàn tsanguí‑je̱n Jerusalén. 16Tsobáhijtako̱ i'nga‑naje̱n jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi Cesarea i̱'nde‑la̱. Kiìko̱‑na̱je̱n ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'mì Mnasón xi Chipre i̱'nde‑la̱. Xi̱ta̱ jè kjòtseé kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. Ya̱á kinìkjáyako̱‑je̱n. 17K'e̱ nga ijchò‑je̱n Jerusalén, jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jna, tsjaá komà‑la̱ nga kiskoétjò‑naje̱n. 18Xi komà inchijòn, tsanguì‑je̱n ko̱ Pablo ni'ya‑la̱ Jacobo; ya̱á títsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱ jchínga xi otíxoma i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 19Pablo kisìhixat'aà xi̱ta̱ koi, i̱kjoàn tsibéno̱jmí yije‑la̱ kjoa̱ xi tís'ín Nainá i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga jè tísíkjeén Pablo xá xi tís'ín. 20K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, jeyaá kisìkíjna Nainá. I̱kjoàn kitsò‑la̱ Pablo: ―Ji̱ ndí 'ndsè, tí'ya‑né nga jñà xi̱ta̱ judío jyeé 'ñó kjìn jmiì ma‑ne xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Ngats'iì xi̱ta̱ koi, 'ñó mejèn‑la̱ nga ki̱tasòn kjo̱tíxoma xi Nainá kitsjaà‑la̱ Moisés. 21Ta̱nga jye xó kiì'nchré xi i̱t'aà tsi̱ji nga k'oa̱á xó s'ín okoòya‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ judío xi títsa̱jnajiìn ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga mì xó ti̱ kiì si̱ìkitasòn‑ne kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés; kàtasíchija xó kjo̱tíxoma xi tjín‑ná xi xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, ti̱koa̱ mì xó ti̱ kiì si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ jñà ndí i̱xti kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. 22¿Mé xi s'e̱én? Kjo̱'ñó‑né kji̱'nchré xi̱ta̱ nga i̱ tijni. 23K'oa̱á s'ín t'i̱in koni s'ín 'mì‑lèje̱n; i̱ títsa̱jnajiìn ñijòn‑naje̱n xi̱ta̱ xi si̱ìkitasòn koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá nga si̱ìtsjeèya yijo‑la̱. 24Tikoi̱i jñà xi̱ta̱. Ti̱tsjeèyi yijo‑lè ko̱ xi̱ta̱ koi. Tíchjí nga kàtasijno‑la̱ tsja̱ sko̱ mé‑ne nga skoe̱‑ne xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga mìtsà kixi̱ kjoa̱ koni tsò‑lè xi̱ta̱. Ya̱á skoe̱‑ne nga ti̱koa̱á ngaji̱ nìkitasoìn kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés. 25I̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi jye mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Cristo, jyeé kinìkasén‑la̱je̱n xo̱jo̱n koni s'ín kichoòsòn‑la̱je̱n nga mìkiì ski̱ne̱ tsojmì xi xkósòn sinchát'aà‑la̱; mìkiì ski̱ne̱ jní‑la̱ cho̱; ti̱koa̱á mìkiì ski̱ne̱ yijo‑la̱ cho̱ xi mìkiì xíxteèn jní‑la̱ k'e̱ nga biyaà; ti̱koa̱á kì ti̱ kjoa̱ chijngui sís'in‑la̱. 26Xi komà nchijòn, Pablo kiìko̱ nga ñijòn xi̱ta̱ koi. Ta̱ñaá kisìkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío nga kisìtsjeèya yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. I̱kjoàn kiì ya̱ ñánda tíjna i̱ngo̱ ítjòn nga kisìkí'nchré jñà xi̱ta̱ mé na̱chrjein kjoe̱het'aà na̱chrjein‑la̱ nga nchisítsjeèya yijo‑la̱; i̱kjoàn ko̱ma kji̱ko̱ cho̱ xi kjo̱tjò ts'e̱ Nainá nga jngoò ìjngoò. 27K'e̱ nga jye kjo̱meè bijchó itoò na̱chrjein, jñà xi̱ta̱ judío xi inchrobà‑ne nangui Asia, kijtseèxkon Pablo nga ya̱ tíjna ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; chinchá'a ngats'iì xi̱ta̱ nga kitsobà'ñó. 28'Ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Ngats'ioò xi xi̱ta̱ Israel 'mì‑nò, ti̱chját'aà‑náje̱n! Jè xi̱ta̱ jè xi tsó'ba nga kijndà na̱xa̱ndá nga okoòya kjo̱tíxoma xi kondra̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá, kondra̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés, ko̱ kondra̱‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn. Skanda j'iìko̱ó xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi kisìkas'en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ nga sítjé jè i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá. 29Xi̱ta̱ koi, koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín kitsò, k'e̱ nga sa̱ ítjòn kijtseèxkon Pablo ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá nga ta̱ña tímakjoòko̱ jngoò xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi 'mì Trófimo xi xi̱ta̱ Éfeso; k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn tsà ti̱koa̱á kiìko̱‑né ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱. 30Kóho̱kji na̱xa̱ndá kiì'nchré nga kjoa̱siì kisakò. Ni̱to̱ón chixoña xi̱ta̱. Kitsobà'ñó Pablo; kjo̱'ñó tsachrje ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱; i̱kjoàn tsibíchjoàjto‑la̱ xotjoa̱ i̱ngo̱. 31Jye mejèn nchisík'en ta̱nga ni̱to̱ón kiì'nchré jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado ts'e̱ Roma nga kjoa̱siì kisakò na̱xa̱ndá Jerusalén. 32Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, ni̱to̱ón kiìchja̱ i'nga‑la̱ soldado xi ìsa̱ nangui xá tjín‑la̱ nga tsibíxkóya soldado‑la̱; i̱kjoàn tsangachikon, kiì ñánda tjín kjoa̱siì. Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kijtseè soldado, k'e̱é kitsjeiìn Pablo; mì ti̱ kiì kiskaàn‑ko̱‑ne. 33K'e̱ nga ijchò xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsobà'ñó Pablo; kitsjaà o̱kixi̱ nga jò na'ñó ki̱cha̱ cadena kisit'aà'ñó Pablo. I̱kjoàn kiskònangui yá xi̱ta̱‑ne xi 'mì Pablo ko̱ mé xi kis'iìn. 34Jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne, xki̱ xi ján chja̱; ka̱kj'ei̱í ka̱kj'ei̱í tsò nga jngoò ìjngoò. Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, mìkiì kisakò‑la̱ mé kjoa̱ xi komà nga 'ñó siì nchis'ín. Kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ soldado‑la̱ nga kàtjìko̱ Pablo ján cuartel. 35K'e̱ nga nchifìmijìn‑jno escalón, jñà soldado tsa'nga Pablo, koií kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne xi tji̱ngui‑la̱, 'ñó nchimats'e̱n, 36nga tsò: ―¡Ti̱k'eèn! 37Jè Pablo, k'e̱ nga jye tífahas'en cuartel kiìchja̱‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsò‑la̱: ―¿A ko̱ma kichjàko̱ jngoò tjò‑lè? Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kitsò: ―¿A maá‑lè nokjoì 'én griego? 38¿A mìtsà ngaji̱ xi xi̱ta̱ Egipto i̱'nde‑lè xi tsibíts'i̱i kjoa̱siì kò jngoò kò jò nó nga kiìkoi̱i ñijòn jmiì xi̱ta̱ kjoa̱siì ján i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn? 39Pablo kitsò: ―'A̱n, xi̱ta̱ judío‑ná, ya̱á i̱'nde‑na̱ Tarso, jngoò na̱xa̱ndá xi ndaà yaxkon‑la̱ ts'e̱ nangui Cilicia; tjín‑lè kjo̱ndaà, tjiì'nde‑ná nga kichjàkoa̱a xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 40Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsjaà'nde‑la̱; i̱kjoàn tsasìjna kixi̱ Pablo ya̱ escalón; kiskímiìtje̱n tsja nga jyò kàtìtsa̱jna xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. K'e̱ nga jye tsibìtsa̱jnajyò, kiìchja̱ko̱ 'én hebreo, kitsò:\nHechos 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/21","date":"2013-12-10T23:29:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164027110\/warc\/CC-MAIN-20131204133347-00051-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000034571,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000003457069397}","num_words":1048,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.213,"stopwords_ratio":0.273,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga mì kì ti̱ ichìkjoa̱-isa‑naji̱n nga mejèn‑naji̱n jcha̱‑ji̱n kó'sín nga titsa̱hijyo jiòn, 'kia̱á iníkítsjen‑ji̱n nga tsi'kìn‑la̱ji̱n xàngi̱‑ji̱n: \"Ndaá‑la 'se̱ tsa si̱kasén jè 'ndsé Timoteo ko̱ ra jién i̱ ki̱tsa̱hijyeé i̱ Atenas.\" 2'Koa̱á ma‑ni nga ta jè inikasén‑ji̱n jè 'ndsé Timoteo, jè chi̱'nda‑la̱ Nainá ra bakón‑ya‑te 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo, mé‑ni nga jè katatsjá nga'ñó-isa‑no ko̱ katasíje ikon‑no kó'sín nga isa̱ nda ko̱kjiín‑isa‑no, 3mé‑ni nga ni̱jngo ra si̱hinda a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in kìi̱. Nga̱ jiòn, ijyeé tjíjin‑no nga xá 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga ka̱ma'tieén. 4'Kia̱ nga ti̱'sa̱ ya̱ tsikitsa̱jnako̱‑laji̱n ti̱'kia̱á ko̱tsi'kìn‑laji̱n, nga tjínè‑la̱ nga ko̱tjín kjo̱hi'in ko̱tojieén; ko̱ i̱nchi'ya‑nájiòn 'ndi̱‑ni̱ nga ijyeé ko̱'sín tíma. 5'Koa̱á ma‑ni, 'kia̱ nga jè inìma̱‑na̱ mì kì ti̱ ichìkjoa̱-isa‑la̱, chaán ísikásén jè Timoteo mé‑ni nga sko̱nangiya‑ni kó'sín titsa̱jna jiòn a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑no; ta nga̱tjì‑la̱ 'ñó kjókájno‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn, tsa ti̱kjiá jè xi̱ta̱‑ni̱í sko̱ó'ta‑no nga ya̱ ska̱jiòn ra kjoa̱ 'tse̱ jé, ko̱ jè xá ra ki'nià‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn, ta kjo̱tjò ya̱ jchi̱ja. 6'Ndi̱ 'ndi̱ 'kia̱ nga ijye tsáfa‑ni jè Timoteo nga ikatsíjen‑najiòn; ijyeé 'jiìkó‑naji̱n 'én ra nda tsò ra a̱'ta tsa̱jiòn, a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑najiòn ko̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱tsjacha ra tjín‑najiòn. Ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò‑te‑naji̱n nga 'ñó nda bítsjen‑najiòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n, nga 'ñó mejèn‑te‑najiòn nga jcha̱‑náji̱n koni 'sín nga ti̱'koa̱á 'ñó mejèn‑naji̱n nga ska̱jieén. 7'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, nga ni̱'sín takó tse kjoa̱ i̱nchibatojin‑ji̱n ko̱ tse kjo̱hi'in i̱nchinikjiín‑ji̱n, tanga 'kia̱ nga ina'yá‑ji̱n nga kixi̱í titsa̱jna jiòn koni 'sín nga makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, 'ñó kjó'ñó‑ni takòn‑ji̱n. 8'Kia̱ nga na'yá‑ji̱n nga kixi̱í titsa̱jna a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, ijyeé 'nchán kjón ki'se‑la̱ inìma̱‑na̱ji̱n. 9¿Kó'sín ko̱ma 'kín‑la̱ji̱n Nainá nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè, nga̱ ta̱ tse kjo̱tsja tísakó‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn? 10Ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱én i̱nchinakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá mé‑ni nga katatsjá'nde‑ni nga ma ko̱hítsíjen‑laji̱n nga 'kéna̱jmíya-isa‑laji̱n kjoa̱ ra chija'ta-isa‑no nga jcha̱a koni 'sín nga ijye makjiín‑no. 11Tsa jè sabà Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, katabasìko̱‑naji̱n nga ma ko̱ngítsíjen‑laji̱n skanda ñánda̱ nga titsa̱jna jiòn. 12Jè Na̱'ín‑ná nda katasíkjaha'sen‑jin‑isa kjo̱tsjacha ya̱ a̱jin inìma̱‑no mé‑ni nga tsjacha 'sia̱n‑no jiòn xàngio̱o nga jngó jngó‑no ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra kj'ií, koni 'sín nga tsjacha‑laji̱n. 13Ko̱'sín 'ñó katatsjá‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no, mé‑ni nga tsje ti̱tsa̱jna‑no ko̱ ni̱mé jé katasakó ra a̱'ta tsa̱jiòn ya̱ ngixko̱n Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná nga kjihijtako̱ nga'tsì ra a̱'ta 'tse̱ chja̱‑ni.\n1 Tesalonicenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Thess\/3","date":"2013-12-06T16:16:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052107\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00013-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000064373,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000064373016357}","num_words":398,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ta̱nga i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jnakjoòko̱ Cristo, mì ti̱ mé kjo̱'in si̱nè‑la̱, jñà xi̱ta̱ xi mì k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo‑la̱ koni tjín jé xi síjé yijo‑la̱; tà sa̱á k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 2Jè nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi síkítsa̱jnakon‑ná nga ya̱ titsa̱jnakjoòkoa̱á Cristo; ko̱ ti̱jè‑ne nga'ñó xi kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 3Kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés mìkiì kichìkjoa̱‑la̱ nga síkítsa̱jnandei̱í‑ná i̱t'aà ts'e̱ jé, nga tsjìn‑la̱ nga'ñó, koi kjoa̱‑la̱ nga jè yijo‑ná síjé jé xi tjín i̱sò'nde. Ta̱nga Nainá kichìkjoa̱á‑là nga kisìkasén Ki'ndí‑la̱ koni jngoò xi xi̱ta̱ i̱sò'nde xi yijo kis'e‑la̱ koni jñá xi xi̱ta̱ jé 'mì‑ná. Ki'ndí‑la̱ kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. Nainá k'oa̱á s'ín kis'iìn nga jngoò k'a kisìkjehet'aà kjoa̱ ts'e̱ jé xi tjín‑la̱ yijo‑ná. 4Nainá k'oa̱á s'ín kis'iìn mé‑ne nga i̱t'aà tsa̱ján kàtitasòn‑ne jè kjoa̱ kixi̱ xi ts'e̱ kjo̱tíxoma, jñá xi mì k'oa̱á s'ín titsa̱nìjchá yijo‑ná koni tjín jé xi síjé yijo‑ná, nga k'oa̱s'ín titsa̱nìjchá yijo‑ná koni s'ín mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 5Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ s'ín koni tjín xi síjé yijo‑la̱, k'oa̱á tjín kjoa̱ xi nchisíkítsjeèn; ta̱nga jñà xi k'oa̱ s'ín koni s'ín tjín xi síjé Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, k'oa̱á tjín kjoa̱ xi nchisíkítsjeèn. 6Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchisíkítsjeèn koni tjín xi mejèn‑la̱ yijo‑la̱, kjoa̱biyaà tjín‑la̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchisíkítsjeèn koni s'ín mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, tjín‑la̱ kjoa̱binachon ko̱ kjoa̱'nchán. 7Xi̱ta̱ xi tà koi kjoa̱ nchisíkítsjeèn koni tjín kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱, kondra̱ ts'e̱ Nainá‑né koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì síkitasòn ko̱ mìkiì chíkjoa̱‑la̱ nga síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 8Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín koni tjín xi síjé yijo‑la̱, mìkiì ma‑la̱ s'ín koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. 9Ta̱nga jñò, mì ti̱ k'oa̱á 'nè‑nò koni tjín xi síjé yijo‑nò; k'oa̱á s'ín titsa̱'nè koni tjín xi síjé Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, nga jè tíjnajiìn ini̱ma̱ tsa̱jòn Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi kitsjaà Cristo, mìtsà xi̱ta̱ ts'e̱ Cristo. 10Ta̱nga tsà ya̱á tíjnajiìn ini̱ma̱ tsa̱jòn Cristo, ini̱ma̱ tsa̱jòn tíjnakon‑né nga xi̱ta̱ kixi̱ 'mì‑nò nga nguixko̱n Nainá, na̱s'ín k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga ki̱yá yijo‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 11Jè Nainá xi kisìkjaáya‑la̱ Jesucristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, tsà ya̱ tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱, k'oa̱á ti̱s'ín si̱ìkítsa̱jnakon ìjngoò k'a yijo‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ kjoa̱biyaà i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi tíjnajiìn ini̱ma̱ tsa̱jòn. 12K'oa̱á ma‑ne, jñá xi 'ndseé chibá, tíjna jngoò xi tjínè‑ná nga si̱kitasòn‑lá, ta̱nga mìtsà jè yijo‑ná si̱kitasòn‑lá; mì ti̱ kiì k'oa̱s'ín s'e̱n‑ná koni tjín kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑ná. 13Tsà tákó k'oa̱á s'ín s'e̱en nga ya̱ onguít'aà‑là kjoa̱ xi ch'o mejèn‑la̱ yijo‑nò, ki̱yá‑nò. Ta̱nga tsà koi̱'nde‑là Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga jngoò k'a si̱ìkijne‑la̱ kjoa̱ xi ch'o mejèn‑la̱ yijo‑nò, ki̱tsa̱jnakon‑nò. 14Jñà xi̱ta̱ xi jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá okó‑la̱ ndi̱yá, jñà‑né xi i̱xti‑la̱ Nainá 'mì. 15Jè Ini̱ma̱ Tsjeè xi kitsjaà‑nò Nainá mìtsà ta̱xki̱ ini̱ma̱ i̱ma̱ xi kjo̱'ñó s'ín‑nò koni jngoò chi̱'nda xi ts'e̱ jé nga ma‑la̱ bíxkón‑nò; ta̱ sa̱á jè Ini̱ma̱ xi kitsjaà‑ná Nainá skoétjò‑ná nga i̱xti‑la̱ ko̱maá, ti̱jè‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá béno̱jmíya‑ná nga ma nokjoà‑lá Nainá nga Ndí A̱pa 'mì‑lá. 16Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tsjá kixi̱‑la̱ 'én ini̱ma̱ tsa̱ján nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná. 17K'e̱ nga jye i̱xti‑la̱ maá, ti̱koa̱á tsa̱ján‑ná kjo̱tjò‑la̱ Nainá xi jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba nga tsjá‑ná; ta̱ñaá tjoékjoò‑ná ko̱ Cristo nga ti̱koa̱ ko̱ jè titsa̱nìkjiaán kjo̱'in mé‑ne nga jeya ki̱tsa̱jnako̱‑ná Cristo. 18'A̱n, k'oa̱á xan nga kixi̱ kjoa̱, koni tjín kjo̱'in xi titsa̱nìkjiaán i̱'ndei̱ mìkiì mangásòn koni tjín kjoa̱jeya‑la̱ Nainá xi s'e̱‑ná k'e̱ nga ko̱ma i̱skan. 19Jñà tsojmì xi Nainá tsibíndaà, 'ñó nchikoña kjoa̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ na̱chrjein k'e̱ nga Nainá jngoò k'a ndaà ko̱kò kó kjoàn xi i̱xti‑la̱ ma. 20Jñà tsojmì xi tsibíndaà Nainá, jngoò k'a its'oòn‑jiìn koni s'ín tjínè‑la̱ nga ko̱chjeén nga sa̱ ítjòn; mìtsà kjo̱tsja ts'e̱ i̱sò'nde nga k'oa̱s'ín komàt'in; koi‑né nga jè Nainá k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱; ta̱nga i̱'ndei̱ jñà xi tsibíndaà Nainá nchikoñaá‑la̱ 21nga kjoi̱í na̱chrjein k'e̱ nga ti̱koa̱ kítsa̱jnandei̱í xi tsibíndaà Nainá nga mì ti̱ kiì ki̱ts'ón‑jiìn‑ne; Nainá jeya si̱ìkítsa̱jnandei̱í ìjngoò k'a‑ne koni s'ín si̱ìko̱ i̱xti‑la̱. 22'Ya‑ná ngats'iì xi Nainá tsibíndaà, skanda i̱'ndei̱, nchitsiné‑né, kjo̱'in nchisíkjeiín koni jngoò chjo̱ón xi ki'ndí tí'beé. 23Mìtsà tà koi xi tjín i̱sò'nde xi tsiné; ti̱koa̱á jñá xi jye tjín‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá koni jngoò kjo̱ndaà xi tje̱n kitjoé ítjòn‑ná, ti̱koa̱á tsiné‑ná nga kjo̱'in titsa̱nìkjiaán nga titsa̱chiñá‑lá nga 'ñó mejèn‑ná nga skoétjò‑ná Nainá nga jngoò k'a ya̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á koni i̱xti‑la̱ maá; yijo‑ná kíjnandei̱í‑ne i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi síkits'ón‑ná. 24Nga jye titsa̱jnandia̱á, i̱'ndei̱ jè titsa̱chiñá‑lá nga jngoò k'a kàtitasòn. Ta̱nga tsà tsejèn tíjna xi chiñá‑lá mìkiì ma chiñá‑lá. ¿Yá xi koña‑la̱ xi tsejèn tíjna? 25Ta̱nga tsà jè chíña‑lá xi mìkiì tsejèn tíjna, ta̱fì ta̱fì chíñakjoa̱‑lá. 26K'oa̱á ti̱s'ín s'ín jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá k'e̱ nga indaàjiìn tjín ini̱ma̱‑ná síchját'aà‑ná. K'e̱ nga mìkiì ma‑ná kó s'ín si̱jét'aà‑lá Nainá k'e̱ nga bìtsi'ba‑lá, ti̱jè‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá bítsi'batjì‑ná, ni̱mé 'én xi tsejèn chja̱, ni̱ i̱tsé fìya‑ná kó tsòya‑ne. 27Jè Nainá xi ma‑la̱ bíxke̱jiìn ini̱ma̱‑ná, tíjiìn‑la̱ mé xi tíbítsjeèn‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. K'e̱ nga bítsi'batjì xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín síjét'aà‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 28Tíjiìn‑ná nga i̱t'aà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi tjòkeè beè Nainá, ngats'iì kjoa̱ xi mat'in, Nainá k'oa̱á s'ín síkjeén xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱. K'oa̱á s'ín síko̱ jñà xi̱ta̱ xi xó jè kiìchja̱‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱, 29jñà xi̱ta̱ xi jye tíjiìn‑la̱ nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ ko̱ma; ti̱koa̱á k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ngásòn kjoàn ko̱ma koni kji Ki'ndí‑la̱ mé‑ne nga jè Cristo Ki'ndítjòn ko̱ma koa̱ kjìn ko̱ma xi̱ta̱ xíkjín xi 'ndse̱. 30Nainá nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi, ti̱koa̱á xó kiìchja̱‑la̱, jñà xi xó kiìchja̱‑la̱ ti̱koa̱á kixi̱í kisìkítsa̱jna, jñà xi kixi̱ kisìkítsa̱jna ti̱koa̱á jeya kisìkítsa̱jna. 31¿Mé xi kixoán i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi? Nga Nainá tíjnako̱‑ná, ni̱jngoò xi̱ta̱ kondra̱‑ná si̱ìkijne‑ná. 32Nainá mìkiì 'on komà‑la̱, nga kitsjaà kjo̱tjò Ki'ndí‑la̱ i̱t'aà tsa̱ján ngats'iaá skanda kjoa̱biyaà. ¿A mìtsà ti̱koa̱ tsjá kjo̱tjò‑ná ngayije nga ko̱ Cristo? 33¿Yá xi ko̱ma ko̱hòngui‑ná jñá xi Nainá xó jaàjiìn‑ná? Mì yá xi ko̱ma ko̱hòngui‑ná nga jé Nainá jye kixi̱ kisìkítsa̱jna‑ná. 34¿Yá xi koi̱ì'nè‑ná kjo̱'in? Nga jé Cristo Jesús k'en ngajo‑ná, ti̱koa̱ jaáya‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ kjoa̱biyaà. Ya̱á tíjna i̱t'aà kixi̱‑la̱ Nainá nga tíbítsi'batjì‑ná. 35¿Yá xi ko̱chrjet'aàxìn‑ná kjoa̱tjòcha‑la̱ Cristo? ¿A kjo̱'in‑né? ¿O xi kjoa̱ba‑ne? ¿O xi jè‑né nga ongatji̱ngui‑ná xi̱ta̱? ¿O xi kjoa̱ ts'e̱ kjinchrá‑ne? ¿O xi koií‑né nga tsjìn‑ná nikje xi chíkjá? ¿O xi jè kjoa̱ xi xkón tjín? ¿O xi jè kjoa̱ biyaà nga xi̱ta̱ sík'en‑ná? Majìn, ni̱mé kjoa̱‑ne. 36K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Xi kjoa̱ tsi̱ji kjit'aà na̱chrjein tjín kjo̱xkón nga ki̱yá‑je̱n, k'oa̱á s'ín tíyatakòn‑na̱je̱n koni orrè xi tíjnandaà nga ki̱yá. 37Ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ koi, jye tsato titsa̱nìkijne‑lá xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi kjòtsjakeè‑ná. 38K'oa̱á s'ín tíjngoò takoán nga ni̱jngoò kjoa̱ xi ko̱ma ko̱chrjet'aàxìn‑ná xi kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá, ni̱ jè kjoa̱ biyaà, ni̱ kjoa̱binachon, ni̱ àkja̱le̱, ni̱ jñá nga'ñó xi tjín i̱sò'nde ni̱ jñà xi tjín i̱jiìn i̱sén, ni̱ jñà kjoa̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱, ni̱ jñà kjoa̱ xi ko̱ma na̱chrjein xi sa̱ nchrobá, 39ni̱ jè xi ìsa̱ 'nga, ni̱ jè xi ìsa̱ na̱nga̱, ni̱ta̱ mé tsojmì xi Nainá tsibíndaà, ni̱mé xi ko̱ma ko̱chrjet'aàxìn‑ná kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá xi jye tjín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús xi Na̱'èn‑ná.\nRomanos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/8","date":"2013-12-05T21:30:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047675\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000066757,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000066757202148}","num_words":1162,"character_repetition_ratio":0.099,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ ijye kjomà kjoa̱ kìi̱, ngi jàn‑kan ko̱ te xi̱ta̱ ra kj'ií kitsjà‑la̱ xá Na̱'ín‑ná Jesús. Jò jò isìkasén ítjòn, nga tíjngo na̱xi̱ndá ko̱ i̱'nde ñánda̱ nga̱ isa̱ a̱skan tjínè‑la̱ nga ki̱ji̱ ra jè. 2Kitsò‑la̱: ―Kjo̱hixi̱‑ní, 'ñó tse xá tjín ra a̱'ta 'tse̱ 'Én‑la̱ Nainá koni 'sín ma 'kia̱ nga kjìn tsajmì majchá; tanga jñà chi̱'nda ra síxá, chibaá ma‑ni. Kií machjeén‑ní nga ti̱jé‑la jè Ni‑la̱ xá, mé‑ni nga katasíkasén-isa‑ni chi̱'nda. 3Tangió; katasijin‑no, 'a̱n, 'koa̱á 'sín sikásén‑no koni tsa forrè‑xó ya̱ a̱jin‑la̱ tsi̱jén. 4Kì chrja̱ba̱ to̱n ko̱ kì na̱'yaá jcha̱a, kì xa̱jté tsjaya; kì yá ra níkjáya‑la ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱. 5Ta mé ni'ya ra ki̱tjáha̱'se̱en, ítjòn 'tin‑la: \"'Nchán kata'se ya̱ ni'ya ra̱kìi̱.\" 6Ni'ya ra̱kìi̱, tsa tjín xi̱ta̱ ra bakèn‑la̱ nga 'se̱‑la̱ kjo̱'nchán, ki̱tjasòn‑ní; tsa majìn, mì kì ki̱tjasòn. 7Ti̱tsa̱jna ya̱ ni'ya ñánda̱ kijcho; kì jndíi̱ ra ján ni'ya mangió; chji̱ne̱e, 'tio̱o ta mé tsajmì ra tsjá‑no. Nga̱ jè xi̱ta̱ ra síxá, 'koa̱á 'sín bakèn‑la̱ nga ya̱ 'ki̱‑la̱ chjí‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga síxá. 8''Kia̱ ki̱jchò jngo na̱xi̱ndá ya̱ ñánda̱ nga tsjá'nde‑no, chji̱ne̱e mé tsajmì ra tsjá‑no. 9Tsa tjín xi̱ta̱ ra kiya, ti̱nda‑no; ko̱'tìn‑la: \"Ijyeé chraña tíjna ra a̱'ta tsa̱jiòn nga jcha̱a kó'sín batéxoma Nainá.\" 10'Tsa jngo na̱xi̱ndá kijcho nga mì kì tsjá'nde‑no, tangí kixio̱ò, ko̱'tìn‑la: 11\"Skanda jè chijo‑la̱ na̱xi̱ndá‑no ra 'ya ndsa̱kò‑ji̱n, kítsajne‑náji̱n mé‑ni nga jcha̱‑no nga mì tsa ti̱ jiòn si̱sin‑laji̱n. Tanga nda katasijin‑no nga ijye kjochraña ni̱chjin nga jcha̱a kó'sín batéxoma Nainá.\" 12'Koa̱á xín‑no, 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin, jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱ koni jñà xi̱ta̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Sodoma. 13'¡I̱ma̱‑ró‑no ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Corazín! ¡I̱ma̱‑ró‑no ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Betsaida! Tsa ya̱á‑la na̱xi̱ndá Tiro ko̱ na̱xi̱ndá Sidón nga ko̱tjín kjo̱xkón ra kjomà, koni 'sín tjín ra tí'ya‑la̱ ya̱ a̱jin tsa̱jiòn, ijyeé‑la kjotseé kitsjin jé‑la̱ ko̱ ijyeé‑la nikje naxá‑skee̱ tsakjaya ko̱ chijo ni'í tsikíxten‑jnó ijo‑la̱, nga bakón nga ijyeé isíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ jé i̱nchibátsji‑ni. 14Tanga, 'kia̱ nga ki̱jchò jè ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑no ra jiòn, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'tse̱ Tiro ko̱ 'tse̱ Sidón. 15Ko̱ jiòn, ra ya̱ i̱'nde‑no ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum, ¿a 'koa̱á 'sín níkítsjen jiòn nga ya̱á tjámitje̱en skanda ya̱ a̱'ta ngajmi ján? Majìn, tà isa̱á ya̱á 'ñó na̱nga̱ kjohíje̱n‑jin‑isa jiòn skanda ya̱ ñánda̱ tíjna i̱'nde‑la̱ kjo̱hi'in. 16'Jè xi̱ta̱ ra 'nchré‑no, 'a̱án ra 'nchré‑na; jè ra bachrje‑ngi‑no, 'a̱án ra bachrjengi‑na; jè ra bachrjengi‑na, jè bachrjengi jè ra isìkasén‑na. 17'Jií‑ni jñà xi̱ta̱ ra jàn‑kan ko̱ te ma‑ni. 'Ñó tsja tjín‑la̱, kitsò: ―Na̱'ìn, skanda síhitjasòn‑naji̱n jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra a̱'ta tsa̱ji. 18Jesús kitsó‑la̱: ―Kixi̱í kjoa̱, kijtse‑ná jè xi̱ta̱‑ni̱í nga koni 'ki ni'í 'cho̱ón 'ki nga inchrabàjen‑ni ngajmi. 19Ijyeé kítsjaá‑no kjo̱téxoma ko̱ nga'ñó nga ko̱ma ki̱si̱nè ye̱ ko̱ cho̱ na'yá, ko̱ nga si̱kijne‑la nga'tsì nga'ñó‑la̱ ni̱í ra kondra̱ tsa̱jiòn; ni̱mé ra si̱ìko̱‑no. 20Tanga kì jè matsja‑no nga jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í síhitjasòn‑no; jè ra katatsja‑najiòn nga ijyeé ya̱ tjí'ta 'í‑no ya̱ ján ngajmi. 21Ti̱jé‑ni hora, 'ñó tsja ki'se‑la̱ Jesús ra a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; kitsò: ―Na̱'ìn, ji̱ ra tijna ítjòn‑la̱ nga'tsì ra tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ ra tjín i̱ a̱'ta nangi, jeya ti̱jni, nga̱ tsikí'maá‑la̱ ji̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱ jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱ ko̱ ra nda ma‑la̱ xa̱jo̱n ko̱ jñá tsakon‑la̱ ji̱ jñà ra taxki̱ ndí xi̱ta̱. Ta kií‑ní nga 'koa̱á 'sín nda isasèn‑li Na̱'ìn. 22'Nga'tsì kjo̱téxoma, 'a̱án isìnga̱tsja‑na Na̱'ìn‑na̱. Ni̱yá ra bexkon yá‑ní ra I'ndí, ta̱jngoó jè Na̱'ìn‑la̱; ko̱ ni̱yá ra bexkon yá‑ní ra Na̱'ìn, ta̱jngoó jè ra I'ndí‑la̱; ko̱ ske̱xkoón‑te nga'tsì xi̱ta̱ ra jè I'ndí‑la̱ ko̱'sín mejèn‑la̱ nga ko̱kòn‑la̱. 23Jesús isíkáfa ñánda̱ tjíhijyo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, tà jñá kiìchja̱'ta‑xìn‑la̱, kitsò‑la̱: ―Mé tà nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibe kjoa̱ ra i̱nchi'ya jiòn. 24'Koa̱á xin‑no, kjín xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ko̱ kjín xi̱ta̱xá ítjòn mejèn‑la̱ nga kijtse jè kjoa̱ ra i̱nchi'ya jiòn, tanga mì kì kijtse; ti̱'koa̱ mején‑la̱ nga kií'nchré jè kjoa̱ ra i̱nchina'yá jiòn, tanga mì kì kií'nchré. 25Jngo xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n ra 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés kiìjkon Jesús nga mejèn‑la̱ ta sko̱ónda̱cha̱‑la̱, kitsò: ―Maestro, ¿mé kjo̱nda ra 'siaa̱n nga ma kíjnakon inìma̱‑na̱ nda ta mé ni̱chjin‑nioo̱? 26Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé ra tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés? ¿Kó tsò 'én ra chitá'yí? 27Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n kitsò: ―\"Ngi ko̱ó inìma̱‑li, ko̱ ngi ko̱ó nga'ñó‑li, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱bítsjen‑li nga tsjacha 'ti̱ìn Na̱'ín‑ná ra Nainá 'mì‑la̱; ko̱ ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga tsjachi ijo‑li.\" 28Jesús kitsó‑la̱: ―Ndaá kanakjí. Tsa ko̱'sín 'si̱in, ki̱jnakon‑ní. 29Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n mején‑la̱ nga nda si̱ìkíjna ijo‑la̱ 'én ra iskonangi; ìjngo 'ká iskonangi‑la̱ Jesús, kitsò: ―¿Yá‑ní ra xi̱ta̱ xàngia̱a ma? 30Jesús kitsó‑la̱: ―Jngo xi̱ta̱ tífìjen ya̱ ndi̱yá Jerusalén ra fì ya̱ Jericó. 'Kia̱ nga tífì, xi̱ta̱ chijé tsikichjà‑la̱. Tsja'án nga'tsì tsajmì‑la̱ ko̱ nikje‑la̱. 'Ñó isiki'on, ngi isì'ken‑ya‑ní. Maseén ndi̱yá tsakájnaya. 31Ti̱jé‑ni ndi̱yá, ya̱á chi̱ba̱‑la̱ tífì jngo na̱'mì. 'Kia̱ kijtse jè xi̱ta̱ ra itsi'on nga kjinaya ndi̱yáa̱, tà 'jaha'ta kixi̱í‑la̱. 32Ìjngo xi̱ta̱ tífì ra xi̱ta̱ levita [ra a̱ya i̱ngo̱ síxá] ra ya̱ chi̱ba̱‑la̱ tífì‑te; 'koa̱á ti̱ ki'sìn‑te 'kia̱ nga kijtse jè ndí xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 33Tanga 'kia̱ nga ijchò jngo ra xi̱ta̱ Samaria [ra xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ xi̱ta̱ judío] nga jè ndi̱yá tífì‑te, 'kia̱ nga kijtse, kjòhi̱ma̱ke‑ní. 34Kiì kasi'ta chraña‑la̱. Isìxki‑la̱; tsjahíjno sihìti̱ ko̱ xán ya̱ ñánda̱ kiti‑la̱, a̱kjòn tsakájtéjin‑la̱; tsakánasòn‑la̱ ya̱ kabàyo̱‑la̱; kiìko̱ ya̱ ni'ya ñánda̱ nga ma níkjáyeé nga isìkònda̱. 35Ra ma nchijòn, 'kia̱ nga ijye tífì‑ni jè xi̱ta̱ Samaria, tsikíchjí‑la̱ jè ni‑la̱ ni'ya; kitsjá‑la̱ to̱n koni 'ki tjín‑ni chjí‑la̱ chi̱'nda jè ra jò ni̱chjin. Kitsò‑la̱: \"Ti̱kinda̱‑ná jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 'Kia̱ kíchjí‑la̱ nga 'koáa̱ india‑na tsa isa̱ tse si̱kjeheyi.\" 36¿Kósii̱ ra ji̱? Ta ngajàn xi̱ta̱ kìi̱, ¿yá‑ní ra xákjén jè xi̱ta̱ ra isiki'on chijé? 37Jè chji̱ne̱ xa̱jo̱n kitsò: ―Jé‑la xi̱ta̱ ra kjòhi̱ma̱ke. Jesús kitsó‑la̱: ―Ko̱'sín 'tia̱n‑ti ra ji̱. 38'Kia̱ nga tjímaya‑isa a̱ya ndi̱yá Jesús, ijchó jngo ndí na̱xi̱ndá i̱tsé ñánda̱ tíjna ni'ya‑la̱ chjo̱ón ra 'mì Marta. Ya̱á kitsjá'nde‑la̱ nga tsikijna. 39Jè Marta tíjna ìjngo ndichja ra 'mì María. Jè María, ya̱á tsikijna'ta ndsa̱ko̱ Jesús nga kií'nchré‑la̱ 'én ra tí'béna̱jmí. 40Tanga jè Marta, jè xá‑la̱ isa̱ 'ñó isíkájno. Kiì kasi'ta‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ¿a mí makájno‑li nga jè tichjaa̱, ta 'a̱án tímahínè ta̱jngo‑na xá? Ko̱'tìn‑la̱, katabasìko̱‑na. 41Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Ji̱ Marta, batoó níkájni ko̱ batoó binè‑la̱ xá ijo‑li. 42Tanga ta jngoó kjoa̱ tjín ra 'ñó machjeén. Jè María, jè kafahájìn jè kjoa̱ ra nda tjín; mì kì ma yá ra kjoa̱híxìn‑la̱.\nSan Lucas 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/10","date":"2013-12-11T06:29:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164032243\/warc\/CC-MAIN-20131204133352-00070-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000060797,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006079673767}","num_words":1039,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn 'ndsé ra tsjake̱‑no, tsa ko̱'sín tjín kjoa̱ ra tjínda‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jién, machjeén‑ní nga ki̱ncha'taxín‑lá nga'tsì kjoa̱ ra tjé tjín ra síkitsón‑ná nga sítjé ijo‑ná ko̱ jè inìma̱ tsje‑ná. Kji'tá ni̱chjin kjótsjieé nga isa̱ tsje ki̱tsa̱hijyeé a̱'ta 'tse̱ Nainá nga ko̱'sín ki̱skón‑cheé ra jè. 2Chjíbétjò‑náji̱n ya̱ a̱jin inìma̱‑no. Ji̱n, kjè tsa yá ra ji̱n 'cho niko̱‑ji̱n, ko̱ kjè tsa yá ra kjo̱bítsjen‑la̱ nìkitsón‑ji̱n, ko̱ kjè tsa yá ra ji̱n chìndo̱cha̱‑la̱ji̱n. 3'Kia̱ nga ko̱'sín tíxin‑no, mì tsa mé ra tíbanè jé‑no; ijyeé ko̱'sín kíxin‑no 'kia̱ nga 'sa̱ ítjòn, jiòn‑jiòn, kji'tá ni̱chjin tsjacha‑laji̱n ko̱ ya̱á titsa̱jnakjeé ko̱ ya̱á ki̱yákjeé. 4Ngi 'én kixi̱ kjón‑ní koni 'sín nga tíchjà‑no; 'ñó 'be‑la̱ takoàa̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn, 'ñó ma'ñó takoàn ko̱ 'ñó sakó‑na kjo̱tsja ni̱'sín ta mé kjo̱hi'in ra 'se‑naji̱n. 5Skanda 'kia̱ nga 'jíi̱‑ji̱n i̱ nangi Macedonia, kjè tsa mé ra níkjáya‑ji̱n. Kjín sko̱ya kjoa̱ i̱nchibatojin‑ji̱n: jndíi̱ ra ján tjín‑naji̱n kjo̱si; ngi ta kjo̱skoón titsa̱jin ki'ta‑ji̱n. 6Tanga jè Nainá ra ma‑la̱ síje ikon jñà ra inda tjín ikon; jé isìje ikon‑naji̱n 'kia̱ nga 'ji jè Tito. 7Ko̱ mì tsa tà ki‑ni nga 'jiìjkón‑naji̱n nga kjoje takòn‑ji̱n, kií‑te nga 'ñó tsja tjín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn kó'sín nga inije takòn jiòn ra jè. Tsi'kéna̱jmí‑naji̱n nga 'ñó mejèn‑najiòn nga ska̱jieén. 'Koa̱á ti̱ kitsò‑naji̱n nga 'ñó tjín‑najiòn ra kjo̱ba ko̱ nga 'ñó tímakájno‑najiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 'Kia̱ nga kí'nchree̱ 'én kìi̱ isa̱á ta 'ñó tsja ki'se-isa‑na. 8Ni̱'sín ta kjo̱ba ítsakatsjí‑najiòn 'kia̱ nga ko̱'sín ísikásén‑no xa̱jo̱n, kixi̱í kjoa̱ kjókájnoó‑na nga ti̱'sa̱ ítjòn ra a̱'ta tsa̱jiòn nga baá ki'se chiba ni̱chjin‑najiòn. Tanga 'ndi̱, mì kì ti̱ tsa tísíkájno‑naa̱. 9Ta isa̱á jnchro, 'ñó tímatsja‑isa‑na, tanga mì tsa ki‑ni matsja‑na nga kjo̱ba tsakatsjí‑najiòn; kií‑ní nga jè kjo̱ba ra tsikitsa̱jnajin jiòn, jé tsasìko̱‑najiòn nga ma iníkájno jè jé‑no ko̱ nga ma tsáfa'ta‑la jiòn Nainá. Tsa ko̱'sín kjo̱ba‑najiòn koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá, tsó‑ni kjoa̱ nga mì tsa mé kjoa̱'cho ra tsakjatsji‑la̱ji̱n. 10'Kia̱ nga ko̱'sín maba‑la̱ inìma̱‑ná koni 'sín nga jè Nainá mejèn‑la̱, jé basìko̱‑ná nga ma níkájneé jé‑ná ko̱ mì tsa ti̱ jé fatsji‑ná, mé‑ni nga ma kítjo̱kajieén kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑ná, ko̱ mì tsa mé ra a̱skan níkájno‑ná. Tanga tsa 'kia̱ ya̱ nchrabá‑ni kjoa̱ ra síba‑la̱ inìma̱‑ná a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, ta kjo̱biyaá sakó‑ná. 11'Kia̱ nga ko̱'sín kjoba‑la̱ inìma̱‑najiòn koni 'sín nga jè Nainá mejèn‑la̱, jión i̱nchi'ya‑no 'ndi̱‑ni̱ nga 'ñó tse tjín‑ni kjo̱nda ra isakò‑no. Nga̱ 'ñó i̱nchibinè‑la̱ ijo‑no kjoa̱ ra nda tjín, ko̱ 'ñó i̱nchibixkàn‑tjiò ijo‑no nga mì mé kjoa̱ tjín‑no; 'ñó i̱nchinìjticha a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'cho tjín, ko̱ 'ñó tjín‑no kjoa̱ skon, 'ñó mejèn‑no nga ska̱jieén, ti̱'koa̱ 'ñó makájno‑no jè ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ko̱ ki'tsí‑la̱ kjo̱hi'in jè xi̱ta̱ ra 'cho ki'sìn. Ta nga'tsì‑ni kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín tsakon jiòn ijo‑no nga mì tsa mé jé tjín‑no ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. 12'Kia̱ nga ko̱'sín ítsikinda‑najiòn xa̱jo̱n, mì tsa jè ísikítsjee̱n a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra 'cho ki'sìn, ko̱ a̱'ta 'tse̱ jè ra 'cho kjomà'tin. Jé‑ní ra mejèn‑na nga ti̱jiòn kjòn nda katachi̱ya‑no kó'sín nga tsjacha‑náji̱n. 13Jñá nga'tsì kjoa̱ kìi̱ ra 'ñó isìje takòn‑naji̱n. Ni̱'sín isakò‑naji̱n kjoa̱jetakòn ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, tanga isa̱á ta 'ñó kjotsja-isa‑naji̱n 'kia̱ nga kijcha‑ji̱n jè Tito nga 'ñó tsja tjín‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tse kjo̱nda ra isakò‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn. 14Ijyeé a̱sa ko̱kíxian‑la̱ jè Tito nga 'ñó 'be‑la̱ takoàa̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ mì tsa 'cho i̱nchiníkíjna‑nájiòn. Koni 'sín nga ngi 'én kixi̱‑ní nga'tsì jè 'én ra ijye inakjoáko̱‑laji̱n, 'koa̱á ti̱'sín 'én kixi̱ kjomà‑ni jñà 'én ra ko̱tsi'kìn‑la̱ji̱n jè Tito ra a̱'ta tsa̱jiòn. 15Jè Tito, isa̱á ta 'ñó matsjake-isa‑najiòn 'kia̱ nga bítsjen‑la̱ kó'sín nga nda inìhitjasòn‑la. Ko̱ nga 'ñó nda ichjíbétjò jiòn 'kia̱ nga ijchòjkon‑no ko̱ ti̱'koa̱á 'ñó nda kijchaxkón‑te. 16'Ñó matsja‑na nga ko̱'sín nda ma ba'tá takòn‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ ta mé kjoa̱‑ni.\n2 Corintios 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/7","date":"2013-12-10T08:33:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164014017\/warc\/CC-MAIN-20131204133334-00045-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":612,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndaà kàtasijiìn‑nò, 'ñó ndaà matsjakeè‑ná Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, k'oa̱á ma‑ne nga i̱xti‑la̱ tsò‑ná. Ko̱ nguì kixi̱í kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná. K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde, mìkiì mokjeiín‑la̱ tsà i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná, koií kjoa̱‑la̱ nga̱ jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 2Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, i̱'ndei̱ jyeé ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑ná. Ta̱nga kj'eè tsà ndaà okó‑ná Nainá kó kjoàn ko̱maá nga ko̱ma i̱skan. Ta̱nga jyeé tíjiìn‑ná nga k'oa̱ ti̱ kjoàn ko̱maá koni kji jè Jesucristo k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga jè xi kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne; nga̱ k'oa̱á s'ín jcha̱xkoaán koni kji jè. 3Ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchikoña nga k'oa̱á s'ín kjoàn ko̱ma koni kji jè Jesucristo, na̱chrjein nchijòn‑né nga tsjeè nchisíjchá yijo‑la̱ koni s'ín nga xi̱ta̱ tsjeè jè Jesucristo. 4Ngats'iì xi̱ta̱ xi ótsji jé, kondra̱á fì‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. K'e̱ nga jé binchaàtsjiaá, jè kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá tìnáchrjenguiaá. 5Jñò, jyeé tíjiìn‑nò nga jè Jesucristo koií xá j'iì‑ne nga jè faáxìn‑ná jñà jé xi tjín‑ná. Ko̱ 'ya‑nò nga jè Jesucristo, ni̱mé jé tsohótsji. 6Ngats'iì xi̱ta̱ xi Cristo títsa̱jnako̱, mìtsà jé ótsji; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ótsji jé, kj'eè kiì beèxkon ko̱ ti̱koa̱ mìkiì tíjiìn‑la̱ yá‑né xi 'mì Jesucristo. 7Jñò, xi ndí i̱xti‑na̱ xan‑nò, kì kiì biì'nde tsà yá xi skóna̱cha̱n‑nò. Jè xi̱ta̱ xi kjoa̱ kixi̱ s'ín nga nguixko̱n Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né, koni xi̱ta̱ kixi̱ jè Cristo. 8Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi kjit'aà na̱chrjein tíhótsji jé, ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í‑né. Nga̱ jè xi̱ta̱ nei̱í, k'oa̱á s'ín tíhótsji jé skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Ko̱ koií xá j'iì‑ne Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá nga jè sikixòña jñà kjoa̱ ch'o xi s'ín jè xi̱ta̱ nei̱í. 9Ngats'iì xi̱ta̱ xi jye Nainá kisìkjatjìya‑la̱ nga ki'ndí‑la̱ Nainá ma, mìtsà ti̱ya̱ títsa̱jnajiìn‑ne jé. Nga̱ jyeé ya̱ tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Ko̱ mì ti̱ kiì ma ko̱hótsji‑jé‑ìsa, nga̱ jyeé ki'ndí‑la̱ Nainá‑né. 10K'oa̱á s'ín ma‑ne nga yaxkon‑la̱ yá‑né xi i̱xti‑la̱ Nainá ko̱ yá‑né xi i̱xti‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í; ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì síkitasòn kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá, ti̱koa̱ mìkiì tsjakeè beè xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱, mìtsà ki'ndí‑la̱ Nainá ma. 11Nga̱ k'oa̱á s'ín tíchja̱ jè 'én xi jye kina'yà k'e̱ nga ti̱sa̱ kòkjeiín‑nò nga sa̱ ítjòn nga tsò: Ngásòn ngáya tsjacha s'e̱én xinguia̱á. 12Mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱én koni kis'iìn jè xi̱ta̱ xi ki'mì Caín nga jè xi̱ta̱ nei̱í kiìt'aà‑la̱ nga kisìk'en 'ndse̱. ¿Mé‑ne kisìk'en‑ne 'ndse̱? Tà koií kjoa̱‑la̱ nga jè 'ndse̱, xi̱ta̱ kixi̱‑né nga nguixko̱n Nainá ko̱ jè Caín ch'oó tjín kjoa̱ xi s'ín. 13K'oa̱á ma‑ne k'oa̱s'ín tìxan‑nò jñò ndí 'ndsè, kì maxkón‑nò tsà si̱ìjtikeè‑nò xi̱ta̱ i̱sò'nde xi mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 14Jñá jyeé tíjiìn‑ná nga jyeé itjokàjñaá ya̱ ndi̱yá kjoa̱biyaà xi ya̱ tjaáyaá kjòtseé ko̱ jyeé tjín‑ná kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. Nga̱ jyeé k'oa̱s'ín ndaà matsjachaá jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱. Jè xi̱ta̱ xi mìkiì matsjakeè xíkjín, ndi̱yá kjoa̱biyaá tsóhoya jè ini̱ma̱‑la̱. 15Ngats'iì xi̱ta̱ xi majtikeè xi̱ta̱ xíkjín, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni tsà xi̱ta̱ sík'en. Jñò, ndaá tíjiìn‑nò, jè xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ sík'en, mìtsà kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà tísíjchájiìn yijo‑la̱. 16Jñá, k'oa̱á s'ín 'ya‑ná mé xi 'mì kjo̱tsjacha k'e̱ nga jè Jesucristo kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en ngajo‑ná. Jñá k'oa̱á ti̱s'ín mochjeén nga s'e̱én i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xinguia̱á koni kis'iìn jè Cristo. 17Tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ tsojmì xi tímochjeén kjit'aà‑la̱, tsà skoe̱ jngoò xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱ nga tsjìn‑la̱ tsojmì xi mochjeén‑la̱, tsà mìkiì ma‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ jè xi̱ta̱ xíkjín xi i̱t'aà ts'e̱ tsojmì xi tsjìn‑la̱, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱. 18Jñò xi ndí i̱xti‑na̱ xan‑nò, ti̱tsjacha xinguio̱o, kì tà 'én nokjoà; nguì ndaá kàta'ya‑la̱ kós'ín matsjacha xinguio̱o nga ti̱si̱ko̱ò mé tsojmì xi mochjeén‑la̱ mé‑ne nga kàta'ya‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ nga ndaà matsjacha xinguio̱o. 19K'e̱ nga k'oa̱s'ín titsa̱'né, k'e̱é jcha̱‑ná nga kixi̱í kjoa̱ nga k'oa̱á s'ín titsa̱nìjchá yijo‑ná koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá ko̱ 'nchán nìkíjnaá ini̱ma̱‑ná nga nguixko̱n Nainá. 20Na̱s'ín jè ini̱ma̱‑ná jé tíbínè‑ná, ta̱nga jè Nainá, ìsa̱á ndaà tíjiìn‑la̱ mì k'oa̱‑ne koni jè ini̱ma̱‑ná. Nga̱ jè Nainá ìsa̱á ndaà tsejèn yije‑la̱ ngats'iì kjoa̱ xi titsa̱'né. 21Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, tsà jè ini̱ma̱‑ná mìtsà ti̱ mé kjoa̱ ch'o tíbínè‑ná, 'ñó tjín takoán nga nguixko̱n Nainá. 22Tsà mé xi si̱jé‑lá Nainá, maá‑la̱ tsjá yije‑ná ni̱ta̱ mé kjo̱ndaà‑ne; nga̱ nìkitasoán kjo̱tíxoma‑la̱, ko̱ k'oa̱á s'ín 'né koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. 23Jè kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, jé‑né nga ndaà kàtakjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ ma, ti̱koa̱ ngásòn ngáya ko̱tsjachaá xinguia̱á koni s'ín jye tsatíxoma‑ná Cristo. 24Jè xi̱ta̱ xi síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, ya̱á tíjnako̱ Nainá, ko̱ jè Nainá ya̱á tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jè. K'oa̱á ma‑ne nga 'yaá nga Nainá ya̱ tíjnako̱‑ná, koi kjoa̱‑la̱ nga̱ jye kitsjaà‑ná jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱.\n1 Juan 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3","date":"2013-12-09T07:59:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163936569\/warc\/CC-MAIN-20131204133216-00062-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":753,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ni̱chjin kìi̱, ijchó jè Juan ra batíndá xi̱ta̱, ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn 'tse̱ Judea ñánda̱ nga nangi kixì nga tsi'kéna̱jmíya jè 'én‑la̱ Nainá, 2nga kitsò: ―Ti̱kájno‑no jè jé ra tjín‑no ko̱ kì ti̱ tsja jé fatsji‑no, nga̱ ijyeé kjochraña'tà‑no ni̱chjin nga jcha̱a kó'sín batéxoma jè ra tíjna ján ngajmi. 3Jè xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé ra tsi'kìn Isaías, 'koa̱á 'sín tsikínda xa̱jo̱n‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Juan nga kitsò: Jngo xi̱ta̱ ra 'ñó tíchja̱ ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì nga tsò: \"Ti̱tsa̱jnanda nga 'kia̱ nga kj'i̱í Na̱'ín‑ná, kixi̱ ti̱kíjna inìma̱‑no koni jngo ndi̱yá kixi̱ ñánda̱ nga ko̱jmeyá Na̱'ín‑ná.\" 4Jñà nikje ra tsakjaya Juan, tsja̱‑la̱ cho̱ camelloó tjínda‑ni. Ko̱ jngo xìncho̱ ra chrja̱ba̱ cho̱ tsikíkjá. Ko̱ jñà tsajmì ra iskine Juan, tsjén‑la̱ cho̱ sera̱ ijñá‑ní ko̱ likò. 5Jñà xi̱ta̱ ra inchrabà‑ni ya̱ Jerusalén ko̱ kóho'ki nga tíjngo ya̱ nangi ñánda̱ 'mì Judea ko̱ jñà i̱'nde ra ya̱ machraña‑la̱ ya̱ ndáje̱ ra 'mì Jordán nga 'jií'nchré‑la̱ jè Juan. 6Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga isíkájno‑ni jé‑la̱, a̱kjòn jè Juan tsatíndá‑ní ya̱ ndáje̱ Jordán. 7'Kia̱ nga kijtse jè Juan nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo 'ji nga mejèn‑la̱ ko̱tíndá ijo‑la̱, kitsó‑la̱: ―Jiòn, 'koa̱á 'sín ngoya‑no koni tsa tje̱‑la̱ ye̱. ¿Yá ra ko̱kitsò‑no nga ko̱tojin‑no jè kjo̱hi'in ra 'sa̱ nchrabá? 8Ko̱'sín 'tia̱àn kjoa̱ ra nda tjín. Kata'ya‑la̱ nga ijyeé iníkájno jé‑no ko̱ mì ti̱ jé i̱nchifatsji‑no. 9Kì ko̱'sín níkítsjen ya̱ a̱jin inìma̱‑no nga bixó: \"Ngaji̱n, mì kì 'se̱‑naji̱n kjo̱hi'in nga̱ ya̱á nchrabá'ta‑naji̱n ya̱ 'tse̱ Abraham.\" 'Koa̱á xín kixi̱‑no, skanda jñà na̱jo̱ kìi̱, maá‑la̱ Nainá nga i̱xti 'tse̱ Abraham 'si̱in. 10Jè ni̱chjin nga tsjá kjo̱hi'in Nainá, ijyeé kjochraña, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jngo ki̱cha̱yá ra kjijnanda nga kjijna'ta ya̱ kja̱ma̱‑la̱ yá nga ko̱tesòn. Nga'tsì yá ra mì kì nda to bajà‑la̱, jtísòn‑ní; ya̱á si̱nchájin ni'í mé‑ni nga jti̱‑nì. 11Kixi̱í kjoa̱, 'a̱n, ta ko̱ó nandá nga batíndá‑na mé‑ni nga si̱kájno‑no jè jé ra tjín‑no, ko̱ mì ti̱ kì jé kjótsji‑no. Tanga jè ra 'sa̱ nchrabátji̱ngi‑na, ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ko̱tíndá‑no ko̱ ni'í. Isa̱á tse nga'ñó tjín‑la̱ mì 'koa̱‑ni koni ra 'a̱n. Skanda mì kì tjí'nde‑na nga 'a̱n 'koà‑la̱ jñà xa̱jté‑la̱. 12Ijyeé tíjnanda nga kjoa̱hájin xi̱ta̱ ra nda 'sín ko̱ jñà ra mì kì nda 'sín koni 'sín ma 'kia̱ nga matsje jñà tjachó ra 'mì trigo, ki̱ncháxkó ijyeé jñà ra trigo ya̱ a̱ya ni'nga, tanga jè tjé‑la̱, ya̱á ko̱kà ya̱ a̱jin ni'í ra mì kì kji̱'tso skanda tà kjiá‑nioo̱. 13Jesús ya̱á 'ji‑ni ya̱ Galilea nga ijchò ya̱ ndáje̱ ra 'mì Jordán nga ijchòjkon Juan nga mejèn‑la̱ nga sa̱tíndá‑te. 14Jè Juan, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn, mì kì kjokjiín‑la̱, kitsó‑la̱: ―'A̱án jnchro ra machjeén‑na nga ji̱ ko̱tíndá‑ná. ¿A ta isa̱á ji̱ fíi̱jchòn‑ná? 15'Kia̱á kitsò Jesús: ―Ti̱hitjasòn‑li ra ji̱ 'ndi̱ 'ndi̱, nga̱ machjeén‑ní nga ko̱'sín si̱hitjasén nga'tsì kjoa̱ ra kixi̱ tjín ya̱ ngixko̱n Nainá. 'Kia̱á isìhitjasòn jè Juan. 16'Kia̱ nga ijye isatíndá jè Jesús nga itjokàjin‑ni ya̱ nandá, a̱kjòn itjá'xa̱jin ya̱ ján ngajmi, ko̱ jè Jesús kijtseé jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra inchrabàjen‑nè nga iskàtje̱nsòn‑la̱, ra koni 'ki tjo̱ni̱ña̱ 'ki. 17'Kia̱á ina'yá jngo‑la̱ 'én ra ngajmi inchrabà‑ni nga kitsò: ―Jé ra̱kìi̱ I'ndí‑na̱ ra 'ñó tsjake̱; 'ñó tsja tjín‑la̱ takoàa̱n ra a̱'ta 'tse̱.\nSan Mateo 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/3","date":"2013-12-04T19:09:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037167\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":521,"character_repetition_ratio":0.042,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà tjatsjio kjo̱nda ra tjín ya̱ ján ngajmi ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Cristo nga tíjna'ta ya̱ nga kixi̱‑la̱ Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé ya̱ jaáya‑no ko̱ Cristo. 2Kií ti̱kítsjen ki'ta jñà kjoa̱nda ra tjín ya̱ ján ngajmi; kì tà chjàn jñà níkítsjen jñà kjoa̱ ra ma i̱ i̱sà'nde. 3Nga̱ ijyeé 'ken jiòn ra a̱'ta 'tse̱ i̱sà'nde ko̱ 'ndi̱‑ni̱ jè kjo̱binachon xi̱tse̱ ra tjín‑no, ya̱á tíjnatjòko̱ Cristo ya̱ ngixko̱n Nainá. 4Jè Cristo, jè sabá ra kjo̱binachon‑najiòn. 'Kia̱ nga jè ra ko̱tsíjen india‑ni, ya̱á ta̱ña ko̱tsíjen‑ko̱ jiòn nga ti̱'koa̱ jeya ki̱tsa̱jna. 5Jngo kjá ti̱jchija nga'tsì kjoa̱'cho ra 'ya‑ni ijo jé‑no koni jñà ra kjoa̱chijngi, ko̱ kjoa̱ ra tjé tjín, ko̱ jñà kjoa̱'cho ra síjé ijo‑no ko̱ ta mé‑isa‑ni kjoa̱ ra síkjahajin ijo‑no koni jè‑te nga mejèn‑no tse to̱n 'se̱‑no. Jè kjoa̱ ra̱kìi̱, 'koa̱á jngoya‑ila̱ koni tsa nainá xkósòn 'yaxkón jiòn. 6Nga̱ ya̱á nchrabá‑ni nga ko̱'sín síkjinchrabá kjo̱hi'in Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì kì síhitjasòn‑la̱. 7'Koa̱á ti̱'sín ki'nià‑te jiòn 'kia̱ nga ya̱ tsikitsa̱jion kjoa̱ kìi̱ nga 'sa̱ kjotseé. 8Tanga 'ndi̱‑ni̱ ti̱jmió nga'tsì jñà kjoa̱ kìi̱: jñà ra kjoa̱jtitakòn, ko̱ jñà ra kjoa̱'tse̱n ko̱ jñà kjoa̱ ra 'cho tjín, ko̱ jñà kjoa̱ nga nakjoájno‑la xi̱ta̱, ko̱ nga'tsì 'én 'cho ra sa 'koa̱ nakjoá. 9Kì 'én ndiso chìko̱o jñà xàngio̱o, nga̱ ijyeé itjahíxìn‑no jè kjo̱binachon jchínga‑no ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra ki'nià ti̱'sa̱ kjotseé. 10Ko̱ ijyeé jngo kjo̱binachon xi̱tse̱ ichjíbé jiòn koni 'sín 'ki jè Nainá ra tsikínda‑no. Ko̱ jè kjo̱binachon xi̱tse̱ ra tjín‑no tímaxi̱tse̱ya‑ní skanda 'kia̱ nga nda kjòn jcha̱xkon Nainá. 11'Ndi̱‑ni̱ mì tsa ti̱jè 'ñó machjeén‑ni yá‑ni ra xi̱ta̱ griego ko̱ yá‑ni ra xi̱ta̱ judío, yá ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ ko̱ yá ra mì kì tsa tjí'ta chi̱ba̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, yá‑ni xi̱ta̱ ra xìn nangi, ko̱ yá‑ni ra tísíjchá i̱ma̱ ijo‑la̱, ko̱ yá‑ni ra chi̱'nda tíjna'ñó ko̱ yá‑ni ra tíjnandi̱í; ta jé Cristo ra 'ñó chjí‑la̱; nga̱ jé ra tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱. 12Nainá tsjakeé‑no, ko̱ 'koa̱á 'sín jahájin‑no nga tsikítsa̱hijyo'taxìn‑no nga ngi na̱xi̱ndá tsje‑la̱ ki'sìn‑no. 'Koa̱á ma‑ni nga chjíbé kjoa̱ xi̱tse̱ koni jñà kjo̱hi̱ma̱takòn ra inìma̱‑no katanchrabájin‑ni, 'tia̱àn kjo̱nda ra nda tjín, kì xi̱ta̱ 'nga ikon 'nià, indakjoa̱ 'tia̱àn, ko̱ kata'se‑no kjoa̱jetakòn. 13Katachíkjoa̱‑no nga jngó jngó a̱'ta 'tse̱ xàngio̱o; ko̱ ti̱jchaà'ta‑la̱ xàngio̱o tsa 'kia̱ mé kjoa̱ ra síko̱‑no. 'Koa̱á ti̱'sín 'tia̱àn koni 'sín ki'sìn jè Cristo nga isìhijcha'ta‑no. 14Tanga jè ra tíjna ítjòn a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, jè‑ní nga 'ñó tsjacha 'tia̱àn jñà xi̱ta̱ xàngio̱o, nga̱ jé kjo̱tsjacha ra nda síkítsa̱jnajtín‑ná. 15Ko̱ jè kjoa̱'nchán‑la̱ Cristo nda katatéxoma ya̱ a̱jin inìma̱‑no, nga̱ xá 'koa̱á 'sín kiìchja̱‑no Nainá nga 'nchán ki̱tsa̱hijyo‑ko̱o xàngio̱o nga jngó jngó‑no nga jngo ijo ko̱ma‑no. Ko̱ ko̱'sín 'ti̱‑la kjo̱nda. 16Jè 'én‑la̱ Cristo 'ñó nda katasijin ki'ta ya̱ a̱jin inìma̱‑no. Ta̱kón‑ya‑la xàngio̱o ko̱ ti̱kixi̱ya nga ti̱chjeén kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱. Ko̱ ngi ko̱ó inìma̱‑no 'ti̱‑la kjo̱nda Nainá nga ti̱jndá‑la so koni 'sín nchrabá ya̱ Salmo, ko̱ so ra jeya síkíjna Nainá, ko̱ so ra ya̱ nchrabájin‑ni ya̱ inìma̱‑no. 17Nga'tsì mé kjoa̱ ra 'sia̱an, tsa mé 'én ra ki̱nákjoa̱a ko̱ tsa mé ra mejèn‑no nga 'sia̱an, ngi 'koa̱ kjón 'sín 'tia̱àn koni 'sín tjínè‑la̱ nga 'si̱in xi̱ta̱ ra chja̱‑ni a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ko̱ ngi a̱'ta 'tse̱‑ní nga ko̱'tìn‑la Nainá nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱. 18Jiòn íchjín ra ijye tjín‑no 'xi̱n, nda ti̱ná'yahijon‑la 'xi̱n‑no nga 'koa̱á 'sín síjé jè Cristo ra tíjna ítjòn‑no. 19Jiòn ra xi̱ta̱ 'xi̱n 'mì‑no, tsjacha 'tia̱àn jñà íchjín‑no; kì tà chjàn 'yaton. 20Jiòn ra i̱xti 'mì‑no nda ti̱hitjasòn‑la jñà xi̱ta̱ jchínga‑no, nga̱ jè Nainá ndaá sasén‑la̱ jñà kjoa̱ kìi̱. 21Jiòn ra na̱'ìn 'mì‑no, kì taxki̱ si chitiko̱o jñà i̱xti‑no mé‑ni nga mì si̱ìkjahajen‑la̱ ikon. 22Jiòn ra chi̱'nda 'mì‑no nda ti̱hitjasòn ijye‑la ta mé xá ra ki̱ì'tin‑no jñà ra ni‑no ma i̱ a̱'ta nangi; kì tà 'kia̱ nda níxá 'kia̱ nga tíkotsíjen‑no tsa ta jè mejèn‑no nga nda kítjo̱ngio ya̱ ngixko̱n; ngi ko̱ó inìma̱‑no nga nda ti̱hitjasòn‑la, nga̱ 'ya‑nó nga jé Na̱'ín‑ná tíkotsíjen‑no. 23'Kia̱ nga mé xá ra 'sia̱an, kì ko̱'sín 'nià koni tsa xi̱ta̱ i̱nchiníxá‑la̱, ngi ko̱ó kjo̱tsja‑no nga nda ti̱hitjasòn koni tsa jè Na̱'ín‑ná i̱nchiníxá‑la̱. 24Ijyeé 'ya jiòn nga jè Jesucristo tsjá‑no chjí‑no 'kia̱ nga si̱ìnga̱tsja‑no jè kjo̱tjò ra bako̱‑no, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑no i̱nchiníxá'ta‑la. 25Tanga jè xi̱ta̱ ra 'cho tjín kjoa̱ ra 'si̱in, 'koa̱á 'sín ko̱chjí‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra 'si̱in. Nga̱ jè Nainá mì tsa fahájin xi̱ta̱; ta ngásòn ngáyaá fìko̱ nga'tsiòo̱.\nColosenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Col\/3","date":"2013-12-11T14:22:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164037630\/warc\/CC-MAIN-20131204133357-00035-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":721,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín Nainá nga koi kjoa̱‑la̱ nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná nga 'ñó matsjakeè‑ná. 2K'oa̱á ti̱s'ín tjòcha chaà xinguio̱o koni Cristo tjòkeè kijtseè‑ná nga jè kitsjaà ngajo‑ná yijo‑la̱ nga k'en, jngoò kjo̱tjò xi ndaà kjòtsjakeè Nainá. 3Jè xi kjoa̱ chijngui, ngats'iì kjoa̱ ch'o xi 'ñó tjé tjín ko̱ kjoa̱ nga maxìtakòn‑chaà xinguio̱o mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ko̱xki̱‑ne i̱t'aà tsa̱jòn. Nga̱ jñò, xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò. 4Kì 'én tsa'a nokjoà, ko̱ 'én nchi̱kón, ko̱ 'én xi ch'o tsò nga bijnòkeè xi̱ta̱. Jñà kjoa̱ koi, ti̱koa̱á mìkiì ok'ìn‑la̱ nga ko̱s'ín ki̱nókjoa̱a. Tà saà kjo̱ndaà tjiì‑là Nainá. 5Jye tíjiìn‑nò nga mìkiì ko̱ma kjoa̱has'en ñánda tíhotíxoma Cristo ko̱ Nainá, ngats'iì xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín, xi kjoa̱ xi 'ñó tjé s'ín ko̱ nga maxìtakòn‑keè xíkjín. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, ta jñà kjoa̱ koi beèxkón nga nei‑la̱ ma. 6Kì yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑nò xi ta̱xki̱ 'én béno̱jmí‑nò xi ni̱mé chjí‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ jé koi. Ta jè nga̱tjì‑la̱ nga kjo̱'in tsjá‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱. 7Kì ya̱ tsjahijtako̱o xi̱ta̱ koi. 8Jñò, nga sa̱ kjòtseé, jè kjo̱hítsjeèn‑nò tjíjñò‑la̱, ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé iseèn titsa̱jnaà nga Na̱'èn‑ná Jesucristo titsa̱jnako̱o. K'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ñánda iseèn choòn. 9K'e̱ nga kjoa̱ iseèn tíjiìn ini̱ma̱‑ná ndaà s'e̱én, ya̱ ki̱tjáyaá ndi̱yá kixi̱, koa̱ nguì 'én kixi̱ ki̱nókjoa̱á. 10Ti̱nchátsjioò mé kjo̱ndaà xi sasén‑la̱ Na̱'èn‑ná. 11Kì ya̱ chingàjñoò kjoa̱ xi ni̱mé chjí‑la̱ koni s'ín xi̱ta̱ xi tjíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱. Jñò, ta̱ saà ta̱kó nga kàta'ya‑la̱ nga mìkiì ndaà tjín kjoa̱ xi s'ín. 12Skanda masobà‑ná nga nokjoá jñà kjoa̱'ma xi ch'o tjín xi s'ín jñà xi̱ta̱. 13Ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne xi si̱jna ñánda iseèn choòn, ni̱to̱ón beè xi̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, a ndaà tjín, a xi mìkiì ndaà tjín. Nga jè kjoa̱ iseèn okó yije xi ndaà tjín ko̱ xi mìkiì ndaà tjín. 14Koií ko̱tsò‑ne 'én xi tsò: Ngaji̱ xi titsa̱jnafì, ti̱kjaá‑la yijo‑lè. Ti̱sítje̱n‑jiìn‑la̱ mik'en; jè Cristo si̱ìhiseèn‑lè. 15Ndaà ti̱kinda̱a koni s'ín titsa̱nìjchá yijo‑nò; k'oa̱á s'ín ti̱tsa̱jna koni xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱; kì k'oa̱á 'nè koni s'ín xi tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn. 16Ndaà ti̱kjeén na̱chrjein mé xi s'e̱en; nga na̱chrjein i̱'ndei̱, 'ñó tjín kjoa̱ ch'o. 17Kì ch'o onguíko̱o kjo̱hítsjeèn‑nò; ndaà kàtachi̱ya‑nò mé xi mejèn‑la̱ Nainá. 18Kì xán 'yò, jè xán síkits'ón‑ná, tà sa̱á jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà kàtas'en‑jiìn ini̱ma̱‑nò nga kàtakó‑nò ndi̱yá kixi̱. 19Chi̱ko̱o xinguio̱o 'én‑la̱ Nainá. Ti̱jndá‑là sò xi 'mì salmo, himno koa̱ ti̱jndá i̱jiìn ini̱ma̱‑nò jè xi okóya‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Jeya ti̱kíjna Nainá nga ko̱ ini̱ma̱‑nò. 20I̱t'aà ts'e̱ 'ín‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, na̱chrjein nchijòn tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn‑ná ngats'iì xi tsjá‑nò. 21Nangui titsa̱jna‑là xinguio̱o koni s'ín yaxkón Cristo. 22Jñò, íchjín xi x'i̱n tjín‑nò, nangui titsa̱jna‑là x'i̱n‑nò koni s'ín nangui bìtsa̱jna‑là Cristo. 23Nga jè x'i̱n, jè xi sko̱ tíjna‑la̱ chjo̱ón, koni Cristo, jè xi sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱. Ko̱ jè Cristo xi ochrjekàjiìn kjo̱'in na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jè‑ne yijo‑la̱. 24Koni jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nangui tíjna‑la̱, k'oa̱á ti̱s'ín jñà íchjín, nangui kàtìjna‑la̱ x'i̱n‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 25Jñò xi x'i̱n mì‑nò, ti̱tsjacha íchjín‑nò, koni jè Cristo matsjakeè na̱xa̱ndá‑la̱ nga jè kitsjaàtjì yijo‑la̱ nga k'en. 26Koií ko̱s'ín kis'iìn‑ne nga tsjeè si̱ìkíjna na̱xa̱ndá‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. Jè jaàxìn jé‑la̱ nga ko̱ 'én ndaà‑la̱ koni s'ín xi̱ta̱ nga oníjno yijo‑la̱, 27mé‑nè nga ti̱jè ko̱kò‑ne nga tsjeè kji ko̱ ti̱jè skoétjò‑ne nga ts'e̱ ko̱ma, jngoò na̱xa̱ndá xi jeya tíjna, xi mì ch'oó kji, mì tjíyó kji, mì tjé kji, jngoò k'a tsjeè kji, ko̱ ni̱mé jé tjín‑la̱. 28Ti̱koa̱á jè x'i̱n kàtamatsjakeè chjo̱ón‑la̱ koni s'ín matsjakeè xi ti yijo ts'e̱‑ne; nga jè xi matsjakeè chjo̱ón‑la̱, ti̱jè‑ne yijo‑la̱ tímatsjakeè. 29Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ti̱jè beètoòn‑ne yijo‑la̱; ta sa̱á tsjá‑la̱ nga'ñó nga síkinda̱ yijo‑la̱ koni s'ín jè Cristo nga síkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 30Nga jè na̱xa̱ndá‑la̱ ti̱jè‑ne yijo‑la̱; ko̱ jñá, ti̱koa̱á ya̱á nokjoàt'aà‑ná yijo‑la̱. 31Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè x'i̱n xi bixan si̱ìkíjna na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ nga kíjnako̱ chjo̱ón‑la̱. Ingajò, tà jngoò xi̱ta̱ ko̱ma.\" 32Jñà 'én koi, jngoò kjoa̱ xi 'ñó 'in tjín skanda mìkiì fìya‑ná. Ta̱nga 'a̱n, jè tìsìkaxkia̱ Cristo ko̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 33K'oa̱á xan‑nò ngats'ioò nga jngoò ìjngoò, ti̱tsjacha íchjín‑nò koni s'ín matsjacha yijo‑nò; ko̱ jè chjo̱ón kàteèxkón x'i̱n‑la̱.\nEfesios 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/5","date":"2013-12-13T08:14:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164920374\/warc\/CC-MAIN-20131204134840-00057-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":671,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà na̱chrjein koi jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ijchòkon nga kiskònangui‑la̱; kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ xi jè otíxoma‑la̱ xi ngajmiì nchrobá‑ne, ¿yá‑ne xi tíjna ítjòn nga ìsa̱ 'ñó chjí‑la̱? 2Jesús kiìchja̱ jngoò‑la̱ ndí ti. Kisìkasíjna jngoò osen‑la̱ jñà xi̱ta̱. 3Kitsò: ―O̱kixi̱í xi xan‑nò, jñò, tsà mì kì si̱kjatjìya‑là kjo̱hítsjeèn‑nò ko̱ tsà mì kì k'oa̱s'ín s'e̱en koni jñà ndí i̱xti mìkiì ki̱tjás'e̱n‑jñoò ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 4Jè xi síkjajen‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ koni ndí ti jè, jè‑né xi tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi jè tíhotíxoma‑la̱ xi ngajmiì nchrobá‑ne. 5Ni̱ta̱ yá‑ne xi i̱t'aà ts'a̱n skoétjò jngoò ndí ti koni jè, 'a̱án xi skoétjò‑na. 6'Ni̱ta̱ yá‑ne xi jé ski̱nìjiìn jngoò ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, ìsa̱á‑la ndaà ko̱ma tsà si̱ngui'ñó jngoò nda̱jo̱ natsí ís'iìn, i̱kjoàn si̱katje̱n‑jiìn ndáchikon ñánda nga 'ñó na̱nga̱ 'ncha nandá. 7I̱ma̱ xó‑ne jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde nga tjín jchán xi̱ta̱ xi ótsji'nde‑la̱ nga mejèn‑la̱ nga sakó jé. Ta̱nga xó k'oa̱á ko̱ma‑ne i̱sò'nde, ta̱nga i̱ma̱ xó‑nè jè xi̱ta̱ xi ótsji‑la̱ jé xi kj'ei̱í xi̱ta̱. 8'Tsà jè ndsa̱a ko̱ ndso̱koò ótsji jé‑nò, ti̱chátjòn koa̱ kjiìn ti̱katsjoò. Ìsa̱á ndaà‑nè tsà xkoán titsjoò nga ki̱tjás'e̱en ñánda s'e̱‑nò kjoa̱binachon, mì k'oa̱à‑ne tsà jò ma ndsa̱a ko̱ ndso̱koò koa̱ ján onguió i̱jiìn ni'ín ts'e̱ i̱'nde kjo̱'in ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 9Tsà jè xkoòn ótsji jé‑nò, ti̱nachrjeè, kjiìn ti̱katsjoò. Ìsa̱á ndaà‑nè tsà jngoò ma xkoòn nga ki̱tjás'e̱en ñánda s'e̱‑nò kjoa̱binachon, mì k'oa̱á‑ne tsà jò ma xkoòn koa̱ ján onguió i̱jiìn ni'ín ts'e̱ i̱'nde kjo̱'in. 10'Ni̱jngoò ndí xi̱ta̱ koi xi na̱chrjenguioò; k'oa̱á xán‑nò, ján ngajmiì, jñà àkja̱le̱‑la̱ xi̱ta̱ koi, ya̱á títsa̱jna kjit'aà nga nguixko̱n Na̱'èn‑na̱ xi tíjna ngajmiì. 11'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ koií xá j'i̱‑na nga j'i̱ kàchrjekàjñaà kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi kichijà. 12'¿Kó bixón? Tsà jngoò xi̱ta̱ xi jngoò sìndo̱ ma orrè‑la̱ koa̱ tsà si̱jchaya jngoò ján i̱jiìn ijñá, ¿a mìtsà si̱ìkítsa̱jna jñà xi ñijòn‑kaàn ko̱ chrj'oòn ñijòn ma nga kjoi̱ kátsji jè orrè xi kichijà jngoò? 13Tsà ko̱tsji‑la̱, o̱kixi̱í xi xan‑nò, ìsa̱á tsja ko̱ma‑la̱ nei‑la̱ jè orrè xi jngoò ma, mì k'oa̱á‑ne jñà xi kjìn ma xi mì kì kichijà. 14K'oa̱á s'ín mejèn‑la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì nga ni̱jngoò xi̱ta̱ si̱ìchja ini̱ma̱‑la̱. 15'Tsà jè 'ndsì ch'o tísíko̱‑lè, ti̱nókjoa̱‑la̱ k'e̱ nga tà jè ta̱jngoò tíjna; tìndaàjiìn‑koi̱i jè kjoa̱‑la̱; tsà kji̱'nchré‑lè, jyeé ndaà kichibà‑nò 'ndsì. 16Ta̱nga tsà mìkiì kji̱'nchré‑lè, k'e̱é ti̱nókjoa̱‑la̱ tsà jngoò ko̱ tsà jò xi̱ta̱ mé‑ne nga kji̱'nchré yije‑ne 'én xi chibà koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Mochjeén‑né tsà jò ko̱ tsà jàn xi̱ta̱ xi tsjá 'én nga ko̱ma si̱ndaàjiìn ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne mé‑ne nga chjí‑la̱. 17Tsà mìkiì 'nchréñijon‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, koa̱tìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; koa̱ tsà mìkiì 'nchréñijon‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, tà k'oa̱s'ín jcha̱takoìn koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon Nainá, koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi tsojmì síkíchjítjì. 18'O̱kixi̱í xi xan‑nò, jñò, ngats'iì kjoa̱ xi koi̱'nde i̱ i̱sò'nde, ti̱koa̱á ján ngajmiì Nainá tsjá'nde‑né; koa̱ jñà kjoa̱ xi mìkiì koi̱'nde i̱ i̱sò'nde, ti̱koa̱á ján ngajmiì Nainá mìkiì tsjá'nde. 19'Ìjngoò k'a koa̱ xan‑nò: tsà jò ma‑nò i̱ i̱sò'nde xi tíjngoò takòn nga si̱jét'aà‑là Na̱'èn‑na xi tíjna ngajmiì ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, tsjá‑nò. 20Ya̱ ñánda títsa̱jna jò jàn xi̱ta̱‑na̱ xi i̱t'aà ts'a̱n bixoña, ya̱á tìjna̱jiìn osen‑la̱. 21K'e̱é kiì kasìt'aà chrañà‑la̱ jè Pedro, kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿kó tjín k'a siìjchàat'aà‑la̱ xinguia̱a k'e̱ nga tsà ch'o tísíko̱‑na? ¿A skanda itoò k'a? 22Jesús kitsò‑la̱: ―Mìtsà xan‑lè itoò k'a; xaán‑lè itoò k'a xi jàn‑kaàn ko̱ te. 23'Koni s'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne, k'oa̱á s'ín tjín koni kis'iìn jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi kisìjé‑la̱ kinda̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. 24K'e̱ nga tís'ín kinda̱ j'iì jngoò chi̱'nda‑la̱ xi 'ñó kjìn millón to̱n kitje̱n‑la̱. 25Chi̱'nda jè tsjìn‑la̱ to̱n xi koi̱ìchjí‑la̱. Jè nei‑la̱ kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtasatíjna osen jè chá, ko̱ chjo̱ón‑la̱ ko̱ i̱xti‑la̱, ngats'iì tsojmì xi tjín‑la̱ mé‑ne nga ko̱chjí‑la̱ to̱n xi kitje̱n‑la̱. 26Chi̱'nda jè tsasìxkó'nchit'aà‑la̱ jè nei‑la̱; tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: \"Na̱'èn, tjín‑lè kjo̱ndaà, chíñakjoa̱‑ná; kíchjí yijeé‑lè ngats'iì xi kitje̱n‑na.\" 27Jè nei‑la̱ kjòhi̱ma̱keè chi̱'nda‑la̱, kisìjchàat'aà‑la̱ nga yije kinda̱ xi kitje̱n‑la̱ koa̱ kisìkíjnandei̱í‑ne. 28Ti̱k'e̱‑ne nga itjo ni'ya chi̱'nda jè, kisatiìkjoò jngoò chi̱'nda xíkjín xi ti̱koa̱ to̱n kitje̱n chiba‑la̱ xi ts'e̱. Kitsobà'ñó ís'iìn nga mejèn‑la̱ ki̱nchàjta̱‑la̱, kitsò‑la̱: \"Tíchjí‑ná xi kitje̱n‑lè.\" 29Koa̱ jè chi̱'nda xíkjín tsasìxkó'nchit'aà‑la̱, tsibítsi'ba‑la̱. Kitsò‑la̱: \"Chíñakjoa̱‑ná, kíchjí yijeé‑lè xi kitje̱n‑na̱.\" 30Ta̱nga jè mìkiì kòkjeiín‑la̱. Ta̱ saà nda̱yá kiskinìs'en skanda k'e̱ nga koi̱ìchjí yije‑la̱ kóho̱tjín xi kitje̱n‑la̱. 31K'e̱ nga kijtseè jñà chi̱'nda xíkjín xi i'nga, baá ko̱ma‑la̱. K'e̱é kiì tsibéno̱jmí‑la̱ nei‑la̱ ngats'iì kjoa̱ xi komà. 32Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi nei‑la̱, k'e̱é kiskinìkjaá chi̱'nda jè, kitsò‑la̱: \"Ji̱ chi̱'nda xi ch'o 'nì. 'A̱n kisìjchàat'aà‑lè ngayije xi kitje̱n‑lè k'e̱ nga tsibítsi'ba‑ná. 33Ti̱koa̱á ngaji̱ tjí'nde‑lè nga jcha̱hi̱ma̱chiì chi̱'nda xingui̱i koni s'ín kisìko̱‑lè nga kjòhi̱ma̱keè‑lè.\" 34Jè nei‑la̱ kjòjtií‑la̱, k'e̱é kitsjaà o̱kixi̱ nga kàt'iì‑la̱ kjo̱'in skanda k'e̱ nga koi̱ìchjí yije xi kitje̱n‑la̱. 35Jesús kitsò: ―Jñò k'oa̱á ti̱s'ín si̱ìko̱‑nò nga jngoò ìjngoò Na̱'èn‑na̱ xi tíjna ngajmiì tsà nga mì ko̱o ini̱ma̱‑nò si̱jchàat'aà‑là jé‑la̱ xinguio̱o.\nSan Mateo 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/18","date":"2013-12-06T20:58:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052537\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":786,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.258,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Jesús, jè 'Én ra síkíjnakon‑ná ra tíjna‑ni skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé ko̱'sín ina'yá‑la̱ji̱n, ko̱ xkoàn kijcha‑naji̱n, ko̱ nda kjón ichitsíjen‑la̱ji̱n, ko̱ ti̱'koa̱á ichaájnò‑náji̱n. 2Jè 'Én ra̱kìi̱, kijcha tsijeén‑la̱. Ko̱ kijcha‑náji̱n. Ko̱ ngi kjoa̱kixi̱‑ní ra i̱nchi'bèna̱jmí‑ji̱n ra a̱'ta 'tse̱. Ko̱ ti̱'koa̱á i̱nchi'bèna̱jmíya‑laji̱n ra jiòn‑jiòn jè 'Én ra síkíjnakon inìma̱‑ná ni̱ta kjiá‑nioo̱. Jè 'Én ra̱kìi̱, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn, ya̱á tíjna'ta‑la̱ Nainá. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé tsatsíjen tsijen‑naji̱n. 3I̱nchi'bèna̱jmí‑laji̱n kjoa̱ ra kijcha‑ji̱n ko̱ ra ina'yá‑ji̱n mé‑ni nga 'koa̱ ti̱'sín ngásòn nda ki̱tsa̱jnajtién ra jién koni 'sín ijye nda titsa̱jnajtín‑ke̱é Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ I'ndí‑la̱ ra Jesucristo. 4Kií xá i̱nchibinda‑laji̱n xa̱jo̱n ra̱kìi̱ mé‑ni nga jngó kjá ngi tà kjo̱tsjaá katasakó ki'ta‑la̱ inìma̱‑ná. 5Ki̱í 'sín tjín jñá 'én ra tsakón‑ya‑naji̱n Jesucristo, ko̱ kií‑ní ra ko̱'sín nakjoáya‑ji̱n: Jè Nainá, tà kjoa̱hisen‑ní ra jè. Ra a̱'ta 'tse̱, tsìn ra kjoa̱jñò. 6Tsa kixé nga ya̱á nda titsa̱jnajtín‑ke̱é Nainá, tanga tsa ya̱á i̱nchiníjchá‑ná ijo‑ná ya̱ ñánda̱ nga jñò chon, ñánda̱ tjín kjoa̱'cho, 'én ndisoó ra i̱nchinakjé; mì tsa kjoa̱kixi̱‑ní ra i̱nchi'nié. 7Tanga tsa ya̱á titsa̱jneé ñánda̱ isen chon, koni 'sín jè Nainá ya̱á tíjna ya̱ ñánda̱ isen chon, ndaá titsa̱jnajtién ko̱ xàngie̱é, ko̱ jè jní‑la̱ Jesucristo ra I'ndí‑la̱ Nainá ma, sítsje ijyeé jñà jé ra tjín‑ná. 8Tsa kixé: \"Tsìn‑na jé ra 'a̱n\", ti̱jién i̱nchibindo̱cha̱‑lá ijo‑ná; mì tsa kjoa̱kixi̱‑ni ra i̱nchibixé. 9Tanga tsa 'kéna̱jmí ijye‑lá Nainá jè jé ra tjín‑ná, ko̱maá jè kjó'tatakén nga si̱hijcha'ta‑ni jè jé ra tjín‑ná ko̱ si̱ìtsje ijo‑ná nga'tsì kjoa̱'cho ra i̱nchi'nié. Nga̱ jè Nainá síhitjasòn 'én‑la̱ ra jè, ko̱ ngi kjoa̱kixi̱‑ní ra 'sín. 10Tanga tsa kixé: \"Kjè sa india jé batsjía̱ ra 'a̱n\", jé Nainá ndiso i̱nchinachrjengieé, ko̱ mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga makjiín‑ná jè 'én‑la̱.\n1 Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1John\/1","date":"2013-12-11T06:42:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164032288\/warc\/CC-MAIN-20131204133352-00057-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000070333,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000070333480835}","num_words":279,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.312,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús itjojin‑ní ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum, nga kijì ya̱ ján nangi Judea, ko̱ kijí ya̱ nangi ra kjijna ya̱ a̱jto̱n ndáje̱ Jordán. India kjokjìn'ta‑ila̱ xi̱ta̱ ko̱ tsikí'tsia̱ nga tsakón‑ya‑la̱ koni 'sín 'sín ki'ta. 2Ijchò kincha'ta chrañaá i'ka‑la̱ xi̱ta̱ fariseo nga mejèn‑la̱ sko̱ónda̱cha̱‑la̱; iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A tjí'nde‑la̱ ra xi̱ta̱ 'xi̱n nga ma jngó kjá tsjín‑ni jè chjo̱ón‑la̱? 3Jè Jesús kitsó‑la̱: ―¿Kó'sín tsakón‑ya‑no Moisés? 4Kitsó xi̱ta̱ kìi̱: ―Moisés kitsjá'nde‑ní nga ma jngo xa̱jo̱n koaajna masen xi̱ta̱ nga tsjín‑ni xákjién. 5Jesús kitsó‑la̱: ―Moisés, kií ko̱'sín tsikínda‑ni kjo̱téxoma ra̱kìi̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tájajín tjín inìma̱‑najiòn. 6Tanga 'kia̱ nga ti̱'sa̱ isinda i̱sà'nde, \"ko̱ chjo̱ón ko̱ 'xi̱ín tsikínda Nainá. 7'Koa̱á ma‑ni nga jè xi̱ta̱ 'xi̱n, 'kia̱ nga ki̱xan, tsjín jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsjín jè na̱‑la̱; ta jé chjo̱ón‑la̱ kíjnako̱. 8Ko̱, jngoó ijo ka̱ma‑ni ta ngajòo̱.\" Mì tsa ti̱ jò ma‑ni 'kia̱ nga ijye kàbixan; tà jngoó ijo kàma‑ni. 9'Koa̱á ma‑ni nga mì kì ma nga jñà xi̱ta̱ si̱ìtsjin‑ni xákjén jñà ra jè Nainá síjngo. 10'Kia̱ nga ijchò‑ni ni'ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, iskonangií india‑ila̱ ra ti̱jè‑ni kjoa̱ kìi̱. 11Jesús kitsó‑la̱: ―Jè xi̱ta̱ ra tsjín‑ni chjo̱ón‑la̱ ko̱ kj'ií chjo̱ón ki̱xan‑ko̱ india‑ni, kjoa̱ chijngií tí'sín. 12Ko̱ tsa jè chjo̱ón tsjín‑ni 'xi̱n‑la̱ ko̱ kj'ií 'xi̱n ki̱xan‑ko̱ india‑ni, ti̱'koa̱á kjoa̱chijngií tí'sín‑te. 13Jñà xi̱ta̱ 'jiìkó‑la̱ ndí i̱xti jè Jesús mé‑ni nga kátá'ta‑la̱ tsja. Tanga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús mì kì kitsjá'nde‑la̱. Tsakátiko̱‑ní jñà ra 'jiìkó ndí i̱xti. 14'Kia̱ nga kijtse Jesús, kjojtií‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ti̱'nde‑la jñà ndí i̱xti nga katanchrabá'ta‑na. Kì jiòn batechjà‑la. Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tjín inìma̱‑la̱ koni 'tse̱ jñà ndí i̱xti, ijyeé 'tse̱é nga'tsì kjo̱nda ra tjín ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 15Ngi kjo̱hixi̱í ra xian‑no, jè ra mì kì ko̱'sín tjín inìma̱‑la̱ koni 'tse̱ jñà ndí i̱xti nga ska̱ábé kjo̱nda‑la̱ Nainá nga jè katatéxoma‑la̱, mì kì ko̱ma kjoa̱ha'sen ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 16A̱kjòn Jesús tsa'nga ndí i̱xti; tsakásòn‑la̱ tsja nga isíjé‑la̱ Nainá nga katasíchikon'tin jñà ndí i̱xti kìi̱. 17'Kia̱ nga ijye tífì india‑ni Jesús, jngo xi̱ta̱ ijchòtji̱ngi‑la̱ ra 'ñó tje̱n. Tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱; a̱kjòn iskonangi‑la̱; kitsò‑la̱: ―Maestro, ra xi̱ta̱ nda 'mì‑li, ¿mé ra 'siaa̱n nga ma 'se̱‑na kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱? 18Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni nga xi̱ta̱ nda 'mì‑ná? Nga̱ tsìn jngo xi̱ta̱ ra nda; ta̱ jngoó jè Nainá ra nda xi̱ta̱. 19Ijyeé tjíjin‑li kótsò kjo̱téxoma: \"Kì kjoa̱chijngi 'nì; kì xi̱ta̱ nì'kin; kì chijé 'nì; kì 'én ndiso fanè‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií; kì chònda̱cha̱‑jìn; nda jcha̱xkín na̱'ìn‑li ko̱ na̱‑li.\" 20Jè xi̱ta̱ kitsó‑ní: ―Maestro, tísihítjasòn ijye‑ná nga'tsì kjoa̱ kìi̱ kó nga tísíjchá ijo‑na̱. 21Jesús tsjakeé kjomà, isko'án‑ní, a̱kjòn kitsò‑la̱: ―Jngo kjoa̱ chija‑li ra 'si̱in. Tìka̱ti̱na ijyi nga'tsì tsajmì ra tjín‑li. Ko̱ jè to̱n, ti̱ka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱ma̱ títsa̱hijyo, mé‑ni nga tse kjo̱nda 'se̱‑li ya̱ ján ngajmi. Ko̱ a̱kjòn nchrabátji̱ngi‑ná. 22Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'ñó 'cho kjomà‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱. 'Ñó ba ki'se‑la̱ nga kijì‑ni, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó nchi̱ná. 23Jesús jngo tjandi iskotsíjen, kitsò‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―'Ñó chjá ka̱ma‑la̱ ra xi̱ta̱ nchi̱ná nga kjoa̱ha'sen ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 24Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. Tanga jè Jesús india kitsò‑ila̱: ―Jiòn ra i'ndí‑na̱ xin‑no, taxki̱ i'in ko̱ma‑la̱ xi̱ta̱ ra kjoa̱nchi̱ná‑la̱ bá'ta ikon nga kjoa̱ha'sen ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 25'Ñó chjá ka̱ma‑la̱ nga kjoa̱à'sen‑jin ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá; skanda isa̱á‑la chiba chjá ka̱ma‑la̱ jngo cho̱ camello nga kjoa̱à'sen‑kjá ya̱ ñánda̱ nga ti̱'xá nindo ra tjahiña‑ni nikje. 26Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús, isa̱á ta 'ñó kjóxkón-isa‑la̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ xákjién: ―¿Yá xi̱ta̱ ra ko̱ma ki̱tjokajin kjo̱hi'in tsa'koa̱? 27Jesús iskotsíjeén‑la̱, a̱kjòn kitsò‑la̱: ―Ra ta jñà xi̱ta̱ mì kì ko̱ma‑la̱; tanga Nainá, ko̱maá‑la̱ ra jè; nga̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá ma ijye‑ní ta mé kjoa̱‑nioo̱. 28'Kia̱á kiìchja̱ Pedro nga kitsò: ―Ra ji̱n, kijmitákon ijyeé‑náji̱n nga'tsì tsajmì ra tjín‑náji̱n, ko̱ ji̱í timatji̱ngi‑laji̱n. 29Jesús kitsò: ―'Koa̱á xin kixi̱‑no, nga'tsì xi̱ta̱ ra isíkítsa̱jna ni'ya‑la̱, 'ndse̱, ndichja, na̱‑la̱, na̱'ìn‑la̱, chjo̱ón‑la̱, i̱xti‑la̱ ko̱ nangi‑la̱ ra ta 'a̱n nga̱tjì‑na ko̱ jè nga̱tjì‑la̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò 30i̱ a̱'ta nangi, jngo sindo̱ 'ka̱ ko̱'ki tjábé ngajo‑ila̱, ra ni'ya 'mì, ra 'ndse̱, ra ndichja, na̱‑la̱, i̱xti‑la̱ ko̱ nangi‑la̱, ni̱'sín ko̱jtike xi̱ta̱ nga koa̱àtji̱ngi‑la̱. Tanga jè i̱sà'nde ra sa nchrabá, 'se̱é‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ ta̱ kjiá‑nioo̱. 31Tanga kjín xi̱ta̱ ra jñà títsa̱jna ítjòn 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, jñá kítsa̱jna tji̱ngi a̱skan‑nioo̱; ko̱ jñà ra títsa̱jna tji̱ngi 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, jñá kítsa̱jna ítjòn‑nì a̱skan‑nioo̱. 32Jesús, tsá'ba ítjòn‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ nga i̱nchifì ya̱ ján na̱xi̱ndá Jerusalén. Jñà xi̱ta̱ ra tji̱ngi‑la̱, tà i̱nchimaxkón‑la̱ 'kia̱ nga i̱nchifì. Jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni india kiìchja̱'taxìn‑la̱, a̱kjòn tsi'kéna̱jmí india‑la̱ mé kjoa̱ ra 'sa̱ ko̱ka̱ma'tin. Kitsò‑la̱: 33―'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, ya̱á i̱nchimangié ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén; 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, ya̱á ko̱nga̱tsja jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ko̱ jñá ko̱kitsò nga bakén‑na nga ki̱yáa̱, ko̱ ya̱á si̱ìnga̱tsja‑na ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Judío, 34ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, si̱ìsabà'tiín‑na, ki̱íchrájno‑na, ko̱já‑na, a̱kjòn si̱ì'ken‑na. Tanga ra ko̱ma jàn ni̱chjin kjoa̱áya india‑na. 35Jacobo ko̱ Juan, i̱xti‑la̱ Zebedeo, ijchò kincha'tá‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro, mején‑naji̱n nga ko̱'sín 'ti̱ìn jè kjo̱nda ra si̱jé‑laji̱n. 36Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra mejèn‑no nga tsja‑no? 37Jacobo ko̱ Juan kitsó‑ní: ―'Kia̱ nga ijye tjibatexomi ya̱ ján ngajmi, ki̱'nde‑náji̱n nga ya̱ ki̱tsa̱jna'ta‑laji̱n, jngo ti̱kíjna'ta‑náji̱n ya̱ nga kixi̱‑li ko̱ jngo ti̱kíjna'ta‑náji̱n ya̱ ngaskoán‑li. 38'Kia̱á kitsò Jesús: ――Mì kì 'ya jiòn mé ra níjé. ¿A maá ko̱tojiòn jè kjo̱hi'in ra 'a̱n ko̱tojian? Ko̱, ¿a maá ko̱'sín ki̱tjáha̱'se̱n‑jion kjo̱hi'in ra 'a̱n kjoáha̱'se̱n‑jiaa̱n? 39Kitsó jñà xi̱ta̱ kìi̱: ―Jon, maá ko̱tojin‑ji̱n. 'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Kixi̱í kjoa̱, maá‑la̱ ko̱tojiòn kjo̱hi'in; ko̱ skanda ki̱tjáha̱'se̱n‑jion jè kjo̱hi'in ra 'a̱n ko̱tojian; 40tanga mì tsa 'a̱n bako̱‑na nga tsja'ndé‑no nga ya̱ ki̱tsa̱jna'ta‑ná ya̱ nga kixi̱‑na̱ ko̱ ya̱ ngaskoán‑na̱. Jñà i̱'nde kìi̱, ta jñá títsa̱jnanda‑la̱ jñà ra ko̱'sín ijye itjahájin. 41'Kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra i'ka ra ngi te ma‑nioo̱, kjojtií‑la̱ koni 'sín kitsò Jacobo ko̱ Juan. 42Tanga jè Jesús kiìchja̱á‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ijyeé 'ya‑nájiòn nga jñà xi̱ta̱ ra si'ta xá ya̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde, 'koa̱á 'sín batéxoma koni tsa jñà ma ni‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra isa̱ 'nga títsa̱jna, ko̱ó kjo̱téxoma‑la̱ beton‑ni jñà xi̱ta̱. 43Tanga ra a̱'ta tsa̱jiòn mì kì tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma. Jè ra mejèn‑la̱ nga 'nga kíjna, ta isa̱á jnchro jé katabasìko̱'ta‑no; 44ko̱ jè ra mejèn‑la̱ kíjna ítjòn‑no, ta isa̱á jnchro jè katama chi̱'nda‑no. 45Nga̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ti̱'koa̱á mì tsa ki xá 'jíi̱‑na nga 'a̱n nda ki̱tjasòn ítjòn‑na. Kií xá 'jíi̱‑na nga 'a̱n jnchro nda sìhitjásòn ítjòn‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ nga tsja ijo‑na̱ nga kjìn xi̱ta̱ ki̱tjojin kjo̱hi'in nga 'a̱n kíchjítjì ngajo‑la̱ jé‑la̱. 46'Kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Jericó, 'kia̱ nga ijye i̱nchibitjojin ya̱ na̱jnchra̱, tji̱ko̱ xi̱ta̱‑la̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ko̱ kjín xi̱ta̱ tji̱ngi‑isa‑la̱. Ya̱ a̱ndi ndi̱yá, jngo xi̱ta̱ i̱ma̱ tíjna ra xka̱ ra 'mì Bartimeo, ti‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Timeo, nga tísíjé kjo̱tjò to̱n. 47Jè xi̱ta̱ xka̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré nga jé Jesús ra Nazaret i̱'nde‑la̱ tífì, ndi̱to̱ón kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―¡Jesús, ji̱ ra ya̱ nakjoá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, jcha̱hi̱ma̱takón‑ná! 48Kjín xi̱ta̱ tsakátiko̱ Bartimeo nga jyò katijna. Tanga jè Bartimeo isa̱á ta 'ñó kiìchja̱‑isa. Kitsò: ―Ji̱ ra ya̱ nakjoá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, jcha̱hi̱ma̱takón‑ná. 49'Kia̱á tsasijna Jesús, kitsò: ―Ti̱nákjoa̱‑la. A̱kjòn inakjoá‑la̱ jè xi̱ta̱ xka̱. Jñà xi̱ta̱ kitsó‑la̱: ―'Ñó 'tè‑la̱ takìn, ti̱sítji̱in, chja̱‑ró‑li Jesús. 50Jè xi̱ta̱ xka̱, ndi̱to̱ón tsasítje̱n, tsachrje na̱chro̱ sòn'nga‑la̱, kiì kasi'ta‑la̱ ñánda̱ síjna Jesús. 51Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra mejèn‑li nga sikó‑la? Jè xi̱ta̱ xka̱ kitsò: ―Ji̱ Maestro, jé mejèn‑na nga katatsíjen‑na. 52Jesús kitsó‑la̱: ―'Tin‑ni. Ki‑ní nga kàmakjiín‑li nga kamanda‑ni. Jè xi̱ta̱ xka̱, ndi̱to̱ón tsatsíjen‑ila̱, ko̱ ya̱á kiìtji̱ngi‑la̱ koni 'sín ndi̱yá tífì Jesús.\nSan Marcos 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/10","date":"2013-12-05T21:31:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047675\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00076-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":1233,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, Pablo, tìsìkasén‑nò xo̱jo̱n jè, nga k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá nga 'a̱n tsibíxáya‑na Cristo Jesús. 'A̱n, ko̱ 'ndsè Timoteo titsa̱nìkasén‑nòje̱n xo̱jo̱n jè. Titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá 'mì‑nò xi titsa̱jnaà ya̱ na̱xa̱ndá Corinto, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Cristo xi títsa̱jna kóho̱kji nangui Acaya. 2Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 3Ndaà kàtayaxkón Nainá xi Na̱'èn‑la̱ ma Jesucristo xi otíxoma‑ná. Jè Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, tse kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ i̱t'aà tsa̱ján. Ko̱ jè, kjit'aà na̱chrjein síje takoán. 4K'e̱ nga mé kjo̱'in titsa̱jnajñaá, jè Na̱'èn‑ná síjetakòn‑ná mé‑ne jñá, k'oa̱á ti̱s'ín si̱jetakoán xinguia̱á xi ti̱koa̱ kjo̱'in títsa̱jnajiìn koni s'ín kisìjetakón‑ná Nainá. 5Koni tjín kjo̱'in xi tse nìkjiaán xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, k'oa̱á ti̱s'ín tse kjo̱jetakòn sakó‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 6Ngaje̱n, tsà kjo̱'in titsa̱nìkjeiín‑je̱n, kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò nga s'e̱‑nò kjo̱jetakòn, koa̱ ki̱tjokàjñoò kjo̱'in. Tsà Nainá síjetakòn‑naje̱n, jè‑né nga ti̱koa̱ jñò s'e̱‑nò kjo̱jetakòn, koa̱ ki̱chìkjoa̱ ko̱‑nò kjo̱'in xi ji̱n titsa̱nìkjeiín‑je̱n. 7Tjín kixi̱í kjoa̱ xi chiñà‑la̱je̱n i̱t'aà tsa̱jòn. Tíjiìn‑naje̱n, koni s'ín tíhoko̱t'aà‑nò kjo̱'in xi titsa̱nìkjeiín‑je̱n, k'oa̱ ti̱s'ín o̱kot'aà‑nò kjo̱jetakòn xi tjín‑naje̱n. 8Jñò 'ndsè ko̱ tichjaá, mejèn‑naje̱n nga kàtasijiìn‑nò kjo̱'in xi kis'e‑naje̱n ján nangui Asia. Tse jchán kjo̱'in kinìkjeiín‑je̱n. Jyeé mì ti̱ kiì kichìkjoa̱ko̱‑náje̱n skanda mì ti̱ kiì bixón‑naje̱n tsà ki̱tsa̱jnakon ìsa̱‑je̱n. 9K'oa̱á s'ín komà‑naje̱n nga jyeé‑la tjínè‑la̱ nga ki̱yá‑je̱n. K'oa̱á s'ín komàt'in‑je̱n mé‑ne nga ìsa̱ ndaà kjót'aà takòn‑naje̱n Nainá xi ma‑la̱ síkjaáya‑la̱ mik'en, nga mì tà yijo‑naje̱n kjót'aà takòn‑je̱n. 10Nga jyeé kjo̱meè k'en‑je̱n, ta̱nga Nainá tsasìko̱‑naje̱n nga kisìkatojiìn‑naje̱n kjo̱'in ko̱ tákó si̱ìkatojiìn‑ìsa‑naje̱n kjo̱'in. Ko̱ k'oa̱á s'ín kjit'aà takòn‑je̱n nga jè si̱ìkatojiìn ìsa̱‑naje̱n ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 11Jñò, mochjeén‑né nga si̱chját'aà‑náje̱n nga ki̱nókjoa̱t'aà‑là Nainá i̱t'aà tsa̱je̱n mé‑ne nga ìsa̱ kjìn ko̱ma‑ne xi̱ta̱ xi ki̱chja̱t'aà‑la̱ Nainá, ti̱koa̱á kjìn ko̱ma xi̱ta̱ xi tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá koni s'ín machikon‑t'in‑je̱n. 12Tjín jngoò kjoa̱ nga ndaà nìkítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n. K'oa̱á s'ín beè‑la̱je̱n takòn‑je̱n nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne nga tsjeè ko̱ kixi̱ tihonguíko̱‑je̱n yijo‑naje̱n i̱ i̱sò'nde, ko̱ jè tíjna ítjòn i̱t'aà tsa̱jòn. Mìtsà kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ nga ko̱'nè‑je̱n, kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né. 13Mìtsà kj'ei̱í kjoa̱ nga titsa̱chjiì‑nòje̱n, ta jè‑né nga kíxke̱jñoò ko̱ kjoa̱s'en‑jiìn‑nò koni tsò 'én xi tjít'aà xo̱jo̱n jè. K'oa̱á s'ín majngoò takoàn nga nguì ndaà kji̱ya‑nò 14koni s'ín jye kjòchi̱ya chiba‑nò nga tsja kàtama‑nò i̱t'aà tsa̱je̱n ko̱ nga ti̱koa̱ tsjaá ko̱ma‑naje̱n i̱t'aà tsa̱jòn k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 15'A̱n, jyeé ndaà tíjngoò takoàn i̱t'aà ts'e�� kjoa̱ koi, k'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga jò k'a kjíkon‑nò mé‑ne jñò, jò kjo̱ndaà sa̱kò‑nò. [Ta̱nga mì k'oa̱á s'ín tsitasòn.] 16K'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn, k'e̱ nga kiaà nangui Macedonia nga ya̱ jahato ítjòn‑nò. Tjín‑nè nga kjoa̱hato ìjngoò k'a‑nò k'e̱ nga kji̱nchrobà‑na mé‑ne jñò ko̱ma si̱chját'aà‑ná nga kjián nangui Judea. 17K'e̱ nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱, ¿a k'oa̱á s'ín kinìkítsjeèn nga 'a̱n, tìsìskáko̱‑nò? Majìn, nga mì k'oa̱á s'ín s'iaàn koni s'ín xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Mìtsà ítjòn xan‑nò: \"Ko̱ma‑né\", ko̱ ti̱k'e̱‑ne ìjngoò k'a xan‑nò: \"Mìkiì ko̱ma.\" 18Tíbeè Nainá; 'én kixi̱í xi kixan‑nò, ngaje̱n, mì k'oa̱á s'ín nokjoà‑je̱n nga bixón‑je̱n: \"Jon, ko̱ma‑né\", ko̱ \"Mìkiì ko̱ma.\" 19Timoteo, Silvano ko̱ 'a̱n, k'oa̱á s'ín nokjoàyajiìn‑nòje̱n i̱t'aà ts'e̱ 'én‑la̱ Jesucristo xi ki'ndí‑la̱ Nainá. Tsjìn‑la̱ 'én xi tsò jon ko̱ majìn. Nainá jngoò k'a síkitasòn i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga tsò: \"Jon, ko̱ma‑né.\" 20Ngats'iì 'én xi chja̱ Nainá koni s'ín tsjá tso'ba, i̱t'aà ts'e̱ Cristo bitasòn yije‑né. Nga jè Cristo xi tsò \"ko̱ma‑né\". Ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, jñá bixón‑ná: \"K'oa̱s'ín kàtama\", mé‑ne jeya kíjna‑ne Nainá. 21Jè Nainá, xi síkixi̱yandaà‑ná nga jè titsa̱jnakoa̱á Cristo [xi xó jaàjiìn‑ne Nainá], ti̱koa̱á jñá xó jaàjiìn‑ná Nainá. 22Ko̱ ti̱jè‑ne Nainá xi tsibít'aà chi̱ba̱‑ná koni jngoò sello; kisìkíjnajiìn ini̱ma̱‑ná jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ xi tjoé ítjòn‑ná nga kixi̱ kjoa̱ nga ti̱koa̱ tjoé yije‑ná kjo̱ndaà xi tjíndaà‑la̱ nga tsjá‑ná. 23Tíkotsejèn Nainá, jè tíbeè ini̱ma̱‑na̱, mé‑ne kj'eè kiì fì‑na Corinto koni s'ín tíjiìn‑na; koií kjoa̱‑la̱, majìn‑na̱ nga 'on ko̱ma‑la̱ ini̱ma̱‑nò nga 'én ts'e̱n kichjàko̱‑nò. 24Ngaje̱n, majìn‑nòje̱n nga ngaje̱n, kjo̱'ñó ko̱tìxoma‑nòje̱n i̱t'aà ts'e̱ 'én xi mokjeiín‑nò. Ta sa̱á nìchját'aà‑nòje̱n mé‑ne nga s'e̱‑nò kjo̱tsja nga kixi̱ titsa̱jnaà koni s'ín mokjeiín‑nò.\n2 Corintios 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/1","date":"2013-12-10T04:29:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164007955\/warc\/CC-MAIN-20131204133327-00056-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000032187,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":40,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000032186508179}","num_words":642,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni 'ndsé, tà nga̱tjì‑la̱ nga'tsì kjo̱hi̱ma̱takòn ra tjín‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín bitsá'ba‑najiòn nga ko̱'sín ti̱nga̱tsja ijo‑no Nainá koni jngo kjo̱tjò ra tíjnakon, ra tsje tíjna, ra nda sasén‑la̱ Nainá. Jñà kjoa̱ kìi̱, jeyaá síkíjna Nainá 'kia̱ nga ngi ko̱ó inìma̱‑no ko̱ ngi ko̱ó kjo̱bítsjen‑no si̱itjasòn‑la. 2Kì ko̱'sín mangí‑ko̱o ijo‑no koni 'sín tjín kjo̱téxoma ra tjín ya̱ i̱sà'nde; ti̱xi̱tse̱ya jè kjo̱bítsjen‑no mé‑ni nga katafatjìya‑la̱ kó'sín si̱jchá ijo‑no mé‑ni nga jcha̱‑no mé kjoa̱ ra mejèn‑la̱ Nainá, koni jñà kjoa̱ ra nda tjín, ra ngi kixi̱ tjín, ko̱ ra ngi nda sasén‑la̱ Nainá. 3A̱'ta 'tse̱ xá ra 'a̱n kjonga̱tsja, 'koa̱á 'sín tíxian‑no nga jngó jngó‑no: kì isa̱ 'ñó 'nga mahíko̱o jè kjo̱bítsjen‑no koni 'sín tjínè‑la̱ nga si̱kítsjen; nda kjón‑ní ti̱kítsjen koni 'sín bijchó chi̱ba̱‑la̱ kjo̱nda ra kitsjà‑no Nainá 'kia̱ nga kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo. 4Koni 'sín tjín jè ijo‑ná nga kjín sko̱ya tjín‑ni, tanga kja̱‑tjín kja̱‑tjín xá‑la̱ nga jngó jngó; 5'koa̱á 'sín tjín ra a̱'ta tsa̱jién nga 'ñó kjìn ma‑ná, tanga ta jngoó ma‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; 'koa̱á 'sín ki̱nda̱ba̱'ñé xàngie̱é koni 'sín nga itsabá'ñó xákjién ijo‑ná. 6Koni 'sín kjomejèn‑la̱ Nainá nga kjìn sko̱ya xá kitsjá‑ná nga jngó jngó‑ná, jè xi̱ta̱ ra ki'tsì xá‑la̱ nga ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín katachja̱ koni 'sín nga makjiín‑la̱. 7Tsa jè xá ki'tsì‑la̱ nga ko̱si̱ko̱'ta xi̱ta̱, ko̱'sín kata'sín; ko̱ tsa jè xá itjábé‑la̱ nga ko̱kón‑ya, ko̱'sín katakón‑ya. 8Jè ra itjábé‑la̱ xá nga síje ikon xi̱ta̱, ko̱'sín kata'sín; jè ra ma‑la̱ nga síka'bí tsajmì, ngi ko̱ó inìma̱‑la̱ nga katasíka'bí; jè ra xá ítjòn kjonga̱tsja, nda kjón katasíhitjasòn; jè ra basìko̱ jñà ra tsìn‑la̱, ngi ko̱ó kjo̱tsja‑la̱ nga katabasìko̱. 9Ngi ko̱ó inìma̱‑no nga tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o. Ti̱náchrjengio jñà kjoa̱ ra 'cho tjín; jè tangítji̱ngi‑la kjoa̱ ra nda tjín. 10Tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o koni 'sín nga 'ndsè chiba; nda jcha̱xkón xi̱ta̱ xàngio̱o nga jngó jngó; jñà isa̱ nda ti̱kíhijyo ítjòn nga jngó jngó xi̱ta̱. 11Kì tà chjàn ni'tsè‑ko̱o jè xá ra 'tse̱ Nainá, ngi ko̱ó inìma̱‑no ko̱ ngi ko̱ó kjo̱tsja ti̱xá‑la Na̱'ín‑ná. 12Tsja 'tè‑la takòn a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑la; katachíkjoa̱‑la̱ jè inìma̱‑no ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra i̱nchinikjioón; ni̱chjin nchijón titsa'ba‑la Nainá. 13'Tiì‑la mé ra machjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá; tsjacha 'tia̱àn jñà xi̱ta̱ ra bijchó ya̱ ni'ya‑no. 14Ti̱jé‑la Nainá nga katasíchikon'tin jñà xi̱ta̱ ra 'cho síko̱‑no; kì tà chjàn kjo̱hi'in níjé'tion. 15Ti̱tsjako̱o jñà xi̱ta̱ ra tsja tjín‑la̱, ko̱ tìxten‑ko̱o ndáxkòn jñà ra ndáxko̱n i̱nchibíxten. 16Nda ti̱jngo kjo̱bítsjen‑no nga jngó jngó‑no; kì tà chjàn 'nga ikon 'nià; ya̱á tjahijtako̱ó jñà ra xi̱ta̱ i̱ma̱; kì tà chjàn 'ñó chji̱ne̱ nachrjengio ijo‑no. 17Jñà xi̱ta̱ ra 'cho síko̱‑no, kì tà chjàn 'cho nìko̱ ngajo‑no; ndaá 'tia̱àn ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱. 18Skanda kó'sín tje̱n jiòn bako̱‑no, jiòn tjínè‑no nga 'nchán ki̱tsa̱jnako̱o nga'tsì xi̱ta̱. 19Jiòn ndí 'ndsé ra matsjake̱‑no 'kia̱ nga mé ra ko̱ma'tion kì tà chjàn jiòn nijndà‑no; ta isa̱á ya̱á ti̱nga̱tsja jè Nainá jè kjoa̱‑no mé‑ni nga jè Nainá katakosòn‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in; nga̱ jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tsò: \"'A̱án ra be nga kindájín‑la̱ xi̱ta̱, 'a̱án tsja‑la̱ chjí‑la̱, tsó Na̱'ín‑ná.\" 20Ti̱'koa̱á tsò‑te: \"Jè xi̱ta̱ ra mì kì nda báko̱‑li, tsa tsìn‑la̱ tsajmì ra kjine, 'ti̱‑la̱, tsa xándá‑la̱, 'ti̱‑la̱ nandá ra kata'bi; 'kia̱ nga ko̱si̱ki̱i, ngi nga ko̱hiní i̱sén‑la̱ koni xó'bí nga ko̱sabà‑la̱.\" 21Kì jè kjoa̱ ra 'cho tjín síkijne‑no, ta isa̱á jè 'tia̱àn kjoa̱ ra nda tjín mé‑ni nga si̱kijne‑la kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n.\nRomanos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/12","date":"2013-12-13T20:39:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164989714\/warc\/CC-MAIN-20131204134949-00089-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":544,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, nga ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, inchrobà ìjngoò k'a‑ne ya̱ xa̱jngá nandá Jordán, koa̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kiìko̱ jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 2Ichán na̱chrjein tsibìjna. Jè xi̱ta̱ nei̱í kiskoòt'aà nga mejèn‑la̱ kàtátsji jé Jesús. Ngats'iì na̱chrjein koi, Jesús mìkiì tsakjèn, tsibìjnachjan‑né. K'e̱ nga jyehet'aà na̱chrjein, jyeé 'ñó kjòhojò‑la̱. 3Jè xi̱ta̱ nei̱í kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱ kjoa̱ nga ngaji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè, tjiì‑la̱ o̱kixi̱ nda̱jo̱ jè nga i̱nchra̱jín kàtama. 4Jesús kiìchja̱ kitsò: ―Tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Mìtsà tà koi tsojmì xi ma chine kítsa̱kon‑ne xi̱ta̱, ti̱koa̱á kítsa̱koón‑ne ngats'iì 'én‑la̱ Nainá.\" 5Jè xi̱ta̱ nei̱í kiìko̱ Jesús jngoò nindoò 'nga, tà jngoòhijta tsakó yije‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde. 6Jè xi̱ta̱ nei̱í kitsò‑la̱ Jesús: ―Ngaji̱í tsjaà yije‑lè ngats'iì na̱xa̱ndá koi, nga ji̱ ko̱ti̱xoma‑la̱ nga jeya ki̱jni. Nga 'a̱án kjònga̱tsja yije. Tsà mejèn‑na maá sìnga̱tsja ni̱ta̱ yá‑ne. 7Ngaji̱, tsà ko̱si̱xkó'nchit'aà‑ná ko̱ jeya si̱kíjna‑ná, tsi̱jií ko̱ma kóho̱tjín. 8Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱si̱t'aà xìn‑ná ji̱, xi̱ta̱ nei̱í. K'oa̱á s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jeya ti̱kíjni Na̱'èn‑ná xi Nainá; tà jè ta̱jngoò cha̱xkoín.\" 9Jè xi̱ta̱ nei̱í, i̱kjoàn kiìko̱ Jesús ján Jerusalén; kisìkíjnasòn i̱ngo̱ ítjòn ñánda ìsa̱ 'nga kji; kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱í kjoa̱ nga ji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè, ti̱katje̱ngui yijo‑lè i̱jndé; 10k'oa̱á s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Nainá koií xá‑la̱ àkja̱le̱‑la̱ mé‑ne nga si̱ìkinda̱‑lè, 11nga ko̱ tsja tso̱ba̱'ñó‑lè mé‑ne nga ni̱jngoò nda̱jo̱ satíngui‑ne ndso̱koiì. 12Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kì ta̱xki̱ chít'aà‑jèn Na̱'èn‑ná xi Nainá.\" 13Jè xi̱ta̱ nei̱í, k'e̱ nga mì ti̱ kiì kisakò‑la̱ kós'ín skóna̱cha̱n‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ ko̱hótsji jé, tsasìt'aà xìn chiba na̱chrjein‑la̱ skanda komà i̱skan. 14Jesús j'iì ìjngoò k'a‑ne Galilea, ko̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; kina'yà‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, kóho̱kji nga jngoò itjandiì nangui ts'e̱ Galilea. 15Tsakóya ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga xi ts'e̱ na̱xa̱ndá ñánda tsajmeè; ngats'iì xi̱ta̱ xi kiì'nchré 'én‑la̱ ndaà kisìkíjna Jesús. 16Jesús ijchò Nazaret ya̱ nangui‑la̱ ñánda kòjchá. Jè na̱chrjein nìkjáya, koni s'ín s'ín kjit'aà, jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. Tsasìjna kixi̱ nga tsibíxke̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. 17Kits'iì‑la̱ xo̱jo̱n‑la̱ Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá; k'e̱ nga kiskíjnda̱ya jè xo̱jo̱n, kjòtsji‑la̱ ñánda tjít'aà 'én xi tsò: 18Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tíjnako̱‑na nga 'a̱án tsibít'aà‑na xá nga sìka'bí‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá; 'a̱án kisìkasén‑na nga sìndaà‑na xi̱ta̱ xi kjo̱'on tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; ti̱koa̱á koi xá kisìkasén‑na nga 'a̱n kichjàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi nda̱yá títsa̱jna nga kítsa̱jnandei̱í‑ne; sìndaà‑na jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱; kítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱ xi tíyatoòn; 19kichjàya jè nó‑la̱ Nainá k'e̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱tjò xi̱ta̱‑la̱. 20Tsibíxkóya‑ne xo̱jo̱n, kitsjaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi síchját'aà xá ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, i̱kjoàn tsibìjna. Tà nchikotsejèn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna. 21K'e̱é tsibíts'ia̱ Jesús nga kiìchja̱ kitsò: ―I̱'ndei̱, jyeé kàna'yà‑là nga nguixkoòn kòbitasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi 'a̱n kòbìxke̱e. 22Ngats'iì xi̱ta̱ ndaà kiìchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Tà k'oa̱á komà‑la̱ nga 'ñó ndaà tsò 'én xi chja̱. Jñà xi̱ta̱ kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿A mìtsà jè jèe̱ xi ki'ndí‑la̱ José? 23K'e̱é kitsò Jesús: ―Xi o̱kixi̱, jñò, k'oa̱á k'oín‑ná 'én xi tsò: \"Chji̱ne̱ xkiì, ti̱ji ti̱xkiì‑la̱ yijo‑lè.\" K'oa̱á ti̱s'ín k'oín‑ná: \"Koni s'ín kina'yà‑je̱n kjoa̱ xi ki'nì ján Capernaum nga kinìxkiì‑la̱ xi̱ta̱, k'oa̱ ti̱s'ín ti̱xkiì‑la̱ i̱ nangui‑lè.\" 24Jesús kitsò‑ìsa: ―O̱kixi̱í xi xan‑nò, ni̱jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá xi yaxkón ya̱ nangui‑la̱. 25Ti̱koa̱á o̱kixi̱í xi xan‑nò, kjìn íchjín ka'àn tjín ya̱ Israel jè na̱chrjein ts'e̱ Elías k'e̱ nga jàn nó osen mì ti̱ kiì ts'a‑ne jtsí; j'iì kjinchrá 'ñó kóho̱kji i̱'nde Israel. 26Ta̱nga jè Elías mìtsà ya̱ kiì ñánda títsa̱jna íchjín ka'àn ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel; ya̱á kinìkasén ñánda tíjna chjo̱ón ka'àn ts'e̱ na̱xa̱ndá Sarepta xi chja̱‑ne Sidón. 27Ti̱koa̱á kjìn ma xi̱ta̱ xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱ ya̱ Israel koi na̱chrjein ts'e̱ Eliseo, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ta̱nga ni̱jngoò xi xi̱ta̱ Israel kjòndaà‑ne, tà jè ta̱jngoò Naamán xi Siria ts'e̱. 28Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, 'ñó kòjti‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré 'én xi kiìchja̱ Jesús nga k'oa̱á s'ín kiskaàya‑la̱ nga kondra̱ ts'e̱‑né. 29Ngats'iì xi̱ta̱ koi tsasítje̱n, tsachrjejiìn Jesús ya̱ na̱xa̱ndá jè, kiìko̱ i̱sò'nga nindoò ñánda kijna na̱xa̱ndá‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìkatje̱n‑ngui na̱xi̱ ñánda nga 'ñó tje̱n‑jen‑jno choòn. 30Ta̱nga jè Jesús jahajiìn osen‑la̱ koa̱ kiì. 31Jesús kiì ñánda 'mì Capernaum, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Galilea; tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya. 32Jñà xi̱ta̱, tà k'oa̱á komà‑la̱ koni tsò 'én xi tsakóya, nga jè 'én xi kiìchja̱, tjín‑la̱ kjo̱tíxoma. 33Ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga tíjna jngoò xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í síxájiìn yijo‑la̱; xi̱ta̱ jè, 'ñó kiìchja̱: 34―Jesús xi Nazaret tsi̱ji, kì k'oa̱á nìko̱‑náje̱n. ¿Mé kjoa̱ xi tjín‑lè ko̱ ngaje̱n? ¿Mé‑ne ngaje̱n nìjti‑náje̱n? ¿A kòf'i̱ nìkjehesòn‑náje̱n? Beèxkon‑lè; ji̱‑né xi Xi̱ta̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ―kitsò. 35Jesús tsohótiko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í: ―¡Jyò ti̱jni, titjo̱jiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè! ―kitsò‑la̱. Jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, tsajndoòt'aà nangui nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱, i̱kjoàn itjojiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè, ta̱nga nì mé xi kisìki'on. 36Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna, tà kitsakjòn‑né; k'e̱é tsohóko̱ xíkjín: ―¿Mé 'én‑ne koi? K'e̱ nga chja̱ xi̱ta̱ jè, tjín‑la̱ nga'ñó ti̱koa̱ tjín‑la̱ kjo̱tíxoma nga síkitasòn‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í ―kitsò. 37Jesús, kina'yà‑la̱ kóho̱kji nga jngoò itjandiì nangui xi chja̱‑ne Galilea. 38Jesús tsasítje��n; itjo‑ne ni'ya i̱ngo̱ sinagoga; kiì; jahas'en ni'ya‑la̱ Simón. Jè na̱chíya‑la̱ Simón 'ñó xk'én. Ch'in tìjnga tjín‑la̱. Jñà xi̱ta̱ kiìchja̱tjì nga skótsejèn‑la̱. 39Jesús tsasìñiat'aà‑la̱, tsohótiko̱ ch'in tìjnga; jè chjo̱ón ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. I̱kjoàn tsasítje̱n, kisìs'in‑la̱ xi̱ta̱. 40K'e̱ nga tíkaàtjì ts'oí, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ xk'én xi kjìn sko̱ya ch'in tjín‑la̱, j'iìko̱ ñánda tíjna Jesús. Jè Jesús tsohót'aà‑la̱ tsja nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱ xk'én; ngats'iì xi̱ta̱ koi, kjòndaà yijeé‑ne. 41Ti̱koa̱á kjìn ma xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í itjokàjiìn yijo‑la̱ nga kjòndaà‑ne. 'Ñó kiìchja̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í: ―¡Ji̱‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè! ―kitsò. Ta̱nga jè Jesús tsohótiko̱. Mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ nga kiìchja̱, koií kjoa̱‑la̱ nga jyeé beèxkon nga jè xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 42K'e̱ nga jye kis'e i̱sén, itjo Jesús; kiì jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda tsjìn xi̱ta̱. Jñà xi̱ta̱ tsohótsji ñánda kiì. K'e̱ nga ijchò ñánda tíjna, mejèn‑la̱ nga ya̱ kíjnako̱ nga mì xìn kjoi̱. 43Ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Ti̱koa̱á mochjeén‑né nga xìn na̱xa̱ndá kjíkoa̱a 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá. Koií xá kisìkasén‑na Nainá. 44K'oa̱á s'ín chja̱ya 'én‑la̱ Nainá kóho̱kji ni'ya i̱ngo̱ sinagoga xi tjín ya̱ nangui‑la̱ xi̱ta̱ judío.\nSan Lucas 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/4","date":"2013-12-10T17:04:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164022328\/warc\/CC-MAIN-20131204133342-00078-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":1001,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n xi 'mì‑na̱ Pedro, nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo, sìhixat'aà‑nò ngats'ioò xi xó jaàjiìn‑nò Nainá nga mì ti̱ nangui‑nò titsa̱jna‑nò nga xki̱ xi ján na̱xa̱ndá kitsjohoya ya̱ nangui Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ko̱ Bitinia; 2jñò xi xó kitjaàjiìn‑nò, koni s'ín jye tjíndaà‑la̱ xi kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ k'oa̱á s'ín kisìko̱‑nò nga nguì xi̱ta̱‑la̱ Nainá ma, mé‑ne nga si̱kitasòn‑là Jesucristo ko̱ mé‑ne ma xíxteèn‑jno‑nò jní‑la̱ nga matsjeèya ini̱ma̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò. Tseé kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán kàtas'e‑la̱ ini̱ma̱‑nò. 3Jeya kàtìjna Nainá xi Na̱'èn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 'Ñó tse kjoa̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱: koni s'ín jaáya‑la̱ Jesucristo kjoa̱ ts'e̱ kjoa̱biyaà, k'oa̱á kisìko̱‑ná Nainá nga kits'in xi̱tse̱ ìjngoò k'aá mé‑ne nga kjit'aà na̱chrjein chíñakjoa̱á 4nga tsjá‑ná kjo̱tjò xi jè tíjnatjò‑la̱ ján ngajmiì, kjo̱tjò xi mìkiì bits'on ni̱ta̱ kjé‑ne, mìkiì bi'ndo ko̱ mìkiì bixòña. Kjo̱tjò jè, jñá tjoé‑ná. 5Ta nga̱tjì‑la̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè nga'ñó‑la̱ síkinda̱‑ná skanda k'e̱ nga ki̱tjokàjñaá kjo̱'in koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá k'e̱ nga jye kjoe̱het'aà na̱chrjein. 6Koií kjoa̱‑la̱, jñò, 'ñó tsja tjín‑nò, na̱s'ín tjín i'nga na̱chrjein nga makájno‑nò nga kjìn ska̱ya kjo̱'in nìkjioón. 7K'oa̱á ma‑ne nga kjo̱'in nìkjioón nga ma chít'aà‑nò tsà ndaà mokjeiín‑nò. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jè oro, mochjeén‑né nga ko̱ ni'ín ko̱tsjeèya‑ne. Ko̱ jè kjoa̱ nga mokjeiín‑nò ìsa̱á 'ñó chjí‑la̱ mì k'oa̱á‑ne koni jè oro xi bits'ón‑ya. Jñò, k'e̱ nga jye chít'aà‑nò koni s'ín mokjeiín‑nò, jeyaá ki̱tsa̱jnaà, 'ngaá ki̱tsa̱jnaà ko̱ jcha̱xkón‑nò k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo. 8Jñò, matsjacha‑nò Jesucristo, na̱s'ín mìkiì kiyaxkoòn. Mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱, na̱s'ín mìkiì titsa̱'yaà. 'Ñó tsja ma‑nò skanda tsjìn 'én xi ma s'e̱no̱jmí nga 'ñó tjín‑nò kjo̱tsja. 9Koií kjoa̱‑la̱ nga matsja‑nò nga jye titsa̱bitjokàjñoò kjo̱'in ta nga̱tjì‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 10Jè kjoa̱ nga bitjokàjñoò kjo̱'in, jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé, kiskoòta'yàko̱‑né ti̱koa̱á kiskònanguiya‑né, i̱kjoàn kiìchja̱ya jè kjo̱ndaà xi tsjá‑nò Nainá. 11Jñà xi̱ta̱ koi, jè Ini̱ma̱‑la̱ Cristo kisìkichi̱ya ítjòn‑la̱ mé kjo̱'in xi si̱ìkjeiín Cristo ko̱ kjoa̱ jeya xi s'e̱‑la̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan. Kiskònanguiya‑né mé na̱chrjein‑ne nga k'oa̱s'ín ko̱mat'in koa̱ kós'ín ko̱ma. 12Ta̱nga jè Nainá kisìkichi̱ya‑la̱ nga mìtsà kjo̱ndaà ts'e̱ nga ko̱s'ín kis'eno̱jmí‑la̱ 'én koi; kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò. Ko̱ jñà 'én koi, ti̱jñà‑ne 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi tís'eno̱jmí‑nò na̱chrjein i̱'ndei̱. Nga ti̱jé‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi ngajmiì nchrobá‑ne tsjá‑la̱ nga'ñó jñà xi̱ta̱ xi béno̱jmí‑nò. Skanda jñà àkja̱le̱, mejèn‑la̱ skoe̱ kjoa̱ koi. 13Koií kjoa̱‑la̱ jñò, titsa̱jnandaà, ndaà ti̱kítsjeèn, nguì ndaà chíñakjoa̱‑là kjo̱ndaà xi tjoé‑nò k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo. 14K'oa̱s'ín ndaà ti̱jchá yijo‑nò koni i̱xti xi ndaà 'nchréñijon. Kì k'oa̱ ti̱s'ín 'nè‑nò koni s'ín ki'nè nga sa̱ ítjòn nga ch'o tjín kjoa̱ xi kisìjé yijo‑nò k'e̱ nga ti̱kj'eè ndaà yaxkoòn Nainá. 15Ta̱ sa̱á tsjeè ti̱jchá yijo‑nò ngats'iì kjoa̱ xi 'nè, nga jè Nainá xi xó kiìchja̱‑nò, xi̱ta̱ tsjeè‑né. 16Nga jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: \"Jñò, xi̱ta̱ tsjeè kàtama, nga 'a̱n, xi̱ta̱ tsjeè‑ná.\" 17Jñò, tsà Na̱'èn 'mì‑là Nainá xi ta ngásòn tífìko̱ ngats'iì xi̱ta̱ k'e̱ nga bìndaàjiìn‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'ín, mochjeén‑né nga kjit'aà na̱chrjein ndaà jcha̱xkón nga i̱ titsa̱jnaà i̱sò'nde nga mìtsà i̱ nangui‑nò. 18Jñò, jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga mìtsà tsojmì xi ma‑la̱ bits'on kjòchjítjì‑nò nga ma titsa̱jnandei̱í‑nò ngats'iì kjoa̱ ch'o xi ni̱mé chjí‑la̱ koni s'ín tsakó‑nò xi̱ta̱ jchínga‑nò. Mìtsà to̱n oro ko̱ to̱n plata kjòchjítjì‑nò. 19Jè jní‑la̱ Cristo xi 'ñó tse chjí‑la̱ kjòchjítjì‑nò. Cristo kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en‑t'aà krò koni jngoò orrè xi tsjeè kji, xi ni̱mé ch'in tjít'aà yijo‑la̱. 20Ti̱k'e̱‑ne nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde, Cristo, k'oa̱á s'ín kisinè‑la̱ kjoa̱ xi si̱ìkitasòn. Ta̱nga jè na̱chrjein xi titsa̱jnaá i̱'ndei̱ ki'ya‑la̱ nga j'iì Cristo nga kisìkitasòn kjoa̱ xi kisinè‑la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. 21Xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo, jñò mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga jè kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, ti̱koa̱ kitsjaà‑la̱ kjoa̱ jeya; k'oa̱á ma‑ne nga mokjeiín‑nò ko̱ chiñà nga si̱ìkitasòn Nainá koni s'ín kitsjaà‑nò tso'ba. 22Jè ini̱ma̱‑nò, jyeé kjòtsjeè, koií kjoa̱‑la̱ nga nìkitasòn koni tsò 'én kixi̱‑la̱ Nainá mé‑ne nga kixi̱ si̱tjòchaà xinguio̱o. K'oa̱á ma‑ne nga mochjeén‑né nga 'ñó ndaà ti̱tsjacha xinguio̱o nga tsjeè tjín ini̱ma̱‑nò. 23Jñò, ìjngoò k'a kits'iìn xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑nò. Ta̱nga mìtsà tje̱‑la̱ xi̱ta̱ xi biyaà kits'iìn‑nò, jè tje̱‑la̱ Nainá xi mìkiì biyaà kits'iìn‑nò. Nga̱ jè 'én‑la̱ Nainá xi tíjnakon ko̱ xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne kits'iìn ìjngoò k'a‑nò. 24Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Ngats'iì xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni xka̱ ijñá; kjoa̱jeya‑la̱ xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni naxó‑la̱ xka̱ ijñá; jñà xka̱ ijñá, xì‑né; i̱kjoàn bixòjen naxó‑la̱. 25Ta̱nga jè 'én‑la̱ Nainá tíjna‑né ni̱ta̱ kjé‑ne. 'Én jè, jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi jye kis'eno̱jmí‑nò.\n1 Pedro Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Pet\/","date":"2013-12-05T16:23:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163046801\/warc\/CC-MAIN-20131204131726-00075-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":30,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":735,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.288,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, k'oa̱á tjín kjo̱ndaà xi tsjá‑ná Nainá koni s'ín kitsjaà tso'ba. K'oa̱á ma‑ne ki̱nchat'aàxìn‑là ngats'iì kjoa̱ xi tjé tjín xi síkits'ón yijo‑ná ko̱ ini̱ma̱‑ná, mé‑ne tsjeè ki̱tsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá. Ndaà jcha̱xkoán Nainá mé‑ne nga kjit'aà na̱chrjein ìsa̱ tsjeè si̱jchá yijo‑ná. 2Chjoétjò‑náje̱n nga ko̱ ini̱ma̱‑nò. Ngaje̱n, ni̱yá xi̱ta̱ xi ch'o nìko̱‑je̱n; ni̱ sa̱á yá xi̱ta̱ nìkí'on‑je̱n, ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ chona̱cha̱n‑la̱je̱n. 3K'e̱ nga k'oa̱s'ín tìxan‑nò, mìtsà mé kjoa̱ xi ch'o tjín tìhonè‑nò; jyeé k'oa̱ kixan‑nò nga sa̱ ítjòn, kjit'aá na̱chrjein nga matsjacha‑nòje̱n, na̱s'ín ki̱yá ko̱ tsà titsa̱jnakoaán, ko̱ó ini̱ma̱‑na̱je̱n nga matsjacha‑nòje��n. 4Nguì 'én kixi̱í xi tìchjàko̱‑nò; 'ñó matsja‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ i̱t'aà tsa̱jòn. 'Ñó tjín‑na̱ kjo̱jetakòn ko̱ ta̱xki̱ tsjaá ma‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, na̱s'ín tse kjo̱'in tjín‑naje̱n. 5K'e̱ nga j'iì‑je̱n i̱ nangui Macedonia, ni̱mé xi komà kinìkjáya‑je̱n. 'Ñó kinìkájno‑je̱n; xki̱ xi ján kis'e‑naje̱n kjoa̱siì, koa̱ ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑naje̱n 'ñó kisinchaàxkón. 6Ta̱nga Nainá síjehikon‑né xi̱ta̱ xi indaà tjín ikon; kisìjehikòn‑naje̱n k'e̱ nga j'iì Tito. 7Mìtsà tà koi kjoa̱‑la̱ nga j'iì Tito, jè‑né nga jè, ti̱koa̱á tsja tjín‑la̱ xi i̱t'aà tsa̱jòn. Tsibéno̱jmí‑naje̱n nga jñò, 'ñó mejèn‑nò nga jcha̱xkon‑náje̱n. K'oa̱á ti̱ kitsò‑naje̱n nga ba titsa̱jnaà koa̱ makájno‑nò i̱t'aà ts'a̱n. K'e̱ nga ki'nchrè 'én koi, 'a̱n, ìsa̱á ndaà kjòtsja‑na. 8Jñò, na̱s'ín tà kjoa̱ba tsohotsjì‑nò k'e̱ nga kisìkasén ítjòn‑nò xo̱jo̱n, i̱'ndei̱, mì ti̱ kiì tìsìkájno‑na. Nga sa̱ ítjòn kisìkájnoa nga kisìkasén jngoò‑nò xo̱jo̱n, koií kjoa̱‑la̱ nga kisibaá chiba na̱chrjein‑nò. 9Ta̱nga i̱'ndei̱, matsja‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, mìtsà koi nga kjoa̱ba kis'e‑nò kjoa̱ ts'e̱ xo̱jo̱n, koi‑né nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá kinìkájno jé‑nò nga mì ti̱ jé chinchaàtsji‑nò. Jñò, k'oa̱á s'ín kjòba‑nò koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. K'oa̱á ma‑ne nga ni̱mé kjoa̱ ch'o kisakò‑nò i̱t'aà tsa̱je̱n. 10Jè kjoa̱ba xi s'e‑ná koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, jè síxájiìn ini̱ma̱‑ná nga nìkájnoaá jé‑ná nga mì ti̱ jé binchaàtsji‑ná mé‑ne nga ko̱ma ki̱tjokàjñaá kjo̱'in; ko̱ mìtsà mé xi i̱skan si̱kájnoaá. Ta̱nga jè kjoa̱ba xi tsjá‑ná i̱sò'nde nga mìkiì mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jé síxájiìn ini̱ma̱‑ná nga kjoa̱ biyaà fìko̱‑ná. 11Ta̱nga ti̱kítsjeèn ngats'iì kjo̱ndaà xi ki'nè ta koi kjoa̱‑la̱ nga kjoa̱ba kisakò‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. I̱'ndei̱ titsa̱jnandaà‑nò nga s'e̱en kjoa̱ xi tjínè‑nò nga si̱kitasòn; k'oa̱á s'ín titsa̱hokoò yijo‑nò nga ni̱mé jé tjín‑nò; majticha‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé; i̱'ndei̱ tsakjoòn‑chaà Nainá; mejèn‑nò nga jcha̱xkon‑ná; makájnoó‑nò i̱t'aà ts'a̱n; k'oa̱á komà‑ne nga kits'iì‑là kjo̱'in jè xi̱ta̱ xi tsohótsji jé. Ngats'iì kjoa̱ koi koni s'ín ki'nè, k'oa̱á s'ín 'ya‑la̱ nga mìtsà ngats'ioò tjín‑nò jé. 12'A̱n, koni s'ín kiskiì‑nò xo̱jo̱n carta xi kisìkasén‑nò, mìtsà jè tìsìkítsjeèn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi tsohótsji jé; ni̱ mìtsà i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kitsì'on kisìkasén‑nò xo̱jo̱n. Jè‑né nga ti̱jñò ki'ya‑nò nga nguixko̱n Nainá nga kixi̱í kjoa̱ nga tjòcha 'ya‑náje̱n. 13Maje takòn‑náje̱n ngats'iì kjoa̱ xi ki'nè. Mìtsà ta koií kjoa̱‑la̱ nga maje takòn‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi; ìsa̱ 'ñó matsja‑naje̱n nga ki'ya‑je̱n Tito nga 'ñó tsja tjín‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ nga ngats'ioò kinìtsjako̱o. 14'A̱n, jyeé ko̱s'ín ndaà kisìkítsa̱jna‑nò nga nguixko̱n Tito koni kixan‑la̱. Jñò, ni̱mé kjoa̱ tjín xi ch'o kinìkíjna‑ná. Koni s'ín nga ngats'iì 'én xi ki'mì‑nòje̱n, nguì 'én kixi̱‑né, k'oa̱á ti̱s'ín kixi̱ itjo koni tsò 'én xi kixan‑la̱ Tito nga ndaà kisìkítsa̱jna‑nò. 15Tito, ìsa̱á 'ñó ndaà matsjakeè‑nò k'e̱ nga bítsjeèn‑la̱ nga ngats'ioò ndaà kinìkitasòn‑là ko̱ ndaà kichjoétjò k'e̱ nga ijchòkon‑nò, koa̱ 'ñó ndaà kiyaxkón. 16I̱'ndei̱, i̱t'aà tsa̱jòn ma'ñót'aà takoàn ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, k'oa̱á ma‑ne nga matsja‑la̱ ini̱ma̱‑na̱.\n2 Corintios 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/7","date":"2013-12-06T21:02:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052537\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00062-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":530,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.251,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¿Kó kixoán? ¿A ndaà tjín nga ki̱nchátsji‑jé‑ìsa mé‑ne nga ìsa̱ tse kjo̱ndaà tsjá‑ne Nainá? 2Majìn, mì kiì ti̱ k'oa̱ s'e̱n‑ná. Jyeé titsa̱jnat'aàxìn‑lá kjoa̱ ts'e̱ jé koni tsà jye k'eén xi i̱t'aà ts'e̱; mì ti̱ kiì ko̱ma ya̱ ki̱tsa̱jnajiìn‑ìsaá kjoa̱ ts'e̱ jé. 3¿A mìtsà jye tíjiìn‑nò k'e̱ nga komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Cristo ngats'iaá nga ti̱koa̱ ya̱ titsa̱kjoòkoa̱á k'e̱ nga k'en? 4K'e̱ nga ma bautizar xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni tsà ya̱ sihijiìn‑t'aà‑là Cristo k'e̱ nga k'en. Koni s'ín jaáya‑la̱ Cristo i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ Nainá xi 'ñó jeya tíjna, k'oa̱á ti̱s'ín mochjeén nga ko̱s'ín si̱jchá yijo‑ná nga ki̱jnakon xi̱tse̱ ìjngoò k'aá. 5Koni s'ín titsa̱kjoòkoa̱á Cristo k'e̱ nga k'en, jñá k'oa̱á ti̱s'ín kjoa̱áya‑ná koni s'ín jaáya‑la̱ jè. 6Tíjiìn‑ná nga jè kjoa̱ jchínga‑ná koni s'ín ki'né nga ìsa̱ kjòtseé, ya̱á kisit'aà krò‑la̱ Cristo mé‑ne nga kàtachija‑ne nga'ñó‑la̱ yijo jé‑ná nga mì ti̱ jé kjo̱tíxoma‑ìsa‑ná. 7Jngoò xi̱ta̱ xi jye k'en, jyeé tíjnandei̱í kjoa̱ ts'e̱ jé. 8Nga ya̱ k'en‑koa̱á Cristo, mokjeiín‑ná nga ti̱koa̱ ya̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á. 9'Ya‑ná k'e̱ nga jaáya‑la̱ Cristo k'e̱ nga k'en, nì ti̱ jngoò na̱chrjein ki̱yá ìjngoò k'a‑ne. Mì ti̱ mé nga'ñó tjín‑la̱ kjoa̱biyaà nga jè ko̱tìxoma‑la̱. 10K'e̱ nga k'en Cristo, jngoò k'a k'en xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná; i̱'ndei̱ nga ìjngoò k'a tíjnakon‑né koií kjoa̱ tíjnakon‑ne nga jeya síkíjna Nainá. 11Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín ti̱kítsjeèn koni tsà jye k'eèn xi kjoa̱ ts'e̱ jé; ti̱tsa̱jnakon‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ Nainá nga ya̱ titsa̱jnako̱o Na̱'èn‑ná Jesucristo. 12Koií kjoa̱‑la̱, mì ti̱ kiì biì'nde‑là yijo jé‑nò nga jè kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱tìxoma‑nò k'e̱ nga kjo̱'ñó s'ín‑nò nga nìkitasòn‑là kjoa̱ xi ch'o tjín xi síjé yijo‑nò. 13Kì ya̱ nìnga̱tsja yijo‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé nga jè jé síkjeén nga ch'o 'nè, ta̱ sa̱á jè Nainá ti̱nga̱tsja yijo‑nò koni jngoò xi̱ta̱ xi jye jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱biyaà. Nainá ti̱nga̱tsja yijo‑nò nga kàtasíkjeén kjoa̱ xi kixi̱ tjín. 14Kjoa̱ ts'e̱ jé, mì ti̱ mé nga'ñó tjín‑la̱ nga jè ko̱tìxoma‑nò nga mìtsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés titsa̱jnajñoò; kjo̱ndaà‑la̱ Nainá titsa̱jnajñoò. 15¿Kó bixoán? ¿A ndaà tjín nga ki̱nchátsji jé ìsa̱á nga kjo̱ndaà‑la̱ Nainá titsa̱jnajñaá nga mìtsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma titsa̱jnajñaá? Majìn, mìkiì ndaà tjín. 16Ndaà tíjiìn‑nò tsà ya̱ si̱nga̱tsja yijo‑nò ts'e̱ xi̱ta̱ xi bítje̱ chi̱'nda nga jè nìkitasòn‑là, chi̱'nda‑la̱ ko̱maà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. Kjo̱'ñó tjín‑ne nga jè si̱kitasòn‑là. K'oa̱á s'ín tjín, tsà chi̱'nda‑la̱ jé ko̱maà nga jè si̱kitasòn‑là, ki̱yá‑nò; ta̱nga tsà chi̱'nda‑la̱ Nainá ko̱maà nga jè si̱kitasòn‑là, kixi̱í ki̱tsa̱jnaà nguixko̱n jè. 17Jñò, nga ìsa̱ kjòtseé, k'oa̱á s'ín kinìkitasòn‑là kjoa̱ ts'e̱ jé koni tsà jngoò chi̱'nda, ta̱nga i̱'ndei̱, ndaà chjí‑la̱ Nainá nga ko̱ ini̱ma̱‑nò ndaà nìkitasòn koni s'ín nguì ndaà tjín 'én kixi̱ xi kis'eno̱jmí‑nò. 18I̱'ndei̱ jyeé titsa̱jnandei̱í‑là kjoa̱ ts'e̱ jé; chi̱'nda ts'e̱ kjoa̱kixi̱‑nò; tjínè‑nò nga si̱kitasòn koni s'ín síjé kjoa̱kixi̱. 19Koi 'én tìchjàko̱‑nò xi mìtsà 'in chja̱ koií kjoa̱‑la̱ nga indaà tjín takòn; mìkiì ndaà machi̱ya‑nò kjoa̱ ts'e̱ Nainá. Koni s'ín ki'nè nga ìsa̱ kjòtseé nga ya̱ kinìnga̱tsja yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ch'o xi tjín nga jè tsatíxoma‑nò koni xi̱ta̱ chi̱'nda; i̱'ndei̱ k'oa̱á ti̱s'ín ti̱nga̱tsja yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱ mé‑ne jè kjoa̱ kixi̱ kàtatíxoma‑nò koni chi̱'nda xi tsjeè títsa̱jna nga nguixko̱n Nainá. 20K'e̱ nga kjoa̱ ts'e̱ chi̱'nda‑la̱ jé titsa̱jnajñoò, mìkiì titsa̱nìkitasòn‑là kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá. 21Ta̱nga, ¿mé xi kisakò‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé? I̱'ndei̱ tà masobà‑nò kjoa̱ koi; tà ya̱á fìko̱‑ná ñánda tjín kjoa̱biyaà. 22I̱'ndei̱ nga jye titsa̱jnandei̱í‑là xi kjoa̱ ts'e̱ jé, chi̱'nda‑la̱ Nainá ma; kjo̱ndaà xi sakó‑nò jè‑né nga tsjeè titsa̱jnaà nga nguixko̱n Nainá. Xi fehet'aà‑ne, s'e̱‑nò kjoa̱binachon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 23Chjí xi tjín‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé, kjoa̱biyaà‑né. Ta̱nga kjo̱tjò xi tsjá Nainá, kjoa̱binachon‑né ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Cristo Jesús xi Na̱'èn‑ná ma.\nRomanos 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/6","date":"2013-12-09T20:07:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163997135\/warc\/CC-MAIN-20131204133317-00045-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":579,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga iskotsíjen Jesús, kijtseé jñà xi̱ta̱ ra 'ñó nchi̱ná nga i̱nchibítsa̱ya to̱n‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga siya to��n ra kjo̱tjò 'tse̱ Nainá. 2Ko̱ ti̱'koa̱ kijtse‑te jngo ndí chjo̱ón i̱ma̱ ra 'ken 'xi̱n‑la̱, nga jò to̱n ra chibachjí chjí‑la̱ kitsjà ra jè. 3'Kia̱á kitsò: ―'Koa̱á xin kixi̱‑no, jè chjo̱ón jch'a̱n ra̱kìi̱ ra 'ñó i̱ma̱, jé‑ní ra isa̱ tse to̱n kábíjna, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 4Nga̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ to̱n, tà jé tsjá jè ra jnengi‑la̱, tanga jè ndí chjo̱ón i̱ma̱ ra̱kìi̱, jè kátsjá ijye to̱n ra tíjnakon‑ni nga ni̱chjin nchijòn. 5Tjín i'ka ra i̱nchijo̱óya‑ni jè i̱ngo̱ ítjòn, nga 'ñó nda kjòn jñà na̱jo̱‑la̱ ko̱ jñà tsajmì ra ijàjno. Jesús kitsó‑la̱: 6―Jñà na̱jo̱ ko̱ tsajmì ra nda kjòn ra i̱nchichitsíjen‑la, ki̱jchò ni̱chjin 'kia̱ nga ni̱ì‑ti̱‑jngo ya̱ si̱jnasòn‑la̱ xákjén; ki̱xo̱jen ijye‑ní. 7Jñà xi̱ta̱ 'kia̱á iskonangi‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro, ¿kjiá‑nioo̱ nga ko̱'sín ka̱ma? ¿Mé kjo̱xkón ra tsijen jcha̱‑la̱ 'kia̱ nga ijye ko̱chraña ni̱chjin nga ko̱'sín ko̱ma jñà kjoa̱ kìi̱? 8Jesús kitsó‑ní: ―Ti̱kinda̱a ijo‑no nga mì yá ra sko̱ónda̱cha̱‑no. Kjín xi̱ta̱ kj'i̱í ra 'í tsa̱'a̱n si̱ìchjeén nga ki̱tso̱: \"'A̱án‑ná ra Cristo [ra xá isìkasén‑na Nainá]\", ti̱'koa̱ ki̱tso̱: \"Ijyeé kjochraña ni̱chjin nga 'a̱n kotexóma.\" Kì ya̱ mahítji̱ngi‑la. 9'Kia̱ nga ki̱ná'ya nga 'se̱ kjo̱jchán, ko̱ kjo̱si, kì tà chjàn skon; nga̱ machjeén‑ní nga ítjòn ko̱'sín ka̱ma tanga kjè tsa kje̱he'tà‑jìn ni̱chjin. 10Kitsó‑isa‑la̱: ―Jñà ra na̱xi̱ndá i'i, ko̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra i̱nchibatéxoma, kjo̱jchán 'ke̱‑la̱ xákjén. 11'Se̱é chón ra 'ñó tse 'koa̱; jndíi̱ ra ján 'se̱ kjinchrá ko̱ 'chin ra 'ñó kjàn. Jcha̱á‑la̱ ya̱ ján ngajmi kjo̱xkón ra 'ñó tse tjín‑ni ko̱ kjoa̱ ra 'ñó 'cho tjín ra 'ñó ki̱skón‑lá. 12'Tanga ítjòn jtsa̱ba̱'ñó‑no xi̱ta̱; koa̱àtji̱ngi‑no; i̱ko̱‑no ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío nga ya̱ si̱ndajín‑no. Ti̱'koa̱ i̱ko̱ó‑no nda̱yá; i̱ko̱ó‑no ñánda̱ tíjna xi̱ta̱xá ítjòn ko̱ ya̱ ñánda̱ tíjna jè xi̱ta̱ ra batéxoma, tà nga̱tjì‑la̱ nga a̱'ta tsa̱'a̱n makjiín‑no. 13'Kia̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma'tin jiòn, 'kia̱á ko̱ma 'kéna̱jmí‑la xi̱ta̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 14Ko̱'sín ti̱jngo‑la takòn, kì tà chjàn ítjòn níkítsjen kó'sín kixó nga ki̱si̱ko̱o ijo‑no; 15nga̱ 'a̱án tsja‑no 'én ko̱ kjo̱bítsjen kó'sín kixó, mé‑ni nga mì kì si̱ìkijne‑no jñà xi̱ta̱ kondra̱‑no 'kia̱ nga jchi̱bakjo. 16Skanda ti̱jñá‑ni ra na̱'ìn‑no ma, ra 'ndsè, ra xàngio̱o, ko̱ xi̱ta̱ ra nda báko̱‑no, ra si̱ìnga̱tsja‑no ko̱ ti̱'koa̱ si̱ì'ken i'ka‑no. 17Nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde si̱ìjtike‑no, tà nga̱tjì‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 18Tanga ni̱jngo tsja̱skò jchi̱ja. 19¡Jè ra chíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in kìi̱ nga ko̱tojin, kíjnakon inìma̱‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱! 20''Kia̱ nga jcha̱a na̱xi̱ndá Jerusalén nga kitse jngo tjindi‑la̱ chíchàn, ijyeé 'ya nga kjochraña ni̱chjin nga kje̱hesòn nga'tsì mé ra tjín ya̱. 21'Kia̱ ko̱'sín ko̱ma, jñà ra ya̱ tjítsa̱jna Judea, ya̱ katafì ñánda̱ nindo; jñà ra tjítsa̱jna ya̱ Jerusalén, katitjojin; ko̱ ra ya̱ tjítsa̱jna ya̱ a̱jin ijñá ján, kì tà chjàn máfa‑ni ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱. 22Nga̱ 'tse̱é kjo̱hi'in 'se̱, mé‑ni nga ki̱tjasòn ijye‑ni koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n 'tse̱ Nainá. 23¡I̱ma̱‑ró‑ni ndí íchjín, ra 'kia̱ chi̱ba̱‑la̱ 'xkén, ko̱ tsa ndí i̱xti‑xó i̱nchisíkaki! Ra ta kjo̱jti‑la̱ Nainá, tseé kjo̱hi'in tsjá‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel. 24Tjín ra ki̱cha̱ ndajò ki̱yá‑ni; ko̱ tjín ra kj'ií i̱sà'nde i̱ko̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱. Jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'ñó ske̱ton jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén; jñá ko̱tèxoma‑la̱ skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 25'Jcha̱á‑la̱ kjo̱xkón a̱'ta 'tse̱ tsá'bí, 'tse̱ sá, ko̱ a̱'ta 'tse̱ jñà nitse. Ya̱ a̱'ta nangi, nga'tsì xi̱ta̱, 'ñó jtsa̱kjòn nga kji̱'nchré‑la̱ nga 'ñó kjo̱ne 'kia̱ nga ski̱'nga jè ndáchikon. 26Jñà xi̱ta̱ ngi ki̱yáya‑ní nga jtsa̱kjòn 'kia̱ nga ske̱ kjoa̱ ra ka̱ma'tin i̱sà'nde. Nga̱ skanda jñà nga'ñó ra tjín ján ngajmi, ko̱jtiyaá‑la̱. 27A̱kjòn ske̱‑na xi̱ta̱, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱ nga kji̱nchrabàa̱ ya̱ a̱jin ifi nga tse nga'ñó tji̱ko̱ ko̱ jeya tíjna. 28'Kia̱ ko̱'tsia̱ nga ko̱'sín ka̱ma kjoa̱ kìi̱, 'ñó 'tè‑la takòn ko̱ tsja 'tè‑la inìma̱‑no, nga̱ ijyeé kjochraña ni̱chjin nga ki̱tsa̱jnandi̱í‑no. 29'Kia̱á tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn; kitsò‑la̱: ―Chítsijen‑la jè yá‑la̱ to igo̱, ko̱ nga'tsì yá ra tjín. 30'Kia̱ nga ijye bí'tsia̱ nga bí'jtsén xka̱‑la̱, 'ya‑nó nga ijyeé machraña cho̱ ndabá. 31'Koa̱á ti̱'sín tjín, 'kia̱ nga jcha̱a nga ko̱ka̱ma jñà kjoa̱ kìi̱, katamachi̱yaá‑no nga ijyeé tímachraña ni̱chjin nga jcha̱a kó'sín batéxoma Nainá. 32''Koa̱á xin kixi̱‑no: Ti̱kjeé biya‑ni xi̱ta̱ ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱, nga ki̱tjasòn ijye jñà kjoa̱ kìi̱. 33Jè ngajmi ko̱ jè i̱sà'nde jchi̱jaá‑la, tanga jñà 'én‑na̱, mì tsa ta ya̱ jcha̱àjin; ki̱tjasòn ijye‑ní. 34'Ti̱kinda̱a ijo‑no; kì bi'nde nga jè sítájajín inìma̱‑no jñà kjoa̱ 'chi̱, ko̱ kjoa̱ ra 'sín xi̱ta̱ 'chi̱, ko̱ kjoa̱ ra níkájneé ya̱ i̱sà'nde mé‑ni mì ta ndi̱to̱n kji̱íkanè‑no jè ni̱chjin 'kia̱ nga kjí'i̱ india‑na, koni 'sín ma jngo chi̱n. 35Nga̱ 'koa̱á 'sín ka̱ma'tin nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tíjngo i̱sà'nde. 36Ti̱tsa̱jnanda ra jiòn, ti̱nákjoa̱'ta ki'ta‑la Nainá mé‑ni nga 'se̱‑no nga'ñó nga ka̱ma ko̱tojiòn nga'tsì kjo̱hi'in ra 'se̱, ko̱ mé‑ni nga mì kì ko̱sabá‑no ya̱ ngixko̱n I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱. 37'Kia̱ ni̱chjin, ya̱á tsakón‑ya Jesús ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ 'kia̱ ni̱tje̱n, ya̱á fì kijna ya̱ nindo ra 'mì Yá Olivo. 38Nga'tsì xi̱ta̱ bijchó 'nchré‑la̱ 'én ra bakón‑ya 'kia̱ nga ta̱jñòya ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn.\nSan Lucas 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/21","date":"2013-12-11T06:57:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164032288\/warc\/CC-MAIN-20131204133352-00002-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":810,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga 'ñó kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi títsa̱jnandiì‑ná xi ndaà mokjeiín‑la̱, k'oa̱á ma‑ne nga ti̱koa̱á jñá, jngoò k'a si̱kítsa̱jnaá ngats'iì kjoa̱ xi sí'in‑ná ko̱ kjoa̱ ts'e̱ jé xi tsobà'ñó‑ná nga kona̱cha̱n‑ná; mochjeén‑né nga k'oa̱ s'ín s'e̱én koni jngoò xi̱ta̱ xi ongachikon nga chíkjoa̱ko̱‑la̱ nga ki̱jchò skanda ñánda nga tjín‑nè‑la̱ nga ki̱jchò. 2Ndaà chítsejèn‑lá Jesús; jè tsibíts'ia̱ ítjòn koni s'ín mokjeiín‑ná ko̱ jè síjngoò kjoa̱ koni s'ín mokjeiín‑ná. Jesús nga jye tíjiìn‑la̱ nga ko̱ma i̱skan s'e̱é‑la̱ kjo̱tsja, k'oa̱á ma‑ne nga kichìkjoa̱ ko̱‑la̱ kjo̱'in i̱t'aà krò, mìkiì kjòsobà‑la̱ koni s'ín k'en; i̱kjoàn tsibíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá nga ya̱ tíhotíxoma. 3Ti̱kítsjeèn i̱t'aà ts'e̱ Jesús; kichìkjoa̱ ko̱ó‑la̱ kjo̱'in xi tsibínè‑la̱ jñà xi̱ta̱ jé, mé‑ne jñò mìkiì ki̱jta‑nò ko̱ mìkiì sìkàjeèn‑là takòn. 4Koni s'ín titsa̱bixkàn‑ko̱o kjoa̱ ts'e̱ jé, kj'eè tsà yá xi̱ta̱ xi tsò ikon nga sík'en‑nò. 5¿A jye kijchàajiìn‑nò koni tsò‑nò Nainá nga i̱xti‑la̱ tsò‑nò? K'oa̱á s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi tjít'aà 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Nga ki'ndí‑na̱ xan‑lè, kì nachrjekàngui‑jèn k'e̱ nga síkixi̱ya‑lè Na̱'èn‑ná, ko̱ kì nìkjajen‑la̱ takoìn k'e̱ nga síkaká‑lè. 6Na̱'èn‑ná síkixi̱ya‑né jè xi̱ta̱ xi tsjakeè, tsjá‑la̱ kjo̱'in ngats'iì xi kjoétjò nga ki'ndí‑la̱ tsò‑la̱. 7Nainá k'oa̱á s'ín beèhikon‑nò nga ki'ndí‑la̱ tsò‑nò; ti̱kjioón k'e̱ nga kjo̱'in tsjá‑nò. Ngats'iì xi Na̱'èn ma, tsjá‑la̱ kjo̱'in i̱xti‑la̱ nga síkixi̱ya. 8Ta̱nga tsà Nainá mìkiì si̱ìkixi̱ya‑nò koni s'ín síko̱ ngats'iì xi i̱xti‑la̱ ma, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga nguì i̱xti‑la̱ Nainá maà. 9K'e̱ nga sa̱ i̱xtiaá, jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, kisìkixi̱ya‑ná koa̱ ndaà kiyaxkoán. ¿A mìtsà ìsa̱ ndaà jcha̱xkoán Na̱'èn‑ná xi tíjna ngajmiì, mé‑ne nga kàtas'e‑ná kjoa̱binachon? 10Xi̱ta̱ jchínga‑ná i̱ i̱t'aà nangui tsjá‑ná kjo̱'in nga síkixi̱ya‑ná koni s'ín mejèn‑la̱, na̱s'ín ta chiba na̱chrjein titsa̱jnaá. Ta̱nga Nainá síkixi̱ya‑ná xi kjo̱ndaà tsa̱ján mé‑ne nga tsjeè ki̱tsa̱jnaá koni jè Nainá nga tsjeè tíjna. 11Kixi̱í kjoa̱, tsjìn kjo̱'in xi kjo̱tsja tsjá, tà kjoa̱ba tsjá nga 'on ma‑la̱ yijo‑ná, ta̱nga komà i̱skan‑ne s'e̱é‑ná kjoa̱ kixi̱ xi 'nchán tjín nga ndaà ki̱tsa̱jnakoa̱á Nainá ngats'iaá xi biì'ndeé nga tímakixi̱yaá. 12K'oa̱á ma‑ne nga tjiì‑là nga'ñó yijo‑nò, chjímiì'ngaà ndsa̱a xi mìkiì ma síkjaníyá, ko̱ xkó ndso̱koò xi tsjìn‑la̱ nga'ñó; 13ti̱nchátsjioò xi ndi̱yá kixi̱ nga kàtandaà‑ne ndso̱koò xi tsá'yá kji, mé‑ne nga mìkiì ìsa̱ ndaà ko̱tsó'ño̱‑ne. 14'Nch��n ti̱tsa̱jnako̱o ngats'iì xi̱ta̱; tsjeè ti̱tsa̱jna nga nguixko̱n Nainá. Nga ni̱jngoò xi̱ta̱ skoe̱xkon Nainá tsà mì tsjeè tíjna. 15Ndaà chítsejèn nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ko̱si̱jnat'aàxìn‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá, mé‑ne nga mì k'oa̱á s'ín ko̱mat'ioòn koni tsà jngoò xka̱ ijñá ki̱so̱ xi tsja i̱ma̱‑la̱ xi síkits'ón xi̱ta̱ nga tsjá ch'in‑la̱. 16Jñò, ni̱jngoò xi xi̱ta̱ chijngui ko̱ma, kì nachrjekànguioò tsojmì xi tsjeè; kì k'oa̱á s'ín 'nè koni kis'iìn Esaú nga tà jngoò chroba tsojmì xi ma chine tsatíjna‑ne xi jè tjín‑ne nga ko̱ko̱‑la̱ koni ki'ndí tjòn. 17Jñò jyeé tíjiìn‑nò, k'e̱ nga jye komà i̱skan, Esaú k'e̱ nga kjòmejèn‑la̱ nga si̱ìchikon‑t'in na̱'èn‑la̱, kinachrjekàngui‑né, mì ti̱ kiì komà kjòchikon‑t'in‑ne, na̱s'ín ta̱kó 'ñó kiskindàya. 18[Koni s'ín komàt'in xi̱ta̱ Israel nga kjìn kjo̱xkón kijtseè], jñò, mìtsà ko̱s'ín ya̱ ijchò kinchat'aà‑là nindoò xi ma nìko̱, jè nindoò ñánda títì ni'ín jnga̱, ñánda skanda mì ti̱ kiì kjòtsejèn‑ne nga jñò choòn ko̱ ñánda tí'ba tjo̱ xkón. 19Mìkiì kina'yà‑là jta̱‑la̱ chrjo, ti̱koa̱ mìkiì kina'yà‑là jta̱‑la̱ Nainá k'e̱ nga kiìchja̱. Jñà xi kiì'nchré‑la̱ Nainá, tsibítsi'ba‑ne nga majìn‑la̱ nga ki̱chja̱‑ìsa, 20koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì kichìkjoa̱‑la̱ koni s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kisinè‑la̱ nga tsò: \"Jè xi̱ta̱ xi ko̱sìjna jngoò ndso̱ko̱ ya̱ i̱t'aà nindoò, na̱s'ín jngoò cho̱, nda̱jo̱ó ki̱yá‑ne ko̱ tsà majìn ki̱cha̱á ko̱tosìkjá yijo‑la̱.\" 21'Ñó xkón tjín kjoa̱ xi ki'ya‑la̱, skanda ti̱jè‑ne Moisés kitsò: \"Tsakjoòn jchán‑ná skanda chi̱ba̱‑la̱ tíhotsé‑ná.\" 22Ta̱nga jñò, ya̱á ijchò kinchat'aà‑là nindoò Sión, jè na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi tíjnakon, xi ti̱jè‑ne Jerusalén xi ts'e̱ ngajmiì, ñánda kjìn jmiì àkja̱le̱ títsa̱jna xi nchisítsjako̱ Nainá nga jeya nchisíkíjna, 23ñánda títsa̱jnajtín i̱xti‑la̱ Nainá xi tjoé‑la̱ kjo̱tjò xi ts'e̱ i̱xtitjòn xi tjít'aà 'ín‑la̱ xo̱jo̱n ts'e̱ ngajmiì. Ijchò kinchat'aà‑là Nainá xi xi̱ta̱xá tíjna nga jè bíndaàjiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Ti̱koa̱á ijchò kinchat'aà‑là ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱ xi Nainá jye kisìtsjeè nga ni̱mé chijat'aà‑la̱. 24Ijchò kinchat'aà‑là Jesús xi osìjnajiìn‑ná jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ ko̱ jè jní‑la̱ xi kixíxteèn [nga kisìtsjeè‑ná] xi ìsa̱ ndaá chja̱‑ná mì k'oa̱á‑ne koni ts'e̱ Abel [xi síjé nga sindaàjiìn]. 25Jñò, t'e̱en kinda̱ yijo‑nò. Kì nachrjekànguioò jè xi tíchja̱‑ná. Jñà xi̱ta̱ jchínga kjòtseé xi tsachrjekàngui koni s'ín kinokjoà‑la̱ i̱ i̱t'aà nangui nga kinìkaká‑la̱, mìkiì tsajno‑la̱ nga kitjoé‑la̱ kjo̱'in. Jñá, ìsa̱á 'ñó 'in tjín tsà ki̱nachrjekànguiaá Nainá k'e̱ nga skanda ján ngajmiì chja̱‑ná nga síkaká‑ná; mìkiì ko̱jno‑ná nga tjoé‑ná kjo̱'in. 26Jè na̱chrjein jè, jta̱‑la̱ Nainá, skanda jè nangui kisìjtiya‑la̱, ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, k'oa̱á tsò: \"Ìjngoò k'a siìjtiya‑la̱, mìtsà tà jè nangui siìjtiya‑la̱ ko̱ó ngajmiì.\" 27Jè 'én, k'e̱ nga tsò \"ìjngoò k'a siìjtiya‑la̱\", k'oa̱á s'ín machi̱ya‑ná nga tjáxìn tsojmì xi xó kisindaà‑ne, jñà xi ma oníyá‑la̱, mé‑ne nga kítsa̱jna‑ne xi mìkiì ma oníyá‑la̱. 28I̱t'aà ts'e̱ Nainá tsjá‑ná o̱kixi̱ nga ya̱ ko̱ti̱xomakoa̱á ya̱ i̱'nde ñánda mìkiì ma oníyá‑la̱. Ndaà chjí‑la̱ Nainá jñà kjoa̱ koi. Jeya si̱kíjnaá ko̱ jcha̱xkoán koni s'ín sasén‑la̱ jè. 29Nga \"jè Nainá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni ni'ín xi síkjehesòn yije ni̱ta̱ mé xi tjín.\"\nHebreos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/12","date":"2013-12-13T16:30:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164960531\/warc\/CC-MAIN-20131204134920-00085-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":805,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi fehet'aà‑ne ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, titsi'batjì‑náje̱n mé‑ne jè 'én‑la̱ Nainá ni̱to̱n xki̱ xi ján katijchó, ti̱koa̱ ndaà kàteèxkón jñà xi̱ta̱ xi skoétjò 'én koni s'ín ki'nè jñò nga ndaà kiyaxkón. 2Ti̱koa̱ titsi'batjì‑náje̱n mé‑ne nga jè Na̱'èn‑ná kì kiì tsjá'nde nga ch'o si̱ìko̱‑naje̱n xi̱ta̱ ts'e̱n ko̱ xi ch'o s'ín, nga mì tà ngats'iì xi̱ta̱ mokjeiín‑la̱. 3Na̱'èn‑ná xi̱ta̱ kixi̱‑né, síkitasòn 'én‑la̱, kixi̱í si̱ìkítsa̱jna‑nò ti̱koa̱ si̱ìkinda̱‑nò mé‑ne nga mì ch'o si̱ìko̱‑nò jè xi̱ta̱ nei̱í. 4Nga i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná mokjeiín‑naje̱n nga titsa̱nìkitasòn‑nò koni s'ín tìtsahotiìxoma‑nòje̱n ko̱ tákó k'oa̱á s'ín s'e̱en‑ìsa. 5Jè Na̱'èn‑ná kàtasíchját'aà‑nò nga ko̱s'ín tjòcha jcha̱a xinguio̱o koni s'ín tjòkeè kijtseè‑nò Nainá; ko̱ nga kàtachíkjoa̱ko̱‑nò kjo̱'in koni s'ín kichìkjoa̱ko̱‑la̱ Cristo. 6Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, k'oa̱á s'ín bìnè‑nòje̱n, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, kì ti̱ ya̱ tsjahijtako̱‑nò jñà xi̱ta̱ 'ndseé ko̱ tichjaá xi majìn‑la̱ síxá, jñà xi mìkiì k'oa̱s'ín síkitasòn koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱ xi ngaje̱n kinìkatoya‑nòje̱n. 7Jñò, jyeé tíjiìn‑nò nga mochjeén‑né nga chjínguì‑náje̱n koni s'ín ki'nè‑je̱n k'e̱ nga ya̱ tsitsa̱jnako̱‑nòje̱n; mì jyò tsitsa̱jna‑je̱n, kinìxá‑náje̱n. 8Mìtsà ta kjo̱tjò chichi‑je̱n. Ta̱ sa̱á 'ñó kiníxá‑je̱n ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n kinìkijta‑je̱n yijo‑naje̱n, mé‑ne nga mì jñò si̱ìjti‑nòje̱n. 9Kinìxá‑náje̱n na̱s'ín tjí'nde‑naje̱n nga si̱jé‑nòje̱n mé tsojmì xi mochjeén‑naje̱n. Jè xi mejèn‑naje̱n nga chjínguì‑náje̱n mé‑ne k'oa̱ ti̱s'ín s'e̱en koni 'nè‑je̱n. 10K'e̱ nga tsitsa̱jnako̱‑nòje̱n k'oa̱á s'ín ki'mì‑nòje̱n: Tsà jngoò xi̱ta̱ xi majìn‑la̱ síxá, ti̱koa̱ mìkiì tjí'nde‑la̱ nga ko̱kje̱n. 11Jyeé kina'yà‑je̱n nga tjímajiìn i'nga xi̱ta̱ xi majìn‑la̱ síxá nga tà jyò binchima, nga ta jñà chja̱jiìn chja̱'a ñánda mì jñà oko̱‑la̱. 12Jñà xi̱ta̱ koi, i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná, k'oa̱á s'ín bìtsi'ba‑la̱je̱n, ti̱koa̱ bìnè‑la̱je̱n nga kàtasíxá, mé‑ne nga kàtátsji'a‑ne yijo‑la̱. 13Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, kì bijta‑nò nga ndaà 'nè. 14Tsà tjín i'nga xi mìkiì síkitasòn koni tsò xo̱jo̱n jè, chítsejèn‑là yá‑né, kì ya̱á báhijtako̱o, mé‑ne nga ko̱sobà‑la̱. 15Ta̱nga kì k'oa̱á s'ín nìko̱o koni jngoò xi̱ta̱ kondra̱, k'oa̱á s'ín tèno̱jmíya‑là nga 'én ndaà chiko̱o nga 'ndseé chibá. 16Ti̱jè‑ne Na̱'èn‑ná xi tsjá kjoa̱'nchán, kjit'aà na̱chrjein kàtatsjá‑nò kjoa̱'nchán ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. Na̱'èn‑ná kàtìjnako̱‑nò ngats'ioò. 17Nga jye tífehet'aà xo̱jo̱n jè, ko̱ó ndsa̱a tìkjiì‑nò 'a̱n xi 'mì‑na Pablo, nga tisìhixat'aà‑nò. Nga̱ k'oa̱s'ín s'iaàn firma‑na̱, ko̱ k'oa̱á s'ín kjiaà. 18Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná.\n2 Tesalonicenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Thess\/3","date":"2013-12-06T08:12:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163050122\/warc\/CC-MAIN-20131204131730-00005-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000054836,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000054836273193}","num_words":354,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.28,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye tsato na̱chrjein nìkjáya, María Magdalena, Salomé, ko̱ María nea̱‑la̱ Jacobo, tsatse xkiì jne̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìkaàjno yijo‑la̱ Jesús. 2Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, 'ñó ta̱jñòya kiì katsejèn‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús. Ti̱k'e̱é tíbitjokàtji ts'oí. 3Tsò‑la̱ xíkjín: ―¿Yá xi kjoa̱áxìn‑ná nda̱jo̱ xi tíchjoàjto ya̱ xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó? 4K'e̱ nga ijchò, kiskoòtsejèn, kijtseè nga jè nda̱jo̱ je xi 'ñó i'í xi tíchjoàjto‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó ñánda kisijna Jesús, jye kitjaàxìn. 5K'e̱ nga jahas'en‑ngui nguijo kijtseè jngoò xi̱ta̱ i̱xti xi tíjnajté jngoò nikje chroba ndojò. Tíjnat'aà kixi̱‑la̱ nga̱jo̱. Jñà íchjín tà kitsakjòn‑né. 6Ta̱nga jè xi̱ta̱ i̱xti kitsò‑la̱: ―Kì tsakjoòn‑jèn. Jñò, jè binchaàtsjioò Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱, jè xi kisit'aà krò. Jye kòfaáya‑la̱. Mì ti̱ i̱ tíjna‑ne. Chítsejèn‑là i̱'nde‑la̱ ñánda kisijna. 7Tanguió koa̱tìn‑là xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ko̱ Pedro: \"Jè tífì ítjòn‑nò ján Galilea. Ya̱á jcha̱xkoòn ìjngoò k'a koni s'ín kitsò‑nò.\" 8Jñà íchjín, itjo ni̱to̱ón‑ne ya̱ i̱ya nguijo. Kiì, tsangachikon. Chi̱ba̱‑la̱ nchihotsé‑né nga kitsakjòn. Ni̱yá xi tsibéno̱jmí‑la̱ nga 'ñó tsibíxkón‑la̱ yijo‑la̱. 9Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, Jesús jaáya‑la̱ nga ta̱jñòya. Jè kijtseè ítjòn María Magdalena, jè xi tsachrjekàjiìn itoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱�� ini̱ma̱‑la̱. 10María Magdalena kiì, kisìkí'nchré ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Jesús nga ba tjín‑la̱ koa̱ nchikjindáya. 11Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, k'e̱ nga kiì'nchré nga tíjnakon Jesús nga jè chjo̱ón kijtseè, mìkiì kòkjeiín‑la̱. 12K'e̱ komà i̱skan, Jesús, kj'ei̱í kji i̱sén‑la̱ k'e̱ nga tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jò xi̱ta̱‑la̱ xi nchifì campo. 13Tsohótji‑ne jñà xi̱ta̱ xi jò ma, kisìkí'nchré jñà xi̱ta̱ xi i'nga. Ti̱koa̱á mìkiì kòkjeiín‑la̱. 14Xi jyehet'aà‑ne, Jesús tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tejngoò ma‑ne k'e̱ nga títsa̱jnat'aà ími̱xa̱ nga nchikjèn. Tsohótiko̱ nga tájaà tjín ini̱ma̱‑la̱ nga mì kòkjeiín‑la̱ k'e̱ nga tsibéno̱jmí‑la̱ jñá xi̱ta̱ xi tsakó ítjòn‑la̱ yijo‑la̱ nga jè jye jaáya‑la̱. 15Koa̱ kitsò‑la̱: ―Tanguió nga tíjtsa i̱sò'nde. Tèno̱jmí yije‑là ngats'iì xi̱ta̱ jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'a̱n. 16Jñà xi̱ta̱ xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n koa̱ ko̱ma bautizar, ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. Ta̱nga jñà xi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱, kjo̱'iín s'e̱‑la̱. 17Jñà xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, k'oa̱á s'ín jcha̱‑la̱; nga ko̱ma‑la̱ ko̱chrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱; ti̱koa̱á ko̱ma‑la̱ ki̱chja̱ 'én xi kj'ei̱í tsò; 18tsà ye̱ tsobà'ñó, tsà xkiì kjan ski̱ne̱, ni̱mé xi ko̱ma‑la̱; ko̱hòsòn‑la̱ tsja xi̱ta̱ xi xk'én, ko̱ndaà‑ne. 19K'e̱ nga jye o̱kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, Na̱'èn‑ná Jesús, kitjámiì'nga; nga kiì ngajmiì, tsibìjna i̱t'aà kixi̱‑la̱ Nainá. 20Jñà xi̱ta̱‑la̱ kiì; kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ nga kijndà i̱'nde, ko̱ jè Na̱'èn‑ná Jesús kisìchját'aà‑la̱ ko̱ kisìkixi̱yandaà 'én‑la̱ ko̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn xi̱ta̱‑la̱. K'oa̱á s'ín kàtama.\nSan Marcos 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/16","date":"2013-12-07T06:56:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053669\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00085-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":394,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè, xi nguì o̱kixi̱, koií xi 'ñó mejèn‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ ko̱ xi 'ñó sìjét'aà‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel, nga kàtìtsa̱jnandei̱í kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 2'A̱n be kixi̱‑ná nga 'ñó mejèn‑la̱ nga ndaà skoe̱xkón Nainá jñà xi̱ta̱ Israel, ta̱nga mìkiì mangásòn kjo̱hítsjeèn‑la̱ koni s'ín tjín jè kjo̱hítsjeèn xi nguì kixi̱ tjín. 3Nga mìkiì fahas'en‑jiìn‑la̱ nga tà jngoò jè Nainá xi ma‑la̱ kixi̱ síkítsa̱jna xi̱ta̱. Tà jè xi mejèn‑la̱ nga tà jñà kixi̱ si̱kítsa̱jna yijo‑la̱. Majìn‑la̱ kjoé xi o̱kixi̱‑la̱ Nainá xi ma‑la̱ kixi̱ si̱ìkíjna‑ná. 4Nga jè Cristo kisìkjehet'aà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma mé‑ne nga s'e̱‑la̱ kjoa̱ kixi̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 5Jè Moisés, k'oa̱á s'ín kiskiì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ kixi̱ kítsa̱jna i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma nga tsò: \"Jè xi̱ta̱ xi si̱ìkitasòn kjo̱tíxoma, i̱t'aà ts'e̱é kjo̱tíxoma kíjnakon‑ne.\" 6Ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kixi̱ kítsa̱jna k'e̱ nga mokjeiín‑la̱, k'oa̱á tsò: \"Kì k'oa̱á tsò ini̱ma̱‑lè: ¿Yá xi kji̱mijìn ngajmiì?\" ('Én koi tsòyaá‑ne nga mejèn‑la̱ kji̱nchrobàjen‑ko̱ Cristo.) 7Ko̱, kì k'oa̱á tsò ini̱ma̱‑lè: \"¿Yá xi ma koi̱ìs'en‑jiìn i̱'nde ñánda nchisíkjeiín kjo̱'in jñà mik'en?\" ('Én koi tsòyaá‑ne nga mejèn‑la̱ skímiì'nga ìjngoò k'a‑ne Cristo ya̱ i̱jiìn‑la̱ mik'en.) 8Ta̱nga, ¿kó tsò‑ìsa 'én‑la̱ Moisés? Tsò‑ne: \"Chrañàt'aà tíjna‑lè jè 'én, ya̱á tíjna'a ndso̱boi, ya̱á tíjnajiìn ini̱ma̱‑lè.\" K'oa̱á tsò 'én xi 'a̱n chjàya xi mochjeén nga ko̱kjeiín‑ná. 9Tsà ndso̱boi kéno̱jmí‑ne nga Jesucristo, jè xi Na̱'èn‑ná, koa̱ tsà ko̱ ini̱ma̱‑lè ko̱kjeiín‑lè nga Nainá kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, ki̱jnandei̱í‑né xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑lè. 10Nga ko̱ó ini̱ma̱‑ná mokjeiín‑ná mé‑ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ ko̱ó ndso̱baá bèno̱jmiá nga Jesucristo, jè xi Na̱'èn‑ná, mé‑ne nga ko̱ma ki̱tsa̱jnandei̱í‑ná xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. 11K'oa̱s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ngats'iì xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mìkiì ko̱sobà‑la̱.\" 12Jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, tà ngásòn‑né xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga ti̱jè‑ne Cristo xi Na̱'èn tsò‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Jè kjo̱ndaà xi 'ñó tse tjín‑la̱ Cristo, jè tsjá‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi chja̱t'aà‑la̱. 13Nga k'oa̱á ti̱ tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá: \"Ngats'iì xi̱ta̱ xi ki̱chja̱t'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná, kítsa̱jnandei̱í‑né xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱.\" 14Ta̱nga mìkiì ko̱ma ki̱chja̱t'aà‑la̱ Cristo jè xi̱ta̱ xi kj'eè kì mokjeiín‑la̱. Ko̱ mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'eè mé 'én 'nchré i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Koa̱ mìkiì ko̱ma kji̱'nchré xi̱ta̱ tsà mì yá xi̱ta̱ tjín xi ke̱èno̱jmí‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 15Koa̱ jè xi̱ta̱ xi ke̱èno̱jmí 'én, mìkiì ko̱ma si̱ìxá tsà mì yá xi si̱ìkasén. K'oa̱s'ín tjít'aà xo̱jo̱n: \"Mé tà ndaà‑ne nga k'oa̱s'ín binchimasòn jñà xi̱ta̱ xi chja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ts'e̱ kjoa̱'nchán.\" 16Ta̱nga mìtsà tà ngats'iì xi̱ta̱ Israel kisìkitasòn jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kiì'nchré. Nga jè Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, k'oa̱á kitsò: \"Na̱'èn, ¿yá xi kòkjeiín‑la̱ 'én xi ji̱n kinokjoàya‑je̱n?\" 17K'oa̱á ma‑ne, k'e̱ nga mokjeiín‑ná, ya̱á nchrobát'aà‑ne k'e̱ nga na'yá‑lá 'én. K'oa̱ jñà 'én xi na'yá, 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo‑né. 18Ta̱nga, k'oa̱á xan: ¿A mìtsà kiì'nchré xi̱ta̱ Israel jè 'én ndaà‑la̱ Nainá? Jon, kiì'nchré‑né. Nga k'oa̱á tsò jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá: Kijndà i̱sò'nde jyeé tsabísòn 'én‑la̱. Jyeé ijchò skanda ñánda fehet'aà‑ne nangui. 19Ti̱koa̱á xan‑ná: jñà xi̱ta̱ Israel, ¿a mì kisijiìn‑la̱ kjoa̱ koi? Kisijiín‑la̱. Jè xi tíjna ítjòn, k'oa̱á kitsò Moisés: 'A̱n, k'oa̱á s'ín s'iaàn nga kàtachi̱ni̱cha jñò jngoò na̱xa̱ndá xi mìtsà na̱xa̱ndá ts'a̱n xan‑la̱. Kàtamajticha i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá xi chiba kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱. 20Ti̱koa̱á Isaías 'ñó tsi'beé‑la̱ ikon nga kiìchja̱ 'én‑la̱ Nainá nga kitsò: Kisakò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'a̱n tsohótsji‑na. Tsakó‑la̱ kjo̱ndaà‑na̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'a̱n kiskònanguiya‑na. 21Ta̱nga jè Isaías k'oa̱á s'ín kiskiì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ Israel koni s'ín kitsò Nainá: \"Na̱chrjein nchijòn tsijmeé‑la̱ ndsa̱a nga kichjà'nchré‑la̱ jngoò na̱xa̱ndá xi kondra̱ kiì‑la̱ 'én‑na̱ nga mì kì kisìkitasòn.\"\nRomanos 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/10","date":"2013-12-06T03:44:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049455\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00004-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":581,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús itjojiìn‑ne ya̱ i̱'nde jè, kiì‑ne nangui‑la̱ Nazaret, tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 2K'e̱ nga jye ijchò na̱chrjein nìkjáya, tsibíts'ia̱ nga tsakóya 'én ndaà‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. Kjìn jchán ma xi̱ta̱ xi kiì'nchré‑la̱ koni s'ín tsakóya. Jñà xi̱ta̱, tà k'oa̱á komà‑la̱, kjònangui‑la̱ xíkjín, kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, ¿ñánda komà‑la̱ ngats'iì 'én xi okóya? ¿Ñánda ochrje kjoa̱chji̱ne̱ koi ko̱ kjo̱xkón xi s'ín? 3¿A mìtsà jè xi chji̱ne̱yá xi ti‑la̱ María, xi 'ndse̱ ma Jacobo, José, Judas ko̱ Simón? ¿A mìtsà ti̱koa̱ i̱ títsa̱jnajiìn‑ná íchjín ndichja? Xi̱ta̱ koi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 4Ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―Jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ni̱ta̱ ñá na̱xa̱ndá‑ne yaxkón‑né, ta̱nga ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ ni'ya‑la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xíkjín mìkiì yaxkón. 5Jesús ni̱mé kjo̱xkón xi ndaà tjín kis'iìn nangui‑la̱, tà chiba xi̱ta̱ xk'én xi tsohót'aà‑la̱ tsja nga kisìndaà‑ne. 6Tà kjòxkón‑la̱ Jesús, nga jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. Jesús ya̱á tsajmeè na̱xa̱ndá jtobá xi chrañàt'aà kjiyijò nga tsakóya. 7Nga komà i̱skan, Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne xi jè tsibíxáya‑la̱; jò jò kisìkasén, kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga ko̱chrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 8K'oa̱á ti̱s'ín kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga ni̱mé tsojmì k'oa̱ k'e̱ nga kjoi̱ ndi̱yá. Kitsò‑la̱: ―Tà k'oa̱á s'ín tanguió. Tà jngoò yá garrote ch'aà. Kì na̱'yaá ch'aà, kì i̱nchra̱jín ch'aà, kì to̱n ch'aà. 9Ko̱maá tsjayaà xo̱jté‑nò. Tà jngoò na̱chro̱ ch'aà. Kì jò ch'aà. 10Jesús kitsò‑ìsa‑la̱: ―K'e̱ nga ki̱jchò jngoò na̱xa̱ndá, jngoò ni'ya ti̱tsa̱jna skanda k'e̱ nga ko̱nguí‑nò. 11Tsà tjín na̱xa̱ndá ñánda mìkiì skoétjò‑nò, tsà majìn‑la̱ nga 'nchré‑nò, titjo̱jñoò, titsajneè chijo‑la̱ ndso̱koò mé‑ne nga skoe̱‑ne nga jñà tjín‑la̱ jé nga mìkiì 'nchréñijon. Xi nguì o̱kixi̱ k'oa̱á xan‑nò k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein‑la̱ jñà na̱xa̱ndá koi, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑la̱ koni s'ín komàt'in na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra. 12Xi̱ta̱ koi, kiì nga tsibéno̱jmíya‑la̱ xi̱ta̱ nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. 13Kjìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsachrjekàjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱, ti̱koa̱ kjìn xi̱ta̱ kisìndaà‑ne xi xk'én nga kisìkaàjno‑la̱ asìti̱. 14Jè Herodes xi xi̱ta̱ xá ítjòn tíjna, kiì'nchré i̱t'aà ts'e̱ Jesús nga jye xki̱ xi ján na̱xa̱ndá kina'yà‑la̱. Tjín xi̱ta̱ xi kitsò: ―Jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, jyeé jaáya‑la̱. K'oa̱á ma‑ne nga tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ s'ín kjo̱xkón xi ndaà tjín. 15Tjín xi̱ta̱ xi kitsò: ―Jè Elías. Ti̱koa̱ tjín xi kitsò: ―Jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé. 16Jè Herodes, k'e̱ nga kiì'nchré kitsò‑né: ―Jè Juan xi jaáya‑la̱ xi 'a̱n tsatesian sko̱. 17Nga ìsa̱ kjòtseé, Herodes kisìkasén xi̱ta̱ nga kitsobà'ñó Juan nga kiskinìs'en nda̱yá, koi kjoa̱‑la̱ ts'e̱ chjo̱ón Herodías xi chjo̱ón‑la̱ Felipe nga jè Herodes chixàn‑ko̱ xi chjo̱ón‑la̱ 'ndse̱. 18Nga jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, kjìn k'a o̱kitsò‑la̱ Herodes: ―Mìkiì tjiì'nde‑lè nga ji̱ tijnakoi̱i chjo̱ón‑la̱ 'ndsì. 19Jè chjo̱ón Herodías, kòjtikeè Juan, mejèn‑la̱ nga si̱ìk'en ta̱nga mìkiì ma xi síko̱. 20Nga jè Herodes, beèxkón Juan ko̱ síkinda̱‑ne nga jye tíjiìn‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑né ko̱ xi̱ta̱ tsjeè‑né. Herodes k'e̱ nga chja̱ko̱ Juan, matsjaá‑la̱ nga 'nchré‑la̱, ta̱nga mìkiì beè mé xi s'i̱in, a si̱ìkitasòn‑né, a xi majìn. 21Ijchò jngoò na̱chrjein xi ndaà ts'e̱ chjo̱ón Herodías k'e̱ nga tsachrje s'eí‑la̱ jè Herodes jè na̱chrjein nga kits'iìn. Ijchò xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn, ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, ko̱ xi̱ta̱ nchi̱ná xi tjín kóho̱kji Galilea nga tsakjèn‑ko̱ Herodes. 22Ti̱koa̱ ijchò tsòti‑la̱ Herodías, jahas'en ni'ya; kitè. Jè Herodes ko̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jna, ndaà jchán kisaseèn‑la̱ koni s'ín kitè jè tsòti. Herodes, xi xi̱ta̱ xá ítjòn tíjna, kitsò‑la̱: ―Ti̱jé‑ná mé xi mejèn‑lè, tsjaà‑lè. 23K'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba nga tsjá yije‑la̱ ni̱ta̱ mé xi mejèn‑la̱ na̱s'ín osen nangui xi jè otíxoma‑la̱. 24Jè tsòti, itjo ni'ya, kiskònangui‑la̱ nea̱‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Mé xi siìjé‑la̱? Jè nea̱‑la̱. Kitsò: ―Ti̱jé‑la̱ sko̱ Juan xi s'ín bautizar xi̱ta̱. 25Jè tsòti, ni̱to̱ón jahas'en ìjngoò k'a ni'ya ñánda tíjna xi̱ta̱xá ítjòn. Kitsò‑la̱: ―I̱'ndei̱ mejèn‑na nga ni̱to̱n tjiì‑ná sko̱ Juan xi s'ín bautizar xi̱ta̱; tinaya‑ná chro̱ba̱te. 26Jè Herodes, xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, 'ñó kjòba‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ jè tsòti. Ta̱nga koií kjoa̱‑la̱ nga jye kitsjaà‑la̱ 'én‑la̱ nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi títsa̱jna s'eí, kjo̱'ñó kisìkitasòn‑la̱. 27Jè Herodes, ti̱k'e̱é‑ne kisìkasén jngoò soldado, kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtjanchrohóko̱ sko̱ Juan. 28Jè soldado kiì ján nda̱yá nga tsatesin Juan; i̱kjoàn j'iìko̱ sko̱ Juan; tjíya‑la̱ chro̱ba̱ nga kitsjaà‑la̱ jè tsòti; ko̱ jè tsòti kisìnga̱tsja nea̱‑la̱. 29K'e̱ nga kiì'nchré xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan nga jye k'en, kiìkjaá yijo‑la̱ nga kiskinìs'en‑ngui jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó‑la̱ mik'en. 30K'e̱ nga j'iì ìjngoò k'a‑ne jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, tsibéno̱jmí ngats'iì kjoa̱ xi kis'iìn ko̱ xi tsakóya ñánda kiì. 31Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrobá. Tíkjiaán nga si̱kjáya í'ñoá jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn. Koií k'oa̱ kitsò‑la̱ nga kjìn jchán ma xi̱ta̱, koa̱ tjín bijchó, koa̱ tjín nchrobá‑ne. Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ skanda mì ti̱ kiì ma'a‑la̱ nga kjèn. 32Tsibìtsa̱jnaya chitso nga ta jñà kiì jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda tsjìn xi̱ta̱. 33Ta̱nga kjìn xi̱ta̱ kijtseè k'e̱ nga kiì. Kijtseèxkon nga jè Jesús. I̱kjoàn kiìtji̱ngui‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ nga kiì‑ne ndso̱ko̱; skanda ìsa̱ ítjòn ijchò jñà xi̱ta̱ koi. 34Jesús, k'e̱ nga itjojen chitso, kijtseè nga 'ñó kjìn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna; kjòhi̱ma̱keè‑né. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jñà orrè xi tsjìn‑la̱ paxtò xi ko'ndà. I̱kjoàn tsibíts'ia̱ko̱ nga kjìn 'én tsibéno̱jmí‑la̱. 35K'e̱ nga jye 'ñó kjòhoxòn, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ijchò kinchat'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jyeé kjòhoxòn, jè i̱'nde jè, i̱t'aà xìn‑né, ni̱mé tjín. 36Ko̱t'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ kàtjì‑ne nga kàtatse tsojmì xi ski̱ne̱ ya̱ na̱xa̱ndá ko̱ tsà jñà ni'ya ñánda nga chrañàt'aà. 37Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Tjiì‑là jñò xi ko̱kje̱n xi̱ta̱ koi. Kitsò jñà xi̱ta̱: ―¿A mejèn‑lè nga konguí kindaà‑je̱n i̱nchra̱jín koni tjín síkijne xi̱ta̱ nga jò sìndo̱ na̱chrjein síxá? 38Kitsò Jesús: ―Chítsejèn‑là kó tjín ma i̱nchra̱jín‑nò. K'e̱ nga kijtseè kó tjín ma‑ne, kitsò‑la̱: ―'Òn ma i̱nchra̱jín ko̱ jò ma ti̱n. 39K'e̱é kitsjaà o̱kixi̱ Jesús nga kàtìtsa̱jnajtín jñà xi̱ta̱ ya̱ i̱jiìn ijñá ñánda sa̱se̱ choòn. 40Íjngó íjngó sìndo̱ tsibìtsa̱jnajtín‑ne jñà xi̱ta̱; ko̱ tjín ñánda icháte icháte tsibìtsa̱jnajtín‑ne. 41Jesús kiskoé jñà i̱nchra̱jín xi 'òn ma‑ne ko̱ jñà ti̱n xi jò ma‑ne; i̱kjoàn kiskoòtsejèn ngajmiì; kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá; i̱kjoàn kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín; k'e̱é kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kisìka'bí‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ kjìn xi títsa̱jna. Ti̱koa̱ kisìjòya ti̱n xi jò ma‑ne. Kitsjaà‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 42Tsakjèn yije kóho̱tjín xi̱ta̱ kó nga kjòskiì. 43K'e̱é tsibíxkó‑ne i̱nchra̱jín ko̱ ti̱n xi kjòxkoa̱ya jñà xi tsiningui‑ne; nguì tejò ni̱si̱yá komà. 44Jñà xi̱ta̱ xi tsakjèn, 'òn jmiì ma‑ne xi xi̱ta̱ x'i̱n. 45Nga komà i̱skan, Jesús kisìkas'en xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ya̱ i̱ya chitso mé‑ne nga ìsa̱ ítjòn ki̱jchò‑ne ján na̱xa̱ndá Betsaida ya̱ xijngoaà ndáchikon; koa̱ jè Jesús k'e̱é tísíhixat'aà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne nga jye nchifì‑ne. 46K'e̱ nga jye kisìhixat'aà xi̱ta̱, Jesús kiìmijìn‑jno jngoò nindoò nga kiì kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá. 47K'e̱ nga jye kòjñò, jè chitso, jyeé ya̱ síjna jngoò osen ndáchikon. Jesús, nga ta̱jngoò tsibíjnat'aà nangui, 48kijtseè chitso nga mìkiì ma fì. Nga jè tjo̱ bíchjoà ikon‑la̱. K'e̱ nga ta̱jñòya ìsa̱, Jesús kiìtji̱ngui‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kiì‑ne ndso̱ko̱ ya̱ i̱sòn nandá. Ta̱nga k'oa̱á kis'iìn koni tsà mejèn‑la̱ nga kjoi̱ ítjòn‑la̱ chitso. 49Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, k'e̱ nga kijtseè nga tífìsòn nandá, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn, kitsò, tsà ini̱ma̱ ch'o‑né; kiskindàya xkón 50nga kitsakjòn‑la̱ k'e̱ nga kijtseè kóho̱tjín. Ta̱nga Jesús ni̱to̱ón kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Ñó t'è‑là takòn, kì tsakjoòn‑jèn, 'a̱n‑ná. 51K'e̱ nga jahas'en chitso Jesús, ni̱to̱ón kisijyò‑ne tjo̱. Tà k'oa̱á komà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, 52nga kj'eè kì ndaà fahas'en‑jiìn‑la̱ jè kjo̱xkón xi kis'iìn Jesús ts'e̱ i̱nchra̱jín, koi‑né nga tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑la̱. 53K'e̱ nga jye tsatojiìn ndáchikon, ijchò ján nangui Genesaret; ya̱á tsibít'aà'ñó chitso‑la̱ ya̱ i̱ndiì ndáchikon. 54K'e̱ nga tsitajen yije chitso, jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, ni̱to̱ón kijtseèxkon nga jè Jesús. 55Ti̱koa̱á ni̱to̱ón kiì kóho̱kji nga jngoò itjandiì i̱'nde jè. I̱kjoàn tsibíts'ia̱ xi̱ta̱ nga j'iìko̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xk'én; kjisòn‑la̱ na̱chan‑yá ya̱ i̱'nde ñánda nga 'nchré xi̱ta̱ nga bijchó Jesús. 56Ni̱ta̱ ñánda na̱xa̱ndá nga jahas'en Jesús, tsà na̱xa̱ndá jtobá‑né, na̱xa̱ndá iì‑né, i̱nchi̱ya‑né, ko̱ tsà rancho̱‑né, jñà xi̱ta̱ ya̱á sikáyijò jñà xi̱ta̱ xi xk'én ya̱ jngohosen ndi̱yá; i̱kjoàn bítsi'ba‑la̱ na̱s'ín tà jè i̱tjòn nikje‑la̱ tsobà'ñó nga kàtandaà‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ xi kitsobà'ñó nikje‑la̱ kjòndaà yijeé‑ne.\nSan Marcos 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/6","date":"2013-12-07T23:05:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055862\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":1281,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi xi̱ta̱ nchi̱ná 'mì‑nò, ti̱ná'yaà 'én xi xán‑nò. Chìhindáyaà ba ba i̱t'aà ts'e̱ kjo̱'in xi si̱kjioón. 2Kjoa̱ nchi̱ná‑nò, ni̱mé chjí‑la̱, tíbi'ndo‑né. Nikje xi kichíkjá, jye nchisíkje cho̱ kixo. 3To̱n oro‑nò ko̱ to̱n plata‑nò jyeé tímachi̱. Jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn, jñà chi̱‑la̱ ko̱chjeén xi kondra̱ tsa̱jòn. Ko̱ó ni'ín ko̱kà yije yijo‑nò. Nga jñò, titsa̱bincháxkó to̱n na̱s'ín jye tífehet'aà na̱chrjein. 4Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi kisìxá nangui‑nò, nchikjindáya nga ótsjiya chjí‑la̱ nga jñò kichona̱cha̱n‑là. Nainá xi ts'e̱ yije nga'ñó xi tjín, jyeé kiì'nchré‑la̱ koni s'ín nchikjindáya. 5Jñò, nga i̱ titsa̱jnaà i̱t'aà nangui, ndaà titsa̱jnaà nga ni̱mé chija‑nò, 'bì‑la kjo̱tsja yijo‑nò. Titsa̱nìsiín‑là ini̱ma̱‑nò nga 'bì‑là kjo̱tsja xi síjé k'oa̱á ngaya‑la̱ koni cho̱ xi mìkiì tíjiìn‑la̱ tsà jye ijchò na̱chrjein‑la̱ nga ki̱yá. 6Jñò, tsohònè‑là jé koa̱ kinìk'eèn jñà xi xi̱ta̱ kixi̱ xi mì jé tjín‑la̱. Jñà xi̱ta̱ koi, mì kì komà tsasìko̱ yijo‑la̱. 7Jñò ndí 'ndsè, chíñakjoa̱a kóni skanda k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná. K'oa̱s'ín chíña koni s'ín xi̱ta̱ xi síxáko̱ nangui nga koñakjoa̱‑la̱ jè jtsí xi 'ba ítjòn ko̱ xi i̱skan 'ba nga síxáko̱ jñà tsojmì tjè mé‑ne nga ko̱ma koi̱ìxkó‑ne tsojmì tjè‑la̱ xi majchá nga 'ñó chjí‑la̱. 8Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín chíñakjoa̱a, 'ñó t'è‑là takòn nga jyeé nchrobá machrañà nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná. 9Ndí 'ndsè, kì xki̱ xi ján tsajét'aà‑là xinguio̱o, mé‑ne nga mì kjo̱'in si̱nè‑nò. Nga̱ jè Na̱'èn‑ná jyeé tíjnandaà nga kjoi̱í mé‑ne koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱. 10Ndí 'ndsè, jñò, k'oa̱á s'ín t'e̱en koni s'ín kis'iìn jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kichìkjoa̱ko̱‑la̱ nga kisìkjeiín kjo̱'in koií kjoa̱‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá kiìchja̱ya. 11K'oa̱á s'ín 'ya‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ xi chíkjoa̱ko̱‑la̱ kjo̱'in, s'e̱é‑la̱ kjo̱ndaà. Jyeé tíjiìn‑nò nga jè Job k'oa̱á ti̱s'ín kichìkjoa̱ko̱‑la̱ kjo̱'in. Ko̱ jyeé 'yaà mé xi kitsjaà‑la̱ Na̱'èn‑ná k'e̱ nga jyehet'aà‑ne kjoa̱. Na̱'èn‑ná 'ñó ndaà xi̱ta̱, tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn. 12Jñò ndí 'ndsè, k'e̱ nga 'bioò 'én‑nò, kì yá xi nìkítsa̱jna ítjòn. Kì jè ngajmiì ko̱ nangui, o xi kj'ei̱í tsojmì nìkjeén. Tà k'oa̱á s'ín tixón: \"Jon\", o xi \"Majìn\", mé‑ne nga mì kjo̱'in si̱nè‑nò tsà mìkiì ki̱tasòn. 13Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi ba tjín‑la̱, kàtítsi'ba‑la̱ Nainá. Tsà tjín i'nga xi tsja tjín‑la̱, kàtaseè‑la̱ Nainá nga jeya kàtasíkíjna. 14Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi xk'én, kàtakinìkjaá xi̱ta̱ jchínga xi tjín‑la̱ xá ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo mé‑ne nga katítsi'batjì‑ne ko̱ i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ Na̱'èn‑ná kàtasíkájno‑la̱ asìti̱. 15K'e̱ nga bìtsi'batjiò xi̱ta̱, tsà ndaà mokjeiín‑nò, jè xi̱ta̱ xi xk'én ko̱ndaà‑ne. Jè Na̱'èn‑ná si̱ìndaà‑ne nga ko̱ma ko̱sítje̱n‑ne. Tsà jé tjín‑la̱ jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱. 16Chja̱hatakòn‑là xi̱ta̱ xinguio̱o jé‑nò. Ti̱koa̱ titsi'batjiò xinguio̱o mé‑ne nga ko̱ndaà‑nò. K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ kixi̱ bítsi'ba, tjín‑la̱ nga'ñó nga ki̱tasòn. 17Jè xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá xi ki'mì Elías, k'oa̱á ti̱s'ín xi̱ta̱ koni jñá. 'Ñó kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga mì ti̱ jtsí k'oa̱‑ne; ko̱ ján nó osen mì ti̱ kiì ts'a‑ne jtsí. 18Ìjngoò k'a tsibítsi'ba‑la̱ Nainá nga kàt'a jtsí. Ts'aá ìjngoò k'a‑ne jtsí ko̱ jè nangui kòjchá tsojmì tjè. 19Ndí 'ndsè, tsà tjín i'nga xinguio̱o xi chinchat'aàxìn‑la̱ xi kjoa̱ kixi̱, koa̱ tsà jngoò xi̱ta̱ ki̱chja̱‑la̱ nga kàtjanchrobát'aà ìjngoò k'a‑la̱ Nainá, 20jè xi̱ta̱ xi ki̱chja̱‑la̱ nga ke̱èno̱jmí‑la̱ nga ch'o tjín ndi̱yá xi tsó'baya, k'oa̱s'ín kàtasijiìn‑nò nga jngoò xi̱ta̱ tíhochrjekàjiìn kjo̱'in xi ts'e̱ kjoa̱biyaà. 'Ñó kjìn jé jcha̱t'aà‑la̱.\nJacobo 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jas\/5","date":"2013-12-11T14:22:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164037630\/warc\/CC-MAIN-20131204133357-00068-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":514,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.288,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1I̱t'aà tsa̱jòn sìnga̱tsja‑nò jè tichjaá Febe, jè xi síchját'aà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ tíjna Cencrea; 2ndaà chjoétjò xi̱ta̱ jè nga xinguia̱á ma nga ti̱koa̱á mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná nga k'oa̱á s'ín ok'ìn‑la̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Ti̱chját'aà‑là ni̱ta̱ mé xi ko̱chjeén‑la̱ nga 'ñó kjín xi̱ta̱ tsasìko̱, ti̱koa̱ 'a̱n kisìchját'aà‑na. 3Ti̱ixat'eì jè Priscila ko̱ Aquila, jñà xi̱ta̱ xi ta̱ña nìxákjoò‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 4Jñà xi̱ta̱ koi kjo̱meè kinìk'en xi kjoa̱ ts'a̱n. Mìtsà tà 'a̱n xi tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà ti̱koa̱ tsjá‑la̱ kjo̱ndaà ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 5Ti̱koa̱ ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi maxkóya ya̱ ni'ya‑la̱ Priscila ko̱ Aquila. Ti̱ixat'eì jè Epeneto xi 'ñó matsjake̱ nga jè kòkjeiín ítjòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ya̱ i̱'nde Acaya. 6Ti̱ixat'eì jè María, chjo̱ón xi 'ñó ndaà kisìxá i̱t'aà tsa̱jòn. 7Ti̱ixat'eì jè Andrónico ko̱ Junias, xi xinguia̱á ma nga ta̱ña tsitsa̱jna'ya‑je̱n nda̱yá. Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo 'ñó matsjakeè xi̱ta̱ koi. Ko̱ ìsa̱ ítjòn kijtseèxkon 'én‑la̱ Cristo koni 'a̱n. 8Ti̱ixat'eì jè Amplias, jè xi̱ta̱ xi 'a̱n 'ñó matsjake̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 9Ti̱ixat'eì jè Urbano xi ta̱ña síxáko̱‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús ko̱ jè Estaquis xi 'a̱n 'ñó matsjake̱. 10Ti̱ixat'eì jè Apeles xi ndaà kixi̱ mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱ jè Aristóbulo. 11Ti̱ixat'eì jè Herodión xi xinguia̱á ma. Ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱ Narciso xi Na̱'èn‑ná títsa̱jnako̱. 12Ti̱ixat'eì jè Trifena ko̱ Trifosa jñà íchjín xi 'ñó síxá‑la̱ Na̱'èn‑ná, ko̱ tichjaá Pérsida xi 'ñó matsjachaá nga ti̱koa̱ ndaà síxá‑la̱ Nainá. 13Ti̱ixat'eì jè Rufo xi xó jaàjiìn‑ne Nainá. Ko̱ nea̱‑la̱ xi 'a̱n k'oa̱ ti̱s'ín beètakoàn koni tsà nea̱‑na̱. 14Ti̱ixat'eì jè Asíncrito, jè Flegonte, jè Hermas, jè Patrobas, jè Hermes ko̱ xi̱ta̱ 'ndseé xi ya̱ títsa̱jnako̱. 15Ti̱ixat'eì jè Filólogo, jè Julia, jè Nereo ko̱ ndichja, ko̱ Olimpas, ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jnako̱. 16Jñò nga jngoò ìjngoò, k'e̱ nga si̱xat'aà xinguio̱o, nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò ti̱ixat'aà xinguio̱o nga ko̱ o̱kixi̱‑nò. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi i̱ títsa̱jna síhixat'aà‑nò. 17Ndí 'ndsè k'oa̱á s'ín bìtsi'bà‑nò nga chítsejèn‑là jñà xi̱ta̱ xi síjòya ko̱ xi síkits'ón‑jiìn koni s'ín mokjeiín‑nò, jñà xi kondra̱ f'iì‑la̱ kjo̱hítsjeèn koni s'ín kichìta'yà jñò. Ti̱nchat'aàxìn‑là jñà xi̱ta̱ koi. 18Jñà xi̱ta̱ koi, mìtsà Na̱'èn‑ná Jesucristo síxá‑la̱, tà yijo‑la̱á síxátjì. 'Én sin 'én ndaà chja̱ nga kona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi mìkiì ndaà machi̱ya‑la̱. 19'A̱n, matsjaá‑na i̱t'aà tsa̱jòn nga jye ndaà na'yà‑nò nga ndaà nìkitasòn. Ta̱nga 'a̱n mejèn‑na nga xi̱ta̱ chji̱ne̱e kàtama i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ndaà tjín. Ko̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín, kj'eè kiì na'yà‑nò. 20Jè Nainá xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán, tà chibaá chija‑la̱ nga ya̱ si̱ìkíjnangui ndso̱koò jè xi̱ta̱ nei̱í mé‑ne nga ko̱ma ki̱nchanè. Kjo̱ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo kàtìjnako̱‑nò. 21Tísíhixat'aà‑nò jè Timoteo xi ta̱ña nìxákjoò‑je̱n, ko̱ Lucio, ko̱ Jasón ko̱ Sosípater jñà xi xi̱ta̱ xinguia̱a ma. 22'A̱n xi Tercio mì‑na̱, xi tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná, sìhixat'aà‑nò. 23Ti̱koa̱ tísíhixat'aà‑nò Gayo; 'a̱n i̱í tìjna̱a i̱ ni'ya‑la̱ nga ti̱koa̱ i̱í bixoña ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Tísíhixat'aà‑nò Erasto xi̱ta̱ xi bítjò to̱n ts'e̱ ni'ya osen; ti̱koa̱á síhixat'aà‑nò jè 'ndseé xi 'mì Cuarto. 24Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 25Jeya kàtìjna jè Nainá xi tíjnako̱‑nò. Jè xi komà tsjá‑nò nga'ñó ti̱koa̱ komà kixi̱ si̱ìkítsa̱jna‑nò koni tsò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi 'a̱n okoòya‑nò ko̱ jñà 'én xi nokjoàyajiìn‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Nga jyeé tí'ya‑la̱ kjoa̱ xi tjí'ma‑la̱ Nainá skanda sa̱ kjòtseé; 26ta̱nga i̱'ndei̱ jye ki'ya‑la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé. K'oa̱á s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi tíjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑nè. Jè kjoa̱'ma‑la̱ Nainá, jye kis'eno̱jmí yije‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde mé‑ne nga kàtasíkitasòn‑ne koni s'ín mokjeiín‑la̱. 27Jè Nainá xi ta̱jngoò ma‑ne, xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, kàtas'e‑la̱ kjoa̱ jeya i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\nRomanos 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/16","date":"2013-12-13T21:07:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164992771\/warc\/CC-MAIN-20131204134952-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":609,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kìjtseè jngoaà cho̱ je xi ch'o kji xi itjo‑mijìn‑jiìn‑ne ndáchikon xi itoò ma sko̱; te ma nchra̱já‑la̱; jngoò corona i̱tsé tjí'a nga ìjngoò ìjngoò nchra̱já‑la̱; jñà sko̱ tjít'aà 'ín xi Nainá chja̱jno‑la̱. 2Jè cho̱ je xi ch'o kji xi 'a̱n kìjtseè, k'oa̱á kji koni kjoàn xa indo; k'oa̱á kjoàn ndso̱ko̱ koni ts'e̱ cho̱ oso; k'oa̱á kji tso'ba koni tso'ba xa. Jè nga'ñó xi tjín‑la̱ jè ye̱, ko̱ jè i̱'nde‑la̱ ñánda tíhotíxoma, ko̱ jè kjo̱tíxoma‑la̱ xi 'ñó tjín, jè cho̱ ts'e̱n kjònga̱tsja. 3'Ñó tse kitiì jngoò sko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji; k'oa̱á kji komà koni tsà jye ki̱yá; ta̱nga jè sko̱ xi 'ñó tse kitiì, kjòndaà‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, tà kjòxkón‑la̱ kjoa̱ xi komà, ko̱ ya̱á kiìtji̱ngui‑la̱ jè cho̱ ts'e̱n. 4Ngats'iì xi̱ta̱ kijtseèxkón jè ye̱, nga jè ye̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma xi tísíkjeén jè cho̱ ts'e̱n. Jñà xi̱ta̱ ti̱koa̱á kijtseèxkón jè cho̱ je xi ch'o kji. I̱kjoàn kitsò: ―Tsjìn ìjngoò ìsa̱ koni jè cho̱ je xi ch'o kji; mì yá tjín xi ki̱chìkjoa̱‑la̱ nga ska̱àn‑ko̱. 5Jè cho̱ ts'e̱n kitjò'ndeé‑la̱ nga kiìchja̱ 'én xi 'nga síkíjna yijo‑la̱ nga chja̱jno‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱á kits'iì'nde‑la̱ nga ichán jò sá ko̱tìxoma. 6K'oa̱á s'ín kis'iìn; kiìchja̱jno‑la̱ Nainá, kiìchja̱jno‑la̱ 'ín‑la̱ Nainá ko̱ Ni'ya Tsjeè‑la̱, ko̱ kiìchja̱jno‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna ngajmiì. 7Ti̱koa̱ kitjò'ndeé‑la̱ nga kiskaàn‑ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Nainá skanda kó nga kisìkijne‑la̱. I̱kjoàn kits'iì‑la̱ kjo̱tíxoma i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì tje̱‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi tjín nga ìjngoò ìjngoò nangui xi tjín i̱sò'nde. 8Ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, jè cho̱ ts'e̱n skoe̱xkón, jñà ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì tjít'aà 'ín‑la̱ nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, jè xo̱jo̱n xi ts'e̱ kjoa̱binachon xi ts'e̱ Orrè‑la̱ Nainá xi k'en ngajo‑la̱ xi̱ta̱. 9Ndaà ti̱ná'yaà koni xan‑nò. 10Jè xi nda̱yá kji̱s'en, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga nda̱yá kjoi̱. Jè xi ki̱cha̱ ndojò ki̱yá‑ne, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ki̱cha̱ ndojò ki̱yá‑ne. I̱í mochjeén nga kixi̱ kítsa̱jna kjit'aà ko̱ nga ki̱chìkjoa̱ko̱‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 11Xi komà i̱skan kìjtseè ìjngoaà cho̱ je xi ch'o kji xi itjo mijìn‑ne i̱jiìn nangui. Jò ma nchra̱já‑la̱ xi k'oa̱ kjoàn koni nchra̱já‑la̱ orrè. K'oa̱á s'ín chja̱ koni jngoò ye̱ xi 'ñó je kji. 12K'oa̱á s'ín tjín‑la̱ kjo̱tíxoma koni jè cho̱ je xi ch'o kji xi tíjna ítjòn nga ya̱ síjna nguixko̱n. Bínè‑la̱ xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde nga kàteèxkón jè cho̱ je xi ch'o kji xi tíjna ítjòn, jè xi kjòndaà‑ne ñánda 'ñó tse kitiì jngoò sko̱. 13Ti̱koa̱á maá‑la̱ kis'iìn kjo̱xkón xi 'in tjín. Skanda maá‑la̱ kisìkjinchrobà‑jen ni'ín xi ngajmiì nchrobá‑ne skanda i̱t'aà nangui nga nguixko̱n xi̱ta̱. 14Kiskoòna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, koií kjoa̱‑la̱ jñà kjo̱xkón xi kits'iì'nde‑la̱ nga kis'iìn nguixko̱n cho̱ je xi ch'o kji xi tíjna ítjòn. Tsibít'in‑la̱ xi̱ta̱ nga kàtíndaà jngoò xkósòn‑la̱ jè cho̱ xi tíjna ítjòn xi ki̱cha̱ ndojò kitiì‑ne sko̱ ta̱nga jaáya‑la̱. 15Jè cho̱ xi ma‑ne jò kits'iì‑la̱ nga'ñó nga kisìkíjnakon jè xkósòn‑la̱ cho̱ xi kisindaà, mé‑ne nga ko̱ma ki̱chja̱‑ne ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì skoe̱xkón si̱ìk'en‑ne. 16K'oa̱á s'ín tsibínè‑la̱ nga kàtasit'aà chi̱ba̱‑la̱ jñà xi xi̱ta̱ i̱xti, jñà xi̱ta̱ jchínga, jñà xi̱ta̱ nchi̱ná ko̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱, jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnandei̱í ko̱ xi chi̱'nda títsa̱jna'ñó. Ya̱á kàtasit'aà chi̱ba̱‑la̱ ya̱ tsja kixi̱ ko̱ tsà ya̱ i̱tjòn tjen‑la̱. 17Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ma ko̱tse tsojmì, ni̱jngoò xi ma ko̱tìjna tsà mìkiì tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ ko̱ tsà jè 'ín‑la̱ cho̱ mìkiì tjít'aà‑la̱ ko̱ tsà mìkiì tjít'aà‑la̱ número ts'e̱ 'ín‑la̱ cho̱. 18I̱jndé mochjeén kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱; jè xi ndaà machi̱ya‑la̱, kàtíxke̱ya número‑la̱ cho̱ je xi ch'o kji; ts'e̱ xi̱ta̱‑né. Jè número: joòn sìndo̱ ko̱ jàn kaàn ko̱ joòn.\nApocalipsis 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13","date":"2013-12-07T23:17:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055862\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00016-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":588,"character_repetition_ratio":0.093,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne xi jè tsibíxáya‑la̱; kitsjaà‑la̱ nga'ñó ko̱ kjo̱tíxoma nga ko̱chrjejiìn yije ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱; ti̱koa̱ ko̱ma‑la̱ si̱ìndaà‑ne xi̱ta̱ xi ch'in xk'én tjín‑la̱. 2Kisìkasén nga ki̱chja̱ya kó s'ín otíxoma Nainá, ti̱koa̱ si̱ìndaà‑ne xi̱ta̱ xi ch'in tjín‑la̱. 3Kitsò‑la̱: ―Ni̱mé xi ch'aà xi ts'e̱ ndi̱yá; kì yá garrote ch'aà; kì na̱'yaá ch'aà; kì i̱nchra̱jín ch'aà; kì to̱ón ch'aà; ti̱koa̱ kì jò na̱chro̱ ch'aà. 4Ni̱ta̱ ñánda ni'ya nga kijchoò, ya̱á ti̱tsa̱jna, skanda k'e̱ ki̱tjo̱o‑nò. 5Tsà jngoò na̱xa̱ndá ñánda kijchoò, tsà mìkiì skoétjò‑nò, titjo̱jñoò, titsajneè chijo‑la̱ ndso̱koò nga kàteè kjoa̱ koi koni jngoò seña, nga jñò, mì ti̱ kiì si̱s'in‑là; kjo̱'iín s'e̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱. 6Itjo xi̱ta̱ koi, xki̱ xi ján na̱xa̱ndá kiì; kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo; ti̱koa̱á kisìndaà‑ne xi̱ta̱ xi ch'in tjín‑la̱ nga kjijndà na̱xa̱ndá. 7Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi 'mì Herodes, k'e̱ nga kiì'nchré ngats'iì kjoa̱ xi tís'ín Jesús, mìkiì beè kó s'ín si̱ìkítsjeèn, nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò: \"Juan, jyeé jaáya‑la̱.\" 8Xi̱ta̱ xi i'nga tsò: \"Jè Elías xi tsatsejèn ìjngoò k'a‑ne.\" Ti̱koa̱á xi̱ta̱ xi kj'ei̱í tsò: \"Jaáya jngoò‑la̱ xi̱ta̱ jchínga xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá.\" 9Kitsò Herodes: ―'A̱n sobà tsibìxá‑la̱ xi̱ta̱ xi kisìk'en Juan nga tsatesin. ¿Yá xi̱ta̱‑ne jè xi ko̱s'ín tís'ín kjoa̱ xi 'nchrè? K'oa̱á ma‑ne nga mejèn‑la̱ skoe̱xkon Jesús. 10K'e̱ nga j'iì ìjngoò k'a‑ne jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, tsibéno̱jmí ngats'iì kjoa̱ xi kis'iìn. Jesús, k'e̱é kiìko̱ jngoò i̱'nde ts'e̱ na̱xa̱ndá Betsaida ñánda tsjìn xi̱ta̱. 11Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kiì'nchré nga jye kiì Jesús, kiìtji̱ngui‑la̱; k'e̱ nga ijchòtji̱ngui‑la̱, Jesús, kisìs'in‑la̱, tsohóko̱, tsibéno̱jmí‑la̱ kó s'ín otíxoma Nainá, ti̱koa̱ kisìndaà‑ne xi̱ta̱ xi mochjeén‑la̱ nga ko̱ndaà‑ne. 12K'e̱ nga jye tímahixòn, jñà xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne, ijchò kinchat'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ko̱t'ìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ kàtjì‑ne mé‑ne nga kàtasíkjáya ya̱ na̱xa̱ndá chrañàt'aà ko̱ rancho̱ ñánda sa̱kò‑la̱ xi ski̱ne̱. I̱ i̱'nde ñánda titsa̱jnaá, i̱t'aà xìn‑né, ni̱mé tjín. 13Jesús kitsò‑la̱: ―Tjiì‑là jñò xi ko̱kje̱n xi̱ta̱ koi. Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsò: ―Nìmé tjín‑naje̱n, tà 'òn ma i̱nchra̱jín‑naje̱n koa̱ jò ma ti̱n, tà jè‑la tsà konguí kindaà‑la̱je̱n xi ko̱kje̱n ngats'iì xi̱ta̱ koi. 14Maá‑la̱ tsà 'òn jmiì xi nguì xi̱ta̱ x'i̱n. Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Ti̱kítsa̱jnajtión, icháte icháte ti̱kítsa̱jna‑nò. 15K'oa̱á s'ín kisìkítsa̱jna kóho̱tjín. 16Jesús, kiskoé jñà i̱nchra̱jín xi 'òn ma‑ne ko̱ jñà ti̱n xi jò ma‑ne; i̱kjoàn kiskoòtsejèn ngajmiì; kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá; i̱kjoàn kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín, k'e̱é kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kisìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne. 17Tsakjèn yije kóho̱tjín xi̱ta̱, kó nga kjòskiì; k'e̱é tsibíxkó‑ne jñà xi tsiningui‑ne; nguì tejò ni̱si̱yá komà. 18Jngoò k'a k'e̱ nga tíjnat'aàxìn Jesús nga tíchja̱t'aà‑la̱ Nainá, ya̱ títsa̱jnako̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. Jesús kiskònangui, kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò xi̱ta̱, yá‑ná 'a̱n? 19Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsò: ―Tjín xi tsò: jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, ti̱koa̱á tjín xi tsò: jè Elías, koa̱ tjín i'nga xi tsò: jaáyaá‑la jngoò‑la̱ xi̱ta̱ xi chinchima kjòtseé xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 20Jesús kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―Jñò, kó bixón. ¿Yá‑ná 'a̱n? K'e̱é kiìchja̱ Pedro, kitsò: ―Ji̱‑né xi Cristo xi xó kisìkasén‑lè Nainá. 21Ta̱nga Jesús 'ñó tsibít'in‑la̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi ke̱èno̱jmí‑la̱ kjoa̱ koi. 22Kitsò‑la̱: ―'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tseé kjo̱'in siìkjiaán; ko̱chrje‑nguií‑na jñà xi̱ta̱ jchínga, ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Si̱ìk'eén‑na ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áya‑na. 23Xi komà i̱skan kitsò‑la̱ kóho̱tjín: ―Tsà yá xi mejèn‑la̱ nga xi̱ta̱ ts'a̱n ko̱ma, kàtatsjeiìn‑takòn mé xi mejèn‑la̱ yijo‑la̱; koni jngoò xi̱ta̱ xi 'yajen krò‑la̱, na̱chrjein inchijòn kàtìjnandaà nga si̱ìkjeiín kjo̱'in xi kjoa̱ ts'a̱n; ndaà kàtjìt'aà‑na. 24Nga ni̱ta̱ yá xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ ko̱chrjetjì yijo‑la̱ nga ni̱mé kjo̱'in sa̱kò‑la̱, tà sa̱á si̱ìchija‑né ko̱ kjo̱'in kíjnajiìn; ta̱nga jè xi tíjnandaà nga tsjá yijo‑la̱ xi kjoa̱ ts'a̱n, jè‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in nga i̱t'aà ts'a̱n ndaà kíjna. 25¿Mé xi si̱ìkijne jngoò xi̱ta̱ na̱s'ín tjoé yije‑la̱ i̱sò'nde tsà chija ini̱ma̱‑la̱ koa̱ si̱ìkits'ón yijo‑la̱? Ni̱mé. 26Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi ko̱sobà‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n ko̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én‑na̱, ti̱koa̱á 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ko̱sobà‑na k'e̱ nga ki̱tjojen ìjngoò k'a nga skoe̱ xi̱ta̱ kjoa̱jeya‑na̱, skoe̱ kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'èn‑na̱ ti̱koa̱ skoe̱ kjoa̱jeya‑la̱ ts'e̱ àkja̱le̱ tsjeè‑la̱ Nainá. 27Xi o̱kixi̱, k'oa̱á xán‑nò, i̱jndé títsa̱jnajiìn i'nga xi̱ta̱ xi mìkiì ki̱yá skanda k'e̱ nga skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá. 28Tjín‑la̱ tsà kó jiìn na̱chrjein nga tsibéno̱jmí 'én koi, Jesús, kiìmijìn‑jno jngoò nindoò nga kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá. Kiìko̱ Pedro, Juan ko̱ Jacobo. 29K'e̱ nga tíchja̱t'aà‑la̱ Nainá, Jesús, jahatjìya í'ñó i̱sén‑la̱; jè nikje‑la̱ 'ñó kjòchroba; tsí ote tsatsejèn. 30Jò xi̱ta̱ x'i̱n tsatsejèn xi nchijoókjoò Jesús, jè Moisés ko̱ Elías. 31Xi̱ta̱ koi, tsí ote choòn kjoa̱jeya‑la̱ nga jngoò itjandiì ñánda jncha. Nchijoóya‑ne nga jè Jesús, jye tífì síkitasòn kjoa̱ ján Jerusalén nga ya̱ ki̱yá. 32Jè Pedro ko̱ xi̱ta̱ xíkjín, tsí 'ñó nijñá‑la̱, ta̱nga k'e̱ nga jye kitjaàxìn‑la̱ nijñá kijtseèxkon kjoa̱jeya‑la̱ Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ xi jò ma‑ne xi títsa̱jnako̱. 33K'e̱ nga jye chinchat'aà xìn‑la̱ Jesús xi̱ta̱ koi, jè Pedro kitsò: ―Maestro, ndaà tjín nga i̱ titsa̱jnaá. Kíndaá jàn ni'ya xkójndà, jngoò tsi̱ji, jngoò ts'e̱ Moisés, jè xi ìjngoò ts'e̱ Elías. Jè Pedro tà k'oa̱á kitsò, mì ti̱ kiì beè‑ne kó s'ín ki̱chja̱. 34Ti̱k'e̱‑né nga tíchja̱ Pedro, j'iì jngoò 'nguién‑la̱ ifi xi tsibí'ma xi̱ta̱ koi. K'e̱ nga jahas'en‑jiìn ifi, tà kitsakjòn‑né. 35Ya̱ i̱jiìn ifi kina'yà jngoò‑la̱ 'én xi kitsò: ―Jè jèe̱ xi ki'ndí‑na xi 'ñó matsjake̱, jè ti̱ná'ya‑là. 36K'e̱ nga jye kina'yà‑la̱ 'én koi tà jè ta̱jngoò síjna‑ìsa Jesús. Na̱chrjein koi jñà xi̱ta̱‑la̱ jyò tsibìtsa̱jna, ni̱mé 'én xi kiìchja̱, mìtsà yá xi̱ta̱ tsibéno̱jmí‑la̱ kjoa̱ xi kijtseè. 37Xi komà inchijòn, k'e̱ nga itjojen‑jno‑ne nindoò, 'ñó kjìn xi̱ta̱ kisatiìkjoò. 38K'e̱é jngoò xi̱ta̱ xi ya̱ tíjnajiìn‑la̱ xi̱ta̱ kjìn, 'ñó kiìchja̱, kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, tìbitsi'bà‑lè nga chítsejèn‑la̱ ki'ndí‑na̱ xi tà jè ta̱jngoò‑ne. 39Jngoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsobà'ñó; tà ni̱to̱ón kjindáya, i̱kjoàn 'ñó síkatsé yijo‑la̱; ochrje ndáxó tso'ba; tse kjo̱'in tsjá‑la̱, mìkiì xátí tsjeiìn. 40Kàbìtsi'bà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè nga kàtachrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o xi tíjiìn yijo‑la̱, ta̱nga mìkiì kòma‑la̱. 41K'e̱é kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Jñò, xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n, xi ch'o 'nè. ¿Skanda mé na̱chrjein kóti̱jnako̱‑nò koa̱ ska̱‑na kjoa̱‑nò? Nchrohókoi̱i ki'ndí‑lè i̱jndé. 42K'e̱ nga tínchrobá chrañà jè ti, jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, tsajndoòt'aà nangui, i̱kjoàn kisìkatsé yijo‑la̱; ta̱nga jè Jesús, tsohótiko̱ jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í; i̱kjoàn kisìndaà‑ne jè ti; kisìnga̱tsja‑ne na̱'èn‑la̱. 43Ngats'iì xi̱ta̱ tà kjòxkón‑la̱ jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. Ngats'iì kjoa̱ xi kis'iìn Jesús, ti̱koa̱á tà kjòxkón‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: 44―Ndaà ti̱ná'yaà jñà 'én koi; kì nìjchàajiìn‑jèn: 'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ ya̱á si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ nguixko̱n xi̱ta̱xá. 45Jñà xi̱ta̱‑la̱ mìkiì kjòchi̱ya‑la̱ jè 'én xi ko̱s'ín kitsò‑la̱. Nainá tsibí'ma‑né nga mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn‑la̱; tà kitsakjòn‑né, mìkiì kiskònangui‑la̱ Jesús kó tsòya‑ne 'én xi tsibéno̱jmí‑la̱. 46Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, tsibíts'ia̱ nga tsajoóya‑ne yá xi̱ta̱ xíkjín xi kíjna ítjòn. 47Jesús, k'e̱ nga kijtseè koni s'ín nchisíkítsjeèn, kiskoé jngoò ndí ti, kisìkíjnat'aà‑la̱ yijo‑la̱, 48kitsò‑la̱: ―Ni̱ta̱ yá‑ne xi i̱t'aà ts'a̱n skoétjò jngoò ndí ti koni jè, 'a̱án xi skoétjò‑na; jè xi skoétjò‑na, ti̱koa̱á skoétjò‑né jè xi kisìkasén‑na. Koií kjoa̱‑la̱, jè xi ìsa̱ nangui tíjna xi ya̱ tíjnajiìn‑nò, jè‑né xi ìsa̱ tíjna ítjòn. 49Juan kitsò: ―Maestro, ki'ya jngoò‑je̱n xi̱ta̱ xi ko̱ 'ín‑lè ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱; mìkiì kits'iì'nde‑la̱je̱n nga mìtsà xi̱ta̱ tsa̱ján xi jñá fìt'aà‑ná. 50Jesús kitsò‑la̱: ―Kì bichakjáya‑là. Jè xi mìtsà kondra̱ tsa̱ján, xi̱ta̱ tsa̱ján‑ná. 51K'e̱ nga jye kjòchrañà na̱chrjein nga kjoi̱ ìjngoò k'a‑ne Jesús ján ngajmiì, 'ñó tsi'beé‑la̱ ikon nga kiì ján Jerusalén. 52Kisìkasén ítjòn i'nga xi̱ta̱‑la̱ jngoò na̱xa̱ndá jtobá ján nangui Samaria. Kiì kátsji'nde ñánda si̱ìkjáya. 53Jñà xi̱ta̱ Samaria mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ nga jyeé tíjiìn‑la̱ nga ján nchifì Jerusalén. 54Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, Jacobo ko̱ Juan, k'e̱ nga kijtseè nga mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ kitsò: ―Na̱'èn, ¿a mejèn‑lè nga k'oa̱ kixón‑je̱n nga kàtjanchrobá‑jen ni'ín xi ts'e̱ ngajmiì nga kàtjehesòn xi̱ta̱ koi koni s'ín kis'iìn Elías? 55Ta̱nga jè Jesús kisìkátji'a, tsohótiko̱. Kitsò‑la̱: ―Jñò, mìkiì tíjiìn‑nò yá ts'e̱ ini̱ma̱ xi kàtsjá‑nò kjo̱hítsjeèn jè. 56'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, mìtsà koi xá j'i̱‑na nga kàtachija ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱; jè‑né nga kàtitjokàjiìn kjo̱'in. I̱kjoàn xìn na̱xa̱ndá kiì. 57K'e̱ nga nchifìya ndi̱yá, jngoò xi̱ta̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, kjítji̱ngui‑lè ni̱ta̱ ñánda‑ne nga k'oín. 58Jesús kitsò‑la̱: ―Jñà ni̱nda̱, tjín‑la̱ nguijo ñánda oyijò; ti̱koa̱á jñà ni̱se tjín‑la̱ tjé; ta̱nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tsjìn‑na i̱'nde ñánda síkjáya. 59Jesús kitsò ìjngoò‑la̱ xi̱ta̱: ―Nchrobátji̱ngui‑ná. Jè xi̱ta̱ xi o̱ki'mì‑la̱ kitsò: ―Na̱'èn, tjiì'nde‑ná nga ítjòn kjián kìhijñaà na̱'èn‑na̱. 60Jesús kitsò‑la̱: ―Jñà mik'en kàtìhijiìn mik'en‑la̱; ngaji̱ t'in, ti̱ka'bí 'én kó s'ín otíxoma Nainá. 61Ìjngoò xi̱ta̱ xi k'oa̱ ti̱ kitsò: ―Kjítji̱nguií‑lè ngaji̱ Na̱'èn, ta̱nga tjiì'nde‑ná nga kjián síhixat'aà ítjoàn jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna ni'ya‑na̱. 62Jesús kitsò‑la̱: ―Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi i̱jto̱n íts'i̱n tíkotsejèn‑ne ko̱ma si̱kitasòn xá‑la̱ Nainá nga jè tíhotíxoma. K'oa̱á ngaya‑la̱ tsà jngoò xi̱ta̱ xi tísíkon nchra̱ja̱, tsà i̱jto̱n íts'i̱n tíkotsejèn‑ne, mìkiì ko̱ma si̱ìxá.\nSan Lucas 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/9","date":"2013-12-06T20:50:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052537\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00083-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1398,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kií machjeén‑ní nga isa̱ nda si̱sieén 'én ra ijye ina'yé, mé‑ni nga mì xìn ndi̱yá kjìn‑né. 2Jñà kjo̱téxoma ra Nainá kitsjà 'kia̱ nga isìchjeén jñà ìkja̱li̱ jñà ni̱chjin ra ijye tsato, ki'seé‑la̱ kjo̱hixi̱; ko̱ jñà ra tsakátsji‑jé nga mì kì isìhitjasòn, ki'tsí‑la̱ kjo̱hi'in koni 'sín nga bakèn‑la̱ jñà jé ra tsakátsji. 3Ti̱'koa̱á jién, mì kì ko̱ma kjoaàjno‑ná kjo̱hi'in tsa mì kì si̱konde̱é jè kjoa̱ ra bato 'ñó chjí‑la̱ koni 'sín nga ijye itjokàjieén kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ jé‑ná. Nga̱ jé kjón Na̱'ín‑ná kiìchja̱ ítjòn nga ma kítjo̱jieén jé‑ná; ko̱ ra kjomà a̱skan‑nioo̱, jñà nda kisìchi̱ya‑ná jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré kjòn‑la̱ jñà 'én kìi̱, nga ngi 'én kixi̱ kiti‑ní. 4Nainá, ti̱'koa̱á isìkixi̱yandaá kjoa̱ kìi̱ 'kia̱ nga kjìn sko̱ya kjo̱xkón tsakón ko̱ 'kia̱ nga isìka'bí kjo̱tjò ra tsjá jè Inìma̱ Tsje‑la̱; 'koa̱á 'sín kitsjá koni 'sín nga kjomejèn‑la̱ ra jè. 5Nga̱ Nainá, mì tsa jñà ìkja̱li̱ kitsjà‑la̱ nga jñà ko̱tèxoma‑la̱ jè i̱sà'nde ra 'sa̱ nchrabá jè ra i̱nchichibaya‑ná. 6Tanga tíchja̱á jngo 'ká xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ñánda̱ nga tsò: Ji̱ Na̱'ìn, ¿yá‑ni ra jñà xi̱ta̱? ¿A bakén‑la̱ nga ko̱'sín ji̱ makájno‑li nga níkítsjin ra a̱'ta 'tse̱? 7Ta chibaá ni̱chjin ko̱'sín isa̱ nangi inìkíjni koni jñà ìkja̱li̱. Tanga ra kjomà a̱skan, ki'tsì‑la̱ ji̱ kjoa̱jeya ko̱ ndaá iníkíjna‑ni nga kijchaxkón; 8ko̱ nga'tsì tsajmì, ya̱á iníkítsa̱jnangi ijyi ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ [mé‑ni nga jè ko̱tèxoma ijye‑la̱]. Jè Nainá, 'kia̱ nga ko̱'sín ya̱ tsikíhijyongí ijye ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱, 'koa̱á 'sín chja̱‑ni nga ni̱mé tsajmì tjín ra mì tsa jè tíbatéxoma‑la̱. Tanga takó kjè kì nda 'ya‑la̱ tsa jè tíbatéxoma ijye‑la̱ nga'tsì tsajmì. 9Tanga 'ndi̱, machi̱ya‑ná nga jè Jesús, ni̱'sín nangi iníkíjna chiba ni̱chjin koni jñà ìkja̱li̱, tanga 'ndi̱ 'ndi̱, jeyaá tíjna, ko̱ 'ngaá tíjna nga tíbatéxoma, ta nga̱tjì‑la̱ kjo̱hi'in ra isìkjiín 'kia̱ nga 'ken. Ngi tà kjo̱nda 'tse̱ Nainá‑ní nga ko̱'sín jè tsatojin ngajo‑la̱ kjo̱biya nga'tsì xi̱ta̱. 10Kjoa̱ kixi̱í ra ki'sìn Nainá, jè ra tsikínda nga'tsì tsajmì ra tjín, 'kia̱ nga ko̱'sín isikatojin kjo̱hi'in I'ndí‑la̱, mé‑ni nga jè kjo̱hi'in ra tsatojin I'ndí‑la̱, 'koa̱á 'sín isìko̱ nga ni̱mé ra ichija'ta‑la̱, mé‑ni nga jè ko̱ma ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in nga'tsì i̱xti‑la̱ Nainá ra jè mejèn‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jnako̱ ñánda̱ jeya tíjna ra jè. 11Nga̱ jè I'ndí‑la̱ Nainá, jé sítsje xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ jé, ko̱ jñà‑nì xi̱ta̱ ra sítsje, ta̱jngoó Na̱'ìn ma‑ni. 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga mì kì masabà‑la̱ nga 'ndse̱ tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra sítsje. 12Jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga tsò: 'Kenájmí‑la̱ jñà 'ndsèe̱ ra a̱'ta tsa̱ji, ko̱ seé‑la̱ ra ji̱ ya̱ a̱jin xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑li. 13Ti̱'koa̱á tjí'ta ñánda̱ nga tsò: Jé Nainá ma'ñó'ta ikon. India tjí'ta‑isa ñánda̱ nga tsò: I̱í tíjna̱ko̱ jñà i̱xti ra Nainá kitsjà‑na. 14'Koa̱á 'sín tjín koni jñà i̱xti‑la̱ xi̱ta̱ nga ta̱jngo jní ko̱ ta̱jngo ijo‑ní; 'koa̱á ti̱'sín jní ko̱ ijo ki'se‑la̱ jè Jesús mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya‑la̱ ma isikijne‑la̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í ra tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ sí'ken xi̱ta̱. 15Jesús, 'koa̱á 'sín kjomà'tin mé‑ni nga kjomà isíkítsa̱jnandi̱í‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra ki'ta ni̱chjin i̱nchitsakjón‑la̱ jè kjo̱biya, nga 'koa̱á 'sín títsa̱jna koni tsa tjíté'ñó‑la̱ nga kó'ki ni̱chjin bìtsa̱jnakon. 16Jesús mì tsa ki xá 'ji‑ni nga jñà ìkja̱li̱ ko̱si̱ko̱, kií xá 'ji‑ni nga jñà ko̱si̱ko̱ ra xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Abraham. 17'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jè Jesús tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ngásòn kjomà koni jñà xi̱ta̱ 'ndse̱, mé‑ni nga kjomà na̱'mì ítjòn kjomà‑ni ra tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn ra nda síhitjasòn xá‑la̱ Nainá, nga kjomà tsikíchjítjì jé‑la̱ xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya‑la̱. 18Koni 'sín nga kisìkjiín kjo̱hi'in nga itjá'ta ra jè, 'koa̱á ti̱'sín ma‑la̱ ko̱si̱ko̱ jñà xi̱ta̱ ra si̱ìkjiín kjo̱hi'in 'kia̱ nga tjá'ta.\nHebreos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/2","date":"2013-12-11T00:07:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164027414\/warc\/CC-MAIN-20131204133347-00019-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":571,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.35,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga ti̱'sa̱ kjotseé jè Nainá kjín 'ka̱ kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná nga isìchjeén jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱, nga kjìn sko̱ya tjín‑ni kó'sín nga kiìchja̱‑la̱. 2Tanga 'ndi̱ 'ndi̱ nga ijye tífehe'ta ni̱chjin, jè I'ndí‑la̱ tísíchjeén nga tíchja̱‑ná ra a̱'ta 'tse̱, ko̱ ti̱jé‑ni ra isìchjeén nga tsikínda i̱sà'nde, jé isìnga̱tsja ijye nga'tsì tsajmì ra tjín. 3Jè I'ndí‑la̱, jè bakón tsijen‑ná jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá, ko̱ jé bakón‑ná kó'ki kjòn‑ni ko̱ kó'sín 'sín Nainá. Jè nga'ñó‑la̱ 'én ra chja̱, jé itsabá'ñó‑ni i̱sà'nde. 'Kia̱ nga ijye isikijne nga kjomà isìtsje jé‑ná, a̱kjòn tsihijin ján ngajmi nga tsikijna'ta ya̱ nga kixi̱‑la̱ Nainá. 4Jè I'ndí‑la̱ Nainá tíjna ítjòn; isa̱á 'ñó 'nga tíjna koni jñà ìkja̱li̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga isa̱á 'ñó chjí‑la̱ jè 'í ra ki'tsì‑la̱. 5Nga̱ jè Nainá, ni̱jngo ìkja̱li̱ ra ko̱'sín kitsò‑la̱: Ji̱í‑nì ra I'ndí‑na̱ ko̱ 'a̱án‑ná ra Na̱'ìn‑li. Ti̱'koa̱á ni̱jngo ìkja̱li̱ ra kitsò‑la̱: 'A̱án ko̱ma Na̱'ìn‑la̱, ko̱ jè ko̱ma I'ndí‑na̱. 6Jè Nainá, 'kia̱ nga isìkasén jè I'ndí‑tjòn‑la̱ ya̱ i̱sà'nde, ti̱'koa̱á 'koa̱á 'sín kitsò: Nga'tsì jñà ìkja̱li̱‑na̱, katabexkón‑ní. 7Tanga ra a̱'ta 'tse̱ jñà ìkja̱li̱, ki̱í 'sín tsò: Nainá, maá‑la̱ nga tjo̱ 'sín jñà ìkja̱li̱‑la̱. Ko̱ maá‑la̱ ni'í 'sín jñà chi̱'nda‑la̱. 8Tanga ra a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱, tsó‑ní: Ji̱‑níi̱ Nainá, ko̱ ji̱í ko̱te̱xomi ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ngi kixi̱í nichjiín jè kjo̱téxoma ra tjíya ndsi̱i. 9Jé matsjachi jè kjoa̱ ra nda tjín, ko̱ jticha‑ní jè kjoa̱ ra 'cho tjín. 'Koa̱á ma‑ni, 'a̱n ra Nainá‑li 'mì‑ná, xá tsjahíjin‑ila nga isa̱ nda jcha̱xkón‑li ko̱ isa̱ tse kjo̱tsja 'se̱‑li koni jñà xi̱ta̱ xàngi̱i. 10Ti̱'koa̱á tsò‑ní: Ji̱ ra tijna ítjìn, skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱; ji̱í tsikindi jè i̱sà'nde, ko̱ ji̱í tsikindi jè ngajmi. 11Ngaji̱, ki̱jna‑ní skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱; tanga jè i̱sà'nde ko̱ jè ngajmi kje̱he'tà‑ní ko̱ ko̱jchínga‑ní koni 'sín ma jñà nikje nga majchínga, 12'koa̱á 'sín kíxkóyi koni jngo nikje ra tsjayeé ko̱ 'koa̱á 'sín si̱kaatjìyi koni 'sín nga fahatjìya nikje. Tanga ra ji̱ 'koa̱á 'ki ko̱ma kji'ti, ko̱ jè ni̱chjin‑li mì kì kje̱he'tà. 13Nainá, ni̱jngo jñà ìkja̱li̱‑la̱ kitsò‑la̱: I̱ ti̱jna'tá‑ná ya̱ chrja nga kixi̱‑na̱, skanda 'kia̱ nga sikítsa̱jnangia jñà kondra̱‑li ya̱ ñánda̱ nga i̱nchasòn ndsa̱kì. 14Nga̱ jñà ìkja̱li̱, tà i̱sén ni̱chjin tsje‑ní, ko̱ ya̱á síxá'ta‑la̱ Nainá; jñà nikasén nga basìko̱ jñà xi̱ta̱ ra tjábé‑la̱ kjo̱nda nga ki̱tjokajin kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑la̱.\nHebreos Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/","date":"2013-12-10T13:02:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164019123\/warc\/CC-MAIN-20131204133339-00003-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":42,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":362,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ta̱nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà béno̱jmíya‑ná nga tsò: k'e̱ nga chiba na̱chrjein chija‑ìsa‑la̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Cristo, s'e̱é xi̱ta̱ xi mì ti̱ kiì ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ya̱á kji̱t'aà‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi kona̱cha̱n koa̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ nei̱í si̱ìkitasòn. 2Jñà kji̱'nchré‑la̱ xi̱ta̱ ndiso xi jò i̱sén tjín‑la̱. Xi̱ta̱ koi, nga jye kjòtájaàjiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱, mì ti̱ kinda̱ fìko̱‑ne kjoa̱ch'o xi nchis'ín. 3Jñà xi̱ta̱ koi mìkiì tsjá'nde nga ki̱xan xi̱ta̱. Ti̱koa̱á tjín tsojmì xi ma chine, mìkiì tsjá'nde nga ko̱ma chji̱ne̱. Ta̱nga tsojmì koi, Nainá tsibíndaà nga tjí'nde‑la̱ nga ko̱ma ski̱ne̱ xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ ko̱ xi ndaà tíjiìn‑la̱ kjoa̱kixi̱. K'e̱ nga ski̱ne̱ tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 4Ngats'iì tsojmì xi Nainá tsibíndaà, ndaà‑né, mìkiì ko̱ma ki̱náchrjenguiaá. Ko̱ma si̱kjeén yije tsà k'oi̱‑lá kjo̱ndaà Nainá k'e̱ nga si̱kjeén. 5Jè 'én‑la̱ Nainá si̱ìtsjeè tsojmì k'e̱ nga ki̱nókjoa̱t'aà‑lá. 6Ji̱, tsà k'oa̱s'ín ko̱kóya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á kjoa̱ koi, 'ñó ndaà si̱xát'aà‑la̱ Cristo Jesús. Ska̱sòn‑ìsa̱ kjo̱hítsjeèn‑lè i̱t'aà ts'e̱ 'én xi mokjeiín‑ná ko̱ kjo̱hítsjeèn xi ndaà tjín xi ndaà tì'mìtji̱ngui‑la̱. 7Ta̱nga kì ta̱xki̱ nìs'in‑la̱ 'én jchínga ts'e̱ i̱sò'nde xi nìmé chjí‑la̱ xi tà kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱. Tìnè‑la̱ yijo‑lè nga cha̱xkoín Nainá. 8Tsà kínè‑lá yijo‑ná nga k'oi̱‑lá nga'ñó, sakó chiba‑la̱ kjo̱ndaà, ta̱nga tsà kínè‑lá ini̱ma̱‑ná nga ndaà jcha̱xkoán Nainá, ìsa̱á sakó‑ná kjo̱ndaà xi mochjeén‑ná nga kjit'aà na̱chrjein. Sakó‑ná kjo̱ndaà i̱ i̱t'aà nangui ko̱ nga ko̱ma i̱skan ti̱koa̱á sakó‑ná ján ngajmiì. 9'Én koi, 'én kixi̱‑né. Mochjeén‑né nga kàtakjeiín yije‑la̱ xi̱ta̱. 10Koií k'oa̱s'ín bìnè‑lá xá yijo‑ná, ti̱koa̱ nìkjiaán kjo̱'in nga jè titsa̱chiñá‑lá Nainá xi tíjnakon xi ma‑la̱ ochrjekàjiìn kjo̱'in ngats'iì xi̱ta̱. Jñà‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 11K'oa̱á s'ín tatìxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱, k'oa̱ tì s'ín ta̱kóya‑la̱ 'én koi. 12Kì yá xi ochrjekàngui‑lè na̱s'ín nguì sa̱ i̱xti‑ìsi. Ya̱ i̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ji̱, ndaà t'in ítjoìn mé‑ne skíngui‑ne kós'ín nokjoì, kós'ín 'nì, kós'ín tjòcha 'yi Nainá ko̱ xi̱ta̱, [kós'ín ndaà tíjna ini̱ma̱‑lè], kós'ín mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Nainá, kós'ín tsjeè tìnìjchí yijo‑lè nga nguixko̱n Nainá. 13Skanda k'e̱ nga kìjchokon‑lè, k'oa̱á s'ín t'i̱in: tìxke̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ 'én‑la̱ Nainá; tìnè‑la̱ nga 'ñó kàt'eé‑la̱ ikon; ti̱koa̱ ta̱kóya‑la̱. 14Kì nìjchàajiìn‑jèn nga si̱xát'aà‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tjò xi kitjoé‑lè k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá tsohósòn‑lè tsja nga jñà kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá i̱t'aà tsi̱ji. 15I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, kjit'aà na̱chrjein ti̱yakoi̱i, ti̱koa̱ ti̱xákoi̱i mé‑ne nga skoe̱ yije‑ne xi̱ta̱ nga ndaà tímajchíngakoi̱i. 16Ndaà ti̱kindi̱i yijo‑lè mé xi 'nì. Ti̱koa̱ t'i̱in kinda̱ jè 'én xi okoòya‑la̱ xi̱ta̱. Kixi̱ ti̱jni. Tsà k'oa̱s'ín si̱kitasoìn, ngaji̱, ki̱tjokàjiìn kjo̱'in; ti̱koa̱á ki̱tjokàjiìn kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi 'nchré‑lè.\n1 Timoteo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/4","date":"2013-12-12T07:50:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164568332\/warc\/CC-MAIN-20131204134248-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":406,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.264,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ndi̱‑ni̱ ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, mején‑na nga síkítsjen‑yá‑najiòn jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra 'a̱n tsi'kènájmíya‑najiòn, 'én nda‑la̱ Cristo ra kjokjiín‑no ko̱ ra kixi̱ titsa̱jna‑no 'ndi̱‑ni̱. 2Jè 'én nda ra̱kìi̱ ra ko̱ma‑la̱ si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑no a̱'ta 'tse̱ jé‑no tsa takó ko̱'sín kixi̱ i̱nchimahíko̱o 'én nda‑la̱ Cristo koni 'sín nga ítsi'kena̱jmíya‑no; tsa majìn, ta kjo̱tjó‑la‑ni nga kjokjiín‑no. 3Nga̱ jé kjón ítsakon‑yá ítjòn‑najiòn koni 'sín tjín 'én ra 'a̱n itjábé‑na, nga jé Cristo 'ken‑tjì ngajo‑ná ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá; 4nga kisihi'nde‑ní ko̱ nga jaáya‑ila̱ nga ijchò jàn ni̱chjin koni 'sín nga tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá; 5nga̱ jè Cefas [Pedro] tsakón‑la̱ ijo‑la̱; ra kjomà 'kia̱á tsakón‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra i'ka ra ma‑ni tejò ko̱ Pedro. 6Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, tsatoó 'òn sindo̱ ma‑ni xi̱ta̱ ra ngi india kjón‑ní kiskàjin. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ijyeé 'ken i'ka tanga takó kjín ma‑ni ra takó títsa̱kon skanda ni̱chjin 'ndi̱‑ni̱. 7'Kia̱á tsakón‑la̱ ijo‑la̱ jè Jacobo ko̱ a̱kjòn tsakón‑la̱ ijo‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ ra tsikíxáya‑la̱. 8Ra ijyehe'tà‑ni, 'a̱án tsakón‑na ijo‑la̱, 'a̱n ra 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jngo i'ndí‑xó ra mì nda kitsin. 9'A̱n, isa̱á ta 'ñó nangi tíjna̱ koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. Nda mí‑la bakèn‑na nga 'a̱n tsikíxáya‑na tsa nda kjòn‑ni, tà nga̱tjì‑la̱ nga 'a̱án kítsahatji̱ngi‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 10Tanga ta kjo̱nda 'tse̱ Nainá‑ní tsa yá‑na ra 'a̱n. Ko̱ jè kjo̱nda ra̱kìi̱ mì tsa ta ya̱ tíchija. Isa̱á ta 'ñó jnchro tísíxáa̱, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱‑la̱ ra i'ka. Tanga mì tsa 'a̱n jiàa̱n, jè sabá kjo̱nda‑la̱ Nainá ra tísíxájin ijo‑na̱. 11Mì tsa jè ra chjí‑la̱ yá ra tsakón‑ya, a jñà xi̱ta̱ ra i'kaa̱ o̱ ra 'a̱n‑ná; jè‑ní ra chjí‑la̱ nga ji̱ín tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n jè 'én nda‑la̱ Cristo ko̱ 'ndi̱‑ni̱ ijyeé makjiín‑najiòn. 12'Koa̱á 'sín tsakòya‑laji̱n nga jè Cristo jaáya‑la̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken; tanga, ¿mé‑ni ko̱'sín bixó i'ka‑najiòn nga mì kì ma kjoa̱áya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken? 13Tsa mì kì kjoa̱áya‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye 'ken, takó kjè‑la tsa faháya‑la̱ Cristo tsa'koa̱. 14Tsa mì tsa jaáya‑la̱ Cristo, ta kjo̱tjó‑la‑ni nga i̱nchi'bèna̱jmíya‑ji̱n ko̱ ti̱'koa̱á ta kjo̱tjó‑la‑ni nga ko̱'sín makjiín‑najiòn tsa'koa̱. 15Tsa kixi̱ kjoa̱ nga mì kì kjoa̱áya‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye 'ken, ji̱ín‑laji̱n ra xi̱ta̱ ndiso kítjo̱ngi‑ji̱n ya̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, nga̱ 'koa̱á 'sín tsi'kèna̱jmíya‑ji̱n nga jè Nainá isikjaáya‑la̱ Cristo, ko̱ mí‑la tsa jaáya‑la̱ tsa'koa̱ tsa kixi̱ kjoa̱ nga mì kì faháya‑la̱ mi'ken. 16Tsa mì faháya‑la̱ mi'ken tsa'koa̱, ti̱'koa̱á takó kjè‑la faháya‑la̱ jè Cristo. 17Ko̱ tsa kjè faháya‑la̱ Cristo, ni̱mé‑la chjí‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑najiòn tsa'koa̱; takó ya̱á‑la titsa̱jin‑najiòn jé‑no. 18Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken ra kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo 'kia̱ nga títsa̱jnakon‑isa, ta ya̱á‑la ichijà tsa'koa̱, tsa mì kì jaáya‑la̱ jè Cristo. 19Jién‑leé ra isa̱ ta bato xi̱ta̱ i̱ma̱ 'mì‑ná i̱ a̱'ta nangi, tsa 'koa̱á 'sín bixé nga tà ya̱á kje̱he'tà nga'tsì kjoa̱ ra chiñá‑lá a̱'ta 'tse̱ Cristo 'kia̱ nga jién ra ki̱yé. 20Tanga ra ngi kixi̱ kjoa̱, jè Cristo jaáya‑la̱. 'Koa̱á 'sín kjomà ra a̱'ta 'tse̱ koni jngo to ra majchá ítjòn. Jè jaáya ítjòn‑la̱ mé‑ni nga ko̱ma kjoa̱áya‑la̱ a̱skan‑nioo̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken. 21Koni 'sín ta nga̱tjìa‑ni jngo xi̱ta̱, nga ko̱'sín 'ji kjo̱biya i̱ i̱sà'nde, 'koa̱á ti̱'sín ta nga̱tjì‑la̱ jngo xi̱ta̱, nga ko̱ma kjoa̱áya‑la̱ jñà ra ijye 'ken. 22Nga̱ a̱'ta 'tse̱ Adán‑ní koni 'sín nga biya nga'tsì xi̱ta̱. 'Koa̱á ti̱'sín ta a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga ma kítsakon nga'tsì xi̱ta̱. 23Tanga kja̱ ki̱jchò kja̱ ki̱jchò ni̱chjin‑la̱ nga ko̱ko̱‑la̱. Jè Cristo jaáya ítjòn‑la̱. Tanga 'kia̱á kjoa̱áya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'tse̱ Cristo, 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni ra jè. 24'Kia̱á kje̱he'tà i̱sà'nde 'kia̱ nga jè Cristo si̱ikjehesòn ijye nga'tsì nga'ñó ra mì nda, ko̱ nga'tsì kjo̱téxoma 'cho, ko̱ ra batéxoma‑la̱ nga'tsì ra kjoa̱'cho. 'Kia̱á jè Cristo si̱ìnga̱tsja kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra Na̱'ín‑ná ma. 25Machjeén‑ní nga jè Cristo katabatéxoma skanda 'kia̱ nga ya̱ si̱ìkítsa̱hijyongí ya̱ ndsa̱ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 26Ko̱ jè kondra̱ ra fehe'ta‑ni nga jchi̱ja, jé ra 'mì kjo̱biya. 27Ta mé ra tjín, Nainá, ya̱á kisíkítsa̱jnangi ijye ya̱ ndsa̱ko̱ Cristo. Jè tíbatéxoma ijye‑la̱. Tanga, mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga jè Nainá ya̱á tíjnangi‑te ya̱ ndsa̱ko̱ Cristo, nga̱ jè sabá jnchro Nainá ra ya̱ tsikítsa̱jnangi ya̱ ndsa̱ko̱ Cristo ta nga'tsì mé ra tjín. 28'Kia̱ nga ijye ya̱ kítsa̱jnangi nga'tsì ra tjín ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ Cristo, 'kia̱á, ra ti̱jè‑ni Cristo, koni ra i'ndí‑la̱ ma, ya̱á kíjnangi ndsa̱ko̱ Nainá, jè ra ti̱jè tsikítsa̱jnangi‑ni ndsa̱ko̱ nga'tsì ra tjín. 'Koa̱á 'sín jè Nainá ko̱tèxoma‑la̱ nga'tsì ra 'se̱ i̱ i̱sà'nde. 29Tanga tsa mì yá ra faháya‑la̱, ¿mé‑ni jñà xi̱ta̱ batíndá ngajo‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken? ¿Mé‑ni ko̱'sín 'sín‑ni, tsa kixi̱ kjoa̱ nga mì kì faháya‑la̱ jñà ra ijye 'ken? 30Ko̱ ngaji̱n, ¿mé‑ni chjàn ni̱chjin nchijón i̱nchibinchaxkón‑la̱ji̱n ijo‑na̱ji̱n tsa'koa̱ [nga i̱nchi'bèna̱jmíya‑ji̱n 'én nda‑la̱ Cristo], tsa mì yá ra kjoa̱áya‑ila̱? 31Tsa 'yaá‑la jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, nga ni̱chjin nchijón‑ní nga tje̱n‑nda‑na kjo̱biya ra 'a̱n, ngi kixi̱ kiti‑ní, jñà kjoa̱ kìi̱ koni 'sín tsja tjín‑te‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ ngásòn makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 32'Kia̱ nga ískajàn‑ko̱ xi̱ta̱ ra koni kjòn cho̱ ijñá kjòn ya̱ ján na̱xi̱ndá Éfeso, ni̱mé‑la ra ísikíjneè‑na tsa'koa̱, tsa tà kjoa̱ 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'ndeé‑ni ra ískajàn'ta. Tsa mí faháya‑la̱ jñà ra ijye 'ken, ko̱'sín 'sia̱n jnchreé tsa'koa̱ koni 'sín nga tsò i'ka xi̱ta̱: \"Ki̱chieé, ko̱ 'sie̱é nga takó ki̱yá ko̱sa̱á‑né nchijòn.\" 33Kì ti̱jiòn bindisoko̱‑no ijo‑no. Ndaá tsò jngo 'én ra tsò: \"Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ fahijtake̱é ra mì kì nda tjín kjo̱bítsjen‑la̱, sa'koa̱á ta jñá jnchro síkitsón‑jin‑ni koni 'sín nga nda i̱nchiníjché ijo‑ná.\" 34Ti̱kinda̱ ki'ta ijo‑no. Kì ti̱ tsja jé fatsji‑no. Nga̱ tjín i'ka ra mì kì bexkon Nainá. Kií ko̱xin‑no jiòn mé‑ni nga katasabà‑no. 35Tjín‑la i'ka jiòn ra bixó: \"¿Kó'sín ko̱ma‑la̱ nga kjoa̱áya‑ila̱ mi'ken? ¿Mé ijo 'ya 'kia̱ nga kjoa̱áya‑ila̱?\" 36¡Mé‑ni ta mì machi̱ya‑no! 'Koa̱á jngoya‑la̱ koni jñà ra bitje̱ jiòn, mì kì ki̱so̱ tsa mì kì ítjòn kji̱'ndo chrja̱ba̱‑la̱. 37Nga̱ jñà ni̱jmé ra bitje̱ jiòn, mì tsa ko̱kjòn‑jìn koni kjòn ko̱ma jñà jno̱ 'kia̱ nga ijye ki̱so̱, ni̱'sín ta mé ni̱jmé‑nioo̱, a 'tse̱ trigo‑ní o̱ ra kj'ií ni̱jmé‑ní. 38Nga̱ jè Nainá, 'koa̱á 'sín kjòn 'si̱in jno̱ koni 'sín nga jè mejèn‑la̱. 'Kia̱ nga jngó jngó sko̱ya tsajmì sitje̱, jè Nainá, 'koa̱á 'sín kjòn 'sín xka̱‑la̱ koni 'sín kjòn ñánda̱ nga inchrabà tje̱‑ni. 39Mì tsa ta nga'tsì‑ni ijo ngásòn kjòn. Jién ra xi̱ta̱ 'mì‑ná, kj'ií kjòn ijo‑ná, ko̱ kj'ií kjòn ijo‑la̱ cho̱; kj'ií kjòn ijo‑la̱ ti̱, ko̱ kj'ií kjòn ijo‑la̱ ni̱se. 40Koni 'sín kjòn ra tjín i̱ a̱'ta nangi, 'koa̱á ti̱'sín chon‑te ya̱ ján ngajmi nga tjín ra kj'ií kjòn. Jñà ra tjín ján ngajmi kj'ií 'sín tsijen, ko̱ kj'ií 'sín tsijen ra tjín i̱ a̱'ta nangi. 41Koni 'sín nga fate tsijen tsá'bí, kj'ií 'sín fate tsijen jè sá, ko̱ kj'ií 'sín fate tsijen jñà nitse, ko̱ jñà nitse, kja̱ kj'ií kja̱ kj'ií 'sín fate tsijen nga jngó jngó. 42Ti̱'koa̱á, 'koa̱á ti̱'sín tjín‑te a̱'ta 'tse̱ ra faháya‑la̱ xi̱ta̱. Jè ijo ra sihi'nde, fì'ndo‑ní, ko̱ 'kia̱ nga kjoa̱áya‑ila̱, mì kì ti̱ kji̱'ndo‑ni. 43Si̱hi'nde‑ní ra mì ti̱ mé chjí‑la̱; jeyaá kíjna 'kia̱ nga kjoa̱áya‑ila̱. Ti̱'koa̱á si̱hi'nde ra mì mé nga'ñó tjín‑la̱, ko̱ 'kia̱ nga kjoa̱áya‑ila̱, tseé nga'ñó tji̱ko̱. 44Jè ra sihi'nde, jè‑ní jè ijo‑ná koni 'sín nga kjén. Tanga jè ra kjoa̱áya‑ila̱, jngoó ijo ra jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá síkíjnakon. Tjín ijo‑ná koni 'sín nga kjén, ti̱'koa̱á tjín ijo ra jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá síkíjnakon. 45Nga̱ 'koa̱á 'sín tsò xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá: \"Jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra 'ji ítjòn jè ra tsi'kìn Adán, jngoó xi̱ta̱ ra ki'se‑la̱ kjo̱binachon.\" Tanga jè xi̱ta̱ 'xi̱n (Adán) ra 'ji a̱skan‑nioo̱ [ra jè Cristo] jngoó Inìma̱ Tsje ra ma‑la̱ tsjá kjo̱binachon. 46Tanga mì tsa jè 'ji ítjòn jè ra Inìma̱ Tsje, jè 'ji ítjòn jè ra ta ijo koni jién, ko̱ a̱skaán 'ji ra ngi jè Inìma̱ Tsje. 47Jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra 'ji ítjòn, i̱í a̱'ta nángi 'tse̱, ko̱ ni'nde‑ní; tanga jè xi̱ta̱ ra 'ji ra ma‑ni jò 'ka̱, ján ngajmi inchrabà‑ni. 48Nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱ chja̱‑ni i̱ a̱'ta nangi, 'koa̱á 'sín kjòn ijo‑la̱ koni 'sín 'ki kjomà ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra ni'nde isinda‑ni. Ko̱ jñà ra chja̱‑ni ján ngajmi, 'koa̱á 'sín kjòn ko̱ma ijo‑la̱ koni 'sín 'ki ijo‑la̱ jè ra ngajmi inchrabà‑ni. 49'Koa̱á 'sín tsijen jè ijo‑ná koni 'sín 'ki 'tse̱ xi̱ta̱ ra ni'nde isinda‑ni, tanga ra ko̱ma a̱skan, 'koa̱á 'sín ko̱tsíjen‑te koni 'sín 'ki 'tse̱ ra inchrabà‑ni ján ngajmi. 50Kií ko̱'sín xin‑no jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, nga ni̱jngo ijo tíkon ko̱ma kjoa̱ha'sen ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma Nainá; nga̱ ni̱jngo ijo‑ná ra fì'ndo ma ya̱ ki̱jchò ñánda̱ tjín ra mì fì'ndo. 51I̱í jndíi̱ ko̱xín jngo‑no kjoa̱ ra tjí'ma, ra ta jè Nainá tjíjin‑la̱. Mì tsa ta nga'tsí‑ná nga ki̱yé, tanga nga'tsí‑ná nga kjoa̱atjìya‑ná nga jngo ijo xi̱tse̱ tjábé‑ná. 52Ta inda kjón‑ní nga ko̱ka̱ma koni 'sín ma 'kia̱ nga bichjé ko̱ nga chí'xe̱é jñà xkén, 'kia̱ nga ski̱'ndá chrjoo̱ ra fehe'ta‑ni. Nga̱ chrjoó ski̱'ndá ko̱ jñà mi'ken kjoa̱áya‑ila̱ ko̱ ni̱ì‑ti̱‑kjiá ki̱yá‑ni. Ko̱ jién kjoa̱atjìya‑ná. 53Jè ijo‑ná ra fì'ndo ko̱ ra mì kì biya, machjeén‑ní nga jngo ijo xi̱tse̱ ra mì fì'ndo ko̱ ra mì biya tjábé‑la̱. 54'Kia̱ nga jè ijo‑ná ra fì'ndo ko̱ ra biya, jngoó ijo xi̱tse̱ ra mì fì'ndo ko̱ ra mì biya tjábé‑la̱, ya̱á ki̱tjasòn koni 'sín nga tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè Nainá jngo kjá kisikijne‑la̱ ra kjo̱biya.\" 55\"Ji̱ ra kjo̱biya 'mì‑li, ¿ñánda̱ tíjna‑ni nga kinìkijni? ¿Ñánda̱ tíjna na'yá‑li jè ra sí'ken xi̱ta̱?\" 56Jè ma na'yá‑la̱ kjo̱biya jè jé. Ko̱ jè jé, ya̱á sakó‑la̱ nga'ñó a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma ra tjín. 57Tanga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Nainá nga̱ jé tsjá‑ná nga'ñó nga a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nikijne‑lá kjoa̱biya. 58Jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjake̱‑no, ngi kixi̱ ti̱jchá ijo‑no, ko̱ kì ni̱yá ra síkaatjìya‑la̱ kjo̱bítsjen‑no. Ko̱'sín isa̱ 'ñó nda ti̱xá-isa‑lá Na̱'ín‑ná, nga̱ 'yaá‑nájiòn nga jè xá‑la̱ Na̱'ín‑ná ra 'sia̱an jiòn, mì tsa tà kjo̱tjò‑jìn.\n1 Corintios 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/15","date":"2013-12-12T15:46:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164643547\/warc\/CC-MAIN-20131204134403-00033-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1592,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.001,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.312,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ fariseo kií'nchré‑ní nga isa̱á‑ró kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra batíndá Jesús, mì 'koa̱‑ni koni jè Juan. 2(Ni̱'sín mì tsa jè kjòn‑ni Jesús jè ra batíndá xi̱ta̱; jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra batíndá xi̱ta̱.) 3Jè Jesús, 'kia̱ nga kisijin‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ fariseo, ijyeé kií'nchré 'én kìi̱, itjokàjin nangi Judea, a̱kjòn kijì india‑ni ján nangi Galilea. 4'Kia̱ nga kijì, tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱tojin ya̱ nangi Samaria. 5Ijchò jngo na̱xi̱ndá ra 'mì Sicar ra ya̱ chja̱‑ni Samaria, ya̱ chraña'ta‑la̱ nangi ra kitsjà kjo̱tjò‑la̱ Jacob i'ndí‑la̱ ra tsi'kìn José nga 'sa̱ kjotseé. 6Ijyeé‑la ijchò tsa masen ni̱chjin nga tsá'baya ndi̱yá jè Jesús, ko̱ ijyeé itsi'on‑la̱. Ko̱ ya̱á tsikijnakjáya ya̱ ñánda̱ tíjna jngo nga̱jo̱ nandá ra 'tse̱ Jacob kjomà. 7‑ 8Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ya̱á kijì ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ján nga ikatse tsajmì ra ski̱ne̱. 'Kia̱á chi̱ba̱‑la̱ 'ji jngo chjo̱ón ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Samaria, nga 'ji káchrje nandá. 'Kia̱á kitsó‑la̱ Jesús: ―I̱tsé nandá 'ki̱‑ná ra sk'ia̱a. 9Jñà xi̱ta̱ judío mì kì nda fìko̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ Samaria i̱'nde‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga jè chjo̱ón kitsó‑la̱: ―¿Kó'sín ma‑ni nga nandá níjé‑ná? Ngaji̱ xi̱ta̱ judío‑ní, ko̱ 'a̱n chjo̱ón Samaria‑ná. 10Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsa 'yaá‑li jè kjo̱tjò ra tsjá Nainá, ko̱ tsa 'yaxkoón‑li yá‑ni ra tísíjé‑li nandá, tsa ji̱í‑la ra si̱jé‑la nandá, ra jè, jé tsjá‑li nandá ra síkíjnakon‑ná. 11Jè chjo̱ón kitsó‑ní: ―Ji̱ Na̱'ìn, ni̱mé ra ki'chìi̱ ra ma ki̱náchrje‑ni nandá, ko̱ jè nga̱jo̱ 'ñó na̱nga̱. ¿Ñánda̱ kíjch'ii̱ jè nandá ra ma síkíjnakon‑ná nga 'ki̱‑ná? 12¿A isa̱á tijna ítjòn‑la̱ ji̱, jè xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n Jacob, jè ra kitsjà‑naji̱n nga̱jo̱ nandá ra̱kìi̱? I̱í 'ji káchrje nandá ra ki'tsi ra jè, ko̱ i̱xti‑la̱ ko̱ jñà cho̱ ra tsikítje̱. 13Jesús kiìchja̱á kitsó‑la̱: ―Nga'tsì ra 'bi nandá ra̱kìi̱, maxándá india‑ila̱; 14tanga jè xi̱ta̱ ra sk'í nandá ra 'a̱n tsja‑la̱, ni̱ì‑ti̱‑kjiá ko̱xándá india‑ila̱, nga jè nandá ra 'a̱n tsja‑la̱, 'koa̱á 'sín ko̱ma ya̱ a̱ya inìma̱‑la̱ koni ñánda̱ nga títjo nandá, ko̱ jè nandá ra̱kìi̱, si̱ìkíjnakon‑ní skanda ta kjiá‑nioo̱. 15Jè chjo̱ón kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, 'ti̱‑ná nandá ra ko̱'mì‑la ji̱, mé‑ni mì kì ti̱ ko̱xándá‑na ko̱ mì ti̱ i̱ kjí'i̱ kàchrjé‑na nandá. 16Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱nákjoa̱‑la̱ 'xi̱n‑li, a̱kjòn ta̱áfa india‑ni i̱jndíi̱. 17Kitsó jè chjo̱ón: ―Tsìn‑na 'xi̱n. Jesús kitsó‑la̱: ―Kjo̱hixi̱‑ní koni 'sín sii̱, nga tsìn‑li 'xi̱n; 18nga̱ kjo 'òn 'xi̱n 'se‑li, ko̱ jè xi̱ta̱ ra tijnaki̱i 'ndi̱ 'ndi̱, mì tsa ngi 'xi̱n‑li ma. Kixi̱í kjoa̱ koni 'sín tjisi. 19Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, 'koa̱á 'sín tímachi̱ya‑na nga ji̱í‑li xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 20Jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n, ra Samaria tsa̱ji̱n‑ji̱n, i̱í kijtsexkón Nainá, jè nindo ra̱kìi̱; tanga jiòn ra xi̱ta̱ judío 'mì‑no, bixó‑nó jiòn nga ta ya̱á Jerusalén ko̱ma jcha̱xkón Nainá. 21Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, katakjiín‑li koni 'sín xin‑la, ijyeé nchrabá ni̱chjin 'kia̱ nga mì ti̱ i̱‑ni nindo ra̱kìi̱, ko̱ mì ti̱ ján‑ni Jerusalén nga ma jcha̱xkón Nainá. 22Jiòn, ra xi̱ta̱ Samaria 'mì‑no, mì kì 'ya jiòn yá‑ni ra 'yaxkón; tanga ji̱n ra xi̱ta̱ judío 'mì‑naji̱n, 'ya‑náji̱n yá‑ni ra 'yaxkón‑ji̱n, nga̱ ya̱á ki̱tjokajin jngo‑ni 'tse̱ xi̱ta̱ judío ra ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in xi̱ta̱. 23Tanga ijyeé tíma chraña ni̱chjin, ko̱ 'ndi̱í‑ni nga ngi kjo̱hixi̱ ko̱ nga ngi ko̱ó inìma̱‑la̱ nga ske̱xkón Na̱'ín‑ná nga'tsì jñà ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga bexkón Nainá. Nga̱ jè Na̱'ín‑ná, 'koa̱á 'sín mejèn‑la̱ nga ko̱'sín kata'sín jñà ra jè bexkón. 24Nainá, Inìma̱ Tsje‑ní. 'Koa̱á ma‑ni nga jñà xi̱ta̱ ra bexkón, machjeén‑ní nga ngi ko̱ó kjo̱hixi̱‑la̱ ko̱ ngi ko̱ó inìma̱‑la̱ nga katabexkón. 25Jè chjo̱ón ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Be‑ná nga kj'i̱í jè Mesías (jè ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá, ra Cristo tsò‑ni); ko̱ 'kia̱ nga kj'i̱í ra jè, jè 'ke̱èna̱jmíya ijye‑ná nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 26Jesús kitsó‑la̱: ―'A̱n‑ná ra tíbakó‑la. 27Ti̱jé‑ni hora ra̱kìi̱, 'ji‑ni xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús. Ta 'koa̱á kjomà‑la̱ nga jè Jesús, jngo chjo̱ón tíbáko̱. Tanga ni̱jngo ra kitsò ikon nga iskonangi‑la̱ mé ra mejèn‑la̱ ko̱ mé 'én ra i̱nchijo̱óna̱jmí. 28Jè chjo̱ón kitsjiín jè nisa nandá‑la̱; a̱kjòn kijí ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ján, nga kiì 'kéna̱jmí‑la̱ xi̱ta̱, kitsò‑la̱: 29―Nchrabá chítsijen‑la jngo xi̱ta̱ ra ko̱'sín kàtsò ijye‑na koni 'sín tjín kjoa̱ ra ijye kí'siaa̱n. Tsa jé jèe̱, ra Cristo [jè ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 30Jñà xi̱ta̱ 'kia̱á itjojin na̱xi̱ndá nga kiìkatsíjen‑la̱ ñánda̱ nga tíjna Jesús. 31'Koa̱à‑la chi̱ba̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús i̱nchibítsa'ba‑la̱ nga i̱nchitsò‑la̱: ―Maestro, ti̱chi jngi. 32Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―'A̱n, tjín‑na tsajmì ra bákje̱n ra mì kì 'yaxkon jiòn. 33Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kitsó‑la̱ xákjén: ―¿A tjín ra kà'fiìkó‑la̱ tsajmì ra kabakjèn tsa 'koa̱? 34Jesús kitsó‑la̱: ―Jñà tsajmì ra bákje̱n ra 'a̱n, jè‑ní nga sìhitjásòo̱n koni 'sín mejèn‑la̱ jè ra isìkasén‑na ko̱ nga ti̱'koa̱ sikjéhe'ta xá‑la̱. 35Jiòn, 'koa̱á 'sín bixó nga ngi ijòn sá chija‑isa nga ko̱xkó tsajmì ra ijye ko̱jchá; tanga 'a̱n xin‑náa̱: Chítsijen‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tjítje̱ tsajmì, ijyeé kjójchá‑ní, ijyeé ma si̱ncháxkó. 36Jè xi̱ta̱ ra bíxkó tsajmì ra ijye kjójchá, machjí‑la̱; ko̱ jñà tsajmì ra mincháxkó, 'tse̱ kjo̱binachon‑ní, mé‑ni ngásòn 'se̱‑la̱ kjo̱tsja jè ra bítje̱ tsajmì ko̱ jè ra bíxkó. 37'Én kixi̱í jè 'én ra tsò: \"Kj'ií‑ní ra bítje̱ tsajmì ko̱ kj'ií‑ní ra bíxkó.\" 38'A̱án isìkasén‑no nga kíxkó tsajmì ya̱ ñánda̱ nga mì tsa jiòn iníxá; kj'ií‑ní ra isíxá, tanga jiòn i̱nchibako̱‑no nga i̱nchibíxkó tsajmì tjé‑la̱. 39Taxki̱ kjín xi̱ta̱ Samaria ra ya̱ tjíhijyo ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kiòo̱ kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús 'kia̱ nga kií'nchré 'én ra kitsjà chjo̱ón nga kitsò: \"'Koa̱á kàtsò ijye‑na nga'tsì kjoa̱ ra kí'siaa̱n.\" 40'Kia̱ nga ijchò jñà xi̱ta̱ Samaria ñánda̱ nga tíjna Jesús, tsikítsa'baá‑la̱ nga ya̱ katijnako̱. Ko̱ jò ni̱chjin ya̱ tsikijnako̱. 41Ko̱ kjín xi̱ta̱ kjokjiín‑isa‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús 'kia̱ nga kií'nchré 'én ra jè sabà tsi'kéna̱jmí. 42Jñà xi̱ta̱ kitsó‑la̱ jè chjo̱ón: ―'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ mì tsa ta ki makjiín‑naji̱n koni tsò 'én ra ji̱ tsi'kèna̱jmí‑náji̱n; ji̱n sabá i̱nchina'yá‑la̱ji̱n, ko̱ 'ya‑náji̱n nga kixi̱í kjoa̱ nga jé ra ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, jè Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 43Ra kjomà jò ni̱chjin, itjojin‑ní ya̱ Samaria nga kijì ján nangi Galilea. 44Koni 'sín kitsò saba Jesús: Ni̱jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱, 'yaxkón ya̱ nangi‑la̱. 45'Kia̱ nga ijchò ya̱ Galilea, jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱, nda iskábétjò, nga̱ ijyeé kijtse kjoa̱ ra ki'sìn ya̱ Jerusalén 'kia̱ nga itjo 'sí paxko̱; nga̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií‑te 'sí. 46Jesús ijchó india‑ni ján Caná, nangi ra chja̱‑ni Galilea, ya̱ ñánda̱ isìkaatjìya‑la̱ nandá nga nandá xán 'tse̱ uva ki'sìn. Ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum tíjna jngo xi̱ta̱ ra xá tjín‑te‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ Galilea, ko̱ 'ñó kiya jè ndí ti‑la̱. 47Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ 'kia̱ nga kií'nchré nga jè Jesús ya̱á inchrabà‑ni Judea nga 'ji ya̱ Galilea, kiìjkoón Jesús nga kiì kítsa'ba‑la̱ nga katafì ya̱ ni'ya‑la̱, nga katasínda‑ni jè ndí ti‑la̱ ra ijye tíbiya. 48Jesús kitsó‑la̱: ―Jiòn, tsa mì kì jcha̱a kjo̱xkón ko̱ kjoa̱ ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá, mì kì ko̱kjiín‑no. 49Jè xi̱ta̱ ra kiya i'ndí‑la̱ kitsò‑la̱ Jesús: ―Ji̱ na̱'ìn, 'ti̱ìn kjo̱nda ndi̱to̱n tjahijtako̱‑ná 'kia̱ nga ti̱kjè biya jè ndí i'ndí‑na̱. 50'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―'Tin‑ni ni'ya‑li; jè i'ndí‑li ijyeé ndaá tíjna‑ni. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kjokjiín‑la̱ jè 'én ra ko̱kitsò‑la̱ Jesús; kijí‑ni ni'ya‑la̱. 51'Kia̱ nga ijye ijchò chraña‑ni ni'ya‑la̱, jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ itjotji̱ngi‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Jè i'ndí‑li, ijyeé nda tíjna‑ni, tíjnakon‑ní. 52Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱á iskonangi kó chon kjòn‑ni nga kjonda‑ni jè ndí ti‑la̱. 'Kia̱á tsi'kìn‑la̱: ―Ngojña̱ tsa la una itjahíxìn‑la̱ 'chin 'ndi̱. 53Jè na̱'ìn‑la̱ ndí ti ra kiya, ítsjen‑la̱ nga ti̱jè‑ni hora 'kia̱ nga kitsò‑la̱ Jesús: \"Jè i'ndí‑li, ijyeé nda tíjna‑ni.\" Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱, 'koa̱á 'sín jè Jesús tsaká'ta ikon. 54Jé kjo̱xkón ra̱kìi̱ ra ma‑nì jò ra ki'sìn Jesús, 'kia̱ nga inchrabà‑ni nangi Judea nga 'ji ya̱ nangi Galilea.\nSan Juan 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/4","date":"2013-12-11T23:26:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164093068\/warc\/CC-MAIN-20131204133453-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":1216,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ndsé ko̱ tichjeé, 'kia̱ nga 'sa̱ ítjòn, mì kì kjomà nda ítsakakó‑no koni tsa jñà xi̱ta̱ ra nda tísíxájin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ta 'koa̱á 'sín ítsakakó‑no koni tsa xi̱ta̱ i̱sà'nde 'mì‑no koni tsa 'sa̱ i̱xti‑xó jiòn ra kjoa̱ 'tse̱ Cristo. 2Kií ítsakon‑yá‑no kjoa̱ ra mì tsa chjá tjín, koni 'sín nìko̱ jñà i̱xti‑xó ra 'sa̱ i̱nchibaki nga ta tsjín 'bi ko̱ mì tsa tsajmì ra tája kjine; nga̱ kjè kì ma‑najiòn tsa ko̱tjín ra chji̱ne̱e, ko̱ skanda 'ndi̱ 'ndi̱, takó kjè kì nda fìya‑no kó'sín tjín kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá. 3Nga̱ takó 'koa̱á 'sín i̱nchi'nià jiòn koni 'sín 'sín ra taxki̱ xi̱ta̱ ra bátsji kjoa̱ ra síjé ijo‑la̱. 'Kia̱ nga takó tjín‑no kjoa̱chi̱ni̱ ko̱ nga ti̱jiòn chitikjoò‑no, ¿a mí tsa ko̱'sín i̱nchi'nià koni tsa taxki̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde ra bátsji kjoa̱ ra síjé ijo‑la̱? 4'Kia̱ nga tjín i'ka jiòn ra bixó: \"'A̱n, xi̱ta̱ 'tse̱ Pablo‑ná\", ko̱ jè ra ìjngo tsò: \"'A̱n, ya̱á fì'ta‑la̱ jè Apolos\", ¿a mí tsa ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde ra i̱nchinìchjeén jiòn, 'kia̱ nga ko̱'sín bixó? 5'A̱n ra Pablo ko̱ jè Apolos, mì tsa yá‑naji̱n. Tà xi̱ta̱ chi̱'nda‑náji̱n ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. Ji̱ín isìchjeén‑naji̱n Nainá nga kjokjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo koni 'sín nga jngó jngó‑na̱ji̱n, kja̱ kitsjá xá kja̱ kitsjá xá‑naji̱n Nainá. 6'A̱n‑ná koni jngo xi̱ta̱ ra tsikítje̱ ko̱ jè Apolos koni jngo xi̱ta̱ ra tsikíngi‑la̱ nandá, tanga jè Nainá ra isikìhijin‑ni. 7Jè ra bítje̱, ko̱ jè ra bíngi‑la̱ nandá, mì tsa 'ñó chjí‑la̱ ra jñà; ta jngo jè Nainá ra 'ñó chjí‑la̱, nga̱ jé kjón‑ni ra síkihijin tsajmì ra sitje̱. 8Jè ra bítje̱ ko̱ jè ra bíngi‑la̱ nandá ta jngoó xá i̱nchi'sín, ni̱'sín jè Nainá, kja̱ tsjá kja̱ tsjá‑la̱ chjí‑la̱ koni 'sín tjín xá ra 'sín. 9Ra ji̱n, ya̱á ta̱ña níxákjo‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ xá‑la̱ Nainá. Ko̱ jión‑nájiòn koni jngo nangi ra a̱'ta 'tse̱ Nainá ñánda̱ nga tjítje̱‑la̱ tsajmì. Ko̱ ti̱'koa̱á jión‑nájiòn koni jngo ni'ya chrjó‑la̱ Nainá ra ji̱n i̱nchibinda‑ji̱n. 10Jè kjo̱nda‑la̱ Nainá ra 'a̱n itjábé‑na, jé‑ní nga 'a̱án tsikí'tin‑na koni jngo chji̱ne̱ chrjó ítjòn nga tsikíjna tjà'tsin kjoa̱ 'tse̱ Nainá koni jngo chrjó‑la̱ ni'ya. Ko̱ kj'ií‑ní jè ra bako̱‑la̱ nga bíndasòn‑isa. Tanga machjeén‑ní nga nda katakotsíjen‑la̱ nga jngó jngó, a ndaá i̱nchibínda-són'nga. 11Nga̱ mì ti̱ yá ra ko̱ma‑la̱ ki̱ìjna tjà'tsin ìjngo‑isa, koni jè ra ijye tíjna tjà'tsin, ra ngi jè saba Jesucristo. 12Tanga tsa yá ra ki̱indasón'nga‑la̱ jè tjà'tsin chrjó ra̱kìi̱ nga si̱ìchjeén ra ngi ki̱cha̱ sinè, ko̱ tsa jñà ra ki̱cha̱ chroba, ko̱ tsa jñà na̱jo̱ ra 'ñó chjí chjí‑la̱, ko̱ tsa yá si̱ìchjeén, ko̱ tsa jñà xka̱ ndi̱jyi̱ ko̱ tsa jñà xka̱jén. 13'Kia̱á nda jcha̱‑la̱ jè xá ra 'si̱in nga jngó jngó xi̱ta̱, 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱ndajín ijye‑la̱ xi̱ta̱ nga'tsì jé‑la̱; nga̱ ngi ko̱ó ni'í kj'i̱í 'kia̱ ki̱jchò jè ni̱chjin; ko̱ jè ni'í sko̱ó'ta jè xá ra ki'sìn nga jngó jngó xi̱ta̱. 14Tsa mì kì jti̱ jè xá ra kjomà, jè ra tsikínda xá ra̱kìi̱, tjábé‑la̱ chjí‑la̱. 15Tanga tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra jti̱ xá‑la̱, jè ra ki'sìn xá ra̱kìi̱, si̱ìjchija chjí‑la̱. Tanga ko̱tojiín ra kjo̱hi'in, koni tsa batojin kjòn ni'í. 16¿A mí 'ya jiòn, nga ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá ma jiòn, ko̱ nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ya̱á tíjnajin‑no? 17Tsa yá ra si̱ìkitsón‑ña jè ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá, jè Nainá, 'koa̱á ti̱'sín si̱ìko̱ ngajo‑ni jè ra ko̱'sín 'si̱in. Nga̱ jè ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá, tsje‑ní; ko̱ jión‑nájiòn ra ko̱'sín ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá 'mì‑no. 18Kì yá ra ti̱jè ijo‑la̱ konda̱cha̱‑ila̱; tsa títsa̱jnajin i'ka‑no ra ko̱'sín tsò‑la̱ ijo‑la̱ nga 'ñó tjín‑la̱ kjo̱chji̱ne̱ ra ta kjo̱bítsjen 'tse̱ i̱sà'nde, isa̱á nda‑ni tsa ko̱'sín kata'sín koni tsa ni̱mé machi̱ya‑la̱, mé‑ni nga ko̱ma sa̱kò kiti‑la̱ ra ngi kjoa̱chji̱ne̱ 'tse̱ Nainá. 19Nga̱ ta kjoa̱ská‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá, jñà kjoa̱chji̱ne̱ ra ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Jè Nainá, ti̱jñà síchjeén‑ni kjoa̱ maña̱ ra 'sín xi̱ta̱ chji̱ne̱ mé‑ni nga ti̱jñà kàjin‑ni kjoa̱.\" 20Ti̱'koa̱á tsò‑te india‑ni jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá: \"Jè Na̱'ín‑ná be‑ní nga ni̱mé chjí‑la̱ jñà kjo̱bítsjen‑la̱ xi̱ta̱ ra chji̱ne̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱.\" 21'Koa̱á ma‑ni, kì ni̱jngo xi̱ta̱ 'nga níkíjna jiòn, nga̱ nga'tsì kjo̱nda ra tjín, kjo̱nda tsa̱jión‑nó: 22koni jè Pablo, koni jè Apolos, koni jè Cefas, koni jè i̱sà'nde, koni jè kjo̱binachon, koni jè kjoa̱biya, koni jè ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱‑ni̱, ko̱ ni̱chjin ra 'sa̱ nchrabá, sabà kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn. 23Ko̱ ra jiòn‑jiòn, 'tse̱ Cristo‑ní, ko̱ jè Cristo 'tse̱é Nainá.\n1 Corintios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/3","date":"2013-12-08T15:15:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163066051\/warc\/CC-MAIN-20131204131746-00090-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":713,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.353,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga ti̱'sa̱ kjotseé, kjiín titsa̱hijyo jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa ijye 'ken jiòn, ta nga̱tjì‑la̱ jñà jé ko̱ jñà kjoa̱'cho ra ki'nià. 2Ko̱ jñà inìhitjasòn‑la jiòn koni 'sín tjín kjoa̱ ra 'sín jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱; 'koa̱á 'sín ki'nià jiòn koni 'sín mejèn‑la̱ jè nga'ñó‑la̱ ni̱í ra batéxoma ya̱ a̱jin i̱sén, ra ti̱jñà‑ni inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra batéxomajin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra mì kì ma‑la̱ síhitjasòn‑la̱ Nainá. 3Ti̱'koa̱á nga'tsì‑ná, ya̱á tsikitsa̱jieén jñà ni̱chjin ra ijye tsato, nga ko̱'sín ki'nié koni 'sín nga nda isasèn‑la̱ ijo‑ná; 'koa̱á 'sín kinitjasén koni 'sín tjín kjoa̱ ra mejèn‑ná ra jién, ko̱ koni 'sín nga kitsó‑ná jè kjo̱bítsjen‑ná. Ta nga̱tjì‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱, bakén‑ná nga ngásòn tsjáhi'in‑ná Nainá tsiki koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 4Tanga jè Nainá, 'ñó tse kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ nga ngi ko̱ó nga'ñó 'tse̱ kjo̱tsjacha‑la̱ kjotsjake‑ná. 5Nga ti̱'sa̱ kjotseé, kjiín tsikitsa̱jna‑lá Nainá ta nga̱tjì‑la̱ jñà jé‑ná, 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa ijyeé 'keén. Tanga jè Nainá kisíkítsa̱jnakon‑ko̱‑ná ko̱ Cristo; (ko̱ ngi ta kjo̱nda 'tse̱ Nainá‑ní nga ítjo̱kajin jiòn kjo̱hi'in). 6Nainá ta̱ñaá isikjaáya ko̱‑ná ko̱ Cristo, ko̱ ya̱á ta̱ña isíkítsa̱jnakjo ko̱‑ná ya̱ ján ngajmi. 7Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga ko̱kòn‑ni ni̱chjin ra 'sa̱ nchrabá‑isa kó'sín 'ñó tse chjí‑la̱ jè kjo̱nda‑la̱ ra kitsjá‑ná koni 'sín kjòhi̱ma̱ke‑ná nga ya̱ titsa̱jnake̱é Cristo. 8Nga̱ ta kjo̱tjó‑ní nga ma ítjo̱kajin jiòn kjo̱hi'in ra 'tse̱ jé‑no, ta kií‑ní nga kjokjiín‑najiòn; mì tsa a̱'ta tsa̱jiòn inchrabà‑ni kjoa̱ kìi̱, jé Nainá kitsjà kjo̱tjò‑no kjo̱nda ra̱kìi̱. 9Mì tsa ki‑ni mé kjoa̱ ra nda ki'nià jiòn. 'Koa̱á ma‑ni nga mì kì ko̱ma yá ra 'nga si̱ìkíjna ijo‑la̱. 10Nga̱ jién, xi̱ta̱ xi̱tse̱é ki'sín‑ná Nainá nga ya̱ titsa̱jnake̱é Cristo Jesús; kií xá tsikínda‑ná mé‑ni nga jñà 'sia̱n‑ná nga'tsì kjoa̱ ra nda tjín, jñà kjoa̱ ra ijye ko̱'sín ti̱ngi tsikíhijyondá‑ni Nainá nga si̱hitjasén. 11'Koa̱á ma‑ni jiòn ra mì tsa a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ judío inchrabà‑ni tje̱‑no, chja̱jnoó‑no xi̱ta̱ judío ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ nga tsò: \"Mì tsa mé chjí‑no nga mì tsa tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑no kjoa̱ 'tse̱ circuncisión.\" Tanga ta tsja xi̱ta̱á kisi'ta chi̱ba̱‑ni ijo‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 12Ti̱kítsjen jè ni̱chjin ra tsato nga mì tsa ya̱ titsa̱jnako̱o jè Cristo, ko̱ mì tsa ya̱ nakjoá‑najiòn a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel, ko̱ mì tsa ya̱ bako̱‑no jñà kjoa̱ ra Nainá ko̱'sín tsikíndajín‑ko̱ xi̱ta̱ Israel 'kia̱ nga kitsjà‑la̱ 'én‑la̱, ko̱ ni̱mé kjo̱nda i̱nchichiñá‑la jiòn ko̱ mì kì 'yaxkon Nainá jñà ni̱chjin kiòo̱. 13Tanga 'ndi̱‑ni̱ nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo Jesús, jé Nainá ko̱'sín isichraña‑najiòn ta nga̱tjì‑la̱ jní ra tsikíxten Cristo, jiòn ra kjiín titsa̱jna‑la Nainá nga ti̱'sa̱ kjotseé. 14Nga̱ jé Cristo kisíkítsa̱jna 'nchán‑ná. Jè, jngo na̱xi̱ndá ki'sìn‑ni jñà ra xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga tsjahíxìn jè kjoa̱ ra batéchjá‑ná koni tsa jngo chrjó ra síjnaya masen‑ná tsiki nga mì nda chibé; ko̱ jè tsjahíxìn kjo̱si ra tjín‑ná tsiki 'kia̱ nga kitsjà ijo‑la̱ nga 'ken ya̱ a̱'ta krò. 15Ti̱'koa̱ tsjahíxìn jñà kjoa̱ ra síjé jè kjo̱téxoma ra itjábé‑la̱ Moisés. Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga jñà xi̱ta̱‑la̱ ra ngajò na̱xi̱ndá, jngoó jtín 'si̱in‑ni ra ngi xi̱ta̱ xi̱tse̱, 'koa̱á ma‑ni nga 'jiìkó kjo̱'nchán. 16'Kia̱ nga 'ken ya̱ a̱'ta krò jè Cristo, jé nda isijo̱ókjo‑ni ko̱ Nainá ta ngajò na̱xi̱ndá kìi̱ nga isìjngo‑ni; ya̱á isì'ken nga'tsì ra kjoa̱ kondra̱ 'mì. 17Jiòn ra kjin titsa̱jna‑la Nainá nga ti̱'sa̱ ítjòn, ko̱ ji̱n ra chraña titsa̱hijyo‑la̱ji̱n Nainá, jè Cristo 'ji 'kéna̱jmíya‑ná 'én nda‑la̱ Nainá ra tji̱ko̱ kjo̱'nchán. 18Nga̱ ta a̱'ta 'tse̱‑ní nga tjí'nde‑la̱ nga ma koa̱àko̱na̱jmí��ni Nainá jñà xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga ta jngoó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá i̱nchisíxájin inìma̱‑la̱. 19'Koa̱á ma‑ni, jiòn ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'ndi̱‑ni̱, mì tsa ti̱ xi̱ta̱ xìn nangi‑najiòn; ngásón ya̱ ta̱jngo nakjoá‑no ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ko̱ ijyeé 'ndsè chiba ko̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 20Jiòn, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jngo ni'ya ra tísindasòn jè chrjó ra ta̱'koa̱ ijye tíjna. Jè chrjó ra̱kìi̱, jñá xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Cristo ko̱ jñá xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ko̱ jé Cristo tíjna koni na̱jo̱ ngàchrja̱ngi̱‑la̱ chrjó ni'ya ra̱kìi̱. 21Nga ko̱ Cristo, kóho'ki ni'ya, nda kjón‑ní tísí'ñóya nga tímihijin skanda nga ko̱jngo tíjngo nga jngo ni'ya tsje‑la̱ Nainá ko̱ma. 22Ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnako̱o jiòn Cristo, ti̱'koa̱á ya̱á majngoko̱o jiòn jè ni'ya ra̱kìi̱ ñánda̱ nga jè Nainá tíjna nga Inìma̱ Tsje.\nEfesios 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/2","date":"2013-12-05T11:51:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163044524\/warc\/CC-MAIN-20131204131724-00023-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":683,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.351,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ta̱nga Jesús, ján kiì ya̱ nindoò Yá Olivo. 2Nga komà nchijòn ta̱jñòyaá j'iì‑ne ya̱ i̱ngo̱ ítjòn. Ngats'iì xi̱ta̱ j'iì tji̱ngui‑la̱ Jesús ñánda tíjna. K'e̱é tsibìjna nga tsakóya‑la̱ jñà xi̱ta̱. 3Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ fariseo ijchòko̱ jngoò chjo̱ón xi ki'yat'in‑la̱ nga kjoa̱ chijngui tís'ín. Tsasíjna osen ñánda títsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱; 4Jñà xi̱ta̱ koi kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, chjo̱ón jè, ndaà kà'yat'in‑la̱ nga kjoa̱ chijngui tís'ín. 5Jè kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jñà íchjín xi k'oa̱ tjín kjoa̱ xi ótsji nda̱jo̱ó ki̱yá‑ne. Ngaji̱, ¿kó si? 6Jñà xi̱ta̱ koi, koií k'oa̱s'ín kitsò‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ skót'aà, mé‑ne ko̱ma ko̱hòngui‑ne i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá. Ta̱nga Jesús, tsasìñiat'aà nangui nga kiskiìjno‑ne ko̱ jnótsja i̱t'aà nangui. 7Xi̱ta̱ koi nga siì nchis'ín nga kjònangui, Jesús tsasíjna kixi̱ kitsò‑la̱: ―Jñò, tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi tsjìn‑la̱ jé, jè kàtínè ítjòn nda̱jo̱ chjo̱ón jè. 8Jesús ìjngoò k'a tsasìñia nga kiskiìjno ìsa̱ i̱t'aà nangui. 9Jñà xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga kiì'nchré koni s'ín kitsò Jesús, tà íjngó íjngó kiì‑ne, nga kijtseè nga mìkiì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn xi kiìchja̱, tsibíts'ia̱‑ne xi xi̱ta̱ jchínga, i̱kjoàn kiì‑ne i̱xti. Tà jè ta̱jngoò Jesús ko̱ chjo̱ón tsibìtsa̱jna. 10Jesús tsasíjna kixi̱‑ne, kijtseè nga mì ti̱ yá xi̱ta̱ tjín‑ne. Ta̱ jè ta̱jngoò chjo̱ón síjna. K'e̱é kitsò‑la̱: ―¿Ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi óngui‑lè? ¿A ni̱jngoò xi kòhónè‑lè kjo̱'in? 11Jè chjo̱ón kitsò: ―Na̱'èn, ni̱yá‑jèn. Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱koa̱á 'a̱n, mìkiì kìnè‑lè kjo̱'in. T'in‑ne ni'ya‑lè; kì ti̱ jé binchaàtsji‑ne. 12Jesús, ìjngoò k'a kiìchja̱jiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱, kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná ni'ín xi síhiseèn‑la̱ i̱sò'nde. Jè xi 'a̱n fìt'aà‑na s'e̱é‑la̱ ni'ín xi tsjá kjoa̱binachon. Mì ti̱ kiì ya̱ ko̱jmejiìn‑ne kjoa̱jñò. 13Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: ―Ti ji̱í tì'biì‑ne 'én i̱t'aà tsi̱ji. 'Én xi nokjoì, ni̱mé chjí‑la̱. 14Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―'Én xi chjà, chjí‑la̱‑né, na̱s'ín ti̱'a̱n tsjaà‑na 'én xi i̱t'aà ts'a̱n. Nga be‑ná ñánda j'i̱‑na ko̱ ñánda tìfia. Ta̱nga jñò mìkiì 'yaà ñánda j'i̱‑na ko̱ ñánda tìfia. 15Jñò, tà kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱á nìkjeén k'e̱ nga jé bìnè‑ná. Ta̱nga 'a̱n ni̱jngoò xi̱ta̱ bìnè‑la̱ jé. 16Ta̱nga 'a̱n, tsà yá xi̱ta̱ xi konè‑la̱ jé, kjoa̱kixi̱í xi s'iaàn. Nga mìtsà ta̱jngoò bìndaàjiaàn, ko̱ó Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na̱ bíndaàjiìn‑ko̱‑na. 17Kjo̱tíxoma tsa̱jòn k'oa̱s'ín tíchja̱ nga tsò: K'e̱ nga tsà jò ma‑ne xi̱ta̱ xi tsjá 'én, tsà ngásòn tsò ingajò, kixi̱í kjoa̱, chjí‑la̱ né. 18Ti̱'a̱án‑na̱ xi tsjaà 'én i̱t'aà ts'a̱n. Ko̱ ti̱koa̱á jè Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na̱ tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n. 19Jñà xi̱ta̱ fariseo, kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿Ñánda tíjna Na̱'èn‑lè? Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―J��ò, 'a̱n, mìkiì yaxkon‑ná, ni̱ jè Na̱'èn‑na̱ mìkiì yaxkon. 'A̱n, tsà yaxkon‑ná ti̱koa̱á jcha̱xkon‑nò Na̱'èn‑na̱. 20K'e̱ nga tsakóya jñà 'én koi Jesús, ya̱á tíjna ya̱ i̱ngo̱ ítjòn ya̱ chrañàt'aà‑la̱ i̱'nde ñánda maxkón to̱n kjo̱tjò. Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kitsò ikon nga kitsobà'ñó Jesús nga kj'eè kiì bijchó na̱chrjein‑la̱ nga ki̱yá. 21Jesús ìjngoò k'a kitsò‑la̱: ―'A̱n, tìfi‑ná. Jñò, ki̱nchátsji‑ná. Ta̱nga jñò ya̱á ki̱yájñoò jé‑nò. Ya̱ ñánda 'a̱n tìfia, jñò mìkiì ko̱ma konguió. 22Jñà xi̱ta̱ judío kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿A ti̱jè si̱ìk'en‑ne yijo‑la̱? ¿Mé‑ne k'oa̱ tsò‑ne, nga tsò: Ya̱ ñánda 'a̱n tìfia, jñò mìkiì ko̱ma konguió? 23Jesús kitsò‑la̱: ―Jñò, i̱í i̱t'aà nangui tsa̱jòn, ta̱nga 'a̱n ján ngajmiì ts'a̱n. Jñò, i̱í i̱'nde‑nò i̱sò'nde, 'a̱n, mìtsà i̱sò'nde i̱'nde‑na̱. 24Koií k'oa̱s'ín kixan‑nò nga ya̱ ki̱yájñoò jé‑nò nga mìkiì mokjeiín‑nò nga 'a̱n‑ná (xi Cristo). Koií kjoa̱‑la̱ nga ki̱yájñoò jé‑nò. 25Xi̱ta̱ judío, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá‑ne ngaji̱? Jesús kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―Jyeé o̱kixan‑nò nga sa̱ ítjòn yá‑ná 'a̱n. 26I̱t'aà tsa̱jòn, kjín kjoa̱ tjín ìsa̱ xi 'a̱n kèno̱jmí‑nò, ko̱ xi 'a̱n kìndaàjiìn‑ko̱‑nò. Jè xi kisìkasén‑na nguì 'én kixi̱í xi chja̱. Koni s'ín ki'nchrè‑la̱, k'oa̱á tjín 'én xi 'a̱n chjàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. 27Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío mìkiì kjòchi̱ya‑la̱ tsà i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná xi Nainá tíchja̱ Jesús. 28Jesús kitsò‑la̱: ―Jñò, k'e̱ nga chjímiì'nga‑ná 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, k'e̱é ko̱chi̱ya‑nò nga 'a̱n‑ná [xi Cristo]. Ni̱mé kjoa̱ xi s'iaàn xi ta̱ kjo̱hítsjeèn ts'a̱n. K'oa̱s'ín chjà koni s'ín tsakóya‑na xi Na̱'èn ma. 29Jè xi kisìkasén‑na i̱í tíjnako̱‑na. Mìkiì síkíjna ta̱jngoò‑na Na̱'èn‑na̱. Koií kjoa̱‑la̱ nga kjit'aà na̱chrjein sìkitasoàn koni s'ín sasén‑la̱ jè. 30Jesús, k'e̱ nga kiìchja̱ 'én koi, kjìn jchán xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 31Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío xi kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱: ―Tsà kixi̱ si̱kitasòn 'én‑na̱ xi okoòya‑nò, jñò‑nò xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga 'a̱n kota'yàt'aà‑na. 32Jcha̱xkoòn xi kjoa̱ kixi̱, koa̱ jè kjoa̱ kixi̱ si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑nò. 33Kiìchja̱ xi̱ta̱ judío, kitsò: ―Ngaje̱n, xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Abraham‑náje̱n. Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í síkítsa̱jna'ñó‑naje̱n. Ngaji̱, ¿mé‑ne k'oa̱ si‑ne nga ki̱tsa̱jnandei̱í‑naje̱n? 34Jesús kitsò‑la̱: ―Nguì kjoa̱ kixi̱í xi xan‑nò, ngats'iì xi̱ta̱ xi jé ótsji, ya̱á títsa̱jna'ñó i̱t'aà ts'e̱ jé‑la̱, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ chi̱'nda xi tíjna'ñó‑la̱ nei‑la̱. 35Jngoò xi̱ta̱ xi chi̱'nda tíjna, mìkiì tjí'nde‑la̱ nga ya̱ kíjna kjit'aà ya̱ ni'ya ñánda síxá. Ta̱nga jngoò xi ki'ndí ma, tjí'ndeé‑la̱ nga kjit'aà na̱chrjein ya̱ kíjna ya̱ ni'ya‑la̱ na̱'èn‑la̱. 36K'oa̱á ma‑ne, tsà jè Ki'ndí‑la̱ Nainá si̱ìkíjnandei̱í‑nò, nguì kixi̱í kjoa̱ nga jñò, ki̱tsa̱jnandei̱í‑nó. 37'A̱n, be‑ná nga tje̱‑la̱ Abraham‑nò; ta̱nga jñò mejèn‑nò nga si̱k'en‑ná, koi‑né nga mìkiì mokjeiín‑nò 'én‑na̱ xi chjà. 38'A̱n, k'oa̱á s'ín chjà koni s'ín tjín xi kìjtseè k'e̱ nga ti̱sa̱ tìjna̱koa̱a Na̱'èn‑na̱. Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín 'nè koni s'ín kina'yà‑là na̱'èn‑nò. 39Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Jè tje̱‑na̱je̱n, ya̱á inchrobàt'aà‑ne ts'e̱ Abraham. Jè na̱'èn‑jchá kjiìn‑naje̱n. Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱ kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ Abraham 'mì‑nò, k'oa̱á s'ín s'e̱en koni s'ín kis'iìn Abraham. 40'A̱n, na̱s'ín jye k'oa̱s'ín tsibeno̱jmí kixi̱‑nò, nga Nainá kitsjaà‑na 'én xi chjà, jñò mejèn‑nò nga si̱k'en‑ná. Abraham mì k'oa̱á kis'iìn. 41Jñò, k'oa̱s'ín 'nè koni s'ín na̱'èn‑nò. Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Ngaje̱n, mìtsà kjoa̱ chijngui kits'iìn‑jiìn‑je̱n. Ta̱jngoò jè Na̱'èn‑naje̱n, jè Nainá. 42Jesús kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱ kjoa̱ nga jè na̱'èn‑nò Nainá, 'a̱n tjòchaá‑la s'e̱n‑ná nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá inchrobà‑na; mìtsà tà kjo̱tsja ts'a̱n nga j'ia̱a; Nainá kisìkasén‑na. 43¿Mé‑ne mìkiì machi̱ya‑nò 'én‑na̱ xi chjàko̱‑nò? Koií‑né nga mìkiì ma‑nò na'yàñijon. 44Na̱'èn‑nò, jè xi̱ta̱ nei̱í, jè nokjoà‑nò. K'oa̱á s'ín 'nè koni s'ín mejèn‑la̱ na̱'èn‑nò. Jè xi ma‑la̱ sík'en xi̱ta̱ kóni nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Mìtsà kjoa̱ kixi̱ s'ín nga tsjìn‑la̱ kjoa̱ kixi̱. K'e̱ nga chja̱ 'én ndiso, k'oa̱á tsò koni s'ín tjín ini̱ma̱‑la̱ nga nguì xi̱ta̱ ndiso‑né. Jè na̱'èn‑la̱ ts'e̱ 'én ndiso. 45Ta̱nga 'a̱n, 'én kixi̱ beno̱jmí‑nò; koií kjoa̱‑la̱ jñò, mìkiì mokjeiín‑nò. 46¿Yá xi̱ta̱ xinguio̱o xi ko̱ma‑la̱ ko̱kò mé jé xi tjín‑na? K'e̱ nga chjàko̱‑nò, nguì 'én kixi̱ chjà, ko̱ ¿mé‑ne mìkiì mokjeiín‑nò? 47Jè xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá, 'én‑la̱ Nainá 'nchré. Ta̱nga jñò, nga mìkiì na'yà, koií‑né nga mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑nò. 48Jñà xi̱ta̱ judío kiìchja̱, kitsò‑la̱ Jesús: ―Ngaje̱n, koií kjoa̱‑la̱ k'oa̱s'ín 'mì‑lèje̱n: ji̱, xi̱ta̱ Samaria‑né, ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑lè. 49Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n, mìtsà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑na̱. Jè kjoa̱ xi tìs'iaàn, jè‑né nga bexkoán Na̱'èn‑na̱. Ta̱nga jñò mìkiì yaxkón‑ná. Tà sa̱á nachrjengui‑ná. 50Mìtsà jè kjoa̱ tìhotsjià nga jeya siìkíjna yijo‑na̱. Tíjna jngoò xi tíkosòn‑la̱, jè‑né xi jeya síkíjna‑na. 51Nguì 'én kixi̱ xi chjàko̱‑nò, jè xi síkitasòn 'én‑na̱ koni s'ín xan‑nò, mìkiì ki̱yá ni̱ta̱ kjé‑ne. 52Xi̱ta̱ judío kiìchja̱, kitsò: ―I̱'ndei̱ jyeé 'ya‑je̱n nga ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑lè. Abraham ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé, k'en‑né. Ta̱nga ji̱ si‑né: \"Jè xi síkitasòn 'én‑na̱ koni s'ín xan‑nò, mìkiì ki̱yá.\" 53Ngaji̱, ¿a ìsa̱ tíjna ítjoìn a mì k'oa̱‑ne koni jè Na̱'èn‑na̱je̱n Abraham? K'en‑né. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá ti̱koa̱á k'en‑né. ¿Yá‑ne ji̱ nga ti̱ji̱ ti̱nachrjeè jeya‑ne yijo‑lè? 54Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Tsà ti̱'a̱n jeya síkíjna‑na yijo‑na̱, nìmé chjí‑la̱. Jè xi jeya síkíjna‑na, jè Na̱'èn‑na̱ xi Nainá 'mì‑là. 55Jñò mìkiì yaxkon Nainá, ta̱nga 'a̱n beèxkon‑ná. Tsà xán‑nò mìkiì bexkoan, xi̱ta̱ ndiso ko̱ma koni jñò nga xi̱ta̱ ndiso‑nò. 'A̱n, bexkon‑ná koa̱ sìkitasòn‑ná 'én‑la̱. 56Xi̱ta̱ jchínga‑nò Abraham, tsjaá komà‑la̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱xkon na̱chrjein‑na̱ nga j'ia̱a. K'e̱ nga kijtseè na̱chrjein‑na̱ ìsa̱ 'ñó ndaà kjòtsja‑la̱. 57Jñà xi̱ta̱ judío kitsò‑la̱: ―Skanda kj'eè tjín‑lè icháte nó. ¿Kós'ín komà‑ne nga kiyaxkoin Abraham? 58Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Nguì kixi̱ kjoa̱ xi xan‑nò, 'A̱n‑ná xi ìsa̱ kjòtseé tìjna̱a koni jè Abraham. 59Jñà xi̱ta̱ judío, kiskoé nda̱jo̱ nga mejèn‑la̱ ko̱sèn‑la̱ Jesús. Ta̱nga Jesús tsibìjna'ma, itjo‑ne ndi̱tsin i̱ngo̱, jahajiìn osen‑la̱ xi̱ta̱, i̱kjoàn kiì.\nSan Juan 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/8","date":"2013-12-09T00:21:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163837349\/warc\/CC-MAIN-20131204133037-00030-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":1271,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.25,"stopwords_ratio":0.275,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Festo ijchò Cesarea nga jahas'en xi̱ta̱xá ítjòn; xi komà jàn na̱chrjein itjo‑ne Cesarea, kiì Jerusalén. 2K'e̱ nga jye tíjna Jerusalén, jñà no̱'miì ítjòn ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ judío ijchòkon nga tsohóngui Pablo; kitsjaàt'in 'én xi kondra̱ ts'e̱. 3Xi̱ta̱ koi, kisìjé‑la̱ kjo̱ndaà jè Festo nga kàtjanchrobáko̱ Pablo ya̱ Jerusalén. K'oa̱á s'ín jye tjíndaà‑la̱ nga kítsa̱chjoà ikon‑la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá mé‑ne nga si̱ìk'en‑ne. 4Ta̱nga jè Festo, kitsò: ―Majìn, mìkiì ko̱ma, nga jè Pablo nda̱yá tíjna ján Cesarea; 'a̱n, jyeé ya̱ tìfia. 5Jñà xi̱ta̱xá‑nò ko̱ma koa̱hijtako̱‑na ján Cesarea mé‑ne ko̱ma ko̱hòngui‑ne xi̱ta̱ jè, tsà mé jé xi tjín‑la̱. 6Jè Festo tsibìjna‑la̱ tsà nguì jiìn na̱chrjein ko̱ tsà te na̱chrjein ján Jerusalén; i̱kjoàn kiì ìjngoò k'a‑ne ján Cesarea; nga komà inchijòn ijchò ni'ya osen, tsibìjnanè íxi̱le̱‑la̱ ñánda otíxoma; i̱kjoàn kiskinìkjaá Pablo. 7K'e̱ nga jahas'en ni'ya osen Pablo, jñà xi̱ta̱ judío xi j'iì‑ne Jerusalén, kiì kinchat'aà chrañà‑la̱ nga kitsjaàt'in 'én ndiso xi 'ñó ch'o tsò ta̱nga mìkiì komà kjòkixi̱ya 'én xi kitsjaàt'in. 8Pablo tsasìko̱ yijo‑la̱ kitsò: ―Ni̱mé jé xi tsohotsjià xi kondra̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío, ni̱ jè kondra̱ ts'e̱ i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá, ni̱ jè kondra̱ ts'e̱ César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 9Ta̱nga jè Festo mejèn‑la̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ judío; kiskònangui‑la̱ Pablo, kitsò‑la̱: ―¿A mejèn‑lè nga k'oín ján Jerusalén mé‑ne nga ya̱ kíndaàjñaà kjoa̱‑lè? 10Pablo kitsò: ―Jye i̱ tìjna̱a ñánda tjín kjo̱tíxoma‑la̱ César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. Mochjeén‑né nga i̱ kàtasindaàjiìn‑na. Ngaji̱ ndaà tíjiìn‑lè nga nì mé kjoa̱ tsohotsjià i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 11Tsà tjín‑na jé, tsà ok'ìn‑la̱ nga ki̱yá, tíjngoò takoàn nga kàtasík'en‑na; ta̱nga tsà mì kixi̱í kjoa̱ 'én xi tsját'in‑na, mìkiì ko̱ma ya̱ ko̱nga̱tsja i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi. Ti̱koa̱á‑ne, jè kàtíndaàjiìn‑na César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 12Jè Festo, k'e̱é tsajoóya‑ne ko̱ xi̱ta̱‑la̱ xi títsa̱jnako̱ junta, i̱kjoàn kitsò: ―Tsà k'oa̱á s'ín nìjí nga jè César ki̱ìndaàjiìn‑lè, tà sa̱á ján sìkasén‑lè. 13K'e̱ nga jye tsato chiba na̱chrjein, jè xi̱ta̱xá Agripa ko̱ Berenice kiì ján Cesarea nga kisìhixat'aà Festo. 14Kjìn na̱chrjein tsibìtsa̱jna ya̱ Cesarea; jè Festo tsibéno̱jmí‑la̱ Agripa kjoa̱‑la̱ Pablo, kitsò‑la̱: ―Jè Félix, jngoò xi̱ta̱ kisìkíjnaya nda̱yá i̱jndé. 15K'e̱ nga tsohóti̱jna ján Jerusalén, jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ xi̱ta̱ judío kitsjaà‑na 'én nga óngui. Kisìjé nga kàtiyaà. 16'A̱n, k'oa̱á kixan‑la̱ nga jñà xi̱ta̱xá Roma, mì ta̱xki̱ sík'en xi̱ta̱ k'e̱ nga ti̱kj'eè 'ya‑la̱ jé xi tjín‑la̱. Ítjòn joó'a kjoa̱‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui mé‑ne nga ko̱ma ki̱nchako̱‑ne yijo‑la̱. 17Koií kjoa̱‑la̱, k'e̱ nga j'iì i̱jndé jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kisìchja na̱chrjein; nga ko̱ma inchijòn, nga jye tìjna̱soàn íxi̱le̱‑na̱ nga tìhotiìxoma, ni̱to̱ón kiskinìkjaá xi̱ta̱ jè. 18K'e̱ nga jye títsa̱jna osen jñà xi̱ta̱ xi óngui, mìtsà koi kjoa̱ tsohóngui koni s'ín 'a̱n tísíkítsjeèn. 19Tà k'oa̱á tjín 'én xi kitsjaàt'in xi kondra̱ ts'e̱ Pablo koni s'ín beèxkón Nainá ko̱ i̱t'aà ts'e̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Jesús xi jye k'en; ta̱nga jè Pablo tsò‑né nga tíjnakon‑né. 20'A̱n, mìkiì be mé xi s'iaàn i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi. K'e̱é kiskònangui‑la̱ Pablo, a mejèn‑la̱ nga ján kjoi̱ Jerusalén mé‑ne nga ya̱ si̱ndaàjiìn‑la̱ kjoa̱ xi fìnè. 21K'oa̱á s'ín kisìjé Pablo nga jè César ki̱ìndaàjiìn‑la̱. Koií k'oa̱s'ín kitsjaà‑na o̱kixi̱ nga nda̱yá tíjnaya‑ìsa skanda k'e̱ nga ko̱ma sìkasén‑la̱ César. 22Agripa kitsò‑la̱ jè Festo: ―Ti̱koa̱á 'a̱n mejèn‑na nga kji̱'nchrè‑la̱ xi̱ta̱ jè. Festo kitsò: ―Nchijòn‑le̱ ki̱ná'ya‑la̱. 23Nga komà inchijòn, ijchò Agripa ko̱ Berenice. K'e̱ nga jahas'en ni'ya osen 'ñó ndaà kisìs'in‑la̱. Kjihijtako̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado ko̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá. Festo kitsjaà o̱kixi̱ nga kiìchjaà Pablo. 24Festo kitsò: ―Ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ngats'ioò xi i̱ titsa̱jnaà: chítsejèn‑là xi̱ta̱ jè. Ngats'iì jñà xi̱ta̱ judío, 'ñó síjét'aà‑na ján Jerusalén ko̱ i̱ Cesarea nga 'ñó chja̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. 25Ta̱nga 'a̱n, ni̱mé xi matsjit'aà‑na i̱t'aà ts'e̱ nga mochjeén‑la̱ nga ki̱yá. Ta̱nga tso'baá kisìjé‑ne nga jè ki̱ìndaàjiìn‑la̱ César xi xi̱ta̱xá sko̱‑la̱ tíjna‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 'A̱n, k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ya̱ siìkasén. 26Ta̱nga 'a̱n, ni̱mé kjoa̱ xi matsji‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè, kós'ín sìkasén‑la̱ xo̱jo̱n jè César xi xi̱ta̱xá sko̱‑la̱ tíjna‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. K'oa̱á ma‑ne nga sìjét'aà‑nò jñò xi i̱ titsa̱jnaà ko̱ ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, mé‑ne k'e̱ nga jye chjinangui‑la̱á, 'a̱n sakó‑na o̱kixi̱ nga sìkasén xi̱ta̱ jè. 27'A̱n, k'oa̱á ma‑na, nga ni̱mé chjí‑la̱ tsà ta̱xki̱ sìkasén jngoaà xi̱ta̱ xi nda̱yá tíjna tsà mì sik'à jngoò xo̱jo̱n xi 'ya‑la̱ mé jé xi tjín‑la̱.\nHechos 25","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/25","date":"2013-12-13T21:17:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164992771\/warc\/CC-MAIN-20131204134952-00055-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":691,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.266,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, kis'eno̱jmí‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: Jesús ìsa̱á kjín xi̱ta̱ tís'ín bautizar mé‑ne nga ya̱ skóta'yàt'aà‑la̱ mì k'oa̱‑ne Juan. 2(Ta̱nga Jesús mìtsà xi̱ta̱ kis'iìn bautizar; tà jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi kis'iìn bautizar.) 3K'oa̱á komà‑ne itjojiìn‑ne nangui Judea; kiì ìjngoò k'a‑ne nangui Galilea. 4K'e̱ nga kiì‑ne, kjo̱'ñó tjín‑ne nga ya̱ kjoa̱hato Samaria. 5Ijchò jngoò na̱xa̱ndá xi 'mì Sicar, nangui xi chja̱‑ne Samaria, ya̱ chrañàt'aà‑la̱ nangui xi kitsjaà kjo̱tjò‑la̱ kjòtseé Jacob jè ki'ndí‑la̱ xi José ki'mì. 6Ya̱á tíjna jngoò nga̱jo̱ nandá xi nei‑la̱ komà Jacob. Jesús jye 'ñó ijta‑la̱ nga tsó'baya ndi̱yá. Tsibìjnat'aà jè nga̱jo̱ nandá nga jyeé kjo̱meè bijchó nchisen. 7- 8Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, tsojmií kiì katse ján i̱jiìn na̱xa̱ndá, jñà tsojmì xi ski̱ne̱. K'e̱é ijchò jngoò chjo̱ón xi ya̱ i̱'nde‑la̱ Samaria xi ijchòkjaá nandá. Jesús kitsò‑la̱: ―Tjiì i̱tsé‑ná nandá xi skia̱a. 9Jñà xi̱ta̱ judío mìkiì ndaà fìko̱ xi̱ta̱ Samaria. Koií kjoa̱‑la̱, jè chjo̱ón kitsò: ―Ngaji̱ xi̱ta̱ judío‑né, ko̱ 'a̱n chjo̱ón Samaria‑ná. ¿Mé‑ne nandá nìjé‑ná? 10Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Tsà 'ya‑lè kjo̱tjò xi tsjá Nainá ko̱ tsà yaxkoin yá‑né xi tísíjé‑lè nandá, tsà ji̱ si̱jé‑la̱ nandá, jè tsjá‑lè nandá xi síkíjnakon‑ná. 11Jè chjo̱ón kitsò: ―Na̱'èn, nìmé kich'ì xi ko̱ma ki̱nachrje‑ne nandá. Jè nga̱jo̱ nandá 'ñó na̱nga̱. Ñánda tjín‑lè nandá xi síkíjnakon‑ná. 12Ngaji̱, ¿a ìsa̱á tijna ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱je̱n Jacob? Jè kitsjaà‑na̱je̱n jè nga̱jo̱ nandá jè. Jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱je̱n, i̱í kits'iì nandá, i̱xti‑la̱ ko̱ cho̱ tjè‑la̱. 13Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Ni̱ta̱ yá‑ne xi skoí nandá xi i̱ tíbitjo, ko̱xíndá ìjngoò k'a‑la̱. 14Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi skoí nandá xi 'a̱n tsjaà‑la̱, mì ti̱ kiì ko̱xíndá‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱á s'ín s'e̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ koni jngoò nga̱jo̱ nandá xi tíbitjo nga jè nandá si̱ìkíjnakon‑ne ni̱ta̱ kjé‑ne. 15Jè chjo̱ón kitsò: ―Na̱'èn, tjiì‑ná jè nandá xi ko̱'mì‑la̱ mé‑ne nga mì ti̱ kiì ko̱xíndá‑na ti̱koa̱ mì ti̱ i̱í kjoi̱ikjaá‑na̱ nandá. 16Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱nókjoa̱‑la̱ x'i̱n‑lè, nchrobákoi̱i i̱jndé. 17Kiìchja̱ jè chjo̱ón kitsò: ―Tsjìn‑na̱ x'i̱n. Jesús kitsò‑la̱: ―O̱kixi̱í xi si nga tsjìn‑lè x'i̱n. 18Jyeé kò 'òn ma x'i̱n‑lè xi bijnakoi̱i. Jè xi̱ta̱ xi tijnakoi̱i i̱'ndei̱, mìtsà x'i̱n‑lè ma. O̱kixi̱í xi kasi nga tsjìn‑lè x'i̱n. 19Jè chjo̱ón k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi kitsò: ―Na̱'èn, k'oa̱á s'ín machi̱ya‑na nga ji̱í‑là xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 20Xi̱ta̱ jchínga‑na̱je̱n xi Samaria tsa̱je̱n, i̱í nindoò jè kijtseèxkón Nainá. Ta̱nga jñò xi xi̱ta̱ judío 'mì‑nò bixón‑nó nga tà ján Jerusalén jcha̱xkoán Nainá. 21Jesús kitsò‑la̱: ―Ngaji̱ chjo̱ón, kàtakjeiín‑lè, jyeé nchrobá machrañà na̱chrjein nga jcha̱xkón Nainá na̱s'ín mì i̱ kji̱nchrobà nindoò jè ko̱ ni̱ ján onguió Jerusalén. 22Jñò, xi Samaria tsa̱jòn, mìkiì 'ya yá‑né xi yaxkón; ta̱nga ngaje̱n xi xi̱ta̱ judío 'mì‑na̱je̱n, 'ya‑náje̱n yá xi yaxkón‑je̱n; nga tje̱‑la̱ xi̱ta̱ judío ki̱tjokàjiìn jngoò xi ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in xi̱ta̱. 23Jyeé nchrobá na̱chrjein, ko̱ ti̱jè‑ne hora jè, k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga beèxkón Nainá, kàteèxkón nga ko̱ ini̱ma̱‑la̱ ko̱ kjoa̱ kixi̱. Ti̱koa̱ jè Na̱'èn‑ná ótsji‑né xi̱ta̱ xi k'oa̱á s'ín mejèn‑la̱ nga skoe̱xkón. 24Nainá Ini̱ma̱ Tsjeè‑né. Jè xi̱ta̱ xi beèxkón, mochjeén‑né nga nguì ko̱ kjoa̱ kixi̱ ko̱ nguì ko̱ ini̱ma̱‑la̱ kàteèxkón. 25Jè chjo̱ón, k'e̱é kitsò: ―'A̱n, be‑ná nga sa̱ kjoi̱í jè Mesías [xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá] jè xi Cristo tsòya‑ne; k'e̱ nga jè xi kjoi̱í ke̱èno̱jmí yije‑naje̱n kjoa̱ koi. 26Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná, jè xi tìhóko̱‑lè. 27Ti̱jè‑ne hora j'iì‑ne xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi kiì katse tsojmì. Ta̱ k'oa̱á komà‑la̱ nga kijtseè nga chjo̱ón tíhóko̱. Ta̱nga ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kitsò ikon nga kiskònangui‑la̱ mé xi tíkjònangui‑la̱, o mé 'én xi nchijoó. 28Jè chjo̱ón, k'e̱é kisìkíjna nisa nandá‑la̱; kiì ján i̱jiìn na̱xa̱ndá nga tsibéno̱jmí yije‑la̱ xi̱ta̱; kitsò‑la̱: 29―Nchrobá, chítsejèn‑là jngoò xi̱ta̱ xi k'oa̱ kàtsò yije‑na̱ kjoa̱ xi kis'iaàn. Tsà jè‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 30K'e̱é kiì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kiì katsejèn‑la̱ ñánda tíjna Jesús. 31Ti̱k'e̱‑ne jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, ti̱chi. 32Ta̱nga Jesús kitsò: ―'A̱n, tjín‑na tsojmì xi kókje̱en, xi jñò mìkiì yaxkon. 33Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Yá xi kòf'iìko̱‑la̱ tsojmì xi ski̱ne̱? 34Ta̱nga Jesús kitsò: ―Jñà tsojmì xi kíne̱e, jè‑né nga sìkitasoàn koni s'ín mejèn‑la̱ jè xi kisìkasén‑na̱ ko̱ nga sikjehet'aà xá‑la̱. 35Jñò, bixón‑nó nga nguì ñijòn sá chija‑la̱ nga sincháxkó tsojmì xi jye tímajchá. 'A̱n, k'oa̱á xan‑nò: Chítsejèn‑là xi̱ta̱ koi; k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsojmì tjè xi jye kòjchá; jyeé ko̱ma sincháxkó. 36Jè xi̱ta̱ xi bíxkó, machjí‑la̱, ko̱ jñà tsojmì xi bincháxkó, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni xi̱ta̱ xi s'e̱‑la̱ kjoa̱binachon, mé‑ne nga jè xi bítje̱ ko̱ xi bincháxkó ngásòn s'e‑la̱ kjo̱tsja. 37'Én kixi̱‑né xi tsò: \"Kj'ei̱í xi̱ta̱ xi bítje̱ koa̱ kj'ei̱í xi bíxkó.\" 38'A̱n, kisìkasén‑nò nga ki̱nchàxkó tsojmì xi mìtsà jñò kisengui‑nò kjo̱'in. Kj'ei̱í xi kisìxá. Ta̱nga jñò tíhoko̱‑nò nga bíxkó tsojmì tjè‑la̱. 39Kjìn jchán xi̱ta̱ Samaria xi ya̱ títsa̱jna na̱xa̱ndá jè kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús koni kitsò 'én xi kitsjaà jè chjo̱ón nga kitsò: \"K'oa̱á kàtsò yije‑na kjoa̱ xi kis'iaàn.\" 40K'e̱ nga jñà xi̱ta̱ Samaria ijchòkon Jesús ñánda tíjna, tsibítsi'ba‑la̱ nga ya̱ kàtìjnako̱. Jesús, jò na̱chrjein tsibìjnako̱. 41Kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín ìsa̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús, k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ 'én xi jè sobà tsibéno̱jmí. 42Jñà xi̱ta̱ kitsò‑la̱ jè chjo̱ón: ―I̱'ndei̱ mokjeiín‑naje̱n; mìtsà tà koi kjoa̱‑la̱ koni s'ín ki'mì‑náje̱n. Ngaje̱n sobà kina'yà‑la̱je̱n; k'oa̱á s'ín ma‑ne nga mokjeiín‑naje̱n. Kixi̱í kjoa̱, jè xi ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, jè‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 43Xi jye komà jò na̱chrjein nga tsibìjna Samaria, Jesús, itjojiìn ìjngoò k'a‑ne i̱'nde jè. Kiì ìjngoò k'a‑ne nangui Galilea. 44Jè sobà Jesús kitsò: Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá yaxkón nangui‑la̱. 45K'e̱ nga ijchò ya̱ Galilea, jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱, ndaà kiskoétjò, nga jyeé kijtseè jñà kjoa̱ xi kis'iìn ján Jerusalén k'e̱ nga itjo s'eí Paxko̱. Jñà xi̱ta̱ koi ti̱koa̱á kiì‑ne k'e̱ nga itjo s'eí. 46Jesús ijchò ìjngoò k'a ján Caná, nangui xi chja̱‑ne Galilea, ñánda kisìkjatjìya‑la̱ nandá nga vino kis'iìn. Ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum tíjna jngoò chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi ti̱koa̱ xá 'nga tjín‑la̱. 'Ñó xk'én ki'ndí‑la̱. 47Xi̱ta̱ jè k'e̱ nga kiì'nchré nga Jesús ya̱ ijchò Galilea nga inchrobà‑ne Judea, kiìkon, tsibítsi'ba‑la̱ nga kàtjì ni'ya‑la̱, kàtasìndaà‑ne ki'ndí‑la̱ xi jyeé kjo̱meè biyaà. 48Jesús kitsò‑la̱: ―Jñò, mìkiì mokjeiín‑nò k'e̱ nga tsà mìkiì jcha̱a kjo̱xkón ko̱ kjoa̱ xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá. 49Jè xi̱ta̱ chi̱'nda ítjòn kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'èn, t'i̱in kjo̱ndaà, ni̱to̱n nchroboí nga ti̱kj'eè biyaà ki'ndí‑na̱. 50Jesús kitsò‑la̱: ―T'in‑ne ni'ya‑lè. Ki'ndí‑lè jyeé ndaà tíjna‑ne. Xi̱ta̱ jè kòkjeiín‑la̱ 'én xi kitsò‑la̱ Jesús. I̱kjoàn kiì‑ne ni'ya‑la̱. 51K'e̱ nga jye kjo̱meè bijchó‑ne ni'ya‑la̱, xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ kiìkjaá indiaà, kitsò‑la̱: ―Ki'ndí‑lè jyeé ndaà tíjna‑ne. 52Xi̱ta̱ jè, kiskònangui‑la̱ chi̱'nda‑la̱: ―¿Mé hora kjòxa̱n‑la̱ ch'in 'ndi̱ xi tjín‑la̱? Kitsò xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱: ―Ngojña̱ xi jngoò‑là kjòndaà‑ne. 53Jè na̱'èn‑la̱ ti xi xk'én, kisijiìn‑la̱ nga ti̱jè‑ne hora k'e̱ nga kitsò‑la̱ Jesús: \"Ki'ndí‑lè jyeé ndaà tíjna‑ne.\" Xi̱ta̱ jè ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna ni'ya‑la̱, jyeé ndaà tjíjngoò ikon nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 54Jè xi ma‑ne jò kjo̱xkón xi kis'iìn Jesús k'e̱ nga inchrobà‑ne Judea nga j'iì‑ne ya̱ Galilea.\nSan Juan 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/4","date":"2013-12-05T07:12:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163041301\/warc\/CC-MAIN-20131204131721-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":1097,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Mején‑na nga nda katasijin‑najiòn nga 'ñó tíkjaán‑tjìa̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ ra a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Laodicea ko̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra kjè bexkon‑ná. 2Kií ko̱'sín tíkjaán‑tjì‑na mé‑ni nga kata'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑la̱, ko̱ mé‑ni nga jñà kjo̱tsjacha ra tjín‑la̱ nga jngó jngó nda katasíkítsa̱jtín mé‑ni nga nda katamakixi̱jin‑ni ya̱ kjo̱bítsjen‑la̱ nga ngi nda kjón katamachi̱ya‑la̱ jè kjoa̱'ma‑la̱ Nainá ra Na̱'ín‑ná, kjoa̱'ma ra jé kjón‑nì Cristo. 3Nga̱ ta jé Cristo ra tjín‑la̱ nga'tsì kjo̱chji̱ne̱ ko̱ kjoa̱ ra síchi̱ya‑ná ra batoó 'ñó chjí‑la̱. 4Kií ko̱'sín tíxin‑no mé‑ni nga mì yá ra sko̱ónda̱cha̱‑no nga si̱ìchjeén 'én ra ndi̱to̱n ko̱kjiín‑no ra mì tsa 'én kixi̱. 5Ni̱'sín mì tsa ya̱ tíjna̱ko̱ tsijen‑no, tanga tíbítsjen ki'ta‑na a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ matsjaá‑na nga be nga kixi̱ titsa̱jtión ko̱ kixi̱ titsa̱jna nga kji'ta takòn jè Cristo. 6Koni 'sín nga kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑no, 'koa̱ ti̱'sín ya̱ ti̱ma'ta‑la koni 'sín nga bakèn‑la̱ xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnajtín‑ko̱ Cristo. 7Ngi nda kjón kixi̱ katamakjiín‑no a̱'ta 'tse̱, koni jngo yá ra 'ñó na̱nga̱ fì kja̱ma̱‑la̱ ko̱ koni jngo ni'ya ra 'ñó tjín chrjó tjà'tsin nga 'nga tímihijin. Ko̱'sín isa̱ 'ñó katamakjiín-isa‑no koni 'sín nga tsakon‑ya‑no, ko̱ ko̱'tìn ki'ta‑la nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Nainá. 8Nda ti̱kinda̱a ijo‑no mé‑ni nga mì jñà sko̱ónda̱cha̱‑no jñà ra ta kjo̱bítsjen ra ni̱mé chjí‑la̱ síchjeén nga chja̱ 'én ndiso. Nga̱ jñà kjo̱bítsjen kìi̱, ta ya̱á nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ta xi̱ta̱ bínda koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde, ra mì tsa ko̱'sín tjín koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ Cristo. 9Ya̱á 'ya ijo‑la̱ Cristo kóho'ki tíjngo kjòn‑ni ra jè saba Nainá. 10Ko̱ ya̱á majngo'táko̱ jiòn nga Cristo titsa̱jnako̱o. Nga̱ jé Cristo tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì nga'ñó ko̱ nga'tsì ra batéxoma ya̱ a̱jin i̱sén. 11Ko̱ a̱'ta 'tse̱‑ní nga isi'ta chi̱ba̱ jiòn koni 'sín tjín kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, tanga jngo chi̱ba̱ ra mì tsa tsja xi̱ta̱ isi'ta‑ni, jè‑ní ra Cristo tsikí'ta chi̱ba̱‑no 'kia̱ nga jahíxìn nga'tsì jé ra tjín‑la̱ ijo jé‑no. 12'Kia̱ nga isatíndá jiòn, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa ya̱á isìhi'nde'ta‑la̱ Cristo, ko̱ 'kia̱ nga jaáya‑ila̱ Cristo ya̱á jaáya‑te‑no ra jiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱ nga'ñó‑la̱ Nainá ra isikjaáya‑la̱ Cristo a̱'ta 'tse̱ kjoa̱biya. 13Jiòn nga 'sa̱ ítjòn, mi'ken‑nájiòn a̱'ta 'tse̱ Nainá ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ jé ra tjín‑no, ko̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga kjè kì tsa bí'ta chi̱ba̱‑no Cristo nga kjè kì tsa faháxìn jé ra tjín‑la̱ ijo jé‑no. Tanga 'ndi̱‑ni̱, Nainá, ijyeé isíkítsa̱jnakon‑no ko̱ Cristo, nga̱ nga'tsí‑ná nga ijye isìhijcha'ta‑ná nga'tsì jé ra tjín‑ná. 14'Koa̱á jngoya‑ila̱ koni tsa jè Nainá ijye isikjeheya‑ni xa̱jo̱n ra itjahítje̱n ra kondra̱ tsa̱jién, jè ra batéchjá‑ná tsiki. Jngo kjá ya̱ jahíxìn 'kia̱ nga 'ken'ta krò Cristo. 15Nainá jahíxìn ijyeé‑la̱ nga'ñó ra tjín‑la̱ jñà ra batéxoma ya̱ a̱jin i̱sén. Ya̱á kisikijne‑la̱ 'kia̱ nga jè Cristo 'ken'ta krò. Ko̱ ya̱á tsinchá masen ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱, mé‑ni nga tsakón‑la̱ nga jè isikijne. 16'Koa̱á ma‑ni, kì ya̱ nisin‑la tsa yá ra kó ki̱tso̱‑no a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra chine ko̱ mé nandá ra 'sio̱ò; ko̱ tsa mì kì nihitjasòn jiòn 'kia̱ nga bitjo 'sí, ko̱ 'kia̱ nga bitjo xi̱tse̱ india‑ni sá, ko̱ tsa mì kì 'yaxkón jiòn ni̱chjin níkjáya. 17Ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jñà 'ngién‑la̱ kjoa̱ ra a̱skan 'ji. Tanga ra ngi kjoa̱kixi̱, jé Cristo. 18Kì bi'nde yá ra faháxìn‑no jè kjo̱tjò ra ijye tsa̱jiòn, koni a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga ko̱'sín 'sia̱an jiòn koni 'sín 'sín ra jñà, nga bexkón ìkja̱li̱ ko̱ nda xi̱ta̱ bachrjengi ijo‑la̱, ra ko̱'sín tsò nga ya̱á sakò‑la̱ kjo̱bítsjen 'kia̱ nga batsíjen tsijen‑la̱ kjo̱xkón ra Nainá bakón; ko̱ ta kjo̱tjó‑ní nga ko̱'sín ndaá bachrjengi ijo‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra nì mé chjí‑la̱ ra ta kjo̱bítsjen 'tse̱. 19Xi̱ta̱ kìi̱ mì tsa ya̱ tjíjngoko̱ Cristo jè ra tíjna ítjòn nga sko̱ ma. Nga̱ jé Cristo ra ma sko̱ na̱xi̱ndá‑la̱, ko̱ jé síkihijin nga tsjá‑la̱ nga'ñó, ko̱ síjngoko̱ xákjén koni 'sín nga tjíkjo ninda‑la̱ ijo‑ná ko̱ koni 'sín tjín naxá‑la̱ ra itsabajin, mé‑ni nga nda ki̱hijin‑ni koni 'sín nga ijye kiskosòn‑la̱ Nainá. 20Ijyeé ya̱ 'ken‑ko̱o jiòn Cristo, ko̱ mì tsa ti̱ ya̱ itsabá'ñó‑no jè nga'ñó ra batéxoma jè i̱sà'nde ra̱kìi̱. ¿Tanga mé‑ni takó ko̱'sín titsa̱hijyo‑no koni tsa ya̱ nakjoá‑no jè i̱sà'nde ra̱kìi̱ nga nihitjasòn kjo̱téxoma ra tsò: 21\"Kì ko̱tjín ra chaájni, kì jñà tsajmì kiòo̱ chine‑jìn, ko̱ kì ndsi̱i chjíbé‑ni\"? 22Jñà kjo̱téxoma kìi̱, ta 'tse̱é jñà tsajmì ra ta ya̱ fe 'kia̱ nga ijye machjeén; ko̱ ta xi̱ta̱á ra bínda ko̱ ra bakón‑ya. 23Jñà kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á ma‑ná koni tsa nda tjín nga 'koa̱á 'sín bí'tin‑ná nga kínè‑lá ijo‑ná nga jcha̱xkén Nainá, ko̱ nga nda xi̱ta̱ 'sie̱én, ko̱ kó'sín nga kínè‑lá kjo̱hi'in ijo‑ná mé‑ni nga ko̱kixi̱ya‑ná. Tanga ra ngi 'én kixi̱ kjòn‑ni, ni̱ ta mé ra basìko̱‑ná kjoa̱ kìi̱ nga ma ki̱jmié kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná.\nColosenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Col\/2","date":"2013-12-07T02:10:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052995\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":777,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi chi̱'nda títsa̱jna'ñó, ndaà kàteèxkón nei‑la̱ mé‑ne nga mì yá xi ch'o ki̱chja̱jno‑la̱ Nainá ko̱ 'én xi okoòyaá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi mokjeiín‑la̱ nei‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mochjeén‑né nga ngásòn ndaà kàteèxkón nei‑la̱ nga 'ndse̱é joó i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ìsa̱á ndaà kàtasíxá‑la̱ nga ngásòn mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ti̱koa̱ tsjakeè xíkjín. Jñà 'én koi, ta̱kóyi ti̱koa̱ ti̱nókjoa̱yi. 3Tsà tjín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í tsò 'én xi okóya nga mì tíjngoò ikon koni tsò 'én ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ti̱koa̱ mìkiì tíjngoò ikon i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma koni s'ín yaxkoán Nainá. 4Xi̱ta̱ koi, xi̱ta̱ 'nga takòn‑né, ni̱mé machi̱ya‑la̱. 'Ñó tsjakeè nga ótiya‑ne 'én xi nìmé chjí‑la̱. Ya̱á nchrobát'aà‑ne nga maxìtakòn‑chaá xinguia̱á, nga bixkán‑kjoaá, nga nokjoàjno‑lá xinguia̱á 'én xi ch'o tsò, ti̱koa̱ ch'o nìkítsjeèn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 5Ti̱koa̱á ya̱á nchrobát'aà‑ne nga kjit'aà na̱chrjein nchikjaán‑kjoò jñà xi̱ta̱ xi mì kixi̱ síkjeén kjo̱hítsjeèn‑la̱ ko̱ mì kjoa̱kixi̱ fìt'aà‑la̱. K'oa̱á s'ín síkítsjeèn, tsò‑né: tsà ndaà jcha̱xkoán Nainá, ya̱á sakó‑ná to̱n. Ngaji̱, kì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi nìkítsjiìn. 6Kixi̱í kjoa̱, tseé kjo̱ndaà sakó‑la̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga beèxkón Nainá tsà ti̱koa̱ tsja tjín‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ mé xi tjín‑la̱. 7Nga ni̱mé xi kich'á k'e̱ nga kits'iaán i̱ i̱sò'nde. Ti̱koa̱á ni̱mé xi kjikoa̱á k'e̱ nga ki̱yá. 8Tsà tjín‑ná tsojmì xi chineé koa̱ tjín‑ná nikje xi chíkjá, mochjeén‑né nga tsjaá kíjngoò‑lá takoán. 9Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ kjoa̱nchi̱ná, nga mìkiì chíkjoa̱ko̱‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi ch'o tjín nga kjìn tsojmì mejèn‑la̱, ya̱á ki̱xo̱ngui ch'a̱n koa̱ ya̱á si̱ngui'ñó. 'Ñó mejèn‑la̱ kjoa̱ xi ni̱mé chjí‑la̱ koa̱ xi ch'o síko̱‑ná, kjoa̱ xi síkits'ón xi̱ta̱ koa̱ ya̱á chi̱jajiìn. 10K'e̱ nga to̱n matsjachaá, ya̱á mats'ia̱‑ne kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱ ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín. Tjín i'nga xi̱ta̱ xi jye chinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo jè nga̱tjì‑la̱ nga tse to̱n mejèn‑la̱. K'oa̱á s'ín ma‑ne nga ti̱jñà‑ne tse kjo̱'in tsjá‑la̱ yijo‑la̱. 11Ta̱nga ngaji̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑lè, ti̱si̱t'aàxìn‑la̱ ngats'iì kjoa̱ koi. Jè t'in tji̱ngui‑la̱ xi kjoa̱kixi̱. Jcha̱xkoín Nainá. Ndaà kàtakjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kàtas'e‑lè kjoa̱tjòcha. Kàtas'e‑lè kjoa̱tsetakòn. Indaà kjoa̱ ti̱kíjni ini̱ma̱‑lè. 12Ndaà ti̱xkàtjì kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kì nìkíjna‑jèn ndi̱yá kixi̱ ts'e̱ kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. Nga koií xá kiìchja̱‑lè Nainá. Ngaji̱ jyeé k'oa̱s'ín ndaà kits'iì ndso̱boi nga kinìkixi̱yi 'én xi mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne nga kiì'nchré. 13I̱'ndei̱ jngoò xá tìbìnè‑lè nga nguixko̱n Nainá xi síkítsa̱jnakon yije ni̱ta̱ mé xi tjín, ti̱koa̱ nguixko̱n Jesucristo xi ndaà kitsjaà tso'ba nga kisìkixi̱ya 'én ndaà‑la̱ k'e̱ nga kiìchja̱ nga nguixko̱n Poncio Pilato. 14K'oa̱á s'ín tìhotiìxoma‑lè, ndaà ti̱kitasoìn kjo̱tíxoma koi; kì nìkjatjìya‑la̱ mé‑ne nga mì yá xi ko̱chrjengui‑lè skanda k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná Jesucristo. 15K'e̱ nga ki̱jchòya na̱chrjein, Nainá, k'oa̱á s'ín si̱ìkitasòn yije kjoa̱ koi. Mé tà ndaà‑la Nainá nga jè ta̱jngoò tíhotíxoma. Jè tíjna ítjòn‑la̱ jñà xi xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ti̱koa̱ tíjna ítjòn‑la̱ jñà xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ títsa̱jna. 16Ta̱jngoò Nainá xi xó k'oa̱s'ín tíjna‑ne nga mìkiì biyaà. Ya̱á tíjnajiìn kjoa̱hiseèn ñánda mì yá xi ko̱ma ki̱jchò kinchat'aà‑la̱. Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ beèxkon ni̱ mìkiì tjí'nde‑la̱ nga skoe̱xkon. Nainá, kjit'aà na̱chrjein jeya kàtìjna. Kàtayaxkón kjo̱tíxoma‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 17Jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi tjín i̱ i̱sò'nde, k'oa̱á s'ín tìnè‑la̱: \"Kì bí'nga‑la̱ ikon.\" Kì koií ma'ñót'aà ikon kjoa̱nchi̱ná xi tjín‑la̱ nga tà ni̱to̱n fehet'aà. Jè kàtama'ñót'aà ikon Nainá xi tíjnakon nga jè tsjá yije‑ná xi mochjeén‑ná skanda síkatonè‑la̱ mé‑ne nga ko̱ kjo̱tsja si̱kjeén tsojmì xi tsjá‑ná. 18Koa̱tìn‑la̱, kjo̱ndaà kàtas'ín. Kàtas'e‑la̱ kjoa̱nchi̱ná nguixko̱n Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi s'ín. Kì kjoa̱xkon fìkjaá, ko̱ ini̱ma̱‑la̱ kàtatsjá i̱tsé‑la̱ xíkjín mé xi tjín‑la̱. 19Tsà k'oa̱s'ín si̱ìkitasòn na̱chrjein i̱'ndei̱, s'e̱é‑la̱ kjoa̱nchi̱ná xi mìkiì kjoe̱het'aà k'e̱ nga jye títsa̱jna nguixko̱n Nainá. Ti̱koa̱á tjoé‑la̱ kjo̱ndaà xi nguì ts'e̱ kjoa̱binachon. 20Ngaji̱ Timoteo, ndaà ti̱kitasoìn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi ji̱ kjònga̱tsjei. Kì kiì na'yà‑la̱ 'én ndiso xi ni̱mé chjí‑la̱. Kì kiì nìs'in‑la̱ kjoa̱ xi chitiya‑ná ts'e̱ kjoa̱chji̱ne̱ ndiso. 21Tjín i'nga xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín kjo̱hítsjeèn fìtji̱ngui‑la̱. K'oa̱á ma‑ne nga chinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Jè kàtìjnako̱‑lè kjo̱ndaà‑la̱ Nainá.\n1 Timoteo 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6","date":"2013-12-10T00:58:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164003787\/warc\/CC-MAIN-20131204133323-00016-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":645,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.219,"stopwords_ratio":0.273,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¿Kó kixoán? ¿Mé kjoa̱ kixi̱ xi kisakò‑la̱ na̱'èn‑jchá‑kjiìn‑ná Abraham nga kixi̱ tsibìjna nguixko̱n Nainá? 2Na̱'èn‑jchá‑ná Abraham, tsà koií‑la kjoa̱‑la̱ nga ndaà xá xi kis'iìn nga kixi̱ tsibìjna nguixko̱n Nainá, ok'ín‑la̱ nga jeya si̱ìkíjna yijo‑la̱, ta̱nga majìn nga nguixko̱n Nainá. 3Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n jchínga‑la̱ Nainá nga tsò: \"Abraham, jè‑né nga kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá; k'oa̱á ma‑ne nga kiskoétjò Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱.\" 4Jngoò xi̱ta̱ xi síxá, jè to̱n xi tjoé‑la̱, mìtsà tà kjo̱tjò tjoé‑la̱; jè chjí‑la̱ nga síxá. 5Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mìtsà xá‑la̱ ma'ñót'aà takòn, ta̱nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi kixi̱ síkítsa̱jna xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱, xi̱ta̱ jè, Nainá k'oa̱á s'ín skoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱. 6Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David k'oa̱á ti̱s'ín kiìchja̱ nga tsja s'e̱‑la̱ xi̱ta̱ xi Nainá kjoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱; Nainá mì ti̱ kinda̱ s'ín‑ne ni̱ta̱ mé xi s'ín. 7David kitsò: Mé tà ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jye kichàat'aà‑la̱ kjoa̱ ch'o‑la̱ ko̱ xi jye tíjtsa'ma jé‑la̱. 8Mé ta ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mì ti̱ kinda̱ s'ín‑ne Nainá kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 9Jè kjo̱ndaà jè, ¿a tà ts'e̱é xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱? ¿A xi ti̱koa̱á ts'e̱‑né xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìkiì tjít'aà chi̱ba̱‑la̱? Jye o̱kixan nga jè xi̱ta̱ jchínga Abraham, k'e̱ nga kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, kiskoétjò‑né nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱. 10¿Kós'ín komà nga kiskoétjò Nainá Abraham nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱? ¿A k'e̱‑né nga jye tjít'aà chi̱ba̱‑la̱? ¿A xi k'e̱‑né nga ti̱kj'eè tjít'aà chi̱ba̱‑la̱? Majìn, k'e̱‑né nga ti̱kj'eè tjít'aà chi̱ba̱‑la̱. 11Abraham, k'e̱ nga jye kiskoétjò Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱, i̱skaán kisit'aà chi̱ba̱‑la̱ koni jngoò chi̱ba̱ xi okó nga jye xi̱ta̱ kixi̱ nga kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá k'e̱ nga ti̱kj'eè tjít'aà chi̱ba̱‑la̱. K'oa̱á komà‑ne nga xi̱ta̱ jchínga kitsò‑la̱ Abraham ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá na̱s'ín mìkiì tjít'aà chi̱ba̱‑la̱. 12Abraham, ti̱koa̱á xi̱ta̱ jchínga‑la̱‑né jñà xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱, ta̱nga mìtsà tà koií kjoa̱‑la̱ nga tjít'aà chi̱ba̱‑la̱, ti̱koa̱á koi‑né nga ya̱ tjímatji̱ngui‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, koni s'ín kòkjeiín‑la̱ Abraham k'e̱ nga ti̱kj'eè tjít'aà chi̱ba̱‑la̱. 13Nainá, k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Abraham ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ tje̱‑la̱, nga jè ko̱nga̱tsja i̱sò'nde; mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga Kjo̱tíxoma kisìkitasòn, jè‑né nga kòkjeiín‑la̱ koni s'ín kiìchja̱ Nainá, k'oa̱á ma‑ne nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱. 14Tsà tà jñà tjoé‑la̱ kjo̱ndaà xi̱ta̱ xi síkitasòn Kjo̱tíxoma, tsà k'oa̱á s'ín tjín kjoa̱, ni̱mé‑là chjí‑la̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá; ti̱koa̱á mì‑là kiì ki̱tasòn koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá. 15K'e̱ nga tjín Kjo̱tíxoma, kjo̱'iín sinè‑ná; ta̱nga tsà tsjìn kjo̱tíxoma, ni̱mé tjín xi ko̱tonè‑la̱ kjo̱tíxoma. 16Jñà xi̱ta̱, nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá tjoé‑la̱ kjo̱ndaà koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jè Abram. Nainá tsjá kjo̱tjò kjo̱ndaà koi mé‑ne nga jcha̱‑ná nga kixi̱ kjoa̱ nga ki̱tasòn i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì tje̱‑la̱ Abraham. Mìtsà tà jñà tjoé‑la̱ xi̱ta̱ judío xi tje̱‑la̱ Abraham nga tjín‑la̱ kjo̱tíxoma; ti̱koa̱á tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi ti̱koa̱á tje̱‑la̱ Abraham ma koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ koni s'ín kòkjeiín‑la̱ Abraham. K'oa̱á ma‑ne nga jè Abraham, xi̱ta̱ jchínga‑ná ma ngats'iaá 17nga nguixko̱n Nainá. Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kjìn na̱xa̱ndá xi̱ta̱ xi jye kisìnga̱tsja‑lè xi xi̱ta̱ jchínga tsò‑lè.\" Abraham, kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi ma‑la̱ síkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en xi ti̱koa̱ tsjá 'én‑la̱ koni tsà jye tsitasòn kjoa̱ xi kj'eè bitasòn. 18Xi̱ta̱ jchínga Abraham kòkjeiín‑la̱ koni kitsò‑la̱ Nainá; kiskoñá kjoa̱‑né na̱s'ín mìkiì tíjiìn‑la̱ kós'ín ko̱ma nga ki̱tasòn. K'oa̱á s'ín komà nga kjìn na̱xa̱ndá xi xi̱ta̱ jchínga tsò‑la̱, koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá nga kitsò‑la̱: \"K'oa̱á s'ín kjìn jchán ko̱ma tje̱‑lè.\" 19Abraham, mìkiì kjòhindaà koni s'ín kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, na̱s'ín ko̱s'ín beè‑la̱ ikon nga mì ti̱ mé chjí‑la̱ yijo‑la̱ nga jye 'ñó xi̱ta̱ jchínga; jyeé kjo̱meè jngoò sìndo̱ nó tjín‑la̱; Sara xi chjo̱ón‑la̱, ti̱koa̱á chjo̱ón 'ndi̱‑né; mì ti̱ kiì ko̱ma s'e̱‑la̱ i̱xti. 20Abraham, mìtsà jò tsi'beé‑la̱ ikon koni s'ín mokjeiín‑la̱ 'én xi kitsjaà‑la̱ Nainá. Tà ìsa̱á 'ñó tsi'beé‑la̱ ikon nga ndaà kòkjeiín‑la̱. 'Ñó jeya kisìkíjna Nainá. 21Abraham, nguì ndaà tíjngoò ikon nga Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga ko̱maá‑la̱ si̱ìkitasòn yije kóho̱tjín kjoa̱ koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba. 22K'oa̱á ma‑ne Nainá, k'e̱ nga kijtseè nga ndaà mokjeiín‑la̱ Abraham, kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱. 23Mìtsà tà i̱t'aà ts'e̱ Abraham kitjei xo̱jo̱n jè nga Nainá kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱. 24Ti̱koa̱á i̱t'aà tsa̱ján kitjei nga Nainá skoétjò‑ná nga ngásòn xi̱ta̱ kixi̱ ki̱tso̱‑ná koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè xi kisìkjaáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 25Kjònga̱tsja xi̱ta̱ nga kisìk'en Jesús jè nga̱tjì‑la̱ jé‑ná; ti̱koa̱á jaáya‑la̱ mé‑ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n Nainá.\nRomanos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/4","date":"2013-12-10T13:02:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164019123\/warc\/CC-MAIN-20131204133339-00043-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":722,"character_repetition_ratio":0.122,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kìjtseè jngoaá ngajmiì xi̱tse̱ ko̱ nangui xi̱tse̱. Jè ngajmiì xi kisijna ítjòn ko̱ nangui xi kisijna ítjòn, jyeé kichijà; ti̱koa̱á kichijà jè ndáchikon. 2Ti̱koa̱ kìjtseè jè na̱xa̱ndá tsjeè xi Jerusalén xi̱tse̱ 'mì, nga tínchrobájen ngajmiì nga nguixko̱n Nainá. K'oa̱á s'ín tíjnandaà koni jngoò chjo̱ón xi ndaà bíndaà yijo‑la̱ nga jye ki̱xan‑ko̱ x'i̱n‑la̱. 3Ki'nchrè‑la̱ 'én xi 'ñó chja̱, xi ngajmiì inchrobà‑ne, xi tsò: ―Chítsejèn‑là Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá, jyeé kòbitjojen; Nainá ya̱á kíjnako̱ jñà xi̱ta̱; xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱á ko̱ma, nga jè sobà xi Nainá ki̱tso̱‑la̱. 4Jè sobà Nainá si̱ìxìjno yije ndáxko̱n; mì ti̱ kiì s'e̱‑ne kjoa̱biyaà; mì ti̱ kiì s'e̱‑ne kjoa̱ba; mì ti̱ kiì yá ski̱ndàya‑ne; mì ti̱ kiì s'e̱‑ne xi ijòjno ijòt'aà yijo‑la̱, koi kjoa̱‑la̱ nga jye tsato kjoa̱ jchínga. 5Jè xi tíjnasòn íxi̱le̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma, kitsò: ―Chítsejèn‑la̱, 'a̱án siìxi̱tse̱ya yije tsojmì xi tjín. I̱kjoàn kitsò‑na̱: ―Chjí, xo̱jo̱n tít'eiì jñà 'én koi; nga nguì k'oa̱á s'ín tjín nga ki̱tasòn; nguì 'én kixi̱‑né. 6I̱kjoàn kitsò‑na: ―Jyeé tsitasòn yije. 'A̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱ kó nga skanda fehet'aà‑ne. 'A̱n‑ná xi tsibìts'ia̱a ko̱ xi sikjehet'aà‑na kjoa̱. Ngats'iì xi xíndá‑la̱, 'a̱án tsjaà kjo̱tjò‑la̱ nandá xi tíbitjo ya̱ i̱'nde ñánda mìkiì xìya nandá mé‑ne ko̱ma kíjnakon‑ne ini̱ma̱‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 7Jñà xi si̱ìkijne, jñà skoé kjo̱tjò ngats'iì kjo̱ndaà koi. 'A̱án kóti̱jnakoa̱a nga Nainá ki̱tso̱‑na ko̱ jñà, i̱xti‑na̱á ko̱ma. 8Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi tsakjón, jñà xi mìkiì mokjeiín‑la̱, jñà xi 'ñó ch'o s'ín, jñà xi xi̱ta̱ sík'en, jñà xi kjoa̱ chijngui s'ín, jñà xi xi̱ta̱ tj'e, jñà xi xkósòn beèxkón, ngats'iì xi 'én ndiso chja̱, ján ki̱xo̱jiìn ñánda títì ni'ín jnga̱ ko̱ azufre; jè xi ma‑ne jò kjoa̱biyaà. 9J'iìkon jngoò‑na̱ àkja̱le̱ jñà xi itoò ma‑ne, xi ti̱koa̱ itoò chi̱tsín tjín‑la̱, xi jncha kitseè xi itoò kjo̱'in xi fehet'aà‑ne. Kitsò‑na̱: ―Nchroboí, kokoò‑lè jè xi ko̱ma chjo̱ón‑la̱ Orrè. 10I̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè àkja̱le̱ kiìko̱ ini̱ma̱‑na̱ jngoò nindoò xi je kji ko̱ 'nga kji. Tsakó‑na jè na̱xa̱ndá xi je kji, na̱xa̱ndá tsjeè Jerusalén nga tínchrobájen‑ne ngajmiì nga nguixko̱n Nainá. 11Jè na̱xa̱ndá tsjeè Jerusalén, oteé tsejèn xi kjoa̱ ts'e̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín ote kji koni nda̱jo̱ chjí xi 'ñó ndaà kjoàn, koni nda̱jo̱ xi jaspe 'mì nga ote kji koni chi̱tsín. 12Nga jngoò itjandiì, jè na̱xa̱ndá, chrjó nda̱jo̱ tjíndiì‑la̱ xi 'ñó je kji ko̱ 'ñó 'nga kji. Tejò xotjoa̱ tjín‑la̱. Nga jngoò ìjngoò xotjoa̱, jngoò àkja̱le̱ síjnajto. Ti̱koa̱ ya̱ tjít'aà 'ín‑la̱ nga tejò na̱xa̱ndá xi ya̱ inchrobàt'aà‑ne i̱xti‑la̱ Israel. 13Ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda bitjokàjiìn‑ne ts'oí, jàn xotjoa̱ tjín‑la̱, ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda kahatji‑ne ts'oí, jàn xotjoa̱ tjín‑la̱. Ya̱ norte, ti̱koa̱á jàn xotjoa̱ tjín‑la̱, ya̱ sur, ti̱koa̱á jàn xotjoa̱ tjín‑la̱. 14Jè chrjó nda̱jo̱ xi tjíndiì‑la̱ na̱xa̱ndá, tejò chrjó nda̱jo̱ xi ya̱ tjít'aà nga tejò 'ín‑la̱ xi̱ta̱ xi tejò ma‑ne xi i̱t'aà ts'e̱ Orrè kisìxáya‑la̱. 15Jè àkja̱le̱ xi tíchja̱ko̱‑na, jngoò ki̱cha̱ kjinaya tsja xi nguì oro xi koni kji yá xi ma machi̱ba̱‑ne. Jè kisìkjeén nga ma kisìchi̱ba̱ na̱xa̱ndá ko̱ xotjoa̱‑la̱ ko̱ chrjó nda̱jo̱‑la̱. 16Jè na̱xa̱ndá k'oa̱á s'ín kijna nga ñijòn chrja̱ngui̱ tjín‑la̱. Koni kji ndojò, k'oa̱á ti̱ kji tiyà‑ne. Jè àkja̱le̱, k'e̱ nga kisìchi̱ba̱, jò jmiì ko̱ jò sìndo̱ kilómetro tjín‑la̱. Ngásòn chi̱ba̱ tjín‑la̱ nga ndojò ko̱ nga tiyà ko̱ nga 'nga. 17I̱kjoàn kisìchi̱ba̱ jè chrjó nda̱jo̱. Jngoò sìndo̱ ko̱ ichán ñijòn xkó tsja tjín‑la̱ xi chi̱ba̱‑la̱ xi̱ta̱ xi tísíkjeén jè àkja̱le̱, [jè xi ichán nanga tjín‑ne]. 18Jè chrjó nda̱jo̱ xi tjíndiì‑la̱ na̱xa̱ndá, koií tjíndaà‑ne nda̱jo̱ chjí xi 'mì jaspe. Ko̱ jè na̱xa̱ndá, nguì oro sobà‑né. K'oa̱á s'ín ote kji koni chi̱tsín tsjeè. 19Jñà tàts'en chrjó xi tjíndaà‑ne nga tíchjoàndiì‑la̱ na̱xa̱ndá, nguì nda̱jo̱ chjí yijàjno xi 'ñó ndaà kjoàn. Jè xi ítjòn, jè nda̱jo̱ xi 'mì jaspe; xi ma‑ne jò, nda̱jo̱ xi 'mì zafiro; xi ma‑ne jàn, nda̱jo̱ xi 'mì ágata; xi ma‑ne ñijòn, nda̱jo̱ xi 'mì esmeralda; 20xi ma‑ne 'òn, nda̱jo̱ xi 'mì ónice; xi ma‑ne joòn, nda̱jo̱ xi 'mì cornalina; xi ma‑ne itoò, nda̱jo̱ xi 'mì crisólito; xi ma‑ne jiìn, nda̱jo̱ xi 'mì berilo; xi ma‑ne ñijaàn, nda̱jo̱ xi 'mì topacio; xi ma‑ne te, nda̱jo̱ xi 'mì crisoprasa; xi ma‑ne tejngoò, nda̱jo̱ xi 'mì jacinto; xi ma‑ne tejò, nda̱jo̱ xi 'mì amatista. 21Jñà xotjoa̱ xi tejò ma‑ne, tejò nda̱jo̱ perla tjíndaà‑ne. Nga jngoò ìjngoò xotjoa̱ jngoò perla tjíndaà‑ne. Ndi̱yá teè‑la̱ na̱xa̱ndá, nguì oro sobà‑né koni chi̱tsín xi ma chítsejèn‑ya. 22Ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá, ni̱jngoò i̱ngo̱ kìjtseè; nga jè sobà xi ma i̱ngo̱‑la̱ na̱xa̱ndá, jè Nainá xi tíjna ítjòn nga ta jè ta̱jngoò‑né xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ ko̱ jè Orrè. 23Jè na̱xa̱ndá, mìkiì mochjeén‑la̱ jè ts'oí ko̱ sá nga si̱ìhiseèn‑la̱. Nga jè sobà kjoa̱ i̱sén‑la̱ Nainá síhiseèn‑la̱; ko̱ jè Orrè ma ni'ín‑la̱. 24Ngats'iì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ts'e̱ i̱sò'nde kinchima iseèn‑né i̱t'aà ts'e̱ ni'ín‑la̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde, kji̱ko̱ kjoa̱nchi̱ná‑la̱ nga ya̱ si̱ìnga̱tsja. 25J��à xotjoa̱‑la̱ na̱xa̱ndá, mìkiì si̱chjoàjto nga kjit'aà na̱chrjein; nga ya̱ na̱xa̱ndá, mìkiì ko̱jñò. 26Ngats'iì na̱xa̱ndá kjoi̱ko̱ ngats'iì kjoa̱ nchi̱ná‑la̱ ko̱ ngats'iì tsojmì xi 'ñó chjí‑la̱ nga ya̱ si̱ìnga̱tsja. 27Ya̱ i̱'nde jè ni̱mé kjoa̱has'en xi tjé kjoàn xi ch'o s'ín ko̱ xi kjoa̱ ndiso. Tà jñà kjoa̱has'en xi tjít'aà 'ín‑la̱ jè xo̱jo̱n‑la̱ Orrè xi ts'e̱ kjoa̱binachon.\nApocalipsis 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/21","date":"2013-12-10T13:04:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164019123\/warc\/CC-MAIN-20131204133339-00045-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.00000453,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000004529953003}","num_words":821,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, Pablo, xi chi̱'nda‑la̱ Nainá ma. Ti̱koa̱ 'a̱n tsibíxáya‑na Na̱'èn‑ná Jesucristo mé‑ne nga ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo jñà xi̱ta̱ xi xó jè Nainá jaàjiìn‑ne, ti̱koa̱ skoe̱ xi kjoa̱kixi̱ nga ko̱ma‑la̱ skoe̱xkón Nainá. 2Xi̱ta̱ koi k'oa̱á s'ín ko̱mat'in nga tíjngoò ikon nga nchikoña‑la̱ nga kítsa̱jnakon ini̱ma̱‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá skanda k'e̱ nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde. Nainá mìkiì kona̱cha̱n. 3K'e̱ nga jye ijchò na̱chrjein, Nainá kisìkatsejèn 'én‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'a̱n chjàya. Na̱'èn‑ná kisìnga̱tsja‑na xá jè nga k'oa̱á s'ín tsatíxoma Nainá xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 4Ngaji̱, Tito, koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan‑lè nga ngásòn mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, tìsìkasén‑lè xo̱jo̱n jè. Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in kàtatsjá‑lè kjo̱ndaà‑la̱, kàtahi̱ma̱keè‑lè, ti̱koa̱ 'nchán kàtasíkíjna ini̱ma̱‑lè. 5Koií xá kisìkíjna‑lè ján nangui Creta nga sikixi̱yi xá xi chijat'aà‑ìsa. K'oa̱á ti̱s'ín tsatíxoma‑lè nga ki̱nchandeiì xi̱ta̱ jchínga xi si̱ìkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá nga jngoò ìjngoò na̱xa̱ndá. 6Xi̱ta̱ jchínga xi si̱ìkitasòn xá, jñà‑né xi ndaà nchisíjchá yijo‑la̱ nga mì yá xi ch'o ki̱tso̱‑la̱; xi jngoò ma chjo̱ón‑la̱. Ko̱ jñà i̱xti‑la̱ mochjeén‑né nga ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga mìtsà yá xi̱ta̱ ónè‑la̱ kjoa̱ nga kjoa̱ská tjímajiìn ko̱ nga mìkiì 'nchréñijon. 7Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi xá‑la̱ Nainá síkitasòn, mochjeén‑né nga ndaà s'i̱in mé‑ne nga ni̱yá xi ch'o ki̱tso̱‑la̱. Mìkiì mochjeén nga 'nga ikon ko̱ma; mì ta̱xki̱ ko̱jti‑la̱; mì xán ko̱hijtako̱; mì xi̱ta̱ ska̱àn‑ko̱; ko̱ mì to̱n chijé ko̱tsjakeè. 8Ta̱ sa̱á ndaà kàtasís'in‑la̱ xi̱ta̱ xi bijchókon. Kàtamatsjakeè kjoa̱ xi ndaà tjín. Indaà kàtìjna ikon. Kixi̱ kàtìjnako̱ xi̱ta̱. Tsjeè kàtasíjchá yijo‑la̱ nga nguixko̱n Nainá, ndaà kàtasíkinda̱ yijo‑la̱ nga mì ta̱xki̱ s'i̱in. 9Ndaà kàtíjiìn ikon 'én kixi̱ koni s'ín kis'eno̱jmí‑la̱ mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà xi ko̱kòya ko̱ma ki̱ìtin‑la̱ xi̱ta̱ nga 'ñó kàt'eé‑la̱ ikon ti̱koa̱ ko̱ma si̱ìkixi̱ya xi kondra̱ fìtji̱ngui‑la̱ xi kjoa̱kixi̱. 10Koií kjoa̱‑la̱ tjín jchán xi̱ta̱ xi tájaàjiìn nga okóya 'én xi ni̱mé chjí‑la̱ ti̱koa̱ kona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í; ko̱ ti̱jñà‑ne xi 'ñó bínè‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga kjo̱'ñó si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. 11Jñà xi̱ta̱ koi mochjeén‑né nga kíchjoà'a nga sískáya‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jngoò ìjngoò ni'ya. Tà jè xi mejèn‑la̱ nga to̱n síchijét'aà‑la̱ xi̱ta̱ nga k'oa̱ tjín 'én xi okóya xi ni̱mé chjí‑la̱. 12Jngoò xi̱ta̱ chji̱ne̱ xi ti̱ya̱‑ne i̱'nde‑la̱ Creta k'oa̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xíkjín: \"Jñà xi̱ta̱ Creta, xi̱ta̱ ndiso‑né, xi̱ta̱ ts'e̱n‑né koni tsà cho̱ ijñá, xi̱ta̱ chrjá'a‑né, xi̱ta̱ ts'eè‑né.\" 13'Én kixi̱í xi kiìchja̱ xi̱ta̱ jè; ngaji̱, Tito, koií kjoa̱‑la̱ 'ñó ti̱nókjoa̱koi̱i mé‑ne nga ndaà kítsa̱jnako̱‑ne koni s'ín mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, 14koa̱ mé‑ne nga mì jñà si̱ìs'in‑la̱ cuento xi nìmé chjí‑la̱ xi fìtji̱ngui i'nga‑la̱ xi̱ta̱ judío ti̱koa̱ mì jñà si̱ìs'in‑la̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ xi binchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱kixi̱. 15Jñà xi̱ta̱ xi tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ tsjeè yije ma‑la̱ ni̱ta̱ mé‑ne. Ta̱nga jñ�� xi̱ta̱ xi mì tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ koa̱ mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, sa̱á tjé yije ma‑la̱ ni̱ta̱ mé‑ne; skanda jè ini̱ma̱‑la̱ ko̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ tjé tjín. 16K'oa̱á tsò nga beèxkon Nainá ta̱nga jñà kjoa̱ xi s'ín 'yaá‑la̱ nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. Xi̱ta̱ koi, 'ñó ch'o s'ín, mìkiì 'nchréñijon, ti̱koa̱ ni̱mé chjí‑la̱ nga ni̱jngoò ma‑la̱ síkitasòn xá xi ndaà tjín.\nTito Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Titus\/","date":"2013-12-08T19:42:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163800358\/warc\/CC-MAIN-20131204133000-00032-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":49,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":509,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ra ni‑la̱ xá ma, nda jchatjò jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑no koni 'sín tjín ra kjoa̱kixi̱; nga̱ jiòn, 'ya‑nó nga ti̱'koa̱á tíjna jngo‑no ra Ni‑no ma ya̱ ján ngajmi. 2Ti̱tsa̱nda ki'ta 'kia̱ nga kítsa'ba; kì ni̱kjiá bìkjòn‑la nga nakjoá'ta‑la Nainá; ko̱ ko̱'tìn ki'ta‑la nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. 3'Koa̱á ti̱'sín titsa'batjì‑náji̱n mé‑ni nga jè Na̱'ín‑ná katakjí'xa̱'nde‑ni nga ko̱ma 'kéna̱jmí‑ji̱n jè 'én‑la̱ ko̱ mé‑ni nga ma ko̱kón‑naji̱n jè 'én ra tjí'ma a̱'ta 'tse̱ Cristo nga 'sa̱ ítjòn, jè ra ta kií kjoa̱‑ni nga nda̱yá tíjna̱'ya. 4Titsa'batjì‑nájiòn mé‑ni nga 'se̱‑na nga'ñó nga nda kjón‑ní kixi̱ kichjàyajin‑la̱ xi̱ta̱ koni 'sín nga tjínè‑la̱ nga kichjà. 5Nda kjón ti̱chjeén ni̱chjin ra titsa̱hijyo nga nda tjahíko̱o kjo̱bítsjen‑no ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra kjè kì be 'én‑la̱ Nainá. 6'Kia̱ nga jchi̱ko̱o xi̱ta̱, jñà ti̱chjeén 'én ra nda tsò ko̱ ra nda sasén‑la̱. 'Koa̱á 'sín ko̱ma‑ni nga sa̱kò‑no 'én kó'sín nga 'kín‑la̱ tsa 'kia̱ mé 'én ra sko̱nangi‑no. 7Nga'tsì mé kjoa̱ ra tíma'tiaa̱n, jé ko̱ki̱tso̱‑no jè 'ndsé Tíquico ra ti̱'koa̱ tsjacha‑ji̱n ra nda tíbasìko̱‑na nga nda níxákjo‑la̱ji̱n Na̱'ín‑ná. 8Kií xá tísikásén‑no nga jè 'ke̱èna̱jmí‑no ra a̱'ta tsa̱ji̱n kó'sín titsa̱jna‑ji̱n, ko̱ jé si̱ìjetakòn‑no nga 'se̱‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no. 9Ti̱'koa̱á ya̱á tíbáhijtako̱‑te jè Onésimo jè ra xi̱ta̱ xàngio̱o ma, jngo 'ndsé ra xi̱ta̱ kixi̱ ra 'ñó tsjacha‑ji̱n. Jñà 'ke̱èna̱jmí‑no mé ta̱ kjoa̱ ra tíma i̱jndíi̱. 10Jè Aristarco ra ta̱ña titsa̱jna'ya‑ji̱n nda̱yá, tísíhixo'tá‑no, ko̱ ti̱'koa̱ tísíhixo'tá‑no jè Marcos ra ti xákjén ma Bernabé; nga̱ ijyeé a̱sa ijchò jngo‑no xa̱jo̱n a̱'ta 'tse̱ Marcos; tsa 'kia̱ nga ki̱jchòjkon‑no, nda chjíbétjò. 11Ti̱'koa̱á tísíhixo'tá‑no Jesús ra ti̱'koa̱á Justo 'mì‑te. Ta jñà‑nì 'ndsé kìi̱ ra xi̱ta̱ judío ra ko̱'sín nda i̱nchisíxáko̱‑na a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ko̱ nda i̱nchitsjá nga'ñó‑na. 12Jè chi̱'nda‑la̱ Cristo ra 'mì Epafras ra xi̱ta̱ xàngio̱o ma, tísíhixo'tá‑te‑no. Kji'tá ni̱chjin nga 'ñó bítsa'ba ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn 'kia̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá. 'Koa̱á 'sín síjé nga ngi kixi̱ ki̱tsa̱jna ki'tà ko̱ ngi nda kjón‑ní katasijin‑no mé kjòn‑ni ra mejèn‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn. 13'A̱n ndaá tíbe kó'sín nga jè Epafras 'ñó makájno‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ makájnoó‑te‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'ndsé ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Laodicea ko̱ ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Hierápolis. 14Tísíhixo'tá‑no jè chji̱ne̱xki ra 'mì Lucas ra 'ñó tsjacha‑ji̱n; ko̱ jè Demas. 15Ra a̱'ta tsa̱'a̱n ti̱hixo'tá‑ná jñà 'ndsé ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Laodicea. Ko̱ ti̱hixo'ta‑te‑ná jè Ninfa ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra ya̱ maxkóya ya̱ ni'ya‑la̱. 16'Kia̱ nga ijye ya̱ chjítá'yá ya̱ a̱jin‑la̱ xàngio̱o jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, ti̱kasén‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ Laodicea mé nì nga ti̱'koa̱ katakotá'yá‑ni; ko̱ jè xa̱jo̱n ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Laodicea ti̱'koa̱á chjítá'yá‑te ra jiòn. 17Ko̱'tìn‑la̱ jè Arquipo: nda katasíhitjasòn jè xá ra kitsjà‑la̱ Cristo. 18'Koa̱á 'sín tísixó'tà‑no 'a̱n ra 'mì‑na Pablo. Ndsa̱ sabá tíbindá‑na ñánda̱ nga fehe'ta‑ni xa̱jo̱n ra̱kìi̱. Ti̱kítsjen nga nda̱yá tíjna̱'ya. Nainá katasíchikon'tin‑no. Ko̱'sín katama.\nColosenses 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Col\/4","date":"2013-12-06T21:10:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052593\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00036-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000072718,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000072717666626}","num_words":450,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.318,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín komà kjoa̱ koi, nga komà i̱skan, jñà xi̱ta̱ judío tsibíjna jngoò s'eí ján Jerusalén. Jesús kiì ìjngoò k'a ján Jerusalén. 2Ya̱ Jerusalén tíjna jngoò chrjó nandá xi 'mì Betesda nga 'én hebreo. 'Òn ma nguitjoa̱ xi tjín‑la̱. Ya̱á tíjna chrañàt'aà‑la̱ xotjoa̱ ts'e̱ orrè. 3Ya̱ nguitjoa̱‑la̱ kjìn xi̱ta̱ xk'én kjiyijòngui: xi mìkiì tsejèn‑la̱, xi tsá'yá kjoàn, xi mìkiì ma síkjaníyá. Ngats'iì xi̱ta̱ koi nchikoña‑la̱ k'e̱ nga síjtìya‑la̱ nandá xi 'ncha jè chrjó. 4Jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi tà kjé tà kjé bitjojen‑ne nga síjtìya‑la̱ nandá. Jè xi̱ta̱ xk'én xi fahas'en‑jiìn ítjòn nandá, k'e̱ nga jye jtìya‑la̱, ni̱to̱ón mandaà‑ne ni̱ta̱ mé ch'in xi tjín‑la̱. 5Ya̱ kijnajiìn jngoò xi̱ta̱ xi jye tjín‑la̱ kaàn chrj'oòn jàn nó nga xk'én. 6Jesús, k'e̱ nga kijtseèxkon nga ya̱ kijna, kisijiìn‑la̱ nga jyeé 'ñó kjòtseé xk'én. Kitsò‑la̱: ―¿A mejèn‑lè ko̱ndaà‑ne? 7Jè xi̱ta̱ xk'én, kitsò: ―Na̱'èn, mì yá xi síchját'aà‑na nga kinís'en‑jiìn‑na k'e̱ jtìya‑la̱ nandá. 'A̱n, k'e̱ nga mejèn‑na fahas'en‑jñà, kj'ei̱í xi̱ta̱ síkijne‑na nga fahas'en‑jiìn ítjòn. 8Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, chjoí nijñaà‑lè, ti̱tjájmiì. 9Xi̱ta̱ jè ni̱to̱ón kjòndaà‑ne, kiskoé‑ne nijñaà‑la̱, komà tsajmeè‑ne. Na̱chrjein jè, na̱chrjein nìkjáya‑né. 10Jñà xi̱ta̱ judío kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kjòndaà‑ne: ―Na̱chrjein i̱'ndei̱, na̱chrjein nìkjáya‑né. Mìkiì tjí'nde‑lè nga kíkoi̱i nijñaà‑lè. 11Xi̱ta̱ jè kitsò: ―Jè xi̱ta̱ xi kàsìndaà‑na̱, jè sobà xi ko̱kàtsò‑na: \"Chjoí nijñaà‑lè, ti̱tjájmiì.\" 12Jñà xi̱ta̱ koi kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá‑né xi o̱kàtsò‑lè: \"Chjoí nijñaà‑lè, ti̱tjájmiì\"? 13Jè xi̱ta̱ xi jyeé kjòndaà‑ne mìkiì beèxkon yá xi̱ta̱‑ne xi kisìndaà‑ne nga jè Jesús jyeé xìn kiì nga itjokàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne xi ya̱ títsa̱jna. 14Xi komà i̱skan, Jesús kisatiìkjoò ìjngoò k'a xi̱ta̱ jè ya̱ i̱ya i̱ngo̱, kitsò‑la̱: ―Jyeé kòmandaà‑ne; ta̱nga kì ti̱ jé binchaàtsji‑ne, mé‑ne nga mì ìsa̱ ch'o tjín kjoa̱ xi ko̱mat'in. 15Xi̱ta̱ jè kiìkon jñà xi̱ta̱ judío, tsibéno̱jmí‑la̱ nga jè Jesús xi kisìndaà‑ne. 16Jñà xi̱ta̱ judío kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ Jesús, mejèn‑la̱ si̱ìk'en koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín s'ín k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya. 17Ta̱nga Jesús kitsò‑la̱: ―Na̱'èn‑na̱ skanda na̱chrjein i̱'ndei̱ k'oa̱á tjín xá xi tís'ín, ti̱koa̱á 'a̱n k'oa̱á ti̱s'ín tìs'iaàn. 18K'oa̱á ma‑ne jñà xi̱ta̱ judío ìsa̱á 'ñó ndaà kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. Mìtsà tà koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì beèxkón na̱chrjein nìkjáya, ti̱koa̱á koií‑né nga jè Jesús Na̱'èn‑na̱ tsò‑la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín tísíngásòn‑kjoò yijo‑la̱ koni Nainá nga k'oa̱ tsò. 19Jesús kitsò‑la̱: ―Xi nguì o̱kixi̱ xi xan‑nò, 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Nainá nì mé kjoa̱ xi s'iaàn xi tà kjo̱hítsjeèn ts'a̱n. Tà koií kjoa̱ s'iaàn xi be koni s'ín Na̱'èn‑na̱. Ngats'iì kjoa̱ xi s'ín Na̱'èn‑na̱, 'a̱n xi Ki'ndí ma, k'oa̱á ti̱s'ín s'iaàn. 20Jè xi Na̱'èn‑na̱ ma, 'ñó tsjakeè‑na nga Ki'ndí‑la̱ tsò‑na; okó yije‑na̱ mé xi s'iaàn. Ko̱kò‑ìsa‑na kjoa̱ xi ìsa̱ 'ñó xkón tjín, mé‑ne jñò, k'e̱ nga jcha̱a, ìsa̱ 'ñó ndaà ko̱xkón‑nò. 21Koni s'ín s'ín Nainá nga síkjaáya‑la̱ mik'en ko̱ síkítsa̱jnakon ini̱ma̱‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne, 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ ma, k'oa̱á ti̱s'ín tsjaà‑la̱ kjoa̱binachon yá‑né xi mejèn‑na nga tsjaà‑la̱. 22Jè xi Na̱'èn‑na ma, mìtsà jè bíndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, 'a̱n‑ná xi Ki'ndí‑la̱ ma kisìnga̱tsja yije‑na kjo̱tíxoma nga ko̱ma kìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, 23mé‑nè ngats'iì xi̱ta̱ skoe̱xkón‑na nga Ki'ndí‑la̱ ma koni s'ín beèxkón Na̱'èn‑na̱. Jè xi mìkiì beèxkón‑na nga Ki'ndí‑la̱ ma, ti̱koa̱á mìkiì beèxkón Na̱'èn‑na̱ nga jè kisìkasén‑na. 24'Xi nguì o̱kixi̱, k'oa̱á xan‑nò: Jè xi 'nchré 'én‑na̱ koni s'ín chjà, ti̱koa̱ mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi kisìkasén‑na̱, tjín‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. Mìtsà kjo̱'in si̱nè‑la̱, jyeé itjokàjiìn kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱ biyaà, jyeé tíjnakon ini̱ma̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 25Xi nguì o̱kixi̱ xi xan‑nò: Nchrobá na̱chrjein, ti̱jè‑ne hora jè, k'e̱ nga jñà mik'en kji̱'nchré jta̱‑na̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma; jñà xi kji̱'nchré jta̱‑na̱, kítsa̱jnakon‑né. 26Jè Na̱'èn‑na̱, ti̱jè‑ne xi kjoa̱binachon; ko̱ 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ ma, k'oa̱á ti̱s'ín kitsjaà‑na nga ti̱'a̱n‑na xi kjoa̱binachon. 27Ti̱koa̱á kitsjaà‑na kjo̱tíxoma nga 'a̱n kìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, nga 'a̱n‑ná xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 28Kì maxkón‑nò 'én koi, ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jnak'en ján ínchíbá mik'en kji̱'nchré‑la̱ jta̱‑na̱. 29Ko̱sítje̱n ìjngoò k'a‑ne ya̱ nga̱jo̱ mik'en. Jñà xi̱ta̱ xi ndaà kis'iìn, kjoa̱áya‑la̱ nga s'e̱‑la̱ kjoa̱binachon, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ch'o kis'iìn, kjoa̱áya‑la̱ nga s'e̱‑la̱ kjo̱'in. 30Jesús kitsò: ―'A̱n, nì mé xi s'iaàn xi ta̱ kjo̱hítsjeèn ts'a̱n. K'oa̱á s'ín bìndaàjñaà koni s'ín tsò‑na̱ Na̱'èn‑na̱. Kixi̱í bìndaàjñaà; mìtsà k'oa̱s'ín s'iaàn koni s'ín mejèn‑na̱. K'oa̱á s'ín s'iaàn koni s'ín mejèn‑la̱ Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na̱. 31Tsà ti̱'a̱n tsjaà‑na̱ 'én xi i̱t'aà ts'a̱n, 'én xi tsjaà, jñò kixón‑nò: \"Nì mé chjí‑la̱.\" 32Ta̱nga tjín jngoò xi kj'ei̱í xi tsjá 'én xi i̱t'aà ts'a̱n, be‑ná nga jè 'én xi tsjá i̱t'aà ts'a̱n, nguì 'én kixi̱‑né. 33Jñò kinìkasén‑la̱ xi̱ta̱ Juan nga kiskònangui‑la̱. Jè Juan, kitsjaà kixi̱ 'én xi i̱t'aà ts'a̱n. 34Mìtsà kjo̱'ñó tjínè‑la̱ nga kj'ei̱í xi̱ta̱ tsjá 'én xi i̱t'aà ts'a̱n, koií k'oa̱ xan‑nò mé‑ne nga ki̱tjokàjñoò kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé. 35Juan k'oa̱s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò ni'ín xi títì nga síhiseèn, ta̱nga jñò tà chiba na̱chrjein kinìtsjako̱o kjoa̱ iseèn‑la̱. 36Jè xá xi tìs'iaàn, ìsa̱ 'ñó ts'e̱ chjí‑la̱ mì k'oa̱‑ne koni 'én xi kitsjaà Juan, nga jè Na̱'èn‑na̱ kitsjaà‑na̱ nga sìkitasoàn; ti̱jè‑ne xá xi tìs'iaàn okó i̱t'aà ts'a̱n nga kixi̱ kjoa̱ nga jè Na̱'èn‑na̱ kisìkasén‑na̱. 37Jè Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na̱, tsjá 'én xi i̱t'aà ts'a̱n. Jñò, kj'eè kiì na'yà‑là jta̱‑la̱, nì mìkiì yaxkon kó kji i̱sén‑la̱; 38ti̱koa̱á jè 'én‑la̱ mìkiì fahas'en‑jiìn ini̱ma̱‑nò. Jè xi Nainá kisìkasén, mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱. 39Ndaà binchaàtsjijñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga k'oa̱s'ín nìkítsjeèn nga ya̱ sakó‑nò kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑né. Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, tsjá 'én xi i̱t'aà ts'a̱n, 40ta̱nga jñò, mìkiì sasén‑nò nga nchrobátji̱ngui‑ná, mé‑ne nga s'e̱‑nò kjoa̱binachon koi. 41'Mìtsà koi kjoa̱ otsjià nga jeya si̱ìkíjna‑na xi̱ta̱. 42Ta̱nga 'a̱n, beèxkoòn‑nò, nga jñò, mìkiì matsjacha Nainá nga ko̱ ini̱ma̱‑nò. 43'A̱n, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱ j'i̱‑na; jñò majìn‑nò nga chjoétjò‑ná. Ta̱nga tsà kj'ei̱í xi̱ta̱ kjoi̱í xi ta kjo̱tsja ts'e̱ kjoi̱í‑ne, ìsa̱á‑là ni̱to̱n chjoétjò. 44Jñò, ¿kós'ín ko̱ma ko̱kjeiín‑nò? Nga tà jè binchaàtsjioò nga ndaà ki̱tsa̱jnaà nga nguixko̱n xi̱ta̱, ko̱ mìtsà jè binchaàtsjioò nga ndaà ki̱tsa̱jnaà nga nguixko̱n Nainá xi tà jngoò ma. 45Kì k'oa̱ s'ín nìkítsjeèn nga 'a̱n tsjat'in‑nò 'én nga nguixko̱n Na̱'èn‑na̱. Jè xi tsját'in‑nò 'én, ti̱jè‑ne Moisés xi jè ma'ñót'aà takòn. 46Jñò, tsà mokjeiín‑nò koni s'ín kiskiì Moisés, ti̱koa̱á ko̱kjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n nga jè Moisés i̱t'aà ts'a̱án kiìchja̱ nga kiskiì. 47Tsà mìkiì mokjeiín‑nò koni s'ín kiskiì Moisés, ¿kós'ín ko̱kjeiín‑nò 'én‑na xi beno̱jmí‑nò?\nSan Juan 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/5","date":"2013-12-08T15:41:18Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163066095\/warc\/CC-MAIN-20131204131746-00027-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":985,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.248,"stopwords_ratio":0.293,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè xo̱jo̱n carta jè, 'a̱án tìkjiì‑nò xi Pablo 'mì‑na xi chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, xi xó kiìchja̱‑na Nainá nga 'a̱n tsibíxáya‑na ko̱ xó kitjaàjiìn‑na nga 'a̱n sìka'bísoàn 'én ndaà‑la̱ Nainá. 2I̱t'aà ts'e̱ 'én koi, Nainá jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba nga ti̱sa̱ kjòtseé, koni s'ín tíchja�� Xo̱jo̱n Tsjeè‑la̱ xi kiskiì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 3Nga ya̱ tíchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱, jè Na̱'èn‑ná Jesucristo xi jè otíxoma‑ná. Koni xi̱ta̱ i̱sò'nde, ya̱á inchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David. 4K'e̱ nga jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, Jesucristo, k'oa̱á s'ín kiyaxkon‑la̱ nga Ki'ndí‑la̱ Nainá‑né xi tse nga'ñó tjín‑la̱ koni s'ín ndaà síkíchi̱ya‑ná jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi sítsjeè‑ná. 5I̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, kitjoé‑na kjo̱ndaà nga 'a̱n tsibíxáya‑na nga kèno̱jmíya‑la̱ 'én ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde nga kàtasíkitasòn ko̱ kàtakjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mé‑ne nga jeya kíjna‑ne Cristo. 6Ti̱koa̱á jñò, xó kinokjoà‑nò nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo k'oín‑nò. 7Tìkjiì‑nò ngats'ioò xi titsa̱jnaà Roma xi matsjakeè‑nò Nainá nga ti̱koa̱ xó kinokjoà‑nò nga xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ ko̱ma. Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 8Xi mats'ia̱‑ne, i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn, koi kjoa̱‑la̱ nga xki̱ xi ján na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, na'yá‑nò nga ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 9I̱t'aà ts'e̱ Nainá xi 'a̱n sìxá‑la̱ nga tíjngoò takoàn nga sika'biá 'én ndaà‑la̱ xi kjoa̱ ts'e̱ Ki'ndí‑la̱, jè tíbeè nga na̱chrjein nchijòn síkítsjeèn‑nò k'e̱ nga chjàt'aà‑la̱. 10K'e̱ nga bìtsi'ba‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín síjét'aà‑la̱ tsà ikon xi tsò nga chaán tsjá'nde‑na nga kjíkon‑nò. 11Ti̱koa̱á mejèn‑na skoe̱xkon‑nò mé‑ne nga tsja chiba‑nò kjo̱hítsjeèn ts'e̱ ini̱ma̱‑ná mé‑ne nga ìsa̱ kixi̱ ki̱tsa̱jna‑nò. 12Jè xi tìxan‑nò nga ngásòn k'oi̱‑lá nga'ñó xinguia̱á i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná. 13'Ndsè, tichja, mejèn‑na nga kàtasijiìn‑nò nga kjòtseé tjín‑ne nga kjíkon‑nò ta̱nga skanda i̱'ndei̱ mì tà jngoò kjoa̱ bíchjoà ikòn‑na. Xi kjo̱hítsjeèn ts'a̱n, jè xi mejèn‑na nga siìxáko̱‑nò jñò, koni s'ín kisìxá ñánda nga xìn na̱xa̱ndá mé‑ne nga ti̱koa̱ skoeè‑na kjo̱ndaà‑la̱ xá‑na xi 'a̱n s'iaàn i̱t'aà tsa̱jòn. 14Tjínè‑na nga kokoòya‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi 'én griego chja̱ ko̱ xi mìkiì chja̱, xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ xi tsjìn‑la̱. 15K'oa̱á ma‑ne nga 'ñó mejèn‑na nga ti̱koa̱ kichjàyajiìn‑nò jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, jñò xi titsa̱jnaà na̱xa̱ndá Roma. 16Mìkiì masobà‑na i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, nga nga'ñó‑la̱ Nainá‑né. Jè 'én xi ma‑la̱ síkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ jé, ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, mats'ia̱ko̱‑ne jñà xi xi̱ta̱ judío ko̱ ti̱koa̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 17Jñà 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo okó‑ná kós'ín s'ín Nainá nga síkixi̱ xi̱ta̱. Tà jè‑né nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mé‑ne nga ìsa̱ ndaà ko̱kjeiín‑la̱. K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi xi̱ta̱ kixi̱, i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱ kíjnakon‑ne.\" 18Nga jè Nainá skanda ján ngajmiì tíhokó kjoa̱jti‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón ko̱ xi ch'o s'ín. Jè kjo̱hítsjeèn ch'o xi tjín‑la̱ mì kì tsjá'nde‑la̱ nga kjoétjò xi kjoa̱kixi̱. 19Jè kjoa̱ xi 'ya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ndaà tíjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, nga ti̱jè‑ne Nainá tíhokó‑ne. 20Nga jñà kjoa̱ ts'e̱ Nainá xi mìkiì tsejèn, ndaà tíyaxkon‑la̱ kóni nga ti̱sa̱ kisindaà i̱sò'nde. Yaxkoón‑la̱ nga tjín‑la̱ nga'ñó Nainá ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne nga tà jè ta̱jngoò xi Nainá 'mì. Kjoa̱ koi tí'yaá‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ tsojmì xi tsibíndaà Nainá. K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ mì kì ko̱ma ki̱nchako̱ yijo‑la̱ nga ki̱tso̱: \"Mìkiì tíjiìn‑na tsà tíjna Nainá.\" 21Jñà xi̱ta̱ na̱s'ín tíjiìn‑la̱ nga tjín Nainá xi tsibíndaà i̱sò'nde, ta̱nga mìkiì jeya kisìkíjna, ni̱ mìkiì kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà. Ta̱ sa̱á tà koií 'ñó ndaà kisìs'in‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi ni̱mé chjí‑la̱. Kjo̱hítsjeèn tájaà‑la̱ kisìjñò‑la̱. 22Xi kjo̱hítsjeèn ts'e̱, xi̱ta̱ chji̱ne̱é kitsò‑la̱ yijo‑la̱; ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱, xi̱ta̱ nchi̱kón‑né. 23Kisìkíjnat'aàxìn Nainá xi jeya tíjna xi mìkiì fehet'aà na̱chrjein‑la̱; ta̱ sa̱á koi kijtseèxkón i̱sén ts'e̱ xi̱ta̱ xi fehet'aà na̱chrjein‑la̱; skanda jñà i̱sén‑la̱ cho̱ xi tjímajiìn i̱sén kijtseèxkón, ko̱ i̱sén‑la̱ cho̱ xi ñijòn ma ndso̱ko̱ ko̱ i̱sén‑la̱ ye̱. 24Koií kjoa̱‑la̱ nga kitsjeiìn takòn Nainá nga ta̱xki�� kàtas'ín nga kàtas'ín ni̱ta̱ mé kjoa̱ chi̱nga̱ xi bitjokàjiìn ini̱ma̱‑la̱. K'oa̱á ma‑ne nga tsohótsji‑la̱ kjoa̱ sobà yijo‑la̱ koni s'ín kisìko̱ xíkjín. 25Kisìkjatjìyaá‑la̱ kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá; 'én ndiso kiskoé. Jñà kijtseèxkón koa̱ jñà kisìtsjako̱ tsojmì xi jè Nainá tsibíndaà. Mìtsà jè kijtseèxkón koa̱ kisìtsjako̱ Nainá xi tsibíndaà tsojmì. Nainá kàtayaxkón ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, k'oa̱s'ín kàtama. 26Koií kjoa̱‑la̱ nga kitsjeiìn takòn Nainá nga ko̱ s'ín kàtas'ín‑ko̱ yijo‑la̱ kjoa̱ sobà xi ch'o tjín. Jñà íchjín kisìkjatjìyaá‑la̱ koni s'ín mochjeén x'i̱n; tjín íchjín xi ti̱jñà xíkjín kiskoé‑ne. 27K'oa̱á ti̱s'ín kis'iìn íchjá, kitsjeiìn takòn‑né koni s'ín mochjeén íchjín. Tjín íchjá xi 'ñó kisaseèn‑la̱ nga ti̱ x'i̱n xíkjín tsoyijòko̱‑ne. Tsohótsji‑la̱ kjoa̱ sobà yijo‑la̱. K'oa̱á ma‑ne nga kjo̱'in kis'e‑la̱ xi ti̱ yijo ts'e̱‑ne koni s'ín ok'ìn‑la̱ kjoa̱ ch'o xi kis'iìn. 28Xi̱ta̱ koi, mìkiì kisìkítsjeèn tsà mochjeén‑né nga skoe̱xkon Nainá; k'oa̱á ma‑ne nga kitsjeiìn takòn Nainá nga kàtasíkjeén kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi nì mée chjí‑la̱ mé‑ne nga k'oa̱s'ín kàtas'ín‑ne kjoa̱ xi mìkiì ok'ìn‑la̱. 29Xi̱ta̱ koi, ya̱á tjíjiìn yije ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín koni: kjoa̱ chijngui, kjoa̱ ts'e̱n, kjoa̱ tse mejèn, kjoa̱ toòn, kjoa̱xìtakòn, kjoa̱ nga ma‑la̱ sík'en xi̱ta̱, kjoa̱ xi kjaán‑kjoò, kjoa̱ kona̱cha̱n, kjoa̱ xi ch'o s'ín, kjoa̱ 'én ndiso; 30nga chja̱jno‑la̱ xíkjín; nga síjtikeè Nainá; ochrjengui xíkjín; 'nga ikon; ndaà síkíjna yijo‑la̱; síkítsjeèn nga mejèn‑la̱ ìsa̱ ch'o tjín kjoa̱ xi s'i̱in; mìkiì 'nchréñijon‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱; 31mìkiì machi̱ya‑la̱; mìkiì síkitasòn 'én xi chja̱; mìkiì beètjò xi̱ta̱ xíkjín; tsjìn‑la̱ kjoa̱ nìjchàat'aà; koa̱ tsjìn‑la̱ kjoa̱hi̱ma̱takòn. 32Jñà xi̱ta̱ koi, ndaà tíjiìn‑la̱ nga k'oa̱á s'ín tsjá o̱kixi̱ Nainá: ngats'iì xi k'oa̱ tjín kjoa̱ xi s'ín, ok'ín‑la̱ nga ki̱yá. Ta̱nga mìkiì majngoò ikon nga tà jñà xi k'oa̱s'ín, skanda ti̱koa̱á matsja‑la̱ k'e̱ nga k'oa̱ ti̱s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í.\nRomanos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/1","date":"2013-12-13T04:35:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164858282\/warc\/CC-MAIN-20131204134738-00040-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":40,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":911,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín komà kjoa̱ koi, Jesús ya̱á tsajmeè nangui Galilea. Majìn‑la̱ nga ya̱ ko̱jmeè na̱xa̱ndá Judea, koií kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ judío nchihótsji nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. 2Jyeé nchrobá machrañà s'eí‑la̱ xi̱ta̱ judío ts'e̱ Ni'ya Xka̱ Ijñá. 3Jñà 'ndse̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Kì ta̱ tsja i̱í bijni. T'in ján Judea mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè xi títsa̱jna ján kàteè‑lè mé kjoa̱ xi 'nì. 4Tsà k'e̱ mejèn‑ná nga skoe̱‑ná xi̱ta̱ mé kjoa̱ xi tí'né, mochjeén‑né nga ko̱kó‑lá yijo‑ná. Ngaji̱, koni s'ín 'nì, ta̱kó‑là yijo‑lè ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde. 5Koií o̱kitsò‑la̱ jñà 'ndse̱ nga mìkiì kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 6Jesús kitsò‑la̱: ―Kj'eè kiì bijchó na̱chrjein‑na̱, ta̱nga xi i̱t'aà tsa̱jòn ndaà tjín ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 7Jñò, mìkiì majtikeè‑nò jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde, ta̱nga 'a̱n majtikeé‑na̱, koií kjoa̱‑la̱ nga 'a̱n beno̱jmí kixi̱‑la̱ nga ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín. 8Tanguió jñò jè s'eí, 'a̱n mìkiì kjián. Kj'eè kiì bijchó na̱chrjein‑na̱. 9K'e̱ nga jye o̱kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱, Jesús ya̱á tsibìjna ya̱ nangui Galilea. 10K'e̱ nga jye kiì s'eí jñà 'ndse̱ Jesús, jè, ti̱koa̱á kiì 'ma‑né. Majìn‑la̱ nga xi̱ta̱ skoe̱xkon. 11Ya̱ ñánda tíbitjo s'eí, jñà xi̱ta̱ judío nchihótsji Jesús, kitsò‑la̱ xíkjín: ―Xi̱ta̱ jè, ñánda tíjna. 12Ngats'iì xi̱ta̱ xi ijchò s'eí, xki̱ xi ján tsajoóya‑ne i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Tjín xi kitsò: \"Xi̱ta̱ ndaà‑né.\" Ti̱koa̱ tjín xi kitsò: \"Majìn, na̱xa̱ndá kona̱cha̱n‑la̱.\" 13Ta̱nga ni̱yá xi kiìchja̱ tsejèn nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ judío, tsakjón‑la̱. 14K'e̱ nga jye ijchò osen nga tíbitjo s'eí, ijchò Jesús, jahas'en i̱ngo̱ ítjòn, i̱kjoàn tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. 15Jñà xi̱ta̱ judío, k'e̱ nga kijtseè koni s'ín okóya, tà kjòxkón‑la̱ kitsò‑la̱ xíkjín: ―Xi̱ta̱ jè, ¿kós'ín ma‑ne nga ko̱ tà ndaà okóya‑ne nga mìtsà xo̱jo̱n kiskoòta'yà? 16Jesús kitsò‑la̱: ―Jñà 'én xi 'a̱n okoòya, mìtsà 'én ts'a̱n, ts'e̱‑né jè xi kisìkasén‑na̱. 17Tsà yá xi mejèn‑la̱ si̱ìkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, skoe̱‑né jñà 'én xi 'a̱n okoòya tsà i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne, o xi tà kjo̱hítsjeèn ts'a̱n‑ná. 18Jngoò xi̱ta̱ xi tà kjo̱hítsjeèn ts'e̱ tísíkjeén nga tíchja̱, tà jè xi mejèn‑la̱ nga jè jcha̱xkón; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi koií kjoa̱ tíhótsji nga jè kàtayaxkón jè xi kisìkasén, jè‑né xi nguì 'én kixi̱ tsjá, mìtsà 'én ndiso chja̱. 19'Jñò, ¿a mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga kitjoé‑nò kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi jè Moisés kiskiì? Ta̱nga jñò, ni̱jngoò xi ma‑la̱ síkitasòn. ¿Mé‑ne mejèn‑nò nga si̱k'en‑ná? 20Jñà xi̱ta̱ kitsò: ―¡Nei̱í‑là tíjiìn ini̱ma̱‑lè! ¿Yá‑né xi mejèn‑la̱ si̱ìk'en‑lè? 21Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Jñò, maxkón‑nò jngoò kjoa̱ xi kis'iaàn jè na̱chrjein nìkjáya. 22Kixi̱í kjoa̱, jè Moisés kitsjaà‑nò kjo̱tíxoma xi kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. (Ta̱nga kjo̱tíxoma jè, mìtsà ts'e̱ Moisés; i̱t'aà ts'e̱é xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑nò inchrobà‑ne.) Ta̱nga jñò, na̱s'ín na̱chrjein nìkjáya bít'aà chibaá‑la̱ xi̱ta̱ x'i̱n kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. 23Jñò, nga bìt'aà chi̱ba̱‑la jñà xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión jè na̱chrjein nìkjáya nga majìn‑nò nìjchaànguio kjo̱tíxoma xi kitsjaà‑nò Moisés, ¿mé‑ne majti‑nò nga 'a̱n jngoò k'a ndaà sìndaà‑na xi̱ta̱ jè na̱chrjein nìkjáya? 24Kì k'oa̱á s'ín jchósòn‑là koni s'ín tsejèn‑nò. K'oa̱á s'ín jchósòn‑là koni s'ín tjín xi nguì kjoa̱ kixi̱. 25Tjín i'nga xi̱ta̱ xi Jerusalén ts'e̱ xi kitsò: ―¿A mìtsà jè xi̱ta̱ jè xi ótsji jñá xi̱ta̱ judío nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en? 26Chítsejèn‑là, tíchja̱jiìn osen‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ni̱yá xi kó tsò‑la̱. ¿A jyeé kòkjeiín‑la̱ jñà xi̱ta̱xá nga kixi̱ kjoa̱ nga jè xi Cristo [xi xó Nainá kisìkasén‑ne]? 27Ta̱nga jñá, 'ya‑ná ñánda j'iì‑ne xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga kjoi̱í Cristo ni̱yá xi skoe̱ ñánda kjoi̱í‑ne. 28Jesús nga tíhokóya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, kiì'nchré koni s'ín kitsò jñà xi̱ta̱. K'e̱é 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Jñò, yaxkoón‑ná; tíjiìn‑nò ñánda j'i̱‑na̱. Ta̱nga mìtsà tà kjo̱tsja ts'a̱n nga j'ia̱a. Jè xi kisìkasén‑na̱, jè‑né xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga Nainá. Jñò, mìkiì yaxkon. 29Ta̱nga 'a̱n, bexkon‑ná. I̱t'aà ts'e̱é inchrobà‑na̱ nga jè sobà kisìkasén‑na̱. 30Ti̱jè‑ne hora jñà xi̱ta̱ mejèn‑la̱ nga tsobà'ñó Jesús ta̱nga ni̱jngoò xi kitsò ikon nga kitsobà'ñó, koi‑né nga kj'eè kì bijchó na̱chrjein‑la̱ nga ki̱yá. 31'Ñó kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱ koni kitsò Jesús. Kitsò‑la̱ xíkjín: ―K'e̱ nga kjoi̱í Cristo, ¿a ìsa̱ kjiìn kjo̱xkón ndaà xi s'i̱in, koni jè xi̱ta̱ jè? Kixi̱í‑là kjoa̱, jè‑la xi Cristo. 32Jñà xi̱ta̱ fariseo kiì'nchré koni s'ín nchijoó jñà xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo kisìkasén xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱ nga mejèn‑la̱ tso̱ba̱'ñó Jesús. 33Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n, tà chibaá na̱chrjein kóti̱jnako̱‑nò, i̱kjoàn kjín ìjngoò k'a‑na̱ ñánda tíjna xi kisìkasén‑na̱. 34Jñò, ki̱nchátsji‑ná ta̱nga mìkiì sa̱kò‑nò nga mìkiì ko̱ma konguió ya̱ ñánda kóti̱jna. 35Jñà xi̱ta̱ judío, tsibíts'ia̱ nga kiskònangui‑la̱ xíkjín kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, ¿ñánda kjoi̱? ¿Mé‑ne nga mìkiì ko̱ma sa̱kò‑ná? ¿A ya̱á kji̱ko̱ xi̱ta̱ judío xinguia̱á xi xìn i̱'nde títsa̱jna nga jñà xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ ko̱kòya‑la̱? 36¿Kó tsòya‑ne 'én xi béno̱jmí nga tsò: \"Jñò, ki̱nchátsji‑ná ta̱nga mìkiì sa̱kò‑nò nga mìkiì ko̱ma konguió ya̱ ñánda kóti̱jna\"? 37Jè na̱chrjein xi fehet'aà‑ne s'eí, Jesús tsasíjna kixi̱, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Tsà yá xi xíndá‑la̱ kàtjanchrobákon‑na, kàt'iì nandá. 38Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Jè xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n si̱jnajiìn ini̱ma̱‑la̱ koni jngoò xa̱jngá nandá xi mìkiì xìya xi síkíjnakon xi̱ta̱. 39K'e̱ nga o̱kitsò Jesús, i̱t'aà ts'e̱é Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kiìchja̱ nga i̱skan tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. Na̱chrjein jè, Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kj'eè kiì bitjojen nga kj'eè kiì fì‑ne ngajmiì Jesús nga jcha̱‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱. 40Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, tjín i'nga xi kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱ xi̱ta̱ jè, jè‑né xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í nga ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 41Jñà xi̱ta̱ xi i'nga kitsò: ―Jè‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. Ti̱koa̱á tjín i'nga xi kitsò: ―Majìn‑la nga jè Cristo, mìtsà nangui Galilea kjoi̱í‑ne. 42Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jè Cristo, ya̱á kji̱nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ David, ya̱ na̱xa̱ndá Belén, i̱'nde‑la̱ David. 43K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kjòjòya jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ Jesús. 44Tjín i'nga xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ kitsobà'ñó nga kji̱ko̱ nda̱yá, ta̱nga ni̱jngoò xi kitsò ikon nga kitsobà'ñó. 45Jñà xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱, inchrobà‑ne ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kitjànangui‑la̱, ki'mì‑la̱: ―¿Mé‑ne mìkiì kànchrobáko̱‑nò? 46Jñà xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱ kitsò: ―Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín chja̱ koni s'ín chja̱ xi̱ta̱ jè. 47Jñà xi̱ta̱ fariseo, kitsò: ―Jñò, ¿a ti̱koa̱á kachona̱cha̱án‑nò? 48¿A k'oa̱á ti̱s'ín mokjeiín‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn tsa̱ján ko̱ xi̱ta̱ xinguia̱á fariseo? 49Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi tíchona̱cha̱n‑la̱ nga mìkiì tíjiìn‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés, tjínè‑la̱ nga kjo̱'in s'e̱‑la̱. 50Nicodemo, jè xi xi̱ta̱ fariseo, xi jñò j'iìkon jngoò k'a Jesús, kitsò‑la̱: 51―Kjo̱tíxoma tsa̱ján, mìkiì tsjá'nde nga kjo̱'in k'oi̱‑la̱ xi̱ta̱, k'e̱ nga ti̱kj'eè kiì ndaà 'ya‑la̱ mé kjoa̱ xi tjín‑la̱. 52Jñà xi̱ta̱ fariseo, kitsò‑la̱ Nicodemo: ―¿A ti̱koa̱á ya̱á nangui‑lè Galilea? Chíta'yì Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá mé‑ne nga jcha̱‑ne ni̱ sà jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá f'iì‑ne Galilea. 53Tà k'oa̱s'ín kitsjòya‑ne xi̱ta̱, xki̱ xi ján kiì‑ne ni'ya‑la̱ nga jngoò ìjngoò.\nSan Juan 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/7","date":"2013-12-11T15:01:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164037762\/warc\/CC-MAIN-20131204133357-00029-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":1057,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.006,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè xi ma‑ne 'òn àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱; 'a̱n kìjtseè jngoaà ni'ño xi kiskaàngui‑ne ngajmiì skanda i̱t'aà nangui. I̱kjoàn kjònga̱tsja jè ibi̱ ts'e̱ ni̱tja̱n. 2Kiskíx'a̱ jè ni̱tja̱n. K'oa̱á s'ín itjo ni̱'ndi̱ koni tsà ts'e̱ nga̱já xi 'ñó iì kjoàn. Jè ni̱'ndi̱ xi itjo, kisìjñò jè ts'oí ko̱ i̱jiìn i̱sén. 3Jè ni̱'ndi̱, ya̱á itjojiìn cho̱ langosta xi tsangasòn i̱sò'nde; kits'iì‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ k'oe̱e‑la̱ xi̱ta̱ koni cho̱ na'yá xi tjín i̱sò'nde. 4K'oa̱á s'ín kisatiìxoma‑la̱ nga mìkiì tsjá ch'in‑la̱ ngats'iì xka̱ ijñá xi tjín i̱sò'nde, ko̱ ni̱jngoò yá; tà jñà xi ko̱ma tsjá ch'in‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ chi̱ba̱‑la̱ Nainá ya̱ i̱tjòn tjen‑la̱. 5Mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ nga si̱ìk'en xi̱ta̱; tà kjo̱'iín 'òn sá tsjá‑la̱; jè kjo̱'in xi tsjá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni k'e̱ nga 'bé‑la̱ cho̱ na'yá xi̱ta̱ nga ijò 'beé. 6Na̱chrjein koi, jñà xi̱ta̱ mejèn‑la̱ nga ki̱yá, ta̱nga mìkiì sa̱kò‑la̱ kós'ín si̱ìk'en yijo‑la̱. 'Ñó ko̱mejèn‑la̱ nga si̱ìk'en yijo‑la̱ ta̱nga mìkiì ko̱ma ki̱yá. 7Jñà cho̱ langosta k'oa̱á kjoàn i̱sén‑la̱ koni kjoàn kohòyo̱ xi binchandaà‑la̱ kjo̱jchán. Tjísòn sko̱ koni corona xi nguì oro; i̱sén‑la̱ xi̱ta̱á tjín‑la̱. 8Tsja̱ sko̱ k'oa̱á kjoàn koni kjoàn ts'e̱ íchjín; ni̱'ño̱, k'oa̱á kjoàn koni ts'e̱ xa. 9Ya̱ i̱sòn ini̱ma̱‑la̱ k'oa̱á kjoàn xi kijtsa koni ki̱cha̱ tájaà xi síkjeén xi̱ta̱ kjo̱jchán; jñà jnga̱á‑la̱ k'oa̱á s'ín na'yà‑la̱ nga one koni tsà 'ñó kjìn ma carreta xi bíndofe kohòyo̱ nga ongachikon nga fì kjo̱jchán. 10Tjín nditsin koni cho̱ na'yá ko̱ tjín‑la̱ na'yá. Jñà nditsin tjín‑la̱ nga'ñó nga 'òn sá si̱ìki'on xi̱ta̱. 11Jè xi síjna sko̱‑la̱ cho̱ langosta, jè àkja̱le̱ ts'e̱ ni̱tja̱n. Jè 'ín‑la̱ àkja̱le̱ jè, xi 'én hebreo, Abadón 'mì, koa̱ xi 'én griego, Apolión 'mì. [Jñà 'ín koi, tsòyaá‑ne: jè xi síkits'óña.] 12Jyeé tsato kjo̱'in xi tíjna ítjòn xi ta̱xki̱ 'oón komàt'in xi̱ta̱; ta̱nga nguì jò chija xi sa̱ nchrobá. 13Jè xi ma‑ne joòn àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱; k'e̱é ki'nchrè jngoò‑la̱ jta̱ xi ya̱ itjojiìn‑ne nga ñijòn nchra̱já‑la̱ jè ími̱xa̱ tsjeè xi nguì oro jè xi síjna nguixko̱n Nainá 14nga kitsò‑la̱ jè àkja̱le̱ xi ma‑ne joòn, xi kjiya chrjo tsja: ―Chjíjnda̱'ñoí jñà àkja̱le̱ xi ñijòn ma‑ne xi tjít'aà'ñó ya̱ chrañà‑la̱ jè nandá xa̱jngá je Éufrates. 15K'e̱é kitjájnda̱'ñó jñà àkja̱le̱ xi ñijòn ma‑ne xi jye k'oa̱s'ín títsa̱jnandaà jè hora, jè na̱chrjein, jè sá ko̱ jè nó, mé‑ne nga jngoòya si̱ìk'en‑ne xi̱ta̱ xi ma‑ne jàn‑ya ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín. 16'A̱n, ki'nchrè‑la̱ kótjín ma‑ne jñà xi̱ta̱ kjo̱jchán xi kohòyo̱ títsa̱jnakjá‑la̱; jò sìndo̱ millón ma‑ne. 17K'oa̱á s'ín tsatsejèn‑na jñà kohòyo̱ ko̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnakjá‑la̱ nga ki̱cha̱ tájaà kijtsa ini̱ma̱‑la̱ xi inì kjoàn koni ni'ín, xi azul kjoàn koni zafiro, ko̱ xi sinè kjoàn koni azufre. Jñà sko̱ kohòyo̱, k'oa̱á kjoàn koni sko̱ xa; ko̱ ya̱ tso'ba, ni'ín bitjo, ni̱'ndi̱í bitjo, ko̱ azufre bitjo. 18Jè kjoa̱‑la̱ nga ingajàn kjo̱'in koi, jngoò ya k'en xi̱ta̱ xi jàn ya ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín. Jè kisìk'en jè ni'ín, ni̱'ndi̱ ko̱ azufre xi bitjo‑ne tso'ba kohòyo̱. 19Nga'ñó xi tjín‑la̱ kohòyo̱, ya̱á tjí'a tso'ba ko̱ i̱tjòn nditsin, nga jñà nditsin k'oa̱á kjoàn koni kjoàn ye̱; koa̱ jñà sko̱ síki'on‑ne jñà xi̱ta̱. 20Jñà xi̱ta̱ xi tsiningui‑ne xi mìkiì k'en k'e̱ nga jye tsato yije kjo̱'in koi, mìkiì kisìkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne; ta̱kó jñà kijtseèxkón ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, ko̱ jñà i̱sén xi Nainá tsò‑la̱ xi ki̱cha̱ oro, plata, bronce, nda̱jo̱ ko̱ yá, jñà xi mìkiì tsejèn‑la̱ ko̱ xi mìkiì 'nchré ko̱ xi mìkiì ma fì. 21Jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kisìkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne nga xi̱ta̱ sík'en, nga ma‑la̱ bíndaà, ko̱ nga kjoa̱ chijngui s'ín, ko̱ kjoa̱ chijé.\nApocalipsis 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/9","date":"2013-12-09T16:35:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163990831\/warc\/CC-MAIN-20131204133310-00087-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":567,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, k'e̱ nga jye k'oa̱s'ín kiìchja̱, kiskoòtsejèn ngajmiì, kitsò: ―Na̱'èn, jyeé ijchò hora‑la̱, jeya ti̱kíjni Ki'ndí‑lè, mé‑ne jè Ki'ndí‑lè ti̱koa̱ ngaji̱, jeya si̱ìkíjna‑lè, 2koni s'ín kits'iì‑la̱ kjo̱tíxoma Ki'ndí‑lè i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱ nga tjí'nde‑la̱ nga tsjaà‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi ji̱ kits'iì‑la̱. 3Jè kjoa̱binachon xi tjín ni̱ta̱ kjé‑ne, jè‑né nga skoe̱xkon‑lè, nga ta ji̱ ta̱jngoò‑né xi kixi̱ kjoa̱ nga Nainá 'mì‑lè, ti̱koa̱ skoe̱xkon Jesucristo xi Ki'ndí‑lè xi xó ji̱ kinìkasén‑ne. 4''A̱n, jeya kisìkíjna‑lè i̱ i̱sò'nde, nga jyeé kisìjngoaà xá xi ji̱ kinìnga̱tsja‑ná. 5Na̱'èn, i̱'ndei̱, k'oa̱s'ín jeya ti̱kíjna‑ná nga nguixkoiìn koni tjín kjoa̱ jeya xi kis'e‑na̱ nga tsohóti̱jnat'aà‑lè k'e̱ nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde. 6'Jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde xi xó ji̱ kichjaàjiìn‑ne nga 'a̱n kinìnga̱tsja‑ná, jyeé tsibeno̱jmí‑la̱ i̱t'aà tsi̱ji. Xi̱ta̱ tsi̱ji‑né, nga ji̱ kits'iì‑ná, ko̱ nchisíkitasòn‑né koni tsò 'én‑lè. 7Jñà xi̱ta̱ koi, i̱'ndei̱, jyeé beè nga ngats'iì kjoa̱ xi 'a̱n kits'iì‑ná, i̱t'aà tsi̱ji nchrobá‑ne. 8'A̱n, tsibeno̱jmí‑la̱ jñà 'én xi ji̱ kits'iì‑ná; jñà xi̱ta̱ koi, jahas'en‑jiìn‑la̱; jyeé kijtseè nga kixi̱ kjoa̱ nga i̱t'aà tsi̱jií inchrobà‑na̱. Mokjeiín‑la̱ nga ji̱ kinìkasén‑ná. 9'Jñà xi̱ta̱ koi, bìtsi'batjià. Mìtsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde bìtsi'batjià; tà jñà‑né xi ji̱ kits'iì‑ná, nga̱ xi̱ta̱ tsi̱ji‑né. 10Ngats'iì xi̱ta̱ xi ts'a̱n, ti̱koa̱ tsi̱ji‑né, koa̱ jñà xi̱ta̱ xi tsi̱ji, ti̱koa̱á ts'a̱n‑ná. I̱t'aà ts'e̱é xi̱ta̱ koi, nga jeya óti̱jna. 11''A̱n, mì ti̱ kiì tse kóti̱jna‑na̱ i̱ i̱sò'nde; ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, i̱í kítsa̱jna i̱sò'nde. 'A̱n, ya̱á tìfikon‑lè nga ya̱ kóti̱jnako̱‑lè. Na̱'èn tsjeè, ndaà ti̱kindi̱i xi̱ta̱ koi nga ko̱ nga'ñó‑lè, ti̱jè‑ne nga'ñó xi ji̱ kits'iì‑ná mé‑ne nga ndaà kítsa̱jnajtín‑ne koni jñá ndaà titsa̱jnakjoaá ngaji̱ ko̱ 'a̱n. 12K'e̱ nga tsohóti̱jnakoa̱a i̱ i̱sò'nde, ndaà kisìkinda̱a nga ko̱ nga'ñó‑lè, ti̱jè‑ne nga'ñó xi ji̱ kits'iì‑ná. Ni̱jngoò xi kichijà, tà jé kichijà jè xi k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga k'oa̱s'ín ko̱mat'in, mé‑ne ki̱tasòn‑ne koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑lè. 13'Ta̱nga i̱'ndei̱ ya̱á tìfikon‑lè ñánda tijni. Jñà 'én xi tìchjà k'e̱ nga tákó i̱ tìjna̱a i̱sò'nde, koi‑né nga 'ñó ndaà kàtasijiìn ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱‑na̱, jè kjo̱tsja xi tíjiìn ts'a̱n. 14'A̱n, jyeé tsibeno̱jmí‑la̱ 'én‑lè jñà xi̱ta̱‑na̱; ta̱nga jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde síjtikeè‑né, koií‑né nga mìtsà ti̱ xi̱ta̱ ts'e̱ i̱sò'nde‑ne, ti̱koa̱á 'a̱n, mìtsà ti̱ i̱ i̱sò'nde chjà‑na. 15Mìtsà xan‑lè nga chja̱àxìn i̱ i̱sò'nde, tà jè‑né xi xan‑lè nga ti̱kindi̱i i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í. 16Koni 'a̱n mìtsà i̱ i̱sò'nde chjà‑na, ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱‑na̱ mìtsà ti̱ i̱‑ne i̱sò'nde chja̱‑ne. 17I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱‑lè, tsjeè ti̱kítsa̱jni nga nguì xi̱ta̱ tsi̱ji kàtama; nga jñà 'én‑lè, nguì kjoa̱ kixi̱‑né. 18Ji̱, koni s'ín kinìkasén‑ná i̱ i̱sò'nde, 'a̱n, k'oa̱á ti̱s'ín sìkasén jñà xi̱ta̱‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 19Xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱‑na̱, 'a̱n, jyeé tsjeè tìsìnga̱tsja‑lè yijo‑na̱ mé‑ne jñà xi̱ta̱‑na̱ ti̱koa̱ tsjeè si̱ìnga̱tsja‑lè yijo‑la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱‑lè. 20'Mìtsà tà jñà bìtsi'batjià jñà xi̱ta̱ ts'a̱n; ti̱koa̱á bìtsi'batjì‑ná jñà xi̱ta̱ xi i̱skan ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n k'e̱ nga kji̱'nchré 'én‑na̱ xi ke̱èno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱‑na̱, 21mé‑ne ngats'iì jñà xi̱ta̱ koi, tà jngoò ko̱ma‑ne, koni jñá nga jngoò ma‑ná koni s'ín tijnako̱‑ná ngaji̱ Na̱'èn, ti̱koa̱ 'a̱n tìjna̱ko̱‑lè. Jñà xi̱ta̱ koi, ti̱koa̱ kàtìtsa̱jnako̱‑ná mé‑ne jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱kjeiín‑la̱ nga ji̱ kinìkasén‑ná. 22Jè kjoa̱jeya xi ji̱ kits'iì‑ná, 'a̱n, k'oa̱á ti̱s'ín kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱‑na̱ mé‑ne nga tà jngoò ko̱ma‑ne koni jñá nga tà jngoò ma‑ná. 23'A̱n tìjna̱koa̱a jñà xi̱ta̱‑na̱ ko̱ ji̱ tijnako̱‑ná, mé‑ne nga nguì jngoò ko̱ma‑ne. K'oa̱á s'ín skoe̱‑ne jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde nga ji̱ kinìkasén‑ná ko̱ ti̱koa̱ skoe̱ nga matsjachi jñà xi̱ta̱‑na̱ koni s'ín matsjacha‑ná 'a̱n. 24'Na̱'èn, koií xi mejèn‑na nga jñà xi̱ta̱ xi ji̱ kits'iì‑ná ya̱ kítsa̱jnako̱‑na ñánda kóti̱jna, mé‑ne nga skoe̱‑ne kjoa̱ jeya‑na̱ xi ji̱ kits'iì‑ná nga ti̱koa̱ matsjacha‑ná skanda k'e̱ nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde. 25Na̱'èn xi xi̱ta̱ kixi̱ 'mì‑lè, jñà xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, mìkiì beèxkon‑lè, ta̱nga 'a̱n, beèxkoòn‑lè. Ti̱koa̱ jñà xi̱ta̱ xi ji̱ kits'iì‑ná jye kisijiìn‑la̱ nga ji̱ kinìkasén‑ná. 26Jñà xi̱ta̱‑na̱ jyeé tsibeno̱jmí yije‑la̱ i̱t'aà tsi̱ji; tákó sa̱á kèno̱jmí ìsa̱‑la̱ mé‑ne jè kjoa̱tjòcha xi tjín‑lè i̱t'aà ts'a̱n, ti̱koa̱ s'e̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, koa̱ 'a̱n sobà kóti̱jnajñaà ini̱ma̱‑la̱.\nSan Juan 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/17","date":"2013-12-12T03:14:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164391000\/warc\/CC-MAIN-20131204133951-00068-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":621,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.283,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi i̱xti 'mì‑nò, ti̱ná'yañijon‑là xi̱ta̱ jchínga‑nò nga Cristo titsa̱jnako̱o. Koií kjoa̱ xi kixi̱ tjín. 2- 3Nga̱ tsò jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá: \"Jcha̱xkoín na̱'èn‑lè ko̱ nea̱‑lè, mé‑nè nga ndaà ki̱jna‑ne koa̱ tseé ko̱ma‑lè i̱ i̱sò'nde.\" Ngats'iì kjo̱tíxoma xi kitsjaà Nainá, jè jèe̱ xi tsjá ítjòn jngoò‑la̱ kjo̱ndaà jñà xi̱ta̱ xi síkitasòn. 4Jñò xi na̱'èn 'mì‑nò, kì i̱xti‑nò nìjti‑là; k'oa̱á s'ín ti̱jchá nga ndaà ti̱kixio̱o koa̱ ndaà ta̱kóya‑là koni s'ín mejèn‑la̱ Na̱'èn‑ná. 5Jñò xi chi̱'nda maà, ndaà ti̱kitasòn‑là xi nei‑nò ma i̱ i̱t'aà nangui; ndaà jcha̱xkón nga tíjngoò takòn koni tsà xá ts'e̱ Cristo titsa̱'nè. 6Ndaà ti̱xá‑là nei‑nò; mì tà k'e̱ ndaà nìxá k'e̱ nga tímakinda̱ nga tà jè nei‑nò ndaà ki̱tsa̱jnako̱o; k'oa̱á s'ín t'e̱en koni tsà chi̱'nda‑la̱ Cristo maà nga nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò ti̱xá koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 7K'oa̱á s'ín ti̱xá nga nguì ko̱ kjo̱tsja‑nò koni tsà xá‑la̱ Na̱'èn‑ná titsa̱'nè ko̱ mìtsà ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 8Ndaà 'yaà nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, Nainá, k'oa̱á s'ín tsjá‑la̱ chjí‑la̱ koni tjín xá xi s'ín, na̱s'ín xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ chi̱'nda. 9Jñò xi nei‑la̱ xá 'mì‑nò, k'oa̱á ti̱s'ín tjò t'e̱en chi̱'nda‑nò. Kì ta̱xki̱ chítiko̱o chi̱'nda‑nò nga mejèn‑nò kjo̱'in bìnè‑là. Ndaà tíjiìn‑nò nga jè Nei‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑nò ko̱ jè Nei‑nò, ti̱jé‑ne xi tíjna ján ngajmiì. Nga jè, mìkiì faájiìn xi̱ta̱; tà ngásòn fìko̱. 10Jñò 'ndseé, jñà kjoa̱ koi xi fehet'aà‑ne; k'oa̱á xán‑nò: Ti̱nchátsjioò nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo; 'ñó ti̱tsa̱jnako̱o ngats'iì nga'ñó xi 'ñó tse tjín‑la̱ Cristo. 11Ti̱si̱ko̱ò yijo‑nò, chjoé yije nga'ñó xi tsjá‑nò Nainá mé‑nè nga tájaà titsa̱jna‑nò nga mì jè xi̱ta̱ nei̱í skóna̱cha̱n‑nò. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jñà soldado nga 'ya yije ki̱cha̱‑la̱ k'e̱ nga fì kjo̱jchán. 12Nga mìtsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde titsa̱bixkán‑koa̱á. Jñà kondra̱‑ná xi xi̱ta̱xá ítjòn tjín‑la̱ i̱jiìn iseèn, jñà xi mìkiì tsejèn, ngats'iì xi tjín‑la̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í, koa̱ xi sko̱‑la̱ títsa̱jna nga jñà otíxoma i̱sò'nde jñò, ngats'iì nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi tjíma i̱jiìn i̱sén nga tíjtsa i̱sò'nde. 13Koií ko̱xan‑nò, chjoé yije nga'ñó xi tsjá‑nò Nainá mé‑nè nga 'ñó ki̱tsa̱jna‑nò jè na̱chrjein k'e̱ nga mejèn‑la̱ skóna̱cha̱n‑nò xi̱ta̱ nei̱í. K'e̱ nga jye si̱kijneè, tákó k'oa̱á s'ín kixi̱ ki̱ncha‑là ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 14K'oa̱á s'ín 'ñó kixi̱ ti̱tsa̱jnandaà; nguì 'én kixi̱ ti̱nókjoa̱a mé‑ne nga ki̱tsa̱jnandaà kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í koni s'ín jñà soldado nga 'ñó bíkjá xincho̱‑la̱ [mé‑ne nga mì si̱ìjti‑la̱ nikje‑la̱ k'e̱ fì kjo̱jchán]. Ko̱ nguì kixi̱ titsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá mé‑ne nga ndaà kójtsa ini̱ma̱‑nò koni jngoò soldado xi ndaà kijtsa ini̱ma̱‑la̱ jè chrjoa̱ xi 'mì coraza. 15Kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà nga si̱ka'bió 'én ndaà‑la̱ Nainá mé‑ne nga kàtas'e‑la̱ kjoa̱'nchán jñà xi̱ta̱. K'e̱ nga ko̱s'ín s'e̱en, 'ñó ki̱tsa̱jnaà koni jngoò soldado nga tjín‑la̱ nga'ñó xo̱xté‑la̱ nga ma fì. 16K'e̱ nga ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè ko̱si̱ko̱‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í k'e̱ nga jè bít'in‑nò nga binchaàtsjioò jé; k'oa̱á ngaya‑la̱ koni s'ín jngoò soldado nga kjoé escudo‑la̱, jè xi síkits'o ni'ín flecha xi títì‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í. 17Jè kjoa̱ nga bitjokàjñoò kjo̱'in, jè ngaya‑la̱ jè tsí'nguién ki̱cha̱ xi osìko̱ sko̱ soldado. Koa̱ jñà 'én ndaà‑la̱ Nainá jè ngaya‑la̱ ki̱cha̱ ndojò xi tsjá Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 18Kì bìkjoàn‑là nga bìtsi'bà‑là Nainá; ti̱jét'aà kjit'aà‑là koni s'ín béno̱jmíya‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà; kì nìhindaà‑jèn nga bìtsi'batjiò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 19Ti̱koa̱ titsi'batjì‑ná i̱t'aà ts'a̱n mé‑nè nga Nainá tsjá‑na 'én xi kichjà, koa̱ mé‑ne nga mìkiì tsakjoòn‑na k'e̱ nga kèno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in mé‑ne nga ko̱ma skoe̱‑ne jè kjoa̱'ma xi tíjna‑la̱ Nainá skanda kjòtseé. 20Nainá kisìkasén‑na nga 'a̱n kichjà ngajo‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱; koií kjoa̱‑la̱ nga nda̱yá tìjna̱a'ya; sìjét'aà‑nò nga titsi'batjì‑ná mé‑ne nga mì tsakjoòn‑na nga kèno̱jmiá 'én ndaà‑la̱. 21Tìsìkasén‑nò jè 'ndsé Tíquico jè xi matsjachaá, ti̱koa̱ ndaà síxá‑la̱ Nainá. Jè o̱ki̱tso̱ yije‑nò xi i̱t'aà ts'a̱n, kó s'ín tìjna̱a, ko̱ mé xi tìs'iaàn. 22Koií xá tìsìkasén‑nò nga ke̱èno̱jmí‑nò xi i̱t'aà tsa̱je̱n kós'ín titsa̱jna‑je̱n ko̱ mé‑ne nga kàtatsjá‑nò nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱‑nò. 23Jè Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtasíkíjna 'nchán i̱jiìn ini̱ma̱‑nò ngats'ioò xi xinguia̱á chibá; kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà nga tjòcha t'e̱en xinguio̱o, nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 24Jè kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtìjnako̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì síkjahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga kjit'aà na̱chrjein ndaà matsjakeè Na̱'èn‑ná Jesucristo. K'oa̱s'ín kàtama.\nEfesios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/6","date":"2013-12-06T21:13:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052593\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00058-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":679,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.3,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tà jó ni̱chjin chija‑la̱ nga ki̱tjo 'sí paxko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ judío 'kia̱ nga bakjèn ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san. Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, tsakátsji'ndeé‑la̱ kó'sín si̱ìko̱ nga sko̱ónda̱cha̱‑la̱ nga jtsa̱ba̱'ñó Jesús, a̱kjòn si̱ì'ken. 2Tjín i'ka ra kitsò: ―Mì tsa 'kia̱ ki̱nda̱ba̱'ñé 'kia̱ nga tjín 'sí, mé‑ni nga mì kì kjo̱si 'se̱‑ni ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá. 3Jesús 'kia̱ nga tíjna ni'ya‑la̱ Simón ya̱ na̱xi̱ndá Betania, jè ra ko̱'sín 'yaxkon‑la̱ nga i'ndojno chrja̱ba̱ ijo‑la̱. 'Kia̱ nga tíjna'ta ímixa̱ jngo chjo̱ón ijchòjkon, ra 'ya jngo namìta̱ na̱jo̱ ra tjíya‑la̱ sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱ ra 'mì nardo ra 'ñó tse chjí‑la̱. Tsakján'a namìta̱, a̱kjòn tsikíxten‑jnó sko̱ Jesús jè sihìti̱ ixi ra 'ya. 4Tjín i'ka xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, kjojtií‑la̱, kitsò‑la̱ xákjién: ―¿Mé‑ni ta kàsíkitsón‑ni jè sihìti̱ ixi? 5Isa̱á‑la nda tsa kasatína, nga̱ tsatoó‑la̱ jàn sindo̱ ni̱chjin chjí‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda tjín‑ni; ko̱ jè to̱n ra̱kìi̱ tsa jñà ka'bì‑la̱ jñà ndí xi̱ta̱ i̱ma̱. Ko̱ kiìchja̱jno‑la̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱. 6Tanga kitsó Jesús: ―Kì ko̱'sín 'mì‑la. ¿Mé‑ni ko̱'sín nìjti‑la? Koni 'sín nga kásíko̱‑na, 'ñó nda ká'sín‑ni. 7Jñà xi̱ta̱ i̱ma̱ ya̱á títsa̱jnako̱ ki'ta‑no ko̱ maá ki̱si̱ko̱'ta jiòn tsa 'kia̱ nga mejèn‑no. Tanga 'a̱n, mì tsa ta kji'tà ni̱chjin i̱ kóti̱jnako̱‑no. 8Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín ká'sín koni 'ki ma ra ká'sín. Ijyeé kábíxten‑jnó kjón‑ni sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱ ya̱ ijo‑na̱ ra a̱'ta 'tse̱ 'kia̱ nga si̱ijiaa̱n. 9'Koa̱á xin kixi̱‑no, ni̱'sín ta ñánda̱‑ni nga 'se̱na̱jmíya jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò nga tjíjtsa i̱sà'nde, ti̱'koa̱á 'se̱na̱jmíyaá‑te koni 'sín ká'sín jè chjo̱ón ra̱kìi̱, mé‑ni nga si̱íkítsjen‑yá‑ni xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱. 10Jè Judas Iscariote, jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra tejò ma‑ni, kiìjkoón jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì nga mejèn‑la̱ jè si̱ìnga̱tsja Jesús. 11Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, 'kia̱ nga kií'nchré, 'ñó kjotsja‑la̱, 'koa̱á 'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba nga to̱ón tsjá‑la̱. Jè Judas tsakátsji'ndeé‑la̱ kó'sín 'si̱in nga ma si̱ìnga̱tsja Jesús. 12Jè ni̱chjin 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ma'tsia̱ jè 'sí paxko̱, 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ judío bakjèn ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san, nga sí'ken forrè ra bíxten jní‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús iskonangií‑la̱; kitsò‑la̱: ―¿Ñánda̱ mejèn‑li nga kongí kinda‑ji̱n tsajmì ra chji̱ne̱é 'tse̱ 'sí paxko̱? 13Jesús isìkasén jò xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ján Jerusalén, kitsò‑la̱: ―Tangió ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ján, ya̱á ska̱jin jngo xi̱ta̱ ra 'ya jngo nisa nandá; 'kia̱ nga jcha̱a, tangítji̱ngi‑la. 14Ya̱ ñánda̱ kjoa̱ha'sen, ko̱'tìn‑la jè ni‑la̱ ni'ya: \"Ki̱í tsò jè Maestro: ¿Ñánda̱ kjijna jè ni'ya ya̱ ñánda̱ kókje̱n‑ko̱ xi̱ta̱‑na̱ ra kotá'yá'ta‑na ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱?\" 15Ya̱á ko̱kòn jngo‑no ni'ya ra je 'ki ra ijye nda chon ra ya̱ tíjnasòn'nga i'ngaá ya̱ ñánda̱ ijye títsa̱nda tsajmì ra ko̱chjeén. Ya̱á tinda jiòn tsajmì ra chji̱ne̱é. 16Kijí‑ní jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá. 'Koa̱á 'sín isakò‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ Jesús, ya̱á tsikínda tsajmì ra tsakjèn ra kjoa̱ 'tse̱ 'sí paxko̱. 17'Kia̱ nga ijye kjòjñò, Jesús ijchòko̱ó xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni. 18'Kia̱ nga títsa̱jna'ta ímixa̱ nga i̱nchibakjèn, Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á 'sín xin kixi̱‑no, ti̱jión jngo‑najiòn ra i̱ i̱nchibichio ra si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ kondra̱‑na̱. 19Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ta kjobaá‑la̱ 'kia̱ nga ko̱kitsò Jesús. 'Kia̱á jngó jngó iskonangi, kitsò‑la̱: ―¿A 'a̱n‑ná? 20Jesús kitsò: ―Ra tejò ma‑najiòn, jngo ki̱tjojin, jè‑ní, jè ra ta̱ña mahíjin ni̱ño̱‑la̱ ko̱ tsa̱'a̱n ya̱ a̱jin chro̱ba̱. 21'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ra kixi̱ kjoa̱, 'koa̱á 'sín ki̱yáa̱ koni 'sín ijye tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá. Tanga, ¡i̱ma̱‑ró‑ni jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín si̱ìnga̱tsja‑na! Isa̱á‑la nda‑la̱ tsa mì kì kitsin xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 22'Kia̱ nga i̱nchibakjèn, Jesús iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín, kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, isìjòya jè ni̱ño̱ nchra̱jín, a̱kjòn kitsjá‑la̱ xi̱ta̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Chjíbé ni̱ño̱ nchra̱jín kìi̱. Jñà kìi̱, jé ijo‑na̱. 23A̱kjòn iskábé jngo chi̱tsín, [jè ra tjíya nandá xán 'tse̱ uva], kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá; a̱kjòn kitsjá‑la̱ xi̱ta̱‑la̱, nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ ki'tsií nandá xán 'tse̱ uva ra tjíya chi̱tsín. 24Kitsò‑la̱: ―Jè ra̱kìi̱, jé jní‑na̱ ra síkixi̱ya jè kjoa̱ xi̱tse̱ ra tíbindájín‑ko̱‑no nga xa̱ájten ra ta nga̱tjì 'tse̱ xi̱ta̱. 25'Koa̱á xin‑no, mì ti̱ kì sk'i̱‑na nandá xán 'tse̱ uva skanda 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga ma sk'ia̱a nandá xán xi̱tse̱ ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 26Jè Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga ijye kise jngo‑la̱ so Nainá, a̱kjòn ya̱á kijì ya̱ a̱'ta nindo Yá Olivo. 27Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Nga'tsì‑najiòn ki̱jmítakón‑nájiòn; nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Si'kén‑ná jè chji̱ngo̱ cho̱ ko̱ jñà forrè ko̱chi̱jndí‑ní.\" 28Tanga 'kia̱ nga ijye kjoa̱áya india‑na, ya̱á kjín ítjòn‑no ya̱ ján nangi Galilea. 29Kitsó Pedro: ―Ni̱'sín tsjín‑takòn‑li nga'tsì jñà xi̱ta̱‑li ra i'ka, 'a̱n mì kì tsjin-tákon‑la. 30Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á 'sín xin kixi̱‑la; ti̱jé‑ni ni̱tje̱n ra̱kìi̱, 'kia̱ nga ti̱kje kjindáya jò 'ka̱ káxtí, jàn 'ka̱ ko̱síi̱ nga mì kì 'yaxkon‑ná. 31Jè Pedro isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa; kitsò: ―Ni̱'sín ya̱ katiyako̱o‑la, mì kì kjójna̱'ma jiàa̱n. Ngásòn kitsò ijye xi̱ta̱‑la̱ ra i'ka. 32Kijí jngo i̱'nde ñánda̱ 'mì Getsemaní; jè Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Ya̱ ti̱tsa̱jna i̱jndíi̱; 'koa̱à‑la chi̱ba̱‑la̱ kichjà'ta‑la̱ Nainá. 33Jesús kiìko̱ó Pedro, Jacobo, ko̱ Juan. A̱kjòn tsikí'tsia̱ nga ba ki'se‑la̱ ko̱ isíkájno. 34Kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Taxki̱ 'ñó ba tjín‑la̱ jè inìma̱‑na̱; sí 'koa̱á ma‑na koni tsa ki̱yáa̱. Ti̱tsa̱jna i̱jndíi̱, ti̱tsa̱jnakon. 35Jesús kiìkjá chiba‑isa. A̱kjòn tsasèn-xkó'nchi'ta nangi nga kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, nga tsa maá‑la katatjahíxìn‑la̱ kjo̱hi'in. 36'Kia̱ nga tíchja̱'ta‑la̱ Nainá, kitsó‑la̱: ―Na̱'ìn, Na̱'ìn, ra a̱'ta tsa̱ji ma ijye‑ní ni̱ta mé kjoa̱‑ni. Chjíixìn‑ná ji̱ kjo̱hi'in ra̱kìi̱; tanga mì tsa jè 'én tsa̱'a̱n katabitjasòn; jé katitjasòn koni 'sín mejèn‑li. 37A̱kjòn 'ji india‑ni ya̱ ñánda̱ títsa̱jna xi̱ta̱‑la̱, tanga ijyeé kjifè. Kitsó‑la̱ jè Pedro: ―Simón, ¿a titsjajnafé‑níi̱? ¿A sí mí káchíkjoa̱‑li tsa tà jngo hora kabìjnakin? 38Ti̱tsa̱jnakon ko̱ ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá mé‑ni nga mì jé ska̱jin‑no. Kixi̱í kjoa̱, jé inìma̱‑ná tíjnanda‑ní nga mejèn‑la̱ si̱hitjasòn, tanga ra jè ijo‑ná, tsìn‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ síhitjasòn. 39Jesús kiìchja̱'ta india‑la̱ Nainá. 'Koa̱á ti̱'sín kitsò india‑ni koni kitsò nga ti̱'sa̱ ítjòn. 40'Kia̱ nga 'ji india‑ni, jñà xi̱ta̱‑la̱ takó kjifé india‑ni, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó nijñá‑la̱. Mì kì ti̱ be‑ni kó ki̱tso̱‑la̱ Jesús. 41Ra kjomà jàn 'ka̱ nga 'ji‑ni Jesús, kitsó‑la̱: ―Tsjafè‑isa ko̱ ti̱kjáya. Katafehe'ta kjoa̱. Chítsijen; ijyeé ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ ya̱á ko̱nga̱tsja jñà ra xi̱ta̱‑jé. 42Ti̱sítje̱en ko̱ tjiaán; ijyeé nchrabá chraña jè ra si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ kondra̱‑na̱. 43Takó ti̱'kia̱á tíchja̱‑isa‑ni Jesús nga 'ji jè ra 'mì Judas, jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra tejò ma‑ni. Kjín xi̱ta̱ tji̱ko̱ ra 'ya ki̱cha̱ ndajò, ti̱'koa̱ 'ya yá. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, jñá isìkasén jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ra 'tse̱ xi̱ta̱ judío. 44Judas, jè ra tsi'kéna̱jmí'tin Jesús, tje̱n kitsò ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱: ―Jè ra skíne̱'ta i̱sén‑la̱, jè‑ní ra ki̱nda̱ba̱'ñó jiòn, ko̱ nda kjón tahíko̱o. 45'Kia̱ nga ijchò Judas, kiì kasi'ta chrañaá‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro. A̱kjòn iskine'ta i̱sén‑la̱. 46Jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱, ndi̱to̱ón itsabá'ñó Jesús. 47Tanga jngo xi̱ta̱ ra ya̱ síjnajin, tsachrje ki̱cha̱ ndajò‑la̱. Tsajá‑la̱ jè xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ na̱'mì ítjòn; tsate'tà chíká‑la̱. 48Jesús kiìchja̱, kitsò: ―¿Mé‑ni ko̱'sín kà'fìi̱ ndabá'ñó‑nájiòn koni tsa jngo xi̱ta̱ chijé, nga ko̱ ki̱cha̱ ko̱ yá ki'chà‑no? 49Ni̱chjin nchijón tsakáti̱jnako̱‑no ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga tsakón‑yá‑no, ko̱ mì kì indabá'ñó‑nájiòn. Tanga kií ko̱'sín tíma‑ni mé‑ni nga ki̱tjasòn‑ni jè 'én ra tjí'ta xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá. 50'Kia̱á jahachinga nga'tsì jñà xi̱ta̱‑la̱, isíkíjna ta̱jngo jè Jesús. 51Jngo ti tji̱ngi‑la̱ ra tíjnajté jngo nikje chraba. Jñà xi̱ta̱ itsabá'ñó‑te, 52tanga jè ti ra̱kìi̱ kitsjiín nikje chraba‑la̱; a̱kjòn ta 'koa̱á 'sín tsanga líká. 53Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á kiìko̱ Jesús ya̱ ñánda̱ tíjna na̱'mì ítjòn. Ya̱á kjóxkóya kóhotjín xi̱ta̱ ítjòn 'tse̱ na̱'mì, jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío, ko̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. 54Jè Pedro, tà kjin, ta kjiín basèn-tji̱ngi skanda nga ijchò ya̱ ndi̱tsin ni'ya‑la̱ na̱'mì ítjòn. Ya̱á tsikijnajin‑la̱ ya̱ ñánda̱ títsa̱jna jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ ni'ya i̱ngo̱ nga títsa̱jna'ngi. 55Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ xá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ Judío tsakátsjií xi̱ta̱ ra tsjá'tin 'én Jesús mé‑ni nga ko̱ma ki̱ìnè‑ila̱ kjo̱hi'in nga si̱ì'ken, tanga ni̱mé kjoa̱ ra isakò‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 56Kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra tsakánè 'én ndiso ra kondra̱ 'tse̱ Jesús; tanga kja̱ kj'ií kja̱ kj'ií tsò 'én ra tsakánè ko̱ mì kì kjóngásòn jñà 'én‑la̱. 57Tsincha kixi̱í i'ka xi̱ta̱ ra kitsjà 'én ndiso. Kitsò: 58―Ji̱ín ina'yá‑la̱ji̱n nga kitsò: \"'A̱n, sikíxojen‑ná jè i̱ngo̱ ítjòn ra ta tsja xi̱ta̱ kisinda‑ni, ko̱ ta ján ni̱chjin kindá ìjngo-isa‑na ra mì tsa tsja xi̱ta̱ si̱nda‑ni.\" 59Takó mì kì kjóngásòn 'én‑la̱ ni̱'sín ko̱'sín kitsò. 60'Kia̱á tsasítje̱n jè na̱'mì ítjòn; tsasijna kixi̱ ya̱ masen‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, iskonangi‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A mí kósii̱? ¿Mé 'én ra ko̱tsò bánè‑li xi̱ta̱ kìi̱? 61Jè Jesús jyó tsikijna, ni̱mé 'én kiìchja̱. Jè na̱'mì ítjòn, ìjngo 'ká iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑ní Cristo, ra I'ndí‑la̱ Nainá ra 'ñó nda 'yaxkón? 62Jesús kitsò: ―'A̱n‑náa̱, ko̱ 'sa̱á jcha̱‑nájiòn 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, nga ya̱ kóti̱jna ya̱ ngakixi̱‑la̱ Nainá ra tse nga'ñó tjín‑la̱, ko̱ ti̱'koa̱á jcha̱a‑na 'kia̱ nga kji̱nchrabàjìa̱n ifi ján ngajmi. 63Jè na̱'mì ítjòn iskíchrja̱yajnoó ijo‑la̱ nga 'ñó jti kjomà‑la̱, kitsò: ―¿Mé 'sia̱n‑isa‑ná xi̱ta̱ ra tsjá 'én? 64Jiòn sabá kàna'yá‑la koni 'sín kachja̱jno‑la̱ Nainá. ¿Kó'sín ma‑no? ¿Mé ra si̱ke̱é? Nga'tsì xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín kitsò nga bakèn‑la̱ nga ki̱yá. 65Jñà xi̱ta̱ tsikí'tsia̱‑ní nga tsikíchrájno ko̱ tsikíchjà xko̱n, tsi'ké‑la̱ chrjo̱ngo̱, kitsò‑la̱: ―¿'Koa̱á tjási‑ni, yá ra tí'bé‑li? Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱, isìjtsin'á i̱sén‑la̱. 66Jè Pedro ya̱á tíjna ya̱ ndi̱tsin ya̱ i̱nàjngi ni'ya‑la̱ [na̱'mì ítjòn]. Ijchó jngo chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ na̱'mì ítjòn. 67'Kia̱ nga kijtse Pedro, nga tíjna'ngi, iskotsíjen‑jnó‑ní, kitsò‑la̱: ―Ti̱'koa̱á ngaji̱, ya̱á tjájmekíi̱ Jesús ra Nazaret i̱'nde‑la̱. 68Tanga jè Pedro tsakja'ma‑ní. Kitsò: ―Mì kì bexkon. Mì kì be, mé ra ko̱'mì‑la ji̱. Jè Pedro a̱kjòn itjo, ya̱á ikasijto xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya. 'Kia̱á iskindaya jngo káxtí. 69Jè chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ na̱'mì, kijtseé india‑ni jè Pedro. Kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, xi̱ta̱ 'tse̱‑ní. 70Tanga jè Pedro tsakja'maá india‑ni. Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, india ko̱kitsò-isa‑la̱ Pedro: ―'Én kixi̱‑nì, ngaji̱, xi̱ta̱‑la̱ Jesús‑ní nga Galilea i̱'nde‑li, 'koa̱á 'sín tsò 'én‑li. 71Jè Pedro 'kia̱á 'ñó kiìchja̱‑isa, kitsò: ―¡Katakajian kjo̱hi'in tsa mì 'én kixi̱ ra ko̱tíxian‑no, nga mì kì bexkon xi̱ta̱ ra ko̱'mì‑la jiòn! 72Ti̱'kia̱á‑ni nga ko̱títsò Pedro, jè ra ma‑ni jò 'ka̱ iskindaya jè káxtí. 'Kia̱á itjokítsjen‑la̱ Pedro koni 'sín kitsò‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱: \"'Kia̱ nga ti̱kje kjindáya jò 'ka̱ káxtí, ngaji̱, jàn 'ka̱ ko̱síi̱ nga mì kì 'yaxkon‑ná.\" 'Kia̱ nga ítsjen‑la̱ kjoa̱ kìi̱, taxki̱ 'ñó iskindaya.\nSan Marcos 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/14","date":"2013-12-12T03:14:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164391000\/warc\/CC-MAIN-20131204133951-00080-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":1666,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè 'én ra̱kìi̱, ngi 'én kixi̱‑ní: tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ xá nga na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá si̱ìkinda̱, 'ñó nda tjín xá ra mejèn‑la̱. 2Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá machjeén‑ní nga nda 'si̱in mé‑ni nga nì yá ra 'cho ki̱tso̱‑la̱. Jngoó chjo̱ón 'se̱‑la̱; jngo xi̱ta̱ ra inda tjín ikon; xi̱ta̱ ra nda kosòn‑la̱ ijo‑la̱; xi̱ta̱ ra 'yaxkón nga ndaá tísíjchá ijo‑la̱; ra ndaá sísin‑la̱ xi̱ta̱ ra bijchójkon ni'ya‑la̱; xi̱ta̱ ra nda ma‑la̱ bakón‑ya; 3ra mì tsa xi̱ta̱ 'chi̱; ra mì tsa xi̱ta̱ kjaán‑ko̱; ra mì tsa to̱n chijé matsjake. Jé machjeén xi̱ta̱ ra nda xi̱ta̱, ra mì kjo̱si sísin, ra mì tsa to̱n kájno‑la̱. 4Machjeén‑ní nga nda ko̱tèxoma ya̱ ni'ya‑la̱; ko̱ jñà i̱xti‑la̱ nda katasíkixi̱, mé‑ni nga si̱hitjasòn‑la̱ ko̱ nda ske̱xkón xi̱ta̱ xákjín. 5Tsa mì kì ma‑la̱ batéxoma ni'ya‑la̱, ¿kó'sín ka̱ma si̱ìkinda̱‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo? 6Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá jé machjeén ra ijye kjotseé kjokjiín‑la̱, mé‑ni nga mì 'nga ikon ko̱ma‑ni a̱skan‑nioo̱ nga mì kjo̱hi'in sa̱kò‑la̱ koni 'sín kjomà'tin jè xi̱ta̱‑ni̱í. 7Machjeén‑ní nga nda si̱ìjchá ijo‑la̱ mé‑ni nga ske̱xkón‑ni xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, nga mì 'cho kíjna, nga mì jè xi̱ta̱‑ni̱í si̱ìkijne‑la̱. 8'Koa̱á ti̱'sín tjín 'tse̱ xi̱ta̱ ra si̱hitjasòn xá nga ko̱si̱ko̱'ta xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá; jñá machjeén xi̱ta̱ ra 'yaxkón nga ndaá i̱nchisíjchá ijo‑la̱; mì kì ko̱ma si̱ìkaatjìya‑la̱ 'én ra ki̱chja̱. Mì kì ko̱ma xán ko̱hijtako̱; mì kì ko̱ma to̱n chijé ko̱tsjake. 9Machjeén‑ní nga nda katafì'ta‑la̱ kjoa̱ ra tjí'ma ra ijye tsakón Nainá koni 'sín makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ti̱'koa̱ machjeén‑ní nga tsje katasíkítsa̱jna kjo̱bítsjen‑la̱. 10Jñà xi̱ta̱ ra si̱hitjasòn xá nga ko̱si̱ko̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ítjòn katachí'ta tsa nìmé kjoa̱ tjín‑la̱, a̱kjòn 'kia̱á katasíhitjasòn. 11'Koa̱á ti̱'sín tjín 'tse̱ íchjín; jñá machjeén ra 'yaxkón nga ndaá i̱nchisíjchá ijo‑la̱; jñà ra mì 'én ndiso chja̱; jñà ra inda tjín ikon; jñà ra nda síhitjasòn ijye ta mé kjoa̱‑nioo̱. 12Jñà xi̱ta̱ ra si̱hitjasòn xá nga ko̱si̱ko̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, machjeén‑ní nga tà jngoó chjo̱ón 'se̱‑la̱; nda katatéxoma‑la̱ i̱xti‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra tjíhijyo ya̱ ni'ya‑la̱. 13Jñà xi̱ta̱ ra nda si̱hitjasòn xá kìi̱, isa̱á nda jcha̱xkón ko̱ isa̱á 'ñó nda 'se̱ ikon koni 'sín makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 14Mején‑na nga íjkon ndi̱to̱n‑la, tanga tsa kií ni̱chjin‑la̱ ki̱chjin‑na, 'koa̱á ma‑ni nga tíbindá‑la xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 15mé‑ni nga jcha̱‑ni kó'sín ki̱tsa̱jnake̱é xi̱ta̱ xàngie̱é ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra tíjnakon. Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ya̱á tjíya tsja 'én kixi̱‑la̱ Nainá. 16Ngi 'én kixi̱‑ní nga 'ñó jeya tíjna jè kjoa̱ ra tjí'ma‑la̱ Nainá ra ijye tsakón koni 'sín nga 'yaxkén Nainá. Kií tsò: Nainá, xi̱ta̱á kjomà nga 'ji i̱ i̱sà'nde, a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ kijchaá‑la̱ nga tjín‑la̱ kjo̱hixi̱, jñà ìkja̱li̱ kijtse‑ní; 'én‑la̱, ki'sena̱jmíya‑la̱ nga'tsì ra mì tsa xi̱ta̱ judío; nga tjíjtsa i̱sà'nde kjokjiín‑la̱ xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo; jeyaá itjábétjò‑ni ján ngajmi.\n1 Timoteo 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/3","date":"2013-12-12T11:47:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164581855\/warc\/CC-MAIN-20131204134301-00096-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":448,"character_repetition_ratio":0.099,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.35,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"9'A̱n ra 'mì‑na Juan, ra 'ndsé chibé tísíngásòn‑ko̱‑najiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga ngásòn ya̱ mahítji̱ngi‑lá jè Jesucristo; 'koa̱á ma‑ni nga ngásòn i̱nchinìkjeén kjo̱hi'in, ko̱ ngásòn ya̱ nakjoá‑ná ñánda̱ nga Nainá tíbatéxoma ko̱ ngásòn i̱nchichíkjoa̱jin‑ná nga'tsì kjoa̱. India 'kia̱ nga ya̱ tíjna̱ i̱'nde ra kjijnajin‑ndá ra 'mì Patmos ta nga̱tjì‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ko̱ tà nga̱tjì‑la̱ nga jè tsi'kènájmíya a̱'ta 'tse̱ Jesucristo.\nApocalipsis 1:9\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/1\/9","date":"2013-12-13T12:35:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164941522\/warc\/CC-MAIN-20131204134901-00082-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000053644,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000053644180298}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Pablo, tíbindá‑la xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'a̱n ra ko̱'sín tsikíxáya‑na Jesucristo koni 'sín kitsjà kjo̱hixi̱ Nainá ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in ko̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nga i̱nchichiñá‑lá kjo̱nda‑la̱. 2Ngaji̱ Timoteo, ra koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la nga 'a̱n tsakon‑yá nda‑la koni 'sín makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑li kjo̱nda, katamahi̱ma̱ke‑li, ko̱ kata'se‑la̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑li. 3Koni 'sín tsikitsá'ba‑la 'kia̱ nga kia ya̱ ján nangi Macedonia nga kíxian‑la, ya̱ ti̱jni na̱xi̱ndá Éfeso mé‑ni nga ji̱ kíchjákjáya‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií kjoa̱ i̱nchibakón‑ya ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 4Ngaji̱ Timoteo, 'koa̱á 'sín tinè‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, kì jñà sísin‑la̱ kuendo̱ jchínga ra mì tsa kixi̱ kjoa̱, ti̱'koa̱á kì jñà sísin‑la̱ kjoa̱ ra mì kì fehe'ta 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga kjotseé. Kjoa̱ kìi̱, nì mé chjí‑la̱. Tà síkjaán‑kjo‑ná. Mì kì basìko̱‑ná nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo mé‑ni nga ka̱ma si̱hitjasón‑ná koni 'sín nga mejèn‑la̱ Nainá. 5Kjoa̱ ra tíbiné‑la, jé‑ní nga kata'se‑ná kjo̱tsjacha. Tanga ítjòn machjeén nga tsje katijna inìma̱‑ná ko̱ tsje katijna kjo̱bítsjen‑ná ko̱ ngi nda katakjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. 'Koa̱á 'sín ka̱ma‑ni nga nda ko̱tsjacheé xàngie̱é. 6Tanga tjín i'ka xi̱ta̱ ra tsincha'taxìn‑la̱ kjoa̱ kìi̱; ta xín ndi̱yá tjímaya; ta kií sísin‑la̱ 'én ra nìmé chjí‑la̱. 7Mejèn‑la̱ maestro 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá kítsa̱jna. Tanga jñà, nda mí kì machi̱ya‑ila̱ 'én ra chja̱ nga 'ñó chja̱ nga tsò nga kixi̱í kjoa̱ 'én ra bakón‑ya. 8Tjíjin‑ná nga jè kjo̱téxoma ra kitsjà Nainá ndaá tjín tsa ko̱'sín ko̱chjeén koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá. 9'Ya‑ná nga jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, mì tsa 'tse̱‑jìn jñà xi̱ta̱ ra nda 'sín. 'Tse̱é‑ní xi̱ta̱ ra mì kì 'nchréhijon ko̱ ra mì kì síhitjasòn; 'tse̱é‑ní xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá ko̱ ra bátsji‑jé; 'tse̱é‑ní xi̱ta̱ ra mì kì tsje tjín kjo̱bítsjen‑la̱, ra tjé betákon jè kjoa̱ tsje‑la̱ Nainá; ti̱'koa̱á 'tse̱é‑ní xi̱ta̱ ra sí'ken na̱'ìn‑la̱ ko̱ na̱‑la̱, ko̱ nga'tsì ra xi̱ta̱ sí'ken. 10Ti̱'koa̱á 'tse̱‑ní jñà xi̱ta̱ ra kjoa̱chijngi 'sín, ko̱ jñà xi̱ta̱ 'xi̱n ra ti̱ xi̱ta̱ 'xi̱n xákjén fahijoko̱‑nì, ko̱ xi̱ta̱ ra fìko̱ chijé xákjén nga batína. Ti̱'koa̱á 'tse̱‑ní jñà xi̱ta̱ ndiso ko̱ xi̱ta̱ ra mì tsa 'én kixi̱ chja̱, ko̱ xi̱ta̱ ra 'cho tjín kjoa̱ ra 'sín ra kondra̱ fì‑la̱ kjo̱bítsjen ra nda tjín. 11'Koa̱á 'sín bakón‑ya jè 'én nda ra jeya tíjna a̱'ta 'tse̱ Cristo ra kitsjà Nainá ra tse kjo̱nda tíjnajin; ko̱ 'a̱án isìnga̱tsja‑na mé‑ni nga kichjàya. 12Tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nga kitsjà‑na nga'ñó ti̱'koa̱ nda kijtsetákon‑na nga 'a̱n isìnga̱tsja‑na xá‑la̱. 13Ni̱'sín 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn, 'ñó 'cho kí'siaa̱n, kíchjàjnoó‑la̱ Nainá, kondra̱á tsakáti̱jna‑la̱, toón kíjtsee̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. Tanga kjòhi̱ma̱keé‑na Nainá. Nga̱ kií ko̱'sín kí'sin‑na nga kjè kì be ko̱ kjè kì makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Cristo. 14Tanga jè kjo̱tjò‑la̱ Na̱'ín‑ná isa̱á 'ñó tse kitsjà‑na, ti̱'koa̱ tsasìko̱ó‑na nga kjomà kjokjiín‑na ko̱ kitsjá‑na kjo̱tsjacha‑la̱ nga jè Cristo tíjna̱ko̱. 15Jñà 'én kìi̱, ngi 'én kixi̱‑ní. Machjeén‑ní nga ko̱kjiín ijye‑la̱ xi̱ta̱ nga jè Jesucristo 'ji i̱ i̱sà'nde nga ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in nga'tsì xi̱ta̱ ra jé tjín‑la̱. Tíjna̱ ítjòn kjòo̱n ra 'a̱n nga isa̱ 'ñó 'cho kí'siaa̱n tà nga'tsì xi̱ta̱. 16Tanga ni̱'sín 'ñó 'cho kí'siaa̱n, jè Nainá ki'se‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga ske̱ kó'sín nga isìko̱‑na Jesucristo nga 'ñó tjín‑la̱ kjo̱jetakòn, ti̱'koa̱á ko̱kjiín‑te‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo nga 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ni̱ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 17Nainá 'nga katijna, kata'se‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta mé nó ko̱ ni̱ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Nga̱ jè tíbatéxoma ki'ta ko̱ mì kì kje̱he'tà ni̱chjin‑la̱ ni̱ta kjiá‑nioo̱, ti̱'koa̱á mì kì tsijen‑ni ñánda̱ tíjna, ngi tà jé ta̱jngo‑ni ra Nainá. Ko̱'sín katama. 18Ngaji̱ Timoteo ra koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la, ya̱á singátsja‑la 'én kìi̱, koni 'sín kitsò xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ a̱'ta tsa̱ji, mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ 'én kìi̱, tsjá‑li nga'ñó nga nda si̱xá‑la̱ Nainá koni 'sín síxá jngo chíchàn. 19Nda katakjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Cristo ti̱'koa̱ nda katijna kjo̱bítsjen‑li. Tjín i'ka xi̱ta̱ ra mì kì isìsin kjo̱bítsjen ra nda tjióo̱n. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga isìkitsón kjoa̱ ra makjiín‑la̱. 20'Koa̱á 'sín kjomà'tin jè Himeneo ko̱ Alejandro ra 'a̱n isíkítsa̱jnako̱ xi̱ta̱‑ni̱í, mé‑ni nga katakixi̱ya‑ni nga mì kì taxki̱ ki̱chja̱jno‑la̱ Nainá.\n1 Timoteo 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/1","date":"2013-12-05T21:44:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048129\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00094-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":30,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":649,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga k'oa̱'mì‑nòje̱n kjoa̱ koi, ¿a bìts'ia̱ ìjngoò k'a‑je̱n nga ndaà nìkítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n? Jñò, ¿a k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga mìkiì tjí'nde‑na nga ma sìxá tsà tsjìn‑na xo̱jo̱n xi jñò k'oi̱‑ná, o xi kj'ei̱í xi̱ta̱ tsjá‑na koni s'ín síjé xi̱ta̱ xi kj'ei̱í? 2Majìn, jñò sobà‑nò xi xo̱jo̱n‑naje̱n ma xi tíjiìn i̱jiìn ini̱ma̱‑naje̱n. Ngats'iì xi̱ta̱ beè‑né koa̱ bíxke̱jiìn‑né. 3K'oa̱á s'ín ndaà 'ya‑je̱n nga jñò‑nò xi koni xo̱jo̱n‑la̱ Cristo xi i̱t'aà tsa̱je̱n kitjei. Jngoò xo̱jo̱n carta xi mìtsà tinta kitjei‑ne; ko̱ó Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi tíjnakon kitjei‑ne; mìtsà nda̱jo̱ kitjeit'aà; ya̱á kitjeit'aà yijo ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 4Kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín makixi̱ya nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 5Xi ta nga'ñó tsa̱je̱n tsjìn‑naje̱n kjo̱hítsjeèn mé xi s'e̱n‑je̱n. Ta̱nga jè Nainá tsjá‑naje̱n kjo̱hítsjeèn k'e̱ nga mé xi 'nè‑je̱n. 6Jè Nainá tsjá‑naje̱n kjo̱hítsjeèn nga chi̱'nda‑la̱ ma‑je̱n mé‑ne nga ko̱ma ki̱nókjoa̱ya‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi̱tse̱ xi Nainá tsibíndaàjiìn‑ko̱ jñà xi̱ta̱. Mìtsà kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma xi xo̱jo̱n tjít'aà, ts'e̱é Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Jè kjoa̱ xi ts'e̱ kjo̱tíxoma sík'en‑ná nga nguixko̱n Nainá, ta̱nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá síkíjnakon‑ná. 7Jè kjo̱tíxoma xi kitjoé‑la̱ Moisés xi nda̱jo̱ kitjeit'aà, kjoa̱ biyaà j'iìko̱. Ta̱nga k'e̱ nga sa̱ kitjoé ítjòn‑la̱ kjo̱tíxoma jè, k'oa̱á s'ín ki'ya‑la̱ kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá. Jè Moisés, k'e̱ nga j'iì‑ne nga kiì mijìn‑jno nindoò, jñà xi̱ta̱ Israel mìkiì komà kiskoò'an Moisés nga 'ñó ote ni'ín kji i̱sén‑la̱; ta̱nga xi komà i̱skan, chaán kichijà xi ote kji i̱sén‑la̱. Tsà k'oa̱á s'ín kis'e‑la̱ kjoa̱jeya, jè kjoa̱ xi tjínè‑la̱ nga chi̱ja, 8ìsa̱ jeya tjín kjo̱ndaà xi̱tse̱ xi tsjá‑ná Nainá k'e̱ nga tsjá‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 9Nga jeya j'iì jè kjo̱tíxoma xi kjoa̱ biyaà tsibínè‑ná, ìsa̱á 'ñó jeya ki̱tasòn 'én xi nokjoàya‑je̱n nga xi̱ta̱ kixi̱ síkítsa̱jna‑ná Nainá. 10Na̱s'ín 'ñó kis'e‑la̱ kjoa̱ jeya jè kjo̱tíxoma xi jye tsato, ta̱nga mìkiì mangásòn‑ko̱ jè kjoa̱jeya xi tjín‑la̱ kjo̱ndaà xi̱tse̱; ìsa̱á 'ñó jeya tíjna. 11Tsà jè kjoa̱ xi tíchijangui kis'e‑la̱ kjoa̱ jeya, ìsa̱á jeya tjín kjoa̱ xi̱tse̱ xi mì ti̱ kiì chi̱ja‑ne ni̱ta̱ kjé‑ne. 12Nga tíjngoò takòn‑je̱n nga titsa̱chiñá‑la̱je̱n kjoa̱ koi, k'oa̱á ma‑ne nga mìkiì masobà‑naje̱n nga nokjoá‑je̱n. 13Mìtsà k'oa̱s'ín 'nè‑je̱n koni kis'iìn Moisés nga nikje tsibíjtsa i̱sén‑la̱, mé‑ne nga jñà xi̱ta̱ Israel mìkiì komà kiskoò'an‑ne nga jye tíchijangui xi ote kji i̱sén‑la̱. 14Ta̱nga jñà xi̱ta̱ Israel kjòtájaàjiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱. Skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, k'e̱ nga bíxke̱jiìn Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi tjít'aà kjoa̱ jchínga xi tsibíndaàjiìn‑ko̱ xi̱ta̱, tákó k'oa̱á s'ín ma‑la̱ koni tsà nikje xo̱ba̱ kijtsa kjo̱hítsjeèn‑la̱. Ta̱ jngoó i̱t'aà ts'e̱ Cristo ko̱ma tjáxìn nikje jè. 15Skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ Israel, k'e̱ nga bíxke̱jiìn xo̱jo̱n xi kiskiì Moisés, tákó k'oa̱á s'ín ma‑la̱ koni tsà nikje xo̱ba̱ tíjtsa'ma kjo̱hítsjeèn‑la̱. 16Ta̱nga k'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ síkjahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga fìt'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná xi otíxoma‑ná, tjáxìn‑la̱ nikje xo̱ba̱ xi tíjtsa'ma kjo̱hítsjeèn‑la̱. 17Nga̱ jè Na̱'èn‑ná, jè sobà‑né xi Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Ya̱ ñánda tíjna Ini̱ma̱‑la̱ Na̱'èn‑ná, jñ�� xi̱ta̱ títsa̱jnandei̱í‑né kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma. 18Ngats'iaá jñá mì ti̱ nikje xo̱ba̱ tíjtsa'ma‑ne kjo̱hítsjeèn‑ná. I̱t'aà tsa̱ján k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò chi̱tsín xi ma chìtsejèn‑yá xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Na̱'èn‑ná. Kjit'aà na̱chrjein ìsa̱ jeya tíhotsejèn koni kji Na̱'èn‑ná nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ tísíkjatjìya‑ná.\n2 Corintios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/3","date":"2013-12-09T20:39:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163997905\/warc\/CC-MAIN-20131204133317-00058-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000042915,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000042915344238}","num_words":493,"character_repetition_ratio":0.083,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.288,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ma‑ne 'ndsè, nga tse kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ Nainá xi i̱t'aà tsa̱ján, 'a̱n bìtsi'bà‑nò nga k'oa̱s'ín ti̱nga̱tsja yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá koni jngoò kjo̱tjò xi tíjnakon, xi tsjeè tjín, xi ndaà sasén‑la̱ Nainá; nga nguì ko̱ ini̱ma̱‑nò ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò jeya si̱kíjna Nainá. 2Kì k'oa̱s'ín onguíko̱ yijo‑nò koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ i̱sò'nde. Ti̱xi̱tse̱ya kjo̱hítsjeèn‑nò nga kàtatjìya‑nò koni s'ín titsa̱nìjchá yijo‑nò mé‑ne nga jcha̱‑nò mé xi mejèn‑la̱ Nainá i̱t'aà tsa̱jòn, jñà kjoa̱ xi ndaà tjín, xi nguì tjíkixi̱, xi jè ndaà sasén‑la̱. 3I̱t'aà ts'e̱ xá xi 'a̱n kitjoé kjo̱tjò‑na, k'oa̱á xan‑nò nga jngoò ìjngoò, kì 'nga onguíko̱o kjo̱hítsjeèn‑nò koni s'ín tjínè‑la̱ nga si̱kítsjeèn; tà saà ndaà ti̱kítsjeèn koni s'ín ok'ìn‑la̱ kjo̱ndaà xi kitsjaà‑nò Nainá k'e̱ nga kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 4Koni s'ín tjín yijo‑ná nga kjìn sko̱ya tjín‑la̱ ta̱nga ka̱kj'ei̱í ka̱kj'ei̱í xá tjín‑la̱ nga ìjngoò ìjngoò sko̱ya. 5K'oa̱á s'ín ma i̱t'aà tsa̱ján nga kjìn ma‑ná, ta̱nga xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo tà jngoò ma‑ná nga ìjngoò ìjngoá; k'oa̱á s'ín ki̱ndo̱ba̱'ñoá xinguia̱á koni s'ín kitsobà'ñó xíkjín yijo‑ná. 6Koni s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá jye kitsjaà‑ná xá xi s'e̱én nga jngoò ìjngoá. Jngoò xi̱ta̱, tsà jè xá kitjoé‑la̱ nga xi̱ta̱ ki̱chja̱yajiìn‑la̱, k'oa̱á s'ín kàtasíkjeén koni s'ín mokjeiín‑la̱. 7Tsà jè xá kitjoé‑la̱ nga xi̱ta̱ ko̱si̱ko̱, k'oa̱á s'ín kàtasíkjeén nga ndaà kàtasìko̱ xi̱ta̱. O xi jè xá kitjoé‑la̱ nga ko̱kòya, k'oa̱s'ín kàtasíkjeén nga ndaà kàtakóya. 8Jè xi kitjoé‑la̱ xá nga si̱ìjehikon xi̱ta̱, k'oa̱s'ín kàtas'ín. Jè xi ma‑la̱ sìka'bí tsojmì, nguì ko̱ó ini̱ma̱‑la̱ kàtasíka'bí; jè xi xá ítjòn kjònga̱tsja, ndaà kàtasíkitasòn; jè xi síchját'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱, ko̱ó kjo̱tsja‑la̱ kàtasíchját'aà‑la̱. 9Nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nó ti̱tsjacha xinguio̱o. Ti̱jticha kjoa̱ xi ch'o tjín. Koií tanguítji̱ngui‑là kjoa̱ xi ndaà tjín. 10Ko̱ó kjo̱tsja‑nò ti̱tsjacha xinguio̱o nga 'ndsè chiba. Ìsa̱ ndaà jcha̱xkón xi̱ta̱ xinguio̱o xi i'nga; jñà ti̱kítsa̱jna ítjòn nga jngoò ìjngoò. 11Kì ts'eè 'nè xi xá ts'e̱ Nainá. Nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò ti̱xá‑là Na̱'èn‑ná. 12Tsja te‑lá takòn jè kjoa̱ xi chiñà‑là. Ko̱ ini̱ma̱‑nò kàtachíkjoa̱ko̱‑nò kjo̱'in xi titsa̱nìkjioón. Na̱chrjein nchijòn tìtsi'ba‑là Nainá. 13Tjiì‑là mé xi mochjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Cristo. Chjoétjò xi̱ta̱ xi bijchó ya̱ ni'ya‑nò. 14Ti̱jét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in jñà xi̱ta̱ xi ch'o síko̱‑nò; kì k'oa̱á s'ín nìjét'aà‑là nga kjo̱'in tsjá‑la̱. 15Ti̱tsjako̱o jñà xi̱ta̱ xi tsja tjín‑la̱. Chìhindáyako̱o jñà xi nchikjindáya. 16Tà jngoò t'e̱en kjo̱hítsjeèn‑nò. Kì 'nga ikon 'nè yijo‑nò, ya̱ tsjahijtako̱o jñà xi̱ta̱ i̱ma̱. Kì 'ñó chji̱ne̱ nachrjenguioò yijo‑nò. 17Jñà xi̱ta̱ xi ch'o síko̱‑nò, kì ch'o nìko̱o ngajo‑nò. Kjit'aà na̱chrjein ndaà t'e̱en nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱. 18Skanda ñánda sakó'nde‑nò, jñò tjínè‑nò nga 'nchán titsa̱jnako̱o ngats'iì xi̱ta̱. 19Ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, k'e̱ nga mé xi mat'ioòn, kì jñò 'nè ngajo‑nò. Tsja Nainá ti̱kíjnaya kjoa̱‑nò mé‑ne nga jè tsjá‑ne kjo̱'in. K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Tsò Na̱'èn‑ná: 'A̱án oko̱‑na nga kìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, 'a̱án tsja‑la̱ chjí‑la̱.\" 20K'oa̱á ma‑ne, tsà jè kondra̱‑lè, tsà tsjìn tsojmì xi kine, ji̱í tjiì‑la̱; tsà xíndá‑la̱, tjiì‑la̱ nandá nga kàt'iì. K'e̱ nga koa̱ si̱koi̱i, ko̱sobà tì'biì‑la̱ kondra̱‑lè, chi̱ba̱‑la̱ ko̱hinì i̱sén‑la̱ koni xá'í. 21Jè kjoa̱ xi ch'o tjín, kì jè síkijne‑nò; ti̱koa̱á‑ne jè kàtitasòn xi kjo̱ndaà, mé‑ne nga si̱kijne‑là kjoa̱ xi ch'o tjín.\nRomanos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/12","date":"2013-12-12T12:16:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164582561\/warc\/CC-MAIN-20131204134302-00006-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":490,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"7K'e̱ nga jye kiì‑ne xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan, tsibíts'ia̱ Jesús nga tsohóko̱ xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Juan, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi tsanguì chìtsejèn‑là ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn? ¿A jè tsanguì chìtsejèn‑là jngoò xi̱ta̱ xi yá ína̱xo̱ kji nga tsjìn‑la̱ nga'ñó nga ma síjtìya‑la̱ tjo̱?\nSan Mateo 11:7\nOne App.\n844 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/7","date":"2013-12-05T03:05:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163038799\/warc\/CC-MAIN-20131204131718-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000001192,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000001192092896}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.096,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á 'sín tísikásén‑no xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'a̱n ra 'mì‑na Pablo ra xá ko̱'sín inakjoá‑na nga 'a̱n tsikíxáya‑na Jesucristo, nga 'koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ Nainá. I̱nchinìhixo'tá‑laji̱n ko̱ jè 'ndsé Sóstenes, 2jiòn ra ti̱'koa̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ma jiòn, ra ya̱ titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Corinto. Jiòn, a̱'ta 'tse̱ Cristo kisìtsje‑no Nainá, ko̱ xá jè ko̱'sín tsjahíjin‑no mé‑ni nga xi̱ta̱ tsje‑la̱ ko̱ma jiòn, koni 'sín isìko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra jeya síkíjna Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ni̱'sín ta ñánda̱‑ni nga tjíma. Jè Cristo tíjna ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, ko̱ jé‑te ra tíjna ítjòn‑ná ra jién. 3Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 4Kji'tá ni̱chjin tsja‑la̱ kjo̱nda Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱nda ra kitsjà‑no Nainá a̱'ta 'tse̱ Jesucristo nga nda isìchikon'tin‑no. 5Nga̱ ya̱á a̱'ta 'tse̱ Cristo nga tse kjo̱nda isakò‑la̱ inìma̱‑najiòn, koni 'sín nga nakjoá jiòn 'én‑la̱ Nainá ko̱ koni 'sín machi̱ya‑no kó'sín nga tsò‑ni, 6koni 'sín nga Nainá isikixi̱yajin ya̱ inìma̱‑no jè 'én nda‑la̱ Cristo ra ki'sena̱jmí‑no. 7'Koa̱á ma‑ni 'ndi̱, mì tsa ti̱ mé kjo̱tjò‑la̱ Nainá chija'ta‑najiòn nga ma si̱itjasòn xá‑la̱, 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchichiñá‑la nga kj'i̱í india‑ni jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 8Jé Nainá tsjá‑no nga'ñó skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin, mé‑ni nga ni̱jngo jé sa̱kò‑ni a̱'ta tsa̱jiòn 'kia̱ nga ki̱tjojen india‑ni jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 9Nainá, ngi xi̱ta̱ kixi̱‑ní, síhitjasón‑ní koni 'sín nga tsjá 'én‑la̱. Xá jè ko̱'sín kiìchja̱‑najiòn nga ya̱ ki̱tsa̱jnakjo‑ko̱o jiòn jè Jesucristo ra I'ndí‑la̱ ma, jè ra tíjna ítjòn‑ná. 10Ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, nga jngoó kjo̱bítsjen ti̱chjeén nga'tsì‑no; kì tà chjàn nijòya kjo̱bítsjen‑no; ta isa̱á 'ñó nda ti̱tsa̱jtín jnchro nga jngoó kjo̱bítsjen kata'se‑no, ko̱ ngásòn 'tè‑la takòn. 11Jiòn ndí 'ndsé, kií ko̱'sín tíxin‑no, nga̱ 'koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmí‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn jñà xi̱ta̱‑la̱ Cloé, nga kjoa̱chiti‑ró tjín‑najiòn. 12Kií ko̱'sín tíxin‑no, nga jngó jngó‑najiòn, tjín ra tsò: \"'A̱n, jé Pablo fì'ta‑la̱.\" Ko̱ tjín ra tsò: \"Jé Apolos fì'ta‑la̱ ra 'a̱n.\" Tjín ra tsò‑te: \"'A̱n, jé Cefas tífì'tà‑la̱.\" Ko̱ tjín ra tsò: \"Jé Cristo fì'ta‑la̱ ra 'a̱n.\" 13¿A 'koa̱á ma‑najiòn nga kjìn‑ya ma‑ni Cristo? ¿A jé Pablo ra isi'ta ngajo‑no krò? Ko̱, ¿a a̱'ta 'tse̱ 'í‑la̱á Pablo nga isatíndá‑najiòn? 14Tsjaá‑la̱ kjo̱nda Nainá, nga̱ mì tsa yá xi̱ta̱ tsa̱jiòn ra tsatíndáa̱ ra 'a̱n, ta jé‑ní Crispo ko̱ Gayo, 15mé‑ni nga ni̱jngo‑najiòn ra kixó: \"A̱'ta 'tse̱é Pablo isatíndá‑na ra 'a̱n.\" 16Tíbítsjen‑te‑na nga ti̱'koa̱á 'a̱án ítsatíndá‑te Estéfanas, ko̱ jñà xi̱ta̱ xákjién, tanga mì kì ti̱ bítsjen‑naa̱ tsa tjín‑isa xi̱ta̱ ra 'a̱n ítsatíndáa̱. 17Nga̱ mì tsa ko̱'sín tsikí'tin‑na Cristo nga xi̱ta̱ kotíndáa̱, jé‑ní ra tsikí'tin‑na nga jè kichjà 'én xi̱tse̱‑la̱ ra nda tsò. Ko̱ mì tsa jñà 'én ra 'ñó chji̱ne̱ ísichjée̱n ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde mé‑ni nga mì kì tjáhixìn‑la̱ jè nga'ñó ra tjín‑la̱ 'kia̱ nga 'ken Jesús ya̱ a̱'ta krò. 18Jñà 'én ra 'sena̱jmíya ra a̱'ta 'tse̱ Cristo nga 'ken'ta krò, ta kjoa̱ská ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tjímaya ndi̱yá kjo̱biya. Tanga jién ra i̱nchibítjo̱kajieén kjo̱hi'in, 'koa̱á 'sín makjiín‑ná nga nga'ñó‑la̱ Nainá‑ní. 19'Koa̱á 'sín tíchja̱ 'én ra tjí'ta Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Jñà ra 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, 'a̱án ko̱'sín sikóo̱ nga katachija kjoa̱chji̱ne̱‑la̱. Ko̱ kochrjéngi‑náa̱ kjo̱bítsjen‑la̱ jñà ra 'ñó nda machi̱ya‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ ra 'ñó chji̱ne̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱, jñà ra chji̱ne̱ xa̱jo̱n, ko̱ jñà ra ma‑la̱ jo̱óya‑ni kjoa̱ ra 'tse̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱, ¿ñánda̱ kijí kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ 'ndi̱‑ni̱? Jé Nainá ko̱'sín isìko̱ nga kjóskáya‑la̱ jñà kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 21Nainá 'ñó chji̱ne̱ ra jè; mì kì kitsjá'nde‑la̱ xi̱ta̱ nga a̱'ta 'tse̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde kijtsexkon‑ni ra jè. Tanga 'koa̱á 'sín sasén‑la̱ nga bachrjekàjin kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo, jè 'én ra ta kjo̱ská ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde. 22Jñà xi̱ta̱ judío, kjo̱xkón síjé nga ma ko̱kjiín‑la̱; ko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, tà jé ra mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré 'én ra kjoa̱chji̱ne̱ tji̱ko̱. 23Tanga ra ji̱n, jé 'bena̱jmíya‑ji̱n nga krò 'ken'ta jè Cristo ra xá inikasén‑ni. Tanga jñà xi̱ta̱ judío, ta kjoa̱'choó ma‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jñà 'én kìi̱, ko̱ ta kjo̱ská ma‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 24Tanga jñà xi̱ta̱ ra xá Nainá tsjahíjin‑ni, ra xi̱ta̱ judío, ko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'koa̱á 'sín makjiín‑la̱ nga jè Cristo, nga'ñó‑la̱ Nainá‑ní; ko̱ ti̱'koa̱á kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑ní. 25Jè kjoa̱ 'tse̱ Nainá ra ta kjoa̱ská ma‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, isa̱á ta 'ñó kjoa̱chji̱ne̱ jnchro‑ni koni nga'tsì jñà kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. Jè kjoa̱ 'tse̱ Nainá ra tsò‑la̱ xi̱ta̱ nga tsìn‑la̱ nga'ñó, isa̱á ta 'ñó tjín jnchro‑la̱ nga'ñó koni jñà nga'ñó ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 26Nda ti̱kítsjen ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'kia̱ nga jè Nainá xá kiìchja̱‑no, 'ñó chiba ma‑najiòn ra xi̱ta̱ chji̱ne̱ tsò‑no xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ ti̱'koa̱á 'ñó chiba ma‑no ra xi̱ta̱ ítjòn titsa̱hijyo, ko̱ ti̱'koa̱á 'ñó chiba ma‑najiòn ra ya̱ nakjoá‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ítjòn. 27Tanga Nainá jñá tsjahíjin jñà xi̱ta̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱ i̱ i̱sà'nde, mé‑ni nga ko̱sabà‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjo̱bítsjen. Ko̱ jñá tsjahíjin jñà ra tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde nga mì ti̱ mé chjí‑la̱ mé‑ni nga ko̱sabà‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ ítjòn. 28Jè Nainá jñá tsjahíjin ra i̱ma̱, ko̱ ra bitjongi, ra tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde nga nìmé chjí‑la̱ mé‑ni nga ki̱tjongi‑ni jñà ra títsa̱jna ítjòn, 29mé‑ni nga ni̱yá ra ma 'nga si̱ìkíjna ijo‑la̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 30Nga̱ jè sabá Nainá isíkítsa̱jnakjoko̱‑ná Cristo; ti̱'koa̱á jé‑te ra ko̱ki'sìn nga a̱'ta 'tse̱ Cristo sakó‑ná jè kjoa̱chji̱ne̱, nga̱ jé Cristo ra xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná ya̱ ngixko̱n Nainá, ko̱ a̱'ta 'tse̱‑ní nga matsje jè inìma̱‑ná, ko̱ jé‑ní ra tsikíchjítjì jé ra tjín‑ná mé‑ni nga ma bìtsa̱jnandi̱í‑ná; 31mé‑ni nga ko̱'sín katama‑ni koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá ra tjí'ta 'én‑la̱ nga tsò: \"Jè ra jeya síkíjna ijo‑la̱, ta isa̱á jnchro jè Nainá jeya katasíkíjna.\"\n1 Corintios Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/","date":"2013-12-09T12:50:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163972679\/warc\/CC-MAIN-20131204133252-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":919,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tanga jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, mì kì tsa machjeén tsa xa̱jo̱n kí'ta‑laji̱n, nga mé ni̱chjin kjòn‑ni ko̱ mé sá kjòn‑ni nga kj'i̱í jè Na̱'ín‑ná. 2Nga̱ ijyeé nda tjíjin‑najiòn, nga 'kia̱á kj'i̱í Na̱'ín‑ná 'kia̱ nga mì yá ra i̱nchikoñá‑la̱ koni 'sín nga 'kia̱ nga ta ndi̱to̱ón 'fiì jngo chijé 'kia̱ nga ni̱tje̱n. 3'Kia̱ nga ki̱tso̱ jñà xi̱ta̱: \"'Ñó tjín kjoa̱'nchán, ko̱ ni̱mé kjoa̱ ra tjín\", ta ndi̱to̱ón kji̱nchrabànè kjo̱xkón nga kje̱hesòn, koni 'sín ma jngo ndí chjo̱ón ra i'ndí tjíhi'ma‑la̱, nga ta ndi̱to̱ón mahajò i̱ndsi̱'ba̱. Ko̱ ni̱yá ra ma ko̱tojin kjo̱xkón kìi̱. 4Tanga jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, mì tsa kjoa̱ jñò titsa̱jnajion ra jiòn. 'Koa̱á ma‑ni, mì kì tjínè‑la̱ nga jè ni̱chjin 'tse̱ Na̱'ín‑ná ko̱'sín ta ndi̱to̱n kj'i̱í kanè‑najiòn koni 'sín 'fiì jngo chijé. 5Nga̱ nga'tsì‑najiòn, isen‑ní ñánda̱ nga titsa̱jna jiòn, ko̱ ni̱chjin‑ní. Mì tsa ni̱tje̱n‑jìn, ko̱ mì tsa a̱jin jñò‑jìn. 6'Koa̱á ma‑ni nga mì kì machjeén nga ko̱'sín tsjáfè jiòn koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka. Machjeén‑ní nga ki̱tsa̱keén ra jién ko̱ nda 'se̱ ki'ta takén. 7Nga̱ jñà ra fafe, 'kia̱á ni̱tje̱n nga fafe; ko̱ jñà ra ma'chi̱, 'kia̱á ni̱tje̱n nga ma'chi̱. 8Tanga jién ra isen ñánda̱ nga titsa̱hijyeé, machjeén‑ní nga nda kata'se ki'ta takén, ko̱ jñà kjoa̱ makjiín‑ná ko̱ jè kjoa̱tsjacha ra tjín‑ná, 'koa̱á 'sín ya̱ katjajtsa inìma̱‑ná koni 'sín chíchàn nga bájtsa ya̱ a̱sòn inìma̱‑la̱ chrja̱ba̱ tája ra 'mì coraza. Tsa ko̱'sín ngi tjíjngo takén nga i̱nchichiñá‑lá jè ni̱chjin 'kia̱ nga kítjo̱kajieén kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑ná, jè‑ní ra ko̱si̱ko̱‑ná koni 'sín nga basìko̱ casco ra bí'a sko̱ chíchàn. 9Nga̱ jè Nainá mì tsa ki xá jahíjin‑ná nga kjo̱hi'in tsjá‑ná; jé‑ní nga a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱maá kítjo̱kajieén kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ jé‑ná. 10Nga̱ jé Jesucristo 'ken ngajo‑ná mé‑ni nga ni̱'sín ijye 'keén, o̱ ra titsa̱kon‑ná 'kia̱ nga jè ra kj'i̱í india‑ni, ya̱á ki̱tsa̱jnake̱é. 11'Koa̱á ma‑ni, ko̱'sín ti̱jetakòn xàngio̱o nga jngó jngó‑no ko̱ nda 'ti̱ nga'ñó‑la koni 'sín nga ijye i̱nchi'nià. 12Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á 'sín bitsa'ba‑laji̱n nga ko̱'sín nda jcha̱xkón jiòn jñà ra ki xá tjín‑la̱ nga i̱jncha ítjòn‑no ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ra tje̱n bíyachi̱ya‑no ñáa̱ kjoa̱ ra 'cho tjín. 13Nda jcha̱xkón jiòn ti̱'koa̱ 'ñó tsjacha 'tia̱àn jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta nga̱tjì‑la̱ jñà xá ra 'sín. Ko̱'sín 'nchán ti̱tsa̱jnako̱o xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 14Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, 'koa̱á ti̱'sín bitsa'ba‑laji̱n, nga 'ñó ti̱nákjoa̱ko̱o jñà ra ta jyò tjítsa̱jna nga mì mé xá i̱nchi'sín, ti̱'ñó jiòn ikon jñà ra inda tjín kjo̱bítsjen‑la̱, ti̱si̱ko̱o jñà ra inda tjín inìma̱‑la̱, katachíkjoa̱jin‑ko̱‑no ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱. 15Ti̱kinda̱a xàngio̱o nga mì ti̱ yá ra ko̱'sín si̱ìjndà‑ni tsa 'kia̱ yá ra 'cho si̱ìko̱; ta isa̱á jnchro jè tjatsjio ki'ta nga nda siko̱o xi̱ta̱ xàngio̱o ko̱ ta yá xi̱ta̱-isa‑nioo̱. 16Kji'tá ni̱chjin nga tsja 'tè‑la inìma̱‑no. 17Titsa'ba ki'ta‑la Nainá. 18'Ti̱‑la kjo̱nda Nainá ni̱'sín ta mé kjoa̱ ra ko̱ma'tion, nga̱ 'koa̱á 'sín mejèn‑la̱ ra jè ra a̱'ta tsa̱jiòn ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 19Kì jiòn batechjà‑la xá ra 'sín Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 20Kì nachrjengio 'én‑la̱ jñà ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 21Nda kjón chjí'ta ítjòn nga'tsì 'én. Jñà ti̱chjeén jñà ra nda tjín, 22ko̱ ti̱náchrjengio nga'tsì ra 'cho tjín. 23Jè Nainá ra tsjá kjo̱'nchán, nda kjón katasítsje‑najiòn; nda kjón‑ní katasíkinda̱ jè inìma̱ tsje‑no, ko̱ kóho'ki ijo‑no mé‑ni nga ni̱mé jé 'se̱‑no ko̱ ni̱mé ra ma ko̱chrjengi‑no 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 24Nga̱ jè Nainá ra xá kiìchja̱‑no síhitjasòn ijye‑ní nga'tsì 'én ra chja̱, ko̱ 'koa̱á 'sín si̱hitjasòn. 25'Ndsé ko̱ tichjeé, ti̱'koa̱ 'ñó titsa'batjì‑náji̱n. 26Ngi ko̱ó inìma̱‑no ti̱kjáya‑la nga'tsì xàngio̱o. 27'Koa̱á 'sín tíbi'tín‑no nga 'ti̱‑la 'én‑no Na̱'ín‑ná nga chitá'yá‑no xa̱jo̱n ra̱kìi̱ ya̱ a̱jin‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ xàngie̱é. 28Ko̱'sín katatsjá‑no kjo̱nda‑la̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná.\n1 Tesalonicenses 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Thess\/5","date":"2013-12-12T12:14:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164582561\/warc\/CC-MAIN-20131204134302-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":600,"character_repetition_ratio":0.053,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n ra Santiago 'mì‑na, ra chi̱'nda‑la̱ Nainá ma ko̱ ti̱'koa̱á chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, tísixó'tà‑no jiòn ra ya̱ inchrabà'ta‑no tje̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel ra tejò kjomà, jiòn ra jndíi̱ ra ján titsa̱jna ta ñánda̱ i̱'nde‑ni ta nga tíjngo i̱sà'nde. 2Jiòn ra 'ndsé chibé a̱'ta 'tse̱ Cristo, 'kia̱ nga ni̱'sín ta mé kjoa̱ ra ko̱tojiòn, ta isa̱á jnchro jngo kjá tsjaá 'tè‑la takòn. 3Ijyeé 'ya jiòn 'kia̱ nga ko̱'sín tjá'ta a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑najiòn, ya̱á sa̱kò-isa‑najiòn nga'ñó kó'sín ma ki̱chíkjoa̱jin‑no a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ko̱ka̱ma'tin‑isa jiòn a̱skan‑nioo̱. 4Ko̱ jè nga'ñó ra sa̱kò‑no nga nda chíkjoa̱jin‑no, ndaá katasíxájin ya̱ inìma̱‑no mé‑ni nda katajchá‑ni kjo̱bítsjen‑la̱ inìma̱‑no, ko̱ ngi tíjna tíjngo‑ni nga ni̱mé ra jchi̱ja'ta‑la̱. 5Tsa tjín i'ka jiòn ra tsìn‑no kjo̱bítsjen, ti̱jé'tà‑la Nainá; tsjá‑no ra jè. Nga̱ jé Nainá, ngi ko̱ó inìma̱‑la̱ nga tsjá, ko̱ mì tsa ta ko̱ kjo̱jti‑la̱ tsjá 'kia̱ nga yá ra síjé'ta‑la̱. 6Tanga ngi nda kjón‑ní katakjiín‑no 'kia̱ nga si̱jé; kì tà chjàn tà jò 'bè‑la takòn; nga̱ jè xi̱ta̱ ra jò 'bé‑la̱ ikon, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jè ndáchikon 'kia̱ nga jè tjo̱, ra fì ra nchrabá síko̱. 7Jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín tà jò tjín ikon, kì tà chjàn ko̱'sín síkítsjen nga tjín ra tjábé‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 8Nga̱ jè xi̱ta̱ ra mì kì tjíjngo ikon, kj'ií 'sín tísíkítsjen 'ndi̱ 'ndi̱, ko̱ nchijòn ijyeé kj'ií tsò‑ni kjo̱bítsjen‑la̱; ko̱ mì kì ma‑la̱ nga kjábé jè ndi̱yá ra kixi̱ tjín. 9Tsa tjín i'ka 'ndsé ra 'ñó i'in títsa̱jna, tsjaá kata'bé‑la̱ ikon, nga̱ ya̱ ngixko̱n Nainá 'ngaá títsa̱jna. 10Tanga jñà ra xi̱ta̱ nchi̱ná, tsjaá kata'se‑la̱ nga nangi kítsa̱jna ya̱ ngixko̱n Nainá. Nga̱ jñà ra xi̱ta̱ nchi̱ná, 'koa̱á 'sín ko̱ka̱ma'tin koni 'sín ma jè naxó‑la̱ xka̱ ijñá ra mì tsa tse fichjin‑la̱. 11'Kia̱ nga bitjo tsá'bí ko̱ 'ñó tsje ma ndabá‑la̱, jè xka̱ ijñá, xì‑ní, ko̱ jè naxó‑la̱ kàtje̱n‑ngi‑ní, ko̱ chija ijye‑ní koni 'sín nga nda 'ki i̱sén‑la̱. Jè ra xi̱ta̱ nchi̱ná, 'koa̱á 'sín ta ya̱ ki̱yájin a̱'ta 'tse̱ xá ra 'sín, ñánda̱ nga tse síkijnesòn to̱n‑la̱. 12Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra chíkjoa̱‑la̱ 'kia̱ nga tjá'ta. 'Kia̱ nga ijye chíkjoa̱jin‑la̱ kjoa̱ ra sko̱ó'ta; tjábé‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba Nainá a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra tsjake. Tjábé‑la̱ kjo̱binachon koni tsa jngo corona si̱'a sko̱ [koni 'sín nga tjábé jngo‑la̱ trofeo jñà xi̱ta̱ ra síská 'kia̱ nga síkijne]. 13Tsa 'kia̱ nga tjá'ta jiòn ko̱ kjoa̱hajin‑no nga mejèn‑no 'sia̱an kjoa̱ ra 'cho tjín, kì tà chjàn bixó: \"Jé‑la Nainá ra ko̱'sín tíkjó'tá‑ná.\" Nga̱ jè Nainá mì tsa ko̱'sín tjín kjo̱bítsjen‑la̱ nga 'cho 'si̱in, ko̱ mì tsa ko̱'sín mejèn‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ katabátsji‑jé. 14Tanga tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ tjá'ta nga ko̱'sín 'sín kjoa̱ ra 'cho tjín, ti̱jñá‑ni kjoa̱'cho ra tsjake ra síkjaájin‑la̱ ko̱ sískáya‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱. 15'Kia̱ nga ijye matse jè kjoa̱'cho ra jè matsjake, ya̱á nchrabá‑ni nga batsíjen ra kjoa̱ 'tse̱ jé, ko̱ 'kia̱ nga ijye matse jè ra kjoa̱ 'tse̱ jé, a̱kjòn ya̱á nchrabá jè ra kjo̱biya. 16Jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no, kì ijo‑no chìndo̱cha̱‑la. 17Nga'tsì kjoa̱ ra nda tjín ko̱ ra kixi̱ tjín ra tjábé‑ná, ya̱á i'ngaá nchrabá‑ni ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè ra tsikínda nga'tsì tsajmì ra síhisen‑ná, jè Nainá ra ni̱kjiá fahatjìya‑la̱ kjo̱nda ra tsjá koni 'sín nga fahatjìya‑la̱ jè 'ngién. 18Jè Nainá, 'koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ nga a̱'ta 'tse̱ 'én kixi̱‑la̱ kitsin xi̱tse̱ india‑né, mé‑ni ta nga'tsì ra jè tsikínda, jién ko̱meé koni jñà tsajmì tje̱ ra majchá ítjòn ra jè manga̱tsja. 19Jiòn ndí 'ndsé ra tsjake̱‑no, nda katasijin‑no kjoa̱ kìi̱, machjeén‑ní nga ta ti̱tsa̱jnanda ki'ta‑no nga nda ti̱ná'ya ko̱ nga sisin kjón‑ní ti̱nákjoa̱a 'kia̱ nga mé 'én ra ki̱nákjoa̱a, kì ta majti ndi̱to̱n‑no. 20Jngo xi̱ta̱ jtitakòn, mì tsa kixi̱ tjín kjoa̱ ra 'sín ya̱ ngixko̱n Nainá. 21'Koa̱á ma‑ni, chjáaxìn‑la ijo‑no nga'tsì kjoa̱ ra tjé tjín ko̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra 'ñó tjín i̱ i̱sà'nde. Ngi ko̱ó kjo̱hi̱ma̱takòn‑no chjíbétjò jè 'én ra ijye ya̱ isitje̱jin ya̱ inìma̱‑no, jè ra tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ ko̱chrjekàjin‑no kjo̱hi'in. 22Mì tsa ta ya̱ kje̱he'tà nga ti̱ná'ya jè 'én nda‑la̱ Nainá; machjeén‑ní nga ki̱tjasòn, ko̱ tsa mì ko̱'sín 'sia̱an, ti̱jión i̱nchichìndo̱cha̱‑la ijo‑no. 23Jè ra ta 'nchré 'én nda‑la̱ Nainá, ko̱ mì kì tsa tísíhitjasòn‑ni, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ ra kotsíjen‑yá chi̱tsín. 24Nda kjón‑ní nga kotsíjen'á i̱sén‑la̱, tanga 'kia̱ nga ijye síkáfa‑ni í'tsi̱n, ta ndi̱to̱ón 'chaàjin‑la̱ kó'ki kjòn‑ni i̱sén‑la̱. 25Jè ra ngi ya̱ tjí'ta xko̱n kó'sín nga tíchja̱ jè kjo̱téxoma ra ni̱mé chija'ta‑la̱, kjo̱téxoma ra síkíjnandi̱í‑ná, ko̱ ngi ya̱ tíjnajin ki'ta kjo̱bítsjen‑la̱, mì kì tísíjchaàjin kó'sín nga tíchja̱ jè kjo̱téxoma ra̱kìi̱, ta isa̱á jnchro tísíhitjasòn, jè‑ní ra 'ñó 'se̱‑la̱ kjo̱tsja 'kia̱ nga ko̱'sín 'si̱in. 26Tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra tsò nga 'ñó nda bexkón Nainá, tanga tsa mí kì ma‑la̱ síkinda̱ jè ndi̱je̱n‑la̱, ti̱jé tíbíndo̱cha̱‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ ni̱mé chjí‑la̱ ni̱'sín ki̱tso̱ nga ndaá bexkón Nainá. 27'Kia̱ nga ngi kixi̱ kjoa̱ nga nda 'yaxkén Nainá ra Na̱'ín‑ná koni 'sín nga jè mejèn‑la̱, 'kia̱á‑ní 'kia̱ nga bisìke̱é jñà ndí i̱xti jch'a̱n ko̱ jñà íchjín jch'a̱n ra 'ken 'xi̱n‑la̱ 'kia̱ nga i̱nchibato kjo̱hi'in ko̱ 'kia̱ mì tsa ya̱ tjiníjchájieén ijo‑ná jñà kjoa̱'cho ra tjín i̱ i̱sà'nde.\nJacobo Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jas\/","date":"2013-12-04T21:33:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037418\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00068-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":40,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":828,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.339,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga itjo‑ne ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, Jesús, jngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kitsò‑la̱: ―Maestro, chítsejèn‑la̱ mé tà ndaà kjoàn ni'ya ko̱ nda̱jo̱‑la̱. 2Kitsò Jesús: ―Chítsejèn‑là ngats'iì ni'ya koi xi iì kjoàn. Ni̱ì ti̱ jngoò nda̱jo̱ si̱yijòsòn‑la̱ xíkjín. Ki̱xo̱ña yije‑né kóho̱tjín. 3Jesús, k'e̱ nga tíjna ya̱ nindoò Yá Olivo ya̱ kixi̱‑la̱ I̱ngo̱ Ítjòn ts'e̱ Jerusalén, jè Pedro, Jacobo, Juan ko̱ Andrés, ijchò kinchat'aà‑la̱ Jesús, kiskònanguit'aàxìn‑la̱ kitsò‑la̱: 4―Koa̱tìn‑náje̱n, ¿mé na̱chrjein‑ne nga o̱ko̱ma kjoa̱ koi? ¿Mé seña xi s'e̱ k'e̱ nga jye mejèn ki̱tasòn yije kjoa̱ koi? 5Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱kinda̱a yijo‑nò nga mì yá xi̱ta̱ xi skóna̱cha̱n‑nò. 6Kjìn xi̱ta̱ kjoi̱í xi 'ín ts'a̱n si̱ìkjeén; ki̱tso̱: \"'A̱n‑ná xi Cristo, [nga 'a̱án kisìkasén‑na Nainá].\" Ko̱ kjìn xi̱ta̱ skóna̱cha̱n‑la̱. 7'Jñò, k'e̱ nga ki̱ná'ya kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán nga xki̱ xi ján i̱'nde tjín, kì tsakjoòn‑jèn. Xó k'oa̱á ko̱ma‑ne, ta̱nga kj'eè tsà i̱sò'nde tífehet'aà. 8Na̱xa̱ndá ska̱àn‑kjoò xi kj'ei̱í na̱xa̱ndá. Koa̱ xi̱ta̱xá koi̱ìts'ia̱ nga ska̱àn‑kjoò ko̱ xi̱ta̱xá xi kj'ei̱í na̱xa̱ndá. Xki̱ xi ján k'oa̱ ch'ón. S'e̱ kjinchrá. S'e̱ kjoa̱siì. Jñà kjoa̱ koi, tà jè xi sa̱ tímats'ia̱ko̱ kjo̱'in. 9'Ndaà ti̱kinda̱a yijo‑nò nga ya̱á ski̱nìt'aà‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá. Si̱ki'oón‑nó nga ska̱àn‑ko̱‑nò xi̱ta̱ ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. Kji̱ko̱‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá gobernador ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn, tà koií kjoa̱‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n. K'oa̱á s'ín ko̱ma ki̱nókjoa̱‑là 'én xi ts'a̱n. 10Mochjeén‑nè nga ítjòn ko̱bísòn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo nga tíjtsa i̱sò'nde. 11K'e̱ ki̱jchò nguixko̱n xi̱ta̱xá, kì makájno‑nò kós'ín ki̱nókjoa̱a. Kì nìkítsjeèn‑jèn. Nga ti̱k'e̱é‑ne, Nainá tsjá‑nò 'én xi ki̱nókjoa̱a. Nga mìtsà jñò xi ki̱nókjoa̱a; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi ki̱chja̱ ngajo‑nò. 12Ti̱jè‑ne 'ndse̱ si̱ìnga̱tsja 'ndse̱ xi̱ta̱ nga si̱ìk'en. Jè na̱'èn‑la̱ si̱ìnga̱tsja ki'ndí‑la̱ nga si̱ìk'en xi̱ta̱. Jñà i̱xti‑la̱ si̱ìnga̱tsja na̱'èn‑la̱ nga ki̱yá. 13Ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱jtikeé‑nò xi kjoa̱ ts'a̱n; ta̱nga jè xi ki̱chìkjoa̱‑la̱ skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà‑ne kjoa̱, jè xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 14'K'e̱ nga jcha̱a nga 'ñó ch'o tíma ya̱ I̱'nde Tsjeè‑la̱ Nainá ñánda mìkiì ok'ìn‑la̱, [koni s'ín kiskiì Daniel xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá]. (Kàtasijiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi bíxke̱ xo̱jo̱n jé.) K'e̱ nga o̱ko̱ma kjoa̱ koi, jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna Judea, kàtanga, kàtjì ñánda nindoò choòn. 15Jè xi tíjnasò'nga ni'ya‑la̱, kì ti̱ kiì nchrobájen‑ne, kì ti̱ kiì fahas'en‑ne ni'ya‑la̱ tsà mé xi mejèn‑la̱ nga skoé. 16Jè xi tísíxájiìn nangui‑la̱ kì ti̱ kì nchrobá‑ne nga nchrohókjá nikje‑la̱. 17¡I̱ma̱ xó‑ne jñà íchjín xi ki'ndí 'ya ko̱ xi i̱xti xó nchisíkaki jñà na̱chrjein koi! 18Ti̱jét'aà‑là Nainá nga mì k'e̱é o̱ko̱ma k'e̱ nga na̱chrjein‑la̱ cho̱n 'nchán. 19K'e̱ nga jè na̱chrjein nga o̱ko̱ma, 'ñó tse kjo̱'in s'e̱, kj'eè ñá o̱ma skanda tje̱n‑ne tsibíndaà i̱sò'nde Nainá koa̱ mì ti̱ kiì o̱ko̱ma‑ne nga ko̱ma i̱skan. 20Tsà mì k'oa̱á ki̱tso̱ Nainá nga ìsa̱ ko̱chiba na̱chrjein, ni̱jngoò xi̱ta̱ ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. Ta̱nga koií kjoa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá, ko̱chibaya na̱chrjein. 21'K'e̱ nga tsà yá xi ki̱tso̱‑nò: \"Chítsejèn‑là, i̱í tíjna Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]\", o tsà ki̱tso̱‑nò: \"Chítsejèn‑là, ján tíjna ján\", kì kiì mokjeiín‑nò. 22Kjoi̱í xi̱ta̱ ndiso xi Cristo ki̱tso̱‑la̱ yijo‑la̱, ti̱koa̱á kjoi̱í xi̱ta̱ xi koa̱ ti ki̱tso̱ nga jñà xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. K'oa̱á ti̱s'ín ko̱kò seña ko̱ kjo̱xkón xi ndaà tjín nga skóna̱cha̱n. Skanda jñà xi̱ta̱ xi jye jaàjiìn Nainá mejèn skóna̱cha̱n‑la̱ tsà ko̱kjeiín‑la̱. 23Ti̱kinda̱a yijo‑nò. Nga jyeé tìbeno̱jmíya yije‑nò ngats'iì kjoa̱ xi ko̱ma i̱skan. 24'K'e̱ nga ko̱ma i̱skan nga jye ko̱to na̱chrjein ts'e̱ kjo̱'in, jè ts'oí ko̱jñò‑né, mì ti̱ kiì ko̱tsjè‑ne ndobá‑la̱; ti̱koa̱á jè sá mì ti̱ kiì ko̱hiseèn‑ne. 25Ni'ño xi tjín ngajmiì, ki̱xo̱ngui‑né. Jñà nga'ñó xi tjín ngajmiì ki̱ti̱ya yijeé‑la̱. 26I̱kjoàn skoe̱‑na xi̱ta̱ xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ nga kji̱nchrobàjñaà i̱jiìn ifi; tseé nga'ñó ko̱ kjoa̱jeya kjoi̱ikoa̱a. 27Siìkasén àkja̱le̱‑na̱ nga koi̱ìxkóya xi̱ta̱‑na̱ xi 'a̱n xó jaàjiìn‑na nga ñijòn chrja̱ngui̱‑la̱ nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱ nga tíjtsa ngajmiì. 28'Chíta'yàko̱ò jè yá‑la̱ toò iko̱ mé xi okóya‑ná; k'e̱ nga ma kíndíya chrja‑la̱, i̱kjoàn bíjts'én xka̱‑la̱, tíjiìn‑nò nga jye nchrobá machrañà cho̱n ndobá. 29K'oa̱á ti̱s'ín tjín, k'e̱ nga jcha̱a nga k'oa̱s'ín tíma kjoa̱ koi, kàtasijiìn‑nò nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, jyeé ni̱to̱n kjoia̱a, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jye tìjna̱a chrañà xotjoa̱‑la̱ ni'ya. 30O̱kixi̱í xi xan‑nò, ngats'iì kjoa̱ koi, k'oa̱s'ín ko̱ma k'e̱ nga ti̱kj'eè biyaà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱. 31Jè ngajmiì ko̱ i̱sò'nde kjoe̱het'aà‑né, ta̱nga jñà 'én‑na̱ mìkiì kjoe̱het'aà; ki̱tasòn‑né. 32'Ta̱nga k'e̱ nga o̱ko̱ma, mì yá xi tíjiìn‑la̱ mé na̱chrjein‑ne ko̱ mé hora‑ne; ni̱ jñà àkja̱le̱ xi títsa̱jna ngajmiì ko̱ ni̱ jè Ki'ndí‑la̱ Nainá tíjiìn‑la̱; ta̱jngoò Nainá xi Na̱'èn‑ná tíjiìn‑la̱. 33'T'e̱en kinda̱ yijo‑nò, ti̱tsa̱jnakon, tìtsi'ba nga mìkiì tíjiìn‑nò kjé‑né nga o̱ko̱ma. 34K'oa̱á s'ín t'e̱en koni s'ín chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱ xi kjiìn i̱'nde tífì, jè xi̱ta̱ xi tífì sínga̱tsja ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Tsjá‑la̱ xá nga ìjngoò ìjngoò, tsò‑la̱ jè xi síkinda̱ xotjoa̱ ni'ya: \"Ti̱jni, ti̱jnakoin.\" 35K'oa̱á s'ín titsa̱jnakoòn ngats'ioò nga mìkiì 'yaà mé na̱chrjein kjoi̱í‑ne nei‑la̱ ni'ya. ¿A k'e̱é‑nè nga kjòhoxòn, o xi k'e̱é‑nè nga ki̱jchò osen ni̱tje̱n, o xi k'e̱é‑nè nga ski̱ndàya kóxtí, o xi k'e̱é‑né nga jye s'e̱ i̱sén? 36Kì tsjayijòfè‑jèn tsà koi na̱chrjein‑la̱ tà ni̱to̱n j'iì‑ne nei‑la̱ ni'ya. 37Koni s'ín xan‑nò jñò, k'oa̱á xan yije‑la̱ kóho̱tjín xi̱ta̱: \"Titsa̱jnakoòn.\"\nSan Marcos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/13","date":"2013-12-05T03:08:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163038799\/warc\/CC-MAIN-20131204131718-00082-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000059605,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000059604644775}","num_words":802,"character_repetition_ratio":0.051,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.282,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ti̱kjè bitjo 'sí paxko̱, Jesús ijye be‑ní nga ijyeé ijchò ni̱chjin‑la̱ nga tsjín jè i̱sà'nde ra̱kìi̱, nga ya̱ kíjnako̱ jè Na̱'ìn‑la̱. Ngi 'koa̱á 'sín 'ñó kjotsjake ki'ta jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tjíhijyo i̱ a̱'ta nangi, ko̱ 'koa̱á 'sín kjotsjake skanda ijyehe'tà ni̱chjin. 2'Kia̱ i̱nchibakjèn‑ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ nga kjòjñò, jè Judas Iscariote, ti‑la̱ Simón, ijyeé ko̱'sín tsikíjin ya̱ inìma̱‑la̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í nga jè si̱ìnga̱tsja jè Jesús xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 3Beé jè Jesús nga jè Na̱'ìn‑la̱ kisìnga̱tsja tsje nga'tsì kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱, ko̱ a̱'ta 'tse̱é inchrabà‑ni ko̱ ya̱á tífì india‑ni. 4Jesús tsasítje̱n'tá ímixa̱, tsachrje nikje ra kjiya sòn'nga, iskábé jngo nikje ra ma nixìjno‑ni ko̱ tsikíkjá ndáyá. 5A̱kjòn iskábé jngo chisá‑tji ra tsikíya nandá, tsikí'tsia̱ nga tsiníjno ndsa̱ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, a̱kjòn isìxìjno‑ni ko̱ jè nikje ra tjíkjá‑la̱. 6'Kia̱ nga ijchò ñánda̱ tíjna jè Simón Pedro nga ki̱níjno‑la̱ ndsa̱ko̱, jè Simón Pedro kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, ¿a bakén‑na nga ji̱ ki̱níjno‑náa̱ ndsa̱koàa̱? 7Kitsó Jesús: ―Mì kì machi̱ya‑li kjoa̱ ra tí'siaa̱n 'ndi̱, tanga a̱skaán ko̱chi̱ya‑li. 8Kitsó Pedro: ―Xá mì kì tsja'ndé‑na nga ki̱níjno‑ná ndsa̱koàa̱. Jesús kitsó‑la̱: ―Tsa mì kì ki̱níjno‑la ndsa̱kì, mì kì ko̱ma xi̱ta̱ tsa̱'a̱n ka̱mi. 9'Kia̱á kitsò jè Simón Pedro: ―Na̱'ìn, kì tà chjàn ta ndsa̱koàa̱ biníjno‑ná, ti̱'koa̱á ti̱níjno‑te‑ná jè ndsa̱ ko̱ skoàa̱. 10Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―Jè ra ijye isiníjno ya̱ ijo‑la̱, ta ndsa̱ko̱ó machjeén‑la̱ nga si̱níjno‑isa, nga̱ ijyeé tsjeé 'ki nga tíjngo ijo‑la̱. Ko̱ jiòn‑jiòn, ijyeé tsjeé kjòn jiòn, ni̱'sín mì tsa nga'tsì‑no. 11Jesús ijyeé be yá‑ni ra si̱ìnga̱tsja xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, kií ko̱kitsò‑ni: \"Mì tsa nga'tsì‑najiòn nga tsje kjòn.\" 12'Kia̱ nga ijye tsiníjno‑la̱ ndsa̱ko̱ xi̱ta̱‑la̱, Jesús tsakjayaá india‑nì jè na̱chro̱-sòn'nga‑la̱, a̱kjòn tsikijna'ta india‑ní ya̱ ímixa̱, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱: ―¿A machi̱yaá‑no jè kjoa̱ ra kasikó‑no? 13Jiòn, 'koa̱á 'sín bixó nga 'a̱n‑ná jè Maestro‑no ko̱ jè ra tíjna ítjòn‑no; kixi̱í kjoa̱ ra bixó nga 'a̱n kiti‑ná. 14Tsa 'a̱n ra Maestro‑no ko̱ ra tíjna̱ ítjòn‑no kabiníjno‑no ndsa̱kò, jiòn, 'koa̱á ti̱'sín ti̱níjno‑te ndsa̱ko̱ xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 15Jngoó xkósòn kàbijná‑no, mé‑ni nga ko̱'sín ti̱ko̱‑te xàngio̱o ra jiòn koni 'sín nga kasikó‑no. 16Ngi 'én kixi̱í ra xin‑no, jngo chi̱'nda, mì tsa jè tíjna ítjòn‑la̱ jè ni‑la̱ xá; ko̱ koni jè ra nikasén nga si̱hitjasòn jngo xá, mì tsa jè isa̱ 'ñó be koni jè ra batéxá‑la̱. 17Ko̱ 'ndi̱‑ni̱ nga ijyeé 'ya kjoa̱ kìi̱, ngi ndaá ki̱tsa̱jna‑no tsa ko̱'sín 'sia̱an nga si̱hitjasòn. 18'Mì tsa ta nga'tsì‑no nga ko̱'sín tíxin‑no, nga̱ bexkon‑ná ra 'a̱n yá‑ni jñà xi̱ta̱ ra 'a̱n tsjahíjia̱n. Tanga tjínè‑la̱ nga ki̱tjasòn koni 'sín tíchja̱ jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè ra bakjèn‑ko̱‑na, ti̱jé tsáfa'ta‑na.\" 19Ti̱'ndi̱í ko̱tíxin‑najiòn, mé‑ni 'kia̱ nga ijye ko̱ka̱ma katakjiín‑no nga 'A̱n‑ná [ra Nainá]. 20Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no, jè ra ska̱ábétjò jè xi̱ta̱ ra 'a̱n sikásée̱n, 'a̱án‑ní ra ska̱ábétjò‑na; ko̱ jè ra ska̱ábétjò‑na, jé ska̱ábétjò jè ra isìkasén‑na. 21Jesús, 'kia̱ nga ijye ko̱kitsò jñà 'én kìi̱, 'ñó 'on kjomà‑la̱ inìma̱‑la̱, 'kia̱á kitsò: ―Ngi 'én kixi̱í ra xin‑no, ti̱jión jngo‑najiòn ra si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ kondra̱‑na̱. 22Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, iskotsíjen‑jnó xákjén nga jngó jngó, nga̱ mì kì be yá‑ni ra ko̱kitsò‑la̱ Jesús. 23Jngo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ra ya̱ tíjna'ta chraña‑la̱ 'kia̱ nga i̱nchibakjèn, jè ra 'ñó tsjake Jesús. 24Jè Simón Pedro isíká'bi̱i‑la̱ tsja jè xi̱ta̱ xákjén ra̱kìi̱ ra ya̱ tíjna'ta chraña‑la̱ Jesús, mé‑ni nga katakjònangì‑la̱ Jesús yá‑ni ra ko̱tsò‑la̱. 25Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ isa̱á 'ñó tsikijna'tá'ñó-isa‑la̱ Jesús nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, ¿yá‑ni ra ko̱'miàa̱ ji̱? 26Jesús kitsó‑la̱: ―Jngo‑yá ni̱ño̱ nchra̱jín siká'nchia̱, ko̱ jè ra tsja‑la̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱ jè ní. A̱kjòn isikà'nchi̱ jngoyá ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ jé kitsjà‑la̱ jè Judas Iscariote, ti‑la̱ Simón. 27'Kia̱ nga ijye iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín jè Judas, ndi̱to̱ón 'jaha'sen‑jin jè xi̱ta̱‑ni̱í ya̱ inìma̱‑la̱. 'Kia̱á kitsò Jesús: ―Jè kjoa̱ ra ko̱'si̱ìn, ndi̱to̱n kjòn ko̱'ti̱in. 28Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibakjèn, ni̱jngo kjòchi̱ya‑la̱ mé‑ni ko̱'sín kitsò‑la̱. 29Ta 'koa̱á 'sín isíkítsjen i'ka tsa tsò‑la̱: \"Ti̱ndá chibi tsajmì ra ko̱chjeén‑ná 'tse̱ 'sí.\" O̱ tsa tsó‑la̱: \"'Ti̱ chiba‑la̱ to̱n jñà xi̱ta̱ i̱ma̱.\" Nga̱ jé Judas nga̱tsja jè xijtsa to̱n, kií ko̱'sín isíkítsjen‑ni. 30'Kia̱ nga ijye iskine jè ni̱ño̱ nchra̱jín jè Judas, ndi̱to̱ón itjo ni'ya. Nga̱ ta̱ 'koa̱ ijyeé na̱ti jñò. 31'Kia̱ nga ijye itjo jè Judas, Jesús kitsò: ―'Ndi̱‑ni̱ ijyeé tí'ya‑la̱ jè kjoa̱jeya‑na̱ koni I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, ko̱ ti̱'koa̱á jè Nainá jeyaá tíjna a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱. 32Tsa jè Nainá jeya tíjna a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱, ti̱'koa̱á jè Nainá jeyaá si̱ìkíjna ra jè; ko̱ ndi̱to̱ón jcha̱‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱. 33Jiòn ra ndí i̱xti‑na̱ xin‑no, mì tsa ti̱ tse kóti̱jnako̱‑no. Kjótsji‑nájiòn, tanga koni 'sín kíxin‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío, 'koa̱á ti̱'sín xin‑najiòn 'ndi̱ 'ndi̱: Ya̱ ñánda̱ nga fia ra 'a̱n, mì kì ko̱ma kongió jiòn. 34Jngo kjo̱téxoma xi̱tse̱ títsja‑no nga tsjacha 'tio̱òn xàngio̱o nga jngó jngó‑no. Koni 'sín nga tsjake̱‑najiòn, 'koa̱á ti̱'sín tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 35Tsa ko̱'sín tsjacha 'sia̱an xàngio̱o nga jngó jngó‑no, 'koa̱á 'sín ske̱‑ní nga'tsì xi̱ta̱ nga jiòn‑jiòn, ngi kixi̱í kjoa̱ nga ya̱ chitá'yá'ta‑ná jiòn. 36Jè Simón Pedro iskonangií‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, ¿ñánda̱ tji'mì? Jesús kitsó‑la̱: ―Ya̱ ñánda̱ nga tífia 'ndi̱ 'ndi̱, mì kì ko̱ma 'kín‑tji̱ngi‑ná; tanga a̱skaán 'kín‑tji̱ngi‑ná. 37Jè Pedro kitsò: ―Na̱'ìn, ¿mé‑ni nga mì ma kjín-tji̱ngi‑la̱ 'ndi̱ 'ndi̱? Tíjna̱nda‑ná nga ki̱yátjì‑la̱. 38'Kia̱á kitsò Jesús: ―¿A kixi̱í kjoa̱ nga 'a̱n si̱'ken‑tjí‑ná ijo‑li? Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑la, 'kia̱ nga ti̱kjè kjindáya jè káxti̱, jàn 'ka̱ ko̱síi̱ nga mì kì 'yaxkon‑ná.\nSan Juan 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/13","date":"2013-12-12T03:42:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164447901\/warc\/CC-MAIN-20131204134047-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":848,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n ra Pablo 'mì‑na, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo jè ra indakjoa̱ tíjna ko̱ ra tjín‑la̱ kjo̱nda. Nga̱ tjín i'ka xi̱ta̱ ra tsò nga 'kia̱‑ró ya̱ tíjna̱jin‑najiòn, 'ñó‑ró i̱ma̱ kjoa̱ 'siaa̱n, ko̱ 'kia̱ nga kjin tíjna̱, 'ñó‑ró xíjiaa̱n. 2'Koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no nga tje̱n tindajín i'ka kjoa̱ ra tjín, mé‑ni nga 'kia̱ nga kijchòo̱, mì tsa ti̱ 'a̱n 'ñó kokó‑na jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchichja̱jno i'ka‑naji̱n, nga tsò nga ta 'koa̱á‑ró 'sín i̱nchi'nià‑ji̱n koni 'sín 'sín jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde; ko̱ tsa majìn, 'a̱n ijyeé ko̱'sín tíjnanda nga ko̱'sín 'ñó kokóo̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 3Kixi̱í kjoa̱, xi̱ta̱ i̱sà'nde‑náji̱n, tanga mì tsa ko̱'sín 'nià‑ji̱n koni 'sín 'sín jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde 'kia̱ nga mé kjoa̱ ra bixkàn‑ko̱‑ji̱n. 4Jñà nga'ñó ra nichjeén‑ji̱n koni tsa ki̱cha̱ nga bixkàn‑tjì‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n ya̱ i̱sà'nde, mì tsa a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ nchrabá‑ni. A̱'ta 'tse̱é Nainá nchrabá‑ni, ko̱ maá‑la̱ nga síkjehesòn nga'tsì nga'ñó‑la̱ ni̱í ra batéchjà‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 5Ko̱ nìkitsón‑ña‑náji̱n nga'tsì kjo̱bítsjen ra 'cho tjín, ko̱ jngó jngó kjoa̱'ngatakòn ra batéchjà nga kondra̱ fì‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, bìchjà'ya tsje‑náji̱n kjo̱bítsjen kìi̱ mé‑ni nga ta jè Cristo katasíhitjasòn‑la̱. 6Titsa̱jnanda‑náji̱n nga 'ki̱‑la̱ji̱n kjo̱hi'in nga'tsì ra mì si̱hitjasòn, 'kia̱ nga ijye jcha̱‑ji̱n nga ijyeé nda i̱nchinitjasòn ra jiòn. 7'Koa̱á 'sín chítsijen koni 'sín tjín kjoa̱ ra tíma. Tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò‑la̱ ijo‑la̱ nga jè Cristo isìkasén, 'koa̱á 'sín nda katasíkítsjen nga ti̱'koa̱á ji̱n, jé kjón Cristo kisìkasén‑te‑náji̱n koni ra jè. 8Ni̱'sín sa'koa̱ 'a̱n 'ñó nda sìkíjnaa̱ ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ xá ra ji̱n tsi'kì‑naji̱n, mì kì masabà‑na; nga̱ kií xá isìnga̱tsja‑naji̱n jè Na̱'ín‑ná jè xá ra̱kìi̱ mé‑ni nga jiòn, isa̱ nda ki̱tsa̱jna‑najiòn, mì tsa ki‑ni nga ji̱n si̱kitsón‑ya‑laji̱n, 9mé‑ni nga mì ko̱'sín ki̱ya‑najiòn nga ta jè ra mejèn‑na nga minchaxkón‑najiòn 'kia̱ nga ko̱'sín sikásén��no xa̱jo̱n. 10Nga̱ tjín i'ka xi̱ta̱ ra tsò: \"Jñà xa̱jo̱n‑la̱ ra síkasén, sí 'ñó tíchja̱, ko̱ sí 'ñó tjín 'én ra síkasén. Tanga 'kia̱ nga ijye tíjna saba kjòn‑ni ra jè, mì tsa sí xkón 'ki‑ni, ko̱ jñà 'én ra chja̱, nda mí yá ra nda sísin‑la̱.\" 11Jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò, ko̱'sín nda katasijin‑la̱, koni 'sín tsò jñà 'én ra bi'ta‑ji̱n ya̱ xa̱jo̱n ra nikasén‑ji̱n 'kia̱ nga kjin titsa̱jna‑ji̱n, 'koa̱á ti̱'sín 'sia̱n‑ji̱n 'kia̱ nga ijye titsa̱jna masen kjòn‑ji̱n ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱. 12Kixi̱í kjoa̱, mì kì tsò takòn‑ji̱n nga ya̱ nijngoko̱‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n ko̱ mì tsa ya̱ níngásòn‑ko̱‑ji̱n jñà xi̱ta̱ ra ti̱jñà 'nga síkítsa̱jna‑ni ijo‑la̱. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ti̱jñà síngásòn‑kjo‑ni ijo‑la̱ ko̱ ti̱jñà kotsíjen‑jnó‑ni xákjén, mì kì machi̱ya‑la̱ mé kjoa̱ ra 'sín. 13Mì tsa jè nda si̱kítsa̱jna‑naji̱n ijo‑na̱ji̱n ya̱ ñánda̱ mì tsa ya̱ bako̱‑naji̱n. Ko̱ mì kì tsa ko̱tonè‑la̱ji̱n chi̱ba̱‑la̱ koni 'ki nga ijye tjínda‑la̱ Nainá nga ma si̱xá‑ji̱n. Nga̱ jé kitsjá'nde‑naji̱n nga ma ijchò‑ji̱n skanda ya̱ ñánda̱ nga titsa̱jna jiòn ra xi̱ta̱ Corinto 'mì‑no. 14Kixi̱í kjoa̱, tsa mì‑laji̱n ijchò ítjòn‑ji̱n, i̱nchinìkatonè‑la̱ji̱n chi̱ba̱‑la̱ koni 'sín 'ki ki'tsì'nde‑naji̱n. Tanga ji̱ín ijchòko̱ ítjòn‑laji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo. 15Mì tsa jñà nda i̱nchiníkítsa̱jna‑naji̱n ijo‑na̱ji̱n jñà xá ra ki'sìn xi̱ta̱ ra kj'ií; tsa ko̱'sín 'sia̱n‑ji̱n, 'kia̱á‑la nga ko̱tonè‑la̱ji̱n chi̱ba̱‑la̱. Jé ra mejèn‑naji̱n, koni 'sín nga isa̱ 'ñó ko̱kjiín-isa‑najiòn, 'koa̱á 'sín isa̱ ko̱tse‑isa jè xá ra 'sia̱n‑ji̱n ya̱ a̱jin tsa̱jiòn, tanga ta 'koa̱á 'sín tje̱n si̱xá‑ji̱n koni 'ki ijye tje̱n chi̱ba̱‑la̱. 16'Koa̱á 'sín 'kéna̱jmíya-isa‑ji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ya̱ i̱'nde ra fì‑isa nga bateé na̱xi̱ndá‑no ya̱ ñánda̱ nga kjè tsa yá ra bijchó 'kéna̱jmíya, mé‑ni nga mì jñà xá ra ijye ki'sìn xi̱ta̱ ra kj'ií, nda si̱kítsa̱jna‑naji̱n ijo‑na̱ji̱n. 17Jè ra jeya si̱ìkíjna ijo‑la̱, ta isa̱á jnchro jè Nainá jeya katasíkíjna. 18Nga̱ mì tsa jè ra nda ki̱tjongi jè ra ti̱jè nda síkíjna‑ni ijo‑la̱, jé‑ní ra jè Nainá ko̱'sín ki̱tso̱ nga bakén‑la̱ nga nda kíjna.\n2 Corintios 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/10","date":"2013-12-13T12:59:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164941653\/warc\/CC-MAIN-20131204134901-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":608,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, jè‑né nga tjín kixi̱ nga tjoé‑ná jñà kjoa̱ xi chiñá‑lá; jè‑né nga tíjngoò takoán nga ki̱tasòn na̱s'ín mìkiì titsa̱'yaá xi kjoa̱ ni̱to̱n. 2Jñà xi̱ta̱ jchínga kjòtseé, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ nga ndaá ki'ya‑la̱. 3Ta koi‑né nga mokjeiín‑ná nga ko̱s'ín machi̱ya‑ná nga jè Nainá, tà ko̱ó 'én‑la̱ tsibíndaà i̱sò'nde; kisìkatsejèn tsojmì xi mìkiì tsejèn nga sa̱ ítjòn. 4Abel, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱, kitsjaàt'aà‑la̱ Nainá kjo̱tjò xi ìsa̱ 'ñó ndaà kjoàn, mì k'oa̱à‑ne koni ts'e̱ Caín. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá Abel; kiskoé kjo̱tjò xi ijchòko̱‑la̱; skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, tákó k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga mokjeiín‑la̱, na̱s'ín jye k'en. 5Enoc, ti̱koa̱á kòkjeiín‑la̱; k'oa̱á s'ín komà‑ne nga kiìko̱ tíkon Nainá ján ngajmiì; mì ti̱ kiì kisakò‑ne k'e̱ nga jye kiìko̱. K'e̱ nga sa̱ tsibìjna i̱ i̱sò'nde, Enoc, k'oa̱á s'ín ki'ya‑la̱ nga ndaà kisaseèn takòn Nainá. 6Tsà mìkiì mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, mìkiì ko̱ma s'e̱én kjoa̱ xi sasén‑la̱ Nainá. Jè xi̱ta̱ xi síchrañat'aà‑la̱ Nainá mochjeén‑né nga ndaà ko̱kjeiín‑la̱ nga tíjna Nainá, ti̱koa̱ ko̱kjeiín‑la̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ xi ótsji Nainá, tsjá‑la̱ kjo̱tjò xi ndaà tjín. 7Noé koií‑né nga kòkjeiín‑la̱, k'e̱ nga tsibéno̱jmí‑la̱ Nainá kjoa̱ xi i̱skan ko̱ma, kisìkitasòn; ko̱ó kjo̱xkón‑la̱ nga tsibíndaà jngoò chitso xi 'ñó je kji, mé‑ne nga mìkiì ki̱yá‑ne jñà xi̱ta̱ ni'ya‑la̱. Noé, nga ndaà kòkjeiín‑la̱, k'oa̱á s'ín tsibínè‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ i̱sò'nde nga jé tjín‑la̱; ko̱ jè Noé kitjoé‑la̱ kjo̱tjò xi tsjá Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ ta koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱. 8Abraham, nga kòkjeiín‑la̱ k'e̱ nga kiìchja̱‑la̱ Nainá, kisìkitasòn. Itjokàjiìn nangui‑la̱, kiì ya̱ i̱'nde ñánda tà kjo̱tjò tsjá‑la̱ Nainá, ta̱nga skanda mìkiì tíjiìn‑la̱ ñánda tífì. 9Koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱, nga ko̱s'ín kisìjchá yijo‑la̱ koni tsà xi̱ta̱ xi xìn nangui‑la̱ na̱s'ín ya̱ tsibìjna ya̱ i̱'nde ñánda nga k'oa̱ kitsò‑la̱ Nainá nga tsjá kjo̱tjò‑la̱. Ni'ya nikjeé tsibìjnaya. Nga kiì‑ìsa na̱chrjein, k'oa̱á ti̱ komàt'in jè Isaac ko̱ Jacob, xi ti̱koa̱ k'oa̱s'ín kitsjaà‑la̱ 'én Nainá nga ts'e̱ ko̱ma nangui. 10Abraham tíkoña jngoò‑la̱ na̱xa̱ndá xi 'ñó ndaà tjín tàts'en chrjó‑la̱, nga jè Nainá kiskoòsòn‑la̱ kós'ín si̱ndaà ko̱ ti̱jè‑ne Nainá tsibíndaà. 11Koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ Abraham, nga na̱s'ín chjo̱ón 'ndi̱ jè chjo̱ón‑la̱ xi 'mì Sara, ko̱ na̱s'ín jye 'ñó xi̱ta̱ jchínga, kis'eé‑la̱ nga'ñó nga kisakò jngoò‑la̱ ki'ndí jè Sara, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ nga Nainá si̱ìkitasòn koni s'ín jye kitsjaà‑la̱ 'én‑la̱. 12K'oa̱á ma‑ne nga ta jè ta̱jngoò xi̱ta̱ jè, na̱s'ín jye tífehet'aà na̱chrjein‑la̱, kjìn jchán ma i̱xti‑la̱ xi tje̱ ts'e̱ k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jñà ni'ño xi tjín ngajmiì ko̱ tsomì xi jncha i̱ndiì ndáchikon nga mìkiì ma maxke̱ya. 13Ngats'iì xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín mokjeiín‑la̱ skanda k'e̱ nga k'en, na̱s'ín mìkiì kitjoé‑la̱ tsojmì xi Nainá k'oa̱s'ín kitsjaà 'én‑la̱ nga tsjá‑la̱; ta k'oa̱á s'ín kjòchi̱ya‑la̱ koni tsà ta kjiìn kijtseè‑ne; tsjaá kis'e‑la̱ nga kitsò nga mìtsà i̱ i̱'nde‑la̱, ta nchifahato‑né nga títsa̱jna i̱ i̱t'aà nangui. 14Jñà xi̱ta̱ xi koa̱tsò, k'oa̱á s'ín béno̱jmí kixi̱‑né nga sa̱á nchihótsji jngoò nangui xi nguì ts'e̱ ko̱ma. 15Tsà jè nchisíkítsjeèn nangui ñánda itjokàjiìn, o̱kixi̱‑né komá‑la kiì ìjngoò k'a‑ne i̱'nde ñánda inchrobà‑ne. 16Ta̱nga jngoò i̱'nde nchihótsji xi ìsa̱ ndaà choòn, i̱'nde xi ts'e̱ ngajmiì. K'oa̱á ma‑ne nga jè Nainá, mìkiì masobà‑la̱ nga ki̱tso̱‑la̱ xi̱ta̱: jè jèe̱ xi Nainá, nga jyeé kisìkíjnandaà jngoò‑la̱ i̱'nde ñánda na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ma nga ya̱ kítsa̱jna. 17Abraham, k'e̱ nga kichìt'aà, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ nga kiskoé Isaac nga kitsjaàt'aà kjo̱tjò‑la̱ Nainá. Tsibìjnandaà nga tsjá‑la̱ ki'ndí‑la̱ xi ta jè ta̱jngoò‑ne, na̱s'ín xó k'oa̱s'ín kitsjaà‑ne 'én Nainá i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí‑la̱, k'e̱ nga kitsò: 18\"I̱t'aà ts'e̱ Isaac, kjìn jchán ko̱ma xi̱ta̱ tje̱‑lè.\" 19Abraham k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ síkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ na̱s'ín jye k'en. Kitjoé ìjngoò k'a‑la̱ ki'ndí‑la̱ koni tsà jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 20Isaac, koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ nga kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in Jacob ko̱ Esaú i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi i̱skan ko̱ma. 21Koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ Jacob, k'e̱ nga jye tíbiyaà, kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in ingajò i̱xti‑la̱ José; síngui'ñó tsja yá nise‑la̱ nga jeya kisìkíjna Nainá. 22Koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ José, k'e̱ nga jye tíbiyaà, tsibéno̱jmí kós'ín ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ Israel nga ki̱tjokàjiìn na̱xa̱ndá Egipto. Ti̱koa̱ kitsjaà o̱kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ nindaà‑la̱ ñánda kji̱ko̱. 23Xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Moisés, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ nga jàn sá kisìkíjna'ma ki'ndí‑la̱ k'e̱ nga sa̱ kits'iìn, nga kijtseè nga 'ñó ndaà kji i̱sén‑la̱ ki'ndí‑la̱, ko̱ mìkiì kitsakjòn‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ na̱xa̱ndá Egipto. 24K'e̱ nga jye kòjchínga Moisés, koií kjoa̱‑la̱ nga kòkjeiín‑la̱ nga mìkiì kisaseèn‑la̱ nga nea̱‑la̱ kitsò‑la̱ tsòti‑la̱ faraón. 25Tà sa̱á jè jaàjiìn nga kjo̱'in kisìkjeiín ko̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, mì k'oa̱‑ne nga kjo̱tsja tsjá‑la̱ yijo‑la̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 26K'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ìsa̱ 'ñó chjí‑la̱ kjo̱'in xi si̱ìkjeiín xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo mì k'oa̱á‑ne nga kjo̱tsja tsjá‑la̱ yijo‑la̱ xi kjoa̱ nchi̱ná ts'e̱ na̱xa̱ndá Egipto. Kiskoñákjoa̱á‑la̱ kjo̱ndaà xi i̱skan tsjá‑la̱ Nainá. 27Koi‑né nga ti̱koa̱ kòkjeiín‑la̱ nga itjokàjiìn na̱xa̱ndá Egipto; mìkiì kitsakjòn‑la̱ kjoa̱jti‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn; kixi̱í tsibìjna koni tsà xko̱n tíbeè‑ne Nainá xi ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ beèxkon. 28Moisés, nga kòkjeiín‑la̱, tsjachrje s'eí Paxko̱. K'oa̱á kitsò‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ Israel nga jní si̱ìkaàjno xotjoa̱ ni'ya‑la̱ mé‑ne jè àkja̱le̱‑la̱ Nainá mìkiì si̱ìk'en jñà xi ki'ndítjòn‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ Israel. 29Jñà xi̱ta̱ Israel, nga kòkjeiín‑la̱, tsatojiìn jè xi 'mì Ndáchikon Inì koni tsà nangui kixì. Jñà xi̱ta̱ Egipto, k'e̱ nga kijtseè, mejèn‑la̱ nga k'oa̱ ti̱s'ín kis'iìn, ta̱nga ta ya̱á k'en yije ya̱ i̱jiìn ndáchikon. 30Nga kòkjeiín‑la̱ xi̱ta̱ Israel, kisìkixòjen chrjó xi tjíndiì‑la̱ na̱xa̱ndá Jericó, k'e̱ nga jye kjò itoò na̱chrjein bítjindiì‑la̱ jé na̱xa̱ndá. 31Koií nga kòkjeiín‑la̱ Rahab xi chjo̱ón chijngui nga mì ya̱ k'en‑ko̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà kijtseètjò jñà xi̱ta̱ Israel xi ítjòn ijchò kotsejèn 'ma‑la̱ nangui. 32¿Mé kjoa̱ xi kèno̱jmí ìsa̱? Mì‑la kiì chíya‑na na̱chrjein nga kichjà i̱t'aà ts'e̱ Gedeón, ts'e̱ Barac, ts'e̱ Sansón, ts'e̱ Jefté, ts'e̱ David, ts'e̱ Samuel ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 33Koií nga kòkjeiín‑la̱ xi̱ta̱ koi nga kis'e i'nga xi kisìkijne‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán, xi kixi̱ tsibíndaàjiìn kjoa̱, xi Nainá kitsjaà‑la̱ koni s'ín jye kitsò‑la̱ xi tso'ba kiìchja̱‑ne, xi tsibíchjoàjto tso'ba xa. 34Kis'eé i'nga xi kisìkits'o nga'ñó‑la̱ ni'ín jnga̱, xi itjomachinga‑la̱ nga ki̱cha̱ ndojò k'en‑ne, xi kis'e ìjngoò k'a‑la̱ nga'ñó na̱s'ín xk'én kjoàn, xi kis'e‑la̱ nga'ñó kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán, xi kisìkijne‑la̱ xi̱ta̱ kjo̱jchán xi kondra̱ ts'e̱. 35Kis'eé i'nga íchjín xi kitjoé ìjngoò k'a‑la̱ xi̱ta̱ xíkjín xi jye k'en nga jaáya‑la̱. Ta̱nga tjín i'nga xi ya̱ k'en‑jiìn kjo̱'in; mìkiì kjòmejèn‑la̱ nga tsibìtsa̱jnandei̱í, nga k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ nga ìsa̱ ndaà kítsa̱jna k'e̱ nga kjoa̱áya‑la̱. 36Xi i'nga, kisìkjeiín kjo̱'in nga kinìsobà‑la̱, kiskaàn‑ko̱ xi̱ta̱, skanda na'ñó ki̱cha̱ cadena kisit'aà'ñó i̱ya nda̱yá. 37Tjín i'nga xi nda̱jo̱ kisinè nga kinìk'en; tjín i'nga xi ki̱cha̱ serrote kjòjòya‑ne; tjín xi ki̱cha̱ ndojò k'en‑ne. Xki̱ xi ján chinchimasòn, tà chrjoa̱‑la̱ orrè ko̱ chrjoa̱‑la̱ tíndsó tsakakjá nga 'ñó i̱ma̱ chinchima, tseé kjo̱'in kis'e‑la̱ ko̱ 'ñó ki'yatoòn. 38Jñà xi̱ta̱ koi, nga 'ñó ndaà kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, skanda mìkiì ok'ìn‑la̱ nga i̱ tsibìtsa̱jna i̱sò'nde. Xki̱ xi ján chinchimasòn ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, kóho̱kji i̱jiìn ijñá ko̱ i̱ngui nguijo ko̱ nga̱jo̱ xi ti̱x'á i̱jiìn nangui. 39Ngats'iì xi̱ta̱ koi, koni s'ín nga ndaà kòkjeiín‑la̱ ndaá ki'ya‑la̱, ta̱nga ni̱jngoò kitjoé‑la̱ xi Nainá tjín‑ne nga tsjá‑la̱ koni s'ín jye kitsjaà‑la̱ 'én‑la̱. 40Nainá tsibíndaà jngoò‑ná kjoa̱ xi ìsa̱ 'ñó ndaà tjín, mé‑ne jñà xi̱ta̱ koi, ngásòn ko̱ngásòn‑kjoaá nga ni̱mé chi̱jat'aà‑ná nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá.\nHebreos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/11","date":"2013-12-11T15:07:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164037762\/warc\/CC-MAIN-20131204133357-00084-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1170,"character_repetition_ratio":0.093,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè ra 'ñó matsjake̱‑no, jé xa̱jo̱n ra̱kìi̱ ra ma‑ni jò ra tíbindá‑no; ta ngajò xa̱jo̱n kìi̱, 'koa̱á 'sín síkítsjen‑yá‑no nga jñà tiya skò kjo̱bítsjen ra kixi̱ tjín, 2mé‑ni nga ko̱'sín si̱kítsjen‑yá‑najiòn jñà 'én ra tsakón‑ya nga 'sa̱ kjotseé jñà xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá ra isìchjeén nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ko̱ jñà kjo̱téxoma 'tse̱ Na̱'ín‑ná ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ ra tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in koni 'sín nga kitsò‑no jñà xi̱ta̱‑la̱ ra jè tsikíxáya‑la̱. 3Jé ra 'ñó machjeén nga nda katasijin‑najiòn, 'kia̱ nga ko̱chraña nga kje̱he'tà ni̱chjin, 'se̱é xi̱ta̱ ra si̱itsja'tin‑najiòn, ra ya̱ kítsa̱jin kjoa̱'cho ra síjé ijo‑la̱; 4nga ki̱tso̱: \"¿Ñánda̱ tíjna‑ni jñà 'én ra kitsò nga kj'i̱í india‑ni Cristo? Ijyeé 'ken tsje‑ni xi̱ta̱ jchínga, ko̱ takó 'koa̱á chon 'ndi̱‑ni̱ koni 'sín chon skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ isinda i̱sà'nde.\" 5Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta xá 'koa̱á 'sín síjchaàjin‑ni nga jè ngajmi tíjna‑ni skanda ti̱'sa̱ kjotseé, ko̱ jè nangi a̱'ta 'tse̱é nandá inchrabà'ta‑ni ko̱ ya̱á tsatsíjen ya̱ a̱jin nandá koni 'sín tsò 'én ra kiìchja̱ Nainá. 6Ko̱ ti̱jé‑ni 'én ra kiìchja̱ Nainá ra ko̱'sín ki'sìn nga nandá kisìkjehesòn jñà xi̱ta̱ ra tjín jè i̱sà'nde ra tíjna ni̱chjin 'kia̱. 7Jè 'én ra kitsjà Nainá, 'koa̱á 'sín tsò‑te nga jè ngajmi ko̱ nangi ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín ijye tjítsa̱jnanda mé‑ni nga ki̱ti̱‑ni 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱ndajín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde ko̱ ti̱'koa̱ kje̱hesòn ijye nga'tsì xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá. 8Jiòn ndí 'ndsé ra tsjake̱‑no, kì niìjchaàjin jiòn kjoa̱ kìi̱: Nga̱ jè Na̱'ín‑ná, ra jngo ni̱chjin, 'koa̱á 'sín tsò‑la̱ koni tsa jngo jmi nó tjín‑ni; ko̱ jè ra jngo jmi nó, 'koa̱á 'sín tsò‑la̱ koni tsa jngo ni̱chjin tjín‑ni. 9Mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga jè Na̱'ín‑ná ijyeé tífichjin‑la̱ nga mì kì tísíhitjasòn jè 'én‑la̱ ra ijye kitsjà koni 'sín tsò i'ka xi̱ta̱; jé‑ní nga batoó tse inìma̱‑la̱ Na̱'ín‑ná nga tíkoñákjoa̱‑ní ra a̱'ta tsa̱jiòn; majìn‑la̱ nga ni̱jngo xi̱ta̱ jchi̱ja, jé mejèn‑la̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ katasíkájno‑ni jé‑la̱ nga kátáfa'ta‑la̱ Nainá. 10Tanga jè ni̱chjin‑la̱ Na̱'ín‑ná, 'koa̱á 'sín kj'i̱í koni 'sín 'fiì jngo jè ra xi̱ta̱ chijé. 'Kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin, jè ngajmi ta indaá jchi̱ja ko̱ taxki̱ 'choó ki̱ná'ya‑la̱ koni 'sín nga ko̱ma. Jñà nitse, jè tsá'bí, ko̱ jè sá ngi ta ni'í ko̱nandá‑ni. Ko̱ jè nangi ko̱ ta mé‑isa‑nioo̱ ra tjín a̱'ta nangi, jngo 'ká jti̱. 11Nga̱ xá 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga kje̱hesòn nga'tsì tsajmì ra tjín. ¿A mí tsa tjínè‑la̱ nga isa̱ tsje si̱jchá jiòn ijo‑no?, ko̱ ti̱'koa̱ isa̱ nda jcha̱xkón jiòn Nainá nga ni̱chjin nchijòn, 12nga jchíña‑la nga kj'i̱í jè ni̱chjin 'tse̱ Nainá; ko̱ ko̱'sín kínè‑la ijo‑no nga isa̱ ndi̱to̱n kj'i̱í jè ni̱chjin ra kìi̱, 'kia̱ nga jè ngajmi, jngo kjá ta ya̱á jchi̱ja nga ki̱ti̱; ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín i̱sà'nde, jngo kjá ta ya̱á ko̱nandá nga ki̱ti̱. 13Tanga ra jién, ijyeé ko̱'sín chiñá‑lá jè 'én ra ijye kitsjá‑ná Nainá; nga jngoó ngajmi xi̱tse̱ ko̱ jngo nangi xi̱tse̱ tíjnanda‑ná ra jién, ya̱ ñánda̱ nga ngi ta kjo̱kixi̱í ra 'se̱. 14'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no, tsa ijyeé ko̱'sín i̱nchichiñá‑la jñà kjo̱nda kìi̱, 'ti̱ nga'ñó‑la ijo‑no nga 'nchán ti̱tsa̱jna ko̱ tsje ti̱tsa̱jna mé‑ni nga ni̱mé jé titsa̱jin‑no 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo. 15'Koa̱á 'sín nda katasijin‑no, nga koni 'sín tíkoñákjoa̱ jè Na̱'ín‑ná, kií‑ní nga mejèn‑la̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ katitjokàjin kjo̱hi'in. 'Koa̱á 'sín ijye tsikínda‑te‑no xa̱jo̱n jè 'ndsé Pablo ra 'ñó matsjacheé, koni 'sín jè Nainá kitsjà‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱. 16Kja̱meé ta nga'tsì xa̱jo̱n ra tsikínda jè 'ndsé Pablo ko̱'sín tíchja̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. Ko̱ tjín i'ka ya̱ ñánda̱ nga 'ñó i'in tíchja̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kjè mé be kjin, ko̱ jñà ra mì tsa jngo tjín kjo̱bítsjen‑la̱ síkaatjìyaá‑la̱ koni 'sín nga fìya‑la̱. Ko̱ 'koa̱á ti̱'sín síko̱ ta ñáa̱‑isa xa̱jo̱n‑la̱ Nainá. 'Kia̱ nga ko̱'sín 'sín, ti̱jñá i̱nchisíjchija‑ni ijo‑la̱. 17'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no, 'kia̱ nga ijye tjíjin‑no ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, nda ti̱kinda̱a ijo‑no, mé‑ni nga mì ya̱ ki̱ì'ndo̱‑no nga ya̱ i̱ko̱‑no ndi̱yá ndiso‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'ñó 'cho tjín kjoa̱ ra 'sín. Ko̱ tsa ya̱ ska̱jiòn kjoa̱ ndiso‑la̱, si̱jchija‑no koni 'sín nga kixi̱ tincha a̱'ta 'tse̱ Nainá. 18Ya̱á isa̱ nda katajchájin jiòn a̱'ta 'tse̱ kjo̱bítsjen ko̱ kjo̱nda ra tsjá‑no jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. Ko̱'sín jeya katijna ra jè, 'ndi̱ 'ndi̱ ko̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱'sín katama.\n2 Pedro 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Pet\/3","date":"2013-12-09T13:05:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163972679\/warc\/CC-MAIN-20131204133252-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":696,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.33,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ ra tsikíndajín ítjòn Nainá ki'seé‑la̱ kjo̱téxoma kó'sín nga jeya si̱kíjna Nainá, ko̱ ti̱'koa̱á kisijnaá jngo‑te ni'ya tsje‑la̱ i̱ a̱'ta nangi. 2Jè Ni'ya nikje ra Tsje ra 'tse̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tjínda nga tíjna ítjòn jngo‑la̱ i̱'nde ra 'mì I̱'nde Tsje ñánda̱ tíjna jè ki̱cha̱ oro ra kjìn chrji̱ tjín‑la̱ ra sincháya ni'í nga tì, ko̱ jè ímixa̱ ra sinchásòn ni̱ño̱ nchra̱jín tsje‑la̱ Nainá. 3Ya̱ a̱jto̱n‑la̱ nikje ra tjo̱'bángi ra ma‑ni jò, ya̱á kjijna jè i̱'nde ra 'mì I̱'nde ra Bato 'Ñó Tsje. 4Ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ya̱á tíjna jngo kàxa̱ ra ngi ki̱cha̱ sinè ra tìsòn chrjongó Nainá; ko̱ ti̱'koa̱á ya̱á kjijna kàxa̱ ra ngi ki̱cha̱ sinè ijàjno jè ra tjíya jñà tsajmì ra bakón kjoa̱ ra tsikíndajín Nainá. Kàxa̱ ra̱kìi̱, ya̱á tíjnaya jngo ti̱jí ra ngi ki̱cha̱ sinè ñánda̱ i̱jncha ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'mì maná; ti̱'koa̱á ya̱á kjinaya yá koròti̱‑la̱ Aarón ra tsikí'jtsén ko̱ jñà na̱jo̱ te ra tjí'ta kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra itjábé‑la̱ Moisés. 5Ya̱ a̱sòn kàxa̱ i̱ncha i̱sén‑la̱ ìkja̱li̱ ra tjín‑la̱ na̱jngá ra bakón chi̱ya kjoa̱jeya‑la̱ Nainá; jñà na̱jngá‑la̱ ya̱á bíjtsa'ma jè kàxa̱; tanga 'ndi̱ 'ndi̱, mì kì machjeén nga jndà jndà ki̱nákje̱é ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. 6'Kia̱ nga ijye ko̱'sín isinchanda tsajmì kìi̱, jñà na̱'mì kji'tá ni̱chjin 'faha'sen ya̱ Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra nikje, ya̱ i̱'nde ra tíjna ítjòn nga síhitjasòn xá‑la̱ nga bexkón Nainá. 7Tanga jè i̱'nde ra bijchó jò‑ni, ta jè ta̱jngo na̱'mì ítjòn ma 'faha'sen, ko̱ ta indiaá ma 'faha'sen nga jngó jngó nó; ko̱ 'kia̱ nga 'faha'sen, tjínè‑la̱ nga jní‑la̱ cho̱ 'ba ra tsjá‑la̱ Nainá ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ ko̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga'tsì jé ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, jñà jé ra nda mí be kó'sín nga kàjin. 8'Koa̱á 'sín síchi̱ya‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 'kia̱ nga takó jè tímachjeén jè Ni'ya Tsje ra Nikje ra isinda ítjòn, kjè kì tjáxa̱'nde nga ko̱ma ki̱tjáha̱'se̱én jè I̱'nde ra isa̱ 'Ñó Tsje. 9Jñà kjoa̱ ra kjomà kjotseé ta tsakón chi̱yaá jè kjoa̱ ra tíma ni̱chjin 'ndi̱; nga̱ jñà kjo̱tjò ko̱ jní‑la̱ 'cho ra ixaájten ya̱ i̱'nde jè, tsìn‑la̱ nga'ñó nga ngi india kjón si̱ìtsje kjo̱bítsjen‑la̱ xi̱ta̱, jñà ra ko̱'sín bexkón Nainá. 10Kjoa̱ kìi̱, ta kjo̱téxoma ra a̱'ta 'tse̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱‑ní, 'tse̱é tsajmì ra ma chine ko̱ ra ma 'yò, ko̱ kó'sín nga sítsje ijo‑la̱ xi̱ta̱; ta 'koa̱á 'sín tje̱n ko̱chjeén skanda 'kia̱ nga jè Nainá si̱ìkaatjìya‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 11Tanga 'kia̱ nga ijye 'ji jè Cristo ra na̱'mì ítjòn tíjna a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá ra ijye tíma, ya̱á 'jaha'sen Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra isa̱ 'ñó nda chon ko̱ ra isa̱ kixi̱ tjín nga̱ mì tsa tsja xi̱ta̱ isinda‑ni, jè ra tsò‑ni kjoa̱ nga mì tsa i̱ kisinda a̱'ta nangi. 12Jè Cristo ngi indiaá 'jaha'sen skanda ta kjiá‑nioo̱ ya̱ I̱'nde Tsje; ko̱ mì tsa ti̱ jní‑la̱ tíndsó ko̱ jní‑la̱ nchra̱ja̱ isìchjeén‑ni nga ma 'jaha'sen; ngi 'tse̱ kjón‑ní jní ra isìchjeén nga ma 'jaha'sen; 'koa̱á 'sín ki'sìn nga tsikíchjítjì jé‑ná mé‑ni nga ma si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑ná ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 13Tsa jñá‑la jní‑la̱ nchra̱ja̱ ko̱ jní‑la̱ tíndsó ko̱ chijo‑la̱ nchra̱ja̱ chjo̱ón i'ndí ra kitì, matsje-sòn'nga‑ni ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra maxa̱'ya̱ 'kia̱ nga xaájten‑jnó, 14isa̱á ta tse nga'ñó tjín‑la̱ jè jní‑la̱ Cristo. Nga̱ ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ Inìma̱ Tsje ra tíjnakon nda tà mé ni̱chjin‑nioo̱, nga kisìnga̱tsja ijo‑la̱ Nainá koni jngo kjo̱tjò ra nì ta̱ mé jé tjín‑la̱. Jé jní‑la̱ Cristo si̱ìtsje‑ni kjo̱bítsjen‑no nga kjoa̱áxìn‑no jè kjoa̱'cho ra kjo̱biya kji'ta‑la̱ mé‑ni nga ya̱ si̱xá'ta‑la Nainá ra tíjnakon. 15'Koa̱á ma‑ni, nga jé Cristo ra basèn‑jin masen 'kia̱ nga sindajín jngo kjoa̱ xi̱tse̱; 'kia̱ nga 'ken, jè tsikíchjítjì jé‑la̱ xi̱ta̱ ra tsakátsji 'kia̱ nga ti̱'sa̱ jè tíbatéxoma kjoa̱ ra isindajín ítjòn, mé‑ní nga jñà ra xá inakjoá‑la̱, tjábé‑la̱ koni 'sín nga kitsjà‑la̱ tsa'ba Nainá jè kjo̱tjò ra mì kì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱. 16'Kia̱ nga jngo xi̱ta̱ síka'bí tsajmì ra tjín‑la̱, bínda jngo xa̱jo̱n ra bájna masen [ra 'mì testamento]. Tanga skanda 'kia̱á ma machjeén xa̱jo̱n ra̱kìi̱ 'kia̱ nga ijye biya jè xi̱ta̱ ra tsikínda. 17Tanga jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, mì kì mé chjí‑la̱ 'kia̱ nga takó tíjnakon‑isa jè xi̱ta̱ ra tsikínda, skanda 'kia̱á chjí‑la̱, 'kia̱ nga ijye ki̱yá. 18Jè kjoa̱ ra kisindajín ítjòn, 'koa̱á ti̱'sín ko̱ kjoa̱biyaá kisindajín‑te‑ni nga jní‑la̱ cho̱ kjochjeén. 19Moisés, 'kia̱ nga ijye tsi'kéna̱jmíya nga'tsì kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, iskábé jní‑la̱ tíndsó ko̱ jní‑la̱ nchra̱ja̱ i'ndí ko̱ isíkójin nandá, ko̱ iskábé tsja̱‑la̱ forrè ra inì kjòn ko̱ jngo chrja‑la̱ yá ra 'mì hisopo; a̱kjòn tsjahíjin ya̱ jní, ko̱ a̱kjòn tsikíxten‑jnó jè xa̱jo̱n ra tjí'ta kjo̱téxoma‑la̱ Nainá; ra ijye kjomà, tsikíxten‑jnó‑te nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 20Jè Moisés kitsò: \"Jè jní ra̱kìi̱ ra síkixi̱ya kjoa̱ ra tsikíndajín‑ko̱‑no Nainá, jè kjo̱hixi̱ ra kitsjà‑no nga si̱itjasòn.\" 21Moisés ti̱'koa̱á tsikíxten‑jnó‑te jní ya̱ Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra nikje ko̱ nga'tsì tsajmì ra machjeén 'kia̱ nga 'yaxkón. 22Koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, kja̱meé nga'tsì tsajmì, saba jní matsje ijye‑ni; tsa mì kì xa̱ájten jní, tsìn ra 'mì kjoa̱nìhijcha'ta ra a̱'ta 'tse̱ jé. 23'Koa̱á ma‑ni nga tjínè‑la̱ nga jní‑la̱ cho̱ kjotsje‑ni jñà tsajmì kìi̱ ra xkósòn‑la̱ tsajmì ra tjín ya̱ ján ngajmi; tanga jñá kjón‑ní tsajmì ra tjín ya̱ ján ngajmi, jé machjeén‑la̱ nga xa̱ájten jní ra isa̱ 'ñó nda tjín nga ma ko̱tsje‑ni. 24Tanga jè Cristo mì tsa ya̱ 'jaha'sen ya̱ Ni'ya Nikje Tsje ra ta tsja xi̱ta̱ isinda‑ni ra ta xkósòn‑la̱ Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra kjijna ján ngajmi. Tanga ngi ya̱ kjón 'jaha'sen ya̱ ján ngajmi nga ijchò ya̱ ngixko̱n Nainá nga tíchja̱tjì‑ná. 25Mì kì tsa ko̱'sín kjìn 'ka̱ 'jaha'sen ya̱ ján ngajmi nga kjìn 'ka̱ kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱, koni 'sín 'sín jngo na̱'mì ítjòn nga xki̱ nó 'faha'sen ya̱ I̱'nde ra Bato 'Ñó Tsje nga 'faha'sen‑ko̱ jní ra mì tsa 'tse̱. 26Tsa 'koa̱à‑la 'sín tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma tsiki, jè Cristo, kjín‑la 'ka̱ tsatojin kjo̱hi'in skanda 'kia̱‑ni isinda i̱sà'nde. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, nga ijye tífehe'ta ni̱chjin, ta india kjón‑ní ko̱'sín kitsjà ijo‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱ nga ko̱'sín jè saba jní‑la̱ tsikíxten mé‑ni nga tsjahíxìn‑ni kjoa̱ 'tse̱ jé. 27'Koa̱á 'sín tjín ra a̱'ta 'tse̱ nga'tsì xi̱ta̱ nga ta india kjón‑ní biya, ko̱ a̱skaán kj'i̱í jè ni̱chjin 'kia̱ nga si̱ndajín‑la̱. 28'Koa̱á ti̱'sín tjín a̱'ta 'tse̱ Cristo; ta indiaá kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱ nga 'ken mé‑ni nga kjìn xi̱ta̱ itjahíxìn‑la̱ jé‑la̱ ra jè ki'tsamíjìn; tanga ra ki̱jchò‑ni jò 'ka̱, mì tsa ti̱ jé 'koa̱míjìn‑ni; kií xá kj'i̱í‑ni nga ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in jñà ra i̱nchikoñá‑la̱.\nHebreos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/9","date":"2013-12-11T00:53:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164028001\/warc\/CC-MAIN-20131204133348-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":1031,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.311,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni bitsá'ba‑najiòn, 'a̱n ra nda̱yá tíjna̱'ya ra ta nga̱tjì 'tse̱ Na̱'ín‑ná, ko̱'sín nda 'tia̱àn koni 'sín nga bakèn‑la̱ jè kjoa̱ ra xá inakjoá‑no. 2Kì xi̱ta̱ 'nga ikon 'nià, indakjoa̱ 'tia̱àn; kata'se‑no kjoa̱jetakòn; ngi tà ko̱ó kjo̱tsjacha‑no nga katachíkjoa̱ko̱‑no xàngio̱o. 3Tinè‑la ijo‑no nga ko̱'sín ti̱tsa̱jna ki'ta koni 'sín ijye tsikítsa̱jtín‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, mé‑ni nga ko̱'sín 'nchán ki̱tsa̱jna‑no. 4Nga̱ ta jngoó ijoó ma‑ná jién ra makjiín‑ná, ko̱ ta jngoó‑ni Inìma̱ Tsje ra tjín‑ná; ko̱ jè Nainá, 'koa̱á 'sín kiìchja̱‑ná nga ta jngoó kjoa̱ chiñá‑lá. 5Ta jngoó‑ni jè Na̱'ín‑ná ra tíjna ítjòn‑ná; ta jngoó kjoa̱ tjín‑ni ra makjiín‑ná, ko̱ ta ngásòn isatíndé nga'tsì‑ná, 6ko̱ ta jngo‑ni ra Nainá jè ra Na̱'ín‑ná ma, jè ra tíjna ítjòn‑ná, jè ra síxájin‑ná ko̱ nga tíjnako̱‑ná nga'tsì‑ná. 7Tanga nga jngó jngó‑ná, kja̱ itjábé kja̱ itjábé‑ná jè kjo̱nda‑la̱ Nainá koni 'sín nga kitsjà xá‑ná Cristo. 8Kií ko̱'sín tíchja̱‑ni xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Cristo nga tsò: 'Kia̱ nga ijye kisikijne nga kijìmijìn ya̱ ján i'ngaá, jñà nga'tsì xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, ya̱á tsikí'ndo̱fe nga kijìtji̱ngi‑la̱, ko̱ kisìka'bí‑la̱ kjo̱tjò jñà xi̱ta̱‑la̱. 9¿Kó tsò‑ni jè 'én ra tsò: nga kijìmijìn ya̱ ján i'ngaá? Tsò‑ni nga [jè Cristo] ítjòn itjokàjen skanda ya̱ a̱'ta nangi. 10Jè ra itjojen skanda ya̱ a̱'ta nangi, ti̱jé‑ni jè ra kijìmijìn india‑nì ñánda̱ nga isa̱ 'ñó 'nga tsikijna koni nga'tsì ra 'nga títsa̱jna mé‑ni nga jè si̱ìjngo ijye‑ni. 11Jè sabà Jesucristo kitsjà xá‑la̱ nga mé xá ra 'si̱in nga jngó jngó xi̱ta̱. Tjín ra ko̱'sín tsatéxáya‑la̱ nga si̱ìka'bísòn 'én‑la̱, ko̱ tjín jñà ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ko̱ tjín jñà ra bako̱‑la̱ nga 'béna̱jmíya 'én nda‑la̱ Cristo, ko̱ tjín jñà ra bako̱‑la̱ nga síkinda̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ko̱ tjín jñà ra bako̱‑la̱ nga bakón‑ya jè 'én‑la̱ Nainá. 12Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga nda katachji̱ne̱‑ni jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá nga nda si̱hitjasòn xá ra 'tse̱ Nainá, ko̱ mé‑ni nga nda katìhijin‑ni jè na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra jè ijo‑la̱ Cristo. 13'Koa̱á 'sín ma‑ni nga ngi jngoó kjo̱bítsjen 'se̱‑ná nga'tsì‑ná koni 'sín nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ koni 'sín nga 'yaxkeén I'ndí‑la̱, mé‑ni nga ngi xi̱ta̱ kixi̱ ko̱meé. Ngi 'koa̱á 'sín ko̱ngásén koni jè Cristo nga ni̱mé chija'ta‑la̱ ra jè. 14Ko̱ mì tsa ti̱ ko̱'sín 'sia̱n‑né koni tsa i̱xti, nga sasa makjiín‑ná tsa mé 'én ra ki̱ná'yé ra mì tsa kixi̱ kjoa̱, nga jndíi̱ ján fìko̱‑ná xi̱ta̱ maña̱ ra bíndo̱cha̱‑ná nga bakón‑ya ra kj'ií kjoa̱, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa chitso, ra jndíi̱ ján mahítsjá tjo̱ ko̱ nga'ñó‑la̱ nandá. 15Ta isa̱á jnchro ngi 'én kixi̱ ki̱nákje̱é nga matsjacheé xàngie̱é, mé‑ni nga isa̱ nda katakasòn‑ni kjo̱bítsjen‑ná koni 'sín tjín kjo̱bítsjen‑la̱ Cristo nga jè tíjna sko̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 16Jè Cristo tsjá nga'ñó mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ nda kjón kítsa̱hijyojtín‑ni. Nga̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tjín koni ijo‑la̱ xi̱ta̱, koni 'sín nga tjíkjo ijo‑la̱ nga kja̱‑tjín kja̱‑tjín xá‑la̱. Tsa nda si̱íxákjo, ki̱hijin‑ní ko̱ 'se̱é‑la̱ nga'ñó. 'Koa̱á 'sín ngoya‑la̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá nga ki̱hijin kjo̱bítsjen‑la̱ 'kia̱ nga jngó jngó xi̱ta̱‑la̱ nga nda si̱íxákjo, tsa ngásón matsjake xákjién. 17'Koa̱á 'sín tíxian‑no ko̱ tísíjé‑no a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma ra tsjá‑na Na̱'ín‑ná, kì ti̱ tsja ko̱'sín níjchá‑no ijo‑no koni jñà xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá nga jñà síchjeén kjo̱bítsjen‑la̱ ra ni̱mé chjí‑la̱. 18Tjíjñò‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱. Mì kì be kjo̱nda ra tjín a̱'ta 'tse̱ kjo̱binachon ra tsjá‑ná Nainá ta nga̱tjì‑la̱ mì kì machi̱ya‑la̱ nga̱ batoó tájajín jñà inìma̱‑la̱. 19Mì kì ti̱ be‑ni ra kjo̱sabà 'mì, ijyeé bato kjótájajín, ijyeé ta jñà kájno ká'ta‑la̱ kjoa̱chi̱nga̱ ra sasén‑la̱ ijo‑la̱, mì kì masi‑la̱ nga 'sín kjoa̱chijngi ra bato tjé tjín. 20Tanga ra jiòn, mì tsa ko̱'sín tjín kjoa̱ ra ki'sena̱jmí‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo. 21Nga̱ ijye nda kina'yá jiòn 'én‑la̱ ko̱ nda tsakon‑ya‑no koni 'sín tjín kjo̱hixi̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 22'Koa̱á 'sín ki'sena̱jmí‑no nga ti̱jmió ijye kjo̱binachon jchínga ra ki'chà‑no skanda ti̱'sa̱ kjotseé ra mì ti̱ mé chjí‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ta tsikíndo̱cha̱á‑no nga'tsì kjoa̱'cho ra kisasèn‑la̱ ijo‑no. 23Ti̱'nde‑la nga jè Nainá katasíxi̱tse̱ya inìma̱‑no ko̱ jè kjo̱bítsjen‑no. 24Ko̱'sín ti̱jchá ijo‑no nga jè chjíbé kjo̱binachon xi̱tse̱ ra ko̱'sín tjín koni 'sín nga 'ki Nainá, nga ngi kixi̱ ti̱jchá ijo‑no ko̱ nga tsje ti̱tsa̱jna ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱kixi̱. 25'Koa̱á ma‑ni, ti̱jmí jiòn ra 'én ndiso, ko̱ ngi 'én kixi̱ jchi̱ko̱o xàngio̱o nga jngó jngó‑no nga̱ ta jngoó ijo ma‑ná nga'tsì‑ná. 26Ni̱'sín majti‑no, tanga kì tà chjàn fatsji‑jé; ko̱ kì tà chjàn jngo níchjin majti‑no kó nda nga kàtjì tsá'bí. 27Ko̱ kì bi'nde‑la nga jè xi̱ta̱‑ni̱í bíndisoko̱‑no. 28Jè ra síchijé kjotseé, kì ti̱ síchijé‑ni, katasíxá 'ndi̱‑ni̱, katasíchjeén tsja nga nda katasíxá mé‑ni nga ka̱ma ko̱si̱ko̱'ta‑ni jñà xi̱ta̱ ra tíchija'ta‑la̱. 29Kì ni̱jngo 'én ra 'cho tsò bitjo ya̱ ndsa̱'bà jiòn; jñà ti̱nákjoa̱a 'én ra nda tsò ra ko̱chjeén‑la̱ xi̱ta̱ xàngio̱o nga kixi̱ kítsa̱jna, mé‑ni nga ya̱ sa̱kò‑la̱ kjo̱nda jñà xi̱ta̱ ra kji̱'nchré. 30Kì bi'nde nga ba 'se‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, jè ra kitsjá‑ná koni jngo chi̱ba̱ ra bakón nga xi̱ta̱‑la̱ Nainá meé skanda 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga jngó kjá si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑ná Nainá ra a̱'ta 'tse̱ jé‑ná. 31Chjíixiòn ya̱ a̱jin inìma̱‑no nga'tsì kjoa̱ ra tjíngi jti‑no, ko̱ kjoa̱ kjàn ra tjíjin inìma̱‑no, ko̱ kjo̱jtitakòn‑no, ko̱ ra ta i̱nchimakjàn sabá‑no, ko̱ nga nakjoájno‑la xàngio̱o ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjín. 32Jé ra isa̱ nda tjín nga nda xi̱ta̱ ti̱ko̱o xàngio̱o nga jngó jngó‑no ko̱ nga jcha̱hi̱ma̱takòn; ko̱ ti̱jchaà'ta kañá‑la xàngio̱o koni 'sín nga a̱'ta 'tse̱ Cristo isìhijcha'ta‑no Nainá.\nEfesios 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/4","date":"2013-12-10T13:40:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164019268\/warc\/CC-MAIN-20131204133339-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":867,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.347,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"31Ni̱chjin ra̱kìi̱, ta jngo ni̱chjin chija‑isa nga ki̱tjo jè 'sí paxko̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ judío majìn‑la̱ 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya ya̱ si̱'ta krò ijo‑la̱ ndí mi'ken, nga̱ jè 'sí paxko̱ 'ñó xkón. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jñà xi̱ta̱ tsikítsa'ba‑la̱ jè Pilato nga katatsjá kjo̱hixi̱ mé‑ni nga katakján‑ni jñà ninda xkó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kji'ta krò, ko̱ a̱kjòn katatjahíxìn jñà ijo‑la̱.\nSan Juan 19:31\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/19\/31","date":"2013-12-10T05:18:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164009872\/warc\/CC-MAIN-20131204133329-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo kiìkon Jesús ñánda tíjna nga mejèn‑la̱ skót'aà tsà kixi̱ kjoa̱ nga Nainá kisìkasén. Kisìjé jngoò‑la̱ seña xi jeya tjín xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne. 2Ta̱nga Jesús kitsò‑la̱: ―K'e̱ nga jye mahixòn, jñò, bixón‑nò: \"Ndaà choòn nchijòn‑lè, inì choòn ján ngajmiì.\" 3K'e̱ nga ta̱jñòya bixón‑nò: \"Mìkiì ndaà choòn na̱chrjein i̱'ndei̱; ngajmiì inì choòn ko̱ ifi kjiya.\" Jñò xi jò ma i̱sén‑nò, 'ya‑nò kó choòn ngajmiì ta̱nga mìkiì fìya‑nò kó tsòya‑ne kjo̱xkón xi tíma na̱chrjein i̱'ndei̱. 4Jñà xi̱ta̱ ts'e̱n ko̱ xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱ Nainá, jngoò seña síjé xi jeya tjín; ta̱nga ni̱mé seña skoe̱, tà jè skoe̱ ts'e̱ Jonás, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Jesús ya̱á kisìkítsa̱jna xi̱ta̱ koi; jè, kiì‑né. 5Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, k'e̱ nga tsatot'aà xijngoaà nandá, kijchàajiìn‑la̱ mìkiì ts'a i̱nchra̱jín. 6Jesús kitsò‑la̱: ―Chítsejèn‑là koa̱ ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ na̱'yo̱ san‑la̱ xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo. 7Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús tsohóko̱ xíkjín, kitsò‑la̱: ―Koií ko̱tsò‑ná nga mìkiì kich'á i̱nchra̱jín. 8Jesús ni̱to̱ón kijtseèya‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱kixón‑nò nga tsjìn‑nò i̱nchra̱jín? 'Ñó chi̱ba̱ mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n. 9¿A mì machi̱ya‑nò, a mì bítsjeèn‑nò k'e̱ nga kisìka'biá i̱nchra̱jín xi 'òn ma‑ne koa̱ 'òn jmiì xi̱ta̱ x'i̱n tsakjèn? ¿Kó tjín ni̱si̱yá tsibíxkó‑ìsa? 10¿A mì tíjiìn‑nò ti̱koa̱á k'e̱ nga kisìka'biá i̱nchra̱jín xi itoò ma‑ne ko̱ ñijòn jmiì xi̱ta̱ tsakjèn? ¿Kó tjín ni̱si̱yá tsibíxkó‑ìsa? 11¿Mé‑ne nga mìkiì machi̱ya‑nò nga 'a̱n mìtsà koi xi o̱tìxan‑nò i̱t'aà ts'e̱ i̱nchra̱jín? Jè‑né nga ti̱kinda̱a yijo‑nò na̱'yo̱ san‑la̱ xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo. 12K'e̱é kjòchi̱ya‑la̱ nga jè Jesús k'e̱ nga o̱kitsò‑la̱: \"Ti̱kinda̱a yijo‑nò\", mìtsà na̱'yo̱ san‑la̱ i̱nchra̱jín xi tsibéno̱jmí‑la̱, jñà kjo̱hítsjeèn xi okóya jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo. 13K'e̱ nga ijchò Jesús ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Cesarea ts'e̱ Filipo kiskònangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò jñà xi̱ta̱? ¿Yá‑ná 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱? 14Kitsò jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Tjín xi tsò: \"Jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱.\" Ko̱ tjín xi tsò: \"Jè Elías.\" Ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi tsò: \"Jè Jeremías.\" Ko̱ xi kj'ei̱í xi̱ta̱ tsò‑né: \"Jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá.\" 15K'e̱é kitsò Jesús: ―¿Koa̱ jñò, kó bixón? ¿Yá‑ná 'a̱n? 16K'e̱é kiìchja̱ Simón Pedro kitsò: ―Ji̱‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá], Ki'ndí‑la̱ Nainá xi tíjnakon. 17I̱kjoàn kiìchja̱ Jesús; kitsò‑la̱: ―Mé tà ndaà‑lè nga ji̱ Simón, ki'ndí‑la̱ Jonás. Jè Nainá xi tíjna ngajmiì tsakó‑lè ngats'iì kjoa̱ koi; mìtsà xi̱ta̱ i̱sò'nde tsibéno̱jmí‑lè. 18'A̱n, k'oa̱á xán‑lè nga Pedro 'mì‑lè [nga nda̱jo̱ tsò‑ne]; ya̱á i̱sòn nda̱jo̱ jè kìndaàsoàn na̱xa̱ndá‑na̱; na̱s'ín jè nga'ñó‑la̱ kjoa̱biyaà mìkiì si̱ìkijne‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑na̱. 19'A̱án tsjaà‑lè ibi̱‑la̱ xotjoa̱‑la̱ na̱xa̱ndá xi jè otíxoma‑la̱ jè xi ngajmiì nchrobá‑ne; ngats'iì kjoa̱ xi koi̱'ndi i̱ i̱sò'nde, ti̱koa̱á ján ngajmiì Nainá tsjá'nde‑né; ko̱ jñà kjoa̱ xi mìkiì koi̱'ndi i̱ i̱sò'nde, ti̱koa̱á ján ngajmiì, Nainá mìkiì tsjá'nde. 20Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Kì yá xi bèno̱jmí‑là nga 'a̱n‑ná xi Cristo [nga 'a̱án kisìkasén‑na Nainá]. 21Ti̱koi̱‑ne na̱chrjein Jesús tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmíya‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga jè, ján kjoi̱ Jerusalén, koa̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, tseé kjo̱'in tsjá‑la̱. Si̱ìk'en‑né. Ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein, kjoa̱áya‑la̱. 22Jè Pedro k'e̱é kiìko̱ Jesús ñánda i̱t'aà xìn nga kiìchja̱ko̱ nga mìkiì ndaà tjín koni tsò. Kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjiìn. Mì k'oa̱á tsò Nainá nga k'oa̱s'ín ko̱mat'in. 23Ta̱nga Jesús kisìkáfaya, kitsò‑la̱ jè Pedro: ―Ti̱si̱t'aàxín‑ná ji̱ xi̱ta̱ nei̱í. Tà mejèn‑lè nga jé binchaàtsji‑ná. Mìtsà k'oa̱s'ín nìkítsjiìn koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá. Ngaji̱ tà k'oa̱á s'ín nìkítsjiìn koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱. 24Jesús k'e̱é kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Tsà yá xi mejèn‑la̱ nga xi̱ta̱ ts'a̱n ko̱ma, kàtatsjeiìn‑takòn mé xi mejèn‑la̱ yijo‑la̱; koni jngoò xi̱ta̱ xi 'yajen krò‑la̱, kàtìjnandaà nga si̱ìkjeiín kjo̱'in xi kjoa̱ ts'a̱n; ndaà kàtjìt'aà‑na. 25Nga ni̱ta̱ yá xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ ko̱chrjetjì yijo‑la̱ nga ni̱mé kjo̱'in sa̱kò‑la̱, tà sa̱á si̱ìchija‑né ko̱ kjo̱'in kíjnajiìn; ta̱nga jè xi tíjnandaà nga tsjá yijo‑la̱ xi kjoa̱ ts'a̱n, sa̱kò‑la̱ kjoa̱binachon nga i̱t'aà ts'a̱n ndaà kíjna. 26¿Mé xi si̱ìkijne jngoò xi̱ta̱ na̱s'ín tjoé yije‑la̱ i̱sò'nde tsà si̱ìchja ini̱ma̱‑la̱? Ni̱mé. ¿A ko̱maá koi̱ìchjí kjoa̱biyaà jngoò xi̱ta̱ xi majìn‑la̱ nga ki̱yá? Majìn. 27'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ ki̱tjojeén ìjngoò k'a‑na nga kjoi̱koa̱a kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'èn‑na̱ ko̱ àkja̱le̱‑la̱ nga sichikon‑t'ian nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱ koni s'ín kisìkitasòn. 28O̱kixi̱í xi xan‑nò, títsa̱jnajiìn i'nga i̱jndé xi̱ta̱ xi mì kì ki̱yá skanda k'e̱ nga skoe̱‑na xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ nga kítjo̱je̱n ìjngoò k'a nga kotiìxoma.\nSan Mateo 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/16","date":"2013-12-06T04:43:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049486\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":709,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1O̱kixi̱í xi xan i̱t'aà ts'e̱ Cristo; mì 'én ndiso chjà; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá síkíchi̱ya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑na̱ nga tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n, 2nga kjit'aà na̱chrjein ba tjín‑na̱ koa̱ 'on ma‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, 3i̱t'aà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ 'ndsè xi xinguia̱a ma koi‑né nga 'ñó matsjake̱. 'Ñó mejèn‑na nga kàtasakó‑la̱ kjo̱ndaà. Skanda ko̱maá‑là kósi̱t'aàxìn‑la̱ Cristo tsà k'oa̱s'ín sa̱kò‑la̱ kjo̱ndaà jñà xi̱ta̱ xinguia̱a xi ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel, ta̱nga mìkiì tjí'nde‑na nga ko̱s'ín s'iaàn. 4Nga̱ jñà xi̱ta̱ Israel, jè Nainá kiskoétjò nga i̱xti‑la̱ ma, ko̱ ya̱á ki'ya‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá, ko̱ kitjoé‑la̱ jñà kjoa̱ xi tsibíndaàjiìn‑ko̱, ti̱koa̱ kitjoé‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés, ko̱ kitjoé‑la̱ o̱kixi̱ kós'ín skoe̱xkón Nainá, ko̱ kitjoé‑la̱ 'én koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá. 5Jñà xi̱ta̱ Israel ya̱á inchrobàt'aà‑ne ts'e̱ xi 'ñó xi̱ta̱ jchínga kjiìn xi Nainá xó jaàjiìn‑ne. Jè Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá] nga xi̱ta̱ i̱sò'nde komà, ya̱á inchrobàt'aà‑ne i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga koi. Jè Cristo xi Nainá; jè otíxoma yije‑la̱ kjoa̱; jeya kàtìjna ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 6[Nga mìtsà mokjeiín‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ Israel], mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga jè 'én‑la̱ Nainá mìkiì bitasòn. Koi‑né nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá, mìtsà ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ Israel nga nguì kixi̱ kjoa̱ nga ya̱ chja̱‑ne. 7Na̱s'ín ya̱ tje̱n‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Abraham, mìtsà ngats'iì nga kitjoé‑la̱ kjo̱ndaà nga i̱xti‑la̱ ma. Nga k'oa̱á tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá: \"Jñà xi̱ta̱ tje̱‑lè, ya̱á kji̱nchrobà‑ne i̱t'aà ts'e̱ Isaac.\" 8Kjoa̱ koi, k'oa̱á tsòya‑ne, nga jñà i̱xti‑la̱ Nainá, mìtsà jè xi chjí‑la̱ yá ts'e̱ tje̱ xi nchrobát'aà‑ne. Ta jñà‑né xi i̱xti‑la̱ Nainá ma jñà xi jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba Nainá nga i̱xti‑la̱ ko̱ma. Tà jñá‑né xi k'oa̱s'ín oxki̱t'aà nga kixi̱ kjoa̱ nga nguì tje̱‑la̱ Abraham ma. 9Nga̱ jè 'én xi Nainá kitsjaà‑la̱ tso'ba Abraham, k'oa̱á tsò: \"Jè nó xi sa̱ nchrobá kjoi̱í ìjngoò k'a‑na; jè Sara, ki'ndí s'e̱ jngoò‑la̱.\" 10Mìtsà ta jñá kjoa̱ koi xi komà. Ti̱koa̱á jè Rebeca kis'e‑la̱ i̱xti'ño̱ xi ts'e̱ Isaac, jè xi xi̱ta̱ jchínga‑ná ma. 11Nainá k'oa̱á s'ín kitsjaà tso'ba k'e̱ nga ti̱kj'eè ts'iìn jñà i̱xti'ño̱ nga ti̱kj'eè kiì 'ya‑la̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in, a jè xi ndaà tjín, o jè xi mìkiì ndaà tjín. K'oa̱á s'ín kjòkixi̱ nga Nainá tjí'nde‑la̱ nga kjoa̱ájiìn xi̱ta̱ koni s'ín jye tjíndaà‑la̱ nga ki̱chja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱. Mìtsà kinda̱ s'ín mé xi jye kis'iìn xi̱ta̱. 12Nainá k'oa̱á kitsò‑la̱ Rebeca: \"Jè ti‑lè xi jts'ín ítjòn, chi̱'nda‑lá ko̱ma jè xi i̱skan jts'ín.\" 13K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè Jacob kjòtsjakeè‑ná, ko̱ jè Esaú kòjtikeè‑ná.\" 14¿Mé xi kixoán? Nainá, ¿a mìtsà kjoa̱ kixi̱ xi s'ín? Majìn, mì k'oa̱á s'ín tjín. 15Nainá k'oa̱á kitsò‑la̱ Moisés: \"Ko̱hi̱ma̱keè‑ná xi 'a̱n mejèn‑na̱ nga ko̱hi̱ma̱keè, skoehi̱ma̱‑ná jè xi mejèn‑na̱ nga skoehi̱ma̱.\" 16K'oa̱á s'ín tjín kjoa̱ koi, mìtsà koi nga jñá mejèn‑ná nga s'e̱‑ná, ni̱ mìtsà koi nga 'ñó binchaàtsjiaá; jè Nainá tsjá‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱ mahi̱ma̱keè. 17K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga kitsò‑la̱ Faraón: \"Koií k'oa̱s'ín kisìkíjna‑lè nga xi̱ta̱xá tijni ya̱ na̱xa̱ndá Egipto mé‑ne nga i̱t'aà tsi̱ji kokoaà nga'ñó‑na̱ ti̱koa̱ skoe̱xkon‑na xi̱ta̱ nga tíjtsa i̱sò'nde.\" 18K'oa̱á s'ín s'ín Nainá, tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱; ti̱koa̱á ma‑la̱ sítájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱ nga kàtasítájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱. 19Ta̱nga tsà ji̱ k'oa̱ k'oín‑ná: \"Tsà k'oa̱s'ín s'ín Nainá, ¿mé‑ne jé bínè‑la̱ jñà xi̱ta̱?, nga ni̱ yá xi̱ta̱ xi ko̱ma kondra̱ kjoi̱‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ jè.\" 20Ta̱nga ji̱, xi ta̱xki̱ xi̱ta̱‑né, ¿yá‑né ji̱, nga Nainá otìkjoòkoi̱i? Jngoò ti̱jí xi xó kisindaà‑ne, ¿a ko̱maá ki̱tso̱‑la̱ jè xi tsibíndaà: \"Mé‑ne k'oa̱s'ín tsibìndaà‑ná\"? 21¿A mì tjí'nde‑la̱ jè xi ma‑la̱ bíndaà ti̱jí ni'nde nga ti̱jè‑ne ndási koi̱ìndaà jngoò‑ne ti̱jí xi tà k'e̱ mochjeén k'e̱ nga tjín s'eí koa̱ koi̱ìndaà jngoò xi na̱chrjein nchijòn mochjeén? 22Tsà Nainá mejèn‑la̱ tsakó kjoa̱jti‑la̱ ko̱ nga'ñó‑la̱, ¿a ch'o tjín nga kiskoòñà kjoa̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi tjoé‑la̱ kjo̱'in ko̱ xi tjínè‑la̱ nga kjoe̱hesòn? 23Mìtsà ch'o tjín; nga koií k'oa̱s'ín kis'iìn‑ne mé‑ne nga ma tsakó kjoa̱jeya‑la̱ xi i̱t'aà tsa̱ján nga kjòhi̱ma̱keè‑ná. Nga jè tsibítsa̱jnandaà‑ná skanda ti̱sa̱ kjòtseé, mé‑ne ti̱koa̱ s'e̱‑ná kjoa̱jeya‑la̱. 24Nainá k'oa̱á s'ín xó kiìchja̱‑ná. Tjín xi̱ta̱ xi ya̱ itjokàjiìn ts'e̱ xi̱ta̱ judío; ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi ya̱ itjokàjiìn ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 25K'oa̱á s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n‑la̱ Oseas xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga tsò: Jè xi mìtsà na̱xa̱ndá‑na̱ ma nga sa̱ ítjòn, na̱xa̱ndá ts'a̱án ko̱ma; jè xi mì tjòkeè kijtseè nga sa̱ ítjòn, tjòkeè skoeè. 26Ti ya̱‑ne i̱'nde ñánda o̱ki'mì‑nò: \"Mìtsà na̱xa̱ndá ts'a̱n xan‑nò\", \"i̱xti‑la̱ Nainá xi tíjnakon\" k'oín‑nò. 27Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya̱ ngajo‑la̱ Nainá, k'oa̱á ti̱ tsò i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel: \"Na̱s'ín kjín jchán ma‑ne i̱xti‑la̱ koni tsomì ts'e̱ ndáchikon, tà chiba ma‑ne xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 28Nga jè Na̱'èn‑ná ni̱to̱ón si̱ìkitasòn jè kjoa̱kixi̱‑la̱ xi jye jè kitsjaà koni s'ín tjínè‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga tíjtsa i̱sò'nde.\" 29Koni s'ín kitsò Isaías nga ti̱sa̱ ítjòn: Jè Na̱'èn‑ná, xi tse nga'ñó tjín‑la̱, tsà mìkiì kisìkiningui chiba‑ne tje̱‑ná, jyeé‑la kisìkjehesòn yije‑ná koni kisìko̱ na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ na̱xa̱ndá Gomorra. 30¿Mé xi kixoán? Jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, xi mìkiì fìtji̱ngui‑la̱ kjoa̱ kixi̱, i̱'ndei̱, jyeé xi̱ta̱ kixi̱‑né nga nguixko̱n Nainá tà koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 31Ta̱nga jñà xi̱ta̱ Israel xi fìtji̱ngui‑la̱ Kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés nga nchihótsji nga kixi̱ kítsa̱jna nguixko̱n Nainá mìkiì ijchòtji̱ngui‑la̱. 32¿Mé‑ne nga k'oa̱s'ín komà‑ne? Koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. Tà k'oa̱á s'ín 'ñó tsohót'aàhikon nga ndaà tjín kjoa̱ xi kis'iìn i̱t'aà ts'e̱ Kjo̱tíxoma. K'oa̱á ma‑ne [k'e̱ nga j'iì Cristo] ya̱á kisatíngui koni jngoò Nda̱jo̱ xi kijnahikòn. 33Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín tíchja̱ [i̱t'aà ts'e̱ Cristo] nga tsò: Ya̱ nindoò Sión kijnaá jngoaá nda̱jo̱ xi kíjnahikòn, jngoò Nda̱jo̱ xi satíngui xi̱ta̱, ta̱nga jè xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nda̱jo̱ jè mìkiì ko̱sobà‑la̱.\nRomanos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/9","date":"2013-12-12T11:59:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164582561\/warc\/CC-MAIN-20131204134302-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":900,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1I̱ mats'ia̱‑ne 'én ndaà‑la̱ Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 2K'oa̱á s'ín komà koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n‑la̱ Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: 'A̱n, sìkasén ítjòn‑lè xi̱ta̱‑na̱ xi kji̱ko̱ 'én, jè xi koi̱ìndaàya ítjòn‑lè ndi̱yá‑lè. 3Na'yà‑la̱ jta̱‑la̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó chja̱ ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, nga tsò: \"Tjandaà ndi̱yá‑la̱ Nainá ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò; kixi̱ ti̱kájna koni jngoò ndi̱yá ñánda ko̱jmeèya Na̱'èn‑ná.\" 4K'oa̱á s'ín komà; j'iì jè Juan nga kis'iìn bautizar xi̱ta̱ ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. Kiìchja̱ya nga kàtasíkájno jé‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne, i̱kjoàn kàtas'ín bautizar yijo‑la̱ mé‑ne nga si̱ìjchàat'aà‑la̱ Nainá jé‑la̱. 5Kjìn xi̱ta̱ ijchò 'nchré‑la̱ Juan xi inchrobà‑ne nangui Judea ko̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. K'e̱ nga jye jahatakòn jé‑la̱ jñà xi̱ta̱, jè Juan kis'iìn bautizar ya̱ nandá xa̱jngá nandá Jordán. 6Nikje xi tsohòkjá Juan, tsja̱‑la̱ cho̱ camello‑né; ko̱ jngoò sincho̱ chrjoa̱ tsibíkjá ndáyá‑la̱; tsojmì xi kiskine Juan, jñà cho̱ langosta, ko̱ tsjén‑la̱ cho̱ cera xi tjín i̱jiìn ijñá. 7K'oa̱á s'ín kiìchja̱ nga tsò: ―Ìjngoò nchrobátji̱ngui‑na xi ìsa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱ mì k'oa̱à‑ne koni 'a̱n, skanda mì kì tjí'nde‑na nga kósi̱ñiat'aà‑la̱ nga skíjnda̱ jè xo̱x'ín‑la̱ xo̱jté‑la̱. 8Kixi̱í kjoa̱ 'a̱n, ta nandá s'iìn‑na bautizar xi̱ta̱, ta̱nga jè xi sa̱ nchrobátji̱ngui‑na, ko̱ó Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá s'iìn‑nò bautizar. 9Jngoò na̱chrjein j'iì‑ne Jesús ya̱ Nazaret, nangui xi chja̱‑ne Galilea; i̱kjoàn jè Juan kis'iìn bautizar ya̱ nandá xa̱jngá nandá Jordán. 10K'e̱ nga itjokàjiìn‑ne nandá Jesús, ni̱to̱ón kijtseè nga kitáx'a̱ ngajmiì koa̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá inchrobàjen 'nè‑la̱ koni jngoò ni̱se paloma. 11Koa̱ kina'yà jngoò‑la̱ 'én xi ngajmiì inchrobà‑ne xi kitsò: ―Ji̱‑né xi ki'ndí‑na̱, xan‑lè, xi 'ñó matsjake̱‑lè, tsja tjín‑la̱ takoàn i̱t'aà tsi̱ji. 12Nga komà i̱skan jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìkasén Jesús ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 13Ichán na̱chrjein tsibìjna; tsibìjnajiìn‑la̱ cho̱ ts'e̱n ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í kiskoòt'aà nga mejèn‑la̱ nga kàtátsji jé. Ta̱nga jñà àkja̱le̱ kisìs'in‑la̱. 14K'e̱ nga jye kiì nda̱yá Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, Jesús kiì ján Galilea nga kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá. 15Kitsò: ―Jye kjòchrañàt'aà‑nò na̱chrjein nga jcha̱a kós'ín otíxoma Nainá. Ti̱kájno jé‑nò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò; kàtakjeiín‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá. 16Jesús, k'e̱ nga ja i̱ndiì ndáchikon Galilea, kijtseè xi 'mì Simón ko̱ 'ndse̱ Andrés nga nchisíkatje̱n‑nguindá na̱'ya‑la̱. Xi̱ta̱ koi, ti̱ín sík'en. 17Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrobátji̱ngui‑ná, 'a̱n tsjaà‑nò xá nga kíxkóya xi̱ta̱ xi 'a̱n kjìt'aà‑na koni s'ín maxkóya ti̱n k'e̱ nga nìk'eèn. 18Jñà xi̱ta̱ koi ni̱to̱ón kisìkájna na̱'ya‑la̱ nga kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 19Ìsa̱ xijngoaà ìsa̱, Jesús kijtseè xi 'mì Jacobo ko̱ 'ndse̱ Juan, i̱xti‑la̱ Zebedeo nga títsa̱ya chitso; nchibíndaàya na̱'ya‑la̱. 20Ti̱koa̱á ni̱to̱ón kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ koi; ya̱á kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús; kisìkíjna Zebedeo xi na̱'èn‑la̱ ma, ko̱ xi̱ta̱ chi̱'nda xi síxáko̱ ya̱ i̱ya chitso. 21Ijchò na̱xa̱ndá Capernaum; k'e̱ nga jye ijchò na̱chrjein nìkjáya, jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ xi̱ta̱ judío; i̱kjoàn tsakóya 'én‑la̱ Nainá. 22Jñà xi̱ta̱, tà k'oa̱á komà‑la̱ koni tsò 'én xi tsakóya. K'oa̱á s'ín tsakóya koni jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjo̱tíxoma; mìtsà k'oa̱s'ín tsakóya koni xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. 23Ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga tíjna jngoò xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. 'Ñó kiìchja̱ nga kitsò: 24―Ji̱ Jesús, xi Nazaret tsi̱ji, ¿mé xi mejèn‑lè? ¿Mé xi binchaàtsji? ¿A kòf'i̱ nìkjehesòn‑náje̱n? Bexkon‑lè; ji̱‑né xi Xi̱ta̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 25Ta̱nga Jesús tsohótiko̱ jè ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í, kitsò‑la̱: ―Jyò ti̱jni, titjo̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jè. 26Jè ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í kisìkatsé koa̱ kiskindàya xá, i̱kjoàn itjojiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jè. 27Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna, tà k'oa̱á ko̱ma‑la̱; xki̱ xi ján tsohóko̱ xíkjín; kitsò: ―¿Mé kjoa̱‑ne koi? Jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ okóya xi tjín‑la̱ kjo̱tíxoma. Skanda jñà ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í tsjá‑la̱ o̱kixi̱, ko̱ 'nchréñijon‑la̱. 28Jesús, ni̱to̱ón kina'yà‑la̱ kóho̱kji nga jngoò itjandiì nangui xi chja̱‑ne Galilea. 29Jesús, k'e̱ nga itjo‑ne ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, kjihijtako̱ Jacobo ko̱ Juan, ni̱to̱ón kiì ya̱ ni'ya‑la̱ ñánda tíjna Simón ko̱ Andrés. 30Jè na̱chíya‑la̱ Simón, kijna xk'én‑né. Ch'in tìjnga tjín‑la̱. Ni̱to̱ón kis'eno̱jmí‑la̱ Jesús. 31I̱kjoàn kiìkasìt'aà chrañà‑la̱; kitsobà'ñó tsja; kisìkasítje̱n. Ko̱ ni̱to̱ón kitjaàxìn‑la̱ ch'in tìjnga. I̱kjoàn chjo̱ón jè, kisìs'in‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kjihijtako̱. 32K'e̱ nga jye kiskaàtjì ts'oí nga jye kòjñò, j'iìko̱‑la̱ Jesús ngats'iì xi̱ta̱ xk'én ko̱ xi ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. 33Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ya̱á kitseèjto xotjoa̱ ni'ya. 34Jesús, kjìn jchán xi̱ta̱ kisìndaà‑ne xi kjìn ska̱ya ch'in tjín‑la̱ ti̱koa̱á tsachrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱; Jesús mìkiì kitsjaà'nde nga jñà nei̱í kiìchja̱ nga jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í jyeé beèxkon yá‑né Jesús. 35'Ñó ta̱jñòya tsasítje̱n Jesús; tákó jñò‑ìsa nga itjojiìn na̱jnchra̱; kiì jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda tsjìn xi̱ta̱ nga kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá. 36Simón ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi i'nga, kiì kátsji Jesús. 37K'e̱ nga jye kisakò‑la̱ ñánda tíjna Jesús, kitsò‑la̱: ―Ngats'iì xi̱ta̱, ji̱í ótsji‑lè. 38Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Ti̱koa̱ tíkjiaán jñà na̱xa̱ndá chrañàt'aà nga kichjàya 'én‑la̱ Nainá nga koií xá j'i̱‑na. 39K'oa̱á s'ín tsajmeè Jesús kóho̱kji i̱'nde Galilea nga kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga xki̱ xi ján na̱xa̱ndá. Ti̱koa̱á tsachrjekàjiìn‑ne ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 40J'iìkon jngoò xi̱ta̱ xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱. Tsasèn-xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús, tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Tsà mejèn‑lè, ti̱tsjeè‑ná ch'in xi tjín‑na. 41Jesús kjòhi̱ma̱keè‑né, tsijmeé tsja nga tsohót'aà‑la̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè, kitsò‑la̱: ―Mejèn‑na, kàtandaà‑ne. 42Ti̱k'e̱é‑ne nga tíchja̱ Jesús, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne; kitjaàxìn‑la̱ ch'in; kjòtsjeè‑ne yijo‑la̱. 43Jesús kisìhixat'aà xi̱ta̱ jè nga kiì‑ne. Ta̱nga ítjòn 'ñó tsibít'in‑la̱, kitsò‑la̱: 44―Ti̱ná'yi, kì yá xi̱ta̱ bèno̱jmí‑la̱. T'in ñánda tíjna no̱'miì, ta̱kó‑la̱ yijo‑lè nga jye kjòndaà‑ne; jch'i̱i kjo̱tjò‑lè, tsojmì xi síjé kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mé‑ne nga tsjeè kijna‑ne nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ skoe̱ jñà xi̱ta̱ nga jye kjòndaà‑ne ch'in‑lè. 45Ta̱nga xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga kiì‑ne, tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmí yije kós'ín komàt'in. K'oa̱á komà‑ne nga jè Jesús, mì ti̱ kiì ma ta̱xki̱ jahas'en‑jiìn‑ne jñà na̱xa̱ndá; ya̱á tsibìjna ñánda tsjìn xi̱ta̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi xki̱ xi ján i̱'nde inchrobà‑ne, ya̱á ijchòkon ñánda tíjna Jesús.\nSan Marcos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/1","date":"2013-12-05T03:39:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163039002\/warc\/CC-MAIN-20131204131719-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000039339,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":36,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000039339065552}","num_words":927,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.28,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¿Tanga kó kixé ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham? ¿Mé kjo̱nda ra isakò‑la̱? 2¿A kií nga̱tjì‑la̱ nga nda ki'sìn nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá? Majìn. Nga̱ tsa 'koa̱à‑la 'sín ki'sìn, kjomaá‑la ti̱jè nda isíkíjna‑ni ijo‑la̱. Tanga, mí‑la tsa ya̱ ngixko̱n Nainá. 3Tanga, ¿kó tsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá? Ki̱í 'sín tsò: \"Jè Abraham, ndaá kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá; 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín kitsò‑la̱ Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní.\" 4Jè to̱n ra tjábé‑la̱ xi̱ta̱ ra síxá, mì tsa ta 'bì kjo̱tjò‑la̱. Jé‑ní chjí‑la̱ nga síxá. 5Jngo xi̱ta̱ ra mì tsa jè bá'ta ikon jñà kjoa̱nda ra 'sín, tanga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè‑ní ra xi̱ta̱ kixi̱ ma ya̱ ngixko̱n Nainá. Nga̱ ta jè‑ni Nainá ra ma‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín jñà xi̱ta̱ ra 'cho tjín kjoa̱ ra 'sín, tà nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 6Jè xi̱ta̱ jchínga‑ná ra tsi'kìn David, 'koa̱á 'sín kitsò ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda ra 'se̱‑la̱ xi̱ta̱, ra mì tsa jñà nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ra 'si̱in nga jè Nainá xi̱ta̱ kixi̱ ki̱tso̱‑la̱. 7Nga kitsò: Mé ta̱ tsja‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye inìhijcha'ta‑la̱ jñà kjoa̱'cho ra ki'sìn, ko̱ ra ijye kjóchjítjì jñà jé ra tjín‑la̱. 8Mé ta̱ tsja‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì ti̱ kì kinda̱ 'sín‑ni Nainá jñà jé ra tjín‑la̱. 9Jñà kjo̱nda kìi̱ ra tsjá Nainá, ¿a tà 'tse̱é jñà xi̱ta̱ judío ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱? ¿A mí tsa ti̱'koa̱ 'tse̱‑te ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱? Ijyeé ko̱'sín kíxin‑no nga jè xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham, 'kia̱ nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, 'koa̱á 'sín kitsò Nainá nga jè Abraham, xi̱ta̱ kixi̱‑ní. 10Tanga Abraham, 'kia̱ nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ jè Nainá, ¿a ta̱ 'koa̱ tjí'ta chi̱ba̱á ijo‑la̱? Majìn; 'kia̱á‑ní 'kia̱ nga ti̱kjè tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱. 11Abraham, 'kia̱ nga ijye ko̱'sín xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá, a̱kjòn 'kia̱á isi'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ koni jngo sello nga ya̱á 'ya‑la̱ nga ijyeé xi̱ta̱ kixi̱‑ní, ta nga̱tjì‑la̱ nga kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá 'kia̱ nga ti̱kjè tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga jè ma xi̱ta̱ jchínga‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ni̱'sín mì kì tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱. Ko̱ 'kia̱ nga makjiín‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, xi̱ta̱ kixi̱í tsò‑la̱ Nainá. 12Abraham jè ma xi̱ta̱ jchínga‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ judío ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱; tanga mì tsa ta ki‑ni nga tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱; jñá‑ní ra 'koa̱ ti̱'sín i̱nchikjábé xkósòn‑la̱ Abraham nga ti̱'koa̱ i̱nchimakjiín‑la̱ koni 'sín nga kjokjiín‑la̱ Abraham 'kia̱ nga ti̱kjè si'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱. 13Nainá 'kia̱ nga ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba jè Abraham nga jé ko̱nga̱tsja jè i̱sà'nde ko̱ jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱ nga 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱; mì tsa ki‑nì nga nda isìhitjasòn kjo̱téxoma, ta kií‑ní nga kjokjiín‑la̱ koni 'sín kiìchja̱ Nainá; 'koa̱á ma‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱ kjomà ya̱ ngixko̱n Nainá. 14Tsa tà jñá‑la ko̱nga̱tsja kjo̱nda kìi̱ jñà xi̱ta̱ ra síhitjasòn kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma, mí‑la ti̱ mé chjí‑la̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá tsa'koa̱; ko̱ mí‑la kì ki̱tjasòn‑ni koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba Nainá. 15Ra kjo̱téxoma 'mì, kjo̱hi'iín bíné‑ná; tanga tsa tsìn kjo̱téxoma, mí‑la tsa mé kjo̱téxoma ki̱tjá ítjòn‑lá ni̱'sín ta mé ra 'sie̱én. 16Koni 'sín tsò 'én ra Nainá kitsjà‑la̱ Abraham, 'tse̱é‑ní jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱. Ta tsjá kjo̱tjò‑la̱ kjo̱nda‑la̱, mé‑ni nga katasijna kixi̱‑ni 'én nga ki̱tjasòn‑ní 'én kìi̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ Abraham. Mì tsa ta a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjo̱téxoma, ti̱'koa̱á 'tse̱é‑te jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱ makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá koni 'sín kjokjiín‑la̱ Abraham. 'Koa̱á ma‑ni nga xi̱ta̱ jchínga 'mì‑lá Abraham nga'tsì‑ná ra makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá. 17Koni 'sín nga tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kjín na̱xi̱ndá ra ijye ji̱ ísingátsja‑la nga ji̱ ka̱mi xi̱ta̱ jchínga‑la̱.\" Ko̱ 'koa̱á 'sín tíjna jè Abraham ya̱ ngixko̱n Nainá. Jè Abraham kjokjiín‑la̱ koni 'sín kiìchja̱ Nainá ra ma‑la̱ síkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye 'ken; ko̱ ti̱'koa̱á ma‑la̱ chja̱ kixi̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra kjè mé tjín koni tsa ijye ko̱tíma kjòn. 18Xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham nda kjokjiín‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ Nainá ko̱ ndaá iskoñá‑la̱ kjoa̱ kìi̱; ni̱'sín mì kì tjíjin‑la̱ kó'sín ko̱ma‑la̱ nga ki̱tjasòn. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kjìn na̱xi̱ndá, xi̱ta̱ jchínga tsò‑la̱, koni 'sín nga Nainá ijye kitsjà‑la̱ tsa'ba nga kitsò‑la̱: \"'Koa̱á 'sín 'ñó kjìn ko̱ma ra xi̱ta̱ tje̱‑li.\" 19Jè Abraham, mì kì isikjahajen‑la̱ ikon koni 'sín nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, ni̱'sín ko̱'sín isíkítsjen nga mì ti̱ mé chjí‑la̱ ijo‑la̱ nga ijyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga; kja̱meé bijchó‑la̱ jngo sindo̱ nó; ti̱'koa̱á jè chjo̱ón‑la̱ Abraham ra 'mì Sara, chjo̱ón 'ndi̱‑ní ko̱ ya̱ ñánda̱ majcháya i̱xti, mì kì ti̱ mé chjí‑la̱. 20Tanga jè Abraham mì tsa jò tsi'ké‑la̱ ikon koni 'sín tsò 'én ra kitsjà‑la̱ Nainá. Ta isa̱á 'ñó nda kjokjiín‑isa‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. Ko̱ 'ñó jeya isíkíjna; 21ngi ndaá tsikíjngo‑la̱ ikon nga jè Nainá, 'ñó tjín‑la̱ nga'ñó nga maá‑la̱ si̱hitjasòn ijye koni 'sín nga ijye kitsjà‑la̱ 'én‑la̱. 22'Koa̱á ma‑ni 'kia̱ nga kijtse Nainá nga ndaá kjokjiín‑la̱ Abraham, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní. 23Nga ko̱'sín tíchja̱ xa̱jo̱n, mì tsa tà a̱'ta 'tse̱ Abraham‑jìn nga tíchja̱. 24Ti̱'koa̱á a̱'ta tsa̱jién‑ná nga tíchja̱ 'én kìi̱; nga ti̱'koa̱á 'si̱ín‑te‑ná kinda̱ Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ ki̱tso̱‑ná ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá ra isikjaáya‑la̱ jè Na̱'ín‑ná Jesucristo a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya; 25nga̱ kií xá‑ni ya̱ kjonga̱tsja‑ni kjo̱biya jè Jesús ta nga̱tjì‑la̱ jè jé ra tjín‑ná; ko̱ kií xá jaáya‑ila̱ mé‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ma‑ná ya̱ ngixko̱n Nainá.\nRomanos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/4","date":"2013-12-11T15:33:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164038376\/warc\/CC-MAIN-20131204133358-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":854,"character_repetition_ratio":0.113,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì‑najiòn ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá ma jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, ra ya̱ titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Filipos, ko̱ jiòn ra nìkinda̱a na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ko̱ jiòn ra ya̱ bisìko̱'ta‑te, 'koa̱á 'sín nìhixo'ta‑laji̱n 'a̱n Pablo ko̱ Timoteo ra chi̱'nda'ñó‑la̱ Jesucristo ma‑ji̱n. 2Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 3'Kia̱ nga india india bítsjen‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, 'koa̱á 'sín xin‑la̱ 'a̱n jè Nainá ra 'a̱n bexkon nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. 4'Kia̱ nga ta mé hora‑ni nga chjà'tà‑la̱ Nainá ngi ko̱ó kjo̱tsja ra tjíjin inìma̱‑na̱ nga bitsá'ba‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn. 5Nga̱ ndaá i̱nchibisìko̱'tá‑nájiòn nga i̱nchi'bèna̱jmíya 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjokjiín‑nájiòn ko̱ skanda 'ndi̱‑ni̱. 6Ijyeé ko̱'sín kixi̱ tjín takoàa̱n nga jè Nainá ra ko̱'sín ya̱ a̱'ta tsa̱jiòn tsikí'tsia̱ko̱ kjo̱nda‑la̱, 'koa̱á 'sín nda si̱ìjngo xá‑la̱ skanda 'kia̱ nga jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'ií india‑ni jè Jesucristo. 7Tjín‑na kjo̱hixi̱ nga ko̱'sín síkítsjee̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó tsjake̱‑no. Ko̱ i̱nchiníngásòn-ko̱‑nájiòn nga'tsì‑no jè kjoa̱nda ra Nainá títsjá‑na ko̱ kji'tá ni̱chjin nga nda i̱nchibisìko̱'tá‑nájiòn a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò, mì tsa ta 'ndi̱‑ni̱ nga nda̱yá tíjna̱ya; ti̱'koa̱á bisìko̱'ta‑te‑nájiòn 'kia̱ nga báse̱n‑tjìa̱ ko̱ nga bakoo̱n nga ngi 'én kixi̱‑ní. 8Ndaá be jè Nainá kó'ki 'ñó tsjake̱‑najiòn nga'tsì‑no, koni 'sín tjín jè kjoa̱tsjacha ra jè Jesucristo kitsjá‑ná. 9'Kia̱ nga bitsá'ba‑la̱ 'a̱n Nainá, kií kjoa̱ kìi̱ ra síjé'ta‑la̱ 'a̱n: nga katamatse‑isa jè kjo̱tsjacha ra tjín‑nájiòn ko̱ katatsjá‑no kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ nda katamachi̱ya‑no, 10mé‑ni nga ta jé kjón chjáajin jiòn jñà kjoa̱ ra isa̱ nda tjín. Ko̱ 'koa̱á 'sín tsje ki̱tsa̱hijyo ko̱ ni̱mé jé sa̱kò ra a̱'ta tsa̱jiòn jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Cristo, 11nga a̱'ta tsa̱jiòn kata'ya‑la̱ kjoa̱ ra kixi̱ tjín ra a̱'ta 'tse̱ Cristo nchrabá‑ni mé‑ni nga jè Nainá jeya ko̱ 'nga kíjna‑ni. 12Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, mején‑na nga nda katasijin‑no, nga nga'tsì kjoa̱ ra tíma'tiaa̱n; ta isa̱á jnchro jñà títsjá nga'ñó‑isa nga nda tímabísòn‑isa jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo. 13Nga̱ nga'tsì chíchàn ra síkonda̱ ya̱ ni'ya masen ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra i'ka, 'koa̱á 'sín ijye i̱nchibe nga kií nda̱yá tíjna̱'ya‑na ta nga̱tjì‑la̱ nga Cristo síxá'ta‑la̱. 14Jñà 'ndsé ko̱ tichjeé, 'kia̱ nga i̱nchibe nga nda̱yá tíjna̱'ya; kjín ma‑ni ra 'ñó i̱nchi'bé‑la̱ ikon ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, mì tsa i̱nchitsakjón‑jìn, ta isa̱á i̱nchisítáhijín ijo‑la̱ nga i̱nchisíka'bísòn jè 'én‑la̱ Nainá. 15Kixi̱í kjoa̱, tjín i'ka xi̱ta̱ ra 'béna̱jmíya‑te a̱'ta 'tse̱ Cristo, tanga ta kjoa̱chi̱ni̱‑ní nga ko̱'sín 'sín, nga̱ ta jé ra mejèn‑la̱ nga isa̱ nda si̱ìkítsa̱hijyo ijo‑la̱ nga isa̱ kjìn ko̱ma xi̱ta̱‑la̱. Tanga tjín‑te xi̱ta̱ ra xá nda tjín‑ni inìma̱‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchi'béna̱jmíya, 16nga ko̱ó kjo̱tsjacha‑la̱ nga chja̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ijyeé be‑ní nga kií xá i̱ isíkíjna‑na Nainá ya̱ a̱ya nda̱yá, mé‑ni nga 'a̱n kóse̱n‑tjìa̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo kó'sín nga kixi̱ tjín. 17Tanga jñà xi̱ta̱ ra i'ka, 'kia̱ nga ko̱'sín 'béna̱jmíya ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ta ijo‑la̱á ra ko̱ i̱nchisíko̱, ta jé ra mejèn‑la̱ nga jñà nda si̱ìkítsa̱jna xi̱ta̱ ko̱ mì tsa ngi kixi̱ tjín‑ni ikon nga ko̱'sín 'sín; 'koa̱á 'sín mejèn‑la̱ nga katatse‑isa kjo̱hi'in ra ijye tísikjiáa̱n nga tíjna̱'ya nda̱yá. 18Tanga, ¿mé ra ko̱ma‑la̱? Ni̱'sín ta kó'sín nga tí'sena̱jmíya jè 'én nda‑la̱ Cristo, a ngi ko̱ó kjo̱hixi̱‑la̱ nga i̱nchi'béna̱jmíya o̱ ra mí tsa ngi ko̱ kjo̱hixi̱‑la̱, takó 'ñó matsja‑na nga ko̱'sín tíma. Ko̱ isa̱á ta 'ñó ko̱tsja‑isa‑na nga tífì ni̱chjin, 19nga̱ ijyeé be‑ná, tsa ko̱'sín tíma, tsó‑ni kjoa̱ nga maá kóti̱jnandi̱í‑na kjo̱hi'in ra tíbatojiàa̱n, ta nga̱tjì‑la̱, nga̱ 'koa̱á 'sín i̱nchibitsa'batjí‑nájiòn ko̱ 'koa̱á 'sín tíbasìko̱‑na jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo nchrabá‑ni. 20'Koa̱á 'sín 'ñó mejèn‑na, ko̱ 'koa̱á 'sín tíkoñáa̱ nga mì tsa mé kjo̱sabà sa̱kò‑na ra a̱'ta 'tse̱ Nainá; ta isa̱á jnchro mì tsa tsakjon jiàa̱n kó'sín nga kichjàa̱, koni 'sín nga tí'sin ki'ta, mé‑ni jè Cristo jeya kíjna‑ni ta mé ra ko̱ma'tiaa̱n, a kóti̱jnakoón‑isa o̱ ra ki̱yá‑náa̱. 21Nga̱ tsa kóti̱jnakon‑isa, ta a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga kóti̱jnakon‑na, ko̱ tsa ki̱yáa̱, ta sikíjnesón‑isa jnchro. 22Tanga tsa ndaá tjín xá ra 'sin‑isa a̱'ta 'tse̱ Nainá 'kia̱ nga tíjna̱kon‑isa, ya̱á jndáa̱ mì kì be mé ra 'siaa̱n. 23'Ñó chjá ma‑na, mì kì be ñáa̱ ra kjoahíjiaa̱n ta ngajò kjoa̱ kìi̱; mején‑na tsa tsjaá ijye katìyaa̱ mé‑ni nga ya̱ íkáti̱jnako̱‑na jè Cristo ya̱ ján ngajmi, nga̱ be‑náa̱, isa̱á ta nda tjín tsa ko̱'sín ko̱ma. 24Tanga ta nga̱tjì‑la̱ ra kjo̱nda tsa̱jiòn‑jiòn, isa̱á machjeén nga kóti̱jnakon‑isa i̱ i̱sà'nde. 25'Kia̱ nga ijye tjíjngo takoàn nga 'koa̱ 'sín isa̱ nda tjín, be‑ná nga takó kóti̱jnakoón‑isa, ko̱ ya̱á kóti̱jnako̱‑najiòn mé‑ni nga kósi̱ko̱o‑no nga isa̱ 'ñó kixi̱ katamakjiín-isa‑no ko̱ katasakó‑no kjoa̱tsja a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ makjiín‑no, 26mé‑ni nga 'kia̱ ska̱jin india‑ná xàngie̱é, batoó tsja 'se̱‑najiòn koni 'sín nga ki'sìn Cristo nga tsasìko̱‑na. 27Ni̱'sín ta mé ra katama, jè ra machjeén nga 'koa̱á 'sín 'tia̱àn jiòn koni 'sín nga bakèn‑la̱ nga 'si̱in jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò. 'Koa̱á 'sín 'tia̱àn jiòn tsa íkatsíjen‑no o̱ ra mí íkatsíjen‑no; jè ra mejèn‑na nga kji'nchrè ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn nga kixi̱í titsa̱jna jiòn nga i̱nchibixkàn‑tjiò koni 'sín nga makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò. 28Ko̱, kì tà chjàn bi'nde jiòn nga jñà mincháxkón‑no xi̱ta̱ ra kondra̱ fì‑no. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á ske̱‑ni ra jñà, nga ta ya̱á jchi̱ja; tanga ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, ya̱á nda jcha̱‑la̱ nga kítjo̱kajin‑no kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ jé‑no. Ko̱ jñà kjoa̱ kìi̱ ra ko̱'sín o̱ko̱ma, a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni. 29'Koa̱á ti̱'sín tjín kjoa̱nda ra ijye ki'tsì‑najiòn, nga mì tsa ta jè‑jìn nga ta katamakjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ti̱'koa̱á skanda ska̱jiín‑te jiòn kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱. 30Nga̱ takó 'koa̱á 'sín tjín kjo̱si ra tíchíkjoa̱jin‑najiòn koni 'sín tjín kjo̱si ra kijcha jiòn nga kísikjiáa̱n ra 'a̱n, ko̱ takó tísikjín‑náa̱ kjo̱hi'in koni 'sín nga na'yá jiòn.\nFilipenses 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Phil\/1","date":"2013-12-08T20:09:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163806278\/warc\/CC-MAIN-20131204133006-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":945,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngi 'én kixi̱í ra tíchjà a̱'ta 'tse̱ Cristo, mì tsa 'én ndiso‑jìn [nga 'ñó makájno‑na jñà xi̱ta̱ xàngia̱]; jè inìma̱‑na̱, 'koa̱á 'sín síchi̱ya kixi̱‑na, nga̱ jè sabá Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ko̱'sín síchi̱ya‑la̱, 2nga 'ñó tse kjo̱ba tjín‑na, ko̱ kji'tá ni̱chjin nga 'on tíma‑la̱ inìma̱‑na̱, 3skanda ko̱maá‑la kóse̱n'taxìn‑la Cristo tsa tà kó'sín‑ni nga sa̱kò‑la̱ kjo̱nda jñà xi̱ta̱ xàngia̱a ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel, tanga mì kì tsjá'nde‑na Nainá nga ko̱'sín 'siaa̱n. 4Nga̱ jñà xi̱ta̱ Israel, jè Nainá, 'koa̱á 'sín iskábétjò nga i̱xti‑la̱ kitsò‑la̱, ko̱ tsakón‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱, ko̱ jñá‑ní ra tsikíndajín‑ko̱ jngo kjoa̱ nga jngo 'én tsakájna‑la̱, ti̱'koa̱á itjábé‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés, ko̱ ti̱'koa̱á ki'tsì‑te‑la̱ kjo̱hixi̱ kó'sín ske̱xkón Nainá, ko̱ itjábé‑la̱ 'én koni 'sín nga kitsjà tsa'ba Nainá. 5Jñà xi̱ta̱ Israel ya̱á nchrabá‑ni tje̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga ra xá jahíjin‑ni Nainá; ko̱ jè Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá] nga xi̱ta̱ i̱sà'nde kjomà, ti̱'koa̱á ya̱á inchrabà'ta‑te‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱ jchínga kìi̱. Jè Cristo, jè‑ní Nainá ra tíbatéxoma ijye‑la̱ nga'tsì ta mé ra tjín, nga jeya tíjna ki'ta skanda ta mé ni̱chjin‑ni. Ko̱'sín katama. 6[Nga mì kì makjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel], mì tsa ki‑ni nga jè 'én‑la̱ Nainá mì kì nda itjasòn a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱. Kií ko̱kjamà‑ni nga mì tsa tà nga'tsì‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ Israel, na̱xi̱ndá Israel ma. 7Ni̱'sín jñà xi̱ta̱ ra ya̱ inchrabà‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ Abraham, mì tsa ta nga'tsì‑ni nga itjábé‑la̱ kjo̱nda koni i̱xti‑la̱; nga̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, ki̱í 'sín tsò: \"Jñà xi̱ta̱ tje̱‑li, ta ya̱á kji̱nchrabà'tà‑ni ra a̱'ta 'tse̱ Isaac.\" 8Jñà kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín tsò‑ni, nga jñà i̱xti‑la̱ Nainá, mì tsa jè ra chjí‑la̱ yá 'tse̱ tje̱ ra nchrabá'ta‑ni. Ta jñá‑ní ra i̱xti‑la̱ Nainá ma jñà ra ijye ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba Nainá nga i̱xti‑la̱ ki̱tso̱‑la̱. Tà jñá kjón‑ní ra ko̱'sín baxki̱'ta nga kixi̱ kjoa̱ nga tje̱‑la̱ Abraham 'mì. 9Nga̱ ki̱í tsò 'én ra ki'tsì‑la̱ Abraham a̱'ta 'tse̱ Nainá: \"'Ndi̱ inó kjíhi̱'tse india‑la, ko̱ jè chjo̱ón‑li Sara, jngo ndí i'ndí 'se̱‑la̱.\" 10Ko̱ mì tsa ta jñá‑nì kjoa̱ kìi̱ ra kjomà; jè Rebeca i̱xti'ño̱ó ki'se‑la̱ ra 'tse̱ Isaac, jè ra xi̱ta̱ jchínga‑ná ma. 11‑ 13'Kia̱ nga ti̱kje tsin jñà i̱xti'ño̱ kìi̱, ko̱ ti̱kjè mé kjoa̱ ra ma‑la̱ 'sín ra nda tjín ko̱ kjoa̱ ra 'cho tjín, Nainá, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jè Rebeca: \"Jè ra ma jchínga, chi̱'ndaá ko̱ma‑la̱ ra isa̱ i'ndí.\" Koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè ra 'mì Jacob isa̱á 'ñó nda kjotsjàke̱, ko̱ jè ra 'mì Esaú kjojtike̱‑ná.\" 'Koa̱á 'sín kjòkixi̱ nga Nainá tjí'ndeé‑la̱ nga kjoa̱hájin xi̱ta̱ koni 'sín ijye jè tjínda‑la̱ nga ki̱chja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jè mejèn‑la̱. Mì tsa kinda̱ 'sín mé ra ijye ki'sìn xi̱ta̱. 14¿Kó'sín kixé? ¿A kjoa̱'choó ra 'sín Nainá? Majìn, mì tsa ko̱ 'sín tjín‑jìn. 15Jè Nainá, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ Moisés: \"Ko̱hi̱ma̱ke‑náa̱ jè xi̱ta̱ ra 'a̱n mejèn‑na nga ko̱hi̱ma̱kee̱, ko̱ 'oón ko̱ma‑na jè ra 'a̱n mejèn‑na nga 'on ko̱ma‑na.\" 16'Koa̱á 'sín tjín jè kjo̱nda‑la̱ Nainá, mì tsa ki‑ni tsa jién ko̱'sín mejèn‑ná nga tjábé‑ná, ni̱ mì tsa ki‑ni tsa jién 'ñó binè‑lá ijo‑ná nga fatsjieé Nainá; ta̱jngoó Nainá tsjá‑la̱ kjo̱nda jñà xi̱ta̱ ra jè mahi̱ma̱ke. 17'Koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga kitsò‑la̱ Faraón: \"Kií xá isíkíjna‑la nga xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá Egipto tijni, mé‑ni nga a̱'ta tsa̱ji kokon nga'ñó‑na̱ ko̱ mé‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde katabexkon‑na.\" 18'Koa̱á 'sín 'sín jè Nainá nga tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra jè mejèn‑la̱, tanga ti̱'koa̱á maá‑la̱ nga sítájajín inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra jè mejèn‑la̱ nga sítája. 19Tanga maá‑la 'kín‑ná ra ji̱: \"Tsa 'koa̱á 'sín 'sín Nainá, nga mì kì ma yá ra kondra̱ ki̱ji̱‑la̱ koni 'sín nga mejèn‑la̱ ra jè, ¿mé‑ni nga bánè jé‑isa‑la̱ xi̱ta̱?\" 20Tanga ra ji̱ ra xi̱ta̱ 'mì‑li, ¿yá‑ni ra ji̱ nga ji̱ si̱jé‑la̱ kinda̱ Nainá? Tsa jngo ti̱jí ni'nde ra xá kisinda‑ni, ¿a ko̱maá ki̱tso̱‑la̱ jè xi̱ta̱ ra tsikínda: \"Mé‑ni nga ko̱'sín tsikìnda‑náa̱\"? 21¿A mí tjí'nde‑la̱ jè xi̱ta̱ ra ma‑la̱ bínda ti̱jí ni'nde nga ti̱jè‑ni ndási ki̱ìnda jngo ti̱jí ra tà 'kia̱ machjeén nga tjín 'sí, ti̱'koa̱á ki̱ìnda jngo ti̱jí ra ni̱chjin nchijòn machjeén? 22Tsa jè Nainá ko̱'sín kjomejèn‑la̱ tsakón kjo̱jti‑la̱ ko̱ tsakón nga'ñó‑la̱, tanga, ¿a 'choó tjín nga jè Nainá, nga ko̱'sín 'ñó iskoñá kjoa̱ ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra tjábé‑la̱ kjo̱hi'in ko̱ ra tjíné‑la̱ nga kje̱hesòn? 23Ko̱ mí‑la tsa 'cho tjín‑te tsa ko̱'sín ki'sìn nga tsakón kjoa̱jeya‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra jè kjòhi̱ma̱ke nga̱ tsikítsa̱jnanda skanda ti̱'sa̱‑ni kjotseé mé‑ni nga ti̱'koa̱ 'se̱‑la̱ jè kjoa̱jeya‑la̱. 24Ko̱ jién‑nájién ra ko̱'sín tsikítsa̱jnanda‑ná nga ko̱'sín kiìchja̱‑ná, tjín ra ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ Israel kiìchja̱‑ná ko̱ tjín ra mì tsa ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ Israel kiìchja̱‑ná. 25'Koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tsikínda Oseas, xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé nga tsò: Na̱xi̱ndá tsa̱'a̱án xín‑la̱ jè ra mì tsa na̱xi̱ndá‑na̱ ma tsiki, ti̱'koa̱á ko̱tsjake̱‑náa̱ jè ra mì kì kjotsjacha nga ti̱'sa̱ kjotseé. 26Ko̱ ya̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ ki'mì‑la̱: \"Mì tsa na̱xi̱ndá tsa̱'a̱n xin‑no\", \"i̱xti‑la̱ Nainá ra tíjnakon\" 'kín‑ni. 27Isaías jè xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé, 'koa̱á tsò‑te a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel: \"Ni̱'sín ko̱'sín 'ñó kjìn ma‑ni jñà i̱xti‑la̱ koni chrjo̱ ra tjín ya̱ a̱ndi ndáchikon, ta jñá ra ki̱jnengi chiba‑ni ra ki̱tjokajin kjo̱hi'in. 28Nga̱ jè Na̱'ín‑ná ndi̱to̱ón si̱hitjasòn jè kjo̱hixi̱‑la̱ ra ijye kitsjà nga jngó kjá kjo̱hi'in tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde.\" 29Koni 'sín kitsò nga ti̱'sa̱ ítjòn jè Isaías: Jè Na̱'ín‑ná, ra tse nga'ñó tjín‑la̱, tsa mí‑la isìkijnengi i'ka‑ni xi̱ta̱ ra isìtje̱‑ná, ijyeé‑la ko̱'sín ijyehesòn ijyeé koni 'sín kjomà jè na̱xi̱ndá Sodoma ko̱ na̱xi̱ndá Gomorra. 30¿Kó'sín kixé tsa'koa̱? Jñà xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Israel, ni̱'sín mì kì tsakátsji nga kixi̱ kítsa̱jna ngixko̱n Nainá, ijyeé xi̱ta̱ kixi̱í baxki̱, ta nga̱tjì‑la̱ ijyeé kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. 31Tanga jñà xi̱ta̱ Israel ra a̱'ta 'tse̱ Kjo̱téxoma 'ñó tsakátsji nga kixi̱ kítsa̱jna ngixko̱n Nainá, mì kì ijchòtji̱ngi‑la̱. 32¿Mé‑ni nga ko̱ kjomà‑ni? Kií ko̱'sín kjomà‑ni nga mì kì tsa makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. Ta jñá 'ñó tsaká'ta ikon jñà kjo̱nda ra ki'sìn koni 'sín tjín Kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés. 'Koa̱á ma‑ni ['kia̱ nga 'ji Cristo] ya̱á isaténgi koni jngo Na̱jo̱ ra tíjnachjà. 33Jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ [a̱'ta 'tse̱ Cristo] nga tsò: Ya̱ nindo ra 'mì Sión, 'a̱án kijná jngo Na̱jo̱ jè ra sa̱téngi xi̱ta̱ ko̱ jè ra ko̱jndo. Tanga jè ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱jo̱ ra̱kìi̱, mì kì kjo̱sabà sa̱kò‑la̱.\nRomanos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/9","date":"2013-12-08T11:32:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065206\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00017-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1019,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.348,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ko̱ ra ijye 'ndse̱ jo̱ó ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra títsa̱jna nangi Judea kií'nchré‑ní nga jñà xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío ti̱'koa̱á ijyeé kjokjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 2Jñà xi̱ta̱ judío ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo tsakátiko̱ó Pedro, 'kia̱ nga ijchò‑ni ján Jerusalén. 3Kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ya̱ 'kiìn‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ko̱ mé‑ni ya̱ tsichiko̱‑ni? 4Jè Pedro 'kia̱á tsikí'tsia̱ nga nda kjón tsi'kéna̱jmí ijye‑la̱ koni 'sín kjomà'tin; kitsò‑la̱: 5―'Kia̱ nga tíjna̱ ján na̱xi̱ndá Jope, nga tíchjà'ta‑la̱ Nainá, tsatsíjeén jngo‑na kjoa̱ koni tsa nijñá ki'tsì‑na, kíjtseé jngo ra koni 'ki nikje ra 'ñó te 'ki ra tjí'ñó nga ijòn chrja̱ngi̱‑la̱ ra inchrabàjen‑ni ján ngajmi, 'ji skanda ñánda̱ tíjna̱. 6'Kia̱ nga nda ískotsíjen‑la̱ kíjtse‑náa̱ nga títsa̱jnaya jñà cho̱ ra tjín i̱ a̱'ta nangi ra ijòn ma ndsa̱ko̱ ko̱ cho̱ 'tse̱n ra tjín ya̱ a̱jin ijñá, ko̱ cho̱ ra bífejno ijo‑la̱ ya̱ nangi ko̱ nga'tsì cho̱ ra tjín‑la̱ na̱jngá ra bima ya̱ a̱jin i̱sén. 7Kí'nchré jngo 'én ra kitsò‑na: \"Pedro, ti̱sítji̱in, chjíbí cho̱ kìi̱, ti̱'kin, ko̱ chji̱ni̱i.\" 8Ko̱ 'a̱n kíxin‑la̱: \"Majìn‑jìn Na̱'ìn; nga̱ ni̱kje sa india taxki̱ kjíne̱ tsajmì ra tjé ko̱ ra xkón tjín a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma.\" 9Ra ma‑ni jò 'ka̱, ìjngo 'ká kiìchja̱‑na ján ngajmi kitsò‑na: \"Tsajmì ra ijye Nainá isìtsje nga ma chji̱ne̱, kì tà chjàn tsajmì tjé 'mì‑la̱.\" 10Jè kjoa̱ kìi̱, jàn 'ka̱ ko̱'sín kjomà. A̱kjòn tsihijin india‑ni ján ngajmi nga'tsì tsajmì kìi̱. 11Ti̱jé‑ni hora, jàn xi̱ta̱ ijchò kátsji‑na ya̱ ni'ya ñánda̱ tíjna̱ ra ján Cesarea inchrabà‑ni ra xá isatéxá‑la̱. 12Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kitsó‑na: \"Tiki̱i jñà xi̱ta̱ kìi̱; kì tà chjàn jò 'bé‑la̱ takìn nga tjahijtaki̱i\"; ko̱ ti̱'koa̱á tsakáhijtako̱ó‑na jñà 'ndsé kìi̱ ra jon ma‑ni; 'kia̱ nga ijchò‑ji̱n tsitjàha̱'se̱n‑náji̱n ya̱ ni'ya‑la̱ jngo xi̱ta̱, 13ra tsi'kéna̱jmí‑naji̱n nga jngo‑ró ìkja̱li̱ kijtse ya̱ ni'ya‑la̱ ra kitsò‑la̱: \"Ti̱kasín xi̱ta̱ ján na̱xi̱ndá Jope, katafí'ká xi̱ta̱ jè ra 'mì Simón ra ti̱'koa̱ Pedro 'mì. 14Jè tsjá‑li 'én nga kó'sín kítjo̱kajion kjo̱hi'in kjoa̱ 'tse̱ jé‑no, ngaji̱ ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna ni'ya‑li.\" 15'Kia̱ nga ítsiki'tsiáa̱ nga tsi'kènájmí‑la̱, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ndi̱to̱ón 'jiìkájin‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ koni 'sín kjoma'tieén ra jién nga ti̱'sa̱ ítjòn. 16'Kia̱á ítsjen‑na koni 'sín kitsò Na̱'ín‑ná nga kitsò: \"Jè Juan, ta nandá tsatíndá‑ni, tanga jiòn, ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá sa̱tíndá‑no.\" 17Tsa jè Nainá ko̱'sín sasén‑la̱ nga ti̱'koa̱á tsjá kjo̱tjò‑te‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ koni 'sín nga kitsjà kjo̱tjò‑te‑ná ra jién 'kia̱ nga kjokjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ¿yá‑na ra 'a̱n nga 'a̱n kotechjà‑la̱ Nainá? 18'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, jyò tsikitsa̱jna. Jeyaá isíkíjna Nainá, kitsò: ―¡Kixi̱í‑la kjoa̱, jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío ti̱'koa̱á tsjá‑la̱ jñà kjo̱nda kìi̱ Nainá mé‑ni nga si̱íkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ kì jé koa̱àtsji‑ni mé‑ni nga ma 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ni̱ta kjiá‑nioo̱! 19'Kia̱ nga ijye 'ken Esteban, nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús jndíi̱ ra ján kijì ta nga̱tjì‑la̱ nga tsahatji̱ngi‑la̱ xi̱ta̱. Tjín ra kijì ján nangi Fenicia ko̱ Chipre ko̱ na̱xi̱ndá Antioquía. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ijchò jñà i̱'nde kìi̱ tsi'kéna̱jmíya 'én nda‑la̱ Cristo; tanga ta jñá ra xi̱ta̱ judío ra ya̱ títsa̱jna tsi'kéna̱jmíya‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ ra jndíi̱ ra ján kijì, tjín i'ka ra ya̱ i̱'nde‑la̱ nangi Chipre ko̱ ya̱ na̱xi̱ndá Cirene. 'Kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Antioquía, ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmíya‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 21Nainá kitsjá‑la̱ nga'ñó; ko̱ kjín xi̱ta̱ kìi̱ kjokjiín‑la̱, ko̱ tsáfa'tá‑ila̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 22Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ Jerusalén kií'nchré‑ní koni 'sín tíma ján Antioquía. 'Kia̱á isìkasén jè Bernabé. 23Bernabé, 'kia̱ nga ijchò ya̱ Antioquía, kijtse‑ní nga jè Nainá ndaá tísíchikon'tin jñà xi̱ta̱ kìi̱. 'Ñó tsja ki'se‑la̱. 'Kia̱á isa̱ nda tsikí'tin nga'tsì jñà xi̱ta̱ nga isa̱ kixi̱ katasíkítsa̱jna inìma̱‑la̱ nga katafì'ta‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 24Jè Bernabé, 'ñó nda xi̱ta̱; ko̱ nda tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; ti̱'koa̱á ndaá makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ nga 'jaha'sen'ta‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 25Ra ijye kjomà a̱skan‑nioo̱, ya̱á kijì ján Tarso nga íkátsji jè Saulo, 26'Kia̱ nga ijye isakò‑la̱, ya̱á kiìko̱ ján Antioquía. Jngó nó tsikitsa̱jnako̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo; kií xá ki'sìn nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ tsakón‑ya‑la̱. Ya̱á Antioquía nga ko̱'sín isi'ta 'í ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ki'mì. 27Jñà ni̱chjin kìi̱, ijchó i'ka xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá ján Antioquía ra ya̱ inchrabà‑ni Jerusalén. 28Jngo xi̱ta̱ ra 'mì Agabo, tsasijna kixi̱ nga kiìchja̱; ko̱ jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìchi̱ya‑la̱, kitsò: ―Nga tjíjtsa i̱sà'nde, jngo kjinchrá kj'i̱í ra 'ñó i'in ko̱ma. Jè 'én ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín itjasòn 'kia̱ nga tíbatéxoma xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Claudio ya̱ ján Roma. 29Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ Antioquía, 'koa̱á 'sín iskosòn‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ xi̱ta̱ xákjién ra títsa̱jna ya̱ nangi Judea koni 'ki ma ra 'sín nga jngó jngóo̱. 30Koni 'sín nga ijye iskosòn‑la̱, 'koa̱á 'sín isìhitjasòn. Jè Bernabé ko̱ Saulo kiìko̱ jè kjo̱tjò ra̱kìi̱ ya̱ ján nangi Judea nga kisìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ jchínga ra tjín‑la̱ xá a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo.\nHechos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/11","date":"2013-12-11T11:14:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164034983\/warc\/CC-MAIN-20131204133354-00017-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":814,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.33,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, Pablo, tìkjiì‑lè xo̱jo̱n jè, nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo, nga k'oa̱s'ín kitsjaà o̱kixi̱ Nainá xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo nga titsa̱chiñá‑lá kjo̱ndaà‑la̱. 2Ngaji̱ Timoteo, koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan‑lè nga 'a̱n tsakoòyandaà‑lè koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo kàtatsjá‑lè kjo̱ndaà, kàtahi̱ma̱keè‑lè, kàtas'e‑la̱ kjoa̱'nchán i̱jiìn ini̱ma̱‑lè. 3Koni s'ín tsibìtsi'ba‑lè k'e̱ nga kiaà nangui Macedonia, ya̱á ti̱jni na̱xa̱ndá Éfeso mé‑ne nga ki̱chakjáya‑la̱ xi̱ta̱ xi mìtsà 'én kixi̱ nchihokóya i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 4Ngaji̱ Timoteo, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, kì kiì sís'in‑la̱ cuento jchínga xi mìtsà kixi̱ kjoa̱ ti̱koa̱ kì kiì sís'in‑la̱ kjoa̱ xi mìkiì fehet'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga kjòtseé. Kjoa̱ koi ni̱mé chjí‑la̱. Tà síkjaán‑kjoò‑ná. Mì kì osìko̱‑ná nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo mé‑ne nga ko̱ma si̱kitasoán koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 5Xá xi tìbìnè‑lè, jè‑né nga tsjeè tíjna ini̱ma̱‑ná, nga tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn‑ná koa̱ nga nguì ndaà mokjeiín‑ná; ya̱á nchrobát'aà‑ne nga si̱tjòchaà xinguia̱á. 6Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi xìn ndi̱yá tjímaya; tà koií joóya‑ne 'én xi ni̱mé chjí‑la̱. 7Mejèn‑la̱ maestro ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá kítsa̱jna. Ta̱nga ti̱jñà‑ne, skanda mìkiì machi̱ya‑la̱ 'én xi chja̱ nga 'ñó chja̱ nga tsò nga kixi̱ kjoa̱. 8Tíjiìn‑ná nga jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Nainá, ndaà tjín tsà k'oa̱s'ín ko̱chjeén koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 9'Ya‑ná, kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, mìtsà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi ndaà s'ín. Ts'e̱‑né jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon koa̱ mìkiì síkitasòn; ts'e̱‑né xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón Nainá koa̱ ótsji jé; ts'e̱‑né xi̱ta̱ xi mì tsjeè tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi tjé beèhikon jè kjoa̱tsjeè‑la̱ Nainá; ts'e̱‑né xi̱ta̱ xi sík'en na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ sík'en. 10Ti̱koa̱ ts'e̱‑né jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijnguií s'ín, jñà xi xi̱ta̱ xa'nda, xi̱ta̱ xi xíkjín fìko̱ chijé nga otíjna. Ti̱koa̱ ts'e̱‑né jñà xi̱ta̱ ndiso ko̱ xi̱ta̱ xi mìtsà 'én kixi̱ chja̱, jñà xi̱ta̱ xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín xi kondra̱ ts'e̱ kjo̱hítsjeèn xi kixi̱ tjín. 11Jè kjo̱hítsjeèn kixi̱, k'oa̱á tjín xi okóya jñà 'én jeya‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Nainá xi 'ñó jeya tíjna, jè kisìnga̱tsja‑na nga 'a̱n kichjàya 'én koi. 12Tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná Jesucristo. Ndaà chjí‑la̱ nga kitsjaà‑na nga'ñó ti̱koa̱ ndaà kijtseè ikon‑na nga 'a̱n kisìnga̱tsja‑na xá‑la̱, 13na̱s'ín k'e̱ nga sa̱ ítjòn, 'ñó ch'o kis'iaàn; kichjàjno‑la̱ Nainá; kondra̱ kiìtji̱ngui‑la̱; toòn kijtseè xi̱ta̱‑la̱. Ta̱nga kjòhi̱ma̱keè‑na Nainá, nga kj'eè kiì be, koa̱ kj'eè kiì mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 14Ta̱nga jè kjo̱tjò‑la̱ Na̱'èn‑ná ìsa̱á 'ñó tse kitsjaà‑na ti̱koa̱ kisìhiseèn‑na nga mokjeiín‑na ko̱ kitsjaà‑na kjoa̱tjòcha‑la̱ nga jè Cristo tìjna̱koa̱a. 15Jñà 'én koi, nguì 'én kixi̱‑né. Mochjeén‑né nga ko̱kjeiín yije‑la̱ xi̱ta̱ nga jè Jesucristo j'iì i̱ i̱sò'nde nga ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in ngats'iì xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱. Ngats'iì xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, 'a̱án tìjna̱ ítjoàn nga tsohotsjià jé. 16Na̱s'ín 'ñó ch'o kis'iaàn, Nainá kis'e‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'a̱n. Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga skoe̱ kó s'ín kisìko̱‑na Na̱'èn‑ná Jesucristo, nga 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱tsetakòn, ti̱koa̱á ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga s'e̱‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 17Nainá, 'nga kàtìjna, kàtas'e‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta̱ mé nó, ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne nga jè otíxoma ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne koa̱ mìkiì kjoe̱het'aà na̱chrjein‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne, ti̱koa̱ mìkiì tsejèn ñánda tíjna koa̱ nguì jè ta̱jngoò xi Nainá. K'oa̱s'ín kàtama. 18Ngaji̱ Timoteo koni tsà ki'ndí‑na̱ xan‑lè, sìnga̱tsja‑lè 'én koi, koni s'ín kitsò xi̱ta̱ xi kisìkjeén Nainá nga kiìchja̱ i̱t'aà tsi̱ji, mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ 'én koi, tsjá‑lè nga'ñó nga ndaà si̱xá‑la̱ Nainá koni s'ín síxá soldado. 19Ndaà kàtakjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱ ndaà kàtìjna kjo̱hítsjeèn‑lè. Tjín i'nga xi̱ta̱ xi mìkiì kisìs'in kjo̱hítsjeèn xi ndaà tjín. K'oa̱á komà‑ne nga kisìkje‑la̱ ikon nga mì ti̱ kiì kòkjeiín‑la̱. 20K'oa̱á s'ín komàt'in jè Himeneo ko̱ Alejandro xi 'a̱n kisìkítsa̱jnakoa̱a xi̱ta̱ nei̱í mé‑ne nga kàtakixi̱ya‑ne nga mì ta̱xki̱ ki̱chja̱jno‑la̱ Nainá.\n1 Timoteo Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/","date":"2013-12-12T12:02:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164582561\/warc\/CC-MAIN-20131204134302-00066-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":587,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kì jé‑la̱ xàngio̱o nìkinda̱a [ko̱ kì jé fanè‑la̱ xàngio̱o] mé‑ni nga jè Nainá mì tsa jé‑no si̱ìkinda̱ [ko̱ mì tsa jé koa̱ànè‑no]. 2Koni 'sín nga kjónè jé‑la jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, jè Nainá, 'koa̱á ti̱'sín koa̱ànè jé‑no. Nga̱ jè chi̱ba̱ ra si̱chi̱ba̱‑la xàngio̱o, ti̱jé ko̱chi̱ba̱ ngajo‑no. 3[¿Mé‑ni jé‑la̱ xàngi̱i nikìnda̱‑ni ko̱ mì tsa jè nikìndi̱ jè jé‑li?] ¿Mé‑ni jè chitsíjen‑ila̱ jè tjé ra kjingi xko̱n xàngi̱i, ko̱ mì tsa jè nikìndi̱ jè yá chi̱so̱ ra kjingi jè xkìi̱n? 4Tsa jngo yá chi̱so̱ kjingi xkìi̱n, ¿mé‑ni ko̱'sín 'mì‑la̱ jè 'ndsìi̱: \"Ti̱'nde‑ná nga kochrjéngia jè tjé ra kjingi ya̱ xkìn\"? 5Ji̱, xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑li; ti̱náchrjengi ítjìn chi̱so̱ ra kjingi tsa̱ji mé‑ni nga nda ko̱tsíjen‑li nga ma ki̱náchrjengi jè tjé ra kjingi xko̱n xàngi̱i. 6'Kì tà chjàn nañá 'bì‑la jñà tsajmì ra tsje a̱'ta 'tse̱ Nainá mé‑ni nga mì ya̱ koa̱áfa'ta‑no ko̱ ya̱á ski̱ne̱‑no. Ko̱ kì chi̱nga̱ bitsajo‑la jñà tsajmì‑no ra 'ñó chjí‑la̱ mé‑ni nga mì ya̱ ki̱nchanè‑ni. 7'Ti̱jé'tà‑la Nainá, tsjá‑no mé ra si̱jé; tjatsjio Nainá, sa̱kó‑no; ti̱kjane xo̱tjo̱ba̱ ni'ya ñánda̱ tíjna Nainá, tjá'xa̱á‑no. 8Nga'tsì xi̱ta̱ ra si̱ìjé, 'ki̱í‑la̱; jè ra bátsji, sakó‑la̱; jè ra síkjane xo̱tjo̱ba̱ ni'ya, tjá'xa̱á‑la̱. 9'¿A tjítsa̱jnajiín i'ka‑no xi̱ta̱ ra na̱jo̱ tsjá‑la̱ i'ndí‑la̱ tsa 'kia̱ ni̱ño̱ nchra̱jín si̱ìjé‑la̱? ¿A mí tsa ni̱ño̱ nchra̱jín tsjá‑la̱? 10Ko̱, ¿a ye̱é tsjá‑la̱ tsa 'kia̱ ti̱ si̱ìjé‑la̱? ¿A mí tsa ti̱ tsjá‑la̱? 11Jiòn, ni̱'sín xi̱ta̱ 'cho kjòn jiòn, maá‑no 'bì‑la i̱xti‑no tsajmì ra nda. Jè Na̱'ìn‑no ra tíjna ngajmi, isa̱á ta ndi̱to̱n si̱ìsin‑no nga tsjá‑no tsajmì ra nda, tsa jiòn ra si̱jé'ta‑la. 12'Koni 'sín mejèn‑no nga nda si̱ìko̱‑no xi̱ta̱, 'koa̱á ti̱'sín nda ti̱ko̱‑te ra jiòn. Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ xa̱jo̱n‑la̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé. 13'Jé ti̱tjáha̱'se̱en jè xo̱tjo̱ba̱ ra 'nchrèya 'ki. Nga̱ jè xo̱tjo̱ba̱ ko̱ jè ndi̱yá ra teyá, ya̱á fìko̱‑ná ñánda̱ nga jchi̱jeé. Ko̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ 'faha'sen. 14Jè xo̱tjo̱ba̱ ko̱ jè ndi̱yá ra 'nchrèya kjòn, jè‑ní ra fìko̱‑ná ya̱ ñánda̱ tjín kjo̱binachon, ko̱ ta chibaá ma‑ni xi̱ta̱ ra sakó‑la̱. 15'Nda ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ndiso ra tsò nga 'én‑la̱ Nainá‑ní ra síka'bí. 'Kia̱ nga bijchójkon‑no jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta i̱ma̱kjoa̱á 'sín koni jñà forrè, tanga 'koa̱á 'sín kjòn‑ni inìma̱‑la̱ koni jñà tsi̱jén ra 'tse̱n. 16Ta ma ta ya̱á jcha̱‑najiòn kó'sín nga 'sín, koni 'sín tjín ra a̱'ta 'tse̱ yá ra bajà‑la̱ to; nga̱ jñá to‑la̱ bakón mé yá‑ni nga jngó jngó; koni jñà to uva mì tsa ya̱ bajà‑la̱ jñà yá na'yá; ti̱'koa̱ jñà to igo̱ mì tsa ya̱ bajà‑la̱ jñà xka̱ ra na'yá tjín‑la̱. 17'Koa̱á 'sín tjín nga'tsì yá ra nda, nda to bajà‑la̱, tanga jñà yá ra mì kì nda, mì kì nda to bajà‑la̱. 18Jngo yá ra nda, mì kì ko̱ma 'cho kjòn to ra ko̱ja̱‑la̱; ko̱ jè yá ra mì kì nda, mì kì ko̱ma nda to ra ko̱ja̱‑la̱. 19Nga'tsì yá ra mì kì nda to bajà‑la̱, jtísòn‑ní, a̱kjòn ya̱á si̱nchájin ya̱ ni'í nga jti̱. 20Ta ma ta jè jcha̱xkon‑najiòn jñà xi̱ta̱ kìi̱, kó'sín nga 'sín. 21'Mì tsa tà nga'tsì‑ni xi̱ta̱ ra tsò‑na nga 'a̱án tíjna̱ ítjòn‑la̱, ko̱ma kjoa̱ha'sen ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma jè ra tíjna ngajmi. Ta jñá kjoa̱ha'sen jñà ra ko̱'sín síhitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra tíjna ján ngajmi. 22'Kia̱ nga ki̱jchò jè ni̱chjin ra̱kìi̱, kjín xi̱ta̱ ki̱tso̱‑na: \"Na̱'ìn, ji̱ ra tijna ítjòn‑náji̱n, tsi'kèna̱jmíya‑náji̱n 'én‑li ra a̱'ta tsa̱ji, ko̱ a̱'ta tsa̱jií inachrjekàjin‑naji̱n ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; ti̱'koa̱á kjín kjo̱xkón ki'nià‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱ji.\" 23Tanga ki̱í'sín xín‑la̱ ra 'a̱n: \"Ni̱kjiá kíjtsexkon‑no ra jiòn. Ti̱ncha'tàxìn‑ná ján, jiòn xi̱ta̱ ra 'cho 'nià.\" 24'Jè xi̱ta̱ ra 'nchré ko̱ ra síhitjasòn koni 'sín xiaa̱n, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjo̱bítsjen ra ya̱ tsikíndasòn ni'ya‑la̱ ya̱ a̱sòn na̱xi̱. 25'Kia̱ nga 'tsa jtsí, ko̱ 'tsa tjo̱xkón, ko̱ kjohi'i nandá xa̱ngá nga 'ji kánè jè ni'ya ra̱kìi̱, ni̱mé ra kjomà‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱á tjíndasòn ya̱ a̱sòn na̱xi̱. 26Tanga jè xi̱ta̱ ra 'nchré‑na koni 'sín xiaa̱n ko̱ mì kì síhitjasòn, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱ mé ra 'sín nga ya̱á tsikíndasòn ni'ya‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga i̱jncha chrjo̱. 27'Kia̱ nga 'tsa jtsí; ko̱ 'tsa tjo̱xkón; ko̱ kjohi'i nandá xa̱ngá ko̱ jè ni'ya ra̱kìi̱ sasaá ixojen; 'ñó tse kjoa̱ ra kjomà 'kia̱ nga ixojen jè ni'ya ra̱kìi̱. 28'Kia̱ nga ijye kiìchja̱ Jesús, nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, tà 'koa̱á kjomà‑la̱ koni 'sín tsò 'én ra tsakón‑ya‑la̱. 29Nga̱ 'koa̱á 'sín tsakón‑ya‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ ra 'ñó tjín‑la̱ kjo̱téxoma, mì tsa ko̱'sín tsakón‑ya koni jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés.\nSan Mateo 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/7","date":"2013-12-05T03:31:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163039002\/warc\/CC-MAIN-20131204131719-00029-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":744,"character_repetition_ratio":0.054,"word_repetition_ratio":0.005,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè ni̱chjin 'kia̱ nga ma'tsia̱‑ni jè xomàna̱, 'kia̱ nga jñò‑isa nga ta̱jñòya, kijì María Magdalena ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken ñánda̱ nga isìhijin jè Jesús; 'kia̱ nga ijchò kijtse‑ní nga ijye itjahíxìn jè na̱jo̱ ra tjíchjàjto‑la̱ jè nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 2'Kia̱á tsahachikon nga kijì ya̱ ñánda̱ tjíhijyo jè Simón Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra ìjngo ra ti̱'koa̱ ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, jè xi̱ta̱ ra 'ñó tsjake Jesús nga kitsò‑la̱: ―Ijyeé kàfìko̱ jè ijo‑la̱ Na̱'ín‑ná jñà xi̱ta̱; mì kì 'yeé ñánda̱ kjijna‑la̱. 3Jè Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra ìjngo, kiì katsíjen‑la̱ ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken ñánda̱ kisijnaya ijo‑la̱ Jesús. 4'Kia̱á 'ñó tsahachikon ngajòo̱, tanga isa̱á 'ñó tsahachikon jè xi̱ta̱ ra ìjngo koni jè Pedro ko̱ jè ijchò ítjòn ya̱ ñánda̱ nga kjijna jè nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 5'Kia̱á tsasèn-niña nga iskotsíjen‑yá ya̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken ñánda̱ nga isijnaya ijo‑la̱ Jesús, ko̱ kijtseé jñà nikje chraba ra isijtéjin jè ijo‑la̱ Jesús tanga mì tsa 'jaha'sen‑ngi‑jìn ya̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 6A̱kjòn 'ji tjíngi‑la̱ jè Pedro; ra jè, 'jaha'sen‑ngií ya̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken ko̱ kijtseé‑te jñà nikje chraba nga ya̱ kjihijyo. 7Ti̱'koa̱á kijtseé‑te jè nikje ra isijtéjin sko̱ Jesús nga mì tsa ya̱ kjijna'ta‑la̱ jñà nikje chroba; xín tíjna xkóya. 8'Kia̱á 'jaha'sen jè xi̱ta̱ ra ìjngo jè ra 'ji ítjòn; 'kia̱ nga kijtse jñà kjoa̱ ra kjomà, kjokjiín‑la̱. 9Nga̱ kjè kì nda fìya‑la̱ koni 'sín tíchja̱ jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga jè Jesús, 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga kjoa̱áya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken. 10Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijí‑ni ya̱ ni'ya‑la̱. 11Tanga jè María Magdalena ya̱á tíjna ndi̱tsiaán ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ chrjó mi'ken nga tíkjindáya; ko̱ 'kia̱ nga tíkjindáya tsasijna-niña‑ní nga iskotsíjen‑yá ya̱ chrjó mi'ken; 12ko̱ jò ìkja̱li̱ kijtse ra nikje chroba kjiya; jngo tíjna ya̱ a̱ngi sko̱ ko̱ jngo tíjna ya̱ ndsa̱ko̱ ñánda̱ nga isijna jè ijo‑la̱ Jesús. 13Jñà ìkja̱li̱ iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, ¿mé‑ni nga chindáya‑ni? Jè María kitsó‑ní: ―Kií kjindaya̱‑na nga̱ ijyeé kàfìko̱ jñà xi̱ta̱ jè ijo‑la̱ Na̱'ìn‑na̱, ko̱ mì kì be ñánda̱ kjijna‑la̱. 14'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò jè María, isìkjahatjií sko̱, ko̱ ya̱á kijtse jè Jesús; tanga mì kì kjòchi̱ya‑la̱ tsa jè Jesús. 15Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, ¿mé‑ni nga chindáya‑ni? ¿Yá ra fatsji? Jè María, 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa jè ra síkinda̱ jè i̱'nde ra̱kìi̱, kitsó‑la̱: ―Ji̱ nàmi̱, tsa ji̱í kiìki̱i ijo‑la̱ Na̱'ìn‑na̱, ko̱'tín‑ná ñánda̱ kjijna‑li mé‑ni nga ma íkatsíjen‑ila̱. 16'Kia̱á kitsò‑la̱ jè Jesús: ―¡María! Isíkáfa jè María kitsò: ―¡Raboni! (Ra 'én hebreo, Maestro tsò‑ni jè 'én ra̱kìi̱.) 17Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn 'a̱n chaájno‑ná nga̱ kjè tsa ya̱ fia ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè Na̱'ìn‑na̱. Tanga tijchín jñà 'ndsè ko̱ ko̱'tìn‑la̱ nga ya̱á tífì káti̱jnako̱ india‑na jè ra Na̱'ìn‑na̱ ma ra ti̱'koa̱ Na̱'ìn‑no ma, jè ra Nainá‑na̱ ma ko̱ ra ti̱'koa̱ Nainá‑no ma. 18'Kia̱á kijì María Magdalena nga kiì síkjí'nchré jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús nga ijyeé kijtse jè Na̱'ín‑ná ko̱ tsi'kéna̱jmí‑la̱ koni 'sín nga kitsò‑la̱. 19'Kia̱ nga ijye kjòjñò, ti̱jè‑ni ni̱chjin 'kia̱ nga ma'tsia̱ xomàna̱, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús tjíchjàjtoó‑la̱ jè xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya ya̱ ñánda̱ nga kjóxkóya, nga̱ jñá xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío tsakjón‑la̱; 'kia̱á ijchò jè Jesús nga tsasijnajin masen‑la̱ nga isíkjáya‑la̱, kitsò‑la̱: ―¡Ta 'koa̱á nda kjòn‑ni! ¡Kata'se‑no kjoa̱'nchán! 20'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò‑la̱, a̱kjòn tsakón‑la̱ tsja ko̱ jè ndi̱si̱n‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, taxki̱ tsjaá ki'se‑la̱ nga kijtse jè Jesús. 21Jesús india ko̱kitsò-isa‑la̱: ―¡Kata'se‑no kjoa̱'nchán! Koni 'sín nga isìkasén‑na jè Na̱'ìn‑na̱, 'koa̱á ti̱'sín sikásén‑no. 22A̱kjòn iskijnómajin‑la̱ kitsò‑la̱: ―Chjíbé jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 23Jñà xi̱ta̱ ra si̱jcha'tà‑la jé‑la̱, jè Nainá ti̱'koa̱á si̱hijcha'tá‑te‑la̱ jé‑la̱, tanga jñà xi̱ta̱ ra mì kì si̱jcha'tà‑la ra jiòn jè jé‑la̱, Nainá ti̱'koa̱á mì kì si̱hijcha'ta‑la̱ jé‑la̱. 24Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra tejò ma‑ni, jè ra 'mì Tomás, jè ra ti̱'koa̱á Dídimo tsò‑la̱ ['én ra tsò‑ni: I̱xti'ño̱], tsìn‑jìn ra jè 'kia̱ nga ijchò jè Jesús. 25Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra i'ka tsi'kéna̱jmí‑la̱ jè Tomás nga ijyeé kijtse jè Jesús; kitsò‑la̱: ―Ijyeé ka'ya‑náji̱n jè Na̱'ín‑ná. Tanga jè Tomás kitsó‑ní: ―Tsa mì kì skee̱ jñà tsja ya̱ ñánda̱ nga iskí'xa̱ jñà xo nga ma kjohí'see̱n na̱jmá‑ndsa̱ ko̱ ya̱ ndi̱si̱n‑la̱ ñánda̱ nga itjá'xa̱kjá, mì kì ko̱kjiín‑na. 26Nga ijye kjomà jin ni̱chjin, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús india kjóxkóya‑ni ko̱ ya̱á tíjna jè Tomás 'kia̱. Ni̱'sín tjíchjàjto‑la̱ jè xo̱tjo̱ba̱ ni'ya, ya̱á ijchò Jesús nga tsasijnajin masen‑la̱; kitsò‑la̱: ―¡Kata'se‑no kjoa̱'nchán! 27A̱kjòn kitsò‑la̱ jè Tomás: ―Jchi̱ni'sin na̱jmá‑ndsi̱i i̱jndíi̱ ko̱ chítsijen‑la̱ jñà ndsa̱; nchrabáki̱i ndsi̱i ko̱ jchi̱ni'sin ya̱ ndi̱si̱n‑na̱. Kì tà chjàn ko̱'sín mì kì makjiín‑li, katakjiín‑li. 28'Kia̱á kiìchja̱ jè Tomás nga kitsò‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, ji̱‑ní ra tijna ítjòn‑náa̱ ko̱ ji̱‑ní Nainá‑na̱. 29Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ Tomás, kií makjiín‑li nga ka'ya‑ná. ¡Mé ta̱ nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ni̱'sín mì kì bexkon‑na! 30Taxki̱ kjín kjoa̱xkón ra nda tjín ki'sìn‑isa Jesús ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra mì kì tjí'ta ya̱ xa̱jo̱n ra̱kìi̱. 31Tanga jñà 'én kìi̱, kií xá isinda‑ni mé‑ni nga ko̱kjiín‑najiòn nga jè Jesús ra Cristo, [jè ra xá inikasén‑ni] ra I'ndí‑la̱ Nainá ko̱ mé‑ni nga 'kia̱ nga ko̱kjiín‑najiòn 'se̱é‑no jè kjo̱binachon ra a̱'ta 'tse̱.\nSan Juan 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/20","date":"2013-12-13T01:08:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164786099\/warc\/CC-MAIN-20131204134626-00037-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":794,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.366,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, mìkiì komà ko̱s'ín kichjàko̱‑nò koni xi̱ta̱ xi ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Ta k'oa̱á s'ín kichjàko̱‑nò koni tsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde xi tà kjoa̱ ts'e̱ yijo‑la̱ ótsji, koni tsà tákó ndí i̱xti xó xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2Mìtsà 'in tjín 'én xi tsakoòya‑nò; k'oa̱s'ín ngaya‑la̱ koni ndí i̱xti xó xi sa̱ nchihoki, tà tsjín 'biì, mìtsà tsojmì tájaà kine. Jñò, kj'eè kiì ndaà fahas'en‑jiìn‑nò 'én‑la̱ Nainá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsojmì tájaà xi kj'eè kiì ma chine skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 3Tákó k'oa̱á s'ín 'nè koni s'ín xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ yijo‑la̱ ótsji. Machi̱ni̱cha‑nò xinguio̱o, chitiya‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. Kjoa̱ koi, kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde‑né. 4K'e̱ nga bixón: \"'A̱n, xi̱ta̱ ts'e̱ Pablo‑ná\", ko̱ jè xi ìjngoò tsò: \"'A̱n, xi̱ta̱ ts'e̱ Apolos‑ná\", jñò, k'oa̱á s'ín nokjoà koni chja̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 5'A̱n xi Pablo 'mì‑na, ko̱ Apolos, tà xi̱ta̱ chi̱'nda‑náje̱n xi nìxá‑la̱je̱n Nainá. I̱t'aà tsa̱je̱én kòkjeiín‑nò 'én‑la̱ Nainá, nga ìjngoò ìjngoò‑je̱n ki'nè‑je̱n xá xi Na̱'èn‑ná kisìnga̱tsja‑naje̱n. 6'A̱án tsakoòya‑nò 'én‑la̱ Nainá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi bítje̱ xojmá, jè Apolos kiskinìndá‑la̱, ta̱nga jè Nainá tísíjchá. 7Mìtsà jè xi̱ta̱ xi bítje̱ tsojmì, ni̱ mìtsà jè xi kinìndá‑la̱ xi chjí‑la̱, ta̱ jngoò jè Nainá xi síjchá tsojmì xi sitje̱ xi 'ñó chjí‑la̱. 8Jè xi bítje̱ ko̱ xi kinìndá‑la̱, ta jngoò xá tjín‑ne xi s'ín. Ta̱nga jè Nainá tsjá‑la̱ chjí‑la̱ koni tjín xá xi kis'iìn nga jngoò ìjngoò. 9Ngaje̱n, ya̱á ta̱ña nìxákjoò‑je̱n xá‑la̱ Nainá. Koa̱ jñò‑nò i̱'nde ñánda sitje̱ 'én‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱á jñò‑nò ni'ya‑la̱ Nainá xi ngaje̱n bíndaà‑je̱n. 10Koni s'ín tjín kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi kitjoé‑na, 'a̱n‑ná xi chji̱ne̱ chrjó ítjòn, xi tsibijnà tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya. Kj'ei̱í xi̱ta̱á bíndaàsòn ni'ya. Ta̱nga jñà xi bíndaàsòn, ndaà kàtasíkinda̱ nga jngoò ìjngoò kós'ín ki̱ìndaà. 11Mì ti̱ yá xi ko̱ma‑la̱ ki̱ìjna ìjngoò‑ìsa tàts'en chrjó ni'ya koni jè xi jye tíjna, nga jè Jesucristo tíjna koni tàts'en chrjó ni'ya. 12Tàts'en chrjó ni'ya, ko̱maá sindaàsòn‑ne ki̱cha̱ oro, plata, nda̱jo̱ chjí xi 'ñó ndaà kjoàn, na̱s'ín yá, na̱s'ín xka̱ paja, o xka̱ ndi̱ji. 13Ta̱nga jñà xá xi s'ín nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, k'e̱é jcha̱‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱. Na̱chrjein jè, ni'ín kjoi̱íko̱, koa̱ jè ni'ín skót'aà nga jngoò ìjngoò ska̱ya xá xi komà. 14Tsà jngoò xá ki̱chìkjoa̱ko̱‑la̱ ni'ín xi skót'aà, tjoé‑la̱ chjí‑la̱ jè xi̱ta̱ xi ki̱ìndaàsòn. 15Ta̱nga tsà jè xá xi kisindaàsòn, tsà ki̱ti̱, chijaá chjí‑la̱. Ta̱nga jè xi̱ta̱ ki̱tjokàjiín kjo̱'in koni jngoò xi̱ta̱ xi bitjokàjiìn ni'ín. 16Jñò, ¿a mìtsà tíjiìn‑nò nga ni'ya i̱ngo̱ tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò? Nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tíjnajiìn‑nò. 17Tsà yá xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ si̱ìkits'ón‑jiìn‑la̱ ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá, Nainá ti̱koa̱á si̱ìkits'ón‑jiìn‑la̱ jè xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'i̱in. Nga jè ni'ya‑la̱ Nainá, tsjeè‑né. Koa̱ jñò‑nò xi ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò. 18Kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là, tsà yá xi k'oa̱s'ín síkítsjeèn nga 'ñó tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi ts'e̱ kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ i̱sò'nde, ta sa̱á ko̱s'ín kàtas'ín koni tsà tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn, mé‑ne nga nguì xi̱ta̱ chji̱ne̱ ko̱ma‑ne. 19Jè kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, i̱t'aà ts'e̱ Nainá, kjoa̱ ská tsò‑la̱. Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: \"Nainá, k'oa̱á s'ín s'ín nga jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱, ti̱jñà‑ne kjoa̱ maña̱‑la̱ ki̱xo̱jiìn‑ne.\" 20Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, ìjngoò k'a tjít'aà ñánda tsò: \"Nainá, beè‑né nga ni̱mé chjí‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ xi chji̱ne̱ tsò‑la̱ yijo‑la̱.\" 21K'oa̱á ma‑ne, jñò, kì ni̱jngoò xi̱ta̱ xi 'nga nìkíjna. Nga̱ ngats'iì xi tjín, kjo̱ndaà tsa̱jòn yije‑nò. 22Tsà jè Pablo, tsà jè Apolos, tsà jè Cefas [xi ti̱koa̱ Pedro 'mì], tsà jè i̱sò'nde, tsà jè kjoa̱binachon, tsà jè kjoa̱ biyaà, tsà jè na̱chrjein i̱'ndei̱, tsà jè na̱chrjein xi sa̱ nchrobá, kjo̱ndaà tsa̱jòn yije‑nò. 23Jñò, ts'e̱ Cristo‑nò, koa̱ jè Cristo ts'e̱é Nainá.\n1 Corintios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/3","date":"2013-12-06T04:56:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049570\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00007-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":578,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ti̱'sín tjín a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn ra íchjín 'mì‑no, nda jcha̱xkón 'xi̱n‑no nga nda ti̱hitjasòn‑la, mé‑ni nga tsa tjín i'ka ra mì kì makjiín‑la̱ jè 'én‑la̱ Cristo, chaán ta ya̱ ko̱chi̱ya‑la̱ 'kia̱ nga ske̱ kó'sín i̱nchiníjchá ijo‑no, ni̱'sín mì tsa jiòn ko̱'kín‑la; nga ko̱kjiín‑te‑la̱ 2'kia̱ nga ske̱‑no nga tsje i̱nchiníjchá ijo‑no ko̱ tjíjin ya̱ inìma̱‑no kjoa̱skon‑la̱ Nainá. 3Ko̱ kì ta ya̱ a̱sòn'nga‑la̱ ijo‑no ko̱ 'sín ta nda bínda bíchji̱neè nga 'ñó nda 'bè tsja̱skò ko̱ bingioò ndáto̱n ra ngi ki̱cha̱ sinè, ko̱ tsjaya jch'ó ra 'ñó chjí‑la̱. 4Jé ra machjeén nga ya̱á katabitjo‑ni ya̱ inìma̱‑najiòn, ra nda katasíkatsíjen‑no. Jñá kjo̱nda ki ra mì kì kje̱he'tà, tsa jè inìma̱‑najiòn indakjoa̱ tíjna ko̱ tjíjin ki'ta kjo̱'nchán. Tsa ko̱'sín tíjna inìma̱‑najiòn, jé ra 'ñó chjí‑la̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 5Nga̱ jñá kjoa̱ kìi̱ ra nda kisìkatsíjen‑ni ijo‑la̱ jñà íchjín tsje ra nda tsaká'ta ikon Nainá nga ti̱'sa̱ kjotseé ko̱ kijtsexkón 'xi̱n‑la̱ nga nda isìhitjasòn‑la̱. 6Koni jè Sara 'koa̱á 'sín nda isìhitjasòn‑la̱ jè Abraham nga 'koa̱á 'sín kijtsexkón nga jè tíjna ítjòn‑la̱. Tsa ko̱'sín nda si̱jchá ijo‑no, tsa mì kì ki̱skón‑la ni̱'sín ta yá ra ki̱ncháxkón‑no, 'koa̱á 'sín i̱nchi'nià jiòn koni tsa i̱xti‑la̱ Sara ma jiòn. 7Ko̱ jiòn ra 'xi̱n 'mì‑no nda kjón‑ní ti̱tsa̱jnako̱o jñà íchjín‑no, nga ndaá katafìya‑no nga isa̱ inda kji'ta‑la̱ íchjín koni jiòn‑jiòn. Nda kjón‑ní jcha̱xkón koni 'sín nga bakèn‑la̱, nga 'koa̱á 'sín Nainá tsjá‑te‑la̱ kjo̱binachon koni jngo kjo̱tjò koni 'sín nga tjábé‑no ra jiòn. 'Koa̱á 'sín 'tia̱àn mé‑ni nga mì mé ra ko̱techjà‑no 'kia̱ nga jiòn ra ki̱nákjoa̱'ta‑la Nainá. 8Ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, ko̱'sín nda ti̱tsa̱jnajtión; jngoó inìma̱ 'tia̱àn kjo̱bítsjen‑no; 'ñó tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o koni tsa 'ndsè chibà; kata'se‑no kjoa̱hi̱ma̱takòn; indakjoa̱ ti̱jchá ijo‑no. 9Tsa yá ra 'cho síko̱‑no, kì tà chjàn ko̱'sín nìko̱ ngajo‑no, ko̱ tsa yá ra chja̱jno‑no kì tà chjàn nakjoájno ngajo‑la; ta isa̱á ti̱jé‑la̱ Nainá nga katatsjá‑la̱ kjo̱nda jñà xi̱ta̱, nga̱ kií xá kinakjoá‑no nga tjábé‑no kjo̱nda. 10Nga̱: Jè ra mejèn‑la̱ nga 'se̱‑la̱ kjo̱tsja ni̱chjin ra tíjnakon, nga mejèn‑la̱ nga ske̱ ni̱chjin ra nda, katasíkonda̱ ndi̱je̱n‑la̱ nga mì 'én ra 'cho tsò katachja̱ ko̱ nga ni̱mé 'én ndiso katabitjo tsa'ba. 11Ti̱ncha'tàxìn‑la kjoa̱ ra 'cho tjín, ko̱ jñà 'tia̱àn kjoa̱ ra nda tjín; tjatsjio kjoa̱ ra 'nchán tjín ko̱ jè tangítji̱ngi‑la̱. 12Nga̱ ya̱á tjí'ta‑la̱ xko̱n Na̱'ín‑ná jñà ra xi̱ta̱ kixi̱; ko̱ minchá‑la̱ chíká‑la̱ 'kia̱ nga bítsa'ba xi̱ta̱ kìi̱; tanga bá'maá‑la̱ i̱sén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín. 13¿Yá ra ma 'cho si̱ìko̱‑najiòn, tsa 'koa̱ 'sín kínè ki'ta‑la ijo‑no nga nda 'sia̱an? 14Tanga kì tà chjàn skon ko̱ kì tsakjón inìma̱‑no tsa 'kia̱ mé kjo̱hi'in ra ska̱jiòn ra ta ki nga̱tjì‑la̱ nga kixi̱ 'nià, nga kjo̱nda tsa̱jión‑nó kjoa̱ kìi̱. 15Ko̱ 'koa̱á 'sín nda jcha̱xkón Cristo nga jè ti̱kíjna ítjòn nga katatéxoma ya̱ a̱jin inìma̱‑najiòn. 'Koa̱á 'sín nda ti̱tsa̱jnanda ki'ta jiòn nga 'kéna̱jmí‑la jiòn jñà xi̱ta̱ ra sko̱nangi‑no nga mé‑ni nga ko̱'sín jè Cristo kji'tatákon‑no nga ko̱'sín i̱nchichiñákjoa̱‑la. 16Tanga indakjoa̱ kjón‑ní nga nda ti̱nákjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ tsje kjón‑ní ti̱kíjna kjo̱bítsjen‑no, mé‑ni jñà ra chja̱jno‑no koni 'sín nga nda 'nià jiòn ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, ti̱jñá 'én‑la̱ katasísaba'a‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱. 17Isa̱á nda‑ni ni̱'sín ko̱tjín kjo̱hi'in ska̱jieén tsa 'kia̱ nga nda i̱nchi'nié, tsa jè Nainá ko̱'sín mejèn‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma, nda mí 'koa̱‑ni tsa ko̱ tjín kjo̱hi'in ska̱jieén 'kia̱ nga 'cho i̱nchi'nié. 18Nga̱ skanda jè Cristo india kjón‑ní isìkjiín kjo̱hi'in nga 'ken ta nga̱tjì‑la̱ jñà jé ra tjín‑ná. Jè Cristo mì tsa mé jé tsakátsji ra jè, tanga isìkjiín kjo̱hi'in ra ta jñà nga̱tjì‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, mé‑ni nga ma i̱ko̱‑ná ya̱ ñánda̱ tíjna Nainá. Kinì'keén ra ijo i̱sà'nde‑la̱ tanga 'kia̱ nga jaáya‑ila̱, jngoó ijo xi̱tse̱ 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ki'se‑la̱. 19Ko̱ jè Inìma̱ xi̱tse̱‑la̱, kií ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga títsa̱hijyo inìma̱ ra títsa̱'ya nda̱yá nga kiì 'kéna̱jmí‑la̱ [nga isikijne‑la̱ kjo̱biya ra jè] 20jñà inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra mì ma‑la̱ isìhitjasòn kjotseé, 'kia̱ nga jè ni̱chjin 'tse̱ xi̱ta̱ ra tsi'kìn Noé. Nga̱ jè Nainá iskoñá nda nda 'kia̱ nga jè Noé tíbínda jè chitso ra 'ñó je 'ki ki'sìn, ya̱ ñánda̱ nga ta chibaá xi̱ta̱ tsatojin kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ jtsí xkón; ta jiín tjín‑ni xi̱ta̱ ra itjokàjin kjo̱hi'in nga mì kì tsa ya̱ 'ken‑jin nandá. 21Jè nandá kìi̱, 'koa̱á 'sín kiìchja̱‑ni nga jé‑ní ra satíndá‑ná nga ma bítjo̱kajieén kjo̱hi'in 'ndi̱ 'ndi̱. 'Kia̱ nga satíndé, mì tsa jè ijo sòn'nga‑ná ra matsje, jè‑ní nga níjé‑lá Nainá nga tsje kata'se kjo̱bítsjen‑ná, ko̱ jè Nainá bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in ta nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé jaáya‑la̱ jè Jesucristo, 22ko̱ ya̱á kijìmijìn ya̱ ján ngajmi, nga tíjna'ta ya̱ nga kixi̱‑la̱ Nainá, ko̱ ya̱á i̱nchisíhitjasòn‑la̱ jñà ìkja̱li̱ ko̱ nga'tsì i̱sén ni̱chjin tsje ra batéxoma ya̱ a̱jin i̱sén ko̱ nga'ñó ra tjín ya̱ a̱jin i̱sén.\n1 Pedro 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/3","date":"2013-12-10T18:06:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164022934\/warc\/CC-MAIN-20131204133342-00075-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":755,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngats'iì kjoa̱ xi chibàya‑ná, tjín jngoò xi ìsa̱á 'ñó chjí‑la̱, jè‑né nga tíjna jngoò‑ná no̱'miì ítjòn xi tsibìjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ íxi̱le̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá ján ngajmiì. 2Ya̱á síxá ya̱ ñánda tíjna xi nguì Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá, xi jè sobà Nainá tsibíndaà; mìtsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ tsibíndaà. 3Ngats'iì no̱'miì ítjòn, k'oa̱á s'ín satíxoma‑la̱ nga kjo̱tjò tsját'aà‑la̱ Nainá ko̱ cho̱ sík'en; k'oa̱á ma‑ne nga jè Cristo ti̱koa̱ tjínè‑la̱ nga kis'e‑la̱ mé kjo̱tjò xi kitsjaàt'aà‑la̱ Nainá. 4Jè Cristo, tsà i̱ tíjna i̱t'aà nangui, skanda mì‑la kiì ko̱ma nga no̱'miì kíjna, nga i̱ i̱t'aà nangui, jyeé tjín no̱'miì xi tsját'aà‑la̱ kjo̱tjò Nainá koni s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés. 5Ta̱nga jñà no̱'miì xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, ya̱á síxá ni'ya xi tà i̱sén‑la̱‑né ko̱ 'nguién‑la̱‑né jè Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì; nga̱ jè Moisés k'e̱ nga jye mejèn koi̱ìts'ia̱ nga ki̱ìndaà ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá xi nikje, jè Nainá kitsò‑la̱: \"Ndaà chítsejìn, k'oa̱ kó kji t'i̱in koni kji xi tsakoò‑lè ya̱ nindoò Sinaí.\" 6Ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, ìsa̱á ndaà tjín xá xi kitjoé‑la̱ Jesucristo nga no̱'miì ítjòn tíjna, nga jè osìjnajiìn jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ xi ìsa̱ ndaà tjín xi tsibíndaàjiìn Nainá ko̱ xi̱ta̱, nga ya̱á nchrobát'aà‑ne 'én xi ìsa̱ ndaà tjín koni s'ín jye kitsjaà tso'ba Nainá. 7Tsà ni̱mé xi kisìchijàt'aà‑la̱ jè kjoa̱ xi kisindaàjiìn ítjòn, mì‑la kiì mochjeén nga ìjngoò k'a sindaàjiìn xi ma‑ne jò k'a. 8Ta̱nga Nainá k'e̱ nga tsohótiko̱, k'oa̱á kitsò: Ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga kìndaàjiìn‑ko̱ jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ jñà xi̱ta̱ Israel ko̱ xi̱ta̱ Judá, kitsò Nainá. 9Jè kjoa̱ xi̱tse̱ xi kìndaàjiìn‑koa̱a, mìtsà k'oa̱s'ín si̱ndaàjiìn koni ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱, k'e̱ nga 'a̱n sobà kitsobà tsja nga tsachrjekàjñaà nangui Egipto. Jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kisìkitasòn koni s'ín kisindaàjiìn, k'oa̱á komà‑ne nga kitsjìn takoàn, tsò Nainá. 10K'e̱ nga jye ko̱ma i̱skan, jè kjoa̱ xi̱tse̱ xi kíndaàjñaàkoa̱a xi̱ta̱ Israel, kiís'ín s'e̱, tsò Nainá: Kjo̱tíxoma‑na̱ ya̱á kíjnajñaà ya̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱, ko̱ ya̱á skiaà i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱. 'A̱n‑ná xi Nainá ki̱tso̱‑na, ko̱ jñà‑né xi ko̱ma xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑na̱. 11Mì ti̱ kiì ko̱chjeén‑ne nga xi̱ta̱ xíkjín ke̱èno̱jmíya‑la̱ ni̱ mìtsà jè 'ndse̱ ke̱èno̱jmí‑la̱ nga skoe̱xkon Nainá, nga ngats'iì xi̱ta̱ skoe̱xkon‑na̱ mats'ia̱ko̱‑ne xi ìsa̱ i̱xti skanda jñà xi 'ñó xi̱ta̱ jchínga. 12'A̱án siìjchàat'aà‑la̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi kis'iìn, mì ti̱ kiì siìkítsjeèn‑na̱ jé xi tjín‑la̱. 13K'e̱ nga Nainá síkaxki̱ ìjngoò kjoa̱ xi̱tse̱, tsòyaá‑ne nga jè kjoa̱ xi kisindaàjiìn ítjòn, jyeé kòjchínga. Mì ti̱ kiì tímochjeén‑ne, jyeé tíchija.\nHebreos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/8","date":"2013-12-06T21:48:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052641\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00056-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":383,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.339,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ko̱'sín ta̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra títsa̱jnandi‑ná ra nda kjokjiín‑la̱, 'koa̱á ma‑ni nga jién, machjeén‑ní nga ki̱jmié nga'tsì kjoa̱ ra batéchjá‑ná ko̱ kjoa̱ 'tse̱ jé ra tsabá'ñó‑ná nga konda̱cha̱‑ná; kínè‑lá ijo‑ná nga nda kjòn ki̱ìchikeén nga katachíkjoa̱ko̱‑ná skanda nga kijcheé ñánda̱ nga tjínè kjòn‑la̱ nga kijcheé. 2Ngi tà jé kí'té xkén Jesús, jè ra tsikí'tsia̱ kjòn‑ni koni 'sín nga makjiín‑ná, ko̱ jè ra síjngo kjoa̱ makjiín‑ná. Ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱tsja ra iskoñá‑la̱ kichíkjoa̱ko̱ó‑la̱ nga isìkjiín kjo̱hi'in ya̱ a̱'ta krò, ko̱ mì tsa jè ki'sìn kinda̱ jè kjo̱sabà ra ya̱ isakò‑la̱, ko̱ 'ndi̱‑ni̱ ya̱á tíjna'ta nga kixi̱‑la̱ Nainá nga tíbatéxoma. 3Ti̱kítsjen a̱'ta 'tse̱ Jesús nga ichìkjoa̱ko̱ó‑la̱ jñà kjo̱hi'in ra jñà xi̱ta̱ jé kitsjà‑la̱, mé‑ni nga mì ki̱jta‑no ko̱ mì kì si̱kjahajen‑la takòn. 4Nga̱ jè kjoa̱ 'tse̱ jé ra i̱nchibixkàn‑ko̱ jiòn, takó kjè tsa yá ra sí'ken kjòn‑najiòn. 5¿A ijyeé inijchajin jiòn jè 'én ra kitsjà‑no Nainá nga i̱xti‑la̱ tsò‑no? Nga tsò 'én ra tjí'ta xa̱jo̱n‑la̱ Nainá: Ji̱ ra i'ndí‑na̱ xin‑la, kì nachrjengi‑jìn 'kia̱ nga síkixi̱ya‑li Na̱'ín‑ná, ko̱ kì nìkjahajen‑la̱ takìn 'kia̱ nga jè síkjaká‑li. 6Nga̱ jé Na̱'ín‑ná síkixi̱ya‑ní xi̱ta̱ ra tsjake, ko̱ tsjá‑la̱ kjo̱hi'in 'kia̱ nga 'cho 'sín nga'tsì xi̱ta̱ ra kjábétjò nga i'ndí‑la̱ tsò‑la̱. 7Katachíkjoa̱ko̱‑no koni 'sín Nainá síkixi̱ya‑no, nga̱ Nainá, 'koa̱á 'sín síko̱ ra i̱xti‑la̱ tsò‑la̱. Nga̱ nga'tsì ra Na̱'ìn 'mì, síkixi̱yaá i̱xti‑la̱. 8Tanga tsa mì kì si̱ikixi̱ya‑no Nainá koni 'sín síko̱ nga'tsì ra i̱xti‑la̱ ma, mì tsa i̱xti‑la̱ Nainá ma jiòn. 9Jién, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ i̱xti kjòn iseé, jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná i̱ a̱'ta nangi, 'koa̱á 'sín isìkixi̱ya‑ná ko̱ ndaá kijchaxkén. ¿A mí tsa isa̱ nda jcha̱xkón jnchro iseé Na̱'ín‑ná ra tíjna ya̱ ján ngajmi, mé‑ni nga kata'se‑ná kjo̱binachon? 10Kixi̱í kjoa̱, jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná, 'koa̱á 'ki isìkixi̱ya‑ná koni 'ki kjòchi̱ya‑la̱ ra jñà, ni̱'sín ta tsato jè ni̱chjin ra kìi̱. Tanga kjo̱nda tsa̱jién‑né 'kia̱ nga jè Nainá ko̱'sín síkixi̱ya‑ná mé‑ni nga tsje ko̱ma‑ná koni 'sín nga tsje ra jè. 11Kixi̱í kjoa̱, mì kì tsa tsja 'se‑ná 'kia̱ nga ti̱'sa̱ nikixi̱ya‑ná, ta isa̱á jnchro ba 'se‑ná; tanga ra ma a̱skan‑nioo̱ tsa nda ko̱kixi̱yeé, 'nchán ki̱tsa̱jneé ko̱ kixi̱í si̱jché ijo‑ná. 12'Koa̱á ma‑ni nga 'ti̱ nga'ñó‑la ijo‑no, chjímitje̱en ndsa̱à ra ijye tífe nga'ñó‑la̱ ko̱ jè ndáxkó‑no ra ijye kjotsakon‑la̱; 13ndi̱yá kixi̱ tangió mé‑ni nga ko̱nda‑ni ndsa̱kò ra ijye kjotsakon‑la̱ ko̱ mé‑ni mì ya̱ 'tóxkon‑ni. 14Ko̱'sín 'nchán titsa̱jnako̱o nga'tsì xi̱ta̱, ko̱ tsje ti̱kíjna inìma̱‑no; nga̱ ni̱jngo ra ske̱ Na̱'ín‑ná tsa mì tsje tíjna inìma̱‑la̱. 15Nda ti̱konda̱a ijo‑no, kì ni̱yá ra síjchija kjo̱nda‑la̱ Nainá, mé‑ni nga mì ya̱ kji̱nchrabà‑ni kjo̱si nga tsjá 'chin‑no koni tsa jngo xka̱ ra tsja kja̱ma̱‑la̱. 16Kì ni̱jngo ra xi̱ta̱ chijngi ma, kì nachrjengio Nainá; kì tà chjàn ko̱'sín 'nià koni 'sín ki'sìn jè Esaú nga tà jngo chro̱ba̱ tsajmì ra ma chine tsatína‑ni jè tsajmì ra tjínè‑la̱ nga jè ko̱ko̱‑la̱ koni nga i'ndí‑tjòn. 17Jiòn, tjíjiín‑no koni 'sín kjomà 'kia̱ nga a̱skan‑nioo̱, jè Esaú, 'kia̱ nga kjomejèn‑la̱ nga katasíchikon'tin jè na̱'ìn‑la̱, inachrjengi‑ní; mì kì ti̱ kjomà jahatjìya‑ni nga jè kjòchikon'tin india‑ni, ni̱'sín takó 'ñó iskindaya. 18Mì tsa ya̱ ijchòkincha'ta‑la jiòn jè nindo chrja̱ngi̱ ra ma chaájno, [koni tjín kjo̱xkón ra kijtse xi̱ta̱ Israel] ya̱ ñánda̱ nga títì jnga̱ jnga̱ ni'í, nga kjòjñò, isincha ni̱tje̱n ni̱tje̱n ifi jmà ko̱ 'tsa tjo̱ xkón, 19nga jane chrjoo̱, ko̱ kina'yá‑la̱ jè jta̱‑la̱ Nainá 'kia̱ nga kiìchja̱. Tanga jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré‑la̱ tsikítsa'ba‑ní nga kì ti̱ tsja chja̱‑isa‑ni, 20ta nga̱tjì‑la̱ mì ti̱ kì ichìkjoa̱‑la̱ koni 'sín tjín kjo̱téxoma ra isinè‑la̱ nga tsi'kìn‑la̱: \"Ta yá xi̱ta̱‑ni, ko̱ ni̱'sín tsa jngo cho̱, ko̱sèn jngo ndsa̱ko̱ ya̱ nindo chrja̱ngi̱ ra̱kìi̱, tjíné‑la̱ nga na̱jo̱ ki̱yá‑ni, ko̱ tsa majìn ki̱cha̱á tjáhi'sen‑kjá‑la̱.\" 21Taxki̱ 'ñó xkón tjín kjoa̱ ra kijcha‑la̱, skanda jè Moisés kitsó‑ní: \"Taxki̱ 'ñó títsakjoo̱n ko̱ skanda tífatsé‑náa̱.\" 22Tanga ra jiòn, ya̱á ijchò kincha'ta‑la jè nindo chrja̱ngi̱ ra 'mì Sión, jè ra na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra tíjnakon, jè na̱xi̱ndá Jerusalén ra tíjna ya̱ ján ngajmi, ñánda̱ nga kjìn jmi ma‑ni ìkja̱li̱ títsa̱jna nga i̱nchisítsjako̱ Nainá, 23ko̱ ñánda̱ nga títsa̱jnajtín i̱xti‑la̱ Nainá ra tjábé‑la̱ jè kjo̱tjò ra bako̱‑la̱ ra i̱xtitjòn ra ijye ya̱ i̱ncha 'í‑la̱ ya̱ ján ngajmi; ko̱ ya̱á ijchò‑te jiòn ya̱ ñánda̱ nga tíjna Nainá ra xi̱ta̱xá tíjna nga bíndajín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. Ko̱ ti̱'koa̱á ya̱á ijchò kincha'ta‑la jiòn jñà inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱ ra ijye Nainá kisìtsje nga ni̱mé chija'ta‑la̱. 24Ko̱ ya̱á ijchò kincha'ta‑te‑la jiòn jè Jesús ra basèn‑jin‑ná jè kjoa̱ xi̱tse̱ ra Nainá tsikíndajín ko̱ jñà xi̱ta̱, ko̱ ya̱á ijchò kincha'ta‑te‑la jiòn jè jní‑la̱ ra ixaájten [nga isìtsje‑ná], jè jní ra isa̱ nda chja̱‑ná mì 'koa̱‑ni koni jè jní‑la̱ Abel. 25Nda ti̱kinda̱a ijo‑no; kì tà chjàn nachrjengio jè ra tíchja̱‑no. Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra tsachrjengi koni 'sín inakjoá‑la̱ i̱ a̱'ta nangi, 'kia̱ nga inìkjaká‑la̱, mì kì 'jahajno‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra ki'tsì‑la̱. Ti̱'koa̱á ra jién, isa̱á ta 'ñó chjá tjín‑ni nga kjoaàjno‑ná a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in, tsa ki̱náchrjengieé jè Nainá ra chja̱‑ná skanda ya̱ ján ngajmi nga síkjaká‑ná. 26Jè ni̱chjin ra̱kiòo̱, jè jta̱‑la̱ Nainá, skanda isìjtiyaá‑la̱ jè nangi, tanga 'ndi̱‑ni̱, 'koa̱á 'sín kitsjà 'én‑la̱ nga tsò: \"Ìjngo 'ká sijtíya-isa‑la̱, tanga mì tsa tà jè nangi ra sijtíya‑la̱, skanda ko̱ó ngajmi sijtíya‑la̱.\" 27'Kia̱ nga ko̱'sín tsò nga ìjngo 'ká si̱ìjtiya-isa‑la̱, 'koa̱á 'sín machi̱ya‑ná nga tjáhixìn jñà tsajmì ra xá isinda‑ni ra ma majtiya‑la̱, mé‑ni nga ta jñá si̱hijyo‑ni jñà tsajmì ra mì kì ma majtiya‑la̱. 28'Koa̱á ma‑ni nga mì kì ma majtiya‑la̱ jè i̱'nde ra títsjá‑ná Nainá ya̱ ñánda̱ nga ko̱texomake̱é. 'Ki̱‑lá kjo̱nda ko̱ ngi tà jé kjó'ta ikeén nga ki̱skón‑cheé ko̱ nga jcha̱xkén koni 'sín nga sasén‑la̱ ra jè. 29Nga̱ \"jè Nainá‑ná, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo ni'í ra baká tsjé tsje mé ra tjín.\"\nHebreos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/12","date":"2013-12-13T05:08:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164884560\/warc\/CC-MAIN-20131204134804-00068-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":908,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye 'ñó kjìn jmi kjomà jñà xi̱ta̱ nga chi̱ba̱‑la̱ batéjno baté'ta xákjén, tsikí'tsia̱ Jesús nga kiìchja̱ ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; kitsò‑la̱: ―Ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ na̱'yo̱ san 'tse̱ xi̱ta̱ fariseo ra jò i̱sén tjín‑la̱; kì ko̱'sín ko̱ma'tion koni ma na̱'yo̱ san nga sísan xákjén 'kia̱ nga ya̱ májin‑la̱. 2Nga̱ nga'tsì kjoa̱ ra tjí'ma, takó ko̱tsíjen‑yá‑ní; ko̱ ni̱'sín bato 'ma tjíhijyo, takó jcha̱á‑la̱. 3'Koa̱á ma‑ni, nga'tsì 'én ra inakjoá'ma jiòn, kji̱'nchré tsijen‑ní nga'tsì xi̱ta̱; ko̱ jñà 'én ra inakjoá chijé jiòn ya̱ a̱ya ni'ya‑no, ki̱ná'ya‑la̱ nga tíjngo ya̱ na̱xi̱ndá. 4'Jiòn ra nda bakó‑no, kì jñà skon‑la ra ma‑la̱ sí'ken ijo‑ná; 'kia̱ nga ijye ma a̱skan‑nioo̱ mì kì ti̱ mé ra ma síko̱-isa‑ná. 5'Koa̱á xin‑no yá ra ti̱skón‑la; jé ti̱skón‑la, jè ra ma‑la̱ sí'ken‑ná, a̱kjòn tjí'nde‑la̱ nga si̱ìkàtje̱n‑jin‑ná ya̱ ñánda̱ títì ni'í 'tse̱ kjo̱hi'in. 'Koa̱á xin‑no, jé ra ti̱skón‑la. 6''Kia̱ nga 'òn ndí ni̱se, ta̱ jò to̱n satína‑ni. Tanga Nainá, kinda̱á tí'sín. Ni̱jngo ni̱se síjchaàjin. 7Ko̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn, skanda jñà tsja̱skò tjíxki̱ya ijye‑la̱ Nainá. 'Koa̱á ma‑ni kì tà chjàn skon jiòn. Nga̱ isa̱á 'ñó chjí‑no koni jñá ndí ni̱se, ni̱'sín takó kjìn ma‑ni. 8''Koa̱á xin‑no, nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱ki̱tso̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ nga 'a̱án fì'ta‑na, 'koa̱á ti̱'sín xiáa̱n, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ya̱ ngixko̱n jñà ìkja̱li̱‑la̱ Nainá nga tsa̱'a̱n‑ná nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱. 9Tanga jè xi̱ta̱ ra ko̱ki̱tso̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ nga mì tsa 'a̱n fì'ta‑na, 'koa̱á ti̱'sín 'kín‑la̱ ya̱ ngixko̱n ìkja̱li̱‑la̱ Nainá nga mì tsa xi̱ta̱ tsa̱'a̱n jiàa̱n. 10'Nga'tsì xi̱ta̱ ra ki̱chja̱jno‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, si̱hijcha'ta‑la̱ Nainá; tanga jè ra chja̱jno‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, mì kì si̱hijcha'ta‑la̱ jé‑la̱. 11''Kia̱ nga i̱ko̱‑no xi̱ta̱ ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío, ko̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ítjòn ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱xá, kì makájno‑no kó'sín kixó nga ki̱si̱ko̱o ijo‑no mé 'én ra ki̱nákjoa̱a. 12'Kia̱ nga ki̱jchò hora nga ki̱nákjoa̱a, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'ke̱èna̱jmíya‑no kó'sín kixó. 13Jngo xi̱ta̱ ra ya̱ tíjnajin‑la̱ xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni, kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, ko̱'tìn‑la̱ jè 'ndsè katasíjòya tsajmì‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n; katatsjá‑na ra 'a̱n bako̱‑na. 14Tanga jè Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndse, mì tsa xi̱ta̱xá‑jiàa̱n nga 'a̱n sijóya‑na tsajmì ra tsa̱jiòn. 15Jesús ti̱'koa̱á kitsò‑isa‑la̱: ―Chítsijen, ti̱'koa̱ 'tia̱àn kinda̱ ijo‑no; kì 'ñó kjìn tsajmì fatsjio i̱ i̱sà'nde; tsa kjìn tsajmì tjín‑no, mì tsa jñà tsjá‑no ra kjo̱binachon. 16Ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn; kitsò‑la̱: ―Jngo xi̱ta̱ ra 'ñó nchi̱ná, 'ñó kjìn tsajmì kjójchá nangi‑la̱. 17Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, isíkítsjen‑ni; kitsò: \"¿Mé ra 'siaa̱n? Tsìn ñánda̱ kinchaxkó tsajmì‑na.\" 18'Kia̱á kitsò: \"Ijyeé be‑ná mé ra 'siaa̱n. Sikítsóña‑la ni'nga‑na̱, a̱kjòn kindá ra isa̱ i'i kjòn; ya̱á kinchaxkó nga'tsì tsajmì ra kjójchá‑na ko̱ ra tjín‑na. 19A̱kjòn xín‑la̱ ijo‑na̱: Kjín tsajmì i̱nchaxkó‑ná. Kjín‑la nó ko̱ma‑la̱; si̱kjáyaá‑leé, ki̱chií‑leé, 'sio̱ó‑leé, si̱tsjako̱ó‑leé i̱sà'nde.\" 20Tanga jè Nainá kitsó‑la̱: \"Ji̱ ra xi̱ta̱ táhijín 'mì‑li, jè ni̱tje̱n ra̱kìi̱, ki̱yá‑ní, ko̱ jñà tsajmì ra i̱nchaxkó‑li, ¿yá 'tse̱ ko̱ma?\" 21'Koa̱á 'sín ma'tin jñà xi̱ta̱ ra tà tsajmì 'tse̱ ijo‑la̱ mincháxkó ko̱ mì tsa xi̱ta̱ nchi̱ná‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá. 22Nga kjomà a̱skan, Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Kií ko̱'sín tíxin‑no, kì níkájno mé ra chji̱ne̱e nga si̱jchá ijo‑no, ko̱ kì jè ijo‑no níkájno mé nikje ra tsjáya. 23Isa̱á 'ñó chjí‑la̱ jè kjo̱binachon‑ná koni jñà tsajmì ra chineé. Ti̱'koa̱á ijo‑ná, isa̱á 'ñó chjí‑la̱ koni jè nikje ra tsjayeé. 24Chítsijen‑la jñà nchra̱á; mì tsa jno̱ 'bé, ni̱ mì tsa ni̱ji̱n mincháxkó, tsìn‑la̱ kàxa̱ ni̱jmé, ti̱'koa̱ tsìn‑la̱ ni'nga; tanga jé Nainá tsjá‑la̱ mé ra kjine. ¡Jiòn jiòn, isa̱á 'ñó chjí‑no koni jñà ndí ni̱se! 25Ni̱'sín takó 'ñó si̱kájno jiòn, mì kì ko̱ma si̱katonè i̱tsé‑la ni̱chjin koni 'ki ijye iskosòn‑la̱ Nainá. 26Tsa mì kì ma‑no kjoa̱ ra mì tsa chjá tjín, mé‑ni nga jè níkájno‑no kjoa̱ ra isa̱ 'ñó chjá tjín. 27'Chítsijen‑la naxó ra 'mì lirio, kó'sín majchá; mì tsa síxá‑jìn, mì kì tsa ma‑la̱ bínda nikje‑la̱; tanga, 'koa̱á xin‑no, ni̱'sín 'ñó jeya tsikijna jè xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn Salomón, skanda mí tsa ko̱'sín kjòn nikje ra tsakjaya koni kjòn jñà naxó. 28Nainá, tsa 'koa̱á 'sín 'ñó nda síkatsíjen jñà xka̱ ijñá ra nda tsijen 'ndi̱ 'ndi̱, ko̱ nchijòn, ya̱á ska̱tsajin ya̱ a̱jin ni'í; jiòn, xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑no, ¿a mí tsa isa̱ tsjá‑no Nainá nikje ra tsjáya? 'Koa̱á tixó jiòn‑ni̱. 29Kì níkájno jiòn; kì tà chjàn bixó: \"¿Mé ra chji̱ne̱é; mé ra 'sie̱é?\" Kì ko̱tjín ra 'ñó síkájno inìma̱‑no. 30Nga̱ jñá tsajmì kìi̱ ra isa̱ 'ñó bátsji nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde; tanga ra jiòn, jè Na̱'ìn‑no ra Nainá 'mì‑la; ijyeé be mé tsajmì ra machjeén‑no. 31'Koa̱á ma‑ni, jè 'ñó tjatsji jiòn kó'sín nga batéxoma Nainá, ko̱ nga'tsì tsajmì kìi̱, kja̱beé jè Nainá tsjásòn‑no. 32'Jiòn ra ndí forrè‑na̱ xin‑no, kì tà chjàn skon jiòn. Nga̱ jè Nainá, ijyeé ko̱'sín iskosòn‑la̱ nga ya̱ ko̱te̱xoma‑te ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma Nainá. 33Ta̱ti̱na tsajmì ra tjín‑no; tà 'ti̱ kjo̱tjò‑la xi̱ta̱ ra machjeén‑la̱; jè tjatsjio xijtsa to̱n ra mì kì ma majchínga ra tjín ya̱ ján ngajmi; sakó‑no tsajmì ra 'ñó chjí‑la̱ ya̱ ján ngajmi ra mì kì fehe'ta, ya̱ ñánda̱ mì kì bijchó chijé ko̱ mì kì tsa cho̱ kixo síkjehe. 34Ya̱ ñánda̱ nga tjíhijyo tsajmì‑no ra 'ñó chjí‑la̱, ya̱á si̱íkítsjen inìma̱‑no. 35'Ti̱tsa̱jnanda nga si̱hitjasòn‑la Na̱'ín‑ná koni jngo xi̱ta̱ ra nda tjíkjá xìncho̱‑la̱, ko̱ nda sítì ni'í‑la̱. 36Ko̱'sín nda ti̱tsa̱jnakon koni jñà chi̱'nda ra i̱nchikoñá‑la̱ ni‑la̱ ra kàfì ñánda̱ nga tjín 'sí nga bixan xi̱ta̱, mé‑ni 'kia̱ nga kj'i̱í‑ni, sasa ski̱í'xa̱‑la̱ 'kia̱ nga si̱ìkjane xo̱tjo̱ba̱ ni'ya. 37Mé ta̱ nda‑la̱ jñà chi̱'nda ra tjítsa̱jnakon 'kia̱ nga kj'i̱í‑ni ni‑la̱. 'Koa̱á xín kixi̱‑no, jè sabà‑la̱ ni‑la̱ koa̱à'ta nikje fa'ta‑la̱, a̱kjòn ki̱iya‑la̱ tsajmì nga si̱ìkjèn. 38Mé ta̱ nda‑la̱ jñà chi̱'nda ra ko̱'sín tjítsa̱kon ni̱'sín ijye ijchò masen ni̱tje̱n, ni̱'sín ijye tí'se i̱sén nga kj'i̱í‑ni ni‑la̱. 39'Ya‑nó, jngo ni‑la̱ ni'ya, tsa be‑la kó chon kj'i̱í xi̱ta̱ ra si̱ìchijé‑la̱, kíjnakoón‑la nga mì kì tsjá'nde nga ko̱chijé‑la̱. 40'Koa̱á ti̱'sín ti̱tsa̱jnanda jiòn; jè hora 'kia̱ nga mì kì i̱nchichiñá jiòn, 'kia̱á kjí'i̱ india‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱. 41'Kia̱á kitsò Pedro: ―Na̱'ìn, jè kjoa̱ mangásòn ra tjinakjí, ¿a tà ji̱ín ra ko̱tjì'mì‑náji̱n, o̱ ra nga'tsì xi̱ta̱? 42Kitsó Na̱'ín‑ná Jesús: ―'Koa̱á xín‑no, jè chi̱'nda ra kixi̱ ko̱ ra 'ñó xi̱kjoa̱, jè ni‑la̱, tsjá‑la̱ xá nga síkinda̱ ni'ya‑la̱, mé‑ni 'kia̱ nga ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱ si̱ìkjèn chi̱'nda xákjén. 43Mé ta̱ nda‑la̱ jè chi̱'nda ra ko̱'sín nda tísíhitjasòn 'kia̱ nga kj'i̱í‑ni ni‑la̱ ni'ya. 44'Koa̱á xin kixi̱‑no, jè ni‑la̱, jé‑la̱ si̱ìkíjna'nda ijye nga'tsì tsajmì ra tjín‑la̱. 45Tanga jè chi̱'nda ra̱kìi̱, tsa ki̱tso̱ a̱jin inìma̱‑la̱: \"Ki̱chjiaán‑la̱ jè ni‑na̱.\" A̱kjòn ki̱ì'tsia̱ nga ska̱jàn‑ko̱ chi̱'nda 'xi̱n xákjín, ti̱'koa̱ 'ke̱‑la̱ jñà chi̱'nda íchjín; ko̱kje̱n, ko̱ sk'í, ko̱ ko̱'chi̱. 46Jé ni̱chjin kj'i̱í‑ni ni‑la̱ 'kia̱ nga mì kì tíkoñá ko̱ mì kì tjíjin‑la̱. Tseé kjo̱hi'in tsjá‑la̱; ya̱á si̱íkíjnajin‑la̱ ya̱ ñánda̱ títsa̱jna xi̱ta̱ ra mì kì nda síhitjasòn. 47'Jè chi̱'nda ra ijye nda tjíjin‑la̱ mé ra mejèn‑la̱ jè ni‑la̱, tanga mì kì bijnanda, ti̱'koa̱á mì kì síhitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ jè ni‑la̱, isa̱á ta tse kjo̱hi'in tsjá‑la̱ ni‑la̱. 48Tanga tsa jè chi̱'nda mì kì tjíjin‑la̱ nga kjo̱hi'in tjín 'kia̱ nga 'cho 'nié, isa̱á chiba kjo̱hi'in 'se̱‑la̱. Jè ra isa̱ tse itjábé‑la̱, isa̱á tse si̱jé‑la̱; ko̱ jè ra isa̱ tse kjonga̱tsja, ti̱'koa̱á isa̱á tse si̱jé india‑la̱. 49'Kií xá 'jíi̱‑na ra 'a̱n i̱ a̱'ta nangi nga kjo̱híxìn‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ koni jngo ni'í ra baká tjé. 'A̱n, mején‑na tsa ijye títì ra tjé. 50'Koa̱á 'sín tjínè‑na nga tse kjo̱hi'in ko̱tojian; ¡sí 'on tíjna inìma̱‑na̱ skanda 'kia̱ nga ijye ko̱ka̱ma! 51¿A bixó‑nájiòn nga kií xá 'jíi̱‑na nga 'nchán kítsa̱jna xi̱ta̱? Majìn, ko̱jòya xi̱ta̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 52'Ndi̱ 'ndi̱, ko̱ nga'tsì ni̱chjin ra 'sa̱ fì, ya̱ ñánda̱ 'òn xi̱ta̱ tjítsa̱jna jngo ni'ya, jòya ka̱ma; jñà ra jàn ma‑ni, ska̱jàn‑ko̱‑ní ra jò ma‑ni. 53Jè ti ko̱ na̱'ìn‑la̱, kondra̱á ki̱ji̱‑la̱ xákjén; jè tsati ko̱ na̱‑la̱, kondra̱á ki̱ji̱‑te‑la̱ xákjín; jè ra na̱chíya ko̱ kja̱'nda‑la̱, ti̱'koa̱á kondra̱á ki̱ji̱‑la̱ xákjín. 54Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni: ―'Kia̱ nga 'ya jiòn nga nchrabá ifi, bixó‑nájiòn: \"Jtsí‑la 'koa̱\", ko̱ 'koa̱á 'sín ma. 55Ko̱ 'kia̱ nga 'ba tjo̱ tsjè, bixó‑nájiòn: \"Ndabá‑la ko̱tsjè\", ko̱ ndabá matsjè. 56¡Jiòn, xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑no! Maá‑no ko̱bixó kó'sín ma ya̱ i'ngaá ko̱ ya̱ a̱'ta nangi; tanga, ¿mé‑ni mì kì ma‑no 'nià‑no kinda̱ mé kjoa̱ ra tíma jè ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱ 'ndi̱? 57'¿Mé‑ni mì tsa tà jiòn bindajín‑la xàngio̱o kjoa̱ ra kixi̱ tjín? 58'Kia̱ nga kongió ko̱ xi̱ta̱ ra bángi‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá, tjatsji'nde‑la ya̱ a̱ya ndi̱yá kó'sín ma jchi̱bànda‑no mé‑ni nga mì ya̱ i̱ko̱‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá, ko̱ mì ya̱ si̱ìnga̱tsja‑no jñà polsìya̱, ko̱ jñà polsìya̱, mì nda̱yá si̱ìkjaha'sen‑no. 59'Koa̱á xin‑no, nga̱ skanda 'kia̱á ma kítjo̱o‑no nda̱yá 'kia̱ nga ijye kíchjí ijye koni 'ki kjòn nga si̱nè‑no.\nSan Lucas 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/12","date":"2013-12-08T20:09:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163806278\/warc\/CC-MAIN-20131204133006-00072-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1386,"character_repetition_ratio":0.051,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.283,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra titsa̱jna ya̱ Tesalónica, jiòn ra chja̱'nda‑no Nainá ra Na̱'ín‑ná ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, 'koa̱á 'sín nìhixo'ta‑laji̱n 'a̱n Pablo ko̱ Silvano ko̱ Timoteo. Nainá katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 2Kji'tá ni̱chjin, 'koa̱á 'sín 'mì‑la̱ji̱n Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè nga níkítsjen‑yá‑laji̱n 'kia̱ nga nakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá. 3Ko̱ bítsjen ki'tá‑naji̱n 'kia̱ nga bitsa'ba‑la̱ji̱n Nainá jñà xá ra i̱nchi'nià koni 'sín nga makjiín‑no, ko̱ kó'sín nga kjo̱nda 'tse̱ xi̱ta̱ i̱nchinìchjeén jè kjo̱tsjacha ra tjín‑no, ko̱ kó'sín nga i̱nchichíkjoa̱jin‑no kjo̱hi'in ra i̱nchibato ta nga̱tjì‑la̱ nga jè chiñá‑la Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 4Jiòn ndí 'ndsé ra Nainá tsjake‑no. 'Ya‑náji̱n nga jè Nainá xá tsjahíjin‑najiòn nga na̱xi̱ndá‑la̱ tsò‑no. 5Nga 'kia̱ nga tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, mì tsa ta 'én tsa̱ji̱n ra inakjoá‑ji̱n, ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ Nainá ko̱ ngi ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ko̱ ngi tjíjngoó takòn‑ji̱n nga inakjoá‑ji̱n. Koni 'sín ijye nda tjíjin‑najiòn 'kia̱ nga ya̱ tsikitsa̱jnako̱‑laji̱n, kjo̱nda tsa̱jión‑nó ra tsakjàtsji‑ji̱n. 6'Koa̱á 'sín ichjingí jiòn koni 'sín nga ki'nià‑ji̱n ko̱ ichjingí‑te‑la jè Na̱'ín‑ná. Ni̱'sín takó tse kjo̱hi'in inikjioón, tanga ngi ko̱ó kjo̱tsja ra tsjá jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ichjíbé jiòn jè 'én‑la̱. 7'Koa̱á ma‑ni nga skanda jngoó xkósòn tsikijna‑la jiòn jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ya̱ Macedonia ko̱ Acaya. 8Nda kjo'tsia̱ kjòn‑ni ra a̱'ta tsa̱jiòn, jè 'én‑la̱ Nainá 'ñó nda tímabísòn; mì tsa ta ya̱ Macedonia ko̱ Acaya; nga tíjngo i̱'nde nga tína'yá‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; skanda mí ti̱ machjeén‑ni nga ji̱n 'kéna̱jmí‑la̱ji̱n kó'sín nga tíhijyo jiòn. 9Nda ti̱jñá‑ni xi̱ta̱ 'béna̱jmí kó'sín nga nda inisin‑náji̱n 'kia̱ nga ijchòjchòn‑laji̱n, ko̱ kó'sín nga jahatjìyaá‑najiòn nga kijmio jñà ra ta nainá xkósòn nga tsáfa'ta‑la jè ra ngi jè sabà Nainá ra tíjnakon, ko̱ 'ndi̱‑ni̱, ya̱á mangí'ta‑la, 10ko̱ nga chiñá‑la jiòn jè I'ndí‑la̱ Nainá ra ngajmi kji̱nchrabà‑ni, jè ra ti̱jè‑ni Jesús ra jaáya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken, jè ra ma‑la̱ si̱ikatojin‑ná jè kjo̱hi'in ra 'sa̱ nchrabá ra tji̱ko̱ kjo̱jti‑la̱ Nainá.\n1 Tesalonicenses 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Thess\/1","date":"2013-12-11T07:41:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164033367\/warc\/CC-MAIN-20131204133353-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":33,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":328,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.381,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijchò xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés xi j'iì‑ne na̱xa̱ndá Jerusalén. Ya̱á ijchòtji̱ngui‑la̱ ñánda tíjna Jesús. 2Jñà xi̱ta̱ koi, kijtseè i'nga xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús nga kjèn tjéko̱ tsja nga mìkiì oníjno; kitsò‑la̱ xíkjín [nga mìkiì nchisíkitasòn koni s'ín tjín kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ judío xi xkón tjín]. 3Nga jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ judío, k'oa̱á s'ín síkitasòn koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga; tsà mì nguì ndaà ko̱níjno tsja, mìkiì ko̱kje̱n. 4Ti̱koa̱á k'e̱ nga f'iì‑ne ndi̱tsi̱n, ítjòn oníjno tsja, k'e̱é kjèn; tjín‑ìsa‑la̱ kjo̱tíxoma xi kj'ei̱í koni oníya chi̱tsín‑la̱, ti̱jí‑la̱, ko̱ chi̱tsín ki̱cha̱‑la̱ ko̱ na̱chan‑la̱. 5Koií kjoa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne mìkiì síkitasòn‑ne xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè, koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga nga ta k'oa̱á s'ín kjèn tjéko̱ tsja? 6Jesús kitsò‑la̱: ―Koni s'ín kiskiì Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ndaà kiìchja̱ i̱t'aà tsa̱jòn, jñò, xi̱ta̱ xi jò ma i̱sén‑nò, k'e̱ nga kitsò: Jñà xi̱ta̱ koi, beèxkón‑na xi tà 'én chja̱, ta̱nga jñà ini̱ma̱‑la̱ kjiìn títsa̱jna; 7Nìmé chjí‑la̱ nga beèxkón‑na, nga kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱á okóya koni tsà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 8Jñò, nìkíjna‑nò xi nguì kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, ko̱ jè onguítji̱ngui‑là kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑nò nga oníya ti̱jí‑nò, chi̱tsín‑nò; kjìn ska̱ya kjo̱tíxoma tjín‑nò koni s'ín 'nè. 9Kitsò‑ìsa Jesús: ―Jñò, nachrjekàngui‑nò xi nguì kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, jè nìkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑nò. 10Moisés k'oa̱á kitsò: \"Jcha̱xkoín na̱'èn‑lè ko̱ nea̱‑lè.\" K'oa̱á ti̱ kitsò: \"Jè xi chja̱jno‑la̱ na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱, tjínè‑la̱ nga si̱k'en.\" 11Ta̱nga jñò bixón‑nó: \"Jngoò xi̱ta̱, ma ki̱tso̱‑la̱ na̱'èn‑la̱, o nea̱‑la̱: Mìkiì ko̱ma siìchját'aà‑lè; ngats'iì tsojmì xi tjín‑na, Corbán‑né.\" ('Én xi tsò Corbán, 'én Hebreo‑né; tsòyaá‑ne: jè Nainá jyeé kitsjaà yije‑la̱.) 12Bixón‑nó nga mì ti̱ kiì tjí'nde‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ na̱'èn‑la̱, o nea̱‑la̱. 13Jñò, nachrjekàngui‑nò 'én‑la̱ Nainá nga nìkatoya‑là xinguio̱o kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑nò. Kjìn ska̱ya kjo̱tíxoma tjín‑ìsa‑nò xi k'oa̱s'ín 'nè. 14Jesús, k'e̱é kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, kitsò‑la̱: ―Ngats'ioò, ti̱ná'yaà ko̱ ndaà kàtachi̱ya‑nò. 15Ni̱mé tjín xi fahas'en‑jiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ xi síkits'ón. Jè‑né xi ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ bitjojiìn‑ne, xi síkits'ón. 16¡Ndaà ti̱ná'yaà koni xan‑nò! 17Jesús itjokàjiìn‑la̱ xi̱ta̱; kiì, jahas'en jngoò ni'ya; i̱kjoàn jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kiskònangui‑la̱ kó tsòya‑ne jè kjoa̱ mangásòn xi tsibéno̱jmí. 18Kitsò Jesús: ―¿Jñò, a ti̱koa̱á mìkiì machi̱ya‑nò kó tsòya‑ne? ¿A mì fìya‑nò ngats'iì tsojmì xi fahas'en‑jiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ mìkiì síkits'ón 19nga mìtsà ini̱ma̱‑la̱ fahas'en‑jiìn? Ya̱á fahas'en i̱ndso̱'ba̱, i̱kjoàn bitjo‑ne k'e̱ nga fì kítsa̱jna ján baño. Jesús kitsòyaá‑ne: Ngats'iì tsojmì xi ma chine, tsjeè‑né; mìkiì síkits'ón ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 20Kitsò‑ìsa Jesús: ―Jè kjo̱hítsjeèn xi bitjojiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱, jè xi síkits'ón. 21Koi‑né nga ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ nchrobájiìn, jñà kjo̱hítsjeèn xi ch'o tsò, koni jè kjoa̱ chijngui ts'e̱ xi̱ta̱ xi jye chixàn ko̱ xi kj'eè bixan jèn, ko̱ xi xi̱ta̱ sík'en, 22ko̱ kjoa̱ chijé, ko̱ kjoa̱ tse mejèn, ko̱ kjoa̱ ts'e̱n, ko̱ kjoa̱ kona̱cha̱n, ko̱ kjoa̱ ts'e̱ xi otonè‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ yijo‑ná, ko̱ kjoa̱xìtakòn, ko̱ kjoa̱ 'on takòn, ko̱ kjoa̱ 'nga ikon, ko̱ kjoa̱ 'én ndiso, ko̱ kjoa̱ tòndo̱ xi mìtsà ítjòn nìkítsjeèn. 23Ngats'iì kjoa̱ koi xi ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ bitjokàjiìn‑ne, koií xi síkits'ón xi̱ta̱. 24Kiì Jesús ján na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón. K'e̱ nga ijchò ya̱, jahas'en jngoò ni'ya; mejèn‑la̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi skoe̱, ta̱nga mìkiì komà tsibìjna'ma. 25Ni̱to̱ón kiì'nchré jngoò chjo̱ón xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ tsòti‑la̱. Kiì ñánda tíjna Jesús nga tsasìxkó'nchit'aà‑la̱; 26tsibítsi'ba‑la̱ nga ko̱chrjekàjiìn jè ini̱ma̱ ch'o xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ tsòti. Jè chjo̱ón, ya̱á i̱'nde‑la̱ ñánda 'mì Sirofenicia; 'én griego chja̱. 27Jesús kitsò‑la̱: ―Tjiì'nde‑la̱ jñà kàtakjèn ítjòn xi i̱xti ma. Mìkiì ndaà tjín tsà chjaà'an‑la̱ ni̱ño̱ jñà i̱xti, i̱kjoàn k'oi̱‑lá ndí nañá. 28Jè chjo̱ón kitsò: ―Ndaà tjín Na̱'èn; ta̱nga jñà ndí nañá kineé xi̱‑la̱ tsojmì xi bixòngui ími̱xa̱ xi síkatsjoò i̱xti. 29K'e̱é kitsò Jesús: ―Ndaà kinokjoì. T'in‑ne ni'ya‑lè. Jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, jye itjokàjiìn‑ne ini̱ma̱‑la̱ tsòti‑lè. 30K'e̱ nga ijchò‑ne ni'ya‑la̱, jè chjo̱ón, jè tsòti‑la̱, ya̱á kijnasòn na̱chan; ta̱nga jye itjokàjiìn‑ne ini̱ma̱‑la̱ jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í. 31Jesús kiì‑ne ya̱ i̱'nde ts'e̱ Tiro; jahatojiìn i̱'nde Sidón, ti̱koa̱ jahatojiìn nangui xi 'mì Decápolis, ijchò‑ne ya̱ ndáchikon ts'e̱ Galilea. 32Ya̱á ijchòko̱ jngoò xi̱ta̱ xi jtayaà ko̱ skí'i̱n, tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga ko̱òt'aà‑la̱ tsja jè xi̱ta̱ jè. 33Jesús, i̱t'aà xìn kiìko̱ ñánda tsjìn xi̱ta̱, k'e̱é jahas'en jnótsja ya̱ líká‑la̱, ko̱ ndána̱chrá‑la̱ kisìkaàjno ni̱je̱n‑la̱. 34Jesús kiskoòtsejèn ngajmiì; i̱kjoàn jaátse‑la̱, kitsò: ―¡Efata! ―tsò‑ne 'én jè: ¡Kàtatáx'a̱! 35Ni̱to̱ón kitáx'a̱‑ne líká‑la̱ xi̱ta̱ jè, ti̱koa̱á ndaà komà kiìchja̱‑ne. 36Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Kì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmí‑là. Ta̱nga k'e̱ nga 'ñó tsibít'in‑la̱ Jesús nga mì yá xi̱ta̱ ke̱èno̱jmí‑la̱, ta̱nga jñà xi̱ta̱ ìsa̱á ndaà kiskinìsòn 'én. 37Jñà xi̱ta̱ xi kiì'nchré, ta kjo̱xkón‑la̱, kitsò: ―Ndaà s'ín yije. Síndaà‑ne xi̱ta̱ xi jtayaà ko̱ xi mìkiì ma chja̱.\nSan Marcos 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/7","date":"2013-12-06T09:37:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051139\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":743,"character_repetition_ratio":0.084,"word_repetition_ratio":0.005,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngoò k'a jahas'en Jesús ñánda tíjna jngoò ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. Ko̱ ya̱ tíjna jngoò xi̱ta̱ xi kixìt'aà jngoò tsja. 2Jñà kondra̱‑la̱ Jesús nchisíkinda̱ nga mejèn‑la̱ nga skoe̱ a si̱ìndaá‑ne jè xi̱ta̱ xi kixìt'aà tsja jè na̱chrjein nìkjáya, mé‑ne nga ko̱ma ko̱hòngui‑ne. 3Jesús kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt'aà jngoò tsja: ―Ti̱sítji̱in, ti̱si̱jni i̱ jngoò osen‑la̱ xi̱ta̱. 4Jesús k'e̱é kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi i'nga: ―¿A tsjá'nde kjo̱tíxoma nga ndaà s'e̱én, o xi ch'o s'e̱én, jè na̱chrjein nìkjáya? ¿A si̱ndaá‑ná xi̱ta̱, o xi si̱k'en‑ná? Jñà xi̱ta̱ xi o̱tì'mì‑la̱ ta jyò tsibìtsa̱jna. 5Jesús kiskoòtsejèn‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ nga jti komà‑la̱. Ti̱koa̱ ba kis'e‑la̱ nga tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱. K'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt'aà tsja: ―Tjeèndojoì ndsei̱i. Tsijmeé tsja, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. 6Jñà xi̱ta̱ fariseo, k'e̱ nga itjo‑ne, tsajoóya‑ne ko̱ xi̱ta̱ Herodes nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en Jesús. 7Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ chinchat'aà xìn. Ján kiì i̱ndiì ndáchikon. Kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱ngui‑la̱ xi nangui Galilea ts'e̱ ko̱ xi̱ta̱ nangui Judea, 8ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, ko̱ xi̱ta̱ nangui Idumea, ko̱ xi̱ta̱ xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán kóho̱kji jngoò itjandiì‑la̱ na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón nga kiì'nchré‑la̱ kjo̱xkón xi kis'iìn Jesús. K'oa̱á komà‑ne kjìn jchán xi̱ta̱ ijchò tji̱ngui‑la̱. 9Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Kjit'aà na̱chrjein tjajnandaà jngoò chitso mé‑ne nga mì xi̱ta̱ ko̱jtínè‑ná. 10Koií kjoa̱‑la̱ nga jyeé kjìn jchán xi̱ta̱ xk'én kjòndaà‑ne. Jñà xi̱ta̱ xk'én xi i'nga, ya̱á fìkjanè'ñó ñánda tíjna Jesús nga mejèn‑la̱ ko̱òt'aà‑la̱ tsja. 11Jñà xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱, k'e̱ nga beè Jesús bincha-xkó'nchit'aà‑la̱, i̱kjoàn 'ñó chja̱, tsò: ―Ji̱‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 12Ta̱nga jè Jesús 'ñó tsohótiko̱ nga mì jñà ke̱èno̱jmí yá‑né jè. 13Xi jye komà i̱skan, Jesús kiìmijìn‑jno jngoò nindoò. Kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ xi jè ndaà kisaseèn takòn. Xi̱ta̱ koi, ijchò kinchat'aà‑la̱. 14I̱kjoàn jaàjiìn tejò xi̱ta̱ xi koa̱hijtako̱, ti̱jñà‑ne xi si̱ìkasén nga ki̱chja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá 15xi ti̱koa̱ kitjoé‑la̱ o̱kixi̱ nga si̱ìndaà‑ne xi̱ta̱ xi ch'in tjín‑la̱ ti̱koa̱ ko̱chrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 16Jñà xi̱ta̱ xi kitjaàjiìn: jè Simón. I̱kjoàn tsibít'aàsòn 'ín‑la̱; Pedro kitsò‑la̱. 17Ko̱ jñà i̱xti‑la̱ Zebedeo xi 'mì Jacobo ko̱ jè 'ndse̱ xi 'mì Juan, xi ti̱koa̱ tsibít'aàsòn 'ín‑la̱; Boanerges kitsò‑la̱. (Jè 'én jè tsò‑ne: I̱xti‑la̱ ch'o̱n.) 18Ko̱ Andrés; Felipe; Bartolomé; Mateo; Tomás; Jacobo xi ti‑la̱ ma Alfeo; Tadeo; Simón, xi̱ta̱ xi ya̱ fìt'aà‑la̱ xi̱ta̱ cananista; 19Judas Iscariote, jè xi̱ta̱ xi kisìnga̱tsja kondra̱‑la̱ Jesús. K'e̱ nga j'iì‑ne Jesús ni'ya ñánda síkjáya, 20ìjngoò k'a kòkjìn xi̱ta̱ skanda mì ti kiì kitjò'nde‑la̱ nga tsakjèn. 21K'e̱ nga kiì'nchré xi̱ta̱ xíkjín Jesús, kjoa̱ xi tís'ín, kiì kátsji nga tso̱ba̱'ñó; kitsò: Skáyaá‑la. 22Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés xi j'iì‑ne Jerusalén k'oa̱á kitsò nga jè xi̱ta̱ nei̱í xi 'mì Beelzebú tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Jesús, nga jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í tsjá‑la̱ nga'ñó nga ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 23Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ koi. Tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò‑la̱: ―¿A ko̱maá jè xi̱ta̱ nei̱í ko̱chrjekàjiìn‑ne xi ti̱jè‑ne yijo‑la̱ ya̱ ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱? Majìn. 24Tsà jngoò na̱xa̱ndá je, tsà jòya tjín nga kondra̱ títsa̱jna‑la̱ xíkjín, mìkiì ko̱ma 'ñó kítsa̱jna; 25ko̱ tsà jngoò ni'ya, tsà jòya tjín nga kondra̱ títsa̱jna‑la̱ xíkjín, ti̱koa̱á mìkiì ko̱ma 'ñó kítsa̱jna. 26Tsà jè xi̱ta̱ nei̱í, tsà jòya tís'ín xi ti̱jè‑ne yijo‑la̱, mìkiì ko̱ma 'ñó kíjna. Jye tífehet'aà na̱chrjein‑la̱. 27'Jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ nga'ñó, mì yá xi ko̱ma kjoa̱has'en ni'ya‑la̱ nga si̱ìchijé‑la̱ tsà mì ítjòn koi̱ìt'aà'ñó. K'e̱é ko̱ma si̱ìchijé‑la̱ k'e̱ nga jye kàsìt'aà'ñó. 28'O̱kixi̱í xi xan‑nó, xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ jé ko̱ xi chja̱jno‑la̱ Nainá, jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱. 29Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi chja̱jno‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, mìkiì jcha̱t'aà‑la̱ ni̱ta̱ mé nó‑ne, ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. Kjo̱'in s'e̱‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 30Koií k'oa̱s'ín kitsò‑ne Jesús nga jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés kitsò‑né: \"Xi̱ta̱ jè, ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱.\" 31Xi komà i̱skan, ijchò 'ndse̱ ko̱ nea̱‑la̱ Jesús. Ján ndi̱tsiaán tsibìtsa̱jna. K'e̱é kinokjoà‑la̱ Jesús. 32Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnandiì‑la̱, kitsò‑la̱: ―Nea̱‑lè ko̱ jñà 'ndsì, ján ndi̱tsiaán títsa̱jna. Ji̱ xó ótsji‑lè. 33K'e̱é kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―¿Yá‑né xi nea̱‑na̱ ko̱ xi 'ndsè? 34I̱kjoàn kiskoòtsejèn‑jiìn‑la̱ jñá xi̱ta̱ xi títsa̱jnandiì‑la̱. Kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ koi xi nea̱‑na̱, ko̱ xi 'ndsè. 35Nga̱ ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi síkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, jñà‑né xi 'ndsè, xi tichja, ko̱ xi nea̱‑na̱.\nSan Marcos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/3","date":"2013-12-09T13:11:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163973624\/warc\/CC-MAIN-20131204133253-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":669,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.351,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pablo, 'kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Derbe ko̱ Listra, ya̱á iskajin jngo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ra 'mì Timoteo; jè na̱‑la̱ xi̱ta̱ judío‑ní, ti̱'koa̱á makjiín‑te‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. Tanga jè na̱'ìn‑la̱ xi̱ta̱ griego‑ní. 2Jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ra títsa̱jna Listra ko̱ Iconio 'ñó nda kiìchja̱ ra a̱'ta 'tse̱ Timoteo. 3Pablo, mején‑la̱ nga jè ko̱hijtako̱; kií ko̱'sín kisi'ta chi̱ba̱‑ni jè kjoa̱ 'tse̱ circuncisión mé‑ni nga nda kíjna‑ni Timoteo a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ Judío, ta nga̱tjì‑la̱ kóhotjín xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, nda tjíjin‑la̱ nga jè na̱'ìn‑la̱ xi̱ta̱ griego‑ní. 4Nga'tsì na̱xi̱ndá ra 'jahato, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ nga katasíhitjasòn kjo̱hixi̱ ra tsajo̱óya‑ni jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra títsa̱jna ján Jerusalén ra ya̱ síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. 5'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, isa̱á 'ñó nda kjokjiín‑isa‑la̱; ko̱ ni̱chjin nchijón kjokjìn‑ya‑isa xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱. 6Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá mì kì kitsjá'nde‑la̱ Pablo ko̱ xi̱ta̱ xákjién ra kjihijtako̱ nga ya̱ i̱'kéna̱jmíya 'én‑la̱ Cristo ya̱ nangi Asia; 'koa̱á ma‑ni nga ya̱ tsatojin ya̱ nangi ñánda̱ 'mì Frigia ko̱ Galacia. 7'Kia̱ nga ijchò ya̱ nangi Misia, kjomejèn‑la̱ nga ki̱ji̱ nangi Bitinia, tanga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Jesús mì kì kitsjá'nde‑la̱. 8'Kia̱ nga 'jahato Misia, ya̱á ijchò skanda na̱xi̱ndá Troas. 9'Kia̱ nga ijye títsa̱jna Troas, 'kia̱ nga ni̱tje̱n, jè Pablo tsatsíjen tsijeén jngo‑la̱ xi̱ta̱, koni tsa nijñá tí'bì‑la̱ ra ya̱ nangi Macedonia i̱'nde‑la̱ ra tsasijna kixi̱ ya̱ ngixko̱n Pablo. Tsikítsa'ba‑la̱, kitsò‑la̱: \"Nchrabí i̱ nangi Macedonia. Ti̱si̱ko̱‑náji̱n.\" 10'Kia̱ nga ijye kijtse kjoa̱ kìi̱ jè Pablo, ndi̱to̱ón tsikitsa̱jnanda‑ji̱n nga tsangì‑ji̱n ya̱ ján nangi Macedonia, 'koa̱á 'sín tjíjngo takòn‑ji̱n nga jè Nainá tíchja̱‑naji̱n mé‑ni nga si̱ka'bí‑ji̱n 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱. 11'Kia̱ nga ítjo̱‑naji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Troas, ichjíbé jngo‑ji̱n chitso, tsangì kixi̱‑ji̱n ya̱ nangi ra kjijna a̱jin nandá ra 'mì Samotracia; ra kjomà nchijòn ya̱á tsangì‑ji̱n na̱xi̱ndá ra 'mì Neápolis. 12'Kia̱ nga ítjo̱‑naji̱n Neápolis, a̱kjòn tsangì‑ji̱n Filipos, jngo na̱xi̱ndá ítjòn 'tse̱ nangi Macedonia ra nda tjábé‑la̱ nga'ñó a̱'ta 'tse̱ Roma. Kjín ni̱chjin tsikitsa̱jna‑ji̱n ya̱ i̱'nde ra̱kiòo̱. 13Jngo ni̱chjin níkjáya tsangì‑ji̱n jngo i̱'nde ya̱ a̱ndi na̱xi̱ndá ñánda̱ tí'fa jngo xa̱ngá nandá, nga̱ 'koa̱á 'sín iníkítsjen‑ji̱n nga tjín jngo i̱'nde ñánda̱ chja̱'ta‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ judío. Tsikitsa̱jna‑náji̱n nga kinakjoáko̱‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo jñà íchjín ra maxkóya ya̱ i̱'nde ra̱kiòo̱. 14Ya̱á tíjnajin jngo chjo̱ón ra 'mì Lidia ra batína nikje chjí ra chji̱'ndi̱ nájtsé kjòn i̱sén‑la̱; ya̱á i̱'nde‑la̱ ñánda̱ 'mì Tiatira; jè chjo̱ón ra̱kìi̱ ndaá bexkón Nainá; ko̱ jè Nainá isìchi̱ya‑la̱ nga nda kií'nchré koni 'sín tíchja̱ Pablo. 15Jè Lidia isatíndá‑ní; ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱. Ra kjomà a̱skan‑ni tsikítsa'ba‑naji̱n nga kitsò‑naji̱n: ―Tsa kixi̱ kjoa̱ nga makjiín‑no nga 'a̱n, ndaá makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Nainá, tjiaán ya̱ ni'ya‑na̱, ya̱ si̱kjáya‑no. Kjo̱'ñó ki'sìn‑naji̱n nga tsikìtsa̱hijyo‑ji̱n. 16Jngo ni̱chjin 'kia̱ nga i̱nchimangí‑ji̱n ya̱ i̱'nde ñánda̱ nakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá, kiskàjiín jngo‑ji̱n tsati ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱; maá‑la̱ bínda nga kjó'tasòn jñà xi̱ta̱. Jñà ni‑la̱ tsati chi̱'nda ra̱kìi̱ 'ñó nda síkijne to̱n 'kia̱ nga ko̱tjín xá ra 'sín. 17Tsati ra̱kìi̱, tje̱n‑ngi‑la̱ Pablo ko̱ nga'tsì‑naji̱n; 'ñó chja̱ nga tsò: ―Jñà xi̱ta̱ kìi̱, jñà chi̱'nda‑la̱ Nainá ra 'ñó 'nga tíjna; ko̱ jè 'béna̱jmí‑najiòn ndi̱yá ra ma kítjo̱kajin‑no kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑no. 18Kjín ni̱chjin ko̱'sín kitsò‑naji̱n jè tsati ra̱kìi̱. Jè Pablo, ta̱ chaán kjojti‑la̱; isíkáfa'tá‑la̱; kitsò‑la̱ jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ tsati: ―'Koa̱á 'sín xin‑la ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo, nga títjo̱jin ya̱ inìma̱‑la̱ jè tsati ra̱kìi̱. Ti̱'kia̱á‑ni, jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, ndi̱to̱ón itjo. 19Jñà ni‑la̱ tsati, 'kia̱ nga kijtse nga itjahíxìn‑la̱ jè kjoa̱ ra ma‑la̱, nga mì ti̱ kì kisikijne‑ni to̱n, itsabá'ñó jè Pablo ko̱ Silas, nga kiìko̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá. 20Tsinchá masen ñánda̱ nga títsa̱jna jñà xi̱ta̱xá, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra xi̱ta̱ judío, kjo̱sií i̱nchibátsji i̱ na̱xi̱ndá‑ná. 21Kií bakón‑ya kjo̱téxoma ra mì kì tjí'nde‑ná nga si̱hitjasén ko̱ nga ko̱'sín 'sie̱én, ta nga̱tjì‑la̱ nga xi̱ta̱ romano‑ná ra jién. 22Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá saba kondra̱á kijì‑la̱ jè Pablo ko̱ Silas; jñà xi̱ta̱xá, 'koa̱á 'sín kitsjà kjo̱hixi̱ nga katachrjayájno nikje‑la̱, a̱kjòn kata'se‑la̱ yá. 23'Kia̱ nga ijye 'ñó tsajá‑la̱, nda̱yá isìkjaha'sen; a̱kjòn kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jè ra síkinda̱ nda̱yá nga nda katasíkinda̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 24Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ nda̱yá 'kia̱ nga ki'tsì‑la̱ kjo̱hixi̱, ya̱á isíkítsa̱jna ñánda̱ isa̱ 'ñó na̱nga̱. Tsakánè'ñó ndsa̱ko̱ yá ra 'ñó iyí ra xá isinda‑ni nga ko̱'sín machjeén. 25'Kia̱ nga ijye ijchò masen ni̱tje̱n, jè Pablo ko̱ Silas, i̱nchichja̱'ta‑la̱ Nainá, ti̱'koa̱á i̱nchise‑la̱ Nainá, so ra jè Nainá jeya síkíjna; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra ti̱'koa̱ kjo̱hi'in títsa̱jna, i̱nchi'nchré‑la̱. 26Ta ndi̱to̱ón 'ji jngo chón ra 'ñó jchán 'tsa; jñà chrjó tjà'tsin nda̱yá, ngi kjojtiyaá‑la̱. Jñà xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nda̱yá ngi itjá'xa̱‑ní, ti̱'koa̱á jñà na'ñó ki̱cha̱ kadena̱ ra tjí'tá'ñó‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna nda̱yá, ngi jngo kjá tsájnda̱kjo. 27Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ nda̱yá, 'kia̱ nga itja'fá‑la̱, kijtse‑ní nga ti̱'xá ijye jñà xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nda̱yá. 'Koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ijyeé tsanga ijye xi̱ta̱ ra títsa̱'ya nda̱yá. Iskábé jngo ki̱cha̱ ndajò nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken ijo‑la̱. 28Jè Pablo, 'kia̱ nga kijtse, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―Kì tà chjàn ko̱'sín nìki̱ì ijo‑li; titsa̱jna ijyeé‑náji̱n i̱jndíi̱. 29Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ nda̱yá, 'kia̱á isíjé jngo ni'í; ndi̱to̱ón 'jaha'sen, ngi tífatsé‑ní nga itsakjòn, isìkàtje̱n ijo‑la̱ ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ Pablo ko̱ Silas. 30A̱kjòn tsachrje‑ni nda̱yá Pablo ko̱ Silas; iskonangi‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Jiòn nàmi̱, ¿mé ra 'siaa̱n nga ma kítjo̱kàjiaa̱n kjo̱hi'in? 31Pablo ko̱ Silas kitsó‑la̱: ―Katakjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná mé‑ni nga ma kítjo̱kajin‑ni kjo̱hi'in ngaji̱ ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ ni'ya‑li. 32Tsi'kéna̱jmí‑la̱ 'én‑la̱ Na̱'ín‑ná ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱. 33Ti̱jé‑ni ni̱tje̱n, jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ nda̱yá, tsiníjno ñánda̱ nga kiti‑la̱ Pablo ko̱ Silas; ra ijye kjomà isatíndá‑ní ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱. 34'Kia̱á kiìko̱ ya̱ ni'ya‑la̱ nga ta̱ña tsakjèn‑kjo; ko̱ kóhotjín xi̱ta̱ ni'ya‑la̱, 'ñó tsja ki'se‑la̱ nga ijye kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. 35'Kia̱ nga ijye ki'se i̱sén, jñà xi̱ta̱xá isìkasén polsìya̱‑la̱ nga kitsjà kjo̱hixi̱ nga katitjo‑ni nda̱yá Pablo ko̱ Silas. 36Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ nda̱yá isíkjí'nchré Pablo kitsò‑la̱: ―Ijyeé kàsíkasén‑na kjo̱hixi̱ jè xi̱ta̱xá nga ijyeé ma ki̱tsa̱hijyondi̱í‑no. Tangí‑la nda‑no. 37Tanga jè Pablo kitsó‑ní: ―Ngaji̱n, xi̱ta̱ Roma‑náji̱n. [Mì kì tjí'nde nga taxki̱ si̱ìko̱‑naji̱n.] Ki'seé‑naji̱n yá ya̱ ngixko̱n na̱xi̱ndá, 'kia̱ nga nda kjeé 'ya‑la̱ tsa mé jé ra tjín‑naji̱n, ko̱ ra kjomà, tsangì‑ji̱n nda̱yá; ko̱ 'ndi̱ 'ndi̱ mején‑la̱ nga tà kjo̱'ma si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑naji̱n; isa̱á nda‑ni nga jñà kjòn katanchrabá kachrje‑naji̱n. 38Jñà polsìya̱, 'koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱xá. Ko̱ 'kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱xá nga jè Pablo ko̱ Silas nga xi̱ta̱ Roma‑ní, 'ñó itsakjòn. 39Ndi̱to̱ón kijì nga tsachrje‑ni nda̱yá Pablo ko̱ Silas; a̱kjòn isíjé‑la̱ kjoa̱nìhijcha'ta jè kjoa̱ ra isìko̱, ko̱ tsikítsa'ba‑la̱ nga katabitjojin ya̱ na̱xi̱ndá. 40Pablo ko̱ Silas, 'kia̱ nga ijye itjo‑ni nda̱yá, ya̱á kijì ya̱ ni'ya‑la̱ chjo̱ón ra 'mì Lidia. Ko̱ 'kia̱ nga kijtse india‑ni xákjién, tsakáko̱na̱jmí‑ní nga 'ñó kata'bé‑la̱ ikon jñà xi̱ta̱ kìi̱, a̱kjòn kijì.\nHechos 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/16","date":"2013-12-11T02:09:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029048\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00022-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000058413,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000005841255188}","num_words":1094,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, ya̱á kitsin na̱xi̱ndá ra 'mì Belén, nangi ra chja̱‑ni Judea. Jè Herodes xi̱ta̱xá ítjòn tíjna jè ni̱chjin 'kia̱. Ijchó ya̱ Jerusalén ra na̱xi̱ndá sko̱‑la̱ Judea, xi̱ta̱ ra 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, ra ya̱ inchrabà‑ni ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí, 2nga kjonangi, kitsò: ―¿Ñánda̱ tíjna jè xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱ Judío ra ijye kitsin? Kijchaá jngo‑ji̱n nitse ya̱ ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí ra tsakón nga ijyeé kitsin. Ngaji̱n, kií xá kà'fìi̱‑naji̱n nga jcha̱xkón‑ji̱n. 3'Kia̱ nga kií'nchré Herodes ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ta itsakjón‑ní. 4Jè Herodes kiìchja̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma ra tsikínda Moisés. Iskonangi‑la̱, ñánda̱‑ni nga jtsín ra Cristo [xi̱ta̱ ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá]. 5Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑la̱: ―Ya̱á na̱xi̱ndá ra 'mì Belén nangi ra chja̱‑ni Judea. 'Koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tsikínda xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé nga kitsò: 6Jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Belén tsa̱jiòn, nangi ra chja̱‑ni Judá, mì tsa 'ñó nangi titsa̱hijyo ya̱ a̱jin‑la̱ na̱xi̱ndá ra tjíhijyo ítjòn ya̱ nangi Judá; ti̱'koa̱á 'ñó chjí‑no ra jiòn. Nga̱ ya̱á ki̱tjojin jngo‑ni xi̱ta̱xá ítjòn ra si̱ìkinda̱ na̱xi̱ndá‑na̱ Israel. 7Jè Herodes, kiìchja̱'ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ nga iskonangi‑la̱ mé ni̱chjin‑ni nga kijtse jè nitse. 8'Kia̱á isìkasén ján Belén, kitsò‑la̱: ―Tangió, nda chji̱nangio a̱'ta 'tse̱ i'ndí ra̱kìi̱. 'Kia̱ nga sa̱kò‑no ti̱kjí'nchré‑ná, mé‑ni nga ti̱'koa̱ íkatsíjen‑la̱ nga skexkón, ko̱ nga ti̱'koa̱á jeya sìkíjnaa̱. 9'Kia̱ nga ijye kií'nchré jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱ kìi̱ koni 'sín kitsò jè Herodes, kijì‑ní; ko̱ jè nitse ra kijtse ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí, 'koa̱á 'sín kijì ítjòn‑la̱ skanda ijchò ñánda̱ tíjna i'ndí ra̱kìi̱, ko̱ ya̱á tsasijna jè nitse. 10Jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱ kìi̱, 'kia̱ nga kijtse nitse ra̱kìi̱, tsja jchán ki'se‑la̱. 11'Kia̱ nga 'jaha'sen ni'ya jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijtseé jè i'ndí ra̱kìi̱ ko̱ María jè ra na̱‑la̱. 'Kia̱á tsinchaxkó'nchi'ta‑la̱ jè i'ndí ra̱kìi̱ nga kijtsexkón. Ko̱ a̱kjòn iskí'xa̱ jñà kàxa̱‑la̱, kitsjá‑la̱ jñà to̱n sinè, ko̱ chrjongó Nainá ko̱ nandá jta̱ ixi ra 'ñó nda jne̱ ra 'mì mirra. 12Ra kjomà a̱skan ki'tsí‑la̱ nijñá jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga mì ti̱ ko̱'sín kji̱nchrabà‑ni jè ndi̱yá ñánda̱ tíjna Herodes. Xìn ndi̱yá kijì‑ni nga kijì‑ni nangi‑la̱. 13'Kia̱ nga ijye kijì‑ni jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá isinijñá‑la̱ José, kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, chjíbí jè i'ndí ko̱ na̱‑la̱; 'tin ján nangi Egipto; ya̱á ti̱jni skanda 'kia̱ nga ko̱xín‑la. Nga̱ jè Herodes koa̱àtsjií jè i'ndí ra̱kìi̱ nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 14'Kia̱ nga ijye itja'fá‑la̱ José, iskábé i'ndí ko̱ na̱‑la̱, kijì ni̱tje̱n ján nangi Egipto. 15Ya̱á tsikitsa̱jna skanda 'kia̱ nga 'ken Herodes. 'Koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín kitsò Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé nga kitsò: \"Ya̱á kíchjà‑la̱ i'ndí‑na̱ nangi Egipto.\" 16'Kia̱ nga kijtse jè Herodes nga jñà xi̱ta̱ ra 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ iskonda̱cha̱á‑la̱, jti jchán kjomà‑la̱. A̱kjòn 'ñó kitsjá kjo̱hixi̱ nga ki̱yá ijye ndí i̱xti 'xi̱n ra jò nó tjín‑la̱ ko̱ nga'tsì ra isa̱ i'ndí‑isa kóho'ki ya̱ na̱xi̱ndá Belén, ko̱ jñà na̱xi̱ndá ra tjíhijyo ya̱ a̱ndi‑la̱ koni 'sín tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱, nga mé ni̱chjin‑ni nga kijtse jè nitse. 17'Koa̱á 'sín itjasòn 'én ra kiìchja̱ Jeremías xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé, nga kitsò: 18Ya̱ i̱'nde ra 'mì Ramá kina'yá‑la̱ nga 'ñó tíkjindáya ko̱ tífahátse‑la̱ jè chjo̱ón Raquel nga tíkjindáyake ndí i̱xti‑la̱, ko̱ mì kì ti̱ 'nchré‑la̱ yá ra síje ikon nga̱ ijyeé 'ken ndí i̱xti‑la̱. 19'Kia̱ nga ijye 'ken Herodes, jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá isinijñá‑la̱ José ján Egipto. Kitsò‑la̱: 20―Ti̱sítji̱in, chjíbí jè i'ndí ko̱ na̱‑la̱. 'Tin india‑ni ya̱ nangi Israel. Ijyeé 'ken jñà xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ si̱ì'ken i'ndí ra̱kìi̱. 21'Kia̱á tsasítje̱n José, kijì ko̱ jè i'ndí ko̱ na̱‑la̱ ya̱ nangi Israel. 22Tanga 'kia̱ nga kií'nchré José nga jè tíbatéxoma Arquelao ya̱ nangi Judea, nga jè tíjna ngajo‑ila̱ na̱'ìn‑la̱ Herodes, José itsakjón‑ní; mì kì ya̱ ko̱'sín kijì. Ya̱á kijì ya̱ nangi Galilea. Nainá, 'koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmíya‑la̱ a̱ngi nijñá. 23'Kia̱ nga ijchò ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ya̱á tsikitsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Nazaret. 'Koa̱á 'sín kjomà mé‑ni nga itjasòn‑ni koni 'sín kitsò xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé, nga jè Jesús, xi̱ta̱ nazareno 'kín.\nSan Mateo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/2","date":"2013-12-11T02:08:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029048\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":649,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱ Na̱'èn Teófilo, jè xo̱jo̱n xi 'a̱n kiskiì ítjòn‑lè, k'oa̱á kixan‑lè ngats'iì kjoa̱ xi kis'iìn ko̱ xi tsakóya Jesús kóni nga tsibíts'ia̱ nga kisìxá 2skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga Nainá kiìko̱ ìjngoò k'a‑ne ján ngajmiì. K'e̱ nga ti̱kj'eè fì‑ne ján ngajmiì, jè nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kisìkjeén nga jaàjiìn xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ nga kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma mé xá xi s'i̱in. 3K'e̱ nga k'en ko̱ nga jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱biyaà nguì ichán na̱chrjein tsibìjna ìsa̱; kjìn k'a tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ko̱ kjìn sko̱ya kjoa̱ kis'iìn nga kixi̱ kjoa̱ nga tíjnakon. Ti̱koa̱á tsakóya‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ kós'ín otíxoma Nainá. 4K'e̱ nga tíjnako̱ xi̱ta̱‑la̱ k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱, kitsò‑la̱: ―Kì tà chjà bitjojñoò na̱xa̱ndá Jerusalén. Chíña kjoa̱a skanda k'e̱ nga ki̱tjojen kjo̱ndaà xi tsjá Na̱'èn‑na̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba. Jyeé k'oa̱s'ín kixan‑nò nga sa̱ ítjòn. 5Kixi̱í kjoa̱, jè Juan, nandá kis'iìn‑ne bautizar xi̱ta̱. Ta̱nga jñò, machrañà na̱chrjein nga ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ma‑nò bautizar. 6Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱ Jesús, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, xi ji̱ otìxoma‑náje̱n, jñà na̱chrjein koi, ¿a si̱kíjnandei̱í ìjngoò k'a‑ne na̱xa̱ndá Israel nga ta jè ta̱jngoò ko̱tìxoma‑la̱ yijo‑la̱? 7Jesús kitsò: ―Mìtsà jñò oko̱‑nò nga jcha̱a na̱chrjein; ta̱ jngoò Na̱'èn‑ná beè kó s'ín kosòn‑la̱ xi kjo̱tíxoma ts'e̱. 8Ta̱nga k'e̱ nga ki̱tjojen‑nè‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, tjoé‑nò nga'ñó‑la̱. Jñò kéno̱jmí‑là xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'a̱n i̱ Jerusalén, kóho̱kji nga kijndà nangui Judea ko̱ Samaria, skanda ñánda fehet'aà‑ne i̱sò'nde. 9K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, i̱kjoàn kitjámijìn i'nga nga kiìko̱ ìjngoò k'a Nainá ján ngajmiì ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ nchikotsejèn‑la̱. Chaán mì ti̱ kiì kijtseè‑ne nga jè ifi tsibíjtsa'ma. 10Jñà xi̱ta̱‑la̱, k'e̱ nga nchikotsejèn‑la̱ nga tífì‑mijìn ngajmiì Jesús, tà ni̱to̱ón j'iì kinchat'aà jò‑la̱ xi̱ta̱ xi íkjá nikje chroba. 11Kitsò jñà xi̱ta̱ koi: ―Jñò xi xi̱ta̱ Galilea tsa̱jòn, ¿mé‑ne ko̱s'ín chìtsejèn‑nò ngajmiì? Jè Jesús, koni s'ín kà'yaà nga kòfìmijìn ìjngoò k'a‑ne ngajmiì, ki̱jchò na̱chrjein nga k'oa̱ ti̱s'ín kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne. 12Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús inchrobà‑ne nindoò Yá Olivo nga kiì ìjngoò k'a‑ne Jerusalén. K'oa̱á kji chrañàt'aà fì ndi̱yá Jerusalén koni kji tsjá'nde kjo̱tíxoma nga ma fì xi̱ta̱ k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya. 13K'e̱ nga ijchò‑ne na̱xa̱ndá Jerusalén, kiìmijìn i̱sò'nga ni'ya, jahas'en cuarto ñánda síkjáya. Jñà xi̱ta̱ xi ijchò, jè Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo ki'ndí‑la̱ Alfeo, Simón Celote, Judas, ti‑la̱ Jacobo. 14Ngats'iì xi̱ta̱ koi ya̱á bixoña nga kjit'aà na̱chrjein nga jngoò tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga chja̱t'aà‑la̱ ti̱koa̱ bítsi'ba‑la̱ Nainá; ti̱koa̱á títsa̱jna i'nga íchjín ko̱ María xi nea̱‑la̱ Jesús ko̱ jñà 'ndse̱ Jesús. 15Jñà na̱chrjein koi, Pedro, kiìchja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xíkjín xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Maá‑là tsà jngoò sìndo̱ ko̱ kaàn jñà xi̱ta̱. Pedro kitsò: 16―'Ndsè, tjín‑ne nga ki̱tasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá jñà 'én xi kjòtseé kiìchja̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga jè xi̱ta̱xá ítjòn David kisìkjeén nga kiìchja̱ mé xi ko̱mat'in Judas, jè xi kiìkakó‑la̱ xi̱ta̱ xi kitsobà'ñó Jesús. 17Judas, nga xi̱ta̱ xingui̱‑náje̱n. Ti̱koa̱á kitjoé‑la̱ xá nga ngaje̱n kisìxáko̱‑naje̱n. 18Jè to̱n xi kisìkijne Judas i̱t'aà ts'e̱ jé xi tsohótsji, nanguií tsatse jngoò 'nde‑ne; i̱kjoàn sko̱ kiskaànguit'aà‑ne nangui, jngoò k'a kixojndà i̱ndso̱'ba̱, itjo ndó'ye‑la̱. 19K'e̱ nga jye kiì'nchré yije xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén nga jye k'en Judas, i̱'nde jè, k'oa̱á s'ín tsibít'aà 'ín nga Acéldama kitsò‑la̱. 'Én ts'e̱ xi chja̱, tsòyaá‑ne: \"I̱'nde ts'e̱ Jní‑né.\" 20Jè xo̱jo̱n ts'e̱ Salmo, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: Ni'ya‑la̱ kàtasijna tiya‑né, ni̱jngoò xi̱ta̱ kítsa̱jnaya. Ti̱koa̱á tíchja̱ Salmo ñánda tsò: Kj'ei̱í xi̱ta̱ kàt'iì‑la̱ xá‑la̱. 21'Mochjeén‑né nga kj'ei̱í xi̱ta̱ sakó ìjngoò‑ìsa xi jè ngajo‑la̱ Judas; jñà chjaàjiìn‑jngoaá xi̱ta̱ xi kjòtseé tjímako̱‑ná skanda k'e̱ nga ti̱sa̱ tsajmeiìko̱‑ná Jesús, 22mats'ia̱ko̱‑ne nga kis'iìn bautizar Juan skanda k'e̱ nga tsijin ìjngoò k'a‑ne Jesús ján ngajmiì, mé‑ne nga kíjnako̱‑ná ti̱koa̱ tsjá 'én nga Jesús jyeé jaáya‑la̱. 23K'e̱é tsafaájiìn jò xi̱ta̱: jngoò xi 'mì José, ti̱koa̱ tjít'aàsòn 'ín‑la̱ nga Barsabás 'mì. Barsabás, ko̱ ti̱jè‑ne xi 'mì Justo. Xi ìjngoò, Matías 'mì. 24I̱kjoàn kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá kitsò: ―Ngaji̱ Na̱'èn, xi yaxkoin ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, ko̱t'ìn‑náje̱n ñá‑la̱á ingajò xi̱ta̱ koi jye kàchjaàjiìn, 25mé‑ne nga skoé xá‑lè xi ji̱ bíxáya‑la̱, jè xá xi kisìkíjna Judas k'e̱ nga tsohótsji jé, nga jye tíjna i̱'nde ñánda oko̱‑la̱. 26Kisìskákjoò suerte‑la̱. Jè Matías kisìkijne. Jè komà‑ne tejò xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús xi tejngoò ma nga sa̱ ítjòn.\nHechos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/1","date":"2013-12-09T05:23:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163901500\/warc\/CC-MAIN-20131204133141-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":668,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.28,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús itjojiín ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, nga kijì‑ni ya̱ nangi‑la̱ ñánda̱ 'mì Nazaret; kjihijtako̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 2'Kia̱ nga ijye ijchò jè ni̱chjin níkjáya, Jesús tsikí'tsia̱‑ní nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ jè 'én nda‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. Kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ ra kií'nchré‑la̱ koni 'sín nga tsakón‑ya. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱; iskonangií‑la̱ xákjién, kitsò: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ¿ñánda̱ í'ká‑ni nga'tsì 'én ra bakón‑ya? ¿Ko̱ yá ra kitsjà‑la̱ kjo̱chji̱ne̱ kìi̱ ko̱ jñà kjo̱xkón ra 'sín? 3¿A mí tsa jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra chji̱ne̱yá, ra ti‑la̱ María ma, ra 'ndse̱ ma Jacobo, José, Judas ko̱ Simón? ¿A mí tsa ti̱'koa̱ i̱ tjítsa̱jnajin‑ná jñà íchjín ndichja? Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 4Tanga jè Jesús kitsó‑la̱: ―Nga'tsì xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱, 'yaxkón‑ní ya̱ ñánda̱ nga xìn nangi, tanga mì kì 'yaxkón ya̱ nangi‑la̱ ko̱ ya̱ ni'ya‑la̱ ko̱ ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ xákjién. 5Ni̱jngo kjo̱xkón ki'sìn Jesús ya̱ nangi‑la̱; tà chibaá tjín‑ni xi̱ta̱ ra kiya tsakásòn‑la̱ tsja nga isinda‑ni. 6Tà kjóxkón‑la̱ Jesús nga jñà xi̱ta̱ kìi̱ mì kì makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. Jesús ya̱á tsajme jngo tjandi ya̱ na̱xi̱ndá jtobá ra ya̱ kjihijyo chraña nga tsakón‑ya. 7Ra kjomà a̱skan, Jesús kiìchja̱á‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni, nga jò jò isìkasén, kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga ma‑la̱ ko̱chrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 8'Koa̱á 'sín kitsjà‑te‑la̱ kjo̱hixi̱ nga ni̱mé tsajmì 'koa̱ ra ko̱chjeén‑la̱ ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱. Kitsò‑la̱: ―Tà 'koa̱á 'sín tangió. Tà jngoó yá koròti̱ jcha̱a. Kì na̱'ya jcha̱a, kì ni̱ño̱ jcha̱a, ti̱'koa̱ kì to̱n jcha̱a. 9Ko̱maá tsjáya ra xa̱jté. Tanga kì tà chjàn jò na̱chro̱ jcha̱a. 10Kitsó‑isa‑la̱: ―'Kia̱ nga jngo na̱xi̱ndá kijcho, jngo ni'ya ti̱tsa̱jna skanda 'kia̱ nga kítjo̱jin‑no jè na̱xi̱ndá ra̱kìi̱. 11Tsa jngo na̱xi̱ndá mì kì ska̱ábétjò‑no, tsa majìn‑la̱ nga kji̱'nchré‑no, títjo̱jion, tìtsajnè chijo‑la̱ ndsa̱kò mé‑ni nga katasijin‑la̱ nga ijye tjín jngo kjoa̱ ra kondra̱ 'tse̱. [Ra kjo̱hixi̱, 'koa̱á xin‑no, 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin‑la̱ jñà na̱xi̱ndá kìi̱ nga si̱ndajín‑la̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'se̱‑la̱ koni jè kjo̱hi'in ra ki'tsì‑la̱ na̱xi̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra.] 12Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra tejò ma‑ni kijì‑ní nga kiì 'kéna̱jmíya; 'koa̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱ nga katasíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ kì ti̱ tsja jé bátsji‑ni. 13Ti̱'koa̱á kjín inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tsachrjejin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ ra kiya isinda‑ni nga tsjahíjno‑la̱ sihìti̱. 14Jè Herodes ra xi̱ta̱ xá ítjòn tíjna, kií'nchré‑ní ra a̱'ta 'tse̱ Jesús nga ijye jndíi̱ ra ján na̱xi̱ndá ina'yá‑la̱ kjoa̱ ra 'sín. Tjín xi̱ta̱ ra kitsò: ―Jé Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ ra jaáya‑ila̱. 'Koa̱á ma‑ni nga ko̱tjín nga'ñó ra bakón nga tí'sín kjo̱xkón kìi̱. 15Tanga tjín i'ka xi̱ta̱ ra kitsò: ―Majìn, jè‑ní ra 'mì Elías. Ko̱ ti̱'koa̱ tjín i'ka ra kitsò‑te: ―Jè jaáya jngo‑la̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 16Jè Herodes 'kia̱ nga kií'nchré, kitsó‑ní: ―Jè kitií‑la Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ jaáya‑la̱, jè ra 'a̱n ísi'kée̱n nga tsatesiaa̱n. 17Kií ko̱'sín kitsò‑ni jè Herodes, nga̱ jé kjón tsikí'tin xi̱ta̱ nga ti̱'sa̱ kjotseé nga itsabá'ñó jè Juan ko̱ nga iskanì'sen nda̱yá, tà nga̱tjì‑la̱ chjo̱ón ra 'mì Herodías. Herodías chjo̱ón‑la̱á kjomà Felipe, ko̱ jè Felipe 'ndse̱é jo̱ó ko̱ jè Herodes. Tanga jé Herodes tsikijnako̱ chjo̱ón‑la̱ 'ndse̱. 18Ta kií jé kjomà‑ila̱ Juan nga kitsò‑la̱ jè Herodes: ―Mì kì tjí'nde‑jìn nga ti̱ji̱ ki̱jnako̱‑ni jè chjo̱ón‑la̱ 'ndsì. 19Jè chjo̱ón ra 'mì Herodías, kjojtikeé jè Juan; mején‑la̱ nga si̱ì'ken, tanga mì kì ma kó'sín isìko̱. 20Tanga jè Herodes, bexkón ko̱ síkinda̱‑ni jè Juan, nga̱ ijyeé tjíjin‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní ko̱ xi̱ta̱ tsje‑ní. Herodes 'kia̱ nga báko̱ Juan, ta síkítsjen‑ní a ki̱tjasòn‑la̱ o̱ ra majìn‑ní jñà 'én ra tí'sena̱jmí‑la̱; tanga 'ñó matsja‑la̱ nga 'nchré‑la̱. 21Ijchó jngo ni̱chjin nga itjasòn koni 'sín nga mejèn‑la̱ jè chjo̱ón ra 'mì Herodías, jè ni̱chjin 'kia̱ nga jngo 'sí tsikíjna jè Herodes nga ijye‑la̱ nó, tsakjèn‑ko̱ó jñà xi̱ta̱xá xákjién ra tjíhijyo ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ nchi̱ná 'tse̱ na̱xi̱ndá Galilea. 22Ti̱'koa̱á ijchó tsati‑la̱ chjo̱ón ra 'mì Herodías; 'jaha'sen ni'ya ñánda̱ nga tjíhijyo jñà xi̱ta̱ nga kitè. Jè Herodes, ko̱ xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, ndaá isasèn‑la̱ koni 'sín kitè jè tsati. Herodes kitsó‑la̱ jè tsati: ―Ti̱jé‑ná ta mé ra mejèn‑li, tsjaá‑la. 23'Koa̱á 'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba nga kitsò‑la̱: ―Tsjaá‑la ta mé ra mejèn‑li ni̱'sín masen nangi jè ra 'a̱n batexóma‑la. 24Jè tsati, itjoó ni'ya, iskonangi‑la̱ na̱‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Mé ra síjé‑la̱? Jè na̱‑la̱. Kitsó‑la̱: ―Ti̱jé‑la̱ sko̱ Juan, jè ra batíndá xi̱ta̱. 25Jè tsati, ndi̱to̱ón 'jaha'sen india‑ni ya̱ ni'ya ñánda̱ nga tíjna xi̱ta̱xá ítjòn. Kitsò‑la̱: ―Jé mejèn‑na nga jè sko̱ Juan ra batíndá xi̱ta̱, 'ndi̱ kjón 'ndi̱, 'tiì‑ná nga ti̱kíjnaya‑ná jngo chro̱ba̱te. 26Jè xi̱ta̱xá ítjòn Herodes 'ñó kjoba‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré. Tanga ijyeé ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna'tako̱ ímixa̱; ko̱ kií ko̱'sín kisìhitjasòn‑la̱ koni 'sín nga kisíjé jè tsati. 27Jè Herodes, 'kia̱á isìkasén jngo chíchàn‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tíjna nda̱yá jè Juan nga ikatesin, mé‑ni nga katanchrabáko̱ jè sko̱. 28Jè chíchàn tsatesiín Juan, a̱kjòn 'jiìkó sko̱; tíjnaya jngo‑la̱ chro̱ba̱te; kitsjà‑la̱ jè tsati; ko̱ jè tsati isìnga̱tsja na̱‑la̱. 29'Kia̱ nga kií'nchré xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan nga ijye 'ken, 'jií'ká ijo‑la̱; a̱kjòn kiìko̱ nga kiì kájnaya jngo nga̱jo̱ chrjó mi'ken. 30'Kia̱ nga 'ji‑ni jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra ki'sìn ko̱ ra tsakón‑ya ñánda̱ nga kijì. 31Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabá, tjiaán, mé‑ni nga ma si̱kjáya i̱tsé ya̱ i̱'nde ra a̱'ta xìn ñánda̱ nga mì yá xi̱ta̱ tjín. Kií ko̱ kitsò‑ila̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ ra ko̱'ki nchrabá ko̱ ra ko̱'ki fì, skanda mí kì ma'a‑la̱ nga bakjèn. 32'Kia̱á kijì ra ta jñà, nga tsikitsa̱jnaya jngo chitso, kijì jngo i̱'nde ra a̱'ta xìn ñánda̱ nga mì kì yá xi̱ta̱ tjín. 33Tanga kjín xi̱ta̱ kijtse 'kia̱ nga kijì. 'Kia̱ nga kijtsexkon nga jé Jesús, kjín xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱ ra ya̱ itjojin‑ni jñà na̱xi̱ndá ra ya̱ kjihijyo chraña nga ndsa̱ko̱ kijì‑ni; skanda jñá ijchò ítjòn. 34'Kia̱ nga itjojen Jesús jè chitso, kijtse‑ní xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna nga kjín jchán ma‑ni; kjòhi̱ma̱ke‑ní; nga̱ 'koa̱á 'sín kjòn ndí xi̱ta̱ kìi̱ koni jñà ndí forrè ra tsìn‑la̱ chji̱ngo̱ ra ko'ndá. A̱kjòn tsikí'tsia̱ko̱ nga kjìn 'én tsi'kéna̱jmíya‑la̱. 35'Kia̱ nga ijye 'ñó kjòhixòn, jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra kotá'yá'ta‑la̱ ijchò kincha'ta chrañaá‑la̱, nga kitsò‑la̱: ―Ijyeé kjòhixòn; ko̱ i̱jndíi̱, i̱'nde'taxìn‑ní, nìmé ra tjín. 36Ko̱'tìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ katafì‑nì, nga katatse tsajmì ra ski̱ne̱ ya̱ ni'ya ra i̱ kjihijyo chraña, ko̱ tsa ya̱ na̱xi̱ndá ra chraña'ta. 37Kiìchja̱á Jesús, kitsò‑la̱: ―Jiòn 'ti̱‑la ra ko̱kje̱n. Tanga kitsó jñà xi̱ta̱‑la̱: ―¿A mején‑li nga ko̱híjcha‑ji̱n ni̱ño̱ nchra̱jín? Tanga koni 'ki si̱ngi nga ma ko̱kje̱n xi̱ta̱ kìi̱, jò‑la sindo̱ ni̱chjin chjí‑la̱ xi̱ta̱ tjín‑ni. 38Kitsó Jesús: ―Tangió, chítsijen‑la kótjín ma‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín‑no. 'Kia̱ nga kijtse kótjín ma‑ni, kitsó‑la̱: ―'Òn ma‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ jò ma‑ni ti̱. 39'Kia̱á kitsò Jesús katìtsa̱jnajtín jñà xi̱ta̱ ya̱ a̱jin ndi̱jyi̱ sa̱se̱. 40'Kia̱á tsikitsa̱jna jñà xi̱ta̱; jngó jngó sindo̱ tsikítsa̱jnajtín‑ni, ko̱ tjín ñánda̱ icháte icháte tsikítsa̱jnajtín‑ni. 41Jesús iskábé jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'òn ma‑ni ko̱ jñà ti̱ ra jò ma‑nioo̱. A̱kjòn iskotsíjen ya̱ ján ngajmi; kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá; isìjòya jñà ni̱ño̱ nchra̱jín kìi̱ ko̱ kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga isìka'bí‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna. Ti̱'koa̱á isìjòya ti̱ ra jò ma‑nioo̱ nga kitsjà‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 42Ndaá tsakjèn ijye xi̱ta̱ kóhotjío̱n skanda kjoski. 43'Kia̱ nga tsikíxkó‑ni xi̱‑la̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ ti̱ ra kjoxkoa̱ ra tsijnengi‑ni, ngi tejò ndi̱si̱yá kjomà. 44Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tsakjèn, 'òn jmi ma‑ni ra ta xi̱ta̱ 'xi̱n. 45'Kia̱ nga ijye kjomà kjoa̱ kìi̱, Jesús, 'koa̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kata'faha'sen jè chitso nga tje̱n katafì ítjòn mé‑ni nga isa̱ ítjòn ki̱jchò‑ni ján na̱xi̱ndá Betsaida, ya̱ ra ijngoa ndá ján; 'koa̱à‑la chi̱ba̱‑la̱ jè, tísíkjáya‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye i̱nchifì‑ni. 46'Kia̱ nga ijye kijì‑ni nga'tsì xi̱ta̱, kiìmijín jngo nindo nga kijì chja̱'ta‑la̱ Nainá. 47'Kia̱ nga ijye kjòjñò, jè chitso, ijyeé ya̱ tsá'bajin nga masen‑la̱ ndáchikon. Ko̱ jè Jesús, ta jè ta̱jngoó isijna ya̱ a̱ndi nandá ñánda̱ nga nangi. 48Kijtseé jè chitso nga mì kì ma fì, ta nga̱tjì‑la̱, jè tjo̱ batéchjà ikon‑la̱ koni 'sín nga i̱nchifì. 'Kia̱ nga ijye tí'se i̱sén, Jesús, ya̱á tsá'basòn nandá nga ijchòtji̱ngi‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tjítsa̱ya chitso. Tanga, 'koa̱á 'sín ki'sìn koni tsa mejèn‑la̱ nga 'koa̱ ítjòn‑la̱. 49Jñà xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga kijtse nga ya̱ tsá'basòn nandá, iskindaya xkón‑ní; 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa xi̱ta̱ tj'ee̱‑ní; 50nga̱ nga'tsí‑ni nga kijtse, ko̱ 'ñó itsakjòn‑la̱; tanga Jesús ndi̱to̱ón kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Ñó 'tè‑la takòn, kì tà chjàn skon, 'a̱n‑náa̱. 51'Kia̱ nga 'jaha'sen chitso Jesús, ndi̱to̱ón isijyò‑ni tjo̱. Ngi tà kjóxkón‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱, 52ta nga̱tjì‑la̱ nga takó kjè kì nda machi̱ya‑la̱ jè kjo̱xkón ra kisìko̱ jñà ni̱ño̱ nchra̱jín, nga̱ ki, takó 'ñó tájajín tjín‑isa ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱. 53'Kia̱ nga ijye tsatojin ya̱ ndáchikon, ijchó ján nangi Genesaret; ya̱á tsikíté'ñó chitso‑la̱ ya̱ a̱ndi ndáchikon. 54'Kia̱ nga ijye itjojen ijye chitso, jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna, ndi̱to̱ón kijtsexkon nga jé Jesús. 55Ti̱'koa̱á ndi̱to̱ón kijì ya̱ nga tíjngo a̱ndi‑la̱ i̱'nde ra̱kìi̱. A̱kjòn tsikí'tsia̱ xi̱ta̱ nga 'jiìkó‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra kiya; kjisòn‑la̱ na̱chan‑yá, ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga kií'nchré xi̱ta̱ nga bijchó Jesús ya̱á ijchòko̱‑la̱. 56Ni̱ ta ñánda̱ na̱xi̱ndá nga 'jaha'sen Jesús, a na̱xi̱ndá jtobá‑ní, o̱ ra na̱xi̱ndá i'i‑ní, ko̱ a ya̱‑ní ñánda̱ maxáko̱ jè nangi, jñà xi̱ta̱, ya̱á síkáhijyo jñà xi̱ta̱ ra kiya ya̱ nga masen‑la̱ ndi̱yá; a̱kjòn bítsa'ba‑la̱ Jesús nga katatsjá'nde‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kiya nga katabá'ta‑la̱ tsja ni̱'sín tà ya̱ a̱tjòn nikje‑la̱, mé‑ni nga ko̱nda‑ni. Ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tsaká'ta‑la̱ tsja ya̱ nikje‑la̱ Jesús, kjondaá‑ni.\nSan Marcos 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/6","date":"2013-12-13T05:00:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164884560\/warc\/CC-MAIN-20131204134804-00097-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1508,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.328,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tanga jè Jesús ya̱á kijì ya̱ nindo Yá Olivo. 2'Kia̱ nga ma nchijòn, ta̱jñó 'ji ya̱ i̱ngo̱ ítjòn. Nga'tsì jñà xi̱ta̱ ya̱á 'ji tjíngi‑la̱. 'Kia̱á tsikijna Jesús nga tsakón‑ya‑la̱. 3Jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, ijchòko̱ó jngo‑la̱ chjo̱ón ra kijcha'tín‑la̱ 'kia̱ nga tí'sín kjoa̱chijngi. Tsasíjnajin masen ñánda̱ nga tjín xi̱ta̱. 4Ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, jè chjo̱ón ra̱kìi̱, nda kjón ka'ya'tín‑la̱ 'kia̱ nga tí'sín kjoa̱chijngi. 5Moisés, 'koa̱á 'sín tsikí'tin‑ná a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ nga na̱jo̱‑ró ki̱yá‑ni jñà íchjín ra ko̱'sín 'sín. ¿Kó'sín sii̱ ra ji̱? 6Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií ko̱'sín kitsò‑la̱ Jesús ta mejèn‑la̱ nga sko̱ó'ta, mé‑ni nga ko̱ma sa̱kò‑ila̱ kjoa̱ ra koa̱ànè‑la̱ nga koa̱àngi ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá. Tanga Jesús tsikijna-niña‑ní ya̱ a̱'ta nangi, a̱kjòn ko̱ó na̱jmá‑tsja tsikínda‑ni letra ya̱ a̱'ta nangi. 7Xi̱ta̱ kìi̱, sií ki'sìn‑la̱ Jesús nga iskonangi‑la̱. 'Kia̱á tsasijna kixi̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsa tíjnajin jngo‑no xi̱ta̱ ra ni̱mé jé tjín‑la̱, jè kata'bé ítjòn‑la̱ na̱jo̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱. 8A̱kjòn tsikijna-niña india‑ni a̱'ta nangi nga tsikínda‑isa letra. 9Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, jngó jngó kijì‑ni nga kjòchi̱ya‑la̱ nga 'choó tjítsa̱jna kjo̱bítsjen‑la̱. Jñà kjòn tsikí'tsia̱ ítjòn‑ni nga itjo jñà ra isa̱ jchínga. Ta jé Jesús ko̱ chjo̱ón isìhijyo‑isa. 10'Kia̱á tsasèn kixi̱‑ni Jesús; kijtse‑ní nga mì kì ti̱ yá tjín‑ni; tà jé chjo̱ón isijna ta̱jngo‑isa, 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Ñánda̱ tjíhijyo‑ni jñà xi̱ta̱ ra bángi‑li? ¿A ni̱jngo ra kàtsò ikon nga kátsjá‑li kjo̱hi'in? 11Kitsó jè chjo̱ón: ―Mì tsa yá‑jìn Na̱'ìn. 'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱'koa̱á 'a̱n, nì mé jé koné‑la, 'tin‑ni; tanga kì ti̱ tsja fatsji-jé‑ni. 12Jesús, 'kia̱á kiìchja̱ india‑ni nga kitsò: ―'A̱án‑ná ni'í ra síhisen‑la̱ i̱sà'nde; jè ra 'a̱n fì'ta‑na 'se̱é‑la̱ ni'í ra tsjá kjo̱binachon, ko̱ mì ti̱ kjoa̱jñò ko̱jmejín‑ni. 13Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsó‑la̱: ―Ti̱ji̱í tji'bi‑ni 'én ra a̱'ta tsa̱ji, ko̱ jè 'én ra nakjíi̱, ni̱mé chjí‑la̱. 14Jesús kitsó‑la̱: ―Jè 'én ra chjàa̱, chjí‑la̱ ni̱'sín ti̱'a̱n tsja‑na 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n; nga̱ be‑ná ñánda̱ nga 'jíi̱‑na, ko̱ be‑náa̱ ñánda̱ nga tífiàa̱; tanga mì kì 'ya jiòn ñánda̱ 'jíi̱‑na ko̱ ñánda̱ nga tífiàa̱. 15Tanga jiòn, kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱á nichjeén jiòn 'kia̱ nga fanè jé‑ná jiòn, tanga 'a̱n mì tsa yá ra taxki̱ bané jé‑la̱; 16'a̱n, tsa yá ra koné jé‑la̱, 'koa̱á 'sín kindájín‑la̱ koni 'sín tjín jè kjo̱hixi̱; nga̱ mì tsa ta 'a̱n ta̱jngo bindájiáa̱n; ti̱'koa̱á bíndajín‑ko̱ó‑na jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 17Jè kjo̱téxoma‑najiòn, 'koa̱á 'sín tíchja̱, nga tsò: Tsa 'kia̱ jò ma‑ni xi̱ta̱ nga ngásòn tsò 'én ra tsjá, chjí‑la̱. 18Ti̱'a̱án‑tse‑na ra tsja 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ko̱ ti̱'koa̱á jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na tsjá‑tse 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 19'Kia̱á jñà xi̱ta̱ iskonangi‑la̱: ―¿Ñánda̱ tíjna jè Na̱'ìn‑li? 'Kia̱á kitsò Jesús: ―'A̱n, nda mí 'yaxkon‑nájiòn, ti̱'koa̱ mì kì 'yaxkon jè Na̱'ìn‑na̱. Tsa ijyeé‑la 'yaxkon‑nájiòn tsiki, ti̱'koa̱á jcha̱xkoón‑la‑te jè Na̱'ìn‑na̱. 20'Kia̱á kiìchja̱ jñà 'én kìi̱ 'kia̱ nga tíjna ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn ya̱ chraña'ta‑la̱ i̱'nde ñánda̱ nga kjijna kàxa̱ to̱n limosna. Ni̱yá ra kitsò ikon nga itsabá'ñó ta nga̱tjì‑la̱ kjè kì bijchó ni̱chjin‑la̱ nga ki̱yá. 21Jesús india ko̱kitsò‑ila̱ xi̱ta̱: ―'A̱n, tífi‑ná, ko̱ kjótsji‑nájiòn, tanga ya̱á ki̱yá jiòn jé‑no. Nga̱ ya̱ ñánda̱ nga tífia ra 'a̱n, mì kì ko̱ma kongí jiòn. 22'Kia̱á kitsò‑la̱ xákjién jñà xi̱ta̱ judío: ―¿A tà ya̱á si̱ì'ken ijo‑la̱ tsa 'koa̱? ¿Mé‑ni tsò‑ni nga mì kì ko̱ma kongié ra jién, ya̱ ñánda̱ tífì ra jè? 23Jesús kitsó‑la̱: ―Jiòn ta i̱í a̱'ta nangi tsa̱jiòn, tanga ra 'a̱n ya̱á ján i'ngaá tsa̱'a̱n; jiòn i̱í i̱sà'nde tsa̱jiòn, tanga mì tsa i̱ i̱sà'nde tsa̱'a̱n. 24Kií ko̱'sín tíxian‑najiòn, nga̱ ya̱á ki̱yájiòn jé‑no; tsa mì kì ko̱kjiín‑najiòn nga 'A̱n‑ná, ya̱á ki̱yá jiòn jè jé ra tjín‑no. 25Jñà xi̱ta̱ 'kia̱á iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá nì ra ji̱? Jesús kitsó‑la̱: ―Ijyeé 'koa̱á 'sín kíxin‑najiòn 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn, yá‑na ra 'a̱n. 26Tjín jchán‑isa‑na mé 'én ra 'kenájmí‑najiòn ko̱ mé kjoa̱ ra koné jé‑no. Tanga jè ra isìkasén‑na, ngi 'én kixi̱í ra chja̱ ko̱ jè 'én ra 'a̱n tí'bènájmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, jñà 'én ra kí'nchre‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 27Tanga jñà xi̱ta̱ judío mì kì kjòchi̱ya‑la̱ tsa jè‑ni Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ra ko̱títsò‑la̱ Jesús. 28Kií kitsò‑isa‑ila̱ Jesús: ―'Kia̱ nga chjíhi'nga‑nájiòn 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, 'kia̱á ko̱chi̱ya‑najiòn nga 'A̱án‑ná, ko̱ nga mì tsa ta 'a̱n tíbi'tín‑la̱ ijo‑na̱ koni 'sín nga tíchjà, ta 'koa̱á 'sín tíchjàa̱ koni 'sín nga ikon‑ya‑na jè Nainá ra Na̱'ìn ma. 29Nga̱ jè ra isìkasén‑na i̱í tíjnako̱‑na; Na̱'ìn‑na̱ mì kì síkíjna ta̱jngo‑na, nga̱ ki, ni̱chjin nchijón sìhitjásòo̱n koni 'sín nga sasén‑la̱ ra jè. 30'Kia̱ nga kiìchja̱ Jesús jñà 'én kìi̱, kjín jchán xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 31Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ra kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱: ―Tsa ko̱'sín nda si̱hitjasòn kiti jiòn jñà 'én‑na̱, jión‑nájiòn ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga ya̱ kotá'yá'ta‑na. 32Jcha̱xkon‑nájiòn ra ngi kjo̱hixi̱, ko̱ jé kjo̱hixi̱ si̱ìkítsa̱hijyondi̱í‑no. 33Kiìchja̱á jñà xi̱ta̱ judío, kitsò: ―Ngaji̱n xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Abraham‑náji̱n; kjè tsa yá ra bìtsa̱hijyo'ñó‑naji̱n; ko̱, ¿mé‑ni si‑ni nga ki̱tsa̱jnandi̱í‑naji̱n? 34Jesús kitsó‑la̱: ―Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra bátsji‑jé, ya̱á títsa̱jnajin'ñó jè jé‑la̱, koni jngo chi̱'nda ra tíjna'ñó. 35Jngo xi̱ta̱ ra ta chi̱'nda tíjna, mì tsa ta ya̱ ko̱ma ki'ta ni'ya‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tísíxá, tanga jè ra i'ndí, ya̱á kíjna ki'ta ya̱ ni'ya‑la̱ na̱'ìn‑la̱. 36Tsa 'kia̱ jè I'ndí‑la̱ Nainá si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑no, ngi ndaá ki̱tsa̱jnandi̱í kiti‑no. 37'A̱n ijyeé be‑ná nga tje̱‑la̱ Abraham‑nájiòn, tanga mejèn nì'ken‑nájiòn, ta nga̱tjì‑la̱ mì kì makjiín‑no jè 'én ra 'benájmí‑no. 38'Koa̱á 'sín chjàa̱ koni 'sín tjín kjoa̱ ra kíjtsee̱ 'kia̱ nga tsakáti̱jna'ta chraña‑la̱ Na̱'ìn‑na̱; ko̱ 'koa̱á 'sín 'nià jiòn koni 'sín tjín kjoa̱ ra kina'yá‑la jè na̱'ìn‑no. 39Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑ní: ―Jè tje̱‑na̱ji̱n, ya̱ inchrabà'ta‑ni 'tse̱ Abraham jè ra na̱'ìn jchá‑na̱ji̱n ma. Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―Tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ Abraham ma jiòn, 'koa̱à‑la 'sín 'sia̱an jiòn koni 'sín ki'sìn ra jè. 40Ni̱'sín ijye ko̱'sín tí'bènájmí kixi̱í‑najiòn nga Nainá kitsjà‑na jñà 'én ra chjàa̱, takó mejèn nì'ken‑nájiòn. Tanga jè Abraham ni̱kjiá ko̱'sín ki'sìn. 41'Koa̱á ti̱'sín 'nià jiòn koni 'sín 'sín jè ra ma na̱'ìn‑no. Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑ní: ―Ji̱n, mì tsa taxki̱ kitsin‑ji̱n; ta jngoó‑ní jè Nainá ra na̱'ìn‑na̱ji̱n ma. 42Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga jè Nainá ma na̱'ìn‑najiòn, tsjachaá‑la̱ 'sia̱an‑nájiòn, nga̱ a̱'ta 'tse̱é Nainá inchrabà‑na. Mì tsa ta 'a̱n tsiki'tín‑la̱ ijo‑na̱ nga inchrabàa̱; jè Nainá isìkasén‑na. 43Kií mì kì machi̱ya‑najiòn jñà 'én ra tíbakó‑no, nga̱ mì kì ma‑najiòn nga nda na'yá. 44Jè xi̱ta̱‑ni̱í‑ní ra ma jè na̱'ìn‑najiòn; ya̱á nakjoá‑najiòn ko̱ 'koa̱á 'sín mejèn‑najiòn 'sia̱an koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè. Jé xi̱ta̱‑ni̱í ra sí'ken xi̱ta̱ skanda ti̱'sa̱‑ni kjotseé. Ko̱ mì tsa 'én kixi̱ ra chja̱, nga̱ ki, mì tsa xi̱ta̱ kixi̱‑jìn ra jè. 'Kia̱ nga chja̱ 'én ndiso, 'koa̱á 'sín chja̱ koni 'sín tíjna inìma̱‑la̱. Nga̱ xi̱ta̱ ndiso‑ní, ngi jè sabá ma na̱'ìn‑la̱ ra 'én ndiso. 45Tanga 'a̱n, ra 'én kixi̱ ko̱tíxian‑no, mì kì makjiín‑no. 46¿Ra jiòn, yá ra ma‑la̱ koa̱ànè-jé‑na? Tsa ngi 'én kixi̱í ra ko̱tíxian‑najiòn. ¿Mé‑ni mì kì makjiín‑no? 47Jè ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá, 'nchré jè 'én‑la̱ Nainá. Kií mì kì na'yá‑najiòn, nga̱ mì tsa xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑no. 48Jñà xi̱ta̱ judío 'kia̱á kitsò‑la̱: ―Kixi̱ kitií‑naji̱n 'kia̱ nga ko̱'sín bixó‑ji̱n nga xi̱ta̱ Samaria‑ní ko̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑li. 49Jesús kitsó‑la̱: ―'A̱n, mì tsa inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑na̱. Jè kjoa̱ ra tí'siaa̱n jè‑ní nga tíbexkóo̱n jè Na̱'ìn‑na̱; ko̱ mì kì ma‑no nga 'yaxkón‑ná, tà isa̱á jnchro nakjoájno‑nájiòn. 50Mì tsa jè tíbatsjía̱ nga jeya sìkíjnaa̱ ijo‑na̱, tanga tíjnaá jngo ra mejèn‑la̱ nga jeya kóti̱jnaa̱, ko̱ jè‑ní ra tíkosòn‑la̱. 51Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, jè ra si̱hitjasòn 'én‑na̱ mì kì ki̱yá. 52Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑la̱: ―Kixi̱ kitií‑la̱ kjoa̱ nga inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑li. Jè Abraham ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé, 'ken‑ní, ko̱ ji̱ si‑ní: \"Jè ra si̱hitjasòn 'én‑na̱ koni 'sín nga chjàa̱, mì kì ki̱yá.\" 53Ji̱, ¿a isa̱á 'ñó tijni ra ji̱ koni jè xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n Abraham? 'Keén ra jè, ko̱ ti̱'koa̱á 'keén‑te nga'tsì xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. ¿Kó'sín tjinachrjengi ijo‑li 'kia̱ nga ko̱'sín tjisi? 54Jesús kitsó‑la̱: ―Tsa ti̱'a̱án jeya síkíjna‑na ijo‑na̱ ni̱mé chjí‑la̱. Tanga jé Na̱'ìn‑na̱ ra jeya síkíjna‑na, jè ra 'mì‑la jiòn nga jè ma Nainá‑no. 55Tanga mì kì 'yaxkon jiòn. 'A̱n bexkon‑náa̱; tsa xiáa̱n, mì kì bexkoo̱n, ti̱'koa̱á xi̱ta̱ ndisoó ko̱ma‑te koni 'sín nga ndiso jiòn ra jiòn. Tanga bexkon‑náa̱, ko̱ sìhitjásón‑náa̱ koni 'sín tsò jè 'én‑la̱. 56Abraham, jè xi̱ta̱ jchínga‑najiòn tsjaá ki'se‑la̱ nga mejèn‑la̱ ske̱ jè ni̱chjin 'kia̱ nga kjí'ia̱; ko̱ kijtse‑ní, ko̱ 'ñó tsja ki'se‑la̱. 57Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑la̱ Jesús: ―Nda kjè tjín‑li icháte nó. ¿Kó'sín ma‑ni nga kijchaxkin jè Abraham? 58Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ngi 'én kixi̱í ra xin‑no, 'A̱n‑ná ra ta̱'koa̱ tíjna̱ 'kia̱ nga ti̱kjè tsìn ra jè Abraham. 59Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱á iskábé na̱jo̱ nga mejèn‑la̱ ko̱sèn‑la̱ Jesús; tanga tsikijna'maá Jesús; a̱kjòn 'jahajin masen‑la̱ xi̱ta̱; itjo‑ni ndi̱tsin i̱ngo̱ nga kijì.\nSan Juan 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/8","date":"2013-12-07T08:09:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053865\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00013-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1407,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.311,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè to̱n ra maxkó a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, 'koa̱á ti̱'sín ti̱ko̱o koni 'sín kíxin‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ya̱ ján nangi Galacia. 2'Kia̱ nga tahingo̱, nga jín jin ni̱chjin, nga jngó jngó‑no ra jiòn, ti̱náchrje'ta chiba jè chjí‑no nga ti̱kíjnatjò koni 'ki nga nikijne, mé‑ni nga 'kia̱ nga 'a̱n ra kijchòo̱, mì kì tsa 'kia̱ ko̱xkó jè to̱n. 3'Kia̱ nga kijchò'tsè‑no, 'a̱án sikásén ya̱ ján Jerusalén jñà xi̱ta̱ ra jiòn chjáajion nga i̱ko̱ jè to̱n ra jiòn 'kio̱ò. Ko̱ xa̱jo̱ón si'káa̱ ya̱ ñánda̱ nga tíchja̱ a̱'ta 'tse̱ to̱n ra jiòn si̱kasén. 4Tsa machjeén‑ní nga ti̱'koa̱á 'a̱n kjiáa̱n, ko̱ma‑la ko̱hijtako̱‑na jñà xi̱ta̱ kìi̱. 5Ya̱á kijchò'tsè‑no 'kia̱ nga ijye kjoáha̱to ya̱ nangi Macedonia, nga̱ 'koa̱á 'sín tjínda‑na nga ya̱ kjoáha̱to ítjòn. 6Ko̱ tsa ko̱ma, ya̱á kóti̱jna chiba ni̱chjin ko̱‑no, ko̱ tsa kií ni̱chjin‑ni, ya̱á kóti̱jnako̱‑no skanda 'kia̱ nga ko̱to jè ni̱chjin‑la̱ 'nchán, mé‑ni nga ko̱'sín ko̱ma ki̱si̱ko̱‑nájiòn tsa 'kia̱ ñánda̱ nga tjínè‑na nga kjiáa̱n nga ma a̱skan‑ni. 7Majìn‑na tsa tà sasa kijchò'tsè‑no. Jè ra mejèn‑na nga ya̱ kóti̱jna chiba ni̱chjin ko̱‑no tsa jè Na̱'ín‑ná ra ko̱'sín tsjá'nde‑na. 8I̱í kóti̱jna na̱xi̱ndá Éfeso skanda jè ni̱chjin 'kia̱ nga ki̱tjo jè 'sí Pentecostés. 9Nga̱ batoó 'ñó nda títjo'nde‑na nga ma tí'siaa̱n xá‑la̱ Nainá ra 'ñó nda tífì kjoa̱, ni̱'sín takó kjìn ma‑ni ra kondra̱ títsa̱jna ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 10Tsa ki̱jchò jè Timoteo, chítsijen‑la nga kì tà chjàn 'cho ma‑la̱ nga kíjnajin‑no, ko̱ nga, kì tà chjàn kjo̱skon 'se‑la̱; nga̱ ti̱'koa̱á xá‑la̱ Nainá tí'sín‑te koni ra 'a̱n. 11'Koa̱á ma‑ni, kì ni̱jngo‑no ra jiòn ra nachrjengio, ta isa̱á jnchro ti̱si̱ko̱o nga 'nchán katanchrabá‑ni nga kj'i̱í katsíjen‑na; nga i̱í tíkoñá‑la̱ ra 'a̱n ko̱ jñà 'ndsé ra i'ka. 12Jè 'ndsé Apolos, 'ñó jchán ítsikitsá'ba‑la̱ nga katafì katsíjen‑no nga kátáhijtako̱ jñà 'ndsé, tanga kjòmajìn‑la̱ nga kijì, tanga 'kia̱á‑la ki̱ji̱ tsa 'kia̱ nga ko̱ma ra 'si̱in. 13Nda titsa̱kon ko̱ kixi̱ ti̱ncha a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑no; ko̱ kata'se‑no kjoa̱ táhijín, 'ñó ti̱ncha. 14Nga'tsì kjoa̱ ra 'nià, ngi ko̱ó kjo̱tsjacha‑no nga ti̱hitjasòn. 15Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, ijyeé nda tjíjin‑no nga jñà xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Estéfanas, jñá kjokjiín ítjòn‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ya̱ nangi Acaya. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií xá 'sín nga basìko̱'ta jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 16Ko̱ jiòn 'ndsé, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no nga nda ti̱hitjasòn‑la jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín síxá koni jñà xi̱ta̱ kìi̱; 'koa̱á ti̱'sín ti̱hitjasòn‑la nga'tsì xi̱ta̱ ra síxá skanda kó ra mì'on‑la̱ nga síxá‑la̱ Nainá. 17Matsjaá‑na nga 'jií'tse‑na Estéfanas ko̱ Fortunato ko̱ Acaico. Jè ra mì kì kjomà‑najiòn ki'tsí‑ná, jñá títsjá‑na. 18Nga̱ jñá isí'nchán‑sòn‑ni inìma̱‑na̱ ko̱ ti̱'koa̱á tsa̱jiòn. Machjeén‑ní nga jcha̱xkón jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín koni jñà xi̱ta̱ kìi̱. 19Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra ya̱ nangi Asia 'tse̱, síhixo'tá‑no. Jè Aquila ko̱ Priscila ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra ya̱ maxkóya ya̱ ni'ya‑la̱, 'ñó nda síhixo'ta‑no a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 20Nga'tsì 'ndsé síhixo'tá‑no. Jiòn ra xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá 'mì‑no, ngi ko̱ó inìma̱‑no nga nda ti̱kjáya‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 21'A̱n ra 'mì‑na Pablo, tíbindá‑no xa̱jo̱n ra̱kìi̱ ra ngi ndsa̱ kjòn tíbindá‑na ra 'tse̱ kjoa̱ nìhixo'ta. 22Katakanè‑la̱ kjo̱hi'in jè ra tsìn‑la̱ kjo̱tsjacha a̱'ta 'tse̱ Jesucristo jè ra tíjna ítjòn‑ná. Ji̱ ra xi̱ta̱ ítjòn‑naji̱n 'mì‑li, ¡nchrabí! 23Jè katijnako̱‑no kjo̱nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 24Jè kjo̱tsjacha‑na̱ ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, katijnako̱‑no. Ko̱'sín katama.\n1 Corintios 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/16","date":"2013-12-06T05:05:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049570\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":524,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ ra isa̱ 'ñó machjeén, 'koa̱á 'sín tíbiné‑no nga titsa'batjiò nga'tsì xi̱ta̱, ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá, ti̱'koa̱ titsa'ba‑te‑la, ko̱'sín 'tin‑la jè Nainá nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè a̱'ta 'tse̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde. 2Machjeén‑n�� nga kítsa'batjié ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ko̱ nga'tsì ra kjo̱téxoma tjíya tsja, mé‑ni nga 'nchán ki̱tsa̱jna‑né ti̱'koa̱á ta̱fi ta̱fi si̱jché ijo‑ná ti̱'koa̱á jcha̱xkén Nainá ko̱ jcha̱xkén kjoa̱ ra nda tjióo̱n. 3'Kia̱ nga ko̱'sín 'sie̱én, ndaá tjín ko̱ ndaá sasén‑la̱ Nainá ra bachrjekatjì‑ná kjo̱hi'in. 4Nainá, jè ra mejèn‑la̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ ki̱tjokajin kjo̱hi'in ti̱'koa̱ si̱jin‑la̱ kó'sín tjín ra ngi kjo̱hixi̱. 5Jngoó‑ni ra Nainá; ti̱'koa̱á ta jngoó ma‑ni xi̱ta̱ ra chja̱tjì‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè xi̱ta̱ ra Jesucristo 'mì. 6'Kia̱ nga ijchò ni̱chjin nga ko̱'sín tjínda‑la̱ Nainá, Jesucristo kitsjà kjo̱tjó ijo‑la̱ nga 'ken mé‑ni nga kjóchjítjì‑ni nga'tsì xi̱ta̱. 'Koa̱á 'sín ki'sìn Nainá mé‑ni nga kjomà kijtse‑ni nga'tsì xi̱ta̱. 7'A̱án kjonga̱tsja jè xá ra̱kìi̱ nga 'a̱n tsikíxáya‑na Cristo, nga kichjàya 'én nda‑la̱ ti̱'koa̱ kokon‑yá‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ti̱'koa̱ ske̱ ra kjo̱hixi̱. 'Én kixi̱í ra tíxin‑la, mì tsa 'én ndiso‑jìn. 8A̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ 'xi̱n, jé ra mejèn‑na 'kia̱ nga ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá ta ñánda̱ i̱'nde títsa̱jna, tsje katasíkítsa̱jna inìma̱‑la̱ 'kia̱ nga ski̱ímítje̱n‑la̱ tsja Nainá. Kì kjo̱jti tjín‑jìn inìma̱‑la̱ ko̱ kì i̱nchikjaán‑kjo‑jìn. 9Ti̱'koa̱ jñà íchjín, jñà nikje ra nda bakèn‑la̱ katjaya. Chi chiba kátínda ijo‑la̱ mé‑ni nga mì xi̱ta̱ 'cho sko̱òtsíjen‑jnó‑ni. Kì jñà nikje ra 'ñó chjí‑la̱ faya. Kì taxki̱ bí'ta sko̱ ko̱ ya̱ ijo‑la̱ tsajmì ra 'ñó chjí koni ki̱cha̱ oro ko̱ perla. 10Tà isa̱á jñá kata'sín xá ra nda tjín koni 'sín bakèn‑la̱ jñà íchjín ra bexkón Nainá. 11Jñà íchjín jyó katitsa̱jna 'kia̱ nga chitá'yá 'én‑la̱ Nainá; kata'nchréhijon‑la̱ jè ra bakón‑ya. 12'A̱n, mì kì tsja'ndée̱ nga jñà íchjín ko̱tèxoma‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ 'xi̱n ti̱'koa̱ nga jñà ko̱kòn‑ya‑la̱. Jñà íchjín, jyó katitsa̱jna. 13Tà nga̱tjì‑la̱ jè Nainá, ítjòn tsikínda Adán, ko̱ a̱skaán tsikínda Eva. 14Mì tsa jè Adán ra ichìndo̱cha̱‑la̱; jé chjo̱ón‑ní. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga isakò jé‑la̱. 15Tanga jñà íchjín, tsa si̱hitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá nga 'se̱‑la̱ i̱xti, ki̱tjokajiín kjo̱hi'in. Machjeén‑ní nga ngi nda tjín ikon nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, ti̱'koa̱ 'se̱‑la̱ kjo̱tsjacha, ko̱ tsje kítsa̱hijyoko̱ Nainá nga nda si̱ìjchá ijo‑la̱.\n1 Timoteo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/2","date":"2013-12-13T01:06:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164786099\/warc\/CC-MAIN-20131204134626-00095-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":364,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1A̱'ta 'tse̱ kjo̱tjò ra tímaxkó nga tíbisiko̱'ta jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra i̱nchichija'ta‑la̱, mì kì machjeén tsa mé 'én ra 'a̱n kindá‑najiòn. 2Nga̱ ijyeé be‑náa̱ nga titsa̱jnanda‑nájiòn nga 'kio̱ò kjo̱tjò‑no, 'koa̱á ma‑ni nga 'ñó matsja‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn, 'kia̱ nga ítsi'kena̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ nangi Macedonia títsa̱jna, nga ti̱ ni̱chjin jngo inó tjín‑ni nga mejèn‑najiòn 'kio̱ò kjo̱tjò‑no, jiòn ra ya̱ titsa̱jna ya̱ nangi Acaya. 'Kia̱ nga ko̱'sín ítsi'kena̱jmí‑la̱ nga ijyeé nda tihijyondá jiòn, isa̱á ta 'ñó kjotsja‑la̱ nga ti̱'koa̱á mejèn‑la̱ nga tsjá‑te jñà kjo̱tjò‑la̱. 3Kií xá ísikásén‑najiòn jñà 'ndsé kìi̱, mé‑ni nga mì tsa ta 'én ndiso ka̱ma‑ni koni 'sín nga ijye 'ñó nda kíchjà ra a̱'ta tsa̱jiòn. Jé‑la ra nda tjín tsa ko̱'sín ijye titsa̱jnanda jiòn koni 'sín ijye kíxian. 4Tsa tjín i'ka‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ nangi Macedonia ra mejèn‑la̱ nga i̱ko̱‑na 'kia̱ nga kjiáa̱n, tsa takó kjè kì titsa̱jnanda‑najiòn 'kia̱ nga kijcho‑ji̱n, koni 'sín nga chiñá‑ji̱n, ta ko̱sabáa‑naji̱n, ko̱ jiòn, isa̱á ta tse kjo̱sabà ki̱tsa̱jiòn. 5'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín ísikítsjee̱n nga tsikitsá'ba‑la̱ jñà 'ndsé nga tje̱n katafikatsíjen ítjòn‑najiòn, mé‑ni nga tje̱n kátíxkó jè kjo̱tjò ra ijye ko̱'sín tsikinè‑la ijo‑no nga 'kio̱ò, mé‑ni nga ijye tíjnanda‑ni koni jngo kjo̱tjò ra inìma̱‑no inchrabàjin‑ni ko̱ mì tsa jngo kjo̱tjò ra kjo̱'ñó i̱nchima‑no. 6Ti̱kítsjen jè 'én ra tsò: Jè xi̱ta̱ ra chiba tsajmì bítje̱, chibaá tsajmì majchá‑la̱; ko̱ jè ra kjìn tsajmì bítje̱, kjín tsajmì majchá‑la̱. 7Ko̱'ki 'tio̱o nga jngó jngó‑no koni 'ki nga nchrabájin inìma̱‑no; kì tà ko̱ kjo̱ba‑no nga 'biò ko̱ kì tà jò tjín‑no nga 'biò. Nainá, jé tsjake xi̱ta̱ ra ngi ko̱ kjo̱tsja‑la̱ tsjá. 8Jè Nainá maá‑la̱ nga ko̱'sín 'si̱in nga 'se̱ ijye‑najiòn ta mé kjo̱nda‑ni, mé‑ni nga sa̱kò ki'ta‑najiòn kó'ki tsajmì machjeén‑no; nga skanda ki̱jnengií‑no ra sa̱kò‑no, mé‑ni ko̱'sín ma ki̱si̱ko̱'ta‑no ta ñáa̱ kjoa̱ ra nda tjín. 9'Koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Nda kjón isìka'bí nga kitsjà‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ i̱ma̱. Ko̱ jè kjoa̱kixi̱ ra 'sín, tíjna ki'ta‑ní skanda ta kjiá‑nioo̱. 10Jé Nainá ra tsjá tje̱‑la̱ tsajmì nga síxáko̱ nangi jñà xi̱ta̱, ko̱ ti̱'koa̱ tsjá‑la̱ ni̱ño̱ ra bakjèn; jé tsjá‑no mé tsajmì ra kítje̱e ko̱ 'koa̱á 'sín 'si̱in nga isa̱ ko̱kjìn‑ya tsajmì‑no, ko̱ kjín kjo̱nda sa̱kò‑najiòn koni 'sín tjín kjo̱nda ra 'sia̱an. 11'Se̱é‑no ta mé kjoa̱nchi̱ná‑ni, mé‑ni nga ngi ko̱ó inìma̱‑no nga 'kio̱ò ta mé kjo̱tjò‑ni; mé‑ni nga kjìn xi̱ta̱ ki̱tso̱‑la̱ Nainá: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn a̱'ta 'tse̱ jè kjo̱tjò ra kitsjà xi̱ta̱ kìi̱.\" 12'Kia̱ nga ko̱'sín i̱nchimahíko̱o‑la̱ji̱n jè nga'ñó ra̱kìi̱ jñà 'ndsé, mì tsa ta jè‑ni nga ma tíbisiko̱ mé ra chija'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Ti̱'koa̱á ya̱á nchrabá‑ni nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ i̱nchitsò‑la̱ Nainá: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li.\" 13Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ko̱nga̱tsja kjo̱tjò kìi̱, jeyaá si̱ìkíjna Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga ma‑najiòn ko̱'sín nihitjasòn jiòn koni 'sín nga makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò, ko̱ nga maá‑najiòn 'biò kjo̱tjò‑no ra tíbisiko̱'ta ra jñà, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kj'ií‑isa. 14Ti̱'koa̱á 'ñó tsja 'se̱‑la̱ nga ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn; ya̱á jcha̱‑la̱ nga 'ñó tsjake‑najiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga tseé kjo̱nda tísakó‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 15¡Tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Nainá, nga ijye tsikíjnanda jngo‑ná kjo̱tjò ra 'ñó chjí‑la̱, skanda mí kì sakó‑ná 'én kó'sín nga 'ki̱‑lá kjo̱nda!\n2 Corintios 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/9","date":"2013-12-12T16:33:18Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164646459\/warc\/CC-MAIN-20131204134406-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":520,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè ni̱chjin ra̱kiòo̱, jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Herodes, kií'nchré‑ní koni 'sín nga kjoxki̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 2Kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, jè‑ní, jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱; ijyeé jaáya india‑ila̱. 'Koa̱á ma‑ni nga ko̱tjín nga'ñó ra bakón. 3Nga ti̱'sa̱‑ni kjotseé jé Herodes kitsjà kjo̱hixi̱ nga indabá'ñó jè Juan, a̱kjòn isi'ta na'ñó ki̱cha̱ cadena nga kijì nda̱yá, ta jé nga̱tjì‑la̱ jè chjo̱ón ra 'mì Herodías ra chjo̱ón‑la̱ Felipe kjomà. Jè Felipe, 'ndse̱é jè Herodes. 4Ta kií jé kjomà‑la̱ Juan nga kitsò‑la̱ jè Herodes: \"Mì kì tjí'nde‑jìn nga ti̱ji̱ ki̱jnako̱‑ni jè chjo̱ón‑la̱ 'ndsì.\" 5'Koa̱á ma‑ni nga jè Herodes mejèn‑la̱ nga si̱ì'ken Juan tanga jñá itsakjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, nga̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín kijtsexkón Juan koni jngo xi̱ta̱ ra síkjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 6Tanga 'kia̱ nga ijchò ni̱chjin nga ijye nó‑la̱ jè Herodes, 'sí tsikíjna ya̱ ni'ya‑la̱ ko̱ jè tsati‑la̱ chjo̱ón ra 'mì Herodías ya̱á kitè ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna. Jè Herodes, ndaá isasèn‑la̱ koni 'sín kitè. 7Kitsjà kixi̱í‑la̱ 'én‑la̱ nga tsjá ijyeé‑la̱ ta mé ra si̱ìjé‑la̱ jè tsati. 8Jè tsati jè na̱‑la̱ tsinchá'a ítjòn mé‑ni nga jè sko̱ Juan katasíjé. A̱kjòn 'kia̱á kitsò‑la̱ jè Herodes: ―Jé mejèn‑na nga jè sko̱ Juan, ra batíndá xi̱ta̱, 'tiì‑ná nga ti̱kíjnaya‑ná jngo chro̱ba̱te. 9Jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Herodes, 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ tsati, baá kjomà‑la̱. Tanga ijyeé ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna'tako̱ ímixa̱; ko̱ kií ko̱'sín kitsjà‑ni kjo̱hixi̱ nga kata'bì‑la̱ jè sko̱ Juan. 10Jè Herodes kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ nga katatesin Juan ya̱ a̱ya nda̱yá. 11A̱kjòn jñà xi̱ta̱ 'jiìkó sko̱ Juan, tíjnaya jngo‑la̱ chro̱ba̱te; kjonga̱tsja jè tsati, ko̱ jè tsati a̱kjòn isìnga̱tsja jè na̱‑la̱. 12'Kia̱á ijchò jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan nga iskábé ijo‑la̱, a̱kjòn kiì kíhijin; ra kjomà a̱skan‑nioo̱ isíkjí'nchré Jesús kjoa̱ ra kjomà. 13'Kia̱ nga ijye kií'nchré Jesús jè kjoa̱ ra̱kìi̱, kijì ta̱jngo‑ní; tsikijnaya jngo chitso; ijchò jngo i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga mì yá xi̱ta̱ tjín. Tanga jñà xi̱ta̱ 'kia̱ nga kií'nchré nga kijì Jesús, itjojiín ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ nga ndsa̱ko̱ kijì‑ni nga kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 14'Kia̱ nga itjojen Jesús jè chitso, kijtse‑ní jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna nga kjín jchán ma‑ni; kjòhi̱ma̱ke‑ní. Ko̱ isindaá‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra kiya. 15'Kia̱ nga ijye kjòhixòn, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ijchò kincha'ta chrañaá‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ijyeé kjòhixòn, ko̱ i̱jndíi̱ i̱'nde'taxìn‑ní, nìmé ra tjín. Ko̱'tìn‑la̱ xi̱ta̱ katafì‑ni mé‑ni katatse tsajmì ra ski̱ne̱ ya̱ na̱xi̱ndá i̱tsíñá ra tjín chraña i̱jndíi̱. 16Jesús kitsó‑la̱: ―Mì kì tsa machjeén nga ki̱ji̱‑ni. Jiòn 'ti̱‑la mé ra ko̱kje̱n. 17Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús kitsó‑ní: ―Tsìn‑naji̱n, ki ta 'òn ma‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ ta jò ma‑ni ti̱ ra tjíhijyo‑naji̱n. 18Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabáko̱‑ná i̱jndíi̱. 19'Kia̱á ko̱kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga katìtsa̱jnajin ya̱ a̱jin ndi̱jyi̱; a̱kjòn iskábé jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'òn ma‑ni ko̱ jñà ti̱ ra jò ma‑ni. A̱kjòn iskotsíjen ya̱ ján ngajmi, kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, isìjòya jñà ni̱ño̱ nchra̱jín kìi̱, kitsjà‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ isìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni. 20Tsakjén nga'tsì xi̱ta̱ kó nga kjoski. 'Kia̱ nga tsikíxkó‑ni jñà ra tsijnengi‑ni, ngi tejò ndi̱si̱yá kjomà‑isa. 21Jñà xi̱ta̱ ra tsakjèn maá‑la tsa 'òn jmi jñà ra ta ngi ta xi̱ta̱ 'xi̱n. Ko̱ mì tsa kinda̱ kjomà jñà íchjín ko̱ jñà ra i̱xti. 22Jesús, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kata'faha'sen jè chitso nga tje̱n katafì ítjòn mé‑ni nga isa̱ ítjòn ki̱jchò‑ni ya̱ ra ijngoa nandá ján; 'koa̱à‑la chi̱ba̱‑la̱ jè, tísíkjáya‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye i̱nchifì‑ni. 23'Kia̱ ijye kjomà isíkjáya‑la̱ jñà xi̱ta̱, Jesús ya̱á kijìmijno jngo nindo ko̱ ya̱á kiìchja̱'ta ta̱jngo‑la̱ Nainá. 'Kia̱ nga ijye kjòjñò, tà jè ta̱jngoó tíjna Jesús. 24Ko̱ jè chitso ra títsa̱ya xi̱ta̱‑la̱, ijyeé ya̱ ijchò ya̱ nga masen‑la̱ ndáchikon; jè nga'ñó‑la̱ nandá ra máfangi, ijyeé ngaxìn ngajen tífìko̱ jè chitso ta nga̱tjì‑la̱ jè tjo̱ batéchjà ikon‑la̱ koni 'sín nga i̱nchifì. 25'Kia̱ nga ijye tí'se i̱sén, Jesús ya̱á tsá'basòn nandá nga ijchòtji̱ngi‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tjítsa̱ya chitso. 26Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱ nga kijtse nga tsá'basòn ya̱ a̱sòn nandá, itsakjón‑la̱; iskindaya xkón‑ní, kitsò: ―Jngo tj'ee̱ tíjna ján. 27Tanga Jesús ndi̱to̱ón kiìchja̱‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―'Ñó 'tè‑la takòn, kì tà chjàn skon, 'a̱n‑náa̱. 28Jè Pedro, 'kia̱á kiìchja̱‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, tsa ji̱í‑ní, ti̱'nde‑ná nga kjín‑sòn nandá skanda ñánda̱ tisijni. 29Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabí. Jè Pedro itjojeén ya̱ chitso ko̱ maá tsajmesón jè nandá nga kijì‑ni ndsa̱ko̱ ya̱ ñánda̱ síjna Jesús nga kiìtji̱ngi‑la̱. 30Tanga 'kia̱ nga kijtse nga 'ñó tí'ba tjo̱ itsakjón‑ní, a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga iskajin‑ndá; 'kia̱á 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡Na̱'ìn, náchrjejin‑ndá‑ná! 31Jesús ndi̱to̱ón itsabá'ñó tsja, kitsò‑la̱: ―¡Ji̱ xi̱ta̱ ra chiba makjiín‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n! ¿Mé‑ni nga jò ka'bè‑la̱ takìn? 32'Kia̱ nga ijye 'jaha'sen‑ni chitso Jesús ko̱ Pedro, ndi̱to̱ón isijyò‑ni tjo̱. 33Jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra títsa̱ya chitso tsincha-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús nga kijtsexkón, kitsò‑la̱: ―¡Ngi kixi̱ kitií kjoa̱, ji̱‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá! 34Jesús ko̱ xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga ijye tsatojin ya̱ ndáchikon, ijchó ján nangi ra 'mì Genesaret. 35Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱, 'kia̱ nga kijtsexkon nga jè Jesús ra ya̱ ijchò, isìkasén 'én‑ní nga tíjngo ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱; jñà xi̱ta̱ 'jiìkó jñà xi̱ta̱ ra kiya ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús. 36Jñà xi̱ta̱ tsikítsa'ba‑la̱ nga katatsjá'nde‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kiya nga katabá'ta‑la̱ tsja ni̱'sín tà ya̱ a̱tjòn nikje‑la̱. Ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tsaká'ta‑la̱ tsja ya̱ nikje‑la̱ Jesús, kjondaá‑ni.\nSan Mateo 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/14","date":"2013-12-07T18:23:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055516\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00041-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":846,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koií kjoa̱‑la̱, mochjeén‑né nga nguì sa̱ ndaà si̱s'in‑lá 'én xi jye kina'yá, mé‑ne nga mì xìn ndi̱yá kjiaán koni s'ín tjín ndi̱yá‑la̱ Nainá. 2Jñà kjo̱tíxoma xi Nainá kitsjaà nga kisìkjeén àkja̱le̱ na̱chrjein xi jye tsato, tjín‑la̱ o̱kixi̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ xi tsohótsji jé nga mìkiì kisìkitasòn kjo̱tíxoma xi kits'iì‑la̱, kjo̱'iín kitjoé‑la̱ koni s'ín ok'ìn‑la̱. 3Ko̱ jñá xi titsa̱jnaá na̱chrjein i̱'ndei̱, ìsa̱á 'ñó s'e̱‑ná kjo̱'in tsà mì kì si̱s'iaán 'én‑la̱ Cristo nga jè ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. Nga̱ jè sobá Na̱'èn‑ná kitsjaà ítjòn‑ná 'én koi. Ko̱ jñà xi i̱skan kiì'nchré 'én koi, ti̱koa̱á tsibéno̱jmí‑ná nga kixi̱ kjoa̱. 4Nainá, ti̱koa̱á kisìkixi̱ya 'én koi nga kjìn sko̱ya kjo̱xkón kis'iìn xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá, ti̱koa̱ kisìka'bísòn kjo̱tjò ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱; k'oa̱á s'ín kitsjaà koni s'ín mejèn‑la̱ jè. 5Nga̱ Nainá mìtsà jñà àkja̱le̱‑la̱ kitsjaà‑la̱ nga jñà ko̱tìxoma‑la̱ jè i̱sò'nde xi i̱skan kjoi̱í, jè xi titsa̱chibàya‑ná. 6Ta sa̱á tíchja̱á jngoò k'a Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá ñánda nga tsò: Ji̱ Na̱'èn, ¿yá‑né xi xi̱ta̱? ¿A ok'ìn‑la̱ nga ji̱ nìkítsjeèn‑ne ko̱ makájno‑lè i̱t'aà ts'e̱? 7Ìsa̱á nangui kinìkíjni koni jñà àkja̱le̱, kits'iì‑la̱ kjoa̱ jeya ko̱ 'nga kinìkíjni nga tsatíxoma, 8ji̱í kits'iì‑la̱ nga'ñó nga ma ko̱tìxoma‑la̱ ngats'iì tsojmì xi tjín. Tsà Nainá kitsjaà‑la̱ nga'ñó nga jè ko̱tìxoma‑la̱ ngats'iì tsojmì xi tjín tsòyaá‑ne nga ni̱mé tsojmì tjín xi mì jè otíxoma‑la̱. Kixi̱í kjoa̱, na̱chrjein i̱'ndei̱, kj'eè kiì ndaà 'ya‑la̱ tsà jè tíhotíxoma‑la̱ ngats'iì tsojmì xi tjín. 9Ta̱nga 'ya‑ná nga jè Jesús, na̱s'ín nangui kinìkíjna chiba na̱chrjein koni jñà àkja̱le̱, ta̱nga i̱'ndei̱, jeyaá tíjna ko̱ 'ngaá tíjna nga tíhotíxoma, koií kjoa̱‑la̱ nga kjo̱'in kisìkjeiín k'e̱ nga k'en. Nainá, 'ñó matsjakeè‑ná nga kisìkasén Jesús nga jè kisìkjeiín kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱biyaà xi kjo̱ndaà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱. 10Jè Nainá, xi tsibíndaà yije ni̱ta̱ mé xi tjín, ndaá ok'ìn‑la̱ koni s'ín kis'iìn k'e̱ nga kisìkatojiìn kjo̱'in Ki'ndí‑la̱ mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ kjo̱'in xi tsatojiìn‑ne, ni̱mé kjoa̱ xi kichijàt'aà‑la̱ nga ko̱ma ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná ngats'iì xi i̱xti‑la̱ Nainá maá xi jè mejèn‑la̱ nga ya̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á ñánda nga jeya tíjna jè. 11Jè xi tísítsjeè xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ jé, ko̱ jñà xi̱ta̱ xi tjímatsjeè, ta̱jngoó Na̱'én ma. Koií kjoa̱‑la̱ jè Ki'ndí‑la̱ Nainá mìkiì masobà‑la̱ nga 'ndse̱ tsò‑la̱ xi̱ta̱ xi sítsjeè. 12Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín tjít'aà nga tsò: Kèno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'ndsè xi i̱t'aà tsi̱ji, seè‑lè ya̱ i̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑lè. 13Ti̱koa̱á tjít'aà ñánda tsò: Jé Nainá ma'ñót'aà takoàn. Ìjngoò k'a tjít'aà ñánda tsò: I̱í tìjna̱koa̱a i̱xti xi Nainá kitsjaà‑na. 14K'oa̱á s'ín tjín koni i̱xti‑la̱ xi̱ta̱, ta̱jngoò jní‑né ko̱ ta̱jngoò yijo‑né. Jesús, k'oa̱á ti̱s'ín jní ko̱ yijo kis'e‑la̱ mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà ma kisìkijne‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ sík'en xi̱ta̱. 15Jesús, k'oa̱á s'ín komàt'in mé‑ne nga komà kisìkítsa̱jnandei̱í ngats'iì xi̱ta̱ xi kitsakjòn‑la̱ kjoa̱ biyaà nga k'oa̱á s'ín títsa̱jna koni tsà tjít'aà'ñó‑la̱ kó tjín na̱chrjein bìtsa̱jnakon xi̱ta̱. 16Jesús, mìtsà koií xá j'iì‑ne nga jñà àkja̱le̱ si̱ìchját'aà‑la̱, jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Abraham si̱ìchját'aà‑la̱. 17K'oa̱á s'ín komà‑ne, jè Jesús tjínè‑la̱ nga ngásòn k'oa̱s'ín xi̱ta̱ komà koni 'ndse̱, mé‑ne nga no̱'miì ítjòn ko̱ma‑ne xi tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn xi ndaà síkitasòn xá‑la̱ Nainá nga ko̱ma ki̱ìchjítjì‑ne jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà‑la̱. 18Koni s'ín kichìt'aà nga kits'iì‑la̱ kjo̱'in, jè, k'oa̱á ti̱s'ín ma‑la̱ osìko̱ jè xi̱ta̱ xi ko̱ kjo̱'in tíchìt'aà‑ne.\nHebreos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/2","date":"2013-12-09T13:17:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163973624\/warc\/CC-MAIN-20131204133253-00050-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":31,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":517,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.348,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱, Tito, k'oa̱á s'ín ti̱nókjoi̱i koni s'ín ok'ìn‑la̱ 'én ndaà xi jñá okoòyaá 2nga jñà xi̱ta̱ jchínga ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, indaàkjoa̱ kàtas'ín; ndaà kàtayaxkón; ndaà kjo̱hítsjeèn kàtas'e‑la̱; ndaà kàtìtsa̱jnako̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱, ko̱ kjoa̱tjòcha‑la̱ ko̱ kjoa̱tsejta‑la̱ mé‑ne nga ki̱chìkjoa̱ko̱‑la̱ kjo̱'in. 3Jñà íchjín jchínga, k'oa̱s'ín kàtasíjchá yijo‑la̱ koni xi̱ta̱‑la̱ Nainá. Kì xi̱ta̱ chja̱jno‑la̱. Kì xán báhijtako̱. Koií kàtakóya kjoa̱ xi ndaà tjín. 4K'oa̱á s'ín kàtakóya‑la̱ íchjín i̱xti nga tjòkeè kàtas'ín íchjá‑la̱, ti̱koa̱ tjòkeè kàtas'ín i̱xti‑la̱. 5K'oa̱á s'ín ndaà kàtakóya nga ndaà kàtasíjchá yijo‑la̱; tsjeè kàtìtsa̱jnako̱ yijo‑la̱; ndaà kàtasíkinda̱ ni'ya‑la̱; ndaà xi̱ta̱ kàtama; kàta'nchréñijon‑la̱ íchjá‑la̱, mé‑ne nga mì yá xi ki̱chja̱jno‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 6K'oa̱ ti̱s'ín tìnè‑la̱ jñà íchjá xi i̱xti‑ìsa nga ndaà kàtasíjchá yijo‑la̱. 7Ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tjín, ji̱ ti̱jna ítjoìn nga ndaà t'i̱in. K'e̱ nga ko̱kóya‑la̱ xi̱ta̱, kixi̱ ti̱kíjni kjo̱hítsjeèn‑lè; 'én kixi̱ ti̱nókjoi̱i; 8ndaà tsò 'én xi ti̱nókjoi̱i xi mì yá ko̱chrjekàngui mé‑ne k'e̱ nga kji̱'nchré‑la̱ jñà xi xi̱ta̱ kondra̱, ko̱sobà‑la̱; ni̱mé sa̱kòt'aà‑la̱ xi ch'o ki̱tso̱‑ná. 9Koa̱tìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi chi̱'nda títsa̱jna'ñó, ndaà kàtasíkitasòn yije‑la̱ nei‑la̱, ndaà kàtasís'in‑la̱ mé‑ne nga tsja s'e̱‑la̱, kì kjinguì'a‑jèn; 10kì síchijét'aà‑la̱ nei‑la̱. Tà sa̱á ndaà kàtas'ín nga kàta'ya‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱. K'oa̱á s'ín skoe̱‑ne xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga ndaà tjín kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 11Nainá jyeé tsakó kjo̱ndaà‑la̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱ma ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 12Jè kjo̱ndaà‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín okóya‑ná nga mì ti̱ kiì k'oa̱ s'e̱n‑ná nga mì ndaà yaxkoán Nainá ti̱koa̱ mì ti̱ kiì k'oa̱ s'e̱n‑ná kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑ná xi ts'e̱ i̱sò'nde. K'e̱ nga jye si̱kítsa̱jnaá kjoa̱ koi, indaàkjoa̱ si̱kíjnaá kjo̱hítsjeèn‑ná, xi̱ta̱ kixi̱ ko̱maá, ti̱koa̱ ndaà jcha̱xkoán Nainá na̱chrjein xi titsa̱jnaá i̱'ndei̱. 13K'oa̱á s'ín s'e̱én kjoa̱ koi nga titsa̱chiñá‑lá kjo̱ndaà xi 'ñó ndaà tjín nga jcha̱á kjoa̱jeya‑la̱ Jesucristo k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a. Jesucristo xi Nainá nga 'ñó 'nga tíjna nga jè xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 14Jè Na̱'èn‑ná Jesucristo kitsjaà yijo‑la̱ nga k'en ngajo‑ná. Jè tsibíchjítjì‑ná mé‑ne ko̱ma ki̱tjokàjñaá ngats'iì kjoa̱ ts'e̱ jé ti̱koa̱ jngoò k'a si̱ìtsjeè‑ná nga nguì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ts'e̱ ko̱maá. Ko̱ nguì tíjngoò takoán nga si̱kitasoán ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi ndaà tjín. 15K'oa̱á s'ín ta̱kóyi ti̱koa̱ tìt'in‑la̱ xi̱ta̱. 'Ñó ti̱nókjoa̱koi̱i koni s'ín tjí'nde‑lè nga ko̱ti̱xomai. Kì yá xi ochrjekàngui‑lè.\nTito 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Titus\/2","date":"2013-12-11T01:48:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029048\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00050-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":355,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.293,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè to̱n xi maxkót'aà‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, k'oa̱s'ín t'e̱en koni s'ín kixan‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá ján nangui Galacia. 2Jñò, nga jngoò ìjngoò, nga jiìn jiìn na̱chrjein k'e̱ nga tahàngo̱, titjò chiba to̱n‑nò koni s'ín machikon‑t'ioòn, mé‑ne nga mì k'e̱ kíxkó‑nò k'e̱ nga 'a̱n xi kìjchoa. 3K'e̱ nga kìjchokon‑nò ya̱ Corinto, sìkasén ján Jerusalén xi̱ta̱ xi jñò chjaàjñoò. Tsjaà‑la̱ xo̱jo̱n carta nga kji̱ko̱ jè to̱n xi maxkót'aà‑nò. 4Tsà mochjeén nga ti̱koa̱ 'a̱n kjián, ko̱maá kji̱ko̱‑na jñà xi̱ta̱ koi. 5Mejèn kjíkon‑nò k'e̱ nga jye kjoáha̱toaa̱ ján nangui Macedonia, nga k'oa̱á s'ín tjíndaà‑na nga ya̱ kjoáha̱toaa̱ mé‑ne nga i̱kjoàn kìjcho‑na Corinto. 6Tsà ko̱ma ya̱ kóti̱jnako̱ chiba na̱chrjein‑nò, ko̱ tsà koií na̱chrjein‑la̱ nga ya̱ kóti̱jnako̱‑nò skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑la̱ cho̱n 'nchán, mé‑ne jñò ko̱ma si̱chját'aà‑ná k'e̱ nga tsà ñánda kjián nga ko̱ma i̱skan. 7Majìn‑na nga tà jngoò tjò skotsejèn‑nò; jè xi mejèn‑na̱ nga kjìn na̱chrjein kóti̱jnako̱‑nò, tsà Nainá mejèn‑la̱ nga tsjá'nde‑na. 8I̱í kóti̱jna na̱xa̱ndá Éfeso skanda na̱chrjein ts'e̱ s'eí Pentecostés, [jè s'eí xi bitjo k'e̱ nga jye bijchó icháte na̱chrjein nga bitjo s'eí Paxko̱]. 9Ndaà títjo'nde‑na nga tìs'iaàn xá‑la̱ Nainá xi 'ñó ndaà tíbitasòn, na̱s'ín 'ñó kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi kondra̱ títsa̱jna‑na. 10Tsà ki̱jchòkon‑nò jè Timoteo, chítsejèn‑là nga tsja kàtas'e‑la̱ nga kíjnako̱‑nò nga mì yijo‑la̱ ki̱nchaxkón‑la̱, nga ti̱koa̱ xá‑la̱ Nainá tís'ín koni 'a̱n. 11K'oa̱á ma‑ne, kì nachrjenguioò jñò, ta̱ sa̱á ti̱chját'aà‑là nga 'nchán kàtjanchrobákon‑na; 'a̱n, tíkoñaá‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ 'ndseé xi i'nga. 12'A̱n 'ñó tsibìtsi'ba‑la̱ jè 'ndsè Apolos, nga katahijtako̱ jñà xi̱ta̱ 'ndseé xi tjínè nga kji̱kon‑nò, ta̱nga majìn‑la̱ nga fì; k'e̱é‑la kjoi̱ k'e̱ nga ko̱'a‑la̱. 13Ndaà titsa̱jnakon. 'Ñó kixi̱ titsa̱jnako̱o jè 'én xi mokjeiín‑nò. Kì yá xi tsakjoòn‑là, kàtas'e‑nò nga'ñó. 14Ngats'iì kjoa̱ xi 'nè, ko̱ó kjoa̱tjòcha‑nò k'oa̱ t'e̱en. 15Jñò ndí 'ndseé ko̱ tichjaá, jyeé tíjiìn‑nò nga jñà xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Estéfanas, jñà kòkjeiín ítjòn‑la̱ 'én‑la̱ Cristo ya̱ nangui Acaya. Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo si̱ìchját'aà‑la̱. 16Ndí 'ndsè, bìtsi'bà‑nò nga ti̱ná'yañijon‑là xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín síxá koni jñà xi̱ta̱ koi, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì bijta‑la̱ nga síxá‑la̱ Nainá. 17Matsja‑na nga j'iìkon‑na Estéfanas, Fortunato ko̱ Acaico [nga jñò kinìkasén], nga jñà j'iì síkitasòn xi jñò mìkiì komà kinìtasòn nga inchrobàchon‑ná. 18Jñà j'iì síje ikon‑na ko̱ tsa̱jòn. K'oa̱á ma‑ne jcha̱xkón jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín koni jñà xi̱ta̱ koi. 19Jñà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna nangui Asia síhixat'aà‑nò. Jè Aquila ko̱ Priscila ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi bixoña ya̱ ni'ya‑la̱, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná ndaà síhixat'aà‑nò. 20Ngats'iì xi̱ta̱ 'ndseé, síhixat'aà‑nò. Jñò ti̱ixat'aà nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱ xinguio̱o nga ko̱ ini̱ma̱‑nò. 21'A̱n, xi Pablo 'mì‑na̱, tisìhixat'aà‑nò nga ko̱ ndsa̱a tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè. 22Tsà tjín xi̱ta̱ xi mìkiì matsjakeè Jesucristo xi otíxoma‑ná, jè xi̱ta̱ nei̱í kàtjìko̱. Na̱'èn, ji̱ ni̱to̱n nchroboí. 23Jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 24Kjit'aà na̱chrjein kàtas'e‑nò kjoa̱tjòcha‑na̱ nga jè Cristo Jesús titsa̱jnakoa̱á. K'oa̱á s'ín kàtama.\n1 Corintios 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/16","date":"2013-12-12T04:29:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164452243\/warc\/CC-MAIN-20131204134052-00037-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":455,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Pablo, tíbindá‑la̱ xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'a̱n ra ko̱'sín tsikíxáya‑na Jesucristo koni 'sín nga kjomejèn‑la̱ Nainá. 'Koa̱á 'sín kitsjà tsa'ba Nainá nga kíjnakoón inìma̱‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 2Ngaji̱ Timoteo ra 'ñó matsjake̱‑la koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la, Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑li kjo̱nda, katamahi̱ma̱ke‑li, kata'se‑la̱ kjo̱'nchán a̱jin inìma̱‑li. 3'Kia̱ nga bítsjen‑na ra a̱'ta tsa̱ji nga kji'tà ni̱chjin, ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n chjà'tà‑la̱ Nainá nga tsja‑la̱ kjo̱nda, nga ngi tsjeé tjín kjo̱bítsjen‑na̱ nga bexkóo̱n koni 'sín kijtsexkón jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱. 4'Kia̱ nga bítsjen‑na kjoa̱ 'tse̱ ndáxkìn, sí mejèn‑na nga ska̱jieén mé‑ni nga ko̱tsja‑ila̱ inìma̱‑na̱. 5Bítsjeén‑na nga ngi ndaá makjiín‑li ra a̱'ta 'tse̱ Cristo koni 'sín kjokjiín ítjòn‑la̱ na̱hí'xtín‑li ra 'mì Loida ko̱ jè Eunice ra a̱má‑li ma. 'A̱n, 'koa̱á 'sín kixi̱ tjíjin‑na nga ti̱'koa̱á ngaji̱ nda makjiín‑li. 6Kií ko̱'sín tísíkítsjen‑la nga isa̱ nda ti̱chjiín kjo̱tjò ra kitsjà‑li Nainá nga nda ti̱xá‑la̱, jè kjo̱tjò ra itjábé‑li 'kia̱ nga 'a̱n tsakasón‑la ndsa̱. 7Nainá, mì tsa inìma̱ ra tsakjón kitsjá‑ná. Jé kitsjá‑ná Inìma̱ Tsje‑la̱ ra tsjá‑ná nga'ñó, tsjá‑ná kjo̱tsjacha, ti̱'koa̱ tsjá‑ná kjo̱bítsjen kó'sín 'sie̱én nga kixi̱ si̱jché ijo‑ná. 8Kií nga̱tjì‑ila̱, kì masabà‑li nga nakjoáki̱i xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ti̱'koa̱ kì masabà‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga nda̱yá tíjna'ya tà nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ síxá'ta‑la̱ Na̱'ín‑ná. Ti̱kjiín‑ko̱‑ná kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo. Jé Nainá tsjá‑li nga'ñó ra ko̱chjeén‑li. 9Nainá, ijyeé tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. Kií xá kiìchja̱‑ná nga tsje si̱jché ijo‑ná. Mì tsa kií‑ni nga nda ki'nié. Ki‑ní nga ko̱'sín kjomejèn‑la̱ Nainá, ti̱'koa̱ kitsjá‑ná kjo̱nda‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱, 'kia̱ nga ti̱kje sinda i̱sà'nde. 10'Ndi̱ 'ndi̱, Nainá ijyeé tsakón kjo̱nda‑la̱ nga ijye 'ji Jesucristo ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. Tsjahíxín‑ná nga'ñó‑la̱ kjo̱biya. Ra a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo, tsakón‑ná kjo̱binachon ti̱'koa̱ tsakón‑ná nga mì tsa jngó kjá ki̱yé ni̱ta kjiá‑nioo̱. 11Nainá, 'a̱án isìnga̱tsja‑na xá ra̱kìi̱ nga 'a̱n kichjàya 'én nda‑la̱ Cristo. Tsikíxáya‑na a̱'ta 'tse̱ xá‑la̱ nga 'a̱n kokon‑yá‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 12Tà nga̱tjì‑la̱ 'én ra 'a̱n chjàya tseé kjo̱hi'in tísikjiáa̱n. Tanga mì kì masabà‑na. Ijyeé tjíjin‑na nga a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑na. Ti̱'koa̱á ndaá tjíjin‑na nga ta̱ jngoó jè Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga nda si̱ìkinda̱ jè xá ra 'a̱n isìnga̱tsja‑na skanda jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo. 13Nda tijin‑takìn 'én nda ra 'a̱n tsakon‑yá‑la koni 'sín tjín 'én ra makjiín‑ná ko̱ kjo̱tsjacha ra tjín‑ná nga Cristo titsa̱jnake̱é. 14Nda ti̱hitjasìn xá ra nda tjín ra ji̱ kjonga̱tsji. Jé ko̱si̱ko̱‑li Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra tíjnajin inìma̱‑ná. 15Ijyeé tjíjin‑li, nga'tsì ra títsa̱jna ya̱ nangi Asia, ijyeé kitsjin‑tákon‑na, koni jè Figelo ko̱ Hermógenes. 16Nainá katahi̱ma̱ke xi̱ta̱ ra tjíhijyo ya̱ ni'ya‑la̱ Onesíforo. Kjìn 'ka̱ 'ji síje ikon‑na. Mì kì kjosabà‑la̱ ni̱'sín nda̱yá tíjna̱'ya. 17Tà isa̱á, 'kia̱ nga 'ji i̱ Roma 'ñó tsakátsji‑na skanda nga isakò‑la̱ ñánda̱ tíjna̱. 18Na̱'ín‑ná katahi̱ma̱ke jè Onesíforo 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin‑la̱ Nainá. Ngaji̱ ijyeé nda tjíjin‑li, ndaá tsasìko̱‑ná ya̱ Éfeso.\n2 Timoteo 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Tim\/1","date":"2013-12-05T22:52:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048447\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00045-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":467,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.266,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsa 'koa̱á 'sín tjín, ¿mé kjo̱nda ra isa̱ tse tjín‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ judío 'mì? Ko̱ ¿mé chjí‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ circuncisión nga si'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱? 2'Ñó kjìn sko̱ya tjín‑ni kó'sín chjí‑la̱, tsa jién ra nda si̱kítsjeén. Jè ra tíjna ítjòn, jè‑ní nga jñà xi̱ta̱ judío kjonga̱tsja jè 'én‑la̱ Nainá. 3Tanga, tsa tjín i'ka jñà xi̱ta̱ judío ra mì kì kixi̱ i̱nchifìko̱ jè kjo̱hixi̱ ra kjonga̱tsja, ¿a jñà kjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ ko̱techjà nga jè Nainá mì ti̱ kì kixi̱ i̱ko̱‑ni xi̱ta̱? 4Majìn, mì tsa ko̱'sín ko̱ma‑jìn. Ra jè Nainá, síhitjasòn ki'ta‑ní koni 'sín tjín kjo̱hixi̱‑la̱, ni̱'sín takó xi̱ta̱ ndiso jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde; koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Jñá 'én ra ji̱ ki̱nákji̱i, xi̱ta̱ kixi̱ kata'sín‑li, mé‑ni nga ji̱ si̱kijni tsa 'kia̱ nga yá ra koa̱àngi‑li. 5Jñà kjoa̱ ra mì kì nda tjín ra 'nié ra jién, tsa nda síkatsíjen jè kjoa̱‑la̱ Nainá ra kixi̱ tjín, ¿kó'sín kixé? ¿A kixó‑ná nga mì kixi̱ tí'sín Nainá nga ko̱'sín ta̱ tse kjo̱hi'in títsjá‑ná? (Tsa ko̱'sín kixé, jngo kjo̱bítsjen‑la̱ ra taxki̱ xi̱ta̱ i̱nchinìchjeén.) 6Tanga majìn‑jìn, mì tsa ko̱'sín tjín‑jìn. Tsa kixi̱ kjoa̱ nga jè Nainá mì tsa kixi̱ 'sín nga kjo̱hi'in tsjá‑ná, ¿kó'sín ko̱ma‑ni nga ki̱ìndajín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde? 7Tjín‑la i'ka ra ma ki̱tso̱: \"Tsa jñà 'én ndiso ra 'a̱n chjàa̱, jeya síkíjna‑ni Nainá nga bakón jè kjoa̱kixi̱ ra 'sín, ¿mé‑ni nga takó ko̱'sín tísinè‑na kjo̱hi'in koni tsa xi̱ta̱ jée̱ ra 'a̱n?\" 8¿A maá ko̱'sín kixé koni 'sín tsò 'én ra tsò?: \"Isa̱á‑la nda‑ni nga 'cho 'sia̱n iseé mé‑ni nga katasakó-isa‑ná ra kjo̱nda.\" Koni 'sín tsò i'ka ra xi̱ta̱ ndiso, nga 'koa̱á‑ró 'sín tsò 'én ra 'a̱n tíbakon‑yá. Xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò, 'ñó nda bakèn‑la̱ nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in. 9¿Kó'sín si̱kítsjeén? ¿Jién ra xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, a isa̱á nda i̱nchi'nié koni jñà xi̱ta̱ ra i'ka? Majìn, ijyeé ko̱'sín kíxin‑no, nga ta ngásòn ngáyaá ya̱ kitsabá'ñó‑ná ra kjoa̱ 'tse̱ jé, jién ra xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, ko̱ jñà ra taxki̱ xi̱ta̱. 10Koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Tsìn jngo ra xi̱ta̱ kixi̱, ni̱jngo tíjna. 11Ni̱yá tjín xi̱ta̱ ra machi̱ya‑la̱, ni̱yá tjín ra ma‑la̱ bátsji Nainá. 12Nga'tsì xi̱ta̱ sabà kj'ií ndi̱yá iskábé; ta jngoó ndi̱yá kijì, nga ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱ ra 'sín; ni̱yá tjín ra ma‑la̱ nda 'sín, ni̱jngo tíjna. 13Na̱xíjta̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín 'cho kjòn koni 'sín kjòn jngo nga̱jo̱‑la̱ mi'ken 'kia̱ nga tjá'xa̱jto; ngi ta 'én ndisoó chja̱ ni̱je̱n‑la̱; jñà 'én ra tjí'a tsa'ba, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa xán‑la̱ ye̱. 14Ngi ta 'én 'choó kitse'á tsa'ba nga chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ 'én ra ajò ma‑la̱ inìma̱‑ná. 15Mahachikon kjòn nga sí'ken xi̱ta̱ xákjín nga bíxten jní‑la̱. 16Ta ñánda̱ nga bima, ngi nga síton‑ní, nga síkjehesko mé ra tjín. 17Mì kì be jè ndi̱yá ra ya̱ fìko̱‑ná ñánda̱ tjín kjo̱'nchán. 18Tsìn‑la̱ kjo̱skon‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'sín. 19Ijyeé 'ya‑ná koni 'sín tsò ijye jè kjo̱téxoma ra 'tse̱ Moisés, jñá‑ní ra ko̱'sín títsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ fì'ta‑la̱, mé‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱, mì kì ma ki̱chja̱‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá; ko̱ mé‑ni jè Nainá ki̱ìndajín‑la̱ jè ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱, nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde. 20Ni̱jngo xi̱ta̱ ra xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ma‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá, ra ta nga̱tjì‑la̱ nga nda si̱hitjasòn kjoa̱ ra síjé kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés. Ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱téxoma, ta kií xá tíjna‑ni nga isa̱ nda 'ya‑la̱ jè jé ra tjín‑ná. 21Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, tí'yaá‑la̱ kó'sín 'sín Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná, ko̱ mì tsa ki‑ni nga nihitjasén kjo̱téxoma. Ta kií‑ní nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. Nga̱ ti̱jé‑ni Kjo̱téxoma, 'koa̱á 'sín tsjá 'én, ko̱ 'koa̱á ti̱'sín kitsò xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé 22nga ya̱á nchrabá‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná Nainá 'kia̱ nga makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ko̱ 'koa̱á 'sín si̱ìko̱ ijye nga'tsì ra ko̱kjiín‑la̱. Nga̱ ngásòn ngáya kjòn nga'tsiòo̱, 23ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ nga'tsí xi̱ta̱ nga tsakátsji‑jé; kjiín tjítsa̱jna‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 24'Koa̱á ma‑ni nga jè Nainá ta ko̱ó kjo̱nda‑la̱ ko̱ ngi ta kjo̱tjó‑ní nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná. Ta kií‑ní nga̱ jè Jesucristo tsikíchjítjì‑ná, 'koa̱á ma‑ni nga ma tsikìtsa̱jnandi̱í‑ná ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná. 25Nainá kitsjá I'ndí‑la̱ koni jngo kjo̱tjò ra faháxìn jé‑ná ya̱ ngixko̱n Nainá, 'kia̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Jesucristo, nga jè tsikíxten jní‑la̱ 'kia̱ nga 'ken. Nainá, 'koa̱á 'sín bakón tsijen kó'sín nga kixi̱ 'sín ra jè; ta nga̱tjì‑la̱ nga ti̱'sa̱ kjotseé, Nainá maá‑la̱ nga iskoñákjoa̱, mì tsa ta ndi̱to̱n kitsjà‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱ koni 'sín bakèn‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ jñà jé ra tsakátsji. 26Ko̱ jè ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱, 'koa̱á 'sín isìkasén jè Jesucristo mé‑ni nga ki̱ìndajín‑ni kjoa̱ ra tsikíjna chró'bá. 'Koa̱á ma‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱í ra jè, ko̱ nga ta jé‑ní ra ma‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱ 'sín jñà xi̱ta̱ ra bá'ta ikon jè Jesús. 27¿Ñánda̱ sijna‑ni jè kjoa̱ ra jè xi̱ta̱ nda bachrjengi ijo‑la̱? Ta ya̱á chija, mì kì ti̱ mé chjí‑la̱. ¿Tanga mé‑ni? ¿Ñánda̱ nchrabá‑ni kjo̱hixi̱? ¿A kií‑ní nga i̱nchiniìtjasén jè Kjo̱téxoma? Majìn, ta kií‑ní nga tjín jngo kjo̱hixi̱ nga makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 28'Koa̱á 'sín machi̱ya‑ná ra fehe'ta‑ni, nga jè Nainá, ta kií xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná, ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Jesús; mì tsa ki‑ni nga Kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés nda si̱hitjasén. 29Jè Nainá, ¿a tà Nainá‑la̱ xi̱ta̱ judío‑ní? ¿A m�� tsa 'tse̱‑te ra taxki̱ xi̱ta̱? Ngi kixi̱í kjoa̱ nga 'tse̱é‑te ni̱'sín ta yá xi̱ta̱‑ni. 30Nga̱ jngoó‑ni jè Nainá. Jè‑ní ra ma‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín jñà ra xi̱ta̱ judío ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱, 'kia̱ nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús; ti̱'koa̱á xi̱ta̱ kixi̱í 'si̱in‑te jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì kì tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱, 'kia̱ nga ko̱kjiín‑te‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 31'Kia̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Jesucristo, ¿a i̱nchinachrje‑ngi‑ná jè kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma? Majìn, mì tsa i̱nchinachrjengieé; ya̱á jnchro nda i̱nchinikatsíjeén nga kií xá tjín‑la̱ jè kjo̱téxoma.\nRomanos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/3","date":"2013-12-06T17:29:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052275\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":928,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.35,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kì kjo̱'in 'biì‑là xi̱ta̱ xinguio̱o kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱ mé‑ne nga mì kjo̱'in tjoé‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò. 2Koni s'ín k'oi̱‑là kjo̱'in xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, k'oa̱á ti̱s'ín tjoé ngajo‑nò kjo̱'in. Jè chi̱ba̱ xi si̱chi̱ba̱ya‑là xinguio̱o, ti̱jè ko̱chi̱ba̱ ngajo‑nò. 3[¿Mé‑ne jé‑la̱ xingui̱i nìkinda̱‑ne koa̱ tsi̱ji mìkiì nìkindi̱i?] ¿Mé‑ne chìtsejèn‑la̱ jè tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i, ko̱ jè yá chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn mìkiì chìtsejèn‑la̱? 4Tsà yá chi̱so̱ kjinangui xkoiìn, ¿a ko̱ma k'oín‑la̱ xi̱ta̱ xingui̱i: \"Tjiì'nde‑ná nga kochrjekànguia tjé xi kjinangui xkoiìn\"? 5Ngaji̱ xi jò ma i̱sén‑lè, ítjòn ti̱nachrjekàngui chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn mé‑ne nga ndaà ko̱tsejèn‑lè, i̱kjoàn ti̱nachrjekàngui tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i. 6'Tsojmì tsjeè xi ts'e̱ Nainá, kì nañá 'biì‑la̱ mé‑ne nga mì ya̱ si̱ìkáfat'aà‑lè ko̱ ya̱ ski̱ne̱‑lè. Koa̱ jè ndáto̱n chjí xi nìkjiín, kì chi̱nga̱ nìkatje̱n‑la̱ mé‑ne nga mì ndso̱ko̱ ki̱nchanè‑ne. 7'Ti̱jé mé xi mejèn‑nò, jè Nainá tsjá‑nò; ti̱nchátsjioò Nainá, sakó‑nò; ti̱nókjoa̱t'aà‑là Nainá mé xi mejèn‑nò mé‑ne skíx'a̱'nde‑nò koni jngoò xotjoa̱. 8Ngats'iì xi̱ta̱ xi síjé, tjoé‑la̱, jè xi ótsji, sakó‑la̱ ko̱ jè xi chja̱t'aà‑la̱ Nainá, táx'a̱'nde‑la̱ koni jngoò xotjoa̱. 9'Jñò xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑nò, tsà i̱nchra̱jín si̱ìjé‑nò i̱xti‑nò, ¿a nda̱jo̱ó k'oi̱‑là? Majìn. 10Koa̱ tsà ti̱n si̱ìjé‑nò, ¿a ye̱é k'oi̱‑là? Majìn. 11Jñò na̱s'ín xi̱ta̱ xi ch'o 'nè, ma‑nò 'biì‑là i̱xti‑nò tsojmì xi ndaà kjoàn. Jè Na̱'èn‑nò xi tíjna ngajmiì, ìsa̱á ni̱to̱n si̱ìs'in‑nò nga tsjá‑nò tsojmì xi ndaà kjoàn tsà jñò si̱jét'aà‑là. 12'Ni̱ta̱ mé kjo̱ndaà xi mejèn‑nò nga si̱ìko̱‑nò xi̱ta̱, k'oa̱á ti̱s'ín ti̱ko̱ ngajo‑nò. K'oa̱á s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xo̱jo̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 13'Ti̱tjás'io̱òn jè xotjoa̱ xi 'nchrèya kji. Jè xotjoa̱ ko̱ jè ndi̱yá xi 'ñó tiyà, ndi̱yá‑la̱ kjo̱'in‑né. Kjìn xi̱ta̱ xi ya̱ fahas'en. 14Ko̱ jè xotjoa̱ ko̱ ndi̱yá xi 'nchrèya choòn, ndi̱yá‑la̱ kjoa̱binachon‑né, ko̱ chiba xi̱ta̱ matsji‑la̱. 15'Ndaà ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ ndiso xi tsò nga 'én‑la̱ Nainá síka'bí. K'e̱ nga f'iìkon‑nò jñà xi̱ta̱ koi, i̱ma̱ kjoa̱á s'ín koni orrè ta̱nga ini̱ma̱‑la̱, tse̱jén ts'e̱én 'ya. 16Jñò jcha̱xkoòn xi̱ta̱ koi i̱t'aà ts'e̱ xá xi s'ín. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò yá xi ndaà toò ojà‑la̱. Jè toò uva, mìtsà jè majchá‑la̱ yá na'yá. Ti̱koa̱á jè toò iko̱, mìtsà jè majchá‑la̱ yá na'yá. 17Ngats'iì yá xi ndaà kjoàn, ndaà toò ojà‑la̱. Ta̱nga jè yá xi mìkiì ndaà kjoàn, mìkiì ndaà toò xi ojà‑la̱. 18Jngoò yá xi ndaà kji, mìtsà ch'o kjoàn toò xi ojà‑la̱. Koa̱ jè yá xi ch'o kji, mìkiì ojà‑la̱ toò xi ndaà kjoàn. 19Nga yije yá xi mìkiì ojà‑la̱ toò xi ndaà, sa̱tèsòn‑la̱ i̱kjoàn si̱nchájiìn ni'ín nga ki̱ti̱. 20K'oa̱á s'ín jcha̱xkoòn xi̱ta̱ koi i̱t'aà ts'e̱ xá xi s'ín. 21'Mìtsà tà ngats'iì xi̱ta̱ xi tsò‑na: \"Na̱'èn, Na̱'èn\", kjoa̱s'en‑jiìn jè kjo̱tíxoma‑la̱ ngajmiì. Tà jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱s'en‑jiìn xi síkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Na̱'èn‑na xi tíjna ngajmiì. 22K'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein, kjìn xi̱ta̱ ki̱tso̱‑na: \"Na̱'èn, Na̱'èn, ngaje̱n kinokjoàya‑náje̱n 'én‑lè xi i̱t'aà tsi̱ji. Nga ko̱ó 'ín‑lè kinachrjekàjiìn‑náje̱n ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi mìkiì ndaà; ti̱koa̱á kjìn kjo̱xkón ki'nè‑je̱n xi ndaà tjín.\" 23K'e̱é k'oa̱ xán‑la̱: \"Mìkiì bexkon‑nò. Ti̱nchat'aàxìn‑ná jñò xi ch'o ki'nè.\" 24'Jè xi 'nchré koa̱ síkitasòn 'én‑na̱ koni xan‑la̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn; ya̱á bíndaàsòn ni'ya‑la̱ ñánda na̱xi̱ choòn. 25'Ba jtsí; 'ba tjo̱xkón; f'iì xa̱jngá nandá xi fahanè ni'ya; nì mé xi ma‑la̱ nga ndaà tjíndaà jè ni'ya, ya̱á kijnasòn ñánda na̱xi̱ choòn. 26Ta̱nga ni̱ta̱ yá‑ne xi 'nchré 'én‑na̱ ko̱ mìkiì síkitasòn, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn; ya̱á bíndaàsòn ni'ya ñánda jncha tsomì. 27'Ba jtsí; 'ba tjo̱xkón; f'iì xa̱jngá nandá ya̱á bixòña ni'ya jè; mì tà k'oa̱á kji kjoa̱ xi ma k'e̱ nga bixòña. 28K'e̱ nga jye kiìchja̱ Jesús, ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna, tà k'oa̱á komà‑la̱ koni tsò 'én xi tsakóya. 29K'oa̱á s'ín tsakóya koni jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjo̱tíxoma, mìtsà k'oa̱s'ín tsakóya koni xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés.\nSan Mateo 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/7","date":"2013-12-13T17:45:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164965557\/warc\/CC-MAIN-20131204134925-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":613,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.268,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye kjomà kjoa̱ kìi̱, Jesús ya̱á tsajme nangi 'tse̱ Galilea. Majìn‑la̱ nga ya̱ ko̱jme ya̱ nangi Judea, nga̱ jñà xi̱ta̱ judío i̱nchibátsji‑ni nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 2Ijyeé tímachraña 'sí‑la̱ Ni'ya Xka̱, jngo 'sí ra jñà xi̱ta̱ judío bachrje. 3Jñà 'ndse̱ kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn ta i̱ bijni i̱jndíi̱; 'tin‑ti ya̱ ján Judea mé‑ni katabe‑te‑ni jñà kjoa̱ ra 'nì xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li ra ya̱ tjítsa̱jna ján. 4'Kia̱ nga mejèn‑ná ske̱xkon‑ná xi̱ta̱, mì tsa kjo̱'ma 'sie̱én jngo kjoa̱ ra ma‑ná. Tsa 'koa̱á tjín kjoa̱ ra ma‑li 'nì, ko̱'ti̱in ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ i̱sà'nde. 5Nga̱ skanda jñà 'ndse̱ Jesús mì kì kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 6Kiìchja̱á Jesús, kitsò‑la̱: ―'A̱n kjè kì bijchó ni̱chjin‑na̱, tanga ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn nda‑ní ta mé ni̱chjin‑nioo̱ nga kongió. 7Jiòn mì kì ma si̱ìjtike‑no jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde; tanga 'a̱n jtikeé‑na, ta nga̱tjì‑la̱ 'koa̱á 'sín xin kixi̱‑la̱ nga 'choó tjín kjoa̱ ra 'sín ra jñà. 8Tangió ra jiòn 'sí; 'a̱n mì kì kjín jiàa̱n, nga̱ kjè kì bijchó ni̱chjin‑na̱. 9'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò‑la̱ 'én kìi̱, jè, ya̱á tsikijna ya̱ i̱'nde Galilea. 10Tanga 'kia̱ nga ijye kijì jñà 'ndse̱, Jesús takó ti̱'koa̱á kijì‑te‑ni 'sí, tanga mì tsa ikòn ijo‑la̱; koni ta kijì'ma‑ní. 11Jñà xi̱ta̱ judío i̱nchibátsjií ya̱ a̱jin 'sí, tsò‑la̱ xákjién: ―¿Ñánda̱ tíjna xi̱ta̱ ra̱kìi̱? 12Nga'tsì xi̱ta̱ ra ijchò 'sí, jndíi̱ ra ján jo̱óya‑ni a̱'ta 'tse̱ Jesús. Tjín ra tsò: \"Xi̱ta̱ nda‑ní\", ti̱'koa̱á tjín ra tsò: \"Majìn, xi̱ta̱ na̱xi̱ndá konda̱cha̱‑la̱.\" 13Tanga ni̱yá ra kiìchja̱ tsijen a̱'ta 'tse̱. Jñà xi̱ta̱, jñà itsakjòn‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío. 14'Kia̱ nga ijye ijchò masen‑la̱ 'sí, 'jaha'seén Jesús ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. 15Ko̱ ta kjóxkón‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío koni 'sín nga ikòn‑ya‑la̱ xi̱ta̱, kitsò‑la̱ xákjién: ―¿Kó'sín ma‑ni nga ta̱ nda bakón‑ya xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nga̱ mì tsa tsijen iskotá'yá‑jìn? 16Jesús kitsó‑la̱: ―Jñà 'én ra 'a̱n bakon‑yáa̱, mì tsa tsa̱'a̱n jiàa̱n; 'tse̱é‑ní jè ra isìkasén‑na. 17Tsa yá ra mejèn‑la̱ nga si̱hitjasòn koni 'sín nga mejèn‑la̱ Nainá, ya̱á ske̱‑ni a a̱'ta 'tse̱é Nainá nchrabá‑ni jè 'én ra 'a̱n bakon‑yáa̱, o̱ ra ta 'a̱án bi'tín‑la̱ ijo‑na̱ koni 'sín xiaa̱n. 18Jngo xi̱ta̱ ra ta jè bí'tin‑la̱ ijo‑la̱ nga chja̱, jè ra mejèn‑la̱ nga jè 'nga si̱ìkíjna ijo‑la̱; tanga jè xi̱ta̱ ra jè 'nga síkíjna jè ra isìkasén, jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ngi 'én kixi̱í ra tsjá, ko̱ mì tsa 'én ndiso ra chja̱. 19'¿A mí tsa kixi̱ kjoa̱ nga itjábé‑no jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra jè Moisés tsikínda? Tanga jiòn, ni̱jngo ra ma‑la̱ síhitjasòn. ¿Mé‑ni nga mejèn nì'ken‑nájiòn? 20Jñà xi̱ta̱ kitsó‑ní: ―Ni̱í‑la tíjnajin ya̱ inìma̱‑li. ¿Yá ra ko̱tsò‑li nga mejèn si̱'ken‑laji̱n? 21Jesús kiìchja̱ kitsó‑la̱: ―Jiòn, 'ñó maxkón‑no nga ta jngo‑ni kjoa̱ ra kí'siaa̱n 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya. 22Kixi̱í kjoa̱, Moisés tsikí'tiín‑no nga si̱itjasòn kjoa̱ 'tse̱ circuncisión nga si̱'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ 'xi̱n (ni̱'sín mì tsa a̱'ta 'tse̱ kjòn‑ni Moisés; nga̱ ya̱á inchrabà‑nì a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga ra tsikihijyo ítjòn kjotseé). Ko̱ bi'ta chi̱ba̱‑najiòn ijo‑la̱ xi̱ta̱ 'xi̱n ni̱'sín ni̱chjin níkjáya. 23Tsa ko̱'sín 'nià jiòn nga mejèn‑no mì kì jchi̱ja kjo̱téxoma ra tsikíjna Moisés, ¿mé‑ni nga majti‑najiòn nga jngo xi̱ta̱ nda kjón ísindá‑na 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya? 24Kì tà ko̱'sín chosòn‑la koni 'sín jiòn tsijen‑no. 'Koa̱á 'sín jchósòn‑la koni 'sín nga kixi̱ tjín kjòn ra kjo̱hixi̱. 25Tjín i'ka xi̱ta̱ ra Jerusalén 'tse̱ ra kitsò: ―¿A mí tsa jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra i̱nchibátsji jñà xi̱ta̱ judío nga mejèn‑la̱ nga si̱ì'ken? 26Chítsijen‑la‑ni̱ kó'sín tíchja̱jin masen‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ ni̱ ta yá ra kótsò‑la̱. ¿A 'koa̱á 'sín i̱nchimakjiín‑la̱ xi̱ta̱xá tsa 'koa̱, nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, jé‑ní ra Cristo [ra xá Nainá isìkasén‑ni]? 27Tanga jién 'ya‑ná ñánda̱ nchrabá‑ni ra̱kìi̱. Tanga 'kia̱ nga kj'i̱í jè ra Cristo, mì kì jcha̱‑la̱ ñánda̱ kj'i̱í‑ni. 28Jesús, 'kia̱ nga tíbakón‑ya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, kií'nchré‑ní koni 'sín kitsò jñà xi̱ta̱; 'kia̱á 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Ndaá 'yaxkon‑nájiòn ko̱ ndaá 'ya jiòn ñánda̱‑ni tsa̱'a̱n; tanga mì tsa tà a̱'ta tsa̱'a̱n 'jíi̱‑na; ngi jè sabá Nainá ra isìkasén‑na, jè ra mì 'yaxkon jiòn. 29'A̱n, ndaá bexkon nga ya̱á inchrabà‑na a̱'ta 'tse̱; ko̱ jé isìkasén‑na. 30Jñà xi̱ta̱ sí mején‑la̱ nga jtsa̱ba̱'ñó kjòn, tanga ni̱jngo ra kitsò ikon nga itsabá'ñó nga̱ kjè kì bijchó ni̱chjin‑la̱ nga ki̱yá. 31'Ñó kjìn xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ koni 'sín kitsò Jesús, kitsò‑la̱ xákjién: ―¿A isa̱á kjìn kjo̱xkón 'si̱in Cristo 'kia̱ nga jè ra kj'i̱í koni 'sín tjín ra tí'sín jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? Jé‑la ra̱kìi̱ ra Cristo. 32Jñà xi̱ta̱ fariseo 'kia̱ nga kií'nchré koni 'sín i̱nchitsò xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús; jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ fariseo isìkasén xi̱ta̱ ra síkinda̱ ya̱ i̱ngo̱ mé‑ni nga katatsaba‑ni Jesús tsiki. 33Jesús kitsó‑la̱: ―'A̱n, ta chibaá ni̱chjin kóti̱jnako̱o‑no, a̱kjòn kjín india‑na ya̱ ñánda̱ nga tíjna ra isìkasén‑na. 34Jiòn ni̱'sín kjótsji‑nájiòn tanga mì kì sa̱kò‑no, nga̱ mì kì ko̱ma kongí jiòn ya̱ ñánda̱ nga kóti̱jna ra 'a̱n. 35Jñà xi̱ta̱ judío 'kia̱á tsikí'tsia̱ nga iskonangi‑la̱ xákjién, kitsò: ―¿Ñánda̱ ki̱ji̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱? ¿Mé‑ni nga mì kì ko̱ma sa̱kó‑ná? ¿A ya̱á ikijnajin‑la̱ xi̱ta̱ judío jñà ra jndíi̱ ra ján xìn tjítsa̱jna ko̱ nga ko̱kòn‑ya‑la̱ ra taxki̱ kj'ií xi̱ta̱? 36¿Kó tsò‑ni ra ko̱tsò‑la̱, nga tsó‑ná: \"Jiòn, ni̱'sín takó kjótsji‑nájiòn, tanga mì kì sa̱kò‑no, nga̱ mì kì ko̱ma kongió jiòn ya̱ ñánda̱ kóti̱jna ra 'a̱n\"? 37Jè ni̱chjin ra fehe'ta‑ni 'kia̱ nga je 'sí, tsasijna kixi̱í Jesús ko̱ 'ñó kiìchja̱, nga kitsò: ―Tsa yá ra xándá‑la̱ katanchrabá'ta‑na ko̱ kata'bi. 38Koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Jè ra ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱, 'koa̱á 'sín ko̱ma koni jngo i̱'nde ñánda̱ tíbitjo nandá ra mì kì xìya ra síkítsa̱kon‑ni xi̱ta̱. 39'Kia̱ nga ko̱'sín kitsò Jesús, jé kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra tjábé‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga takó kjè kì bitjojen jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'kia̱ nga ko̱'sín kitsò Jesús; nga̱ ki, jè Jesús, takó kjè fì‑ni ján ngajmi nga ma jeya kíjna. 40Jñà xi̱ta̱ 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, tjín i'ka ra kitsò: ―Kixi̱í kitií kjoa̱, jé xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra tjínè‑la̱ nga kj'i̱í nga ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 41Ti̱'koa̱á jñà xi̱ta̱ ra i'ka kitsó‑ní: ―Xá jè kiti‑ni xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá]. Tanga tjín‑te i'ka ra kitsò: ―Majìn, jè ra Cristo, mì tsa Galilea kj'i̱í‑ni. 42Jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga jè ra Cristo, tjíné‑la̱ nga ya̱ kji̱nchrabà‑ni ya̱ tje̱‑la̱ David, ko̱ ya̱á kj'i̱í‑ni ya̱ na̱xi̱ndá Belén ti̱ya̱‑ni ñánda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ David kjomà. 43'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kjojòya xi̱ta̱ ra tà nga̱tjì 'tse̱ Jesús. 44Tjín i'ka ra mejèn‑la̱ nga jtsa̱ba̱'ñó nga i̱ko̱ nda̱yá, tanga ni̱jngo ra kitsò ikon nga itsabá'ñó. 45'Kia̱ nga tsáfa‑ni jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ ya̱ ñánda̱ nga tjítsa̱jna jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, iskonangií‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni mì kì kanchrabáko̱‑no jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? 46'Kia̱á kitsò xi̱ta̱ kìi̱: ―Kjè tsa jngo xi̱ta̱ ra ko̱'sín na'yá‑laji̱n koni 'sín tsò xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 47'Kia̱á kiìchja̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, kitsò‑la̱: ―¿A ti̱'koa̱á kàmakjiín‑te‑najiòn 'én ndiso ra chja̱? 48¿A ya̱á i̱nchimakjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑ná ko̱ xi̱ta̱ fariseo? 49Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra mì kì be kjo̱téxoma, jè Nainá katatsjá i'in‑la̱. 50Jè Nicodemo, jè xi̱ta̱ fariseo ra ijye a̱sa tsakáko̱ Jesús, kitsó‑la̱: 51―Jè kjo̱téxoma tsa̱jién mì kì tsjá'nde nga jngo xi̱ta̱ taxki̱ 'ki̱‑lá kjo̱hi'in, tsa ti̱kjè nda na'yá‑la̱ mé ra ki'sìn kjòn‑ni. 52Jñà xi̱ta̱, kitsò‑la̱: ―¿A ti̱'koa̱á Galilea‑te i̱'nde‑li? Nda chjítá'yí jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá; ya̱á jcha̱‑ni nga kjè sa jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱ ya̱ nchrabá‑ni ya̱ Galilea. 53Nga'tsì xi̱ta̱ kja̱ kijì kja̱ kijì‑ni ni'ya‑la̱ nga jngó jngóo̱.\nSan Juan 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/7","date":"2013-12-10T01:44:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164004057\/warc\/CC-MAIN-20131204133324-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1200,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye tsakón‑ya‑la̱ Jesús jñà xi̱ta̱ ra i̱nchi'nchré‑la̱, ya̱á kijì ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum. 2Jngo chíchàn ítjòn tíjna ya̱, ra 'ñó kiya jngo chi̱'nda‑la̱ ra 'ñó tsjake. Ijyeé mejèn tíbiya. 3'Kia̱ nga kií'nchré a̱'ta 'tse̱ Jesús, isìkasén xi̱ta̱ jchínga ra xi̱ta̱ judío nga kiì kítsa'ba‑la̱ Jesús mé‑ni nga katanchrabá sínda‑ni jè chi̱'nda‑la̱ ra kiya. 4Jñà xi̱ta̱ jchínga, 'kia̱ nga ijchòjkon Jesús 'ñó tsikítsa'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Ñó machjeén‑la̱ nga ki̱si̱ki̱i xi̱ta̱ ítjòn ra̱kìi̱. 5Nga̱ 'ñó tsjake na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Judea; jè tsikínda jngo‑ná ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío i̱ na̱xi̱ndá‑ná. 6Kiìko̱ó Jesús jñà xi̱ta̱ jchínga kìi̱, tanga 'kia̱ nga ijye mejèn bijchó chraña ni'ya‑la̱, jè xi̱ta̱ ítjòn ra̱kìi̱, isìkasén i'ka xi̱ta̱ ra nda báko̱, nga kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'ìn, kì ijo‑li nìjti‑la̱. Mì kì bakèn‑na ra 'a̱n nga ya̱ ki̱tjáha̱'si̱in ni'ya‑na̱. 7Ti̱'koa̱á mì kì bakèn‑na nga 'a̱n íjkon saba‑la. Tanga, 'ti̱ì kjo̱hixi̱ nga katanda‑ni chi̱'nda‑na̱, ko̱ kja̱beé ko̱nda‑ni. 8Nga̱ be‑náa̱ nga tjín‑li kjo̱téxoma ra ji̱; nga̱ ti̱'koa̱á 'a̱n, tjín‑na xi̱ta̱ ra batéxoma‑na; ko̱ ti̱'koa̱á tjín‑na chíchàn ra 'a̱n síhitjasòn‑na. 'Kia̱ nga xin jngo‑la̱: \"'Tin\", fì‑ní; ko̱ 'kia̱ xin‑la̱ ra ìjngo: \"Nchrabí\", nchrabá‑ní; ko̱ 'kia̱ nga xin‑la̱ ra jè chi̱'nda‑na̱: \"Ki̱ 'sín 'ti̱ìn\", síhitjasón‑ní. 9Jesús 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. 'Kia̱á iskotsíjen'á jñà xi̱ta̱ ra tji̱ngi‑la̱; kitsò‑la̱: ―'Koa̱á xin‑no, skanda ya̱ na̱xi̱ndá Israel kjè kì sakó jngo‑na xi̱ta̱ ra ko̱'sín ta̱ nda makjiín‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 10Jñà xi̱ta̱ ra kiìjkon Jesús, 'kia̱ nga 'ji‑ni ya̱ ni'ya, ta̱ 'koa̱ ijyeé kjonda‑ni jè chi̱'nda ra kiya. 11Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, Jesús kijí ìjngo na̱xi̱ndá ra 'mì Naín. Tje̱n‑ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; ti̱'koa̱á kjín ma‑ni ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá tje̱n‑ngi‑la̱. 12'Kia̱ nga ijye ijchò chraña ya̱ ñánda̱ nga bitjàha̱'se̱n‑jin‑ná ya̱ na̱xi̱ndá, kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra kjihijtako̱ jngo ndí chjo̱ón ra ijye kjotseé 'ken 'xi̱n‑la̱, nga i̱nchifì kíhijin ndí mi'ken ti‑la̱ ra ti ta̱ jngo‑la̱ ma chjo̱ón ra̱kìi̱. 13'Kia̱ nga kijtse jè Na̱'ín‑ná Jesucristo, kjòhi̱ma̱ke‑ní; kitsò‑la̱ jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱: ―Kì tà chjàn chindáya‑jìn. 14Kiì kasi'ta chraña‑la̱ jè kàxa̱‑la̱ mi'ken, tsakásòn‑la̱ tsja; jñà xi̱ta̱ ra 'yangi ndí mi'ken, tsinchako̱ó jè kàxa̱. Kitsò Jesús: ―Ji̱ ti, 'a̱án ra tíxin‑la: ¡Ti̱sítji̱in! 15Jè mi'ken ra̱kìi̱, sasa tsikijna kixi̱‑ni; a̱kjòn kiìchja̱‑ni. Jesús, 'kia̱á isìnga̱tsja‑ni na̱‑la̱. 16Nga'tsì xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱, tà itsakjón‑ní; 'kia̱á jeya isíkíjna Nainá, kitsò: ―Jngo xi̱ta̱ tíjnako̱‑ná ra síchjeén Nainá nga 'ñó nda chja̱ ngajo‑la̱. Ti̱'koa̱á tjín ra kitsò: ―Jé Nainá 'ji nga basìko̱ na̱xi̱ndá‑la̱. 17Jñà 'én kìi̱, ina'yá‑la̱ nga tíjngo ya̱ nangi Judea, ko̱ nga'tsì i̱'nde ra tjín ya̱ a̱ndi‑la̱. 18Jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ kií'nchré ijye‑ní kjoa̱ ra tí'sín Jesús; jñá xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ tsi'kéna̱jmí‑la̱. 'Kia̱á kiìchja̱ jò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱. 19Isìkasén ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús nga kiì kjonangi‑la̱, ¿a jé‑ní Cristo ra tjínè‑la̱ nga kj'i̱í o̱ ra kj'ií sko̱óña-isa‑la̱? 20Jñà xi̱ta̱‑la̱ Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ 'kia̱ nga ijchòjkon Jesús, kitsó‑la̱: ―Jè Juan kàsíkasén‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱ji nga chji̱nangi‑laji̱n, ¿a ji̱‑ní ra Cristo ra xá ko̱'sín tjínè‑li nga kj'i̱i o̱ ra kj'ií jchíña-isa‑la̱ji̱n? 21Ti̱jé‑ni hora, kjín jchán xi̱ta̱ ra kiya isinda‑ni Jesús, ra kjo̱hi'in i̱nchisíkjiín, ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ijo‑la̱; ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ ra xka̱ kjonda‑ni. 22Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijchòjkon: ―Tangió 'tèna̱jmí‑la̱ Juan kjoa̱ ra ka'ya ko̱ ra kàna'yá. Ko̱'tìn‑la nga jñà xi̱ta̱ ra xka̱, ijyeé tsijeén‑ila̱; ko̱ jñà ra tsá'yá, ijyeé maá fì‑ni; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ 'chin ra fi'ndojno chrja̱ba̱ ijo‑la̱, ijyeé kjondaá‑ni; jñà xi̱ta̱ ra jtaya, ijyeé 'nchré‑ni; ko̱ jñà ra biya, faháya‑ila̱; ko̱ jñà ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, tí'sena̱jmíyaá‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Nainá. 23¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra mí‑mé ko̱techjà‑la̱ nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n! 24'Kia̱ nga ijye kijì‑ni xi̱ta̱ ra isìkasén Juan, 'kia̱á tsikí'tsia̱ Jesús nga tsakáko̱na̱jmí jñà xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ Juan. Kitsò‑la̱: ―¿Mé ra tsangì chitsíjen‑la jiòn ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì? ¿A jé tsangì chitsíjen‑la jngo xi̱ta̱ ra inda tíjna koni tsa jngo ínaxo̱ ra síjtiya‑la̱ tjo̱? 25Ko̱ tsa majìn, ¿yá ra tsangì chitsíjen‑la? ¿A jngo xi̱ta̱ ra 'ñó nda kjòn nikje ra kjiya? Majìn, nga̱ jñà xi̱ta̱ ra nda kjòn nikje‑la̱, ko̱ ra nda kjòn tsajmì ra síchjeén, ya̱á tjítsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. 26¿Tanga mé xá ra tsangì‑najiòn? ¿A jè tsangì chitsíjen‑la jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱? Jon, kixi̱í kjoa̱, jé tsangì chitsíjen‑la̱ ko̱ skanda isa̱á 'nga tíjna‑isa koni jngo xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 27A̱'ta 'tse̱é Juan nga ko̱'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Tísikásén‑la jè xi̱ta̱‑na̱ ra i̱ko̱ títjòn‑li 'én, nga koa̱ànda‑li ndi̱yá. 28'Koa̱á xin‑no, ta nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde, kjè sa yá ra ko̱'sín 'nga bijna koni jè Juan; tanga ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá, jè xi̱ta̱ ra isa̱ 'ñó nangi tíjna, isa̱á 'nga tíjna india‑ni koni jè Juan. 29'Kia̱ kií'nchré xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ko̱ xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma, kjòchi̱yaá‑la̱ nga kixi̱í tjín jè ndi̱yá‑la̱ Nainá; nga̱ tsatíndá ijo‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Juan. 30Tanga ra xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, majìn‑la̱ nga jè Juan tsatíndá. Tsachrjengi‑ní kjoa̱ ra Nainá mejèn‑la̱ 'si̱in ra a̱'ta 'tse̱, nga̱ majìn‑la̱ nga jè Juan tsatíndá. 31Jesús kitsó‑la̱: ―¿Yá ra ma si̱ngásòn‑ke̱é jñà xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱? ¿Kó kjòn ra si̱ngásòn‑ke̱é? 32'Koa̱á 'sín kjòn koni jñà i̱xti ra títsa̱jna ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n. Chja̱á‑la̱ xákjén nga tsò‑la̱: \"Ji̱n, inìkjane‑náji̱n ínaxo̱, tanga mì kì ki'chà jiòn; ko̱ kijndaá‑laji̱n 'én ra ba tsò, ko̱ mì ichindáya jiòn.\" Jñà i̱xti kìi̱, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni 'sín 'nià jiòn. 33'Jií Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ ra mì tsa tsakjèn ko̱ mì tsa xán ki'tsi; jiòn bixó‑nó: \"Inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ijo‑la̱.\" 34A̱kjòn 'jía̱ ra 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ nga bákje̱n, ti̱'koa̱á 'bia̱a; ko̱ bixó‑nájiòn: \"Xi̱ta̱ chrjá'a‑ní, ko̱ xi̱ta̱ 'chi̱‑ní, ko̱ jñá nda báko̱ jñà ra xi̱ta̱‑jé ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma.\" 35Tanga jñà kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, ya̱á 'ya‑la̱ 'kia̱ nga ijye bitjasòn. 36Jngo xi̱ta̱ fariseo xá kiìchja̱‑ila̱ Jesús nga mejèn‑la̱ ko̱kje̱n‑ko̱. 'Kia̱ nga ijye 'jaha'sen ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ fariseo, tsikijna'tá ímixa̱. 37Ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, tíjnaá jngo chjo̱ón ra 'ñó tse jé tjín‑la̱. 'Kia̱ nga kií'nchré nga ya̱á tíbakjèn Jesús, ijchòko̱ó jngo namìta̱ na̱jo̱ ra tjíya‑la̱ sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱. 38Ya̱á iskindaya'ta ya̱ a̱jto̱n ndsa̱ko̱ Jesús. A̱kjòn ko̱ó ndáxko̱n tsiníjno‑ni ndsa̱ko̱ Jesús. A̱kjòn isìxìjno‑ni ko̱ tsja̱‑sko̱, ko̱ iskine'a ndsa̱ko̱. A̱kjòn tsjahíjno jè sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱. 39Jè xi̱ta̱ fariseo ra xá kiìchja̱‑la̱ Jesús, 'kia̱ kijtse kjoa̱ kìi̱, kitsó a̱jin inìma̱‑la̱: \"Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga jè Nainá síchjeén nga chja̱ ngajo‑la̱, ki̱yaá‑la nga chjo̱ón jé‑ní jè ra ko̱'sín tísíko̱.\" 40'Kia̱á kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Simón, jngo kjoa̱ ko̱xín‑la. Jè Simón kitsò: ―Ko̱'tín‑ná ji̱ Maestro. 41Jesús kitsó‑la̱: ―Jò ma‑ni xi̱ta̱ tje̱n'tin‑la̱ jè xi̱ta̱ ra síkiña to̱n; jngo ra 'òn sindo̱ ko̱ jngo ra icháte tje̱n‑la̱. 42Tsìn‑la̱ to̱n ra síjndà‑ni xi̱ta̱ kìi̱. Jè ni‑la̱ to̱n, isìhijcha'ta‑la̱ ngajòo̱. ¿Kósii̱? ¿Ñáa̱‑ni ra isa̱ 'ñó ko̱tsjake jè ni‑la̱ to̱n? 43Kiìchja̱á Simón kitsò: ―'Koa̱á 'sín síkítsjee̱n ra 'a̱n, jé‑la jè ra isa̱ tse to̱n kitsjen'tin. 'Kia̱á kitsò Jesús: ―Ndaá kachosòn‑la̱. 44Jesús iskotsíjen‑jno jè chjo̱ón ra kìi̱, kitsò‑la̱ Simón: ―Chítsijen‑la̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱. 'Kia̱ nga káfáha̱'se̱n ya̱ ni'ya‑li; mì kì kà'bí‑ná nandá ra ma si̱níjno‑ni ndsa̱koàa̱; tanga chjo̱ón ra̱kìi̱, ndáxko̱ón kabiníjno‑ni ndsa̱koàa̱ ko̱ tsja̱ sko̱ó kásíxìjno‑ni. 45'Kia̱ nga kàníkjáya‑ná mì kì kachine'a‑ná ra ji̱, tanga chjo̱ón ra̱kìi̱, nda 'kia̱ káfáha̱'se̱n ni'ya‑li tíkjine'aá ndsa̱koàa̱. 46'Mì kì kànahíjni̱ sihìti̱ jè skoàa̱, tanga ra jè, kàmahíjno ndsa̱koàa̱ sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱. 47Kií ko̱ xin‑la: Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, ijyeé kànìhijchaà'ta ijye‑la̱ nga'tsì jé‑la̱ tà nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó matsjake‑na. Jè xi̱ta̱ ra chiba jé niìjchaà'ta‑la̱, isa̱á chiba kjo̱tsjacha tsjá. 48'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús jè chjo̱ón ra̱kìi̱: ―Ijyeé kànìhijchaà'ta ijye‑li jé‑li. 49Jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña tjítsa̱jna'ta ímixa̱ kitsó‑la̱ xákjén: ―¿Yá xi̱ta̱‑ni ra̱kìi̱ nga ti̱'koa̱ ma‑la̱ síjchaà'tá‑ná jé‑ná? 50Jesús kitsò india‑la̱ jè chjo̱ón: ―Ki‑ní nga makjiín‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga bítjo̱jin‑ni jé‑li; 'tin‑la nda‑ni.\nSan Lucas 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/7","date":"2013-12-12T16:48:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164646459\/warc\/CC-MAIN-20131204134406-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":1282,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga komà joòn na̱chrjein Jesús kiìmijìn‑jno jngoò nindoò xi 'nga kji; kiìko̱ jè Pedro, Jacobo, ko̱ Juan xi 'ndse̱ ma Jacobo. 2K'e̱ nga ijchò i̱'nde jè, Jesús, jahatjìya í'ñó i̱sén‑la̱ nga nguixko̱n jñà xi̱ta̱ koi. K'oa̱á kji komà i̱sén‑la̱ koni kji ts'oí ko̱ jè nikje‑la̱ kjòchroba‑né koni i̱sén ndobá. 3Jñà xi̱ta̱ koi tà ni̱to̱ón kijtseè Moisés ko̱ Elías nga nchijoókjoò Jesús. 4Pedro kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'èn, ndaà tjín nga i̱ titsa̱jnaá; tsà mejèn‑lè jàn ni'ya xkójndà kíndaà‑je̱n, jngoò tsi̱ji, jngoò ts'e̱ Moisés ko̱ xi ìjngoò ts'e̱ Elías. 5K'e̱ nga tíchja̱ Pedro, j'iì jngoò 'nguién‑la̱ ifi xi ote kji xi tsibí'ma xi̱ta̱ koi, ko̱ ya̱ i̱jiìn ifi kina'yà jngoò‑la̱ 'én xi kitsò: ―Jè jèe̱ xi ki'ndí‑na̱ xi 'ñó matsjake̱ ko̱ xi xó jaàjiìn‑na̱; jè ti̱ná'ya‑là. 6Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús k'e̱ nga kiì'nchré, tà kitsakjòn‑né. K'e̱é tsoyijò tsakjàn skanda i̱t'aà nangui. 7Jesús kiìkasìt'aà chrañà‑la̱; kisìkjaníyá‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ti̱sítje̱en, kì tsakjón‑jèn. 8K'e̱ nga kiskoòtsejèn xi̱ta̱ koi mì ti̱ yá tjín‑ne. Tà jè ta̱jngoò síjna Jesús. 9K'e̱ nga inchrohòjen‑t'aà‑ne nindoò, Jesús kitsò‑la̱: ―Kì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmí‑là jè kjoa̱ xi kà'yaà skanda k'e̱ nga kjoa̱áya‑na i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 10Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga jè Elías kjoi̱í ítjòn? 11Jesús kitsò: ―O̱kixi̱‑né, jè kjoi̱í ítjòn Elías, ko̱ jè koi̱ìndaàjiìn yije kjoa̱. 12Ta̱nga 'a̱n, k'oa̱á xán‑nò, jè Elías, jyeé j'iì. Jñà xi̱ta̱, mìkiì kijtseèxkon. Ta k'oa̱á s'ín kisìko̱ koni s'ín mejèn‑la̱. K'oa̱á ti̱s'ín ko̱mat'ian 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱; tseé kjo̱'in tsjá‑na jñà xi̱ta̱. 13Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús k'e̱é kjòchi̱ya‑la̱ nga jè Jesús, k'e̱ nga tíchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Elías, jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ xi o̱tsò‑la̱. 14K'e̱ nga ijchò Jesús ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne, jngoò xi̱ta̱ ijchò kasìt'aà‑la̱ nga tsasìxkó'nchit'aà‑la̱, kitsò‑la̱: 15―Na̱'èn, chahi̱ma̱i ki'ndí‑na̱. Ch'in biyaàxín tjín‑la̱. 'Ñó tse kjo̱'in síkjeiín. Jyeé kòkjìn k'a kaàjiìn ni'ín ko̱ nandá. 16I̱í kòf'iìko̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè, ta̱nga mìkiì mandaà‑la̱. 17Jesús kitsò: ―Jñò xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n xi ch'o 'nè. ¿Skanda mé na̱chrjein kóti̱jnako̱‑nò? ¿Skanda mé na̱chrjein ska̱‑na kjoa̱‑nò? Nchrohóko̱‑ná jè ti i̱jndé. 18Jesús tsohótiko̱ jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í koa̱ itjokàjiìn‑ne yijo‑la̱ jè ti. Ti̱jè‑ne hora, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. 19Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kiskònanguit'aàxìn‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ngaje̱n mìkiì kòbitjojiìn‑na̱je̱n jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í? 20Jesús kitsò‑la̱: ―Mìkiì komà‑nò koi‑né nga tà chiba mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n. O̱kixi̱í xi xan‑nò tsà ta o̱kji ko̱kjeiín‑nò koni kji xojmá mostaza nga i̱tsé kji, ko̱ma k'oín‑là nindoò: \"Ti̱xín i̱jndé. T'in ján xijngoaà ñánda i̱t'aà xìn.\" Koa̱ jè nindoò ko̱si̱t'aàxìn‑né. Jñò, ni̱mé kjoa̱ xi 'in ko̱ma‑nò tsà ndaà ko̱kjeiín‑nò. 21Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi o̱kjoàn, k'e̱é bitjokàjiìn nga nokjoàt'aà‑là Nainá ko̱ nga bijnachjaán. 22K'e̱ nga ta̱ña ki̱tje̱n nga tjíma ya̱ i̱'nde Galilea, Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―'A̱n, xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ya̱á tso̱ba̱'ñó‑na jñà xi̱ta̱, 23i̱kjoàn si̱ìk'en‑na. Ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein nga ki̱yá, kjoa̱áya‑na. Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi ta̱ ba ko̱ma‑la̱. 24K'e̱ nga ijchò Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ján na̱xa̱ndá Capernaum, jñà xi̱ta̱ xi bíxkó to̱n ts'e̱ i̱ngo̱ ítjòn kiskònangui‑la̱ Pedro kitsò‑la̱: ―Jè Maestro‑lè, ¿a mìkiì bíchjí to̱n ts'e̱ i̱ngo̱? 25Jè Pedro kitsò: ―Jon, bíchjí‑né. K'e̱ nga jahas'en ni'ya Pedro, Jesús, jè kiìchja̱ ítjòn‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó si Simón, jè xi̱ta̱xá ítjòn xi i̱ i̱sò'nde ts'e̱, yá‑né xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ to̱n‑sá? ¿A jñà‑né xi i̱ na̱xa̱ndá‑la̱, o xi jñá‑né xi xìn i̱'nde‑la̱? 26Pedro kitsò: ―Jñà xi xìn i̱'nde‑la̱ xi bíchjí. K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Jñà xi i̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ni̱mé koi̱ìchjí. 27Ta̱nga mé‑ne nga mì ch'o ki̱tso̱‑ná jñà xi̱ta̱, t'in ján i̱ndiì ndáchikon. Ti̱katje̱n‑jiìn ki̱cha̱ libá‑lè xi tsobà'ñó ti̱n, koa̱ jè ti̱n xi chjoé ítjoìn, chíx'ei̱ì tso'ba; ya̱ tjí'a jngoò to̱n. Ko̱maá‑ne nga kíchjí xi ts'a̱n ko̱ tsi̱ji. Tikoi̱i, tíchjí‑la̱.\nSan Mateo 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/17","date":"2013-12-13T17:30:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164965557\/warc\/CC-MAIN-20131204134925-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":619,"character_repetition_ratio":0.083,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijchò kincha'ta chrañaá i'ka‑la̱ Jesús jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ra ya̱ inchrabà‑ni ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: 2―¿Mé‑ni 'kia̱ nga bakjèn‑ni xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li, mì kì biníjno tsja koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná? 3Jesús 'kia̱á kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ti̱'koa̱ nachrjengi‑najiòn jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá nga jè mangítji̱ngi‑la koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑no? 4Nga̱ jè Nainá, 'koa̱á 'sín kitsjà kjo̱téxoma nga kitsò: \"Jcha̱xkín jè na̱'ìn‑li ko̱ jè na̱‑li\", ti̱'koa̱á kitsò: \"Jè ra ki̱chja̱jno��la̱ jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ jè na̱‑la̱, tjínè‑la̱ nga ki̱yá.\" 5Tanga ra jiòn ki̱í'sín bixó: \"Jngo xi̱ta̱, maá ki̱tso̱‑la̱ jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsa jè na̱‑la̱: mì kì ma kósi̱ko̱‑la, nga̱ nga'tsì tsajmì ra tjín‑na, jè Nainá ijyeé kítsja‑la̱.\" 6Ko̱ 'koa̱á 'sín bixó jiòn nga nga'tsì ra ijye ko̱'sín ko̱ki̱tso̱, mì kì ti̱ tjí'nde‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsa jè na̱‑la̱. 'Koa̱á 'sín 'nià jiòn nga nachrjengio jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ko̱ jé mangítji̱ngi‑la kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑no. 7Jiòn xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑no, ndaá kiìchja̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn jè ra tsi'kìn Isaías, jè xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá kjotseé nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, 'kia̱ nga kitsò: 8Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ko̱tsò nga 'a̱án bexkón‑na, tà 'én ra ko̱tsò‑la̱, tanga jñà inìma̱‑la̱ kjiín síkítsa̱jna‑ni. 9Ni̱mé chjí‑la̱ koni 'sín bexkón‑na, nga̱ 'koa̱á 'sín bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ koni tsa 'tse̱ Nainá. 10'Kia̱á kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱, kitsò‑la̱: ―Ti̱ná'ya ko̱ nda katachi̱ya‑no. 11Mì tsa jñà ra 'faha'sen ya̱ tsa'ba xi̱ta̱ ra síkitsón; jñá‑ní ra bitjo‑ni ya̱ tsa'ba xi̱ta̱ ra síkitsón ya̱ ngixko̱n Nainá. 12Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ijchò kincha'tá‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿A 'ya‑ní nga jñà xi̱ta̱ fariseo, 'choó kàma‑la̱ 'kia̱ nga ká'nchré koni 'sín nga kasii̱? 13Tanga jè Jesús kitsó‑ní: ―Nga'tsì jñà yá ra xá sitje̱‑ni ra mì tsa jè tsikítje̱ Na̱'ìn‑na̱ ra tíjna ngajmi, ngi ko̱ó kja̱ma̱‑la̱ nga tjánè. 14Kì tà chjàn kó 'mì‑la xi̱ta̱ kìi̱; xi̱ta̱ xka̱‑ní ko̱ jñá kjen‑la̱ ndi̱yá jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra ti̱'koa̱ xka̱‑te. Tsa jngo xi̱ta̱ ra xka̱, skén‑la̱ ndi̱yá jè xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱ xka̱‑te, ta jngoó nga̱jo̱ ska̱tsaya ngajò. 15Jè Pedro kitsó‑la̱ Jesús: ―'Tèna̱jmíya‑náji̱n kótsò‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ka'bena̱jmíi̱. 16Jesús kitsó‑la̱: ―¿A ti̱'koa̱á takó kjeé nda machi̱ya‑no? 17¿A mí fìya‑najiòn nga nga'tsì ra 'faha'sen ya̱ ndsa̱'bé, ya̱á bijchókaya ya̱ a̱ya i̱ndsi̱'bé, a̱kjòn mahí ki̱tsa̱jna‑né? 18Tanga nga'tsì 'én ra ndsa̱'bé bitjo‑ni ya̱á nchrabájin‑ni ya̱ a̱jin inìma̱‑ná, ko̱ jñá 'én kiòo̱ ra síkitsón xi̱ta̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 19Nga̱ ya̱á nchrabájin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ nga'tsì kjo̱bítsjen ra 'cho tsò ko̱ 'kia̱ nga sí'ken xi̱ta̱ xákjén, ko̱ 'kia̱ nga kjoa̱chijngi 'sín, ko̱ ra kjoa̱chijé, ko̱ ra kjoa̱ndiso ko̱ nga chja̱jno‑la̱ xákjén. 20Jñá nga'tsì kjoa̱ kìi̱ ra ya̱ nchrabájin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, ra síkitsón; tanga ni̱'sín mì kì biníjneé ndse̱é 'kia̱ nga bichieé mì kì tsa síkitsón‑ná. 21Jesús itjokàjiín ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ya̱á kijì ya̱ nangi ra chja̱‑ni Tiro ko̱ Sidón. 22Jngo chjo̱ón ra ya̱ Caná i̱'nde‑la̱ ya̱á tíjna ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱; ijchò kasi'tá‑la̱ Jesús, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, jcha̱hi̱ma̱takón‑ná. Jè ndí tsati‑na̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱, ko̱ tseé kjo̱hi'in tísíkjiín. 23Tanga jè Jesús mì kì isìsin‑la̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ tsincha'ta chraña‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ko̱'tìn‑la̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱ katafì‑nì, sí sií kjindáya tji̱ngi‑ná. 24'Kia̱á kitsò Jesús: ―Ta kií xá 'jíi̱‑na ra 'a̱n nga jñà 'jíi̱tji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel ra ichijà koni 'sín chija jñà forrè. 25Tanga jè chjo̱ón kiì kasi'ta chrañaá‑la̱, tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ti̱si̱ko̱‑ná. 26Jesús kitsó‑la̱: ―Mì kì nda tjín nga chjí'an‑la jñà ni̱ño̱‑la̱ i̱xti ko̱ a̱kjòn jñà nañá 'ki̱‑la. 27Tanga jè chjo̱ón kitsó‑ní: ―Kixi̱í kjoa̱ Na̱'ìn, tanga jñà ndí nañá kjine‑ní xi̱‑la̱ tsajmì ra xaájten‑ngí ya̱ ímixa̱‑la̱ ni‑la̱. 28Jesús 'kia̱á kitsò‑la̱: ―Ji̱ chjo̱ón, 'ñó nda makjiín‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Ko̱'sín katama koni 'sín mejèn‑li. Ti̱jé‑ni hora nga kjonda‑ni jè tsati‑la̱ chjo̱ón. 29Jesús itjokàjiín ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱; a̱kjòn ya̱á kijì ya̱ a̱ndi ndáchikon ra 'mì Galilea. Kijìmijno jngo nindo, ko̱ ya̱á tsikijna. 30'Ñó kjìn xi̱ta̱ ijchòtji̱ngi‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga ya̱ tíjna, nga ijchòko̱‑la̱ xi̱ta̱ ra i̱ma̱ kjòn, ra tsá'yá, ra xi̱ta̱ xka̱, ra chji̱ló tsja kjòn, ra mì kì ma chja̱, ko̱ xi̱ta̱ ra kj'ií 'chin tjín‑isa‑la̱. Ya̱á isíkítsa̱jna ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ Jesús. Nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱, jè Jesús, isinda ijyeé‑ni. 31Ta kjóxkón‑la̱ xi̱ta̱ 'kia̱ nga kijtse nga maá kiìchja̱‑ni jñà xi̱ta̱ ra mì kì ma chja̱ tsiki‑ni, ko̱ nga kjonda‑ni jñà ra chji̱ló tsja kjòn, ko̱ nga ma tsinchima‑ni jñà xi̱ta̱ ra tsá'yá, ko̱ jñà xi̱ta̱ xka̱ maá tsatsíjen‑ila̱. Jeyaá isíkíjna jè Nainá ra bexkón na̱xi̱ndá Israel. 32Jesús kiìchja̱á‑la̱ xi̱ta̱ ra koté'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―Mahi̱ma̱á‑na jñà xi̱ta̱ kìi̱. Ijyeé kjo jàn ni̱chjin tjín‑nì nga i̱ títsa̱jnako̱‑na, ko̱ ni̱mé tjín‑la̱ ra kjine. Majìn‑na nga tà ko̱'sín skanichjan‑na ya̱ ni'ya‑la̱, tsa mejèn ya̱ ko̱hindàyá ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱. 33Jñà xi̱ta̱ ra koté'yá'ta‑la̱ Jesús kitsó‑ní: ―¿Ñánda̱ sa̱kó‑ná tsajmì ra ma si̱kjén xi̱ta̱ ra 'ñó kjìn ma‑ni ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì? 34Jesús iskonangií‑la̱: ―¿Kótjín ma‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín ra tjíhijyo‑no? Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsó‑ní: ―Ta itoó ma‑ni, ko̱ jngo‑jò ma 'sa̱‑ni ndí ti̱ i̱tsíñá. 35'Kia̱á kitsjà kjo̱hixi̱ nga katitsa̱jna jñà xi̱ta̱. 36Iskábé jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra ito ma‑ni ko̱ jñà ndí ti̱ i̱tsíñá ra jngo‑jò ma‑nì, kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, a̱kjòn isìjòya jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ a̱kjòn kitsjà‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ mé‑ni nga isìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱. 37Ndaá tsakjèn ijye nga'tsì jñà xi̱ta̱ skanda nga kjoski; 'kia̱ nga tsikíxkó‑ni jñà ra tsijnengi‑ni, ngi ito ndi̱si̱yá kjomà. 38Jñà xi̱ta̱ ra tsakjèn, ijòn jmi ma‑ni jñà ra ta xi̱ta̱ 'xi̱n, ko̱ mì tsa kinda̱ kjomà jñà íchjín ko̱ jñà i̱xti. 39Jesús 'kia̱ nga ijye isíkjáya‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga kijì‑ni, 'jaha'seén ya̱ chitso ko̱ ya̱á kijì ya̱ i̱'nde ra 'mì Magdala.\nSan Mateo 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/15","date":"2013-12-07T08:05:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053865\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00042-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":929,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.367,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni, [tíbitsá'ba‑la̱ Nainá] 'a̱n ra 'mì‑na Pablo, ra nda̱yá tíjna̱'ya ta nga̱tjì‑la̱ Cristo nga 'a̱n kisìkasén‑na nga kichjàya‑no 'én nda‑la̱, jiòn ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'mì‑no. 2Nga̱ ijyeé‑la tjíjin‑najiòn kó'sín tjín kjo̱nda ra kitsjà kjo̱tjò‑na Nainá nga 'a̱n kisìnga̱tsja‑na xá ra kìi̱ ra kjo̱nda tsa̱jiòn. 3Nga jè Nainá tsakón tsijen‑na jè kjoa̱ ra tjí'ma‑la̱ tsiki, koni 'sín nga ítsi'kena̱jmí chiba‑no 'kia̱ nga a̱sa ítsikindá‑no xa̱jo̱n. 4'Kia̱ nga chjítá'yá jiòn jè xa̱jo̱n ra ítsikindá‑no, ya̱á ko̱chi̱ya‑no nga ijyeé nda fìya‑naa̱ kjoa̱'ma‑la̱ Nainá ra jè Cristo tsakón tsijen. 5Skanda kjotseé jè kjoa̱'ma ra̱kìi̱, mì kì yá ra kijtse; tanga 'ndi̱ 'ndi̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ijyeé tsakón‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra xá jahíjin‑ni nga tsikíxáya‑la̱ Jesucristo ko̱ nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 6Jè kjoa̱'ma ra̱kìi̱, ki̱í'sín tjín: jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'kia̱ nga makjiín‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo, ti̱'koa̱á ngásón tjábé‑te‑la̱ jè kjo̱tjò ra tjábé‑la̱ xi̱ta̱ judío nga ngásón i̱xti‑la̱ Nainá ma; nga ta̱ jngoó ijo ka̱ma‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱; ko̱ ti̱'koa̱á ngásón tjábé‑te‑la̱ kjo̱nda koni 'sín nga ijye kitsjà tsa'ba Nainá ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ judío. 7Nga̱ ta kjo̱nda 'tse̱ Nainá‑ní nga ko̱'sín chi̱'nda‑la̱ kitsò‑na nga 'a̱n 'kenájmíya 'én nda‑la̱; ko̱ jè xá ra̱kìi̱, 'kia̱á itjábé kjo̱tjò‑na, 'kia̱ nga 'ji kánè‑na jè nga'ñó‑la̱ Nainá. 8'A̱n, ni̱'sín isa̱ ta nangi tíjna̱ koni jñà xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá ra i'ka; tanga 'a̱án ki'tsì‑na jè kjo̱nda ra̱kìi̱ nga 'a̱n 'kenájmíya‑la̱ 'én nda‑la̱ Nainá nga'tsì jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, nga kó'ki tse kjo̱nda tjín ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ra skanda mí bijchótji̱ngi‑la̱ kjo̱bítsjen‑ná. 9Ti̱'koa̱á kitsjá xá‑te‑na nga 'a̱n kokon tsijen‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ kó'sín tjín jè kjoa̱'ma‑la̱. Nga̱ jè Nainá ra tsikínda nga'tsì tsajmì ra tjín, jè tsikí'ma kjoa̱ kìi̱ skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱‑ni. 10Kií ko̱'sín kjamà‑ni mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo katabe‑ni nga'tsì nga'ñó ra tjín a̱'ta nangi ko̱ ra tjín ya̱ a̱jin i̱sén i'ngaá, kó'sín nga kjín sko̱ya tjín‑ni kó'sín nga bakón kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, 11koni 'sín nga ta̱'koa�� ijye tjínda‑la̱ skanda nga ti̱'sa̱‑ni tjà'tsin‑la̱ kjoa̱ nga ya̱ ki̱tjasòn a̱'ta 'tse̱ Cristo ra tíjna ítjòn‑ná. 12'Ndi̱‑ni̱ nga ya̱ titsa̱jnake̱é Cristo, tjí'nde‑ná nga ma jchi̱ko̱na̱jmié Nainá; ko̱ mì kì tsa ki̱skén, nga̱ ijyeé tíjngo takén koni 'sín nga makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱. 13'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín síjé‑najiòn nga kì tà chjàn nihinda‑la takòn a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra tísikjiáa̱n ra ta kjo̱nda tsa̱jiòn‑jiòn. Nga̱ jñà kjoa̱ ra 'a̱n tíbatojiàa̱n, jiòn nda ki̱tsa̱jna‑najiòn. 14Ta nga̱tjì‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱ tíbasen‑ná xkó‑na̱ ya̱ ngixko̱n Nainá ra Na̱'ín‑ná, nga tíbitsá'ba‑la̱. 15Nga̱ a̱'ta 'tse̱é nchrabá‑ni nga tjín ra na̱'ìn ko̱ tjín ra i̱xti, koni jñà ra tjíhijyo ján ngajmi ko̱ ra tjíhijyo i̱ a̱'ta nangi. 16Kií ko̱'sín tísíjé'ta‑la̱ jè Nainá, mé‑ni nga ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ katatsjá‑la̱ nga'ñó jè inìma̱‑no koni 'sín tjín jè kjoa̱nda‑la̱ ra bato 'ñó jeya tíjna, 17ko̱ jè Cristo ya̱ katijnajin ya̱ inìma̱‑najiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱; ko̱ jè kjo̱tsjacha ra tjín‑no, 'ñó na̱nga̱ katafì koni kja̱ma̱‑la̱ yá ko̱ koni tsa jngo tjà'tsin chrjó ni'ya. 18'Koa̱á 'sín ko̱ma‑ni nga nda ko̱chi̱ya‑no ko̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Nainá kó'ki tse tjín‑ni kjo̱tsjacha ra tjín‑la̱ Cristo, kó'ki teyá, kó'ki ndajò, kó'ki na̱nga̱, ko̱ kó'ki 'nga; 19ko̱ katamachi̱ya‑no jè kjoa̱tsjacha ra tjín‑la̱ Cristo jè ra batonè tsje‑la̱ nga'tsì kjo̱bítsjen ra tjín mé‑ni nga ni̱mé ra jchi̱ja'ta‑no koni 'sín nga jè Nainá, ni̱mé ra jchi̱ja'ta‑la̱. 20Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga ma 'si̱in kjoa̱ ra isa̱ ta 'ñó chjá tjín koni jñà ra níjé‑lá ko̱ koni jñà ra jién níkítsjeén. Jé nga'ñó‑la̱ ra síxá ya̱ a̱jin inìma̱‑ná ra ko̱'sín 'sín. 21¡Jeya katijna Nainá ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ ko̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo! 'Koa̱á 'sín katama skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱ ko̱ skanda ta mé nó‑ni.\nEfesios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/3","date":"2013-12-05T03:55:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163039753\/warc\/CC-MAIN-20131204131719-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":596,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Machjeén‑ní nga nda katamajchá kjo̱bítsjen‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo nga mì tsa ta jñá chjítá'yáko̱ ki'té jñà 'én ra ichitá'yé nga 'sa̱ ítjòn; nga mì tsa ta jñá si̱kítsjen‑yá kji'té jñà kjoa̱ ra ma'tsia̱‑ni nga basìko̱'ta‑ná, koni jñà kjoa̱, nga iníkájneé kjoa̱ ra 'tse̱ jé‑ná nga mì ti̱ jé tsakátsji‑né jè ra ndi̱yá kjo̱biya fìko̱‑ná tsiki; ti̱'koa̱á mì tsa ta jè chjítá'yáko̱ ki'té jè kjoa̱ 'tse̱ koni 'sín nga kjokjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá, 2ko̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma ra 'tse̱ kjoa̱ satíndá, ko̱ 'kia̱ nga fasón‑lá ndse̱é xàngie̱é, ko̱ kjoa̱ ra faháya‑ila̱ mi'ken, ko̱ kjoa̱ 'tse̱ 'kia̱ nga ki̱ìndajín‑ná Nainá mé ra ko̱ko‑ná skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 3'Koa̱á 'sín ma chjítá'yé 'én‑la̱ Nainá ra si̱ìjchá kjo̱bítsjen‑ná, tsa jè tsjá'nde nga ko̱'sín ko̱ma. 4Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye a̱sa kjohisen‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ ra ijye a̱sa tsikitsa̱jin kjo̱nda ra 'tse̱ Nainá ko̱ ra ta̱ña isíngásòn‑ko̱‑ná a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 5jñà ra ti̱'koa̱á ijye a̱sa tsikitsa̱jin jè 'én nda‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó‑la̱ ra 'tse̱ i̱sà'nde ra 'sa̱ nchrabá, 6tsa xìn ndi̱yá ki̱ji̱ nga tsjín 'én‑la̱ Nainá, mì kì ti̱ ko̱nda‑ni jñà kjo̱bítsjen‑la̱ nga koa̱áfa'ta india‑ila̱ Nainá, nga̱ 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa ti̱jñà inchibá'ta india‑ni krò jè Cristo, ko̱ ko̱se̱n masen nga si̱ìsabà'tin. 7'Koa̱á ngoya‑la̱ koni jè nangi 'kia̱ nga 'ba jtsí, ma'nchi̱'nde‑ní. Tsa nda xka̱ ra ki̱so̱ ra ko̱chjeén‑la̱ xi̱ta̱ ra síxáko̱ nangi, Nainá si̱ichikon'tin nangi. 8Tanga tsa na'yá chi̱'ni̱ ko̱ tsa na'yá xi'nchro ki̱so̱, mì kì mé chjí‑la̱ jè nangi ra̱kìi̱, mì tsa nangi nda ya̱ ngixko̱n Nainá; ki̱jchó ni̱chjin nga jti̱. 9Jiòn ndí 'ndsè ra tsjacha‑laji̱n, ni̱'sín ko̱'sín nakjoá‑ji̱n, 'koa̱á 'sín kixi̱ machi̱ya‑naji̱n nga isa̱á ta nda ko̱ma'tin‑isa jiòn nga tjábé‑no jè kjo̱nda ra tji̱ko̱ 'kia̱ nga ko̱'sín bítjo̱kajieén kjo̱hi'in. 10Nga̱ Nainá, ngi kjoa̱kixi̱í ra 'sín, nga mì kì si̱ìjchàhajin jè xá‑no ko̱ jè kjo̱tsjacha ra tjín‑no nga nda i̱nchinìsin‑la jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo koni 'sín takó i̱nchi'nià skanda 'ndi̱. 11Tanga ngaji̱n, 'koa̱á 'sín mejèn‑naji̱n nga ngi ko̱ó kjo̱tsja‑no ko̱'sín ti̱xá nga jngó jngó‑no skanda ta kjiá‑nioo̱, kóhonda katabitjasòn kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑la. 12Majìn‑naji̱n nga katama'tsè jiòn. Ta isa̱á jnchro jñà chjíngi‑la jñà xi̱ta̱ ra ijye i̱nchitjábé‑la̱ kjo̱tjò koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga nda makjiín‑la̱ ko̱ nda i̱nchichíkjoa̱ko̱‑la̱. 13Nainá, 'kia̱ nga kitsjà‑la̱ tsa'ba jè Abraham, 'koa̱á 'sín kitsjà kixi̱ 'én‑la̱ ra ti̱jè tsasén‑ni 'kia̱ nga mì ti̱ yá tjín‑ni ra isa̱ 'nga tíjna koni ra jè; 'koa̱á 'sín kiìchja̱ 14nga kitsò: \"'A̱n, 'ñó nda sichíkon'tin‑la̱, ti̱'koa̱á 'ñó kjìn ko̱ma jñà tje̱‑li.\" 15'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jè Abraham iskoñákjoa̱‑ní, a̱kjòn itjábé‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ jè Nainá. 16Jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, 'kia̱ nga tsjá tsa'ba, jè síkaxki̱ jè ra tíjna ítjòn‑la̱. 'Kia̱ nga ko̱'sín tsjá 'én‑la̱, ta ya̱á fehe'ta kjoa̱, mì ti̱ mé ra jo̱óya-isa‑ni. 17'Koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ Nainá nga nda kjón tsakón‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tjábé‑la̱ kjo̱tjò koni 'sín ijye kitsjà‑la̱ tsa'ba nga 'koa̱á 'sín tjíjngo ikon nga si̱hitjasòn ko̱ nga ni̱mé ra si̱ìkaatjìya‑la̱. Kií ko̱'sín kitsjà‑ni 'én‑la̱ ra 'ñó xkón tjín 'kia̱ nga ko̱'sín kitsjà tsa'ba. 18Jñá 'én kìi̱ ra jò ma‑ni, ra mì kì ma kjoa̱atjìya‑la̱, ko̱ mì kì ma sko̱ónda̱cha̱‑ná Nainá, ya̱á sakó‑ná jngo kjoa̱jetakòn ra 'ñó tjín, nga'tsí‑né ra i̱nchifatsjieé nga jè Nainá ko̱si̱ko̱‑ná ko̱ jién ra ko̱'sín tjíjngo takén nga i̱nchichiñá‑lá koni 'sín nga ijye kitsjà tsa'ba nga tsjá‑ná. 19Jè kjoa̱kixi̱ ra i̱nchichiñá‑lá, 'koa̱á 'sín síkíjna kixi̱ inìma̱‑ná koni jngo ki̱cha̱ ra sité'ñó‑ni chitso; ko̱ kjoa̱kixi̱ ra̱kìi̱ skanda maá 'jaha'sen‑jin ya̱ i̱'nde tsje ñánda̱ tja̱'bájto jngo nikje, 20ya̱ ñánda̱ 'jaha'sen Jesús nga iskí'xa̱'nde‑ná ndi̱yá nga na̱'mì ítjòn tsikijna nda ta mé ni̱chjin‑nioo̱ koni jè Melquisedec.\nHebreos 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/6","date":"2013-12-08T11:56:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065342\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00023-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":580,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Mejèn‑na nga ndaà kàtasijiìn‑nò, nga 'ñó tìkjaàn‑tji‑nò i̱t'aà tsa̱jòn ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ján na̱xa̱ndá Laodicea, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'eè kiì beèxkon‑na. 2Koií k'oa̱s'ín tìkjaàn‑tji‑nò mé‑ne nga kàtas'e‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑nò ko̱ mé‑ne nga jè kjo̱tsjacha xi tjín‑nò si̱ìkítsa̱jnajtín‑nò. Jè xi mejèn‑na nga ìsa̱ ndaà ko̱kixi̱ kjo̱hítsjeèn‑nò nga nguì ndaà ko̱chi̱ya‑nò jè kjoa̱ xi tjí'ma‑la̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná. Jè kjoa̱'ma jè, jè‑né Cristo. 3Nga ta jè Cristo tjín‑la̱ ngats'iì kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ xi 'ñó chjí‑la̱. 4Koií k'oa̱s'ín tìxan‑nò nga mì yá xi skóna̱cha̱n‑nò nga si̱ìkjeén 'én xi ndaà tsò ta̱nga mìtsà 'én kixi̱. 5Na̱s'ín mìtsà ya̱ tìjna̱ko̱‑nò, ta̱nga ini̱ma̱‑na̱ tìsìkítsjeèn kjit'aà‑nò. Matsjaá‑na nga tì'be nga kixi̱ titsa̱jtión koni s'ín onguíko̱o yijo‑nò ti̱koa̱ kixi̱ titsa̱jnaà nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 6Koni s'ín kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑nò, k'oa̱á ti̱s'ín kixi̱ ti̱tját'aà kjit'aà‑là 7koni jngoò yá xi na̱nga̱ fì i̱ma̱‑la̱ ko̱ koni jngoò ni'ya xi tísindaàsòn‑ìsa nga kàtakixi̱ya jè kjoa̱ xi mokjeiín‑nò koni s'ín kichìta'yà; ko̱ tjiì kjit'aà‑là kjo̱ndaà Nainá. 8Ti̱kinda̱a yijo‑nò nga mì jñà skóna̱cha̱n‑nò xi̱ta̱ xi 'én ndiso chja̱ xi ni̱ mé chjí‑la̱. Jñà kjo̱hítsjeèn koi, tà ya̱á nchrobá‑ne i̱t'aà ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ koni tsò kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde, mìtsà kjo̱tíxoma ts'e̱ Cristo. 9Ya̱á tíjnajiìn yijo‑la̱ Cristo yá‑ne xi nguì jè sobà Nainá nga ni̱mé chijat'aà‑la̱. 10Nga Cristo titsa̱jnako̱o, tjín yije‑nò ni̱ta̱ mé xi mochjeén‑nò. Jè Cristo otíxoma‑la̱ ngats'iì nga'ñó ko̱ kjo̱tíxoma xi mìkiì tsejèn. 11Ti̱koa̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo kisit'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, ta̱nga mìtsà jè xi tsja xi̱ta̱ bít'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑ná, jè‑né nga jè Cristo tsibít'aà chi̱ba̱‑la̱ ini̱ma̱‑nò k'e̱ nga jaàxìn jé xi tjín‑la̱ yijo jé‑nò. 12Ti̱koa̱ k'e̱ nga komà bautizar, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà ya̱ kisìhijiìn‑t'aà‑là Cristo xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò. K'oa̱á ti̱s'ín jaáya‑nò koni s'ín jaáya‑la̱ Cristo koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑nò nga'ñó xi tjín‑la̱ Nainá nga komà kiskímiìtje̱n Cristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà. 13Jñò, nga sa̱ ítjòn, titsa̱jnaà k'en‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá koi kjoa̱‑la̱ jé‑nò nga jè Cristo kj'eè kiì bít'aà chi̱ba̱‑la̱ ini̱ma̱‑nò nga faáxìn jé xi tjín‑la̱ yijo jé‑nò. Ta̱nga i̱'ndei̱, Nainá jyeé kisìkítsa̱jnakon‑nò ko̱ Cristo nga kisìjchàat'aà‑nò ngats'iì jé‑nò. 14K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jye kisìkjeheya‑ne xo̱jo̱n xi kitjámiì'nga xi kondra̱ tsa̱ján. Jaàxìn‑ne, ya̱á tsohójnat'aà krò ñánda k'en‑t'aà Cristo. 15Jñà nga'ñó xi tjín i̱jiìn i̱sén ko̱ ngats'iì xi otíxoma, Nainá jaàxìn yije‑la̱ nga'ñó‑la̱. Ya̱á kisìkijne‑la̱ k'e̱ nga jè Cristo k'en‑t'aà krò. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱, ya̱á kijtseè nga kisìchja. 16K'oa̱á ma‑ne jñò, kì kiì nìs'in‑là xi̱ta̱ xi chja̱jno‑nò nga tsò‑nò nga mìkiì nìkitasòn kjoa̱ ts'e̱ tsojmì xi chine, xi 'yò, kjoa̱ ts'e̱ s'eí xi bitjo, kjoa̱ ts'e̱ nga otsejèn xi̱tse̱ ìjngoò k'a sá, ko̱ ts'e̱ na̱chrjein nìkjáya. 17Ngats'iì kjoa̱ koi, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tà 'nguién‑la̱á kjoa̱ xi i̱skan j'iì; ta̱nga jè xi nguì kjoa̱ kixi̱, jè Cristo. 18Kì kiì biì'nde nga faáxìn‑nò jè kjo̱ndaà xi jye titsa̱jnajñoò jñà xi̱ta̱ xi beèxkón àkja̱le̱; k'oa̱á tsò‑la̱ yijo‑la̱ nga mìtsà xi̱ta̱ 'nga ikon. Jè xi mejèn‑la̱ nga jñò k'oa̱ ti̱s'ín s'e̱en. Jñà xi̱ta̱ koi tsò‑né nga i̱nga nijñá kis'eno̱jmí‑la̱ kjoa̱ jè, ko̱ 'ñó 'nga síkítsa̱jna yijo‑la̱ xi ta kjo̱hítsjeèn ts'e̱, ta̱nga ni̱mé chjí‑la̱. 19Xi̱ta̱ koi mìtsà ya̱ ndaà fìt'aà‑la̱ Cristo. Nga jè Cristo tíjna sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ jè tsjá‑la̱ kjo̱hítsjeèn ko̱ nga'ñó ko̱ jè síkítsa̱jnajtín xi̱ta̱‑la̱ koni s'ín ma yijo‑ná nga jñà naxá‑ná bítéya nindaà‑ná, mé‑ne nga ndaà si̱ìxá‑ne na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 20Jñò, ta̱ñaá k'en‑ko̱o Cristo, k'oa̱á ma‑ne nga mìkiì ti̱ tjí'nde‑nò nga jñà si̱kitasòn kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde. ¿Mé‑ne tákó k'oa̱s'ín 'nè‑nò koni tsà kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde otíxoma‑nò nga nìkitasòn‑nò kjo̱tíxoma 21xi tsò: \"Kì kiì nìkoi̱i tsojmì koi, kì kiì chiniì, kì ndsei̱i nìko̱‑ne.\"? 22Jñà kjo̱tíxoma koi, tà ts'e̱é tsojmì xi chija k'e̱ nga tímochjeén. Tà kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱‑né koni s'ín okóya. 23Jñà kjo̱tíxoma koi, k'oa̱á s'ín 'ya‑la̱ koni tsà tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. Nga̱ síjé‑ná nga ndaà si̱kitasoán kjoa̱ xi 'in tjín mé‑ne nga ndaà jcha̱xkoán kjo̱tíxoma xi tjín‑la̱ i̱ngo̱; ti̱koa̱á tsò‑né nga mochjeén nga mì xi̱ta̱ 'nga ikon ko̱maá, ko̱ nga kínè‑lá kjo̱'in yijo‑ná. Ta̱nga jñà kjoa̱ koi ni̱mé chjí‑la̱, nga mìkiì ma osìko̱‑ná nga nìkítsa̱jnaá jñà kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑ná.\nColosenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/2","date":"2013-12-10T18:15:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164023039\/warc\/CC-MAIN-20131204133343-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":668,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, mején‑te‑naji̱n 'kéna̱jmí‑laji̱n kjo̱nda ra jè Nainá títsjá‑la̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ nangi Macedonia. 2Ni̱'sín takó 'ñó i'in tjín kjoa̱ ra i̱nchibatojin, 'ñó tjín‑la̱ kjo̱tsja inìma̱‑la̱. Ko̱ ni̱'sín 'ñó ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, isa̱á ta 'ñó tse i̱nchitsjá kjo̱tjò ra jè Nainá i̱nchisínga̱tsja, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa xi̱ta̱ nchi̱ná. 3'A̱n kjón kíjtsee̱ nga ngi ko̱ó kjo̱tsja‑la̱ kitsjà koni 'ki kjomà ra ki'sìn, ko̱ skanda isa̱á tse kitsjà‑isa koni 'ki nga ijchòtji̱ngi nga'ñó‑la̱. 4'Ñó tsikítsa'ba‑naji̱n nga kitsò‑naji̱n: \"Ti̱'nde‑náji̱n nga ko̱ma 'ki̱ chiba‑te‑ji̱n kjo̱tjò ra ki̱ji̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá ra tíchija'ta‑la̱.\" 5Isa̱á kjìn kjoa̱ ki'sìn‑isa koni 'sín nga i̱nchichiñá‑la̱ji̱n. Ítjòn nangi isíkítsa̱jna inìma̱‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ a̱kjòn, 'kia̱á ko̱'sín ki'sìn‑te ra a̱'ta tsa̱ji̱n koni 'sín nga mejèn‑la̱ Nainá. 6'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tsikitsa'ba‑la̱ji̱n jè Tito, nga takó jè katabíxkójin jñà kjo̱tjò ra nchrabájin inìma̱‑no koni jngo kjo̱nda ra si̱nga̱tsja jiòn Nainá. Ko̱'sín katasíkjehe'ta xá ra ki'tsì‑la̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn. 7Koni 'sín nga 'ñó nda 'nià jiòn nga'tsì kjo̱nda: nga nda makjiín‑najiòn a̱'ta 'tse̱ Cristo, nga tjín‑no 'én kó'sín nakjoá, ko̱ nga tjín‑no kjoa̱chji̱ne̱, ko̱ nga titsa̱jnanda‑no nga ma si̱itjasòn kjoa̱ ra nda tjín, ti̱'koa̱ nga tjín‑no kjo̱tsjacha ra a̱'ta tsa̱ji̱n; 'koa̱á ti̱'sín machjeén nga ti̱'koa̱ katama‑no 'tio̱o jè kjo̱nda ra̱kìi̱. 8Mì tsa jngo kjo̱téxoma tíbiné‑no 'kia̱ nga ko̱'sín tíxin‑no. Jé ra mejèn‑na nga jcha̱‑la̱ a kixi̱ kitií kjoa̱ nga tjín‑no kjo̱tsjacha, koni 'sín nga 'ñó tjín‑la̱ kjo̱tsjacha jñà xi̱ta̱ ra i'ka nga síxátíya‑la̱ ijo‑la̱ nga tsjá kjo̱tjò‑la̱. 9Ijyeé 'ya‑nájiòn jè kjo̱nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nga ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó kjotsjake‑najiòn, xi̱ta̱ i̱ma̱á ki'sìn ijo‑la̱, ni̱'sín xi̱ta̱ nchi̱ná kjòn‑ni ra jè, mé‑ni nga koni 'sín nga xi̱ta̱ i̱ma̱ kjomà ra jè, tsa̱jión 'kín‑la kjoa̱nchi̱ná ra tjín‑la̱. 10Tsjaá‑no kjo̱bítsjen‑na̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, nga̱ kjeèn‑no ndi̱yá; jiòn ra tsikì'tsia̱à nga ko̱'sín ki'nià a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, mì tsa ta mejèn‑no nga tsikì'tsia̱à, skanda 'ñó kjomejèn‑no tsi'kiò, skanda ti̱'kia̱‑ni ni̱chjin jngo inó. 11Ti̱kjehe'tin‑la ijo‑no nga 'kio̱ò 'ndi̱‑ni̱, koni 'sín nga 'ñó tsja tjín‑no nga mejèn‑no tsi'kiò, 'koa̱á ti̱'sín ti̱hitjasòn nga 'tio̱o kjo̱tjò‑no koni 'ki nchrabájin inìma̱‑no. 12Tsa jngo xi̱ta̱ tíjnanda nga inìma̱‑la̱ nchrabájin‑ni nga mejèn‑la̱ tsjá, Nainá sasén‑la̱ koni 'ki ra ma ra 'sín, mì tsa tsato tíníjé‑la̱. 13Mì tsa jè ra mejèn‑la̱ Nainá nga katasíjchija'ta‑najiòn 'kia̱ nga ki̱si̱ko̱ jiòn jñà xi̱ta̱ ra i'kaa̱, jé‑ní nga ngásòn ngáya kata'se‑ná nga'tsì‑ná ta mé ra machjeén‑ná. 14Kó'ki tjín‑najiòn 'ndi̱ 'ndi̱, 'ti̱‑la jiòn koni 'ki chija'ta‑la̱, mé‑ni 'kia̱ nga jiòn ra si̱ìjchija'ta‑najiòn, ti̱'koa̱á jñá tsjá‑no kó'ki 'se̱‑la̱, mé‑ni nga ngásòn ngáya 'se̱‑no mé ra ko̱chjeén‑no. 15Koni 'sín nga tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè ra kjìn tsikíxkó, mì tsa mé ra tsijnengi‑la̱; ko̱ jè ra chiba tsikíxkó, mì tsa mé ra ichija'ta‑la̱.\" 16Tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Nainá, nga 'koa̱á ti̱'sín isíkíjna inìma̱‑la̱ Tito nga ko̱'sín isíkájno‑te ra a̱'ta tsa̱jiòn koni 'sín nga kjókájno‑na ra 'a̱n. 17Kixi̱í kjoa̱ jè Tito kjokjiín‑la̱ koni 'sín nga tsiki'tiáa̱n; tanga jè, 'ñó kjomejèn ko̱ 'sa̱‑la̱ nga ikatsíjen‑najiòn ko̱ ngi ta kjo̱nda 'tse̱‑ní nga ko̱'sín tífìkatsíjen‑najiòn ra jè. 18Ya̱á ta̱ña i̱nchinìkasén‑ko̱‑ji̱n jè Tito, jngo 'ndsé ra ijye nda na'yá‑la̱ ya̱ a̱jin‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga kó'sín tísíxáko̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo. 19Ko̱ mì tsa ki‑nì nga ijye nda 'yaxkon‑la̱, jñà sabá xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra ko̱'sín tsjahíjin mé‑ni nga ta̱ña i̱ko̱‑naji̱n, 'kia̱ nga kongíko̱‑ji̱n kjo̱tjò ra ji̱n i̱nchibíxkó‑ji̱n, mé‑ni nga jè Na̱'ín‑ná isa̱ jeya katijna‑nì, ko̱ nda kata'ya‑la̱ nga ya̱á nchrabájin‑ni ya̱ inìma̱‑na̱ji̱n nga ko̱'sín 'nià‑ji̱n. 20'Koa̱á 'sín ko̱ma‑ni nga mì yá xi̱ta̱ 'cho ki̱tso̱‑naji̱n a̱'ta 'tse̱ kjo̱tjò ra nda 'ki tjín‑ni ra ji̱n i̱nchibíxkó‑ji̱n. 21Jè ra mejèn‑naji̱n nga mì tsa ta ya̱ ngixko̱n Na̱'ín‑ná kixi̱ katana'yá‑naji̱n, ti̱'koa̱á kixi̱í katana'yá‑te‑naji̱n ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱. 22Ìjngo‑isa 'ndsé ya̱ ta̱ña i̱nchinìkasén‑ko̱‑ji̱n jè Tito, ra kjokjìn kjoa̱ 'ya‑ji̱n nga bínè‑la̱ ijo‑la̱, ko̱ isa̱á 'ñó bínè‑la̱ ijo‑la̱ 'ndi̱ 'ndi̱ 'kia̱ nga ko̱'sín ijye nda bá'ta ikon‑no ra jiòn. 23Ra jè Tito, ya̱á ta̱ña báhijtako̱‑na ra jè, ko̱ ta̱ñaá níxá‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn; a̱'ta 'tse̱ 'ndsé ra i'ka ra jò ma‑ni, jñá xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo isìkasén ra jñà, nga̱ ra a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, jé Cristo jeya bijna. 24Mé‑ni nga nda katabe‑ni nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, nda ti̱ko̱o jiòn jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga ta̱kón‑la kó'ki kjo̱tsjacha tjín‑no ra a̱'ta 'tse̱, mé‑ni nga ske̱‑ni ra jñà nga 'én kixi̱‑ní koni 'sín nga nda nakjoá��ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn.\n2 Corintios 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/8","date":"2013-12-06T22:11:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052712\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":710,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Cristo jngó kjá isíkítsa̱jnandi̱í‑ná a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés; 'koa̱á 'sín xian‑no nga kixi̱ ti̱tsa̱jna jiòn koni 'sín nga ijye isíkítsa̱jnandi̱í‑no jè Cristo; kì ti̱ ya̱ mangítji̱ngi india‑la jè kjo̱téxoma ra itsabá'ñó‑no nga ti̱'sa̱ kjotseé 'kia̱ nga chi̱'nda'ñó‑la̱ kjomà jiòn. 2'A̱n ra 'mì‑na Pablo, ti̱ná'yá‑ná, 'koa̱á 'sín tíxin‑no; tsa kí'ta chi̱ba̱‑isa jiòn ijo‑no ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, mì ti̱ mé kjo̱nda sa̱kò‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 3'Koa̱á 'sín tíxian india‑no, nga'tsì xi̱ta̱ ra bí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, kjo̱'ñó tjínè‑la̱ nga si̱hitjasòn ijye koni 'sín tjín kjo̱téxoma. 4Jiòn ra ko̱'sín mejèn‑no nga a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma, kixi̱ ki̱tsa̱jna ya̱ ngixko̱n Nainá, ijyeé tsincha'taxìn‑la jè Cristo ko̱ ijyeé tsincha'taxìn‑te‑la jè kjo̱nda ra tsjá kjo̱tjò‑ná Nainá. 5Tanga ra ji̱n, a̱'ta 'tse̱é jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá i̱nchichiñá‑la̱ji̱n nga ma kixi̱ ki̱tsa̱jna‑ji̱n ya̱ ngixko̱n Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑naji̱n a̱'ta 'tse̱ Cristo. 6Tanga ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, mì tsa ti̱jè ma‑ni kinda̱ a tjí'ta chi̱ba̱á o̱ ra mí tsa tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión; ta jé ra ma kinda̱ kó'sín nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ kó'sín nga tjín‑ná kjo̱tsjacha. 7Ndaá ndi̱yá i̱nchimangí jiòn tsiki; yá ra tsatéchjà‑no nga mì ti̱ nihitjasòn‑no 'én nda‑la̱ Nainá ra ngi kjo̱hixi̱. 8Jñà kjo̱bítsjen kìi̱, mì tsa ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ Nainá ra xá kiìchja̱‑najiòn. 9Ti̱kinda̱ ko̱sa̱‑no ijo‑no, nga̱ \"ni̱'sín ta i̱tsé‑ni na̱'yo̱ san ra koa̱ájin‑la̱ jè na̱'yo̱ ra ma ni̱ño̱ nchra̱jín, sísan ijye‑ní ni̱'sín takó tse ma‑ni na̱'yo̱.\" 10'A̱n, 'koa̱á 'sín ba'tá ikon Nainá nga mì tsa kj'ií kjo̱bítsjen kji̱nchrabà‑najiòn koni 'sín nga kíxian‑no. Tanga jè Nainá tsjá‑la̱ kjo̱hi'in jè xi̱ta̱ ra tísíkitsón‑jin‑najiòn, ni̱'sín ta yá xi̱ta̱‑nì. 11Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, tsa takó 'koa̱à‑la 'sín tí'bènájmíya ra 'a̱n, nga machjeén‑ní nga katasi'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, mí‑la tsa ko̱'sín koa̱àtji̱ngi‑na jñà xi̱ta̱ judío, nga̱ mì tsa mé ra 'cho ki̱ya‑la̱ koni 'sín tsò 'én ra 'a̱n 'benájmíya a̱'ta 'tse̱ Cristo 'kia̱ nga isi'ta krò ra jè. 12Tsa jngó kjá ngi katabate'tá jnchro ijo‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, jñà ra ko̱'sín síkitsón‑jin‑najiòn nga tsò‑no nga machjeén‑ní nga si'ta chi̱ba̱ ijo‑no ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión. 13Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, kií xá inakjoá‑najiòn nga ki̱tsa̱jnandi̱í jiòn, tanga ni̱'sín titsa̱jnandi̱í jiòn kì tà chjàn ko̱'sín 'nià koni 'sín tjín kjoa̱ ra mejèn‑la̱ ijo‑no; jè ra machjeén nga ti̱si̱ko̱ kañá jiòn xàngio̱o ko̱ nga kata'se‑no kjoa̱tsjacha nga jngó jngó‑no. 14Nga̱ nga'tsì kjo̱téxoma ra kitsjà Nainá ya̱á bitjasòn ijye a̱'ta 'tse̱ jè ra tsò: \"Ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn jñà xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga tsjachi ijo‑li.\" 15Tanga tsa ti̱jiòn i̱nchichinejin i̱nchichine'a‑no xàngio̱o, ti̱kinda̱a ijo‑no nga̱ ki̱jchó ni̱chjin nga ti̱jiòn si̱kitsón‑no xàngio̱o tsa ko̱'sín 'nià. 16'Koa̱á 'sín tíxian‑no: Ti̱'nde‑la nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nda kjón ndi̱yá katafìko̱‑no, mé‑ni nga mì ya̱ koa̱àtji̱ngi‑la kjoa̱'cho ra síjé ijo‑no. 17Jñà kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná kondra̱á fì‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Ko̱ jñà kjoa̱ ra mejèn‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kondra̱á fì‑la̱ jñà kjoa̱'cho ra mejèn‑la̱ 'sín ijo‑ná. Jñà kjoa̱ kìi̱, kjaán‑kjoó ma. 'Koa̱á ma‑ni nga jiòn, mì kì ko̱'sín 'nià jiòn koni 'sín nga mejèn‑no nga 'sia̱an. 18Tanga tsa jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tíbasén ndi̱yá‑no nga ni̱chjin nchijòn, mì tsa ti̱jè‑ni kjo̱téxoma tíjna ítjòn‑no. 19Nga̱ tsijeén 'ya‑la̱ jñà kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná: koni jñà ra kjoa̱chijngi, kjoa̱'cho ra 'ñó tjé tjín, ko̱ kjoa̱ chi̱nga̱ ra 'cho ník��tsjeén, 20ko̱ nga 'yaxkén nainá xkósòn, ko̱ ra kjoa̱tj'ee̱, ko̱ nga majticheé xàngie̱é, ko̱ nga bixkàn‑ke̱é xàngie̱é, ko̱ nga machi̱ni̱cheé xàngie̱é, ko̱ 'kia̱ nga ta ndi̱to̱n majti‑ná, 'kia̱ nga nachrjengieé xàngie̱é nga mejèn‑ná nga jién ki̱tsa̱jna ítjén, ko̱ nga nijòyeé xàngie̱é nga xìn maxkóyeé, 21nga maxitakòn‑cheé xàngie̱é, nga ma'chie̱é, ko̱ nga'tsì kjoa̱chrjá'a ra ma ñánda̱ nga bitjo 'sí, ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra ya̱ mangásòn‑ko̱ jñà kjoa̱ kìi̱. 'Koa̱á 'sín tíxin‑no koni 'sín ijye a̱sa kíxin‑no nga 'sa̱ ítjòn, nga jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tjín kjoa̱ ra 'sín, ni̱mé kjo̱nda tjábé‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga jè Nainá tíbatéxoma. 22Tanga jñà kjo̱nda ra tsjá jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, jè‑ní nga tsjacha 'sie̱én xàngie̱é, nga tsja 'se̱‑ná, nga 'nchán ki̱tsa̱jneé, nga jchíñakjoa̱‑lá xàngie̱é, nga tsjakjoa̱ 'sie̱én, ko̱ nga 'sie̱én kjoa̱nda ra nda tjín, nga kixi̱ kongíkeé kjo̱bítsjen‑ná, 23nga indakjoa̱ 'sie̱én, ko̱ nga kixi̱ ko̱te̱xoma‑lá ijo‑ná. Jñà kjoa̱ kìi̱, tsìn kjo̱téxoma ra kondra̱ tíjna‑la̱. 24Jién ra ijye xi̱ta̱‑la̱ Cristo 'mì‑ná; nga'tsì jñà kjo̱bítsjen ra 'cho tjín ko̱ jñà kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná, ya̱á kinì'keén ya̱ a̱'ta krò ra isitja̱'bá'ta Cristo. 25'Ndi̱‑ni̱, 'kia̱ nga a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá titsa̱jnakon‑ná, ko̱'sín ko̱se̱n ndi̱yé ijo‑ná koni 'sín jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá batéxoma‑ná. 26Mì kì ki̱'ndeé nga jè kjoa̱'ngatakòn katasíkijne‑ná nga si̱jticheé xàngie̱é ko̱ nga ko̱chi̱ni̱cheé xàngie̱é.\nGálatas 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/5","date":"2013-12-11T19:54:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164044912\/warc\/CC-MAIN-20131204133404-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":745,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱ Timoteo koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan‑lè, tjiì‑la̱ nga'ñó yijo‑lè i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi tsjá Jesucristo nga jè titsa̱jnakoa̱á. 2Jè 'én xi kina'yà‑ná nga kichjàya nguixko̱n nga kjìn ma xi̱ta̱ xi kiì'nchré, k'oa̱á s'ín ta̱kóya‑la̱ xi xi̱ta̱ kixi̱ xi ndaà ma‑la̱ okóya mé‑ne k'oa̱ ti̱s'ín ko̱kòya ngajo‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 3Ngaji̱ Timoteo, ti̱kjeiín‑ko̱‑ná kjo̱'in nga ndaà mìt'aà‑la̱ Jesucristo koni jngoò soldado xi síkjeiín kjo̱'in. 4Jngoò xi̱ta̱ xi soldado síkitasòn mìkiì tjí'nde‑la̱ nga kj'ei̱í xá skóngajiìn xi tjín i̱sò'nde, tjínè‑la̱ nga ya̱ si̱kitasòn‑la̱ jè xi kitsjaà‑la̱ xá mé‑ne nga ndaà kíjnako̱. 5K'oa̱á ti̱s'ín tjín jè ts'e̱ xi̱ta̱ xi síská. Tsà mì kixi̱í si̱ìská koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ mìkiì tjoé‑la̱ chjí‑la̱. 6Xi̱ta̱ xi bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga ndaà síxá nga bítje̱ tsojmì tjè, k'e̱ nga jye ko̱jchá tsojmì, jè tjoé ítjòn chiba‑la̱ tsojmì xi majchá koni tsà chjí‑la̱. 7Ti̱kítsjiìn koni s'ín tìxan‑lè. Jè Nainá ìsa̱ ndaà tsjáya yije‑lè kjo̱hítsjeèn. 8Ti̱kítsjiìn i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, jè xi jaáyajiìn‑la̱ mik'en xi tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki'mì. K'oa̱á tsò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'a̱n chjàya. 9Koií kjoa̱‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'a̱n chjàya, tìsìkjiaán kjo̱'in skanda na'ñó ki̱cha̱ tjít'aà'ñoá nga tìjna̱'ya nda̱yá koni jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ts'e̱n. Ta̱nga jè 'én‑la̱ Nainá mìtsà tjít'aà'ñó i̱ya nda̱yá. 10Koií kjoa̱‑la̱ tìsìkjiaán yije kjo̱'in xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá mé‑ne nga ti̱koa̱ ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús; s'e̱é‑la̱ kjoa̱jeya xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 11'Én koi, 'én kixi̱‑ne nga tsò: Nga ya̱ k'en‑koa̱á Cristo, ti̱koa̱á ya̱á ki̱tsa̱jnakon‑koa̱á. 12Tsà chíkjoa̱‑ná kjo̱'in ti̱koa̱á ya̱á ko̱ti̱xomakoa̱á Cristo. Tsà kixoán mìkiì bexkoan, jè k'oa̱á ti̱ ki̱tso̱‑ná mìkiì bexkoan. 13Tsà mìkiì si̱kitasoán 'én xi nokjoá, ta̱nga Nainá síkitasòn 'én xi chja̱. Mìkiì ko̱ma si̱ìkjatjìya 'én‑la̱. 14Ti̱kítsjeèn‑la̱ kjoa̱ koi. Ti̱nókjoa̱koi̱i nga nguixko̱n Nainá mé‑ne nga mì ko̱hótiya‑ne kjoa̱ ts'e̱ 'én. Jè kjoa̱ xi chitiya‑ne ni̱mé chjí‑la̱. Ta̱ sa̱á síkits'ón xi̱ta̱ xi 'nchré. 15'Ñó ndaà tjínè‑la̱ yijo‑lè mé‑ne nga ndaà ki̱jna‑ne nga nguixko̱n Nainá. Ni̱mé xi ko̱sobà‑lè nga ndaà tjín xá‑lè koa̱ ndaà okoòyi 'én kixi̱‑la̱ Cristo. 16Kì ta̱xki̱ nokjoà‑jèn 'én xi mìkiì sasén‑la̱ Nainá xi ni̱mé chjí‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín chja̱, ìsa̱á 'ñó binchat'aàxìn‑ìsa‑la̱ Nainá. 17Jñà 'én xi ch'o tsò k'oa̱á ngaya‑la̱ koni ch'in nchikòn xi bi'ndo‑ne yijo‑ná. K'oa̱á s'ín chja̱ Himeneo ko̱ Fileto 18nga jyeé chinchat'aàxìn‑la̱ xi kjoa̱kixi̱ nga tsò: \"Jè kjoa̱ xi faáya‑la̱ mik'en jyeé tsato‑né.\" K'oa̱á ma‑ne sískáya i'nga‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱. 19Ta̱nga Nainá jyeé tsibíjna'ñó tàts'en jngoò kjoa̱kixi̱ ñánda tjít'aà 'én xi tsò: \"Nainá beèxkon‑né xi xi̱ta̱ ts'e̱\"; ngats'iì xi tsò: \"'A̱n, xi̱ta̱‑la̱ Cristo‑ná, kàtinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ xi ch'o tjín.\" 20Jngoò ni'ya xi je kji, tjín tsojmì xi oro ko̱ plata. Ti̱koa̱á tjín tsojmì xi yá ko̱ xi ni'nde. Tjín tsojmì xi na̱chrjein nchijòn mochjeén koa̱ tjín xi tà k'e̱ mochjeén k'e̱ nga ndaà tíma. 21Tsà si̱tsjeé kjo̱hítsjeèn‑ná nga ki̱nchat'aàxìn‑lá kjoa̱ xi ch'o tjín, k'oa̱á s'ín si̱ìkjeén‑ná Nainá koni tsojmì tsjeè xi tà k'e̱ mochjeén k'e̱ nga ndaà tíma. Titsa̱jnandaà nga si̱kitasoán ni̱ta̱ mé xá‑la̱ Nainá xi ndaà tjín. 22Ngaji̱ Timoteo, ti̱si̱t'aàxìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ i̱xti xi ch'o tjín. Koií t'in tji̱ngui‑la̱ xi kjoa̱kixi̱, ko̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ko̱ kjoa̱tjòcha, ko̱ kjoa̱'nchán takòn. K'oa̱s'ín t'in tji̱ngui‑la̱ kjoa̱ koi ko̱ xi̱ta̱ xi tsjeè tjín ini̱ma̱‑la̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 23Kì kjoa̱ nchi̱kón nìs'in‑la̱ xi ni̱mé chjí‑la̱. Jyeé ndaà tíjiìn‑lè nga kjoa̱siì ótsji. 24Jngoò chi̱'nda‑la̱ Nainá mìkiì mochjeén nga kjoa̱siì skóngajiìn. Ndaà kàtasìko̱ yije xi̱ta̱. Kàtìjnandaà nga ko̱kòya 'én‑la̱ Nainá. Kàtas'e‑la̱ kjoa̱tsetakòn mé kjoa̱ xi mat'in. 25Ko̱ó kjo̱ndaà‑la̱ kàtasíkixi̱ya jñà xi xi̱ta̱ kondra̱, tsà koi na̱chrjein Nainá tsjá ìsa̱‑la̱ na̱chrjein nga si̱ìkájno jé‑la nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne mé‑ne nga ko̱kjeiín‑la̱ xi kjoa̱kixi̱. 26K'e̱ nga táx'a̱nguì xko̱n, ko̱maá ki̱tjokàjiìn kjoa̱na̱cha̱n‑la̱ nei̱í nga ya̱ tjít'aà'ñó‑la̱ nga k'oa̱s'ín síkitasòn‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ nei̱í.\n2 Timoteo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/2","date":"2013-12-09T05:12:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163901500\/warc\/CC-MAIN-20131204133141-00063-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000061989,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000061988830566}","num_words":613,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nainá k'oa̱á s'ín kitsjaà‑ná 'én nga ki̱tjás'e̱én ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda ma nìkjáyaá. K'e̱ nga tákó tíjna‑ìsa 'én xi kitsjaà Nainá, ngats'iaá mochjeén‑né nga ndaà si̱kinda̱á yijo‑ná mì k'oa̱‑ne tsà mì kì ki̱tjás'e̱én. 2Nga jñá, k'oa̱á ti̱s'ín jye kis'eno̱jmíya‑ná 'én ndaà‑la̱ Nainá, koni s'ín kis'eno̱jmíya‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná ni̱mé kjo̱ndaà kisakò‑la̱ nga mìkiì ngásòn kòkjeiín‑la̱ koni jñà xi̱ta̱ xi i'nga xi kisìtasòn jñà 'én koi. 3Ta̱nga jñá xi jye mokjeiín‑ná, ki̱tjás'e̱n‑ná ya̱ i̱'nde ñánda ma nìkjáyaá, ñánda kitsò Nainá: Xi kjoa̱ jti‑na̱, k'oa̱á s'ín kitsjaà 'én‑na̱ xi ndso̱ba kichjà‑na nga mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn i̱'nde ts'a̱n ñánda ma nìkjáyaá. Ta̱nga Nainá jye kjòtseé jyehet'aà xá xi kis'iìn kóni skanda k'e̱ nga tsibíndaà i̱sò'nde. 4Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ ts'e̱ xi ma‑ne itoò na̱chrjein: Xi ma itoò na̱chrjein kisìkjáya Nainá nga komà jyehet'aà yije xá‑la̱. 5Ti̱jè‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, ìjngoò k'a tíchja̱ ñánda tsò: Mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn ya̱ i̱'nde‑na̱ ñánda ma nìkjáya. 6Jñà xi̱ta̱ xi kiì'nchré ítjòn 'én xi ndaà tsò, mìkiì jahas'en i̱'nde ñánda ma nìkjáya nga mìkiì kisìtasòn; ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱ tjín‑ìsa xi̱ta̱ xi chi̱ja nga ko̱ma kjoa̱has'en‑jiìn i̱'nde ñánda ma nìkjáya. 7Koií kjoa̱‑la̱ Nainá tsibíjna ìjngoò‑ìsa na̱chrjein xi̱tse̱, jè na̱chrjein i̱'ndei̱. Nga ìsa̱ 'ñó komà i̱skan jè xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David, k'oa̱á s'ín tsibít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá jñà 'én xi tsò: Jñò, na̱chrjein i̱'ndei̱ tsà titsa̱na'yà 'én‑la̱ Nainá kì tájaàjiìn nìk��tsa̱jnaà ini̱ma̱‑nò. 8Jè Josué, nga mìkiì komà kitsjaà‑la̱ kjoa̱ nìkjáya jñà xi̱ta̱ Israel, koií kjoa̱‑la̱ Nainá kitsjaà ìjngoò‑ìsa na̱chrjein xi̱tse̱. 9K'oa̱á ma‑ne jè na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá tíjna ìjngoò‑la̱ na̱chrjein tsjeè ts'e̱ kjoa̱ nìkjáya; 10nga jè xi̱ta̱ xi fahas'en‑jiìn kjoa̱ nìkjáya xi ts'e̱ Nainá, ti̱koa̱á síkjáya‑ne kjoa̱ ts'e̱ xá‑la̱, koni s'ín kisìkjáya Nainá i̱t'aà ts'e̱ xá xi kis'iìn. 11Mochjeén‑né nga k'oi̱‑lá nga'ñó yijo‑ná nga ki̱tjás'e̱n‑jñaá kjoa̱ nìkjáya‑la̱ Nainá; mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱én koni kis'iìn jñà xi̱ta̱ xi mìkiì kòkjeiín‑la̱ nga kisìkitasòn. 12'Én‑la̱ Nainá tíjnakon‑né ko̱ tjín‑la̱ nga'ñó. Ìsa̱á ndaà ote mì k'oa̱‑ne jngoò ki̱chja̱ ndojò xi yijò nga ingajò ngobà‑la̱; fahas'en‑jiìn‑né skanda ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑ná ko̱ ya̱ i̱jiìn kjo̱hítsjeèn‑ná. Ti̱koa̱á fahas'en‑jiìn‑né skanda ñánda tíkjoò nindaà‑ná ko̱ i̱ya nindaà‑ná; ótsjiya‑né kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑ná mé xi mejèn‑la̱ nga s'i̱in. 13Ngats'iì xi Nainá tsibíndaà, nì mé tjín xi tíjna'ma, nga ngats'iì kjoa̱ tíjna tsejèn‑né; tíbeè‑ne xko̱n jè xi tjínè‑la̱ nga k'oi̱‑lá kinda̱. 14Jesús xi ki'ndí‑la̱ Nainá, jè‑né xi nguì sobà no̱'miì ítjòn tíjna i̱t'aà tsa̱ján, jè‑né xi jahas'en ngajmiì nga nguixko̱n Nainá. K'oa̱á ma‑ne nga mochjeén‑né nga kixi̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á jñà 'én xi mokjeiín‑ná. 15Jè xi no̱'miì ítjòn tíjna i̱t'aà tsa̱ján, ko̱maá ko̱hi̱ma̱keè‑ná k'e̱ nga mahindaà; nga̱ jè, k'oa̱á ti̱s'ín kichìt'aà koni jñá, ta̱nga mìtsà jé tsohótsji. 16Kíjngoò‑lá takoán nga ki̱nchat'aá chrañà‑lá íxi̱le̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi tse kjo̱ndaà tjín‑la̱, mé‑ne nga skoe̱ i̱ma̱‑ná kjo̱ndaà xi tjín‑la̱ koa̱ ko̱si̱ko̱‑ná k'e̱ nga mé xi ko̱chjeén‑ná.\nHebreos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/4","date":"2013-12-06T22:10:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052712\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00052-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":447,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Agripa kitsò‑la̱ Pablo: ―Tjí'ndeé‑lè nga ki̱nókjoa̱tjì yijo‑lè. Pablo kiskímiìtje̱n tsja; tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱tjì yijo‑la̱; kitsò: 2―Ngaji̱ Agripa, matsjaá‑na nga ma kichjàko̱‑lè mé‑ne nga kósi̱koa̱a yijo‑na̱ ngats'iì kjoa̱ xi kondra̱ ts'a̱n tsját'in‑na 'én xi̱ta̱ judío. 3Be‑ná nga ji̱ Agripa, tíjiìn yijeé‑lè ngats'iì kjo̱tíxoma xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ judío ko̱ kjoa̱ xi joóya‑ne. K'oa̱á ma‑ne sìjét'aà‑lè, tjín‑lè kjo̱ndaà, tse t'i̱in takoìn, ndaà ti̱ná'ya‑ná. 4'Ngats'iì xi̱ta̱ judío tíjiìn‑la̱ kós'ín kisìjchá yijo‑na̱ ján nangui‑na̱ ko̱ Jerusalén tje̱n‑ne nga sa̱ ti kjia skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 5Jñà xi̱ta̱ koi, tsà mejèn‑la̱ ko̱maá ke̱èno̱jmí‑lè. Ndaà tíjiìn‑la̱ nga 'a̱n, nguì xi̱ta̱ fariseo‑ná; nga̱ jñà xi̱ta̱ fariseo xi ìsa̱ 'ñó bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga beèxkón kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ judío xi i'nga. 6'A̱n mokjeiín‑na nga ki̱tasòn kjoa̱ xi tìkoña‑la̱ koni s'ín jye kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jñà xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑ná. Koií kjoa̱‑la̱ nga i̱ tìjna̱a. 7Nga tejò tje̱‑la̱ na̱xa̱ndá Israel, ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n, jeya nchisíkíjna Nainá nga nchikoñaá‑la̱ nga ki̱tasòn kjoa̱ koi. K'oa̱á xan‑lè ngaji̱ Agripa, nga ti̱koií‑ne kjo̱ndaà xi 'a̱n tìkoña‑la̱; k'oa̱á ma‑ne nga óngui‑na jñà xi̱ta̱ judío. 8¿Jñò, mé‑ne nga mìkiì mokjeiín‑nò nga Nainá si̱ìkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en? 9''A̱n, nga sa̱ kjòtseé, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga mochjeén‑né nga kondra̱ kjítji̱ngui‑la̱ Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱. 10K'oa̱á kis'iaàn ján Jerusalén. Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì kitsjaà‑na o̱kixi̱ nga kjìn xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá kiskinìs'en nda̱yá. K'e̱ nga kinìk'en xi̱ta̱ koi, 'a̱n ti̱koa̱á kjòjngoò takoàn. 11Nga xki̱ xi ján ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, kjìn k'a kitsjaà‑la̱ kjo̱'in nga mejèn‑na nga kàtíchja̱jno‑la̱ Cristo. 'Ñó kisìjtikeè, skanda kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ ñánda xìn na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde. 12'Koi xá kiì‑na ján na̱xa̱ndá Damasco nga 'a̱n tsatíxá‑na jñà xi̱ta̱ sko̱‑la�� no̱'miì, ti̱koa̱ kitsjaà‑na o̱kixi̱. 13Ngaji̱, xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, k'e̱ nga ijchò nchisen, kìjtseè ya̱ i̱ya ndi̱yá, jngoò ni'ín xi ngajmiì inchrobà‑ne xi ìsa̱ 'ñó ote tsejèn mì k'oa̱á‑ne koni ts'e̱ ts'oí. Nguì kisìhiseèn‑né nga jngoò itjandiì‑na ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi tji̱koa̱. 14Chixòt'aà‑je̱n nangui, i̱kjoàn ki'nchrè jngoaà 'én hebreo xi kiìchja̱jiìn i̱sén‑na; kitsò: \"Saulo, Saulo, ¿mé‑ne 'a̱n tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná? Ti̱ji̱í tìyatoòn‑ne yijo‑lè, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà nchra̱ja̱ tsjón‑la̱ jè yá xi bínès'en‑la̱ nei‑la̱.\" 15'A̱n kixan‑la̱: \"¿Yá‑né ngaji̱ Na̱'èn?\" Jè kitsò‑na: \"'A̱n‑ná xi 'mì‑na Jesús xi tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná. 16Ti̱sítji̱in; ti̱si̱jna kixi̱i; koií xá kàyaxkon‑ná nga 'a̱n si̱xá‑ná; ji̱í k'oi̱i 'én, jè kjoa̱ xi kà'yi ko̱ kjoa̱ xi i̱skan 'a̱n kokoò sobà‑lè. 17'A̱án sìkinda̱‑lè i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑lè ko̱ ts'e̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Ya̱á sìkasén‑lè 18nga chíx'a̱ngui xko̱n nga mì ta̱ tsjaà ya̱ ki̱nchimaya ndi̱yá jñò; ndi̱yá iseèn ki̱nchimaya. Kàtinchat'aàxìn‑la̱ nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í; Nainá kàtjìt'aà‑la̱. K'e̱ nga ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱, ti̱koa̱ s'e̱‑la̱ kjo̱tjò xi tjoé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi xó kitjaàjiìn‑ne.\" 19'Ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, 'a̱n mìkiì kisìtájaàjñaà ini̱ma̱‑na̱ jè kjoa̱ xi kìjtseè ko̱ xi ki'nchrè xi ngajmiì inchrobà‑ne. 20Ta sa̱á, tsibeno̱jmí ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ Damasco, i̱kjoàn tsibeno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ Jerusalén, ti̱koa̱ tsibeno̱jmí‑la̱ kóho̱kji nangui Judea, ko̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. K'oa̱á s'ín tsibeno̱jmí‑la̱ nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. Nainá kàtjít'aà‑la̱; ndaà kàtas'ín mé‑ne nga jcha̱‑la̱ nga jye jahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱. 21Koií kjoa̱‑la̱, jñà xi̱ta̱ judío, kitsobà'ñó‑na ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱; mejèn‑la̱ nga si̱ìk'en‑na. 22Ta̱nga Nainá tsasìko̱‑na; tákó k'oa̱á tìs'iaàn skanda i̱'ndei̱; k'oa̱á s'ín tìbeno̱jmí yije‑la̱ ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne. Mìtsà kj'ei̱í 'én okoòya; koi 'én beno̱jmiá xi tsakóya Moisés ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, kjoa̱ xi ko̱ma nga tífì ìsa̱ na̱chrjein. 23K'oa̱á s'ín tsakóya xi̱ta̱ koi, nga jè Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá] tjínè‑la̱ nga k'en, ta̱nga jè jaáya ítjòn‑la̱ mé‑ne nga ke̱èno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío kós'ín ko̱hiseèn‑jiìn ini̱ma̱‑la̱ nga ko̱ma ki̱tjokàjiìn kjoa̱jñò. 24Jè Festo, k'e̱ nga kiì'nchré 'én‑la̱ Pablo nga tíhosìko̱ yijo‑la̱, 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¡Ngaji̱ Pablo, tímaskáyaá‑lè; jè xo̱jo̱n tísískáya‑lè! 25Ta̱nga jè Pablo kitsò: ―Ngaji̱ Festo xi xi̱ta̱xá tijni, mìtsà tímaskáya‑na; k'oa̱á s'ín tjín; 'én kixi̱í xi tìchjà. 26Jè Agripa xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, tíjiìn yijeé‑la̱ kjoa̱ koi; k'oa̱á ma‑ne ma'ñó takoàn nga nguixko̱n jè tìchjà 'én koi; 'a̱n, k'oa̱á s'ín makixi̱ya‑na nga jè, ti̱koa̱á 'ñó ndaà tíjiìn‑la̱ kjoa̱ koi; nga mìtsà tjí'ma koni s'ín komà. 27Ngaji̱ Agripa xi xi̱ta̱xá tijni, ¿a mokjeiín‑lè koni s'ín kitsò jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá? 'A̱n, be‑ná nga mokjeiín‑lè. 28Jè Agripa kitsò‑la̱ Pablo: ―Tà chibaá chi̱ja‑la̱ tsà kinìkijne‑ná nga 'a̱n, xi̱ta̱‑la̱ Cristo ko̱ma. 29Pablo kitsò: ―Tsà tse ko̱ tsà chiba chija‑la̱, 'a̱n, k'oa̱á s'ín mejèn‑na nga nguixko̱n Nainá nga kàtakjeiín‑lè xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni; ti̱koa̱ kàtakjeiín‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi nchi'nchré‑na. K'oa̱á s'ín kàtamat'ioòn koni 'a̱n ta̱nga mì k'oa̱á s'ín na'ñó ki̱cha̱ cadena si̱t'aà'ñó. 30K'e̱é tsasítje̱n Agripa ko̱ Festo ko̱ Berenice, ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna. 31Xìn kiì nga tsajoóya‑ne kjoa̱ koi. Kitsò‑la̱ xíkjín: ―Xi̱ta̱ jè, ni̱mé kjoa̱ tjín‑la̱ nga ki̱yá, ti̱koa̱á mìkiì ok'ìn‑la̱ nga nda̱yá kíjna'ya. 32Agripa kitsò‑la̱ jè Festo: ―Xi̱ta̱ jè, ko̱maá‑la kíjnandei̱í‑ne tsà mì k'oa̱á s'ín kisìjé nga jè ki̱ìndaàjiìn‑la̱ César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma.\nHechos 26","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/26","date":"2013-12-05T08:10:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163041955\/warc\/CC-MAIN-20131204131721-00056-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":782,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.28,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá Israel kis'e xi̱ta̱ ndiso xi kitsò nga 'én‑la̱ Nainá kiìchja̱ya, ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. I̱t'aà tsa̱jòn, k'oa̱á ti̱s'ín s'e̱ xi̱ta̱ ndiso xi ko̱kòya'ma kjo̱hítsjeèn xi síkits'ón‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, skanda ko̱chrjengui jè Na̱'èn‑ná xi tsibíchjítjì‑ná. K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ koi, ti̱jñà nchihótsji‑la̱ kjoa̱biyaà yijo‑la̱ nga ta ni̱to̱ón jchi̱ja. 2'Ñó kjìn xi̱ta̱ kji̱tji̱ngui‑la̱ nga k'oa̱s'ín s'i̱in kjoa̱ xi 'ñó ch'o tjín. Koií kjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ ndiso koi, nga ch'o ki̱ná'ya‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ ndi̱yá kixi̱. 3Jñà xi̱ta̱ ndiso koi, ta to̱ón tse mejèn‑la̱; ko̱chrjekájno‑nò to̱n nga skóna̱cha̱n‑nò nga ko̱kòya‑nò 'én ndiso. Nainá, jyeé kjòtseé tjíndaà‑la̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in ko̱ mìkiì ko̱jno‑la̱ kjo̱'in xi s'e̱‑la̱. 4Nga Nainá mìkiì kisìjchàat'aà‑la̱ jñà àkja̱le̱ xi tsohótsji jé. Ján kiskinìjiìn i̱'nde kjo̱'in ñánda títì ni'ín. Na'ñó ki̱cha̱ cadena tsibít'aà'ñó. Ya̱á kisìkítsa̱jnaya nga̱jo̱ ñánda jñò choòn, skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn. 5Nainá, ti̱koa̱á mìkiì kisìjchàat'aà‑la̱ i̱sò'nde xi kisijna kjòtseé; kisìkasén jtsí xkón xi kisìkjehesòn yije xi̱ta̱ xi kis'e na̱chrjein koi. Tà jè Noé kisìjchàat'aà‑la̱, koi kjoa̱‑la̱ nga 'én kixi̱ kiìchja̱yajiìn‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ itoò xi̱ta̱ xíkjín tsiningui‑ne. 6Nainá ti̱koa̱á kisìkjehesòn yije xi̱ta̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra. Jngoò k'aá tsaká, ta chijo kisinchaà. K'oa̱á s'ín tsibíjna jngoò‑la̱ chi̱ba̱ nga k'oa̱á ti̱s'ín ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ xi kondra̱ títsa̱jna‑la̱ Nainá. 7Ta̱nga jè Lot nga xi̱ta̱ kixi̱, itjokàjiìn kjo̱'in. 'Ñó ch'o komà‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé xi nchis'ín jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá koi. 8Xi̱ta̱ jè nga xi̱ta̱ kixi̱‑né, nga ya̱ tíjnajiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi nga ch'o nchis'ín, kjo̱'iín tísíkjeiín nga 'on ma‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ nga na̱chrjein nchijòn beè koa̱ 'nchré‑la̱ kjoa̱ xi ch'o nchis'ín xi̱ta̱ koi. 9Ya̱á tí'ya‑la̱ nga jè Na̱'èn‑ná osìko̱‑né jñà xi̱ta̱ xi beèxkón nga síkítsa̱jnandei̱í mé kjoa̱ xi tjín‑la̱, ti̱koa̱ síkítsa̱jna'ñó‑né jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín nga tsjá‑la̱ kjo̱'in jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn. 10Jñà títsa̱jna ítjòn nga s'e̱‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi 'ñó fìtji̱ngui‑la̱ kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱ ko̱ jñà xi ochrjekàngui kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ ndiso koi, xi̱ta̱ tájaàjiìn nga 'ñó 'nga ikon. Mìkiì tsakjón nga chja̱jno‑la̱ jñà nga'ñó xi mìkiì tsejèn. 11Jñà àkja̱le̱, na̱s'ín ìsa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱ koa̱ tjín‑la̱ kjo̱tíxoma, mì k'oa̱á s'ín chja̱jno‑la̱ nga'ñó xi mìkiì tsejèn nga nguixko̱n Na̱'èn‑ná. 12Jñà xi̱ta̱ koi, chja̱jnoó‑la̱ kjoa̱ xi mìkiì fìya‑la̱. K'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni cho̱ xi mìkiì síkítsjeèn nga tà xó k'oa̱á s'ín kits'iìn‑ne nga ki̱ndo̱ba̱'ñó i̱kjoàn si̱k'en. Xi̱ta̱ koi, ya̱á ki̱yájiìn kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 13Koií kjo̱'in tjoé ngajo‑la̱ koni tjín kjo̱'in xi kitsjaà‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Jñà xi̱ta̱ koi, na̱s'ín na̱chrjein, tsjaá ma‑la̱ nga s'ín kjoa̱ xi 'ñó ch'o tjín. K'e̱ nga jñà xi̱ta̱ koi, báhijtako̱‑nò tsà s'eí tjín‑nò, síkits'ón‑jiìn‑né nga sísobà‑nò nga ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín. 14K'e̱ nga beèxkon jngoò chjo̱ón, ni̱to̱ón fahajiìn‑la̱ ko̱ mìkiì ma síkíjna kjoa̱ ts'e̱ jé. Kona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi mì kixi̱í tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. Ini̱ma̱‑la̱, kjit'aà na̱chrjein tjín mé xi mejèn‑la̱. Xi̱ta̱ koi, tjínè‑la̱ nga kjo̱'in tjoé‑la̱. 15Jyeé kisìkíjna ndi̱yá kixi̱. Jè fìtji̱ngui‑la̱ ndi̱yá xi ch'o tjín, jè ndi̱yá ts'e̱ Balaam, ki'ndí‑la̱ Beor, jè xi 'ñó kjòtsjakeè to̱n nga mejèn‑la̱ s'i̱in kjoa̱ xi mìtsà kixi̱ tjín. 16Ta̱nga tsaká‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. Jngoò búrró chjo̱ón xi mìkiì ma‑la̱ chja̱, kiìchja̱‑la̱ koni tsà xi̱ta̱; mìkiì kitsjá'nde‑la̱ nga kiìko̱‑ìsa kjoa̱ská‑la̱. 17Jñà xi̱ta̱ ndiso koi, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni nga̱jo̱ nandá xi tsjìn‑la̱ nandá, koni ifi xi nìmé jtsí fìko̱, ni̱to̱ón fìko̱ tjo̱. K'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jnajiìn i̱'nde jñò ts'e̱ kjo̱'in ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 18Nguì 'én 'ngaá chja̱ xi ni̱mé chjí‑la̱. 'Ñó 'nga ikon nga síchjeén kjoa̱ch'o xi sasén‑la̱ yijo‑la̱ nga kona̱cha̱n‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi sa̱ nchibinchat'aàxìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ch'o nchisíjchá yijo‑la̱. 19K'oa̱á tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga kítsa̱jnandei̱í, ta̱nga ti̱jñà‑ne ti̱koa̱á ya̱á títsa̱jnajiìn'ñó kjoa̱ch'o‑la̱. K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ xi bíjnajiìn'ñó jngoò kjoa̱, jè kjoa̱ jè tjín‑la̱ nga'ñó nga jè otíxoma‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ xi jye kijtseèxkon Jesucristo xi otíxoma‑ná, nga jè tsachrjekàjiìn kjo̱'in, nga jye chinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ ch'o‑la̱ i̱sò'nde, tsà ìjngoò k'a k'oa̱s'ín s'i̱in, tsà si̱ìkijne ìjngoò k'a‑la̱ kjoa̱ xi ch'o tjín, nga ko̱ma i̱skan, ìsa̱á ch'o ko̱mat'in mì k'oa̱‑ne k'e̱ nga sa̱ ítjòn. 21Ìsa̱á‑la ndaà tjín tsà mìkiì kijtseèxkon ndi̱yá kixi̱‑la̱ Cristo, mì k'oa̱‑ne nga jye chinchat'aàxìn‑la̱ kjo̱tíxoma tsjeè‑la̱ Nainá xi jye kitjoé‑la̱. 22Xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín kis'iìn koni tsò 'én xi tíjna‑la̱ xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ nga tsò: \"Nañá, ti̱jè kine ìjngoò k'a‑ne ndábisò‑la̱\" koa̱: \"Jè chi̱nga̱ k'e̱ nga jye ongáya, ìjngoò k'a ongáyajiìn‑ne ndási.\"\n2 Pedro 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2","date":"2013-12-08T12:07:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065342\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00042-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":698,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kiìko̱ Jesús jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn nga jè xi̱ta̱ nei̱í skót'aà nga mejèn‑la̱ nga kàtátsji jé. 2Ichán na̱chrjein ko̱ ichán ni̱tje̱n tsibìjnachjan Jesús ko̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan jye kjòhojò‑la̱. 3Jè xi̱ta̱ nei̱í xi ma‑la̱ kona̱cha̱n ijchò kasìt'aà chrañà‑la̱ ñánda tíjna Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱í kjoa̱ nga ngaji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè, tjiì‑la̱ o̱kixi̱ jñà nda̱jo̱ koi nga i̱nchra̱jín kàtama. 4Ta̱nga Jesús kitsò‑la̱: ―Tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Mìtsà tà koi tsojmì xi ma chine kítsa̱kon‑ne xi̱ta̱, ti̱koa̱á kítsa̱kon‑ne nga yije 'én xi chja̱ Nainá.\" 5Jè xi̱ta̱ nei̱í kiìko̱ Jesús ya̱ Na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi xó kitjaàjiìn‑ne [ñánda 'mì Jerusalén]; kisìkíjnasòn i̱ngo̱ ítjòn ñánda ìsa̱ 'nga kji. 6Kitsò‑la̱: ―Tsà kixi̱í kjoa̱ nga ji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè, ti̱katje̱ngui yijo‑lè, nga k'oa̱á s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Nainá koií xá‑la̱ àkja̱le̱‑la̱ i̱t'aà tsi̱ji, nga ko̱ tsja tso̱ba̱'ñó‑lè, mé‑ne nga ni̱jngoò nda̱jo̱ satíngui‑ne ndso̱koiì. 7Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱koa̱á tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Kì k'oa̱á s'ín chít'iì Na̱'èn‑ná xi Nainá.\" 8Ìjngoò k'a jè xi̱ta̱ nei̱í kiìko̱ Jesús i̱sòn nindoò xi 'ñó 'nga kji, koa̱ tsakó yije‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ jñà na̱xa̱ndá. 9Kitsò‑la̱: ―Nga ji̱í tsjaà yije‑lè na̱xa̱ndá koi, tsà ko̱si̱xkó'nchit'aà‑ná ko̱ jeya si̱kíjna‑ná. 10K'e̱é kitsò Jesús: ―Ti̱xín xi̱ta̱ nei̱í, ti̱si̱t'aàxìn‑ná. Nga k'oa̱á s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jeya ti̱kíjni Na̱'èn‑ná xi Nainá 'mì‑la̱; tà jè ta̱jngoò ti̱kitasòn‑la̱.\" 11K'e̱é kiì jè xi̱ta̱ nei̱í, tsasìt'aàxìn‑la̱ Jesús. I̱kjoàn ijchò àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi kisìs'in‑la̱ Jesús. 12K'e̱ nga kiì'nchré Jesús nga jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ nda̱yá tíjna'ya, kiì ìjngoò k'a‑ne ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda 'mì Galilea. 13Ta̱nga mì ya̱ tsibìjna ñánda 'mì Nazaret; ján kiì kíjna ñánda 'mì Capernaum, jngoò na̱xa̱ndá xi kijnandiì ndáchikon ya̱ i̱'nde xi chja̱‑ne Zabulón ko̱ Neftalí. 14K'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga tsitasòn‑ne 'én xi kiskiì Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: 15Jè nangui xi ts'e̱ Zabulón ko̱ jè nangui xi ts'e̱ Neftalí, ya̱ ndi̱yá xi fì i̱ndiì ndáchikon, ján xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán ya̱ nangui Galilea, ñánda tjín xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 16Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá koi xi tjíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱, kijtseè jngoò ni'ín xi 'ñó tse kji, koa̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ tjímaya ndi̱yá‑la̱ kjoa̱biyaà, kjòhiseèn kjo̱hítsjeèn‑la̱. 17K'e̱é tsibíts'ia̱ Jesús nga kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá. Kitsò: ―Ti̱kájno jé‑nò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò nga jyeé kjòchrañàt'aà‑nò na̱chrjein nga jcha̱a kós'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 18K'e̱ nga tífa Jesús ya̱ i̱ndiì ndáchikon ts'e�� Galilea, kijtseè jò xi̱ta̱ xi 'ndse̱ ma, jngoò xi 'mì Simón ko̱ ti̱jè‑ne xi 'mì Pedro, ko̱ xi ìjngoò, jè xi 'mì Andrés. Jñà xi̱ta̱ koi xi sík'en ti̱n. K'e̱ nga nchisíkatje̱n‑jiìn‑ndá na̱'ya‑la̱, 19Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrohótji̱ngui‑ná, 'a̱án tsjaà‑nò xá nga kíxkóya xi̱ta̱ xi 'a̱n kjìt'aà‑na koni s'ín maxkóya ti̱n. 20Jñà xi̱ta̱ koi ni̱to̱ón kisìkájna na̱'ya‑la̱ nga kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 21Ìsa̱ xijngoaà ìsa̱ Jesús kijtseè nguì jò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ 'ndse̱ ma‑ne; jngoò xi 'mì Jacobo, ko̱ xi ìjngoò, Juan 'mì; i̱xti‑la̱ Zebedeo. Ya̱á títsa̱ya chitso ko̱ na̱'èn‑la̱. Nchibíndaàya jñà na̱'ya‑la̱. Jesús kiìchja̱‑la̱ nga jñà ko̱jmeiìko̱. 22Xi̱ta̱ koi ni̱to̱ón kisìkájna chitso‑la̱ ko̱ na̱'èn‑la̱ nga kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 23Jesús tsajmeè kóho̱kji nangui Galilea, tsakóya 'én‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga íjngó íjngó na̱xa̱ndá. Kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá; ti̱koa̱ kisìndaà‑ne ngats'iì ch'in xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ nga xki̱ xi ján ijòjno ijòt'aà yijo‑la̱. 24Kina'yà‑la̱ Jesús kóho̱kji ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Siria, koa̱ j'iìko̱‑la̱ xi̱ta̱ xk'én xi kjìn ska̱ya ch'in tjín‑la̱, jñà xi ijòjno ijòt'aà yijo‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ xi ch'in nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱, ko̱ tjín xi ch'in biyaàxín tjín‑la̱, ko̱ xi̱ta̱ xi mì kì ndaà ma síhiníyá yijo‑la̱. Jesús kisìndaà‑ne ngats'iì xi̱ta̱ koi. 25Kjìn xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱ Galilea kiìtji̱ngui‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi te ma‑ne (xi 'mì Decápolis), ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ko̱ na̱xa̱ndá xi i'nga xi ya̱ chja̱‑ne nangui Judea, ko̱ xi chja̱‑ne xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán.\nSan Mateo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/4","date":"2013-12-06T13:17:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051684\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00043-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000072718,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000072717666626}","num_words":621,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.354,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pilato kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ jñà xi̱ta̱ soldado nga tsajá‑la̱ Jesús. 2Jñà soldado tsibíndaà jngoò corona na'yá, tsibí'a sko̱ Jesús, i̱kjoàn kisìkákjá jngoò nikje sko. 3Kitsò‑la̱: ―A ta k'oa̱á ndaà‑ne ji̱ xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío 'mì‑lè. I̱kjoàn kisìjts'iìn‑t'aà kjín. 4Pilato itjoko̱ ìjngoò k'a ya̱ ndi̱tsin, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: ―Chítsejèn‑là, i̱ j'iìko̱ ìjngoò k'a‑nò mé‑ne nga jcha̱‑nò nga nìmé jé sakót'aà‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 5Itjo Jesús, tjí'a corona na'yá sko̱; íkjá nikje xi sko kjoàn; Pilato kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: ―I̱ síjna xi̱ta̱ jè. 6K'e̱ nga kijtseèxkon jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ jñà xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱, tsibíts'ia̱ nga 'ñó jchán kiìchja̱, kitsò: ―¡Tjat'aà krò! ¡Tjat'aà krò! K'e̱é kitsò jè Pilato: ―Jñò, sobà tanguíko̱o nga tjat'aà krò. 'A̱n, nìmé jé xi sakót'aà‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 7Kiìchja̱ jñà xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱ Pilato: ―Ngaje̱n, tjín jngoò‑naje̱n kjo̱tíxoma; k'oa̱á s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma tsa̱je̱n: Xi̱ta̱ jè, mochjeén‑né nga ki̱yá, koií kjoa̱‑la̱ nga Ki'ndí‑la̱ Nainá tsò‑la̱ yijo‑la̱. 8Pilato, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, ìsa̱á 'ñó ndaà kitsakjòn. 9Pilato, jahas'en ìjngoò k'a ni'ya osen, kitsò‑la̱ Jesús: ―¿Ñánda‑ne i̱'nde‑lè? Ta̱nga Jesús, mìkiì kiìchja̱‑la̱. 10Pilato kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne mì nokjoà‑ná? ¿A mì 'ya‑jèn? 'A̱n, tjí'ndeé‑na nga kot'aà‑lè krò, ti̱koa̱ tjí'ndeé‑na nga siìkíjnandei̱í‑lè. 11Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Ni̱mé‑la xi tjí'nde‑lè i̱t'aà ts'a̱n tsà mìtsà Nainá kitsjaà‑lè. Jè xi̱ta̱ xi sínga̱tsja‑na i̱t'aà tsi̱ji, ìsa̱á tse jé tjín‑la̱ mì k'oa̱‑ne koni ji̱. 12Ti̱jè‑ne hora, jè Pilato mejèn‑la̱ si̱ìkíjnandei̱í Jesús ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío ìsa̱á 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, tsà si̱kíjnandei̱í‑ne, mìtsà amigo tsi̱ji ma César xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna ts'e̱ Roma. Ni̱ta̱ yá‑ne xi xi̱ta̱xá ítjòn tsò‑la̱ yijo‑la̱, kondra̱ ts'e̱é César. 13Pilato, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, kiìko̱ Jesús ján ndi̱tsiaán; tsibìjnasòn íxi̱le̱‑la̱ ya̱ i̱'nde ñánda 'mì I̱sòn Chrjó Nda̱jo̱; Gabatá 'm�� nga 'én hebreo. 14Ta̱ jngoò na̱chrjein chija‑la̱ ts'e̱ s'eí Paxko̱; jyeé kjo̱meè bijchó nchisen. Pilato, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío: ―¡I̱ síjna xi̱ta̱xá ítjòn‑nò! 15Jñà xi̱ta̱ judío 'ñó jchán kiìchja̱ kitsò: ―¡Kàtabiyaà! ¡Kàtabiyaà! ¡Tjat'aà krò! Pilato kitsò‑la̱: ―Xi̱ta̱xá ítjòn‑nò, ¿a krò kót'aà? Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kiìchja̱ kitsò: ―Ngaje̱n, tsjìn‑naje̱n xi̱ta̱xá ítjòn xi kj'ei̱í, tà jè ta̱ jngoò César. 16Pilato kisìnga̱tsja nga kàtát'aà krò. Jñà xi̱ta̱ koi kiìko̱ Jesús. 17Jesús itjo, 'yajen krò‑la̱; ya̱á kiìko̱ ya̱ i̱'nde ñánda 'mì I̱'nde Sko̱ Mik'en, xi 'én hebreo Gólgota 'mì. 18K'e̱ nga ijchòko̱ i̱'nde jè, tsohót'aà krò, ko̱ nguì jò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, íjngó íjngó kisinchaàt'aà‑la̱ nga ngobà ngobà. Jè Jesús kìsasíjna jngoò osen‑la̱. 19Pilato kiskiì 'én xi tsohót'aà sko̱ krò xi tsò: \"Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱, Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 20Jñà 'én koi, kjìn xi̱ta̱ judío tsibíxke̱jiìn; nga̱ ya̱ i̱'nde ñánda kisit'aà krò Jesús, ya̱á chrañàt'aà‑la̱ na̱xa̱ndá. 'Én hebreo tjít'aà ko̱ 'én griego, ko̱ 'én latín. 21Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ts'e̱ xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱ jè Pilato: ―Kì k'oa̱á s'ín chjiì xi tsò: \"Xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" K'oa̱á s'ín chjí xi tsò: \"Xi̱ta̱ jè, k'oa̱á tsò nga jè‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 22Kiìchja̱ Pilato kitsò: ―Koni s'ín jye kàkjiaà, k'oa̱á s'ín kàtìjna. 23Jñà soldado k'e̱ nga jye tsohót'aà krò Jesús, tsibíxkó nikje‑la̱; ñijòn ya kis'iìn. Íjngó íjngó ya kitsjaà‑la̱ xíkjín. Ti̱koa̱ kiskoé jè nikje ndojò‑la̱ xi x'ió kji, mìkiì kitjahaña, tà kijna ndojò‑né. 24Kitsò‑la̱ xíkjín: ―Mìkiì si̱xajndá; tà si̱skáko̱‑ná yá ts'e̱ ko̱ma. Jè kjoa̱ koi k'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Nikje‑na̱ kisìka'bí‑la̱ xíkjín; jè nikje ndojò‑na̱ tà kisìskáko̱‑né. Jñà soldado, k'oa̱á kis'iìn. 25Ya̱á nchat'aà chrañà‑la̱ krò nea̱‑la̱ Jesús ko̱ ndichja ko̱ María chjo̱ón‑la̱ Cleofas ko̱ María Magdalena. 26Jesús, k'e̱ nga kijtseèxkon nea̱‑la̱ ko̱ jè xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi 'ñó matsjakeè, kitsò‑la̱ nea̱‑la̱: ―Chjo̱ón, ya̱ síjna ki'ndí‑lè. 27I̱kjoàn kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi 'ñó matsjakeè: ―Ya̱ síjna nea̱‑lè. Skanda ti̱k'e̱‑ne jè xi̱ta̱ jè kiskoétjò jè nea̱‑la̱ ya̱ ni'ya‑la̱. 28Xi jye komà, Jesús kijtseè nga jye tsitasòn yije, kitsò: ―Xíndá‑na. K'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. 29Ya̱á tíjna jngoò ti̱jí xi tjíya nandá vinagre. Kiskoé tsa̱nga̱, kisìka'nchi̱‑ne vinagre, i̱kjoàn tsibí'a jngoò yá, tsijmeé'a chrañà‑la̱ tso'ba Jesús. 30Jesús, k'e̱ nga jye kits'iì nandá vinagre, i̱kjoàn kitsò: ―Jyeé tsitasòn yije. Tsibíjnajteén sko̱, k'en. 31Tà jngoò na̱chrjein chija‑la̱ ts'e̱ s'eí Paxko̱; jñà xi̱ta̱ judío majìn‑la̱ nga ya̱ si̱tjo̱bát'aà krò yijo‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en jè na̱chrjein nìkjáya (koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó xkón jè s'eí Paxko̱). Tsibítsi'ba‑la̱ Pilato nga kàtatsjá o̱kixi̱ mé‑ne nga kàtakjàn‑ne nindaà chrjomí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tjo̱ót'aà krò, i̱kjoàn kàtakjínáje̱n‑t'aà krò. 32Kiì jñà soldado nga tsakján nindaà chrjomí‑la̱ jè xi síjna ítjòn; k'oa̱á ti̱ kisìko̱ jè xi ìjngoò xi ngásòn ta̱ña kisit'aà krò. 33Ta̱nga k'e̱ nga ijchò kinchat'aà‑la̱ Jesús, kijtseè nga jye k'en. Mìkiì tsakján nindaà chrjomí‑la̱. 34Ta̱nga jngoò soldado tsibísekjá ni̱si̱n‑la̱ jngoò ki̱cha̱ xi 'mì lanza. I̱kjoàn itjo jní ko̱ nandá. 35Jè xi kijtseè kjoa̱ koi, jè‑né xi tsjá 'én nga kixi̱ kjoa̱, ko̱ jè 'én xi tsjá, nguì 'én kixi̱‑né, ndaà tíjiìn‑la̱ nga 'én kixi̱í xi béno̱jmí, mé‑ne jñò ti̱koa̱ ko̱kjeiín‑nò. 36Kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga tsitasòn‑ne koni s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ni̱jngoò nindaà‑la̱ ko̱kjàn.\" 37Ti̱koa̱á tjít'aà‑né ñánda tsò: \"Jè skótsejèn‑la̱ jè xi kiskíx'a̱kjá ni̱si̱n‑la̱.\" 38K'e̱ nga jye komà kjoa̱ koi, José xi ya̱ na̱xa̱ndá Arimatea i̱'nde‑la̱, ti̱koa̱á jè xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ta̱nga tà tsajmeè'ma‑né nga jñà tsakjón‑la̱ xi̱ta̱ judío. Tsibítsi'ba‑la̱ Pilato nga kàtatsjá'nde‑la̱ nga kji̱ko̱ yijo‑la̱ Jesús. Pilato kitsjaà'nde‑né. José kiskónáje̱n‑t'aà krò yijo‑la̱ Jesús, i̱kjoàn kiìko̱. 39Ti̱koa̱ ijchò Nicodemo, jè xi̱ta̱ xi ijchòkon jngoò k'a Jesús k'e̱ nga jñò. 'Ya chijo jne̱ xi tsjájiìn‑la̱ chijo xi 'mì mirra ko̱ áloe. Ma‑la̱ tsà katé kilo chijo xi 'ya. 40José ko̱ Nicodemo, kiìko̱ yijo‑la̱ Jesús. Kisìkájtéjno nikje xi tjín‑la̱ chijo xi ndaà jne̱ koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío k'e̱ nga sihijiìn mik'en. 41Ya̱ i̱'nde ñánda kisit'aà krò Jesús, tjín jngoò i̱'nde ñánda títje̱ tsojmì tjè; ya̱á ti̱x'á jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó‑la̱ mik'en xi nguì xi̱tse̱, ñánda ni̱ saà jngoò mik'en sijnaya. 42Ya̱á kisìkájna yijo‑la̱ Jesús nga ìsa̱ chrañàt'aà nga jyeé tímats'ia̱ na̱chrjein nìkjáya ts'e̱ xi̱ta̱ judío, jè víspera‑la̱ s'eí Paxko̱.\nSan Juan 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/19","date":"2013-12-13T09:38:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164923389\/warc\/CC-MAIN-20131204134843-00070-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":16,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":963,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.262,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye kiìchja̱ Jesús, kiì‑ne ya̱ Galilea ján nangui Judea xi tíjna xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán. 2'Ñó kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱ngui‑la̱ koa̱ ya̱á kisìndaà‑ne i̱'nde jè jñà xi̱ta̱ xi xk'én. 3Ijchò i'nga xi̱ta̱ fariseo ya̱ ñánda tíjna Jesús nga mejèn‑la̱ skóna̱cha̱n‑la̱. I̱kjoàn kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A tjí'nde‑la̱ xi x'i̱n nga tsjiìn chjo̱ón‑la̱ xi ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne? 4Jesús kitsò‑la̱: ―¿A kj'eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nainá, k'e̱ nga sa̱ tsibíndaà xi̱ta̱, tsibíndaà x'i̱n ko̱ chjo̱ón\"? 5K'oa̱á kitsò: \"K'oa̱á ma‑ne nga jè x'i̱n si̱ìkíjna na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ nga kíjnako̱ chjo̱ón‑la̱. Ta jngoò xi̱ta̱ ko̱ma‑ne ingajò.\" 6Mìtsà ti̱ jò ma‑ne, tà jngoò ko̱ma‑ne. K'oi̱í kjoa̱‑la̱ nga mì yá xi̱ta̱ tjí'nde‑la̱ nga si̱ìtsjiìn‑ne xíkjín xi Nainá kisìjngoò. 7Jñà xi̱ta̱ fariseo kiskònangui‑la̱ Jesús: ―¿Mé‑ne jè Moisés kitsjaà'nde‑ne nga tsò: xo̱jo̱n kàtasindaà nga ko̱ma tsjín xíkjín xi̱ta̱? 8Jesús kitsò‑la̱: ―Koií‑né nga tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑nò, Moisés kitsjaà'nde‑nò nga kijnioò íchjín‑nò, ta̱nga k'e̱ nga sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, mì k'oa̱á s'ín tjín. 9'A̱n k'oa̱á xán‑nò, jè x'i̱n xi tsjín‑ne chjo̱ón‑la̱, tsà mìtsà kjoa̱ chijngui tísíko̱, ko̱ tsà kj'ei̱í chjo̱ón ki̱xan‑ko̱, jyeé kjoa̱ chijngui tís'ín jè x'i̱n. Ti̱koa̱á tsà jè x'i̱n xi ki̱xan‑ko̱ jngoò chjo̱ón xi kitsjiìn x'i̱n‑la̱, ti̱koa̱á kjoa̱ chijngui tís'ín. 10Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò: ―Tsà k'oa̱á s'ín 'iín tjín kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi bixan, ìsa̱á‑la ndaà s'e̱ tsà mì kì ki̱xan xi̱ta̱. 11Jesús kitsò‑la̱: ―Tjín xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ kjo̱hítsjeèn jè; tà jñá xi̱ta̱ xi Nainá xó k'oa̱s'ín kitsjaà‑la̱. 12Tjín xi̱ta̱ xi mìkiì bixan nga xó k'oa̱s'ín kits'iìn‑ne nga mì íchjín si̱ìs'in‑la̱; ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ xíkjín o̱kisìko̱ nga mì íchjín si̱ìs'in‑la̱; ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi mìkiì bixan nga k'oa̱s'ín tsibínè‑la̱ yijo‑la̱ nga mì íchjín si̱ìs'in‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìxá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ ngajmiì. Jñà xi̱ta̱ xi chíkjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱ kjoa̱ koi, k'oa̱s'ín kàtasíkitasòn. 13Jñà xi̱ta̱ j'iìko̱‑la̱ ndí i̱xti ñánda tíjna Jesús nga mejèn‑la̱ ko̱òt'aà‑la̱ tsja ko̱ ki̱ìtsi'batjì, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús tsohótiko̱ jñà xi̱ta̱ xi j'iìko̱ ndí i̱xti. 14K'e̱é kitsò Jesús: ―Tjiì'nde‑là jñà ndí i̱xti nga kàtjanchrobákon‑na. Kì binchahikon‑là. Jñà xi k'oa̱ s'ín tjín ini̱ma̱‑la̱ koni ts'e̱ ndí i̱xti, jyeé ts'e̱ ngats'iì kjo̱ndaà xi tjín ya̱ ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 15Jesús tsohósòn‑la̱ tsja jñà ndí i̱xti; i̱kjoàn kiì‑ne ya̱ i̱'nde jè. 16Jngoò xi̱ta̱ ijchòkon Jesús, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, ¿mé kjo̱ndaà xi s'iaàn nga s'e̱‑la̱ kjoa̱binachon ini̱ma̱‑na̱ ni̱ta̱ kjé‑ne? 17Jesús kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne chjinangui‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ndaà tjín? Mìtsà yá tjín xi ndaà xi̱ta̱, tà jngoò Nainá. Tsà mejèn‑lè nga s'e̱‑lè kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne, ti̱kitasoìn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 18Xi̱ta̱ jè kiskònangui: ―¿Ñá‑la̱á kjo̱tíxoma‑ne? Jesús kitsò‑la̱: ―\"Kì xi̱ta̱ nìk'in; kì kjoa̱ chijngui 'nì; kì chijé 'nì; kì 'én ndiso nokjoì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í; 19jcha̱xkoín na̱'èn‑lè ko̱ nea̱‑lè; ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" 20―Ngats'iì kjo̱tíxoma koi jyeé kisìkitasoàn ―kitsò jè ti―. ¿Mé xi chija ìsa̱‑na̱? 21Jesús kitsò‑la̱: ―Tsà mejèn‑lè nga nguì kixi̱ ki̱jni, t'in, tatìjni yije tsojmì xi tjín‑lè. Jè to̱n‑lè ti̱ka'bí‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ mé‑ne nga s'e̱‑lè kjoa̱ machikon‑t'in ján ngajmiì. I̱kjoàn nchrobátji̱ngui‑ná. 22Xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, tà baá komà‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó kjìn tsojmì tjín‑la̱. 23K'e̱é kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús: ―O̱kixi̱í xi xan‑nò. 'Ñó 'in ko̱ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ nchi̱ná nga kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 24Nguì jngoò k'a ko̱xan‑nò, ìsa̱á mì 'in ko̱ma‑la̱ jngoò cho̱ camello nga kjoa̱has'en xko̱n nindoò xi tjahaña‑ne nikje, mì k'oa̱á‑ne koni jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná xi 'ñó tjín‑la̱ tsojmì nga ko̱ma kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 25K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús tà kjòxkón‑la̱. K'e̱é kitsò: ―¿Yá‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱? 26Jesús kiskoò'an, kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ mìkiì ko̱ma‑la̱ ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in ini̱ma̱‑la̱. Ta̱nga xi Nainá ko̱maá‑la̱ ngats'iì kjoa̱. 27K'e̱é kitsò Pedro: ―Na̱'èn, ngaje̱n, jyeé kinìkítsa̱jna yije‑je̱n ngats'iì tsojmì xi tjín‑naje̱n, koa̱ ji̱ tjaàtji̱ngui‑lèje̱n. ¿Mé xi tjoé‑naje̱n? 28Jesús kitsò‑la̱: ―Xi o̱kixi̱í xi xan‑nò, k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga ko̱xi̱tse̱ya ìjngoò k'a i̱sò'nde, ko̱ 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, k'e̱ nga kóti̱jnasoàn íxi̱le̱ xi 'ñó jeya tíjna, jñò, xi jye 'a̱n tjaàtji̱ngui‑ná, ti̱koa̱á ya̱á ki̱tsa̱jnasòn íxi̱le̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma xi tejò ma‑ne, nga jñò kíndaàjiìn‑là jñà xi̱ta̱ xi tejò tje̱‑la̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel. 29Ngats'iì xi kjoa̱ ts'a̱n kisìkíjna ni'ya‑la̱, 'ndse̱, ndichja, na̱'èn‑la̱, nea̱‑la̱, chjo̱ón‑la̱, i̱xti‑la̱, nangui‑la̱, jngoò sìndo̱ k'a k'oa̱ tjín tjoé ìsa̱‑la̱. Ti̱koa̱á tjoé‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑nè. 30I̱'ndei̱, kjìn xi̱ta̱ xi títsa̱jna ítjòn, k'e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna tji̱ngui. Ko̱ xi títsa̱jna tji̱ngui i̱'ndei̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna ítjòn.\nSan Mateo 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/19","date":"2013-12-05T03:55:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163039753\/warc\/CC-MAIN-20131204131719-00049-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":723,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ Nàmi̱ Teófilo, jè xa̱jo̱n ra 'a̱n tsikindá ítjòn‑la, 'koa̱á 'sín tsi'kènájmí‑la nga'tsì kjoa̱ ra ki'sìn ko̱ ra tsakón‑ya Jesús skanda 'kia̱ ti̱'sa̱ tsikí'tsia̱ nga kisíxá, 2skanda jè ni̱chjin 'kia̱ nga Nainá iko̱ india‑ni ya̱ ján ngajmi. 'Kia̱ nga ti̱kje fì‑ni ján ngajmi Jesús, jé nga'ñó‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìchjeén nga kitsjà xá‑la̱ jñà chi̱'nda‑la̱ ra xá tsjahíjin‑ni. 3'Kia̱ nga ijye tsatojin kjo̱biya, tsakón‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ kjín sko̱ya kjoa̱ ki'sìn nga tsakón nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga tíjnakon. Nga ichán ni̱chjin, kjín 'ka̱ tsakón‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kó'sín batéxoma Nainá. 4'Kia̱ nga tíjnako̱‑isa jñà xi̱ta̱‑la̱, 'koa̱á 'sín kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga kitsò‑la̱: ―Kì tà chjàn bítjo̱jiòn ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén. Jchíña kjoa̱‑la skanda 'kia̱ nga ki̱tjojen kjo̱nda ra tsjá Na̱'ìn‑na̱ koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba. Ijyeé ko̱'sín kíxin‑no 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn. 5Kixi̱í kjoa̱, jè Juan, ta nandá tsatíndá‑ni xi̱ta̱. Tanga mì tsa ti̱ kjìn ni̱chjin chija‑ni nga ngi ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá sa̱tíndá‑no ra jiòn ―kitsò Jesús. 6Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnako̱ Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ra tijna ítjòn‑náji̱n, jñà ni̱chjin kìi̱, ¿a si̱kíjnandi̱í india‑ni na̱xi̱ndá Israel mé‑ni nga ti̱jè ko̱tèxoma‑la̱ ijo‑la̱? 7Jesús kitsó‑la̱: ―Mì tsa jiòn bako̱‑najiòn nga jcha̱a jè ni̱chjin; ta̱ jngó‑la jè Na̱'ín‑ná be mé ni̱chjin‑ni ko̱ mé hora‑ní koni 'sín nga ijye iskosòn‑la̱ ra jè. 8Tanga 'kia̱ nga ki̱tjojen‑nè‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 'kia̱á tjábé‑no nga'ñó. Jiòn 'kéna̱jmí‑la xi̱ta̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n i̱ Jerusalén, ko̱ kóho'ki nga tíjngo nangi Judea ko̱ Samaria, skanda ñánda̱ fehe'ta jè i̱sà'nde. 9'Kia̱ nga ijye ko̱'sín kitsò Jesús, jñà xi̱ta̱‑la̱ i̱nchikotsíjeén‑la̱, a̱kjòn itjamíjìn i'ngaá, nga̱ jè Nainá iko̱ india‑ni ján ngajmi ján. Ya̱á tsikíjtsa'ma jngo ifi ko̱ mì kì ti̱ tsatsíjen‑ila̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. 10Jñà xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga i̱nchikotsíjen ján i'ngaá nga tífìmijìn Jesús, tà ndi̱to̱ón ijchò kincha'ta chraña jò‑la̱ xi̱ta̱ ra kjiya nikje ra chraba kjòn. 11Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑la̱: ―Jiòn ra xi̱ta̱ Galilea 'mì‑no, ¿mé‑ni ko̱'sín ya̱ chitsíjen‑no ján ngajmi? Jè Jesús, koni 'sín ka'ya jiòn nga kàfìmijìn india‑ni ya̱ ján ngajmi, ki̱jchó ni̱chjin nga ti̱ ko̱'sín kj'i̱í india‑nì. 12Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, 'koa̱á 'sín inchrabà‑ni ya̱ nindo Yá Olivo nga kijì india‑ni ján Jerusalén. 'Koa̱á 'ki chraña tíjna‑la̱ Jerusalén koni 'ki tsjá'nde kjo̱téxoma nga ma fì xi̱ta̱ 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya. 13'Kia̱ nga ijchò‑ni ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ya̱á kiìmijìn ya̱ ni'ya ra kjijnasòn'nga i'ngaá ya̱ ñánda̱ nga síkjáya‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra 'mì Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo ti‑la̱ Alfeo, Simón Celote, Judas, ra ti‑la̱ Jacobo. 14Nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱, kji'tá ni̱chjin nga maxkóya nga jngo jta̱ 'sín kjo̱bítsjen‑la̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá, ko̱ ti̱'koa̱ tjítsa̱jna i'ka íchjín, ko̱ María ra na̱‑la̱ Jesús ko̱ jñà 'ndse̱. 15Jñà ni̱chjin kìi̱, tsasèn kixi̱í Pedro nga kiìchja̱jin‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo; maá‑la tsa jngo sindo̱ ko̱ kan jñà xi̱ta̱. Jè Pedro kitsó‑la̱: 16―'Ndsé, xá 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga itjasòn koni 'sín ijye kiìchja̱ kjotseé jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'kia̱ nga jè David tsi'kéna̱jmíya ya̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá mé ra ka̱ma'tin jè Judas, jè ra kiskèn‑la̱ ndi̱yá jñà xi̱ta̱ ra kitsabá'ñó jè Jesús. 17Jè Judas, ti̱'koa̱á ko̱ó‑te ra tejò ma‑naji̱n. Ko̱ ti̱'koa̱á ti̱jé xá 'ya‑te‑ni koni ngaji̱n tsiki. 18Jè to̱n ra isikijne a̱'ta 'tse̱ kjoa̱'cho ra ki'sìn, nangií tsatse jngo 'ndé‑ni; a̱kjòn kijì, sko̱ó iskàtje̱n'ta‑ni nangi, ngi itjoó náa̱'ye‑la̱ nga ichrjajndá i̱ndsi̱'ba̱. 19'Kia̱ nga ijye kií'nchré ijye xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén nga ijyeé 'ken jè Judas, jè i̱'nde ra̱kìi̱, Acéldama tsikí'ta 'í‑la̱. 'Í ra̱kìi̱, I̱'nde Jní, tsò‑ni a̱'ta 'tse̱ 'én‑la̱. 20Jè xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga tsò: Jè ni'ya‑la̱ katjajna tiya, ko̱ kì ni̱yá ra bìtsa̱ya. Ko̱ tjín jngo‑isa Salmo ñánda̱ nga tíchja̱ ra tsò: Kj'ií xi̱ta̱ katjaha'sen ngajo‑la̱ xá‑la̱. 21'Machjeén‑ní nga ti̱jñà katjahíjin jngo‑ni ra ngajo‑la̱ Judas, jñà xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna‑jin‑ná i̱jndíi̱ ra tjímako̱‑ná skanda kjotseé 'kia̱ nga tsajmekó‑ná Jesús, 22ma'tsia̱‑ni 'kia̱ nga tsatíndá xi̱ta̱ Juan, skanda 'kia̱ nga kijìmijìn india‑ni Jesús ján ngajmi, mé‑ni nga jè xi̱ta̱ ra tjáhijin kíjna ko̱‑ná, ti̱'koa̱á tsjá 'én nga jè Jesús ijyeé jaáya‑la̱ ―kitsò Pedro. 23'Kia̱á tsjahíjin jò xi̱ta̱: jngo ra 'mì José, ti̱'koa̱á tjí'tasòn 'í‑la̱ nga Barsabás 'mì ko̱ nga Justo 'mì‑te; jè xi̱ta̱ ra ìjngo, Matías 'mì. 24A̱kjòn kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, kitsò: ―Ngaji̱ Na̱'ìn, nga 'yaxkin inìma̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, ko̱'tín‑náji̱n ñáa̱‑ni ngajò xi̱ta̱ kìi̱ nga ijye kàchjaájin, 25mé‑ni nga jè ska̱ábé‑ni jè xá ra isixáya‑la̱ jè Judas, jè ra isíkíjna 'kia̱ nga tsakátsji‑jé, nga kijì i̱'nde ya̱ ñánda̱ bako̱‑la̱. 26Tsajo̱ónda̱cha̱‑ní nga isíská‑kjo. Ko̱ jé Matías isikijne. Jé kjamà‑ni tejò xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús jñà ra tejngo ma‑ni nga ti̱'sa̱ ítjòn.\nHechos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/1","date":"2013-12-09T13:15:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163973624\/warc\/CC-MAIN-20131204133253-00092-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":738,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga̱ skanda ijyeé ko̱'sín na'yá‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn nga tjín ra kjoa̱chijngi, jngo kjoa̱chijngi ra skanda mí tsa ko̱'sín na'yá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì tsa Nainá bexkón; skanda tíjnajiín jngo‑najiòn ra ti̱ na̱jòn‑la̱ chja̱'nda‑ni. 2Ko̱ jiòn, ¿mé‑ni nga ta isa̱ 'nga ma‑ni takòn? Tsa nda kjòn‑ni tjíné‑la̱ nga ba ki'se‑najiòn, ko̱ a̱kjòn ko̱'sín tsi'kìn‑la xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nga mì ti̱ ya̱ katasíngásòn‑ko̱‑no. 3Kixi̱í kjoa̱, ra 'a̱n, mì tsa ya̱ tíjna̱jin kjòn‑no, tanga jè kjo̱bítsjen 'tse̱ inìma̱‑na̱ ya̱á tíjnajin masen‑no; 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa ya̱ tíjna̱ko̱ kjòn‑no, ijyeé ko̱'sín tíxian ra 'a̱n mé kjo̱hi'in ra tjínè‑la̱ nga ko̱ko̱‑la̱ xi̱ta̱ ra ko̱ tjín jé tíbátsji. 4'Kia̱ nga ki̱tsa̱jnajtín jiòn, ya̱á kíjnako̱‑no inìma̱ tsje‑na̱ ko̱ jè nga'ñó‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ko̱ ngi ko̱ó jè kjo̱téxoma‑la̱, 5nga ya̱ ti̱nga̱tsja jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ya̱ ñánda̱ nga jè xi̱ta̱‑ni̱í tíbatéxoma mé‑ni nga jè katatsjá‑la̱ kjo̱hi'in ijo‑la̱, [ko̱ katasíkájno‑ni jé‑la̱ nga mì kì ti̱ kì jé koa̱àtsji‑ni] mé‑ni nga ki̱tjokajin‑ni kjo̱hi'in inìma̱‑la̱ jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 6Mì kì nda tjín nga ko̱'sín jiòn 'nga mahíko̱o kjo̱bítsjen‑no, nga̱ ijyeé 'ya jiòn nga ni̱'sín ta i̱tsé‑ni na̱'yo̱ san, sísan ijye‑ní jè na̱'yo̱ ra nda. 7Ti̱náchrjekàjiòn jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín bátsji‑jé koni tsa jè na̱'yo̱ san ra mì kì ti̱ nda‑ni, mé‑ni ko̱'sín ko̱ma‑no koni tsa na̱'yo̱ xi̱tse̱ ra jiòn, ra mì tsa na̱'yo̱ san tjíkójin‑la̱. Nga̱ jé Cristo ra 'ken ngajo‑ná koni 'sín nga 'ken forrè jè ni̱chjin paxko̱ 'kia̱ nga itjojin ya̱ nangi Egipto jñà xi̱ta̱ Israel. 8'Koa̱á ma‑ni ra jién, ko̱'sín si̱kítsjen‑yé nga jé Cristo 'ken‑tjì ngajo‑ná, nga chjáaxién ra kjoa̱'cho ko̱ kjoa̱ ra mì kì nda tjín, koni 'sín faháxìn ra na̱'yo̱ san jñà xi̱ta̱ Israel 'kia̱ nga 'sí paxko̱, ko̱ jè si̱chjeén jè ra ngi kjoa̱ tsje ko̱ kjoa̱kixi̱, koni tsa ni̱ño̱ nchra̱jín ra mì tsa na̱'yo̱ san tjíkójin‑la̱. 9Jè xa̱jo̱n ra ísikásén ítjòn‑no, 'koa̱á 'sín kíxian‑no nga kì ya̱ fahijtako̱o jñà xi̱ta̱ ra kjoa̱chijngi 'sín. 10Tanga mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga jngó kjá kítjo̱kajin‑la jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra kjoa̱chijngi 'sín, ra tse tsajmì mejèn‑la̱, ra xi̱ta̱ chijé, ko̱ jñà ra jè bexkón nainá ra tjín i̱ i̱sà'nde. Tsa jiòn‑la ra mejèn‑no nga ko̱'sín 'sia̱an, tjíné‑la nga jngó kjá kítjo̱kajin‑la jè i̱sà'nde ra̱kìi̱. 11Jè 'én ra ko̱'sín kíxin‑no 'kia̱ nga ítsikindá‑no xa̱jo̱n, jè‑ní nga kì ti̱ ya̱ tsjahijtako̱‑no jè ra xi̱ta̱‑la̱ Cristo tsò‑la̱ ijo‑la̱, ko̱ tsa kjoa̱chijngi tí'sín‑ni, ko̱ tsa jè ra mejèn‑la̱ nga isa̱ tse 'se̱‑la̱, ko̱ tsa jè bexkón‑ni nainá ra tjín i̱ i̱sà'nde, ko̱ tsa 'én 'cho chja̱‑ni, ko̱ tsa xi̱ta̱ 'chi̱‑ni, ko̱ tsa xi̱ta̱ chijé‑ni. Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchi'sín, skanda kì ya̱ ta̱ña bichiko̱o. 12‑ 13Mì tsa jién bako̱‑ná nga kíndajín‑lá jñà ra xi̱ta̱ i̱sà'nde; jé Nainá ki̱ìndajín‑la̱ ra jñà; tanga jión bako̱‑no nga kíndajín‑la jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra tsa̱jiòn. 'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín xin‑no: Ti̱náchrjekàjiòn jè xi̱ta̱ ra 'cho tí'sín ra ya̱ tíjnajin‑no.\n1 Corintios 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/5","date":"2013-12-11T01:46:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029048\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00092-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":472,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.377,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tísixó'tá‑la ji̱ 'ndsé Filemón ra 'ñó tsjake̱‑la, ji̱ ra ti̱jè‑ni xá tji'nì koni jè xá ra tí'siaa̱n. 'A̱án‑ná Pablo ra ta nga̱tjì 'tse̱ Jesucristo nga nda̱yá tíjna̱'ya, 'koa̱á 'sín tíbindá‑la jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ ko̱ jè 'ndsé Timoteo. 2Ti̱hixo'tá‑ná jè tichjeé Apia ko̱ jè xi̱ta̱ xàngie̱é Arquipo ra ta̱ña i̱nchibixkàn‑tjié kjoa̱ kìi̱; ko̱ ti̱hixo'ta‑te‑ná nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra ya̱ maxkóya ya̱ ni'ya‑li. 3Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 4'Kia̱ nga chjà'tà‑la̱ jè Nainá, síkítsjen‑yá kji'tá‑la ra ji̱ ko̱ 'koa̱á 'sín xin‑la̱ nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè, ra a̱'ta tsa̱ji. 5Nga̱ ijyeé ki'sena̱jmí‑na kó'sín nga 'ñó kji'tatakìn a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ kó'sín nga 'ñó tsjachi jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 6'A̱n, 'koa̱á 'sín tísíjé‑la̱ Nainá nga nda katabitjasòn koni 'sín nga nda tjinìngásòn‑ki̱i jñà xi̱ta̱ xàngi̱i ra i'ka jè kjoa̱ ra kji'tatakìn mé‑ni nga nda jcha̱xkon-isa‑ni nga'tsì kjo̱nda ra ma 'nié a̱'ta 'tse̱ Cristo. 7Ji̱ 'ndsé batoó matsja‑na ko̱ batoó ma'ñótakoàa̱n 'kia̱ nga ko̱'sín tjín‑li kjo̱tsjacha, nga̱ a̱'ta tsa̱jií‑ní ji̱ ndí 'ndsé nga 'nchán tjín‑ni inìma̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 8'Koa̱á ma‑ni, ni̱'sín tjí'nde‑na ra a̱'ta 'tse̱ Cristo nga ma ki'tín‑la mé ra machjeén nga 'si̱in, mì tsa ko̱'sín tíbi'tín‑la, 9nga̱ ta jngoó kjo̱nda tísíjé jnchro‑la; nga̱ be‑náa̱ nga matsjacha‑ná xàngie̱é; isa̱á koni 'sín 'kiaa̱ ra 'a̱n, ijyeé xi̱ta̱ jchínga‑na̱, 'a̱n ra 'mì‑na Pablo, ko̱ ti̱'koa̱á nda̱yá tíjna̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ Cristo Jesús. 10'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tísíjé jngo‑la kjo̱nda ra a̱'ta 'tse̱ Onésimo, jè ra ko̱'sín ma‑na koni tsa i'ndí‑na̱ ma skanda 'kia̱ nga kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; nga̱ 'kia̱á ítsi'kena̱jmíya‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín tíjna̱ 'a̱n nda̱yá. 11Nga ti̱'sa̱ kjotseé, mì kì nda kjochjeén‑li jè Onésimo, tanga 'ndi̱ 'ndi̱ ijyeé maá ko̱chjeén‑li, ko̱ maá ko̱chjeén‑te‑na. 12'Koa̱á 'sín tísikásén india‑la, ni̱'sín bato 'ñó tsjake̱. 13Ndaá‑la 'se̱ tsa i̱ katijnako̱‑naa̱ tsiki, koni tsa ji̱ kjòn‑ni ra bisìko̱‑ná i̱ nda̱yá ñánda̱ nga tíjna̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo. 14Tanga majìn‑na jngo kjoa̱ 'siaa̱n, ra kjè sa ji̱ tjíjngo takìn, nga̱ majìn‑na ta kjo̱'ñó katama‑li jè kjo̱nda ra tísíjé‑la; jé mejèn‑na tsa inìma̱‑li katanchrabájin‑ni. 15Tsa kií ko̱'sín kjomà jnchro‑ni nga jè Onésimo tsasì'taxìn chiba ni̱chjin‑li, mé‑ni nga 'ndi̱, 'koa̱á 'sín ma chjíbétjò‑ni nga ya̱ kíjnako̱‑li skanda ta kjiá‑nioo̱. 16Tanga 'ndi̱‑ni̱, kì chjàn ta ko̱'sín chjíbétjì koni tsa jngo chi̱'nda ra ta si̱íxá kjo̱tjò‑li; nga 'ndi̱‑ni̱, isa̱á chjí‑la̱, nda mí 'koa̱‑ni koni tsa jngo chi̱'nda. Ndaá chjíbétjì 'ndi̱‑ni̱ koni jngo 'ndsì ra bato 'ñó tsjachi. Ra 'a̱n, batoó 'ñó tsjake̱; ko̱ ji̱ tjínèa̱‑la̱ isa̱ 'ñó ko̱tsjachi, isa̱á 'ndi̱, mì tsa ta chi̱'nda‑li ma, ijyeé 'ndsè chiba jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 17Tsa kixi̱ kitií kjoa̱, nga 'ndsì 'mí‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, 'koa̱á 'sín chjíbétjì koni tsa 'a̱n kjòn‑na ra tjichjíbétjó‑ná. 18Tsa mé ra isìko̱‑li ko̱ tsa kó'ki tje̱n'tin‑li, 'a̱n ti̱kíchjí‑ná. 19'A̱n Pablo, 'a̱n sabá tíbindá xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'a̱án kíchjí tsje‑la; ni̱'sín ijye tjíjin‑te‑li nga 'a̱án tje̱n'tin‑ná kjo̱binachon ra tjín‑li 'ndi̱‑ni̱. 20Ji̱ ndí 'ndsé, 'koa̱á 'sín tjín kjo̱nda ra tísíjé‑la, mején‑na nga katasakó jngo‑na kjo̱nda ra a̱'ta tsa̱ji koni 'sín nga bakèn‑la̱ ra 'ndsé chibé a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná; ko̱'sín ti̱jetakìn inìma̱‑na̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 21Be‑náa̱ nga 'koa̱á 'sín si̱hitjasìn; 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíbindá‑la xa̱jo̱n ra̱kìi̱; ko̱ skanda maá‑li nga isa̱ kjìn kjoa̱ 'sia̱n isi koni 'sín tjín ra tísíjé‑la. 22Ti̱'koa̱á tje̱n tinda i̱tsé‑ná i̱'nde ya̱ ni'ya‑li, nga̱ 'koa̱á 'sín tíkoñáa̱ koni 'sín nga i̱nchiníjé'ta‑la jiòn Nainá, ki̱jchó ni̱chjin nga kijcho katsíjen‑no. 23Tísíhixo'tà‑li jè Epafras, xi̱ta̱ xàngie̱é ra ta̱ña titsa̱jna‑ji̱n nda̱yá ra ta nga̱tjì 'tse̱ Jesucristo. 24Ti̱'koa̱á tísíhixo'tà‑li jè Marcos, Aristarco, Demas ko̱ jè Lucas, xi̱ta̱ ra i̱ i̱nchibasiko̱'ta‑na. 25Jè katatsjá‑no kjo̱nda‑la̱ Jesucristo jè ra tíjna ítjòn‑ná nga katjaha'sen‑jin ya̱ inìma̱‑no. Ko̱'sín katama.\nFilemón Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Phlm\/","date":"2013-12-05T17:46:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163046954\/warc\/CC-MAIN-20131204131726-00089-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000064373,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000064373016357}","num_words":607,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.252,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Judas ra chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ko̱ nga 'ndsèe̱ ma jè Jacobo, tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, jiòn ra 'ñó tsjake̱‑no Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá ra ti̱'koa̱ Jesucristo tjíkinda̱‑la̱ nga xá inakjoá‑no. 2Tse kjo̱hi̱ma̱takòn ko̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱tsjacha katasakó-isa‑la̱ inìma̱‑no. 3Jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjake̱‑no, 'ñó kjotseé mejèn‑na nga kindá‑najiòn xa̱jo̱n, ra a̱'ta 'tse̱ kó'sín ngásòn isìko̱‑ná Nainá nga tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in; tanga 'ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín machi̱ya‑na nga machjeén‑ní nga ko̱'sín 'sia̱an, nga tíbítsa'ba‑najiòn nga 'ñó ti̱xkan‑tjiò jè kjo̱téxoma ra ijye jngo kjá ko̱'sín ki'tsì‑la̱ na̱xi̱ndá tsje‑la̱ Nainá nga ko̱'sín ko̱kjiín‑la̱. 4Nga̱ tjín i'ka xi̱ta̱ ra ta kjoa̱chijé 'jaha'sen‑jin‑najiòn, ra xá 'koa̱ 'sín tjínè‑la̱ skanda ti̱'sa̱ kjotseé nga kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱, nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱. Xi̱ta̱ kìi̱ mì kì bexkón Nainá; jè kjo̱nda ra tsjá kjo̱tjò Nainá, ta 'koa̱á 'sín síchjeén koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra sasén‑la̱ ijo‑la̱; ko̱ bachrjengií jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ra ta jè ta̱jngo batéxoma‑ná. 5Tanga mején‑na nga síkítsjen‑yá‑najiòn, ni̱'sín takó ijye 'ya jiòn; nga jè Na̱'ín‑ná 'kia̱ nga ijye tsachrjekàjin ya̱ na̱xi̱ndá Egipto jñà xi̱ta̱ Israel, isikjehesòn nga'tsì xi̱ta̱ ra mì kì kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. 6Ko̱ machjeén‑ní nga katasijin‑te‑no koni 'sín nga kjomà'tin jñà ìkja̱li̱ ra mì kì ko̱'sín nda tsikitsa̱jnajin xá ra jñà kjonga̱tsja, nga kitsjin-takón‑ní ya̱ i̱'nde ñánda̱ tsako̱‑la̱; jè Nainá ya̱á tsikítsa̱jna'ya ya̱ nda̱yá jñò ya̱ ñánda̱ nga títsa̱jna'ñó skanda 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin‑la̱ kjo̱hi'in nga si̱ndajín‑la̱. 7'Koa̱á ti̱'sín kjomà'tin jè na̱xi̱ndá Sodoma ko̱ jè na̱xi̱ndá Gomorra ko̱ jñà na̱xi̱ndá ra ya̱ tjítsa̱jna'ta chraña‑la̱, nga ya̱á jahíjin ijo‑la̱ kjoa̱chijngi ko̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra mì ya̱ chi̱ba̱‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga ta tse kjo̱hi'in ki'tsì‑la̱ nga ngi jé ni'í ra ni̱kjiá fi'tso ijyehesòn‑ni, ko̱ jngoó xkósòn tíjna‑ná ra jién. 8Jñà xi̱ta̱ ndiso kìi̱, 'koa̱á ti̱'sín 'sín‑te, nga síhitjasòn‑la̱ tsa mé nijñá ra 'bì‑la̱, 'koa̱á ti̱'sín sítjé ijo‑la̱, bachrjengií kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ko̱ chja̱jnoó‑la̱ jñà nga'ñó ra mì kì tsijen‑ni. 9Skanda jè ìkja̱li̱ ra 'mì Miguel ra jè tíjna ítjòn, mì kì tsa 'én 'nga kiìchja̱ko̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í 'kia̱ iskajàn‑ya‑ni jè ijo‑la̱ Moisés; mì mé kjo̱hi'in tsakánè‑la̱; ta maá kitsò‑la̱: \"Jè Nainá katatsjá‑li kjo̱hi'in.\" 10Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, taxki̱ chja̱jnoó‑la̱ kjoa̱ ra skanda mí nda be‑ni kó'sín tjín kjòn‑ni; ko̱ jñà kjoa̱ ra machi̱ya i̱tsé‑la̱, 'koa̱á 'sín síchjeén koni jñà cho̱ ra jngó kjá mì kì machi̱ya‑la̱, ra ti̱jñà tsjá‑la̱ kjo̱hi'in ijo‑la̱. 11¡I̱ma̱‑ró‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱! Nga̱ jè i̱nchifìtji̱ngi koni 'sín ki'sìn jè Caín. Ko̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga to̱n mejèn‑la̱ si̱ìkijne, ya̱á i̱nchikajin jñà kjoa̱'cho ra ki'sìn jè Balaam; 'koa̱á 'sín i̱nchichija koni 'sín kjomà jè ra tsi'kìn Coré nga kondra̱ kijì‑la̱ Nainá. 12Jñà xi̱ta̱ kìi̱, jión 'cho síkatsíjen‑najiòn 'kia̱ nga ya̱ ta̱ña bakjèn‑ko̱‑najiòn, ya̱ ñánda̱ nga maxkóya; nda mí tsa masobà‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱ nga ya̱ síngásòn‑ko̱‑no; 'sín ta kó'sín matsja‑la̱; mì tsa bexkón 'sí ra bíjna‑la̱ Na̱'ín‑ná. Ta kjo̱nda 'tse̱é ra bátsji jñà xi̱ta̱ kìi̱. 'Koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo ifi ra mì tsa jtsí sí'ka‑ni, ra jndíi̱ ra ján fìko̱ tjo̱; ko̱ koni jñà yá ra ni̱mé to bajà‑la̱ ko̱ nga tjon xka̱‑la̱ ra jò 'ka̱ ijye mi'ken nga jngó kjá ngi tjánè ko̱ kja̱ma̱‑la̱. 13Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín ngoya‑te‑la̱ koni jñà xó‑la̱ ndáchikon ra 'ñó kji'nga, ra ya̱á bitjongi tsje kótjín kjoa̱'cho ra 'sín nga 'ya‑la̱ kjo̱sabà‑la̱; ko̱ 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni nitse ra mì tsa ta jngo i̱'nde títsa̱jna, ra ko̱'sín ijye tjínè‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jnajin skanda ta mé ni̱chjin‑ni ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga 'ñó jñò chon. 14Jè xi̱ta̱ ra tsi'kìn Enoc jè ra ijchò ito‑ni tje̱‑la̱ ra ya̱ inchrabà'ta‑ni 'tse̱ Adán, 'koa̱á 'sín kiìchja̱ ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱ nga kitsò: \"Chítsijen‑la Na̱'ín‑ná, taxki̱ kjín jmi ma‑ni ìkja̱li̱‑la̱ ra tji̱ko̱ nga nchrabá, 15nga ki̱ìndajín‑la̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ mé‑ni nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in koni 'sín tjín jñà kjoa̱'cho ra ki'sìn nga mì kì kijtsexkón jè Nainá, koni 'sín tsò jñà 'én táhijín ra kiìchja̱jno‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ jé ra mì kì sísin Nainá.\" 16Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta kji'tá ni̱chjin nga i̱nchifajé ko̱ nga i̱nchichja̱jno, ko̱ ta jñá mejèn‑la̱ nga sa̱kò‑la̱ mé ra sasén‑la̱ ra jñà. Ngi ta jñá síchjeén 'én ra nda síkítsa̱hijyo‑ni ijo‑la̱; ko̱ 'én sin, 'én nda chja̱, tanga ta kjo̱nda 'tse̱é bátsji 'kia̱ nga ko̱'sín 'sín. 17Tanga jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjake̱‑no, nda ti̱kítsjen koni 'sín tsò 'én ra ijye ko̱'sín tsikíjna chi̱ya‑no jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, 18nga kitsò‑no: \"'Kia̱ nga ijye mejèn fehe'ta jñà ni̱chjin, 'se̱é xi̱ta̱ ra tà si̱itsja'tin‑no ko̱ ta ki̱jno̱keé ra kjoa̱kixi̱, ra ta 'koa̱á 'sín si̱ìjchá ijo‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra sasén‑la̱ nga mì kì tsa Nainá sísin.\" 19Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta xi̱ta̱á síjòya. Ngi ta kjoa̱ i̱sà'ndeé tjíya sko̱, nga tsìn‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 20Tanga jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjake̱‑no, 'ñó kixi̱ ti̱nchako̱o jè kjoa̱tsje‑la̱ Nainá ra makjiín‑no. Jè sabà Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá katasíchi̱ya‑no kó'sín nga kítsa'ba. 21Ya̱ ti̱tsa̱jna jiòn ki'ta kjoa̱tsjacha‑la̱ Nainá. Jchíña‑la kjoa̱hi̱ma̱takòn‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, skanda nga tsjá‑no kjo̱binachon ra mì fehe'ta. 22Jcha̱hi̱ma̱takòn jñà xi̱ta̱ ra jò tjín‑la̱ ikon. 23Ko̱ ti̱'ndi̱ ti̱náchrjekàjiòn i'ka ni'í. Ko̱ jcha̱hi̱ma̱takòn xi̱ta̱ ra i'ka, tanga ti̱kinda̱a ijo‑no ra a̱'ta 'tse̱ jé ra tjín‑la̱; skanda machjeén‑ní nga ti̱náchrjengio kjoa̱'cho ra 'sín koni tsa nikje tjé. 24Jè Nainá ra ma‑la̱ síkinda̱‑no nga mì kì tsjá'nde nga ska̱jen‑ngio, ra ma‑la̱ ko̱'sín tsje ki̱jchòko̱‑no ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga 'ñó jeya chon nga 'ñó tjín kjo̱tsja; 25ko̱ jè Nainá ra ta jè ta̱jngo‑ni ra ma‑la̱ bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱'sín jeya ko̱ 'nga katijna; katatéxoma, ti̱'koa̱ kata'se‑la̱ nga'ñó skanda ti̱'sa̱‑ni kjotseé, ko̱ 'ndi̱‑ni̱, ko̱ skanda ta mé ni̱chjin‑ni. Ko̱'sín katama.\nJudas Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jude\/","date":"2013-12-11T03:09:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029436\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":33,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":914,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, Santiago, xi chi̱'nda‑la̱ Nainá ma, ko̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, tisìhixat'aà‑nò, jñò, xi ya̱ inchrobàt'aà‑nò xi tejò tje̱‑la̱ na̱xa̱ndá Israel xi xki̱ xi ján nangui titsa̱jnaà nga tíjtsa i̱sò'nde. 2Jñò, xi 'ndsè chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, nguì tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò k'e̱ nga ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi ko̱mat'ioòn. 3'Ya‑nò k'e̱ nga tsà mé kjoa̱ xi ko̱mat'ioòn nga chít'aà‑nò koni s'ín mokjeiín‑nò, jñà kjoa̱ xi ko̱tojñoò, ya̱á sa̱kò‑nò nga'ñó nga ki̱chìkjoa̱ko̱‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi ko̱tojñoò. 4K'oa̱á ma‑ne jè nga'ñó xi sa̱kò‑nò, ndaà kàtasíxájiìn ini̱ma̱‑nò mé‑ne nga ndaà ko̱jchínga‑ne ko̱ tíjngoò‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò nga ni̱mé si̱chijat'aà‑la̱. 5Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi chijat'aà‑la̱ kjo̱hítsjeèn, ti̱jét'aà‑là Nainá; jè tsjá‑nò. Nga̱ jè Nainá nguì ko̱ó ini̱ma̱‑la̱ nga tsjá ko̱ mìtsà ch'o tsò‑la̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga síjé. 6Ta̱nga nguì ndaà kàtakjeiín‑nò k'e̱ nga si̱jé. Kì jò 'beé‑là takòn. Jè xi̱ta̱ xi jò 'beé‑la̱ ikon, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni ndáchikon k'e̱ nga 'ba tjo̱, fìjen fìkjáko̱. 7Jè xi̱ta̱ xi jò 'beé‑la̱ ikon, kì k'oa̱á s'ín síkítsjeèn nga tjín xi tjoé‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná, 8nga mìkiì tíjngoò ikon. Na̱chrjein i̱'ndei̱ kj'ei̱í s'ín tísíkítsjeèn, nchijòn‑lè ti̱koa̱á kj'ei̱í kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱. Mìtsà nguì jngoò ndi̱yá kjoé. 9Jñà xi̱ta̱ xi 'ndsè chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi i̱ma̱ títsa̱jna, tsja kàtas'e‑la̱ nga 'nga títsa̱jna nga nguixko̱n Nainá. 10Ta̱nga jñà xi̱ta̱ nchi̱ná, tsja kàtas'e‑la̱ nga nangui kítsa̱jna ya̱ nguixko̱n Nainá, nga jè xi̱ta̱ nchi̱ná, k'oa̱á s'ín ko̱mat'in koni jngoò naxó xi mìkiì fìchrjein‑la̱. 11K'e̱ nga 'ñó matsjè ndobá, jñà ijñá, xì‑né, i̱kjoàn bixòjen jè naxó‑la̱; chi̱ja i̱sén‑la̱ nga ndaà kjoàn. K'oa̱á ti̱s'ín ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ nchi̱ná, k'e̱ nga 'ñó nchisíxáko̱ xá xi tjín‑la̱, ta ni̱to̱ón ki̱yá. 12Mé ta ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi chíkjoa̱ko̱‑la̱ k'e̱ nga chìt'aà, mé‑ne k'e̱ nga jye si̱ìkijne, tjoé‑la̱ kjoa̱binachon koni s'ín kitsjaà‑la̱ 'én Nainá, ngats'iì xi̱ta̱ xi jè matsjakeè. Tjoé‑la̱ kjoa̱binachon k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò corona si'a sko̱ xi̱ta̱ xi síkijne k'e̱ nga síská. 13Jñò, k'e̱ nga chìt'aà‑nò nga mejèn‑nò nga ch'o s'e̱en, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga jè Nainá tíkot'aà‑nò. Nga jè Nainá mì yá xi ko̱ma‑la̱ skót'aà nga ch'o kàtas'ín Nainá. Ti̱koa̱á jè Nainá mì kì kot'aà xi̱ta̱ nga ch'o kàtas'ín. 14Jngoò xi̱ta̱, k'e̱ nga chìt'aà, ti̱jñà‑ne kjoa̱ ch'o‑la̱ xi matsjakeè bínga nga tsobà'ñó. 15Ko̱ jè kjoa̱ ch'o xi matsjakeè, k'e̱ nga jye bitasòn, ya̱á sakó jé. K'e̱ nga jye bitasòn kjoa̱ ts'e̱ jé, i̱kjoàn f'iì kjoa̱ biyaà. 16Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là. 17Ngats'iì kjo̱ndaà ko̱ kjo̱tjò xi tjoé‑ná, i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi tíjna ngajmiì nchrobá‑ne, jè xi tsibíndaà ngats'iì tsojmì xi 'ya‑la̱ ngajmiì, jñà xi síhiseèn. Nainá, mì k'oa̱á s'ín fatjìya‑la̱ koni ma jñà tsojmì xi síhiseèn ngajmiì nga fatjìya‑la̱ koni ma 'nguién. 18Nainá, k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ nga kisìkítsa̱jnakon xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ná xi kjoa̱ ts'e̱ 'én kixi̱‑la̱, mé‑ne nga jñá si̱nga̱tsjaá yijo‑ná Nainá koni tsojmì xi majchá ítjòn xi jè tsibíndaà. 19Jñò, ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, ti̱kítsjeèn ngats'ioò, ìsa̱ ndaà titsa̱jnandaà nga ki̱ná'ya‑là xi̱ta̱ xinguia̱á xi kj'ei̱í, chiba chiba ti̱nókjoa̱a, ko̱ kì ta̱xki̱ majti‑nò. 20Jngoò xi̱ta̱ xi jti takòn, mìkiì kixi̱ síkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 21Chja̱àxìn‑là yijo‑nò ngats'iì kjoa̱ tjé ko̱ kjoa̱ ch'o xi xki̱ xi ján tjín, mé‑ne nga indaàjiìn chjoé‑nò jñà 'én ndaà‑la̱ Nainá xi jye kina'yà, jñà 'én koi xi ko̱ma ko̱chrjekàjiìn‑nò kjo̱'in. 22Ti̱kitasòn koni tsò 'én‑la̱ Nainá. Kì tà na'yà‑jèn. Tsà mìkiì si̱kitasòn, ti̱ yijo‑nò titsa̱chona̱cha̱n‑là. 23Ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá, tsà mìkiì si̱ìkitasòn, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi chi̱tsín tíkotsejèn‑ya. 24K'e̱ nga jye beè i̱sén‑la̱ kó kji, i̱kjoàn fì, ya̱á jchàajiìn‑la̱ kó kji i̱sén‑la̱. 25Ta̱nga jè xi nguì ndaà kotsejèn‑la̱ kjo̱tíxoma kixi̱ xi síkíjnandei̱í‑ná, nga koií 'én síkítsjeèn kjit'aà koni tsò kjo̱tíxoma, ko̱ mìkiì síjchàajiìn 'én xi 'nchré nga ndaà síkitasòn, xi̱ta̱ jè, ya̱á sakó‑la̱ kjoa̱ machikon‑t'in k'e̱ nga k'oa̱s'ín tís'ín. 26Tsà jngoò xi̱ta̱ xi tsò: \"Beèxkón‑ná Nainá\", koa̱ tsà mìkiì bíchjoà‑la̱ ni̱je̱n‑la̱ nga chja̱ ngats'iì 'én xi ch'o tsò, yijo‑la̱á tíkona̱cha̱n‑la̱; ni̱mé chjí‑la̱ nga tsò: \"Beèxkón‑ná Nainá.\" 27K'e̱ nga nguì kixi̱ kjoa̱ nga Nainá xi Na̱'èn‑ná yaxkoán, koni s'ín mejèn‑la̱, jé‑né nga si̱chját'aà‑lá xi i̱xti jcha̱n, ko̱ íchjín ka'àn xi jye k'en x'i̱n‑la̱, jñà xi kjo̱'in tjín‑la̱, ti̱koa̱ mì kì ki̱'nde‑lá yijo‑ná nga kjoa̱ ch'o jchi̱nìjñaá xi tjín i̱sò'nde.\nJacobo 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jas\/1","date":"2013-12-04T23:03:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037829\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":42,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":676,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngo ìkja̱li̱ kíjtse‑isa ra tjín‑la̱ nga'ñó ra ya̱ tínchrabájen‑ni ya̱ ngajmi nga tjìkótjìjno síjnajin ifi; ya̱ sko̱, jngo 'ya̱ síjnasòn; jè i̱sén‑la̱, 'koa̱á 'ki koni jè tsá'bí, ko̱ jñà ndsa̱ko̱, 'koa̱á kjòn koni tsa ni'í ra i̱ncha kixi̱ nga i̱nchitì. 2Jngo xa̱jo̱n ra i̱tsé 'ki tsá'ya ra kjijna tsijen; ko̱ jè ndsa̱ko̱ kixi̱, ya̱á tsasíjnajin ya̱ a̱jin ndáchikon ko̱ jè ndsa̱ko̱ ngaskoán, ya̱á tsasíjna ya̱ a̱sòn nangi. 3Ko̱ 'ñó jchán kiìchja̱; 'koa̱á 'sín kitsò koni 'sín tsò jè xa 'kia̱ nga kjindáya. 'Kia̱ nga ijye kiìchja̱, itoó 'cho̱n ina'yá jta‑la̱. 4'Kia̱ nga ijye kí'nchrè jta̱‑la̱ 'cho̱n ra ito ina'yá‑la̱ nga kiìchja̱, tjín‑ni nga xa̱jo̱ón ki'tàa̱; tanga kí'nchrè jngo‑la̱ jta̱ ra ngajmi inchrabà‑ni ra kitsò‑na: ―Ta ji̱ katasijin‑li jñà 'én ra kàchja̱ jñà 'cho̱n ra ito ma‑nioo̱; kì tà chjàn xa̱jo̱n bi'tì. 5Jè ìkja̱li̱ ra kíjtsee̱ ra ya̱ síjnasòn ya̱ ndáchikon ko̱ ya̱ a̱sòn nangi, iskimítje̱én jè tsja kixi̱ ya̱ ján ngajmi, 6ko̱ 'koa̱á 'sín kitsjá kixi̱ 'én‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá ra tíjnakon skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, jè ra tsikínda jè ngajmi ko̱ jè nangi ko̱ jè ndáchikon ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín ya̱ ngajmi, ya̱ a̱'ta nangi, ko̱ ya̱ ndáchikon; 'koa̱á 'sín kitsò: ―Mì ti̱ kì 'se̱‑isa‑ni ni̱chjin, nga mì ti̱ kì sko̱óña kjoa̱‑ni. 7Nga jè ni̱chjin 'kia̱ nga ki̱ì'tsia̱ jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni ito nga si̱ìkjindáya jè chrjoo̱‑la̱, 'kia̱á ki̱tjasòn jè kjoa̱ ra tjí'ma‑la̱ Nainá koni 'sín ijye kitsò jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱. 8Jè jta̱ ra a̱sa kí'nchrè‑la̱ nga 'sa̱ ítjòn ra ngajmi inchrabà‑ni, india kiìchja̱‑isa‑na nga kitsò‑na: ―'Tin, ko̱ chjíbí jè xa̱jo̱n i̱tsé ra kjijna tsijen ra kjiya tsja jè ìkja̱li̱ ra síjna kixi̱ ya̱ a̱sòn ndáchikon ko̱ ya̱ a̱sòn nangi. 9Kiì káse̱n'ta‑la̱ 'a̱n jè ìkja̱li̱ ko̱ a̱kjòn kíxin‑la̱: ―'Ti̱‑ná jè xa̱jo̱n i̱tsé ra tja'chí. Ko̱ jè ìkja̱li̱ kitsó‑na: ―Chjíbí ko̱ chji̱ni̱i; ya̱ a̱'a ndsa̱'bì, ixií ka̱ma‑li koni tsa tsjén; tanga ya̱ a̱ya i̱ndsi̱'bì, tsjayaá ko̱ma. 10Ískábé‑náa̱ jè xa̱jo̱n i̱tsé ra tsá'ya jè ìkja̱li̱; 'kia̱ nga ijye ískíne̱, ixi'á ki'sìn ya̱ ndsa̱'baa̱ koni tsa tsjén, tanga ya̱ a̱ya i̱ndsi̱'bà tsjayaá kjomà. 11'Kia̱á ki'mì-isa‑na: ―Machjeén‑ní nga india ki̱nákjoa̱ nga̱jo̱‑la̱ Nainá nga kó'sín ko̱ma'tin jñà xi̱ta̱ ra kjìn na̱xi̱ndá nchrabá‑ni ko̱ ra kjìn nangi chja̱‑ni ko̱ ra kjìn sko̱ya tjín‑ni 'én ra chja̱, ko̱ kó'sín ko̱ma'tin ra xi̱ta̱xá títjòn títsa̱jna.\nApocalipsis 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/10","date":"2013-12-13T09:37:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164923389\/warc\/CC-MAIN-20131204134843-00096-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":373,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi jye komà i̱skan, ìjngoò àkja̱le̱ kìjtseè xi tínchrobájen‑ne ngajmiì, xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. Jè kjoa̱ jeya‑la̱ xi 'ñó ote kji, kisìhiseèn‑sòn nangui. 2'Ñó kiìchja̱, kitsò: ―Jye kiskaàngui, jye kiskaàngui na̱xa̱ndá je Babilonia. Jyeé ta i̱'nde‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í komà, ya̱ ñánda kitseè yije ini̱ma̱ tjé xi ch'o kjoàn. Ko̱ ya̱ títsa̱jna ni̱se xi ch'o kjoàn xi mìkiì ma chine. 3Ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde, k'oa̱á ti kis'iìn koni s'ín xi̱ta̱ na̱xa̱ndá jè nga kj'ei̱í nainá kiìtji̱ngui‑la̱, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà kjòch'i̱‑ne jñà kjoa̱chijngui xi kis'iìn. Jñà xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, k'oa̱á ti kis'iìn. Ko̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde xi tsojmì otseya nga s'ín kjo̱hi̱ma̱, kjònchi̱ná‑né xi kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tsja‑la̱ yijo‑la̱ koni s'ín jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱xa̱ndá jè. 4Ìjngoò 'én ki'nchrè xi ngajmiì inchrobà‑ne, xi kitsò: ―Jñò xi na̱xa̱ndá ts'a̱n xan‑nò, tìtjokàjñoò na̱xa̱ndá jè, mé‑ne nga mì ya̱ ko̱ko̱t'aà‑nò jé‑la̱, ti̱koa̱ mìkiì ko̱ko̱t'aà‑nò kjo̱'in xi s'e̱‑la̱. 5Jñà jé‑la̱, jyeé tímakjìn, jyeé j'iì skanda i̱ ngajmiì. Nainá, mìkiì si̱ìjchàajiìn [nga tsjá‑la̱ kjo̱'in] xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 6K'oa̱á ti̱s'ín kàtamat'in ngajo‑ne koni s'ín kis'iìn jè. Jò k'a k'oa̱ ti̱s'ín kàtamat'in ngajo‑ne koni tjín kjoa̱ xi kis'iìn. Jè chi̱tsín xi kisìkáyajiìn vino, ko̱kji ti̱kájiìn ngajo‑là nga jò k'a ìsa̱ jchá kàtama, [jò k'a o̱kji kjo̱'in kàtako̱‑la̱]. 7Jè kjoa̱‑la̱ nga jeya kisìkíjna yijo‑la̱ ko̱ nga 'ñó kis'e‑la̱ kjo̱tsja, k'oa̱ ti̱s'ín tjiì ngajo‑là kjo̱'in nga kàtakjindáya. Nga k'oa̱á tsò ini̱ma̱‑la̱: \"'A̱n, k'oa̱á s'ín tìjna̱ nga chjo̱ón sko̱‑la̱ 'mì‑na. 'A̱n mìtsà chjo̱ón ka'àn 'mì‑na, ti̱koa̱á mìkiì siìkjiaán kjo̱'in ni̱ta̱ kjé‑ne.\" 8Koií kjoa̱‑la̱ nga ta̱jngoò na̱chrjein ki̱tjojenè‑la̱ kjo̱'in: Ki̱yá xi̱ta̱‑la̱. Ti̱koa̱á ski̱ndàya‑né. S'e̱é‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ kjinchrá. Ni'ín ki̱ti̱‑ne nga kjoe̱hesòn. Nga 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ jè Nainá xi otíxoma nga k'oa̱á s'ín jye kiskoòsòn‑la̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in. 9Jñà xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ i̱sò'nde 'ñó ski̱ndáyakeè ko̱ 'ñó 'on ko̱ma‑la̱ k'e̱ nga skoe̱ nga tíbitjo ni̱'ndi̱‑la̱ nga títì jè na̱xa̱ndá jè ya̱ ñánda kiìtji̱ngui‑la̱ xi kj'ei̱í nainá k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jngoó chjo̱ón chijngui kiìtji̱ngui‑la̱ nga kisìtsjako̱ yijo‑la̱. 10Kjiín ki̱ncha‑ne nga skótsejèn‑la̱, nga tsakjón‑la̱ kjo̱'in‑la̱. 'Ñó ki̱chja̱, ki̱tso̱: ―I̱ma̱ xó‑ne, i̱ma̱ xó‑ne na̱xa̱ndá je Babilonia xi 'ñó kis'e‑la̱ nga'ñó; ta̱jngoò tjò kòf'iì‑la̱ kjo̱'in. 11Jñà xi̱ta̱ xi otíjnaya tsojmì xi tjín i̱sò'nde, ti̱koa̱á ski̱ndáyakeè‑né nga 'on ko̱ma‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ nga mì ti̱ yá xi ko̱tse‑ne tsojmì xi otíjnaya, 12tsojmì xi ts'e̱ to̱n oro, plata, nda̱jo̱ chjí xi 'ñó ndaà kjoàn, ndáto̱n chjí xi 'ñó ndaà kjoàn; nikje lino xi 'ñó chjí, ko̱ nikje seda, nikje sko ko̱ xi inì kjoàn; ngats'iì yá xi 'ñó ndaà jne̱, tsojmì chjí xi nindaà ni̱'ño̱ cho̱ kisindaà‑ne, ngats'iì tsojmì xi yá xi 'ñó chjí xi yá ikon, ko̱ ki̱cha̱ bronce, ko̱ ki̱cha̱ xi 'mì hierro, ko̱ nda̱jo̱ marmol, 13ko̱ chrjoa̱yá canela, ngats'iì tsojmì xi ndaà jne̱, chrjongó‑la̱ Nainá, ko̱ xkiì jne̱ xi 'mì mirra, ko̱ chrjongó ts'e̱ yá olivo, ko̱ vino ko̱ asìti̱. Trigo ko̱ skoa̱n i̱nchra̱jín, ko̱ cho̱ ch'á, orrè, kohòyo̱, carreta, ko̱ xi̱ta̱ chi̱'nda nga kisatíjna. 14Ki̱tso̱‑la̱ jè na̱xa̱ndá: ―Ngats'iì kjoa̱ xi ndaà kisaseèn‑la̱ ini̱ma̱‑lè, jyeé kitjaàxìn yije‑lè. Kjoa̱ nchi̱ná‑lè jyeé kichijà. Ko̱ kjoa̱ xi ndaà kòtsjachi, mì ti kiì sa̱kò‑lè ni̱ta̱ kjé‑ne. 15Jñà xi̱ta̱ xi otíjnaya tsojmì xi ya̱ kjònchi̱ná ts'e̱ na̱xa̱ndá jè, kjiín ki̱nchat'aàxìn nga tsakjón‑la̱ kjo̱'in. Ski̱ndáyakeè koa̱ 'ñó 'on ko̱ma‑la̱ ini̱ma̱‑la̱. 16K'oa̱á ki̱tso̱: ―I̱ma̱ xó‑ne na̱xa̱ndá xi 'ñó je kji, xi nikje lino chjí tsakakjá ko̱ nikje xi sko kjoàn ko̱ xi inì kjoàn. Yijàjno yijo‑la̱ oro, ndáto̱n chjí xi 'mì perla ko̱ nda̱jo̱ chjí xi 'ñó ndaà kjoàn. 17Ta̱jngoò tjò kachija yije kjoa̱ nchi̱ná xi tjín‑la̱. Ngats'iì xi̱ta̱ xi síxáko̱ chitso, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ chitso títsa̱ya nga nchifì, jñà xi ya̱ i̱ya chitso síxá ko̱ ngats'iì xi síxájiìn ndáchikon, kjiín tsibìtsa̱jna 18k'e̱ nga kijtseè ni̱'ndi̱‑la̱ na̱xa̱ndá nga títì; 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Ni̱ sa̱á jngoò na̱xa̱ndá tjín xi mangásòn‑kjoò koni kji na̱xa̱ndá jè, nga 'ñó ndaà kiyaxkon‑la̱. 19I̱kjoàn tsibíxteèn‑jno chijo sko̱, 'ñó kiskindàyakeè nga 'on komà‑la̱ ini̱ma̱‑la̱; kitsò: ―I̱ma̱ xó‑ne na̱xa̱ndá xi 'ñó je kji; jè kjoa̱ nchi̱ná‑la̱, ndaà kjònchi̱ná‑ne jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ chitso ya̱ i̱jiìn ndáchikon. Ko̱ i̱'ndei̱, ta jngoó tjò kachija yije kjoa̱ nchi̱ná‑la̱. 20Ngats'ioò jñò xi titsa̱jnaà ngajmiì, tsjaá t'è‑là takòn. Jñò xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá maà, jñò xi tsibíxáya‑nò Cristo, ko̱ jñò xi Nainá nokjoà ngajo‑là, tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò. Nainá jyeé kàtsjá‑la̱ kjo̱'in na̱xa̱ndá jè koií kjoa̱‑la̱ nga ch'o kisìko̱‑nò. 21Jngoò àkja̱le̱ xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ kiskoé jngoò nda̱jo̱ xi koni kji nda̱jo̱ natsí kji, kisìkatje̱n‑jiìn ndáchikon, kitsò: ―Jè na̱xa̱ndá Babilonia, xi 'ñó je kji, k'oa̱á s'ín ska̱jiìn‑ndá; jngoó k'aá chi̱ja ni̱ta̱ kjé‑ne, mì ti̱ yá xi skoe̱xkon‑ne. 22Mì ti̱ kiì ki̱ná'ya‑la̱ i̱nchò calle‑la̱ jñà música xi síkjane arpa, jñà xi síkjindáya xo̱bí, ko̱ xi síkjane chrjo trompeta. Mì ti̱ kiì s'e̱‑la̱ xi̱ta̱ xi síxá ni̱ta̱ mé xá‑ne. Ti̱koa̱ mì ti̱ kiì ko̱xáko̱‑ne molino ts'e̱ ncheé. 23Ni'ín ts'e̱ lámpara, mì ti̱ kiì si̱ìhiseèn‑ne; mì ti̱ kiì s'e̱‑ne s'eí nga ki̱xan xi̱ta̱; koií kjoa̱‑la̱ ko̱s'ín ko̱mat'in‑ne nga jñà xi̱ta̱‑la̱ xi otseya ko̱ otíjnaya tsojmì, 'ñó xi̱ta̱ nchi̱ná komà i̱ i̱sò'nde; ti̱koa̱ kiskoòna̱cha̱n yije‑la̱ na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde nga komà‑la̱ kis'iìn kjoa̱tj'e. 24Na̱xa̱ndá jè, Nainá kitsjaà‑la̱ kjo̱'in nga jé ts'e̱‑né nga kinìk'en xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya̱ nga̱jo̱‑la̱ Nainá ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kinìk'en nga tíjtsa i̱sò'nde.\nApocalipsis 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/18","date":"2013-12-06T05:27:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049608\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00021-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000048876,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000048875808716}","num_words":846,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.285,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè xi ma‑ne jàn k'a nga kjíkon‑nò. K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"K'e̱ nga tsà jngoò xi̱ta̱ mejèn‑la̱ ki̱ìndaàjiìn jngoò kjoa̱, jò ko̱ tsà jàn xi̱ta̱ ko̱chjeén xi ko̱ma tsjá 'én nga xko̱n kijtseè‑ne kjoa̱ xi komà mé‑ne nga jcha̱‑la̱, a kixi̱í kjoa̱, o xi majìn‑né.\" 2K'oa̱á s'ín jye kixan kixi̱‑nò k'e̱ nga ijchòkon‑nò xi ma‑ne jò k'a, ko̱ i̱'ndei̱ na̱s'ín kjiìn tìjna̱a, k'oa̱á ti̱ xan ìjngoò k'a‑nò nga jñà xi jé tsohótsji nga sa̱ ítjòn ko̱ xi nchihótsji jé skanda i̱'ndei̱, mìkiì ko̱jno‑la̱ nga tsjaà‑la̱ kjo̱'iín nga jngoò ìjngoò. 3'A̱n, k'oa̱á s'iaàn mé‑nè nga jcha̱‑nò, a kixi̱í kjoa̱ nga 'a̱n síkjeén‑na Cristo nga chjàjiìn‑nò 'én‑la̱. Mìtsà indaàkjoa̱ Cristo; tjín‑la̱ nga'ñó k'e̱ nga síxájiìn ini̱ma̱‑nò. 4Kixi̱í kjoa̱ jè Cristo, k'oa̱á s'ín k'en‑t'aà krò koni jngoò xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ nga'ñó. Ta̱nga i̱'ndei̱, nga'ñó ts'e̱ Nainá tíjnakon‑ne. Ngaje̱n, k'oa̱á ti̱s'ín indaàkjoa̱ titsa̱jna‑je̱n koni s'ín komàt'in Cristo, ta̱nga nga'ñó ts'e̱ Nainá ki̱tsa̱jnakon‑naje̱n koni Cristo mé‑ne nga ko̱ma si̱xá‑nòje̱n. 5Jñò, chít'aà ini̱ma̱‑nò, tsà kixi̱í kjoa̱ nga ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. Ndaà chít'aà ini̱ma̱‑nò xi ti̱jñò‑nò. ¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga Cristo tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò? Ta̱ jngoò‑la tsà mìkiì tsatojioòn koni s'ín kichìt'aà‑nò. 6Ta̱nga 'a̱n, majngoò takoàn nga jcha̱á i̱t'aà tsa̱je̱n, ngaje̱n tsatojiìn yije‑náje̱n koni s'ín kichìt'aà‑naje̱n. 7Koií kjoa̱‑la̱ bítsi'ba‑la̱je̱n Nainá nga ni̱mé jé ki̱nchátsjioò. Ta̱nga mìtsà koi‑ne nga jcha̱‑naje̱n nga ndaà bitjo‑je̱n k'e̱ nga chìt'aà‑naje̱n. Jè‑né nga si̱kitasòn jñò kjoa̱ xi ndaà tjín, na̱s'ín k'oa̱s'ín kàta'ya‑la̱ i̱t'aà tsa̱je̱n koni tsà mìkiì chíkjoa̱‑naje̱n kjoa̱ xi otojiìn‑je̱n. 8Mìkiì ko̱ma kondra̱ ki̱tsa̱jna‑la̱je̱n xi̱ta̱ xi síkitasòn kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá. Ta̱ sa̱á k'oi̱‑la̱je̱n nga'ñó. 9Matsja‑naje̱n k'e̱ nga jñò tjín‑nò nga'ñó, na̱s'ín ngaje̱n ma indaàjiìn‑je̱n. K'oa̱á ma‑ne nga bìtsi'bà‑la̱je̱n Nainá, mé‑ne jñò ni̱mé kjo̱hítsjeèn chijat'aà‑nò. 10Tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè k'e̱ nga tákó kjiìn tìjna̱a‑ìsa, mé‑ne k'e̱ nga kìjchokon‑nò mì ti̱ k'oa̱á s'ín 'ñó kichjàko̱‑nò koni s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kitsjaà‑na Nainá. Nga Nainá mìtsà koi xá kitsjaà‑na kjo̱tíxoma nga 'a̱n síkits'ón‑jiìn‑nò, jè‑né nga ìsa̱ kixi̱ ki̱tsa̱jnako̱o 'én xi mokjeiín‑nò. 11Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, jè xi fehet'aà‑ne, tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò; kixi̱ ti̱tsa̱jna; ti̱jetakòn xinguio̱o; tà jngoò kjo̱hítsjeèn kàtas'e‑nò, 'nchán ti̱tsa̱jnako̱o xinguio̱o. Nainá xi tjín‑la̱ kjoa̱ 'nchán ko̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱tjòcha kàtìjnako̱‑nò. 12Nga nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò ti̱ixat'aà xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 13Ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá xi i̱ títsa̱jnako̱‑na síhixat'aà‑nò. 14Jè kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná, ko̱ kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá, ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kàtìjnako̱‑nò ngats'ioò. K'oa̱á s'ín kàtama.\n2 Corintios 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/13","date":"2013-12-10T18:53:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164023632\/warc\/CC-MAIN-20131204133343-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":383,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.261,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¡Jñò xi nangui Galacia tsa̱jòn, mé ta tòndo̱‑nò! ¿Yá xi kiskoòna̱cha̱n‑nò? ¿A mì bítsjeèn‑nò koni s'ín nga nguì ndaà tsibèno̱jmíya‑nòje̱n nga jè Jesucristo ya̱á k'en‑t'aà krò xi kjo̱ndaà tsa̱jòn? 2Tà koií kjoa̱ kjònangui‑nò: ¿A koií kjoa̱‑la̱ nga kinìkitasòn kjo̱tíxoma nga kitjoé‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, o xi koií‑né nga mokjeiín‑nò 'én‑la̱ Nainá koni s'ín kina'yà? 3Jñò, nga sa̱ ítjòn, tsibìts'ia̱ko̱‑nò kjo̱hítsjeèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; ko̱ i̱'ndei̱, mejèn‑nò nga tà kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ si̱kjehet'aà‑nò. ¡Mé ta tòndo̱‑nò! 4Jñò, tseé kjo̱'in tsatojioòn nga kòkjeiín‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá. ¿A tà kjo̱tjò‑ne nga tse kjo̱'in tsatojioòn? Majìn, mì‑la kiì ndaà tjín. 5K'e̱ nga Nainá kitsjaà‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ ko̱ kis'iìn kjo̱xkón xi ndaà tjín i̱jiìn na̱xa̱ndá tsa̱jòn, ¿mé‑ne k'oa̱s'ín kis'iìn‑ne? ¿A koi‑né nga ndaà kinìkitasòn kjo̱tíxoma? Majìn, koií‑né nga kòkjeiín‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá. 6Koni jè xi̱ta̱ jchínga‑ná xi ki'mì Abraham kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá; k'oa̱á komà‑ne nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá. 7Jñò, k'oa̱á s'ín ndaà kàtasijiìn‑nò: Jñà xi mokjeiín‑la̱, jñà‑né xi tje̱‑la̱ Abraham. 8Nga ti̱sa̱ kjòtseé, jyeé k'oa̱s'ín kitsjaà 'én Nainá koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ nga síkixi̱‑né jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío k'e̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. Ya̱á tíchja̱ ñánda jè Nainá tje̱n kitsjaà ítjòn‑la̱ Abraham jñà 'én ndaà‑la̱ xi tsò: \"Ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde, i̱t'aà tsi̱jií ko̱chikon‑t'in.\" 9K'oa̱á ma‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá ngásòn ko̱chikon‑t'in ko̱ Abraham nga jè Abraham kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 10Ngats'iì xi̱ta̱ xi jè ma'ñót'aà takòn koni s'ín nchisíkitasòn kjo̱tíxoma, kjo̱'iín tjínè‑la̱, nga mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga ndaà síkitasòn ngats'iì kjoa̱ xi ya̱ tjít'aà. Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kàtasinè‑la̱ kjo̱'in jè xi mì kixi̱ síkitasòn ngats'iì kjoa̱ xi tjít'aà jè xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma.\" 11O̱kixi̱‑né nga ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kixi̱ kíjna nga nguixko̱n Nainá nga kjo̱tíxoma síkitasòn. Nga̱ jè 'én‑la̱ Nainá tsò‑né: \"Jè xi xi̱ta̱ kixi̱, jè kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱ kíjnakon‑ne.\" 12Jñà xi̱ta̱ xi kjo̱tíxoma síkitasòn mìtsà Nainá ma'ñót'aà ikon. Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Xi̱ta̱ xi kjo̱tíxoma síkitasòn, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga k'oa̱s'ín si̱ìjchá yijo‑la̱ koni tsò kjo̱tíxoma.\" 13Jè Cristo tsibíchjítjì‑ná kjo̱'in xi ya̱ titsa̱jnajñaá nga kjo̱tíxoma titsa̱nìkitasoán nga jè kisìkjeiín kjo̱'in xi jé tsa̱ján; nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n nga tsò: \"Kjo̱'iín si̱nè‑la̱ ngats'iì xi krò sit'aà.\" 14Jè Cristo, koií o̱kis'iìn‑ne mé‑ne nga jñà kjoa̱ machikon‑t'in xi kitjoé‑la̱ Abraham ti̱koa̱ tjoé yije‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde nga jñà kjoa̱ machikon‑t'in, ya̱á nchrobá‑ne i̱t'aà ts'e̱ Cristo mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, tjoé‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba Nainá nga tsjá‑ná. 15Jñò 'ndsè ko̱ tichjaá, kèno̱jmí jngoò‑nò kjo̱tíxoma xi ts'e̱ i̱sò'nde. K'e̱ nga sindaàjiìn jngoò kjoa̱ nga xo̱jo̱n tjámiì'nga, nga jye ma firma ko̱ sasén‑la̱ sello, mì ti̱ kiì ko̱ma ki̱ts'ón‑ya‑ne koni s'ín sindaàjiìn, ti̱koa̱á mì ti̱ kiì ko̱ma si̱ìt'aàsòn‑ìsa‑la̱ 'én xi kj'ei̱í tsò koni s'ín jye kasindaàjiìn. 16K'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jè Abraham ko̱ jè xi̱ta̱ tje̱‑la̱. Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá mìtsà tsò \"jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱\", ta tsò‑né: \"jè tje̱‑lè.\" Nga mìtsà kjín ma tje̱‑la̱ Abraham xi kitjoé‑la̱ koni tsò 'én xi kitsjaà‑la̱ Nainá, ta jngoó ma‑ne. Nga jè tíhoxki̱t'aà Cristo. 17Jè kjoa̱ xi tìbeno̱jmiá, kiís'ín tjín: Nainá ko̱ Abraham tsibíndaàjiìn jngoò kjoa̱, i̱kjoàn kisìkixi̱ya [koni ma k'e̱ nga jye ma firma]. K'e̱ nga jye tsato ñijòn sìndo̱ ko̱ katé nó, j'iì kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés; ta̱nga jè kjo̱tíxoma mìkiì ma síkits'óña jè kjoa̱ xi jye kisindaàjiìn ko̱ mìkiì ma ki̱tjongui xi Nainá jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba. 18Jè Nainá k'e̱ nga tsjá‑ná kjo̱ndaà‑la̱, mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga nìkitasoán kjo̱tíxoma, koi‑né nga jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba. Nga Nainá, tà kjo̱tjò kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Abraham nga jyeé k'oa̱s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba. 19Ta̱nga jè kjo̱tíxoma, ¿mé xá kitjei‑ne? Koií k'oa̱s'ín kitjei‑ne koií kjoa̱‑la̱ nga ch'o nchis'ín xi̱ta̱. K'oa̱á s'ín kisijna skanda k'e̱ nga j'iì tje̱‑la̱ Abraham xi Nainá xó k'oa̱s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba. Jè kjo̱tíxoma, jñà àkja̱le̱ j'iìko̱ ko̱ jè Moisés tsasìjnajiìn osen nga kisìkatoya 'én ko̱ kiìchja̱tjì xi̱ta̱ nguixko̱n Nainá. 20K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ osìjnajiìn osen, mìtsà ta jngoò xi̱ta̱ fìt'aà‑la̱, fìt'aà‑la̱ ngajò. Ta̱nga jè Nainá ta jè ta̱jngoó kitsjaà‑la̱ 'én Abraham. 21Nainá, k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tíxoma, mìtsà kondra̱ kiì‑la̱ koni s'ín jye kitsjaà‑la̱ tso'ba Abraham. Tsà jè‑la‑ne kjo̱tíxoma ma‑la̱ síkítsa̱jnakon xi̱ta̱, maá‑la kixi̱ kítsa̱jna xi̱ta̱ nga kjo̱tíxoma síkitasòn. 22Ta̱nga jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á tsò nga ngats'iì xi̱ta̱ sa̱á jé títsa̱jnajiìn. K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, tjoé‑la̱ kjoa̱binachon xi Nainá jye k'oa̱s'ín kitsjaà tso'ba nga tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga mokjeiín‑la̱. 23K'e̱ nga ti̱kj'eè f'iì jè kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, jè kjo̱tíxoma kitsobà'ñó‑ná koni tsà nda̱yá tsibìtsa̱jna'ya‑ná skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga ki'ya‑la̱ jè kjoa̱ xi mokjeiín‑ná. 24Ko̱ jè kjo̱tíxoma kisìkinda̱‑ná koni s'ín makinda̱ jñà i̱xti, skanda k'e̱ nga j'iì Cristo, mé‑ne k'e̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá. 25I̱'ndei̱ nga jye j'iì kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, mì ti̱ ya̱á titsa̱jna'ñó‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma. 26Jñò, ngats'ioò, saà i̱xti‑la̱ Nainá maá koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 27K'e̱ nga ya̱ titsa̱jnakjoòko̱o Cristo nga komà bautizar, k'e̱é jahatjìya‑nò koni jngoò xi̱ta̱ xi síkjatjìya nikje‑la̱. Jè sobá Cristo xi komà nikje xi̱tse̱‑nò. 28Mì ti̱ kiì mochjeén‑ne nga tjájiìn xi̱ta̱ yá‑né xi xi̱ta̱ judío ko̱ yá‑né xi mìtsà xi̱ta̱ judío, yá xi chi̱'nda'ñó títsa̱jna ko̱ yá xi títsa̱jnandei̱í, yá‑né xi x'i̱n ko̱ yá‑né xi chjo̱ón. Ngats'ioò ta̱ jngoò yijo ma‑nò nga ya̱ titsa̱jnakjoòko̱o Cristo Jesús. 29Jñò, nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma, kixi̱í kjoa̱ nga tje̱‑la̱ Abraham ma, ti̱koa̱ tjoé‑nò kjo̱tjò koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jè Abraham.\nGálatas 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/3","date":"2013-12-11T11:46:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164035309\/warc\/CC-MAIN-20131204133355-00076-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":881,"character_repetition_ratio":0.085,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.328,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ndí 'ndsé, koni 'sín nga makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo ra jeya tíjna̱, kì tà chjàn ta chjáajion xi̱ta̱ xàngio̱o ra nda si̱sin‑la. 2Tsa ya̱ ñánda̱ nga maxkóya jiòn kjoa̱ha'sen jngo xi̱ta̱ nchi̱ná ra tjíkjá‑la̱ jto̱ngo ko̱ 'ñó nda kjòn nikje ra kjiya, tsa ti̱'koa̱á kjoa̱ha'sen jngo ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra taxki̱ 'ki ndí nikje ra kjiya, 3tsa jè isa̱ nda si̱sin‑la jiòn jè ra isa̱ nda 'ki nikje‑la̱, nga 'kín‑la: \"I̱ ti̱jni i̱jndíi̱, i̱ i̱'nde ñánda̱ nga nda chon\", ko̱ jè ra ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ tsa 'kín‑la: \"Ti̱se̱n kixi̱‑la i̱tsí ya̱ i̱jndáa̱, ko̱ ñá tsa 'kín‑la: ta ya̱‑la ti̱jna i̱tsí ya̱ a̱'ta nangi.\" 4Tsa 'kia̱ nga ko̱'sín 'sia̱n jiòn, ¿a mí tsa ta i̱nchichjáhíjiòn xi̱ta̱ ra nda i̱nchinìsin‑la? Ko̱ ti̱jión 'cho i̱nchiníkíhijyo‑no kjo̱bítsjen‑no 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchi'nià. 5Jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no, nda ti̱ná'ya: Jè Nainá jñà jnchro fahájin jñà ra ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde mé‑ni nga ni̱mé ra si̱ìjchija'ta‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑la̱ nga jñà tjábé‑la̱ nga'tsì kjo̱nda ra tjín ñánda̱ nga jè Nainá tíbatéxoma, koni 'sín nga ijye kitsjà‑la̱ 'én‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjoa̱ matsjacha a̱'ta 'tse̱ Nainá. 6Tanga ra jiòn, ta isa̱á nachrjengio jñà ra ndí xi̱ta̱ i̱ma̱. ¿A mí tsa jñà xi̱ta̱ nchi̱ná ra ko̱'sín beton‑najiòn ko̱ nga kjo̱'ñó fìko̱‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá nga bánè jé‑no? 7¿A mí tsa ti̱'koa̱ jñà‑te ra ko̱'sín chja̱jno‑la̱ jè 'í‑la̱ Cristo ra ya̱ nakjoá‑najiòn? 8Ndaá i̱nchi'nià jiòn, tsa kixi̱ kitií kjoa̱ nga i̱nchinitjasòn jè kjo̱téxoma ra kitsjà jè Cristo jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑ná ma koni 'sín nga tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga tsjacha 'nì ijo‑li.\" 9Tanga tsa ta chjaájin‑nájiòn xi̱ta̱ ra nda nìko̱ò, i̱nchifatsji-jé‑no 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchibatonè‑la kjo̱téxoma, ko̱ ti̱jé‑ni kjo̱téxoma ra̱kìi̱ tíbánè jé‑no. 10Nga̱ tsa jngo xi̱ta̱ nda síhitjasòn ijye kjo̱téxoma, tanga tsa ta jngo‑ni 'én ra tíchja̱ ya̱ kjo̱téxoma ko̱tonè‑la̱, takó ska̱nè jé‑la̱, nga̱ 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa ni̱jngo kjo̱téxoma tísíhitjasòn‑ni. 11Tsa 'koa̱á 'sín kitsò Nainá: \"Kì kjoa̱chijngi 'nià\", tanga ti̱'koa̱á kitsò‑te: \"Kì xi̱ta̱ nì'ken.\" Tsa mì tsa kjoa̱chijngi 'nié, tanga nì'ken‑né xi̱ta̱, takó kjiné jé‑ná ta nga̱tjì‑la̱ nga tíbatonè‑lá jè kjo̱téxoma 'tse̱ Nainá. 12Machjeén‑ní nga si̱konde̱é ijo‑ná kó'sín nga 'sie̱én ko̱ kó'sín nga ki̱nákje̱é, nga̱ ki̱jchò ni̱chjin nga jè Nainá ki̱ìndajín‑ná. Ko̱ 'koa̱á 'sín ki̱ìndajín‑ná koni 'sín nga tíchja̱ jè kjo̱téxoma‑la̱ ra síkítsa̱jnandi̱í‑ni xi̱ta̱. 13Jñà ra tsìn‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra i'ka, ti̱'koa̱á mì kì jcha̱hi̱ma̱takòn‑te 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱ndajín‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱. Tanga jñà ra tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn, jñá si̱ìkijne 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱ndajín‑la̱. 14Jiòn ra ndí 'ndsé xin‑no, ¿mé chjí‑la̱ tsa yá ra ki̱tso̱: \"Ndaá makjiín‑na ra a̱'ta 'tse̱ Cristo\", tsa mì mé kjo̱nda tí'sín‑ni koni 'sín nga makjiín‑la̱? ¿A ko̱maá ta jè kjoa̱ makjiín‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in? 15'Koa̱á 'sín jngoya‑la̱, tsa jngo ra 'ndsé chibé ko̱ tsa jngo ndí chjo̱ón ra tichjeé chibé, tsa tsìn‑la̱ nikje ra faya ko̱ tsa tsìn‑la̱ tsajmì ra kjine ya̱ ni'ya‑la̱ nga ni̱chjin nchijòn, 16tsa tjín i'ka jiòn ra 'kín‑la: \"Tangí‑la nda‑nda‑no, ya̱ tsjaya nikje‑no ko̱ nda ti̱chioò kó 'ki mejèn‑no\", tanga tsa ni̱mé tsajmì ra machjeén‑la̱ 'ki̱‑la jiòn, ni̱mé chjí‑la̱ ni̱'sín ta ko̱'sín 'kín‑la. 17'Koa̱á ti̱'sín tjín‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑ná, tsa mí mé kjo̱nda ra ma‑ná 'nié, ni̱mé chjí‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑ná. 18Tanga tsa titsa̱jnaá i'ka jiòn ra mejèn‑no 'kín‑ná: \"¿A makjiín‑li ra a̱'ta 'tse̱ Cristo?\" 'A̱n, maá xín‑la: \"Jon, tísihítjasón‑náa̱ jè kjo̱nda‑la̱. Ko̱ ji̱, ¿kó'sín ko̱ma ko̱kón‑náa̱ nga makjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Cristo, tsa mí kì tjinihitjasìn kjo̱nda‑la̱? Tanga ra 'a̱n, tísihítjasón‑náa̱ kjo̱nda‑la̱; 'koa̱á ma‑ni nga ma kokon‑la̱ nga ngi kixi̱ kitií kjoa̱ nga makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Cristo.\" 19Ji̱, 'koa̱á 'sín makjiín‑li nga jngoó‑ni Nainá, ko̱ ndaá tjín a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra̱kìi̱; tanga jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, skanda ti̱'koa̱á makjiín‑te‑la̱ ra jñà ko̱ skanda fatsé‑ní nga tsakjón‑la̱. 20Ji̱ xi̱ta̱ ra tsìn‑li kjo̱bítsjen, machjeén‑ní nga nda katasijin‑li, nga̱ ni̱'sín kixé nga ndaá makjiín‑ná, tanga tsa ni̱mé kjoa̱ ra nda tjín ma‑ná 'nié, ni̱mé chjí‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑ná. 21¿Mé‑ni ko̱'sín kitsò‑ni Nainá nga jè xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham, xi̱ta̱ kixi̱í kjomà? ¿A mí tsa ki nga isìhitjasòn 'kia̱ nga kiìko̱ i'ndí‑la̱ ra tsi'kìn Isaac ñánda̱ nga tsakájnasòn chrjó na̱jo̱ nga si̱ì'ken koni jngo kjo̱tjò ra tsjá‑la̱ Nainá tsiki? 22¿A mí 'yi, nga ta jngoó kjoa̱ kjomà‑ni koni 'sín nga kjokjiín‑la̱ ko̱ koni 'sín nga isìhitjasòn jè Abraham? Ko̱ 'kia̱ nga ko̱'sín isìhitjasòn ya̱á kjòjngoko̱‑ni jè kjoa̱ ra ko̱'sín kjokjiín‑la̱. 23'Koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Abraham, ndaá kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá; 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱.\" Ko̱ 'koa̱á 'sín kijcha‑la̱ nga 'ñó nda tsakáko̱ Nainá. 24Ya̱á 'ya‑la̱ nga ko̱ó‑te jñà kjoa̱ ra nda 'sín xi̱ta̱ nga xi̱ta̱ kixi̱ bitjongi ya̱ ngixko̱n Nainá, ko̱ mì tsa ta jè‑ni nga ko̱kjiín‑la̱. 25'Koa̱á ti̱'sín tjín a̱'ta 'tse̱ chjo̱ón chijngi ra tsi'kìn Rahab. Jè Nainá chjo̱ón kixi̱í tsachrjengi ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱nda ra ki'sìn, 'kia̱ nga kitsjá'nde ya̱ ni'ya‑la̱ nga isíkjáya‑ni jñà xi̱ta̱ ra ta ijchòkatsíjen'ma ko̱ ra kjomà a̱skan‑nioo̱ tsasìko̱ó‑te nga ma xìn ndi̱yá kijì‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱. 26Tsa ni̱mé kjoa̱nda i̱nchibakeén a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ makjiín‑ná, jè kjoa̱ makjiín‑ná, 'koa̱á ngoya‑la̱ koni jngo mi'ken ra mì ti̱ mé inìma̱ tjín‑la̱.\nJacobo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jas\/2","date":"2013-12-12T17:08:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164647809\/warc\/CC-MAIN-20131204134407-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":855,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà ni̱chjin kìi̱, 'jií i'ka xi̱ta̱ ra inchrabà‑ni Judea nga ijchò ya̱ Antioquía nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo, kitsò‑la̱: \"Mì kì ma kítjo̱kajion kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑no tsa mì kì si̱'tà chi̱ba̱ ijo‑no kjoa̱ 'tse̱ circuncisión koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés.\" 2Pablo ko̱ Bernabé 'ñó tsajo̱ókjo ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga tsakátiya‑ni jñà kjoa̱ kìi̱; a̱kjòn, 'koa̱á 'sín iskosòn‑la̱ nga jè Pablo ko̱ Bernabé ki̱ji̱ ján Jerusalén. Ko̱ ti̱'koa̱á tsakáhijtako̱ó‑te i'ka xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga kijì, mé‑ni nga si̱ndajín‑ni kjoa̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱. 3Jè na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra tíjna ya̱ Antioquía tsasìko̱'tá jñà xi̱ta̱ kìi̱ mé‑ni nga ko̱ma ki̱ji̱���ni. 'Koa̱á 'sín 'jahato ya̱ nangi Fenicia ko̱ Samaria. Tsi'kéna̱jmí nga jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío ti̱'koa̱á ijyeé i̱nchifahatjìya‑la̱ nga ya̱á i̱nchifì'ta‑la̱ Cristo. Nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, 'ñó kjotsja‑la̱. 4'Kia̱ nga ijchò ján Jerusalén Pablo ko̱ Bernabé, nda kinisin‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra ya̱ batéxoma, ko̱ xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Cristo; a̱kjòn tsi'kéna̱jmí ijye‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra ki'sìn Nainá ra a̱'ta 'tse̱. 5Ya̱á títsa̱jnajin i'ka xi̱ta̱ fariseo ra ijye kjokjiín‑te‑la̱ 'én nda‑la̱ Cristo; tsincha kixi̱‑ní nga kitsò: ―Jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío ra ijye makjiín‑la̱, machjeén‑ní nga si̱'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión; ti̱'koa̱ si̱nè‑la̱ nga katasíhitjasòn kjo̱téxoma ra kitsjà Moisés. 6Kjóxkóya‑ní jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga tsajo̱óya‑ni jñà kjoa̱ kìi̱. 7'Ñó tse tsajo̱óya‑ni kjoa̱ kìi̱; chaán tsasijna kixi̱ Pedro, kiìchja̱, kitsò: ―Jiòn 'ndsé, ijyeé tjíjin‑no nga 'a̱n ijyeé kjotseé jahájin‑na Nainá nga 'a̱n 'kenájmí‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío mé‑ni nga ti̱'koa̱ ko̱kjiín‑la̱. 8Jè Nainá ra be jè inìma̱‑ná, 'koa̱á 'sín tsakón kixi̱ nga ti̱'koa̱á tsjakeé‑te jñà xi̱ta̱ kìi̱, nga̱ 'koa̱á ti̱'sín kitsjà‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ koni 'sín kitsjá‑ná ra jién. 9Nainá kisìtsjeé inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱ nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, nga ta ngásòn ngáya tsjake‑ná nga'tsí‑ná, jién ra xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, ko̱ ra taxki̱ xi̱ta̱. 10'Ndi̱ 'ndi̱, ¿mé‑ni nga kondra̱ mangí‑la jiòn jè kjo̱bítsjen‑la̱ Nainá? ¿Mé‑ni ko̱'sín binè‑la jiòn jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga katasíhitjasòn kjo̱téxoma, kjoa̱ ra 'ñó i'in tjín? Ra skanda ni̱jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná ko̱ ni̱jién, mì kì chíkjoa̱‑ná nga nihitjasén. 11Tanga 'koa̱á 'sín makjiín‑ná jién ra xi̱ta̱ judío 'mì‑ná ko̱ ra taxki̱ xi̱ta̱, nga ngásòn ta kjo̱nda 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná nga kítjo̱kajieén kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ jé‑ná. 12Jyó tsikitsa̱jna nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna. Kií'nchré‑la̱ Bernabé ko̱ Pablo nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín kjomà nga 'ñó tse kjoa̱xkón ra ki'sìn Nainá ra a̱'ta 'tse̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 13'Kia̱ nga ijye kiìchja̱ Bernabé ko̱ Pablo, 'kia̱á kiìchja̱ Jacobo, kitsò: ―'Ndsé ra i̱ titsa̱jna, ti̱ná'yá‑ná. 14Jè Simón Pedro, ijyeé tsi'kéna̱jmí‑ná kó'sín kjomà 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ijchò‑tjòn‑la̱ jè kjo̱nda‑la̱ Nainá jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga tsjahíjin nga xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ kjomà. 15'Koa̱á 'sín mangásòn 'én kìi̱ koni 'sín tsikínda xa̱jo̱n jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ nga kitsò: 16'Kia̱ nga ko̱ma a̱skan‑nioo̱, kjí'i̱i india‑na nga kindáyá xi̱tse̱ india‑na koni 'sín nga tsatéxoma jè David. Nda kjón síkíjnanda india‑na nga ìjngo xi̱ta̱ sìkasítje̱n ra ya̱ kji̱nchrabà‑ni tje̱‑la̱ David nga jè síkíjnaya ngajo‑na i̱'nde‑la̱, 17mé‑ni jñà xi̱ta̱ ra i'ka koa̱àtsji‑ni Nainá, nga'tsì ra mì tsa xi̱ta̱ judío, jñà ra a̱'ta tsa̱'a̱n chja̱‑ni. 18'Koa̱á 'sín tsò Nainá ra ijye kjotseé tsi'kéna̱jmí kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱. 19''A̱n, 'koa̱á 'sín xiaa̱n nga mì kì ma si̱nè‑la̱ kjoa̱ ra i'in tjín jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, jñà ra i̱nchifahatjìya‑la̱ nga i̱nchifì'ta‑la̱ Nainá. 20Ta jé‑la ra machjeén nga ma si̱kasén‑lá xa̱jo̱n nga mì kì ma ski̱ne̱ nga'tsì tsajmì ra ya̱ sinchá ya̱ ngixko̱n xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱; ti̱'koa̱á mì kì ma kjoa̱chijngi 'si̱in, ko̱ mì kì ti̱ ko̱ma ski̱ne̱‑ni jní‑la̱ nga'tsì cho̱ ko̱ mì kì ko̱ma ski̱ne̱ ijo‑la̱ cho̱ ra mì kì xaájten jní‑la̱. 21Skanda ti̱'sa̱‑ni kjotseé, nga jngó jngó na̱xi̱ndá tjín xi̱ta̱ ra 'béna̱jmíya jè kjo̱téxoma‑la̱ Moisés; nga xki̱ ni̱chjin níkjáya kotá'yájin xi̱ta̱, ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 22Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra ya̱ batéxoma, tsajo̱óya‑ni nga tsjahíjin i'ka xi̱ta̱ xákjién ra isìkasén ya̱ Antioquía nga tsakáhijtako̱ Pablo ko̱ Bernabé. Jñà itjahájin Judas ra ti̱'koa̱ Barsabás 'mì ko̱ Silas. Xi̱ta̱ kìi̱, jñá‑ní ra isa̱ 'ñó xkón títsa̱jna ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ xákjién. 23Isi'ka jngo xa̱jo̱n ra tsò: \"Ngaji̱n, xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑naji̱n Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra 'ndsé chibé a̱'ta 'tse̱ Cristo, nikasén‑laji̱n 'én nga ko̱'sín nìhixo'ta‑laji̱n jiòn 'ndsé ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'mì‑no ra titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Antioquía, ko̱ i̱'nde Siria ko̱ Cilicia. 24Ijyeé iska'tá‑naji̱n 'én nga ti̱ i̱í itjokàjin i'ka‑ni xi̱ta̱ ra ijchòjkon‑najiòn ra mì tsa ji̱n ki'tsì'nde‑la̱ji̱n; nga sií síko̱‑no nga báko̱‑no 'én ra síkitsón‑jin kjo̱bítsjen‑no. 25Nga'tsì‑naji̱n, 'koa̱á 'sín kichibaya‑naji̱n nga i̱nchinìkasén i'ka‑ji̱n xi̱ta̱ tsa̱ji̱n ra ki̱katsíjen‑no. Kjihijtako̱ jñà 'ndsé Pablo ko̱ Bernabé, xi̱ta̱ ra 'ñó tsjacha‑ji̱n, 26jñà ra ijye ko̱'sín tsikínè‑la̱ ijo‑la̱ ni̱'sín ta mé kjo̱hi'in ra tsatojin a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 27I̱nchinìkasén‑laji̱n Judas ko̱ Silas, jñà ra 'koa̱ ti̱'sín koa̱àko̱na̱jmí‑no jñà 'én kìi̱. 28Ngaji̱n ko̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín nda isasèn‑naji̱n nga mì tsa kjo̱'ñó si̱nè‑no nga si̱itjasòn kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma ra i'in tjín. Tà kií‑ní ra machjeén nga nda si̱hitjasòn jiòn jñà kjoa̱ kìi̱: 29nga mì kì ma chji̱ne̱e ijo‑la̱ cho̱ ra sí'ken xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ xkósòn ra nainá tsò‑la̱, ko̱ mì kì ma chji̱ne̱e jní‑la̱ nga'tsì cho̱ ko̱ ijo‑la̱ cho̱ ra mì kì xaájten jní‑la̱; ti̱'koa̱á mì kì ma nga kjoa̱chijngi 'sia̱an; tsa chjáaxìn‑la ijo‑no nga'tsì kjoa̱ kìi̱, ndaá tjín kjoa̱ ra 'sia̱an. Ko̱'sín nda ti̱tsa̱hijyo nga'tsì‑no.\" 30Jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra ko̱'sín inikasén, 'kia̱ nga ijye kisíkjáya‑la̱ xákjién, 'kia̱á kijì skanda ján Antioquía; 'kia̱ nga ijchò tsikíxkóya nga'tsì xi̱ta̱ xákjién ra ti̱'koa̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo; isìnga̱tsja jè xa̱jo̱n ra inikasén ra jñà 'ya. 31Jñà 'ndsé kìi̱, 'kia̱ nga ijye tsikíxki̱yajin jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, tsjaá ki'se‑la̱ nga ko̱tsò 'én ra ijchò síje ikon. 32Jè Judas ko̱ Silas ti̱'koa̱á Nainá chja̱ ngajo‑la̱; kjìn 'én tsakáko̱na̱jmí jñà 'ndsé kìi̱ ra nda kitsjà nga'ñó‑la̱ ko̱ nga isìje ikon. 33Kjín ni̱chjin tsikitsa̱jna ya̱ Antioquía. Ra kjomà a̱skan‑nioo̱ isíkjáya‑la̱ xákjién, nga kijì‑ni ya̱ Jerusalén; nga kiìjkon india‑ni jñà xi̱ta̱ ra isìkasén. 34[Tanga jè Silas, 'koa̱á 'sín isasèn‑la̱ nga ya̱á tsikíjna ya̱ Antioquía.] 35Pablo ko̱ Bernabé, ya̱á tsikitsa̱jna‑te ya̱ Antioquía. Tsakón‑ya ko̱ tsi'kéna̱jmíya‑isa 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò. Ko̱ kjín ma‑isa xi̱ta̱ ra ta̱ña isíxákjoko̱ nga isìka'bí 'én‑la̱ Na̱'ín‑ná. 36'Kia̱ nga kjomà a̱skan‑ni, jè Pablo kitsò‑la̱ Bernabé: ―Tjian india‑ná kóho'ki na̱xi̱ndá ñánda̱ tsi'kéna̱jmié 'én‑la̱ Nainá mé‑ni nga jcha̱‑ná kó'sín títsa̱jna jñà xi̱ta̱ xàngie̱é. 37Jè Bernabé, jé mejèn‑la̱ i̱ko̱ Juan ra ti̱'koa̱ Marcos 'mì nga ko̱hijtako̱‑te; 38tanga jè Pablo mì kì isasèn‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ kitsjin-tákon ján Panfilia nga mì ti̱ kì tsakáhijtako̱‑ni nga isíxá jè xá ra tjíma‑ni. 39'Kia̱ nga mì ti̱ kjóngásòn‑ni 'én‑la̱, ya̱á inchrabà‑ni nga isakò‑la̱ kjoa̱; tsincha'taxìn‑la̱ xákjién; jè Bernabé jè kiìko̱ Marcos, 'jaha'sen jngo chitso nga kijì skanda Chipre. 40Pablo, jè tsjahíjin Silas nga tsakáhijtako̱. Jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ya̱á isìnga̱tsja ya̱ a̱ya tsja Nainá, a̱kjòn kijì. 41Kijì ya̱ nangi Siria ko̱ Cilicia; ya̱á tsinchima nga isí'ñó ikon nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga kixi̱ katincha ra a̱'ta 'tse̱ Nainá.\nHechos 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/15","date":"2013-12-07T13:34:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054548\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00021-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1181,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.348,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kí'nchré jngo jta̱ ra 'ñó kiìchja̱ ra ya̱ itjo‑ni ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá, ra kitsò‑la̱ jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑ni: ―Tangió ko̱ tìxten ya̱ a̱sòn i̱sà'nde jè kjo̱hi'in ra 'ya kjo̱jti‑la̱ Nainá ra tjíya ya̱ chi̱tsín ra ito ma‑ni. 2Kijì jngo ìkja̱li̱ ra kiì ítjòn; tsikíxten ya̱ a̱sòn i̱sà'nde jè ra tjíya jè chi̱tsín ra tsá'ya; nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjí'ta‑la̱ chi̱ba̱‑la̱ cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱, ko̱ jñà ra bexkón jè i̱sén‑la̱ cho̱ ra̱kìi̱, jngo 'chin tsako̱‑la̱ nga tsajàjno jtsé ijo‑la̱ ra bato 'ñó 'cho tsatsíjen ko̱ ra bato tse kjo̱hi'in kitsjá‑la̱. 3Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni jò, ya̱á tsikíxten‑jin ya̱ a̱jin ndáchikon jè ra tjíya chi̱tsín‑la̱; jè ndáchikon ngi kjójní‑ní koni tsa jní‑la̱ xi̱ta̱ ra xá ini'ken‑ni, ko̱ nga'tsì cho̱ ra tjín ya̱ a̱jin ndáchikon ngi 'ken ijye‑ní. 4Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni jàn, ya̱á tsikíxten ra tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tjín xa̱ngá nandá ko̱ ya̱ ñánda̱ nga títjo nandá; jñà nandá saba jní kjomà. 5Kí'nchré‑la̱ jè ìkja̱li̱ ra 'tse̱ nandá nga kitsò: ―Ji̱ Na̱'ìn, kjo̱hixi̱í ra tji'nì koni 'sín tjinìkasín kjo̱hi'in kìi̱ ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ra tjín i̱sà'nde, nga̱ xi̱ta̱ tsje‑ní ra ji̱ ko̱ ji̱í‑ní ra tijni 'ndi̱ 'ndi̱ ko̱ ji̱í‑ní ra tijna‑ni skanda ti̱'sa̱ kjotseé. 6Nga̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, tsikíxten jní nga isì'ken jñà xi̱ta̱‑li ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑li; ko̱ 'ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín tji'bi‑la̱ ji̱ nga jní kata'bi koni 'sín nga bakèn‑la̱. 7Ti̱'koa̱á kí'nchré jngo‑la̱ jta̱ ra ya̱ a̱'ta ímixa̱ tsje‑la̱ Nainá kiìchja̱‑ni nga kitsò: ―Ji̱ Na̱'ìn ra Nainá 'mì‑li, ji̱ ra bato tse nga'ñó tjín‑li, kixi̱í kjoa̱, jñà kjo̱hi'in ra tji'bi‑la̱ xi̱ta̱, ngi kixi̱ tjín koni 'sín nga bakèn‑la̱. 8Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni ijòn, ya̱á tsikíxten‑jnó tsá'bí jè ra tjíya chi̱tsín‑la̱; ko̱ jè tsá'bí ki'tsì'ndeé‑la̱ nga jè ndabá‑la̱ 'ñó katachjàn‑la̱ xi̱ta̱. 9Ko̱ batoó 'ñó kichjàn‑la̱ jè ndabá‑la̱ tsá'bí jñà ijo‑la̱ xi̱ta̱; ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta isa̱á kiìchja̱jno jnchro‑la̱ Nainá ra tjín‑la̱ nga'ñó a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in kìi̱; ko̱ mì kì isíkájno jé‑la̱, ko̱ ni̱ mì jeya isíkíjna Nainá. 10Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni 'òn, ya̱á tsikíxten‑jnó ra tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱; ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma, 'ñó kjòjñò ni̱tje̱n. Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, ngi iskinenè ndi̱je̱n‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga ajò kjomà‑la̱ ijo‑la̱ jñà kjoa̱ kìi̱. 11Takó mì kì isíkájno jé‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱; ta isa̱á jnchro kiìchja̱jno‑la̱ Nainá ra 'tse̱ ngajmi ta nga̱tjì‑la̱ nga ajò kjomà‑la̱ jñà 'chin jtsé ra tsako̱‑la̱ ijo‑la̱. 12Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni jon, ya̱á tsikíxten‑jín ra tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ ndáje̱ ra 'mì Éufrates; jè nandá‑la̱ xa̱ngá jè, kixìya‑ní mé‑ni nga ma ko̱to‑ni jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra ya̱ nchrabá‑ni ya̱ ñánda̱ nga bitjokátji‑ni tsá'bí. 13Kíjtse‑náa̱ tsa'ba jè ye̱ ra 'ñó je 'ki ko̱ ya̱ tsa'ba jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱, ko̱ ya̱ tsa'ba jè xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya 'én ndiso nga itjo jàn inìma̱ 'cho ra koni kjòn xke̱ kjòn. 14Jñà inìma̱ 'cho kìi̱, inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í‑ní; jñà ra bakón kjo̱xkón ko̱ ra fì nga bíxkóya jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra tjín ya̱ nga tíjngo i̱sà'nde nga ska̱jàn jè ni̱chjin ra ijye ko̱'sín tjínda‑la̱ jè Nainá ra bato tse nga'ñó tjín‑la̱. 15\"Nda ti̱ná'ya, nga̱ 'koa̱á 'sín kjí'ia̱ ra 'a̱n koni 'sín 'fiì jngo xi̱ta̱ chijé. Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra ijye tíjnanda 'kia̱ nga 'a̱n ra kjí'ia̱ ko̱ ra ijye kjijnanda nikje‑la̱; ko̱ tsa kjijna líká, jcha̱á‑la̱ kjo̱sabà‑la̱.\" 16Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, ya̱á tsikíxkóya jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra tjín ya̱ i̱sà'nde ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga 'mì Armagedón ra 'én hebreo. 17Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni ito, ya̱á tsikíxten ya̱ a̱jin i̱sén jè ra tjíya jè chi̱tsín‑la̱. Ya̱ a̱ya i̱'nde tsje‑la̱ Nainá ra tíjna ján ngajmi ñánda̱ nga tíjna jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma itjo jngo jta̱ ra 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Ijyeé itjasòn. 18A̱kjòn taxki̱ 'ñó jate, ko̱ ina'yá‑la̱ jta̱, ko̱ kitsin 'cho̱n; 'tsa chón ra bato 'ñó 'tsa; kjè sa ni̱jngo chón ra ko̱'sín ta̱ 'ñó 'ba skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ isinda jñà xi̱ta̱ ya̱ a̱sòn i̱sà'nde. 19Jè na̱xi̱ndá ra 'ñó nda 'yaxkon‑la̱, jàn‑ya kjomà. Ko̱ jñà na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni jngó jngó nangi ra tjín i̱sà'nde, jngo kjá ixojen. Ko̱ jè na̱xi̱ndá ra 'mì Babilonia ra 'ñó nda 'yaxkon‑la̱ mì kì isìkato jè Nainá; kitsjá‑la̱ kjo̱hi'in ra i̱jncha chi̱tsín ñánda̱ nga 'ya kjo̱jti‑la̱ ra 'ñó ajò kjomà‑la̱. 20Nga'tsì nangi ra ya̱ kjihijyo ya̱ a̱jin ndáchikon, jngo kjá kichija; ko̱ jñà nindo, mì kì ti̱ kijcha‑ila̱. 21Ján ngajmi inchrabà‑ni jtsí na̱jo̱ ra iskatsanè jñà xi̱ta̱; ko̱ 'ñó tsiña kjòn skanda tsatoó‑la ichán kilo iyí nga jngó jngó. Jñà xi̱ta̱ 'ñó kiìchja̱jno‑la̱ Nainá ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱hi'in ra 'jiìkó jtsí na̱jo̱ nga batoó tse kjo̱hi'in ki'tsì‑la̱.\nApocalipsis 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/16","date":"2013-12-10T06:20:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164010865\/warc\/CC-MAIN-20131204133330-00002-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":752,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.354,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"10Tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o xi tsò nga tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ma chine ni̱ta̱ mé yijo‑ne, ko̱ ya̱á fì kakjèn ya̱ i̱'nde ñánda yaxkón xkósòn; tsà koi na̱chrjein‑la ya̱ skoe̱ jngoò 'ndsé xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga ya̱ tíkjèn. Jè xi̱ta̱ 'ndsé, k'oa̱á ti̱s'ín s'i̱in.\n1 Corintios 8:10\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/10","date":"2013-12-12T21:19:37Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164710506\/warc\/CC-MAIN-20131204134510-00086-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.025,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà a̱skan, Jesús kiìchja̱á‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra tejò ma‑ni, kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga ma‑la̱ ko̱chrjekàjin jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ nga ko̱ma‑la̱ si̱inda‑ni ta mé 'chin‑nioo̱ ta ñánda̱ nga ajò ijo‑la̱ xi̱ta̱. 2Jñà xi̱ta̱ ra tejò ma‑ni ra tsjahíjin jè Jesús nga tsikíxáya‑la̱, ki̱í'sín 'mì: jè ra tíjna ítjòn, Simón 'mì, ra ti̱'koa̱ Pedro kitsò‑la̱, ko̱ jè 'ndse̱, jè ra 'mì Andrés; jè Jacobo, ko̱ jè 'ndse̱ ra 'mì Juan ra i̱xti‑la̱ Zebedeo; 3jè Felipe, jè Bartolomé, jè Tomás, jè Mateo, ra isíkíchjítjì tsajmì a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma; ko̱ jè Jacobo ra ti‑la̱ Alfeo; ko̱ jè Lebeo ra ti̱'koa̱ Tadeo 'mì; 4jè Simón ra xi̱ta̱ cananista, ko̱ jè Judas Iscariote jè ra isìnga̱tsja xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ Jesús ra kjomà a̱skan‑nioo̱. 5Jesús isìkasén jñà xi̱ta̱ ra tejò ma‑ni nga kiì síka'bísòn 'én‑la̱ Nainá ko̱ kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱, kitsò‑la̱: ―Kì ya̱ mangió ya̱ i̱'nde 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ko̱ kì ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ xi̱ta̱ samaritano bitjàha̱'se̱n‑jion. 6Ta isa̱á jnchro ya̱ tangió ya̱ ñánda̱ nga títsa̱jna jñà xi̱ta̱ Israel ra ichijà koni 'sín chija jñà forrè. 7Tangió ko̱ ko̱'sín ti̱nákjoa̱ya nga kixó: \"Ijyeé tímachraña ni̱chjin nga ko̱tèxoma jè ra tíjna ngajmi.\" 8Ti̱nda‑no jñà xi̱ta̱ ra kiya; ti̱kjaáya‑ila jñà ra mi'ken; ti̱tsje jñà xi̱ta̱ ra chrja̱ba̱ ijo‑la̱ i̱nchifi'ndojno; ti̱náchrjekàjiòn jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. Tà itjábé kjo̱tjò‑no jè nga'ñó ra̱kìi̱, ti̱'koa̱á ti̱'sín ta kjo̱tjò 'tia̱àn kjo̱nda kìi̱. 9'Kì to̱n sinè ko̱ kì to̱n chroba ko̱ kì to̱n cobre jcha̱a. 10Kì mé na̱'ya jcha̱a ra a̱'ta 'tse̱ ndi̱yá. Kì jò na̱chro̱ jcha̱a. Ti̱'koa̱ kì xa̱jté tsjaya. Kì yá koròti̱ jcha̱a. Nga̱ jè xi̱ta̱ ra síxá, 'koa̱á 'sín bakèn‑la̱ nga ya̱ 'ki̱‑la̱ ra ski̱ne̱ ya̱ ñánda̱ nga síxá. 11''Kia̱ nga jngo na̱xi̱ndá‑je kijcho ko̱ tsa jngo na̱xi̱ndá jtobá, tjatsjio jngo xi̱ta̱ ra nda xi̱ta̱, ko̱ ya̱ ti̱tsa̱jnako̱o skanda 'kia̱ nga ijye kítjo̱jion na̱xi̱ndá kìi̱. 12'Kia̱ nga ki̱tjáha̱'se̱en ya̱ ni'ya, ti̱kjáya‑la jñà ni‑la̱ ni'ya. 13Tsa jñà ni‑la̱ ni'ya nda ska̱ábétjò‑no, ti̱chikon'tion nga nda katitsa̱jna, tanga tsa mì kì ska̱ábétjò‑no, tà jión si̱ichikon'tin‑no Nainá. 14Tsa mì kì ska̱ábétjò‑no, ko̱ tsa majìn‑la̱ nga kji̱'nchré 'én‑no, títjo̱‑no ya̱ ni'ya ra̱kìi̱ ko̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ ko̱ tìtsajnè chijo‑la̱ ndsa̱kò. 15Kjo̱hixi̱í ra xin‑no 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ koni jñà xi̱ta̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Sodoma ko̱ na̱xi̱ndá Gomorra. 16'Katasijin‑no, 'a̱n, 'koa̱á 'sín sikásén‑no koni tsa forrè ya̱ a̱jin‑la̱ tsi̱jén. Maña̱ ti̱ma nga ti̱konda̱ ko̱‑no ijo‑no koni 'sín 'sín jè ye̱, tanga indakjoa̱ 'tia̱àn koni jñà ni̱se paloma. 17Nda ti̱konda̱a ijo‑no, nga̱ jñà xi̱ta̱ ya̱á si̱ìnga̱tsja‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá, ko̱ ya̱á ska̱jàn‑ko̱‑no ya̱ a̱ya ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 18Skanda ya̱á i̱ko̱‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ra i̱nchibatéxoma ko̱ ya̱ ngixko̱n jñà ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n. 'Koa̱á 'sín ka̱ma‑ni nga ma ki̱nákjoa̱‑la jiòn 'én ra tsa̱'a̱n jñà ra xi̱ta̱xá ko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 19'Kia̱ nga ko̱nga̱tsja jiòn ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá kìi̱, kì tà chjàn makájno‑no mé 'én ra ki̱nákjoa̱a ko̱ kó'sín nga kixó; nga̱ jé Nainá tsjá‑no 'én 'kia̱ nga ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱. 20Nga̱ mì tsa jiòn‑jiòn ra ki̱nákjoa̱a, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra si̱ìkìchja̱‑no. 21'Jñà ni̱chjin kìi̱, jè ra tjín 'ndse̱, ti̱jé 'ndse̱ si̱ìnga̱tsja‑ni ya̱ ñánda̱ nga katani'ken; jè ra na̱'ìn ma, ti̱jé si̱ìnga̱tsja‑ni ti‑la̱ nga katabiya; jñà ra i̱xti ma, jñá si̱ìnga̱tsja na̱'ìn‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga katani'ken‑te. 22Nga'tsì xi̱ta̱ ko̱jtikeé‑no ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n. Tanga jè ra chíkjoa̱‑la̱ nga kixi̱ ko̱se̱n skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà jñà kjoa̱ kìi̱, jè‑ní ra ko̱tojin kjo̱hi'in. 23'Kia̱ nga jngo na̱xi̱ndá ko̱chrjejin‑no xi̱ta̱ nga koa̱àtji̱ngi‑no, ti̱tjáha̱chinga, ko̱ kj'ií na̱xi̱ndá tangió. 'Koa̱á xin kixi̱‑no, ti̱kjeé mangí‑najiòn kóho'ki na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Jerusalén nga kjí'i̱ india‑na, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱. 24'Ni̱jngo xi̱ta̱ ra 'sa̱ tíkotá'yá ra isa̱ 'nga tíjna koni tsa jè maestro‑la̱; ti̱'koa̱ ni̱jngo chi̱'nda ra isa̱ 'nga tíjna koni tsa jè ni‑la̱ xá. 25Jè ra 'sa̱ tíkotá'yá, katasijngo ikon tsa tà ko̱'sín 'ki katama‑la̱ koni tsa jè maestro‑la̱; ko̱ jè chi̱'nda katasijngo ikon tsa ta ko̱'sín kíjna koni jè ni‑la̱ xá. Tsa jè na̱'ìn‑la̱ i̱xti, xi̱ta̱‑ni̱í tsi'kìn‑la̱, ¿a tà jñà mì ko̱'sín 'kín‑la̱ jñà ra i̱xti‑la̱? 26'Kì tà chjàn skon‑la jñà xi̱ta̱. Nga̱ nga'tsì kjoa̱ ra tjí'ma, takó ko̱tsíjen‑yá‑ní; ko̱ ni̱'sín bato 'ma tjíhijyo, takó jcha̱á‑la̱. 27Jñà 'én ra ítsi'kena̱jmí'ma‑no, 'tèna̱jmíya tsijen‑la xi̱ta̱; ko̱ jñà 'én ra ya̱ kíchjàya chijée chíká‑no, ti̱ka'bísòn nga tíjngo na̱xi̱ndá. 28Kì jñà skon‑la jñà ra ta ijo‑ná ma‑la̱ sí'ken, tanga mì kì ma‑la̱ si̱ì'ken jè inìma̱‑ná. Jè jnchro ti̱skón‑la jè ra ma‑la̱ si̱ì'ken inìma̱‑ná ko̱ ijo‑ná ya̱ ñánda̱ nga tjín kjo̱hi'in ra mì kì fehe'ta. 29''Ya‑nájiòn nga ta jngo ixo̱ chjí‑la̱ nga jò ni̱se. Tanga ni̱jngo ni̱se kìi̱ ki̱yá tsa mì jè Na̱'ín‑ná ko̱kitsò. 30Ko̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn, skanda jñà tsja̱skò tjíxki̱ya ijye‑la̱ jè Nainá. 31'Koa̱á ma‑ni kì tà chjàn skon jiòn. Nga̱ isa̱á 'ñó chjí‑no koni jñá ndí ni̱se, ni̱'sín takó kjìn ma‑ni. 32'Nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱ki̱tso̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ nga 'a̱án fì'ta‑na, 'koa̱á ti̱'sín xiáa̱n ya̱ ngixko̱n Na̱'ìn‑na̱ ra tíjna ya̱ ján ngajmi nga tsa̱'a̱n‑ná nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱. 33Tanga ta yá xi̱ta̱‑ni ra ko̱ki̱tso̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ nga mì tsa 'a̱n fì'ta‑na, 'koa̱á ti̱'sín xiáa̱n ra 'a̱n ya̱ ngixko̱n Na̱'ìn‑na̱ ra tíjna ya̱ ján ngajmi nga mì tsa xi̱ta̱ tsa̱'a̱n jiàa̱n. 34'Kì tà chjàn bixó jiòn nga kjoa̱'nchán 'jíi̱‑ko̱ ya̱ i̱sà'nde. Mì tsa kjoa̱'nchán‑jìn ra 'jíi̱‑ko̱; kjo̱jchán‑ní ra 'jíi̱‑ko̱ ra 'a̱n. 35Kií xá 'jíi̱‑na nga jñà xi̱ta̱, kondra̱ ki̱ji̱‑la̱ xákjién; jè ti, ti̱jé‑ni na̱'ìn‑la̱ ra kondra̱ ki̱ji̱‑la̱; ko̱ jè tsati, ti̱jé kondra̱ ki̱ji̱‑la̱ jè na̱‑la̱; ko̱ jè ra kja̱'nda ma, ti̱jé kondra̱ ki̱ji̱‑la̱ jè na̱chíya‑la̱. 36Nga jngo ni'ya xi̱ta̱, ti̱jñà xákjén ki̱ji̱‑la̱ kondra̱. 37'Jè xi̱ta̱ ra isa̱ 'ñó tsjake na̱'ìn‑la̱ ko̱ isa̱ 'ñó tsjake na̱‑la̱ ko̱ mì tsa ko̱'sín 'ñó matsjake‑na ra 'a̱n, mì kì bakèn‑la̱ nga xi̱ta̱‑na̱ ko̱ma; ko̱ jè xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱á isa̱ 'ñó tsjake ti‑la̱ ko̱ tsa jè tsati‑la̱ ko̱ mì tsa ko̱'sín 'ñó matsjake‑na ra 'a̱n, ti̱'koa̱á mì kì bakèn‑te‑la̱ nga xi̱ta̱ tsa̱'a̱n ko̱ma. 38Ko̱ ti̱'koa̱á mì kì bakèn‑la̱ nga xi̱ta̱ tsa̱'a̱n xián‑la̱ jè xi̱ta̱ ra mì kì tsò ikon nga nchrabá'ta‑na nga chíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in ra ko̱tojin ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n koni 'sín nga bato kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra 'bamijìn krò ra ti̱jè ya̱ biya'tá‑ni. 39Jè ra mejèn‑la̱ nga mì kì jchi̱ja jè kjo̱binachon‑la̱, ta isa̱á si̱ìjchija jnchro; tanga jè ra tsjá kjo̱binachon‑la̱ nga katachija ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n, ta isa̱á jnchro sa̱kò‑la̱ jngo kjo̱binachon xi̱tse̱. 40'Jè xi̱ta̱ ra nda ska̱ábétjò‑no, 'a̱án‑ní ra ska̱ábétjò‑na; ko̱ jè ra ska̱ábétjò‑na, jé ska̱ábétjò jè ra isìkasén‑na. 41Jè xi̱ta̱ ra nda ska̱ábétjò jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá chja̱ya, ta ngásòn tjín kjo̱tjò ra 'ki̱‑la̱ ngajòo̱; ko̱ jè xi̱ta̱ ra nda ska̱ábétjò jè xi̱ta̱ ra kixi̱ tíjna ya̱ ngixko̱n Nainá, ta nga̱tjì‑la̱ nga kixi̱ tíjna, ti̱'koa̱á ta ngásòn tjín kjo̱tjò ra 'ki̱‑la̱ ngajòo̱. 42Ta yá‑ni ra ma‑la̱ tsjá jngo chi̱tsín‑la̱ nandá 'nchán jngo ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga 'a̱n kotá'yá'ta‑na, 'koa̱á xin kixi̱‑no nga isa̱á tse kjo̱nda‑la̱ Nainá sa̱kò‑isa‑la̱.\nSan Mateo 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/10","date":"2013-12-11T02:31:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029436\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00037-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":1146,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ta jon ni̱chjin chija‑isa nga ki̱tjo 'sí paxko̱, ya̱á kijì Jesús ya̱ na̱xi̱ndá Betania, ya̱ ñánda̱ i̱'nde‑la̱ Lázaro jè ra jè Jesús isikjaáya‑ila̱. 2Ya̱á isinda‑la̱ tsajmì ra tsakjèn 'kia̱ nga kjòjñò; jè Marta tsikíya‑la̱ tsajmì kìi̱, ko̱ jè Lázaro ya̱á tíjnajin‑te‑la̱ nga tíjna'ta ímixa̱ nga tíbakjèn ko̱ Jesús. 3'Kia̱á jè María 'jiìkó jngo namìta̱ ra tjíya sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱ ra bato 'ñó chjí‑la̱ nga tsikíxten‑jnó ya̱ ndsa̱ko̱ Jesús ko̱ ti̱jè tsja̱sko̱ isìxìjno‑ni. Ko̱ 'ñó nda tsijne̱ ya̱ a̱ya ni'ya. 4Jngo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ra 'mì Judas Iscariote, ti‑la̱ Simón, jè ra si̱ìnga̱tsja xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ Jesús, kitsó‑ní: 5―¿Mé‑ni mì tsa jàn sindo̱ ni̱chjin chjí‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda kasatína‑ni jè sihìti̱ ixi ra kìi̱, ko̱ jè to̱n‑la̱ tsa ya̱ ka'bì‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱? 6Tanga jè Judas, mì tsa ki ko̱kitsò‑ni nga jñà makájno‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ i̱ma̱, ta kií ko̱kitsò‑ni nga síchijé‑ní. Nga̱ jè tsá'ya jè xijtsa to̱n, ko̱ jè to̱n ra ya̱ siya jè xijtsa, jè sa'koa̱ kjábé chijé. 7Jesús kitsó‑la̱: ―Kì ko̱'sín 'mì‑la; kií xá tsikíjnatjò‑ni nga ko̱'sín si̱ìchjeén 'kia̱ nga 'a̱n ra si̱ijiaa̱n. 8Jñà ra xi̱ta̱ i̱ma̱, ya̱á títsa̱jnako̱ ki'ta‑najiòn, tanga 'a̱n, mì tsa ta kji'tà ni̱chjin i̱ kóti̱jnako̱‑no. 9Taxki̱ kjìn xi̱ta̱ judío kijì ján Betania 'kia̱ nga kií'nchré nga ya̱á tíjna Jesús; tanga mì tsa ta ki xá kijì‑ni nga mejèn‑la̱ ske̱ Jesús, kií xá kijì‑te‑ni nga mejèn‑la̱ ske̱ jè Lázaro, jè ra jè Jesús kisikjaáya‑ila̱. 10Jñà ra tjíhijyo na̱'mì ítjòn, 'kia̱á tsajo̱óya‑ni nga ti̱'koa̱á si̱ì'ken‑te jè Lázaro, 11nga̱ tà jé‑ni nga̱tjì‑la̱ nga kjìn xi̱ta̱ judío itjo'taxìn nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús. 12Ra ma nchijòn, 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna ya̱ ján Jerusalén ra ijchò 'sí paxko̱; 'kia̱ nga kií'nchré nga ya̱á ki̱jchò Jesús, 13'kia̱á tsate xka̱‑la̱ íxka̱jén nga kiì koñá‑la̱ ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱. Ko̱ 'ñó chja̱ ko̱ sa̱a‑ni nga tsò: ―¡Jeya katijna Nainá! ¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra nchrabá ngajo‑la̱ Nainá, jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá Israel! 14Jesús isakò jngo‑la̱ ndí búrró i'ndí ra tsikijnakjá‑la̱, koni 'sín ijye tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: 15Ji̱ na̱xi̱ndá Sión kì tà chjàn skon‑jìn, chítsijen‑la̱ jè Xi̱ta̱xá ítjòn‑li nga tínchrabá, tíjnakjá jngo‑la̱ ndí búrró i'ndí. 16Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ mì kì kjòchi̱ya‑la̱ jñà kjoa̱ kìi̱ 'kia̱ nga ti̱'sa̱‑ni; tanga a̱skan‑nioo̱ 'kia̱ nga ijye 'ken Jesús ko̱ jaáya‑ila̱, 'kia̱á ítsjen‑la̱ nga ya̱á tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga'tsì kjoa̱ kìi̱, ko̱ nga a̱'ta 'tse̱‑ní nga ko̱'sín kitsò. 17Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jnako̱ Jesús 'kia̱ nga kiìchja̱‑la̱ jè Lázaro nga kjijna mi'ken ya̱ a̱ya nga̱jo̱, ko̱ nga isikjaáya‑ila̱, tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kj'ií jè kjo̱xkón ra kijtse. 18Kií kijì‑ni jñà xi̱ta̱ nga kií'ká india‑ni Jesús nga̱ ijyeé kií'nchré jè kjo̱xkón ra ki'sìn. 19Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò‑la̱ xákjén nga jngó jngó: ―Chítsijeén‑la‑ni̱, ni̱mé ra ma 'sie̱én ra jién. Nga'tsì xi̱ta̱ saba ya̱á fìtji̱ngi ijye‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ ra kijì 'sí ján Jerusalén nga ya̱ kijtsexkón Nainá 'kia̱ nga tíbitjo 'sí, ya̱á títsa̱jin i'ka‑la̱ xi̱ta̱ griego. 21Jñà xi̱ta̱ kìi̱ isìchraña'tá‑la̱ jè Felipe ra ya̱ Betsaida i̱'nde‑la̱, jngo na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Galilea; tsikítsa'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Nàmi̱, jé mejèn‑naji̱n nga jcha̱xkon‑ji̱n jè Jesús. 22Jè Felipe kiì 'kéna̱jmí‑la̱ jè Andrés, a̱kjòn kijì ngajòo̱ nga kiì 'kéna̱jmí‑la̱ jè Jesús. 23'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Ijyeé ijchó ni̱chjin nga jè I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ ki̱ji̱ india‑ni ján ngajmi mé‑ni nga jeya kíjna‑ni. 24Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, tsa jngo ni̱jmé ska̱tje̱n‑jin nangi ko̱ mì kì tjóki̱yá, ta jngoó ko̱ma ki'ta; tanga tsa tjóki̱yá 'kia̱ nga ska̱tje̱n‑jin ya̱ nangi, 'ñó kjìn‑ya ko̱ma. 25Jè xi̱ta̱ ra tà jè tsjake nga nda kíjna kjo̱binachon‑la̱ i̱ a̱'ta nangi, si̱ìjchija‑ní; tanga jè xi̱ta̱ ra mì tsa jè 'ñó bá'ta ikon kjo̱binachon ra tjín‑la̱ i̱ a̱'ta nangi, sakó‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta tà mé ni̱chjin‑nioo̱. 26Tsa yá ra mejèn‑la̱ nga 'a̱n si̱íxá'ta‑na, katanchrabátji̱ngi‑na; ya̱ ñánda̱ nga kóti̱jna ra 'a̱n, ti̱'koa̱á ya̱á kíjna‑te jè ra si̱íxá'ta‑na. Tsa yá ra 'a̱n si̱íxá'ta‑na, jè Na̱'ìn‑na̱ ndaá ske̱xkón. 27'¡'Ndi̱ 'ndi̱ taxki̱ baá tíma‑la̱ jè inìma̱‑na̱! ¿Tanga kó xiáa̱n? ¿A xín‑ná: \"Na̱'ìn chjíixìn‑ná jè kjo̱hi'in ra kìi̱\"? Majìn‑jìn, ¡kií jnchro xá 'jíi̱‑na! 28Na̱'ìn, jeya ti̱jni. 'Kia̱á ina'yá jngo‑la̱ 'én ra ngajmi inchrabà‑ni ra kitsò: ―Ijyeé kjo kjìn 'ka̱ jeya báti̱jna, 'ndi̱ 'ndi̱ takó jeyaá kóti̱jna india‑na. 29Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna nga kií'nchré‑la̱, tjín ra kitsò: ―'Cho̱ón‑la ra ko̱kjamà. Ko̱ tjín i'ka ra kitsò: ―Majìn, ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ra kàchja̱‑la̱. 30Jesús kitsó‑la̱: ―Jè 'én ra kàna'yá jiòn, mì tsa ki kjòn‑ni nga 'a̱n kànakjoá‑na; a̱'ta tsa̱jión‑nó nga ko̱'sín kàna'yá‑la̱. 31Jé hora ra̱kìi̱ nga si̱ndajín jè kjoa̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde; jè ra tíbatéxoma‑la̱ jè i̱sà'nde i̱ a̱'ta nangi, ki̱náchrjekàjin‑ní. 32Tanga 'kia̱ ra 'a̱n tjáhitje̱n i̱ a̱'ta nangi, 'koa̱á 'sín 'siaa̱n nga nga'tsì xi̱ta̱ ya̱ katanchrabátji̱ngi‑na. 33'Kia̱ nga ko̱ kitsò, jè tje̱n isìchi̱ya kó'sín ka̱ma'tin 'kia̱ nga ki̱yá. 34'Kia̱á kitsò jñà xi̱ta̱: ―Ji̱n 'ya‑náji̱n nga jè kjo̱téxoma ra tsikínda Moisés, 'koa̱á 'sín tíchja̱, nga tsò: Jè Cristo kíjnakon‑ní ta kjiá‑nioo̱. ¿Mé‑ni ko̱'sín si‑ni ra ji̱ nga jè I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ machjeén‑ní nga tjáhitje̱n? ¿Yá‑ni I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ ra ko̱'mì‑la̱ ji̱? 35'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Takó kíjnako̱ó chiba ni̱chjin-isa‑no jè ni'í ra síhisen. Nda ti̱ma 'kia̱ nga tíjnajin-isa‑no jè ni'í ra̱kìi̱, mé‑ni mì ko̱jñò‑no; nga̱ jè ra ya̱ tsá'ba ñánda̱ jñò chon, mì kì tsijen‑la̱ kó'sín nga tífì. 36'Kia̱ nga takó ya̱ tíjnajin‑no jè ni'í ra̱kìi̱, katakjiín‑no a̱'ta 'tse̱, mé‑ni nga isen ki̱tsa̱jna ki'ta‑no. 'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò‑la̱ jñà 'én kìi̱, kijí‑ní, tsikijna'maá‑la̱ jñà xi̱ta̱. 37Ni̱'sín takó kjìn kjo̱xkón ra nda tjióo̱n ki'sìn Jesús, jñà xi̱ta̱ mì kì kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱; 38nga̱ tjíné‑la̱ nga ki̱tjasòn koni 'sín ijye kitsò Isaías jè xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá, nga kitsò: Ji̱ Na̱'ìn, ¿yá ra i̱nchimakjiín‑la̱ jè 'én ra i̱nchi'bèna̱jmíyeé? ¿A mí tsa tjibakon tsijin jè nga'ñó ra tjín‑li? Ko̱ ni̱yá ra i̱nchimachi̱ya‑la̱. 39Kií mì kì makjiín‑te‑la̱, nga̱ jè Isaías, 'koa̱á ti̱'sín kitsò ya̱ xa̱jo̱n‑la̱, ñánda̱ tsò: 40Jè Nainá tsikíchjàjin kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ isítájajín ya̱ inìma̱‑la̱; mé‑ni mì kì ma katahisen‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱, ko̱ mì kì katachi̱ya‑la̱ inìma̱‑la̱, nga mì kì ya̱ katanchrabá'ta‑na nga sindá‑na. 41Kií ko̱kitsò‑ni jè Isaías nga̱ kijtse‑ní jè kjoa̱jeya‑la̱ Jesús, ko̱ a̱'ta 'tse̱‑ní nga ko̱'sín tsikínda xa̱jo̱n. 42Ni̱'sín ko̱'sín tsò jñà 'én kìi̱, takó kjìn jchán xi̱ta̱ judío kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, skanda kjokjiín i'ka‑la̱ jñà ra tjíhijyo ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá; tanga mì tsa tsi'kéna̱jmí tsijen, nga̱ jñá kitsakjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ fariseo nga tsa ya̱ ko̱chrjejin ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 43Isa̱á 'ñó kjotsjake nga nda kítsa̱hijyo ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ mì 'koa̱‑ni nga nda kítsa̱hijyo ya̱ ngixko̱n Nainá. 44Jesús 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Jè ra makjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mì tsa ta a̱'ta tsa̱'a̱n makjiín‑la̱, ya̱á makjiín‑te‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 45Ko̱ jè ra bexkon‑na, bexkon‑te jè ra isìkasén‑na. 46'A̱n ra koni jngo ni'í, ra 'jií síhisen‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ kií xá 'jíi̱‑na mé‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n mì ti̱ ya̱ kítsa̱jna‑ni ñánda̱ jñò chon. 47Jè ra 'nchré jè 'én‑na̱ ko̱ mì kì síhitjasòn, mì tsa 'a̱n jiàa̱n ra kinè‑la̱ kjo̱hi'in; nga̱ mì tsa ki xá 'jíi̱‑na nga kjo̱hi'in kinè‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, kií xá 'jíi̱‑na nga kochrjékàjian kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱. 48Jè ra bachrjengi‑na ko̱ mì síhitjasòn jè 'én‑na̱, ijyeé tjín ra ki̱ìnè‑la̱ kjo̱hi'in: jñá 'én ra ijye kíchjàa̱ tsjá‑la̱ kjo̱hi'in 'kia̱ nga ijye kje̱he'tà ni̱chjin. 49Nga̱ mì tsa ta 'a̱n bi'tín‑la̱ ijo‑na̱ kó'sín nga chjàa̱; jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na kitsjá‑na kjo̱hixi̱ kó'sín nga kichjà ko̱ kó'sín nga kokon‑yá. 50Be‑ná nga jè kjo̱téxoma‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ jè ra tjín‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta ni̱ ta kjiá‑nioo̱. 'Koa̱á ma‑ni, koni 'sín nga chjàa̱, 'koa̱á 'sín tjín koni 'sín nga batéxoma‑na ra jè.\nSan Juan 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/12","date":"2013-12-13T05:56:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164888618\/warc\/CC-MAIN-20131204134808-00008-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1225,"character_repetition_ratio":0.05,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.336,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, Judas xi chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ko̱ 'ndsè ma Jacobo, tìkjiì‑nò jñò xi xó kinokjoà‑nò nga tjòkeè‑nò Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, ko̱ nga jè Jesucristo síkinda̱‑nò. 2Tse kjo̱hi̱ma̱takòn ko̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱tjòcha kàtatsjá‑nò Nainá. 3Ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, kjòtseé tjín‑ne nga mejèn‑na skiì‑nò koni s'ín ngásòn kisìko̱‑ná Nainá nga tsachrjekàjiìn‑ná kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. Ta̱nga i̱'ndei̱ mochjeén‑né nga tìkjiì‑nò mé‑ne nga ma bítsi'ba‑nò nga 'ñó ti̱xkàtjiò jè kjo̱tíxoma koni s'ín mokjeiín‑nò xi xó k'oa̱s'ín jngoò k'a kis'eno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá. 4Tjín i'nga xi̱ta̱ xi jahas'en‑jiìn'ma‑nò. Jñà xi̱ta̱ koi, kjòtseé k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga kjo̱'in s'e̱‑la̱ koni tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ koi, ch'oó s'ín; mìkiì beèxkón Nainá. Síkjatjìyaá‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá; koií síkitasòn kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱. Ochrjenguií Jesucristo xi ta jè ta̱jngoò otíxoma‑ná. 5Jñò, na̱s'ín jye tíjiìn‑nò kjoa̱ koi, ta̱nga ìjngoò k'a tìsìkítsjeèn‑nò, jè Nainá tsachrjekàjiìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ján Egipto, ta̱nga xi jye komà i̱skan, ìjngoò k'a kisìkjehesòn jñà xi̱ta̱ xi mìkiì kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 6K'oa̱á ti̱ komàt'in jñà àkja̱le̱ xi mìkiì ndaà tsibìtsa̱jnajiìn xá xi kjònga̱tsja, ta̱ sa̱á kitsjeiìn takòn i̱'nde xi kitjoé‑la̱. Tje̱n‑ne na̱chrjein jè, skanda i̱'ndei̱, Nainá, na'ñó ki̱cha̱ cadena tjít'aà'ñó‑la̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ya̱ ñánda i̱'ndei̱ jñò choòn, skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn. 7K'oa̱á ti̱s'ín komàt'in jñà na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra ko̱ na̱xa̱ndá xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ kjiyijò nga kjoa̱chijnguií kis'iìn nga nguì ta kjoa̱ch'o ts'e̱ yijo‑la̱ kiìtji̱ngui‑la̱. Na̱xa̱ndá koi, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín, ni'ín kisìkjehesòn. Nainá k'oa̱á s'ín tsibíjna jngoò‑ná chi̱ba̱ ni'ín xi ts'e̱ kjo̱'in xi mìkiì bits'o ni̱ta̱ kjé‑ne. 8Jñà xi̱ta̱ xi jahas'en‑jiìn'ma‑nò, k'oa̱á ti̱s'ín tà nijñá tí'biì‑la̱, nchihótsji jé‑la̱ yijo‑la̱, ochrjengui kjo̱tíxoma‑la̱ Na̱'èn‑ná, chja̱jno‑la̱ jñà nga'ñó xi mìkiì tsejèn. 9Jè Miguel xi àkja̱le̱ ítjòn, mìtsà 'én 'ngaá kiìchja̱ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í k'e̱ nga kiskaàn‑ya‑ne yijo‑la̱ Moisés; mìtsà kó kitsò‑la̱ mé kjo̱'in xi tjoé‑la̱; ta kitsò‑la̱: \"Nainá kàtatsjá‑lè kjo̱'in.\" 10Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, chja̱ kondra̱á‑la̱ kjoa̱ xi mìkiì tíjiìn‑la̱. Ko̱ jñà kjoa̱ xi tíjiìn‑la̱, k'oa̱á s'ín síchjeén koni cho̱ xi tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ti yijo ts'e̱ síkits'ón‑ne. 11¡I̱ma̱ xó‑ne xi̱ta̱ koi, nga jè ndi̱yá‑la̱ Caín kiìtji̱ngui‑la̱! K'oa̱á ti̱ tjín jé xi tsohótsji koni kis'iìn Balaam ta̱ jè kjoa̱‑la̱ nga to̱n síkijne. K'oa̱á s'ín ki̱yá koni s'ín k'en Coré koií kjoa̱‑la̱ nga kondra̱ kiì‑la̱ Nainá. 12Jñà xi̱ta̱ koi k'e̱ nga ya̱ báhijtako̱‑nò nga s'eí‑la̱ Na̱'èn‑ná tjín‑nò, síkits'ón‑jiìn‑nò, mìkiì masobà‑la̱ k'e̱ nga kjèn‑ko̱‑nò. Ta yijo‑la̱á sís'in‑la̱. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni ifi xi mìtsà jtsí tji̱ko̱, xki̱ xi ján fìko̱ tjo̱; koni yá xi bixòjen xka̱‑la̱ nga mì toò ojà‑la̱ i̱kjoàn tjánè ko̱ i̱ma̱‑la̱, jngoó k'a biyaà. 13Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni xó‑la̱ ndáchikon nga bíxteèn tjé‑la̱ ya̱ i̱ndiì‑la̱ nga okó kjoa̱sobà‑la̱; koni ni'ño xi kisìchja ndi̱yá‑la̱, ko̱ k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jna ñánda i̱'nde jñò choòn ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 14Jè Enoc xi ma‑ne itoò tje̱‑la̱ Adán xi ya̱ inchrobàt'aà‑ne; k'oa̱á ti̱s'ín tsibíjna 'én i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi k'e̱ nga kitsò: \"Chítsejèn‑là Na̱'èn‑ná nga tínchrobá, kjìn jchán jmiì ma àkja̱le̱‑la̱ xi tji̱ko̱, 15nga koi̱ìndaàjiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ mé‑ne nga tsjá‑la̱ kjo̱'in ngats'iì xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱ koni tjín kjoa̱ ch'o xi kis'iìn, jñà xi mìkiì beèxkón Nainá nga ch'o tsò 'én xi chja̱jno‑la̱.\" 16Jñà xi̱ta̱ koi, kjit'aà na̱chrjein nchihojé, chja̱jno‑la̱ ngats'iì kjoa̱. Ta koi ótsji kjoa̱ xi mochjeén‑la̱ yijo‑la̱. K'e̱ nga chja̱ko̱ xi̱ta̱, ndaà síkítsa̱jna yijo‑la̱, ta 'én sin 'én ndaà chja̱; ta jè xi mejèn‑la̱ nga si̱ìkijne mé xi mejèn‑la̱. 17Ta̱nga jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, ti̱kítsjeèn koni s'ín jye kiìchja̱ko̱ ítjòn‑nò jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, 18nga kitsò‑nò: \"K'e̱ nga jye kjoe̱het'aà na̱chrjein, s'e̱é xi̱ta̱ xi tà ki̱jno̱keè xi kjoa̱ kixi̱. K'oa̱á s'ín ko̱jchájiìn kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑la̱ nga mìkiì beèxkón Nainá.\" 19Xi̱ta̱ koi, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá síjòya. Kjo̱hítsjeèn‑la̱ i̱sò'nde tjín‑la̱ nga tsjìn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 20Ta̱nga jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, 'ñó kixi̱ ti̱nchako̱o jè kjoa̱ tsjeè‑la̱ Nainá xi mokjeiín‑nò. Tìtsi'ba‑là Nainá nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kàtasíchi̱ya‑nò. 21Ti̱kinda̱a yijo‑nò nga kjit'aà na̱chrjein kàtas'e‑nò kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá. Chíña‑la kjoa̱ i̱ma̱ takòn‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, mé‑ne nga tsjá‑nò kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 22Jcha̱ i̱ma̱ takòn nga ti̱si̱ko̱ò jñà xi̱ta̱ xi jò beè‑la̱ ikon. 23Ko̱ jñà xi̱ta̱ xi i'nga, ni̱to̱ón ti̱náchrjekàjñoò jñà kjoa̱ ch'o xi s'ín nga jyeé kjo̱meè ya̱ bixòjiìn ni'ín ts'e̱ kjo̱'in. Jcha̱ i̱ma̱ takòn i'nga ta̱nga t'e̱en kinda̱ yijo‑nò tsà ti̱koa̱ ya̱ ska̱jñoò jé‑la̱. Ti̱nachrjekànguioò kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. Skanda jñà nikje tjé‑la̱ ti̱nachrjenguioò. 24Jè Nainá xi ma‑la̱ síkinda̱‑nò mé‑ne nga mìkiì ki̱xo̱nguioò. Tsjeè síkítsa̱jna‑nò ya̱ nguixko̱n kjoa̱ jeya‑la̱ nga ni̱mé jé sa̱kò‑nò ko̱ 'ñó s'e̱‑nò kjo̱tsja. 25Jè Nainá xi ta jè ta̱jngoò ma‑ne nga ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, ta jè ta̱jngoò xi jeya kàtìjna, 'nga kàtìjna; kàtas'e‑la̱ kjo̱tíxoma; kàtas'e‑la̱ nga'ñó; skanda kjòtseé, ko̱ na̱chrjein i̱'ndei̱, ko̱ skanda ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\nJudas Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jude\/","date":"2013-12-07T18:44:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055633\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00041-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":765,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tanga jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ra 'mì Ananías ko̱ jè chjo̱ón‑la̱ Safira 'mì, ti̱'koa̱á tsatína jngo 'ndé‑te nangi‑la̱. 2Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ tsajo̱óya‑ni ko̱ chjo̱ón‑la̱ nga tsikí'ma chiba jè to̱n chjí nangi‑la̱. Ta chibaá 'jiìkó nga isìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesucristo. 3Jè Pedro kitsó‑la̱: ―Ji̱ Ananías, ¿mé‑ni kabi'nde‑ni nga jè xi̱ta̱‑ni̱í ka'faha'sen‑jin ya̱ inìma̱‑li nga mejèn‑li kachìndo̱cha̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá? ¿Mé‑ni kabì'ma chiba‑ni jè to̱n chjí nangi‑li? 4¿A mí tsa tsa̱ji jè nangi? 'Kia̱ nga ijye kabatini, ¿a mí tsa tsa̱ji‑ti jè to̱n‑la̱? ¿Mé‑ni ko̱'sín kàníkítsjen‑ni ya̱ a̱jin inìma̱‑li? Mì tsa xi̱ta̱‑jìn ra mejèn‑li kabìndo̱cha̱‑la̱, jè sabà Nainá. 5Jè Ananías, 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, iskàtje̱n'tá ya̱ nangi; a̱kjòn 'ken. Nga'tsì xi̱ta̱ ra kií'nchré nga ko̱'sín kjomà, taxki̱ 'ñó itsakjòn. 6'Kia̱á 'ji i'ka i̱xti 'xi̱n ra ijye iskasòn nó‑la̱, isíkájté nikje ijo‑la̱ Ananías; a̱kjòn tsachrje ya̱ ni'ya, nga kiì kíhijin. 7Ta̱'koa̱ ijyeé‑la tjín‑ni tsa jàn hora 'kia̱ nga 'ji Safira jè chjo̱ón‑la̱ Ananías; ko̱ mì kì tjíjin‑la̱ tsa mé kjoa̱ ra kjomà. 8Jè Pedro iskonangií‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A 'koa̱á tjín tsatina‑no jè nangi‑no koni tjín bixó? Jè chjo̱ón ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Jon, 'koa̱á tjín tsatina‑nìji̱n. 9'Kia̱á kitsò‑la̱ jè Pedro: ―'Kia̱ ko̱'sín ichibàya‑no, ¿a 'koa̱á 'sín ma‑no nga maá jchónda̱cha̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá? Chítsijen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱jnchajto xo̱tjo̱ba̱ ni'ya, jñà kàfì kíhijin jè 'xi̱n‑li; ti̱'koa̱á ngaji̱ jñà i̱ko̱‑te‑li. 10Chjo̱ón ra̱kìi̱, ta ndi̱to̱ón iskàtje̱n'ta nangi ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ Pedro, a̱kjòn 'ken. 'Kia̱ nga 'jaha'sen ni'ya jñà i̱xti 'xi̱n, kijtse‑ní nga ijye 'ken; 'kia̱á tsachrje ni'ya, nga kiì kíhijin'ta‑la̱ 'xi̱n‑la̱. 11Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra kií'nchré kjoa̱ kìi̱, taxki̱ 'ñó itsakjòn. 12Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, kjín kjo̱xkón ki'sìn ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Cristo sabà ya̱á kjóxkóya ki'ta ya̱ ngitjo̱ba̱ ra 'mì Salomón. 13Jñà ra kj'ií xi̱ta̱, ni̱jngó ra kjó'ñó ikon nga ya̱ tsakáhijtako̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Tanga ra jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 'ñó nda kijtsexkón jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 14Ko̱ jñà ra kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, isa̱á 'ñó kjìn kjomà‑isa, íchjín ko̱ íchjá kjokjiín‑la̱. 15Skanda jñà xi̱ta̱ tsachrjeé xi̱ta̱ ra kiya ya̱ a̱ya ndi̱yá, isíkáhijyosòn na̱chan ko̱ nijñaa̱, mé‑ni 'kia̱ nga 'koa̱ jè Pedro, ko̱ndaá‑ni ni̱'sín tà jé 'ngién‑la̱ ska̱'ta i'ka‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kiya. 16Ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ 'ji ya̱ Jerusalén ra inchrabà‑ni ya̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ chraña'ta‑la̱; 'jiìkó xi̱ta̱ ra kiya ko̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í i̱nchibeton; nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱ kjonda ijyeé‑ni. 17Jè na̱'mì ítjòn ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ báhijtako̱ ra ya̱ chja̱‑ni a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ saduceo, kjòchi̱ni̱keé jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. 18A̱kjòn itsabá'ñó; kiìko̱ nga isíkítsa̱jna nda̱yá ra 'tse̱ na̱xi̱ndá. 19Tanga 'kia̱ nga ijye kjòjñò, jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ijchò kjí'xa̱‑la̱ nda̱yá. Tsachrje‑ni xi̱ta̱ kìi̱, kitsò‑la̱: 20―Tangió, ti̱ncha kixio̱ò ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn, 'tèna̱jmí ijye‑la xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kó'sín tjín a̱'ta 'tse̱ kjo̱binachon xi̱tse̱ ra tsjá Cristo. 21Koni 'sín nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, ra ma nchijòn, ta̱jñó kijì ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. Ti̱'kia̱á‑ni 'ji jè na̱'mì ítjòn, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ ra ya̱ títsa̱jnako̱. Kiìchja̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱xá ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel nga tsikíxkóya xákjén; a̱kjòn kitsjá kjo̱hixi̱ nga kiìjch'à jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra títsa̱jna'ya nda̱yá. 22'Kia̱ nga ijchò jñà polsìya̱, mì kì isakò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra títsa̱'ya nda̱yá; 'kia̱á tsáfa‑ni; tsi'kéna̱jmí nga mì kì yá tjín ya̱ a̱ya nda̱yá. 23Kitsò: ―'Kia̱ nga kabijcho‑ji̱n, ndaá tjíchjàjto xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nda̱yá. Jñà chíchàn ra síkinda̱, ya̱á i̱jnchajto ya̱ xo̱tjo̱ba̱; tanga 'kia̱ nga kabitjáha̱'se̱n‑ji̱n mì ti̱ yá xi̱ta̱ tjín‑ni ya̱ a̱ya nda̱yá. 24'Kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, jè na̱'mì ítjòn ko̱ jñà na̱'mì ra i'kaa̱ ko̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ polsìya̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn, ta 'koa̱á kjomà‑la̱; mì kì kjòchi̱ya‑la̱ kó'sín kje̱he'tin‑la̱ jè kjoa̱ ra̱kìi̱. 25Ti̱jé‑ni hora nga 'ji jngo xi̱ta̱ ra 'jií 'kéna̱jmí, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ ra ichini jiòn nda̱yá, ya̱á títsa̱jna ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn nga i̱nchibakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 26'Kia̱á kijì jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ polsìya̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ ko̱ jñà polsìya̱ ra i'ka nga kií'ká. Ta inchrabàko̱ kjo̱nda‑ní; mì kì tsa mé ra isìko̱. Nga̱ jñá tsakjón‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá tsa ya̱ na̱jo̱ ki̱ìnè nga si̱ì'ken. 27'Kia̱ nga 'jiìkó, isikinchá masen‑ní ya̱ ñánda̱ títsa̱jnajtín xi̱ta̱. Jè na̱'mì ítjòn kitsó‑la̱: 28―¿A mí tsa ko̱'sín tsi'kìn‑laji̱n nga jngo kjá mì ti̱ kì ko̱tsò 'én ra ko̱kón‑ya‑no a̱'ta 'tse̱ Jesús? Ta isa̱á ijye iningasòn jè kjo̱téxoma‑no kóho'ki i̱ Jerusalén; ti̱'koa̱á ngaji̱ín chininè‑náji̱n nga 'ken jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ―kitsò jè na̱'mì ítjòn. 29Jè Pedro, ko̱ xi̱ta̱ xákjén ra jè Jesús tsikíxáya‑la̱, kitsó‑ní: ―Isa̱á chjí‑la̱ nga jè Nainá si̱itjasòn‑la̱ji̱n, ko̱ mì 'koa̱‑ni jñà xi̱ta̱. 30Jè Nainá‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná, isikjaáya‑ila̱ jè Jesús a̱'ta 'tse̱ kjoa̱biya, jè ra jiòn ini'ken 'kia̱ nga tsakja'ta krò. 31Nainá, 'ñó jeya isíkíjna'ta ya̱ chrja nga kixi̱‑la̱. Xi̱ta̱xá ítjòn isíkíjna; ti̱'koa̱á jè isíkíjna nga jè ko̱chrjekàjin‑ná kjo̱hi'in, mé‑ni jè na̱xi̱ndá Israel si̱íkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ kì koa̱àtsji-jé‑ni, ti̱'koa̱á si̱hijcha'ta‑la̱ jé‑la̱. 32Xkón kijcha‑naji̱n kjoa̱ kìi̱ ko̱ 'koa̱á 'sín 'bèna̱jmí‑laji̱n; ti̱'koa̱á 'béna̱jmí‑te jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, jè Inìma̱ Tsje ra ijye kitsjà‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ ra síhitjasòn‑la̱ ―kitsó Pedro. 33'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, 'ñó kjojti‑la̱; skanda mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 34Tanga ya̱á tíjnajin jngo xi̱ta̱ fariseo ra ti̱'koa̱ xá tjín‑la̱ ra 'mì Gamaliel jè ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. Nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'ñó nda bexkón xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 'Kia̱á tsasijna kixi̱; kitsjá kjo̱hixi̱ nga katitjo jngohíjta ni'ya jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. 35Jè Gamaliel kitsó‑la̱ xi̱ta̱xá xákjén: ―Jiòn, nga'tsì‑no ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑ná, ti̱kítsjen‑la nda nda mé kjoa̱ ra si̱ko̱o jñà xi̱ta̱ kìi̱. 36Ti̱kítsjen jñà ni̱chjin ra ijye tsato a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra ki'mì Teudas. Mejèn‑la̱ nga jè tsikijna ítjòn. 'Koa̱á 'sín kitsò nga xi̱ta̱ ítjòn‑ní. Kjomà‑la̱ tsa ijòn sindo̱ xi̱ta̱ ra kiì'ta‑la̱. Tanga 'kia̱ nga isì'ken xi̱ta̱, nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ kiì'ta‑la̱, ta ya̱á itsajo‑ni ko̱ ijyehe'tà kjoa̱. 37Ko̱ a̱skan‑nioo̱, jè ni̱chjin 'kia̱ nga kisi'ta xa̱jo̱n xi̱ta̱ nga kjoxki̱ya, ìjngo‑isa xi̱ta̱ tsatsíjen ra tsi'kìn Judas ra xi̱ta̱ Galilea. Ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kiì'ta‑la̱. Tanga ti̱'koa̱á 'kia̱ nga kinì'ken xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ti̱'koa̱á nga'tsì ra ya̱ kiì'ta‑la̱, tà ya̱á itsajo‑te‑ni. 38Ko̱ 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíxin‑no 'ndi̱, ta katja'bè‑no. Ti̱'nde‑la jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga katafì‑ni. Tsa ta xá 'tse̱ xi̱ta̱á ra i̱nchi'sín, chaán tà ya̱ kje̱he'tà‑ni jè kjoa̱ ra̱kìi̱. 39Tanga tsa xá 'tse̱ Nainá‑ni ra i̱nchi'sín, mì kì jiòn chíkjoa̱‑no nga si̱kijne‑la; ti̱kinda̱a ijo‑no tsa kií ni̱chjin‑ni, tsa jè‑ni Nainá ra i̱nchibixkàn‑ko̱o ―kitsó Gamaliel. 40Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnajtín, kjokjiín‑la̱ koni 'sín kitsò. 'Kia̱á kiìchja̱ india‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. Tsajá‑la̱, isiki'on, ko̱ 'ñó tsikínè‑la̱ nga mì ti̱ kì ko̱'sín 'ke̱èna̱jmíya‑ni ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. A̱kjòn isíkítsa̱jnandi̱í‑ni. 41Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, 'ñó tsja tjín‑la̱ 'kia̱ nga itjo‑ni ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ra títsa̱jnajtín. Nga̱ Nainá nda iskotsíjen‑jnó nga kitsjá'nde nga ma isìkjiín kjo̱hi'in ra ta nga̱tjì 'tse̱ Jesús. 42Mì kì jyò tsikitsa̱jna. Ni̱chjin nchijón tsakón‑ya ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn ko̱ ra kj'ií ni'ya; kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá nga jé Jesús ra Cristo [nga̱ jé ra xá isìkasén‑ni Nainá].\nHechos 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/5","date":"2013-12-08T11:52:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065342\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00096-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":1115,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ ndí chjo̱ón xi xó jaàjiìn‑lè Nainá, ko̱ jñà i̱xti‑lè, tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè 'a̱n xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑na ya̱ i̱ngo̱. Nguì o̱kixi̱‑né nga matsjake̱‑nò; mìtsà ta 'a̱n xi matsjake̱‑nò, ti̱koa̱á matsjakeè‑nò ngats'iì jñà xi̱ta̱ xi jye beè kós'ín tjín xi kjoa̱kixi̱. 2Koií k'oa̱s'ín matsjake̱‑nò, nga̱ jyeé ndaà tíjiìn ya̱ ini̱ma̱‑ná jè xi nguì kjoa̱ kixi̱, ko̱ ya̱á kíjnajiìn kjit'aà skanda ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 3Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma, kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà, kàtahi̱ma̱keè‑nò, 'nchán kàtasíkíjna i̱jiìn ini̱ma̱‑nò, xi nguì ko̱ kjoa̱kixi̱ ko̱ kjo̱tsjacha‑la̱. 4'Ñó kjòtsja‑na k'e̱ nga kijtseè xkoaàn i'nga i̱xti‑lè, nga̱ k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo‑la̱ koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱ ts'e̱ Nainá, koni s'ín jye tsatíxoma‑ná jè Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà. 5K'oa̱á s'ín tìbitsi'bà‑nò i̱'ndei̱ jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, nga mochjeén‑né nga 'ñó ko̱tsjachaá xinguia̱á nga jngó íjngoá. Ko̱ mìtsà kjo̱tíxoma xi̱tse̱ xi tìkjiì‑nò, ti̱jé‑ne jè kjo̱tíxoma xi kitjoé‑ná skanda ti��sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 6K'oa̱á s'ín tjín xi i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tsjacha, jé‑né nga k'oa̱s'ín si̱kitasoán koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá; jyeé kina'yà nga ti̱sa̱ 'ñó kjòtseé kós'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma nga 'ñó mochjeén nga ko̱tsjachaá xinguia̱á nga jngó íjngoá. 7Nga̱ kjín ma‑ne xi̱ta̱ xi tjímasòn nga tíjngoò i̱sò'nde xi nchikona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱, nga tsò: \"Mìtsà 'én kixi̱ nga k'oa̱s'ín kits'iìn Jesucristo nga xi̱ta̱ komà koni jñá.\" Jè xi̱ta̱ xi ko̱tsò, ta tíkona̱cha̱n‑né ko̱ jè‑né xi tíjna ítjòn nga kondra̱ fì‑la̱ Cristo. 8Ndaà t'e̱en kinda̱ yijo‑nò, mé‑ne nga mìkiì si̱chjaà‑nò jè kjo̱tjò xi tjoé‑nò i̱t'aà ts'e̱ xá xi titsa̱'nè. Nga̱ mochjeén‑né nga kàtatjoé yije‑nò jè chjí‑la̱ xá xi titsa̱'nè. 9Ngats'iì xi̱ta̱ xi otonè‑la̱ koni s'ín tjín 'én xi tsakóya jè Cristo nga xìn ndi̱yá kjoé, mìtsà Nainá tíjnako̱; ta̱nga jè xi kixi̱ tíjna nga̱ k'oa̱s'ín tís'ín koni s'ín tsakóya Cristo, ya̱á tíjnako̱ Nainá xi Na̱'èn 'mì‑laà ko̱ jè xi Ki'ndí‑la̱ ma. 10Tsà k'e̱ jngoò xi̱ta̱ ki̱jchòkon‑nò xi mejèn‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá ke̱èno̱jmí‑nò ta̱nga tsà mì k'oa̱s'ín okóya koni tsò 'én‑la̱ Cristo, kì kiì biì'nde‑laà nga ni'ya‑nò fahas'en ko̱ kì 'mì‑laà: \"Ti̱kjáyi.\" 11Nga̱ jè xi tsjá'nde‑la̱ nga si̱ìkas'en ni'ya‑la̱, ti̱koa̱á ya̱á tísíngásòn‑ko̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ta kjoa̱ ndiso nchihokóya. 12Tjín jchán‑ìsa mé 'én xi mejèn‑na nga ko̱xán‑nò, ta̱nga majìn‑na nga tà Xo̱jo̱n kit'aà‑nò. Jè xi mejèn‑na nga kjíkon xátí‑nò. K'e̱é ìsa̱ ndaà jchi̱bá mé‑ne nga ngats'iaá ngásòn ngáya kàtas'e‑la̱ kjo̱tsja ini̱ma̱‑ná. 13Jñà i̱xti‑la̱ chjo̱ón tichji xi ti̱koa̱ xó jaàjiìn‑ne Nainá nchisíkasén‑lè 'én nga síhixat'aà‑lè. K'oa̱s'ín kàtama.\n2 Juan Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2John\/","date":"2013-12-07T18:44:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055633\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00044-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":38,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":391,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.312,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga tákó ya̱ tíjna Apolos ya̱ na̱xa̱ndá Corinto, jè Pablo, kjìn i̱'nde jahatojiìn xi nindoò choòn nga ijchò Éfeso. Ya̱á kiskaàjiìn i'nga xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. 2Kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A kitjoé‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá k'e̱ nga kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo? Jñà xi̱ta̱ koi kitsò: ―Ngaje̱n mìkiì tíjiìn‑naje̱n tsà tjín Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 3Pablo kitsò‑la̱: ―¿Kó s'ín komà bautizar? Jñà xi̱ta̱ koi kitsò: ―I̱t'aà ts'e̱é bautismo‑la̱ Juan komà‑je̱n. 4Pablo kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱. Juan, kis'iìn bautizar xi̱ta̱ xi kisìkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne, ta̱nga k'oa̱á s'ín kitsò‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kàtakjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús, jè xi̱ta̱ xi i̱skan kjoi̱í. 5K'e̱ nga jye kiì'nchré 'én koi, i̱kjoàn komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 6Pablo, k'e̱ nga jye tsohósòn‑la̱ tsja, jñà xi̱ta̱ koi jahas'en‑jiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, i̱kjoàn kiìchja̱ 'én xi kj'ei̱í tsò ti̱koa̱ kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá. 7Ngats'iì xi̱ta̱ koi, tejò ma xi xi̱ta̱ x'i̱n. 8Pablo, jàn sá tsibìjna Éfeso nga xki̱ xòhoto̱ fì ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga; mìkiì tsakjón nga béno̱jmíya, 'ñó kiìchja̱ko̱ xi̱ta̱ nga kàtakjeiín‑la̱ kós'ín otíxoma Nainá. 9Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi kisìtájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱, mìkiì kòkjeiín‑la̱ koni s'ín tíhokóya Pablo. Ch'oó kiìchja̱ nga nguixko̱n xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo. Pablo, k'e̱é tsasìt'aà xìn; kiìko̱ yije xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. Ya̱á kiìko̱ jngoò ni'ya escuela ñánda okóya xi̱ta̱ xi 'mì Tirano. Ya̱á tsajoóya‑ne nga na̱chrjein nchijòn. 10Pablo, jò nó tsibìjna nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. K'oa̱á s'ín komà nga kiì'nchré 'én ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ngats'iì xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi títsa̱jna na̱xa̱ndá ts'e̱ nangui Asia. 11Nainá, tseé kjo̱xkón kis'iìn nga jè kisìkjeén Pablo. 12Skanda jè pahìto̱‑la̱ ko̱ nikje xi síkjeén Pablo f'iìkjaá xi̱ta̱ nga fìko̱‑la̱ xi̱ta̱ xi xk'én. K'e̱ nga jye síko̱ jñà nikje, mandaà‑ne ch'in xi tjín‑la̱; ti̱koa̱á bitjokàjiìn‑ne ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. 13Tjín i'nga xi̱ta̱ judío xi xki̱ xi ján na̱xa̱ndá tjíma nga ochrjekàjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. Mejèn‑la̱ k'oa̱ ti̱s'ín si̱ìkaxki̱ 'ín‑la̱ Jesús nga ko̱xkiì‑la̱ xi̱ta̱. Tsò‑la̱ jè nei̱í: ―¡I̱t'aà ts'e̱ Jesús xi jè Pablo okóya otiìxoma‑lè nga tìtjo̱kàjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ koi! 14Jngoò xi̱ta̱ judío xi 'mì Esceva xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, k'oa̱á s'ín mejèn kis'iìn i̱xti‑la̱ xi itoò ma‑ne. 15Ta̱nga jè xi̱ta̱ nei̱í, jngoò k'a kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―'A̱n bexkon‑ná Jesús, ti̱koa̱á bexkon‑ná Pablo; ta̱nga jñò, ¿yá xi̱ta̱‑nò? 16Jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ kiskaàn‑ko̱ jñà i̱xti koi; kitsjoònè kitsjoòfe; kisìkijne‑la̱ nga itoò i̱xti. Itjo ni'ya, i̱kjoàn tsanga nga laká kjoàn koi kjoa̱‑la̱ nga 'ñó kisìki'on. 17Ngats'iì xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi tjín ján na̱xa̱ndá Éfeso, kiì'nchré kjoa̱ xi komà; tà kitsakjòn‑né. Ìsa̱á 'ñó ndaà kijtseèxkón Na̱'èn‑ná Jesucristo. 18Kjìn xi̱ta̱ xi jye mokjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, j'iì kéno̱jmí nga nguixko̱n xi̱ta̱ nga ch'o tjín xá xi kis'iìn nga sa̱ ítjòn. 19Ti̱koa̱á kjìn ma xi̱ta̱ tj'e j'iìko̱ yije libro xi kisìkjeén nga ti̱sa̱ ítjòn nga tsaká. Chinchájiìn ni'ín nga kitiì nga nguixko̱n yije xi̱ta̱. K'e̱ nga komà kinda̱ jè chjí‑la̱ libro xi kitì, icháte jmiì to̱n plata tjín‑ne chjí‑la̱. 20K'oa̱á s'ín komà‑ne nga 'ñó tsangasòn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo; tseé nga'ñó kis'e‑la̱. 21K'e̱ nga jye jyehet'aà kjoa̱ koi, Pablo kisìkítsjeèn nga ján kjoi̱ Jerusalén, kjoa̱hato nangui Macedonia ko̱ Acaya. K'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga ti̱koa̱ mochjeén‑né nga ján kjoi̱ na̱xa̱ndá Roma. 22K'e̱é kisìkasén ingajò xi̱ta̱ xi síchját'aà‑la̱ ján nangui Macedonia, jè Timoteo ko̱ Erasto; ko̱ jè Pablo, ya̱á tsibìjna chiba na̱chrjein ìsa̱ ya̱ nangui Asia. 23Jñà na̱chrjein koi, 'ñó tse kjoa̱siì kis'e ya̱ Éfeso, koií kjoa̱‑la̱ Ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo. 24Jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Demetrio xi síxáko̱ ki̱cha̱ plata, bíndaà xkósòn‑la̱ ts'e̱ i̱ngo̱‑la̱ Diana. Ngats'iì xi̱ta̱ xi síxáko̱ 'ñó ndaà síkijne to̱n. 25Tsibíxkóya ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ xi síxáko̱ ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi ti̱koa̱ koi xá s'ín, kitsò‑la̱: ―Ngats'ioò jñò, 'ya‑nò nga jè xá koi, bijne‑ná to̱n. 26Ta̱nga ti̱koa̱á titsa̱'ya‑nò, ko̱ titsa̱na'yà‑nò nga jè xi̱ta̱ xi 'mì Pablo, k'oa̱á s'ín binchá'a yije xi̱ta̱ nga mì xó tsà nainá xi tsja xi̱ta̱ sindaà‑ne. Kjìn ma‑ne xi jye jahatjìya‑la̱, mìtsà ta̱ i̱ Éfeso, kóho̱kji jngoò itjandiì nangui Asia. 27Jè kjoa̱ koi, mìkiì ndaà tjín. Mìtsà tà koi kjoa̱‑la̱ nga chi̱ja xá xi 'nè. Ti̱koa̱á tjín‑la̱ kjo̱skon tsà chi̱ja i̱ngo̱‑la̱ nainá xi 'mì Diana, jè xi 'ñó 'nga tíjna nga mì ti̱ kiì skoe̱xkón‑ne xi̱ta̱; ko̱ ya̱á chi̱ja kjoa̱jeya‑la̱; mìtsà tà i̱ Asia nga yaxkón, tíjtsaá i̱sò'nde. 28Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, 'ñó kòjti‑la̱, i̱kjoàn 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡'Nga kàtìjna Diana ts'e̱ na̱xa̱ndá Éfeso! 29Kóho̱kji na̱xa̱ndá kis'e kjoa̱siì; kitsobà'ñó jè xi 'mì Gayo ko̱ Aristarco. Ingajò xi̱ta̱ koi, ya̱á kjihijtako̱ Pablo; ján i̱'nde‑la̱ nangui Macedonia. Fàhatje̱n fàhania, kiìko̱ ni'ya teatro ñánda bixoña xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 30Pablo, mejèn jahas'en tji̱ngui‑la̱ ni'ya nga ki̱chja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo mìkiì kitsjaà'nde‑la̱. 31Ti̱koa̱á ya̱á títsa̱jna i'nga xi̱ta̱ xi xá tjín‑la̱ ts'e̱ nangui Asia xi amigo ts'e̱ Pablo. Kisìkasén‑la̱ 'én nga mì ya̱ kjoa̱s'en‑jiìn ya̱ ni'ya teatro. 32Ya̱ ni'ya teatro ñánda chixoña xi̱ta̱, mìkiì 'ya‑la̱ mé kjoa̱ xi tjín. Xki̱ xi ján chja̱, ka̱kj'ei̱í ka̱kj'ei̱í tsò nga jngoò ìjngoò. Ìsa̱á kjìn ma‑ne xi mìkiì tíjiìn‑la̱ mé kjoa̱ xi tjín i̱'nde jè. 33Jñà xi̱ta̱ judío tsasíjna osen Alejandro nga kisìkíchja̱. Jè Alejandro, k'e̱é kiskímiìtje̱n tsja nga kisìkítsa̱jnajyò xi̱ta̱. Mejèn‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ xi̱ta̱ judío. 34Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kijtseèxkon Alejandro nga xi̱ta̱ judío, ngats'iì, 'ñó kiìchja̱ nga ta jngoó jta̱á kiìchja̱, kitsò: ―¡'Nga kàtìjna Diana ts'e̱ na̱xa̱ndá Éfeso! Koni jò‑la hora kiìchja̱ nga o̱kitsò. 35Jè xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ secretario ts'e̱ na̱xa̱ndá, k'e̱ nga jye kisìkítsa̱jnajyò xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kitsò‑la̱: ―Ngats'ioò xi xi̱ta̱ Éfeso 'mì‑nò, 'ya‑nò nga ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde beè‑né nga i̱ na̱xa̱ndá Éfeso tjín‑la̱ kinda̱ i̱ngo̱‑la̱ ko̱ xkósòn‑la̱ xi nea̱‑ná Diana xi 'ñó 'nga tíjna xi ngajmiì j'iì‑ne. 36Ni̱jngoò xi ko̱ma kíjna'ma kjoa̱ koi. Mochjeén‑né nga mì ta̱xki̱ s'e̱en; ítjòn ti̱kítsjeèn. 37Jñà xi̱ta̱ xi jñò kòf'i̱ko̱ò i̱jndé, nì mé kjoa̱ xi kòhótsji i̱t'aà ts'e̱ i̱ngo̱; ti̱koa̱á mìtsà jè nea̱‑ná Diana kàchja̱jno‑la̱. 38Tsà jè Demetrio ko̱ xi̱ta̱ xi síxáko̱, tsà mé kjoa̱ xi tjín‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, tjín xi̱ta̱xá xi ma‑la̱ bíndaàjiìn, koa̱ tjín ni'ya osen ñánda sindaàjiìn mé‑ne nga ko̱ma ki̱nchako̱‑ne yijo‑la̱. 39Jñò, tsà mé xi mejèn‑ìsa‑nò, kàtasijna jngoò junta ts'e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi kixi̱ tjín nga kàtasindaàjiìn koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma. 40Jè kjoa̱ xi kòma i̱'ndei̱, tjín‑la̱ kjo̱skon tsà jè xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma ki̱chja̱'nchré‑ná nga kjo̱siì titsa̱binchaátsjiaá. ¿Mé kinda̱ xi k'oia̱á? 41K'e̱ nga jye o̱kitsò xi̱ta̱ jè, kiì yije‑ne ni'ya‑la̱ xi̱ta̱.\nHechos 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/19","date":"2013-12-09T05:33:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163906438\/warc\/CC-MAIN-20131204133146-00028-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":1045,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè ni̱chjin 'kia̱ nga ma'tsia̱ xomàna̱, 'ñó ta̱jñòya kijì jñà íchjín kìi̱ ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken ñánda̱ isìhi'nde ijo‑la̱ Jesús nga kiìko̱ jñà sihìti̱ ra tsikínda nga ki̱ìxten‑jnó ijo‑la̱ Jesús; ko̱ tje̱n‑ko̱ i'ka íchjín ra kj'ií. 2'Kia̱ nga ijchò, kijtseé jè na̱jo̱ ra tjíchjàjto‑ni ya̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken nga xìn kjijna. 3'Kia̱ nga 'jaha'sen‑ngi ya̱ nga̱jo̱ chrjó mi'ken, mì kì isakò‑la̱ ijo‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 4'Kia̱ nga i̱nchisíkájno íchjín kìi̱, ta ndi̱to̱ón tsincha'ta jò‑la̱ xi̱ta̱ 'xi̱n ra kjiya nikje ra fate ni'í kjòn. 5Ta itsakjón jñà íchjín kìi̱; tsincha-niña'tá skanda ya̱ a̱'ta nangi. 'Kia̱á kitsò jñà xi̱ta̱ 'xi̱n ra jò ma‑ni: ―¿Mé‑ni ya̱ fatsjijin‑la mi'ken jè xi̱ta̱ ra tíjnakon? 6Mì tsa ti̱ yá tjín‑ni i̱jndíi̱, ijyeé kàfaháya‑ila̱. Ti̱kítsjen koni 'sín kitsò‑no 'kia̱ nga tíjna‑isa ya̱ Galilea, 7nga kitsò: \"Jè I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, tjínè‑la̱ nga ya̱ ko̱nga̱tsja jñà xi̱ta̱ jé nga koa̱à'ta krò, tanga 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin kjoa̱áya india‑la̱.\" 8Jñà íchjín kìi̱, 'kia̱á ítsjen‑la̱ koni 'sín kitsò Jesús. 9'Kia̱ ijye tsáfa‑ni nga kiì katsíjen‑la̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken, tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ra tejngo ma‑ni ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 10Jñà íchjín ra 'jiìkó 'én nga tsi'kéna̱jmí, jè ra 'mì María Magdalena, ko̱ ra 'mì Juana, jè María ra na̱‑la̱ ma Jacobo ko̱ jñà íchjín ra i'ka. 11Tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra tsikíxáya‑la̱, ra ta kjoa̱ ndi̱to̱n, tà kjo̱ská kjomà‑la̱; mì kì kjokjiín‑la̱ 'én ra tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà íchjín kìi̱. 12Tanga jè Pedro, ndi̱to̱ón kijì, nga kiì katsíjen ya̱ ñánda̱ tíjna jè nga̱jo̱‑la̱ mi'ken; 'kia̱ nga iskotsíjen'séen ya̱ nga̱jo̱, ta jñá kjihijyo‑isa nikje ra isijtéjin ijo‑la̱ Jesús. A̱kjòn tsáfa‑ni ya̱ ni'ya‑la̱; tà kjóxkón‑la̱ kjoa̱ ra kjomà. 13Ti̱jé‑ni ni̱chjin ra̱kìi̱, jò xi̱ta̱‑la̱ Jesús i̱nchifì jngo na̱xi̱ndá i̱tsé ra 'mì Emaús, ra tjín‑la̱ tsa tejngo jmi metro skanda ya̱ Jerusalén. 14'Kia̱ nga i̱nchifì ya̱ a̱ya ndi̱yá, kií i̱nchijo̱óya‑ni nga'tsì kjoa̱ ra kjomà. 15'Kia̱ i̱nchijo̱ó ko̱ i̱nchikjonangi‑la̱ xákjén, ijchò kasi'ta chraña‑la̱ ra ti̱jè‑ni Jesús nga ta̱ña tsakáhijtako̱. 16Tanga 'koa̱á 'sín kjomà‑la̱ koni tsa tjíchjà xko̱n, mì kì kijtsexkon Jesús. 17Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé 'én ra ta̱ nda chibàya‑no nga timaya ndi̱yá, ko̱ mé‑ni nga ta̱ ba tjín‑no? 18'Kia̱á kiìchja̱ jè ra 'mì Cleofas, kitsò: ―Ta nga'tsì xi̱ta̱ ra xìn i̱'nde‑la̱ ra títsa̱jna ya̱ Jerusalén, tà ji̱áa‑ni ra mì tjíjin‑la̱ jè kjoa̱ ra kjomà ya̱, ni̱chjin ra tsato. 19Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé kjoa̱ ra kjomà? Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑la̱: ―A̱'ta 'tse̱ Jesús ra ya̱ Nazaret i̱'nde‑la̱, jè ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá; 'ñó ki'se‑la̱ nga'ñó a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ki'sìn ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'én ra kiìchja̱ ngixko̱n Nainá, ko̱ ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 20Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱xá‑na̱ji̱n, ya̱á isìnga̱tsja xi̱ta̱xá 'tse̱ Roma nga isi'ta krò ko̱ nga ini'ken. 21'Koa̱á 'sín i̱nchichiñá‑ji̱n tsiki; bixó‑náji̱n tsa jè‑ní ra ma‑la̱ si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel. Tanga ijyeé fì jàn ni̱chjin nga ko̱'sín kjomà. 22Tjín i'ka íchjín ra tjítsa̱jnajin‑naji̱n, ra ta̱jñò kàfì katsíjen nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 'Kia̱ nga kà'fìi̱‑ni kábíxkón‑naji̱n nga ká'béna̱jmí‑naji̱n 23nga mì‑ró kì kàsakó‑la̱ ijo‑la̱ Jesús; ti̱'koa̱ kàbe‑ró ìkja̱li̱ ra kàtsò‑la̱: Jesús tíjnakon‑ní. 24'Kia̱á kàfì‑te i'ka xi̱ta̱ xàngi̱‑ji̱n ra kàfì katsíjen‑la̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 'Koa̱á‑ró ti̱'sín kàbe‑ni koni 'sín kàtsò jñà íchjín, tanga mì‑ró yá tjín ra jè Jesús. 25'Kia̱á kitsò Jesús: ―¡Mé ta̱ tája‑ni inìma̱‑no nga mì kì machi̱ya‑no ko̱ mì kì makjiín‑no koni 'sín kitsò jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱! 26¿A mí 'ya, nga xá 'koa̱á 'sín ítjòn si̱ìkjiín‑ni kjo̱hi'in jè Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá], a̱kjòn 'kia̱á ki̱ji̱ ya̱ ján ngajmi nga jeya kíjna? 27Tsi'kéna̱jmíya‑la̱ kótsò‑ni koni 'sín tíchja̱ nga'tsì Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ Cristo. Tsikí'tsia̱ kjòn‑ni xa̱jo̱n ra tsikínda Moisés; a̱kjòn tsi'kéna̱jmíya‑la̱ nga'tsì xa̱jo̱n ra tsikínda jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 28'Kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ i̱nchifì xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín ki'sìn Jesús koni tsa isa̱ kjin tífì. 29Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, kjo̱'ñó isíkíjna; kitsò‑la̱: ―Ti̱jnako̱‑náji̱n ijyeé kjòhixón‑ní, ijyeé iskatjì tsá'bí. Kjokjiín‑la̱ jè Jesús; 'jaha'sen ni'ya nga tsikijnako̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 30'Kia̱ nga ijye títsa̱jna'ta ya̱ ímixa̱, iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín, kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, a̱kjòn isìjòya, kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 31'Kia̱á kitsjá'nde Nainá nga nda tsatsíjen‑ila̱; kijtsexkon nga jè Jesús; tanga jè Jesús, ta ndi̱to̱ón ichijà ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ kìi̱. 32'Kia̱á kitsò‑la̱ xákjén: ―Kií‑la ta̱ nda kàmatsja‑ila̱ inìma̱‑ná 'kia̱ nga kábáko̱‑ná ya̱ a̱ya ndi̱yá nga ká'béna̱jmíya‑ná a̱'ta 'tse̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá. 33Mì kì ti̱ iskoñá‑ni, ndi̱to̱ón tsáfa india‑ni ya̱ Jerusalén; ijchò india‑ni ya̱ ni'ya ñánda̱ kjóxkóya xákjén, ko̱ jñà ra tejngo ma‑ni, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 34Jñà xi̱ta̱ ra tejngo ma‑ni kitsò‑la̱ xákjén: ―Kixi̱ kitií kjoa̱, ijyeé kàfaháya‑ila̱ Na̱'ín‑ná Jesús; ijyeé kàbe jè Simón. 35'Kia̱á tsi'kéna̱jmí‑te jñà xi̱ta̱ ra jò ma‑ni kó'sín kjomà'tin ya̱ a̱ya ndi̱yá, ko̱ kó'sín kjomà nga kijtsexkon Jesús 'kia̱ nga isìjòya ni̱ño̱ nchra̱jín. 36Takó ti̱'kia̱á i̱nchichja̱-isa‑ni nga i̱nchi'béna̱jmí‑la̱ xákjén kjoa̱ kìi̱, nga tsasijnajin masen‑la̱ Jesús; isíkjáya‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Nchán katasíkítsa̱jna‑no Nainá. 37Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'ñó itsakjòn, ko̱ 'ñó isinchaxkón‑la̱ 'kia̱ nga kijtse; kitsó‑ní tsa tà inìma̱‑la̱ mi'ken‑ní. 38'Kia̱á kitsò Jesús: ―¿Mé ta̱ nda bíxkón‑la ijo‑no? ¿Ko̱ mé‑ni ko̱tsò‑ni kjo̱bítsjen ra nchrabájin ya̱ inìma̱‑no? 39Chítsijen‑la jñà ndsa̱ ko̱ ndsa̱koàa̱. 'A̱n‑ná. Tja'tá‑ná ndsa̱à ko̱ chítsijen‑ná. Jngo ra tà inìma̱, tsìn‑la̱ ijo, ti̱'koa̱á tsìn‑la̱ ninda, tanga 'a̱n tjín‑na, koni 'sín i̱nchichitsíjen‑nájiòn. 40'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò‑la̱, tsakón‑la̱ tsja ko̱ ndsa̱ko̱. 41Tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ mì kì ndi̱to̱n kjokjiín‑la̱ nga 'ñó tsja ki'se‑la̱ ko̱ 'ñó isinchaxkón‑la̱ 'kia̱ nga kijtse. 'Kia̱á iskonangi‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A tjín chiba‑no tsajmì ra ma chine? 42Kitsjá i̱tsé‑la̱ ti̱ ra ijye kichjàn, [ko̱ tsjén‑la̱ cho̱ sera̱]. 43Iskábé Jesús, a̱kjòn iskine ya̱ ngixko̱n jñà xi̱ta̱‑la̱. 44'Kia̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Jñà kjoa̱ ra kjomà'tiaa̱n, jñá‑ní ra tsi'kènájmí‑no 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ya̱ tsakáti̱jnako̱‑no. 'Koa̱á 'sín kíxin‑no nga ki̱tjasòn ijye‑ní koni 'sín tíchja̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ko̱ ra tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo. 45'Kia̱á nda isìchi̱ya‑la̱ mé‑ni nga katjaha'sen‑jin‑la̱ koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá. 46Kitsò‑la̱: ―'Koa̱á 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá nga tsò nga 'a̱n ra Cristo [ra xá isìkasén‑na Nainá], tjínè‑na nga ki̱yáa̱; 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin, kjoa̱áyaá‑ina. 47Nainá si̱hijcha'tá‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús, 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ si̱íkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé koa̱àtsji‑ni. Jè 'én kìi̱, machjeén‑ní nga 'se̱na̱jmíya ijye‑la̱ xi̱ta̱ ko̱'tsia̱ kjòn‑ni Jerusalén skanda nga tíjngo i̱sà'nde. 48Jiòn 'kéna̱jmió kjo̱kixi̱ koni 'sín kjomà. 49'A̱án sikásén‑no jè kjo̱tjò ra tsjá Na̱'ìn‑na̱ koni 'sín ijye kitsjá 'én‑la̱. Tanga jiòn, i̱ ti̱tsa̱jna Jerusalén skanda 'kia̱ nga ijye tjábé‑no nga'ñó ra nchrabá‑ni ján ngajmi. 50'Kia̱á kiìko̱ xi̱ta̱‑la̱ skanda ya̱ na̱xi̱ndá Betania. Iskimí'nga tsja nga isíjé‑la̱ Nainá nga katasíchikon'tin jñà xi̱ta̱ kìi̱. 51'Kia̱ nga tísíjé'tin xi̱ta̱‑la̱, a̱kjòn itjàmítje̱n nga kijì ján ngajmi. 52Jñà xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga ijye tsinchaxkó'nchi'ta‑la̱ Jesús nga kijtsexkón, tsja tjín‑la̱ nga kijì‑ni ya̱ Jerusalén. 53Ko̱ ya̱á tsikitsa̱jna ki'ta ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn nga 'nga ko̱ jeya isíkíjna Nainá.\nSan Lucas 24","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/24","date":"2013-12-05T04:23:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163039773\/warc\/CC-MAIN-20131204131719-00005-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":1106,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ni̱chjin 'kia̱ nga tjín‑la̱ xá ítjòn jè ra 'mì César Augusto tsjachrjeé jngo kjo̱hixi̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín i̱sà'nde, xa̱jo̱ón si̱'ta 'í‑la̱. 2Jè xa̱jo̱n ra ko̱'sín isinda ítjòn nga kjoxki̱ya nga'tsì xi̱ta̱ 'kia̱ nga tíbatéxoma jè xi̱ta̱ ra 'mì Cirenio ya̱ i̱'nde ra 'mì Siria. 3Nga'tsì xi̱ta̱ kijí ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ nga kiì kí'ta xa̱jo̱n ijo‑la̱. 4Jè José ya̱á itjo‑ni Nazaret, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Galilea. Kijì ya̱ nangi ñánda̱ 'mì Judea ya̱ na̱xi̱ndá ra 'mì Belén ñánda̱ kitsin xi̱ta̱ ítjòn ra tsi'kìn David, nga̱ jè José tje̱‑la̱ David‑ní. 5Ya̱á kiì kí'ta xa̱jo̱n ijo‑la̱; ti̱'koa̱ kijí‑te jè María, chjo̱ón‑la̱ ra tíjna'ñó‑la̱ nga jè ki̱xan‑ko̱, tanga ijyeé i'ndí tjíhi'ma‑la̱. 6'Kia̱ nga ijye tjítsa̱jna ya̱ Belén, jè María ijchó ni̱chjin‑la̱ nga kitsin jè ndí i'ndí‑la̱. 7Kitsiín jè ndí i'ndí‑tjòn‑la̱ ra ndí i'ndí 'xi̱n; isíkójin nikje; ya̱á isíkájnaya ya̱ a̱ya kàxa̱ ñánda̱ nga bakjèn‑ya cho̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga mì ti̱ kì isako'ndé‑la̱ ya̱ ni'ya ñánda̱ ma níkjáya. 8Ya̱ chraña'tá‑la̱ Belén títsa̱jnaá chji̱ngo̱ cho̱ ra síkinda̱ ni̱tje̱n forrè‑la̱. 9Ta ndi̱to̱ón ijchòjkon jngo ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá. Jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ngi kjohisen jngo tjindi‑la̱ ñánda̱ tjítsa̱jna. Sí taxki̱ nda itsakjòn. 10Jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn skon‑jiòn; 'a̱n, kií xá 'jíi̱‑na nga jngo 'én xi̱tse̱ ra nda tsò síkjí'nchré‑no. 'Én ra̱kìi̱, 'ñó tsja 'ke̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 11Jngo ndí i'ndí katsin ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ David jè ra ma‑la̱ ko̱chrjetjì‑ná kjoa̱ 'tse̱ kjo̱hi'in, jè ra Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá] nga jè kíjna ítjòn‑ná. 12Tjín jngo kó'sín nga ma jcha̱a nga kixi̱í kjoa̱ 'én ra ko̱tíxin‑no: jè i'ndí ra̱kìi̱, ya̱á kjinaya ya̱ kàxa̱ ñánda̱ nga bakjèn‑ya cho̱. Kjijnajtéjin nikje‑la̱. 13Ti̱'kia̱‑ni kjín jchán ìkja̱li̱ tsatsíjen‑kjo ra inchrabà‑ni ngajmi nga 'ngaá isíkíjna Nainá. Kitsò: 14Kata'se‑la̱ kjoa̱jeya Nainá ya̱ ján ngajmi. Ko̱ ya̱ a̱'ta nangi, kata'se‑la̱ kjo̱'nchán xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá. 15'Kia̱ nga ijye kijì‑ni jñà ìkja̱li̱ ján ngajmi, jñà chji̱ngo̱ cho̱, kitsó‑la̱ xákjén: ―Tjiaán skanda ya̱ ján Belén mé‑ni nga jche̱é kjoa̱ ra ko̱kàma koni 'sín kasíkí'nchré‑ná Na̱'ín‑ná. 16Ndi̱to̱ón kijì jñà chji̱ngo̱ cho̱ ya̱ ján Belén; 'kia̱ nga ijchò, isakò‑la̱ ya̱ ñánda̱ tíjna María ko̱ jè José, ko̱ jè i'ndí kjinaya kàxa̱ ya̱ ñánda̱ bakjèn‑ya cho̱. 17'Kia̱ nga kijtse jè i'ndí ra̱kìi̱, tsi'kéna̱jmí ijye‑ní kó'sín kitsò jè ìkja̱li̱ ra a̱'ta 'tse̱ i'ndí. 18Nga'tsì xi̱ta̱ ra kií'nchré koni 'sín kitsò jñà chji̱ngo̱ cho̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. 19Tanga jè María, ya̱á tsikíjin ijye inìma̱‑la̱ jñà 'én ra ki'sena̱jmí‑la̱. 'Ñó isíkítsjen kjoa̱ kìi̱. 20Jñà chji̱ngo̱, kijí‑ni; jeyaá isíkíjna Nainá ko̱ 'ngaá isíkíjna ta nga̱tjì‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra kií'nchré ko̱ ra kijtse koni 'sín nga ijye ki'sena̱jmí‑la̱. 21'Kia̱ nga ijchò jin ni̱chjin nga kitsin jè ndí i'ndí ra̱kìi̱, isi'ta chi̱ba̱á ijo‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión; Jesús isi'ta 'í‑la̱ koni 'sín ijye kitsò ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá 'kia̱ nga ti̱kjè sihi'ma a̱ya i̱ndsi̱'ba̱ na̱‑la̱. 22'Kia̱ nga ijchò ni̱chjin nga ko̱'sín 'si̱in jñà xi̱ta̱ kìi̱, koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, mé‑ni nga jè María tsje kíjna‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá. Kiìko̱ó jè ndí i'ndí‑la̱ ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn ra kjijna ya̱ Jerusalén nga kiì sínga̱tsja Nainá. 23'Koa̱á 'sín tjí'ta kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés nga tsò: \"Nga'tsì i'ndí 'xi̱n ra jtsín ítjòn, 'tse̱é Nainá, jé ko̱nga̱tsja.\" 24Xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús kiìko̱ó kjo̱tjò‑la̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, jò tjo̱ni̱ña̱, ñá tsa jò pichón, koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. 25Ni̱chjin kìi̱, tíjnaá jngo xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ Jerusalén ra nda bexkón Nainá ra 'mì Simeón. Ti̱'koa̱á tíkoñá‑la̱ jè ra ko̱chrjetjì na̱xi̱ndá Israel. Jè Simeón ya̱á tíjnako̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 26ko̱ 'koa̱á 'sín ijye isìchi̱ya‑la̱ nga mì kì ki̱yá Simeón skanda 'kia̱ nga ske̱xkon Cristo ra Nainá si̱ìkasén. 27Jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìkasén Simeón ya̱ i̱ngo̱ ítjòn Jerusalén. 'Kia̱ nga ijchòko̱ Jesús jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ nga si̱hitjasòn koni 'sín tjín kjo̱téxoma, 28jè Simeón, iskábé jè ndí i'ndí ra̱kìi̱, tsakáya tsja; 'ngaá isíkíjna Nainá. Kitsò: 29Na̱'ìn, ijyeé kabitjasòn 'én‑li koni 'sín tsi'kín‑ná. 'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, 'nchán katìyaa̱ 'a̱n ra chi̱'nda‑li ma. 30Ijyeé kàbe‑na xkoàa̱n jè ra ko̱chrjetjì‑naji̱n kjo̱hi'in, 31jè ra masen kàníkíjni ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 32jè ra si̱hisen‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑li ma. A̱'ta 'tse̱ i'ndí ra̱kìi̱, jè na̱xi̱ndá‑li Israel, jeyaá kíjna. 33Xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús tà kjóxkón‑la̱ koni 'sín kitsò Simeón a̱'ta 'tse̱ i'ndí‑la̱. 34Jè Simeón kisíjé‑la̱ Nainá nga katasíchikon'tin jè i'ndí; a̱kjòn kitsò‑la̱ María: ―A̱'ta 'tse̱ i'ndí ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga kjín xi̱ta̱ Israel ki̱tjokajin kjo̱hi'in ko̱ kjín jchi̱ja. A̱'ta 'tse̱é jcha̱‑la̱ kó'sín 'sín Nainá 35mé‑ni nga jcha̱‑la̱ kó'sín tjín kjo̱bítsjen‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, tanga kjín xi̱ta̱ mì kì ko̱kjiín‑la̱; ko̱ ngaji̱ 'ñó 'se̱‑li kjo̱ba; 'koa̱á 'sín ko̱ma‑li koni tsa jngo ki̱cha̱ ka'se‑li. 36Ya̱á tíjna jngo‑te chjo̱ón ra 'mì Ana, ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, tsati‑la̱ Fanuel ra tje̱‑la̱ Aser. Ijyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga. Ito nó tsikijnako̱ 'xi̱n‑la̱. 37Kjo ijòn‑kan ko̱ ijòn nó tjín‑ni nga 'ken 'xi̱n‑la̱. Ko̱ ya̱á bijnaya ki'ta ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n bítsa'ba‑la̱ Nainá ko̱ bijnachjan nga bexkón Nainá. 38Ti̱jé‑ni hora, chjo̱ón ra̱kìi̱, ijchò kasi'ta chraña‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús. Tíchja̱'ta‑la̱ Nainá nga títsò‑la̱: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn\"; ti̱'koa̱ tíchja̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ i'ndí ra̱kìi̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra i̱nchikoñá‑te‑la̱ nga kíjnandi̱í‑ni jè na̱xi̱ndá Jerusalén. 39Jè José ko̱ María, 'kia̱ nga ijye isìhitjasòn ijye koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, kijí india‑ni ján Galilea ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nazaret. 40I'ndí ra̱kìi̱ tímajchínga‑ní; tí'se‑la̱ nga'ñó a̱jin inìma̱‑la̱; ti̱'koa̱á isa̱ nda tímachi̱ya‑la̱; ya̱á tíjnako̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá. 41Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús, xki̱ nó fì ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén 'kia̱ nga bitjo 'sí paxko̱. 42Jesús, 'kia̱ nga ijye tjín‑la̱ tejò nó, ti̱'koa̱ kijí‑te ya̱ ján Jerusalén koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ 'sí paxko̱. 43'Kia̱ nga inchrabà‑ni xi̱ta̱ nga ijye ijyehe'tà 'sí, jè Jesús, ya̱á tsikijna Jerusalén; tanga jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ mì kì kijtse tsa ya̱ tsikijna. 44Jngo ni̱chjin tsinchimaya ndi̱yá. 'Koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ya̱á tsá'bajin‑la̱ xi̱ta̱ ra i̱nchifì‑ni. 'Kia̱ nga tsakátsji ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ xákjén ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bexkon, 45mì kì isakò‑la̱. 'Kia̱á kijì india‑ni ya̱ ján Jerusalén nga kiì kátsji. 46'Kia̱ nga kjomà jàn ni̱chjin nga i̱nchibátsji, ya̱á isakò‑la̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; tíjnajin‑la̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés; i̱nchi'nchré‑la̱ ko̱ i̱nchikjonangi‑la̱. 47Nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱nchi'nchré‑la̱ tà kjóxkón‑la̱ jè kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱ koni 'sín chja̱. 48Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, 'kia̱ nga kijtse nga ya̱ tíjna, ti̱'koa̱á tà kjóxkón‑te‑la̱; jè na̱‑la̱, kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndí 'xi̱n, ¿mé‑ni ko̱nìko̱‑náji̱n? Jè na̱'ìn‑li ko̱ ra 'a̱n, i̱nchimakájno‑naji̱n nga ko̱'sín ichijì, ko̱ i̱nchifatsjií‑laji̱n. 49Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni nga 'a̱n fatsji‑nájiòn? ¿A mí tjíjin‑no nga tjínè‑na nga ya̱ kóti̱jna ni'ya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱? 50Tanga jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ mì kì kjòchi̱ya‑la̱ jè 'én ra kiìchja̱ Jesús. 51Jesús, kiìko̱ó jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ nga kijì india‑ni ya̱ ján Nazaret. Jesús, nda isìhitjasòn‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱. Jè na̱‑la̱, ya̱á tsikíjin ikon ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 52Jesús, tímajchínga‑ní ko̱ ni̱chjin nchijòn isa̱ nda tímachi̱ya‑la̱; ti̱'koa̱ tí'se‑la̱ kjo̱nda 'tse̱ Nainá ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱.\nSan Lucas 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/2","date":"2013-12-06T09:42:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051140\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00059-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":1101,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tíjna xk'én jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Lázaro xi ya̱ i̱'nde‑la̱ Betania, ya̱ na̱xa̱ndá ts'e̱ María ko̱ ndichja xi 'mì Marta. 2(Jè María xi ndichja ma Lázaro, jè‑né xi kisìkaàjno xkiì jne̱ ndso̱ko̱ Jesús. I̱kjoàn ko̱ tsja̱ sko̱ kisìxìjno‑ne ndso̱ko̱.) 3Jñà íchjín ndichja Lázaro, kisìkasén‑la̱ xá Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, jè amigo‑lè xi ndaà matsjachi kijna xk'én‑né. 4K'e̱ nga kiì'nchré Jesús, kitsò: ―Ch'in jè, mìkiì ki̱yá‑ne; k'oa̱á s'ín ko̱chjeén nga jcha̱‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá, mé‑ne jè Ki'ndí‑la̱ ti̱koa̱ jeya kíjna‑ne. 5Jesús 'ñó matsjakeè Marta ko̱ ndichja ko̱ Lázaro xi 'ndse̱ ma. 6K'e̱ nga kiì'nchré nga kijna xk'én Lázaro, nguì jò na̱chrjein tsibìjna Jesús, ya̱ i̱'nde ñánda tíjna. 7Xi jye komà, i̱kjoàn kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Ìjngoò k'a tíkjiaán ján nangui Judea. 8Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò: ―Maestro, kj'eè tsà kjìn na̱chrjein tjín‑la̱ k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío mejèn‑la̱ tsibínè‑lè nda̱jo̱ nga si̱ìk'en‑lè. ¿A ti̱ya̱á mejèn k'oín ìjngoò k'a ngá‑ne? 9Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Nga jngoò na̱chrjein, ¿a mìtsà tejò hora tjín‑la̱? Jè xi na̱chrjein tsóba mìkiì satíngui nga jè ni'ín xi tjín i̱sò'nde síhiseèn‑la̱. 10Ta̱nga jè xi tsóba nga ni̱tje̱n, satíngui‑né nga tsjìn‑la̱ ni'ín xi síhiseèn‑la̱. 11I̱kjoàn kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Jè amigo‑ná Lázaro kjinafé‑né, ta̱nga 'a̱n koií xá fì‑na̱ nga 'a̱n si̱kjaá‑la̱. 12Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò: ―Na̱'èn, tsà kjinafé‑né, ko̱ndaá‑ne. 13Jesús k'e̱ nga o̱kitsò, jè tíchja̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà‑la̱ Lázaro. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn tsà tà tísíkjáya‑ne Lázaro nga kjinafè. 14K'e̱é jngoò k'a tsibéno̱jmí kixi̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Lázaro jyeé k'en. 15Matsja‑na̱ xi i̱t'aà tsa̱jòn nga jè na̱chrjein nga mì ya̱ titsa̱jnaà, mé‑ne jñò ko̱kjeiín‑nò. Nchrobá, tíkjiaán chítsejèn‑lá. 16K'e̱é kiìchja̱ Tomás xi ti̱koa̱ Dídimo tsò‑la̱ ['én xi tsòya‑ne Ti'ño̱]; kitsò‑la̱ xíkjín: ―Jñá ti̱koa̱ tíkjiaán, mé‑ne ya̱ ki̱yákoa̱á Jesús. 17K'e̱ nga ijchò Jesús, kiì'nchré nga jyeé tjín‑la̱ ñijòn na̱chrjein nga kisìhijiìn Lázaro. 18Na̱xa̱ndá Betania chrañàt'aà kijna‑la̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, tjín‑la̱ tsà jàn kilómetro. 19Kjìn xi̱ta̱ judío ijchòkon jè Marta ko̱ María nga ijchò síjehikon nga 'ndse̱ k'en. 20Jè Marta, k'e̱ nga kiì'nchré nga Jesús tínchrobá chrañà, kiìkjaá indiaà. Jè María ya̱á tsibìjnaya ni'ya. 21Jè Marta kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'èn, tsà i̱‑là tijni, jè 'ndsè mì‑la kiì k'en. 22Ta̱nga i̱'ndei̱ be‑ná ni̱ta̱ mé xi si̱jé‑la Nainá, tsjá‑lè. 23Jesús, kitsò‑la̱: ―Jè 'ndsì kjoa̱áya‑la̱. 24Marta kitsò: ―Be‑ná k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein kíjnakon ìjngoò k'a‑ne, k'e̱ nga kjoa̱áya‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi jye k'en. 25Jesús, k'e̱é kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná xi sìkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ tsjaà‑la̱ kjoa̱binachon. Jè xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n na̱s'ín ki̱yá, kíjnakon ìjngoò k'a‑ne. 26Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jnakon, jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, mìtsà jngoò k'a ki̱y��. Ngaji̱, ¿kó si?, ¿a mokjeiín‑lè? 27Marta kiìchja̱ kitsò: ―Jon Na̱'èn, 'a̱n, mokjeiín‑na nga ji̱‑né xi Cristo; ji̱‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá, jè xi k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga kjoi̱í i̱ i̱sò'nde. 28Marta, k'e̱ nga jye o̱kitsò, kiìchja̱'ma‑la̱ María xi ndichja ma, kitsò‑la̱: ―I̱í tíjna Maestro, chja̱ xó‑lè. 29Jè María k'e̱ nga kiì'nchré, ni̱to̱ón tsasítje̱n, kiìkon Jesús. 30Jesús, kj'eè kiì fahas'en‑jiìn na̱xa̱ndá, tákó ya̱á síjna ñánda ijchòkjaá indiaà Marta. 31Jñà xi̱ta̱ judío xi títsa̱jnako̱ ni'ya‑la̱ María nga nchisíjehikon, k'e̱ nga kijtseè nga tà ni̱to̱n itjo ni'ya María, kiìtji̱ngui‑la̱. K'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn tsà ya̱ tífì kjindáya ñánda kisìhijiìn Lázaro. 32María k'e̱ nga ijchò ñánda síjna Jesús, k'e̱ nga kijtseè, tsasìjna xkó'nchit'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn tsà i̱í‑la tijni, jè 'ndsè mì‑la kiì k'en. 33Jesús k'e̱ nga kijtseè nga tíkjindáya María ti̱koa̱ nchikjindáya xi̱ta̱ judío xi tji̱ko̱, 'oón komà‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ Jesús, 'ñó kjòba‑la̱. 34Jesús kiskònangui, kitsò: ―¿Ñánda kisìhijiìn? Kitsò jñà xi̱ta̱: ―Na̱'èn nchroboí, chítsejèn‑la̱. 35Jesús kiskindàya‑né. 36Jñà xi̱ta̱ judío kitsò‑la̱ xíkjín: ―Chítsejèn‑la̱, 'ñó matsjakeè Lázaro. 37Tjín i'nga xi̱ta̱ xi kitsò: ―Xi̱ta̱ jè komà‑la̱ kiskíx'a̱ xko̱n xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, ¿a mìtsà komà‑la̱ tsà mìkiì k'en Lázaro? 38Jesús ìjngoò k'a 'ñó 'on komà‑la̱ ini̱ma̱‑la̱. Kiì kasìt'aà chrañà‑la̱ jè i̱tsjó‑la̱ mik'en. Jngoò nguijo ñánda jngoò nda̱jo̱ teè tíchjoàjto‑la̱. 39Jesús kitsò: ―Chja̱àxiòn jè nda̱jo̱. Jè Marta, ndichja mik'en, kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'èn, jyeé‑la ch'o jne̱ nga jyeé tjín‑la̱ ñijòn na̱chrjein nga kisìhijiìn. 40Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―¿A mì jyeé k'oa̱ kixan‑lè, tsà mokjeiín‑lè jcha̱‑ne kjoa̱jeya‑la̱ Nainá? 41K'e̱é jaàxìn nda̱jo̱ xi tíchjoàjto‑la̱ i̱tsjó‑la̱ mik'en, Jesús kiskoòtsejèn ngajmiì, kitsò: ―Na̱'èn, tsjaà‑lè kjo̱ndaà, ndaàha̱ chjí‑lè nga na'yà‑ná. 42'A̱n be‑ná nga kjit'aá na̱chrjein na'yà‑ná, ta̱nga koií k'oa̱ kàxan‑lè nga kjìn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna mé‑ne nga ko̱kjeiín‑la̱ nga ji̱ kinìkasén‑ná. 43K'e̱ nga jye o̱kitsò, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Lázaro, nchroboí, tìtjoi̱i nga̱jo̱. 44Jè xi kijna k'en, itjo‑ne nga̱jo̱. Jñà ndso̱ko̱ ko̱ tsja, nikje na'ñó tjí'ñó‑ne. Jè i̱sén‑la̱, jngoò nikje chroba tíjtéjiìn. Jesús k'e̱é kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Chíjnda̱'ñó‑nò, kàtjì‑ne. 45Jñà xi̱ta̱ judío xi j'iì nga tsobáhijtako̱ María, k'e̱ nga kijtseè koni s'ín kis'iìn Jesús, kjìn ma xi kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 46Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ judío xi kiìkon jñà xi̱ta̱ fariseo, tsibéno̱jmí‑la̱ koni s'ín tjín kjoa̱ xi kis'iìn Jesús. 47Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo tsibíxkóya xíkjín, tsibíjna jngoò junta ts'e̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Mé xi s'e̱én? Xi̱ta̱ jè ndaà jchán tís'ín kjo̱xkón xi ndaà tjín. 48Tsà ta ki̱'nde‑lá, ngats'iì xi̱ta̱ ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. I̱kjoàn kjoi̱í xi̱ta̱ Roma, si̱ìkits'ón‑ya i̱'nde tsjeè‑ná ko̱ na̱xa̱ndá‑ná. 49Xi ti̱jñà‑ne xi̱ta̱ koi, jngoò xi 'mì Caifás xi no̱'miì ítjòn tíjna jè nó jè, kiìchja̱ kitsò: ―Jñò, ni̱mé kjoa̱ xi tíjiìn‑nò, 50ko̱ mìkiì nìkítsjeèn nga mochjeén‑né nga tà jngoò xi̱ta̱ kàtiyaàtjì‑la̱ na̱xa̱ndá‑ná mì k'oa̱á‑ne tsà ki̱yá yije xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑ná. 51Caifás k'e̱ nga k'oa̱s'ín kiìchja̱ mìtsà tà kjo̱hítsjeèn ts'e̱. Ta̱nga koi‑né nga no̱'miì ítjòn tíjna nó jè, Nainá kisìkichi̱ya‑la̱ nga Jesús, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga jè na̱xa̱ndá ki̱yátjì ngajo‑la̱. 52Mìtsà ta jè na̱xa̱ndá ki̱yátjì ngajo‑la̱; ti̱koa̱á koi̱ìxkóya‑né ngats'iì i̱xti‑la̱ Nainá xi xki̱ xi ján na̱xa̱ndá nchisíjchá yijo‑la̱, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò'nde. 53Ti̱jè‑ne na̱chrjein jè tsajoóya‑ne nga si̱ìk'en Jesús. 54Koií kjoa̱‑la̱ Jesús mì ti̱ kiì ta̱xki̱ tsajmeèjiìn osen‑la̱ xi̱ta̱ judío. Ya̱á kiì kíjna i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn ya̱ chrañàt'aà‑la̱ jngoò na̱xa̱ndá xi 'mì Efraín; ya̱á tsibìjna ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 55Jyeé nchrobá machrañà s'eí Paxko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío. K'e̱ nga ti̱kj'eè mats'ia̱ s'eí, kjìn xi̱ta̱ kiì ján Jerusalén nga kiì sítsjeèya yijo‑la̱ koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi xkón tjín. 56Xki̱ xi ján tsohótsji Jesús. K'e̱ nga títsa̱jna ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Kó bixón? ¿A kjoi̱í s'eí Paxko̱, o xi majìn‑né? 57Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo, k'oa̱á s'ín kitsjaà o̱kixi̱ tsà yá xi skoe̱xkon ñánda tíjna Jesús, kàtèno̱jmí mé‑ne nga tso̱ba̱'ñó‑ne.\nSan Juan 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/11","date":"2013-12-12T17:11:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164647809\/warc\/CC-MAIN-20131204134407-00062-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000064373,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000064373016357}","num_words":1012,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.274,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsa kjìn ndi̱yá tjín‑ni 'én ra chjàa̱ ra ta 'a̱n fìya‑na, ko̱ tsa skanda ma‑na chjàa̱ 'én ra chja̱ jñà ìkja̱li̱, tanga tsa mí tsjake̱‑naa̱ xi̱ta̱ ra kj'ií, mí‑la tsa mé chjí‑la̱ jñà 'én ra chjàa̱; 'koa̱à‑la 'sín 'ki‑na koni tsa jngo ki̱cha̱ ra faháya‑la̱, ko̱ koni jngo chro̱ba̱ ra tsján fane. 2Tsa maá‑na nga nda chjà ngajo‑la̱ Nainá ko̱ tsa ndaá fìya ijye‑na kó'sín tjín nga'tsì kjoa̱ ra jè Nainá tjí'ma‑la̱, tsa 'ñó tjín‑na ra 'mì kjoa̱chji̱ne̱, ko̱ tsa ti̱'koa̱á 'ñó nda makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Nainá nga skanda maá‑na sijtíya‑la̱ jñà nindo; tanga tsa mì tsjake̱‑naa̱ xi̱ta̱ ra kj'ií, ni̱ ta mé‑la chjí‑ina. 3Tsa maá‑na tsja ijye nga'tsì tsajmì ra tjín‑na nga katakjèn jñà ra xi̱ta̱ i̱ma̱, ko̱ tsa skanda tsja‑náa̱ ijo‑na̱ nga katatì ya̱ a̱jin ni'í, tanga tsa mì tsjake̱‑naa̱ jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, takó ni̱mé ra sikíjne. 4Jè ra tsjake xi̱ta̱ ra kj'ií, maá‑la̱ koñákjoa̱; 'ñó nda xi̱ta̱ 'sín; mì tsa maxitakòn‑jìn; mì tsa jè nda síkíjna ijo‑la̱; ko̱ mì tsa 'nga fìko̱ kjo̱bítsjen‑la̱; 5mì tsa ta 'sín ta ma‑jìn; mì tsa ta kjo̱nda 'tse̱ bátsji; mì tsa sasa majti‑la̱ ko̱ mì tsa ya̱ bíjin takòn ki'ta mé kjoa̱ ra ma'tin; 6ti̱'koa̱á mì tsa matsjajin‑la̱ 'kia̱ nga mé kjoa̱'cho ra 'sín xi̱ta̱; tanga jè, tsjaá 'se‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱kixi̱ ra 'sín xi̱ta̱; 7Jngo xi̱ta̱ ra tsjake jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, mì tsa jè fì‑ni mé kjoa̱ ra tjín‑la̱ xi̱ta̱, mì tsa chi̱ba̱ tjín‑la̱ kó'ki nga makjiín‑la̱, kó'ki nga sko̱óña kjoa̱ ko̱ kó'ki nga chíkjoa̱jin‑la̱ ta mé kjoa̱‑ni. 8Jngo xi̱ta̱ ra tsjake jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, 'koa̱á 'sín 'ki ko̱ma ki'ta. Tanga ki̱jchó ni̱chjin nga mì ti̱ yá ra 'se̱‑ni ra ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga mì ti̱ yá ra ki̱chja̱‑ni 'én ra kj'ií tsò, ti̱'koa̱á mì ti̱ yá ra tjábé‑la̱ kjo̱bítsjen ra tjí'ma‑la̱ Nainá. 9Ta nga̱tjì‑la̱, kjè tsa nda 'ya ijyeé kjo̱bítsjen ra tjí'ma‑la̱ Nainá, ko̱ kjè kì tsa nda nakjoá ngajo‑lá Nainá koni 'ki tjínè‑la̱ nga ki̱nákje̱é. 10Tanga 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga ki̱tjasòn kjo̱bítsjen‑la̱ Nainá nga ni̱ì‑ti̱‑mé jchi̱ja'ta‑la̱, ya̱á kje̱he'tà jè ra ta chiba machi̱ya‑ná 'ndi̱‑ni̱. 11'Kia̱ nga ti̱'sa̱ i̱tsé‑na, 'koa̱á 'sín chjàa̱ ko̱ 'koa̱á 'sín síkítsjen, ti̱'koa̱á 'koa̱á 'sín machi̱ya‑na koni tsa jngo ndí ti i̱tsé; tanga 'kia̱ nga ijye kjójchíngaa̱ kítsjin‑náa̱ nga'tsì ra kjoa̱ 'tse̱ i̱xti. 12'Ndi̱‑ni̱, ta 'koa̱á 'sín tsijen‑ná Nainá koni tsa 'kia̱ nga chi'sén jngeé chi̱tsín ra ijye tímaxa̱. Tanga ki̱jchò ni̱chjin nga nda kjón jchí'én Nainá. 'Ndi̱ 'ndi̱, ta chibaá tjín‑ni koni 'sín nga fìya‑na, tanga tíjna jngo ni̱chjin nga ske kjòo̱n kó'sín nga jè Nainá tsijen‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 13'Ndi̱ 'ndi̱, ján tjín‑ni kjoa̱ ra tjítsa̱jna ki'ta: Jè kjoa̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè kjoa̱ nga tjíjngo takén nga chiñá‑lá jè kjo̱nda ra tsjá‑ná Nainá, ko̱ jè, kó'sín nga tsjacheé xi̱ta̱ ra kj'ií. Tanga jè ra tíjna ítjòn kjòn‑nì, jé‑ní kó'sín nga tsjacheé xi̱ta̱ ra kj'ií.\n1 Corintios 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/13","date":"2013-12-05T13:34:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163045217\/warc\/CC-MAIN-20131204131725-00031-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":469,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì kiskònangui‑la̱ Esteban kitsò‑la̱: ―¿A kixi̱í kjoa̱ nga k'oa̱ tjín jé xi ónè‑lè xi̱ta̱? 2Jè Esteban kitsò: ―'Ndsè, ko̱ xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑nò, ti̱ná'ya‑ná: Jè Nainá, xi 'ñó jeya tíjna, ya̱á ijchòkon ñánda tíjna xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham k'e̱ nga tákó ya̱ tíjna Mesopotamia, k'e̱ nga ti̱kj'eè bijchó kijna ján na̱xa̱ndá Harán. Ko̱ jè Abraham kijtseè tsejèn‑né kó kji Nainá. 3K'e̱é kiìchja̱ Nainá, kitsò‑la̱: \"Titjo̱jiìn nangui‑lè; ti̱kítsajnei xi̱ta̱ xingui̱i; t'in ki̱jni ya̱ nangui ñánda 'a̱n kokoò‑lè.\" 4Jè Abraham, itjokàjiìn nangui‑la̱ xi̱ta̱ Caldea; ján kiì kíjna nangui Harán. K'e̱ nga k'en na̱'èn‑la̱, Nainá j'iìko̱ i̱ i̱'nde jè ñánda titsa̱jnaá i̱'ndei̱. 5Nainá, ni̱mé i̱'nde kitsjaà kjo̱tjò‑la̱; ni̱ tsà tà i̱tsé ñánda ko̱sìjnasòn jngoò ndso̱ko̱. Ta̱nga k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba nga kitsò‑la̱ nga ts'e̱é ko̱ma ko̱ ts'e̱é xi̱ta̱ tje̱‑la̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. Na̱chrjein koi, kj'eè i̱xtií tjín‑la̱ jè Abraham. 6Nainá k'oa̱á s'ín kitsò‑ìsa̱‑la̱: \"Jñà tje̱‑lè, xi̱ta̱ chi̱'ndaá ko̱ma; ñijòn sìndo̱ nó xìn na̱xa̱ndá si̱ìjchá yijo‑la̱ nga si̱ìkjeiín kjo̱'in.\" 7Nainá kitsò: \"'A̱án tsjaà‑la̱ kjo̱'in jè na̱xa̱ndá ñánda chi̱'nda kítsa̱jna; k'e̱ nga ko̱ma i̱skan, ki̱tjokàjiìn‑né nangui jè. Kji̱nchrobà ìjngoò k'a‑ne i̱jndé, ko̱ i̱í i̱'nde jè, skoe̱xkón‑na.\" 8Nainá jngoò kjoa̱ tsibíndaàjiìn‑ko̱ Abraham nga si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Abraham, kis'e jngoò‑la̱ ki'ndí xi Isaac ki'mì; k'e̱ nga ijchò jiìn na̱chrjein nga kits'iìn, tsibít'aà chi̱ba̱‑la̱. Isaac kis'e‑la̱ ki'ndí xi 'mì Jacob; k'oa̱á ti̱s'ín kisìko̱. Jacob, kis'e‑la̱ i̱xti xi tejò ma‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ na̱xa̱ndá Israel. K'oa̱á ti̱s'ín tsibít'aà chi̱ba̱‑la̱. 9'Jñà i̱xti‑la̱ Jacob, xi xi̱ta̱ jchínga‑ná, kjòxìtakòn‑keè jè 'ndse̱ xi 'mì José; i̱kjoàn tsatíjna nga kiìko̱ xi̱ta̱ xi tsatse ján nangui Egipto. Ta̱nga Nainá kisìkinda̱ José. 10Nainá kisìchját'aà‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi kis'e‑la̱ José. Kitsjaà‑la̱ kjo̱hítsjeèn, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà nguixko̱n faraón xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna ján na̱xa̱ndá Egipto. Jè Faraón kisìkíjna José nga jè tsatíxoma‑la̱ na̱xa̱ndá Egipto, ti̱koa̱ jè tsatíxoma ni'ya‑la̱ faraón. 11'Jñà na̱chrjein koi j'iì kjinchrá kóho̱kji nangui Egipto ko̱ i̱'nde Canaán; tseé kjo̱'in kis'e‑la̱ xi̱ta̱; jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná tsjìn tsojmì xi kine. 12K'e̱ nga kiì'nchré Jacob nga tjín tsojmì xi ma chine ján Egipto kisìkasén nga kiìkjaá ítjòn tsojmì i̱xti‑la̱ jñà xi xi̱ta̱ jchínga‑ná. 13Xi komà jò k'a nga kiìkjaá tsojmì, José tsakó‑la̱ yijo‑la̱ xíkjín nga 'ndse̱ ma‑ne. Faraón k'oa̱á s'ín komà‑ne kijtseèxkon, ñánda nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ José. 14José kiskinìkjaá Jacob xi na̱'èn‑la̱ ma nga kji̱tji̱ngui‑la̱ ján Egipto. Ngats'iì xi̱ta̱ xíkjín, jàn kaàn ko̱ chrj'oòn ma‑ne. 15K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kiì Jacob ján Egipto; ya̱á k'en; ti̱koa̱á ya̱á k'en ngats'iì i̱xti‑la̱ jñà xi xi̱ta̱ jchínga‑ná. 16Xi komà i̱skan, kiìko̱ nindaà‑la̱ Jacob ko̱ ts'e̱ ti‑la̱ nga kiì kíhijiìn jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó ján Siquem; i̱'nde ñánda tsatse Abraham xi tsatíjna i̱xti‑la̱ Hamor. 17'K'e̱ nga jye kjòchrañà na̱chrjein nga ki̱tasòn 'én koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá koni s'ín tsajoókjoò Abraham, jè na̱xa̱ndá Israel, 'ñó kòkjìn‑ya jñà xi̱ta̱‑la̱ ján Egipto. 18Ijchò na̱chrjein nga ìjngoò xi̱ta̱ kisakò xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ tsibìjna ján Egipto; ta̱nga xi̱ta̱ jè, mìkiì beèxkon José. 19Xi̱ta̱xá ítjòn jè, tsibíts'ia̱ nga kiskoòna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná nga kijtseètoòn; kis'iìn‑la̱ kjo̱'ñó nga kitsjeiìn takòn ngats'iì ndí i̱xti‑la̱ mé‑ne nga kàtiyaà yije‑ne nga kàtachija tje̱‑ne. 20Ti̱jñà‑ne na̱chrjein koi, kits'iìn Moisés. Ki'ndí jè, 'ñó ndaà kji i̱sén‑la̱. Jàn sá kisìkíjna'ma ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱. 21K'e̱ nga ijchò síkíjna i̱jiìn nandá, jè tsòti‑la̱ faraón kiskoétjò, kisìjchá koni tsà ki'ndí ts'e̱. 22Jè Moisés kiskoòta'yà ngats'iì kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín Egipto. 'Ñó ndaà kjo̱hítsjeèn xi kis'e‑la̱, ndaà kiìchja̱ ti̱koa̱ ndaà kis'iìn. 23'Moisés, k'e̱ nga jye tjín‑la̱ ichán nó k'oa̱á s'ín tsi'beé‑la̱ ikon nga mejèn kiìkon xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel xíkjín. 24Moisés, k'e̱ nga kijtseè nga ch'o tínìko̱ jngoò xi̱ta̱ Israel xíkjín, tsasìko̱ nga kisìk'en xi̱ta̱ Egipto mé‑ne nga kòjndà‑ne. 25Moisés, k'oa̱á s'ín tísíkítsjeèn, maá‑la̱ tsà tímachi̱yaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel xíkjín nga jè Moisés si̱ìkjeén Nainá nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í; ta̱nga jñà xi̱ta̱ Israel mìkiì kjòchi̱ya‑la̱. 26K'e̱ nga komà inchijòn, Moisés kijtseè jò xi̱ta̱ Israel xi nchikjaán‑kjoò, mejèn‑la̱ ko̱tekjáya‑la̱, kitsò‑la̱: \"Jñò xi 'ndsè chiba, ¿mé‑ne bixkàn‑ko̱‑nò xinguio̱o?\" 27Jè xi̱ta̱ xi tíkjaán‑ko̱ xíkjín, k'e̱é kiì jahi̱tje̱n Moisés, kitsò‑la̱: \"¿Yá xi xi̱ta̱xá kàsíkíjna‑lè ko̱ xi ixkàle̱ kàtsò‑lè xi i̱t'aà tsa̱je̱n? 28¿A ti̱koa̱á mejèn‑lè nga si̱k'en‑ná koni s'ín kinìk'in ngojña̱ jè xi̱ta̱ Egipto?\" 29Moisés, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, tsanga‑né; ján kiì kíjna i̱'nde ñánda 'mì Madián. K'oa̱á s'ín tsibìjna koni jngoò xi̱ta̱ xi kjiìn i̱'nde‑la̱; jò i̱xti kis'e‑la̱. 30'K'e̱ nga jye ijchò ichán nó nga tíjna Madián, Moisés, tsatsejèn jngoò‑la̱ àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi ya̱ síjnajiìn ni'ín ñánda títì jngoò yá na'yá ya̱ chrañàt'aà‑la̱ nindoò Sinaí, ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 31Moisés, k'e̱ nga tíkotsejèn‑la̱ jè yá na'yá xi títì, tà kjòxkón‑la̱ koni s'ín tíma; k'e̱ nga ìsa̱ chrañàt'aà kiì kasìjna nga ìsa̱ ndaà skoe̱, kiì'nchré jta̱‑la̱ Nainá nga kiìchja̱‑la̱, kitsò: 32\"'A̱n‑ná xi Nainá tsò‑na xi̱ta̱ jchínga‑lè, Nainá tsò‑na Abraham, ko̱ Isaac, ko̱ Jacob.\" Ta̱nga jè Moisés tà tsatsé‑né nga 'ñó kitsakjòn, mìkiì kitsò‑ikon nga kiskoòtsejèn‑la̱. 33Jè Nainá kitsò‑la̱ Moisés: \"Chja̱àxìn xo̱jté xi titsjayi; jè i̱'nde ñánda tisìjnasoìn, i̱'nde tsjeè‑né. 34Ndaà tìbe kjo̱'in xi nchisíkjeiín xi̱ta̱‑na̱ xi títsa̱jna Egipto. Jyeé ki'nchrè‑la̱ nga nchihojét'aà‑na; koií xá kòbitjojen‑na nga siìkítsa̱jnandia̱á. Koií xá tìchjà‑lè, nchroboí, ján siìkasén‑lè Egipto.\" 35'Jñà xi̱ta̱ Israel na̱s'ín tsachrjekàngui Moisés k'e̱ nga kitsò‑la̱: \"¿Yá xi xi̱ta̱xá kàsíkíjna‑lè ko̱ xi ixkàle̱ kàtsò‑lè?\", ta̱nga jè sobá Nainá kisìkasén ján na̱xa̱ndá Egipto koni jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi kisìkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱ Israel. Nainá kisìkjeén jè àkja̱le̱ xi tsatsejèn‑jiìn yá na'yá xi títì. 36Jé Moisés xi tsachrjekàjiìn xi̱ta̱ Israel ján na̱xa̱ndá Egipto. Nainá kisìkjeén Moisés nga 'ñó kjìn kjo̱xkón kis'iìn kóho̱kji Egipto, ko̱ ya̱ Ndáchikon Inì, kóho̱kji ñánda nangui kixì choòn nga ichán nó chinchimaya ndi̱yá. 37Ti̱jè‑ne Moisés xi kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel: \"Nainá ko̱chrjekàjiìn jngoò xi ti̱ xi̱ta̱ xinguio̱o‑nò, jè xi ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá koni 'a̱n.\" 38Ti̱koa̱á ti̱jè‑ne Moisés xi tsibìjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ya̱ ñánda nangui kixì choòn, jè xi tsohóko̱ àkja̱le̱ ya̱ nindoò Sinaí, jè xi tsajmeiìko̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná nga kisìkatoya‑la̱ 'én xi kitsjaà‑la̱ àkja̱le̱; ti̱koa̱á ti̱jè‑ne xi kitjoé‑la̱ 'én‑la̱ Nainá xi síkíjnakon‑ná mé‑ne komà kisìkatoya‑ná jñà 'én. 39'Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná, tsachrjenguií 'én xi kitsjaà Moisés, mìkiì kisìkitasòn. K'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱, mejèn kiì ìjngoò k'a‑ne ján Egipto. 40Kitsò‑la̱ jè Aarón: \"Tìndaà i'nga‑ná nainá xi kji̱ko̱‑ná. Jè Moisés xi tsachrjekàjiìn‑ná ján nangui Egipto, mìkiì 'yaá mé xi komà‑la̱.\" 41K'e̱é tsibíndaà jngoò xkósòn xi nainá kitsò‑la̱ xi i̱sén‑la̱ nchra̱ja̱ ki'ndí kji; kisìk'en cho̱ kjo̱tjò xi kitsjaà‑la̱ jè nchra̱ja̱ nga kijtseèxkón, i̱kjoàn tsibíjna jngoò‑la̱ s'eí xi i̱t'aà ts'e̱ xkósòn xi ti̱jñà tsibíndaà‑ne. 42Koií kjoa̱‑la̱ tsasìt'aàxìn Nainá i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ Israel. Kitsjaà'nde‑la̱ nga kijtseèxkón yije ni'ño xi tjín ngajmiì. K'oa̱á s'ín tíchja̱ jè xo̱jo̱n xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga tsò: Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel tsa̱jòn, k'e̱ nga ichán nó tsitjaàyaà ndi̱yá ya̱ ñánda nangui kixì choòn, ko̱ kinìk'eèn cho̱ nga mejèn‑nò kits'iì kjo̱tjò‑ná, mìtsà 'a̱n kiyaxkón‑ná. 43Majìn, ta̱ sa̱á kichijeèn ni'ya nikje‑la̱ Moloc, ko̱ ni'ño ts'e̱ Renfán xi nainá 'mì‑là; jñà i̱sén xi ti̱jñò tsibìndaà‑nò nga kiyaxkón. Koií kjoa̱‑la̱ nga ko̱chrjekàjiìn‑nò i̱'nde tsa̱jòn. Ján siìkasén‑nò ñánda nga ìsa̱ kjiìn‑la̱ Babilonia. 44'Ya̱ ñánda nangui kixì choòn, jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná kis'e‑la̱ Ni'ya Tsjeè xi nikje ñánda kjiyijòya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín kisindaà koni s'ín tsatíxoma‑la̱ Nainá jè Moisés k'e̱ nga kitsò‑la̱ nga kàtíndaà jngoò ni'ya koni kji i̱sén‑la̱ ni'ya xi jye jè tsakó‑la̱. 45Ni'ya tsjeè jè xi nikje, jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná kjònga̱tsja; jñà xi̱ta̱ Israel xi tji̱ko̱ Josué, j'iìko̱ ni'ya jè, k'e̱ nga jahas'en nangui i̱jndé ñánda Nainá kitsjaà‑la̱ ko̱ tsachrjekàjiìn nangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi kj'ei̱í. Ni'ya jè, ya̱á kisijna skanda na̱chrjein ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki'mì. 46Nainá, 'ñó ndaà kisaseèn takòn David. Ko̱ jè David mejèn‑la̱ koi̱ìndaà jngoò‑la̱ ni'ya ñánda jeya kíjna Nainá xi beèxkón jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Jacob. 47Ta̱nga jè xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì Salomón, jè xi tsibíndaà jngoò‑la̱ ni'ya Nainá. 48Nainá xi 'ñó 'nga tíjna, mìtsà ya̱ tíjnaya ni'ya xi xi̱ta̱ bíndaà. Jè xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kitsò: 49Jè ngajmiì, jè íxi̱le̱‑na̱ ñánda otiìxoma; jè i̱sò'nde, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò ísko̱n ñánda nchasòn ndso̱koaà. ¿A ko̱maá‑nò nga kíndaà jngoò‑ná ni'ya ñánda siìkjáya? tsò Na̱'èn‑ná. 50¿A mìtsà 'a̱n sobà xi tsibìndaà yije tsojmì koi? 51Jè Esteban kitsò‑ìsa‑la̱: ―Jñò, kjit'aà na̱chrjein, 'ñó tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑nò, ko̱ mìkiì ndaà na'yà koni s'ín jñà xi mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. Kjit'aà na̱chrjein kondra̱ onguí‑là Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá koni kis'iìn jñà xi̱ta̱ jchínga‑nò. 52Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá xi mì kondra̱ kiì‑la̱; kisìk'en jñà xi̱ta̱ xi j'iì kéno̱jmí i̱t'aà ts'e̱ jè xi̱ta̱ kixi̱ xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í. I̱'ndei̱, nga jye j'iì jè xi̱ta̱ kixi̱, ya̱á kinìnga̱tsja jñà xi̱ta̱xá nga kisìk'en. 53Jñò, na̱s'ín i̱t'aà ts'e̱ àkja̱le̱‑la̱ Nainá kitjoé‑nò kjo̱tíxoma, ta̱nga mìkiì nìkitasòn. 54K'e̱ nga kiì'nchré 'én xi kiìchja̱ Esteban, 'ñó jti komà‑la̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱, chi̱ba̱‑la̱ kinenè ni̱'ño̱ xi kondra̱ ts'e̱ Esteban. 55Jè Esteban, 'ñó ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Kiskoòtsejèn ngajmiì; kijtseè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá nga Jesús ya̱ síjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá. 56Kitsò Esteban: ―Tíbe‑ná ngajmiì nga ti̱x'á; jè xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ tsò‑la̱ yijo‑la̱ ya̱á síjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá. 57Ngats'iì xi̱ta̱ koi, tsibíchjoàjto líká‑la̱; i̱kjoàn 'ñó kiskindàya; jngoò k'a kiì kóho̱tjín nga jahatje̱n Esteban; 58tsachrjekàjiìn na̱xa̱ndá; ko̱ jñà xi̱ta̱ ndiso xi kitsját'in 'én xi kondra̱ kiì‑la̱ Esteban, ya̱á tsibítsa̱jnangui ndso̱ko̱ jñà nikje‑la̱ ñánda síjna jngoò xi̱ta̱ i̱xti xi 'mì Saulo mé‑ne nga komà tsibínè‑ne nda̱jo̱ nga kisìk'en. 59K'e̱ nga tísinè nda̱jo̱, Esteban tíchja̱t'aà‑la̱ Nainá, kitsò: ―Na̱'èn Jesús, chjoétjoì ini̱ma̱‑na̱. 60Esteban tsasìjna-xkó'nchi, i̱kjoàn 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¡Na̱'èn, kì kinda̱á 'nì jé‑la̱ xi̱ta̱ koi! K'e̱ nga jye o̱kitsò, k'en.\nHechos 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/7","date":"2013-12-20T13:28:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1387345771844\/warc\/CC-MAIN-20131218054931-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":1517,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.271,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ xi tsibíndaàjiìn ítjòn Nainá kis'eé‑la̱ kjo̱tíxoma kós'ín ma nga jeya nìkíjnaá Nainá ko̱ kis'e jngoò‑la̱ ni'ya tsjeè i̱ i̱t'aà nangui. 2Jè Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá xi nikje, k'oa̱á s'ín tjíndaà nga jngoò i̱'nde tíjna ítjòn xi 'mì I̱'nde Tsjeè, ñánda tíjna ki̱cha̱ xi tìya ni'ín ko̱ ñánda tíjna ími̱xa̱ xi nchasòn i̱nchra̱jín tsjeè‑la̱ Nainá. 3Jè nikje cortina xi ma jò‑ne xi tjo̱bá jngoò osen ni'ya nikje, ya̱ i̱jto̱n kjijna i̱'nde xi 'mì I̱'nde xi ìsa̱ 'Ñó Tsjeè. 4I̱'nde jè, ya̱á kjijna jngoò kaxa̱ xi nguì oro ñánda tìsòn chrjongó‑la̱ Nainá; ti̱koa̱ ya̱á kjijna kaxa̱ xi nguì oro yijàjno ts'e̱ kjoa̱ xi tsibíndaàjiìn Nainá. Kaxa̱ jè, tíjnaya jngoò ti̱jí ki̱cha̱ xi nguì oro ñánda 'ncha i̱nchra̱jín xi 'mì maná, ti̱koa̱ ya̱á kjinaya yá nise‑la̱ Aarón xi tsibíjts'én‑t'aà chrja‑la̱ ko̱ ya̱ 'ncha jñà nda̱jo̱ teè ñánda tjít'aà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kitjoé‑la̱ Moisés. 5Ya̱ i̱sòn kaxa̱ 'ncha i̱sén‑la̱ àkja̱le̱ xi querubín 'mì xi tjín‑la̱ jnga̱á xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá; jñà jnga̱á‑la̱ bíjtsa'ma jè kaxa̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, jñà kjoa̱ koi, mìkiì mochjeén nga íjngó íjngó ska̱ya ko̱xki̱. 6K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín kisinchaàndaà tsojmì koi, jñà no̱'miì, kjit'aà na̱chrjein fahas'en ya̱ Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá xi nikje, jè i̱'nde xi tíjna ítjòn, nga síkitasòn xá‑la̱ nga beèxkón Nainá. 7Ta̱nga jè i̱'nde xi ma‑ne jò, ta jè ta̱jngoò no̱'miì ítjòn fahas'en jngoò k'a nga jngoò nó; k'e̱ nga fahas'en, tjínè‑la̱ nga jní‑la̱ cho̱ 'ba xi tsját'aà‑la̱ Nainá kjoa̱ xi ti̱ts'e̱‑ne jé‑la̱ ko̱ ngats'iì jé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, jñà xi mìkiì tíjiìn‑la̱ tsà jé ótsji. 8Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín síkíchi̱ya‑ná, k'e̱ nga tákó jè tímochjeén Ni'ya Tsjeè xi nikje xi kisindaà ítjòn, kj'eè kiì táx'a̱'nde nga ko̱ma ki̱tjás'e̱én jè I̱'nde xi Ìsa̱ 'Ñó Tsjeè. 9Jñà kjoa̱ xi komà kjòtseé, tà kjoa̱ mangásòn‑né koni s'ín tíma na̱chrjein i̱'ndei̱; nga jñà kjo̱tjò ko̱ jní‑la̱ cho̱ xi kixíxteèn i̱'nde jè, tsjìn‑la̱ nga'ñó nga si̱ìtsjeè kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín beèxkón Nainá. 10Kjoa̱ koi, tà kjoa̱ ts'e̱é yijo‑la̱ xi̱ta̱, mé tsojmì xi ma chine ko̱ xi ma 'yò, koa̱ kós'ín sítsjeè yijo‑la̱ xi̱ta̱; tà k'oa̱á s'ín tje̱n ko̱chjeén skanda k'e̱ nga jè Nainá si̱ìkjatjìya‑la̱ ngats'iì kjoa̱ koi. 11Ta̱nga jyeé j'iì Cristo nga no̱'miì ítjòn tíjna i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi jye tíma. Ya̱á jahas'en Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá jè xi ìsa̱ 'ñó ndaà choòn ko̱ xi ìsa̱ kixi̱ tjín, nga mìtsà tsja xi̱ta̱ kisindaà‑ne jè xi tsò‑ne kjoa̱ nga mìtsà i̱ i̱t'aà nangui kisindaà. 12Cristo, jngoò k'aá jahas'en ya̱ I̱'nde Tsjeè. Mìtsà ti̱ jní‑la̱ tíndsó ko̱ jní‑la̱ nchra̱ja̱ jahas'en‑ko̱‑ne. Ts'e̱ sobá jní jahas'en‑ne. K'oa̱á s'ín kis'iìn nga tsibíchjítjì jé‑ná, mé‑ne nga komà kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 13Jè jní‑la̱ nchra̱ja̱ ko̱ jní‑la̱ tíndsó ko̱ chijo‑la̱ nchra̱ja̱ kitì xi nchra̱ja̱ chjo̱ón ki'ndí, maá‑la̱ sítsjeè yijo‑la̱ xi̱ta̱ xi xa̱'ya̱‑la̱ k'e̱ nga xíxteèn‑jno. 14Tsà k'oa̱á s'ín bitasòn kjoa̱ koi, jè jní xi tsibíxteèn Cristo, ìsa̱á tse nga'ñó tjín‑la̱. Nga i̱t'aà ts'e̱é nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè xi tíjnakon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne nga kitsjaà kjo̱tjò‑la̱ Nainá yijo‑la̱ xi mìtsà mé jé tjín‑la̱. Jè jní‑la̱ Cristo sítsjeèya kjo̱hítsjeèn‑nò nga mì ti̱ kiì koa̱ ti̱s'ín s'e̱n‑nò kjoa̱ xi fìko̱‑ná kjoa̱biyaà, mé‑ne nga ma si̱xá‑là Nainá xi tíjnakon. 15K'oa̱á ma‑ne nga jè Cristo osìjnajiìn osen koni s'ín tsibí'ñó jngoò kjoa̱ xi̱tse̱. K'e̱ nga k'en ngajo‑la̱ xi̱ta̱, jè tsibíchjítjì jé‑la̱ xi tsohótsji xi̱ta̱ k'e̱ nga ti̱sa̱ jè tíhotíxoma kjoa̱ xi kisindaàjiìn ítjòn, mé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne tjoé‑la̱ kjo̱tjò xi tsjá Nainá ni̱ta̱ kjé‑ne koni s'ín kitsjaà 'én‑la̱ Nainá xi tso'ba kiìchja̱‑ne. 16K'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ mejèn‑la̱ síka'bí tsojmì xi tjín‑la̱, bíndaà jngoò xo̱jo̱n xi bí'ñó. Skanda k'e̱é mochjeén k'e̱ nga biyaà jè xi̱ta̱ xi bíndaà. 17Ta̱nga xo̱jo̱n jè, ni̱mé chjí‑la̱ k'e̱ nga ti̱kj'eè biyaà xi̱ta̱ xi tsibíndaà; skanda k'e̱é chjí‑la̱ k'e̱ nga ki̱yá. 18Jè kjoa̱ xi kisindaàjiìn ítjòn k'oa̱á ti̱s'ín kisindaàjiìn nga cho̱ k'en mé‑ne komà kixíxteèn‑ne jní. 19Moisés, k'e̱ nga jye tsibíxke̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ngats'iì kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, i̱kjoàn kiskoé jní‑la̱ tíndsó ko̱ jní‑la̱ nchra̱ja̱ ki'ndí ko̱ kisìkájiìn nandá; ko̱ kiskoé jngoò chrja‑la̱ yá hisopo ko̱ tsja̱‑la̱ orrè xi inì kjoàn; jahajiìn jní‑la̱ cho̱; i̱kjoàn tsibíxteèn‑jno jè xo̱jo̱n xi tjít'aà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá; k'e̱é tsibíxteèn‑jno ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 20Moisés kitsò: \"Jè jní jè xi síkixi̱ya kjoa̱ nga ko̱ma si̱kitasòn koni s'ín tsibíndaàjiìn‑ko̱‑nó Nainá.\" 21Moisés, ti̱koa̱á tsibíxteèn‑jno jní jè Ni'ya Tsjeè‑la̱ Nainá xi nikje ko̱ ngats'iì tsojmì xi mochjeén k'e̱ nga yaxkón Nainá. 22Koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi tjít'aà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, mejèn tsà ngats'iì kjoa̱, sa̱á jní matsjeèya‑ne; tsà mìkiì xíxteèn jní, mìkiì ko̱ma jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. 23K'oa̱á s'ín kjòchjeén nga jní‑la̱ cho̱ matsjeèya‑ne jè Ni'ya Nikje Tsjeè ko̱ tsojmì xi tjíya xi mochjeén k'e̱ nga yaxkón Nainá; jñà tsojmì koi, ta okó‑né koni choòn ján ngajmiì; ta̱nga jñà xi tjín ngajmiì, mochjeén‑né nga biyaà jngoò xi ìsa̱ xkón tjín mé‑ne ko̱ma ko̱tsjeèya‑ne. 24Ta̱nga Cristo, mìtsà ya̱ jahas'en Ni'ya Nikje Tsjeè xi tsja xi̱ta̱ kisindaà‑ne, xi ta okó xi tjín ngajmiì. Cristo, nguì ya̱á jahas'en ngajmiì nga nguixko̱n Nainá nga tíchja̱tjì‑ná. 25Mìkiì k'oa̱s'ín kjìn k'a jahas'en ya̱ ngajmiì nga kitsjaàt'aà kjo̱tjò yijo‑la̱, koni s'ín no̱'miì ítjòn nga xki̱ nó fahas'en I̱'nde xi 'Ñó Tsjeè, nga fahas'en ko̱ jní xi mìtsà ts'e̱. 26Cristo tsà kjìn‑la k'a jahas'en ngajmiì ti̱koa̱ tjínè‑la̱ nga kjìn k'a si̱ìkjeiín kjo̱'in kó‑ne skanda kisindaà i̱sò'nde. Ta̱nga i̱'ndei̱, nga jye tífehet'aà na̱chrjein, ta jngoò k'a j'iì nga kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga tsibíxteèn jní‑la̱, mé‑ne nga kitjaàxìn‑ne kjoa̱ ts'e̱ jé ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 27K'oa̱á s'ín tjín nga ngats'iì xi̱ta̱, ta jngoò k'a biyaà, ko̱ i̱skan kjoi̱í jè na̱chrjein nga si̱ndaàjiìn‑la̱. 28K'oa̱á ti̱s'ín tjín i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ta jngoò k'a kitsjaàt'aà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga tsibíxteèn jní‑la̱, mé‑ne nga kjìn xi̱ta̱ tjáxìn‑ne jé‑la̱. Xi ma‑ne jò k'a, ki̱tjojen ìjngoò k'a‑ne ngajmiì; mìtsà ti̱ jé kjoa̱áxìn‑ne; koií xá kjoi̱í‑ne nga ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi nchikoña‑la̱.\nHebreos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/9","date":"2013-12-13T22:22:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386165000886\/warc\/CC-MAIN-20131204135000-00057-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":933,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ ts'e̱ nga'ñó xi maxkót'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá xi ko̱chjeén‑la̱ jè nga'ñó, mì ti̱ kiì mochjeén‑ne nga 'a̱n skiì‑ìsa‑nò. 2Be‑ná nga titsa̱jnandaà nga mejèn‑nò si̱kitasòn. K'oa̱á xan‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi nangui Macedonia ts'e̱ nga jñò xi Acaya tsa̱jòn, titsa̱jnandaà‑nò skanda jè nó xi tsato nga mejèn‑nò si̱kasén nga'ñó. K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱ Macedonia koni s'ín titsa̱'nè, kjìn ma‑ne xi matsja‑la̱ i̱t'aà tsa̱jòn ti̱koa̱á kjòtsja‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìchját'aà. 3Koií xá tìsìkasén‑nò jñà 'ndseé koi, mé‑ne 'a̱n mì ch'o kóti̱jna‑na̱ tsà koi na̱chrjein‑la̱ tsà ta 'én ndiso ko̱ma‑ne koni s'ín ndaà síkítsa̱jna‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, mé‑ne jñò titsa̱jnandaà koni s'ín kixan. 4Kós'ín ko̱ma‑ne tsà koi na̱chrjein‑la̱ kji̱ko̱ i'nga‑na̱ xi̱ta̱ Macedonia. K'e̱ nga ki̱jchò skoe̱‑nò nga kj'eè kiì titsa̱jnandaà nga'ñó xi si̱kasén. Tsà k'oa̱s'ín ko̱ma kjoa̱ koi, ngaje̱n ko̱sobá‑naje̱n, ko̱ jñò, ìsa̱á 'ñó ko̱sobà‑anò. Nga ngaje̱n, i̱t'aà tsa̱jòn 'ñó ndaà nìkítsa̱jna‑nòje̱n. 5Koií kjoa̱‑la̱ k'oa̱á s'ín tìsìkítsjeèn nga tsibìtsi'ba‑la̱ jñà 'ndseé nga kisìkasén ítjoàn, mé‑ne nga kàtìkon‑nò koa̱ kàtasíchját'aà‑nò nga kàtíxkóko̱‑nò to̱n kjo̱tjò xi jye k'oa̱s'ín kits'ioò ndso̱baà, mé‑ne k'e̱ nga jye tíjnandaà kjo̱tjò‑nò jcha̱‑la̱ nga i̱jiìn ini̱ma̱‑nò inchrobàjiìn‑ne; mìtsà kjo̱'ñó komà‑nò. 6Ti̱kítsjeèn jè 'én xi tsò: Jè xi chiba tsojmì bítje̱, chibaá tsojmì majchá‑la̱; jè xi tse tsojmì bítje̱, kjìn tsojmì majchá‑la̱. 7Nga jngoò ìjngoò, k'oa̱á kji kàtatsjá koni kji kosòn‑la̱ ini̱ma̱‑la̱. Mìtsà ko̱ kjo̱ba‑la̱ nga tsjá, ni̱ mìtsà kjo̱'ñó ko̱ma‑la̱, nga Nainá tsjakeè‑né xi ko̱ kjo̱tsja‑la̱ tsjá. 8Nainá ko̱ma‑la̱ tsjá yije‑nò kjo̱ndaà xi tjín‑la̱, mé‑ne nga kjit'aà na̱chrjein s'e̱ yije‑nò xi mochjeén‑nò, skanda kininguií‑nò mé‑ne ko̱ma si̱chját'aà ts'e̱ xá xi ndaà tjín. 9K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Kisìka'bí‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ nga kitsjaà‑la̱ mé xi mochjeén‑la̱. Kjoa̱kixi̱‑la̱, mìkiì kjoe̱het'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 10Nainá tsjá tje̱‑la̱ tsojmì xi sitje̱, ti̱koa̱ tsjá tsojmì xi chineé. Tsjá yije‑nò xi mochjeén‑nò nga kìtje̱e; ti̱koa̱á síjchá tsojmì xi bìtje̱e. Kjìn sko̱ya kjo̱ndaà sa̱kò‑nò k'e̱ nga ko̱ kjoa̱kixi̱‑nò 'bioò kjo̱tjò‑nò. 11Jñò, s'e̱ yije‑nò ngats'iì kjoa̱ nchi̱ná xi tjín, mé‑ne nga ko̱ kjo̱ndaà‑nò ma si̱chját'aà‑là xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, nga si̱kasén‑là kjo̱tjò xi ngaje̱n onguíko̱‑je̱n. K'e̱ nga tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'ndseé, tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 12Jñà tsojmì kjo̱tjò xi titsa̱nìkasén‑là jñà xi̱ta̱ 'ndseé, mìtsà ta koi kjoa̱‑la̱ nga ko̱chját'aà‑la̱ mé xi chija‑la̱, ti̱koa̱ koií‑né nga ìsa̱ kjìn ko̱ma xi̱ta̱ xi tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 13Jñà xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga tjoé‑la̱ tsojmì kjo̱tjò, jeya si̱ìkíjna Nainá. K'oa̱á s'ín skoe̱‑ne nga kixi̱í kjoa̱ nga jñò nìkitasòn‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo koni s'ín mokjeiín‑nò. Jñà xi̱ta̱ koi skoe̱xkón Nainá i̱t'aà ts'e̱ tsojmì kjo̱tjò xi 'biì‑là ko̱ xi 'biì‑là jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 14Ko̱ó ini̱ma̱‑la̱ ki̱chja̱t'aà‑la̱ Nainá i̱t'aà tsa̱jòn, nga 'ñó tse kjo̱ndaà tísakó‑nò xi tsjá‑nò Nainá. 15¡Ndaà chjí‑la̱ Nainá nga 'ñó tse kjo̱ndaà tsjá‑ná, skanda tsjìn‑ná 'én kós'ín k'oi̱‑lá kjo̱ndaà!\n2 Corintios 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/9","date":"2013-12-06T05:19:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049608\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":443,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngo‑isa xkósòn kijná‑no: 'Kia̱ nga 'sa̱ jtobá 'ki jngo ti, ta ma ta ya̱á mangásòn‑ko̱ jè chi̱'nda, kjè tsa jè be ya̱ ni'ya‑la̱, skanda 'kia̱‑ní, 'kia̱ nga ijye bijchó nó‑la̱ nga jè ma ni‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín‑la̱ na̱'ìn‑la̱. 2Nga 'kia̱ 'sa̱ jtobá 'ki‑isa, machjeén‑ní nga xi̱ta̱ síkinda̱‑isa ra jè, ko̱ tsijen tjín‑te xi̱ta̱ ra síkinda̱ jñà tsajmì ra 'tse̱, skanda 'kia̱ nga bijchó jè ni̱chjin nga ngi jè si̱ìkinda̱ sabà koni 'sín ijye tsikíjna ni̱chjin jè na̱'ìn‑la̱. 3Jién ra xi̱ta̱ 'mí‑ná, 'koa̱á ti̱'sín kjòn kjomé koni tsa i̱xti; 'kia̱ nga ti̱kjè makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo, jñà kjo̱téxoma ra tjín i̱ i̱sà'nde, jñá 'ñó tsatéxoma‑ná koni tsa chi̱'nda'ñó‑la̱ kjomé. 4Tanga 'kia̱ nga ijchò ni̱chjin koni 'sín nga ijye tjínda‑la̱ Nainá; jé Nainá isìkasén I'ndí‑la̱ i̱ a̱'ta nangi nga i̱ kitsin, nga isìchjeén jngo ndí chjo̱ón nga jè kitsin‑la̱, koni 'sín tsin xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ ya̱á kjojchájin kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío. 5Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni Nainá nga kisìkasén I'ndí‑la̱, mé‑ni jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jin kjo̱téxoma, ko̱ma kítsa̱jnandi̱í‑ni ko̱ mé‑ni ngásòn ngáya ma ska̱ábétjó‑ná Nainá nga i̱xti‑la̱ ki̱tso̱‑ná. 6'Koa̱á ma‑ni 'ndi̱‑ni̱, 'kia̱ nga ijye i̱xti‑la̱ 'mì‑ná, jè Nainá isìkasén jè Inìma̱ Tsje ra 'tse̱ I'ndí‑la̱ ya̱ a̱jin inìma̱‑ná. Jè Inìma̱ Tsje ra isìkasén tsò‑ní: \"Ji̱ a̱pá.\" 7'Koa̱á ma‑ni nga 'ndi̱ 'ndi̱ mì tsa ti̱ chi̱'nda'ñó titsa̱jna‑ná. Ijyeé i̱xti‑la̱ tsó‑ná jè Nainá; ko̱ 'ndi̱‑ni̱ nga ijyeé i̱xti‑la̱ tsó‑ná, 'koa̱á 'sín tsjá‑te‑ná jè kjo̱tjò ra ko̱'sín tíjnanda‑la̱ nga si̱ìnga̱tsja jñà ra i̱xti‑la̱ ma. 8'Kia̱ ti̱'sa̱ kjotseé nga ti̱kjè 'yaxkon jiòn jè ra ngi jè sabà Nainá, ya̱á kjomà jiòn chi̱'nda'ñó‑la jñà nainá ra mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga nainá. 9Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, 'kia̱ nga ijye 'yaxkon jiòn ra ngi jè sabà Nainá, (o̱ ra isa̱á nda jnchro tsa ki̱'sín xián‑no, 'ndi̱ 'ndi̱ 'kia̱ nga ijye jè sabà Nainá bexkon‑no), ¿mé‑ni ko̱'sín nikaatjìya‑la jè kjo̱bítsjen‑no nga mejèn‑no ya̱ mangí'ta‑la jñà kjo̱téxoma i̱ma̱ ra tjín‑no, jè ra tsìn‑la̱ nga'ñó ko̱ ni̱mé chjí‑la̱? ¿A mején‑no nga ya̱ jtsa̱ba̱'ñó india‑no? 10Jiòn takó 'ñó 'yaxkón jiòn jñà ni̱chjin ra 'tse̱ 'sí, ni̱chjin ra 'tse̱ sá, ko̱ ni̱chjin ra 'tse̱ nó. 11Makájno‑na koni 'sín nga i̱nchi'nià jiòn. 'Koa̱á ma‑na, nga ta ra 'áa‑na 'kia̱ nga ko̱'sín kisíxá‑jin‑najiòn. 12Ra 'a̱n, tsáse̱n'táxín‑la̱ jè kjo̱téxoma koni 'sín nga tincha'tàxìn‑la jiòn ti̱'sa̱ kjotseé. Ko̱ 'koa̱á 'sín síjé‑no 'ndi̱‑ni̱ nga ko̱'sín ti̱ncha'tàxìn‑la koni 'sín nga 'a̱n tsáse̱n'taxìn‑la̱. Nga̱ ngà'sa̱ ítjòn mì tsa mé ra tsi'kín‑nájiòn. 13Tjíjiín‑najiòn nga ta kií nga̱tjì‑la̱ jè 'chin ra tjín‑na nga ko̱'sín ijchòo̱ ya̱ na̱xi̱ndá‑najiòn, ko̱ ya̱á kina'yá ítjòn jiòn jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra 'a̱n tsi'kènájmíya‑no. 14Ni̱'sín kísijtí chiba‑najiòn ta nga̱tjì‑la̱ jè 'chin ra tjín‑na, mì tsa inachrjengi‑nájiòn ko̱ ni̱ mì tsa iníkíjna'taxìn‑nájiòn; ta isa̱á jnchro nda ichjíbétjò‑nájiòn koni tsa ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá ko̱ koni tsa jè sabá Cristo Jesús. 15¿Ñánda̱ tíjna jè kjo̱tsja ra ko̱'sín ta nda ki'se‑najiòn nga ti̱'sa̱ ítjòn? Maá ko̱xiáa̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn, sí mején‑najiòn nga ki̱náchrje jiòn jñà xkòn, nga mejèn‑no nga tsi'kí‑ná. 16¿A kondra̱á tíjna̱‑najiòn 'ndi̱‑ni̱, 'kia̱ nga ko̱'sín kíxin‑najiòn koni 'sín tjín ra ngi kjo̱hixi̱? 17Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò‑najiòn nga machjeén‑ní nga si̱hitjasòn kjo̱téxoma, batoó 'ñó mejèn‑la̱ nga ya̱ kongítji̱ngi‑la jiòn, tanga mì tsa kjo̱bítsjen nda‑jìn ra tjín‑la̱. Ta jé ra mejèn‑la̱ nga kítjo̱'taxín‑náji̱n mé‑ni nga ya̱ kongí'ta‑la jiòn. 18Ndaá tjín 'kia̱ nga jngo kjoa̱ 'ñó mejèn‑ná 'sie̱én, tanga tsa ta ndaá tjín kjoa̱ ra mejèn‑ná. Jé ra mejèn‑na nga ko̱'sín 'sia̱n ki'ta jiòn; mì tsa ta 'kia̱‑jìn 'kia̱ nga ya̱ tíjna̱ko̱‑najiòn. 19Jiòn ra koni tsa ndí i̱xti‑na̱ xian‑no, ra a̱'ta tsa̱jiòn tísikjín india‑na kjo̱hi'in koni 'sín síkjiín kjo̱hi'in jngo ndí chjo̱ón 'kia̱ nga tsin ndí i'ndí. Jè kjo̱hi'in ra̱kìi̱, 'kia̱á kje̱he'tà skanda 'kia̱ nga ijye jè Cristo nda kíjnajin ya̱ inìma̱‑najiòn. 20¡Sí mején‑na tsa ya̱ tíjna̱ko̱ kjòn‑najiòn 'ndi̱ 'ndi̱, mé‑ni nga ma kokóna̱jmí‑najiòn 'én ra kj'ií tsò, nga̱ ijyeé mì kì ti̱ be‑na kó'sín síkítsjen ra a̱'ta tsa̱jiòn! 21Jngo 'én ko̱'tín‑ná, jiòn ra jè mejèn‑no nga kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma si̱itjasòn. ¿A kjeé na'yá‑la jiòn kó'sín tsò jè kjo̱téxoma ra tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ Moisés? 22'Koa̱á 'sín tsò nga jè Abraham, jò i̱xti ki'se‑la̱; jngo ra 'tse̱ chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ ko̱ jngo ra ngi 'tse̱ ra ngi chjo̱ón‑la̱. 23Jè i'ndí‑la̱ chjo̱ón chi̱'nda, 'koa̱á 'sín kisakò koni 'sín sakò nga'tsì ra ta kj'ií i̱xti; tanga jè i'ndí ra ngi 'tse̱ chjo̱ón‑la̱, 'koa̱á 'sín kisakò‑la̱ nga jè itjasòn koni 'sín ijye kitsjà‑la̱ 'én‑la̱ Nainá jè Abraham. 24Kjoa̱ kìi̱, tjín jngo kjoa̱ ra bakón‑ya‑ná; ngajò íchjín kìi̱ jñà chja̱‑ni ngajò kjoa̱ ra tsikíndajín Nainá; jè chjo̱ón ra 'mì Agar, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jè kjoa̱ ra kisindajín ya̱ nindo Sinaí 'kia̱ nga tsi'kì‑la̱ kjo̱téxoma jè Moisés. Nga̱ jñà i̱xti‑la̱ jè chjo̱ón ra 'mì Agar ta xi̱ta̱ chi̱'ndaá kjomà ki'ta. 25Jè chjo̱ón ra 'mì Agar jè jngoya‑la̱ jè nindo Sinaí ra síjna ya̱ ján nangi Arabia; ko̱ 'koa̱á jngoya‑te‑la̱ jè na̱xi̱ndá Jerusalén ra tíjna 'ndi̱‑ni̱, nga̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ chi̱'nda'ñó títsa̱hijyo a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma. 26Tanga jè na̱xi̱ndá Jerusalén ra tíjna ya̱ ján ngajmi, tíjnandi̱í‑ní, ko̱ ya̱á nakjoá‑ná a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱; 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa na̱‑ná ma. 27Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: 'Ñó tsja 'tè‑la̱ takìn ji̱ ra chjo̱ón 'ndi̱ 'mì‑li, ngaji̱ ra mì tsa i̱xti kitsin‑li. 'Ñó chjíndáya‑ni kjo̱tsja‑li, nga̱ mì kì 'yi ji̱ kó'sín ma 'kia̱ nga tsin i̱xti. Nga̱ jè chjo̱ón ra kijmitákon, isa̱á kjìn ma‑ni i̱xti‑la̱, nda mí 'koa̱‑ni koni jè chjo̱ón ra tjín 'xi̱n‑la̱. 28Jiòn ndí 'ndsé ko̱ tichjeé, 'koa̱á jngoya‑te‑la jiòn‑jiòn ko̱ jè Isaac, ya̱á majngo'tá‑la jiòn i̱xti ra jè Nainá ko̱'sín kitsò‑la̱ nga tsjá‑la̱ jè Abraham ko̱ Sara. 29Jè i'ndí ra taxki̱ isakò ra a̱'ta 'tse̱ chjo̱ón chi̱'nda, kjojtike‑ní ko̱ tsahatji̱ngi‑la̱ jè i'ndí ra a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'ji‑ni; koni 'sín kjomà jñà ni̱chjin kiòo̱, takó 'koa̱á chon ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱. 30Tanga, ¿kó tsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá? Tsó‑ní: \"Ti̱ìtji̱ngi‑la̱ jè ra chjo̱ón chi̱'nda ko̱ jè i'ndí‑la̱; nga̱ jè i'ndí‑la̱, mì tsa mé kjo̱tjò ra tjábé‑la̱; ta jé tjábé‑la̱ kjo̱tjò jè i'ndí‑la̱ ra mì tsa chjo̱ón chi̱'nda.\" 31'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé ko̱ jiòn ndí tichjeé, ra jién, mì tsa i̱xti‑la̱ chjo̱ón chi̱'nda meé ra jién; jién‑ná i̱xti‑la̱ ra mì tsa chjo̱ón chi̱'nda.\nGálatas 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/4","date":"2013-12-09T01:51:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163844441\/warc\/CC-MAIN-20131204133044-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1011,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá maà xi titsa̱jnaà ya̱ na̱xa̱ndá Tesalónica nga ya̱ titsa̱jnakjoòko̱o Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, 'a̱n xi 'mì‑na Pablo titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n ko̱ Silvano [ti̱jé‑ne xi 'mì Silas] ko̱ Timoteo. Nainá kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 2K'e̱ nga nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá, kjit'aà na̱chrjein 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà i̱t'aà tsa̱jòn. 3Bítsjeèn‑naje̱n nga nguixko̱n Nainá xi Na̱'èn‑ná koni s'ín nga titsa̱nìxá, koií kjoa��‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱ ndaà nìxá‑là xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga matsjacha, nga ti̱koa̱ kixi̱ titsa̱jnaà nga titsa̱chiñà‑là Jesucristo xi otíxoma‑ná. 4Ndí 'ndsè, Nainá matsjakeè‑nò. 'Ya‑náje̱n nga xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑nò nga xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱maà. 5Nga jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi tsibèno̱jmí‑nòje̱n, mìtsà ta 'én tsa̱je̱n xi kinokjoáko̱‑nòje̱n. Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsjaà‑naje̱n nga'ñó, ko̱ ti̱koa̱ 'ñó ndaà kjòchi̱ya‑naje̱n nga nguì kixi̱ kjoa̱. Jñò, ndaà ki'yaà k'e̱ nga ya̱ tsakítsa̱jna‑je̱n, ndaà kinìchját'aà‑nòje̱n xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. 6Jñò, k'oa̱á s'ín ki'nè koni s'ín ki'nè‑je̱n ko̱ koni s'ín s'ín Cristo. Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsjaà‑nò kjo̱tsja nga komà kichjoétjò 'én‑la̱ Nainá na̱s'ín 'ñó tse kjo̱'in tsatojioòn. 7K'oa̱á ma‑ne jñò tsakoò jngoò‑là kjoa̱ xi ndaà tjín nga kiskinguì ngats'iì xi̱ta̱ xi jye kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ya̱ nangui Macedonia ko̱ Acaya. 8Nga ya̱á kjòts'ia̱‑ne i̱t'aà tsa̱jòn nga tsabísòn jè 'én ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná; mìtsà tà ya̱ nangui Macedonia ko̱ Acaya; xki̱ xi ján kina'yà‑la̱ nga jñò, ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. K'oa̱á ma‑ne nga mì ti̱ kiì mochjeén‑ne nga ngaje̱n kéno̱jmí‑la̱je̱n xi̱ta̱ i̱t'aà tsa̱jòn, nga jyeé beè‑nò xi̱ta̱. 9Nga̱ ti̱jñà béno̱jmí‑ne nga ndaà kichjoétjò‑náje̱n k'e̱ nga ijchochoòn‑nòje̱n. Ti̱koa̱á tsò‑né nga jñò jyeé kinìkíjna kjoa̱ ts'e̱ xkósòn. I̱'ndei̱ jyeé ya̱ tjaàt'aà‑là xi nguì jè sobà Nainá xi kixi̱ kjoa̱ nga tíjnakon. 10Ti̱koa̱á béno̱jmí‑né nga titsa̱chiñà‑là Ki'ndí‑la̱ Nainá nga ki̱tjojen ìjngoò k'a‑ne ngajmiì, jè xi ti̱jè‑ne Jesús xi Nainá kisìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga k'en, nga jè‑né xi ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi sa̱ nchrobá.\n1 Tesalonicenses Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/","date":"2013-12-12T08:48:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164573346\/warc\/CC-MAIN-20131204134253-00061-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":39,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":307,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.216,"stopwords_ratio":0.349,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín isíkítsjen nga mì kì ti̱ kiìjkon‑najiòn, nga̱ majìn‑na nga ta kjo̱ba kijchòko̱‑no. 2Nga̱ tsa 'a̱n kijchòko̱‑najiòn kjo̱ba, ¿yá ra ma tsjá india‑na kjo̱tsja? Nga̱ ijyeé ta baá 'se̱‑najiòn. 3'Koa̱á ma‑ni nga ta xa̱jo̱n ítsikindá‑no, tà nga̱tjì‑la̱ majìn‑na nga jiòn, ba 'ké‑ná 'kia̱ nga kijchòjkon‑no, jé ra mejèn‑na nga tsja 'se̱‑naa̱ ko̱ ra jiòn. Ko̱ 'koa̱á 'sín tjíjngo takoàa̱n nga tsa̱jión 'kín ijye‑la̱ kjo̱tsja‑na̱. 4'Kia̱ nga ítsikinda‑najiòn jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, taxki̱ tímakájnoó‑na ko̱ taxki̱ 'oón tíma‑la̱ inìma̱‑na̱ ko̱ taxki̱ 'ñó tíkjindaya̱. Tanga mì tsa ki xá ítsikindá‑na mé‑ni nga kataba‑najiòn, kií‑ní mé‑ni nga jcha̱a‑najiòn kó'ki 'ñó tsjake̱‑no. 5Jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsakátsji‑jé mì tsa ta 'a̱n jiàa̱n ra tíbátsji‑na kjo̱ba, skanda ko̱ó‑te jiòn 'cho síkítsa̱jna chiba‑no. Ta chibaá ko̱tíxiaa̱n mé‑ni nga mì kì ko̱to chi̱ba̱‑la̱ koni 'sín nga tíchjàa̱. 6Ijyeé nda tjín jè kjo̱hi'in ra ko̱'sín ijye tsikinè‑la jiòn nga'tsì‑no jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 7'Ndi̱ 'ndi̱ jè ra machjeén nga ti̱jchaà'ta‑la jiòn ko̱ ti̱jetakòn, mé‑ni nga mì tsa ta kjo̱ba ki̱yájin‑ni. 8'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíbitsá'ba‑no nga jchi̱baya‑no nga india tsjacha 'tia̱n‑no jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 9Kií xá ítsikinda‑najiòn jè xa̱jo̱n, mé‑ni nga nda kata'ya‑la̱ a kixi̱í kjoa̱, ¿a maá‑no nda nihitjasòn ijye? 10Jè xi̱ta̱ ra jiòn si̱jcha'ta‑la, ti̱'koa̱á sijchá'tá‑te‑la̱ ra 'a̱n. Tsa tjín mé ra ma si̱jcha'tà‑la, kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn nga ko̱'sín si̱jcha'tà‑la ya̱ ngixko̱n Cristo. 11Mé‑ni nga mì jè xi̱ta̱‑ni̱í ma sa̱kò‑la̱ kó'sín nga si̱ìkijne‑ná, nga̱ ijyeé 'yeé kó'sín tjín kjoa̱ maña̱‑la̱. 12'Kia̱ nga ijchòo̱ ya̱ na̱xi̱ndá Troas, nga tsi'kènájmíya 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo, ni̱'sín itjá'xa̱'nde‑na nga ísíxáa̱ ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, 13tanga jè inìma̱‑na̱ mì kì nda ki'se‑la̱, nga̱ mì kì iskajiàa̱n jè ndí 'ndsé Tito. 'Koa̱á ma‑ni nga kítsjiaa̱n jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱, ko̱ ya̱á kijiàa̱ ya̱ nangi Macedonia. 14Tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Nainá, nga̱ ni̱chjin nchijón‑ní tíbakón kó'sín nga a̱'ta 'tse̱ Cristo i̱nchinìkijne‑ji̱n. Ko̱ a̱'ta tsa̱ji̱n‑náji̱n nga tímabísòn nga tíjngoo̱ jè kjoa̱chji̱ne̱ ra tjín‑la̱ koni jngo jta̱‑la̱ tsajmì ra nda jne̱. 15Ji̱n‑ji̱n, 'koa̱á 'sín kjòn‑ji̱n ra a̱'ta 'tse̱ Nainá koni jta̱‑la̱ tsajmì ra 'ñó nda jne̱ ra jè Cristo tsjá‑la̱ Nainá; jta̱ ra ya̱ i̱nchibijchókajin‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibitjokajin kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱. Ti̱'koa̱á ya̱á i̱nchibijchókajin‑la̱ jñà ra ta ya̱ i̱nchichijajin jé‑la̱. 16A̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra ta ya̱ i̱nchichija, jè 'én ra 'bena̱jmíya‑ji̱n 'koa̱á 'sín 'cho jne̱‑la̱ koni jngo jta̱ ra sí'ken‑ná; tanga jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibitjokajin kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑la̱, 'koa̱á 'sín nda jne̱‑la̱ koni jngo jta̱ ra síkíjnakon‑ná. Ra ta kjo̱bítsjen 'tse̱, ni̱jngoó xi̱ta̱ ra chíkjoa̱‑la̱ nga 'ke̱èna̱jmíya 'én kìi̱. 17Nga̱ mì tsa ko̱'sín 'nià‑ji̱n koni 'sín kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín i'ka nga to̱n 'béna̱jmíya‑ni jè 'én‑la̱ Nainá. Ngi 'koa̱á 'sín tjín takòn‑ji̱n koni 'sín nakjoá‑ji̱n ya̱ ngixko̱n Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, koni 'sín nga jè Nainá isìkasén‑naji̱n, nga xi̱ta̱ 'tse̱é tsò‑naji̱n.\n2 Corintios 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/2","date":"2013-12-11T20:28:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164045928\/warc\/CC-MAIN-20131204133405-00040-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":458,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà kjoa̱ koi xi kitjoé‑la̱ Jesucristo nga Nainá kitsjaà‑la̱ mé‑ne nga ko̱kò‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ jñà kjoa̱ xi ta ni̱to̱ón o̱ko̱ma. Jesucristo kisìkasén àkja̱le̱‑la̱ nga tsakó‑la̱ kjoa̱ koi Juan xi chi̱'nda‑la̱ ma. 2Ko̱ jè Juan tíchja̱ kixi̱‑né [k'e̱ nga kiskiì] ngats'iì kjoa̱ xi kijtseè ko̱ xi kiì'nchré koni s'ín nga jè Jesucristo kiìchja̱ kixi̱‑la̱ jñà 'én xi kitsjaà‑la̱ Nainá. 3Mé tà ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi bíxke̱jiìn xo̱jo̱n koa̱ jñà xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá xi tjít'aà xo̱jo̱n jè, jñá kjoa̱ xi sa̱ ki̱tasòn; ti̱koa̱á mé ta ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi síkitasòn koni tsò xo̱jo̱n jè, nga jè na̱chrjein, jyeé nchrobá machrañà. 4'A̱n xi 'mì‑na Juan, tisìhixat'aà‑nò, jñò xi na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo maà xi itoò i̱'nde titsa̱jnaà ján nangui Asia. Jè kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán jè Nainá xi tíjna, jè xi tsibìjna ko̱ jè xi kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne; k'oa̱ ti̱s'ín kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán jñà ini̱ma̱ xi itoò ma‑ne xi títsa̱jna nguixko̱n jè xi tíjnasòn íxi̱le̱ nga tíhotíxoma; 5ko̱ jè Jesucristo k'oa̱ ti̱s'ín kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán. Jè Cristo, jè xi nguì 'én kixi̱ tsjá, xi ki'ndí tjòn xi jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà ko̱ jè xi otíxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui. Cristo matsjakeè‑ná nga kisìtsjeè jé‑ná i̱t'aà ts'e̱ jní‑la̱ xi tsibíxteèn. 6Cristo k'oa̱á s'ín kisìkítsa̱jna‑ná nga xi̱ta̱ ítjòn ko̱maá ko̱ no̱'miì ko̱maá nga jñá si̱xá‑lá Nainá xi Na̱'èn‑la̱ ma Jesucristo. Jeya kàtìjna; jè kàtatíxoma kjit'aà, ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ni̱ta̱ mé nó‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 7¡Chítsejèn‑là! Jè Cristo jyeé kjo̱meé f'iì nga tínchrobájiìn ifi. Ngats'iì xi̱ta̱, xko̱ón skoe̱‑ne. Jñà xi̱ta̱ xi kisìk'en Cristo ti̱koa̱á skoe̱‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín i̱ i̱t'aà nangui ski̱ndáyakeè‑né nga 'on ko̱ma‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. Jon, k'oa̱á s'ín ko̱ma. 8\"'A̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱ ko̱ nga skanda fehet'aà‑ne; 'a̱n‑ná xi tìjna̱a, xi tsibijna̱a, ko̱ xi kjoi̱i ìjngoò k'a; ta̱jngoó‑ná xi tse nga'ñó tjín‑na\", tsò Na̱'èn‑ná xi Nainá. 9'A̱n‑ná xi mì‑na̱ Juan, xi 'ndsè xan‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nga ya̱á titsa̱jnakoa̱á Cristo ngásòn titsa̱nìkjiaán kjo̱'in, ko̱ ngásòn ya̱ nokjoà‑ná ñánda tíhotíxoma Nainá ko̱ ngásòn tíchíkjoa̱ko̱‑ná ngats'iì kjoa̱. 'A̱n nga 'én‑la̱ Nainá tìchjàya ko̱ tìbeno̱jmí kixi̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á komà‑ne ján kinìkasén‑na ya̱ nangui jiìn‑ndá ñánda 'mì Patmos. 10Jngoò na̱chrjein‑la̱ Nainá, 'a̱n, nga ya̱ tìjna̱koa̱a Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱, ya̱ i̱jto̱n índsiàn ki'nchrè jngoò‑la̱ 'én xi 'ñó kiìchja̱ koni jngoò chrjo xi 'ñó jane, 11kitsò‑na: ―'A̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn ko̱ xi fehet'aà‑ne. Chjoí jngoò xo̱jo̱n, tít'eiì kjoa̱ xi tì'yi; i̱kjoàn ti̱kasén‑la̱ na̱xa̱ndá‑na̱ xi itoò i̱'nde títsa̱jna ján nangui Asia, jñà na̱xa̱ndá xi 'mì Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia ko̱ Laodicea. 12K'e̱é kisìkátjifaya nga mejèn‑na skoeè yá xi̱ta̱ xi tíchja̱‑na; kìjtseè itoò candelero xi nguì ki̱cha̱ oro xi ma tìya asìti̱. 13Ya̱ jngoò osen‑la̱ ñánda jncha candelero xi itoò ma‑ne síjnajiìn xi o̱kji koni kji ki'ndí‑la̱ xi̱ta̱. Jngoò nikje kinakjá xi ndojò kji. Bijchó skanda i̱tjòn ndso̱ko̱. Tíkjá jngoò na'ñó payo̱ ya̱ i̱sòn ini̱ma̱‑la̱ xi nguì oro. 14Tsja̱ sko̱, k'oa̱á kjoàn koni kjoàn tsja̱ chroba‑la̱ orrè, koni kjoàn 'nchán kjoàn. Xko̱n, k'oa̱á s'ín tsejèn koni tsà títì ni'ín. 15Ndso̱ko̱ k'oa̱á kjoàn koni ki̱cha̱ sinè xi 'ñó ndaà ote k'e̱ nga jye si̱jiìn ni'ín. Jè jta̱‑la̱, k'oa̱á s'ín na'yà‑la̱ koni ñánda 'ñó je nandá tíbixòjen‑tjòn. 16Jè tsja kixi̱, itoò ni'ño tjíya. Jè tso'ba jngoò ki̱cha̱ ndojò bitjo xi 'ñó yijò kji ingajò ngobà. I̱sén‑la̱ k'oa̱á kji koni kji ts'oí k'e̱ nga 'ñó matsjè ndobá, 'ñó ote kji. 17K'e̱ nga kìjtseè, kiskaànguia i̱ngui ndso̱ko̱ koni jngoò mik'en. I̱kjoàn jè tsakájnasòn‑na tsja kixi̱, kitsò‑na: ―Kì tsakjoòn‑jèn, 'a̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn ko̱ xi fehet'aà‑ne, 18ko̱ tìjna̱kon‑ná. Tsakáti̱jna k'en‑ná ta̱nga i̱'ndei̱ tìjna̱kon‑ná ni̱ta̱ mé na̱chrjein, ni̱ta̱ mé nó‑ne. 'A̱n tjíya ndsa̱a ibi̱ ts'e̱ kjoa̱biyaà ya̱ i̱'nde‑la̱ mik'en. [Tjí'ndeé‑na nga skíx'a̱a ko̱ kichjoà nga si̱ìkjaáya‑la̱.] 19Chjí jñà kjoa̱ xi jye kà'yi ko̱ kjoa̱ xi tíma na̱chrjein i̱'ndei̱ ko̱ kjoa̱ xi ko̱ma nga ko̱ma i̱skan. 20Kií tsò‑ne jè kjoa̱'ma xi kà'yi ts'e̱ ni'ño xi itoò ma‑ne xi tjíya ndsa̱a kixi̱ ko̱ xi itoò candelero xi nguì ki̱cha̱ oro. Jñà ni'ño xi itoò ma, jñà àkja̱le̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑na̱ xi itoò i̱'nde títsa̱jna; ko̱ jñà candelero xi itoò ma‑ne, jñà‑né xi na̱xa̱ndá‑na̱ xi itoò i̱'nde títsa̱jna.\nApocalipsis Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/","date":"2013-12-10T18:57:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164023632\/warc\/CC-MAIN-20131204133343-00070-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.00000453,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":40,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000004529953003}","num_words":671,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngoò k'a jè na̱chrjein nìkjáya, ja Jesús ñánda títje̱ trigo. Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ tsate natín‑la̱ trigo, tsafèya‑ne tsja, i̱kjoàn kiskine. 2Tjín i'nga xi̱ta̱ fariseo xi kitsò: ―¿Mé‑ne ko̱'nè‑enò jè kjoa̱ xi mìkiì tjí'nde nga ko̱s'ín ko̱ma jñà na̱chrjein nìkjáya? 3Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Jñò, a mìtsà jye tíjiìn‑nò koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá koni kis'iìn xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ xi kjihijtako̱ k'e̱ nga kjòhojò‑la̱? 4Jahas'en ni'ya‑la̱ Nainá; kiskoé i̱nchra̱jín tsjeè‑la̱ Nainá; tsakjèn. Ti̱koa̱ kitsjaà‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tji̱ko̱. Mìkiì tjí'nde nga jñà ko̱kje̱n. Tà jñà no̱'miì tjí'nde‑la̱ nga ko̱kje̱n. 5Jesús kitsò‑ìsa‑la̱: ―'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, 'a̱án otiìxoma‑la̱ na̱chrjein nìkjáya. 6Ìjngoò k'a k'e̱ nga jè na̱chrjein nìkjáya, Jesús jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga; tsibíts'ia̱ nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. Koa̱ ya̱á tíjna jngoò xi̱ta̱ xi kixìt'aà tsja kixi̱. 7Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ fariseo nchisíkinda̱ Jesús kó s'i̱in, a si̱ìndaá‑ne jè xi̱ta̱ xi xk'én jè na̱chrjein nìkjáya; mejèn‑la̱ nga skoe̱ mé‑ne nga ko̱ma ko̱hòngui‑ne. 8Ta̱nga Jesús jyeé tíjiìn‑la̱ kó s'ín nchisíkítsjeèn jñà xi̱ta̱ koi. Kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt'aà tsja: ―Ti̱sítji̱in, ti̱si̱jna kixi̱ ya̱ jngoò osen. Xi̱ta̱ jè tsasítje̱n, tsasìjna kixi̱. 9Jesús, k'e̱é kitsò‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna: ―Jngoò kjoa̱ skònangui‑nò: ¿A tjí'nde‑né k'e̱ nga jè na̱chrjein nìkjáya nga ndaà s'e̱én, o xi ch'o s'e̱én? ¿A si̱k'en‑ná o xi si̱ndaá‑ná jngoò xi̱ta̱? 10Jesús kiskoòtsej��n yije‑la̱ kóho̱tjín xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jnandiì‑la̱. K'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt'aà tsja: ―Tjeèndojoì ndsei̱i. Xi̱ta̱ jè, tsijmeé tsja, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. 11Jñà xi̱ta̱ fariseo, 'ñó jti komà‑la̱; k'e̱é tsibíts'ia̱ nga tsajoóya‑ne mé xi si̱ìko̱ Jesús. 12Ti̱jñà‑ne na̱chrjein koi, Jesús kiìmijìn‑jno jngoò nindoò nga kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá; kisìk'a ni̱tje̱n nga tíchja̱t'aà‑la̱. 13K'e̱ nga kis'e i̱sén kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱; i̱kjoàn jaàjiìn tejò xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱. 14Jè Simón xi ti̱koa̱ Pedro tsibít'aà 'ín; Andrés xi 'ndse̱ ma Simón; Jacobo; Juan; Felipe; Bartolomé; 15Mateo; Tomás; Jacobo, ti‑la̱ Alfeo; Simón xi ya̱ fìt'aà‑la̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ xi̱ta̱ Celote; 16Judas, ti‑la̱ Jacobo; ko̱ Judas Iscariote, jè xi i̱skan komà kondra̱‑la̱ Jesús. 17Jesús itjojen‑jno‑ne nindoò, tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱; j'iì jngoò i̱'nde ñánda i̱sòn choòn; ya̱á tsibìtsa̱jna. Kjìn ma xi̱ta̱‑la̱ xi ya̱ nchikoña‑la̱; ti̱koa̱á kjìn ma xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi inchrobà‑ne kóho̱kji i̱'nde Judea ko̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ko̱ xi inchrobà‑ne Tiro ko̱ Sidón, na̱xa̱ndá xi kjiyijòndiì ndáchikon. Koi xá j'iì‑ne nga kji̱'nchré‑la̱ Jesús, ti̱koa̱ mejèn‑la̱ ko̱ndaà‑ne ch'in xi tjín‑la̱. 18Jñà xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í síjti‑la̱, ti̱koa̱á kjòndaà‑ne. 19Ngats'iì xi̱ta̱, mejèn‑la̱ nga ko̱òt'aà‑la̱ tsja yijo‑la̱ Jesús nga tseé nga'ñó tíbitjojiìn yijo‑la̱ nga mandaà yije‑ne xi̱ta̱. 20Jesús kiskoòtsejèn‑'a xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kitsò‑la̱: ―Mé tà ndaà‑anò jñò xi xi̱ta̱ i̱ma̱ 'mì‑nò, nga tsa̱jòn‑nó jñà kjo̱ndaà xi tsjá Nainá nga jè tíhotíxoma. 21'Mé tà ndaà‑anò jñò xi ijò‑nò i̱'ndei̱, nga ko̱ma i̱skan, ko̱skiì‑nò. 'Mé tà ndaà‑anò jñò xi chìhindáya i̱'ndei̱, nga ko̱ma i̱skan ki̱jno̱‑nò. 22'Mé tà ndaà‑anò k'e̱ nga tjín xi̱ta̱ xi síjtikeè‑nò tà 'a̱n nga̱tjì‑na xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱; k'e̱ nga síkítsa̱jnat'aàxìn‑nò, k'e̱ nga chja̱'on‑ko̱‑nò, k'e̱ nga ochrjekàngui‑nò koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ts'e̱n. 23Tsja t'è‑là takòn jè na̱chrjein koi; ti̱tsja‑là ini̱ma̱‑nò; tseé kjo̱ndaà tjoé‑nò ján ngajmiì; ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ xi̱ta̱ xi beètoòn‑nò, k'oa̱á ti̱s'ín kijtseètoòn jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 24'Ta̱nga i̱ma̱‑xó‑nò jñò xi xi̱ta̱ nchi̱ná 'mì‑nò nga tjín yije‑nò xi mochjeén‑la̱ yijo‑nò [ta̱nga mìkiì nìkítsjeèn kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi mochjeén‑la̱ ini̱ma̱‑nò]. 25'I̱ma̱‑xó‑nò xi skiì titsa̱jnaà i̱'ndei̱; k'e̱ nga ko̱ma i̱skan, ko̱hojò‑nò. 'I̱ma̱‑xó‑nò jñò xi bijnò i̱'ndei̱; k'e̱ nga ko̱ma i̱skan ko̱baá‑nò koa̱ jchìhindáya‑nò. 26'I̱ma̱‑xó‑nò jñò k'e̱ nga ndaà síkítsa̱jna yije‑nò xi̱ta̱. Jñà xi̱ta̱ jchínga k'oa̱á ti̱s'ín ndaà kisìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ xi 'én ndiso kiìchja̱ya. 27'Ta̱nga jñò xi titsa̱na'yà, k'oa̱á xán‑nò: Ti̱tsjacha kondra̱‑nò, ndaà ti̱ko̱o jè xi jtikeè‑nò. 28Ti̱jét'aà‑là Nainá nga kàtasíchikon‑t'in jñà xi chja̱'on‑ko̱‑nò, titsi'batjiò jè xi ch'o síko̱‑nò. 29Jè xi síjts'iìn‑t'aà kjioòn, ti̱koa̱ tjiì‑là xi ngobà; jè xi faá'an na̱chro̱kisòn‑nò, ti̱koa̱ tjiì‑là na̱chro̱‑nò xi ìjngoò. 30Ni̱ta̱ yá xi̱ta̱ xi síjé‑nò tsojmì, tjiì‑là; tsà yá xi skoé xi tsojmì tsa̱jòn, kì ti̱ kiì nìjé‑là. 31Koni s'ín mejèn‑nò nga si̱ìko̱‑nò xi̱ta̱, k'oa̱á ti̱s'ín ti̱ko̱ ngajo‑nò. 32'Tsà matsjacha jè xi matsjakeè‑nò, ni̱mé kjo̱ndaà xi s'e̱‑nò, nga k'oa̱á ti̱s'ín jñà xi̱ta̱ ts'e̱n, matsjakeè xíkjín. 33Tsà tà jñà ndaà siko̱ò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ndaà síko̱‑nò, ni̱mé kjo̱ndaà xi s'e̱‑nò. Jñà xi̱ta̱ ts'e̱n, k'oa̱á ti̱ síko̱ xíkjín. 34Tsà si̱kìña‑là jè xi yaxkoòn nga koi̱ìchjí, ti̱koa̱á ni̱mé kjo̱ndaà s'e̱‑nò. Ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ ts'e̱n síkìña‑la̱ xíkjín nga jyeé tíjiìn‑la̱ nga koi̱ìchjí yije kóho̱tjín. 35Ti̱tsjacha kondra̱‑nò; ndaà ti̱ko̱o; ti̱kìña‑là mé xi síjé‑nò, ni̱mé xi chiñà‑là i̱t'aà ts'e̱. Tsà ko̱s'ín s'e̱en, ìsa̱á tse kjo̱ndaà s'e̱‑nò. I̱xti‑la̱ Nainá xi 'ñó 'nga tíjna ko̱maà k'e̱ nga k'oa̱s'ín s'e̱en koni s'ín Nainá, nga tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi 'nga ikon ko̱ xi ch'o s'ín. 36Chahi̱ma̱a xinguio̱o koni s'ín beèhi̱ma̱‑nò Nainá xi Na̱'èn‑ná 'mì‑là. 37'Kì jé‑la̱ xinguio̱o 'nè kinda̱a mé‑ne nga Nainá ti̱koa̱ mìkiì si̱ìkinda̱ jé‑nò; kì jé binchanè‑là xinguio̱o mé‑ne nga Nainá mì jé ki̱nchanè‑nò; ti̱jchàat'aà‑là jé‑la̱ xinguio̱o mé‑ne nga Nainá ti̱koa̱ si̱ìjchàat'aà‑nò jé‑nò. 38Tjiì‑là xinguio̱o; jè Nainá tsjá ngajo‑nò; Nainá si̱ìchi̱ba̱‑nò chi̱ba̱ xi ndaà kitseè, xi 'ñó jncha, xi ndaà kisitsajneè ko̱ xi tíxíxteèn‑tjì nga ki̱ncha chijtsa‑nò; jè chi̱ba̱ xi si̱chi̱ba̱ya‑là xinguio̱o, ti̱jè si̱ìchi̱ba̱ya ngajo‑nò Nainá. 39Jesús tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn, kitsò‑la̱: ―Jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, mìkiì ko̱ma ko̱kò‑la̱ ndi̱yá ìjngoò xi ti̱koa̱ mìkiì tsejèn‑la̱. Ingajò, ya̱á ki̱xo̱ya nga̱jo̱ ñánda ch'o choòn. 40Jngoò xi̱ta̱ xi kota'yà mìtsà ìsa̱ 'nga tíjna koni maestro‑la̱; ta̱nga k'e̱ nga kjoe̱het'in‑la̱ nga ndaà skóta'yà, ti̱koa̱á ko̱ngásòn‑né koni jè maestro‑la̱. 41'[¿Mé‑ne jé‑la̱ xingui̱i nìkinda̱‑ne koa̱ tsi̱ji mìkiì nìkindi̱i?] ¿Mé‑ne chìtsejèn‑la̱ tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i, koa̱ jè yá chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn mìkiì chìtsejèn‑la̱? 42¿A mì 'ya‑jèn yá chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn? ¿Mé‑ne ko̱'mì‑la̱ xingui̱i: \"'Ndsè, tjiì'nde‑ná nga kochrjekànguia tjé xi kjinangui xkoiìn\"? Ngaji̱ xi jò ma i̱sén‑lè; ítjòn ti̱nachrjekàngui chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn, mé‑ne nga ndaà ko̱tsejèn‑lè, i̱kjoàn ti̱nachrjekàngui tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i. 43'Tsjìn yá xi ndaà kjoàn ko̱ ch'o kjoàn toò xi ojà‑la̱; ti̱koa̱á tsjìn yá xi ch'o kjoàn ko̱ ndaà kjoàn toò xi ojà‑la̱. 44Nga jngoò ìjngoò sko̱ya yá, k'oa̱á s'ín yaxkon‑la̱ koni kjoàn toò xi ojà‑la̱. Jè toò iko̱, mìtsà yá na'yá ojà‑la̱. Ti̱koa̱á jñà toò uva mìtsà na'yá xanchroò ojà‑la̱. 45Koni kjoàn yá, k'oa̱á ti̱ kjoàn xi̱ta̱; jngoò xi̱ta̱ xi 'én ndaà chja̱, koií‑né nga kjo̱ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; koa̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'én ts'e̱n chja̱, koií‑né nga kjoa̱ts'e̱én tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; nga̱ k'oa̱á tsò 'én xi nokjoá koni tsò kjo̱hítsjeèn xi tíjiìn ini̱ma̱‑ná. 46'¿Mé‑ne ko̱s'ín 'mì‑ná nga bixón: \"Na̱'èn, Na̱'èn\", koa̱ mìkiì nìkitasòn koni xan‑nò? 47K'oa̱á xan‑nò yá xi mangásòn jè xi̱ta̱ xi 'a̱n fìt'aà‑na, xi 'nchré 'én‑na̱, ti̱koa̱ síkitasòn. 48Jè mangásòn jngoò xi̱ta̱ xi bíndaà ni'ya‑la̱; 'ñó na̱nga̱ ò'nguiì; bíjna tàts'en chrjó ni'ya ya̱ i̱sòn na̱xi̱. K'e̱ nga 'ba jtsí xkón, f'iì xa̱jngá nandá, kaàt'aà'ñó‑la̱ ni'ya; ni̱mé xi síko̱ nga ya̱ tjíndaàsòn na̱xi̱. 49Ta̱nga jè xi 'nchré 'én‑na̱ koa̱ mìkiì síkitasòn, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi bíndaàsòn ni'ya‑la̱ ñánda tà nangui; mìkiì ndaà bíndaà tàts'en chrjó; f'iì xa̱jngá nandá, kaàt'aà'ñó‑la̱ ni'ya; ya̱á bixòña ni'ya jè; jngoò k'a bixòjen.\nSan Lucas 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/6","date":"2013-12-07T13:34:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054548\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00080-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1139,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"4Ngats'iì xi̱ta̱ kijtseèxkón jè ye̱, nga jè ye̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma xi tísíkjeén jè cho̱ ts'e̱n. Jñà xi̱ta̱ ti̱koa̱á kijtseèxkón jè cho̱ je xi ch'o kji. I̱kjoàn kitsò: ―Tsjìn ìjngoò ìsa̱ koni jè cho̱ je xi ch'o kji; mì yá tjín xi ki̱chìkjoa̱‑la̱ nga ska̱àn‑ko̱.\nApocalipsis 13:4\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/4","date":"2013-12-07T17:33:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055217\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00089-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000014305,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000014305114746}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.108,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.354,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndseé ko̱ tichjaá, i̱'ndei̱ jè kéno̱jmí‑nòje̱n kó s'ín ko̱ma k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná ko̱ k'e̱ nga ya̱ ko̱xkóyat'aà‑lá. K'oa̱á ma‑ne bìtsi'ba‑nòje̱n 2tsà yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱‑nò nga jyeé j'iì ìjngoò k'a Jesucristo, kì tà ni̱to̱n mokjeiín‑nò; kì tsakjoòn‑là tsà yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱‑nò: k'oa̱á tsò 'én‑la̱ Nainá xi kjònga̱tsja Pablo; k'oa̱á s'ín chja̱ya, ko̱ k'oa̱á s'ín kisìkasén jngoò xo̱jo̱n. 3Kì yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑nò. Nga jè na̱chrjein k'e̱ nga o̱ko̱ma, ítjòn s'e̱ na̱chrjein nga jñà xi̱ta̱, 'ñó kondra̱ kítsa̱jna‑la̱ Nainá. I̱kjoàn ta ni̱to̱ón ko̱tsejèn jè xi̱ta̱ xi 'ñó ch'o s'i̱in, jè xi tjínè‑la̱ nga kjo̱'in si̱ìkjeiín ni̱ta̱ kjé‑ne. 4Xi̱ta̱ jè, jè xi kondra̱ kíjna‑la̱ ngats'iì xi Nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ ni̱ta̱ mé‑ìsa‑ne xi beèxkón nga jè mejèn‑la̱ kíjna ítjòn. Skanda ya̱á kíjnaya i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá koni tsà jè sobà Nainá, k'oa̱á ki̱tso̱‑la̱ yijo‑la̱ nga Nainá jè. 5¿A mì bítsjeèn‑nò k'e̱ nga sa̱ ya̱ tsohóti̱jnako̱‑nò, k'oa̱á kixan‑nò nga k'oa̱á s'ín ko̱ma? 6I̱'ndei̱ jye tíjiìn‑nò mé kjoa̱ xi bíchjoà ikòn‑la̱ xi̱ta̱ jè nga mì xátí f'iì; skanda k'e̱é kjoi̱í k'e̱ nga ki̱chóya na̱chrjein‑la̱. 7Jè nga'ñó‑la̱ kjoa̱ch'o, jyeé tísíxá'ma i̱ i̱sò'nde, ta̱nga tíjna jngoò xi tíjna ikòn nga mìkiì tsjá'nde ko̱ ta jè chija nga tjáxìn. 8Ko̱ i̱kjoàn k'e̱é ko̱tsejèn jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín. Ta̱nga Jesucristo xi otíxoma, ta jngoò 'én ki̱chja̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in ni̱ta̱ kjé‑ne. Tà ma tà jé nga ote kji nga kjoi̱í, jngoò k'a kjoa̱áxìn nga'ñó‑la̱. 9K'e̱ nga kjoi̱í jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, jè xi̱ta̱ nei̱í tsjá‑la̱ nga'ñó nga kjìn ska̱ya kjo̱xkón ko̱kò xi mìtsà kixi̱ kjoa̱. 10Si̱ìkjeén yije kjoa̱ xi ch'o tjín nga skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi kjo̱'in si̱ìkjeiín ni̱ta̱ kjé‑ne, koií kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì matsjakeè xi kjoa̱ kixi̱ xi ma ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 11K'oa̱á ma‑ne Nainá tsjá'nde‑né nga tíjna jngoò xi skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ koi, mé‑ne kàtakjeiín‑la̱ kjoa̱ ndiso, 12nga kàtas'e‑la̱ kjo̱'in ngats'iì xi mìkiì mokjeiín‑la̱ kjoa̱ kixi̱. Nguì ta kjoa̱ ch'oó sasén‑la̱. 13Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, mochjeén‑né nga kjit'aà na̱chrjein 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn xi 'ñó matsjakeè‑nò Na̱'èn‑ná, nga xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑nò Nainá kóni nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, mé‑ne nga ki̱tjokàjñoò‑nò kjo̱'in, nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá sítsjeèya‑nò ko̱ nga ndaà mokjeiín‑nò xi kjoa̱ kixi̱. 14Xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò Nainá i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi ngaje̱n nokjoàya‑je̱n, mé‑ne nga jñò, ti̱koa̱ s'e̱‑nò kjoa̱jeya‑la̱ Jesucristo, jè xi otíxoma‑ná. 15Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, k'oa̱á s'ín kixi̱ ti̱tsa̱jna. Kì nìjchàajiìn‑jèn jñà 'én kixi̱‑la̱ Cristo xi ngaje̱n kinìkatoya‑nòje̱n, jñà xi ta 'én kinokjoà‑nòje̱n ko̱ xi xo̱jo̱n carta tsakoòya‑nòje̱n. 16'A̱án síjét'aà‑la̱ Jesucristo, jè xi otíxoma‑ná ko̱ jè Nainá xi Na̱'èn‑ná, jè xi 'ñó matsjakeè‑ná nga tsjá‑ná kjoa̱jetakòn‑la̱ xi mìkiì kjoe̱het'aà, ko̱ tsjá kjo̱tjò‑ná kjo̱ndaà‑la̱ nga tíjngoò takoán nga titsa̱chiñá‑lá. 17K'oa̱á s'ín síjét'aà‑la̱ nga ìsa̱ tse nga'ñó kàtatsjá‑la̱ ini̱ma̱‑nò mé‑ne nga ìsa̱ kixi̱ ki̱tsa̱jnaà koni s'ín 'nè kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ koni s'ín nokjoà 'én xi ndaà tsò.\n2 Tesalonicenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Thess\/2","date":"2013-12-09T18:16:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163994706\/warc\/CC-MAIN-20131204133314-00004-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":477,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.331,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ ndí 'ndsè xi 'mì‑lè Gayo xi 'ñó ndaà chibá ko̱ xi nguì ko̱ ini̱ma̱‑na̱ nga matsjake̱‑lè, tìkjiì‑lè Xo̱jo̱n jè 'a̱n xi xi̱ta̱ jchínga 'mì‑na ya̱ i̱ngo̱. 2Ji̱ ndí 'ndsè, 'a̱n, k'oa̱á s'ín tísíjé‑la̱ Nainá, nga ndaà kàtitjo yije ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in ji̱, koni s'ín ndaà tímachikon‑t'in ini̱ma̱‑lè xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá, k'oa̱á ti̱s'ín ndaà kàtìjna jè yijo‑lè nga ni̱mé ch'in kàtas'e‑la̱. 3Ta̱xki̱ 'ñó kjòtsja‑na k'e̱ nga j'iì i'nga jñà 'ndsé xi tsibéno̱jmí‑na nga k'oa̱á s'ín tìnìjchí yijo‑lè koni s'ín tjín kjoa̱ kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 4Nì ti̱ mé kjoa̱ tjín‑ne xi k'oa̱s'ín 'ñó matsja‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, ta jè‑ne k'e̱ nga 'nchrè nga jñà xi ndí i̱xti‑na̱ xan‑la̱ nga k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo‑la̱ koni s'ín tjín xi kjoa̱kixi̱. 5Ngaji̱ ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑lè, 'ñó kixi̱ tìnìjchí yijo‑lè, k'e̱ nga k'oa̱s'ín ndaà nìs'in‑la̱ ya̱ ni'ya‑lè jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi bijchókon‑lè xi ti̱koa̱ 'én‑la̱ Nainá mokjeiín‑la̱; ko̱ ìsa̱á ta ndaà tjín‑ìsa k'e̱ nga ti̱koa̱ ndaà nìs'in‑la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi xìn i̱'nde f'iì‑ne. 6Jñà xi̱ta̱ xinguia̱á k'oa̱á s'ín tsibéno̱jmí kixi̱ ya̱ nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, nga ngaji̱ 'ñó matsjachi ngats'iì xi̱ta̱ xinguia̱á koi. K'oa̱s'ín ndaà ti̱si̱ko̱‑ìsi k'e̱ nga ki̱jchòkon‑lè; tjiì‑la̱ mé xi mochjeén‑la̱ k'e̱ nga tjímaya ya̱ i̱ya ndi̱yá. K'oa̱á s'ín tikoi̱i koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. 7Nga̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo‑né nga k'oa̱s'ín jye tsibínè‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á koi, nga k'oa̱á s'ín nchisíxá‑la̱ Jesucristo, ko̱ majìn‑la̱ nga jñà kiskoé tsojmì xi tsjá‑la̱ xi̱ta̱ xi mìtsà i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱. 8Koií mochjeén‑ne nga jñá oko̱‑ná nga ki̱si̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xinguia̱á koi. Tsà k'oa̱s'ín ki̱si̱koa̱á, tsò‑ne kjoa̱ nga ngásòn titsa̱nìka'bísoán jè 'én kixi̱ xi ndaà tsò. 9'A̱n jyeé kiskiaà jngoò Xo̱jo̱n nga kisìkasén‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, ta̱nga jè Diótrefes mìkiì sasén‑la̱ koni s'ín ki'mì‑la̱je̱n, nga̱ jè, koií xi mejèn‑la̱ nga ta jè ko̱tìxoma. 10K'e̱ nga kìjchoa, k'e̱é ko̱xán kixi̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tís'ín, nga 'ñó ch'o tsò 'én ndiso xi tíbínè‑naje̱n. Ko̱ mìtsà ta ya̱ majngoò ikon, ti̱koa̱á mìkiì ma‑la̱ nga sís'in‑la̱ jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi bijchókon ya̱ ni'ya‑la̱. Ko̱ jñà 'ndseé xi mejèn‑la̱ nga si̱ìs'in‑la̱ xi̱ta̱ xinguia̱á, jé bíchjoà ikon‑la̱, ko̱ ti̱koa̱á ochrjekàjiìn‑né ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo jñà 'ndsé xi k'oa̱s'ín síkitasòn kjo̱ndaà koi. 11Ji̱ ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑lè, kì jñà chjínguì‑la̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín; ji̱, jñà chjínguì‑la̱ jñà kjoa̱ xi ndaà tjín. Nga̱ jè xi̱ta̱ xi ndaà s'ín, xi̱ta̱ ts'e̱ Nainá‑né; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, kj'eè kì beè yá‑ne xi Nainá. 12I̱t'aà ts'e̱ Demetrio, ngats'iì xi̱ta̱ k'oa̱á tsò nga 'ñó ndaà tjín koni s'ín tís'ín, skanda jè xi kjoa̱ kixi̱, k'oa̱á s'ín okó nga jè Demetrio, ndaá tjín koni s'ín tís'ín; k'oa̱á ti̱s'ín bixón‑je̱n nga ndaá tjín koni s'ín tís'ín, ko̱ ndaá 'yi nga 'én kixi̱‑né koni s'ín bixón‑je̱n. 13Tjín‑ìsa‑na mé 'én xi mejèn‑na nga ko̱xán‑lè, ta̱nga majìn‑na nga tà Xo̱jo̱n siìkasén‑lè; 14jè xi mejèn‑na nga kjíkon xátí‑lè; k'e̱é ìsa̱ ndaà jchi̱ba̱no̱jmiá k'e̱ nga kìjchokon‑lè. 15K'oa̱s'ín 'nchán kàtìjna kjit'aà ini̱ma̱‑lè. Jñà xi̱ta̱ xi ndaà óko̱‑ná xi i̱ i̱'nde‑la̱ tísíhixat'aà‑lè. Ko̱t'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ndaà óko̱‑ná xi ya̱ títsa̱jnako̱‑lè, Nainá kàtasíchikon‑t'in nga jngoò ìjngoò.\n3 Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/3John\/1","date":"2013-12-12T04:42:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164456039\/warc\/CC-MAIN-20131204134056-00074-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":502,"character_repetition_ratio":0.091,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ñó tíbiné‑la ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná jè ra jeya kj'i̱í india‑ni koni xi̱ta̱xá ítjòn nga ki̱ìndajín‑la̱ xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon ko̱ ra ijye 'ken. 2Ti̱nákjoa̱yi 'én nda‑la̱ Cristo. Ti̱jnandi nga ki'ta ni̱chjin ni̱ta kó chon. Ko̱'tìn‑la̱ xi̱ta̱ 'kia̱ nga 'cho 'si̱in; nda ti̱kixi̱yi; tì'tin nga 'ñó ka'té‑la̱ ikon. 'Kia̱ nga ko̱'sín 'si̱in, 'ñó 'tè‑la̱ inìma̱‑li ti̱'koa̱ ko̱ó kjo̱nda‑li ta̱kón‑ya‑la̱. 3Ki̱jchó ni̱chjin nga jñà xi̱ta̱ mì ti̱ kì ko̱kjiín‑la̱ nga kji̱'nchré 'én nda ra kixi̱ tjín ra jién bakon‑yeé a̱'ta 'tse̱ Cristo. Tà isa̱á kjín maestro koa̱àtsji ra ko̱'sín ko̱kòn‑ya‑la̱ koni 'sín jñà mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré. 4Ki̱ncha'taxìn‑la̱ ra kjo̱hixi̱, ko̱ jñá ki̱ji̱'ta‑la̱ ra taxki̱ kuendo̱ 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga ra mì tsa kixi̱ kjoa̱. 5Tanga ji̱ Timoteo, inda 'tè‑la takìn ni̱ta mé kjoa̱‑nioo̱, ti̱kjiín kjoa̱ 'tse̱ kjo̱hi'in, kií xá 'ti̱ìn nga ti̱ka'bísìn 'én nda‑la̱ Cristo, nda ti̱hitjasìn xá ra ji̱ kjonga̱tsji. 6'A̱n, ijyeé títsja‑ná ijo‑na̱ koni jngo kjo̱tjò 'tse̱ Nainá. Ijyeé ijchó ni̱chjin‑la̱ nga ki̱yáa̱. 7Ijyeé nda kískajàn‑tjìa̱ xá‑la̱ Cristo; ijyeé nda ísihitjásòo̱n xá ra 'a̱n kjonga̱tsja; ndaá tsakáti̱jnako̱ jè 'én ra 'a̱n makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Cristo. 8'Ndi̱ 'ndi̱, jè Cristo ra xi̱ta̱xá kixi̱ tíjna, tíjnatjò jngo‑la̱ koròna̱ ján ngajmi ra 'a̱n tsjá‑na tà nga̱tjì‑la̱ nga kixi̱ tsakáti̱jnako̱. 'Kia̱ nga kj'i̱í india‑ni ra jè, mì tsa tà 'a̱n ra tjábé‑na, ti̱'koa̱á tjábé‑te‑la̱ nga'tsì ra tjíjngo ikon nga i̱nchikoñá‑la̱ Na̱'ín‑ná. 9Ti̱xátíyi nga ndi̱to̱n nchrabájchon‑ná. 10Nga̱ jè Demas, ijyeé kitsjin‑tákon‑na. Jè 'ñó matsjake kjoa̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde. Ya̱á kijì ya̱ na̱xi̱ndá Tesalónica. Crescente, ya̱á kijì nangi Galacia, ko̱ jè Tito ya̱á kiì nangi Dalmacia. 11Tà jé Lucas tíjnako̱‑na. 'Kia̱ nga kji̱nchrabì, tjáha̱jchatí Marcos, nchrabáki̱i. I̱í ko̱chjeén‑na a̱'ta 'tse̱ xá ra tí'siaa̱n. 12Jè Tíquico, ya̱á ísikásée̱n Éfeso. 13'Kia̱ nga kji̱nchrabì, 'jcha̱‑ná katò‑na̱ ra tsakajná ya̱ na̱xi̱ndá Troas ya̱ ni'ya‑la̱ Carpo. 'Jcha̱‑ná jñà xa̱jo̱n‑na̱, tanga jñà ra isa̱ 'ñó 'ñó machjeén nga 'jcha̱‑ná, jñá ra chrja̱ba̱ kjòo̱n. 14Alejandro, jè ra chji̱ne̱ ki̱cha̱, 'ñó 'cho tjín kjoa̱ ra tísíko̱‑na. Nainá katatsjá‑la̱ kjo̱hi'in tà nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ra tí'sín. 15Ngaji̱ Timoteo, ti̱kondi̱i ijo‑li a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 'Ñó kondra̱ fì‑la̱ 'én ra bakon‑yeé. 16'Kia̱ nga isindajín ítjòn‑na ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá, ni̱yá ra tsasìko̱‑na. Nga'tsì xi̱ta̱ kitsjin-takón‑na. Kì kinda̱ 'sín Nainá kjoa̱ kìi̱. 17Tanga jè Na̱'ín‑ná tsasìko̱ó‑na. Kitsjá‑na nga'ñó mé‑ni nga kjomà kíchjàjin‑la̱ jñà xi̱ta̱ jè 'én nda‑la̱ Cristo. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kií'nchré ijye ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Nainá tsasìko̱‑na nga mì tsa ti̱'kia̱ ki'tsì‑na kjo̱hi'in nga ngi ini'ken‑na. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga tsato, nga mì ya̱ isìkàtje̱n‑jin‑na jñà xi̱ta̱ ya̱ ñánda̱ nga kitse xa. 18Na̱'ín‑ná ko̱si̱ko̱‑na a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n. Ko̱ i̱ko̱ó‑na ñánda̱ nga tíbatéxoma ján ngajmi. Nainá, kata'se‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta mé nó ko̱ ni̱ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱'sín katama. 19Ti̱hixo'tì jè Prisca ko̱ Aquila ko̱ xi̱ta̱ ra tjíhijyo ni'ya‑la̱ Onesíforo. 20Erasto, ya̱á tsikijna ya̱ na̱xi̱ndá Corinto. Jè Trófimo, ján isíkíjna na̱xi̱ndá Mileto. Kiya‑ní, mì tsa nda tíjna. 21Ti̱xátíyi nga ndi̱to̱n nchrabájchon‑ná 'kia̱ nga ti̱kje 'fiì ni̱chjin‑la̱ cho̱ 'nchán. Tísíhixo'tà‑li jè Eubulo, Pudente, Lino ko̱ Claudia, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra 'ndsé chibé. 22Jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katijnako̱‑li. Nga'tsì‑no kata'se‑no kjo̱nda‑la̱. Ko̱'sín katama.\n2 Timoteo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Tim\/4","date":"2013-12-12T21:39:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164722336\/warc\/CC-MAIN-20131204134522-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000059605,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000059604644775}","num_words":503,"character_repetition_ratio":0.051,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.272,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱kítsjen‑la̱ nga katabexkón ra xi̱ta̱xá títsa̱jna ko̱ nga'tsì ra kjo̱téxoma tjíya tsja, nda kata'nchréhijon‑la̱. Katasíhitjasòn nga'tsì xá ra nda tjín. 2Ko̱'tìn‑la̱ kì xi̱ta̱ chja̱jno‑la̱; kì xi̱ta̱ kjaán‑ko̱; kjo̱nda‑ní ra kata'sín, ngi indakjoa̱á katasíko̱ nga'tsì xi̱ta̱. 3Nga̱ ti̱'koa̱á jién, nga ti̱'sa̱ kjotseé, mì kì mé machi̱ya‑ná. Mì kì ma‑ná na'yáhijeén. Xín ndi̱yá tsikimayeé. Jñá ki'nié nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjín koni 'sín síjé ijo‑ná ko̱ kjoa̱ ra sasén‑la̱. Ya̱á tsikìtsa̱jnajieén kjoa̱'cho ko̱ kjo̱xìtakòn. Tsakén‑ná nga isìjtike‑ná xi̱ta̱ ko̱ ti̱'koa̱á jién inijtichaá‑teé xàngie̱é. 4Tanga Nainá ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in, 'kia̱ nga tsakón kjo̱nda‑la̱ ko̱ kjo̱tsjacha‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱, 5tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. Mì tsa ki‑ni nga kixi̱ ki'nié. Ta ki‑ní nga kjòhi̱ma̱ke‑ná. 'Kia̱ nga isìtsje inìma̱‑ná, kitsin xi̱tse̱é india‑ná ko̱ jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìxi̱tse̱ya‑ná. 6Nainá 'ñó nda isíkíjnajin ya̱ inìma̱‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 7'Kia̱ nga ijye isìkixi̱ya‑ná kjo̱nda‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín ki̱tsa̱jneé nga i̱nchichiñá‑lá ko̱ tjíjngoó takén nga jè inìma̱‑ná 'se̱é‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta, ra tjábé‑ná tà nga̱tjì‑la̱ i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná. 8'Én kìi̱, ngi 'én kixi̱‑ní. 'Koa̱á 'sín mejèn‑na nga 'ñó tinè‑la̱ xi̱ta̱, mé‑ni jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá nda katasísin‑la̱ kjoa̱ ra nda tjín. Kjoa̱ kìi̱ 'ñó nda tjín; machjeén‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 9Tanga kì jñà nisin‑la̱ kjoa̱ ra nìmé síchi̱ya‑ná ko̱ kjoa̱ ra 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga kjotseé ra mì tsa kixi̱ kjoa̱. Kì kjo̱si nisin‑la̱ ko̱ kjoa̱ ra chitiya‑ná 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés. Kjoa̱ kìi̱, mì kì machjeén, nìmé chjí‑la̱. 10Jè xi̱ta̱ ra na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo mejèn‑la̱ si̱ìjòya, ti̱nákjoa̱ 'taxìn jò jàn 'ka̱‑la̱. Tsa mì kì kji̱'nchréhijon‑li, ti̱náchrjekajin ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 11Ji̱, ijyeé 'yi nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ijyeé itsón kjo̱bítsjen‑la̱. 'Choó tí'sín. Jé tíbánè‑la̱ ijo‑la̱. 12'Kia̱ nga sikásén‑la Artemas ko̱ ñá tsa jè Tíquico, ti̱xátíyi nga nchrabájchon‑ná ya̱ Nicópolis. Ijyeé ko̱'sín ískosòn‑la̱, nga̱ ya̱á kóti̱jna 'kia̱ nga ni̱chjin cho̱ 'nchán. 13Ti̱si̱ki̱i Zenas, jè ra nda be kjo̱téxoma, ko̱ Apolos; 'tiì‑la̱ mé ra machjeén‑la̱ mé‑ni nga ko̱ma ki̱ji̱‑ni ñánda̱ nga i̱nchifì, nga nìmé ra si̱ìjchija'ta‑la̱. 14Jñà ra xi̱ta̱ tsa̱jién, 'koa̱á ti̱'sín katama‑la̱ kjoa̱ ra nda tjín, nga katasiko̱ xi̱ta̱ tsa mé ra chija'ta‑la̱, mé‑ni nga nda katasíchjeén‑ni ni̱chjin ra tí'bì‑la̱ nga kátíjna jngo kjoa̱ ra chjí‑la̱. 15Nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱ títsa̱jnako̱‑na tísíhixo'tà‑li. Ti̱'koa̱á ti̱hixo'tì ijyi jñà ra matsjake‑ná nga ngásòn makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. Kjo̱nda‑la̱ Nainá katijnako̱‑no nga'tsì‑no. Ko̱'sín katama.\nTito 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Titus\/3","date":"2013-12-12T21:37:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164722336\/warc\/CC-MAIN-20131204134522-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":376,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús 'jaha'seén india‑ni ya̱ ñánda̱ tíjna jngo ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. Ko̱ ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱ ra kixì'ta jngo tsja. 2Jñà xi̱ta̱ ra kondra̱ fì‑la̱ Jesús i̱nchisíkinda̱‑ní nga mejèn‑la̱ nga ske̱ a si̱ìndaá‑ni jè xi̱ta̱ ra kixì'ta tsja 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, mé‑ni nga ko̱ma sa̱kò‑la̱ mé ra ma koa̱àngi‑ni. 3Jesús 'kia̱á kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kixì'ta jngo tsja: ―Ti̱sítji̱in, a̱bí, ti̱se̱n masin i̱jndíi̱. 4Jesús, 'kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka: ―¿Mé ra tjí'nde nga 'sie̱én 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya? ¿A ndaá 'sie̱én o̱ ra 'choó 'sie̱én? ¿A si̱ndaá jngo‑ná xi̱ta̱ o̱ ra si̱'ken‑ná? Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta jyó tsikitsa̱jna. 5Jesús ngi ko̱ó kjo̱jti‑la̱ isko'án xi̱ta̱ ra kitsendí‑la̱. Ko̱ 'ñó ba ki'se‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tájajín ya̱ inìma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kixì'ta tsja: ―Tjèn ndajì ndsi̱i. Ko̱ tsikjén ndajó tsja jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ko̱ ta ndi̱to̱ón kjonda‑ni. 6'Kia̱ nga itjo‑ni jñà xi̱ta̱ Fariseo tsajo̱óyaá‑ni ko̱ jñà xi̱ta̱ Herodiano nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken Jesús. 7Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ya̱á kijì ya̱ a̱ndi ndáchikon. Ko̱ kjín jchán xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱ ra ya̱ nangi‑la̱ Galilea ko̱ Judea, 8ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ko̱ ra Idumea nangi‑la̱, xi̱ta̱ ra tjíhijyo ya̱ ra ijngoa ndáje̱ Jordán, ko̱ jñà ra tjíhijyo ya̱ jngo tjandi‑la̱ na̱xi̱ndá Tiro ko̱ Sidón; 'ñó ina'yá‑la̱ kjo̱xkón ra ki'sìn Jesús. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga ta̱ kjìn xi̱ta̱ 'ji tjíngi‑la̱. 9Jesús, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kátájnanda ki'ta jngo‑la̱ chitso ra kíjnaya, mé‑ni nga mì ya̱ 'ñó ko̱jtín‑nè‑ni xi̱ta̱. 10Ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ kjín jchán xi̱ta̱ ra kiya ijye isinda‑ni, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra takó kiya‑isa, ya̱á fìkjané'ñó ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús nga mejèn‑la̱ ska̱'ta‑la̱ tsja. 11Jñà xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin inìma̱‑la̱, 'kia̱ nga be jè Jesús, mincha-xkó'nchi'tá‑la̱, a̱kjòn 'ñó jchán chja̱ nga tsò: ―Ji̱‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá. 12Tanga jè Jesús 'ñó tsakátiko̱ nga kì tà chjàn yá xi̱ta̱ ra 'béna̱jmí‑la̱ yá‑ni ra jè. 13Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, Jesús ya̱á kiìmijìn jngo nindo. Kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jè nda isasèn‑la̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ ya̱á tsakáhijtako̱. 14A̱kjòn ya̱á tsjahíjin tejò xi̱ta̱ ra ya̱ ko̱hijtako̱, ko̱ nga ti̱'koa̱ isìkasén nga 'ke̱èna̱jmíya jè 'én nda‑la̱ Nainá, 15ko̱ kitsjá‑te‑la̱ kjo̱téxoma nga ma si̱inda‑ni xi̱ta̱ ra kiya ko̱ nga ma ko̱chrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 16Jñá xi̱ta̱ kìi̱ ra tejò ma‑ni ra tsjahíjin: jè ra 'mì Simón, jè ra ti̱'koa̱ Pedro tsikí'ta 'í‑la̱; 17ko̱ jè ra 'mì Jacobo ko̱ jè 'ndse̱ ra 'mì Juan ra i̱xti‑la̱ Zebedeo ma, ra ti̱'koa̱ Boanerges tsikí'ta 'í‑la̱. (Jè 'í ra̱kìi̱, I̱xti‑la̱ 'Cho̱ón, tsò‑ni.) 18Ko̱ jè ra 'mì Andrés; ko̱ jè ra 'mì Felipe; ko̱ jè ra 'mì Bartolomé; ko̱ jè ra 'mì Mateo; ko̱ jè ra 'mì Tomás; ko̱ jè ra 'mì Jacobo, ti‑la̱ Alfeo; ko̱ jè ra 'mì Tadeo; ko̱ jè ra 'mì Simón ra ya̱ fì'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ cananista, 19ko̱ jè ra 'mì Judas Iscariote, jè ra isìnga̱tsja Jesús xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 'Kia̱ nga 'ji‑ni Jesús ya̱ ni'ya ñánda̱ nga síkjáya, 20taxki̱ xi̱ta̱‑ní ra kjóxkó india‑ni, skanda mí ti̱ itjo'nde‑la̱ nga ma tsakjèn jè Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. 21Jñà xi̱ta̱ ra xákjién ma Jesús, 'kia̱ nga kií'nchré kjoa̱ ra tíma, kií'ká‑ni Jesús, nga̱ 'koa̱á 'sín kitsò tsa ijyeé kjóská‑la̱. 22Tanga jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ra 'ji‑ni ya̱ Jerusalén, 'koa̱á 'sín kitsò‑te nga jè‑ró nga'ñó ra síchjeén Jesús 'kia̱ nga ko̱'sín ma‑la̱ bachrjekàjin jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, jé‑ró tsjá‑la̱ jè Beelzebú jè ra tíjna ítjòn‑la̱ jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í. 23Jesús kiìchja̱á‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga katanchrabá. A̱kjòn tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà kjoa̱ ra mangásòn‑kjo. Kitsò‑la̱: ―¿A ko̱maá ti̱jè‑ni xi̱ta̱‑ni̱í ko̱chrjekàjin‑ni ijo‑la̱ ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱? 24Jngo i̱'nde ñánda̱ batéxoma jngo xi̱ta̱xá tsa jòya tjín nga ti̱jñà kjaán‑kjo‑ni xi̱ta̱‑la̱, mì kì ti̱ mé nga'ñó 'se̱‑la̱ nga ko̱tèxoma‑isa. 25Ko̱ tsa jngo ni'ya ñánda̱ nga títsa̱jna xi̱ta̱, tsa jòya tjín nga ti̱jñà kjaán‑kjo‑ni, ti̱'koa̱á mì kì ti̱ mé nga'ñó 'se̱‑la̱ nga ko̱tèxoma‑isa. 26Ko̱ tsa jè xi̱ta̱‑ni̱í ti̱jé tíkjaán‑ko̱‑ni ijo‑la̱, mì kì ti̱ mé nga'ñó 'se̱‑la̱ nga ma ko̱tèxoma‑isa. Ta ya̱á jchi̱ja. 27'Ya̱ ni'ya‑la̱ jngo xi̱ta̱ ra 'ñó 'tse̱n, ni̱yá xi̱ta̱‑ni ra ko̱ma kjoa̱ha'sen chijé nga si̱ìchijé mé tsajmì ra tjín‑la̱ tsa mì ítjòn ki̱íté'ñó jè xi̱ta̱ 'tse̱n, ko̱ a̱kjòn 'kia̱á ko̱ma si̱ìchijé‑la̱. 28''Koa̱á xín kixi̱‑no, jè Nainá si̱hijcha'tá‑la̱ nga'tsì jñà jé ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì 'én 'cho ra ki̱chja̱. 29Tanga jñà xi̱ta̱ ra ki̱chja̱jno‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ni̱kjiá si̱jcha'ta‑la̱ jñà jé‑la̱, ko̱ kjo̱hi'iín si̱nè‑la̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 30Kií ko̱'sín kitsò‑ni jè Jesús, nga̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá kitsó‑ní: \"Jé inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱.\" 31Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, ijchó jñà 'ndse̱ Jesús ko̱ na̱‑la̱. Ya̱á tsikitsa̱jna ya̱ ndi̱tsiaán, 'kia̱á inakjoá‑la̱ jè Jesús. 32Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jnandi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jè na̱‑li ko̱ jñà 'ndsì ya̱á tjítsa̱jna ndi̱tsiaán. Ji̱í‑ró bátsji‑li. 33'Kia̱á kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Yá‑ni ra na̱‑na̱ ma ko̱ ra 'ndsèe̱ ma? 34Iskotsíjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnandi‑la̱. Kitsò‑la̱: ―Jñá‑ní xi̱ta̱ kìi̱ ra na̱‑na̱ ma ko̱ ra 'ndsèe̱ ma. 35Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra síhitjasòn koni 'sín nga mejèn‑la̱ Nainá, jñá‑ní ra 'ndsèe̱ ma, ko̱ ra tichjaa̱ ma, ko̱ ra na̱‑na̱ ma.\nSan Marcos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/3","date":"2013-12-13T22:16:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386165000886\/warc\/CC-MAIN-20131204135000-00094-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":843,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.408,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi komà jò jàn na̱chrjein, ijchò ìjngoò k'a Jesús ján na̱xa̱ndá Capernaum. Kiì'nchré xi̱ta̱ nga ya̱ tíjna Jesús ya̱ ni'ya jè. 2Ti̱k'e̱‑ne kjìn jchán xi̱ta̱ ijchò maxkót'aà‑la̱ skanda mì ti kiì tsì'ndè‑ne xotjoa̱ ni'ya. Jesús kiìchja̱yajiìn‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá. 3Jngoò xi̱ta̱ j'iìko̱ xi mìkiì ma síhiníyá yijo‑la̱. Ñijòn xi̱ta̱ yangui. 4Nga mìkiì komà kitjò'nde‑la̱ nga jahas'en ya̱ xotjoa̱ ni'ya, nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ títsa̱jna, ya̱á kiskíx'a̱ i̱tsjá ni'ya ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda tíjna Jesús. Ya̱á kiskinìjen‑ne jè xi̱ta̱ xi xk'én xi kjiya‑la̱ yá. 5Jesús, k'e̱ nga kijtseè nga jñà xi̱ta̱ koi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà tse, kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi xk'én: ―Ji̱ ndí na̱'èn, jé‑lè jye kichàat'aà‑lè. 6Ya̱ títsa̱jna i'nga xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga nchisíkítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱. Kitsò: 7\"¿Mé‑ne ko̱s'ín chja̱‑ne jè xi̱ta̱ jè nga Nainá chja̱jno‑la̱? Nga ta̱jngoò Nainá síjchàat'aà‑ná jé‑ná.\" 8Ti̱k'e̱ kijtseèya‑la̱ Jesús koni s'ín nchisíkítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nó? 9¿Mé xi ìsa̱ chiba 'in tjín? Tsà xan‑la̱ jè xi̱ta̱ xi xk'én: \"Jé‑lè jye kàchàat'aà‑lè\", o tsà xán‑la̱: \"Chjoí na̱chan‑lè, ti̱sítji̱in, ti̱tjeí.\" 10Kokoò‑nò nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tjí'ndeé‑na nga sìjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱ i̱sò'nde. K'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi xk'én: 11―Ji̱, k'oa̱á xan‑lè: Ti̱sítji̱in, chjoí na̱chan‑yá‑lè, t'in‑ne ni'ya‑lè. 12K'e̱é tsasítje̱n jè xi̱ta̱ xk'én. Kiskoé na̱chan‑la̱. Itjojiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna. K'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, tà kjòxkón‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. K'e̱é jeya kisìkíjna Nainá. Kitsò: ―Ni̱ sa̱á jngoò k'a 'yaá jngoò kjoa̱ xi ko̱s'ín ma. 13Jesús, ìjngoò k'a itjo. Kiì ján i̱ndiì ndáchikon. Ngats'iì xi̱ta̱ ya̱á ijchòkon, i̱kjoàn tsakóya‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá. 14K'e̱ nga nchifì, Jesús kijtseè jè Leví, ki'ndí‑la̱ Alfeo. Tíjnat'aà ími̱xa̱ ya̱ ñánda síkíchjítjì tsojmì ts'e̱ Roma. Kitsò‑la̱: ―Nchrohótji̱ngui‑ná. K'e̱é tsasítje̱n Leví, kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 15K'e̱ nga tíjnat'aà ími̱xa̱ Jesús nga tíkjèn ya̱ ni'ya‑la̱ Leví, kjìn ma xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱ títsa̱t'aàko̱ ími̱xa̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. Kjìn jchán ma xi̱ta̱ xi tji̱ngui‑la̱. 16Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ fariseo k'e̱ nga kijtseè Jesús nga tíkjèn‑ko̱ xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús: ―¿Mé‑ne k'oa̱s'ín‑ne Maestro‑nò nga xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ xi̱ta̱ jé kjèn‑ko̱‑ne? 17K'e̱ nga kiì'nchré Jesús; kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ xi mì ch'in tjín‑la̱, mì chji̱ne̱xkiì mochjeén‑la̱; jñà‑né xi̱ta̱ xi xk'én xi mochjeén‑la̱ chji̱ne̱xkiì. 'A̱n, mìtsà koi xá j'i̱‑na nga jñà kichjà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsò‑la̱ yijo‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱, koií xá j'i̱‑na nga jñà kichjà‑la̱ xi̱ta̱ xi beè‑la̱ ikon nga jé tjín‑la̱. 18Jngoò k'a, k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan ko̱ jñà xi kota'yàt'aà‑la̱ xi̱ta̱ Fariseo nchibìtsa̱jnachjan, kiì i'nga xi̱ta̱ koi nga kiskònangui‑la̱ Jesús. Kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan ko̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi̱ta̱ Fariseo bìtsa̱jnachjan‑né. ¿Mé‑ne jñà xi̱ta̱ tsi̱ji xi kota'yàt'aà‑lè mì bìtsa̱jnachjan‑né? 19Kitsò Jesús: ―¿A bìtsa̱jnachjaán xi̱ta̱ k'e̱ nga xi̱ta̱ kòbixan k'e̱ nga ya̱ tíjnako̱‑ìsa jè xi̱ta̱ x'i̱n xi kòbixan? Majìn, mìkiì bìtsa̱jnachjan xi̱ta̱. 20Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga tjáxìn‑la̱ x'i̱n xi kòbixan; k'e̱‑né nga kítsa̱jnachjan xi̱ta̱. 21'Jngoò nikje i̱baà mìkiì ma si̱jto‑ne ko̱ nikje xi̱tse̱; nga jè nikje xi̱tse̱, kjeèn‑yó‑né koa̱ ko̱tejnda‑né jè nikje i̱baà. Ìsa̱á tse ko̱ma ñánda kixajndà kji. 22Ti̱koa̱á mìtsà yá xi ko̱ma binchá xán ixiì ko̱ chrjoa̱ jchínga; tsà ko̱s'ín s'e̱en, k'e̱ nga jye ko̱jchá xán, si̱ìxajndà chrjoa̱ jchínga, i̱kjoàn chi̱ja xán ko̱ chrjoa̱. Jè xán ixiì, chrjoa̱ xi̱tse̱é sinchá. 23Jngoò na̱chrjein nìkjáya ja Jesús ya̱ ñánda títje̱ trigo. Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ tsate chiba natín‑la̱ trigo. 24Jñà xi̱ta̱ Fariseo kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱s'ín‑ne xi̱ta̱‑lè jè na̱chrjein nìkjáya? Mìkiì tjí'nde nga ko̱s'ín ko̱ma. 25- 26Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―¿Jñò, a mìtsà jye tíjiìn‑nò koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá koni kis'iìn xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ xi kjihijtako̱ k'e̱ nga no̱'miì ítjòn tsibìjna jè Abiatar? K'e̱ nga kjòhojò‑la̱ nga nì mé tjín xi kine, jahas'en ni'ya‑la̱ Nainá. Tsakjèn i̱nchra̱jín tsjeè‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱ kitsjaà‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tji̱ko̱. Mìkiì tjí'nde nga jñà ko̱kje̱n. Tà jñà no̱'miì tjí'nde‑la̱ nga ko̱kje̱n. 27Ìjngoò k'a kitsò Jesús: ―Jè na̱chrjein nìkjáya, koií xá kisindaà‑ne nga kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱. Mìtsà koi xá kisindaà‑ne xi̱ta̱ nga kjo̱ndaà ts'e̱ na̱chrjein. 28K'oa̱á s'ín tjín, 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, skanda jè na̱chrjein nìkjáya, 'a̱án otiìxoma‑la̱.\nSan Marcos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/2","date":"2013-12-08T00:44:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163056995\/warc\/CC-MAIN-20131204131736-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":677,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye kjomà kjoa̱ kìi̱, Jesús ya̱á kijì ya̱ ra ijngoa ndáchikon 'tse̱ Galilea, ti̱jè‑ni ndáchikon ra 'mì Tiberias. 2'Kia̱ nga kijtse xi̱ta̱ kjo̱xkón ra 'sín Jesús nga ma‑la̱ sínda‑ni xi̱ta̱ ra kiya, 'ñó kjìn xi̱ta̱ kijìtji̱ngi-isa‑la̱. 3'Kia̱á tsihijin jngo i̱'nde ñánda̱ a̱sòn'nga chon; ya̱á tsikijna ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 4Ko̱ ijyeé tímachraña 'sí paxko̱ jè 'sí‑la̱ xi̱ta̱ judío. 5'Kia̱ nga iskotsíjen Jesús, ko̱ nga kijtse nga 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra tji̱ngi‑la̱, kitsò‑la̱ jè Felipe: ―¿Ñánda̱ ki̱ndá‑lá tsajmì ra ko̱kje̱n jñà xi̱ta̱ kìi̱? 6Tanga ta 'koa̱á kitsò‑la̱, ta jè ra mejèn‑la̱ nga ske̱ kó ki̱tso̱ jè Felipe. Nga̱ jè Jesús, ijyeé be‑ní mé ra 'si̱in. 7Jè Felipe kitsó‑ní: ―Ni̱'sín‑la jñà chjí‑la̱ xi̱ta̱ ra jò sindo̱ ni̱chjin tjín‑ni ki̱ndá‑ilá ni̱ño̱ nchra̱jín jñà xi̱ta̱ kìi̱, nda mí‑la ki̱chóya‑la̱ nga i̱tsé i̱tsé ski̱ne̱ nga'tsiòo̱. 8'Kia̱á kiìchja̱ jè Andrés, ra ti̱'koa̱á ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, ra 'ndse̱ ma Simón Pedro, kitsò: 9―Jngo ti tíjna i̱jndíi̱ ra 'ya 'òn ni̱ño̱ nchra̱jín 'tse̱ cebada ko̱ jò ti̱; tanga ñánda̱ ki̱chóya‑la̱ ra ko̱tjióo̱n. 10Jesús kitsó‑la̱: ―Ko̱'tìn‑la nga'tsì xi̱ta̱ nga katitsa̱jna. Ko̱ taxki̱ 'ñó tjín xka̱ ijñá ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ko̱ ya̱á tsikitsa̱jnajin. Nga̱ maá‑la tsa 'òn jmi ra ta xi̱ta̱ 'xi̱n. 11Jesús iskábé jñà ni̱ño̱ nchra̱jín kìi̱, 'kia̱ nga ijye kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, a̱kjòn kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, mé‑ni nga isìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna. Jñà ti̱ ra jò ma‑nioo̱, 'koa̱á ti̱'sín isìko̱, kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ta kó 'ki mejèn‑la̱. 12'Kia̱ nga ijye kjoski nga'tsì xi̱ta̱, Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Tíxkó‑no nga'tsì ra kajnengi‑ni, mé‑ni nga ni̱mé ra kji̱tsón‑ni. 13Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga tsikíxkó‑ni jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsijnengi‑nioo̱, ngi tejò ndi̱si̱yá kjomà‑isa. 14Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kijtse kjo̱xkón ra 'ñó nda tjín ra ko̱ki'sìn Jesús kitsó‑la̱ xákjén: ―Kixi̱ kitií‑la̱ kjoa̱, jé‑la xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ra xá tjínè‑la̱ nga kj'i̱í i̱ i̱sà'nde. 15Tanga Jesús kjòchi̱yaá‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ kìi̱ mejèn‑la̱ nga kjo̱'ñó i̱ko̱ nga xi̱ta̱xá ítjòn si̱ìkíjna, 'kia̱á tsihijin india‑ni ján nindo ján, nga ya̱ tsikijna ta̱jngo. 16'Kia̱ nga ijye tímajñò, jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ijchòjeén india‑ni ya̱ ñánda̱ kjijna jè ndáchikon, 17ya̱á 'jaha'sen jngo chitso ko̱ tsatojin jè ndáchikon nga kijì ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum. Ijyeé 'ñó kjòjñò, ko̱ jè Jesús kjè kì tsijen bijchótji̱ngi‑la̱. 18Ya̱ a̱sòn ndáchikon 'ji jngo tjo̱xkón ra 'ñó 'tsa, ko̱ jè nandá tsikí'tsia̱ nga tsáfangi. 19Ijyeé‑la tsa kjo 'òn ko̱ tsa kjo jon jmi metro fì nga tjímasòn ya̱ a̱sòn ndáchikon, 'kia̱ nga kijtse nga jè Jesús tsá'basòn ya̱ nandá ko̱ tínchrabá'ta‑la̱ ya̱ chitso, jñà xi̱ta̱‑la̱ ta itsakjón‑ní. 20'Kia̱á kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―'A̱án‑náa̱, kì tà chjàn skon jiòn. 21Jñà xi̱ta̱‑la̱ 'ñó tsja ki'se‑la̱, isìkjaha'sen ya̱ chitso; ko̱ ndi̱to̱ón ijchò ya̱ i̱'nde ñánda̱ i̱nchifì. 22Nga ma nchijòn, jñà xi̱ta�� ra tsikitsa̱jna ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján kijtse‑ní nga ta jè‑ni chitso ra kjijna ra iko̱ xi̱ta̱, ko̱ nga jè Jesús mì kì tsijen 'jaha'sen, ta jñá xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kijcha‑la̱ nga 'jaha'sen. 23Tanga ijchó i'ka chitso ra kj'i̱í ra ya̱ inchrabà‑ni na̱xi̱ndá Tiberias ra tsincha'ta chraña‑la̱ ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga tsakjèn ni̱ño̱ nchra̱jín xi̱ta̱ ra 'òn jmi ma‑nioo̱, 'kia̱ nga ijye kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá Jesús nga kitsò‑la̱: \"Nainá ra katíchjí‑li.\" 24Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kijtse nga mì yá tjín Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱á 'jaha'sen jngo chitso kijì nga kiì kátsji Jesús, ya̱ ján na̱xi̱ndá Capernaum. 25Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ijye ijchò ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján, ya̱á isakò‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro, ¿kó chon kà'fìi̱ i̱jndíi̱? 26Kiìchja̱ Jesús, kitsó‑la̱: ―Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no, mì tsa ki fatsji‑nájiòn nga kjòchi̱ya‑no jè kjo̱xkón ra kí'siaa̱n; ta kií fatsji‑nájiòn nga ísikjén‑no skanda kó'sín tje̱n nga kjoskioò. 27Kì tà chjàn jè 'ñó níkájno tsajmì ra ma chine ra ta ndi̱to̱n fehe'ta, jè isa̱ 'ñó ti̱kájno jè tsajmì ra tíjna ki'ta nga̱ jè‑ní ra tsjá‑no kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta. 'A̱án tsja‑no tsajmì kìi̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱. Nga̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra Nainá, 'koa̱á 'sín kitsjá kjo̱hixi̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 28Xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱á iskonangi kitsò: ―¿Mé ra 'sia̱n‑ji̱n nga ma si̱xá‑la̱ji̱n Nainá koni 'sín nga mejèn‑la̱? 29Kiìchja̱ Jesús, kitsó‑la̱: ―Jè xá ra mejèn‑la̱ Nainá nga 'sia̱an jiòn, jè‑ní nga katamakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ ra jè isìkasén. 30Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsò‑la̱ Jesús: ―¿Mé kjoa̱xkón ra bakon‑náji̱n, mé‑ni 'kia̱ nga jcha̱‑ji̱n, ko̱ma ko̱kjiín‑naji̱n? ¿Mé ra ma‑li 'nì? 31Jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n, jñá iskine ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'mì maná ya̱ i̱'nde kixì ñánda̱ ni̱mé tjín, koni 'sín tsò xa̱jo̱n tsje ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Ngajmi inchrabà‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín ra kitsjà‑la̱ nga isìkjèn.\" 32Kiìchja̱ Jesús, kitsó‑la̱: ―Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no, mì tsa jè Moisés ra kitsjà ni̱ño̱ nchra̱jín ra ngajmi inchrabà‑ni; jè Na̱'ìn‑na̱ ra ma‑la̱ tsjá‑no ra ngi jè sabà ni̱ño̱ nchra̱jín ra ngajmi nchrabá‑nì. 33Nga̱ jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsjá Nainá, jè‑ní ra ijye itjojen‑ni ngajmi nga tsjá‑la̱ kjo̱binachon xi̱ta̱ ra tjín i̱sà'nde. 34Xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑ni: ―Na̱'ìn, 'ti̱ ki'ta‑náji̱n jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra ko̱'mì‑la̱ ji̱. 35Jesús kitsó‑la̱: ―'A̱n‑ná jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra ma si̱ìkíjnakon‑no; jè ra 'a̱n kji̱nchrabà'tà‑na, skií 'se̱ ki'ta ya̱ inìma̱‑la̱, ko̱ jè ra ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ni̱ì‑ti̱‑kjiá ko̱xándá‑ila̱ ta kjiá‑nioo̱. 36Ijyeé ko̱kíxian‑no, ni̱'sín ijye kijcha‑nájiòn takó mì kì makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 37Nga'tsì xi̱ta̱ ra Na̱'ìn‑na̱ tsjá‑na, ya̱á nchrabá'ta‑na; ko̱ jñà ra 'a̱n nchrabá'ta‑na mì tsa bachrjengi jiàa̱n. 38Nga̱ mì tsa ki xá inchrabàjen‑na ján ngajmi nga 'a̱n ko̱'sín 'siaa̱n koni 'sín mejèn‑na; kií xá 'jíi̱‑na nga ko̱'sín sìhitjásòo̱n koni 'sín mejèn‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 39Jè ra mejèn‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na, jè‑ní nga nga'tsì xi̱ta̱ ra jè isìnga̱tsja‑na, ni̱jngo katachija, ta isa̱á 'a̱n sikjaáya‑ila̱ 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin. 40Nga̱ jè ra mejèn‑la̱ jè ra isìkasén‑na, nga nga'tsì xi̱ta̱ ra ske̱xkon‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑na ko̱ ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n, kata'seé‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ ta kjiá‑nioo̱; ko̱ 'a̱án sikjaáya‑ila̱ 'kia̱ nga ijye kje̱he'tà ni̱chjin. 41Jñà xi̱ta̱ judío tsikí'tsia̱ nga kiìchja̱jno‑la̱ Jesús, ta ki‑ró nga kitsò: \"'A̱án‑ná ni̱ño̱ nchra̱jín ra ngajmi inchrabà‑ni.\" 42Ko̱ kitsó‑la̱ xákjén: ―¿A mí tsa jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra 'mì Jesús, jè ra ti‑la̱ José? Jién, ndaá 'yaxkeén jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ na̱‑la̱. ¿Kó'sín ma‑ni nga tsò nga ngajmi inchrabà‑ni? 43Jesús 'kia̱á kitsò‑la̱: ―Kì ko̱'sín nakjoájno‑ná. 44Ni̱yá xi̱ta̱ ra ma kji̱nchrabà'tà‑na, tsa mì jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na si̱ìkasén'ta‑na, mé‑ni nga 'a̱n sikjaáya‑ila̱ 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin. 45'Koa̱á 'sín tsò xa̱jo̱n ra tsikínda xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nainá sabá ko̱kòn‑ya‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱.\" 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga nga'tsì ra 'nchré‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ ko̱ machi̱ya‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, 'a̱án nchrabá'ta‑na. 46'Mì tsa ki‑ni nga tjín i'ka xi̱ta̱ ra ijye kijtse Nainá ra Na̱'ìn‑na̱ ma; ta̱ jngoó jè ra a̱'ta 'tse̱ Nainá inchrabà‑ni ra ijye kijtse. 47Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no: jè ra ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, 'se̱é‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta ni̱ ta kjiá‑nioo̱. 48'A̱án‑ná ni̱ño̱ nchra̱jín ra síkíjnakon‑no. 49Jñà xi̱ta̱ jchínga‑najiòn, ni̱'sín jñà tsakjèn ni̱ño̱ nchra̱jín ra maná 'mì ya̱ i̱'nde kixì ñánda̱ nga ni̱mé tjín, takó 'ken‑ní. 50Jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra ko̱xin‑no, jè‑ní ra ngajmi inchrabà‑ni, mé‑ni jè ra ski̱ne̱ mì kì ki̱yá. 51'A̱án‑ná jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra tíjnakon ra ya̱ itjojen‑ni ján ngajmi; tsa yá ra ski̱ne̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱, kíjnakon ki'ta‑ní ni̱ ta kjiá‑nioo̱. Jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'a̱n tsja, jè ijo‑na̱ ra ko̱xin‑la̱. Tsja‑ná ijo‑na̱ nga ki̱yátjì‑la̱ 'a̱n jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde mé‑ni nga kítsa̱jnakon‑ni. 52Jñà xi̱ta̱ judío tsikí'tsia̱ nga tsakátiya‑ni, kitsò‑la̱ xákjén: ―¿Kó'sín si̱ìko̱‑la̱ ra̱kìi̱ nga ma tsjá‑ná ijo‑la̱ nga ma chji̱ne̱é? 53Jesús kitsó‑la̱: ―Ngi 'én kixi̱í ra xin‑no, tsa mì kì chji̱ne̱e ijo‑na̱ ko̱ mì kì 'sio̱ò jní‑na̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, mì kì 'se̱‑no kjo̱binachon. 54Jè ra kjine ijo‑na̱ ko̱ ra 'bi jní‑na̱ tjín‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta; ko̱ 'a̱án sikjaáya‑ila̱ 'kia̱ nga ijye kje̱he'tà ni̱chjin. 55Nga̱ jè ijo‑na̱ ngi jè‑ní tsajmì ra ma chine ra ngi nda síski‑ná, ko̱ jè jní‑na̱ ngi jè sabá‑ní nandá ra ma 'yò. 56Jè ra ski̱ne̱ ijo‑na̱ ko̱ sk'í jní‑na̱, ya̱á kíjnako̱ ki'ta‑na, ko̱ 'a̱n, ya̱á tíjna̱ko̱ ki'ta‑te. 57Jè Na̱'ìn‑na̱, ra isìkasén‑na tíjnakon‑ní, ko̱ a̱'ta 'tse̱‑ní nga tíjna̱kon; 'koa̱á 'sín tjín‑te jè ra ski̱ne̱‑na, a̱'ta tsa̱'a̱án kíjnakon‑ni. 58Jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra ko̱xin‑la̱ jè ra inchrabàjen‑ni ngajmi. Jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱, mì tsa 'koa̱á‑ni koni jè maná ra iskine xi̱ta̱ jchínga‑najiòn, ko̱ takó 'ken‑ní; nga̱ jè ra ski̱ne̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra ko̱xin‑la̱, 'se̱é‑la̱ kjo̱binachon ni̱ ta kjiá‑nioo̱. 59Jñá kjoa̱ kìi̱ ra tsakón‑ya ya̱ Capernaum ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 60'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱ koni 'sín nga tsakón‑ya Jesús, 'ñó kjìn xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kitsò: ―Jñà 'én kìi̱ ra ko̱tsò‑la̱, 'ñó i'in tjín, ¿yá ra ma ko̱kjiín‑la̱? 61Jesús, 'kia̱ nga kjòchi̱ya‑la̱ nga 'cho i̱nchichja̱jno‑la̱ 'én ra tsakón‑ya, iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Jñà 'én kìi̱ a 'choó sasén‑no? 62¿Kó'sín ki̱ya‑najiòn, tsa jcha̱‑ná jiòn 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱ nga kjímijìn india‑na ñánda̱ nga tíjna̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn? 63Jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra síkíjnakon‑ná; jè ra ta ijo‑ná, ni̱mé chjí‑la̱. Jè 'én ra bakon‑yá‑najiòn, [mì tsa kjoa̱ 'tse̱ i̱sà'nde‑jìn], kjoa̱ 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá‑ní jè ra ma si̱ìkíjnakon‑ni inìma̱‑no. 64Tanga tjítsa̱jnajiín-isa‑najiòn ra kjè kì makjiín‑la̱. Nga̱ jè Jesús, ta̱'koa̱ ijyeé tjíjiín‑la̱ nga ti̱'sa̱‑ni yá‑ni ra mì kì ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, ko̱ yá‑ni ra si̱ìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 65Ko̱ kitsò‑isa: ―Kií ko̱'sín tíxin‑no, ni̱yá ra ma kji̱nchrabà'tà‑na tsa mì jè sabà Na̱'ìn‑na̱ tsjá'nde‑la̱. 66Skanda 'kia̱‑ni nga ko̱kitsò Jesús, kjín jchán xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ mì kì ti̱ ya̱ tsikimako̱‑ni, kiì‑ni í'tsi̱n. 67Jesús 'kia̱á iskonangi‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ ra tejò ma‑nioo̱, kitsò‑la̱: ―¿Jiòn a ti̱'koa̱á mejèn‑te‑no kongí‑no í'ndsion? 68Kitsó jè Simón Pedro: ―Na̱'ìn, ¿yá ra ma kongítji̱ngi-isa‑la̱ji̱n? Ji̱í‑ní ra tjín‑li 'én ra tsjá‑ná kjo̱binachon. 69Ji̱n ijyeé ko̱'sín makjiín‑naji̱n, ko̱ 'ya‑náji̱n nga ji̱í‑ní ra Cristo jè I'ndí Tsje‑la̱ Nainá ra tíjnakon. 70Jesús kitsó‑la̱: ―Tejò ma‑najiòn ra ítsjahíjin‑no, tanga jngo tíjnajin‑najiòn ra xi̱ta̱‑ni̱í tíbíxá‑la̱. 71Jesús, jè 'én ra ko̱kitsò‑la̱, jè kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Judas, i'ndí‑la̱ Simón Iscariote, nga̱ ni̱'sín ya̱ tíjnajin‑la̱ ra tejò ma‑nioo̱, jè Judas si̱ìnga̱tsja Jesús jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱.\nSan Juan 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/6","date":"2013-12-09T18:07:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163994706\/warc\/CC-MAIN-20131204133314-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":17,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":1601,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.339,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ma‑ne bìtsi'bà‑la̱ Nainá, 'a̱n xi 'mì‑na Pablo nga nda̱yá tìjna̱a, koií nga̱tjì‑la̱ nga 'a̱n beno̱jmí‑nò 'én ndaà‑la̱ Jesucristo, jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò. 2Nga jyeé‑la tíjiìn‑nò nga kjo̱ndaà ts'e̱ Nainá‑né nga 'a̱n kitsjaà‑na xá xi kjo̱ndaà tsa̱jòn, 3koni s'ín kisìhiseèn‑na Nainá nga tsakó‑na jè kjoa̱ xi tjí'ma‑la̱ skanda kjòtseé. Jyeé ìsa̱ kiskiì chiba‑nò jñà 'én koi. 4K'e̱ nga tsà ndaà kíxke̱jñoò xo̱jo̱n jè koni s'ín kiskiì ítjòn‑nò, ya̱á jcha̱a nga 'a̱n ndaà tíjiìn‑na̱ jè kjoa̱ tjí'ma i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 5Nga ìsa̱ kjòtseé, ni̱jngoò xi̱ta̱ tíjiìn‑la̱ jè kjoa̱ tjí'ma; ta̱nga i̱'ndei̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìhiseèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá, jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo ko̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. 6Jè kjoa̱ tjí'ma, jè‑né nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, k'e̱ nga mokjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, ngásòn tjoé‑la̱ kjo̱tjò‑la̱ Nainá nga ngásòn i̱xti‑la̱ ma koni jñà xi̱ta̱ judío; jngoò na̱xa̱ndá ko̱ma yije kóho̱tjín; ko̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío ngásòn tjoé‑la̱ kjo̱ndaà koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jñà xi̱ta̱ judío. 7Ta kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né nga 'a̱n kitjoé‑na xá jè. Jè kitsjaà kjo̱tjò‑na nga chi̱'nda‑la̱ ma k'e̱ nga kitsjaà‑na nga'ñó‑la̱ mé‑ne nga 'a̱n kèno̱jmiá 'én ndaà‑la̱ Cristo. 8'A̱n, na̱s'ín ìsa̱ 'ñó nangui tìjna̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá, ta̱nga Nainá kitsjaà‑na kjo̱ndaà jè, nga 'a̱n chjàyajiìn‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, mé‑nè nga skoe̱‑ne kó kji 'ñó tse kjo̱ndaà tsjá Cristo skanda mìkiì bijchótji̱ngui‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑ná. 9Jè xá xi 'a̱n kjònga̱tsja nga 'a̱n sìhiseèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ mé‑ne nga skoe̱‑ne kó s'ín tjín kjoa̱ xi tjí'ma. Nainá xi tsibíndaà i̱sò'nde, jè tíjna'ma‑la̱ kjoa̱ jè skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 10Koií k'oa̱s'ín komà‑ne mé‑ne skoe̱‑ne i̱'ndei̱ ngats'iì ini̱ma̱ ch'o ko̱ ini̱ma̱ xi ndaà xi tjín‑la̱ nga'ñó i̱jiìn i̱sén nga kjìn sko̱ya kjoa̱chji̱ne̱ tjín‑la̱ Nainá. Ya̱á skoe̱ kjoa̱ koi i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 11Nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, Nainá k'oa̱á s'ín tjíndaà‑la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo ki̱tasòn yije kjoa̱ koi. 12I̱'ndei̱, nga Cristo titsa̱jnakoa̱á, jyeé 'ñó takoán. Ko̱maá chi̱koa̱á Nainá ñánda tíjna nga mì ti̱ kiì xkón‑oná nga jyeé mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 13K'oa̱á s'ín siìjé‑nò nga kì nìkjajen‑là takòn jè kjo̱'in xi tìsìkjiaán nga 'a̱n beno̱jmí‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ìsa̱á ndaà kàtatsja‑la̱ ini̱ma̱‑nò nga kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò. 14Koií kjoa̱‑la̱ nga ósi̱jna xkó'nchit'aà‑la̱ nga bìtsi'bà‑la̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná. 15Nga i̱t'aà ts'e̱é Nainá nchrobá‑ne nga tjín na̱'èn ko̱ tjín i̱xti nga jngoò ìjngoò ni'ya xi̱ta̱ xi tjín ngajmiì ko̱ xi tjín i̱sò'nde. 16Nainá, nga tse nga'ñó tjín‑la̱, k'oa̱á s'ín bìtsi'bà‑la̱ nga kàtatsjá‑nò nga'ñó‑la̱ xi ts'e̱ ini̱ma̱‑nò nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kàtasíxájiìn ini̱ma̱‑nò. 17Jè Cristo, ndaà kàtìjnajiìn ini̱ma̱‑nò, nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱; 'ñó ndaà kàtas'e‑nò kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá koni jngoò yá xi na̱nga̱ fì i̱ma̱‑la̱, ko̱ koni jngoò ni'ya xi na̱nga̱ tjíhijiìn chrjó‑la̱. 18K'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga jñò ko̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá, jcha̱xkoòn koa̱ ko̱chi̱ya‑nò nga 'ñó tse kjoa̱tjòcha xi tjín‑la̱ Cristo, 'ñó tiyà, 'ñó ndojò, 'ñó na̱nga̱ ko̱ 'ñó 'nga. 19Nguì ndaà jcha̱a jè kjoa̱tjòcha xi tjín‑la̱ Cristo xi ìsa̱ 'ñó otonè‑la̱ ngats'iì kjo̱hítsjeèn‑ná skanda mìkiì machi̱ya‑ná, mé‑ne nga ni̱mé chi̱jat'aà‑nò koni jè Nainá, ni̱mé chi̱jat'aà‑la̱. 20Nainá, 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱, tsà k'e̱ nga mé xi nìjé‑la̱á, skanda ìsa̱á 'ñó síkatonè‑la̱ koni s'ín nìjé‑la̱á ko̱ nga koni s'ín nìkítsjeèn. K'oa̱á s'ín tsjá yije‑ná nga ko̱ nga'ñó‑la̱ xi síxájiìn ini̱ma̱‑ná. 21Jeya kàtìjna Nainá ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ni̱ta̱ mé nó‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\nEfesios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/3","date":"2013-12-11T16:26:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164038825\/warc\/CC-MAIN-20131204133358-00055-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":553,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.318,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra ijye kjomà a̱skan‑nioo̱ ískotsíjen‑náa̱ ya̱ ján i'ngaá ko̱ kíjtse‑náa̱ ngajmi nga ti̱'xá jngo xo̱tjo̱ba̱, ko̱ jè jta̱ ra kí'nchree̱ nga 'sa̱ ítjòn ra ko̱'sín tsò koni jngo chrjoo̱, kitsò‑na: ―Nchrabámijìn i̱jndíi̱; 'a̱án kokon‑la mé kjoa̱ ra 'sa̱ ko̱ka̱ma 'kia̱ nga ijye ko̱to kjoa̱ ra tíma 'ndi̱ 'ndi̱. 2Ta ndi̱to̱ón 'jiìkànè india‑na jè nga'ñó 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ko̱ kíjtsee̱ jngo íxile̱ ñánda̱ nga tísatéxoma ra tíjna ya̱ ján ngajmi ko̱ ya̱ íxile̱ ra̱kìi̱ tíjna jngo ra ya̱ tíjnasòn. 3Jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma, 'koa̱á 'sín 'ñó fate tsijen koni jè na̱jo̱ ra 'mì jaspe ko̱ koni jè na̱jo̱ ra 'mì cornalina; ko̱ ya̱ a̱ndi‑la̱ íxile̱, ya̱á síjnandi jngo 'ya̱ ra ko̱'sín fate tsijen koni jngo na̱jo̱ ra 'mì esmeralda. 4Kóho'ki tjindi‑la̱ ñánda̱ nga tíjna ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma, ngi kahíjòn íxile̱ i̱ncha‑isa ñánda̱ tísatéxoma‑te, ko̱ kíjtse‑náa̱ nga kahíjòn xi̱ta̱ jchínga títsa̱jnasòn ra ngi nikje chroba kjòn nikje ra kjiya, ko̱ ngi jñà corona ra ki̱cha̱ sinè tjí'a sko̱. 5Ya̱ ñánda̱ nga tíjna ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma, bitjoó ni'í 'cho̱n ko̱ 'tsiín 'cho̱n, ti̱'koa̱ na'yá‑la̱ jta̱ ra chja̱; ko̱ ito ni'í síhisen ra títì ñánda̱ nga tíjna masen íxile̱; jñà ni'í kìi̱, jñà inìma̱ tsje ra ito ma‑ni 'tse̱ Nainá. 6Ya̱ ngixko̱n jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma kjijnaá jngo ndáchikon ra ko̱'sín 'ki koni jngo chi̱tsín ra 'ñó fate. Ko̱ ya̱ a̱'ta íxile̱ ko̱ ya̱ a̱ndi‑la̱ ijòn ma‑ni ra títsa̱jnakon títsa̱jna; ko̱ kóhotíjngo ijo‑la̱ jñà ra ijòn ma‑ni ra títsa̱jnakon, jndíi̱ ra ján kitsejnó xko̱n. 7Jè ra tíjna ítjòn jñà ra títsa̱jnakon koni 'ki xaá 'ki; jè ra ma‑ni jò koni 'ki nchra̱ja̱ i'ndí 'ki; ko̱ jè ra ma‑ni jàn i̱sén‑la̱ xi̱ta̱á tjín‑la̱; ko̱ jè ra ma‑ni ijòn, 'koa̱á 'sín 'ki koni xija̱ ra tsá'bajin ya̱ a̱jin i̱sén. 8Jñà ra ijòn ma‑nioo̱, jñà ra títsa̱jnakon, jón‑jon na̱jngá tjín‑la̱ nga jngó jngó; ko̱ ya̱ nga tíjngo a̱ndi‑la̱ ko̱ ya̱ nga̱ya‑la̱, jndíi̱ ra ján tjí'ta xko̱n; ko̱ mì kì síkjáya nga ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n nga tsò: Tsje‑ní, tsje‑ní, tsje jè Na̱'ín‑ná, jè Nainá ra bato tse nga'ñó tjín‑la̱, jè ra tíjna‑ni skanda kjo'tsia̱, ko̱ jè ra tíjna skanda 'ndi̱ ko̱ jè ra sa kj'i̱í india‑ni. 9Jñà ra títsa̱jnakon, i̱nchibexkón‑ní ko̱ 'koa̱á 'sín i̱nchitsò‑la̱ nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱, ko̱ i̱nchitsjá‑la̱ kjoa̱jeya jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíjnakon skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱ 'kia̱ nga ko̱'sín 'sín, 10jñà xi̱ta̱ jchínga ra kahíjòn ma‑nioo̱ mincha-niña‑ní nga mincha-xkó'nchi'ta‑la̱ jè ra tíjnasòn íxile̱, ti̱'koa̱á bexkón‑ní jè ra tíjnakon ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ko̱ ya̱á síkíhijyo jñà corona‑la̱ ya̱ ngixko̱n jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tsò: 11Na̱'ìn bakén‑li nga ji̱ tjábé‑li kjoa̱jeya nga kata'yaxkón‑li nga̱ batoó 'ñó tse nga'ñó tjín‑li, nga ji̱í tsikindi nga'tsì tsajmì ra tjín ko̱ kjo̱bítsjen tsa̱ji‑ní nga tjín nga'tsì tsajmì ra tjín ko̱ nga ma isinda nga'tsiòo̱.\nApocalipsis 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/4","date":"2013-12-09T21:55:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163999838\/warc\/CC-MAIN-20131204133319-00051-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000061989,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000061988830566}","num_words":457,"character_repetition_ratio":0.09,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.363,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ fariseo ra 'ji‑ni ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ya̱á ijchòjkon Jesús. 2Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga kijtse i'ka xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús nga ta bakjèn tjé‑ní nga mí kì biníjno tsja 'kia̱ nga bakjèn, tsajo̱óya‑ni nga kitsò, nga mì kì i̱nchisíhitjasòn koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ Judío ra xkón tjín. 3Nga̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ Judío, 'koa̱á 'sín síhitjasòn koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱; tsa mì kì nda ki̱níjno tsja, mì kì ko̱kje̱n. 4Ti̱'koa̱á 'kia̱ nga 'fiì‑ni ndi̱tsi̱n, ítjòn biníjno tsja, 'kia̱á bakjèn; ko̱ tjín‑isa‑la̱ kjo̱téxoma ra kj'ií koni 'kia̱ nga biníya chi̱tsín‑la̱, biníya ti̱jí‑la̱, ko̱ chi̱tsín ki̱cha̱‑la̱ ko̱ nga biníjno na̱chan‑la̱. 5Kií iskonangi‑ila̱ Jesús jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni mì kì síhitjasòn‑ni jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li, koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga? ¿Mé‑ni ta bakjèn tjé‑ni, nga mì kì biníjno tsja? 6Jesús kitsó‑la̱: ―Jè xi̱ta̱ ra tsi'kìn Isaías, jè ra isìchjeén Nainá kjotseé nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ndaá kiìchja̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn ra jò i̱sén tjín‑no 'kia̱ nga tsikínda xa̱jo̱n nga kitsò: Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ko̱tsò nga 'a̱án bexkón‑na, tà 'én ra ko̱tsò‑la̱, tanga jñà inìma̱‑la̱ kjiín síkítsa̱jna‑ni. 7Ni̱mé chjí‑la̱ koni 'sín bexkón‑na, nga̱ 'koa̱á 'sín bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ koni tsa 'tse̱ Nainá. 8Jiòn, níkíjna'taxìn‑nájiòn ra ngi jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ko̱ jé mangítji̱ngi‑la jè kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga koni 'kia̱ nga biníya ti̱jí‑no, ko̱ chi̱tsín‑no; ko̱ kjín sko̱ya‑isa kjo̱téxoma tjín‑no koni 'sín 'nià. 9Kitsó‑isa Jesús: ―Jiòn, nachrjengi‑nó ra ngi jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ko̱ jé nihitjasòn jè kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑no. 10Jè Moisés, 'koa̱á 'sín kitsò: \"Jcha̱xkín jè na̱'ìn‑li ko̱ na̱‑li.\" Ko̱ ti̱'koa̱á kitsó‑te: \"Jè ra ki̱chja̱jno‑la̱ na̱'ìn‑la̱ ko̱ na̱‑la̱, tjínè‑la̱ nga ki̱yá.\" 11Tanga jiòn, 'koa̱á 'sín bixó: \"Jngo xi̱ta̱, maá ki̱tso̱‑la̱ na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsa na̱‑la̱: Mì kì ko̱ma kósi̱ko̱‑la; nga̱ nga'tsì tsajmì ra tjín‑na, Korbán‑ní.\" (Jè 'én ra tsò Korbán, jè Nainá, ijyeé kítsja ijye‑la̱, tsò‑ni.) 12Ko̱ bixó‑nó: \"Mì ti̱ kì tjí'nde‑la̱ nga ma ko̱si̱ko̱ jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsa na̱‑la̱.\" 13Jiòn nachrjengi‑nó jè 'én‑la̱ Nainá 'kia̱ nga ko̱'sín nìkatoya‑la xàngio̱o jè kjo̱téxoma ra 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑no; ko̱ kjín sko̱ya kjo̱téxoma tjín‑isa‑no ra ko̱'sín 'nià. 14Jesús 'kia̱á kiìchja̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, kitsò‑la̱: ―Nga'tsì‑no, nda ti̱ná'yá‑ná, ko̱ ti̱'koa̱á nda ti̱chi̱ya‑la ijo‑no. 15Jñà xi̱ta̱, mì tsa jñà ra 'faha'sen‑jin ijo‑la̱ ra síkitsón. Jñá‑ní ra síkitsón, ra inìma̱‑la̱ nchrabájin‑ni. 16¡Nda ti̱chi̱ya‑la takòn koni 'sín tíxin‑no! 17Jesús, 'kia̱ nga ijye itjokàjin‑ni ya̱ ñánda̱ nga tjítsa̱jna jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijì‑ní, 'jaha'sen jngo ni'ya; ko̱ 'kia̱á jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ iskonangi‑la̱ kitsò‑la̱: \"Kó'sín tsò‑ni jè kjoa̱ mangásòn jè ra kà'bena̱jmíyi.\" 18Kitsó Jesús: ―¿Jiòn, a ti̱'koa̱á mì kì fìya‑no kótsò‑ni? ¿A mí 'ya jiòn nga nga'tsì tsajmì ra 'faha'sen‑jin ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ mì tsa síkitsón‑jin? 19Nga̱ mì tsa ya̱ inìma̱‑la̱ 'faha'sen‑jin. Ya̱á 'faha'sen ya̱ i̱ndsi̱'ba̱, a̱kjòn fì kitsa̱jna‑nì. Jesús, 'kia̱ nga ko̱'sín kitsò, 'koa̱á 'sín tsikíya chi̱ya‑ná nga nga'tsì tsajmì ra ma chine, tsje‑ní; mì tsa síkitsón‑jin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 20Kitsó‑isa Jesús: ―Jé‑ni jè kjo̱bítsjen ra ya̱ bitjojin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra síkitsón. 21Nga kì‑ni̱, ya̱á inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ nchrabá‑jin‑ni, jñà kjo̱bítsjen ra 'cho tsò, koni jè kjoa̱chijngi 'tse̱ xi̱ta̱ ra ijye tsixan ko̱ ra kjè kì bixan, ko̱ ra ma‑la̱ sí'ken xi̱ta̱, 22ko̱ kjoa̱ chijé, ko̱ kjoa̱ nga tse mejèn‑la̱ nga 'se̱‑la̱ tsajmì, ko̱ kjoa̱'cho, ko̱ kjoa̱ chìndo̱cha̱, ko̱ kjoa̱ chrjá'a, ko̱ kjoa̱xìtakòn, ko̱ kjoa̱ ndiso, ko̱ kjoa̱ 'nga ikon, ko̱ kjoa̱ chi̱koán ra mì tsa ítjòn síkítsjen kó'sín nga 'sín. 23Jñá‑ní nga'tsì kjoa̱'cho kìi̱ ra nchrabájin‑ni inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra síkitsón. 24Kijí Jesús ya̱ nangi ra chja̱‑ni Tiro ko̱ Sidón. 'Kia̱ nga ijchò ya̱, 'jaha'seén jngo ni'ya; mején‑la̱ nga mì kì yá xi̱ta̱ ra ske̱ tsiki, tanga mì kì kjomà tsikijna'ma. 25Ndi̱to̱ón kií'nchré jngo chjo̱ón ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱ tsati‑la̱. Kijì ya̱ ñánda̱ nga tíjna Jesús; tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱; 26tsikítsa'ba‑la̱ nga katachrjekàjin ya̱ inìma̱‑la̱ tsati jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tíjnajin. Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, ya̱á i̱'nde‑la̱ ñánda̱ 'mì Sirofenicia, ko̱ 'én griegoó chja̱. 27Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱'ndi nga jñà kjòn‑la i̱xti katakjèn ítjòn. Mì kì nda tjín nga chjí'an‑la jñà ni̱ño̱‑la̱ i̱xti ko̱ a̱kjòn jñà nañá 'ki̱‑la. 28Jè chjo̱ón ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Kixi̱í kjoa̱ Na̱'ìn; tanga jñà ndí nañá kjine‑ní xi̱‑la̱ tsajmì ra xaájten‑ngí ya̱ ímixa̱, jñà ra xaájten‑la̱ jñà i̱xti. 29'Kia̱á kitsò Jesús: ―Tà nga̱tjì‑la̱ jè 'én ra kanakjí, ndaá tjín. 'Tin‑ni ya̱ ni'ya‑li. Jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, ijyeé 'ndi̱í itjokàjin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ tsati‑li. 30'Kia̱ nga ijye ijchò‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ jè chjo̱ón, jè tsati‑la̱, ya̱á kjijnasòn ya̱ na̱chan; ko̱ ijyeé itjokàjin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í. 31Jesús 'kia̱ nga kijì‑ni ya̱ i̱'nde ra chja̱‑ni Tiro, 'koa̱á 'sín 'jahato ya̱ nangi Sidón, ko̱ tsatojin‑te ya̱ nangi ra chja̱‑ni Decápolis nga ijchò‑ni ya̱ ndáchikon 'tse̱ Galilea. 32Jngo xi̱ta̱ ra jtaya ko̱ ti̱'koa̱ lajma‑te, ijchòko̱‑la̱ xi̱ta̱; a̱kjòn tsikítsa'ba‑la̱ Jesús nga kátá'ta‑la̱ tsja jè xi̱ta̱ ra kìi̱. 33Jè Jesús, a̱'ta xìn kiìko̱ ya̱ ñánda̱ nga tsìn xi̱ta̱; jahí'sen na̱jmá‑tsja ya̱ chíká‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ko̱ ti̱'koa̱á isìkajàjno nandá na̱chrá‑la̱ ya̱ ndi̱je̱n‑la̱. 34Ko̱ a̱kjòn iskotsíjen ya̱ ján ngajmi; 'ñó jaátse‑la̱, kitsò: ―¡Efata! (Jè 'én ra tsò Efata, katatjá'xa̱ tsó‑ni.) 35Ko̱ ndi̱to̱ón itjá'xa̱‑ni chíká‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ko̱ kjomà kií'nchré‑ni, ko̱ ti̱'koa̱á kjomà tsikí'bi̱‑ni ndi̱je̱n‑la̱ ko̱ ndaá kiìchja̱‑ni. 36Jesús, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ nga kì tà chjàn yá ra 'béna̱jmí‑la̱. Tanga 'kia̱ nga 'ñó tsikí'tin nga kì tà chjàn yá ra 'béna̱jmí‑la̱, ta isa̱á jnchro, sa 'ñó sa 'ñó tsi'kéna̱jmí nga tíjngo. 37Jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré, ta kjóxkón‑la̱, kitsó‑ní: ―Batoó nda ma‑la̱ 'sín, ta mé‑isa‑ni. Skanda maá‑la̱ sínda‑ni ni̱'sín jñà xi̱ta̱ ra jtaya ko̱ ra mì kì ma chja̱.\nSan Marcos 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/7","date":"2013-12-12T12:52:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164583265\/warc\/CC-MAIN-20131204134303-00098-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":907,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín bìtsi'bà‑nò nga ndaà ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ kjoa̱ xi xó kinokjoà‑nò. 'A̱n, nda̱yá tìjna̱a'ya jè nga̱tjì‑la̱ nga Nainá tìsìxá‑la̱. 2Jñò, kì 'nga ikon 'nè; indaàkjoa̱ t'e̱en, kàtas'e‑nò kjoa̱tsejta; ngásòn kàtachíkjoa̱‑nò mé kjoa̱ xi tjín‑nò nga matsjacha xinguio̱o. 3Tìnè‑là yijo‑nò nga titsa̱jnajtión‑ko̱o xinguio̱o koni s'ín jye tsibítsa̱jnajtín‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, mé‑ne nga 'nchán ki̱tsa̱jna‑nò. 4Nga tà jngoò ma na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; ko̱ tà jngoò ma Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; ti̱koa̱ tà jngoò kjoa̱ chiñá‑lá nga Nainá xó kiìchja̱‑ná; 5ko̱ tà jngoò ma Na̱'èn‑ná Jesucristo xi otíxoma‑ná; tà jngoò kjoa̱ tjín koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo; ti̱koa̱á tà jngoò kjoa̱ tjín nga ma bautizar xi̱ta̱. 6Ta jngoò ma Nainá nga ngats'iaá Na̱'èn‑ná ma, jè xi otíxoma‑ná nga ngats'iaá, jè xi síxájiìn ini̱ma̱‑ná nga ngats'iaá, ko̱ jè xi tíjnako̱‑ná nga ngats'iaá. 7Ta̱nga kitjoé‑ná kjo̱tjò koni s'ín sasén‑la̱ Cristo mé xá‑la̱ Nainá xi s'e̱én nga jngoò jngoaá. 8Koií ko̱s'ín tíchja̱‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: K'e̱ nga jye kisìkijne nga tífìmijìn‑ne ngajmiì, kiìko̱ preso jñà xi̱ta̱ xi kitsobà'ñó, ko̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tjò jñà xi̱ta̱. 9¿Kó tsòya‑ne jè xi tsò: \"Tífìmijìn‑ne ngajmiì\"? Tsòyaá‑ne nga [jè Cristo] ítjòn itjojen skanda ñánda 'ñó na̱nga̱ i̱jiìn nangui. 10Jè xi itjojen‑t'aà skanda i̱t'aà nangui, ti̱jè‑ne xi tsijin ìjngoò k'a‑ne ñánda nga ìsa̱ 'ñó 'nga tsibìjna koni ngats'iì xi 'nga títsa̱jna mé‑ne nga jè si̱ìjngoò yije‑ne ni̱ta̱ mé xi tjín i̱sò'nde. 11Ti̱koa̱ ti̱jè‑ne xi kitsjaà‑la̱ xá xi̱ta̱‑la̱ mé xá xi s'i̱in nga jngoò ìjngoò. Tjín xi tsibíxáya‑la̱ Jesucristo nga si̱ìka'bísòn 'én ndaà‑la̱; tjín xi jñà ki̱chja̱ ngajo‑la̱; tjín xi 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo béno̱jmíya; tjín xi síkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; ti̱koa̱ tjín xi okóya 'én‑la̱ Nainá. 12K'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ xá xi̱ta̱‑la̱ nga jngoò ìjngoò mé���nè nga kàtatsjá‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ko̱ma si̱ìxá‑la̱ Nainá, nga ìsa̱ tse nga'ñó s'e̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 13K'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga jngoò kjo̱hítsjeèn s'e̱‑ná ngats'iaá koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá ko̱ koni s'ín yaxkoaán Ki'ndí‑la̱ mé‑ne nga nguì xi̱ta̱ kixi̱ ko̱maá. Nguì k'oa̱á s'ín ko̱ngásòn‑kjoaá kóho̱tjián koni jè Cristo nga ni̱mé chijat'aà‑la̱. 14Mì ti̱ k'oa̱s'ín s'e̱n‑ná koni s'ín ndí i̱xti nga ni̱to̱n mokjeiín‑la̱ yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑la̱; nga fìjen fìkjáko̱ koni tsà tjo̱ tísískáko̱; nga fìtji̱ngui‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ maña̱ xi 'én ndiso okóya nga kj'ei̱í ndi̱yá tjímaya. 15Tà sa̱á 'én kixi̱‑la̱ Nainá ki̱nókjoa̱á nga matsjachaá xinguia̱á mé‑nè nga ko̱s'ín ìsa̱ ndaà ska̱sòn kjo̱hítsjeèn‑ná koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ Cristo nga jè tíjna xi sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 16Nga jè na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, k'oa̱á kji koni jngoò yijo‑la̱ xi̱ta̱. Jè Cristo tíjna xi sko̱‑la̱; ko̱ jè tsjá‑la̱ nga jngoò ìjngoò xá xi oko̱‑la̱; i̱kjoàn síjngoò koni s'ín tjín yijo‑ná nga títéya naxá‑la̱ nindaà‑ná; nga jngoò ìjngoò ska̱ya, katjín katjín xá‑la̱. K'e̱ nga ndaà síxá yije yijo‑ná maje‑né koa̱ ma'nga‑né. K'oa̱á ti̱s'ín tjín jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nga ko̱je‑né koa̱ ko̱'nga‑né k'e̱ nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱‑la̱ ndaà si̱ìxá nga matsjakeè xíkjín. 17I̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma xi tsjá‑na Cristo, k'oa̱á xan‑nò ko̱ bìt'in‑nò nga mì ti̱ k'oa̱s'ín s'e̱n‑nò koni s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi mìkiì beèxkon Nainá, nga tákó tjímako̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi nìmée chjí‑la̱. 18Tà tjíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱. Tsjìn‑la̱ kjoa̱binachon xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne; mìkiì beè kó s'ín si̱ìjchá yijo‑la̱ nga jè ini̱ma̱‑la̱ tájaàjiìn tjín; mìkiì tsjá'nde nga fahas'en‑jiìn kjo̱hítsjeèn xi ndaà tsò. 19Mì ti̱ kiì beè‑ne xi kjo̱sobà 'mì, jyeé kòxo̱x'ín. Tà kjoa̱ chijngui 'ñó sís'in‑la̱; kjit'aà na̱chrjein ótsji ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde. 20Ta̱nga jñò, mì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi kis'eno̱jmí‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21Nga jye ndaà kina'yà‑là 'én‑la̱ ko̱ ndaà kichìta'yà kó s'ín tjín xi nguì kjoa̱ kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 22K'oa̱á s'ín kis'eno̱jmí‑nò nga chja̱àxiòn kjoa̱ jchínga xi tjín‑nò nga sa̱ kjòtseé koni s'ín kinìjchá yijo‑nò; i̱'ndei̱ jyeé mì ti̱ mé chjí‑la̱ kjoa̱ koi koií kjoa̱‑la̱ nga jñà kjoa̱ ch'o xi kisaseèn‑la̱ yijo‑nò kiskoòna̱cha̱n‑nò. 23Tjí'nde‑là Nainá nga jè kàtasíxi̱tse̱ya ini̱ma̱‑nò ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. 24Chjoé ìjngoò k'a xi kjoa̱ xi̱tse̱ xi k'oa̱s'ín kisindaà koni kji i̱sén‑la̱ Nainá mé‑ne nga kixi̱ ko̱ tsjeè si̱jchá yijo‑nò koni s'ín tjín xi nguì kjoa̱kixi̱. 25K'oa̱á ma‑ne i̱'ndei̱, kì ti̱ 'én ndiso nokjoà‑nò. 'Én kixi̱ ti̱nókjoa̱ko̱o xinguio̱o nga jngoò ìjngoò nga tà ngásòn xi̱ta̱ xinguia̱á ma kóho̱tjián. 26Tsà k'e̱ nga majti‑nò, kì jé binchaàtsjioò; kì nìjti‑là yijo‑nò kóni nga 'ba na̱chrjein skanda k'e̱ nga o̱katjì ts'oí. 27Kì kiì biì'nde‑là xi̱ta̱ nei̱í nga jè kona̱cha̱n‑nò. 28Jè xi chijé s'ín nga sa̱ ítjòn, kì ti̱ chijé s'ín‑ne i̱'ndei̱; ti̱koa̱á‑ne k'oa̱s'ín kàtasíkjeén tsja nga kixi̱ kàtasíxá mé‑nè nga sa̱kò‑la̱ to̱n xi tsjá i̱tsé‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ xi ni̱mé tjín‑la̱. 29Ni̱jngoò 'én xi ch'o tsò nokjoà; jñà 'én ti̱nókjoa̱ko̱o xinguio̱o xi ndaà tsò xi ko̱chjeén‑la̱ xinguio̱o nga ìsa̱ kixi̱ kítsa̱jna mé‑nè nga ko̱chikon‑t'in‑ne jñà xi̱ta̱ xi kji̱'nchré‑nò. 30Kì nìba‑là jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè xi tsibít'aà chi̱ba̱‑ná mé‑ne nga kàta'ya‑ná nga xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑ná Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 31Chja̱àxiòn yije i̱jiìn ini̱ma̱‑nò jñà kjoa̱ xi ch'o tjín xi kondra̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í koni kjoa̱ bínguitakòn, kjoa̱jti, kjoa̱ xi makjan‑nò, kjoa̱ nga chítiko̱o xinguio̱o, ko̱ nga nokjoàjno‑là xinguio̱o, ko̱ ngats'iì kjoa̱ts'e̱n. 32Ndaà chibàko̱o xinguio̱o; kàtas'e‑nò kjo̱hi̱ma̱takòn; ti̱jchàat'aà‑là jé‑la̱ xinguio̱o koni s'ín kisìko̱‑nò Nainá i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga kisìjchàat'aà‑nò jé‑nò.\nEfesios 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/4","date":"2013-12-08T12:19:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065409\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00056-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":832,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱ Timoteo, kàtasijiìn‑lè k'e̱ nga tímachrañàt'aà na̱chrjein nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne Cristo, kjìn sko̱ya kjoa̱ s'e̱ xi mìkiì ndaà tjín. 2Jñà xi̱ta̱ xi s'e̱, tà yijo‑la̱á 'ñó si̱ìs'in‑la̱; to̱ón 'ñó ko̱tsjakeè; yijo‑la̱á 'ñó ndaà si̱ìkítsa̱jna; xi̱ta̱ 'nga ikoón ko̱ma; ki̱chja̱jno‑la̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱; mìkiì kiì'nchréñijon‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱; mìkiì tsjá ngajo‑ne kjo̱ndaà, mìkiì skoe̱xkón Nainá, 3mìkiì si̱ìtjòkeè xíkjín, jngoò k'a mìkiì si̱ìje‑la̱ ikon, 'én ndiso tsját'in xíkjín, mìkiì si̱ìkinda̱ yijo‑la̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in, xi̱ta̱ ch'o ko̱ma, kondra̱á kjoi̱‑la̱ kjoa̱ xi ndaà tjín, 4kondra̱á kjoi̱‑la̱ amigo‑la̱, mìtsà ítjòn si̱ìkítsjeèn mé kjoa̱ xi s'i̱in, 'ñó 'nga ikon ko̱ma, jè si̱ìtsjakeè kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde xi sasén‑la̱ yijo‑la̱, mìkiì si̱ìtsjakeè Nainá. 5K'oa̱á s'ín s'i̱in koni tsà beèxkón Nainá, ta̱nga mìkiì tsjá'nde nga jè nga'ñó‑la̱ Nainá si̱ìxájiìn ini̱ma̱‑la̱. Xi̱ta̱ koi kì kiì nìs'in‑la̱. 6Jñà xi̱ta̱ koi, ótsji'nde‑la̱ nga fahas'en ni'ya‑la̱ íchjín xi mìkiì beèxkón yijo‑la̱ ko̱ xi tse jé tjín‑la̱ nga ma kona̱cha̱n‑la̱. Íchjín koi, ya̱á fìtji̱ngui‑la̱ kjoa̱ xi ìsa̱ 'ñó ch'o tjín koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑la̱. 7Kjit'aà na̱chrjein nchikota'yà 'én xi̱tse̱ ta̱nga ni̱jngoò na̱chrjein fahas'en‑jiìn‑la̱ xi nguì kjoa̱kixi̱. 8Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á ti̱s'ín binchahikon‑la̱ xi kjoa̱kixi̱, koni kis'iìn xi̱ta̱ chji̱ne̱ xi ma‑la̱ bíndaà xi ki'mì Janes ko̱ Jambres nga chinchahikon‑la̱ Moisés. Xi̱ta̱ koi, jngoò k'aá ch'o tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. Bitjongui‑né nga nguixko̱n Nainá nga mìkiì mokjeiín‑la̱ xi kjoa̱kixi̱. 9Ta̱nga mìkiì si̱ìkijne. Ki̱jchò na̱chrjein nga skoe̱ yije xi̱ta̱ kjoa̱ tòndo̱‑la̱. K'oa̱á s'ín jcha̱t'in‑la̱ koni jè Janes ko̱ Jambres. 10Ta̱nga ji̱ Timoteo k'oa̱á s'ín tì'mìtji̱ngui‑la̱ koni s'ín tsakoòya‑lè, koni s'ín tísíjchá yijo‑na̱, koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑na̱ mé kjoa̱ xi tìfitji̱ngui‑la̱. K'oa̱á ti̱s'ín mokjeiín‑lè koni s'ín mokjeiín‑na 'a̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo. K'oa̱á s'ín tjín kjoa̱tsetakòn‑lè ko̱ kjoa̱tjòcha‑lè koni s'ín tjín ts'a̱n. K'oa̱á ti̱s'ín chíkjoa̱ yije‑lè ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne koni 'a̱n. 11Tíjiìn‑lè koni s'ín tìsìkjiaán kjo̱'in i̱t'aà ts'e̱ Cristo ti̱koa̱ ongatji̱ngui‑na xi̱ta̱ kondra̱ koni s'ín komàt'ian ján na̱xa̱ndá Antioquía, Iconio ko̱ Listra. ¡Ta̱xki̱ toòn kijtseè‑na xi̱ta̱ nga tsangatji̱ngui‑na ta̱nga jè Na̱'èn‑ná tsachrjekàjiìn yije‑na kjoa̱ koi! 12Kixi̱í kjoa̱, ngats'iì xi mejèn‑la̱ skoe̱xkón Na̱'èn‑ná Jesucristo, k'oa̱á ti̱s'ín s'e̱‑la̱ kondra̱ nga kji̱tji̱nguikeè xi̱ta̱. 13Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, xi kona̱cha̱n, kjit'aà na̱chrjein, sa̱á 'ñó, sa̱á 'ñó ch'o s'i̱in nga skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱, ta̱nga k'oa̱á ti̱s'ín ko̱mat'in ngajo‑ne nga skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 14Ta̱nga ngaji̱, ndaà kixi̱ tikoi̱i jñà kjoa̱ xi kichìta'yì xi jye k'oa̱s'ín ndaà kòkjeiín‑lè. Jyeé tíjiìn‑lè yá xi̱ta̱ xi tsakóya‑lè. 15Skanda ti̱k'e̱‑né nga ti̱sa̱ ndí ti titsjoi, kiyaxkoin Xo̱jo̱n Tsjeè‑la̱ Nainá jè xi ko̱ma‑la̱ si̱ìchji̱ne̱‑lè kó s'ín ki̱tjokàjiìn kjo̱'in nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 16Ngats'iì 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, kjo̱hítsjeèn ts'e̱é Nainá nga kitjei. K'oa̱á s'ín mochjeén nga okóya‑ná, nga okó‑ná k'e̱ nga ch'o 'nè, nga síkixi̱yandaà‑ná, nga okó‑ná ndi̱yá kixi̱, 17mé‑ne jñá xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná jngoò k'a ndaà ki̱tsa̱jnandaá nga si̱kitasoán yije kjoa̱ xi ndaà tjín.\n2 Timoteo 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/3","date":"2013-12-11T12:09:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164035500\/warc\/CC-MAIN-20131204133355-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000060797,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006079673767}","num_words":451,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.282,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱á ma‑ni jàn 'ka̱ nga kijchòjkon‑no 'ndi̱ 'ndi̱. Katafìya‑no koni 'sín tsò xa̱jo̱n‑la̱ Nainá: 'kia̱ nga sindajín jngo kjoa̱, tjínè‑la̱ tsa jò ko̱ tsa jàn xi̱ta̱ tsjá 'én‑la̱ ra xko̱n kijtse‑ni kjoa̱ ra kjomà. 2'Koa̱á 'sín ijye kíxian kixi̱‑no 'kia̱ nga ijchòjkon‑no ra ma‑ni jò 'ka̱, ko̱ 'koa̱á 'sín tíxian india‑no 'ndi̱‑ni̱, ni̱'sín ta kjin tíjna̱‑na; jñà ra ko̱'sín tsakátsji‑jé ko̱ ra i̱nchibátsji-jé‑isa 'ndi̱‑ni̱: Tsa 'kia̱ nga kijchòjkon india‑no mì tsa taxki̱ sijchá'ta‑la̱ kjoa̱ ra tjín‑la̱ nga jngó jngó xi̱ta̱. 3Nga̱ 'koa̱á 'sín mejèn‑najiòn nga jcha̱a a kixi̱í kjoa̱ nga jè Cristo chjà ngajo‑la̱. Tanga jè Cristo mì tsa ta indakjoa̱ 'si̱in ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, ta isa̱á ya̱ kíjnajin‑no jè nga'ñó‑la̱. 4Kixi̱í kjoa̱ jè Cristo 'kia̱ nga isi'ta krò, 'koa̱á 'sín 'ki kjomà koni tsa tsìn‑la̱ nga'ñó; tanga ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ Nainá tíjnakon‑ni 'ndi̱ 'ndi̱. 'Koa̱á ti̱'sín kjòn‑te‑ji̱n koni Cristo, koni tsa tsìn‑te‑naji̱n nga'ñó; tanga ko̱ó nga'ñó‑la̱ Nainá ko̱ma ya̱ ta̱ña ki̱tsa̱jnako̱‑ji̱n Cristo mé‑ni nga ma si̱xá‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn. 5Nda ti̱chi̱yajin‑la̱ inìma̱‑no, ¿a takó ndaá makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo? Ti̱jiòn nda chjí'ta‑no ijo‑no, kó'sín titsa̱jna. ¿A kjeé nda machi̱ya‑no nga jè Jesucristo ya̱á tíjnajin ya̱ inìma̱‑no? Kja̱ ta̱jngoó‑la tsa mì kì tsatojion koni 'sín nga itjá'ta. 6'Koa̱á 'sín koñáa̱ ra 'a̱n, nga 'koa̱á 'sín nda katasijngo takòn ra jiòn, ra ngaji̱n, skanda 'ndi̱ tsatojin‑náji̱n koni tjín 'ka̱ ijye itjá'ta‑ji̱n. 7'Koa̱á 'sín i̱nchinakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá mé‑ni nga ni̱jngo kjoa̱ ra 'cho tjín 'sia̱n jiòn; mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga ji̱ín ko̱'sín kata'ya‑naji̱n nga ndaá i̱nchibatojin‑ji̱n kjoa̱; jé‑ni mé‑ni nga ko̱'sín 'tia̱àn jiòn kjoa̱ ra nda tjín, ni̱'sín ko̱'sín katatsíjen‑ji̱n ra ji̱n koni tsa mì kì chíkjoa̱‑naji̱n kjoa̱ ra batojin‑ji̱n. 8Nga̱ mì kì ma ji̱n kó 'kín‑la̱ji̱n xi̱ta̱ ra síhitjasòn kjoa̱kixi̱, ta jé‑la jnchro 'ki̱ nga'ñó isa‑la̱ji̱n. 9'Koa̱á ma‑ni ta isa̱á matsja‑naji̱n 'kia̱ nga inda tjín takòn‑ji̱n, mé‑ni nga isa̱ kata'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no ra jiòn; ko̱ i̱nchinakjoá'tá-isa‑la̱ji̱n Nainá mé‑ni nga ni̱mé jchi̱ja'ta‑no ra a̱'ta 'tse̱. 10Kií ko̱'sín tje̱n tíbindá‑no xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'kia̱ nga ti̱kjè ya̱ tíjnako̱‑no, mé‑ni nga 'kia̱ nga kijchòo̱, mì tsa bato 'ñó kokó‑no nga sikjée̱n kjo̱téxoma ra ko̱'sín jè Na̱'ín‑ná kitsjà‑na; ko̱ mì tsa ki xá ki'tsì‑na kjo̱téxoma ra̱kìi̱ nga ta isa̱ jiòn sikítsón‑no; kií‑ní mé‑ni nga isa̱ katasakó-isa‑najiòn nga'ñó ra 'tse̱ Nainá. 11Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, jè ra 'ñó machjeén nga 'ñó tsja kata'se‑la̱ inìma̱‑najiòn. Nga kixi̱ titsa̱jna jiòn ya̱ ngixko̱n Nainá, ti̱jetakòn jiòn xi̱ta̱ xàngio̱o, jngoó kjo̱bítsjen kata'se‑no ta nga'tsì‑no, ko̱ 'nchán ti̱tsa̱jnako̱o xàngio̱o. Jè Nainá ra tjín‑la̱ kjo̱tsjacha ko̱ ra tjín‑la̱ kjo̱'nchán ya̱á kíjnako̱‑no. 12Ngi ko̱ó inìma̱‑no ti̱kjáya‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 13Nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín i̱nchisíhixo'ta‑no. 14Nda katijnako̱‑no nga'tsì‑no jè kjo̱nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱ kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá, ko̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra síkítsa̱jnakjo‑ná. Ko̱'sín katama.\n2 Corintios 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/13","date":"2013-12-06T05:41:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049615\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":449,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.278,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsikí'tsia̱á india‑ni Jesús nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra nda mangásòn‑kjo. Kitsò: 2―Koni 'sín batéxoma jè ra tíjna ngajmi, 'koa̱á 'sín mangásòn koni jngo xi̱ta̱xá ítjòn ra tsikíjna jngo 'sí 'kia̱ nga tsixan jè ti‑la̱. 3Isìkasén jñà chi̱'nda‑la̱ mé‑ni nga kiì kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra xá isíkjí'nchré‑ni nga jè ti‑la̱ ki̱xan. Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱ majìn‑la̱ inchrabà. 4India isìkasén‑isa jñà chi̱'nda‑la̱ ra kj'ií. Kitsò‑la̱: \"Ko̱'tìn‑la jñà xi̱ta̱ ra ijye kií'nchré, jñà tsajmì ra chji̱ne̱é, ijyeé tjínda, ijyeé ísi'k��e̱n jñà nchra̱ja̱‑na̱ ko̱ jñà cho̱‑na̱ ra 'ñó xiné. Ijyeé tjínda tsje nga'tsiòo̱. Ko̱'tìn‑la, katanchrabá 'sí ra tíjna‑na.\" 5Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì kisìsin. Tjín ra nangi‑la̱ kiì katsíjen‑la̱; ko̱ tjín ra tsajmì‑la̱ kiìkatína. 6Ko̱ tjín i'ka ra itsabá'ñó jñà chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn nga iskajàn‑ko̱, ko̱ nga isì'ken. 7Jè xi̱ta̱xá ítjòn 'ñó kjojti‑la̱. 'Kia̱á isìkasén chíchàn‑la̱ nga kiì sí'ken ijye nga'tsì jñà xi̱ta̱ 'tse̱n kìi̱ ra ma‑la̱ sí'ken xi̱ta̱, ko̱ jñà chíchàn tsaká‑te jè na̱xi̱ndá‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 8Jè xi̱ta̱xá ítjòn a̱kjòn 'kia̱á kitsò‑la̱ jñà chi̱'nda‑la̱: \"Ijyeé ko̱'sín nda tjínda nga ki̱xan jè ti‑na̱, tanga jñà xi̱ta̱ ra ijye kií'nchré mì kì bakèn‑la̱ nga jñà kj'i̱í. 9Tangió ya̱ nga tíjngo ya̱ a̱ya ndi̱yá, nga'tsì xi̱ta̱ ra ska̱jiòn, ko̱'tìn‑la nga katanchrabá ya̱ ñánda̱ nga tíbixan jè ti‑na̱.\" 10Jñà chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn kijì‑ní nga kiì kíxkó xi̱ta̱ ya̱ a̱ya ndi̱yá, 'koa̱á kitsò‑la̱ ni̱'sín ta yá ra iskajin, a xi̱ta̱ nda‑ní o̱ ra jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, ko̱ ya̱ ñánda̱ nga ixan xi̱ta̱ 'ñó kjín kjamà jñà xi̱ta̱ ra ijchò. 11'Jè xi̱ta̱xá ítjòn 'jaha'seén ya̱ ni'ya nga iskotsíjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijchò. 'Kia̱á kijtse jngo xi̱ta̱ ra ya̱ tíjnajin ra mì kì kjiya nikje ra machjeén ya̱ ñánda̱ nga bixan xi̱ta̱. 12Kitsò‑la̱: \"Ji̱ ndse, ¿kó'sín ma‑nì nga ma kabitjáha̱'si̱n i̱jndíi̱? Nga̱ mì tsa titsjajnayi nikje ra bakèn‑la̱ ñánda̱ nga bixan xi̱ta̱.\" Tanga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mì kì kiìchja̱. 13Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra i̱nchisísin‑la̱ ya̱ ímixa̱: \"Tí'tá'ñó ndsa̱ko̱ ko̱ tsja. A̱kjòn ya̱ ti̱kàtje̱n‑jion ya̱ a̱jin jñò ján, ya̱ ñánda̱ nga katakjindáya ko̱ katakjinenè ni̱'ño̱.\" 14Kitsó‑isa Jesús: ―Nga̱ 'ñó kjín ma‑ni ra nakjoá‑la̱, tanga chibaá ma‑ni ra tjahíjin. 15Jñà xi̱ta̱ fariseo kijì‑ní mé‑ni nga tsajo̱óya‑ni kó'sín ki̱tso̱‑la̱ jè Jesús mé‑ni nga ma sa̱kò jngo‑la̱ 'én ra 'cho tsò ra a̱'ta 'tse̱, ko̱ a̱kjòn ma koa̱àngi. 16'Koa̱á 'sín ma‑ni nga isìkasén jñà xi̱ta̱‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ 'tse̱ Herodes ya̱ ñánda̱ nga tíjna Jesús nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náji̱n nga 'én kixi̱í 'bèna̱jmí ko̱ jè ndi̱yá kixi̱‑la̱ Nainá ra bakon‑yi. Ko̱ mì tsa ki nikìndi̱i tsa kótsò‑li jñà xi̱ta̱. Mì kì tsa chjaájin ko̱ mì kì tsa ya̱ chitsíjen‑jní jñà xi̱ta̱. 17Ko̱'tín‑náji̱n. ¿A ndaá tjín nga kíchjítjié tsajmì a̱'ta 'tse̱ César, xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma, o̱ ra majìn‑ní? 18Jesús kjòchi̱yaá‑la̱ nga 'choó tjíhijyo inìma̱‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchitsò. 'Kia̱á kitsò‑la̱: ―Jiòn xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑no, mé‑ni nga 'a̱n mejèn‑no chìndo̱cha̱‑ná. 19Ta̱kón jngo‑ná to̱n ra machjítjì‑ni tsajmì. 'Kia̱á jngo to̱n denario ki'tsì‑la̱. 20'Kia̱ nga kijtse jè to̱n jè Jesús, iskonangií‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Yá 'tse̱ i̱sén ko̱ jè 'í ra tjí'ta? 21Jñà xi̱ta̱ kitsó‑ní: ―'Tse̱é jè César jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma. 'Kia̱á kitsò Jesús: ―'Ti̱‑la César tsa'koa̱, jè ra 'tse̱ César, ko̱ 'ti̱‑la Nainá jè ra 'tse̱ Nainá. 22'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Herodes, tà kjóxkón‑la̱. Kitsjiín Jesús; a̱kjòn kijì‑ni. 23Ti̱jé‑ni ni̱chjin jñà xi̱ta̱ saduceo ijchòtji̱ngií‑la̱ ñánda̱ tíjna Jesús. Jñà xi̱ta̱ kìi̱ mì kì makjiín‑la̱ nga ma faháya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken. Iskonangií‑la̱ Jesús, 24kitsò‑la̱: ―Maestro, jè Moisés ki̱í'sín kitsò: \"Tsa jngo xi̱ta̱ 'xi̱n, ti̱'kia̱ ki̱yá ra mì kì 'se̱‑la̱ i̱xti ko̱ chjo̱ón‑la̱, jé 'ndse̱ ndí mi'ken ki̱xan‑ko̱ india‑ni jè chjo̱ón mé‑nì nga kata'se‑la̱ i̱xti jè ra ya̱ ki̱chja̱‑nì a̱'ta 'tse̱ ndí mi'ken.\" 25Ya̱ na̱xi̱ndá‑na̱ji̱n isìhijyoó ito xi̱ta̱ 'xi̱n ra ta̱jngo na̱ ko̱ ta̱jngo na̱'ìn. Jè ra tíjna ítjòn ki'seé‑la̱ chjo̱ón, tanga mì kì ki'se‑la̱ i̱xti. 'Kia̱ nga 'ken, jé 'ndse̱ ra ma‑nì jò tsikijnako̱‑ni jè chjo̱ón‑la̱. 26'Koa̱á ti̱'sín kjomà'tin jè 'ndse̱ ra ma‑nì jò, ko̱ jè ra ma‑nì jàn, skanda ra kjomà‑nì ito, sabà ta 'koa̱á 'sín 'ken. Ni̱jngo ra ki'se‑la̱ i̱xti. 27Ra kjomà‑nì a̱skan‑nioo̱, ti̱'koa̱á 'keén‑te jè chjo̱ón. 28'Kia̱ nga kjoa̱áya india‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, [koni 'sín sii̱], ¿ñáa̱ kjòn‑nì ra ko̱ma‑ni 'xi̱n‑la̱ chjo̱ón nga̱ ta tsikitsa̱jnako̱ ijye‑ní nga ito? 29'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Jiòn, kií maskáya‑no ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì 'ya jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá ko̱ mì kì 'ya jè nga'ñó ra tjín‑la̱ Nainá. 30'Kia̱ nga kjoa̱áya india‑la̱ jñà mi'ken, mì tsa ti̱ kjoa̱bixan 'se̱‑ni. Nga̱ 'koa̱á 'sín kjòn ka̱ma jñà xi̱ta̱ koni 'sín kjòn jñà ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ra tjín ya̱ ján ngajmi. 31Jè kjoa̱ 'tse̱ mi'ken nga kjoa̱áya india‑ila̱, ¿a kjeé chitá'yá jiòn jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga jè sabá Nainá ra kitsò‑no: 32\"'A̱n‑ná ra Nainá‑la̱ tsò‑na Abraham, ko̱ Isaac ko̱ Jacob\"? Jè Nainá mì tsa 'tse̱ mi'ken‑jìn. 'Tse̱é xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon. 33Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jñà 'én kìi̱ tà kjóxkón‑la̱ koni 'sín tsakón‑ya. 34Jñà xi̱ta̱ fariseo 'kia̱ nga kijtse nga jè Jesús isíkítsa̱jnajyó jñà xi̱ta̱ saduceo, tsikíxkóyaá xákjén. 35Ko̱ jngo xi̱ta̱‑la̱ ra chji̱ne̱ xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés iskonangi‑la̱ Jesús nga ta mejèn‑la̱ sko̱ónda̱cha̱‑la̱, kitsò‑la̱: 36―Ji̱ Maestro, ¿ñáa̱‑ni kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra isa̱ 'ñó tíjna ítjòn ta nga'tsì kjo̱téxoma ra kitsjà Moisés? 37Jesús kitsó‑la̱: ―\"Ngi ko̱ó inìma̱‑li, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱binachon‑li, ko̱ ngi ko̱ó kjo̱bítsjen‑li nga tsjacha 'ti̱ìn jè ra Nainá‑li ma ra tíjna ítjòn‑li.\" 38Jé kjo̱téxoma ra̱kìi̱ ra isa̱ 'ñó tíjna ítjòn ko̱ ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱. 39Ko̱ jè ra bijchó jò‑ni, 'koa̱á ti̱'sín 'ñó chjí‑la̱, tsò‑ní: \"Ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga ji̱ tsjachi ijo‑li.\" 40Jñá kjo̱téxoma kìi̱ ra títsa̱jna ítjòn. Ko̱ ya̱á majngoko̱ jñà nga'tsì kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés ko̱ jñà 'tse̱ xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé. 41'Kia̱ nga takó ya̱ títsa̱jna‑isa jñà xi̱ta̱ fariseo, Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: 42―¿Kó bixó jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá]? ¿Ñánda̱ kji̱nchrabà‑nì jè tje̱‑la̱? Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsó‑ní: ―Ya̱á kji̱nchrabà‑nì tje̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn jè ra tsi'kìn David. 43'Kia̱á kitsò Jesús: ―Tanga jè David, mé‑nì nga kitsò‑nì: \"Jé tíjna ítjòn‑na\", 'kia̱ nga kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga kitsò: 44Jè Nainá kitsó‑la̱ jè ra tíjna ítjòn‑na: \"I̱ ti̱jna'tá‑ná ya̱ nga kixi̱‑na̱, skanda 'kia̱ nga ijye sikítsa̱jnangia ya̱ ndsa̱kì jñà ra xi̱ta̱ kondra̱‑li ma.\" 45Jè David, tsa 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jè Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá] nga jé tíjna ítjòn‑la̱, ¿kó'sín ma‑ni nga tje̱‑la̱ ma? 46Ni̱yá ra ma isíkáfa‑ila̱ 'én, a̱'ta 'tse̱ 'én ra kiìchja̱. Ko̱ ti̱'koa̱á ni̱ì‑ti̱‑yá ra kjó'ñó‑ni ikon nga iskonangi-isa‑la̱ skanda jè ni̱chjin ra̱kiòo̱.\nSan Mateo 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/22","date":"2013-12-08T12:23:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065409\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00070-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1071,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1‑ 2Jiòn, xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Colosas ra ko̱'sín kixi̱ mangí'ta‑la Cristo Jesús, jè 'ndsé Timoteo ko̱ 'a̱n Pablo, 'koa̱á 'sín i̱nchinìhixo'tá‑laji̱n, 'a̱n ra ko̱'sín tsikíxáya‑na Jesucristo koni 'sín nga jè Nainá kjomejèn‑la̱. Nainá ra Na̱'ín‑ná ma, katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 3'Kia̱ nga nakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá ra Na̱'ìn‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, 'koa̱á 'sín 'mì ki'ta‑la̱ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. 4Ta nga̱tjì‑la̱ ijyeé ko̱'sín nda kina'yá‑ji̱n nga ndaá makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, ko̱ kó'sín nga 'ñó tsjacha jiòn nga'tsì jñà ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 5Ko̱ kií ko̱'sín 'nià‑najiòn nga̱ jè i̱nchichiñá‑la jè kjo̱nda ra tjábé‑no ra jè Nainá tíjnatjò‑la̱ ján ngajmi; koni 'sín kjòchi̱ya‑no 'kia̱ nga kina'yá jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra ngi kjo̱hixi̱. 6Jè 'én nda ra̱kìi̱ ra ko̱'sín ijchòkàjin‑no, 'ñó tína'yá‑la̱ nga tíjngo i̱sà'nde ko̱ 'ñó kjìn xi̱ta̱ i̱nchimakjiín‑la̱ ko̱ i̱nchifahatjìya‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱ koni 'sín kjomà'tin jiòn 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ina'yá jè kjo̱nda ra tjín‑la̱ Nainá ko̱ nga kjokjiín‑no nga ngi kjo̱hixi̱‑ní. 7'Koa̱á 'sín tsakón‑ya‑no jè Epafras jè xi̱ta̱ ra 'ñó tsjacha‑ji̱n ra ta̱ña níxákjo‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ Nainá, nga chi̱'nda‑la̱ Cristo ma nga kixi̱ tísíhitjasòn‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn. 8Ijyeé tsi'kéna̱jmí‑naji̱n nga 'ñó tjín‑no kjo̱tsjacha ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱, koni 'sín nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá síkjinchrabájin inìma̱‑no. 9'Koa̱á ma‑ni, skanda 'kia̱ nga ina'yá‑ji̱n mì kì chaàjin‑naji̱n nga i̱nchinakjoá'ta‑la̱ji̱n Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn; 'koa̱á 'sín níjé'ta‑la̱ji̱n nga ngi nda katasíchi̱ya‑no koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè; ti̱'koa̱á katatsjá‑no kjo̱bítsjen ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ mé‑ni nga nda katafìya‑no ra kjoa̱ 'tse̱ Nainá. 10Ko̱ ti̱'koa̱á nda si̱jchá ijo‑no koni 'sín tjínè‑la̱ nga 'si̱in jñà ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá, nga ni̱chjin nchijón ko̱'sín 'sia̱an koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè, ko̱ nga isa̱ nda si̱hitjasòn ta mé kjoa̱ ra nda tjín ko̱ nga ki'ta ni̱chjin isa̱ nda jcha̱xkon ra jè. 11Ti̱'koa̱á 'koa̱á 'sín i̱nchiníjé'ta‑la̱ji̱n Nainá nga katatsjá‑no nga'ñó‑la̱ ra 'ñó jeya tíjna mé‑ni 'ñó ki̱ncha‑no ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga ki̱chíkjoa̱ko̱‑no ko̱ 'se̱‑no kjoa̱jetakòn ko̱ kjoa̱tsja, 12nga ti̱'koa̱á ko̱'sín 'kín‑la jiòn nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ Na̱'ín‑ná nga kitsjà‑no kjo̱nda‑la̱ nga ti̱'koa̱á tjábé‑no kjo̱tjò ra tsjá‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ya̱ ñánda̱ isen chon. 13Jé Nainá tsachrjekàjin‑ná ya̱ a̱'ta 'tse̱ nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í ñánda̱ nga jñò chon, ko̱ ya̱á isíkítsa̱jna‑ná ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma I'ndí‑la̱ ra 'ñó tsjake, 14jè ra ko̱ jní‑la̱ tsikíchjítjì‑ná nga kisíkítsa̱jnandi̱í‑ná ko̱ ti̱'koa̱á isìhijcha'ta‑ná jñà jé‑ná. 15Jè Cristo, jé‑ní ra ngi bakón tsijen‑ná yá kjòn‑ni jè Nainá jè ra mì kì tsijen‑ni. Ko̱ jé Cristo tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì ta mé ra isinda i̱sà'nde. 16Ko̱ó Cristo nga tsikínda jè Nainá nga'tsì ra tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ nga'tsì ra tjín i̱ a̱'ta nangi, jñà ra tsijen‑ni ko̱ jñà ra mì kì tsijen‑ni, nga'tsì nga'ñó ra tjín a̱jin i̱sén, jñà ra tjítsa̱hijyo ítjòn, ko̱ jñà ra i̱nchibatéxoma, jñà ra tjín‑la̱ xá, ko̱ jñà nga'ñó ra mì kì tsijen‑ná; sabà ko̱ó Cristo kisinda ijye mé‑ni nga jè ko̱chjeén‑la̱. 17Ta̱'koa̱ tíjna Cristo 'kia̱ nga ti̱kje sinda nga'tsì tsajmì ra tjín, ko̱ jé tsjá nga'ñó‑la̱ nga'tsì tsajmì nga takó ya̱ títsa̱hijyo ki'ta ya̱ i̱'nde‑la̱. 18Jé Cristo tíjna sko̱ na̱xi̱ndá‑la̱ ra ti̱jè‑ni ijo‑la̱, ko̱ a̱'ta 'tse̱é kjo'tsia̱‑ni, ko̱ jé kjón kjo'tsia̱‑ni nga jaáya ítjòn‑la̱, mé‑ni nga jè kíjna ítjòn‑ni a̱'ta 'tse̱ nga'tsì ra tjín. 19Nainá, 'koa̱á 'sín isasèn‑la̱ nga jngo kjá ya̱ tsikijnajin ya̱ ijo‑la̱ Cristo, 20ko̱ a̱'ta 'tse̱é Cristo ma tsajo̱óndako̱‑ni Nainá nga'tsì ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde, ra tjín ján ngajmi ko̱ ra tjín i̱ a̱'ta nangi; ko̱ a̱'ta 'tse̱é jní‑la̱ ra ixaájten ya̱ a̱'ta krò nga 'nchán isíkítsa̱jna‑ni xi̱ta̱ ko̱ Nainá. 21Jiòn, nga 'sa̱ ítjòn, kjiín titsa̱jna‑la Nainá, ko̱ kondra̱á tsikitsa̱jna‑la koni 'sín nga iníkítsjen ta nga̱tjì‑la̱ nga 'choó tjín kjoa̱ ra ki'nià. 22Tanga 'ndi̱‑ni̱ ijyeé nda kichiba‑no ko̱ Nainá ta nga̱tjì‑la̱ kjo̱biya ra kisìkjiín Cristo 'kia̱ nga tsikijna ya̱ a̱'ta nangi, ko̱ kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga tsje ki̱tsa̱hijyo‑najiòn ko̱ nga ni̱mé jé 'se̱‑no ko̱ ni̱mé ra ma ko̱chrjengi‑no ya̱ ngixko̱n Nainá. 23Kií machjeén‑ni nga kixi̱ ti̱tsa̱jna koni 'sín nga makjiín‑no ko̱ kì mincha'taxìn‑la kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑la a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ijye ina'yá; jè 'én nda ra̱kìi̱, jndíi̱ ra ján tí'sena̱jmíya‑la̱ xi̱ta̱ nga tíjngo i̱sà'nde, ko̱ 'a̱n ra 'mì‑na Pablo 'a̱án kjonga̱tsja nga 'kenájmíya. 24'Ndi̱‑ni̱ tsjaá 'bé‑na jè kjo̱hi'in ra tísikjiáa̱n ra ta kjoa̱ tsa̱jiòn, nga 'koa̱á 'sín tísíjngoko̱ ijo‑na̱ jè kjo̱hi'in ra chija'ta‑na koni 'sín nga kitsjà‑na Cristo nga si̱ìkjiín kjo̱hi'in ijo‑na̱ ra ta kjo̱nda 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ ra ti̱jè‑ni ijo‑la̱ Cristo. 25'A̱án tísíchjeén‑na Nainá nga ya̱ tísíxáko̱o na̱xi̱ndá‑la̱ jè xá ra jè kisìnga̱tsja‑na ra kjo̱nda tsa̱jiòn nga ngi nda 'kenájmíya 'én nda‑la̱, 26jè 'én ra tíjna'ma‑la̱ Nainá skanda nga ti̱'sa̱‑ni kjotseé nga ki'se xi̱ta̱; tanga ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱ ijyeé tsakón‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. 27Jè Nainá, 'koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ nga tsakón‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ kó'sín 'ñó jeya tjín kjòn‑ni jè kjoa̱'ma ra tjínda‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Ko̱ jè kjoa̱'ma ra̱kìi̱, jé‑ní nga Cristo, ya̱á tíjnajin masen‑no ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga i̱nchichiñá‑la nga 'se̱‑te‑no jè kjoa̱jeya‑la̱. 28'Koa̱á 'sín nakjoáya‑la̱ji̱n nga'tsì xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, ko̱ 'ñó i̱nchinakjoá‑la̱ji̱n nga i̱nchi'bi‑la̱ji̱n nga'tsì kjo̱bítsjen mé‑ni nga ni̱mé ra jchi̱ja'ta‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra Cristo títsa̱jnako̱ jè ni̱chjin 'kia̱ nga ki̱jchò ya̱ ngixko̱n Nainá. 29Kií ko̱'sín tísíxá‑na nga 'ñó tíbiné‑la̱ ijo‑na̱ nga tísichjée̱n jè nga'ñó ra títsjá‑na Cristo.\nColosenses 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Col\/1","date":"2013-12-12T17:36:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164653483\/warc\/CC-MAIN-20131204134413-00033-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":853,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye ijchò chraña ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ya̱ chraña'tá‑la̱ jñà na̱xi̱ndá ra 'mì Betfagé ko̱ Betania, ya̱ a̱'ta nindo Yá Olivo, Jesús isìkasén jò xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; 2kitsò‑la̱: ―Tangió ya̱ na̱xi̱ndá i̱tsé ra kjijna'ta ya̱ ján. 'Kia̱ kijcho, ya̱á síjna'ta'ñó jngo ndí búrró i'ndí ra kjè sa yá bijnasòn‑la̱. Chjíjnda̱'ñó, ko̱ nchrabáko̱ò. 3Tsa yá ra kjonangi‑no, tsa ki̱tso̱‑no: \"¿Mé‑ni ko̱nìko̱‑no jè búrró?\", 'tin‑la: \"Jé‑ró Jesús ra tíjna ítjòn ko̱chjeén‑la̱. A̱skan‑ró si̱ìkasén‑ni.\" 4Kijí jñà xi̱ta̱‑la̱. 'Kia̱ nga ijchò jngo ni'ya, ya̱á tjíté'ñó jngo búrró ya̱ xa̱tjo̱ ni'ya ya̱ a̱ya ndi̱yá. A̱kjòn iskíjnda̱'ñó. 5Tjín i'ka xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna kitsò‑la̱: ―¿Mé 'sia̱an‑no, mé‑ni ko̱'sín chjíjnda̱'ñó‑no jè ndí búrró? 6'Koa̱á 'sín kitsò‑la̱ koni 'sín kitsò Jesús, ko̱ kitsjá'ndeé‑la̱ nga kiìko̱. 7'Kia̱ nga ijchòko̱ ñánda̱ tíjna Jesús, jñá nikje‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ tsakásòn‑la̱ ndí búrró. A̱kjòn tsikijnasòn‑la̱ Jesús. 8Kjín xi̱ta̱ tsakánda nikje‑la̱ ya̱ a̱ya ndi̱yá, ti̱'koa̱ tjín xi̱ta̱ ra chrja‑la̱ yá tsate ya̱ a̱jin ijñá ra tsakánda‑te nga kijtsexkón Jesús. 9Jñà xi̱ta̱ ra tjítjòn ko̱ ra tji̱ngi, 'ñó chja̱, nga i̱nchitsò: ―Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra nchrabá ngajo‑la̱ jè Nainá. 10Mé ta̱ nda‑ni nga jè ko̱tèxoma ngajo‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná David. ¡Jeya katijna Nainá ya̱ ján ngajmi! 11Jesús 'jaha'sen‑jiín ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén. A̱kjòn 'jaha'sen ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn. Iskotsíjen kóho'ki ndi̱tsin i̱ngo̱. Ko̱ a̱kjòn itjo‑ni; kiìko̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni ján na̱xi̱ndá Betania, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé kjòhixòn 'kia̱ nga ijchò. 12'Kia̱ ma nchijòn nga itjo india‑ni ján na̱xi̱ndá Betania, kjòhojó‑la̱ jè Jesús. 13'Kia̱á kijtse jngo yá‑la̱ to igo̱ ra kjin síjna nga tjín‑la̱ xka̱. Kiì katsíjen‑la̱ a ijá‑la̱ to, tanga ni̱mé to isakò‑la̱; tà xka̱á ra tjín‑la̱. Nga̱ mì tsa ni̱chjin‑la̱ to 'kia̱. 14'Kia̱á kitsò‑la̱ jè yá‑la̱ to igo̱: ―Kì ta̱ tsja yá ra kjine‑ni to‑li ni̱ ta kjiá‑nioo̱. Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús kií'nchré 'én kìi̱. 15'Kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, Jesús 'jaha'seén ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga tsachrje jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱nchibatína ko̱ i̱nchibatse ya̱ ndi̱tsin‑la̱ i̱ngo̱. Isíkáfa tsakjàn jñà ímixa̱‑la̱ xi̱ta̱ ra síkaatjìya to̱n ko̱ jñà íxile̱‑la̱ jñà ra batína ni̱se paloma. 16Ko̱ mì kì kitsjá'nde‑la̱ xi̱ta̱ ra tsajmì batína nga 'jahako̱ 'chá‑la̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱. 17A̱kjòn tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. Kitsò‑la̱: ―Jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá, ¿a mí tsa ko̱'sín tjí'ta nga tsò: \"Ni'ya‑na̱, 'koa̱á 'sín ko̱chjeén nga ya̱ ki̱chja̱'ta‑na nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde\"? Tanga jiòn i̱'nde‑la̱ xi̱ta̱ chijé i̱nchi'nià. 18Kií'nchré jñà kjoa̱ kìi̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. Tsakátsjií‑la̱ kó'sín si̱ìko̱ nga ko̱ma si̱ì'ken Jesús, tanga itsakjón‑la̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra kií'nchré 'én ra tsakón‑ya Jesús, ko̱ tà maxkón‑la̱ jè kjo̱téxoma ra bakón‑ya. 19'Kia̱ nga ijye kjòjñò, Jesús ko̱ xi̱ta̱‑la̱ itjojin‑ní ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén nga kijì‑nì. 20Ra ma nchijòn, 'kia̱ nga ta̱jñòya, ya̱á 'ja india‑nì ya̱ ñánda̱ nga síjna yá‑la̱ to igo̱; kijtse‑ní nga ijye kixì yá‑la̱ ko̱ kóho'ki skanda kja̱ma̱‑la̱. 21Jè Pedro ítsjeén‑la̱ koni 'sín kitsò Jesús. 'Kia̱á kitsò‑la̱: ―Maestro, chítsijen‑la jè yá‑la̱ to igo̱ ra inakjoájno‑la̱ ji̱ ngojña̱. Ijyeé kixì. 22Jesús 'kia̱á kiìchja̱; kitsò: ―Katakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Nainá. 23'Koa̱á xin kixi̱‑no, tsa yá ra ki̱tso̱‑la̱ jè nindo ra̱kìi̱: \"Ti̱xín i̱jndíi̱; ya̱ ti̱kàtje̱n‑jin ijo‑li ya̱ a̱jin ndáchikon.\" Tsa mì tsa tà jò tjín‑la̱ inìma̱‑la̱ 'kia̱ nga ko̱ki̱tso̱, tsa ngi kixi̱ kjoa̱ nga tjíjngo ikon, 'koa̱á 'sín ko̱ma koni 'sín ki̱tso̱. 24Kií ko̱'sín xin‑no nga'tsì‑no, 'kia̱ nga mé ra si̱jé nga ki̱nákjoa̱'ta‑la Nainá, 'koa̱á 'sín katakjiín‑no koni tsa ijye itjábé‑no jè ra i̱nchiníjé, mé‑ni nga 'ki̱‑no. 25Ko̱ 'kia̱ nga ki̱nákjoa̱'ta‑la Nainá ti̱jchaà'ta‑la jé‑la̱ xàngio̱o mé‑ni jè Na̱'ìn‑no ra tíjna ján ngajmi, ti̱'koa̱á si̱hijcha'ta‑no jé ra tjín‑no. 26[Tanga tsa mì kì si̱jcha'tà‑la jé‑la̱ xi̱ta̱ xàngio̱o, ti̱'koa̱á mì kì si̱hijcha'ta‑no Na̱'ín‑ná ra tíjna ngajmi jñà jé ra tjín‑no.] 27Jesús ijchó india‑ni ya̱ ján Jerusalén. 'Kia̱ nga tsá'ba ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, 'jií kíncha'tá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ Judío; 28iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ko̱'tín‑náji̱n, ¿mé kjo̱téxoma ra tsjá'nde‑li nga ko̱'sín 'nì? ¿Yá ra kitsjà‑li kjo̱téxoma kìi̱? 29_ 30Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱'koa̱á 'a̱n, jngo 'én skonangi‑no: ¿Yá ra kitsjà‑la̱ kjo̱téxoma jè Juan nga tsatíndá xi̱ta̱? ¿A jé Nainá ra tíjna ngajmi, o̱ ra ta xi̱ta̱‑ní? Ko̱'tín‑ná jiòn, a̱kjòn 'kia̱ ko̱xín‑no ra 'a̱n, yá ra kitsjà‑na kjo̱téxoma koni 'sín 'siaa̱n. 31'Kia̱á tsajo̱óya‑ni, kitsò‑la̱ xákjién: ―Tsa kixé: \"Jé Nainá ra tíjna ngajmi\", kií‑la 'sín ki̱tso̱‑ná: \"¿Mé‑ni nga mì kjokjiín‑najiòn?\" 32Ko̱ tsa kixé: \"Xi̱ta̱á kitsjà‑la̱ kjo̱téxoma…\" Tanga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá itsakjòn‑la̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga jñà xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín makjiín‑la̱ nga jè Juan, ngi jé Nainá kiìchja̱ ngajo‑la̱. 33Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑ní: ―Mì kì 'ya‑ji̱n. Ko̱ jè Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱'koa̱á 'a̱n, mì kì ko̱xín‑no yá ra kitsjà‑na kjo̱téxoma koni 'sín nga 'siaa̱n.\nSan Marcos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/11","date":"2013-12-08T16:52:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163066444\/warc\/CC-MAIN-20131204131746-00077-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":762,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.011,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Pedro, ra jè Jesucristo tsikíxáya‑na, tísixó'tà‑no nga'tsì‑no ra jndíi̱ ra ján xìn titsa̱jna‑la na̱xi̱ndá‑no nga ya̱ titsa̱jnajion ya̱ nangi Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ko̱ Bitinia, 2jiòn ra xá ko̱'sín ti̱'sa̱ kjotseé‑ni nga tsjahíjin‑no Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá koni 'sín ta̱'koa̱ ijye tjíjin‑la̱; ko̱ ngi ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ kisìtsje‑no nga xi̱ta̱ tsje‑la̱ tsò‑no, mé‑ni nga si̱itjasòn‑la Jesucristo ko̱ mé‑ni nga ko̱tsje‑ni ijo‑no ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑no koni tsa jè kjòn jní‑la̱ Jesucristo xa̱ájten‑jnó jiòn ra tsikíxten 'kia̱ nga 'ken. Tse kjo̱nda ko̱ tse kjo̱'nchán katasakó-isa‑la̱ inìma̱‑no. 3'Nga katijna Nainá ra Na̱'ìn‑la̱ ma Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, nga̱ tseé kjo̱hi̱ma̱takòn ki'se‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jién: koni 'sín nga jaáya‑la̱ Jesucristo ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya, 'koa̱á ti̱'sín jngo kjo̱binachon xi̱tse̱ kitsjà india‑ná mé‑ni nga ni̱jngo ni̱chjin kje̱he'tà kjoa̱ ra chiñá‑lá, 4nga tjábé‑ná kjo̱tjò ra tíjnatjò‑la̱ Nainá ya̱ ján ngajmi, kjo̱tjò ra mì kì fitson‑ni ta kjiá‑nioo̱, ko̱ ra ni̱kjiá matjé ko̱ ra ni̱kjiá chija koni 'sín nga 'ki. 5Ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ makjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, ngi ko̱ó jè nga'ñó‑la̱ nga tísíkonda̱‑najiòn mé‑ni nga ma kijchotji̱ngi‑la jè kjo̱nda‑la̱, nga ma kítjo̱kajion kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑no, koni 'sín ijye tjínda‑la̱ ra jè; ko̱ 'kia̱á jcha̱‑la̱ kjoa̱ kìi̱ 'kia̱ nga ijye ko̱chraña ni̱chjin nga kje̱he'tà i̱sà'nde. 6Jñá kjoa̱ kìi̱ ra 'ñó tsja 'bé‑la̱ inìma̱‑najiòn, ni̱'sín skanda 'ndi̱ 'ndi̱, kjín ndi̱yá‑la̱ kó'sín nga i̱nchichjí'ta‑najiòn nga i̱nchibatojin chiba ni̱chjin jiòn kjo̱hi'in. 7Jè kjoa̱ makjiín‑najiòn, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa ki̱cha̱ sinè, tjíné‑la̱ nga ni'í tjá'ta‑ni mé‑ni nga jcha̱‑la̱ kó'ki chjí‑la̱. Tsa chíkjoa̱‑la̱ ni̱'sín ta mé kjoa̱ ra ko̱tojin, isa̱á ta 'ñó chjí‑la̱ koni tsa jè ki̱cha̱ sinè ra bijchó ni̱chjin‑la̱ nga fe. 'Koa̱á 'sín tjín, 'kia̱ nga ijye tjá'ta kjoa̱ ra makjiín‑najiòn, machjeén‑la̱ nga nda ki̱tjongi, nga jeya kíjna, ko̱ nga jcha̱xkón 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo. 8Ni̱'sín kjè kì 'yaxkon jiòn jè Jesucristo, tanga tsjachaá‑nájiòn; ko̱ ni̱'sín takó kjè kì tsa i̱nchi'ya jiòn, tanga makjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ ko̱ 'ñó matsja‑najiòn nga tjín jngo‑no kjo̱tsja ra 'ñó jeya tjín, nga skanda tsín‑no 'én kó'sín nga kixó jiòn ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱tsja ra tjín‑no. 9Nga̱ ijyeé títjábé‑no jè kjo̱nda ra 'tse̱ kjoa̱ makjiín‑no; ko̱ jè kjo̱nda ra̱kìi̱, jé‑ni nga i̱nchibítjo̱kàjion kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑no. 10Jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ra tje̱n tsi'kéna̱jmí a̱'ta 'tse̱ jè kjo̱nda ra Nainá tsjá kjo̱tjò‑najiòn, iskota'yáko̱‑ní ko̱ ti̱'koa̱á tsakátsjiya‑ní a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda kìi̱ nga ma kítjo̱kajieén kjo̱hi'in. 11Jñà xi̱ta̱ kìi̱ mejèn‑la̱ nga nda ske̱, mé ni̱chjin‑ni ko̱ka̱ma ko̱ kó'sín ko̱ma‑la̱ kjoa̱ kìi̱ koni 'sín nga ijye i̱nchisíchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Cristo ra tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱, nga̱ tje̱n isìchi̱yaá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra tjínè‑la̱ nga ko̱tojin jè Cristo, ko̱ kó'ki kjoa̱jeya 'se̱‑la̱ a̱skan‑nioo̱. 12Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kisìchi̱ya tsijen‑la̱ Nainá nga mì tsa kjo̱nda 'tse̱‑jìn nga ko̱'sín tsi'kéna̱jmí; kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn. Ko̱ jñà 'én ra tsi'kéna̱jmí, ti̱jñá‑ni 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra tí'sena̱jmí‑no skanda jè ni̱chjin 'ndi̱. Nga̱ ti̱jé‑ni Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ngajmi nchrabá‑ni tsjá‑la̱ nga'ñó xi̱ta̱ ra 'béna̱jmí. Jñà kjoa̱ kìi̱ skanda jñà ìkja̱li̱, mejèn‑la̱ nga ske̱‑te. 13'Koa̱á ma‑ni nga nda kjón‑ní ti̱kítsa̱jnanda kjo̱bítsjen‑no ko̱ chijmi kjón ti̱tsa̱jna. Ta jé nda jchíña‑la jè kjo̱nda ra jè tjábé kjo̱tjò‑no 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni jè Jesucristo. 14Ko̱'sín 'tia̱àn koni tsa jñà i̱xti ra nda ma‑la̱ síhitjasòn; kì ti̱ tsja ya̱ bìtsa̱jin‑no koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra kisíjé ijo‑no 'kia̱ nga ti̱kje 'yaxkon Nainá. 15'Koa̱á 'sín tsje tahíko̱o kjo̱binachon‑no nga ta mé ra 'sia̱an, koni 'sín nga tsje jè Nainá ra xá kiìchja̱‑no. 16Nga̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga tsò: \"Xi̱ta̱ tsjeé katama jiòn nga̱ Xi̱ta̱ Tsjeé‑ná ra 'a̱n.\" 17Jè Nainá ra ngásòn ngáya ko̱'sín bíndajín‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ koni 'sín tjín kjoa̱ ra 'sín nga jngó jngó xi̱ta̱, tsa Na̱'ìn 'mì‑la jiòn 'kia̱ nga nakjoá'ta‑la, machjeén‑ní nga ti̱skón‑cha ra jè nga'tsì ni̱chjin ra ki̱tsa̱kon i̱ a̱'ta nangi ñánda̱ nga mì tsa i̱ i̱'nde‑no. 18Nga̱ 'ya‑nájiòn nga mì tsa jñà tsajmì ra fitson kjóchjítjì‑najiòn nga ma titsa̱jnandio̱ó kjoa̱'cho ra tsikitsa̱jnajin jiòn nga ti̱'sa̱ kjotseé ra jñà xi̱ta̱ jchínga‑no tsakón‑ya‑no. Mì tsa to̱n sinè ko̱ mì tsa to̱n chroba kjóchjítjì‑najiòn. 19Nga ko̱ sabá jè jní ra tsikíxten Cristo, jè jní ra 'ñó chjí‑la̱, jè kjóchjítjì‑nájiòn mé‑ni nga ma titsa̱jnandi̱í‑no. Jè jní‑la̱ Cristo, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa jè jní‑la̱ jngo ndí forrè i'ndí ra 'ñó nda 'ki ra ni̱mé 'chin tjín‑la̱. 20Nga̱ jè Cristo, xá 'koa̱á 'sín itjonè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma'tin skanda ti̱'kia̱‑ni nga ti̱kjè sinda i̱sà'nde, tanga skanda 'ndi̱í tí'ya‑la̱ nga ko̱'sín kjomà ra kjo̱nda tsa̱jiòn. 21Ko̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga makjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè Cristo ra jè Nainá isikjaáya‑ila̱ ko̱ ti̱'koa̱á jeya isíkíjna. 'Koa̱á ma‑ni nga makjiín‑nájiòn a̱'ta 'tse̱ Nainá ko̱ i̱nchichiñá‑la jiòn nga tsjá‑no kjo̱nda koni 'sín nga ijye kitsjà 'én‑la̱. 22Jè inìma̱‑najiòn ijyeé kjotsje, ta nga̱tjì‑la̱ nga i̱nchinitjasòn jiòn koni 'sín tjín 'én kixi̱‑la̱ Nainá, mé‑ni nga mì ta jò tjín‑ni takòn nga tsjacha 'sio̱on xàngio̱o. Ko̱'sín ngi ko̱ inìma̱‑no nga 'ñó tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 23Nga̱ ijyeé kitsin xi̱tse̱ india‑najiòn, tanga mì tsa a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱ ra fehe'ta ni̱chjin‑la̱ nga kitsin xi̱tse̱ india‑najiòn; a̱'ta 'tse̱é 'én‑la̱ Nainá ra tíjnakon ko̱ ra tíjna skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 24Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: Nga'tsì jñà xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa xka̱ ijñá. Ko̱ jè kjoa̱ nga jeya síkítsa̱jna ijo‑la̱, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jè naxó‑la̱ xka̱ ijñá. Jñà xka̱ ijñá, xì‑ní ko̱ jñà naxó‑la̱ katsangi‑ní; 25tanga jè 'én‑la̱ Na̱'ín‑ná tíjna ki'tá‑ní skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱ jè 'én ra̱kìi̱, jè‑ní jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ko̱'sín ijye ki'sena̱jmíya‑najiòn.\n1 Pedro 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1","date":"2013-12-11T12:12:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164035500\/warc\/CC-MAIN-20131204133355-00073-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":30,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":916,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, ndaá tjíjin‑no, nga mì tsa ta kjo̱tjò‑jìn koni 'sín nga ijchòjchòn‑laji̱n. 2Nga̱ ni̱'sín takó tse kjo̱hi'in tsatojin ítjòn‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Filipos nga kiìchja̱jno kiìchja̱'ta‑naji̱n xi̱ta̱, koni 'sín ijye tjíjin‑najiòn; tanga jè Nainá kitsjà nga'ñó‑naji̱n nga 'ñó tsi'kè‑la̱ji̱n takòn‑ji̱n nga tsangì 'kèna̱jmí‑laji̱n jè 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò, ni̱'sín 'ñó kjìn ma‑ni jñà xi̱ta̱ ra kondra̱ tsikitsa̱jna‑naji̱n. 3Jè 'én ra tsi'kèna̱jmíya‑ji̱n mì tsa a̱'ta 'tse̱ kjoa̱'cho inchrabà‑ni, ko̱ mì tsa 'cho tjín kjo̱bítsjen‑na̱ji̱n 'kia̱ nga ko̱'sín tsi'kèna̱jmíya‑ji̱n ko̱ mì tsa jè mejèn‑naji̱n nga ta xi̱ta̱ kíndo̱cha̱‑la̱ji̱n. 4Nga̱ jè sabà Nainá kiskó'ta‑naji̱n ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga ji̱n tsaká'ta takòn‑naji̱n ko̱ isìnga̱tsja‑naji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, mé‑ni nga ji̱n ma ki̱nákjoa̱ya‑naji̱n. Mì tsa jè fatsji‑ji̱n nga jñà xi̱ta̱ nda katasasén‑la̱ kjoa̱ ra 'nià‑ji̱n; jè‑ní ra mejèn‑naji̱n nga jè Nainá nda katasasén‑la̱; nga̱ jè‑ní ra ma‑la̱ kjó'ta kó'sín nga tíjna jè inìma̱‑ná. 5Koni 'sín ijye tjíjin‑najiòn, mì tsa jngo 'én ra nda tsò kinichjeén‑laji̱n koni tsa tjín ra mejèn‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ mì tsa ko̱'sín tjín takòn‑ji̱n nga to̱n ki̱náchrjejno‑laji̱n. Ko̱ jñà kjoa̱ kìi̱ Nainá nda tíbe. 6Ko̱ mì tsa jè fatsji‑ji̱n nga jiòn ko̱ ra kj'ií xi̱ta̱ 'nga katasíkítsa̱jna‑naji̱n. Koni ra ji̱n tsikíxáya‑naji̱n jè Cristo, kjomá‑la tsa tsikinè‑la̱ji̱n jè kjo̱téxoma ra tjín‑naji̱n. Tanga majìn. 7Ta isa̱á jnchro nda kijchatjò‑laji̱n koni 'sín 'sín jngo ndí chjo̱ón ra nda síjchá i'ndí‑la̱ nga sisin kjón‑ní síkonda̱. 8Batoó 'ñó kjotse jè kjo̱tsjacha‑na̱ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn. Mì tsa ta jè tsja ki'se‑naji̱n nga tsi'kì‑laji̱n 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò. Ti̱'koa̱á 'ñó kjotsja‑te‑naji̱n nga tsisìko̱'ta‑laji̱n ta nga̱tjì‑la̱ ta batoó 'ñó kjotsjacha‑laji̱n. 9Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé ndaá tjíjin‑no, kó'sín nga inìki'on‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n nga iníxá‑ji̱n. Nga̱ ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n iníxá‑ji̱n, nga̱ majìn‑naji̱n nga jiòn ko̱hi'in‑no mé ra ichija'ta‑naji̱n 'kia̱ nga tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Nainá. 10Jiòn ndaá kijcha, ko̱ ti̱'koa̱á jè Nainá ndaá be‑te, kó'sín nga tsje iníjchá‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n ko̱ nga kixi̱í tsikitsa̱jna‑ji̱n, ko̱ mì tsa mé jé tsakjàtsji‑ji̱n ya̱ a̱jin tsa̱jiòn ra makjiín‑no 'én‑la̱ Nainá. 11Ndaá tjíjin‑te‑no nga inije takòn‑laji̱n ko̱ ki'tsì nga'ñó‑laji̱n nga jngó jngó‑no ra jiòn, koni 'sín 'sín jngo na̱'ìn nga síjetakòn i'ndí‑la̱. 12Ko̱ 'koa̱á 'sín tsikinè‑laji̱n nga ko̱'sín ti̱jchá ijo‑no koni 'sín nga machjeén‑la̱ jè Nainá ra kiìchja̱‑no, mé‑ni nga ya̱ ki̱tsa̱jin‑la xi̱ta̱‑la̱ ra ijye jè tíbatéxoma‑la̱, ko̱ nga ki̱tsa̱jin‑te jè kjoa̱jeya‑la̱. 13'Koa̱á ma‑ni nga kji'tá ni̱chjin nga ko̱'sín 'mì‑la̱ji̱n jè Nainá, nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè ta nga̱tjì‑la̱ 'kia̱ nga ina'yá jiòn jè 'én‑la̱ Nainá ra ji̱n tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n, mì tsa 'én 'tse̱ xi̱ta̱ ki'nià jiòn; 'koa̱á 'sín ichjíbé jiòn koni ra ngi 'én‑la̱ Nainá; ko̱ kixi̱í kjoa̱ ngi 'én‑la̱ Nainá kiti‑ní, ijyeé tí'ya‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ jè 'én ra̱kìi̱. 14Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'kia̱ nga ko̱'sín ti̱jñà‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá tsa̱jiòn kitsjà‑no kjo̱hi'in, 'koa̱á ti̱'sín kjomà'tin jiòn koni 'sín kjomà jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá 'tse̱ Cristo Jesús ra tjítsa̱jna ya̱ Judea, nga̱ ti̱jñá‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ ra xi̱ta̱ judío kitsjá‑la̱ kjo̱hi'in. 15Nga̱ xi̱ta̱ judío ra isì'ken jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱ ti̱jñá‑ni xi̱ta̱ jchínga‑la̱ ra isì'ken jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé; ko̱ ra ji̱n‑ji̱n tsachrjekàjin‑naji̱n ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱; ko̱ mì kì sasén‑la̱ Nainá kjoa̱ ra 'sín xi̱ta̱ kìi̱; ko̱ ngi ta kondra̱á fì ijye‑la̱ ta mé kjoa̱ ra 'sín jñà xi̱ta̱, 16ko̱ mì kì tsjá'nde 'kia̱ nga ji̱n 'bena̱jmíya‑la̱ji̱n jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío mé‑ni nga ti̱'koa̱á ki̱tjojin‑te‑ni kjo̱hi'in. Koni 'sín ijye i̱nchisíkato chi̱ba̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ jñà jé ra i̱nchi'sín, 'koa̱á 'sín tse kjo̱hi'in tsjá‑te‑la̱ Nainá. 17Tanga jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, 'kia̱ nga ijye kjìn ni̱chjin tsato nga tsijmieé xàngie̱é, ni̱'sín mì kì ti̱ ya̱ kiskàjin‑ná, kiníkítsjen ki'tá‑laji̱n. Ko̱ 'ñó kjomejèn‑naji̱n nga tsangì ítsíjen‑laji̱n. 18Batoó kjomejèn tsangì kiti‑ji̱n. Ma kjòn‑ni ra 'a̱n, ra 'mì‑na Pablo, india ti̱ ijan mejèn‑na kijiàa̱; tanga jé xi̱ta̱‑ni̱í tsatéchjà‑na. 19Nga̱ jé i̱nchichiñá‑la̱ji̱n nga kixi̱ titsa̱jna jiòn 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná; nga̱ a̱'ta tsa̱jión‑nájiòn nga tsja 'se̱‑naji̱n, ko̱ nga nda kítjo̱ngi‑ji̱n ya̱ ngixko̱n Na̱'ín‑ná. 20Ko̱ ti̱'koa̱á a̱'ta tsa̱jión‑nájiòn nga nda níkítsa̱jna‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n ko̱ nga̱tjì tsa̱jión‑nó nga tsja tjín‑naji̱n.\n1 Tesalonicenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Thess\/2","date":"2013-12-10T19:05:37Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164023947\/warc\/CC-MAIN-20131204133343-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":671,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kó ra ki'se i̱sén kjóxkóyaá xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ nga'tsì xi̱ta̱xá 'tse̱ xi̱ta̱ Judío. Tsikíté'ñó Jesús, kiìko̱ nga isìnga̱tsja jè Pilato. 2Jè Pilato iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑ní ra xi̱ta̱xá títjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío? Jesús kitsò‑ní: ―Ji̱í ra ko̱'sín tjisi. 3Tanga jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, kjín sko̱ya tjín‑ni 'én ra bánè‑la̱ nga bángi. 4Pilato ìjngo 'ká iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ni̱mé 'én nakjí? Ti̱ná'yi, 'ñó kjìn sko̱ya kjoa̱ bánè‑li xi̱ta̱ ra bángi‑li. 5Jesús mì kì kiìchja̱ ni̱'sín ko̱ tí'mi‑la̱. Jè Pilato, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. 6Xki̱ nó xki̱ nó 'kia̱ nga bitjo 'sí paxko̱ jè Pilato síkíjnandi̱í jngo‑ni xi̱ta̱ ra tjítsa̱'ya nda̱yá; jé bíjnandi̱í‑ni jè ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá síjé nga kíjnandi̱í. 7Tjín i'ka xi̱ta̱ ra tjítsa̱'ya nda̱yá ra kjo̱si tsakátsji a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá ko̱ xi̱ta̱á isì'ken; xi̱ta̱ kìi̱, jngo‑ni ra 'mì Barrabás. 8Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kiì káko̱ó Pilato nga mejèn‑la̱ ko̱'sín si̱hitjasòn koni 'sín ma ki'ta nga xki̱ nó. 9Kiìchja̱á Pilato, kitsò: ―¿A mején‑no nga jè síkíjnandi̱í‑na jè xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 10Pilato, ijyeé tjíjin‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, nga tà ki‑ní nga maxitakòn‑ke jè Jesús, kií ko̱'sín ya̱ isìnga̱tsja‑ni. 11Tanga jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, jñá tsinchá'a xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, nga isa̱á nda‑ni nga jè katíjnandi̱í‑ni Barrabás. 12Pilato india iskonangi‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra mejèn‑no nga sikóo̱ jè ra 'mì‑la xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 13Jñà xi̱ta̱, 'ñó kiìchja̱, nga kitsò: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! 14Pilato, 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Mé kjoa̱ ra ta̱ 'cho ki'sìn? Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ta isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa, kitsò: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! 15Pilato mején‑la̱ nga nda kíjna ko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 'Koa̱á ma‑ni nga isíkíjnandi̱í‑ni jè Barrabás; ko̱ kitsjá kjo̱kixi̱ nga kinìki'on jè Jesús, a̱kjòn isìnga̱tsja nga kátá'ta krò. 16Jñà chíchàn kiìko̱ó Jesús ya̱ nga masen‑la̱ ndi̱tsin ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. A̱kjòn tsikíxkóya ijye kóhotjín chíchàn ra i'kaa̱. 17Isíkáya jngo nikje ra chji̱'ndi̱ inì 'kioo̱; a̱kjòn kisì'ya̱ jngo yá na'yá nga tsikí'a sko̱ koni 'sín si'a jngo‑la̱ koròna̱ xi̱ta̱xá ítjòn. 18Ko̱ tsikí'tsia̱ nga iskindaya'tin. Kitsò‑la̱: ―¡Nda katijna jè Xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío! 19Jngo ínaxo̱ matjìko̱‑ni sko̱; ko̱ tsikíchrájno ko̱‑sa̱a‑ni ko̱ tsinchaxkó'nchi'ta‑la̱ koni tsa bexkón. 20'Kia̱ nga ijye ko̱'sín isìsobà‑la̱, tsjahíxìn‑la̱ jè nikje chji̱'ndi̱ inì ra kjiya. A̱kjòn isíkáya india‑ni jè nikje‑la̱ ra 'tse̱. A̱kjòn kiìko̱ nga kiì ká'ta krò. 21Jngo xi̱ta̱ ra ya̱ chi̱ba̱‑la̱ tí'fa ra 'mì Simón, ra ya̱ Cirene i̱'nde‑la̱ ra tí'faha'sen‑jin na̱xi̱ndá, ra na̱'ìn‑la̱ ma Alejandro ko̱ Rufo, jñà chíchàn kjo̱'ñó ki'sìn‑la̱ nga kisì'ka krò‑la̱ Jesús. 22Kiìko̱ó Jesús ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Gólgota, jè 'én ra tsò‑ni: I̱'nde Sko̱ Mi'ken. 23Kitsjá‑la̱ nandá xán 'tse̱ uva ra tjíkójin‑la̱ mirra, tanga jè Jesús mì kì ki'tsi. 24'Kia̱ nga ijye tsaká'ta krò, jñà chíchàn a̱kjòn isíská kañá‑ni nikje‑la̱ Jesús nga yá 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱ nga jngó jngó nikje. 25Ijchó‑la̱ tsa las nueve nga ta̱jñò 'kia̱ nga isi'ta krò Jesús. 26Ki̱í'sín tsò‑ni 'én ra ya̱ tjí'ta krò: \"Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ Xi̱ta̱ Judío\", nga̱ ta kií kjoa̱‑ni nga ko̱'sín ini'ken. 27Ti̱'koa̱á isi'ta‑te krò jò xi̱ta̱ chijé. Jngo isasíjna a̱'ta ngakixi̱‑la̱ Jesús ko̱ jngo isasíjna ya̱ ngaskoán‑la̱. 28'Koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ya̱á kjóngásòn‑ko̱ koni jngo xi̱ta̱ ra tse jé tjín‑la̱.\" 29Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ chi̱ba̱‑la̱ 'ja, kiìchja̱jnoó‑te‑la̱, síkjahatji‑la̱ sko̱, kitsò‑la̱: ―¡Jaa̱! Ji̱ ra ko̱kisi nga si̱kixojen‑ní i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá, ko̱ nga ta jàn ni̱chjin kínda india‑ni, 30ti̱ji̱ ti̱náchrjekajin‑ni kjo̱hi'in ijo‑li 'ndi̱‑ni̱ ko̱ títjo̱ji̱in ya̱ a̱'ta krò. 31'Koa̱á ti̱'sín isìtsja'tin jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. Kitsò: ―Maá‑la̱ tsachrjejin kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra kj'ií, tanga mì kì ma‑la̱ ti̱jè síko̱‑ni ijo‑la̱. 32Katitjojen'ta‑ni krò 'ndi̱‑ni̱ jè ra Cristo, ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá Israel, mé‑ni nga jcha̱‑ná ko̱ ko̱kjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱. Skanda jñà xi̱ta̱ ra jò ma‑ni ra kji'tà‑te krò, ti̱'koa̱á kiìchja̱jno‑te‑la̱. 33'Kia̱ ijchò nchisen, skanda nga ijchò las tres nga ngixòn, kjojñó‑ní kóho'ki nga tíjngo i̱sà'nde. 34'Kia̱ nga ijchò las tres Jesús, 'ñó kiìchja̱, kitsò: \"Elí, Elí, ¿lama sabactani?\" 'Én ra kiìchja̱, tsó‑ni: Ji̱ ra Nainá xin‑la, ¿mé‑ni kajmitakón‑ná? 35'Kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna, tjín i'ka ra kitsò: ―Ti̱ná'ya‑la, jé Elías tíchja̱‑la̱. 36Jngo xi̱ta̱, ndi̱to̱ón kií'ká jngo tsa̱nga̱ nga kisìka'nchi̱ ko̱ nandá binagre̱; a̱kjòn tsikísko jngo ínaxo̱; kitsjá‑la̱ Jesús nga kata'bi, kitsò: ―Chítsijen‑lá, a kj'i̱í‑ró‑tse jè Elías nga ko̱je̱n'ta‑ni krò. 37Tanga jè Jesús, isa̱á 'ñó iskindaya‑isa, a̱kjòn 'ken. 38Jè nikje ra tja̱'báya ya̱ nga masen‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn ichrjajndá‑ní, jòya kjomà skanda a̱'ta nangi. 39Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, 'kia̱ nga kijtse nga ijye 'ken Jesús, kitsó‑ní: ―Ngi kixi̱ kitií‑la kjoa̱ nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, I'ndí‑la̱ Nainá‑ní. 40Ti̱'koa̱á ya̱á títsa̱jna i'ka íchjín ra kjin i̱nchikotsíjen‑ni, jè María Magdalena, ko̱ Salomé, ko̱ María ra na̱‑la̱ ma José ko̱ Jacobo, jè ra isa̱ mahi'ndí. 41'Kia̱ nga tsikijna Jesús ya̱ Galilea, jñà íchjín kìi̱ ya̱á tsinchimatji̱ngi‑la̱ ko̱ ya̱á tsinchako̱. Kjín ma‑isa‑ni íchjín ra ya̱ tjítsa̱jna ra ya̱ ijchò‑ni ján Jerusalén. 42Tà nga̱tjì‑la̱ nga ijye mejèn kàtjì tsá'bí jè ni̱chjin nga bìtsa̱jnanda xi̱ta̱ 'tse̱ ni̱chjin níkjáya, 43jngo xi̱ta̱ ra 'mì José ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Arimatea, kitsjá nga'ñó‑la̱ ijo‑la̱, 'jaha'sen ya̱ ni'ya ñánda̱ tíjna Pilato ko̱ isíjé‑la̱ ijo‑la̱ Jesús. Nga̱ jè José, jngoó xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱á xá 'nga tjín‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío ra ti̱'koa̱ tíkoñá‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 44Pilato, tà 'koa̱á kjomà‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín ijye 'ken Jesús; kiìchja̱á‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn; iskonangi‑la̱ a ngi kixi̱ kitií kjoa̱ nga ijye 'ken Jesús. 45'Kia̱ nga ijye tsi'kéna̱jmí‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn nga ijyeé 'ken Jesús, Pilato isìnga̱tsjaá ijo‑la̱ Jesús jè José. 46José tsatseé jngo nikje chraba; tsaje̱n'ta krò ijo‑la̱ Jesús; a̱kjòn isíkájté‑jno jè nikje. 'Kia̱á kiì kíhijin ñánda̱ ijye ti'xánda jngo nga̱jo̱ ya̱ a̱ngi na̱xi̱; iskanì'sen‑ngi ko̱ a̱kjòn iskaníkjá jngo na̱jo̱ ra tsasén‑jto ya̱ xo̱tjo̱ba̱ nga̱jo̱. 47Jè María Magdalena ko̱ jè María ra na̱‑la̱ José, ndaá i̱nchikotsíjen ya̱ ñánda̱ nga isìhijin ijo‑la̱ Jesús.\nSan Marcos 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/15","date":"2013-12-11T16:13:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164038825\/warc\/CC-MAIN-20131204133358-00081-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":933,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra titsa̱jna ya̱ Tesalónica, jiòn ra chja̱'nda‑no Nainá ra Na̱'ín‑ná ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, 'koa̱á 'sín nìhixo'ta‑laji̱n 'a̱n Pablo, Silvano ko̱ Timoteo. 2Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 3Machjeén‑ní nga ni̱chjin nchijòn ko̱'kín‑la̱ji̱n Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn ndí 'ndsé ko̱ tichjeé nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè, nga̱ 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga 'sia̱n‑ji̱n, ta nga̱tjì‑la̱ nga ni̱chjin nchijón‑ní isa̱ nda i̱nchimakjiín-isa‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ko̱ tímatseé‑isa kjo̱tsjacha ra tjín‑no ko̱ xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 4'Koa̱á ma‑ni nga 'ñó matsja‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, ko̱ 'bèna̱jmí‑la̱ji̱n na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra kj'ií i̱'nde títsa̱jna nga 'ñó nda makjiín‑najiòn ko̱ 'ñó nda chíkjoa̱jin‑najiòn 'kia̱ nga ta mé kjoa̱ ra kajion koni 'kia̱ nga mahatji̱ngi‑no xi̱ta̱ ko̱ nga kajion kjo̱hi'in. 5Ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, ya̱á 'ya‑la̱ nga jè Nainá ndaá ma‑la̱ bíndajín, ko̱ 'koa̱á 'sín tsò‑no nga bakén‑la̱ nga ya̱ ki̱tsa̱jnajin‑la jñà xi̱ta̱ ra jè tíbatéxoma‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga kjo̱hi'in i̱nchinikjioón. 6Nainá, kjoa̱ kixi̱í ra 'sín nga tsjáhi'in ngajo‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra tsjá‑no kjo̱hi'in. 7Ko̱ jiòn ra i̱nchinikjioón kjo̱hi'in, si̱ìkítsa̱hijyo 'nchán‑no ko̱ ti̱'koa̱á si̱ìkítsa̱hijyo 'nchán‑te‑naji̱n 'kia̱ nga jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, tje̱n‑jin ni'í‑jnga̱ nga kji̱nchrabàjen‑ni ján ngajmi, ko̱ kjihijtako̱ jñà ìkja̱li̱‑la̱ ra tse nga'ñó tjín‑la̱. 8Kií xá kj'i̱í‑ni mé‑ni nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá, ko̱ ti̱'koa̱á mì kì ma‑la̱ síhitjasòn koni 'sín tsò 'én xi̱tse̱ 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 9Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kji'tá ni̱chjin si̱ìkjiín kjo̱hi'in ra 'ki̱‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱, ko̱ kjiín kítsa̱jna ñánda̱ nga jè Na̱'ín‑ná tíjna ko̱ ni̱kjiá ske̱ jè kjoa̱jeya‑la̱ ra tse nga'ñó tjín‑la̱. 10'Koa̱á 'sín ko̱ma jè ni̱chjin nga kj'i̱í india‑ni jè Na̱'ín‑ná, nga jcha̱xkón‑la̱ ko̱ nga jeya kíjna a̱'ta 'tse̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ ra makjiín‑la̱; ya̱á ko̱jngoko̱‑te jiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga kjokjiín‑no jñà 'én ra tsi'kèna̱jmí‑laji̱n. 11'Koa̱á ma‑ni nga kji'tá ni̱chjin bitsa'batjì‑la̱ji̱n, mé‑ni nga jè Nainá ko̱'sín katatsò nga bakèn kitií‑najiòn koni 'sín nga xá kiìchja̱‑no. 'Koa̱á 'sín síjé‑la̱ nga ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ nga katabasìko̱‑no mé‑ni nga nda ki̱tjasòn‑no nga'tsì kjo̱nda ko̱ nga'tsì xá ra mejèn‑no nga 'sia̱an, koni 'sín nga síchi̱ya‑no jè kjoa̱ ra makjiín‑no, 12mé‑ni nga a̱'ta tsa̱jiòn jeya kíjna‑ni jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱ ti̱'koa̱á jiòn jeya ki̱tsa̱jna ra a̱'ta 'tse̱, koni 'sín nga tjín kjo̱nda‑la̱ jè ra Nainá‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná.\n2 Tesalonicenses Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Thess\/","date":"2013-12-12T17:34:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164653483\/warc\/CC-MAIN-20131204134413-00039-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":33,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":388,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsikijnaá jngo xi̱ta̱ fariseo ra tsi'kìn Nicodemo ra ti̱'koa̱ xi̱ta̱ ítjòn tsikijna‑la̱ xi̱ta̱ judío. 2Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, jñò kijì nga kiì katsíjen‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náji̱n nga jè Nainá isìkasén‑li nga ma ko̱kón‑ya‑náji̱n, nga̱ jngo xi̱ta̱ ra mì tsa Nainá tíjnako̱, mì kì ko̱ma‑la̱ ko̱'sín 'si̱in koni 'sín tjín jñà kjo̱xkón ra 'nì. 3'Kia̱á kitsò Jesús: ―Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑la, jè xi̱ta̱ ra mì kì jtsín xi̱tse̱ india‑ni mì kì ko̱ma ske̱ kó'sín batéxoma Nainá. 4Jè Nicodemo 'kia̱á iskonangi‑la̱, kitsò: ―¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga jtsín xi̱tse̱ india‑ni jngo xi̱ta̱ ra ijye jchínga? ¿A maá kjoa̱ha'sen india‑ni i̱ndsi̱'ba̱ na̱‑la̱, ko̱ a̱kjòn jtsín india‑ni? 5Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á xin kixi̱‑la, jè ra mì a̱'ta 'tse̱ nandá ko̱ a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá jtsín‑ni, mì kì ko̱ma kjoa̱ha'sen‑jin ñánda̱ nga jè Nainá tíbatéxoma. 6Jè ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ tsin‑ni, sakó‑la̱ kjo̱binachon a̱'ta 'tse̱ ijo‑la̱; ko̱ jè ra a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tsin‑ni, sakó‑la̱ kjo̱binachon a̱'ta 'tse̱ inìma̱‑la̱. 7Kì tà chjàn maxkón‑li koni 'sín kàxin‑la: \"Nga machjeén‑ní nga jtsín xi̱tse̱ india‑ni jñà xi̱ta̱.\" 8Jè tjo̱ 'ba‑ní ni̱ ta ñánda̱ mejèn‑la̱, na'yá‑la̱ nga fane, tanga mì kì 'yeé ñánda̱ nchrabá‑nì ko̱ ñánda̱ fì. 'Koa̱á 'sín kjòn nga'tsì ra a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tsin‑ni. 9'Kia̱á kitsò Nicodemo: ―¿Kó'sín ko̱ma‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma kjoa̱ kìi̱? 10Jesús kitsó‑ní: ―Ngaji̱, maestro tijna‑la̱ na̱xi̱ndá Israel, ¿mé‑ni mì 'ya‑ni kjoa̱ kìi̱? 11Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑la: Jé nakjoá‑ji̱n kjoa̱ ra na'yá‑ji̱n, ko̱ jé 'bèna̱jmí‑ji̱n kjoa̱ ra kijcha‑ji̱n, tanga mì kì makjiín‑no 'én ra 'bèna̱jmí‑ji̱n. 12Tsa mì kì makjiín‑no 'kia̱ nga 'benájmí‑no kjoa̱ ra 'tse̱ i̱sà'nde, ¿a tà jé ko̱kjiín‑najiòn tsa 'kenájmí‑no kjoa̱ ra chon ya̱ ján ngajmi? 13'Ni̱ kjè tsa yá ra fìmijìn ján ngajmi, ta̱ jngo jè I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, nga̱ jé ra ya̱ 'ji‑ni ya̱ ján ngajmi. 14Koni 'sín ki'sìn Moisés ya̱ i̱'nde kixì ñánda̱ nga tsikima nga iskiítje̱n jngo ye̱ ki̱cha̱ nga tsikítja̱'bá'ta yá, jè I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, 'koa̱á ti̱'sín tjínè‑la̱ nga tjáhitje̱n, 15mé‑ni nga'tsì ra ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, mì tsa jchi̱ja‑jìn, ta isa̱á 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱. 16'Nga̱ jè Nainá batoó 'ñó kjotsjake xi̱ta̱ i̱sà'nde, nga kitsjá jè I'ndí‑la̱ ra ta jè ta̱jngo‑ni, mé‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, mì kì jchi̱ja, ta isa̱á 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱. 17Nainá mì tsa kì xá isìkasén‑ni I'ndí‑la̱ nga kjo̱hi'in ki̱ìnè‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, kií xá isìkasén‑ni nga a̱'ta 'tse̱ ko̱ma ki̱tjokajin‑ni kjo̱hi'in a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 18'Jè ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, mì tsa kjo̱hi'in tjínè‑la̱ nga si̱ìkjiín; tanga jè ra mì kì makjiín‑la̱, ijyeé kjo̱hi'in tjínè‑la̱ nga si̱ìkjiín ta nga̱tjì‑la̱ mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱ Nainá ra ta jè ta jngo‑ni. 19Jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱, ijyeé kjo̱hi'in tjínè‑la̱ nga si̱ìkjiín ta nga̱tjì‑la̱ 'kia̱ nga 'ji i̱ i̱sà'nde jè ra síhisen‑ná mì kì kjotsjake, ta isa̱á jñà 'ñó kjotsjake jè ra kjoa̱jñò, ta nga̱tjì‑la̱ nga 'choó tjín jñà kjoa̱ ra 'sín. 20Nga'tsì xi̱ta̱ ra 'cho tjín kjoa̱ ra 'sín, jtikeé ra kjoa̱ isen, ko̱ majìn‑la̱ nga ya̱ nchrabá ñánda̱ nga isen chon ta nga̱tjì‑la̱ majìn‑la̱ nga jcha̱‑la̱ jñà kjoa̱'cho ra 'sín. 21Tanga jñà ra kjoa̱kixi̱ i̱nchi'sín, nchrabá'ta‑la̱ ñánda̱ isen chon, mé‑ni nga jcha̱‑la̱ nga 'koa̱á 'sín i̱nchi'sín koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá. 22Nga ijye kjomà, Jesús kijí ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ya̱ ján nangi Judea; ya̱á tsikitsa̱jnako̱ chiba ni̱chjin nga tsatíndá xi̱ta̱. 23Juan ti̱'koa̱á tíbatíndá‑te xi̱ta̱ ya̱ na̱xi̱ndá Enón, ya̱ chraña'ta‑la̱ na̱xi̱ndá Salim, ta nga̱tjì‑la̱ ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, 'ñó tjín nandá; ko̱ jñà xi̱ta̱, ijchò‑ní nga isatíndá. 24'Kia̱ nga ko̱kjamà kjoa̱ kìi̱, 'kia̱‑ní 'kia̱ nga ti̱kjè nda̱yá fì jè Juan. 25Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan ko̱ jngo xi̱ta̱ judío tsakátiya‑ni kó'sín nga tíchja̱ kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío ra xkón tjín koni 'sín nga sítsje ijo‑la̱. 26Kijí xi̱ta̱ ñánda̱ tíjna Juan, kitsò‑la̱: ―Ji̱ maestro, jè xi̱ta̱ ra ya̱ ijchòki̱i ya̱ ra ijngoa ndáje̱ Jordán ra ki'tsìi̱ 'én ra a̱'ta 'tse̱, 'ndi̱ 'ndi̱, ti̱'koa̱á tíbatíndá‑te; ko̱ sabà ya̱á i̱nchifìtji̱ngi‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 27Juan kitsó‑la̱: ―Jngo xi̱ta̱, ni̱mé ra ma 'se̱‑la̱, tsa mì jè sabà Nainá tsjá‑la̱. 28Jiòn sabá ina'yá‑ná jiòn 'kia̱ nga ko̱'sín kíxin‑no, nga mì tsa 'a̱n jiàa̱n ra Cristo; t�� tje̱n inikasén ítjòn‑na ra 'a̱n ra a̱'ta 'tse̱ jè. 29Ya̱ ñánda̱ bixan xi̱ta̱, jè itsabá'ñó chjo̱ón jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra bixan; ko̱ jè xi̱ta̱ ra nda báko̱ ra ya̱ síjna'ta chraña‑la̱, ta 'nchré‑ní, ko̱ 'ñó matsja‑la̱ 'kia̱ nga chja̱ jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra bixan. 'Koa̱á ti̱'sín 'ñó matsja‑la̱ inìma̱‑na̱ nga 'nchrèe̱ kjoa̱ ra tí'sín ra jè. 30Machjeén‑ní nga isa̱ 'ñó 'nga katijna ra jè, ko̱ 'a̱n isa̱ nangi kóti̱jnaa̱. 31'Jè ra ngajmi nchrabá‑ni, jè tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. Ko̱ jè ra i̱ a̱'ta nangi 'tse̱, xi̱ta̱ i̱sà'nde‑ní, ko̱ jñà chja̱ kjoa̱ ra ma i̱ a̱'ta nangi. Tanga jè ra ngajmi nchrabá‑nì, jé batéxoma‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, 32ko̱ 'koa̱á 'sín tsjá 'én‑la̱ mé ra kijtse ko̱ mé ra kií'nchré; tanga ni̱yá ra makjiín‑la̱ koni 'sín tsò. 33Tanga jè xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ 'én ra chja̱ jè ra ngajmi nchrabá‑ni, jé síkixi̱yanda india‑ni 'én nga jè Nainá, ngi 'én kixi̱í ra chja̱; 34nga̱ jè ra ngi Nainá isìkasén, 'én‑la̱ Nainá chja̱; nga̱ jè Nainá tsjá‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ ko̱ mì kì chi̱ba̱ tjín‑la̱ kó'ki kjo̱nda tji̱ko̱. 35Jè Nainá tsjakeé jè I'ndí‑la̱, ko̱ jè isìnga̱tsja ijye ta mé kjoa̱‑nioo̱. 36Jè ra makjiín‑la̱ koni tsò 'én ra chja̱ I'ndí‑la̱ Nainá, tjín‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta; tanga jè ra mì kì makjiín‑la̱, mì kì 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ra̱kìi̱; jé ska̱nè‑la̱ kjo̱hi'in ra jè Nainá tsjá skanda tà mé ni̱chjin‑nioo̱.\nSan Juan 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/3","date":"2013-12-09T06:12:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163915534\/warc\/CC-MAIN-20131204133155-00008-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":893,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.007,"special_characters_ratio":0.248,"stopwords_ratio":0.349,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijyeé kjochraña ni̱chjin 'kia̱ nga bitjo 'sí paxko̱, nga bakjèn ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san jñà xi̱ta̱ judío. 2Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés mejèn‑la̱ si̱ì'ken Jesús; tsakátsji'nde‑la̱ kó'sín si̱ìko̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ jñà tsakjón‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 3Jè xi̱ta̱‑ni̱í 'jaha'sen‑jiín inìma̱‑la̱ ra 'mì Judas, ra ti̱'koa̱ Iscariote 'mì‑te, jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra tejò ma‑ni. 4Ya̱á íkáko̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ítjòn ra síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn, nga tsajo̱óya‑ni kó'sín ma si̱ìnga̱tsja Jesús kondra̱‑la̱. 5Xi̱ta̱ kìi̱, tsjaá ki'se‑la̱; tsikíndajín‑ní nga to̱n tsjá‑la̱. 6Kjokjiín‑la̱ jè Judas, a̱kjòn tsakátsji'nde‑la̱ kó'sín si̱ìnga̱tsja Jesús nga mì kì ske̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 7Ijchó ni̱chjin nga bitjo 'sí a̱'ta 'tse̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san, 'kia̱ ko̱'sín tjínè‑la̱ nga biya forrè ra xaájten jní‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱. 8Jesús isìkasén Pedro ko̱ Juan, kitsò‑la̱: ―Tje̱n tangió mé‑ni nga tinda tsajmì ra ki̱chi‑né ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱. 9Kitsó jñà xi̱ta̱‑la̱: ―¿Ñánda̱ mejèn‑li Na̱'ìn nga kínda‑ji̱n? 10Jesús kitsó‑la̱: ―'Kia̱ nga kijcho ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá, ya̱á ska̱jin jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ra 'ya jngo nisa nandá. Tangítji̱ngi‑la skanda ñánda̱ nga kjoa̱ha'sen ni'ya. 11Ko̱'tìn‑la jè ni‑la̱ ni'ya: \"Ki̱í tsò jè Maestro: ¿Ñánda̱ kjijna jè ni'ya ya̱ ñánda̱ nga kókje̱n‑ko̱ xi̱ta̱‑na̱ ra kotá'yá'ta‑na ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱?\" 12Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ko̱kòn jngo‑no ni'ya ra je 'ki ra ijye nda chon ra ya̱ kjijnasòn'nga i'ngaá. Ya̱ tinda tsajmì ra ki̱chi‑né. 13Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijí‑ní; 'koa̱á 'sín isakò‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ Jesús. Ya̱á tsikínda tsajmì ra tsakjèn ra kjoa̱ 'tse̱ 'sí paxko̱. 14'Kia̱ nga ijye ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga tsakjèn, Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra bíxáya‑la̱ ya̱á tsikitsa̱jna'ta ímixa̱. 15Kitsò‑la̱: ―¡'Ñó mejèn‑na nga kókje̱n-ko̱‑najiòn ra 'tse̱ 'sí paxko̱ 'kia̱ nga ti̱kje biya! 16'Koa̱á xin kixi̱‑no, mì kì ti̱ kókje̱n‑na ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱ skanda 'kia̱ nga ijye ki̱tjasòn jñà ni̱chjin 'kia̱ nga ko̱tèxoma Nainá. 17'Kia̱á iskábé jngo chi̱tsín ra tjíya nandá xán 'tse̱ uva; kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá. A̱kjòn kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Chjíbé, ti̱ka'bí‑la xàngio̱o; 18'koa̱á xian‑no nga mì ti̱ kì sk'i̱‑na nandá xán 'tse̱ uva skanda 'kia̱ nga ko̱tèxoma Nainá. 19A̱kjòn iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín; kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá. A̱kjòn isìjòya, ko̱ kitsjá‑la̱ xi̱ta̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jñà kìi̱, jé ijo‑na̱, ra tsja kjo̱tjò nga ki̱yá ngajo‑najiòn. Ko̱'sín ti̱jòya‑te jiòn ni̱ño̱ nchra̱jín nga ti̱kítsjen‑yá ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 20'Kia̱ nga ijye tsakjèn, 'koa̱á ti̱'sín ki'sìn; iskábé jngo chi̱tsín [ra tjíya nandá xán 'tse̱ uva], kitsò: ―Jè nandá xán ra tjíya chi̱tsín ra̱kìi̱, jè‑ní kjoa̱ xi̱tse̱ ra bindájín‑ko̱‑no, ra ngi ko̱ jní‑na̱ makixi̱ya‑ni, jè jní‑na̱ ra xa̱ájten ra kjo̱nda tsa̱jiòn. 21Ya̱á tíjna'tako̱‑ná ímixa̱, jè ra si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ kondra̱‑na̱. 22Kixi̱í kjoa̱, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, tjínè‑na nga ki̱yá, tanga, ¡i̱ma̱‑ró‑ni jè xi̱ta̱ ra si̱ìnga̱tsja‑na! 23Jñà xi̱ta̱‑la̱ tsikí'tsia̱‑ní nga iskonangi‑la̱ xákjén, kitsò: \"Yá‑ní ra ko̱'sín si̱ìnga̱tsja.\" 24Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús tsakátiya‑ni nga yá kjòn‑ní ra tíjna ítjòn. 25Jesús kitsó‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'ñó beton xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín bitjongi nga 'ñó nda xi̱ta̱. 26Tanga ra jiòn, mì tsa ko̱'sín 'sia̱an. Jè ra isa̱ 'nga tíjna, isa̱á nangi katijna; ko̱ jè ra ma‑la̱ batéxá‑ná, tà isa̱á jé katama chi̱'nda. 27¿Yá‑ní ra tíjna ítjòn? ¿A jè ra bijna'ta ímixa̱ o̱ ra jè ra bíya tsajmì? ¿A mí tsa jè, jè ra bijna'ta ímixa̱? Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, mì tsa ti̱ ko̱'sín ka̱ma‑ni. 'A̱n, 'koa̱á 'sín tíjna̱jin‑no koni tsa jngo xi̱ta̱ chi̱'nda ra tísíxá‑no. 28'Jión‑nájiòn ra ko̱'sín titsa̱jnako̱ ki'tá‑ná ni̱'sín ta mé kjoa̱ ra tíbatojiàa̱n. 29'Koa̱á ma‑ni, 'koa̱á 'sín tsja‑no kjo̱téxoma, mé‑ni nga ta̱te̱xoma koni 'sín kitsjà‑na jè Na̱'ìn‑na̱ ra Nainá, 30mé‑ni nga ti̱'koa̱ ya̱ ki̱chioò ko̱ ya̱ 'sio̱ò ya̱ a̱'ta ímixa̱ ñánda̱ kotexóma ra 'a̱n, ti̱'koa̱ ya̱ ki̱tsa̱jnasòn íxile̱ 'tse̱ kjo̱téxoma, nga jiòn kíndajín‑la jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ xi̱ta̱ Israel ra tejò tje̱ ma‑ni ―kitsó Jesús. 31Kiìchja̱‑isa Na̱'ín‑ná, kitsò: ―Ji̱ Simón, jè xi̱ta̱‑ni̱í ijyeé isíjé'nde nga mejèn‑la̱ 'ñó sko̱ó'ta‑no. Nga ko̱'sín si̱ìko̱‑no koni 'sín nìko̱ jè trigo nga 'kia̱ matsje. 32Tanga ijyeé isíjé'tin‑la ra ji̱, mé‑ni nga mì jcha̱àjin‑li kjoa̱ ra makjiín‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 'Kia̱ ijye koa̱áfa'ta‑iná ra ji̱, ti̱si̱ki̱i jñà xàngi̱i, mé‑ni nga kixi̱ katitsa̱jna‑ni. 33Simón Pedro kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, tíjna̱nda‑ná nga kíko̱‑la ni̱'sín nda̱yá 'kín, ko̱ ni̱'sín ya̱ katiyako̱‑la. 34Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ Pedro, 'koa̱á xin‑la, 'ndi̱ 'ndi̱, jàn 'ka̱ ko̱síi̱ nga mì kì 'yaxkon‑ná 'kia̱ nga ti̱kjè kjindáya káxtí. 35Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Kia̱ nga ta ísikásén tiya‑no nga ni̱mé ra ki'chà, nga ni̱mé to̱n, nga ni̱mé na̱'ya, ko̱ nga ni̱mé xa̱jté tsakjaya jiòn, ¿mé ra ichija'ta‑no? Jñà xi̱ta̱ kitsó‑ní: ―Ni̱mé ra ichija'ta‑naji̱n. 36'Kia̱á kitsò‑la̱: ―'Ndi̱ 'ndi̱, jè ra tjín‑la̱ chrja̱ba̱ to̱n, ko̱ ra tjín‑la̱ na̱'ya, katakjábé; jè ra tsìn‑la̱ ki̱cha̱ ndajò, katatína na̱chro̱-sòn'nga‑la̱ ko̱ katatse ki̱cha̱‑la̱. 37'Koa̱á xín‑no, tjínè‑la̱ nga ki̱tjasòn ijye, koni 'sín tíchja̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n jè Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: \"'Koa̱á 'sín ske̱tákon koni tsa jngo xi̱ta̱ ra mì kì nda 'sín.\" Koni 'sín tíchja̱ 'Én‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ki̱tjasòn ijye‑ní. 38Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsò: ―Na̱'ìn, jò ki̱cha̱ ndajò kjihijyo‑naji̱n i̱jndíi̱. Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Tà ka̱ma‑ni. 39A̱kjòn kijì Jesús nga kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá ya̱ ñánda̱ 'mì nindo Yá Olivo koni 'sín 'sín ki'ta; tje̱n‑ngi‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 40'Kia̱ nga ijchò i̱'nde ra̱kìi̱, kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá mé‑ni nga mì kjótsji-jé‑no. 41'Kia̱á tsasì'taxìn i̱tsé; 'koa̱à‑la 'ki kijì, koni 'ki kjìn saté jngo na̱jo̱; tsasèn-xkó'nchi, a̱kjòn kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá. 42Kitsò: ―Na̱'ìn, tsa mejèn‑li, chjáaxìn‑ná kjo̱hi'in ra̱kìi̱; tanga mì tsa jè katitjasòn koni 'sín mejèn‑na ra 'a̱n, 'koa̱á 'sín katama koni 'sín mejèn‑li ra ji̱. 43'Kia̱ tíchja̱'ta‑la̱ Nainá, jngo ìkja̱li̱ tsatsíjen‑la̱ ra ngajmi inchrabà‑ni nga kitsjà nga'ñó-isa‑la̱. 44Koni 'sín 'ñó tse kjo̱hi'in tísíkjiín, 'koa̱á 'sín 'ñó kiìchja̱'ta-isa‑la̱ Nainá; jè ndátsjiya‑la̱ ra iskatsajo'tá nangi, sí koni kjòn jní chi̱jnga̱á kjòn. 45'Kia̱ ijye kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, kijì india‑ni ya̱ ñánda̱ títsa̱jna jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. Tanga 'kia̱ ijchò, ijyeé kjifé‑ní, tà nga̱tjì‑la̱ 'ñó 'on i̱nchima‑la̱ inìma̱‑la̱. 46'Kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni nga tjitsjafè‑no? Ti̱sítje̱en, ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá mé‑ni nga mì sa̱kò jé‑no. 47Ti̱'kia̱á‑ni nga tíchja̱‑isa Jesús, kjìn xi̱ta̱ ijchò; tje̱n ítjòn jè Judas, jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra tejò ma‑ni. 'Kia̱ ijchò, ikasi'ta chraña‑la̱ Jesús nga iskine'a. 48Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ Judas, ¿a tà maá chine'a jngo‑ná ko̱ a̱kjòn nìnga̱tsja‑ná xi̱ta̱ kondra̱‑na̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱? 49Jñà xi̱ta̱‑la̱ ra i'ka, 'kia̱ nga kijtse kjoa̱ ra tíma'tin Jesús, kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, ¿a mején‑li nga ki̱'chon‑ji̱n ki̱cha̱ ndajò‑na̱ji̱n? 50Jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús tsajá‑la̱ ki̱cha̱ jè chi̱'nda‑la̱ na̱'mì ítjòn; tsate'tà chíká nga kixi̱‑la̱. 51'Kia̱á kitsò Jesús: ―¡Tà katja'bè; kì ko̱nìko̱o! A̱kjòn tsaká'ta‑la̱ tsja chíká‑la̱ chi̱'nda ra̱kìi̱; ndi̱to̱ón kjonda‑ni. 52'Kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijchòtji̱ngi‑la̱, jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga: ―¿Mé‑ni ko̱'sín kà'fìi̱‑no nga ko̱'sín kà'fìi̱'cha‑ná koni tsa jngo xi̱ta̱ chijé nga ki̱cha̱ ko̱ yá ki'chà? 53Ni̱chjin nchijòn tsakáti̱jnaa̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn. ¿Mé‑ni mì ti̱'kia̱ indabá'ñó‑ná? Tanga 'kia̱á‑ní nga jñò chon matsja‑no nga bítjo̱o 'kia̱ nga jè ni̱í tíbatéxoma. 54Jñà xi̱ta̱ itsabá'ñó Jesús, kiìko̱ ya̱ ni'ya‑la̱ na̱'mì ítjòn. Jè Pedro, kjiín tji̱ngi‑la̱. 55Jñà xi̱ta̱, ni'í tsikítse ya̱ nga masen‑la̱ ndi̱tsin, a̱kjòn tsikìtsa̱'ngi jngo tjandi. Jè Pedro, ya̱á tsikijnajin‑te‑la̱ xi̱ta̱. 56Jngo chjo̱ón chi̱'nda, 'kia̱ kijtse Pedro nga ya̱ tíjna'ngi, isko'án‑ní; kitsò‑la̱: ―Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ya̱á tsá'bako̱‑te Jesús. 57Tanga jè Pedro tsakjajna'ma‑ní, mì kì tsi'kéna̱jmí; kitsò: ―Ji̱ chjo̱ón, mì kì bexkon xi̱ta̱ ra ko̱'mì‑la̱ ji̱. 58Ra kjomà jngohíjta, ìjngo xi̱ta̱ kijtse Pedro; kitsò‑la̱: ―Ti̱'koa̱á ra ji̱ ya̱á tjájmekíi̱ jè Jesús. 'Kia̱á kitsò Pedro: ―Majìn, mì tsa 'a̱n jiàa̱n, nàmi̱. 59Ra kjomà a̱skan, tjían‑ni tsa jngo hora, 'ñó ko̱kitsò jngo‑isa xi̱ta̱: ―Kixi̱í kitií kjoa̱, jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ya̱á tsá'bako̱‑te Jesús; nga̱ ya̱á i̱'nde‑la̱ ya̱ Galilea. 60Pedro kitsó‑ní: ―Mì kì be mé 'én ra ko̱'mì‑la̱ ji̱ na̱'ìn. Ti̱'kia̱á‑ni tíchja̱ Pedro nga iskindaya káxtí. 61Isíkáfa Na̱'ín‑ná Jesús, iskotsíjen‑la̱ Pedro. 'Kia̱á itjokítsjen‑la̱ Pedro 'én ra ko̱kitsò‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesús nga kitsò‑la̱: \"'Ndi̱ 'ndi̱, 'kia̱ nga ti̱kje kjindáya káxtí, jàn 'ka̱ ko̱síi̱ nga mì kì 'yaxkon‑ná.\" 62Jè Pedro, 'kia̱á itjo ndi̱tsiaán, ko̱ taxki̱ 'ñó iskindaya. 63Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchisíkinda̱ Jesús, isìtsja'tin‑ní ko̱ tsajá‑te‑la̱. 64Tsikíchjà xko̱n; a̱kjòn iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¡Ko̱'tín‑náji̱n yá ra tí'bé‑li! 65Kjìn 'én kiìchja̱jno-isa‑la̱ ra 'ñó 'cho tsò. 66'Kia̱ ki'se i̱sén, kjóxkóyaá jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío, xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés; kiìko̱ Jesús ya̱ ñánda̱ maxkóya jñà xi̱ta̱xá ítjòn; a̱kjòn iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: 67―Ko̱'tín‑náji̱n, ¿a ji̱‑ní ra Cristo [ra xá isìkasén‑li Nainá]? Jesús kitsó‑ní: ―Tsa ko̱xín‑najiòn, mì kì ko̱kjiín‑no. 68Ko̱ tsa 'a̱n skonangi‑no, mì kì ki̱nákjoa̱a, [ko̱ mì kì tsa si̱kíjnandi̱í‑nájiòn]. 69'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ijyeé 'ndi̱í ma'tsia̱ nga ya̱ kóti̱jna ya̱ nga kixi̱‑la̱ Nainá ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 70Nga'tsì xi̱ta̱ kitsò: ―¿A ji̱‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑li? Jesús kitsó‑la̱: ―Jión ra ko̱'sín i̱nchibixó nga 'a̱n‑ná. 71'Kia̱á kitsò jñà xi̱ta̱: ―¿Mé ra 'sia̱n‑isa‑ná nga yá ra chji̱nangi‑lá? Jién sabá i̱nchina'yá‑lá koni 'sín títsò nga tíchja̱‑ni tsa'ba.\nSan Lucas 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/22","date":"2013-12-12T00:53:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164128316\/warc\/CC-MAIN-20131204133528-00003-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1417,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús itjojiìn ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum, kiì ján i̱'nde Judea, ijchò ján nangui i̱jto̱n xa̱jngá nandá Jordán. Ya̱á kòkjìn ìjngoò k'a xi̱ta̱; koa̱ jè tsibíts'ia̱ ìjngoò k'a nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ koni s'ín kjit'aà. 2Ijchò kinchat'aà chrañà i'nga‑la̱ xi̱ta̱ fariseo. Nga mejèn‑la̱ skóna̱cha̱n‑la̱, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A tjí'nde‑la̱ xi x'i̱n nga tsjín chjo̱ón‑la̱? 3Ta̱nga Jesús kitsò‑la̱: ―¿Kós'ín tsakóya‑nò Moisés? 4Kitsò xi̱ta̱ koi: ―Moisés kitsjaà'nde‑né nga ma si̱ndaà xo̱jo̱n nga ko̱ma tsjín xíkjín xi̱ta̱. 5Jesús kitsò‑la̱: ―Moisés, koi k'oa̱ kitsò‑nò, jñò, 'ñó tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑nò. 6Ta̱nga k'e̱ nga sa̱ kisindaà i̱sò'nde, Nainá tsibíndaà x'i̱n ko̱ chjo̱ón. 7K'oa̱á ma‑ne nga jè x'i̱n si̱ìkíjna na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ nga kíjnako̱ chjo̱ón‑la̱. 8Ta jngoò xi̱ta̱ ko̱ma‑ne ingajò. Mìtsà ti̱ jò ma‑ne, ta̱ jngoò ko̱ma‑ne. 9K'oi̱í kjoa̱‑la̱ nga mì yá xi̱ta̱ tjí'nde‑la̱ nga si̱ìtsjiìn xíkjín xi Nainá kisìjngoò. 10K'e̱ nga ijchò‑ne ni'ya‑la̱, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kiskònangui ìjngoò k'a‑la̱ ti̱koi‑ne kjoa̱ koi. 11Jesús kitsò‑la̱: ―Jè xi̱ta̱ xi tsjín chjo̱ón‑la̱, i̱kjoàn bixan‑ko̱ ìjngoò xi kj'ei̱í chjo̱ón, kjoa̱ chijngui tís'ín i̱t'aà ts'e̱ chjo̱ón‑la̱. 12Tsà jè chjo̱ón tsjín x'i̱n‑la̱ i̱kjoàn bixan‑ko̱ ìjngoò xi kj'ei̱í x'i̱n, ti̱koa̱á kjoa̱ chijngui tís'ín i̱t'aà ts'e̱ x'i̱n‑la̱. 13Jngoò k'a jñà xi̱ta̱ j'iìko̱‑la̱ ndí i̱xti jè Jesús nga mejèn‑la̱ si̱ìchikon‑t'in; ko̱òt'aà‑la̱ tsja. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús mìkiì kitsjaà'nde‑la̱. Tsohótiko̱‑né. 14K'e̱ nga kijtseè Jesús, kòjti‑la̱, kitsò‑la̱: ―Tjiì'nde‑là ndí i̱xti kàtjanchrobákon‑na. Kì binchahikon‑là. Jñà xi k'oa̱á s'ín tjín ini̱ma̱‑la̱ koni ts'e̱ ndí i̱xti, jñà xi tjín‑la̱ kjo̱ndaà nga Nainá tíhotíxoma‑la̱. 15K'oa̱á xan‑nò xi nguì o̱kixi̱, jñà xi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ koni jngoò ndí i̱xti nga skoé kjo̱ndaà‑la̱ Nainá nga jè ko̱tìxoma‑la̱, mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 16Jesús tsa'nga jñà ndí i̱xti; tsohósòn‑la̱ tsja; i̱kjoàn kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in jñà i̱xti. 17K'e̱ nga tífì ìjngoò k'a‑ne Jesús, tsangachikon jngoò xi̱ta̱ xi ijchò tji̱ngui‑la̱. Tsasìxkó'nchit'aà‑la̱; i̱kjoàn kiskònangui‑la̱; kitsò‑la̱: ―Ji̱ Maestro ndaà, ¿mé xi s'iaàn nga s'e̱‑na kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne? 18Jesús kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne nga xi̱ta̱ ndaà 'mì‑ná? Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ndaà, ta̱ jngoò jè Nainá xi ndaà. 19Jyeé tíjiìn‑lè kó tsò kjo̱tíxoma: \"Kì xi̱ta̱ nìk'in; kì kjoa̱ chijngui 'nì; kì chijé 'nì; kì 'én ndiso nokjoì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í; kì chona̱cha̱n‑jèn; cha̱xkoín na̱'èn‑lè ko̱ nea̱‑lè.\" 20Jè xi̱ta̱ nchi̱ná kitsò: ―Maestro, ngats'iì kjo̱tíxoma koi, jyeé kisìkitasoàn kó nga sa̱ chítia. 21Jesús tsja komà‑la̱, kiskoò'an, i̱kjoàn kitsò‑la̱: ―Ìjngoò kjoa̱ chija‑lè. T'in, tatìjni yije tsojmì xi tjín‑lè. I̱kjoàn ti̱ka'bí‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ mé‑ne nga s'e̱‑lè kjoa̱ machikon‑t'in ján ngajmiì. I̱kjoàn nchrobátji̱ngui‑ná. 22Jè xi̱ta̱ nchi̱ná, tà kjòbaá‑la̱ nga kiì'nchré 'én koi. Tà ba kis'e‑la̱ nga kiì, koi xó nga 'ñó kjìn tsojmì tjín‑la̱. 23Jesús kiskoòtsejèn tji̱ngui‑la̱, kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―'Iín jchán ko̱ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ nchi̱ná nga kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 24Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, tà k'oa̱á komà‑la̱. Ta̱nga jè Jesús ìjngoò k'a kitsò‑la̱: ―Jñò xi ki'ndí‑na̱ xan‑nò, 'ñó 'iín ko̱ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi to̱n‑la̱ 'ñót'aà takòn nga kjoa̱has'en‑jiìn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 25Ìsa̱á mì 'in ko̱ma‑la̱ jngoò cho̱ camello nga kjoa̱has'en xko̱n nindoò xi tjahaña‑ne nikje, mì k'oa̱á‑ne koni jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná xi 'ñó tjín‑la̱ tsojmì nga ko̱ma kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 26Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, ìsa̱á ndaà kjòxkón‑la̱. I̱kjoàn kiskònangui‑la̱ xíkjín, kitsò: ―¿Yá‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in? 27Jesús kiskoò'an, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ mìkiì ko̱ma‑la̱; ta̱nga Nainá ko̱maá‑la̱; i̱t'aà ts'e̱ Nainá ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, ko̱ma yijeé‑la̱. 28Kiìchja̱ Pedro, kitsò: ―Na̱'èn, ngaje̱n, jyeé kinìkítsa̱jna yije‑je̱n ngats'iì tsojmì xi tjín‑naje̱n nga tjaàtji̱ngui‑lèje̱n. 29Jesús kitsò: ―O̱kixi̱ xi xan‑nò, ni̱ta̱ y�� xi̱ta̱‑ne xi kisìkíjna ni'ya‑la̱, 'ndse̱, ndichja, nea̱‑la̱, na̱'èn‑la̱, chjo̱ón‑la̱, i̱xti‑la̱ ko̱ nangui‑la̱ xi kjoa̱ i̱t'aà ts'a̱n ko̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá 30i̱ i̱sò'nde, ìsa̱á tsato tjoé ngajo‑la̱ xi ni'ya 'mì, xi 'ndse̱, ndichja, nea̱‑la̱, i̱xti‑la̱ ko̱ nangui‑la̱, na̱s'ín kji̱tji̱nguikeè xi̱ta̱ kondra̱. Ta̱nga jè i̱sò'nde xi sa̱ nchrobá, s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 31Kjìn xi̱ta̱ xi títsa̱jna ítjòn i̱'ndei̱, k'e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna tji̱ngui. Ko̱ xi títsa̱jna tji̱ngui i̱'ndei̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna ítjòn. 32Jesús, tsó'ba ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga nchifì ján na̱xa̱ndá Jerusalén. Jñà xi̱ta̱ xi tji̱ngui tà nchimaxkón‑la̱ nga nchifì. K'e̱é kiìchja̱t'aà‑xìn ìjngoò k'a‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne, i̱kjoàn tsibéno̱jmí ìjngoò k'a‑la̱ jè kjoa̱ xi komàt'in. Kitsò‑la̱: 33―I̱'ndei̱ ján titsa̱honguiá na̱xa̱ndá Jerusalén; 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ya̱á tsobà'ñó‑na xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga koi̱ì'nè‑na kjoa̱biyaà, i̱kjoàn si̱ìnga̱tsja‑na jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío 34nga si̱ìsobà‑na̱, ki̱ìchrájno‑na̱, ko̱jà‑na, i̱kjoàn si̱ìk'en‑na. Ta̱nga k'e̱ ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áyaá‑na. 35Jacobo ko̱ Juan i̱xti‑la̱ Zebedeo ijchò kinchat'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro, mejèn‑naje̱n nga k'oi̱‑náje̱n jè kjo̱ndaà xi si̱jé‑lèje̱n. 36Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne xi mejèn‑nò nga tsjaà‑nò? 37Jacobo ko̱ Juan kitsò: ―K'e̱ nga jeya ki̱jni nga tìhotìxomai, ki̱'nde‑náje̱n nga ya̱ kitsa̱t'aà‑lèje̱n, jngoò kíjnat'aà‑lè kixi̱‑lè koa̱ jngoò kíjnat'aà‑lè ngaskón‑lè. 38K'e̱é kitsò Jesús: ―Mìkiì 'yaà mé xi nìjé. ¿A ki̱chìkjoa̱á‑nò nga s'io̱ya jè chi̱tsín ts'e̱ kjo̱'in xi 'a̱n skia̱a, a chíkjoa̱‑nò nga ko̱ma bautizar ts'e̱ kjo̱'in xi 'a̱n tímat'ian? 39Kitsò jñà xi̱ta̱ koi: ―Ki̱chìkjoa̱á‑na̱je̱n. Kitsò‑la̱ Jesús: ―Jñò, ko̱maá s'io̱o koa̱ ko̱ma‑nò bautizar i̱t'aà ts'e̱ kjo̱'in xi 'a̱n ko̱tojñaà, 40ta̱nga xi 'a̱n tsjaà‑nò nga ya̱ ki̱tsa̱jnat'aà‑ná ya̱ kixi̱‑na̱ ko̱ ngaskón‑na̱ mìtsà 'a̱n oko̱‑na nga tsjaà‑nò. Jñà i̱'nde koi, jñà tjoé‑la̱ xi̱ta̱ xi Nainá títsa̱jnandaà‑la̱ nga tsjá‑la̱. 41K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús xi i'nga xi te ma‑ne, kòjti‑la̱ koni kitsò Jacobo ko̱ Juan. 42Ta̱nga jè Jesús kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jye tíjiìn‑nò nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá xi 'ya‑la̱ nga kjo̱tíxoma tjíya tsja, nangui síkítsa̱jna xi̱ta̱‑la̱ xi jñà otíxoma‑la̱. Ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xi 'ñó jeya títsa̱jna, beètoòn‑né jñà xi xi̱ta̱ i̱ma̱. 43Ta̱nga jñò mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱en; tsà jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o mejèn‑la̱ 'nga kíjna, jè xi kàtasíxá‑la̱ xi̱ta̱ xi i'nga. 44Koa̱ jè xi mejèn‑la̱ kíjna ítjòn, chi̱'nda‑la̱ kàtama ngats'iì xi̱ta̱ xi i'nga. 45Ndaà tsà 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, mìtsà koi xá j'i̱‑na nga 'a̱n ko̱s'in‑na; tà sa̱á 'a̱n siìxá‑la̱ xi̱ta̱ xi i'nga, ko̱ tsjaà yijo‑na̱ ko̱ ini̱ma̱‑na̱ nga kjìn xi̱ta̱ kítsa̱jnandei̱í kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 46K'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Jericó nga jye nchibitjojiìn na̱jnchra̱, Jesús tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ko̱ kjìn xi̱ta̱ tji̱ngui‑ìsa̱‑la̱. Ya̱ i̱ndiì ndi̱yá tíjna jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ xi 'mì Bartimeo, ti‑la̱ ma xi̱ta̱ xi 'mì Timeo, nga tísíjé kjo̱tjò tsojmì. 47Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré nga jè Jesús xi Nazaret ts'e̱ tífì, ni̱to̱ón kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―¡Jesús, nga ya̱ nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajo‑la̱], jcha̱hi̱ma̱takòn‑ná! 48Kjìn ma xi̱ta̱ xi tsohótiko̱ Bartimeo nga jyò kàtìjna. Ta̱nga jè Bartimeo ìsa̱á 'ñó kiìchja̱. Kitsò: ―¡Ji̱ xi ya̱ nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David, jcha̱hi̱ma̱takòn‑ná! 49K'e̱é tsasíjna Jesús, kitsò: ―Ti̱nókjoa̱‑là. I̱kjoàn kinokjoà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱. Kitsò‑la̱: ―'Ñó te‑la̱ takoìn, ti̱sítji̱in, chja̱‑lè Jesús. 50Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ kisìkatje̱n i̱nchro̱kisòn‑la̱, ni̱to̱ón tsasítje̱n, kiì kasìt'aà‑la̱ ñánda síjna Jesús. 51Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi mejèn‑lè nga si̱ìko̱‑lè? Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ kitsò: ―Maestro, mejèn‑na̱ nga kàtatsejèn‑na. 52Jesús kitsò‑la̱: ―T'in‑ne; koi‑né nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n nga kòmandaà‑ne. Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ ni̱to̱ón kjòtsejèn‑la̱. Kiìtji̱ngui‑la̱ koni s'ín ndi̱yá tífì Jesús.\nSan Marcos 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/10","date":"2013-12-06T13:37:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051776\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":1119,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni, ko̱'sín ti̱jchá ijo‑no koni 'sín 'sín jè Nainá; nga̱ jién ra i̱xti‑la̱ tsó‑ná, 'ñó tsjake‑ná. 2Kata'se‑no kjo̱tsjacha ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ xàngio̱o, koni 'sín nga kjotsjake‑ná jè Cristo nga kitsjà ngajo‑ná ijo‑la̱ nga 'ken koni jngo kjo̱tjò ra nda isasèn‑la̱ Nainá. 3Tanga kì tà chjàn kjoa̱chijngi 'nià, ko̱ kjoa̱'cho ra tjé tjín; ko̱ kì tsajmì ra tjín‑la̱ xàngio̱o nìkjaajion; kì ko̱tjín kjoa̱ ra na'yá‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn, jiòn ra na̱xi̱ndá tsje‑la̱ Nainá 'mì‑no. 4Ti̱'koa̱ kì ni̱mé 'én chi̱nga̱ nakjoá ko̱ kì jñà nakjoá 'én ra ni̱mé chjí‑la̱, ko̱ kì ni̱mé 'én‑ská ra 'cho tsò nakjoá. Nga̱ mì kì nda tjín jñà 'én kìi̱, ta isa̱á jnchro ko̱'sín ti̱chjeén ndsa̱'bà nga ko̱'tìn‑la Nainá nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. 5Machjeén‑ní nga ko̱'sín katasijin‑no nga jñà xi̱ta̱ ra kjoa̱chijngií 'sín, ko̱ ra 'sín kjoa̱'cho ra tjé tjín, ko̱ ra síkjahajin tsajmì ra tjín‑la̱ xákjén ra 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa nainá xkósòn bexkón, jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín, ni̱mé kjo̱tjò 'se̱‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Cristo ko̱ jè Nainá. 6Ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, kìi̱ jñà bíndo̱cha̱‑no jñà xi̱ta̱ ra síchjeén 'én ra ni̱mé chjí‑la̱, nga̱ 'koa̱á jnchro ma‑ni nga síkjinchrabá kjo̱hi'in Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì kì síhitjasòn‑la̱. 7Kì ya̱ níngásòn‑ko̱o jñà xi̱ta̱ kìi̱. 8Nga 'sa̱ kjotseé kjoa̱jñò tsikitsa̱jion, tanga 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ iseén titsa̱hijyo nga jè Na̱'ín‑ná Jesucristo titsa̱jnako̱o. Ko̱'sín ti̱jchá ijo‑no koni 'sín nga bakén‑la̱ xi̱ta̱ ra isen títsa̱hijyo. 9Nga̱ jè kjo̱nda ra sakó 'kia̱ nga kjoa̱hisen titsa̱jieén, jè‑ní nga nda 'nié, ko̱ kixi̱ níjché ijo‑ná, ko̱ ngi 'én kixi̱ nakjé. 10Nda chítsijen jiòn mé kjoa̱‑ni ra nda sasén‑la̱ jè Nainá. 11Kì ya̱ níngásòn‑ko̱o koni 'sín 'sín jñà xi̱ta̱ ra ta tjíjñò‑la̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱, ta isa̱á jiòn ko̱'tìn‑la nga mì kì nda tjín jñà kjoa̱ ra 'sín. 12Nga̱ skanda masabá‑ná 'kia̱ nga nìkaxkie̱é koni 'sín tjín jñà kjoa̱'cho ra sí'ma jñà xi̱ta̱ kìi̱. 13Tanga nga'tsì kjoa̱, 'kia̱ nga bijchó sihijyo masen ñánda̱ nga isen chon, ya̱á 'ya‑la̱ mé kjoa̱‑ni; 14nga jè kjoa̱ iseén bakón tsa kixi̱ tjín ko̱ tsa mì kixi̱ tjín. Kií ko̱'sín tsò‑ni 'én ra tsò: Ngaji̱ ra tjitsjajnafì, ti̱'ká‑la̱ ijo‑li. Tísi̱tje̱n‑jin ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken; ko̱ jè Cristo si̱hisen‑li. 15'Koa̱á ma‑ni, nda ti̱kinda̱a jiòn kó'sín nga i̱nchiníjchá ijo‑no; ko̱'sín ti̱tsa̱jna koni jñà xi̱ta̱ ra nda síchjeén kjo̱bítsjen‑la̱; kì ko̱'sín 'nià koni 'sín jñà ra mì nda fìko̱ kjo̱bítsjen‑la̱. 16Nda ti̱chjeén ni̱chjin ra tí'bì‑no, nga̱ jñà ni̱chjin ra titsa̱hijyeé 'ñó tjín kjoa̱'cho. 17Kì 'cho mahíko̱o kjo̱bítsjen‑no; nda katamachi̱ya‑no mé ra mejèn‑la̱ Nainá. 18Kì xán ni'chi̱‑no ijo‑no nga 'koa̱á ma‑ni nga ta mé kjoa̱ ra kajion; ta isa̱á jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nda ti̱kíjnajion ya̱ inìma̱‑no mé‑ni nga katatsjá‑no kjo̱bítsjen ra nda tjín. 19'Ti̱ nga'ñó‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no nga ti̱jndá‑la Nainá so ra nda sasén‑la̱ koni 'sín nchrabá Salmo, ko̱ nga'tsì so ra 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nchrabá‑ni. Ngi ko̱ó inìma̱‑no nga jeya ti̱kíjna jè Na̱'ín‑ná. 20Kji'tá ni̱chjin ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá ra Na̱'ín‑ná ma a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná; ko̱'tìn‑la nga Nainá ra katíchjí‑la̱ ta mé kjoa̱‑ni. 21Ti̱ná'yahijon‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no ta nga̱tjì‑la̱ nga skon‑chá jè Cristo. 22Jñà íchjín ra ijye ixan, ko̱'sín nda kata'nchréhijon‑la̱ 'xi̱n‑la̱, koni 'sín nga 'nchréhijon‑la̱ jè Cristo. 23Nga̱ jè 'xi̱n, jè ma sko̱ chjo̱ón‑la̱, koni 'sín Cristo, jè ma sko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱, ko̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jè ijo‑la̱, nga jè tsachrjejin kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑la̱. 24Koni 'sín jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nda 'nchréhijon‑la̱, jñà íchjín ra ijye ixan, 'koa̱á 'sín nda kata'nchréhijon‑la̱ 'xi̱n‑la̱ ta mé kjoa̱‑nì. 25Jiòn ra xi̱ta̱ 'xi̱n 'mì‑no, ko̱'sín tsjacha 'tia̱àn jñà íchjín‑no koni 'sín nga tsjake jè Cristo jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱. Ko̱ kitsjà kjo̱tjó ijo‑la̱ nga 'ken ngajo‑la̱, 26mé‑ni nga tsje si̱ìkíjna‑ni jè na̱xi̱ndá‑la̱, ko̱ mé‑ni nga ko̱ 'én nda‑la̱ si̱ìtsje‑ni jé‑la̱ koni tsa nandá ki̱níjno‑ni; 27kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga jeya katasíkatsíjen‑ni na̱xi̱ndá‑la̱ ra ti̱jè si̱ìnga̱tsja‑ni ijo‑la̱, ra ni̱mé tjé tjín‑la̱, ko̱ ni̱ ñánda̱ nga 'cho 'ki‑la̱, ko̱ ni̱ ñáa̱‑isa kjoa̱ ra 'cho síkatsíjen. Jè ra mejèn‑la̱ nga 'ñó tsje ko̱ nga 'ñó kixi̱ katijna jè na̱xi̱ndá‑la̱. 28'Koa̱á ti̱'sín machjeén nga jñà ra xi̱ta̱ 'xi̱n, 'koa̱á 'sín katamatsjake íchjín‑la̱ koni 'sín nga matsjake ra jè ijo‑la̱. Jè ra tsjake chjo̱ón‑la̱, ti̱jé‑ni ijo‑la̱ ra ko̱'sín tsjake tí'sín. 29Nga̱ ní yá xi̱ta̱ tjín ra ti̱jè jtike‑ni ijo‑la̱; ta isa̱á jnchro síkonda̱ ijo‑la̱ ko̱ tsjá‑la̱ mé ra machjeén‑la̱, koni 'sín 'sín Cristo nga síkonda̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱. 30Nga̱ jé ma ijo‑la̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱; ko̱ jién, ya̱á indabá'ñó‑teé jè ijo ra̱kìi̱. 31Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"'Koa̱á ma‑ni jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra bixan, tsjín jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ jè na̱‑la̱ nga kíjnako̱ jè chjo̱ón‑la̱, ko̱ ta jngoó ijo ka̱ma‑ni ta ngajòo̱.\" 32Jè 'én ra̱kìi̱, 'ñó tse tíchja̱‑ni, tanga ta jé tíchjà ra 'a̱n ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ na̱xi̱ndá‑la̱. 33Tanga jè ra 'ñó machjeén nga ko̱'sín tsjacha 'tia̱àn jiòn íchjín‑no nga jngó jngó‑no koni 'sín nga tsjacha jiòn ijo‑no; ko̱ jè chjo̱ón nda katatsakjón‑ke jè 'xi̱n‑la̱.\nEfesios 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/5","date":"2013-12-12T13:17:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164584555\/warc\/CC-MAIN-20131204134304-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":805,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ya̱ na̱xa̱ndá Antioquía, tjín i'nga xi̱ta̱ xi chja̱ya ngajo‑la̱ Nainá ko̱ okóya 'én‑la̱ Nainá: jè xi 'mì Bernabé, Simón (xi ti̱koa̱ Niger 'mì), Lucio xi Cirene ts'e̱, Manaén (xi ta̱ña kòjcháko̱ Herodes, xi tsatíxoma Galilea), ko̱ Saulo. 2Jngoò na̱chrjein k'e̱ nga tíma culto ti̱koa̱ títsa̱jnachjan xi̱ta̱‑la̱ Cristo, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsò: ―Ti̱kítsa̱jnandaà‑ná jè Bernabé ko̱ Saulo xá xi xó 'a̱n kichjà‑la̱. 3Jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo, k'e̱ nga jye tsibìtsa̱jnachjan koa̱ jye tsibítsi'ba, tsohósòn‑la̱ tsja Bernabé ko̱ Saulo, i̱kjoàn kisìkasén [xi kjoa̱ ts'e̱ xá‑la̱ Nainá]. 4Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìkasén Bernabé ko̱ Saulo nga kiì Seleucia; ya̱á jahas'en chitso nga kiì nangui xi kijnajiìn‑ndá xi 'mì Chipre. 5K'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Salamina, tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá ya̱ jñà ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ xi̱ta̱ judío. Tji̱ko̱ jè Juan Marco xi kisìchját'aà‑la̱ Bernabé ko̱ Saulo. 6Tsatojiìn kóho̱kji nangui jiìn‑ndá Chipre, ijchò skanda na̱xa̱ndá Pafos. Ya̱á kiskaàt'aà jngoò‑la̱ xi̱ta̱ judío xi 'mì Barjesús xi xi̱ta̱ tj'e, ti̱koa̱á xi̱ta̱ ndiso‑né nga tsò, 'én‑la̱ Nainá chja̱ya. 7Jè xi̱ta̱ tj'e, ya̱á ojmeèko̱ Sergio Paulo xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna kóho̱kji nangui Chipre. Jè Sergio Paulo ndaà fìya‑la̱. Kiìchja̱‑la̱ jè Bernabé ko̱ Saulo nga mejèn‑la̱ kji̱'nchré 'én ndaà‑la̱ Nainá. 8Ta̱nga jè xi̱ta̱ tj'e, xi 'mì Barjesús xi ti̱koa̱ Elimas 'mì xi 'én griego, kondra̱á kiì‑la̱ jè Bernabé ko̱ Saulo nga majìn‑la̱ nga jè xi̱ta̱xá ítjòn ko̱kjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá. 9Ta̱nga jè Saulo, ti̱jè‑ne xi 'mì Pablo, ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; 'ñó kiskoò'an, 10kitsò‑la̱: ―¡Xi̱ta̱ ndiso xi ch'o tjín kjo̱hítsjeèn‑lè; ki'ndí‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í; ngaji̱ kondra̱ 'mì yije‑la̱ xi kjoa̱ kixi̱! ¿Mé‑ne nga kjit'aà na̱chrjein mejèn‑lè nìkits'ón‑jiìn ndi̱yá kixi̱‑la̱ Nainá? 11I̱'ndei̱ Nainá tsjá‑l�� kjo̱'in; mì kiì ti̱ ko̱tsejèn‑lè. Kjìn na̱chrjein mì ti̱ kiì jcha̱‑ne i̱sén ndobá ts'e̱ ts'oí. Ti̱k'e̱‑ne mì ti̱ kiì kjòtsejèn‑la̱. Kj'ei̱í xi̱ta̱ tsohótsji xi kitsobàt'aà nga komà kiì. 12Jè xi̱ta̱xá ítjòn, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá nga kixi̱ kjoa̱. Tà kjòxkón‑la̱ koni s'ín tsakóya‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 13Pablo ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kjihijtako̱ jahas'en chitso ya̱ Pafos, kiì ján Perge i̱'nde xi chja̱‑ne Panfilia. Ta̱nga jè Juan Marco, tsohótji‑ne, ján kiì‑ne Jerusalén. Mì ti̱ ya̱ tsobáhijtako̱‑ne Pablo. 14Jè Bernabé ko̱ Pablo jahato Perge, kiì Antioquía, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Pisidia. Jè na̱chrjein nìkjáya, jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, i̱kjoàn tsibìtsa̱jna. 15K'e̱ nga jye kjòxke̱jiìn kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés ko̱ xo̱jo̱n xi kiskiì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá, jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga kisìkasén xá‑la̱ jè Pablo ko̱ Bernabé, kitsò‑la̱: ―'Ndsè, tsà tjín‑nò mé 'én xi ki̱nókjoa̱jiìn‑là xi̱ta̱, ti̱nókjoa̱a mé‑ne nga s'e̱‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱. 16K'e̱é tsasítje̱n Pablo; ko̱ó tsja kisìjé‑la̱ nga jyò kàtìtsa̱jna; kitsò‑la̱: ―Jñò xi xi̱ta̱ Israel 'mì‑nò, ko̱ xi mìtsà na̱xa̱ndá Israel tsa̱jòn ta̱nga yaxkón Nainá, ti̱ná'ya‑ná. 17Jè Nainá xi ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel, jaàjiìn xi̱ta̱ jchínga kjìn‑ná; jngoò na̱xa̱ndá je kis'iìn k'e̱ nga ti̱sa̱ ján títsa̱jna Egipto nga mìtsà ya̱ i̱'nde‑la̱; nga'ñó ts'e̱ Nainá‑né nga tsachrjekàjiìn nangui Egipto. 18Nainá, ichán nó kis'e‑la̱ kjoa̱tsejta nga kisìkinda̱ jñà xi̱ta̱ Israel ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 19Nainá, itoò na̱xa̱ndá xi̱ta̱ kisìkjehesòn ya̱ nangui Canaán. I̱kjoàn kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel jè nangui jè nga ts'e̱ ko̱ma. 20Ngats'iì kjoa̱ koi, ñijòn sìndo̱ osen nó tsato. 'Xi komà i̱skan, Nainá kitsjaà‑la̱ xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ tsibìtsa̱jna nga tsibíndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. Ko̱ jñà tsasìko̱ skanda k'e̱ nga j'iì Samuel, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 21Xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, kisìjé‑la̱ Nainá jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi mejèn‑la̱ nga ko̱tìxoma‑la̱. Nainá kitsjaà‑la̱ Saúl, ki'ndí‑la̱ Cis xi tje̱‑la̱ Benjamín. Ichán nó tsatíxoma Saúl. 22Nga komà i̱skan, Nainá jaàxìn Saúl; jè David kitsjaà‑la̱ xá nga tsibìjna xi̱ta̱xá ítjòn. Nainá kitsò: \"Jyeé kisakò‑na nga jè David xi ki'ndí‑la̱ Isaí, jngoò xi̱ta̱ xi sasén‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ nga si̱ìkitasòn yije xi 'a̱n mejèn‑na.\" 23Nainá kisìkasén‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, jngoò xi̱ta̱ xi tje̱‑la̱ David xi 'mì Jesús nga jè ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in. Nainá, k'oa̱á s'ín kitsjaà tso'ba nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 24K'e̱ nga ti̱kj'eè f'iì Jesús, Juan kiìchja̱yajiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel nga kàtasíkájno jé‑la̱, mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne ko̱ kàtama bautizar. 25K'e̱ nga jye tífehet'aà na̱chrjein‑la̱ Juan xá xi j'iì‑ne, kitsò: \"Jñò, ¿kó s'ín nìkítsjeèn i̱t'aà ts'a̱n? ¿A bixón‑nò: jè Cristo? Majìn. Sa̱á nchrobá tji̱ngui jngoò‑na xi ìsa̱ tíjna ítjòn skanda mìkiì ok'ìn‑na nga 'a̱n skíjnda̱'ñoá xo̱x'ín‑la̱ xo̱xté‑la̱\", kitsò Juan. 26'Ta̱nga i̱'ndei̱, k'oa̱á ma‑ne ko̱xan‑nò ngats'ioò jñò ndí 'ndsè xi tje̱‑la̱ Abraham inchrobàt'aà‑nò ko̱ jñò xi mìtsà ya̱ inchrobàt'aà‑nò ta̱nga yaxkón Nainá: jñá j'iì‑ná jè 'én i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga jè ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 27Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ko̱ xi̱ta̱xá‑la̱, mìkiì kijtseèxkon Jesús nga jè xi Cristo, ti̱koa̱á mìkiì kjòchi̱ya‑la̱ jñà 'én xi maxke̱ nga jiìn jiìn na̱chrjein jè na̱chrjein nìkjáya ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtiyaà Jesús ko̱ k'oa̱á s'ín tsitasòn koni tsò 'én koi. 28Na̱s'ín tsjìn‑la̱ jé Jesús nga ok'ìn‑la̱ nga ki̱yá, xi̱ta̱ koi, kisìjét'aà‑la̱ Pilato nga kàtasík'en. 29K'e̱ nga jye tsitasòn yije koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ Jesús, kiskónáje̱n t'aà krò, i̱kjoàn kiì nga tsibíhijiìn. 30Ta̱nga Nainá kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 31Jesús, k'e̱ nga jye jaáya‑la̱, kjìn k'a tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi chinchimako̱ nga inchrobà‑ne Galilea skanda Jerusalén; na̱chrjein i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ koi xi béno̱jmí kixi̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 32'Koi xá j'iì‑naje̱n nga kéno̱jmí‑je̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá jñà xi̱ta̱ jchínga‑naje̱n. 33I̱'ndei̱, k'e̱ nga kisìkjaáya‑la̱ Jesús, k'oa̱á s'ín kisìkitasòn xi i̱t'aà tsa̱je̱n xi i̱xti‑la̱ ma‑je̱n jñà xi̱ta̱ jchínga‑naje̱n. K'oa̱á s'ín tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ Salmo xi ma‑ne jò, nga tsò: \"I̱'ndei̱, ji̱‑né xi Ki'ndí‑na̱ xan‑lè; 'a̱n‑ná xi na̱'èn‑lè ma.\" 34Koni kis'iìn Nainá nga kisìkjaáya‑la̱ Jesús i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà nga mì ti̱ kiì ki̱yá‑ne, ya̱á makixi̱ya 'én koi nga tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá: \"Siìkitasòn‑ná koni tsò 'én tsjeè‑na̱, ko̱ 'én kixi̱‑na̱ xi 'a̱n kitsjaà‑la̱ David.\" 35K'oa̱á ti̱s'ín tjít'aà ìjngoò xo̱jo̱n ts'e̱ Salmo nga tsò: \"Mìkiì koi̱'ndi nga ki̱'ndo yijo‑la̱ Xi̱ta̱ tsjeè‑lè.\" 36Jñà na̱chrjein nga tsibìjnakon David, k'e̱ nga jye kisìkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, k'en. K'oa̱á ti̱s'ín kisìhijiìn koni komàt'in xi̱ta̱ jchínga‑la̱. Ti̱koa̱á i'ndo yijo‑la̱. 37Ta̱nga jè Xi̱ta̱ Tsjeè xi Nainá kisìkjaáya‑la̱ mìkiì i'ndo yijo‑la̱. 38Ngats'ioò jñò ndí 'ndsè, k'oa̱á s'ín kàtasijiìn‑nò, jñà 'én xi nokjoàyajiìn‑nòje̱n, jè‑né nga i̱t'aà ts'e̱ Jesús, Nainá síjchàat'aà‑ná jé‑ná. 39Jñà xi̱ta̱, ngats'iì kjoa̱ xi ch'o s'ín, mìtsà i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés makixi̱ya; jè i̱t'aà ts'e̱ Jesús makixi̱ya xi̱ta̱, jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 40T'e̱en kinda̱ yijo‑nò mé‑ne nga mì k'oa̱á s'ín ko̱mat'ioòn koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga tsò: 41Chítsejèn, jñò xi nachrjekànguioò kjoa̱kixi̱, kàtaxkón‑nò, ko̱ jngoò k'a kàtachija jñò. 'A̱n, jngoò xá s'iaàn na̱chrjein tsa̱jòn, k'e̱ nga ti̱sa̱ titsa̱jnakoòn. Mìkiì ko̱kjeiín‑nò na̱s'ín s'e̱no̱jmí‑nò xá xi 'a̱n tìs'iaàn. 42Jè Pablo ko̱ Bernabé k'e̱ nga itjo‑ne ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, jñà xi̱ta̱ kisìjét'aà‑la̱ nga kàtèno̱jmíya kjoa̱ koi jè xòhoto̱ xi sa̱ nchrobá. 43K'e̱ nga kisìhixat'aà xíkjín nga kiì‑ne, kjìn xi̱ta̱ kiìt'aà‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé, jñà xi xi̱ta̱ judío ko̱ jñà xi̱ta̱ xi beèxkón Nainá xi jye jahatjìya‑la̱ nga xi̱ta̱ judío komà. Jè Pablo ko̱ Bernabé, k'e̱ nga tsohóko̱ xi̱ta̱ koi, 'ñó tsibít'in‑la̱ nga ndaà kàtíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jñà 'én xi jye kiì'nchré xi kjo̱ndaà ts'e̱ Nainá. 44Jè na̱chrjein nìkjáya xi ìjngoò, kjo̱meé ijchò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kiì'nchré 'én‑la̱ Nainá. 45Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío k'e̱ nga kijtseè nga 'ñó kjìn ma xi̱ta̱, ìsa̱á ndaà kjòchi̱ni̱keè Pablo. I̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kondra̱ kiì‑la̱ Pablo 'én xi kiìchja̱, ti̱koa̱ tsakatít'aà. 46Pablo ko̱ Bernabé, 'ñó tsi'beé‑la̱ ikon; kitsò‑la̱: ―Tjínè‑naje̱n nga kéno̱jmí ítjòn‑nòje̱n 'én‑la̱ Nainá jñò xi xi̱ta̱ judío 'mì‑nò; ta̱nga jñò nachrjengui‑nò; k'oa̱á ma‑ne nga jñò, mìkiì s'e̱‑nò kjoa̱binachon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne; ngaje̱n ta̱ sa̱á jñà kéno̱jmí‑la̱je̱n jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 47K'oa̱á s'ín tsatíxoma‑naje̱n Nainá nga kitsò: Ji̱í tsjaà‑lè xá nga si̱hiseèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò'nde mé‑ne nga ki̱tjokàjiìn‑ne kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in. 48K'e̱ nga kiì'nchré ngats'iì xi mìtsà xi̱ta̱ judío, kjòtsjaá‑la̱; i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kitsò: Ndaà tjín 'én‑la̱ Nainá; kòkjeiín‑la̱ ngats'iì xi xó kitjaàjiìn‑ne nga s'e‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 49K'oa̱á s'ín komà nga tsabísòn 'én ndaà‑la̱ Nainá kóho̱kji ya̱ i̱'nde jè. 50Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío tsibíts'ia̱ nga chinchá'a jñà íchjín ítjòn xi ndaà beèxkón Nainá ko̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱xa̱ndá. K'oa̱á s'ín komà nga kondra̱ kiì‑la̱ jè Pablo ko̱ Bernabé. Tsachrjekàjiìn ya̱ na̱xa̱ndá. 51Jè Pablo ko̱ Bernabé tsibítsajneè chijo‑la̱ ndso̱ko̱ xi kondra̱ ts'e̱ xi̱ta̱ koi, [jè kjoa̱ xi okó nga kjo̱'in s'e̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá]; i̱kjoàn kiì ján Iconio. 52Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, ndaà kis'e‑la̱ kjo̱tsjacha ko̱ ndaà kisìxájiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá.\nHechos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/13","date":"2013-12-05T23:58:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048663\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00022-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":1386,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á 'sín 'jahato Anfípolis ko̱ Apolonia, ijchó Tesalónica ya̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ nga tjín jngo ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 2Jè Pablo, koni 'sín nga ijye nga‑la̱ 'jaha'sen ya̱ ni'ya sinagoga; jàn ni̱chjin níkjáya tsajo̱óya‑ni nga iskotá'yájin Xa̱jo̱n Tsje‑la̱ Nainá. 3'Koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga jè Cristo [ra xá inikasén‑ni] nga tjínè‑la̱ nga ki̱yá; ko̱ 'kia̱ nga ijye ki̱yá tjíné‑la̱ nga kjoa̱áya‑ila̱; ko̱ kitsó‑la̱: ―Jè Jesús ra ko̱'sín tí'bènájmí‑no, jè‑ní Cristo [ra xá inikasén‑ni]. 4Tjín i'ka xi̱ta̱ judío ra kjokjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá; ko̱ ya̱á tsakáhijtako̱ Pablo ko̱ Silas. Ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ griego ra bexkón Nainá kjokjiín‑la̱ ko̱ kjín íchjín ra i̱jncha ítjòn kjokjiín‑te‑la̱. 5Tanga jñà xi̱ta̱ judío ra mì kì makjiín‑la̱, kjòchi̱ni̱keé jè Pablo ko̱ Silas. Tsikíxkóya xi̱ta̱ ra ta ya̱ tjíma'tsè ra xi̱ta̱ 'cho; tsikí'tsia̱ nga tsi'ké kjo̱si ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá; kiskajàn'ta ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Jasón, tsakátsji Pablo ko̱ Silas nga mejèn‑la̱ ko̱chrje nga si̱ìnga̱tsja xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 6Tanga mì kì kjomà isakò‑la̱; kjo̱jchán inachrje‑ni Jasón ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra ya̱ títsa̱jna i'ka nga kiìko̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá; 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Jñá xi̱ta̱ kìi̱ ra i̱nchisíkitsón xi̱ta̱ i̱sà'nde ijyeé 'ji‑te i̱ i̱'nde tsa̱jién. 7Nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsjá'nde‑la̱ jè Jasón nga tsikitsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱. Sabà kondra̱á fì‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ César ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna; ko̱ 'koa̱á 'sín tsò nga tíjna‑ró ìjngo‑isa xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Jesús. 8Jñà xi̱ta̱xá ko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱ kjojtií‑la̱. 9'Kia̱ nga ijye isinè‑la̱ to̱n jè Jasón ko̱ xi̱ta̱ ra i'ka, isíkítsa̱hijyondi̱í‑ni. 10'Kia̱ nga ijye kjòjñò, jñà 'ndsé ndi̱to̱ón isìkasén jè Pablo ko̱ Silas skanda ján na̱xi̱ndá Berea. 'Kia̱ nga ijchò ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ya̱á 'jaha'sen ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 11Jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ Berea, isa̱á nda tjín kjo̱bítsjen‑la̱ mì 'koa̱‑ni koni jñà ra títsa̱jna ya̱ Tesalónica; isa̱á ndi̱to̱n kjokjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. Ni̱chjin nchijòn nda iskotá'yájin jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga mejèn‑la̱ ske̱ a kixi̱í kjoa̱ nga ko̱'sín tjín kiti koni 'sín nga tí'sena̱jmí‑la̱. 12'Ñó kjìn xi̱ta̱ judío kjokjiín‑la̱, ti̱'koa̱ kjín íchjín ra i̱jncha ítjòn ko̱ xi̱ta̱ 'xi̱n kjokjiín‑te‑la̱ ra xi̱ta̱ griego. 13Jñà xi̱ta̱ judío ra títsa̱jna ya̱ Tesalónica, 'kia̱ nga kií'nchré nga jè Pablo ko̱ Silas ya̱á títsa̱jna ján Berea, nga ya̱á i̱nchi'béna̱jmí 'én‑la̱ Nainá, kijì ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ nga kiì kinchá'a xi̱ta̱ nga katasakó kjo̱si. 14Jñà 'ndsé, ndi̱to̱ón isìkasén Pablo ya̱ a̱ndi ndáchikon ján; tanga Silas ko̱ Timoteo ya̱á tsikitsa̱jna Berea. 15Jñà xi̱ta̱ ra tsakáhijtako̱ Pablo nga kiìko̱ índia, skanda ya̱á kiìko̱ Atenas. 'Kia̱ nga ijye tsáfa‑ni, ya̱á 'ya kjo̱hixi̱ nga jè Silas ko̱ Timoteo ndi̱to̱ón katafìtji̱ngi‑la̱. 16Pablo, 'kia̱ nga tíjna ya̱ na̱xi̱ndá Atenas nga tíkoñá‑la̱ jè Silas ko̱ Timoteo, taxki̱ baá kjomà‑la̱ 'kia̱ nga kijtse nga ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, taxki̱ kjín xkósòn bexkón ra mì tsa Nainá. 17'Koa̱á ma‑ni nga ya̱ ni'ya sinagoga tsajo̱óya‑ni ko̱ xi̱ta̱ judío, ko̱ ra taxki̱ xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱ bexkón Nainá; ko̱ ni̱chjin nchijón tsakáko̱na̱jmí nga'tsì xi̱ta̱ ra maxkóya ya̱ ndi̱tsi̱n. 18Ti̱'koa̱á tjín i'ka xi̱ta̱ ra kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ epicúreo ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ estoico bakón‑ya. Ti̱'koa̱á tsajo̱óya‑ni ko̱ Pablo. Tjín i'ka ra kitsò: ―¿Kó tsò‑ni 'én ra chja̱ya jè xi̱ta̱ xi̱'a ra̱kìi̱? Ti̱'koa̱ tjín i'ka ra kitsò: ―A̱'ta 'tse̱ nainá xi̱tse̱é‑la ra 'béna̱jmíya. Kií ko̱'sín kitsò‑ni nga jè Pablo, jè tsi'kéna̱jmí‑la̱ 'én ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Jesús, ko̱ ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga jè Jesús jaáya‑ila̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. 19'Kia̱á kiìko̱ jngo i̱'nde ñánda̱ 'mì Areópago. Iskonangi‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A ko̱maá nda ki̱ná'ya‑laji̱n jè kjo̱téxoma xi̱tse̱ ra ji̱ 'bèna̱jmíyi? 20Jè 'én ra bakon‑yi, 'ñó xi̱tse̱ ko̱ 'ñó kj'ií tsò. Mején‑naji̱n nga ko̱'kín‑náji̱n kó'sín tsò‑ni. 21Kií ko̱'sín kitsò‑ni nga nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra ya̱ Atenas i̱'nde‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra xìn nangi‑la̱, tà 'koa̱á 'sín i̱nchisíka'ya ki'ta ni̱chjin‑la̱ nga ta jé ra 'ñó mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré ko̱ nga ki̱chja̱‑te kótsò kjo̱bítsjen xi̱tse̱ ra tíbatsíjen. 22Pablo, 'kia̱á tsasijna kixi̱ ya̱ masen��la̱ i̱'nde Areópago, kitsò: ―Nga'tsì‑no ra i̱ i̱'nde‑no Atenas, 'koa̱á 'sín tsijen‑na nga 'ñó nda 'yaxkón jiòn ko̱ 'ñó nda makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ ra nainá 'mì‑la̱. 23'Kia̱ nga 'jáhato ya̱ jngó jngó i̱ngo̱ ñánda̱ maxkóya jiòn, kíjtse‑náa̱ nga tjí'ta jngo 'én ra tsò: \"Jè Nainá ra mì kì 'yaxkon‑la̱.\" Ko̱ jè Nainá ra ko̱'sín 'yaxkón jiòn ni̱'sín mì kì 'yaxkon, jè‑ní ra 'a̱n ko̱'sín 'benájmíya‑no. 24'Jè Nainá, mì tsa ya̱ bijnaya i̱ngo̱ ra tsja xi̱ta̱ kisinda‑ni; nga̱ jè tsikínda i̱sà'nde ko̱ ngajmi ko̱ nangi ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín, ko̱ jè ma ni‑la̱. 25Ko̱ mì kì machjeén‑la̱ tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ko̱si̱ko̱'ta, nga̱ ni̱mé ra chija'ta‑la̱ ra jè. Nga̱ jé‑ní ra tsjá‑ná kjo̱binachon, ko̱ tsjá‑ná tjo̱ ra chjeén, ko̱ tsjá‑ná ta mé tsajmì ra machjeén‑ná. 26'Ta jngoó xi̱ta̱ kisìchjeén nga tsikínda nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde; kiskosòn‑la̱ kó 'ki tse ko̱ma‑la̱ ko̱ ñánda̱ nga kítsa̱jna, 27mé‑ni nga katabátsji‑ni Nainá; katabátsjijno katabátsji'ta, tsa kií ni̱chjin sa̱kò‑la̱. Ni̱'sín, kixi̱í kjoa̱, jè Nainá mì tsa kjin tíjna; ya̱á tíjna'ta chraña‑ná nga jngó jngó‑ná. 28Nga̱ jè Nainá ra tísíkíjnakon‑ná, jé ra tsjá‑ná nga'ñó nga ma nikí'bie̱é, nga ti̱'koa̱ ma titsa̱jnasén i̱ i̱sà'nde. Koni 'sín kitsò jngo ra ti̱ xi̱ta̱ tsa̱jiòn‑no ra xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n nga kitsò: \"Jién, xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná ra jién.\" 29Tsa kixi̱ kjoa̱ nga tje̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná, mì kì ma ko̱'sín si̱kítsjeén nga ko̱'ki Nainá koni jñà xkósòn ra ki̱cha̱ sinè ko̱ ra ki̱cha̱ chroba ko̱ tsa na̱jo̱ ra tsja xi̱ta̱ bínda‑ni koni 'sín nga jñà síkítsjen. 30Nga 'sa̱ ítjòn, Nainá mì kì ki'sìn kinda̱ kjoa̱jñò‑la̱ xi̱ta̱. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín tsjá kjo̱hixi̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ nga tjíjtsa i̱sà'nde, katasíkájno‑ni jé‑la̱, ko̱, kì ti̱ jé bátsji‑ni, ko̱ ya̱ kátáfa'ta‑la̱ ra jè. 31Nga̱ jè Nainá ijyeé tsikíjna jngo ni̱chjin 'kia̱ nga ngi kixi̱í ki̱ìndajín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde. Nga̱ ijyeé jahájin jngo xi̱ta̱ ra kitsjà‑la̱ kjo̱hixi̱ nga jè ko̱ma xi̱ta̱xá ra ki̱ìndajín‑la̱ nga'tsiòo̱. Ko̱ ya̱á tsakón nga kixi̱í kjoa̱, 'kia̱ nga isikjaáya‑ila̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. 32'Kia̱ nga kií'nchré‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ ra faháya‑ila̱ mi'ken a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya, tjín ra tà isìsobá‑la̱ ko̱ tjín i'ka ra kitsò: ―Kj'ií ni̱chjin‑la ki̱ná'ya india‑laji̱n jñà 'én ra nakjí. 33Jè Pablo, 'kia̱á itjojin‑la̱. 34Tanga tjín i'ka ra kjokjiín‑la̱ ra ya̱ kjóxkóya: jngo xi̱ta̱ ra 'mì Dionisio ra ya̱ chja̱‑ni 'tse̱ xi̱ta̱ ra títsa̱jtín ra 'mì Areópago, ti̱'koa̱á jngo chjo̱ón ra 'mì Dámaris, ko̱ tjín i'ka xi̱ta̱ ra kj'ií.\nHechos 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/17","date":"2013-12-09T10:13:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163955638\/warc\/CC-MAIN-20131204133235-00023-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":1011,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.361,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Pablo, ra ko̱'sín 'a̱n tsikíxáya‑na Cristo koni 'sín kjomejèn‑la̱ Nainá, i̱nchinìkasén‑laji̱n jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, ko̱ jè 'ndsé Timoteo. I̱nchinìhixo'tá‑laji̱n jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑no ra titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Corinto. Ko̱ nga'tsì ra 'ndsé ma ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ya̱ títsa̱jna nga tíjngo ya̱ nangi Acaya. 2Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 3Nda kata'yaxkón Nainá ra Na̱'ìn‑la̱ ma Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Nga̱ jè Nainá ra Na̱'ín‑ná ma, tseé kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jién ko̱ jé‑ní Nainá ra ma‑la̱ síjetakòn ki'ta‑ná. 4Jé síjetakòn inìma̱‑ná ni̱'sín ta mé kjo̱hi'in ra kajieén, mé‑ni nga ti̱'koa̱ si̱jetakén jñà ra ti̱'koa̱ kjo̱hi'in tjín‑la̱; ko̱'sín si̱jetakén inìma̱‑la̱ koni 'sín nga jè Nainá síjetakón‑ná ra jién. 5Koni 'sín nga tse kjo̱hi'in kajieén ra ti̱jñà‑ni kjo̱hi'in ra iskajin jè Cristo, 'koa̱á ti̱'sín a̱'ta 'tse̱ Cristo tseé kjoa̱jetakòn si̱jin ya̱ inìma̱‑ná. 6'Kia̱ nga ko̱'sín i̱nchinikjiín‑ji̱n kjo̱hi'in, kií‑ní nga jiòn ma sa̱kò‑la̱ kjoa̱jetakòn inìma̱‑no ko̱ kítjo̱kajin‑no kjo̱hi'in. Ko̱ tsa jè Nainá i̱nchisíje takòn‑naji̱n, kií‑ní nga ma sa̱kò‑te‑najiòn kjoa̱jetakòn, ko̱ ngi ko̱ó inìma̱‑no chíkjoa̱ko̱‑te‑no koni jñà kjo̱hi'in ra i̱nchinikjiín‑ji̱n. 7Tjín kixi̱í takòn‑ji̱n kjoa̱ ra chiñá‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn. 'Ya‑náji̱n, nga̱ tsa ko̱'sín i̱nchinikjiín‑te jiòn kjo̱hi'in koni ra ji̱n, 'koa̱á ti̱'sín i̱nchisakó‑te‑no kjoa̱jetakòn ra tjín‑naji̱n. 8Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, jé ra mejèn‑naji̱n nga nda katasijin‑no jñà kjo̱hi'in ra iskajin‑ji̱n ya̱ ján nangi Asia. Nga̱ 'ñó tse kjo̱hi'in inikjiín‑ji̱n ra 'ñó i'in tjín ra mì kì bijchótji̱ngi‑la̱ nga'ñó‑ná, skanda tsixó‑náji̱n, mí‑la kì ti̱ ki̱tsa̱kon-isa‑né. 9'Koa̱á 'sín kjomà‑naji̱n nga ijyeé‑la ko̱'sín tjínè‑la̱ nga ki̱yá‑ji̱n. Jñà kjoa̱ ra ko̱'sín kjomà'tin‑ji̱n, jé tsakón‑ya‑naji̱n nga mì kì machjeén nga ta ji̱n kjó'tatakòn‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n, jé machjeén nga jè kjó'tatakòn‑ji̱n jè Nainá ra ma‑la̱ síkjaáya‑la̱ mi'ken. 10Jé Nainá isikatojin‑naji̱n kjo̱hi'in ra kjo̱biya kji'ta‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín si̱ikatojin-isa‑naji̱n. 'Koa̱á 'sín jè kji'ta takòn‑ji̱n nga jè si̱ikatojin-isa‑naji̱n ta mé kjo̱hi'in‑nì, 11tsa ki̱si̱ko̱'tá‑náji̱n nga ki̱nákjoa̱'ta‑la jiòn Nainá ra a̱'ta tsa̱ji̱n. Tsa kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá, kjín ko̱ma xi̱ta̱ ra ki̱tso̱: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn\", 'kia̱ nga ske̱ jè kjo̱nda ra Nainá títsjá‑naji̱n. 12Tjín jngo kjoa̱ ra ma nda níkítsa̱jna‑naji̱n ijo‑na̱ji̱n, jé‑ní nga be‑la̱ takòn‑ji̱n nga tsje ko̱ kixi̱í i̱nchiníjchá‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ nga 'ñó nda fìko̱‑no ra jiòn. Kjoa̱ kìi̱, a̱'ta 'tse̱é Nainá nchrabá‑ni, ko̱ mì tsa ta kjoa̱chji̱ne̱ 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde ra i̱nchinìchjeén‑ji̱n; ngi jé kjoa̱chji̱ne̱ ra tsjá kjo̱nda‑la̱ Nainá. 13Xa̱jo̱n ra tsikìnda‑laji̱n, mì tsa kj'ií tsò 'én ra tsiki'ta‑laji̱n; kií tsiki'ta‑ji̱n 'én ra ma chitá'yá jiòn ko̱ ra ma nda ko̱chi̱ya‑no ra a̱'ta tsa̱ji̱n; 'koa̱á 'sín tíkoñáa̱ ra 'a̱n nga nda kjón‑ní katamachi̱ya‑najiòn. 14Koni 'sín ijye kjòchi̱ya chiba‑najiòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n, 'koa̱á ti̱'sín tsja 'se̱‑najiòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, koni 'sín nga tsja 'se̱‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn. 15Nga̱ 'koa̱á 'sín tsaka'tá takòo̱n kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín ísikítsjee̱n, nga ya̱á íkatsíjen ítjòn‑najiòn mé‑ni nga ma jò 'ka̱ sa̱kò‑najiòn kjo̱nda, nga jò 'ka̱ kjoáa̱to‑no. 16'Koa̱á 'sín ísikítsjee̱n nga mején‑na ya̱ kjoáa̱to‑najiòn 'kia̱ nga kijiàa̱ ya̱ nangi Macedonia. Ko̱ india kjoáa̱to‑najiòn tsiki 'kia̱ nga koa̱áfa‑na, nga ma ki̱si̱ko̱'tá‑nájiòn 'kia̱ nga kjiáa̱n ya̱ nangi Judea tsiki. 17'Kia̱ nga ko̱'sín isíkítsjen, ¿a taxki̱ isíkítsjen‑ná? ¿A tsó‑ni kjoa̱ nga 'koa̱á 'sín kí'siaa̱n koni 'sín 'sín jñà ra xi̱ta̱ i̱sà'nde? Nga tsò: \"Ko̱ma‑ní\", ko̱ a̱skan, tsò india‑ni: \"Mì kì ko̱ma.\" 18Ndaá tíbe Nainá nga jè 'én ra 'bena̱jmíya‑laji̱n mì tsa jò tjín‑la̱, nga̱ mì tsa bixó‑ji̱n: \"Ko̱ma‑ní\", 'kia̱ nga mì kì tsa ko̱ma‑ni. 19Ra 'a̱n ko̱ Timoteo ko̱ Silvano, 'kia̱ nga i̱nchi'bèna̱jmíya‑laji̱n a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra I'ndí‑la̱ Nainá, jé 'bena̱jmíya‑ji̱n 'én‑la̱ Nainá ra bitjasòn ra mì tsa jò tjín‑la̱, nga̱ Cristo, ni̱kjiá nga jò 'ka̱ chja̱ nga tsò: \"Ko̱ma‑ní\", ko̱ mì kì ko̱ma. Nga̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga bitjasòn jè 'én‑la̱ Nainá. 20Ta mé 'én ra ijye kitsjà Nainá nga ko̱'sín ko̱ma, a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga bitjasòn ijye. 'Koa̱á ma‑ni 'kia̱ nga jè Nainá jeya níkíjneé bixó‑né: \"Ko̱'sín katama ra a̱'ta 'tse̱ Cristo.\" 21Jé Nainá ra ko̱'sín kixi̱ i̱nchisíkítsa̱jna‑ná nga ya̱ titsa̱jnake̱é jè Cristo [ra xá jahíjin‑ni], ko̱ jé Nainá ra ko̱'sín tsjahíjin‑ná nga kitsjà xá‑ná. 22Ti̱'koa̱á ijyeé tsikí'ta chi̱ba̱‑ná nga̱ ijyeé 'tse̱ tsó‑ná, ko̱ ijyeé tsikíjnajin ya̱ inìma̱‑ná, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ ra tje̱n kitsjà ítjòn‑ná mé‑ni nga ijye tjín kixi̱‑ni nga tjábé ijye‑ná mé ra ijye tjínda‑la̱ nga tsjá‑ná. 23Jé sabá Nainá síkíjna masen koni jngo xi̱ta̱ ra be, nga̱ jè nda tíkotsíjen kó'sín tíjna inìma̱‑na̱. Tsa mì kì ikatsíjen‑najiòn koni 'sín nga kíxian, ta kií‑ní nga majìn‑na nga ajò ko̱ma‑la̱ inìma̱‑najiòn jñà 'én ra 'a̱n tjín‑ni nga kokó‑no. 24Majìn‑naji̱n nga ji̱n ko̱tèxoma‑laji̱n koni 'sín nga makjiín‑najiòn a̱'ta 'tse̱ Nainá. Jé ra mejèn‑naji̱n nga ki̱si̱ko̱'ta-isa‑laji̱n nga isa̱ 'ñó katasakó‑najiòn kjo̱tsja, nga̱ ijyeé 'ñó kixi̱ titsa̱jnako̱ jiòn kjoa̱ ra makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo.\n2 Corintios Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/","date":"2013-12-07T19:26:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055701\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00030-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":778,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, kì nìjchàajiìn‑jèn nga jñà xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑ná, [k'e̱ nga itjojiìn na̱xa̱ndá Egipto], ya̱á tsibítsa̱jnangui yije i̱jiìn ifi [nga tsakó‑la̱ ndi̱yá], ti̱koa̱á ngats'iì tsatojiìn ndáchikon. 2K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà komà bautizar ya̱ i̱jiìn ifi ko̱ i̱jiìn ndáchikon mé‑ne nga xi̱ta̱‑la̱ Moisés ko̱ma‑ne. 3K'oa̱á ti̱s'ín jngoò ska̱ya tsojmì kiskine xi kjo̱xkón ndaà ts'e̱ Nainá. 4Ti̱koa̱á ta jngoò ska̱ya nandá kits'iì xi kjo̱xkón ndaà ts'e̱ Nainá, jè nandá xi ya̱ na̱xi̱ itjo‑ne nga jè Nainá kitsjaà‑la̱. Jè na̱xi̱, jè ngaya‑la̱ Cristo nga jè tsajmeèyako̱ ndi̱yá ñánda chinchimaya. 5Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchínga koi, kjìn jchán k'en ya̱ ñánda nangui kixì choòn nga Nainá mìkiì kisaseèn‑takòn koni s'ín kis'iìn ngats'iì xi̱ta̱ jchínga koi, ta chibaá tsiningui‑ne. 6Jñà kjoa̱ xi k'oa̱s'ín komà, jñà okóya‑ná nga mì jñà si̱kjaàjñaá kjoa̱ xi ch'o tjín koni kis'iìn jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. 7Kì k'oa̱ s'ín sando̱ xkósòn yaxkón koni kis'iìn i'nga xi̱ta̱ jchínga koi, nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsibìtsa̱jna nga tsakjèn koa̱ kits'iì, i̱kjoàn tsasítje̱n nga kitè [nga jè kisìtsjako̱ xkósòn].\" 8Ti̱koa̱á mìkiì kjoa̱ chijngui s'e̱én koni s'ín kis'iìn i'nga xi̱ta̱ jchínga koi, nga tà jngoò na̱chrjein kaàn jàn jmiì xi̱ta̱ k'en. 9Mì kì ta̱xki̱ chít'aá Na̱'èn‑ná koni s'ín kis'iìn i'nga xi̱ta̱ jchínga koi; k'oa̱á komà‑ne nga k'en nga kiskine‑la̱ ye̱. 10Ti̱koa̱á kì í'ñó‑ìsa tsajét'aà‑là Nainá koni s'ín kis'iìn i'nga xi̱ta̱ jchínga koi. K'oa̱á komà‑ne nga jè àkja̱le̱‑la̱ kjoa̱biyaà kisìk'en xi̱ta̱ koi. 11Ngats'iì kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín komàt'in jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná ko̱ k'oa̱á s'ín kisijna chi̱ba̱ mé‑ne si̱jiìn‑ná. Kisit'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga jcha̱á jñá mé kjo̱'in xi si̱nè‑ná tsà k'oa̱ ti̱s'ín s'e̱én jñá xi titsa̱jnakoaán na̱chrjein xi jye tífehet'aà. 12K'oa̱á ma‑ne jè xi ko̱s'ín síkítsjeèn nga kixi̱ tíjna, kàtasíkinda̱ yijo‑la̱ nga mì jé sakó‑la̱. 13Jñò, kj'eè mé kjoa̱ xi mat'ioòn nga tíchìt'aà‑nò xi ìsa̱ 'ñó 'in tjín koni mat'in xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né, jè kàta'ñót'aà takòn nga mìkiì tsjá'nde nga ìsa̱ tsato chít'aà‑nò koni kji chíkjoa̱ko̱‑nò. Ti̱jè‑ne Nainá ko̱kò ndi̱yá kós'ín ki̱chìkjoa̱‑nò koni s'ín tíchìt'aà‑nò skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà kjoa̱. 14Jñò ndí 'ndsè, ni̱ i̱tsé kjoa̱ ts'e̱ xkósòn nìkítsjeèn nga mejèn‑nò jcha̱xkón. 15'A̱n, k'oa̱á s'ín tìchjà‑nò koni xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn. Jchósòn‑là 'én xi xán‑nò, a kixi̱í kjoa̱. 16K'e̱ nga 'yoaá vino xi tjíya chi̱tsín nga nìjét'aà‑lá Nainá nga kàtasíchikon‑t'in, ¿a mìtsà ya̱ nìngásòn‑koa̱á ko̱ jní‑la̱ Cristo? Ko̱ k'e̱ nga nìxkoa̱yaá i̱nchra̱jín, ¿a mìtsà ya̱ nìngásòn‑koa̱á ko̱ yijo‑la̱ Cristo? 17Jñá, na̱s'ín 'ñó kjìn ma‑ná, jè i̱nchra̱jín xi bichiaá, ta jngoò ma‑ne; k'oa̱á ma‑ne nga ngats'iaá, ta jngoò yijo ma‑ná. 18Chítsejèn‑là xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, jñà xi kine yijo‑la̱ cho̱ xi biyaà ya̱ i̱'nde tsjeè nga tsjá‑la̱ kjo̱tjò Nainá. Xi̱ta̱ koi, ya̱á síngásòn‑ko̱ kjo̱tjò xi tsjá‑la̱ Nainá ya̱ i̱'nde tsjeè. 19K'e̱ nga k'oa̱ xan‑nò, mìtsà xan‑nò nga tjín‑la̱ o̱kixi̱ jñà xkósòn ko̱ tsojmì xi sinchát'aà‑la̱. 20Jñà 'én xi xan‑nò, jñà kjo̱tjò xi fìko̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon Nainá, jñà fìko̱‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, mìtsà jè sobà Nainá. 'A̱n, majìn‑na̱ nga ya̱ sìngásòn‑ko̱o ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í. 21Mìkiì ndaà tjín, k'e̱ nga jye 'yò vino xi ts'e̱ Jesús, xi otíxoma‑ná, i̱kjoàn s'io̱o xi ts'e̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í. Ti̱koa̱á mìkiì ndaà tjín, k'e̱ nga jye bichioò i̱nchra̱jín xi ts'e̱ Jesús, i̱kjoàn bichioò xi ts'e̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í. 22¿A xi mejèn‑nò si̱kjàn‑là Na̱'èn‑ná nga kàtachi̱ni̱? ¿A ìsa̱á tjín‑nò nga'ñó mì k'oa̱‑ne Nainá? 23Tsò jñà xi̱ta̱: \"Tjí'nde‑né ni̱ta̱ mé xi s'e̱én.\" Kixi̱í kjoa̱ tjí'nde‑né, ta̱nga mìtsà ngats'iì kjoa̱ nga ndaà tjín. Tjí'nde‑né ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'e̱én, ta̱nga mìtsà ngats'iì kjoa̱ tsjá‑ná nga'ñó. 24Mìtsà tà kjo̱ndaà tsa̱jòn binchaàtsjioò ítjòn, jè ti̱nchátsjioò ítjòn kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 25Maá chi̱ne̱e ni̱ta̱ mé yijo xi satíjna ya̱ ñánda biyaà cho̱. Kì kiì chjinanguio ñánda j'iì‑ne mé‑ne nga mì ch'o ko̱ma‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. 26Nga ts'e̱é Na̱'èn‑ná jè nangui ko̱ ngats'iì tsojmì xi tjín‑la̱. 27Tsà jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá, ki̱chja̱‑nò nga ki̱chiko̱o, tsà mejèn‑nò nga onguió, chji̱ne̱e yije‑nò xi tsjá‑nò. Kì mé xi chjinanguio nga mì ch'o ko̱ma‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. 28Tsà jngoò xi̱ta̱ xi ki̱tso̱‑nò: \"Jñà tsojmì koi, ya̱á kisinchaàt'aà‑la̱ xkósòn.\" Jè kjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ xi o̱kitsò‑nò, kì kiì chine, mé‑ne nga mì ch'o ko̱ma‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱. 29Mìtsà kjo̱hítsjeèn tsa̱jòn xi tìxan‑nò, ts'e̱é xi̱ta̱ xi o̱kitsò. Ta̱nga tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi sko̱nangui nga ki̱tso̱: \"¿Mé‑ne mì tjí'nde‑na nga s'iaàn ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi mejèn‑na nga ta koi kjoa̱‑la̱ nga mì ch'o ko̱ma‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í? 30'A̱n, tsà tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá i̱t'aà ts'e̱ tsojmì xi kíne̱e, mìkiì ndaà tjín tsà ch'o ki̱tso̱‑la̱ xi̱ta̱ jñà tsojmì xi jye kàtsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá.\" 31Ta̱nga jñò, k'e̱ nga bichioò ko̱ tsà 'yò, ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi 'nè, k'oa̱á s'ín t'e̱en nga jeya kàtìjna Nainá. 32Kì jé binchaàtsji‑là jñà xi̱ta̱ judío, ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 33'A̱n, k'oa̱á s'ín s'iaàn yije koni s'ín sasén‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Mìtsà jè otsjià ítjoàn xi kjo̱ndaà ts'a̱n, jè otsjià ítjoàn kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í mé‑ne nga ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in.\n1 Corintios 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/10","date":"2013-12-11T03:40:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164030159\/warc\/CC-MAIN-20131204133350-00031-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":800,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, 'kia̱ nga ijye ko̱'sín kiìchja̱, iskotsíjen ján ngajmi nga kitsò: ―Na̱'ìn, ijyeé ijchó ni̱chjin‑la̱, jeya ti̱kíjni jè I'ndí‑li, mé‑ni nga ti̱'koa̱á jeya si̱ìkíjna‑te‑li ra jè. 2Nga̱ ji̱í ijye ki'tsì‑la̱ kjo̱téxoma jè I'ndí‑li nga jè kíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, mé‑ni nga tsjá‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta nga'tsì xi̱ta̱ ra ji̱ ki'tsì‑la̱. 3Jè kjo̱binachon ra mì fehe'ta jè‑ní nga katabexkon‑li nga ta ji̱ ta̱jngoó‑ní ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga Nainá, ko̱ ti̱'koa̱ katabexkon jè I'ndí‑li Jesucristo ra ji̱ inikasín. 4''A̱n jeyaá tísíkíjna‑la i̱ i̱sà'nde, nga̱ ijyeé ijyehe'tà‑na xá ra ji̱ inìnga̱tsja‑ná. 5Na̱'ìn, 'koa̱ ti̱'sín jeya ti̱kíjna‑ná 'ndi̱ ya̱ ngixkìn koni 'sín nga jeya tsakáti̱jnako̱‑la 'kia̱ nga ti̱kjè sinda jè i̱sà'nde. 6'Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱sà'nde ki'tsí‑ná ijyeé tsi'kènájmí‑la̱ ra a̱'ta tsa̱ji. Xi̱ta̱ tsa̱ji‑ní ko̱ ji̱í ki'tsí‑ná ko̱ i̱nchisíhitjasòn‑ní koni 'sín tsò jè 'én‑li. 7Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ijyeé be 'ndi̱ 'ndi̱ nga nga'tsì ra ji̱ inìnga̱tsja‑ná, ya̱á nchrabá kiti‑ni ya̱ a̱'ta tsa̱ji; 8jñà 'én ra ji̱ ki'tsí‑ná, ijyeé tsi'kènájmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱; ko̱ ndaá 'jaha'sen‑jin‑la̱. Ko̱ ijyeé kijtseé‑te nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga ya̱ inchrabà‑na a̱'ta tsa̱ji; ko̱ makjiín‑la̱ nga ji̱í inikasén‑ná. 9''A̱n, tíbitsá'ba‑la a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱; mì tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra tíbitsá'batjia, jñá‑ní xi̱ta̱ ra xá ji̱ tsi'kí‑náa̱, nga̱ tsa̱ji‑ní jñà xi̱ta̱ kìi̱. 10Nga'tsì ra xi̱ta̱ tsa̱'a̱n, ti̱'koa̱á tsa̱jií‑ti, ko̱ nga'tsì ra xi̱ta̱ tsa̱ji ti̱'koa̱á tsa̱'a̱án‑te; ko̱ 'a̱án jeya tíbátijnaa̱ a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 11''A̱n mì tsa ti̱ i̱ kóti̱jna‑na i̱ i̱sà'nde; tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, i̱í kítsa̱jna i̱ i̱sà'nde; ko̱ 'a̱n, ya̱á tífi káti̱jnako̱ india‑la ya̱ ñánda̱ tijni ra ji��. Na̱'ìn tsje, nda ti̱kindi̱i nga ko̱ nga'ñó ra tjín‑li, jè nga'ñó ra ji̱ ki'tsí‑ná, mé‑ni nga nda katìtsa̱jtín‑ni koni 'sín nga ji̱ ko̱ 'a̱n, nda titsa̱hijyokjeé. 12'Kia̱ nga tsakáti̱jnako̱ ya̱ i̱sà'nde, ndaá ísikónda̱ nga ísichjée̱n jè nga'ñó ra ji̱ tsi'kí‑naa̱. Ko̱ ni̱jngo ichijà jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta jé‑ní ra ijye ko̱'sín tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma'tin, mé‑ni nga itjasòn‑ni koni 'sín nga tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑li. 13''Ndi̱ 'ndi̱ ya̱á tífia ya̱ ñánda̱ tijni ra ji̱; ko̱ kií ko̱'sín tíchjà‑na jñà 'én kìi̱ 'kia̱ nga takó tíjna̱‑isa i̱ i̱sà'nde, mé‑ni nga ti̱'koa̱ nda katasijin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ jè kjo̱tsja ra tjín‑na ra 'a̱n. 14'A̱n ijyeé kítsja‑la̱ jñà 'én‑li, tanga jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde síjtìkeé jñà xi̱ta̱‑na̱ ta nga̱tjì‑la̱ mì tsa ti̱ ya̱ chja̱‑ni i̱ i̱sà'nde koni 'sín 'a̱n mì tsa ti̱ ya̱ chjà‑na i̱ i̱sà'nde. 15Mì tsa ko̱'sín tíbitsá'ba‑la nga náchrjekajin ya̱ i̱sà'nde, jè‑ní ra tísíjé‑la nga ti̱kondi̱i a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱‑ni̱í. 16Koni 'sín mì tsa i̱ i̱sà'nde chjà‑na, 'koa̱á ti̱'sín mì tsa ti̱ ya̱ chja̱‑ni i̱ i̱sà'nde jñà xi̱ta̱‑na̱. 17Ngi jè tsje ti̱kítsa̱jna‑ni ko̱ 'én kixi̱‑li nga ngi xi̱ta̱ tsa̱ji katama; nga̱ jè 'én‑li ngi 'én kixi̱ kiti‑ní. 18Koni 'sín nga inikasén‑náa̱ 'a̱n ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, jñà xi̱ta̱‑na̱, 'koa̱á ti̱'sín tísikásén‑te ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 19Ji̱í tísingátsja‑la ijo‑na̱ nga tsje kóti̱jna ya̱ a̱'ta tsa̱ji mé‑ni nga jñà xi̱ta̱‑na̱ ti̱'koa̱á si̱ìnga̱tsja‑li ijo‑la̱ nga tsje kítsa̱jna ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱hixi̱‑li. 20'Mì tsa tà jñà tíbitsá'batjìa̱ jñà xi̱ta̱‑na̱, ti̱'koa̱á tíbitsá'batjí‑tee̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱kjiín‑la̱ 'én‑na̱ 'kia̱ nga 'ke̱èna̱jmíya jñà xi̱ta̱‑na̱, 21mé‑ni nga nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, jngoó katama‑ni, koni 'sín tijnako̱‑ná ra ji̱ Na̱'ìn, ko̱ 'a̱n, ya̱á tíjna̱ko̱‑la, ti̱'koa̱ ya̱ katitsa̱jnako̱‑náa̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, mé‑ni nga katakjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde nga ji̱í inikasén‑na. 22Jè kjoa̱jeya ra ji̱ ki'tsí‑ná, 'a̱n, 'koa̱á ti̱'sín kítsja‑la̱ jñà xi̱ta̱‑na̱, mé‑ni nga ta jngo katama‑ni nga'tsiòo̱, koni 'sín jngo ma‑ná ra jién. 23Nga̱ jñà xi̱ta̱‑na̱ ya̱á tíjna̱ko̱ ko̱ ji̱í tijnako̱‑ná ra 'a̱n, mé‑ni nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga jngo katama‑ná; ko̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde katabe nga ji̱í inikasén kiti‑ná, ko̱ katabe‑te nga tsjachaá‑ti jñà xi̱ta̱‑na̱ koni 'sín nga tsjacha‑ná ra 'a̱n. 24'Na̱'ìn, ji̱í tsi'kí‑ná jñà xi̱ta̱‑na̱ ko̱ jè ra mejèn‑na nga ya̱ katitsa̱jna‑te ya̱ ñánda̱ kóti̱jna ra 'a̱n, mé‑ni nga katabe‑ni jè kjoa̱jeya‑na̱, jè kjoa̱jeya ra ji̱ tsi'kí‑ná; nga̱ ji̱ ndaá tsjacha‑náa̱ skanda ti̱'kia̱‑ni nga ti̱kjè sinda jè i̱sà'nde. 25Ji̱ Na̱'ìn ra xi̱ta̱ kixi̱ 'mì‑li, jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde mì kì bexkon‑li, tanga 'a̱n bexkoón‑la; ko̱ ti̱'koa̱á jñà xi̱ta̱‑na̱ ijyeé beé‑te nga ji̱í inikasén‑náa̱ i̱ i̱sà'nde. 26Jñà xi̱ta̱‑na̱ ijyeé tsi'kènájmí‑la̱ ra a̱'ta tsa̱ji, ko̱ takó 'sa̱á 'kenájmí-isa‑la̱, mé‑ni nga jè kjoa̱tsjacha ra tjín‑li a̱'ta tsa̱'a̱n, ya̱á katasijnajin‑la̱, ko̱ mé‑ni nga ya̱ kóti̱jnajin‑na ya̱ inìma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱.\nSan Juan 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/17","date":"2013-12-09T02:14:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163846391\/warc\/CC-MAIN-20131204133046-00013-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":693,"character_repetition_ratio":0.102,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.336,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús tsibéno̱jmí ìjngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jngoò k'a, jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná, tíjna jngoò‑la̱ xi̱ta̱ xi síkinda̱ chi̱'nda. Xi̱ta̱ xi kj'ei̱í kiì nga nguixko̱n nei‑la̱ nga kitsjaàt'in 'én nga tsojmì‑la̱ tísíkje. 2Jè nei‑la̱, k'e̱é kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: \"¿Mé 'én xi tsját'in‑lè xi̱ta̱? Tjiì‑ná kinda̱ kjoa̱ ts'e̱ xá‑lè; mì‑la ti̱ kiì chi̱'nda sko̱‑la̱ ki̱jna‑ne.\" 3Chi̱'nda jè, k'e̱é tsohóko̱ yijo‑la̱, kitsò: \"¿Mé xi s'iaàn? Jè nei‑na̱ mì ti̱ kiì tsjá‑na xá. 'A̱n, mìkiì chíkjoa̱‑na nga siìxákoa̱a nangui. Masobà‑na tsà to̱n siìjé kjo̱tjoà. 4Jyeé be mé xi s'iaàn mé‑ne nga s'e̱‑na amigo xi tsjá'nde‑na ni'ya‑la̱ k'e̱ nga tjáxìn‑na xá jè.\" 5K'e̱é kiìchja̱ ìjngoò ìjngoò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tje̱n‑la̱ to̱n ts'e̱ nei‑la̱. Kitsò‑la̱ jè xi ítjòn: \"¿Kó tjín kitje̱n‑lè ts'e̱ nei‑na̱?\" 6Xi̱ta̱ jè kitsò: \"Jngoò sìndo̱ barril asìti̱ kitje̱n‑na.\" Jè chi̱'nda kitsò‑la̱ xíkjín: \"Chjoí xo̱jo̱n‑lè, ti̱jni, ni̱to̱n tìndaà ìjngoiì xi kj'ei̱í xo̱jo̱n xi tà icháte chjí‑la̱.\" 7I̱kjoàn kiskònangui‑la̱ xi ìjngoò, kitsò‑la̱: \"Ngaji̱, ¿kó tjín kitje̱n‑lè?\" Xi̱ta̱ jè kitsò: \"Jngoò sìndo̱ naxá trigo kitje̱n‑na.\" K'e̱é kitsò‑la̱: \"Chjoí xo̱jo̱n‑lè; tìndaà ìjngoiì xi tà ñijòn kaàn chjí‑la̱.\" 8Chi̱'nda jè, kijtseèxkón nei‑la̱ nga tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga amigo tsohótsji, na̱s'ín ch'o kis'iìn nga kiskoòna̱cha̱n‑la̱ nei‑la̱. Jñà xi mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Nainá, ìsa̱á tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn kó s'ín ótsji amigo‑la̱ xi skoétjò mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ xi iseèn tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. 9'K'oa̱á xán‑nò, ti̱kjeén to̱n ko̱ tsojmì xi tjín i̱ i̱sò'nde nga kàtas'e‑nò amigo mé‑ne k'e̱ nga mì ti̱ kiì ko̱chjeén‑ne i̱ i̱sò'nde, ján ngajmiì s'e̱‑nò amigo xi skoétjò‑nò ya̱ ñánda ki̱tsa̱jnaà ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 10'Jè xi ndaà síkitasòn jè kjoa̱ xi chiba tjín, ti̱koa̱á ndaà síkitasòn jè kjoa̱ xi tse tjín; ta̱nga jè xi kona̱cha̱n kjoa̱ xi chiba tjín ti̱koa̱á kona̱cha̱n‑né kjoa̱ xi tse tjín. 11Jñò, tsà mì ndaà titsa̱nìchjeén tsojmì ko̱ to̱n xi tjín i̱sò'nde jè, mìkiì tjoé‑nò kjoa̱ xi nguì ndaà tjín ts'e̱ ngajmiì. 12Tsà mì ndaà titsa̱nìkjeén tsojmì ko̱ to̱n xi mì tsa̱jòn‑jèn xi Nainá kisìnga̱tsja‑nò i̱ i̱sò'nde, ti̱koa̱á mìkiì tjoé‑nò xi nguì tsa̱jòn ján ngajmiì. 13'Ni̱jngoò chi̱'nda xi jò ko̱ma nei‑la̱ nga si̱ìxá‑la̱; tsà jò ko̱ma nei‑la̱, jngoò ko̱jtikeè koa̱ jngoò ko̱tsjakeè; jngoò ndaà kjit'aà‑la̱ koa̱ ch'o si̱ìko̱ xi ìjngoò. Jñò, tsà kjoa̱ nchi̱ná si̱ìs'in‑là, mìkiì ko̱s'in‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ Nainá. 14Jñà xi̱ta̱ fariseo nga tsjakeè to̱n, k'e̱ nga kiì'nchré ngats'iì kjoa̱ koi, tà tsijnòkeè Jesús. 15K'e̱é kitsò‑la̱ jè Jesús: ―Jñò, ndaà nìkítsa̱jnaà yijo‑nò nga nguixko̱n xi̱ta̱, ta̱nga Nainá, beè ini̱ma̱‑nò nga mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga ndaà 'nè. Jè kjoa̱ xi jeya síkíjna xi̱ta̱, Nainá ochrjekàngui‑né. 16Jesús kitsò‑ìsa: ―Jñà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jñà tímakjeén xo̱jo̱n koi skanda k'e̱ nga j'iì Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱. Tje̱n‑ne na̱chrjein koi, skanda i̱'ndei̱, tínokjoáya 'én ndaà‑la̱ Nainá kó s'ín otíxoma Nainá. Ngats'iì xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá, bínè‑la̱ yijo‑la̱. 17''Ñó 'in tjín tsà jè i̱sò'nde ko̱ ngajmiì chi̱ja, ta̱nga ìsa̱á tà 'ñó 'in tjín nga chi̱ja jngoò letra ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Mìkiì chi̱ja ni̱ta̱ kjé‑ne ―kitsò Jesús. 18―Ni̱ta̱ yá‑ne xi tsjiìn chjo̱ón‑la̱ i̱kjoàn bixan‑ko̱ jngoò chjo̱ón xi kj'ei̱í, kjoa̱ chijngui tís'ín; ti̱koa̱á jè x'i̱n xi bixan‑ko̱ chjo̱ón xi kitsjiìn x'i̱n‑la̱, ti̱koa̱á kjoa̱ chijngui tís'ín ―kitsò‑ìsa Jesús. 19Jesús kitsò: ―Tsibìjna jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná xi 'ñó ndaà kjoàn nikje chjí xi tsohòkjá; na̱chrjein inchijòn kis'iìn s'eí xi ta̱xki̱ 'ñó ndaà ma. 20Ti̱koa̱ tsibìjna jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi Lázaro ki'mì, xi jtsé tjín yijo‑la̱. Ya̱á bìjna xotjoa̱ ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ nchi̱ná. 21Xi̱ta̱ i̱ma̱ jè, fahajiìn xó‑la̱ jñà xi̱‑la̱ tsojmì xi kine jè xi̱ta̱ nchi̱ná nga bixòngui ími̱xa̱; ti̱koa̱á jñà nañá bijchó xó nga tomàjno jtsé‑la̱. 22K'e̱ nga k'en jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, jñà àkja̱le̱‑la̱ Nainá kiìko̱; ya̱á kisìkíjnat'aà‑la̱ Abraham. Ti̱koa̱á chaán k'en jè xi̱ta̱ nchi̱ná; i̱kjoàn kisìhijiìn. 23'Ya̱ i̱'nde ts'e̱ mik'en ñánda nga tísíkjeiín kjo̱'in jè xi̱ta̱ nchi̱ná, kiskoòtsejèn, kijtseèxkon Abraham nga kjiìn tíjna; ya̱á tíjnat'aà‑la̱ jè Lázaro. 24Xi̱ta̱ nchi̱ná, k'e̱é 'ñó kiìchja̱ kitsò: \"¡Na̱'èn Abraham, cha̱hi̱ma̱‑takòn‑ná! Ti̱kasín Lázaro nga kàtasíka'nchi̱ jnótsja ya̱ i̱jiìn nandá nga kàtasíkijne 'nchán ni̱je̱n‑na̱; 'ñó tse kjo̱'in tìsìkjiaán i̱ i̱jiìn ni'ín.\" 25Jè Abraham kitsò‑la̱: \"Na̱'èn, ti̱kítsjiìn k'e̱ nga tsijni i̱sò'nde, 'ñó ndaà tsijni. Jè Lázaro, kjo̱'iín kisìkjeiín, ta̱nga i̱'ndei̱, ndaà tíjna i̱jndé. Ngaji̱, kjo̱'iín tìnìkjeiín. 26K'oa̱á s'ín tjín, ti̱koa̱á jngoò xa̱jngá jñò xi 'ñó na̱nga̱ kijna���ikòn mé‑ne nga mìkiì ko̱ma ján ko̱tot'aà jñà xi̱ta̱ xi i̱ títsa̱jna; ti̱koa̱ xi títsa̱jna ján, mìkiì ko̱ma kji̱nchrobà i̱jndé.\" 27'Kitsò jè xi̱ta̱ nchi̱ná: \"Na̱'èn Abraham, 'a̱n bìtsi'bà‑lè ti̱kasín Lázaro ya̱ ni'ya‑la̱ Na̱'èn‑na̱; 28'òn ma‑ne 'ndsè xi títsa̱jna; kàtèno̱jmí‑la̱ xi o̱kixi̱ mé‑ne nga ti̱koa̱ mì i̱ kji̱nchrobà‑ne i̱'nde ts'e̱ kjo̱'in.\" 29Abraham kitsò‑la̱: \"Xi̱ta̱ xingui̱i, jyeé tjín‑la̱ xo̱jo̱n‑la̱ Moisés ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá; ¡jñà kàta'nchré‑la̱!\" 30K'e̱é kitsò jè xi̱ta̱ nchi̱ná: \"Majìn, na̱'èn Abraham, tsà jngoò mik'en xi jye kijtseè kjo̱'in kjoi̱ ke̱èno̱jmí‑la̱, si̱ìkájno jé‑la nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne.\" 31Jè Abraham kitsò‑la̱: \"Tsà mìkiì 'nchré‑la̱ Moisés ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ti̱koa̱á mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ na̱s'ín kjoa̱áya jngoò‑la̱ mik'en.\"\nSan Lucas 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/16","date":"2013-12-10T19:10:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164023947\/warc\/CC-MAIN-20131204133343-00031-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":795,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koni s'ín s'iaàn 'a̱n nga kjinguì‑la̱ Cristo, k'oa̱ ti̱s'ín chjínguì‑ná. 2Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, ndaà 'nè‑nò nga nìkítsjeèn i̱t'aà ts'a̱n ngats'iì kjoa̱ xi s'iaàn; ti̱koa̱ nìkitasòn kjo̱tíxoma xi 'a̱n kisìkatoya‑nò. 3Ta̱nga mejèn‑na nga kàtasijiìn‑nò nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱ x'i̱n, jè Cristo xi sko̱‑la̱ ma, ko̱ jè chjo̱ón, jè xi̱ta̱ x'i̱n xi sko̱‑la̱ ma, koni jè Cristo, jè Nainá xi sko̱‑la̱ ma. 4Tsà jngoò xi̱ta̱ x'i̱n xi tíjtsa sko̱ k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá, o k'e̱ nga chja̱ya 'én‑la̱ Nainá, mìkiì beèxkón Cristo nga jè tíjna sko̱‑la̱. 5Ta̱nga tsà jngoò chjo̱ón, tsà mìkiì bíjtsa sko̱ k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá, o k'e̱ nga chja̱ya 'én‑la̱ Nainá, mìkiì beèxkón x'i̱n‑la̱ nga jè tíjna sko̱‑la̱. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà kisijno‑la̱. 6Tsà jngoò chjo̱ón xi majìn‑la̱ bíjtsa sko̱, ti̱koa̱á‑ne kàtasijno‑la̱ tsja̱ sko̱. Ko̱ tsà masobà‑la̱ nga sijno‑la̱, kàtíjtsa sko̱. 7Jè xi̱ta̱ x'i̱n, mìkiì tjí'nde nga ki̱ìjtsa sko̱, nga k'oa̱á s'ín 'ya‑la̱ koni Nainá, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ x'i̱n, 'yaá‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá; ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ chjo̱ón 'yaá‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ x'i̱n‑la̱. 8Jè x'i̱n, mìtsà ya̱ itjokàt'aà‑ne ts'e̱ chjo̱ón; jè chjo̱ón xi i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ x'i̱n itjokàt'aà‑ne. 9Jè xi̱ta̱ x'i̱n, mìtsà kjoa̱ ts'e̱ chjo̱ón kisindaà‑ne; ta̱nga jè chjo̱ón, kjoa̱ ts'e̱ x'i̱ín kisindaà‑ne. 10Koií kjoa̱‑la̱ jè chjo̱ón tjínè‑la̱ nga ki̱ìjtsa sko̱, seña‑né nga beèxkón x'i̱n‑la̱, mé‑ne nga ti̱koa̱ skoe̱‑ne jñà àkja̱le̱. 11Ta̱nga koni s'ín tjíndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná, tsà tsjìn chjo̱ón, mìkiì tíjna x'i̱n; ko̱ tsà tsjìn x'i̱n, mìkiì tíjna chjo̱ón. 12Koni s'ín komà nga jè chjo̱ón, i̱t'aà ts'e̱ x'i̱ín kisindaà‑ne; ti̱koa̱á jè x'i̱n, i̱t'aà ts'e̱ chjo̱ón ts'iìn. Ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá yije‑ne. 13Jñò, ndaà ti̱kítsjeèn: ¿A ndaà tjín tsà mìkiì tíjtsa sko̱ jñà íchjín k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá? 14Ti̱jé‑ne i̱sò'nde, béno̱jmíya‑ná nga kjoa̱sobà‑né k'e̱ nga jè xi̱ta̱ x'i̱n síndojò tsja̱ sko̱. 15Ta̱nga ndaà tsejèn k'e̱ nga jngoò chjo̱ón xi ndojò kjoàn tsja̱ sko̱. Kjoa̱jeya ts'e̱‑né. Koií xá kits'iì‑la̱ tsja̱‑la̱ nga ndojò kjoàn, mé‑ne nga ki̱ìjtsa‑ne sko̱ koni tsà payo̱. 16Tsà tjín xi̱ta̱ xi mìkiì tíjngoò ikon koni bixón‑je̱n, k'oa̱á s'ín kàtasijiìn‑la̱, ngaje̱n ko̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, nguì k'oa̱á s'ín 'nè‑je̱n, tsjìn xi kj'ei̱í s'ín. 17Nga tìkjiì ìsa̱‑nò, mìkiì ndaà síkítsa̱jna‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì ndaà titsa̱'nè k'e̱ nga maxkóya; ch'o titsa̱'nè. 18Jè kjoa̱ xi tíjna ítjòn i̱t'aà tsa̱jòn, k'oa̱á s'ín ki'nchrè, jñò xi na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑nò, k'e̱ nga maxkóya, jò xó ya maà. Mejèn tsà mokjeiín‑na tsà koií na̱chrjein‑la̱ tsà k'oa̱á s'ín titsa̱'nè. 19Ta xó k'oa̱á‑la ko̱mat'in‑nò nga s'e̱é xi̱ta̱ xinguio̱o xi si̱ìjòya‑nò, mé‑ne nga jcha̱‑la̱ yá‑ne xi tjín‑la̱ o̱kixi̱. 20K'e̱ nga maxkóya nga bichioò, koni s'ín tsakóya Cristo, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga jè nìkítsjeèn‑yaà koni s'ín komàt'in Na̱'èn‑ná k'e̱ nga k'en. 21K'e̱ nga bichioò, tjín i'nga xi̱ta̱ xi ítjòn kjèn tsojmì xi bijchóko̱; mìkiì koña‑la̱ xíkjín nga tsjá i̱tsé‑la̱; skanda tjín xi mach'i̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi i'nga, i̱ma̱á ijò‑la̱ nga mìkiì tsjá i̱tsé‑la̱. 22Jñò, ¿a tsjìn‑nò ni'ya ñánda nga bichioò ko̱ nga 'yò? ¿Mé‑ne nachrjekàngui‑nò xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo koa̱ nìsobà‑là xi̱ta̱ i̱ma̱ xi tsjìn‑la̱ tsojmì xi kine? K'e̱ nga k'oa̱s'ín 'nè, ¿kó s'ín xán‑nò? ¿A ndaà síkítsa̱jna‑nò? Majìn, mìkiì ndaà síkítsa̱jna‑nò. 23Koni s'ín tsakóya‑na Na̱'èn‑ná, ti koií‑ne xi 'a̱n tsakoòya‑nò. Jè ni̱tje̱n k'e̱ nga Na̱'èn‑ná Jesús kitsobà'ñó xi̱ta̱, kiskoé i̱nchra̱jín, 24kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá, i̱kjoàn kisìxkoa̱ya, kitsò: \"Chjoé, jè‑né xi yijo‑na̱ nga tìtsjaà kjo̱tjò nga ki̱yá xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. K'oa̱ ti̱ s'ín t'e̱en nga ti̱xkoa̱ya i̱nchra̱jín, mé‑ne nga si̱kítsjeèn‑nò i̱t'aà ts'a̱n.\" 25K'oa̱á ti̱s'ín kis'iìn k'e̱ nga jye tsakjèn, kiskoé chi̱tsín, kitsò: \"Vino xi tjíya chi̱tsín jè, jè jní‑na xi síkixi̱ya kjoa̱ xi̱tse̱ xi bìndaàjiìn‑ko̱‑nò. Jñò, k'e̱ nga ìjngoò ìjngoò k'a s'io̱o, k'oa̱á s'ín t'e̱en mé‑ne nga si̱kítsjeèn‑nò i̱t'aà ts'a̱n.\" 26K'e̱ nga ìjngoò ìjngoò k'a ki̱chioò i̱nchra̱jín jè, koa̱ s'io̱ya vino chi̱tsín jè, i̱t'aà ts'e̱é kjoa̱biyaà‑la̱ Na̱'èn‑ná ki̱nókjoa̱ya, skanda k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Cristo. 27Ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi ko̱kje̱n i̱nchra̱jín jè, o xi skoíya chi̱tsín ts'e̱ Na̱'èn‑ná, tsà mìkiì skoe̱xkón k'e̱ nga ko̱kje̱n, jé tíhótsji i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná nga tíhochrjengui yijo‑la̱ ko̱ jní‑la̱. 28Koií kjoa̱‑la̱, ítjòn ndaà ti̱kítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱‑nò kós'ín titsa̱jnako̱o Nainá ko̱ xi̱ta̱ xinguio̱o. I̱skan ti̱chioò i̱nchra̱jín koa̱ t'io̱ya chi̱tsín ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 29Tsà yá xi̱ta̱ xi ko̱kje̱n i̱nchra̱jín koa̱ skoí vino xi tjíya chi̱tsín, tsà mìkiì si̱ìkítsjeèn nga jè yijo‑la̱ Na̱'èn‑ná, xi̱ta̱ jè, kjo̱'iín tíbínè‑la̱ yijo‑la̱. 30K'oa̱á ma‑ne kjìn xi̱ta̱ xinguio̱o xi ch'in bít'aà‑la̱ koa̱ tjín xi indaàkjoa̱ títsa̱jna, skanda jye kjò kjìn biyaà. 31Tsà ndaà si̱kítsjeén kós'ín titsa̱jnakoa̱á Nainá ko̱ xi̱ta̱ xinguia̱á, Na̱'èn‑ná mìkiì kjo̱'in tsjá‑ná. 32Ta̱nga tsà jè Na̱'èn‑ná tsjá‑ná kjo̱'in, koi‑né nga mejèn‑la̱ síkixi̱ya‑ná mé‑ne mìkiì ko̱ko̱t'aà‑ná kjo̱'in xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne xi tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde xi mìkiì beèxkón Nainá. 33K'oa̱á ma‑ne jñò ndí 'ndsè k'e̱ nga maxkóya nga bichioò, chíñakjoa̱‑là xinguio̱o. 34Tsà tjín i'nga xi 'ñó ijò‑la̱, ti̱chioò ni'ya‑nò, mé‑ne k'e̱ nga ko̱xkóya mì kjo̱'in tsjá‑nò Na̱'èn‑ná. Jñà kjoa̱ xi i'nga xi tjín ìsa̱‑nò, k'e̱ kìjchokon‑nò kíndaàjñaá.\n1 Corintios 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/11","date":"2013-12-07T14:09:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054576\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00032-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":775,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.257,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngoò na̱chrjein, k'e̱ nga jè Jesús tíhokóya‑la̱ xi̱ta̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ijchò xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés; kjihijtako̱ xi̱ta̱ jchínga. 2Kitsò‑la̱: ―Koa̱tìn‑náje̱n, ¿mé kjo̱tíxoma xi tsjá'nde‑lè koni s'ín 'nì? ¿Yá xi kitsjaà‑lè kjo̱tíxoma koi? 3Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Ti̱koa̱á 'a̱n, jngoò kjoa̱ skònangui‑nò. Koa̱tìn‑ná: 4¿Yá xi kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma Juan nga kis'iìn bautizar xi̱ta̱? ¿A Nainá‑né xi tíjna ngajmiì, o xi tà xi̱ta̱‑né? 5Jñà xi̱ta̱ koi k'e̱é tsajoóya‑ne; kitsò‑la̱ xíkjín: ―Tsà kixoán: \"Nainá kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma\", ki̱tso̱‑né: \"¿Mé‑ne nga mìkiì kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱?\" 6Ti̱koa̱ tsà kixoán: \"I̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱‑né\", jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nda̱jo̱ó koi̱ì'nè‑ná nga k'oa̱á s'ín mokjeiín‑la̱ nga jè Juan xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 7K'e̱é kitsò: ―Mìkiì 'ya‑je̱n yá xi kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma. 8Jè Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱koa̱á 'a̱n, mìkiì k'oa̱ xán‑nò yá‑né xi kitsjaà‑na kjo̱tíxoma koni s'ín s'iaàn. 9I̱kjoàn tsibíts'ia̱ Jesús nga kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn, kitsò: ―Jngoò k'a jngoò xi̱ta̱ tsibítje̱ toò uva, i̱kjoàn kisìkìña‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga kisìxásòn; jè nei‑la̱ nangui, kjiìn nó kiì. 10K'e̱ nga ijchò na̱chrjein nga jye kòjchá toò uva, jè nei‑la̱, kisìkasén jngoò chi̱'nda‑la̱ nga tjoé chiba‑la̱ chjí‑la̱ toò uva xi jè oko̱‑la̱; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nangui, tà kiskaàn‑ko̱‑né, tà kisìkasén tiyaá‑ne. 11Xi komà i̱skan, jè nei‑la̱ nangui ìjngoò xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ kisìkasén; k'oa̱á ti̱s'ín kisìko̱; kiskaàn‑ko̱, ch'o kisìko̱, i̱kjoàn kisìkasén tiya‑ne. 12Ìjngoò kisìkasén xi ma‑ne jàn xi̱ta̱ chi̱'nda; tà ngásòn kisìko̱; kisìki'on, koa̱ tsachrjekàjiìn nangui‑la̱. 13'K'e̱é kitsò jè nei‑la̱ nangui: \"¿Mé xi s'iaàn? Jè‑la sìkasén ki'ndí‑na̱ xi 'ñó tsjakeè; jè‑la xi skoe̱xkón.\" 14Ta̱nga jñà xi̱ta̱ chi̱'nda koi, k'e̱ nga kijtseèxkon, kitsò‑la̱ xíkjín: \"Jè jèe̱ xi tjoé kjo̱tjò‑la̱ i̱'nde; si̱k'eén mé‑ne nga tsa̱ján ko̱ma i̱'nde.\" 15Tsachrjekàjiìn ya̱ ñánda títje̱ toò uva; i̱kjoàn kisìk'en. 'Jñò, ¿kó bixón? Nei‑la̱ nangui, ¿mé xi si̱ìko̱ xi̱ta̱ koi? 16Kjoi̱í sík'en xi̱ta̱ koi; kj'ei̱í xi̱ta̱ si̱ìnga̱tsja jè nangui ñánda tjín toò uva. Jñà xi̱ta̱ xi nchi'nchré‑la̱ Jesús kitsò: ―¡Ni̱kjé‑ne k'oa̱s'ín ko̱ma! 17Ta̱nga Jesús, kiskoò'an, kitsò‑la̱: ―Tsà majìn, ¿kó bixón? ¿Kó tsòya‑ne koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n xi tjít'aà 'Én‑la̱ Nainá nga tsò?: \"Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó nga sa̱ ítjòn, jè‑né xi komà nda̱jo̱ tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya.\" 18Ngats'iì xi ya̱ ki̱xo̱sòn nda̱jo̱ jè, ko̱xkoa̱ya‑né; ko̱ tsà jè nda̱jo̱ ska̱nè xi̱ta̱, ko̱chijo‑né. 19Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mejèn‑la̱ nga ti̱jè‑ne hora tsobà'ñó Jesús, nga jè kjoa̱ xi mangásòn, kiskaàya‑la̱ nga kondra̱ ts'e̱ koni s'ín tsibéno̱jmí; ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kitsakjòn‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì kisìkinda̱; kisìkasén‑'ma‑la̱ xi̱ta̱ xi ijchò 'nchré‑la̱ xi k'oa̱s'ín kis'iìn koni tsà xi̱ta̱ ndaà nga mejèn‑la̱ sa̱kòtsji jngoò‑la̱ 'én xi ch'o tsò mé‑ne nga ko̱ma si̱ìnga̱tsja‑ne jè gobernador xi tjíya kjo̱tíxoma tsja nga jè koi̱ìndaàjiìn. 21Jñà xi̱ta̱ koi kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náje̱n jñà 'én xi nokjoì, ndaà okoòyi; mìkiì chjaàjiìn xi̱ta̱; k'oa̱á s'ín okoòyi ndi̱yá‑la̱ Nainá koni s'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. 22¿A ndaà tjín nga kíchjítjì‑je̱n tsojmì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma? ¿A xi majìn‑né? 23Jesús, ti̱k'e̱é kijtseèya‑la̱ nga nchikona̱cha̱n‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne nga mejèn‑nò nga 'a̱n chít'aà‑ná? 24Ta̱kó jngoò‑ná to̱n. ¿Yá ts'e̱ i̱sén ko̱ 'ín xi tjít'aà? Kitsò xi̱ta̱ koi: ―Ts'e̱é César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 25Jesús kitsò: ―Tjiì‑lá César xi ts'e̱ César, koa̱ tjiì‑là Nainá xi ts'e̱ Nainá. 26Ngats'iì 'én xi kiìchja̱ Jesús nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, mìkiì kisakò‑la̱ xi ko̱ma ko̱hòngui‑ne. Tà kjòxkón‑la̱; tà sa̱á tà jyò tsibìtsa̱jna. 27Jñà xi̱ta̱ saduceo xi mìkiì mokjeiín‑la̱ nga faáya‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en ijchò kjònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: 28―Maestro, Moisés, k'oa̱á s'ín kiskiì: Tsà jngoò xi̱ta̱ xi ki̱yá 'ndse̱, tsà tsjìn‑la̱ i̱xti k'e̱ nga ki̱yá, jè chjo̱ón‑la̱ mik'en, ti̱jè‑ne 'ndse̱ ki̱xan‑ko̱ ìjngoò k'a‑ne mé‑ne nga s'e̱‑la̱ i̱xti xi tje̱ ts'e̱ 'ndse̱. 29Kis'e xó jngoò k'a xi̱ta̱ xi itoò komà 'ndse̱. Jè xi síjna ítjòn, kis'e xó‑la̱ chjo̱ón; ta̱nga mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti skanda kóni nga k'en. 30Jè 'ndse̱ xi ma‑ne jò, chixàn‑ko̱ó; ti̱koa̱á k'e̱ nga k'en, mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti. 31Chjo̱ón jè, chixàn‑ko̱ó xi ma‑ne jàn; k'oa̱á xó s'ín chixàn‑ko̱ ngats'iì nga itoò 'ndse̱, ta̱nga ni̱jngoò xi kis'e‑la̱ i̱xti skanda k'e̱ nga k'en. 32Xi komà i̱skan, ti̱koa̱á k'en jè chjo̱ón. 33K'e̱ nga tsà kjoa̱áya‑la̱, nga itoò 'ndse̱, ¿yá‑né xi chjo̱ón‑la̱ ko̱ma? Nga jñà tsibìtsa̱jnako̱ nga itoò 'ndse̱. 34Jesús, k'e̱é kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱, ko̱ chjo̱ón ko̱ x'i̱n, bixan‑né. 35Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi Nainá o̱ki̱tso̱ nga ok'ìn‑la̱ nga kjoa̱áya‑la̱ nga kítsa̱jna i̱sò'nde xi sa̱ kjoi̱í, mì ti̱ kiì ki̱xan‑ne. 36Ti̱koa̱á mì ti̱ kiì ki̱yá‑ne. K'oa̱á s'ín ngásòn kítsa̱jnakon koni àkja̱le̱; ya̱á kítsa̱jnako̱ Nainá nga i̱xti‑la̱ ma nga jye kòfaáya‑la̱. 37Ti̱jè‑ne Moisés k'oa̱á s'ín okóya nga jñà xi jye k'en, kjoa̱áya‑la̱. K'oa̱á s'ín tjít'aà xo̱jo̱n i̱t'aà ts'e̱ yá na'yá xi títì k'e̱ nga tsò Moisés: \"Jè xi Nainá 'mì‑lá, ti̱koa̱á Nainá tsò‑la̱ Abraham, Isaac, ko̱ Jacob.\" 38¡Jñà xi jye k'en, mìtsà Nainá tsò‑la̱ xi Nainá; tà jñà xi títsa̱jnakon xi Nainá tsò‑la̱! I̱t'aà ts'e̱ Nainá, ngats'iì‑né nga títsa̱jnakon. 39K'e̱é kiìchja̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, kitsò: ―Maestro, kixi̱í kjoa̱ 'én xi nokjoì. 40Ni̱ ti̱ jngoò xi̱ta̱ xi kjò'ñó‑ne ikon nga kiskònangui‑ìsa‑la̱. 41Jesús kitsò: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne jñà xi̱ta̱ nga jè xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá], nga ya̱ kji̱nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David? 42Ti̱jè‑ne David, tsò xo̱jo̱n‑la̱ ya̱ ts'e̱ Salmo: Jè Nainá kitsò‑la̱ Cristo, jè xi otíxoma‑na: \"Ti̱jnat'aà‑ná i̱ kixi̱‑na̱, 43skanda k'e̱ nga sìkítsa̱jnanguia kondra̱‑lè ñánda nchasòn ndso̱koiì nga 'a̱n, jye kisìkijne‑la̱.\" 44Jè David, tsà ko̱s'ín kitsò‑la̱ Cristo, ¿kó s'ín tjín‑ne nga ya̱ nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ David? 45K'e̱ nga nchi'nchré ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: 46―Ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Sasén‑la̱ nga nikje ndojò ókjá. Ti̱koa̱á tsjaá ma‑la̱ nga ndaà beèxkón xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ndaà síhixat'aà ya̱ ndi̱tsi̱n. Ti̱koa̱á jñà ótsji íxi̱le̱ xi jncha ítjòn ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, ko̱ mejèn‑la̱ nga jñà kítsa̱t'aà ítjòn ími̱xa̱ k'e̱ nga kjèn xi̱ta̱ ñánda tjín s'eí. 47Faá'an ni'ya‑la̱ íchjín ka'àn xi jye k'en x'i̱n‑la̱. I̱kjoàn 'ñó ndojò fìko̱ o̱chikon‑la̱ nga mejèn‑la̱ nga bìtsa̱jna'ma nga mì jcha̱‑la̱ mé kjoa̱ xi s'ín. Jñà xi̱ta̱ koi ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑la̱.\nSan Lucas 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/20","date":"2013-12-12T17:33:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164653483\/warc\/CC-MAIN-20131204134413-00056-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":981,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.006,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Jesús, jè 'Én xi síkíjnakon‑ná xi tíjna skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé kina'yà‑la̱je̱n, ko̱ xko̱ón ki'ya‑naje̱n, kichìtsejèn‑la̱je̱n kó kji, ti̱koa̱á ndsa̱á kinìko̱‑na̱je̱n. 2Jè 'Én jè, ki'ya tsejeén‑la̱. Ko̱ ki'ya‑náje̱n. Ko̱ nguì kjoa̱ kixi̱‑né xi bèno̱jmí‑je̱n xi i̱t'aà ts'e̱. Ko̱ ti̱koa̱á bèno̱jmíya‑nòje̱n jè 'Én xi síkíjnakon ini̱ma̱‑ná ni̱ta̱ kjé‑ne. Jè 'Én jè, k'e̱ nga ti̱sa̱ ítjòn, ya̱á tíjnat'aà‑la̱ Nainá. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé tsatsejèn‑naje̱n. 3Bèno̱jmí‑naje̱n kjoa̱ xi ki'ya‑je̱n ko̱ xi kina'yà‑je̱n, mé‑ne jñá, k'oa̱ ti̱s'ín ngásòn ki̱tsa̱jnakoa̱á, koni s'ín ndaà titsa̱jnakoa̱á Nainá xi Na̱'én‑ná ma, ko̱ Ki'ndí‑la̱ xi Jesucristo. 4Koií xá titsa̱chjiì‑nòje̱n Xo̱jo̱n jè mé‑ne nga nguì ko̱ kjo̱tsja kàtasakó kjit'aà‑la̱ ini̱ma̱‑ná. 5K'oa̱á s'ín tjín jñà 'én xi tsakóya‑naje̱n Jesucristo, ko̱ koií‑né xi nokjoàyajiìn‑nòje̱n: Jè Nainá, kjoa̱ iseèn‑né. Xi i̱t'aà ts'e̱, tsjìn xi kjoa̱ jñò. 6Tsà kixoán nga ndaà titsa̱jnakoa̱á Nainá, ta̱nga tsà ya̱á titsa̱nìjchá yijo‑ná ya̱ ñánda jñò choòn, ñánda tjín kjoa̱ch'o, 'én ndisoó titsa̱nokjoá; mìtsà kjoa̱ kixi̱ xi titsa̱'né. 7Ta̱nga tsà ya̱ titsa̱jnaá ñánda iseèn choòn, koni jè Nainá ya̱á tíjna ñánda iseèn choòn, ndaá titsa̱jnakoa̱á xinguia̱á, ko̱ jè jní‑la̱ Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma, sítsjeè yijeé jñà jé xi tjín‑ná. 8Tsà kixoán: \"Tsjìn‑na jé\", ti̱jñá titsa̱chona̱cha̱n‑lá yijo‑ná; mìtsà kjoa̱ kixi̱ xi titsa̱nokjoá. 9Ta̱nga tsà kéno̱jmí yije‑lá Nainá jñà jé xi tjín‑ná, ko̱maá jè kjót'aàtakoán nga si̱ìjchàat'aà‑ná jé‑ná ti̱koa̱á si̱ìtsjeèya‑ná ngats'iì kjoa̱ xi ch'o 'né. Nga̱ jè Nainá síkitasòn 'én‑la̱, ko̱ nguì kjoa̱ kixi̱í xi s'ín. 10Ta̱nga tsà kixoán: \"Kj'eè tsà jé otsjià\", jè Nainá ndisoó titsa̱nachrjekànguiaá, ko̱ mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga mokjeiín‑ná jè 'én‑la̱.\n1 Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/1","date":"2013-12-06T23:15:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052727\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00060-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000035763,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":35,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000035762786865}","num_words":249,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Saulo, xki̱ xi ján i̱'nde bincháxkón‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. K'oa̱á ma‑ne nga kiìkon jè no̱'miì ítjòn, 2nga kisìjé‑la̱ xo̱jo̱n xi tjín‑la̱ nga'ñó xi k'oa̱ ts'e̱ jñà ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ján Damasco, mé‑ne nga ko̱ma tsobà'ñó‑ne xi̱ta̱ íchjín ko̱ íchjá xi fìt'aà‑la̱ jè ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo; i̱kjoàn kji̱nchrobàko̱ Jerusalén nga si̱ìkítsa̱jna nda̱yá. 3K'e̱ nga nchifìya ndi̱yá nga jye kjòchrañàt'aà‑la̱ na̱xa̱ndá Damasco, tà ni̱to̱ón kjòhiseèn jngoò itjandiì‑la̱ jngoò ni'ín xi inchrobà‑ne ngajmiì. 4Jè Saulo kiskaàjndoòt'aà nangui, i̱kjoàn kiì'nchré‑la̱ 'én xi kiìchja̱jiìn i̱sén xi kitsò: ―Saulo, Saulo, ¿mé‑ne 'a̱n tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná? 5Saulo kitsò: ―¿Yá‑né ngaji̱, Na̱'èn? Jè xi tíchja̱ kitsò: ―'A̱n‑ná Jesús xi tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná. Ti̱ji̱í tìyatoòn‑ne yijo‑lè, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà nchra̱ja̱ tsjón‑la̱ jè yá xi bínès'en‑la̱ nei‑la̱. 6Saulo, tsí tsatsé‑né; tsí ndaà kitsakjòn; k'e̱é kitsò: ―Na̱'èn, ¿mé xi mejèn‑lè nga 'a̱n s'iaàn? Jè Na̱'èn‑ná kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, ti̱tjás'e̱n‑jiìn na̱xa̱ndá; ya̱á s'e̱no̱jmí‑lè mé xi s'i̱in. 7Jñà xi̱ta̱ xi tji̱ko̱ Saulo, tà kisinchaà‑né nga 'ñó kitsakjòn; kiì'nchré‑la̱ jè xi tíchja̱ ta̱nga mìkiì kijtseèxkon yá xi tíchja̱. 8Jè Saulo, tsasítje̱n‑t'aà‑ne nangui, ta̱nga k'e̱ nga kiskíx'a̱ xko̱n mì ti̱ kiì kjòtsejèn‑la̱. Tà jñà xi̱ta̱ xi tji̱ko̱ kitsobàt'aà, kiìko̱ ján Damasco. 9Jàn na̱chrjein tsibìjna nga mì ti̱ kiì kotsejèn‑la̱; ni̱mé xi kiskine ti̱koa̱ ni̱mé xi kits'iì. 10Ya̱ na̱xa̱ndá Damasco tíjna jngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi 'mì Ananías; Nainá kiìchja̱‑la̱ nga tsatsejèn jngoò‑la̱ kjoa̱ koni tsà nijñá tí'biì‑la̱, kitsò‑la̱: ―¡Ananías! Kiìchja̱ Ananías kitsò: ―¿Mé‑ne Na̱'èn? ¿Mé xi mejèn‑lè? 11Jè Na̱'èn‑ná kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, t'in jè calle xi 'mì Calle Kixi̱, ya̱ ni'ya‑la̱ Judas; ya̱ ti̱nchátsji jngoiì xi̱ta̱ xi 'mì Saulo xi ya̱ i̱'nde‑la̱ Tarso. I̱'ndei̱, tíbítsi'ba‑né. 12Saulo jyeé kòbeè jngoò kjoa̱ koni tsà nijñá tí'biì‑la̱ xi tsò: jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Ananías kòbijchókon nga kòhósòn‑la̱ tsja nga kòmandaà ìjngoò k'a‑ne xko̱n. 13Ananías, k'e̱ nga kiì'nchré kitsò: ―Na̱'èn, tíjiìn‑na, kjìn xi̱ta̱ jye tsibéno̱jmí‑na nga 'ñó ch'o kjoàn xi̱ta̱ jè; jè‑né xi 'ñó tíbeètoòn xi̱ta̱ tsi̱ji ján Jerusalén. 14I̱'ndei̱ koií xá j'iì‑ne skanda i̱jndé, tjín‑la̱ o̱kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ no̱'miì ítjòn nga tso̱ba̱'ñó ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà tsi̱ji. 15Nainá kitsò‑la̱ Ananías: ―Tich'oín xi̱ta̱ jè; xó jaàjiìn‑na; k'oa̱á s'ín ko̱chjeén‑na nga jè ki̱chja̱ya i̱t'aà ts'a̱n nga tíjtsa i̱sò'nde nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱, ti̱koa̱ jñà xi xi̱ta̱ Israel. 16'A̱án kokoò yije‑la̱ kjo̱'in xi 'ñó tse si̱ìkjeiín xi kjoa̱ ts'a̱n. 17Ananías kiì ñánda tíjna Saulo; jahas'en ni'ya. Tsohósòn‑la̱ tsja, kitsò‑la̱: ―'Ndsè Saulo, jè Na̱'èn‑ná Jesús xi kiìchja̱‑lè ya̱ i̱ya ndi̱yá k'e̱ nga tjinchroboí, jè kàsíkasén‑na nga ko̱tsejèn ìjngoò k'a‑lè ti̱koa̱ si̱jiìn ini̱ma̱‑lè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 18Saulo, ni̱to̱ón kitjaàxìn‑la̱ xko̱n xi koni kjoàn chrjoa̱ to̱n‑la̱ ti̱n. I̱kjoàn kjòtsejèn ìjngoò k'a‑la̱. K'e̱é tsasítje̱n, i̱kjoàn komà bautizar. 19Saulo, tsakjèn; i̱kjoàn kis'e ìjngoò k'a‑la̱ nga'ñó. Tsibìjnako̱ chiba na̱chrjein jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Damasco. 20Saulo, ni̱to̱ón tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱ya i̱t'aà ts'e̱ Jesús ya̱ ngats'iì ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga jè Jesús, jè xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 21Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiì'nchré‑la̱ tà kjòxkón‑la̱; kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿A mìtsà jè xi̱ta̱ jè xi tsangatji̱ngui‑la̱ xi̱ta̱ ján Jerusalén, jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús? ¿A mìtsà ti̱koa̱ koií xá j'iì‑ne i̱jndé nga nda̱yá kji̱ko̱ yije xi̱ta̱ koi, i̱kjoàn si̱ìnga̱tsja no̱'miì ítjòn? 22Ta̱nga Saulo, ìsa̱á 'ñó tse nga'ñó tísijiìn ini̱ma̱‑la̱ nga chja̱ya. Jñà xi̱ta̱ judío xi títsa̱jna Damasco, skanda mì ti̱ kiì beè‑ne kós'ín si̱ìkítsjeèn koni s'ín tsakóya Saulo nga nguì 'én kixi̱‑né nga Jesús, jè xi Cristo [jè xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 23Nga jye komà kjìn na̱chrjein, jñà xi̱ta̱ judío, tsajoóya‑ne nga si̱ìk'en Saulo. 24Ta̱nga jè Saulo kiì'nchré koni s'ín tsajoóya‑ne nga jñà xi̱ta̱ judío, ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n kisìkinda̱, tsibìtsa̱jnajto xotjoa̱‑la̱ na̱xa̱ndá nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. 25Ta̱nga jñà xi̱ta̱‑la̱ Saulo, k'e̱ nga jñò, kiìko̱, kisìkíjnaya jngoò ni̱si̱yá xi je kji; i̱kjoàn kiskinìs'en‑kjá ñánda ti̱x'á chiba jè chrjó xi tjíndiì‑la̱ na̱xa̱ndá ko̱ ya̱á kiskinìjen‑jno jè chrjó, mé‑ne komà tsanga‑ne. 26Saulo, k'e̱ nga ijchò‑ne ján Jerusalén, mejèn‑la̱ nga ya̱ koa̱hijtako̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, ta̱nga ngats'iì xi̱ta̱ koi, tà kitsakjòn‑la̱, nga̱ mìkiì kòkjeiín‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga ti̱koa̱ ya̱ kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. 27Ta̱nga jè Bernabé k'e̱é kiìko̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. Tsibéno̱jmí‑la̱ nga jyeé jahatjìya‑la̱ k'e̱ nga kijtseè Na̱'èn‑ná Jesús nga kiìchja̱ sobà‑la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá k'e̱ nga tífì Damasco; ti̱koa̱á tsibéno̱jmí‑la̱ nga ján Damasco 'ñó ndaà kiìchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús, mìkiì kitsakjòn. 28Saulo, ya̱á tsibìjnako̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús; ya̱á tsajmeiìko̱ Jerusalén. Mìkiì kitsakjòn nga kiìchja̱ya i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 29'Ñó kiìchja̱ko̱ jñà xi̱ta̱ judío xi 'én griego chja̱ nga tsajoókjoòko̱ xíkjín; ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi tsohótsji'nde‑la̱ kó s'ín si̱ìko̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en Saulo. 30Jñà xi̱ta̱ xi 'ndse̱ joó i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, kiìko̱ Saulo ján Cesarea, i̱kjoàn kisìkasén skanda ján Tarso. 31Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, 'nchán tsibìtsa̱jna kóho̱tjín na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne nangui Judea, Galilea ko̱ Samaria; nì ti̱ mé kjoa̱siì kis'e‑ne. Kis'e‑ìsa̱‑la̱ nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱‑la̱ nga ìsa̱ ndaà kijtseèxkón Nainá; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ìsa̱á ndaà tsasìko̱ nga ìsa̱ kjìn komà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 32Jè Pedro, k'e̱ nga tsajmeèsòn i̱'nde koi, ti̱koa̱á kiìkon xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ya̱ na̱xa̱ndá Lida. 33Ya̱ tíjna jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Eneas; jyeé tjín‑la̱ jiìn nó nga kijna xk'én, mìkiì ma síkjaníyá yijo‑la̱. 34Pedro kitsò‑la̱: ―Eneas, jè Jesucristo tísíndaà‑lè. Ti̱sítji̱in, tixkóyi nijñaà‑lè. Eneas, ni̱to̱ón tsasítje̱n. 35Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna ya̱ na̱xa̱ndá Lida ko̱ Sarón, kijtseè Eneas nga tsajmeè‑ne, i̱kjoàn kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesús. 36Ya̱ na̱xa̱ndá Jope tíjna jngoò chjo̱ón xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo: Tabita 'mì. Jè 'én griego, Dorcas 'mì. [Jè 'én tsa̱ján, Na̱xín tsò‑ne.] Chjo̱ón jè, 'ñó ndaà xi̱ta̱, ti̱koa̱á ndaà síchját'aà‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱. 37Jñà na̱chrjein koi, chjo̱ón jè, kjòxk'én koa̱ k'en. K'e̱ nga jye kisìhingáya, kiìko̱, kisìkájnaya ni'ya xi ma‑ne jò piso. 38Jè na̱xa̱ndá Lida ya̱á kijnat'aà chrañà‑la̱ Jope. Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo kiì'nchré nga ya̱ tíjna Lida jè Pedro. Kisìkasén jò xi̱ta̱ x'i̱n xi kiì kítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Kì nìkachrjein‑jèn, ni̱to̱n nchrobáchón‑náje̱n. 39Pedro, k'e̱ nga kiskaàt'aà‑la̱ o̱kixi̱, ni̱to̱ón tsasítje̱n; tsobáhijtako̱ xi̱ta̱ koi. K'e̱ nga ijchò Jope, kiìko̱ ñánda kijna mik'en; jahas'en ni'ya. Ngats'iì íchjín ka'àn xi títsa̱jna ijchò kinchat'aà‑la̱ Pedro nga kjindáya; tsakó‑la̱ x'ió ko̱ na̱chro̱ xi tsibíndaà Dorcas k'e̱ nga ti̱sa̱ tíjnakon. 40Pedro tsachrje yije ni'ya jñà xi̱ta̱ koi; i̱kjoàn tsasìxkó'nchi, kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá; k'e̱é kiskoò'an jè mik'en, kitsò‑la̱: ―¡Tabita, ti̱sítji̱in! Jè mik'en, kiskíx'a̱ngui‑ne xko̱n. K'e̱ nga kijtseè Pedro, tsibìjna kixi̱. 41Pedro kitsjaà‑la̱ tsja, kisìkasítje̱n; i̱kjoàn kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo ko̱ jñà íchjín ka'àn; tsakó‑la̱ Dorcas nga tíjnakon‑né. 42Kjoa̱ jè, ki'ya yijeé‑la̱ kóho̱kji Jope; kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 43Jè Pedro, kjìn na̱chrjein tsibìjna ya̱ Jope, ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'mì Simón chji̱ne̱chrjoa̱.\nHechos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/9","date":"2013-12-06T23:18:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052727\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00017-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":1057,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngo xi̱ta̱ ra 'mì Lázaro kjijna kiya‑ní ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda̱ 'mì Betania ya̱ na̱xi̱ndá 'tse̱ María ko̱ ndichja ra 'mì Marta. 2(Jè María ra ndichja ma Lázaro, jè‑ní chjo̱ón ra̱kìi̱ ra tsikíxten‑jnó sihìti̱ ixi ra 'ñó nda jne̱ ya̱ ndsa̱ko̱ Jesús, ko̱ nga tsja̱sko̱ isìxìjno‑ni.) 3Jñà íchjín ndichja Lázaro isìkasén 'én‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, jè amigo‑li ra 'ñó tsjachi kjijna kiya‑ní. 4Jesús 'kia̱ nga kií'nchré, kitsó‑ní: ―Jè 'chin ra tjín‑la̱ mì tsa kjo̱biya kji'ta‑la̱; ta 'koa̱á 'sín ko̱chjeén nga jcha̱‑la̱ jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá, ko̱ mé‑ni jeya katijna‑te‑ni jè I'ndí‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ 'chin ra̱kìi̱. 5Jesús ni̱'sín 'ñó tsjake jè Marta ko̱ ndichja ko̱ 'ndse̱ Lázaro, 6'kia̱ nga kií'nchré nga kiyaá jè Lázaro, takó jò ni̱chjin tsikijna‑isa ya̱ i̱'nde ñánda̱ tíjna 'kia̱. 7Ra ijye kjomà kitsó‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Tjian india‑ná ya̱ ján nangi Judea. 8Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kitsó‑ní: ―Ji̱ Maestro, kjè tsa kjokjìn ni̱chjin tjín‑ni 'kia̱ nga kja̱meé na̱jo̱ tsikínè‑li jñà xi̱ta̱ judío nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken‑li. ¿A ti̱ya̱á mejèn‑li 'kín indiaá‑ni? 9Jesús kitsò: ―¿A mí tsa tejò hora tjín‑la̱ nga jngo ni̱chjin? Jè ra tsá'ba ni̱chjin mì kì saténgi‑jìn, nga̱ jè ni'í ra tíjna i̱ i̱sà'nde síhisen‑la̱; 10tanga jè ra tsá'ba ni̱tje̱n, saténgi‑ní nga̱ tsìn‑la̱ ni'í ra síhisen‑la̱. 11A̱kjòn kitsò‑isa‑la̱: ―Jè amigo‑ná Lázaro ijyeé kjijnafé‑ní, ko̱ kií xá fì‑na nga 'a̱n sí'ká‑la̱. 12Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, tsa ta kjijnafé‑ní, ko̱ndàa‑ni. 13Tanga jè ra ko̱kitsò‑la̱ Jesús, jè‑ní nga ijyeé 'ken jè Lázaro, ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús, 'koa̱á 'sín kiìya‑la̱ tsa ta tísíkjáya‑ní nga kjijnafè. 14'Kia̱á nda kjón ko̱kitsò‑la̱: ―Jè Lázaro ijyeé 'ken‑ní. 15Matsjaá‑na nga mì tsa ya̱ tíjna̱ 'kia̱ nga ko̱'sín kjamà; ra a̱'ta tsa̱jiòn isa̱á nda tjín‑ni, mé‑ni nga katakjiín‑no. Tanga tíkjieén, tjahítsíjen‑lá. 16'Kia̱á kiìchja̱ jè Tomás jè ra ti̱'koa̱á Dídimo tsò‑la̱ ['én ra tsò‑ni: I̱xti'ño̱]; kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xákjién ra ta̱ña kotá'yá'ta‑la̱ Jesús: ―Tjian‑teé mé‑ni nga ya̱ katabiyako̱‑te‑ná. 17'Kia̱ nga ijchò Jesús, kií'nchré‑ní nga kjo ijòn ni̱chjin tjín‑ni nga isìhijin jè Lázaro. 18Jè na̱xi̱ndá Betania ya̱á kjijna'ta chraña‑la̱ Jerusalén, tjín‑la̱ tsa jàn jmi metro jè ndi̱yá nga mangié. 19Kjín xi̱ta̱ judío ijchòjkon jè Marta ko̱ María, ra ijchò síje ikon nga 'ken jè 'ndse̱. 20Jè Marta 'kia̱ nga kií'nchré nga ijyeé tínchrabá chraña jè Jesús, kií'ká india‑ní, tanga jè María tsikijna ra jè. 21Jè Marta kitsó‑la̱ Jesús: ―Na̱'ìn, tsa i̱í‑la tijni, mí‑la kì 'ken‑jìn jè 'ndsè. 22Tanga be‑ná, tsa mé ra si̱jé‑la̱ ji̱ Nainá 'ndi̱ 'ndi̱, tsjá‑li. 23Jesús kitsó‑la̱: ―Jè 'ndsì kjoa̱áya‑ila̱. 24Jè Marta kitsò‑la̱: ―Ijyeé be‑náa̱ nga kíjnakoón india‑ni, 'kia̱ nga kjoa̱áya india‑ila̱ nga'tsì mi'ken 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin. 25'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―'A̱án‑ná ra sikjaáya‑ila̱ xi̱ta̱ ko̱ 'a̱n‑ná jè ra tsja‑la̱ kjo̱binachon. Jè ra makjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n, ni̱'sín ki̱yá takó kíjnakoón india‑ni. 26Ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjítsa̱jnakon nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mì tsa ngi ki̱yá‑jìn. ¿Ji̱, a makjiín‑li jñà 'én kìi̱? 27Jè Marta kitsó‑ní: ―Makjiín‑na Na̱'ìn nga ji̱‑ní ra Cristo, jè I'ndí‑la̱ Nainá, jè ra xá 'koa̱ 'sín tjínè‑la̱ nga kj'i̱í i̱ i̱sà'nde. 28'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò jñà 'én kìi̱ jè Marta, kijì‑ní nga isíkjí'nchré jè ndichja María, kiìchja̱ 'taxìn‑la̱ kitsò‑la̱: ―I̱í tíjna jè Maestro, ya̱‑ró chja̱‑li. 29Jè María, 'kia̱ nga kií'nchré ndi̱to̱ón tsasítje̱n, kijì ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús. 30Jesús kjè tsa bijchó kjòn ya̱ ñánda̱ nga tíjna na̱xi̱ndá, takó ya̱á tíjna ya̱ ñánda̱ ijchò'ká india jè Marta. 31Jñà xi̱ta̱ judío ra ya̱ tjítsa̱jnako̱ nga i̱nchisíje ikon, 'kia̱ nga kijtse jè María nga tsasítje̱n nga xátí‑la̱ itjo ni'ya, kijìtji̱ngií‑la̱; 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ya̱á tífì kjindáya ya̱ ñánda̱ nga isìhijin jè Lázaro. 32'Kia̱ nga ijchò jè María ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús, 'kia̱ nga kijtse, tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, tsa i̱í‑la tijni, jè 'ndsè mí‑la kì 'ken‑jìn. 33Jesús 'kia̱ nga kijtse nga iskindayaá jè María ko̱ iskindayaá‑te jñà xi̱ta̱ judío ra tji̱ko̱, baá ki'se‑la̱ ko̱ ajò kjomà‑la̱ ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱. 34'Kia̱á iskonangi‑la̱, kitsò: ―¿Ñánda̱ tsikihìjion? 'Kia̱á kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, nchrabí ko̱ chítsijen‑la̱. 35Jè Jesús iskindaya‑ní. 36Jñà xi̱ta̱ judío 'kia̱á kitsò‑la̱ xákjién: ―Chítsijen‑la, 'ñó kitií‑la tsjake kjomà jè Lázaro. 37Tjín i'ka jñà xi̱ta̱ ra kitsò: ―Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kjomá‑la̱ iskí'xa̱ngi‑ni xko̱n xi̱ta̱ ra mì kì tsijen‑la̱. ¿A mí ma‑te‑la̱ tsa ko̱'sín ki'sìn, tsa mì kì kitsjá'nde nga 'ken jè Lázaro? 38Jesús 'ñó 'on kjomà india‑ila̱ jè inìma̱‑la̱, ikasijna'tà chraña‑la̱ ñánda̱ isìhijin jè Lázaro. Jngo nga̱jo̱ ra ti̱'xángi ko̱ jngo na̱jo̱ ra 'ñó tse tjíchjàjto‑ila̱. 39Jesús kitsó‑ní: ―Chjíixiòn jè na̱jo̱. Jè Marta, ndichja ndí mi'ken kitsó‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, ijyeé‑la 'ñó jne̱‑jta nga̱ ijyeé fì ijòn ni̱chjin nga kisihijin. 40Kiìchja̱á Jesús kitsò‑la̱: ―¿A mí tsa ijye ko̱ kíxin‑la, tsa ko̱kjiín‑li, jcha̱‑ní jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá? 41Jñà xi̱ta̱ 'kia̱á jahíxìn jè na̱jo̱ ra tjíchjàjto‑ila̱ ñánda̱ kjijna jè ndí mi'ken. Jè Jesús iskotsíjen ján i'ngaá, kitsò: ―Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn nga kàna'yá‑ná. 42Be‑ná nga ji̱, 'koa̱á 'sín na'yá ki'tá‑ná; ta kií ko̱xin‑na nga̱ kjín ma‑ni xi̱ta̱ tjítsa̱jna i̱jndíi̱, mé‑ni nga katakjiín‑la̱ nga ngi 'én kixi̱‑ní nga ji̱í inikasén‑ná. 43'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡Lázaro, títji̱i ndi̱tsiaán! 44Ko̱ jè ra 'ken itjoó‑ni nga̱jo̱; tjìkótjìjno jngo na'ñó nikje nga tíjngo ndsa̱ko̱ ko̱ tsja; ko̱ jngo nikje chraba tjìkótjìjno ya̱ i̱sén‑la̱. Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Chjíjnda̱jnò‑no jè na'ñó nikje, ko̱ katafì‑ni. 45Jñà xi̱ta̱ judío ra tsakáhijtako̱ jè María, kjìn ma‑ni ra kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, 'kia̱ nga kijtse jè kjoa̱ ra ki'sìn. 46Tanga tjín i'ka ra ijkon jñà xi̱ta̱ fariseo, nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ jè kjoa̱ ra ki'sìn Jesús. 47Jñà na̱'mì ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, 'kia̱á tsikíxkóya xákjén ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío nga tsajo̱óya‑ni; kitsò‑la̱ xákjén: ―¿Mé ra 'sie̱én? Jè xi̱ta̱ ra kìi̱ batoó kjìn kjo̱xkón ra nda tjín tí'sín. 48Tsa ta ki̱'nde‑lá, nga'tsì xi̱ta̱ ya̱á ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, ko̱ a̱kjòn kj'i̱í jñà xi̱ta̱ romano nga si̱ìkitsóñà jè i̱'nde tsje‑ná ko̱ jè na̱xi̱ndá‑ná. 49'Kia̱á kiìchja̱ jngo xi̱ta̱ 'tse̱, jè ra 'mì Caifás, jè ra na̱'mì ítjòn tíjna jè nó 'kia̱, nga kitsò: ―Mì kì mé ra tjíjin‑no ra jiòn, 50ko̱ nda mí 'ya‑najiòn, tsa isa̱á nda jnchro‑ni nga ta jngo xi̱ta̱ katiyatjì‑la̱ jè na̱xi̱ndá, ko̱ mì 'koa̱‑ni tsa jñà xi̱ta̱ katabiya ijye. 51Tanga mì tsa kjo̱bítsjen 'tse̱‑jìn Caifás nga ko̱'sín kitsò. Jè Nainá kisìchi̱ya‑la̱ koni nga na̱'mì ítjòn tíjna jè nó 'kia̱; ta tje̱n 'koa̱á 'sín kitsò nga jè Jesús jè ki̱yátjì ngajo‑ila̱ jè na̱xi̱ndá; 52ko̱ mì tsa ta jè na̱xi̱ndá ki̱yátjì‑la̱, ti̱'koa̱á ki̱íxkóya tsje‑ni nga jngó jtín 'si̱in‑ni jñà i̱xti‑la̱ Nainá ra jndíi̱ ra ján tjíma. 53'Koa̱á 'sín tsajo̱óya‑ni jè ni̱chjin ra̱kiòo̱ nga si̱ì'ken jè Jesús. 54'Koa̱á ma‑ni jè Jesús mì kì ti̱ taxki̱ tsajmejín masen‑ila̱ jñà xi̱ta̱ judío; ya̱á kijì ya̱ jngo i̱'nde ñánda̱ a̱'ta xìn ñánda̱ nangi kixì chon ya̱ chraña'ta‑la̱ jngo na̱xi̱ndá ra 'mì Efraín; ya̱á tsikijnako̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 55Ta chibaá ni̱chjin chija‑isa 'sí paxko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ judío, ko̱ kjìn xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kijì ya̱ Jerusalén 'kia̱ nga ti̱kje bitjo 'sí, nga kiì sítsje ijo‑la̱ koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱. 56Ko̱ i̱nchibátsjií jè Jesús, jndíi̱ ra ján kjonangi‑la̱ xákjén nga tjítsa̱jnaya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, nga tsò: ―¿Kó'sín níkítsjen jiòn? ¿A mí kj'i̱í 'sí tsa 'koa̱? 57Jñà na̱'mì ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, 'koa̱á 'sín ijye kitsjà kjo̱hixi̱, nga tsa yá ra ske̱ ñánda̱ tíjna ká'téna̱jmí‑ní mé‑ni nga ma ki̱nda̱ba̱'ñó‑ni.\nSan Juan 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/11","date":"2013-12-08T13:02:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065688\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00007-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1156,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì jñà ra na̱'mì ítjòn, ya̱á tjahíjin ya̱ a̱jin 'tse̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá mé‑ni nga chja̱tjì‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ mé‑ni ko̱ma tsjá‑la̱ kjo̱tjò Nainá ko̱ si̱ì'ken cho̱ ra ta nga̱tjì kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. 2Koni jè na̱'mì, sa'koa̱á mahindaá‑te inìma̱‑la̱, 'koa̱á 'sín ma‑ni nga ma behi̱ma̱ jñà xi̱ta̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱ ko̱ jñà ra xìn ndi̱yá tjímaya. 3Ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ra ma'tin, kisì'keén‑te cho̱ ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ koni 'sín nga isì'ken cho̱ ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 4Ni̱yá ra tà jè ta̱jngo bí'ta ijo‑la̱ jè xá'nga ra kìi̱; tà jé‑ní jè ra xá Nainá chja̱‑la̱ koni 'sín nga jè Nainá kiìchja̱‑la̱ jè Aarón. 5'Koa̱á ma‑ni nga ti̱'koa̱á Cristo, mì tsa ti̱jè 'nga isíkíjna‑ni ijo‑la̱ koni na̱'mì ítjòn; jè Nainá‑ní ra kitsjà‑la̱ jè xá 'nga ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kitsò‑la̱: Ji̱í‑ní ra I'ndí‑na̱, ko̱ 'a̱án‑ná ra Na̱'ìn‑li. 6Ti̱jé‑ni xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá india‑isa tíchja̱ ñánda̱ nga tsò: Ji̱í‑ní ra na̱'mì tijni skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, jè xá‑li, 'koa̱á ti̱'sín tjín koni jè xá ra ki'se‑la̱ jè ra tsi'kìn Melquisedec. 7Jè Cristo 'kia̱ nga tsikijna i̱ i̱sà'nde 'ñó kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, ngi ko̱ó ndáxko̱n tsikítsa'ba‑la̱ ko̱ isíjé'ta‑la̱ jè ra tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ ko̱chrjekàtji a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya; jè Nainá kií'nchré‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó nda kijtsexkón. 8Jè Cristo, ni̱'sín I'ndí‑la̱ Nainá ma, ya̱á kjomà‑la̱ isìhitjasòn 'kia̱ nga isìkjiín kjo̱hi'in. 9'Kia̱ nga mì ti̱ mé ra ichija'ta‑la̱, 'koa̱á 'sín kisijna nga jè ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in xi̱ta̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, nga'tsì ra si̱hitjasòn‑la̱. 10Jè Nainá, 'koa̱á 'sín isíkíjna Jesús nga na̱'mì ítjòn kjomà; kitsjá‑la̱ xá koni jè xá ra ki'se‑la̱ Melquisedec. 11A̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, kjín jchán tjín‑ni ra ma 'se̱na̱jmí-isa‑najiòn, tanga 'ñó chjá tjín kó'sín nga 'se̱na̱jmíya ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó i'in machi̱ya‑najiòn. 12Tsa nda kjòn‑ni tsiki, ijyeé‑la kjotseé maestro 'ñó nda ma jiòn; tanga takó machjeén‑najiòn nga chjítá'yá xi̱tse̱ india‑no 'én‑la̱ Nainá kó'sín ma'tsia̱ kjòn‑ni jñà ra isa̱ chiba chjá tjín. 'Koa̱á 'sín kjomà india‑najiòn koni kjòn ndí i̱xti‑xó ra takó tsjín 'bi nga kjè tsa ma‑la̱ bakjèn ni̱ño̱. 13Nga'tsì ra takó ko̱'sín kjòn koni kjòn ra tsjín 'bi, i̱xti‑ní, nga̱ kjè kì machi̱ya‑la̱ kó'sín tjín ra kjoa̱kixi̱. 14Tanga tà jñá ma bakjèn ni̱ño̱ ra ijye xi̱ta̱ jchínga, jñà ra ijye nda machi̱ya‑la̱ mé kjoa̱ ra nda tjín ko̱ mé kjoa̱ ra mì kì nda tjín, nga̱ ijyeé ko̱'sín kjònga‑la̱.\nHebreos 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/5","date":"2013-12-05T04:42:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163040002\/warc\/CC-MAIN-20131204131720-00022-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":17,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":383,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, xo̱jo̱n jè, jè xi ma‑ne jò nga tìkjiì‑nò. Ingajò xo̱jo̱n koi, k'oa̱á s'ín bìnè‑nò nga si̱kítsjeèn kjoa̱ xi nguì kixi̱ tjín; 2mé‑ne nga si̱kítsjeèn‑nò jñà 'én xi kjòtseé tsakóya xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. Ti̱koa̱ si̱kítsjeèn kjo̱tíxoma‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi tsachrjekàjiìn‑ná kjo̱'in koni s'ín tsakóya‑nò jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱. 3Jè xi 'ñó mochjeén nga ndaà kàtasijiìn‑nò, jñà na̱chrjein xi sa̱ nchrobá nga jyeé tífehet'aà na̱chrjein, kjoi̱í xi̱ta̱ xi si̱ìsobà‑nò ts'e̱ kjoa̱ kixi̱; ya̱á ko̱jchájiìn kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑la̱. 4Sko̱nangui, ki̱tso̱‑nò: \"Na̱chrjein i̱'ndei̱, ¿mé‑ne mì tíbitasòn‑ne 'én xi tíjna xi tsò nga kjoi̱í ìjngoò k'a Cristo? Jyeé kjòtseé k'en xi̱ta̱ jchínga‑ná, tákó k'oa̱á choòn skanda kóni nga kisindaà i̱sò'nde.\" 5Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ tsò, xó k'oa̱á s'ín‑ne nga síjchàajiìn nga jñà 'én xi kiìchja̱ Nainá na̱chrjein kjòtseé, jñà kisindaà‑ne ngajmiì ko̱ nangui. Ti̱jè‑ne nandá inchrobàt'aà‑ne ko̱ ti̱jè tíjnakon‑ne. 6Xi komà i̱skan, ti̱jè‑ne 'én‑la̱ Nainá ko̱ nandá kisìkje‑ne i̱sò'nde jchínga k'e̱ nga tsangasòn nandá. 7Ti̱ jé‑ne 'én xi kitsjaà Nainá k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jè ngajmiì ko̱ nangui ñánda titsa̱jnasoán na̱chrjein i̱'ndei̱, títsa̱jnandaà‑la̱ mé‑ne nga ki̱ti̱‑ne jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ ti̱koa̱ kjoe̱hesòn jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón Nainá. 8Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò kì nìjchàajiìn‑jèn kjoa̱ koi: xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jngoò na̱chrjein k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jngoò jmiì nó tjín‑ne, koa̱ jngoò jmiì nó, Nainá, jngoò na̱chrjein tsò‑la̱. 9Na̱'èn‑ná mìtsà tísíkichrjein nga si̱ìkitasòn 'én‑la̱ koni tsò i'nga xi̱ta̱; tíkoña kjoa̱á‑nò Nainá; jè xi mejèn‑la̱ nga ni̱jngoò xi̱ta̱ jchi̱ja, nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. 10Ta̱nga jè na̱chrjein‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín kjoi̱í koni s'ín f'iì xi̱ta̱ chijé. Ngajmiì, jngoò k'aá jchi̱ja k'e̱ nga ki̱ná'ya‑la̱ nga ch'o jchán kjo̱ne. Jè ts'oí, sá ko̱ ni'ño ki̱ti̱‑ne. Jè nangui ko̱ ni̱ta̱ mé xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, jngoò k'aá ki̱ti̱. 11Koni s'ín ko̱ma nga jchi̱ja ngats'iì tsojmì xi tjín, 'ñó mochjeén nga tsjeè si̱jchá yijo‑nò koni s'ín síjé Nainá, 12ko̱ nga chíñakjoa̱‑là jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í Nainá. Ti̱xátíya‑là na̱chrjein jè. Ko̱ ngats'iì tsojmì xi tjín i̱sò'nde ko̱ ngajmiì, jngoò k'aá ko̱ngandá nga ki̱ti̱. 13Ta̱nga i̱t'aà tsa̱ján, jè titsa̱chiñá‑lá ngajmiì xi̱tse̱ ko̱ nangui xi̱tse̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá, ya̱ ñánda s'e̱ kjoa̱ kixi̱ ko̱ kjo̱ndaà. 14Koií kjoa̱‑la̱ jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, nga k'oa̱ tjín kjoa̱ xi titsa̱chiñà‑là, tjiì‑là nga'ñó yijo‑nò, mé‑ne k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo, k'oa̱á s'ín sa̱kòt'aà‑nò nga 'nchán ki̱tsa̱jnaà nga tsjeè titsa̱nìjchá yijo‑nò ko̱ ni̱mé jé tjín‑nò. 15K'oa̱á s'ín kàtasijiìn‑nò, jè kjoa̱tsejta‑la̱ Nainá nga tse titsa̱chiñá, jè‑né nga ki̱tjokàjiìn kjo̱'in jñà xi̱ta̱. Jè 'ndsè Pablo xi̱ta̱ xinguia̱á xi 'ñó matsjachaá, ti̱koa̱á jye ìsa̱ kiskiì‑nò koni s'ín tjín kjoa̱chji̱ne̱ xi kitsjaà‑la̱ Nainá. 16Nga jngoò ìjngoò xo̱jo̱n carta xi kiskiì Pablo, k'oa̱á s'ín tíchja̱ kjoa̱ koi. Ta̱nga tjín i'nga xi 'ñó 'in chja̱, mìkiì ndaà machi̱ya‑ná kó tsòya‑ne. K'oa̱á ma‑ne jñà xi̱ta̱ xi mìkiì ndaà fìya‑la̱ ko̱ xi mì kixi̱ tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱, síkjatjìya‑la̱ 'én. K'oa̱á ti̱ síko̱ jñà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi kiskiì xi kj'ei̱í xi̱ta̱. K'oa̱á ma‑ne jñà xi̱ta̱ xi koa̱síko̱ 'én‑la̱ Nainá, ti̱jñà nchihótsji‑la̱ kjo̱'in yijo‑la̱. 17K'oa̱á ma‑ne, jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, nga jye ndaà tíjiìn‑nò kjoa̱ koi, ti̱kinda̱a yijo‑nò, mé‑ne nga mì skóna̱cha̱n‑nò jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín nga xìn ndi̱yá kiìko̱‑nò xi mì kixi̱ tjín ko̱ ya̱á jchi̱ja nga kixi̱ titsa̱jnako̱o Nainá. 18Ìsa̱á ndaà kàtasakó‑ìsa‑nò kjo̱ndaà‑la̱ ko̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná nga jè ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. Jeya kàtìjna i̱'ndei̱ ko̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\n2 Pedro 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/3","date":"2013-12-10T10:39:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164015892\/warc\/CC-MAIN-20131204133335-00043-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":558,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ jñà xi̱ta̱ saduceo ijchòtji̱ngi‑la̱ Jesús ya̱ ñánda̱ tíjna nga mejèn‑la̱ sko̱ó'ta. Isíjé jngo‑la̱ kjo̱xkón ra ngajmi nchrabá‑ni, [a kixi̱ kjoa̱ nga jè Jesús a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑nì]. 2Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―'Kia̱ nga ijye mahixon, jiòn, 'koa̱á 'sín bixó: \"Nda jchán‑la ko̱chon‑isa, nga̱ sí ndaá kjohinìngi ya̱ ñánda̱ kàtjì‑ni tsá'bí.\" 3Ko̱ 'kia̱ nga 'se i̱sén, 'koa̱á 'sín bixó jiòn: \"Mì‑la kì nda ko̱chon 'ndi̱; jtsí‑la 'koa̱, nga̱ 'nchán i̱sén chon ko̱ sí 'ñó i̱jncha ifi ya̱ i'ngaá.\" Jiòn xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑no, maá‑no ko̱bixó kó'sín tsò‑ni nga ko̱'sín chon ya̱ i'ngaá, tanga mì kì ma‑no ko̱bixó kótsò‑ni kjo̱xkón ra tíma jñà ni̱chjin ra titsa̱hijyeé 'ndi̱ 'ndi̱. 4Jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín ko̱ ra mì kì ma‑la̱ síhitjasòn‑la̱ Nainá, kjo̱xkón i̱nchisíjé jngo; tanga ni̱jngo kjo̱xkón ske̱ ra kj'ií; ta jé ske̱ kjo̱xkón ra mangásòn‑ko̱ koni 'sín kjomà'tin Jonás xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé. 'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò Jesús, kitsjin‑ní, a̱kjòn kijì. 5Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, 'kia̱ nga kijì ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján, ki'chaàjiín‑la̱, mì kì ni̱ño̱ nchra̱jín ki'tsa. 6Jesús kitsó‑la̱: ―Chítsijen‑la ko̱ ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ na̱'yo̱ san 'tse̱ xi̱ta̱ fariseo ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ saduceo. 7Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús kitsó‑la̱ xákjén nga tsajo̱óya‑ni: ―Kií‑la ko̱tsò‑ná nga mì kì ni̱ño̱ nchra̱jín ki'ché. 8Jesús kjòchi̱ya‑la̱ nga ko̱'sín i̱nchisíkítsjen; 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Mé ta̱ chiba makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n? ¿Mé‑ni ko̱'sín bixó‑no nga mì kì ki'chà ni̱ño̱ nchra̱jín? 9¿A takó kjeé nda machi̱ya‑no, ko̱ a mí bítsjen‑no 'kia̱ nga ísiká'bía̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'òn ma‑ni, ko̱ sí 'òn jmi ma‑ni xi̱ta̱ 'xi̱n ra tsakjèn? ¿Kótjín ndi̱si̱yá kjóxkó‑isa ra tsijnengi‑nì? 10¿Ko̱ a mí tjíjin‑te‑no 'kia̱ nga ísiká'bía̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra ito ma‑ni, ñánda̱ nga ijòn jmi ma‑ni xi̱ta̱ ra tsakjèn? ¿Kótjín ndi̱si̱yá kjóxkó‑isa ra tsijnengi‑nì? 11¿Mé‑ni mì kì kamachi̱ya‑no nga mì tsa a̱'ta 'tse̱ ni̱ño̱ nchra̱jín‑ni ra ko̱kàxin‑no, 'kia̱ nga kàxin‑no: \"Ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ na̱'yo̱ san‑la̱ xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo\"? 12'Kia̱á kjòchi̱ya‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ Jesús nga mì tsa na̱'yo̱ san 'tse̱ ni̱'ño̱ nchra̱jín ra ko̱kitsò‑la̱, jñá‑ní nga koni 'sín nga bakón‑ya jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo. 13'Kia̱ nga ijchò Jesús ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Cesarea 'tse̱ Filipo iskonangií‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò jñà xi̱ta̱? ¿Yá‑na ra 'a̱n, ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱? 14Kitsó jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Tjín i'ka ra tsò: \"Jé Juan ra tsatíndá xi̱ta̱.\" Ko̱ tjín ra tsò‑te: \"Jé Elías.\" Ti̱'koa̱á tjín ra tsò: \"Jé Jeremías.\" Ko̱ tjín‑te ra tsò‑isa: \"Jé‑la jngo jñà xi̱ta̱ ra kisìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé.\" 15'Kia̱á kitsò Jesús: ―¿Tanga ra jiòn, kó'sín bixó? ¿Yá‑na ra 'a̱n? 16'Kia̱á kiìchja̱ Simón Pedro kitsò: ―Ji̱í‑ní ra Cristo ra xá inikasén‑ni, I'ndí‑la̱ Nainá ra ngi tíjnakon. 17A̱kjòn kiìchja̱ Jesús; kitsò‑la̱: ―Mé ta̱ nda‑li ji̱, ti‑la̱ Jonás, ra Simón 'mì‑li. Nga̱ mì tsa xi̱ta̱ i̱sà'nde tsakón‑li nga'tsì kjoa̱ kìi̱. Jè sabà tsakón‑li jè Nainá ra tíjna ya̱ ján ngajmi. 18'A̱n, 'koa̱á ti̱'sín xin‑la nga ji̱í‑ní ra 'mì‑li Pedro [ra na̱jo̱ tsò‑ni], ko̱ ya̱á a̱sòn na̱jo̱ ra̱kìi̱ síkíjna tja'tsiaa̱n jè na̱xi̱ndá‑na̱; ko̱ mì kì si̱ìkijne‑la̱ na̱xi̱ndá‑na̱, ni̱'sín jè nga'ñó‑la̱ kjo̱biya. 19Ko̱ ji̱í tsja‑la jñà yabi̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ nga batéxoma jè ra tíjna ján ngajmi; nga'tsì kjoa̱ ra mì kì ki̱'ndi i̱ a̱'ta nangi, ti̱'koa̱á mì kì tsjá'nde Nainá ya̱ ján ngajmi ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra ki̱'ndi i̱ a̱'ta nangi, ti̱'koa̱á tsjá'nde‑te Nainá ya̱ ján ngajmi. 20'Kia̱á kitsjà‑la̱ kjo̱kixi̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Kì yá ra ko̱'mì‑la nga 'a̱n‑ná ra Cristo ra xá isìkasén‑ni Nainá. 21Ti̱jñá‑ni ni̱chjin kìi̱, Jesús tsikí'tsia̱‑nì nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga jè, tjínè‑la̱ nga ya̱ ki̱ji̱ ya̱ ján Jerusalén. Ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, tseé kjo̱hi'in tsjá‑la̱ ko̱ si̱ì'ken‑ní, tanga 'kia̱ ki̱jchò jàn ni̱chjin, kjoa̱áya‑ila̱. 22Jè Pedro kiìchja̱'ta xín‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Mì kì nda tjín koni 'sín nga kasi. ¿A sí 'koa̱á tsò kjòn i̱sà'nde nga ko̱'sín ko̱ka̱ma'tin? Ni̱kjiá ko̱'sín ko̱ma. 23Tanga Jesús isíkáfa'tá‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Ti̱si̱'taxín‑ná ji̱ xi̱ta̱‑ni̱í. Ta mejèn‑li ji̱ batechjà‑ná. Nga̱ mì tsa jè kjo̱bítsjen‑la̱ Nainá níkítsjin; ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱á tjiníkítsjìn. 24Jesús, 'kia̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Tsa yá ra mejèn‑la̱ ya̱ ki̱ji̱'ta‑na, kì ti̱ tsja jè kjo̱binachon‑la̱ 'sín‑ni kinda̱. Katachíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in ra ko̱tojin koni tsa 'bamijìn kjòn jngo krò ra ti̱jè ki̱yá'ta‑ni, ko̱ katanchrabá'ta‑na. 25Jè ra mejèn‑la̱ nga mì mé ka̱ma‑la̱ i̱ a̱'ta nangi, ta isa̱á kjo̱hi'in 'se̱‑la̱ a̱skan‑nioo̱; tanga jè ra ska̱jin kjoa̱ i̱ a̱'ta nangi ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n, ndaá kíjna‑ni a̱skan‑nioo̱. 26¿Mé ra ki̱jne‑la̱ jngo xi̱ta̱, ni̱'sín 'se̱ ijye‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín i̱ i̱sà'nde, tsa si̱ìjchijaá‑nì inìma̱‑la̱? Ni̱ ta mé ra ma ki̱ìchjítjì‑ni xi̱ta̱ nga ma kíjnakon inìma̱‑la̱. 27'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, 'kia̱ nga kjí'i̱ india‑na nga ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ kjí'ia̱, ko̱ tji̱ko̱ jñà ìkja̱li̱, 'kia̱á tsja‑la̱ chjí‑la̱ koni 'sín nga ki'sìn nga jngó jngó xi̱ta̱. 28Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no, títsa̱jnajiín i'ka i̱jndíi̱ ra mì kì ki̱yá skanda 'kia̱ nga ske̱‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱ nga kjí'i̱ katexóma.\nSan Mateo 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/16","date":"2013-12-13T10:28:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164928424\/warc\/CC-MAIN-20131204134848-00043-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":813,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà na̱chrjein koi, jè Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna ya̱ nangui Galilea, kiì'nchré koni s'ín béno̱jmí xi̱ta̱ mé kjoa̱ xi tís'ín Jesús. 2Kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi síxá‑la̱: ―Xi̱ta̱ jè, jè‑né xi 'mì Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ xi jye jaáya ìjngoò k'a‑la̱. K'oa̱á ma‑ne nga tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ s'ín kjo̱xkón xi ndaà tjín. 3Nga ìsa̱ kjòtseé, jè Herodes kitsjaà o̱kixi̱ nga kitsobà'ñó Juan, i̱kjoàn kiskinìs'en nda̱yá, koií kjoa̱‑la̱ nga jè chjo̱ón Herodías xi chjo̱ón‑la̱ Felipe xi 'ndse̱ komà Herodes k'oa̱á s'ín kisìjé. 4Koií kjoa̱‑la̱ nga jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, kjìn k'a o̱kitsò‑la̱ Herodes: \"Mìkiì tjí'nde‑lè nga ji̱ tijnakoi̱i chjo̱ón‑la̱ 'ndsì.\" 5K'oa̱á ma‑ne nga jè Herodes mejèn‑la̱ kisìk'en Juan, ta̱nga jñà kitsakjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, nga jyeé tíjiìn‑la̱ na̱xa̱ndá nga jè Juan, jè xi̱ta̱ xi chja̱ya ngajo‑la̱ Nainá. 6K'e̱ nga ijchò nó‑la̱ jè Herodes, tsachrje s'eí‑la̱ koa̱ jè tsòti‑la̱ Herodías kitè nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi títsa̱jna s'eí. Jè Herodes, 'ñó ndaà kisaseèn‑la̱. 7Koa̱ kitsjaà kixi̱ 'én‑la̱ nga tsjá yije‑la̱ mé xi si̱ìjé‑la̱ jè tsòti. 8Koa̱ jè nea̱‑la̱ chinchá'a ítjòn jè tsòti nga kàtasíjé‑la̱ sko̱ Juan. Jè tsòti, k'e̱é kitsò‑la̱ Herodes: ―Tjiì‑ná sko̱ Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, tinaya‑ná chro̱ba̱te. 9Jè Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, kjòba‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ jè tsòti. Ta̱nga koií kjoa̱‑la̱ nga jye kitsjaà kixi̱‑la̱ 'én nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna s'eí, k'e̱é kitsjaà o̱kixi̱ nga k'oi̱‑la̱ sko̱ Juan jè tsòti. 10Jè Herodes kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ xi̱ta̱‑la̱ nga tsatesin Juan ya̱ i̱ya nda̱yá. 11I̱kjoàn kiìko̱ sko̱ Juan, tjíya‑la̱ chro̱ba̱te nga kitsjaà‑la̱ jè tsòti, ko̱ jè tsòti kisìnga̱tsja nea̱‑la̱. 12K'e̱é ijchò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan; kiskoé yijo‑la̱ nga jye k'en, i̱kjoàn kiì kíhijiìn; nga komà i̱skan, kisìkí'nchré Jesús. 13Jesús, k'e̱ nga jye kiì'nchré jè kjoa̱ xi komàt'in Juan, tà ta̱jngoò kiì‑ne; tsibìjna'ya jngoò chitso; ijchò jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn. Ta̱nga jñà xi̱ta̱, nga jye kiì'nchré nga kiì‑ne Jesús, ti̱koa̱á kiìtji̱ngui‑la̱; saà ndso̱ko̱ó kiì‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 14Jesús, k'e̱ nga itjojen chitso, kijtseè nga 'ñó kjìn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna; kjòhi̱ma̱keè‑né. K'e̱é kisìndaà‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi xk'én. 15Nga jye kjòhoxòn jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ijchò kinchat'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jye kjòhoxòn, ko̱ i̱'nde jè, i̱t'aà xìn‑né; ni̱mé tjín. Ko̱t'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ kàtjì‑ne nga kàtatse tsojmì xi ski̱ne̱ jñà na̱xa̱ndá ñánda nga chrañàt'aà. 16Jesús kitsò: ―Mìkiì kjoi̱‑ne. Tjiì‑là jñò xi ko̱kje̱n xi̱ta̱ koi. 17Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò: ―Ni̱mé tjín‑naje̱n. Tà 'òn ma i̱nchra̱jín ko̱ jò ma ti̱n xi títsa̱jna‑na̱je̱n. 18Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrohóko̱‑ná i̱jndé. 19K'e̱é kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne nga kàtìtsa̱jnajiìn ijñá; i̱kjoàn kiskoé jñà i̱nchra̱jín xi 'òn ma‑ne ko̱ jñà ti̱n xi jò ma‑ne; i̱kjoàn kiskoòtsejèn ngajmiì, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá, i̱kjoàn kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín; k'e̱é kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, koa̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kisìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne. 20Tsakjèn yije kóho̱tjín xi̱ta̱ kó nga kjòskiì. K'e̱é tsibíxkó‑ne jñà xi tsiningui‑ne. Nguì tejò ni̱si̱yá komà. 21Jñà xi̱ta̱ xi tsakjèn, 'òn jmiì ma‑ne xi xi̱ta̱ x'i̱n. Mìkiì kòxke̱ya jñà íchjín ko̱ i̱xti. 22Nga komà i̱skan, Jesús kisìkas'en xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ya̱ i̱ya chitso mé‑ne nga ìsa̱ ítjòn ki̱jchò‑ne ján xijngoaà ndáchikon; koa̱ jè Jesús k'e̱é tísíhixat'aà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne nga jye nchifì‑ne. 23K'e̱ nga jye kisìhixat'aà yije jñà xi̱ta̱, Jesús kiìmijìn‑jno jngoò nindoò nga kiì kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá nga ta̱ jè ta̱jngoò. K'e̱ nga jye kòjñò, Jesús tà ta̱jngoò tíjna ya̱ i̱'nde jè. 24Jè chitso jye 'ñó kjìn ijchò. Jè nga'ñó‑la̱ nandá jye ngaxìn ngaje̱n tífìko̱ chitso nga jè tjo̱ bíchjoà ikon‑la̱. 25K'e̱ nga ta̱jñòya ìsa̱, Jesús kiìtji̱ngui‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kiì‑ne ndso̱ko̱ ya̱ i̱sòn nandá. 26Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'e̱ nga kijtseè nga tífìsòn nandá tà kitsakjòn‑la̱; k'e̱é kiskindàya xkón, kitsò: ―Ini̱ma̱ ch'o‑né. 27Ta̱nga Jesús ni̱to̱ón kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―'Ñó t'è‑là takòn, kì tsakjoòn‑jèn, 'a̱n‑ná. 28Jè Pedro, k'e̱é kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, tsà ji̱‑né, tjiì'nde‑ná nga kjísoàn nandá skanda ñánda tìsìjni. 29Jesús kitsò‑la̱: ―Nchroboí. Jè Pedro itjojen‑jno chitso koa̱ tsibíts'ia̱ nga kiì‑ne ndso̱ko̱ ya̱ i̱sòn nandá ñánda síjna Jesús. 30Ta̱nga k'e̱ nga kijtseè nga jè tjo̱ 'ñó tí'ba, kitsakjòn‑né, i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga mejèn kiskaàjiìndá; k'e̱é kiskindàya kitsò: ―¡Na̱'èn, na̱chrjejiìn‑ndá‑ná! 31Jesús ni̱to̱ón kitsobà'ñó tsja, kitsò‑la̱: ―¡Chibaá mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n! ¿Mé‑ne jò kòbeè‑la̱ takoìn? 32K'e̱ nga jahas'en‑ne chitso ingajò, ni̱to̱ón kisijyò‑ne tjo̱. 33Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnaya chitso chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¡Xi o̱kixi̱, ji̱‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá! 34K'e̱ nga jye tsatojiìn ndáchikon, ijchò ján nangui Genesaret. 35Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱, k'e̱ nga kijtseèxkon Jesús nga jè xi ya̱ ijchò, kisìkí'nchré xíkjín kóho̱kji ya̱ i̱'nde ñánda chrañàt'aà; i̱kjoàn j'iìko̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xk'én ya̱ ñánda tíjna Jesús. 36Tsibítsi'ba‑la̱ na̱s'ín ta̱ jè i̱tjòn nikje‑la̱ tsobà'ñó nga kàtandaà‑ne; ngats'iì xi kitsobà'ñó nikje‑la̱ kjòndaà yijeé‑ne.\nSan Mateo 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/14","date":"2013-12-13T10:11:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164928424\/warc\/CC-MAIN-20131204134848-00044-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":747,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ra i̱xti 'mì‑no, ti̱hitjasòn‑la jñà xi̱ta̱ jchínga‑no nga̱ ijyeé ya̱ titsa̱jnakjoko̱o Cristo. Nga̱ jñá kjoa̱ kìi̱ ra nda tjín. 2Jè kjo̱téxoma ra tje̱n ko̱'sín tsjá jngo 'én nga 'se̱é‑la̱ kjo̱nda jñà ra síhitjasòn, ki̱í 'sín tsò: \"Nda jcha̱xkín jè na̱'ìn‑li ko̱ jè na̱‑li, 3mé‑ni nga nda ki̱jna‑ni ti̱'koa̱ tse ka̱ma‑li nga ki̱jnakin i̱ i̱sà'nde.\" 4Ko̱ jiòn ra na̱'ìn ma, kì kjo̱jti bi'tsia̱‑la i̱xti‑no; jè ra machjeén nga nda kjón ti̱jchá ko̱ nda kjón ti̱kixi̱ya nga nda ta̱kón‑ya‑la koni 'sín nga mejèn‑la̱ Na̱'ín‑ná. 5Jiòn ra chi̱'nda ma, nda ti̱hitjasòn‑la jè ra ni‑no ma i̱ a̱'ta nangi. Ngi ko̱ó inìma̱‑no nga jcha̱xkón ko̱ nga ti̱skón‑cha koni tsa xá 'tse̱ Cristo ra i̱nchi'nià. 6Kì ta 'kia̱ nda nihitjasòn 'kia̱ nga i̱nchisíkinda̱‑no, nga ta jè mejèn‑no nga jè nda ko̱chrjengi‑no; 'koa̱á 'sín 'tia̱àn koni tsa jè‑ni Cristo ra i̱nchinitjasòn‑la nga ngi ko̱ó inìma̱‑no nga ti̱hitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá. 7Ngi ko̱ó kjo̱tsja ra tjíjin inìma̱‑no 'tia̱àn jè xá‑no, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa 'tse̱ kjòn‑ni Na̱'ín‑ná jè xá ra i̱nchi'nià ko̱ mì tsa 'tse̱ xi̱ta̱‑jìn. 8Ijyeé 'ya‑nájiòn nga ni̱'sín xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ ni̱'sín mì tsa xi̱ta̱ chi̱'nda, 'koa̱á 'sín tjín kjo̱tjò ra tjábé‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná koni 'sín tjín kjo̱nda ra 'si̱in nga jngó jngó. 9Jiòn ra ni‑la̱ xá 'mì‑no, 'koa̱á ti̱'sín tjò 'tia̱àn jñà chi̱'nda‑no. Kì ta̱ tsja chitiko̱‑no. Ko̱'sín nda katasijin‑no, nga jè Ni‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda kìi̱, ko̱ jè Ni‑najiòn ya̱á tíjna ya̱ ján ngajmi, ko̱ ra Jè, mì tsa fahájin jñà xi̱ta̱, ta ngásòn ngáyaá tsjake nga'tsiòo̱. 10Jiòn 'ndsé, 'koa̱á 'sín tíxin‑no jè 'én ra fehe'ta‑ni: Tjatsjio jè Na̱'ín‑ná mé‑ni nga jè katatsjá nga'ñó‑la̱ jè inìma̱‑no, jè nga'ñó ra bato tse tjín‑la̱ ra jè. 11Koni 'sín nga bìtsa̱nda jñà chíchàn nga kjábé nga'tsì tsajmì ra 'ba 'kia̱ nga fì kjo̱jchán, ko̱'sín ti̱tsa̱nda nga si̱chjeén nga'tsì nga'ñó ra tsjá Nainá, mé‑ni nga ma nga 'ñó ki̱tsa̱jna‑no nga mì jè xi̱ta̱‑ni̱í sko̱ónda̱cha̱‑no. 12Nga̱ mì tsa xi̱ta̱ i̱sà'nde‑jìn ra i̱nchibixkàn‑ke̱é. Jñá‑ní ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ ni̱í ra tjín ya̱ a̱jin i̱sén, jñà ra mì kì tsijen‑ni; ko̱ nga'tsì ra tjín‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱ ni̱í; ko̱ nga'tsì ra batéxoma ya̱ i̱sà'nde jñò ra̱kìi̱; ko̱ nga'tsì nga'ñó 'cho ra tjín ya̱ a̱jin i̱sén nga tjíjtsa i̱sà'nde. 13Kií ko̱'sín tíxian‑no, ti̱tsa̱nda nga si̱chjeén nga'tsì nga'ñó ra tsjá Nainá mé‑ni nga 'ñó ki̱tsa̱jna‑no 'kia̱ nga jè ni̱chjin nga mejèn‑la̱ sko̱ónda̱cha̱‑no jè xi̱ta̱‑ni̱í. 'Kia̱ nga ijye si̱kijne, takó 'koa̱á 'sín kixi̱ ki̱nchanda‑la ni̱ ta mé kjoa̱‑ni. 14'Koa̱á 'sín nda ti̱nchanda nga nda kjón‑ní ti̱nda̱ba̱'ñó ra kjoa̱kixi̱ koni jngo chíchàn ra 'ñó tjíkjá xìncho̱ ya̱ ndáyá‑la̱; kixi̱ ti̱jchá ijo‑no mé‑ni nga jè ra kjoa̱kixi̱ ya̱ kjójtsa‑no ya̱ a̱sòn inìma̱‑no koni 'sín chíchàn nga bájtsa ya̱ a̱sòn inìma̱‑la̱ chrja̱ba̱ tája ra 'mì coraza. 15'Ñó ti̱tsa̱jnanda ki'tà nga si̱ka'bísòn 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra 'ya kjo̱'nchán koni jngo chíchàn ra 'ñó bíté na'ñó sapàto̱‑la̱ 'kia̱ nga fì kjo̱jchán. 16Nda katamakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, ko̱ jè kjoa̱ makjiín‑no ko̱si̱ko̱tjì‑no koni 'sín jè chíchàn basìko̱ ra 'mì escudo nga síkji'tso ni'í flecha ra síkasén-tji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 17Ngi nda katafìya‑no nga jè Nainá ijyeé tsachrjekàjin‑no kjo̱hi'in; ko̱ jè kjoa̱ kìi̱ ko̱si̱ko̱‑no koni 'sín basìko̱ jè ki̱cha̱ kàsko̱ ra bí'a sko̱ chíchàn. Ko̱ ko̱'sín nda ti̱chjeén 'én‑la̱ Nainá koni jngo ki̱cha̱ ndajò ra tsjá jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 18Kì bìkjòn‑la nga bitsa'ba‑la Nainá; ti̱jé'tà ki'ta‑la koni 'sín tsjá‑no 'én jè Inìma̱ Tsje‑la̱. 'Kia̱ nga ko̱'sín 'sia̱an, ti̱tsa̱nda ki'ta ta mé hora‑nì; ko̱ kì bìkjòn‑la nga bitsa'batjiò nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 19Ti̱'koa̱á titsa'batjì‑ná ra a̱'ta tsa̱'a̱n mé‑ni nga Nainá tsjá‑na 'én ra kichjàa̱, ko̱ mé‑ni nga mì kì jtsakjon‑naa̱ 'kia̱ nga 'kenájmí‑la̱ xi̱ta̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo, jè ra tjí'ma tsiki. 20Nainá isìkasén‑na nga 'a̱n kichjà ngajo‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱; kií ko̱'sín nda̱yá tíjna̱'ya‑na; titsa'batjì‑nájiòn mé‑ni nga ko̱'sín isa̱ 'ñó kichjà‑na 'kia̱ nga 'kenájmíya 'én‑la̱. 21Mé‑ni nga jcha̱‑no mé kjoa̱ ra tíma'tiaa̱n, 'koa̱á 'sín tísikásén‑no jè 'ndsé Tíquico ra 'ñó matsjacheé ko̱ ra nda síhitjasòn‑la̱ Nainá. Jé ko̱ki̱tso̱‑no kó'sín tíjna̱ ra 'a̱n ko̱ mé ra tí'siaa̱n. 22Kií xá tísikásén‑no nga jè 'ke̱èna̱jmí‑no ra a̱'ta tsa̱ji̱n kó'sín titsa̱jna‑ji̱n, ko̱ jè si̱ìjetakòn‑no nga 'se̱‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no. 23Nainá ra Na̱'ín‑ná ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑la̱ kjoa̱'nchán inìma̱‑no nga'tsì‑no ra 'ndsé chibé; katatsjá‑no kjo̱tsjacha nga tsjacha 'sia̱an xàngio̱o ko̱ ko̱'sín isa̱ 'ñó nda katakjiín-isa‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 24Ko̱'sín isa̱ tse kjo̱nda katasakó-isa‑la̱ nga'tsì ra ko̱'sín tsjake jè Cristo ra tíjna ítjòn‑ná ra ngi ko̱ó kjo̱tsjacha ra ni̱kjiá fehe'ta tsjake‑ni. Ko̱'sín katama.\nEfesios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/6","date":"2013-12-06T14:16:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051789\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00027-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":733,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jién ra ijye 'ñó tinche̱é koni 'sín nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra tjí'nde‑ná nga 'sie̱én, machjeén‑ní nga ti̱'koa̱ ki̱chíkjoa̱ko̱‑ná jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín makjiín‑la̱ nga mì kì tjí'nde‑la̱ mé kjoa̱ ra 'si̱in. Mì tsa tà jñà kjoa̱ ra nda sasén‑ná kjótsjieé. 2Nga jngó jngó‑ná machjeén‑ní nga jè ko̱'sie̱én kjoa̱ ra nda tjín ra sasén‑la̱ xi̱ta̱ xàngie̱é ra kjo̱nda 'tse̱‑ni, mé‑ni nga ki̱hijin‑isa‑ni kjo̱bítsjen‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑la̱. 3Nga̱ ti̱'koa̱á jè Cristo mì tsa jñà tsakátsji kjoa̱ ra nda isasèn‑la̱ ijo‑la̱; ta isa̱á a̱'ta 'tse̱é itjasòn koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo nga tsò: \"Jñà 'én 'cho ra kiìchja̱jno‑li xi̱ta̱, sabà 'a̱án kiskanè‑na.\" 4Jñà 'én ra isinda nga ti̱'sa̱ kjotseé, kií xá isinda‑ni nga jién ko̱kòn‑ya‑ná, mé‑ni nga jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá si̱ije ikon‑ná, ko̱ ko̱si̱ko̱‑ná nga kixi̱ ki̱nchieé mé‑ni nga jchíña‑lá kjo̱nda ra nchrabá‑ni 'tse̱ Nainá. 5Nainá ra ma‑la̱ síje ikon‑ná ko̱ ma‑la̱ basìko̱‑ná nga kixi̱ minchieé, ko̱'sín jngo kjo̱bítsjen katatsjá‑no nga jngó jngó‑no koni 'sín nga kitsò jè Cristo Jesús, 6mé‑ni nga nga'tsì‑no ngásòn ta̱jngo jta̱ jeya si̱kíjna jè ra Nainá ko̱ ra Na̱'ìn tsò‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 7'Koa̱á ma‑ni, ko̱'sín chjíbétjò jiòn xàngio̱o nga jngó jngó‑no, koni 'sín nga iskábétjò‑no jè Cristo mé‑ni nga jeya kíjna‑ni Nainá. 8'Koa̱á xin‑no, jè Cristo Jesús, kií xá 'ji‑nì nga 'ji síxájin‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ nga tsakón kjoa̱kixi̱ 'tse̱ Nainá, ko̱ nga ji̱í síhitjasòn koni 'sín ijye kitsjà‑la̱ tsa'ba Nainá jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ kjotseé. 9Ko̱ kií xá 'ji‑te‑ni, mé‑ni nga jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, jeya si̱ìkíjna‑ni Nainá ta nga̱tjì‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn ra tjín‑la̱, koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: 'Koa̱á ma‑ni nga 'a̱n, jeyaá síkíjna ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra mì tsa xi̱ta̱ judío ko̱ se‑náa̱ a̱'ta tsa̱ji jè 'én ra nda tsò. 10Tjí'ta‑te ñánda̱ nga tsò: Jiòn ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'mì‑no, tsjaá 'tè‑la takòn ko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 11Ti̱'koa̱ tíchja̱á ñánda̱ nga tsò‑te: Nga'tsì ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'mì‑no jeya ti̱kíjna jè Na̱'ín‑ná, ko̱ nga'tsì na̱xi̱ndá, 'nga katasíkíjna Nainá. 12India tíchja̱‑isa ya̱ xa̱jo̱n 'tse̱ Isaías nga tsò: Ya̱á ki̱tjo'ta jngo‑ni jts'én ya̱ tje̱‑la̱ Isaí ra ko̱tèxoma‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ko̱ jé jts'én ra̱kìi̱ koa̱à'ta ikon, jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga sko̱óña‑la̱. 13Nainá ra fa'tatakén nga ma chiñá‑lá kjo̱nda‑la̱, tse katatsjá‑no kjo̱tsja‑la̱ ko̱ kjoa̱'nchán‑la̱, jiòn ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱. Ko̱ jè nga'ñó ra tjín‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱, katasiko̱‑no nga isa̱ nda kjó'ta takòn nga jchíñakjoa̱‑la jè kjo̱nda‑la̱. 14Tanga jiòn 'ndsè, tjíjngoó takoàn ra a̱'ta tsa̱jiòn nga 'ñó tjín‑no kjo̱nda ko̱ nga nda machi̱ya‑no tà mé kjoa̱‑ni, nga maá‑no jiòn si̱kixi̱ya xi̱ta̱ xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 15Ndí 'ndsé, 'koa̱á 'sín tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ nga 'ñó kítsja‑la̱ takoàa̱n nga tíchjà kixi̱‑no koni 'sín tjín ra ngi kjo̱hixi̱ mé‑nì nga mì kì si̱jchaàjin‑no jè 'én ra tjí'ta xa̱jo̱n ra tísikásén‑no. Kií ko̱'sín tísíkítsjen‑no nga̱ 'a̱án kitsjà‑na kjo̱tjò‑la̱ Nainá nga kitsjà xá‑na, 16nga chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ko̱ma ya̱ a̱jin‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Jè xá ra kitsjà‑na Nainá, jè‑ní nga nda sixáko̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò, mé‑ni nga jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, katakjábétjò Nainá koni jngo kjo̱tjò ra nda sasén‑la̱, jñà ra ijye Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìtsje. 17'Koa̱á ma‑ni nga 'ñó tsja tjín‑na jè xá ra tí'siaa̱n a̱'ta 'tse̱ Nainá koni 'sín nga tísíchjeén‑na jè Cristo Jesús. 18Ni̱mé kjoa̱ tjín ra taxki̱ tíchjàa̱, ta jé‑ní koni 'sín tísíko̱‑na jè Cristo nga 'a̱n tísíchjeén‑na nga tísíxáko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío mé‑ni nga si̱hitjasòn‑ni koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá. 'Koa̱á 'sín tíma koni 'sín nga tíchjàa̱ ko̱ nga tí'siaa̱n, 19nga tí'yaá‑la̱ nga'ñó‑la̱ kjo̱xkón ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Nga ko̱ 'sín ijye nda ísiká'bísòo̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ítsiki'tsiá kjòn‑na ya̱ Jerusalén ko̱ nga tíjngo skanda ján Ilírico. 20Ko̱ 'koa̱á 'sín ítsikiné‑la̱ ijo‑na̱ nga mì tsa ya̱ tsi'kènájmíya 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ya̱ i̱'nde ñánda̱ ijye ki'sena̱jmíya ra a̱'ta 'tse̱, mé‑ni nga mì 'a̱n kokon‑yá nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra a̱sa kií'nchré a̱'ta 'tse̱ Cristo ra kj'ií xi̱ta̱ tsi'kéna̱jmí‑la̱. 21'Koa̱á 'sín tí'siaa̱n koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Jñà xi̱ta̱ ra mì yá tsi'kéna̱jmíya‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, ske̱‑ní; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kjè mé 'én 'nchré ra a̱'ta 'tse̱, ko̱chi̱yaá‑la̱. 22Tà nga̱tjì‑la̱ xá ra tí'siaa̱n, kjokjìn 'ka̱ satéchjà‑na nga mì ma fìjkon‑no. 23Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé ijyehe'tà xá‑na̱ i̱ i̱'nde ñánda̱ tsá'ba̱; ti̱'koa̱á kjo kjín nó tjín‑ni nga mejèn‑na fìjkon‑najiòn. 24'Kia̱ nga kjiáa̱n ján España, mején‑na nga a̱kjòn ya̱ íjkon‑no. Mejèn‑na nga skexkon‑no 'kia̱ nga kjoáha̱to mé‑ni 'kia̱ nga ijye jchi̱bana̱jmí jngohíjteé, ka̱ma ki̱si̱ko̱‑nájiòn nga kjín‑isa ñánda̱ tífia. 25Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ya̱á tífia ya̱ Jerusalén nga tífìko̱ jngo‑la̱ nga'ñó jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra ya̱ títsa̱jna. 26Nga̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra títsa̱jna ya̱ Macedonia ko̱ Acaya, 'koa̱á 'sín kjotsja‑la̱ nga tsikíxkó jngo nga'ñó ra kjo̱tjò 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra xi̱ta̱ i̱ma̱ ra títsa̱jna ya̱ Jerusalén. 27Ngi ta kjo̱tsja 'tse̱‑ní nga ko̱'sín kitsjà. Nga̱ tje̱n'tin‑te‑la̱ kjo̱nda. Tsa jñà xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, 'koa̱á 'sín isakò‑la̱ kjo̱nda ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ xi̱ta̱ judío, ti̱'koa̱á tjínè‑te‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ ngajo‑ni a̱'ta 'tse̱ nga'tsì tsajmì ra ko̱chjeén‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío. 28'Kia̱ nga ijye kje̱he'tà kjoa̱ kìi̱ nga ijye singátsja jè kjo̱tjò ra 'koà‑la̱ ra ijye kjóxkó, a̱kjòn 'kia̱á kjoáa̱to‑no 'kia̱ nga kjián ján España. 29Be‑ná nga 'ñó nda si̱ichikon'tin‑ná Cristo 'kia̱ nga kijchòjkon‑no. 30Tanga 'koa̱á 'sín bitsá'ba‑no a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱tsjacha ra tsjá‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá ra a̱'ta tsa̱'a̱n, jiòn ra ndí 'ndsé xin‑no, 31mé‑ni nga ko̱si̱ko̱‑na Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ ra títsa̱jna ya̱ Judea ko̱ mé‑ni jè kjo̱tjò ra tífìko̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ Jerusalén nda katasasén‑la̱; 32mé‑ni nga, tsa ko̱'sín mejèn‑la̱ Nainá, nda kijchòjkon‑no nga ngi ko̱ó kjo̱tsja‑na̱ síkjáyako̱‑no. 33Jè Nainá ra tsjá‑ná kjo̱'nchán katijnako̱‑no nga'tsì‑no. Ko̱'sín katama.\nRomanos 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/15","date":"2013-12-12T17:26:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164653483\/warc\/CC-MAIN-20131204134413-00092-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":973,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.345,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koni s'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ nangui. Kiì nga ta̱jñòya nga kiì kátsji chi̱'nda xi si̱ìxáko̱ ñánda tjín‑la̱ toò uva. 2K'e̱ nga jye tsibíndaàjiìn‑ko̱ nga koi̱ìchjí‑la̱ koni tjín síkijne xi̱ta̱ chi̱'nda nga jngoò na̱chrjein, i̱kjoàn kisìkasén ñánda kisìxá. 3Ìjngoò k'a kiì jè nei‑la̱ xá koni xi ñijaàn‑la nga ta̱jñòya. Kijtseè ìsa̱ chi̱'nda xi tíyijòjiìn ndi̱tsi̱n xi tsjìn‑la̱ xá. 4Kitsò‑la̱: \"Tanguió ti̱xáko̱‑ná. 'A̱n kíchjí‑nò koni tjín machjí‑nò.\" Kiì chi̱'nda koi nga kisìxá. 5Jè nei‑la̱ xá, kiì ìjngoò k'a k'e̱ nga ijchò nchisen. Ti̱koa̱á kiì ìjngoò k'a k'e̱ nga ijchò xi jàn nga kjòhoxòn. 6Jye‑la ijchò tsà xi 'òn nga kjòhoxòn, itjo ìjngoò k'a jè nei‑la̱ xá; koa̱ kisakò ìsa̱‑la̱ chi̱'nda xi tà jyò títsa̱jna. Kitsò‑la̱: \"¿Mé‑ne tà jyò títsa̱jna‑nò kó nga kò'ba‑nò na̱chrjein nga mì nìxá‑nò?\" 7Jñà chi̱'nda koi kitsò: \"Koií‑né nga mì yá tsjá xá‑na̱je̱n.\" K'e̱é kitsò‑la̱: \"Tanguió ndaà tsà jñò; tanguí ti̱xá ján i̱jiìn tsojmì tjè‑na̱.\" 8K'e̱ nga jye kòjñò, jè nei‑la̱ xá kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ chi̱'nda‑la̱: \"Ti̱nókjoa̱‑là ngats'iì chi̱'nda. Tichjí‑la. Títs'ia̱ko̱‑ne jñà xi i̱skan kòfahas'en xá‑la̱; koa̱ jñà xi ítjòn kòfahas'en, ti̱kjehet'aà‑ne.\" 9K'e̱é kiìchja̱‑la̱ jñà chi̱'nda xi jahas'en xi 'òn nga kjòhoxòn; k'oa̱á tjín tsibíchjí‑la̱ koni tjín chjí‑la̱ nga jngoò na̱chrjein nga jngoò ìjngo��. 10K'e̱ nga kjòchjí‑la̱ jñà chi̱'nda xi jahas'en ta̱jñòya, k'oa̱á komà‑la̱ tsà ìsa̱á tse ko̱chjí‑la̱. Ta̱nga tà ngásòn tjín kjòchjí‑la̱ koni tjín machjí‑la̱ nga jngoò na̱chrjein nga jngoò ìjngoò. 11K'e̱ nga jye kjòchjí‑la̱ chi̱'nda koi i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsatít'aà jè nei‑la̱ xá. 12Kitsò‑la̱: \"Jñà chi̱'nda xi i̱skan kòbijchó, tà jngoò hora kàsíxá, koa̱ ngaje̱n kànìxá‑náje̱n nga kò'ba na̱chrjein koa̱ kànìkjeiín‑la̱je̱n ndobá nga kò'ba na̱chrjein. Tà ngásòn tjín tíbíchjí‑náje̱n.\" 13Ta̱nga jè nei‑la̱ xá kitsò jngoò‑la̱ jñà chi̱'nda: \"Ji̱ amigo mìtsà mé xi ch'o tìsìko̱‑lè; k'oa̱á tjín tìbìchjí‑lè koni tjín chjí‑la̱ nga jngoò na̱chrjein nga k'oa̱á s'ín kàchibá. 14Chjoí chjí‑lè koa̱ t'in‑ne. K'oa̱á s'ín mejèn‑na nga k'oa̱ ti̱ tjín tsjaà‑la̱ jè xi i̱skan kàsíxá koni tjín tìtsjaà‑lè. 15Nga ko̱ to̱n‑na̱, ¿a mì tjí'nde‑na nga k'oa̱s'ín s'iaàn koni s'ín mejèn‑na? ¿A maxìtakòn‑né nga 'a̱n ndaà xi̱ta̱?\" 16Jesús kitsò ìsa̱: ―K'oa̱á s'ín ko̱ma jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna tji̱ngui na̱chrjein i̱'ndei̱, nga ko̱ma i̱skan, jñà kítsa̱jna ítjòn; koa̱ jñà xi títsa̱jna ítjòn i̱'ndei̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kjoe̱het'aà‑ne. [Kjìn ma‑ne xi xó chja̱‑la̱ Nainá ta̱nga chiba ma‑ne xi tjájiìn.] 17Jesús k'e̱ nga nchifì ján na̱xa̱ndá Jerusalén, kiìchja̱t'aàxìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi tejò ma‑ne, kitsò‑la̱: 18―I̱'ndei̱ nga titsa̱honguiá na̱xa̱ndá Jerusalén, 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ ya̱á tsobà'ñó‑na xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga koi̱ì'nè‑na kjoa̱biyaà, 19i̱kjoàn si̱ìnga̱tsja‑na jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga si̱ìsobà‑na, ko̱jà‑na, ko̱òt'aà‑na krò. Ta̱nga xi ko̱ma jàn na̱chrjein kjoa̱áya‑na. 20Nea̱‑la̱ Jacobo ko̱ Juan i̱xti‑la̱ Zebedeo ijchòkon ñánda tíjna Jesús. Tji̱ko̱ i̱xti‑la̱. Tsasìxkó'nchit'aà‑la̱ Jesús nga kisìjé jngoò‑la̱ kjo̱ndaà. 21Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi mejèn‑lè? Jè chjo̱ón kitsò: ―Ya̱ ñánda ko̱ti̱xomai, tjiì o̱kixi̱ nga ya̱ kàtiyijòt'aà‑lè i̱xti‑na̱. Jngoò kàtìjnakixi̱‑lè koa̱ jngoò kàtìjnat'aà‑lè xi ngaskón‑lè. 22Jesús kitsò‑la̱: ―Mìkiì 'yaà mé xi nìjé. ¿A ki̱chìkjoa̱á‑nò nga ko̱tojñoò jè kjo̱'in xi 'a̱n ko̱tojñaà? Xi̱ta̱ koi kitsò: ―Ki̱chìkjoa̱á‑na̱je̱n. 23K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―O̱kixi̱‑né, k'oa̱á ti̱s'ín ko̱tojñoò kjo̱'in koni 'a̱n, ta̱nga xi 'a̱n tsjaà‑nò nga ya̱ ki̱tsa̱jnat'aà‑ná ya̱ kixi̱‑na̱ ko̱ ngaskón‑na̱ mìtsà 'a̱n oko̱‑na nga tsjaà‑nò. Jñà i̱'nde koi, jñà tjoé‑la̱ xi̱ta̱ xi Nainá títsa̱jnandaà‑la̱ nga tsjá‑la̱. 24K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús xi i'nga xi te ma‑ne, kòjti‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi jò ma‑ne. 25Jesús kiìchja̱‑la̱, kitsò: ―Jyeé tíjiìn‑nò nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá, nangui síkítsa̱jna xi̱ta̱‑la̱ xi jñà otíxoma‑la̱. Ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xi 'nga xá tjín‑la̱, jñà xi beè nga otíxoma‑la̱ xi̱ta̱. 26Ta̱nga jñò mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱en. Tsà jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o mejèn‑la̱ 'nga kíjna, jè xi kàtasíxá‑la̱ xi̱ta̱ xi i'nga. 27Ko̱ jè xi mejèn‑la̱ kíjna ítjòn, chi̱'nda‑nò kàtama. 28'A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, mìtsà koi xá j'i̱‑na nga 'a̱n ko̱s'in‑na, tà sa̱á 'a̱n siìxá‑la̱ xi̱ta̱ xi i'nga ko̱ tsjaà yijo‑na̱ nga ki̱yá mé‑ne nga kjìn xi̱ta̱ ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 29K'e̱ nga jye nchifì‑ne ya̱ na̱xa̱ndá Jericó, kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 30Ya̱ i̱ndiì ndi̱yá koni s'ín tífì Jesús, jò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ títsa̱jna. K'e̱ nga kiì'nchré nga jè Jesús tífaya ndi̱yá, 'ñó kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―¡Na̱'èn, nga ya̱ nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajo‑la̱] jcha̱hi̱ma̱takòn‑náje̱n! 31Jñà xi̱ta̱ xi tji̱ko̱ Jesús tsohótiko̱‑ne nga jyò kàtìtsa̱jna, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Na̱'èn, xi tje̱‑la̱ David, jcha̱hi̱ma̱takòn‑náje̱n! 32K'e̱é tsasíjna Jesús koa̱ kiìchja̱‑la̱, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi mejèn‑nò nga si̱ìko̱‑nò? 33Jñà xi̱ta̱ koi, kitsò: ―Na̱'èn, mejèn‑naje̱n nga kàtatsejèn‑naje̱n. 34Jesús kjòhi̱ma̱keè jñà xi̱ta̱ koi. Tsohót'aà‑la̱ tsja xko̱n koa̱ ni̱to̱ón kjòtsejèn‑la̱. I̱kjoàn kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús.\nSan Mateo 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/20","date":"2013-12-13T18:17:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164974477\/warc\/CC-MAIN-20131204134934-00071-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":759,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.31,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò, ndí 'ndsè, koni s'ín mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi jeya tíjna, kì chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o. 2- 3Tsà jngoò xi̱ta̱ ki̱jchò ya̱ i̱'nde ñánda bixoña, xi ta̱ngò oro tíkjá na̱jnó tsja, ti̱koa̱ 'ñó ndaà kjoàn nikje chjí xi kikjá. Jñò, tsà 'ñó ndaà si̱s'in‑là, k'oín‑la: \"Ti̱jni i̱jndé ñánda ndaà choòn.\" Tsà ti̱koa̱ ki̱jchò jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi kixajndàjno kixajndàt'aà nikje‑la̱, tsà k'oín‑la: \"Ta̱xki̱ ti̱si̱jni ya̱, ko̱ tsà majìn, ta̱xki̱ ti̱jnat'eiì ya̱ nangui.\" 4Jñò, k'e̱ nga ko̱s'ín s'e̱en, xinguio̱o titsa̱nachrjekànguiò nga chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o koni s'ín xi̱ta̱xá xi ch'o tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. 5Jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, ti̱ná'ya: Nainá xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑ne jñà xi xi̱ta̱ i̱ma̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde, mé‑ne nga jñà kítsa̱jna ítjòn‑ne koni s'ín mokjeiín‑la̱ ti̱koa̱ tjoé kjo̱tjò‑la̱ ngats'iì kjo̱ndaà xi Nainá tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè otíxoma‑la̱ nga jyeé k'oa̱s'ín kitsjaà 'én‑la̱ nga tsjá‑la̱ xi̱ta̱ xi matsjakeè. 6Ta̱nga jñò, ta sa̱á nachrjekànguioò jñà xi̱ta̱ i̱ma̱. ¿A mìtsà jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi jñò beètoòn‑nò nga fìko̱‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá nga óngui‑nò? 7¿A mìtsà jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi chja̱jno‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'ín‑la̱ Cristo, xi jè otíxoma‑nò? 8Jñò, ndaà 'nè‑nò tsà kixi̱ kjoa̱ nga nìkitasòn jè kjo̱tíxoma‑la̱ Cristo xi otíxoma koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i xi i'nga koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" 9Ta̱nga tsà chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o, tjín xi ndaà nìs'in‑la̱à ko̱ tjín xi mìkiì ndaà nìs'in‑la̱à, jé binchaàtsji‑la̱ yijo‑nò, nga nìkatonè‑là kjo̱tíxoma; ti̱jè‑ne kjo̱tíxoma tíbínè‑nò jé. 10Nga tsà jngoò xi̱ta̱ xi ndaà síkitasòn yije kjo̱tíxoma ta̱nga tsà tà jngoò kjoa̱ síkatonè‑la̱, jye kisakò jé yije‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 11Nga̱ k'oa̱á tsò Nainá: \"Kì kjoa̱ chijngui 'nè.\" Ta̱nga ti̱koa̱á tjít'aà ñánda tsò: \"Kì xi̱ta̱ nìk'eèn.\" Jñò, tsà mì kjoa̱ chijngui 'nè, ta̱nga tsà xi̱ta̱ nìk'eèn, jye kisakò jé‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma. 12Jñò, k'oa̱á s'ín ti̱nókjoa̱a ko̱ k'oa̱á s'ín t'e̱en koni xi̱ta̱ xi Nainá ki̱ìndaàjiìn‑la̱ tsà k'oa̱s'ín tíbitasòn‑la̱ koni tsò kjo̱tíxoma xi síkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱. 13Jñà xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ti̱koa̱á mìkiì s'e̱‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn k'e̱ nga si̱nè‑la̱ kjo̱'in. Ta̱nga jñà xi tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn, mì kjo̱'in si̱nè‑la̱ k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱. 14Ndí 'ndsè, nìmé chjí‑la̱ tsà jngoò xi̱ta̱ xi tsò: \"'A̱n, mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá\", tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱. Xi̱ta̱ jè, xi ta jè kjoa̱ mokjeiín‑la̱, mìkiì ko̱ma ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 15Tsà jngoò 'ndsé ko̱ tsà jngoò tichjaá xi tsjìn‑la̱ nikje xi ókjá ko̱ tsà tsjìn‑la̱ tsojmì xi kine; 16jñò, tsà k'oín‑laà: \"T'in‑là ndaà‑ne, ndaà chi̱kjeí nikje‑lè, ndaà chi̱ni̱i tsojmì xi mejèn‑lè.\" Ko̱ tsà mìkiì si̱chját'aà‑là mé xi mochjeén‑la̱, ni̱mé chjí‑la̱. 17K'oa̱á ti̱s'ín ma kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑ná, ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná. 18Tjín i'nga xi̱ta̱ xi kjònangui, tsò: \"¿A mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo?\" 'A̱n, xan‑la̱: \"Tí'yaá‑la̱ kjo̱ndaà‑na. ¿A ko̱maá ko̱kó‑ná nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo tsà ni̱mé kjo̱ndaà tì'nì? Ta̱nga 'a̱n tìs'iìn‑ná kjo̱ndaà, k'oa̱á ma‑ne kokoò‑lè nga kixi̱í kjoa̱ nga mokjeiín‑na.\" 19Ngaji̱ ndaá tjín nga mokjeiín‑lè nga jngoò ma Nainá. Ta̱nga ti̱koa̱á jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í mokjeiín‑la̱ nga tjín Nainá, skanda otsé‑né nga tsakjón‑la̱. 20Jñò, xi̱ta̱ xi tsjìn‑nò kjo̱hítsjeèn, ¿a mì fìya‑nò nga nìmé chjí‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑nò tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑nò? 21Na̱'èn jchán kjìn‑ná Abraham, ¿mé‑ne xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá? Koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà kisìkitasòn koni s'ín kitsò‑la̱ k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tjò Isaac xi ki'ndí‑la̱ ma nga tjín‑ne nga si̱ìk'en. 22¿A mì 'ya‑jèn nga jè Abraham koni s'ín nga kòkjeiín‑la̱, k'oa̱á ti̱s'ín kisìkitasòn? Koni s'ín kisìkitasòn, ya̱á kjòjngoò kjoa̱ mokjeiín‑la̱ nga ni̱mé kisìchijàt'aà‑la̱. 23K'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Abraham kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá; k'oa̱á s'ín komà‑ne nga Nainá kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱.\" Amigo‑la̱ Nainá ki'mì Abraham. 24Ya̱á 'yaà, nga Nainá kjoétjò xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ kjo̱ndaà xi síkitasòn, mìtsà tà koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱. 25K'oa̱á ti̱s'ín tjín ts'e̱ chjo̱ón chijngui xi 'mì Rahab; Nainá kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ koií kjoa̱‑la̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn nga kitsjaà'nde‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ijchò katsejèn‑'ma, i̱kjoàn kisìchját'aà‑la̱ nga xìn ndi̱yá kisìkasén‑ne xi̱ta̱ koi. 26K'oa̱ ti̱s'ín tjín jè yijo‑ná, ni̱mé chjí‑la̱, tíjna k'en‑né tsà tsjìn ini̱ma̱‑ná. K'oa̱á ti̱s'ín ma kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑ná, ni̱mé chjí‑la̱.\nJacobo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jas\/2","date":"2013-12-05T18:21:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047055\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":660,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.009,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.282,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye ki'se i̱sén, nga'tsì xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío, tsajo̱óya‑ni kó'sín si̱ìko̱ Jesús mé‑ni nga ko̱ma si̱ì'ken‑ni. 2Tsikíté'ñó Jesús, kiìko̱ nga isìnga̱tsja jè Pilato ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna ya̱ nangi Judea. 3Judas, jè ra isìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ Jesús, 'kia̱ nga kijtse nga ijye isinè‑la̱ Jesús nga ki̱yá, isíkájnoó‑ni ko̱ isíkáfaá‑ni to̱n chroba ra katé ma‑ni ra kitsjà‑la̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío. Kitsò‑la̱: 4―Tseé jé tsakatsjí‑la̱ ijo‑na̱, mì tsa mé jé tjín‑la̱ xi̱ta̱ ra kísingátsja‑no. Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsó‑la̱: ―Nì mé kinda̱‑naji̱n ra ji̱n, ya̱á‑la̱ niki̱i ijo‑li. 5Jè Judas tsikítsajoó to̱n ya̱ a̱ya i̱ngo̱. A̱kjòn kijì, nga kiì kíngi na'ñó ísìn. 6Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, iskábé to̱n, kitsò: ―Jñà to̱n kìi̱, mì kì ko̱ma ya̱ si̱jngoke̱é to̱n ra nìnga̱tsjeé Nainá; nga̱ jní ixaájten‑tjí‑la̱. 7'Kia̱ ijye tsajo̱óya‑ni, nangií tsatse jngo 'ndé‑ni, ya̱ ñánda̱ bitjo ni'nde ra sinda‑ni ti̱jí, mé‑ni nga ya̱ ma si̱i'nde‑ni xi̱ta̱ ra xìn nangi. 8Kií ko̱'sín 'mì‑nì skanda 'ndi̱‑ni̱ ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱ nga I̱'nde 'tse̱ Jní 'mì. 9'Koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín kitsò xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé ra tsi'kìn Jeremías nga kitsò: \"Iskábé to̱n chroba ra katé ma‑ni, koni 'sín iskosòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel nga ko̱tjín chjí‑la̱, 10ko̱ 'koa̱á 'sín kisìchjeén jñà to̱n kìi̱ nga ya̱ tsatse‑ni i̱'nde ñánda̱ bitjo ni'nde ra sinda‑ni ti̱jí koni 'sín kitsò‑na Na̱'ín‑ná.\" 11'Kia̱ nga tíjna Jesús ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ nangi Judea, jè xi̱ta̱xá ra̱kìi̱ iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑ní xi̱ta̱xá títjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío? Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱í ra ko̱'sín tjisi. 12Ni̱mé 'én kiìchja̱ Jesús 'kia̱ nga i̱nchibángi jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ra 'tse̱ xi̱ta̱ Judío. 13'Kia̱á kitsò‑la̱ jè Pilato: ―¿A mí tjina'yí nga'tsì 'én ra i̱nchibánè‑li xi̱ta̱? 14Tanga Jesús ni̱jngo 'én kiìchja̱; jè xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ nangi Judea, ta 'koa̱á kjomà‑la̱. 15'Kia̱ nga xki̱ nó xki̱ nó, nga bitjo 'sí paxko̱, jè xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ nangi Judea síkíjnandi̱í jngo‑ni xi̱ta̱ ra títsa̱'ya nda̱yá; jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá síjé yá ra mejèn‑la̱ nga si̱jnandi̱í‑ni. 16Ni̱chjin 'kia̱ nda̱yá tíjna'ya jngo xi̱ta̱ ra 'ñó 'tse̱n ra 'mì Barrabás. 17'Kia̱ nga kjóxkóya jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, jè Pilato iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá ra mejèn‑no nga síkíjnandi̱í‑na? ¿A jè Barrabás, o̱ ra jè Jesús jè ra 'mì Cristo? 18Jè Pilato, ijyeé be‑ní, nga tà ki‑ní nga maxitakòn‑ke Jesús xi̱ta̱ kìi̱, kií ko̱'sín ya̱ is��nga̱tsja‑ni. 19'Kia̱ nga tíjna jè Pilato ya̱ ni'ya masen, jè chjo̱ón‑la̱ isìkasén 'én‑la̱ nga kitsò‑la̱: \"Kì ya̱ chaájin kjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱ ra̱kìi̱. Na̱ti ni̱tje̱n, 'ñó 'cho tsò nijñá ra ka'bì‑na ra a̱'ta 'tse̱.\" 20Tanga jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío, jñá tsinchá'a jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga jè Barrabás katasíjé ra katasijnandi̱í‑ni ko̱ jè Jesús katabiya. 21Jè xi̱ta̱xá india iskonangi-isa‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá; kitsò‑la̱: ―Ta ngajò xi̱ta̱ kìi̱, ¿ñáa̱ ra mejèn‑no nga síkíjnandi̱í‑na? Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kitsó‑ní: ―¡Jé Barrabás‑róoi̱! 22Jè Pilato kitsò‑la̱ na̱xi̱ndá: ―¿Mé ra sikóo̱ jè Jesús ra 'mì Cristo? Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kitsó‑ní: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! 23'Kia̱á kitsò jè Pilato: ―¿Mé kjoa̱ ra ta̱ 'cho ki'sìn kjòn? Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ta isa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! 24'Kia̱ nga kijtse Pilato nga ni̱mé nda tísindajín, nga ta isa̱á tímatse kjoa̱, iskaní'ká nandá chi̱'nda‑la̱ jè ra tsiníjno‑ni tsja ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Kitsò‑la̱: ―Ni̱mé jé tjín‑na ra 'a̱n nga ki̱yá jè xi̱ta̱ kixi̱ ra̱kìi̱. Kinda̱ tsa̱jión‑nó koni 'sín 'nià. 25Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kitsó‑ní: ―Ji̱ín kjine‑naji̱n ko̱ i̱xti‑na̱ji̱n jè kjo̱biya‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 26Jè Pilato, 'kia̱á isíkíjnandi̱í‑ni jè Barrabás; ko̱ kitsjá kjo̱kixi̱ nga kinìki'on jè Jesús, a̱kjòn isìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga kátá'ta krò. 27Jñà chíchàn‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ nangi Judea, ya̱á kiìko̱ Jesús ya̱ ni'ya masen‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. A̱kjòn tsikíxkóya nga'tsì chíchàn xákjién nga kitsendí‑la̱ Jesús. 28Isíkájna líka̱ jè Jesús, a̱kjòn isíkáya jngo nikje ra inì 'ki. 29Kisì'ya̱ jngo yá na'yá nga tsikí'a sko̱ koni 'sín si'a jngo‑la̱ corona xi̱ta̱xá ítjòn, ko̱ jngo ínaxo̱ tsakáya ya̱ tsja nga kixi̱; tsincha-xkó'nchi'ta‑la̱ nga isìtsja'tin. Kitsò‑la̱: ―¡Nda katijna jè Xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío! 30Ti̱'koa̱ tsikíchrájno‑te, iskábé jè ínaxo̱ ra kjiya tsja, tsatjìko̱‑ni sko̱. 31'Kia̱ ijye ko̱'sín isìsobà‑la̱, tsjahíxìn‑la̱ jè nikje inì ra kjiya. A̱kjòn isíkáya india‑ni jè nikje‑la̱ ra 'tse̱. A̱kjòn kiìko̱ nga kiì ká'ta krò. 32'Kia̱ nga ijye i̱nchifìko̱ Jesús, isatékjoó jngo xi̱ta̱ ra ya̱ Cirene i̱'nde‑la̱ ra 'mì Simón. Jñà chíchàn kjo̱'ñó ki'sìn‑la̱ nga isi'ka jè krò‑la̱ Jesús. 33'Kia̱ nga ijchò ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Gólgota ra i̱'nde sko̱ mi'ken tsò‑ni, 34kitsjá‑la̱ nandá binagre̱ ra tjíkójin jngo‑la̱ nandá ra 'ñó tsja. Tanga 'kia̱ nga iskó'ta Jesús, mì kì ki'tsi. 35'Kia̱ nga ijye tsaká'ta ya̱ krò, jñà chíchàn isískáko̱ kañá jñà nikje‑la̱ Jesús nga yá 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱ nga jngó jngó nikje. ['Koa̱á 'sín itjasòn 'én‑la̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ nga kitsò: \"Kisìka'bí‑la̱ xákjién jè nikje‑na̱ nga isíská kañá‑ni.\"] 36A̱kjòn ya̱á tsikitsa̱jna nga isikìnda̱ Jesús. 37Ya̱ sko̱ krò tsaká'ta jngo íte ra tjí'ta 'én ra tsò‑ni: \"Jé ra̱kìi̱ Jesús, ra Xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío\", nga̱ ta kií kjoa̱‑ni nga ko̱'sín kinì'ken. 38Ti̱'koa̱ jò xi̱ta̱ chijé ta̱ña isi'tako̱ krò. Jngo isasíjna ya̱ ngakixi̱‑la̱ ko̱ jngo isasíjna ya̱ ngaskoán‑la̱. 39Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ chi̱ba̱‑la̱ 'ja, kiìchja̱jnoó‑te‑la̱, síkjahatji‑la̱ sko̱. 40Kitsò‑la̱: ―Ji̱ ra ko̱'sín kisi nga si̱kixojin i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ nga jàn ni̱chjin kínda india‑ni, ti̱ji̱ ti̱náchrjejin‑ni kjo̱hi'in ijo‑li. Tsa kixi̱ kjoa̱ nga I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑li, títjo̱ji̱in ya̱ a̱'ta krò. 41'Koa̱á ti̱'sín isìtsja'tin jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ Judío. Kitsò: 42―Maá‑la̱ tsachrjejin kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra kj'ií, tanga mì kì ma‑la̱ ti̱jè síko̱‑ni ijo‑la̱. Tsa kixi̱í kjoa̱ tsa jè ra Xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá Israel, katitjojen'ta ya̱ krò mé‑ni nga ko̱kjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱. 43'Ñó tsaká'ta ikon jè Nainá. Tsa kixi̱ kjoa̱ nga tsjake Nainá, jè katasiko̱ 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱. Nga̱ 'koa̱á 'sín kitsó‑ná nga I'ndí‑la̱ Nainá 'mì. 44'Koa̱á ti̱'sín kitsò jñà xi̱ta̱ chijé ra ti̱'koa̱á ya̱ kji'ta krò; kiìchja̱jnoó‑te‑la̱. 45'Kia̱ ijchò nchisen, skanda nga ijchò las tres nga ngixòn, kjojñó‑ní kóho'ki nga tíjngo i̱sà'nde. 46'Kia̱ nga mejèn bijchó las tres, 'ñó kiìchja̱ Jesús nga kitsò: \"Elí, Elí, ¿lama sabactani?\" 'Én ra kiìchja̱, tsó‑ni: Ji̱ ra Nainá xin‑la, ¿mé‑ni kajmitakón‑ná? 47'Kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jñà ra ya̱ títsa̱jna, tjín i'ka ra kitsò: ―Jé‑la Elías tíchja̱‑la̱. 48Jñà xi̱ta̱ kìi̱, jngo ra ta ndi̱to̱ón í'ká jngo tsa̱nga̱; isikà'nchi̱ ko̱ nandá binagre̱; a̱kjòn tsikísko jngo ínaxo̱; kitsjá‑la̱ Jesús nga kata'bi. 49Tanga kitsó jñà ra i'ka: ―Ti̱jmió, chítsijen‑lá a kj'i̱í‑ró‑tse jè Elías nga si̱ìkíjnandi̱í‑ni. 50Jesús 'ñó kiìchja̱ india‑isa. A̱kjòn 'ken. 51Jè nikje ra tja̱'báya ya̱ nga masen‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn ichrjajndá‑ní. Jòya kjomà skanda a̱'ta nangi; ko̱ 'ñó 'tsa chón ko̱ tsakjaán jñà na̱xi̱. 52Itjá'xa̱ jñà nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. Ko̱ kjín jaáya‑ila̱ jñà ra xi̱ta̱ tsje ya̱ ngixko̱n Nainá, jñà ra 'ken kjotseé. 53'Kia̱ nga ijye jaáya‑ila̱ Jesús, jñà xi̱ta̱ kìi̱, itjoó nga̱jo̱‑la̱ nga kijì ya̱ na̱xi̱ndá tsje ra 'mì Jerusalén, ko̱ kjín xi̱ta̱ ra ya̱ kijtse. 54Jñà chíchàn ko̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ ra ya̱ i̱jncha nga i̱nchisíkinda̱ Jesús, 'kia̱ kijtse nga 'ñó 'tsa chón, ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra kjomà, ta itsakjón‑ní. 'Kia̱á kitsò: ―Ngi kixi̱ kitií‑la kjoa̱ nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, I'ndí‑la̱ Nainá‑ní. 55Kjín ma‑ni íchjín ra ya̱ títsa̱jna ra ta kjin i̱nchikotsíjen‑ni; jñà íchjín ra tsikima'ta‑la̱ Jesús nga inchrabà‑ni skanda ya̱ Galilea. 56Ya̱á tíjna ra 'mì María Magdalena, ko̱ María ra na̱‑la̱ Jacobo ko̱ José, ko̱ na̱‑la̱ ra i̱xti‑la̱ Zebedeo. 57'Kia̱ nga ijye mejèn kàtjì tsá'bí, 'jií jngo xi̱ta̱ nchi̱ná ra 'mì José ra ya̱ i̱'nde‑la̱ jè na̱xi̱ndá ra 'mì Arimatea. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ti̱'koa̱á ya̱á iskotá'yá'ta‑la̱ Jesús. 58Kiìjkoón jè Pilato nga isíjé‑la̱ ijo‑la̱ Jesús. Jè Pilato kitsjá'nde‑ní nga katamanga̱tsja. 59Jè José iskábé jè ijo‑la̱ Jesús; isíkájté jngo nikje chraba ra tsje. 60Kiìko̱ nga iskanì'sen‑ngi jngo ra nga̱jo̱ xi̱tse̱ ra jè tsjà'ì ya̱ a̱ngi na̱xi̱. A̱kjòn tsjahítsjá jngo na̱jo̱ te ra 'ñó je ra tsasén‑jto ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nga̱jo̱; a̱kjòn kijì‑ni. 61Jè María Magdalena ko̱ jè María ra ìjngo, ya̱á títsa̱jna ya̱ chraña ñánda̱ isìhi'nde jè Jesús. 62'Kia̱ nga ma nchijòn nga ni̱chjin níkjáya, jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, kiìjkoón jè Pilato. 63Kitsò‑la̱: ―Nàmi̱, bítsjeén‑naji̱n nga jè xi̱ta̱ ndiso ra̱kìi̱, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tíjnakon‑isa, kitsó‑ní: \"'Kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin kjoa̱áya india‑na.\" 64'Koa̱á ma‑ni, isa̱á nda tsa katamakìnda̱ jè nga̱jo̱‑la̱ ñánda̱ nga isìhi'nde skanda nga ko̱ma jàn ni̱chjin, mé‑ni nga mì ya̱ ki̱jchò‑ni jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ 'kia̱ nga ni̱tje̱n nga ki̱jchò síchijé jè ijo‑la̱, a̱kjòn kitsò‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá: \"Ijyeé jaáyaá‑ila̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya.\" Ko̱ isa̱á ta 'cho ko̱ma‑ni 'én ndiso ra̱kìi̱, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà ra ki'se nga 'sa̱ ítjòn. 65Kitsó jè Pilato: ―Ya̱á kitse chíchàn ya̱ i̱jndáa̱. Tangió, ko̱ nda ti̱kinda̱a. 'Ñó tichjàjto jè nga̱jo̱, mé‑ni nga 'ñó kata'se‑ni. 66'Kia̱á kijì, nga 'ñó nda tsikíchjàjto jè nga̱jo̱ ko̱ tsikí'ta jngo‑la̱ chi̱ba̱ mé‑ni nga jcha̱‑la̱ tsa yá ra ski̱í'xa̱jto. A̱kjòn isíkítsa̱jna jñà chíchàn ra isikìnda̱.\nSan Mateo 27","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/27","date":"2013-12-12T09:12:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164574548\/warc\/CC-MAIN-20131204134254-00075-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":1428,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.001,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.331,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijyeé kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra tsikínda‑te xa̱jo̱n jñà kjoa̱kixi̱ ra kjomà a̱jin na̱xi̱ndá ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, 2koni 'sín tsakón‑ya‑naji̱n jñà xi̱ta̱ ra xko̱n kijtse‑ni skanda 'kia̱ nga kjo'tsia̱ kjòn‑ni kjoa̱, ti̱jñá‑ni ra ki'tsí xá‑la̱ nga isìka'bí 'én nda‑la̱ Cristo. 3Ji̱ Nàmi̱ Teófilo, ra xkón tijni, 'a̱n ti̱'koa̱á ndaá sasén‑na nga tíbindá‑la xa̱jo̱n ra̱kìi̱, koni 'sín tjín nga jngó jngó sko̱ya kjoa̱; ndaá tsakatsjíya ijye skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjo'tsia̱ kjòn‑ni kjoa̱, 4mé‑ni nga isa̱ nda jcha̱‑ni kjoa̱kixi̱ ra ngi ko̱'sín tjín, jñà 'én ra ijye tsakón‑ya‑li xi̱ta̱. 5Jè ni̱chjin 'kia̱ nga xi̱ta̱xá ítjòn tíjna jè Herodes ya̱ nangi Judea, jngo na̱'mì tíjna ra 'mì Zacarías ra tje̱‑la̱ Abías ma. Jè chjo̱ón‑la̱ Zacarías, Elisabet 'mì ra tje̱‑la̱ Aarón. 6Xi̱ta̱ kixi̱‑ní ngajòo̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. Síhitjasòn ijyeé nga'tsì kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 7Tsìn‑la̱ i̱xti; jè Elisabet, chjo̱ón 'ndi̱‑ní; ko̱ ijyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga ngajòo̱. 8Jngo ni̱chjin, jñà na̱'mì ra síxákjo‑ko̱ Zacarías, jñá tsako̱‑la̱ nga isíxá ya̱ ngixko̱n Nainá. 9Koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ na̱'mì Israel, jé Zacarías tsako̱‑la̱ suerte nga 'jaha'sen ya̱ ni'ya tsje‑la̱ Nainá, ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn, nga jè ko̱kà chrjongó Nainá. 10'Kia̱ nga títì chrjongó Nainá, nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ya̱á i̱nchibítsa'ba ya̱ ndi̱tsiaán. 11Jngo ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá tsatsíjen‑la̱ jè Zacarías ra síjna ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ nga tì chrjongó Nainá. 12'Kia̱ kijtse, sí ta kjóxkón‑la̱, ko̱ ta itsakjón‑ní. 13Tanga jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱: ―Zacarías, kì tà chjàn skon‑jìn; jè kjoa̱ bítsa'ba‑li ijyeé ina'yá‑la̱; jè chjo̱ón‑li Elisabet, jngo ndí i'ndí 'xi̱n jtsín‑la̱; 'koa̱á 'sín kí'ta 'í‑la̱ nga Juan 'kín. 14'Ñó 'se̱‑li kjo̱tsja. Tà nga̱tjì‑la̱ jè i'ndí ra jtsín, kjín xi̱ta̱ ko̱tsja‑la̱. 15Xi̱ta̱ ítjòn kíjna ya̱ ngixko̱n Nainá; mì tsa xán sk'í nga xá 'koa̱á 'sín ijye itjahájin‑ni; Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá si̱jin inìma̱‑la̱ skanda 'kia̱ nga ti̱kje tsìn. 16Ra a̱'ta 'tse̱, kjín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel koa̱áfa'ta‑la̱ Nainá. 17Jè ko̱jme ítjòn‑la̱ Na̱'ín‑ná. Jé si̱jin inìma̱‑la̱ jè nga'ñó ra isìchjeén jè Elías 'kia̱ nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 'Nchán si̱ìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ jchínga ko̱ i̱xti‑la̱ nga si̱ijo̱ónda‑ni. Jñà xi̱ta̱ ra tájajín inìma̱‑la̱ nga mì kì síhitjasòn, si̱ìkaatjìyaá‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱ mé‑ni nga 'se̱‑la̱ kjo̱chji̱ne̱ ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱. 'Koa̱á 'sín si̱ìkíhijyonda xi̱ta̱ na̱xi̱ndá mé‑ni nga kítsa̱jnanda‑ni 'kia̱ nga kj'i̱í Na̱'ín‑ná. 18Zacarías kitsó‑la̱ jè ìkja̱li̱: ―Kó'sín ske‑na tsa kixi̱ kjoa̱. 'A̱n, ijyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga; ti̱'koa̱á jè chjo̱ón‑na̱ ijyeé tsato ni̱chjin‑la̱ nga ma 'se̱‑la̱ i̱xti. 19Jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱: ―'A̱n‑ná ra 'mì‑na Gabriel, ra ya̱ tíjna̱ ya̱ ngixko̱n Nainá; jé kàsíkasén‑na mé‑ni nga kokó‑la nga tsja‑la jè 'én ra nda tsò. 20'Ndi̱ 'ndi̱, mì kì ti̱ ma ki̱nákjoa̱‑nì skanda 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga ki̱tjasòn jñà 'én kìi̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga mì kì kàmakjiín‑li 'én ra ko̱kàxin‑la. 21Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, i̱nchikoñá‑la̱ Zacarías. Kjonangi‑la̱ xákjén, mé‑ni nga ta̱ nda tífichjin‑la̱ nga mì kì ndi̱to̱n bitjo‑ni ya̱ ni'ya tsje‑la̱ Nainá. 22'Kia̱ nga itjo‑ni mì kì ti̱ ma chja̱‑ni; jñà xi̱ta̱ ti̱'kia̱á kjòchi̱ya‑la̱ nga tjín kjoa̱ ra kijtse ya̱ a̱ya ni'ya tsje‑la̱ Nainá; Zacarías, tà tsja bakón‑isa. 'Koa̱á 'sín tsikijna nga mì ti̱ kì kjomà kiìchja̱‑nì. 23'Kia̱ nga ijye ijye ni̱chjin‑la̱ Zacarías nga isìhitjasòn xá‑la̱, kijí‑ni ni'ya‑la̱. 24'Kia̱ nga kjomà a̱skan‑nioo̱, jè Elisabet ndí i'ndí isìhi'ma‑la̱. 'Òn sá tsikijna'ya ya̱ ni'ya‑la̱. Kitsò: 25\"'Koa̱á 'sín isìko̱‑na Nainá ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga kijtse i̱ma̱á‑na, kitsjá‑na kjo̱nda mé‑ni mì ti̱ kì ko̱chrjengi‑na jñà xi̱ta̱.\" 26'Kia̱ nga ijchò jon sá, Nainá, isìkasén jè ìkja̱li̱ Gabriel ya̱ jngo na̱xi̱ndá ra 'mì Nazaret ra chja̱‑ni Galilea. 27Kiìjkon jngo chjo̱ón xa̱ngó ra ijye tíjna'ñó nga jè ki̱xan‑ko̱ jngo xi̱ta̱ ra 'mì José ra tje̱‑la̱ David ma. Jè chjo̱ón xa̱ngó ra̱kìi̱, María 'mì. 28Jè ìkja̱li̱, 'kia̱ nga 'jaha'sen ya̱ ni'ya‑la̱ María, kitsó‑la̱: ―¡Nda‑li Na̱a, ngaji̱ ra itjábé‑li jè kjo̱nda ra̱kìi̱! Jé Nainá tíjnako̱‑li. Ngaji̱ ra isa̱ nda kjòchikon'tin mì 'koa̱‑ni koni jñà íchjín ra kj'ií. 29Jè María, 'kia̱ nga kijtsexkon, tà kjóxkón‑la̱ koni 'sín kitsò‑la̱ jè ìkja̱li̱; isíkítsjen‑ní kótsò‑ni nga ko̱'sín 'jiìjkón. 30Jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱: ―Ji̱ María, kì tà chjàn skon‑jìn, ijyeé itjábé‑li kjo̱nda ya̱ ngixko̱n Nainá. 31'Ndi̱ 'ndi̱ ko̱'xkén‑ní, i'ndí si̱ya'ma‑li. 'Koa̱á 'sín kí'ta 'í‑la̱ nga Jesús 'kín. 32Xi̱ta̱ ítjòn ko̱ma; i'ndí‑la̱ Nainá 'kín ra isa̱ 'ñó 'nga tíjna; Nainá, jé si̱ìnga̱tsja kjo̱téxoma. Xi̱ta̱xá ítjòn kíjna koni 'sín tsikijna David ra xi̱ta̱ jchínga‑la̱ kjomà. 33Jé ko̱tèxoma‑la̱ na̱xi̱ndá Israel. Kjo̱téxoma‑la̱ mì kì kje̱he'tà skanda tà mé ni̱chjin‑nioo̱. 34Jè María 'kia̱á kitsò‑la̱ ìkja̱li̱: ―¿Kó'sín ko̱ma‑la̱ jè kjoa̱ ra ko̱'mì‑ná? Nga̱ mì tsa 'xi̱n tjín‑na. 35―Jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kj'i̱í kanè‑li ―kitsó jè ìkja̱li̱―; jé nga'ñó‑la̱ Nainá ra 'ñó 'nga tíjna ki̱ijtsa'tin‑li koni jngo 'ngién‑la̱ ifi mé‑ni nga jè i'ndí tsje ra jtsín, I'ndí‑la̱ Nainá 'kín. 36Jè chjo̱ón xàngi̱i ra 'mì Elisabet ra chjo̱ón 'ndi̱, kjo joón sá tjíya'ma‑la̱ ndí i'ndí ni̱'sín ijye 'ñó jchínga. 37Ni̱jngo kjoa̱ ra mì kì ma, ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 38'Kia̱á kitsò María: ―Chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ Nainá‑ná ra 'a̱n; ko̱'sín katama koni 'sín kà'mí‑ná. Jè ìkja̱li̱ ti̱ a̱ngi xko̱ón‑ni ichijà. 39Jñà ni̱chjin kìi̱, jè María ndi̱to̱ón kijì jngo na̱xi̱ndá ra kjijna'nchò nindo ya̱ ján nangi Judea. 40'Jaha'sen ya̱ ni'ya‑la̱ Zacarías; isíkjáya‑la̱ jè Elisabet. 41'Kia̱ kií'nchré Elisabet nga isíkjáya‑la̱ María, jè i'ndí ra tjíhi'ma‑la̱, ngi iskì'ngaya i̱ndsi̱'ba̱. Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'jaha'sen‑jin ya̱ inìma̱‑la̱ Elisabet. 42'Kia̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Nainá, isa̱á 'ñó nda tísíchikon'tin‑li mì 'koa̱‑ni koni jñà íchjín ra kj'ií; ti̱'koa̱á i'ndí‑li ra tjíhi'ma‑li 'ñó nda tímahachikon'tin! 43¡Yá‑na ra 'a̱n nga ta̱ nda kà'fìi̱jchon‑ná ji̱ ra na̱‑la̱ Na̱'ín‑ná 'mì‑li! 44Ti̱'kia̱á‑ni nga ka'nchre nga kàníkjáya‑ná, jè i'ndí‑na̱ kàkjì'ngayaá ya̱ i̱ndsi̱'bà nga kàmatsja‑la̱. 45Mé ta̱ nda‑ni nga makjiín‑li 'én ra ki'sena̱jmí‑li. Jè 'én ra kiìchja̱ Nainá, ki̱tjasón‑ní. 46'Kia̱á kitsò María: Inìma̱‑na̱ 'ñó 'nga síkíjna Nainá. 47Matsjaá‑na a̱'ta 'tse̱ Nainá ra bachrjetjì‑na kjo̱hi'in. 48Nga̱ kijtse i̱ma̱á‑na, 'a̱n ra chjo̱ón chi̱'nda‑la̱ ma. 'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ ko̱ skanda ta̱ kjiá‑nioo̱, 'koa̱á 'sín ki̱tso̱‑na jñà xi̱ta̱: \"Mé ta̱ nda‑la̱.\" 49Nga̱ 'ñó tse kjoa̱ isìko̱‑na jè Nainá ra ta jè ta̱jngo‑ni ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. Nainá, xi̱ta̱ tsje‑ní. 50Ko̱ tjín ki'tá‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn skanda ta mé ni̱chjin‑ni a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra bexkón. 51'Koa̱á 'sín 'sín: nga bakón kó'ki tse nga'ñó tjín‑la̱; jñà xi̱ta̱ ra 'ñó 'nga ikon, bachrjengií kjo̱bítsjen‑la̱. 52Jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra 'nga tjítsa̱jna, faháxìn kjo̱téxoma‑la̱, ko̱ jñà ra nangi tjítsa̱jna isa̱á 'nga síkítsa̱jna‑ni. 53Jñà xi̱ta̱ ra tsìn‑la̱ tsajmì ra kjine, 'ñó kjìn tsjá‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ nchi̱ná síkasén tiya‑ni. 54Nainá basìko̱ò na̱xi̱ndá Israel nga chi̱'nda‑la̱ ma; mì kì síjchaàjin kjo̱hi̱ma̱takòn ra tjín‑la̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nì, 55'koa̱á 'sín kitsjá‑la̱ tsa'ba jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Abraham ko̱ nga'tsì jñà tje̱‑la̱. 56Jè María, jàn sá tsikijnako̱ Elisabet; ra kjomà a̱skan‑nioo̱, kijí‑ni ni'ya‑la̱. 57'Kia̱ nga ijye ijchò ni̱chjin‑la̱, Elisabet jngo ndí i'ndí 'xi̱n kitsin‑la̱. 58Jè Nainá, 'ñó nda isìko̱. 'Kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱ xákjén, ko̱ jñà xi̱ta̱ a̱ndi ni'ya‑la̱ ti̱'koa̱á kjotsjaá‑la̱. 59Ra kjomà jin ni̱chjin, kiìko̱ó jè i'ndí‑la̱ ya̱ ngixko̱n na̱'mì mé‑ni nga si̱'ta chi̱ba̱‑ni ijo‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ circuncisión. Jñà xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín mejèn‑la̱ ki̱i'tà 'í‑la̱ koni 'sín 'mì na̱'ìn‑la̱ nga Zacarías 'mì. 60Tanga jè na̱‑la̱ kitsó‑ní: ―Majìn, Juan 'kín. 61Kitsó jñà xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna: ―¿Mé‑ni ko̱'sín 'kín‑ni? Ni̱jngo xi̱ta̱ xàngi̱i ra ko̱'sín 'mì. 62'Kia̱á itjanangi‑la̱ jè na̱'ìn‑la̱, isìkjahatji‑la̱ tsja jñà xi̱ta̱ nga katakón kó'sín 'kín. 63Jngo íte isíjé jè Zacarías, a̱kjòn tsikínda'tá: \"Jè 'í‑la̱, Juan 'mì.\" Nga'tsì jñà xi̱ta̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. 64Ti̱jé‑nì hora, Zacarías, kjomá kiìchja̱‑ni. 'Kia̱á kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá. 65Nga'tsì xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna chraña a̱ndi ni'ya‑la̱ tà kjóxkón‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré nga ijye kjomà kiìchja̱‑ni Zacarías. Jndíi̱ ra ján tsabísòn kjoa̱ kìi̱ kóho'ki a̱'nchò nindo nangi Judea. 66Nga'tsì xi̱ta̱ ra kií'nchré kjoa̱ kìi̱, isíkítsjen a̱jin inìma̱‑la̱; kitsò: ―Jè i'ndí ra̱kìi̱, 'kia̱ nga ko̱jchínga, yá xi̱ta̱ ra ko̱ma. Ko̱ jè nga'ñó‑la̱ Nainá tíjnako̱ i'ndí ra̱kìi̱. 67Zacarías, nga nda tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga kitsò: 68¡Mé ta̱ nda 'ki‑la̱ jè Na̱'ín‑ná jè ra Nainá tsò‑la̱ na̱xi̱ndá Israel nga 'jií kíchjítjì na̱xi̱ndá‑la̱ ti̱'koa̱ 'ji síkítsa̱jnandi̱í‑ni! 69Kitsjá jngo‑ná xi̱ta̱ ra tse nga'ñó tjín‑la̱ nga 'jií kachrjejin‑ná kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná, jè ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David ra chi̱'nda‑la̱ Nainá kjomà. 70Nainá, jñá isìchjeén jñà xi̱ta̱ tsje‑la̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱. 'Koa̱á 'sín kitsò nga ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱ 71nga ko̱chrjetjì‑ná a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kondra̱‑ná, ko̱ xi̱ta̱ ra jtike‑ná. 72'Koa̱á ti̱ kitsò Nainá nga ske̱ i̱ma̱á jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná. Mì kì si̱ìjchàhajin jñà 'én ra ijye kitsjà‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham 'kia̱ nga tsikíndajín jngo kjoa̱ ra tsje tjín. 73Nainá, 'koa̱á 'sín kitsjà kixi̱ tsa'ba 74nga si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑ná a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kondra̱‑ná, mé‑ni nga mì kì ki̱skén nga si̱xá'ta‑lá. 75Kji'tá ni̱chjin, nga tsje, ko̱ kixi̱ ki̱tsa̱jneé ya̱ ngixko̱n Nainá. 76'Kia̱á kitsò‑la̱ i'ndí‑la̱: Ji̱ ndí 'xi̱n, ji̱í si̱ìchjeén‑li Nainá ra 'ñó 'nga tíjna nga ki̱nákjoa̱ ngajo‑la̱. Ji̱í 'kín ítjòn‑la̱ Na̱'ín‑ná nga kíndi ndi̱yá‑la̱. 77'Kéna̱jmí‑la̱ na̱xi̱ndá‑la̱ kó'sín 'si̱in Nainá nga ko̱chrjetjì, ko̱ nga si̱hijcha'ta‑la̱ jñà jé ra tjín‑la̱ 78ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tse kjo̱hi̱ma̱takòn ra tjín‑la̱. Si̱ìkasén jngo‑ná ra ngajmi nchrabá‑ni. 'Kia̱ nga kj'i̱í, 'koa̱á 'sín si̱hisen koni 'sín mahisen 'kia̱ nga ta̱jñòya. 79Ko̱hiseén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱'nde jñò tjítsa̱jnajin ko̱ jñà ra ijye ndi̱yá kjo̱biya tjímaya. Ya̱á i̱ko̱‑ná jè ndi̱yá ñánda̱ tjín kjo̱'nchán. 80Jè i'ndí ra̱kìi̱, tímajchínga‑ní ti̱'koa̱ tí'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑la̱. Ko̱ ya̱á tsikijna ya̱ nangi kixì ñánda̱ ni̱mé tjín skanda 'kia̱ nga tsikí'tsia̱ nga tsikijna masen‑la̱ na̱xi̱ndá Israel.\nSan Lucas Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/","date":"2013-12-07T13:58:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054576\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":34,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":1481,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.307,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsasítje̱n ngats'iì xi̱ta̱, kiìko̱ Jesús ñánda tíjna Pilato. 2K'e̱ nga ijchòko̱ nguixko̱n Pilato, jñà xi̱ta̱ tsibíts'ia̱ nga tsohóngui, kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, kjòtsji‑naje̱n nga kj'ei̱í ndi̱yá fìko̱ na̱xa̱ndá‑ná. Tsò‑né nga mì xó kiì kíchjítjiá tsojmì xi i̱t'aà ts'e̱ César, xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma; ti̱koa̱á tsò‑né nga jè xó xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá] nga xi̱ta̱xá ítjòn kíjna. 3Jè Pilato kiskònangui, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío? Kitsò Jesús: ―Ngaji̱í xi k'oa̱ si nga 'a̱n‑ná. 4Pilato kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: ―Ni̱mé jé xi matsji‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 5Ta̱nga jñà xi̱ta̱, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱ nga tsohóngui, kitsò: ―Kj'ei̱í s'ín okóya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ótsji‑la̱ kjoa̱siì. Tsibíts'ia̱‑ne nangui Galilea, kóho̱kji nangui Judea, skanda i̱ Jerusalén. 6K'e̱ nga kiì'nchré Pilato jè 'én xi tsò, Galilea, kiskònangui‑la̱ xi̱ta̱: ¿A ya̱á i̱'nde‑la̱? 7K'e̱ nga kis'eno̱jmí‑la̱ nga ya̱ i̱'nde‑la̱, kisìkasén‑la̱ jè xi̱ta̱ xi tíjna xi̱ta̱xá ítjòn Galilea xi 'mì Herodes; jñà na̱chrjein koi, ti̱koa̱á ján tíjna na̱xa̱ndá Jerusalén. 8Herodes, k'e̱ nga kijtseèxkon Jesús, 'ñó tsja komà‑la̱ nga kjòtseé mejèn‑la̱ nga skoe̱xkon, nga jyeé kjìn kjoa̱ kiì'nchré xi i̱t'aà ts'e̱. Mejèn‑la̱ skoe̱ jngoò kjo̱xkón xi s'ín. 9Kjìn sko̱ya kjoa̱ kiskònangui‑la̱, ta̱nga jè Jesús, ni̱jngoò 'én kiìchja̱. 10Ti̱koa̱á ya̱á títsa̱jna jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga 'ñó nchihóngui. 11Jè Herodes ko̱ soldado‑la̱ tsachrjekàngui‑né; kisìkákjá nikje xi 'ñó ndaà kjoàn koni ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn nga kisìsobà‑la̱; i̱kjoàn kisìkasén ìjngoò k'a‑la̱ jè Pilato. 12Na̱chrjein jè, tsajoóndaà‑ne jè Pilato ko̱ Herodes; k'e̱ nga sa̱ ítjòn, kondra̱á títsa̱jna‑la̱ xíkjín. 13Pilato tsibíxkóya jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ jñà xi̱ta̱xá, ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, 14kitsò‑la̱: ―Jñò, kinìkasén‑ná xi̱ta̱ jè nga onguioò; bixón‑nó nga kjoa̱siì ótsji‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; ta̱nga 'a̱n, kiskònanguií‑la̱ nga nguixkoòn; ngats'iì 'én xi 'bioò, ni̱mé jé sakó‑na i̱t'aà ts'e̱. 15'Ti̱koa̱á jè Herodes, kisìkasén ìjngoò k'a‑na xi̱ta̱ jè nga ni̱mé jé kisakòt'aà‑la̱. Tsjìn‑la̱ jé nga ki̱yá. 16Tsjaà‑la̱ kjo̱'in, i̱kjoàn siìkíjnandei̱í‑na. 17K'oa̱á s'ín tjínè‑la̱, k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱, bìjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi nda̱yá títsa̱jna'ya. 18Ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱nd��, tà jngoò jta̱á kiì ngats'iì, kitsò: ―¡Kàtiyaà Jesús; ti̱kíjnandei̱í‑náje̱n Barrabás! 19Barrabás, nda̱yá tíjna koií kjoa̱‑la̱ nga xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén kisìkjaán‑kjoò ti̱koa̱ xi̱ta̱ kisìk'en jngoò. 20Pilato, mejèn‑la̱ nga si̱ìkíjnandei̱í Jesús; ìjngoò k'a kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 21Ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Tjat'aà krò! ¡Tjat'aà krò! 22Xi ma‑ne jàn k'a kitsò‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: ―¿Mé jé xi tsohótsji, mé‑ne ki̱yá‑ne? 'A̱n, ni̱mé jé sakó‑na xi i̱t'aà ts'e̱ nga ki̱yá. Ti̱koa̱á‑ne tsjaà‑la̱ kjo̱'in, i̱kjoàn siìkíjnandei̱í‑na. 23Siì kis'iìn xi̱ta̱, 'ñó kiìchja̱ nga mejèn‑la̱ krò si̱t'aà Jesús. Koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó chja̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kisìkijne nga kisìkitasòn Pilato. 24Jè Pilato kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtitasòn koni s'ín síjé xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 25Kisìkíjnandei̱í Barrabás, xi̱ta̱ xi xó k'oa̱s'ín kisìjé‑ne na̱xa̱ndá xi tíjna'ya nda̱yá nga kjoa̱siì tsohótsji koa̱ xi̱ta̱ kisìk'en. I̱kjoàn kisìnga̱tsja Jesús nga k'oa̱s'ín kàtasíko̱ koni s'ín mejèn‑la̱. 26K'e̱ nga kiìko̱ Jesús nga kiì sík'en i̱t'aà krò, kitsobà'ñó jngoò xi̱ta̱ xi tínchrobá‑ne rancho̱‑la̱ xi 'mì Simón xi ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda 'mì Cirene; jè kisìk'ajen krò nga kiìtji̱nguiko̱‑la̱ Jesús. 27Kjìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tji̱ngui‑la̱, ti̱koa̱á kjìn íchjín tji̱ngui‑la̱ xi kjindáyakeè nga mahi̱ma̱keè kjoa̱ xi tímat'in Jesús. 28Jesús, kisìkátji, kiskoòtsejèn‑la̱, kitsò: ―Íchjín xi Jerusalén tsa̱jòn, kì 'a̱n chìhindáyachaà‑ná, chìhindáyachaà yijo‑nò ko̱ ts'e̱ i̱xti‑nò. 29Ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga tse kjo̱'in s'e̱ nga ki̱tso̱ xi̱ta̱: \"Mé tà ndaà‑la̱ jñà íchjín xi 'ndi̱, xi tsjìn‑la̱ i̱xti, xi mìkiì ki'ndí tsi'beé, xi mì i̱xti kisìkaki nga ìsa̱á chiba si̱ìkájno.\" 30I̱kjoàn koi̱ìts'ia̱ nga ki̱tso̱‑la̱ nindoò: \"¡Kàtakaànè‑naje̱n!\" K'oa̱ ti̱ ki̱tso̱‑la̱ chrja̱ngui̱‑la̱ nindoò: \"¡Tìjtsa'nde‑náje̱n!\" 31'A̱n, koni jngoò yá xkoén, ta̱nga 'ñó ch'o síko̱‑na xi̱ta̱; jñò xi xi̱ta̱ Jerusalén tsa̱jòn, ìsa̱á tà 'ñó ch'o si̱ìko̱‑nò xi̱ta̱ koni jñà yá kixì. 32Ti̱koa̱ kiìko̱ jò xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱ nga ti̱koa̱ krò ki̱yát'aà. 33K'e̱ nga ijchòko̱ ya̱ i̱'nde ñánda 'mì I̱'nde Sko̱ Mik'en, tsasíjnat'aà krò Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi jò ma‑ne, jñà xi tse jé tjín‑la̱; jngoò, tsasíjnat'aà nga kixi̱‑la̱ koa̱ jngoò, tsasíjnat'aà nga ngaskón‑la̱. 34K'e̱é kitsò Jesús: ―Na̱'èn, ti̱jchàat'aà‑la̱; mìkiì beè mé kjoa̱ xi s'ín. I̱kjoàn jñà soldado kisìskáko̱ nikje‑la̱ Jesús nga kisìka'bí‑la̱ xíkjín yá ts'e̱ ko̱ma. 35Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nchikotsejèn‑la̱; ti̱koa̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn nchisísobà‑la̱, nchitsò: ―Xi̱ta̱ xi kj'ei̱í tsachrjetjì kjo̱'in; tsà kixi̱ kjoa̱ nga jè xi Cristo xi xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑ne Nainá, kàtachrjetjì kjo̱'in yijo‑la̱. 36Ti̱koa̱á jñà soldado kisìsobà‑la̱ Jesús. Ijchò kinchat'aà chrañà‑la̱; kitsjaà‑la̱ nandá vinagre nga si̱ìkiì. 37Kitsò‑la̱: ―¡Tsà ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío, ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè! 38Ti̱koa̱ tjít'aàsòn‑la̱ sko̱ krò xi 'én griego, 'én latín, ko̱ 'én hebreo xi tsò: \"Jè jèe̱ xi Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 39Jñà xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱ xi ti̱koa̱ ya̱ tjo̱hónguit'aà krò, jngoò xi 'ñó 'nga kiìchja̱ko̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¡Tsà ji̱‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑lè Nainá], ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè ti̱koa̱ ti̱kítsa̱jnandei̱í‑náje̱n! 40Jè xi̱ta̱ xi ìjngoò tsohótiko̱ xíkjín, kitsò‑la̱: ―¿A mì tsakjoòn‑la̱ Nainá nga ngásòn kjo̱'in titsa̱nìkjiaán? 41Xi o̱kixi̱, jñá ok'ín‑ná nga si̱kjiaán kjo̱'in nga kíchjiá jé‑ná, koi kjoa̱‑la̱ nga 'ñó ch'o ki'né; ta̱nga jè xi̱ta̱ jè, ni̱mé xi ch'o kis'iìn. 42K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱kítsjeèn‑ná k'e̱ nga jye kíts'i̱i nga ko̱ti̱xomai. 43K'e̱é kitsò Jesús: ―O̱kixi̱í xi xan‑lè; i̱'ndei̱, ján ki̱jnako̱‑ná ngajmiì ya̱ i̱'nde ñánda 'ñó ndaà choòn. 44K'e̱ nga ijchò nchisen, kòjñò nga tíjtsa i̱sò'nde skanda xi jàn nga nguixòn. 45Jè ts'oí, kòjñò, koa̱ jè nikje xi tjo̱hóya jngohosen i̱ngo̱ ítjòn, jòya komà nga kixojndà. 46Jesús 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Na̱'èn, ndsei̱i bíjnaya ini̱ma̱‑na̱! K'e̱ nga jye o̱kitsò, k'en. 47Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi koni s'ín komà, kijtseèxkón Nainá, kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱, xi̱ta̱ jè, xi̱ta̱ kixi̱‑né. 48Ngats'iì xi̱ta̱ xi chixoña nga nchikotsejèn, k'e̱ nga jye kijtseè kjoa̱ xi komà, kiì‑ne ni'ya‑la̱; kisìjts'iìn‑sòn ini̱ma̱‑la̱ nga 'ñó tse kjoa̱ba kis'ejiìn ini̱ma̱‑la̱. 49Ngats'iì xi̱ta̱ xi beèxkon Jesús ko̱ íchjín xi inchrobà‑tji̱ngui‑la̱ skanda ján Galilea, kjiìn jncha‑ne nga nchikotsejèn‑la̱. 50Tíjna jngoò xi̱ta̱ xi 'mì José xi 'ñó ndaà xi̱ta̱, ti̱koa̱á xi̱ta̱ kixi̱‑né. Ya̱á i̱'nde‑la̱ ñánda 'mì Arimatea, jngoò na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Judea. Ti̱koa̱á xá ítjòn tjín‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 51Jè José, ti̱koa̱á tíkoñaá‑la̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá; mìkiì tíjngoò‑ikon koni s'ín tsajoóya‑ne xi̱ta̱xá xíkjín koni s'ín kisìko̱ Jesús. 52Kiìkon Pilato; kiì síjé'nde‑la̱ nga kji̱nchrobàko̱ yijo‑la̱ Jesús. 53Kiskónáje̱n‑t'aà krò; kisìkájté jngoò nikje lino chroba. I̱kjoàn kiì kíhijiìn. Kiskinìs'en‑ngui jngoò nga̱jo̱ mik'en ñánda nga xó k'oa̱s'ín kitáx'a̱‑ne na̱xi̱. I̱'nde jè, ni̱ sa̱á jngoò mik'en sihijiìn. 54Na̱chrjein jè, víspera‑la̱ s'eí Paxko̱‑né; jye kjo̱meè bijchó hora nga ko̱ts'ia̱ jè na̱chrjein nìkjáya. 55Jñà íchjín xi tji̱ko̱ kóni nga inchrobà‑ne Galilea, kiìtji̱ngui‑la̱; kijtseèxkon nga̱jo̱ mik'en kó s'ín kisijna yijo‑la̱ Jesús. 56K'e̱ nga j'iì‑ne ni'ya‑la̱ tsibìtsa̱jnandaà xkiì xi 'ñó ndaà jne̱ ko̱ xkiì na̱'yo̱. I̱kjoàn kisìkjáya íchjín jè na̱chrjein nìkjáya, koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma.\nSan Lucas 23","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/23","date":"2013-12-05T09:02:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163042430\/warc\/CC-MAIN-20131204131722-00059-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000054836,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000054836273193}","num_words":1075,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga ti̱sa̱ kjòtseé, jè Nainá kjìn k'a kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná nga jñà kisìkjeén xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱, nga kjìn ska̱ya tjín‑ne kós'ín kiìchja̱‑la̱. 2Ta̱nga i̱'ndei̱, nga tífehet'aà na̱chrjein, Nainá, jè ki'ndí‑la̱ tísíkjeén nga tíchja̱ko̱‑ná ko̱ ti̱jè‑ne ki'ndí‑la̱ kisìkjeén nga tsibíndaà i̱sò'nde ko̱ jè kjònga̱tsja ngats'iì nga yije tsojmì xi tjín i̱sò'nde. 3Ko̱ jè Ki'ndí xi okó jè kjoa̱ i̱sén ko̱ kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá; ko̱ i̱t'aà ts'e̱é 'ya‑ná kó kji kjoàn‑ne Nainá. I̱t'aà ts'e̱ nga'ñó xi tjín‑la̱ 'én‑la̱ Cristo síjnangui'ñó‑la̱ i̱sò'nde. K'e̱ nga jye kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga kisìtsjeè‑ná jé‑ná, i̱kjoàn tsijin ngajmiì nga tsibìjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá. 4Nga jè Ki'ndí‑la̱ Nainá tíjna ítjòn; ìsa̱á 'ñó 'nga tíjna mì k'oa̱‑ne koni jñà àkja̱le̱, koií kjoa̱‑la̱ nga ìsa̱á 'ñó 'nga tíjna jè 'ín xi kitjoé‑la̱. 5Nga jè Nainá, ni̱jngoò k'a k'oa̱s'ín kitsò jngoò‑la̱ àkja̱le̱: Ji̱‑né xi ki'ndí‑na̱ xan‑lè, 'a̱n‑ná Na̱'èn‑lè. Ti̱koa̱á ni̱jngoò àkja̱le̱ xi kitsò‑la̱: 'A̱án ko̱ma Na̱'èn‑la̱, jè ko̱ma ki'ndí‑na̱. 6K'e̱ nga kisìkasén ki'ndítjòn‑la̱ i̱ i̱sò'nde ti̱koa̱á k'oa̱á s'ín kitsò: Ngats'iì àkja̱le̱‑na̱ kàteèxkón. 7I̱t'aà ts'e̱ àkja̱le̱, k'oa̱á tsò: Nainá, maá‑la̱ tjo̱ s'ín àkja̱le̱‑la̱; jñà chi̱'nda‑la̱ maá‑la̱ ni'ín s'ín. 8Ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí‑la̱ tsò‑né: Ji̱‑né xi Nainá, kixi̱í ko̱ti̱xomai ni̱ta̱ kjé‑né. 9Matsjacha‑né kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ majticha‑né kjoa̱ xi ch'o tjín; koií kjoa̱‑la̱, 'a̱n xi Nainá 'mì‑na̱ xó jaàjiìn‑lè nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkón‑lè mé‑ne nga ìsa̱ tse kjo̱tsja s'e̱‑lè koni jñà xi̱ta̱ xingui̱i xi báhijtako̱‑lè. 10Ti̱koa̱á tsò‑né: Ji̱ Na̱'èn xi Nainá 'mì‑lè nga ji̱ otìxomai, nga sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, ji̱í tsibìndiì i̱sò'nde, ti̱ji̱í‑ne xi tsibìndiì ngajmiì. 11Ngaji̱ ki̱jna‑né ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. Ta̱nga jè i̱sò'nde ko̱ ngajmiì kjoe̱het'aà‑né; k'oa̱á s'ín ko̱jchá koni ma nikje nga ma jchínga. 12K'oa̱á s'ín kíxkóyi koni jngoò x'ió, k'oa̱á s'ín si̱kjatjìyi koni s'ín fatjìya nikje. Ta̱nga ngaji̱ mì kì kjoa̱tjìya‑lè ni̱ta̱ kjé‑ne ko̱ jñà na̱chrjein‑lè mìkiì kjoe̱het'aà. 13Nainá ni̱ saà jngoò k'a kitsò‑la̱ jngoò àkja̱le̱‑la̱: Ti̱jnat'eiì chrja kixi̱‑na̱ skanda k'e̱ nga sìkíjnanguia kondra̱‑lè ya̱ ñánda nga nchasòn ndso̱koiì. 14Ngats'iì àkja̱le̱, ini̱ma̱‑né nga síxá‑la̱ Nainá; jñà nìkasén nga síchját'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tjoé���la̱ kjo̱ndaà nga bitjokàjiìn kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱.\nHebreos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/1","date":"2013-12-11T16:45:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164039245\/warc\/CC-MAIN-20131204133359-00049-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":36,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":333,"character_repetition_ratio":0.05,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.3,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè, i̱t'aà tsa̱jòn, kì kjìn ma‑ne xi maestro ma. Jyeé 'ya nga ngaje̱n xi okoòya‑je̱n, tsà mé kjoa̱ xi ch'o 'nè‑je̱n, ìsa̱á tse kjo̱'in si̱nè‑naje̱n. 2Ngats'iì‑ná, kjìn ska̱ya kjoa̱ch'o xi 'né, ta̱nga jngoò xi̱ta̱ xi mì ch'o tsò 'én xi chja̱, jè‑né xi nguì xi̱ta̱ kixi̱, xi komà‑la̱ ko̱tìxoma yije‑la̱ yijo‑la̱. 3K'oa̱á ngaya‑la̱ koni kohòyo̱ xi si'a freno tso'ba mé‑ne nga si̱ìkitasòn‑ne koni s'ín mejèn‑ná nga kjoi̱, k'oa̱á s'ín ma'nchré yije yijo‑la̱. 4K'oa̱á ti̱s'ín tjín koni s'ín síxá jñà chitso, na̱s'ín tákó i'í kjoàn, ko̱ na̱s'ín ta̱kó 'ñó 'ba tjo̱ xi fàhitje̱n, jè xi̱ta̱ xi síxáko̱ na̱s'ín jtobá kji yá xi 'mì timón xi síxáko̱, maá fàhitje̱n nga fìko̱ ni̱ta̱ kós'ín mejèn‑la̱ nga kji̱ko̱. 5K'oa̱á ti̱s'ín ma xi kjoa̱ ts'e̱ ni̱je̱n‑ná. Tà yijo jtobá kji, ta̱nga 'ñó 'nga chja̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò ni'ín xi i̱tsé kji, ko̱maá ko̱kángui ijñá na̱s'ín ta̱kó tse ma. 6Ni̱je̱n‑ná k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò ni'ín, ya̱á tjí'a yije ngats'iì 'én ch'o xi tjín i̱sò'nde xi ma‑la̱ síkits'ón yije yijo‑ná. Jè ni'ín xi tjín ya̱ i̱'nde ts'e̱ kjo̱'in ñánda 'mì infierno, jè bít'a'í‑la̱ ni̱je̱n‑ná nga chja̱ 'én xi ch'o tsò xi ko̱ma‑la̱ ko̱kà‑ná koni tjín na̱chrjein ki̱tsa̱jnakoaán. 7Ngats'iì cho̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde ma ma'nchré, koni jñà cho̱ xi tjín i̱jiìn ijñá, ko̱ xi tjímajiìn i̱sén, ko̱ jñà cho̱ xi nangui bífejno yijo‑la̱ ko̱ jñà xi tjín i̱jiìn ndáchikon, jñà xi̱ta̱ ma‑la̱ sí'nchré. 8Ta̱nga ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ma‑la̱ sí'nchré ni̱je̱n‑la̱. Nga jè ni̱je̱n‑ná jngoò kjoa̱ ch'o tjín‑la̱ xi mìkiì tsjá'nde nga ma'nchré. Ya̱á tjí'a koni xán kjan‑la̱ ye̱ xi ma‑la̱ sík'en‑ná. 9Ti̱jè‑ne ni̱je̱n‑ná jeya síkíjna Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ ti̱jè‑ne nokjoà'on‑koa̱á xi̱ta̱ xi ko̱s'ín kisindaà koni kji Nainá. 10Ti̱jè‑ne ndso̱baá bitjo‑ne 'én xi jeya síkíjna Nainá ko̱ ti̱jè bitjo‑ne xi nokjoà'on‑koa̱á xi̱ta̱. Ndí 'ndsè, mìkiì ndaà tjín kjoa̱ koi. 11Jngoò nga̱jo̱ ñánda tíbitjo nandá, mìkiì ko̱ma ki̱tjo nandá jnchra koa̱ ki̱tjo nandá ndaà. 12Jñà yá toò iko̱, ¿a ko̱maá ko̱ja̱‑la̱ toò xi 'mì aceituna? Jè yá uva, ¿a ko̱maá ko̱ja̱‑la̱ toò iko̱? Jñò ndí 'ndsè k'oa̱á ti̱s'ín tjín kjoa̱ ts'e̱ nandá, jngoò nga̱jo̱ mìkiì ko̱ma ki̱tjo nandá jnchra ko̱ ki̱tjo nandá ndaà. 13Jñà xi̱ta̱ xinguio̱o, tsà tjín i'nga xi tjín‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱ ko̱ xi ndaà fìya‑la̱, kàtakó kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ nga indaà ikon tísíjchá yijo‑la̱. 14Jñò, tsà biì'nde‑la̱à yijo‑nò nga kjoa̱xìtakòn si̱jiìn ini̱ma̱‑nò nga mejèn‑nò nga jñò ki̱tsa̱jna ítjòn‑là xinguio̱o, kì k'oa̱á s'ín nokjoà nga ndaà titsa̱'nè; kì 'én ndiso nokjoà nga kondra̱ onguí‑là kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá. 15Kjoa̱ chji̱ne̱ jè, mìtsà i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne. Kjoa̱ chji̱ne̱ ts'e̱ i̱sò'nde‑né. Kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱‑né, ko̱ ti̱ ts'e̱é‑ne xi̱ta̱ nei̱í. 16K'e̱ nga maxìtakòn‑chaá xinguia̱á ko̱ nga mejèn‑ná nga jñá ki̱tsa̱jna ítjòn‑laà, ya̱á sakó‑ná kjoa̱siì, ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde. 17Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne, tsjeè síjchá yijo‑la̱, kjoa̱'nchán ótsji, tjín‑la̱ kjo̱ndaà, xi̱ta̱ 'nchré‑né, tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn, ndaà tjín xá xi s'ín, mì jò fì‑ne, ko̱ 'én kixi̱í chja̱. 18Jè xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ nga s'e̱ kjoa̱'nchán, 'nchán bìjnako̱ xi̱ta̱ xi i'nga mé‑ne nga ma i̱skan sa̱kò‑la̱ kjo̱ndaà xi kixi̱ tjín.\nJacobo 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jas\/3","date":"2013-12-08T21:15:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163816314\/warc\/CC-MAIN-20131204133016-00066-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":501,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"7Jè kjoa̱ makjiín‑najiòn, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa ki̱cha̱ sinè, tjíné‑la̱ nga ni'í tjá'ta‑ni mé‑ni nga jcha̱‑la̱ kó'ki chjí‑la̱. Tsa chíkjoa̱‑la̱ ni̱'sín ta mé kjoa̱ ra ko̱tojin, isa̱á ta 'ñó chjí‑la̱ koni tsa jè ki̱cha̱ sinè ra bijchó ni̱chjin‑la̱ nga fe. 'Koa̱á 'sín tjín, 'kia̱ nga ijye tjá'ta kjoa̱ ra makjiín‑najiòn, machjeén‑la̱ nga nda ki̱tjongi, nga jeya kíjna, ko̱ nga jcha̱xkón 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo.\n1 Pedro 1:7\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1\/7","date":"2013-12-07T14:10:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054576\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00089-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999910593,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999910593032837}","num_words":70,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaje̱n, xi Nainá nìxát'aà‑la̱je̱n, bítsi'ba‑nòje̱n, kjo̱ndaà xi tsjá‑nò Nainá, ndaà ti̱kjeén. 2Nga jè Nainá, k'oa̱á tsò: Ki'nchrè‑lè k'e̱ nga ndaà chi̱ba̱‑la̱ kjòchjeén‑lè kjo̱ndaà‑na̱, tsohósi̱ko̱ó‑lè, jè na̱chrjein k'e̱ nga tíchiñá‑la nga ki̱tjojiìn kjo̱'in. I̱'ndei̱, jñò, ndaà ti̱ná'yaà. Jyeé ijchò na̱chrjein ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá nga kítjokàjñoò kjo̱'in. 3Ni̱mé kjoa̱ xi ch'o 'nè‑je̱n xi síkits'ón‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, mé‑ne jè xá‑la̱ Nainá xi ji̱n titsa̱'nè‑je̱n mì yá xi ch'o ki̱chja̱jno‑la̱. 4Ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi 'nè‑je̱n, ndaá onguíko̱‑je̱n yijo‑naje̱n mé‑ne jñà xi̱ta̱ skoe̱‑ne nga chi̱'nda‑la̱ Nainá 'mì‑naje̱n, nga 'ñó tjín‑naje̱n kjoa̱tsetakòn, 'ñó ndaà chíkjoa̱ko̱‑naje̱n kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, ko̱ tíchijat'aà‑naje̱n mé tsojmì xi ko̱chjeén‑naje̱n, koa̱ chjá tíma‑naje̱n kjoa̱ xi tíhotojiìn‑je̱n, 5nga tísat'é‑naje̱n, nga nda̱yá tínìkjas'en‑naje̱n, nga ngaje̱n binchaàtsji‑la̱je̱n kjoa̱siì na̱xa̱ndá, nga 'ñó nìxá‑je̱n, ko̱ mìkiì tsafé‑je̱n, skanda bìtsa̱jna kjinchrá‑náje̱n. 6Ta̱nga nguì tsjeé titsa̱nìjchá‑je̱n yijo‑naje̱n; ndaá machi̱ya‑naje̱n ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne; tjín‑naje̱n kjoa̱tsetakòn ko̱ kjo̱ndaà i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱; ko̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tísíxájiìn ini̱ma̱‑naje̱n; ko̱ nguì ko̱ó ini̱ma̱‑naje̱n nga tjín‑naje̱n kjoa̱tjòcha. 7Bèno̱jmí‑je̱n 'én xi kixi̱ tjín. Tjín‑naje̱n nga'ñó‑la̱ Nainá. Jñà kjoa̱ kixi̱ xi 'nè‑je̱n, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jñà ki̱cha̱ xi ko̱ ngaskón ko̱ kixi̱ mochjeén. 8Tjín xi̱ta̱ xi beèxkón‑naje̱n, ti̱koa̱ tjín xi mìkiì beèxkón‑naje̱n. Sakoa̱á ndaà chja̱ i̱t'aà tsa̱je̱n, sakoa̱á majìn. Tjín i'nga xi xi̱ta̱ ndiso tsò‑naje̱n ta̱nga ngaje̱n 'én kixi̱í nokjoá‑je̱n. 9Tjín i'nga xi k'oa̱s'ín síko̱‑naje̱n koni tsà mìkiì beèxkon‑naje̱n, ta̱nga tjín xi beèxkon‑naje̱n. K'oa̱á s'ín beèhikon‑naje̱n koni tsà jyeé k'en‑je̱n, ta̱nga titsa̱jnakon‑náje̱n. Tsjá‑naje̱n kjo̱'in jñà xi̱ta̱ ta̱nga mìkiì biyaà‑je̱n. 10K'oa̱á s'ín ko'an‑naje̱n koni tsà ba tjín‑naje̱n, ta̱nga ngaje̱n tsja tjín‑naje̱n. Tsò‑naje̱n nga xi̱ta̱ i̱ma̱‑né, ta̱nga i̱t'aà tsa̱je̱n, kjìn jchán xi̱ta̱ tísakó‑la̱ kjo̱ndaà ts'e̱ ini̱ma̱‑la̱. Ni̱mé xi tjín‑naje̱n, ta̱nga nguixko̱n Nainá, tjín yijeé‑naje̱n ni̱ta̱ mé‑ne. 11Jñò 'ndseé xi Corinto tsa̱jòn, jyeé kinokjoà kixi̱‑nòje̱n; nguì ko̱ó ini̱ma̱‑na̱je̱n matsjacha‑nòje̱n. 12Ngaje̱n, mìtsà bìxkon‑nòje̱n kó tsò kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑naje̱n, jñò‑nó xi bìxkoòn kó tsò kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò. 13K'oa̱á s'ín chjà‑nò koni tsà i̱xti‑na̱ xan‑nò, jñò, k'oa̱á ti̱s'ín t'e̱en koni s'ín 'nè‑je̱n, nga ko̱ ini̱ma̱‑nò ti̱tsjacha‑náje̱n. 14Jñò, xi mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kì jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ nìngásòn‑ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. ¿A ko̱maá ko̱ngásòn‑ko̱ jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ o̱kixi̱ ko̱ jngoò xi tsjìn‑la̱ o̱kixi̱‑la̱ Nainá? ¿A ko̱maá ya̱ ki̱tsa̱jnajñaá ñánda jñò choòn nga tjín kjoa̱ iseèn? 15¿A ko̱maá ndaà kji̱ko̱ xíkjín, jè Cristo ko̱ xi̱ta̱ nei̱í? Ti̱koa̱á mìkiì ko̱ma ndaà kji̱ko̱ xíkjín jngoò xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ko̱ jngoò xi mìkiì mokjeiín‑la̱. 16Mìkiì ko̱ma ya̱ sijnaya ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá jñà xkósòn xi nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱. Nga jñá‑ná xi 'mì‑ná ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá xi tíjnakon. Koni s'ín kitsò Nainá i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱, tsò‑né: 'A̱n, ya̱á kóti̱jnakoa̱a na̱xa̱ndá‑na̱, ti̱koa̱á ya̱á ko̱jmejiìn‑la̱. 'A̱n‑ná xi Nainá ki̱tso̱‑na̱ koa̱ jñà ko̱ma xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑na̱. 17Nainá k'oa̱á kitsò nga kiìchja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱: Tìtjo̱kàjiìn‑là jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, koa̱ ti̱nchat'aàxìn‑là. Ni̱mé kjoa̱ chingàjñoò xi tjé tjín nga nguixkoaàn, mé‑ne nga 'a̱n ko̱ma skoétjò‑nò. 18'A̱n‑ná xi skoétjò‑nò koni jngoò Na̱'èn, jñò ko̱ma ndí i̱xti x'i̱n‑na̱ ko̱ ndí i̱xti íchjín‑na̱, k'oa̱á tsò Na̱'èn‑ná xi ta jè ta̱jngoò xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱.\n2 Corintios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/6","date":"2013-12-10T02:34:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164004946\/warc\/CC-MAIN-20131204133324-00061-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000016689,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000016689300537}","num_words":487,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngo ni̱chjin, ijchó‑la tsa las tres nga ngixòn 'kia̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱, jè Pedro ko̱ Juan ya̱á kijì ya̱ a̱ya i̱ngo̱ ítjòn 'tse̱ xi̱ta̱ judío. 2Ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn, jñà xi̱ta̱, ni̱chjin nchijòn bijchó síkíjna jngo ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra mì kì ma fì. Jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra̱kìi̱, mì kì ma fì skanda nga ti̱'sa̱ kitsin. Ya̱á bijnajto ki'tà ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ i̱ngo̱, jè xo̱tjo̱ba̱ ra 'mì: Jè ra 'ñó nda 'ki. Jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra̱kìi̱, to̱ón síjé kjo̱tjò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'faha'sen ndi̱tsin i̱ngo̱. 3Jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kijtse jè Pedro ko̱ Juan nga i̱nchi'faha'sen ndi̱tsin i̱ngo̱, isíjé kjo̱tjó‑la̱ to̱n. 4Jè Pedro ko̱ Juan, isko'án jè ndí xi̱ta̱ ra̱kìi̱; jè Pedro kitsó‑la̱: ―¡Chjí'an‑náji̱n! 5Jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ isko'án‑ní; ko̱ 'koa̱á 'sín kjomà‑la̱ koni tsa tjín ra tsjá‑la̱. 6Tanga jè Pedro kitsó‑la̱: ―Ni̱mé to̱n tjín‑na; tsìn‑na to̱n jè ra chroba ko̱ ra sinè, tanga jè ra tjín‑na tsja‑la: ngi ko̱ó nga'ñó ra kitsjà‑na Jesucristo ra Nazaret i̱'nde‑la̱, 'koa̱á 'sín xin‑la, ti̱sítji̱in, ko̱ ti̱tjájme‑ni. 7Jè Pedro, 'kia̱ nga ko̱ kitsò‑la̱, iskábé tsja nga kixi̱, iskimítje̱n; ndi̱to̱ón ki'se‑ila̱ nga'ñó jñà yá ndsa̱ko̱ ko̱ tsji ndsa̱ko̱. 8Jngoó iskì'nga nga tsasítje̱n‑ni; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga ma tsajme‑ni; 'jaha'sen‑ko̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ jè Pedro ko̱ Juan, kji'nga kjitsiña nga isitsjako̱ Nainá nga jeya isíkíjna. 9Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kijtseé jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nga ijye ma fì‑ni ko̱ nga jeya isíkíjna jè Nainá. 10Ta kjóxkón‑la̱ xi̱ta̱, ti̱'koa̱á tà itsakjón‑ní koni 'sín nga kjomà'tin, nga̱ bexkon‑ní nga jé xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra bijnajto ki'ta ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ i̱ngo̱ nga síjé kjo̱tjò to̱n, xo̱tjo̱ba̱ ra 'mì: Jè ra 'ñó nda 'ki. 11Jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni, mì kì tsjin Pedro ko̱ Juan nga itsabá'ñó. Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá tà 'koa̱á kjomà‑la̱; ngi tsahachikon‑ní nga kijìtji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ ya̱ ngitjo̱ba̱ ra 'mì Salomón. 12Jè Pedro, 'kia̱ nga kijtse xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, kitsó‑la̱: ―Nga'tsì‑no ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑ná, ¿mé‑ni nga maxkón‑no? ¿Mé‑ni ngaji̱n chi'án‑náji̱n? ¿A 'koa̱á 'sín níkítsjen jiòn nga nga'ñó tsa̱ji̱n‑náji̱n ko̱ tsa kjo̱nda tsa̱ji̱n‑náji̱n ra kamanda‑ni ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra̱kìi̱ jè ra mì kì ma fì tsiki? 13Jè ra Nainá‑la̱ ma jè Abraham, ko̱ jè Isaac, ko̱ jè Jacob ra ti̱'koa̱ Nainá‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná, jé ra jeya kásíkíjna Jesús ra I'ndí‑la̱ ma; jè Jesús ra jiòn inìnga̱tsja xi̱ta̱xá, 'kia̱ nga jè Pilato mejèn‑la̱ isíkíjnandi̱í‑ni, tanga jiòn, mì kì ki'tsì'nde. 14Jiòn, ta isa̱á inachrjengio jè ra Xi̱ta̱ Tsje ko̱ ra Xi̱ta̱ Kixi̱; ko̱ jé iníjé nga isijnandi̱í‑ni jè ra xi̱ta̱ isì'ken. 15Jión ini'ken jè ra ma‑la̱ síkíjnakon‑ná tanga jè Nainá isikjaáya‑la̱. Nga'tsì jñà kjoa̱ kìi̱, nda kjón kijcha‑ji̱n. 16Jé Jesús kátsjá‑la̱ nga'ñó nga kamanda‑ni jè xi̱ta̱ ra i̱nchi'ya jiòn ra ti̱'koa̱ 'yaxkon jiòn; tanga kií‑ní nga 'ñó makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. Kií‑te nga ti̱'koa̱ 'ñó makjiín‑naji̱n nga kamanda‑ni jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱; ko̱ ndaá ka'ya jiòn ra i̱ titsa̱jna kó'sín koma. 17'Jiòn 'ndsé, be‑ná 'kia̱ nga ko̱'sín ki'nià jiòn ko̱ xi̱ta̱xá‑no, nga ini'ken jè Jesús, kií ko̱'sín ki'nià‑no nga mì kì machi̱ya‑no kjoa̱ ra ki'nià. 18Jè Nainá, 'koa̱á 'sín isìhitjasòn koni 'sín ijye tsi'kéna̱jmíya nga'tsì xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé nga jè Cristo [jè ra xá isìkasén‑ni Nainá], 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga ki̱yá. 19Kií ko̱'mì‑laji̱n, ti̱kájno jè jé‑no, kì ti̱ tsja jé fatsji‑no; jè Nainá tangí'ta‑la mé‑ni nga si̱hijcha'ta‑no jè jé ra tjín‑no ko̱ a̱kjòn tsjá‑no kjo̱'nchán ra chija‑la̱ inìma̱‑no, 20mé‑ni nga ma si̱ìkasén‑no jè Cristo ra ijye Nainá ko̱'sín tsjahíjin nga ti̱'sa̱‑ni, ra ti̱jè‑ni Jesús. 21Jè Cristo ya̱á kíjna ján ngajmi skanda 'kia̱ nga jè Nainá si̱ìxi̱tse̱ya india‑ni nga'tsì kjoa̱ ra tjín. Nga̱ 'koa̱á 'sín tsi'kéna̱jmí skanda ti̱'sa̱‑ni kjotseé jñà xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá ra ko̱'sín kiìchja̱ ngajo‑la̱. 22Jè Moisés, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná: \"Jè Na̱'ín‑ná jè ra Nainá, ti̱ya̱á ko̱chrjekàjin jngo‑ni ra xi̱ta̱ xàngio̱o jè ra ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá koni 'a̱n. Jé ti̱hitjasòn‑la koni 'sín koa̱ako̱‑no ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'ke̱èna̱jmí‑no. 23Nga̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra mì kì kji̱'nchréhijon‑la̱, jngo‑kjá tjáhixìn‑ní ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá 'tse̱.\" 24'Nga'tsì xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ma'tsia̱ kjòn‑ni 'tse̱ Samuel skanda 'ndi̱ 'ndi̱, sabà kií 'én tsi'kéna̱jmí mé kjoa̱ ra tíma ni̱chjin 'ndi̱. 25A̱'ta tsa̱jión ki̱tjasòn‑ni jñà 'én ra ijye kitsjà‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. Ti̱'koa̱á kjo̱nda tsa̱jión‑nó koni 'sín tsikíndajín jngo kjoa̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná 'kia̱ nga kitsò‑la̱ Abraham: \"A̱'ta 'tse̱é tje̱‑li ko̱chikon'tin‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde.\" 26Jè Nainá, 'kia̱ nga ijye isikjaáya‑ila̱ I'ndí‑la̱, jión isìkasén ítjòn‑no mé‑nì nga isìchikon'tin‑no nga ko̱ma kjoa̱atjìya‑no nga jngó jngó‑no ti̱'koa̱ mì ti̱ kì 'cho 'sia̱n‑no ―kitsò Pedro.\nHechos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/3","date":"2013-12-09T10:00:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163955638\/warc\/CC-MAIN-20131204133235-00094-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":731,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ti̱s'ín tjín i̱t'aà tsa̱jòn xi íchjín 'mì‑nò, nangui titsa̱jna‑là x'i̱n‑nò, mé‑ne jñà xi̱ta̱ x'i̱n‑nò tsà tjín i'nga xi mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá, ko̱kjeiín‑la̱, na̱s'ín mìkiì ki̱nókjoa̱ko̱o kjoa̱ ts'e̱ Nainá. K'e̱ nga skoe̱xkon‑nò nga ndaà titsa̱nìjchá yijo‑nò ti̱koa̱á si̱ìkjatjìyaá‑la̱ yijo‑la̱. 2Skótsejèn‑nò nga tsjeè titsa̱nìjchá yijo‑nò nga ndaà yaxkón Nainá. 3Ko̱ kì tà i̱sò'nga‑la̱ yijo‑nò 'ñó ndaà bíndaà, nga 'ñó ndaà bí'ñó tsja̱ skoò, nga ndáto̱n chjí nìkjeén xi nguì oro, nga jñà nikje x'ió‑nò 'ñó xkón kjoàn. 4Majìn, jè xi nchrobájiìn ini̱ma̱‑nò xi ndaà síkatsejèn‑nò, jè‑né xi mìkiì bits'on, jè ini̱ma̱ xi indaàkjoa̱ ko̱ xi 'nchán tíjna. Jè xi 'ñó tse chjí‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. 5Nga sa̱ kjòtseé, jñà íchjín xi ndaà kijtseèxkón Nainá nga kiskoòñà‑la̱, k'oa̱á s'ín ndaà tsatsejèn nga nangui tsibìtsa̱jna‑la̱ x'i̱n‑la̱. 6K'oa̱á s'ín kis'iìn Sara nga kisìkitasòn‑la̱ Abraham. K'oa̱á ma‑ne nga ndaà kijtseèxkón nga jè xi Na̱'èn tíjna. Jñò, tsà ndaà 'nè ko̱ tsà nìmé kjo̱xkón tjín‑nò, tje̱‑la̱ Saraá ma. 7Jñò xi x'i̱n 'mì‑nò, ndaà ti̱tsa̱jnako̱o jñà íchjín‑nò nga ndaà kàtachi̱ya‑nò nga ìsa̱á indaàkjoa̱. Ndaà jcha̱xkón íchjín‑nò nga ngásòn tjoé‑nò jè kjo̱ndaà‑la̱ Nainá, jè kjoa̱binachon xi jè Nainá jye tjíndaà‑la̱ nga tsjá‑nò. K'oa̱á s'ín t'e̱en mé‑ne k'e̱ nga nokjoàt'aà‑là Nainá, ni̱mé si̱ìjti‑nò. 8Nga yije kjoa̱ koi, ngats'ioò, ta jngoò kjo̱hítsjeèn kàtas'e‑nò; ti̱jetakòn xinguio̱o; tjòcha t'e̱en xinguio̱o nga 'ndsè chiba; chahi̱ma̱a xinguio̱o; i̱ma̱ kjoa̱ t'e̱en. 9Tsà yá xi ch'o síko̱‑nò, kì k'oa̱á ti̱s'ín 'nè ngajo‑nò. Tsà yá xi 'on chja̱jno‑nò, kì k'oa̱á ti̱s'ín nokjoàjno ngajo‑là. Jñò, ta̱ sa̱á ti̱jét'aà‑là Nainá nga kàtasíchikon‑t'in; nga jyeé 'yaà nga koií xá kinokjoá‑nò nga Nainá si̱ìchikon‑t'in‑nò. 10Nga: Jè xi mejèn‑la̱ nga tsja s'e‑la̱ nga tíjnakon, nga mejèn‑la̱ skoe̱ na̱chrjein xi ndaà, kàtasíkinda̱ ni̱je̱n‑la̱ nga mì ch'o ki̱chja̱; ko̱ kàtasíkinda̱ tso'ba, nga mì 'én ndiso ki̱chja̱. 11Ti̱nchat'aàxìn‑là kjoa̱ xi ch'o tjín; ndaà t'e̱en. 'Nchán titsa̱jnako̱o xinguio̱o ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tjín‑nò. 12Nga jè Na̱'èn‑ná tísík'aá xko̱n nga tísíkinda̱ xi xi̱ta̱ kixi̱, tíbinchá líká‑la̱ nga tí'nchré‑la̱ k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín bí'maá‑la̱ i̱sén‑la̱ nga kondra̱ ts'e̱‑né. 13Jñò, tsà kjit'aà na̱chrjein nga ndaà titsa̱'nè, mì yá xi̱ta̱ xi ch'o si̱ìko̱‑nò. 14Ta̱nga mé ta ndaà‑nò tsà kjo̱'in titsa̱nìkjioón ta koi kjoa̱‑la̱ nga kixi̱ 'nè. Ta̱nga ni̱ jngoò xi̱ta̱ tsakjoòn‑là, kì binchaxkón‑là yijo‑nò. 15Jè ti̱kíjna ítjòn Cristo nga jè kàtatíxoma‑nò ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. Ti̱tsa̱jnandaà nga kjit'aà na̱chrjein mé‑ne nga ko̱ma kéno̱jmíya‑là jñà xi̱ta̱ xi sko̱nanguiya‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi titsa̱chiñá‑là i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 16K'e̱ nga ki̱nókjoa̱a, indaàkjoa̱ t'e̱en. Cha̱xkón jñà xi kéno̱jmíya‑là, tsjeè kàtìjna kjo̱hítsjeèn‑nò, mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi ch'o chja̱jno‑nò nga ndaà 'nè nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ko̱sobà‑la̱ nga jñò chja̱jno‑nò. 17Ìsa̱á ndaà tjín tsà ko̱s'ín mejèn‑la̱ Nainá nga kjo̱'in si̱kjioón k'e̱ nga ndaà 'nè, mì k'oa̱‑ne tsà k'e̱ nga ch'o 'nè. 18Nga skanda jè Cristo, jngoò k'aá kisìkjeiín kjo̱'in k'e̱ nga k'en xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. Cristo, mìtsà jé tsohótsji; xi̱ta̱ kixi̱‑né; kisìkjeiín kjo̱'in i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱ mé‑ne nga ko̱ma kji̱ko̱‑ná nguixko̱n Nainá. Yijo‑la̱, jñà xi̱ta̱ kisìk'en, ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱‑la̱ jaáya ìjngoò k'a‑la̱. 19Ko̱ jè Ini̱ma̱‑la̱ Cristo kiì i̱'nde ñánda títsa̱jna ini̱ma̱ xi títsa̱jnaya nda̱yá nga kiìchja̱yajiìn‑la̱. 20Ini̱ma̱ koi, ts'e̱é xi̱ta̱ xi mìkiì kiì'nchréñijon‑la̱ Nainá na̱chrjein ts'e̱ Noé. Nainá tseé kiskoòñà kjoa̱ k'e̱ nga Noé tsibíndaà chitso je. Ya̱ i̱ya chitso, tà jiìn ma‑ne xi̱ta̱ xi itjokàjiìn kjo̱'in nga mìkiì k'en k'e̱ nga ts'a jtsí xkón. 21Ko̱ jè nandá ts'e̱ jtsí xkón, jè ngaya‑la̱ nandá xi ma‑ná bautizar na̱chrjein i̱'ndei̱ nga bitjokàjñaá kjo̱'in. Ta̱nga nga maá bautizar, mìtsà yijo‑ná matsjeè‑ne, jè‑né nga nìjét'aà‑lá Nainá nga tsjeè kàtas'e kjo̱hítsjeèn‑ná. Ko̱ bitjokàjñaá kjo̱'in, koií kjoa̱‑la̱ nga jaáya‑la̱ Cristo, 22ko̱ kiì mijìn ján ngajmiì nga ya̱ tíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá. Jé tíhotíxoma‑la̱ àkja̱le̱ ko̱ ini̱ma̱ xi tjín‑la̱ kjo̱tíxoma ko̱ ngats'iì xi tjín‑la̱ nga'ñó.\n1 Pedro 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Pet\/3","date":"2013-12-13T14:28:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164946521\/warc\/CC-MAIN-20131204134906-00092-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":605,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra ijye kjomà kjoa̱ kìi̱, ìjngo ìkja̱li̱ kíjtse‑isa ra inchrabàjen‑ni ya̱ ján ngajmi ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱; jè kjoa̱jeya‑la̱ ra 'ñó jate tsatsíjen, ngi kisìhisen tíjngo ya̱ a̱'ta nangi. 2'Ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Ijyeé iskajen‑ngi, ijyeé iskajen‑ngi jè na̱xi̱ndá‑je ra 'mì Babilonia; ijyeé ta i̱'nde‑la̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í kjamà ko̱ nga̱jo̱‑la̱ nga'tsì ra inìma̱ 'cho ra tjé kjòn; ko̱ ya̱á títsa̱jna jñà ni̱se ra 'ñó 'cho kjòn ra mì kì ma chine. 3Nga̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde, ya̱á isíngásòn‑ko̱ jè na̱xi̱ndá je ra̱kìi̱ nga kj'ií nainá kiìtji̱ngi‑la̱ koni 'sín xi̱ta̱ ra kjoa̱chijngi 'sín, 'koa̱á ngoya‑la̱ tsa ya̱ kjo'chi̱‑ni xi̱ta̱ jñà kjoa̱chijngi ra ki'se ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ra kìi̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱xá títjòn ra tjín ya̱ i̱sà'nde, ti̱'koa̱á ya̱á kiìtji̱ngi‑te‑la̱ ra kj'ií nainá ra tjín ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ koni tsa ki'sìn‑te kjoa̱chijngi. Ko̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra batínaya‑ni tsajmì, ya̱á kjonchi̱ná‑ni nga̱'ta 'tse̱ kjoa̱'cho ra ki'se‑la̱ jè na̱xi̱ndá ra kìi̱. 4Ìjngo jta̱ kí'nchre-isa‑la̱ ra ngajmi inchrabà‑ni nga kitsò: ―Jiòn ra na̱xi̱ndá tsa̱'a̱n, títjo̱kajion jè i̱'nde ra̱kìi̱, mé‑ni nga mì ya̱ kjótsji-jé‑te‑no jè jé ra 'sín, ko̱ ti̱'koa̱á mé‑ni mì ya̱ ko̱ko̱‑te‑no jñà kjo̱hi'in ra tjábé‑la̱. 5Nga̱ jñà jé‑la̱ ijyeé 'ñó kjotse skanda ijye tsihijin i̱ ngajmi, ko̱ jè Nainá tí'sín kinda̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra i̱nchi'sín. 6Ko̱'sín katama'tin ngajo‑ni koni 'sín nga ki'sìn ra jè. Jò 'ka̱ ko̱'sín katama'tin ngajo‑ni koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra ki'sìn. Ti̱jé‑ni chi̱tsín ra tsikíndayá xán, jò 'ka̱ ko̱'ki jchá 'ti̱ ngajo‑ila̱ koni 'sín jchá xán ra jè tsikínda. 7Ta nga̱tjì‑la̱ nga jeya isíkíjna ijo‑la̱ ko̱ nga isitsjako̱‑te ijo‑la̱, ko̱'sín 'ti̱‑la kjo̱hi'in nga katakjindáya‑ni ndáxko̱n. Nga̱ 'koa̱á 'sín tsò ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱: \"'A̱án‑ná chjo̱ón ítjòn ko̱ 'a̱án tíbatexóma, ko̱ mì tsa chjo̱ón jch'a̱n‑jiàa̱n, ko̱ ni̱jngo ni̱chjin nga kjo̱hi'in sikjiáa̱n.\" 8'Koa̱á ma‑ni nga ta jngo kjón ni̱chjin kj'i̱í kanè ijye kjo̱hi'in ra 'ki̱‑la̱: ki̱yá xi̱ta̱‑la̱; ski̱ndaya‑ni ndáxko̱n; ko̱kjijnchrá‑la̱. Ko̱ ngi ni'í kje̱hesko‑ni. Nga̱ batoó tjín‑la̱ nga'ñó jè Nainá ra ijye ko̱'sín kiskosòn‑la̱ nga ko̱tjín kjo̱hi'in tsjá‑la̱. 9Jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra tjín ya̱ i̱sà'nde, 'ñó ski̱ndayake ko̱ 'ñó 'on ka̱ma‑la̱ 'kia̱ nga ske̱ nga tímihijiín jè ni̱'ndi̱‑la̱ nga títì jè na̱xi̱ndá je ra̱kìi̱ ya̱ ñánda̱ nga kijìtji̱ngi‑la̱ nainá xkósòn ra tjín ya̱ na̱xi̱ndá je ra̱kìi̱ ra 'koa̱ ngoya‑la̱ koni tsa kijìtji̱ngi jngo‑la̱ chjo̱ón ra kisìko̱ kjoa̱chijngi ko̱ nga kisitsjako̱ ijo‑la̱. 10Kjiín ki̱ncha‑ni nga jtsa̱kjòn‑la̱ jè kjo̱hi'in ra̱kìi̱; 'ñó ki̱chja̱ nga ki̱tso̱: ―¡I̱ma̱‑ró‑ni, i̱ma̱‑ró‑ni na̱xi̱ndá je Babilonia ra 'ñó nda kijchaxkon‑la̱, nga̱ ta jngohíjta kjón‑ní kà'fiìkánè‑la̱ jè kjo̱hi'in ra ka'bì‑la̱! 11Jñà xi̱ta̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde ra batínaya‑ni tsajmì, ti̱'koa̱á ski̱ndayakeé‑te nga baá 'se̱‑la̱ nga̱ mì ti̱ yá ra ko̱tse‑ni jñà tsajmì‑la̱, 12jñà tsajmì ra ki̱cha̱ sinè, ra ki̱cha̱ chroba, ko̱ na̱jo̱ chjí ra 'ñó nda kjòn, ko̱ ndáto̱n ra 'mì perla, ko̱ nikje chjí ra chroba kjòn, ko̱ ra chji̱'ndi̱ nájtsé kjòn, ko̱ nikje ra ngi seda ko̱ nikje ra inì kjòn, ko̱ nga'tsì yá íte ra nda jne̱, ko̱ kjín ndi̱yá‑la̱ tsajmì chjí ra ngi ninda ni̱'ño̱ cho̱ isinda‑ni, ko̱ tsajmì ra yá akon isinda‑ni, ko̱ ki̱cha̱ bronce, ko̱ jñà ki̱cha̱ ra 'mì hierro, ko̱ jñà na̱jo̱ ra 'mì marmol; 13ko̱ jñà chrja̱ba̱‑yá canela, nga'tsì tsajmì ra nda jne̱, ko̱ chrjongó nainá, ko̱ perfume ra 'ñó nda jne̱ ra 'mì mirra, chrjongó 'tse̱ yá olivo, ko̱ xán ra 'tse̱ to uva, ko̱ sihìti̱, ko̱ chijo ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ trigo, ko̱ jñà cho̱ ra ma 'ba 'chá, ko̱ forrè, ko̱ kabàyo̱, ko̱ carreta, skanda satína‑te jñà xi̱ta̱ ra chi̱'nda 'ñó síxá. 14Ki̱tso̱‑la̱: ―¡Nga'tsì kjoa̱ ra nda isasèn‑la̱ ijo‑li, ijyeé itjahíxìn‑li; ijyeé inichija tsji nga'tsì tsajmì ra nda kjòn ra tsjachi tsiki, ko̱ ni̱ì‑ti̱‑jngo ni̱chjin sa̱kò india‑ili! 15Jñà xi̱ta̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde ra batínaya tsajmì ra ya̱ kjonchi̱ná a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, kjiín ki̱ncha‑ni nga jtsa̱kjòn 'kia̱ nga ske̱ jè kjo̱hi'in ra̱kìi̱. 'Ñó ski̱ndayake ko̱ baá 'se̱‑la̱, 16nga ki̱tso̱: ―¡Mé ta̱ jé‑la̱ jè na̱xi̱ndá‑je ra ngi nikje lino chraba tsakjaya, ko̱ nikje ra chji̱'ndi̱ nájtsé, ko̱ ra nikje inì, ko̱ nga tsajàjno ya̱ ijo‑la̱ ra ngi ki̱cha̱ sinè, ko̱ na̱jo̱ chjí ra 'ñó nda kjòn, ko̱ ndáto̱n ra 'mì perla, 17nga̱ ta̱ jngohíjta kjón‑ní kafehesòn‑ni nga'tsì kjoa̱nchi̱ná ra tjín‑la̱! Nga'tsì xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ i̱nchifìya ya̱ chitso, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ síxá ya̱ a̱ya chitso ko̱ nga'tsì ra ya̱ síxá ya̱ a̱jin ndáchikon, kjiín tsincha‑ni 18'kia̱ nga kijtse jè ni̱'ndi̱‑la̱ nga títì jè na̱xi̱ndá ra̱kìi̱; 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Ni̱ kjè sa jngo na̱xi̱ndá ta nda ki'yaxkon‑la̱ koni jè na̱xi̱ndá ra títì 'ndi̱‑ni̱. 19Tsikíxten‑jnó chijo ya̱ sko̱ ko̱ 'ñó ba ki'se‑la̱ nga iskindayake nga kitsò: ―Mé ta̱ jé‑la̱ jè na̱xi̱ndá‑je ra̱kìi̱, nga̱ nga'tsì ra tjín‑la̱ chitso ya̱ a̱jin ndáchikon, ndaá kjonchi̱ná‑ni a̱'ta 'tse̱ kjo̱nchi̱ná ra ki'se‑la̱ jè na̱xi̱ndá je ra̱kìi̱, ko̱ 'ndi̱‑ni̱ ta jngohíjta kjón‑ní kafehesòn‑ni nga'ts�� kjoa̱nchi̱ná‑la̱. 20Nga'tsì ra titsa̱jna ján ngajmi, tsjaá kata'se‑no; ko̱ nga'tsiò ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá ma, ko̱ jiòn ra tsikíxáya‑no Cristo, ko̱ jiòn ra inakjoá ngajo‑la Nainá, tsja 'tè‑la takòn. Nga̱ ijyeé jè Nainá kàtsjáhi'in‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra isìko̱‑najiòn. 21Jngo ìkja̱li̱ ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱, jngo na̱jo̱ tse iskábé ra na̱jo̱ natsí ra litji 'ki, a̱kjòn ya̱á isìkàtje̱n‑jin ya̱ a̱jin ndáchikon, kitsò: ―Na̱xi̱ndá Babilonia ra 'ñó nda kijchaxkon‑la̱, 'koa̱á ti̱'sín 'ñó na̱nga̱ ska̱jin‑ndá ko̱ ngi jchi̱ja‑ní ko̱ mì ti̱ yá ra ske̱xkon-isa‑ni ya̱ i̱sà'nde. 22Ko̱ ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, mì ti̱ kì ki̱ná'ya‑ila̱ jñà ra síkjane arpa ko̱ jñà ra síkjane chrjoo̱ i̱tsjí ko̱ jñà ra síkjane chrjoo̱ i'i. Ko̱ mì ti̱ yá xi̱ta̱ 'se̱‑ni ra ma‑la̱ si̱íxáko̱ ta mé tsajmì‑nioo̱. Ko̱ mì ti̱ kì mé na̱jo̱ molino ko̱xáko̱‑ni. 23Ni̱ì‑ti̱‑jngo ni'í ko̱hisen‑ni ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ko̱ mì ti̱ yá xi̱ta̱ ki̱xan‑ni, ta nga̱tjì‑la̱ nga batoó 'ñó nchi̱ná kina'yà‑la̱ nga tíjngo i̱sà'nde jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tsatìnaya‑ni tsajmì, ko̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga jñà kjoa̱tj'ee̱ ra ki'se jè na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, tsikíndisoko̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín i̱sà'nde. 24Jé na̱xi̱ndá ra̱kìi̱ tjín‑la̱ jé nga kinì'ken ko̱ nga kixaájten jní‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ jñà ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, skanda nga'tsì xi̱ta̱ ra kinì'ken nga tíjngo i̱sà'nde.\nApocalipsis 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/18","date":"2013-12-09T10:41:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163956743\/warc\/CC-MAIN-20131204133236-00004-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000053644,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000053644180298}","num_words":977,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.006,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga kis'e i̱sén jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ngats'iì xi̱ta̱xá ts'e̱ xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne. Tsibít'aà'ñó Jesús, kiìko̱, kisìnga̱tsja jè Pilato. 2Jè Pilato kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío? Jesús kitsò: ―Ngaji̱í xi k'oa̱ si nga 'a̱n‑ná. 3Ta̱nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kjìn ska̱ya 'én tjín‑ne xi tsját'in nga óngui. 4Pilato ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ni̱mé 'én nokjoì? Ti̱ná'yaà‑la̱, 'ñó kjìn ska̱ya kjoa̱ tsját'in‑lè nga óngui‑lè. 5Jesús mìkiì kiìchja̱ na̱s'ín koa̱ tí'mì‑la̱. Pilato, tà k'oa̱á komà‑la̱. 6Nga xki̱ nó k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱ jè Pilato síkíjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi títsa̱'ya nda̱yá, jè xi síjé xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kíjnandei̱í. 7Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱'ya nda̱yá nga kjoa̱siì tsohótsji ts'e̱ gobierno, ya̱ tíjna xi 'mì Barrabás xi xi̱ta̱ kisìk'en. 8Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kiìkáko̱ Pilato nga mejèn‑la̱ koa̱ s'ín síkitasòn koni ma nga xki̱ nó. 9Kiìchja̱ Pilato, kitsò: ―¿A mejèn‑nò nga siìkíjnandei̱í‑nò xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 10Pilato jye tíjiìn‑la̱ nga tà kjoa̱xìtakòn‑né nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ya̱ ijchò sínga̱tsja Jesús. 11Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì chinchá'a xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ko̱s'ín kàtasíjé nga kàtìjnandei̱í‑ne Barrabás. 12Pilato ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi si̱koa̱á jè xi 'mì‑là xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 13Jñà xi̱ta̱, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Ta̱sit'iì krò. 14K'e̱é kitsò Pilato: ―¿Mé jé xi tsohótsji, mé‑ne ki̱yá‑ne? Jñà xi̱ta̱, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Ta̱sit'iì krò. 15Pilato mejèn‑la̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Kisìkíjnandei̱í Barrabás. K'e̱ nga jye kitsjaà o̱kixi̱ nga tsajá‑la̱ Jesús, i̱kjoàn kisìnga̱tsja nga si̱t'aà krò. 16Jñà soldado kiìko̱ Jesús ján ni'ya osen. I̱kjoàn kiìchja̱ yije‑la̱ soldado xíkjín. 17Kisìkákjá jngoò nikje xi inì jmà kji; tsibí'a sko̱ jngoò corona na'yá xi jñà xó tsibíndaà‑ne. 18I̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kiskindàyat'in. Kitsò‑la̱: ―Viva xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío. 19Tsatjì yá xka̱jnchra̱ sko̱; i̱kjoàn tsibíchrájno koa̱ chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ koni tsà nchibeèxkón. 20K'e̱ nga jye kisìsobà‑la̱, jaàxìn‑la̱ nikje sko xi íkjá, i̱kjoàn kisìkákjá‑ne xi nikje ts'e̱. K'e̱é itjoko̱ nga ko̱sit'aà krò. 21Jngoò xi̱ta̱ kisatiìkjoò xi 'mì Simón xi Cirene i̱'nde‑la̱ xi tínchrobá‑ne rancho̱‑la̱. Na̱'èn‑la̱á ma jè Alejandro ko̱ Rufo. Jñà soldado kjo̱'ñó kis'iìn‑la̱ nga kisìk'ajen krò‑la̱ Jesús. 22Kiìko̱ Jesús ján i̱'nde ñánda 'mì Gólgota, jè 'én xi tsòya‑ne i̱'nde sko̱ mik'en. 23Kitsjaà‑la̱ vino xi tsjájiìn xich'a tsja xi 'mì mirra ta̱nga jè Jesús mìkiì kits'iì. 24K'e̱é tsasìt'aà krò, i̱kjoàn jñà soldado kisìskáko̱ nikje‑la̱ Jesús nga kisìka'bí‑la̱ xíkjín yá ts'e̱ ko̱ma. 25Ijchò‑la̱ tsà xi ñijaàn nga ta̱jñòya nga kisasìt'aà krò Jesús. 26Jñà 'én xi tsohót'aà i̱sòn sko̱ krò, ya̱á tíchja̱ mé jé xi komà‑la̱ Jesús nga kinìk'en. Tsò‑né: \"Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 27Ti̱koa̱á chinchat'aà krò jò xi̱ta̱ chijé. Jngoò tsasíjnat'aà nga kixi̱‑la̱ Jesús ko̱ jngoò tsasíjnat'aà nga ngaskón‑la̱. 28K'oa̱á s'ín kjòngásòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱.\" 29Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ ja, síkatji sko̱ nga kiìchja̱jno‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱, k'oa̱á kisi nga si̱ixòñi i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jàn na̱chrjein kíndaà ngajo‑ne, 30ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè ko̱ chínáje̱n‑t'i yijo‑lè krò. 31K'oa̱á ti̱s'ín kisìsobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Kitsò‑la̱ xíkjín: ―Xi̱ta̱ jè, tsachrjekàjiìn kjo̱'in xi kj'ei̱í xi̱ta̱, ta̱nga jè xi yijo‑la̱, mìkiì ma ochrjekàjiìn kjo̱'in. 32Kàtìtjojen‑t'aà krò jè xi Cristo, xi Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ na̱xa̱ndá Israel, mé‑ne nga jcha̱‑ná koa̱ ko̱kjeiín‑ná. Skanda jñà xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ kjit'aà krò, ti̱koa̱á tsatít'aà. 33K'e̱ nga ijchò nchisen, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò'nde kòjñò skanda xi jàn nga nguixòn. 34Ti̱jè‑ne hora Jesús 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? ―'Én jè tsòya‑ne: Nainá, Nainá, ¿mé‑ne kàjneitakòn‑ná? 35Tjín i'nga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi kiì'nchré‑la̱, kitsò: ―Ti̱ná'yaà‑là, jè chja̱‑la̱ Elías. 36K'e̱é tsangachikon jngoò xi kisìka'nchi̱ tsa̱nga̱ ko̱ vinagre, i̱kjoàn tsibísko̱‑la̱ ína̱xo̱, kitsjaà‑la̱ Jesús nga kàt'iì, kitsò: ―Chítsejèn‑là, ¿a kjoi̱í Elías nga skónáje̱n‑t'aà krò? 37Ta̱nga Jesús ìsa̱á 'ñó kiskindàya; k'en. 38Jè nikje velo xi tjo̱hóya jngoò osen i̱ngo̱ ítjòn kixajndà, jòya ko̱ma skanda i̱t'aà nangui. 39Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado xi síjna ñánda kisit'aà krò Jesús k'e̱ nga kijtseè nga jye k'en Jesús, kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱, xi̱ta̱ jèe̱, Ki'ndí‑la̱ Nainá‑né. 40Ti̱koa̱ títsa̱jna i'nga íchjín xi kjiìn nchikotsejèn‑ne; jè María Magdalena, ko̱ chjo̱ón Salomé, ko̱ María xi nea̱‑la̱ ma José ko̱ Jacobo, jè xi ìsa̱ ma ki'ndí. 41Jñà íchjín koi, k'e̱ nga tsibìjna Galilea Jesús, ya̱á chinchima‑tji̱ngui‑la̱ ko̱ ya̱á kisìchját'aà‑la̱. Kjìn ma íchjín xi ya̱ títsa̱jna xi ijchòko̱ ján Jerusalén. 42K'e̱ nga jye kjònguixòn nga jye bìtsa̱jnandaà‑la̱ na̱chrjein nìkjáya. 43José xi Arimatea i̱'nde‑la̱, jngoò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ 'nga xá tjín‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío xi ti̱koa̱ tíkoña‑la̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá, kitsjaà‑la̱ nga'ñó yijo‑la̱, jahas'en ya̱ ni'ya ñánda tíjna Pilato nga kisìjé yijo‑la̱ Jesús. 44Pilato, tà k'oa̱á ko̱ma‑la̱ nga jye k'en Jesús; kiìchja̱‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado; kiskònangui‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga jye k'en. 45K'e̱ nga jye tsibéno̱jmí jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado nga jye k'en Jesús, Pilato kisìnga̱tsja José yijo‑la̱ Jesús. 46José tsatse jngoò nikje sábana; kiskóje̱n‑t'aà krò yijo‑la̱ Jesús; i̱kjoàn kisìkájté jè nikje. K'e̱é kiì kíhijiìn ñánda jye tjíndaà jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó i̱ngui nguijo; kiskinìs'en‑ngui, i̱kjoàn tsohójtsa xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ jngoò nda̱jo̱. 47María Magdalena ko̱ María nea̱‑la̱ José, nchikotsejèn‑la̱ nga kisìhijiìn Jesús.\nSan Marcos 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/15","date":"2013-12-10T06:37:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164011314\/warc\/CC-MAIN-20131204133331-00084-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000039339,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000039339065552}","num_words":831,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Saulo nga ya̱ síjna, ti̱'koa̱á isìjngoó ikon nga kinì'ken jè Esteban. Ya̱á kjo'tsia̱‑ni jè ni̱chjin ra̱kìi̱ nga 'ñó ki'se‑la̱ kondra̱ ko̱ nga tsihitji̱ngi‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra tjíhijyo ján Jerusalén. Kóhotjín xi̱ta̱, jndíi̱ ra ján tsanga kóho'ki nangi Judea ko̱ Samaria. Ta jñà isìhijyo‑isa xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. 2Tjín i'ka jñà xi̱ta̱ 'xi̱n ra nda bexkón Nainá; jñá tsikíhijin jè ijo‑la̱ Esteban. Ko̱ taxki̱ 'ñó iskindayake. 3Jè Saulo, taxki̱ 'ñó tsahatji̱ngi‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. Jndíi̱ ra ján 'faha'sen ni'ya nga kjo̱'ñó bachrje íchjín ko̱ íchjá, a̱kjòn síkjaha'sen nda̱yá. 4Jñà xi̱ta̱ ra jahachinga, jndíi̱ ra ján kijì nga isìka'bísòn 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 5Jè Felipe, 'kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Samaria, tsi'kéna̱jmíyaá‑la̱ xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo [xi̱ta̱ ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 6Kjín xi̱ta̱ 'tse̱ Samaria, 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jè Felipe ko̱ nga kijtse jñà kjo̱xkón ra 'ñó nda ki'sìn, jngoó kjo̱bítsjen kijì nga'tsiòo̱ nga isa̱ nda kií'nchré-isa‑la̱. 7Kjín xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin inìma̱‑la̱ kjonda‑ni. Jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, 'ñó kjindáya ko̱ a̱kjòn bitjojin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. Ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ kiya ra mì kì ma síjtiya ijo‑la̱ ko̱ ra tsá'yá, kjonda‑ni. 8'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, jñà xi̱ta̱ 'ñó tsja ki'se‑la̱. 9Ya̱ na̱xi̱ndá Samaria, tíjnaá jngo xi̱ta̱ ra 'mì Simón, ra xi̱ta̱ tj'ee̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn. Ta kjóxkón‑la̱ xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín iskonda̱cha̱‑la̱ nga kitsò: ―'Ñó nda be ra 'a̱n. 10Nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱xti ko̱ ra xi̱ta̱ jchínga, nda kií'nchréhijon‑la̱, kitsò: ―Jé xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra 'ñó tse nga'ñó‑la̱ Nainá tjín‑la̱. 11'Ñó nda kií'nchréhijon‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé kjokjín nó tjín‑ni nga ko̱tjín kjo̱xkón ra bakón a̱'ta 'tse̱ kjoa̱tj'ee̱ ra ma‑la̱. 12Tanga jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kjokjiín‑la̱ 'én ra tsi'kéna̱jmí jè Felipe a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò kó'sín nga batéxoma Nainá ko̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús nga jè ra Cristo, ko̱ íchjín ko̱ íchjá tsikí'tsia̱ nga isatíndá. 13Skanda jè Simón ti̱'koa̱á kjokjiín‑la̱; a̱kjòn isatíndá‑te. Ya̱ ñánda̱ nga tsajme Felipe, ya̱á tsajmekó‑te. Ta kjóxkón‑la̱ 'kia̱ nga kijtse jñà kjo̱xkón ra tí'sín Felipe ko̱ kjoa̱ ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 14Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús ra títsa̱jna ján Jerusalén, 'kia̱ nga kií'nchré nga jñà xi̱ta̱ Samaria ijyeé kjokjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá, isìkasén jè Pedro ko̱ Juan. 15Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ijye ijchó ján Samaria, tsikítsa'batjí jñà xi̱ta̱ ra ijye kjokjiín‑la̱ mé‑ni nga tjábé‑ila̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 16Nga̱, ni̱ kjè sa jngo xi̱ta̱ kìi̱ bitjojen‑nè jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Tà a̱'ta 'tse̱é Na̱'ín‑ná Jesús isatíndá. 17Jè Pedro ko̱ Juan, 'kia̱á tsakásòn‑la̱ tsja, a̱kjòn itjábé‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 18'Kia̱ nga kijtse jè Simón nga jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, jñà básòn‑la̱ tsja nga tjábé‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱, jè Simón to̱ón tsikí'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga 19kitsò‑la̱: ―Ti̱'koa̱á 'ti̱‑te‑ná jè nga'ñó ra̱kìi̱ mé‑ni nga ti̱'koa̱á ko̱'sín 'sin‑te‑na ra 'a̱n, nga ni̱'sín ta yá xi̱ta̱ ra kosòn‑la̱ ndsa̱, tjábé‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 20Jè Pedro kitsó‑la̱: ―¡Ya̱ katiyaki̱i jè to̱n‑li! Ngaji̱, nga̱ 'koa̱á 'sín kàníkítsjin tsa maá to̱n minda‑né jè kjo̱tjò ra tsjá Nainá. 21Ngaji̱ mì kì tjí'nde‑li nga tjábé‑li, nga̱ jè inìma̱‑li mì kì tsa kixi̱ tíjna ya̱ ngixko̱n Nainá. 22Ti̱kájno jé‑li, kì ti̱ tsja jé fatsji‑ni koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra tjíjin inìma̱‑li. 'Ñó titsa'ba‑la̱ Nainá tsa kií ni̱chjin si̱hijcha'ta‑li koni 'sín nga kàníkítsjin. 23Nga̱ be‑ná nga 'ñó kitsejín kjoa̱xìtakòn ya̱ inìma̱‑li, ko̱ jé kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n mì kì tsjá'nde‑li nga nda 'nì. 24Jè Simón kitsó‑ní: ―Titsa'ba‑la jiòn jè Nainá ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mé‑ni mì ko̱'sín katama'tin‑na koni 'sín nga i̱nchi'mì‑nájiòn. 25Jè Pedro ko̱ Juan, 'kia̱ nga ijye tsi'kéna̱jmí ra a̱'ta 'tse̱ Jesús kó'sín nga kijtsexkon ko̱ nga ijye tsakón‑ya 'én nda‑la̱ Na̱'ín‑ná, 'kia̱á kijì india‑ni ján Jerusalén. Ko̱ kjín xi̱ta̱‑la̱ na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Samaria tsi'kéna̱jmí‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 26Ra ijye kjomà, jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá kiìchja̱‑la̱ Felipe, kitsò‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, ko̱ ko̱'sín 'tin kixi̱i jè ndi̱yá ra bitjoka'ta Jerusalén jè ra fìjen skanda bijchó Gaza. Jè ndi̱yá ra̱kìi̱ ya̱á 'fahato ya̱ i̱'nde'taxìn ñánda̱ nangi kixì. 27Jè Felipe, tsasítje̱n‑ní a̱kjòn kijì; 'kia̱ nga tífì ya̱ a̱ya ndi̱yá, jngo xi̱ta̱ iskajin ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Etiopía ra 'ñó 'nga xá tjín‑la̱, jngo xi̱ta̱ ra ijye kjoxki‑la̱ nga mì ti̱ íchjín si̱ìsin‑ni; jè ra ma tesorero‑la̱ chjo̱ón ra tíjna koni xi̱ta̱xá ítjòn ya̱ Etiopía. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ya̱á 'ji‑ni Jerusalén nga jeya kijì síkíjna Nainá. 28'Kia̱ nga tífì‑ni ya̱ nangi‑la̱ nga tíjnaya jè ki̱cha̱ na̱xítji‑la̱, tíkotá'yá jè xa̱jo̱n ra tsikínda jè Isaías, xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 29Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kitsò‑la̱ jè Felipe: ―'Tin'ta chraña‑la̱ jè ki̱cha̱ na̱xítji ra̱kiòo̱, ko̱ ta̱ña tiki̱i jè xi̱ta̱ ra tíjnaya. 30Jè Felipe ndi̱to̱ón kiìtji̱ngi‑la̱, kií'nchré‑la̱ jè xi̱ta̱ nga tíkotá'yá jè xa̱jo̱n ra tsikínda Isaías; a̱kjòn iskonangi‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A tímachi̱yaá‑li kó'sín tsò‑ni jè xa̱jo̱n ra tjichitá'yí? 31Jè xi̱ta̱ etiope kitsó‑ní: ―¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga ko̱chi̱ya‑na tsa 'kia̱ nga mì yá ra tí'béna̱jmíya‑na? 'Kia̱á ko̱kitsò‑la̱ nga katamìhijin ya̱ ki̱cha̱ na̱xítji‑la̱ jè Felipe nga katijna'ta‑la̱. 32Ya̱ ñánda̱ nga tíkotá'yá jè xa̱jo̱n‑la̱ Isaías, ya̱á‑ní ñánda̱ nga tsò: 'Koa̱á 'sín kiìko̱ koni tsa jngo forrè nga kiì sí'ken; 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jngo ndí forrè i'ndí ra mì kì kjindáya 'kia̱ nga sijno‑la̱, 'koa̱á ti̱'sín mì kì iskindaya. 33'Ñó kijtseton xi̱ta̱, ko̱ mì kì yá ra tsikíndajín‑la̱. Mì kì jcha̱‑la̱ tje̱‑la̱. Nga̱ ra jè, ini'ken‑ní i̱ a̱'ta nangi. 34Jè xi̱ta̱ ra Etiopía i̱'nde‑la̱ kitsó‑la̱ Felipe: ―'Ti̱ìn kjo̱nda. 'Tèna̱jmíya‑ná, ¿yá‑ní ra ko̱'sín títsò‑la̱ jè Isaías? ¿A kj'ií xi̱ta̱‑ní, o̱ ra ti̱jé‑ni ijo‑la̱ ra ko̱'sín títsò‑la̱? 35Jè Felipe tsikí'tsia̱ kjòn‑ni jè xa̱jo̱n ñánda̱ nga tíkotá'yá jè xi̱ta̱ etiope; tsi'kéna̱jmí ijye‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 36'Kia̱ nga i̱nchifì ya̱ a̱ya ndi̱yá, ijchó jngo i̱'nde ya̱ ñánda̱ nga tjín nandá; kitsò jè xi̱ta̱ etiope: ―Ya̱ i̱jndíi̱ tjín nandá. ¿A mí nda 'se̱ tsa ko̱tíndá‑náa̱? 37Jè Felipe kitsó‑la̱: ―Tsa ngi ko̱ó inìma̱‑li nga nda makjiín‑li, ko̱ma‑ní. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―'Koa̱á 'sín makjiín‑na nga jè Jesús, jé ra Cristo ra I'ndí‑la̱ Nainá. 38Kitsjá kjo̱hixi̱ nga katasasén jngohíjta jè ki̱cha̱ na̱xítji‑la̱, a̱kjòn itjojen ngajòo̱, 'jaha'sen‑jin ya̱ nandá; jè Felipe tsatíndá xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 39'Kia̱ nga ijye itjojin‑ni ngajòo̱ ya̱ a̱jin nandá, jè Felipe, ta ndi̱to̱ón ichijà; jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kiìko̱; mì ti̱ kì kijtse‑ni xákjén; tanga jè xi̱ta̱ etiope, 'ñó tsja tjín‑la̱ nga kijì‑ni. 40Jè Felipe 'kia̱ nga kijtse ijo‑la̱ ijyeé ya̱ tíjna ya̱ na̱xi̱ndá ra 'mì Azoto; ko̱ xki̱ na̱xi̱ndá kijì nga tsi'kéna̱jmíya 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo skanda nga ijchò na̱xi̱ndá ra 'mì Cesarea.\nHechos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/8","date":"2013-12-13T14:17:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164946521\/warc\/CC-MAIN-20131204134906-00099-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":1060,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.342,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"3'Ñó tse kitiì jngoò sko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji; k'oa̱á kji komà koni tsà jye ki̱yá; ta̱nga jè sko̱ xi 'ñó tse kitiì, kjòndaà‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, tà kjòxkón‑la̱ kjoa̱ xi komà, ko̱ ya̱á kiìtji̱ngui‑la̱ jè cho̱ ts'e̱n.\nApocalipsis 13:3\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/13\/3","date":"2013-12-11T02:56:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164029436\/warc\/CC-MAIN-20131204133349-00088-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999960661,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999960660934448}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.022,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.265,"stopwords_ratio":0.271,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà na̱chrjein koi, k'e̱ nga jye 'ñó tímakjìn‑ya xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, jñà xi̱ta̱ xi chja̱ 'én griego tsibíts'ia̱ nga tsohojét'in jñà xi̱ta̱ xi chja̱ 'én hebreo, nga jñà íchjín ka'àn xi ts'e̱ xi̱ta̱ griego mì ngásòn tí'biì‑la̱ tsojmì xi kine koni jñà íchjín ka'àn xi ts'e̱ xi̱ta̱ hebreo. 2Jñà xi̱ta̱ xi tejò ma‑ne xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, tsibíxkóya ngats'iì xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, kitsò: ―Mì‑la kiì ndaà tjín nga si̱kíjna‑je̱n xá‑la̱ Nainá nga mì ti̱ kiì ki̱nókjoa̱ya‑naje̱n 'én‑la̱ Nainá, nga nguì ta koi xá s'e̱n‑je̱n nga xi̱ta̱ i̱ma̱ si̱kjèn‑je̱n. 3'Ndsè, chja̱ájñoò itoò xi̱ta̱ x'i̱n xi 'yaà nga ndaà nchisíjchá yijo‑la̱, ti̱koa̱ ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, xi̱ta̱ xi ndaà kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱ mé‑ne jñà ko̱nga̱tsja xá koi. 4Ngaje̱n, kjit'aà na̱chrjein ki̱nókjoa̱t'aà‑la̱je̱n Nainá; ti̱koa̱ ko̱kóya‑je̱n 'én‑la̱ Nainá. 5Jñà 'én koi, ndaà kisaseèn yije‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. K'e̱é jaàjiìn Esteban, jngoò xi̱ta̱ x'i̱n xi ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ti̱koa̱ ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱ kitjaàjiìn Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas, Nicolás, jngoò xi̱ta̱ Antioquía xi jahatjìya‑la̱ nga xi̱ta̱ judío komà. 6Jñà xi̱ta̱ xi itoò ma‑ne chinchá osen nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. Ko̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús kiìchja̱tjì i̱t'aà ts'e̱ Nainá, i̱kjoàn tsohósòn‑la̱ tsja nga kjònga̱tsja xá. 7Ìsa̱á 'ñó tsabísòn‑ìsa̱ 'én‑la̱ Nainá. Ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén sa̱á 'ñó sa̱á 'ñó makjìn‑ya xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. Skanda jñà no̱'miì, ti̱koa̱á jyeé kjìn ma‑ne xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 8Jè Esteban, 'ñó ndaà kis'e‑la̱ nga'ñó ko̱ kjo̱ndaà xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá. K'oa̱á komà‑ne nga kjìn kjo̱xkón xi okó kjoa̱jeya‑la̱ Nainá kis'iìn ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá. 9Tjín i'nga xi̱ta̱ xi ya̱ chja̱‑ne ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ñánda maxkóya xi̱ta̱ judío xi jye títsa̱jnandei̱í‑ne, ko̱ xi̱ta̱ Cirene, xi̱ta̱ Alejandría, xi̱ta̱ Cilicia ko̱ xi ján i̱'nde‑la̱ Asia; tsibíts'ia̱ nga tsakátikjoó ko̱ Esteban. 10Ta̱nga xi̱ta̱ koi, mìkiì kisìkijne, nga̱ jè Esteban, ko̱ó kjo̱hítsjeèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kiìchja̱. 11K'e̱é tsohótsji xi̱ta̱ xi tsibíchjí‑la̱ nga kitsjaàt'in 'én ndiso; kitsò: ―Kina'yà‑la̱je̱n Esteban nga chja̱jno‑la̱ Moisés ko̱ Nainá. 12K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kòjti‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Kitsobà'ñó Esteban, kiìko̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá ítjòn xi joóya‑ne kjo̱tíxoma. 13Ijchòko̱ xi̱ta̱ ndiso xi kitsjaàt'in 'én, kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, mìkiì jyò bìjna, kjit'aà na̱chrjein chja̱jno‑la̱ jè I̱ngo̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés. 14Jyeé kina'yà‑la̱je̱n nga tsò nga jè Jesús xi Nazaret ts'e̱, si̱ìkixòña I̱ngo̱‑la̱ Nainá ti̱koa̱ si̱ìkjatjìya‑la̱ kjo̱tíxoma xi 'né koni s'ín tsakóya‑ná Moisés. 15Ngats'iì xi̱ta̱xá xi ya̱ títsa̱jna, k'e̱ nga kiskoò'an Esteban, k'oa̱á s'ín kijtseè i̱sén‑la̱ koni kji i̱sén‑la̱ àkja̱le̱.\nHechos 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/6","date":"2013-12-09T14:30:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163982738\/warc\/CC-MAIN-20131204133302-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000054836,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000054836273193}","num_words":412,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.215,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga ijchò na̱chrjein‑la̱ s'eí Pentecostés, ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ta̱ jngoò jtín títsa̱jna. 2Tà ni̱to̱ón kina'yà jngoò‑la̱ xi 'ñó one, koni jngoò tjo̱ xi 'ñó tí'ba xi ngajmiì inchrobà‑ne. Kina'yà‑la̱ kóho̱kji i'nga ni'ya ñánda títsa̱jna jñà xi̱ta̱. 3Tsatsejèn‑la̱ ni̱je̱n xi koni kjoàn ni'ín kjoàn; kjòxkoa̱ya íjngó íjngó kisijnasòn‑la̱ jñà xi̱ta̱. 4Ngats'iì xi̱ta̱, jngoò k'a ndaà kis'ejiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱ 'én‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í na̱xa̱ndá koni s'ín kitsjaà‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga ki̱chja̱. 5Na̱chrjein koi, kjìn xi̱ta̱ judío títsa̱jna [xi ijchò s'eí] ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén xi beèxkón Nainá xi inchrobà‑ne ñánda nga xìn na̱xa̱ndá nga tíjtsa i̱sò'nde. 6Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi ijchò s'eí ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, ngats'iì kjòxkóya k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ xi jane. Ti̱koa̱á tà kjòxkón‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga ma‑la̱ chja̱ nga jngoò ìjngoò sko̱ya 'én‑la̱ xi̱ta̱ xi xìn na̱xa̱ndá‑la̱ xi ya̱ títsa̱jna. 7Tà k'oa̱á komà‑la̱, ti̱koa̱á tà kjòxkón‑la̱, kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿A mìtsà xi̱ta̱ Galilea ngats'iì xi̱ta̱ xi nchichja̱? 8¿Kós'ín ma‑ne nga na'yá‑lá 'én‑ná xi nokjoá nga xìn na̱xa̱ndá‑ná nga ìjngoò jngoá? 9Ngats'iaá xi i̱ titsa̱jnaá, tjín xi̱ta̱ Partia, xi̱ta̱ Media, xi̱ta̱ Elam, xi̱ta̱ Mesopotamia, xi̱ta̱ Judea, xi̱ta̱ Capadocia, xi̱ta̱ Ponto, xi̱ta̱ Asia, 10xi̱ta̱ Frigia, xi̱ta̱ Panfilia, xi̱ta̱ Egipto, xi̱ta̱ Libia xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ Cirene. Ti̱koa̱ tjín xi̱ta̱ Roma xi i̱ títsa̱jna Jerusalén. Tjín xi nguì xi̱ta̱ judío. Ti̱koa̱á tjín xi tà jahatjìya‑la̱ nga xi̱ta̱ judío komà. 11Ti̱koa̱á tjín xi inchrobà‑ne Creta ko̱ Arabia. ¡Ngats'iaá na'yà‑lá nga jngoò ìjngoò sko̱ya 'én‑ná koni s'ín béno̱jmí‑ná kjo̱xkón xi s'ín Nainá! 12Ngats'iì xi̱ta̱ tà kisinchaàxkón‑né, mì ti̱ kiì machi̱ya‑la̱, kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Kó tsòya‑ne kjoa̱ koi? 13Tjín i'nga xi̱ta̱ xi tà tsijnòkeè‑né, kitsò: ―¡Ch'i̱í xi̱ta̱ koi! 14K'e̱é tsasíjna kixi̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi tejngoò ma‑ne; 'ñó kiìchja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱, kitsò: ―Jñò, xi̱ta̱ xinguia̱á xi judío 'mì‑ná ko̱ ngats'ioò xi xìn na̱xa̱ndá‑nò xi i̱ titsa̱jnaà Jerusalén, ndaà kàtasijiìn‑nò, ndaà ti̱ná'ya 'én xi kichjàko̱‑nò. 15Jñò bixón‑nò: \"Ch'i̱í xi̱ta̱ koi.\" ¿Kós'ín ko̱ma‑ne nga ko̱ch'i̱ nga sa̱á ijchò xi ñijaàn nga ta̱jñòya? 16Koií tíbitasòn 'én xi kiìchja̱ Joel, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 17K'oa̱á tsò Nainá: K'e̱ nga jye tífehet'aà na̱chrjein, síka'bí‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑na̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde; jñà i̱xti x'i̱n ko̱ i̱xti íchjín‑nò, 'a̱án ki̱chja̱ ngajo‑na; jñà i̱xti xo̱ngó‑nò, skoe̱ kjo̱xkón xi okó Nainá; jñà xi̱ta̱ jchínga‑nò k'oi̱í‑la̱ nijñá xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 18O̱kixi̱‑né na̱chrjein koi, jñà chi̱'nda‑na̱ xi x'i̱n ko̱ íchjín siìka'bí‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑na̱ mé‑ne nga ki̱chja̱ ngajo‑na. 19Ján ngajmiì kjìn kjo̱xkón jcha̱‑la̱, ti̱koa̱á i̱ i̱t'aà nangui jcha̱á‑la̱ kjo̱xkón nga xíxteèn jní‑la̱ xi̱ta̱, nga ko̱ ni'ín ko̱ ni̱'ndi̱ tsjè xi kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán. 20Jè ts'oí, ko̱jñò‑né, jè sá, jní kji ko̱ma k'e̱ nga ti̱kj'eè f'iì Na̱'èn‑ná nga kjoi̱í kíndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ jè na̱chrjein xi jeya ko̱ 'ñó xkón. 21Ta̱nga ngats'iì xi̱ta̱ xi ki̱chja̱t'aà‑la̱ Nainá, ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. [K'oa̱á tsò 'én‑la̱ Nainá xi kiskiì Joel (2:28‑32).] 22'Ti̱ná'ya xi xi̱ta̱ Israel 'mì‑nò 'én xi k'oa̱ xán‑nò: Jñò, ndaà tíjiìn‑nò, Nainá tsakó nga Jesús xi Nazaret ts'e̱, tjín‑la̱ kjo̱tíxoma. Xkoòn ki'ya‑nò nga kis'iìn ngats'iì kjo̱xkón ko̱ kjoa̱ ts'e̱ seña xi tseé nga'ñó tjín‑la̱. 23Koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, jñò, kindobà'ñó xi̱ta̱ jè nga kinìk'eèn nga kinìnga̱tsja xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón kjo̱tíxoma nga tsakat'aà krò. 24Ta̱nga Nainá kisìkjaáya‑la̱; kisìkíjnandei̱í kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in xi tjín‑la̱ kjoa̱biyaà nga mìkiì ko̱ma nga ya̱ si̱jna'ñó i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 25Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki'mì, kitsò i̱t'aà ts'e̱ Jesús: Kìjtseè kjit'aà‑ná Nainá k'e̱ nga tíjna nguixkoaàn; i̱ tíjnat'aà ndsa̱a kixi̱ mé‑ne nga nì mé xi ko̱mat'ian. 26Koií kjoa̱‑la̱ nga matsja‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, ti̱koa̱ matsja‑la̱ ni̱je̱n‑na̱ nga seè. Yijo‑na̱, ti̱koa̱á ndaà siìkjáya nga skóña kjoa̱, 27koií kjoa̱‑la̱ nga mì ya̱ si̱kíjni ini̱ma̱‑na̱ ya̱ i̱'nde‑la̱ mik'en, ti̱koa̱ mìkiì koi̱'ndi nga ki̱'ndo yijo‑na̱ xi chi̱'nda tsjeè‑lè 'mì‑ná. 28Tsakoò‑ná ndi̱yá nga ma kóti̱jnakoan, tseé kjo̱tsja s'e̱‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ nga ji̱ tijnako̱‑ná. [K'oa̱á tsò 'én‑la̱ Nainá xi kiskiì David (Salmo 16:8‑11).] 29''Ndsè, k'oa̱á xan‑nò xi nguì kjoa̱ kixi̱: xi̱ta̱ jchínga‑ná David, jye kjòtseé k'en, ti̱koa̱ kisìhijiìn‑né. Jè i̱tsjó‑la̱, tíjna skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 30Ta̱nga jè David, jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Jyeé k'oa̱s'ín tíjiìn‑la̱ koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá nga tje̱ ts'e̱ ki̱tjokàjiìn Cristo nga jè kíjna ngajo‑la̱ koni xi̱ta̱xá ítjòn. 31Jè David, k'oa̱á s'ín kiìchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo koni tsà jye kijtseè nga jye jaáya‑la̱. Kitsò: \"Mìkiì ya̱ kisijna ini̱ma̱‑la̱ ya̱ i̱'nde‑la̱ mik'en, ti̱koa̱á mìkiì i'ndo yijo‑la̱.\" 32Nainá, jyeé kisìkjaáya‑la̱ Jesús. Ngats'iì kjoa̱ xi komà, k'oa̱á s'ín bèno̱jmí‑nòje̱n nga xkoòn ki'ya‑naje̱n. 33Nainá jeya kisìkíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱; kitjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá. Jè Jesús kisìka'bísòn ìjngoò k'a Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín titsa̱'yaà ko̱ titsa̱na'yà. 34Jè David, mìtsà ngajmiì kiì mijìn; ta̱nga k'oa̱á kitsò: Jè Nainá kitsò‑la̱ jè xi Nei‑na̱: \"Ti̱jnat'aà‑ná i̱ kixi̱‑na̱, 35skanda k'e̱ nga sìkítsa̱jnanguia kondra̱‑lè ñánda nchasòn ndso̱koiì.\" 36'Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel tsa̱jòn, ndaà jcha̱a yije nga 'ñó kixi̱ tjín kjoa̱ nga jè Jesús xi jñò tsakat'aà krò, Nainá, k'oa̱á s'ín kisìkíjna nga jè‑né xi Na̱'èn‑ná, ko̱ ti̱jè‑ne xi Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 37K'e̱ nga kiì'nchré 'én xi o̱kitsò jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, kisìkájno i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱; k'e̱é kiskònangui‑la̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi i'nga xi ti̱koa̱ xó tsibíxáya‑la̱ Jesús. Kitsò‑la̱: ―'Ndsè, ¿mé xi s'e̱n‑je̱n? 38Pedro kitsò‑la̱: ―Ti̱kájno jé‑nò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò; t'e̱en bautizar yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo nga jngoò ìjngoò‑nò, mé‑ne nga si̱ìjchàat'aà‑nò Nainá, ti̱koa̱ tsjá‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 39Koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá, 'én xi tsibíjna tsa̱jòn‑nò; ti̱koa̱á ts'e̱é i̱xti‑nò, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kjiìn títsa̱jna, nga yije xi jè sobà Nainá xó ki̱chja̱‑la̱. 40Pedro, kjìn 'én kiìchja̱jiìn‑sa̱‑la̱. 'Ñó kiìchja̱ko̱. Kitsò‑la̱: ―¡Ti̱nchat'aàxìn‑là kjo̱'in xi tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi xi ch'o s'ín! 41Jñà xi̱ta̱ xi kòkjeiín‑la̱ 'én xi kiìchja̱ Pedro komà bautizar; ma‑la̱ tsà jàn jmiì xi̱ta̱ xi jahas'en‑t'aà na̱chrjein jè. 42Kóho̱tjín, kixi̱í chinchako̱ 'én xi kiì'nchré koni s'ín tsakóya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, ti̱koa̱ kjit'aà na̱chrjein maxkóya nga kjèn‑ko̱ xíkjín ti̱koa̱ chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 43Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna tà kitsakjòn‑né k'e̱ nga kijtseè ngats'iì kjo̱ndaà ko̱ kjo̱xkón xi kis'iìn jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 44Jñà xi̱ta̱ xi jye kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo bìtsa̱jnajtín‑né kóho̱tjín; síxkoa̱ya yije mé tsojmì xi tjín‑la̱. 45Otíjna nangui‑la̱ ko̱ tsojmì xi tjín‑la̱, i̱kjoàn síjòya to̱n‑la̱ koni s'ín mochjeén‑la̱ nga jngoò ìjngoò. 46Na̱chrjein inchijòn bixoña ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ya̱ ni'ya‑la̱ xíkjín nga kjèn‑kjoò nga tjín‑la̱ kjo̱tsja ko̱ indaàjiìn tjín ini̱ma̱‑la̱. 47Jeya kisìkíjna Nainá; jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsjakeè komà xi̱ta̱‑la̱ Cristo; jè Nainá, na̱chrjein inchijòn kisìkas'en‑t'aà‑ìsa na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo jñà xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱ nga ki̱tjokàjiìn kjo̱'in.\nHechos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/2","date":"2013-12-09T10:23:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163956743\/warc\/CC-MAIN-20131204133236-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":1046,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye 'ñó kjìn jmiì kòkjìn xi̱ta̱, chi̱ba̱‑la̱ otíjno, otít'aà xíkjín, tsibíts'ia̱ Jesús nga kiìchja̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱; kitsò‑la̱: ―Ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ fariseo xi jò i̱sén tjín‑la̱; kì k'oa̱á s'ín ko̱mat'ioòn koni ma na̱'yo̱ san nga sísan xíkjín k'e̱ nga ótijiìn‑la̱. 2Nì mé tjín xi tíjtsa'ma xi mìkiì ko̱tsejèn; ngats'iì xi tjí'ma, jcha̱á‑la̱. 3Ngats'iì kjoa̱ xi ki̱nókjoa̱'maà k'e̱ nga ni̱tje̱n, kji̱'nchré yije xi̱ta̱ k'e̱ nga na̱chrjein; jè kjoa̱ xi ya̱ ki̱nókjoa̱'maà i̱ya ni'ya‑nò, ján i̱sò'nga ni'ya, 'ñó ki̱ná'ya‑la̱. 4'Jñò xi amigo ts'a̱n xan‑nò, kì tsakjoòn‑là jñà xi ma‑la̱ sík'en yijo‑ná; k'e̱ nga jye ma, ni̱ ti̱ mé xi síko̱‑ìsa‑ná. 5'A̱n, k'oa̱ xán‑nò yá xi ki̱skón‑là; jè xi ti̱skón‑là, jè xi ma‑la̱ sík'en‑ná, i̱kjoàn tjí'nde‑la̱ nga síkatje̱n‑jiìn‑ná ñánda títì ni'ín xi ts'e̱ kjo̱'in. K'oa̱á xan‑nò, jè xi ti̱skón‑là. 6'K'e̱ nga 'òn ndí ni̱se, sa̱á jò to̱n satíjna‑ne. Ta̱nga Nainá, tjín‑la̱ kinda̱. Ni̱jngoò ni̱se síjchàajiìn. 7Xi i̱t'aà tsa̱jòn, ìsa̱á 'ñó tse chjí‑nò mì k'oa̱á‑ne koni na̱s'ín 'ñó kjìn ma ni̱se. Skanda tsja̱skoò tíxke̱ya yije‑la̱ Nainá. Kì tsakjoòn‑jèn, nga Nainá 'ñó ndaà s'ín‑nò kinda̱. 8'Ngats'iì xi̱ta̱ xi tsjá 'én nga nguixko̱n xi̱ta̱ nga 'a̱n fìt'aà‑na, ti̱koa̱á 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tsjaà‑la̱ 'én jñà àkja̱le̱‑la̱ Nainá nga xi̱ta̱ ts'a̱n xan‑la̱. 9Ta̱nga jè xi kjójna'mat'in‑na nga nguixko̱n xi̱ta̱, ti̱koa̱á si̱'mat'in‑né nga nguixko̱n àkja̱le̱‑la̱ Nainá. 10'Ngats'iì xi̱ta̱ xi ch'o tsò 'én xi ki̱chja̱jno‑na 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱; ta̱nga jñà xi ki̱chja̱jno‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá mìkiì jcha̱t'aà‑la̱ jé‑la̱. 11'Jñò, k'e̱ nga kji̱ko̱‑nò xi̱ta̱ ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, ya̱ nguixko̱n xi̱ta̱ ítjòn ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱xá, kì makájno‑nò kó s'ín kixón nga ko̱si̱ko̱ yijo‑nò mé 'én xi ki̱nókjoa̱a. 12K'e̱ nga ki̱jchò hora nga ki̱nókjoa̱a, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ke̱èno̱jmíya‑nò kó s'ín kixón. 13Jngoò xi̱ta̱ xi ya̱ tíjnajiìn‑la̱ xi̱ta̱ kjìn, kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, ko̱t'ìn‑la̱ jè 'ndsè kàtasíjòya tsojmì‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱je̱n; xi 'a̱n oko̱‑na, kàtatsjá‑na. 14Ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―Ji̱ amigo, mìtsà xi̱ta̱xá tjín‑na nga 'a̱n sìjòya‑nò tsojmì xi tsa̱jòn. 15Jesús ti̱koa̱á kitsò‑ìsa‑la̱: ―Chítsejèn, ti̱koa̱ t'e̱en kinda̱ yijo‑nò; kì 'ñó kjìn tsojmì binchaàtsjioò i̱ i̱sò'nde; nga jngoò xi̱ta̱, na̱s'ín 'ñó kjìn tsojmì tjín‑la̱, mìkiì si̱ìkíjnakon tsojmì‑la̱. 16Ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn; kitsò‑la̱: ―Jngoò k'a jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó nchi̱ná, 'ñó kjìn tsojmì kòjchásòn nangui‑la̱. 17Xi̱ta̱ jè, kisìkítsjeèn; kitsò: \"¿Mé xi s'iaàn? Tsjìn‑na ñánda ki̱nchaàxkoá tsojmì‑na.\" 18K'e̱é kitsò: \"Jyeé be mé xi s'iaàn. Siìkixòña ni'nga‑na̱, i̱kjoàn kìndaà‑ìsa xi ìsa̱ iì kjoàn; ya̱á ki̱nchaàxkoá yije kóho̱tjín tsojmì xi kòjchá‑na ko̱ xi tjín‑na. 19I̱kjoàn xán‑la̱ yijo‑na̱: Kjìn tsojmì 'nchaxkó‑na. Kjìn nó ko̱ma‑la̱; siìkjáya, kókje̱en, skia̱a, siìtsjakoa̱a i̱sò'nde.\" 20Ta̱nga jè Nainá kitsò‑la̱: \"Ji̱ xi xi̱ta̱ tòndo̱ 'mì‑lè, ni̱tje̱n jè, ki̱yá‑né. Tsojmì xi 'nchaxkó‑lè, ¿yá ts'e̱ ko̱ma?\" 21K'oa̱á s'ín mat'in jñà xi̱ta̱ xi tà tsojmì ts'e̱ yijo‑la̱ bincháxkó koa̱ mìtsà xi̱ta̱ nchi̱ná nga nguixko̱n Nainá. 22Nga komà i̱skan Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Koií k'oa̱ xan‑nò: kì makájno‑nò mé tsojmì xi chji̱ne̱e nga si̱jchá yijo‑nò ko̱ mé nikje xi chi̱kjá. 23Ìsa̱á 'ñó tse chjí‑la̱ nga titsa̱jnakoaán i̱ i̱sò'nde koni jñà tsojmì xi ma chine. Ti̱koa̱á yijo‑ná, ìsa̱á 'ñó tse chjí‑la̱ koni jñà nikje xi chíkjá. 24Chítsejèn‑là jñà nchra̱á; mì jno̱ó 'beé, mì ni̱ji̱n bincháxkó, tsjìn‑la̱ kaxa̱ no̱jmé, ti̱koa̱ tsjìn‑la̱ ni'nga; ta̱nga jè Nainá tsjá‑la̱ tsojmì xi kine. ¡Jñò, ìsa̱á 'ñó chjí‑nò mì k'oa̱á‑ne koni jñà cho̱ xi tjímajiìn i̱sén! 25Jñò, na̱s'ín ta̱kó 'ñó si̱kájnoò, ni̱ i̱tsé ko̱ma si̱katonè‑là na̱chrjein‑nò koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá. 26Tsà mìkiì ma‑nò nìkitasòn kjoa̱ xi chiba tjín, mé‑ne nga jè nìkájno‑nò kjoa̱ xi ìsa̱ chjá tjín. 27'Chítsejèn‑là naxó lirio, kó s'ín majchá; mìkiì síxá, mìkiì ma‑la̱ faña nikje; ta̱nga 'a̱n, k'oa̱á xan‑nò, ndaà tsà jè Salomón xi xi̱ta̱xá ítjòn tsibìjna nga 'ñó xi̱ta̱ jeya, mì k'oa̱á kjoàn nikje tsohòkjá koni kjoàn jñà naxó. 28Nainá, k'oa̱á s'ín ndaà kjoàn s'ín xka̱ ijñá, xi jngoò na̱chrjein títsa̱jnakon ko̱ xi ma nchijòn kotsjòojiìn ni'ín. Jñò xi xi̱ta̱ 'mì‑nò xi mìkiì ndaà mokjeiín‑nò, ¿a mìtsà ìsa̱ ni̱to̱n tsjá‑nò Nainá nikje xi mochjeén‑nò nga chi̱kjá? 29Jñò, kì nìkájno‑jèn; kì bixón‑jèn: \"¿Mé xi chji̱ne̱é; mé xi s'ioa̱á?\" 30Ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde, k'oa̱á tjín tsojmì xi ótsji, ta̱nga jñò, tíjnaá‑nò Na̱'èn xi Nainá; jyeé tíjiìn‑la̱ nga ko̱tjín tsojmì xi mochjeén‑nò. 31Jñò, ti̱nchátsjioò kjoa̱ ts'e̱ Nainá koni s'ín otíxoma; ngats'iì tsojmì xi mochjeén‑nò ti̱koa̱á tjoésòn‑nò. 32'Jñò, xi ndí orrè‑na xan‑nò, kì tsakjoòn‑jèn; k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱ Nainá nga jñò ko̱ti̱xomakjoò ya̱ ñánda tíhotíxoma Nainá. 33Tati̱jnaà tsojmì xi tjín‑nò; tjiì kjo̱tjò‑là j��à xi̱ta̱ xi mochjeén‑la̱; k'e̱ nga tsà k'oa̱s'ín s'e̱en, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà nchisakó ngajo‑nò chijtsa to̱n ján ngajmiì xi mìkiì majchínga; sa̱kò‑nò tsojmì xi 'ñó tse chjí‑la̱ ján ngajmiì ya̱ ñánda mìkiì kjoe̱het'aà, mìkiì bijchó chijé, ti̱koa̱ mìkiì síkje cho̱ kixo. 34Ya̱ ñánda ki̱nchajtión tsojmì‑nò, ti̱koa̱á ya̱á si̱ìkítsjeèn ini̱ma̱‑nò. 35'Ndaà titsa̱jnandaà nga si̱kitasòn‑là Na̱'èn‑ná koni jngoò xi̱ta̱ xi ndaà tíkjá xincho̱‑la̱ ko̱ ndaà títì ni'ín‑la̱. 36K'oa̱á s'ín ndaà titsa̱jnakoòn koni jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi nchikoña‑la̱ nei‑la̱ xi s'eí kòfì ñánda kòbixan xi̱ta̱, mé‑ne k'e̱ nga kjoi̱í‑ne, nei‑la̱ ni'ya ki̱chja̱, si̱ìkjane xotjoa̱ ni'ya, i̱kjoàn skíx'a̱‑la̱. 37Mé tà ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi títsa̱jnakon k'e̱ nga kjoi̱í‑ne nei‑la̱. Xi o̱kixi̱, k'oa̱á xán‑nò, jè sobà nei‑la̱ skoé nikje ot'aà‑la̱ nga ko̱òt'aà koa̱ si̱ìkítsa̱jnat'aà ími̱xa̱‑la̱, i̱kjoàn si̱ìkjèn. 38Mé tà ndaà‑la̱ jñà chi̱'nda xi ko̱s'ín títsa̱jnakon na̱s'ín jye ijchò osen ni̱tje̱n, na̱s'ín jye nchrohós'e i̱sén nga kjoi̱í‑ne nei‑la̱. 39Tíjiìn‑nò tsà jngoò nei‑la̱ ni'ya si̱jiìn‑la̱ mé hora kjoi̱í xi̱ta̱ chijé nga si̱ìchijé‑la̱, kíjnakon‑né nga mìkiì tsjá'nde nga ko̱chijé‑la̱. 40Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín titsa̱jnandaà; 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, kjoi̱i ìjngoò k'a k'e̱ nga mìkiì titsa̱chiñà kjoa̱a. 41Pedro kiskònangui, kitsò: ―Na̱'èn, jè kjoa̱ mangásòn xi tinokjoì, ¿a tà ji̱ín xi o̱tì'mì‑náje̱n, a xi kóho̱tjín xi̱ta̱? 42Kitsò Na̱'èn‑ná Jesús: ―K'oa̱á xán‑nò yá‑né xi chi̱'nda kixi̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ nga jè nei‑la̱ si̱ìkíjna'nda jñà chi̱'nda‑la̱ xi i'nga xi ya̱ síxá ni'ya‑la̱ mé‑ne nga k'e̱ ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱, si̱ìkjèn chi̱'nda xíkjín. 43Mé tà ndaà‑la̱ jè chi̱'nda xi k'oa̱s'ín ndaà tísíkitasòn k'e̱ nga kjoi̱í‑ne nei‑la̱. 44O̱kixi̱í xi xan‑nò, nei‑la̱ chi̱'nda jè, jè si̱ìkíjna'nda yije tsojmì xi tjín‑la̱. 45Ta̱nga tsà jè chi̱'nda jè ki̱tso̱ nga ko̱òko̱ ini̱ma̱‑la̱: \"Nei‑na̱, kjìn na̱chrjein ko̱chrjein‑la̱ nga kjoi̱í‑ne.\" I̱kjoàn koi̱ìts'ia̱ nga ska̱àn‑ko̱ chi̱'nda x'i̱n xíkjín, ti̱koa̱ k'oe̱è‑la̱ jñà chi̱'nda íchjín; ko̱kje̱n, koa̱ skoí, koa̱ ko̱ch'i̱. 46Chi̱'nda jè, kjoi̱í‑ne nei‑la̱ jè na̱chrjein ko̱ jè hora k'e̱ nga mìkiì tíkoña‑la̱. 'Ñó tse kjo̱'in tsjá‑la̱; ya̱á si̱ìkíjnajiìn‑la̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱. 47'Jè chi̱'nda xi jye ndaà tíjiìn‑la̱ mé xi mejèn‑la̱ nei‑la̱, ta̱nga mìkiì bìjnandaà, ti̱koa̱ mìkiì síkitasòn koni s'ín síjé nei‑la̱, koií jé xi ko̱ma‑la̱ nga 'ñó ko̱jà‑la̱ nei‑la̱. 48Ta̱nga tsà jè chi̱'nda, tsà mìkiì tíjiìn‑la̱ nga kjo̱'in tjín‑la̱ kjoa̱ xi ch'o tjín, ìsa̱á chiba kjo̱'in s'e̱‑la̱. Jè xi tse kitjoé‑la̱, ìsa̱á tse si̱jé‑la̱; ti̱koa̱ jè xi tse kjònga̱tsja, ti̱koa̱á ìsa̱á tse si̱jé‑la̱. 49'Koni jngoò ni'ín xi oká tjé ko̱ síkijne‑ngui xi tsjeè, koií xá j'i̱‑na i̱ i̱t'aà nangui nga kjoa̱axìn‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ mé‑ne nga ko̱tsjeè‑ne. Tsí mejèn‑na tsà jye tíbitasòn. 50K'oa̱á s'ín tjínè‑na nga tse kjo̱'in ko̱tojñaà; ¡tsí ndaà makájno‑na skanda k'e̱ nga ki̱tasòn! 51¿A k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga jè kjoa̱ xi j'iìkoa̱a nga 'nchán kítsa̱jna xi̱ta̱? Majìn, xán‑nò, kjoa̱siì kítsa̱jnajiìn jè nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ ts'a̱n. 52Mats'ia̱‑ne skanda i̱'ndei̱ kóni nga fì‑ìsa na̱chrjein, k'oa̱á ngaya‑la̱ tsà 'òn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jngoò ni'ya, jòya ko̱ma; xi jàn ma‑ne ska̱àn‑kjoòko̱ xi jò ma‑ne, jñà xi jò ma‑ne ska̱àn‑ko̱ xi jàn ma‑ne. 53Jò sko̱ya s'e̱. Na̱'èn‑la̱, kondra̱‑la̱á ko̱ma jè ki'ndí‑la̱; koa̱ jè ki'ndí‑la̱, kondra̱‑la̱á ko̱ma na̱'èn‑la̱; nea̱‑la̱, kondra̱‑la̱á ko̱ma tsòti‑la̱; jè tsòti‑la̱ kondra̱‑la̱á ko̱ma nea̱‑la̱; na̱chíya‑la̱, kondra̱‑la̱á ko̱ma jè kja'nda‑la̱; jè kja'nda‑la̱ kondra̱‑la̱á ko̱ma na̱chíya‑la̱. 54Jesús ti̱koa̱ kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne: ―K'e̱ nga 'yaà nga nchrobá ifi, bixón‑nò: \"Jtsí k'oa̱.\" K'oa̱á s'ín bitasòn. 55K'e̱ nga 'ba tjo̱ tsjè, bixón‑nò: \"Ndobá ko̱tsjè.\" K'oa̱á s'ín bitasòn, matsjè‑né. 56¡Jñò, xi̱ta̱ xi jò ma i̱sén‑nò! Maá‑nò chìtsejèn‑là kó choòn i̱t'aà ngajmiì ko̱ i̱t'aà nangui, koa̱, ¿mé‑ne nga mìkiì ma‑nò 'nè kinda̱ mé kjoa̱ xi tíma jñà na̱chrjein xi titsa̱jnaà? 57'¿Mé‑ne nga mì tà jñò bìndaàjiìn‑là xinguio̱o nga kàtakixi̱ya kjoa̱ xi tjín‑nò? 58K'e̱ nga onguió ján nguixko̱n xi̱ta̱xá ko̱ kondra̱‑lè, ti̱nchátsji'nde‑la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá mé‑ne nga ko̱ma jchi̱bàndaà‑nò nga mì ya̱ kji̱ko̱‑lè i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá koa̱ jè xi̱ta̱xá mì ya̱ si̱ìnga̱tsja‑lè i̱t'aà ts'e̱ policía koa̱ jè policía nga mì nda̱yá ski̱nìs'en‑lè. 59K'oa̱á xan‑lè, mìkiì ko̱ma ki̱tjo̱o‑ne nda̱yá skanda k'e̱ nga kíchjítjì yijo‑lè nga yije xi si̱ìjé‑lè xi̱ta̱xá.\nSan Lucas 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/12","date":"2013-12-13T18:44:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164977792\/warc\/CC-MAIN-20131204134937-00027-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":1346,"character_repetition_ratio":0.052,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.259,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ ndí chjo̱ón ra xá jahíjin‑li Nainá, ko̱ jñà i̱xti‑li, tíbindá‑la xa̱jo̱n ra̱kìi̱ 'a̱n ra xi̱ta̱ jchínga 'mì‑na ya̱ i̱ngo̱. Ra ngi ko̱ó inìma̱‑na̱ tsjake̱‑no, mì tsa ta 'a̱n jiàa̱n ra tsjake̱‑no, ti̱'koa̱á tsjakeé‑no nga'tsì jñà ra ijye be kó'sín tjín kjo̱hixi̱. 2Kií ko̱'sín tsjake̱‑najiòn, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé nda tjíjin ya̱ inìma̱‑ná jè ra ngi kjoa̱kixi̱, ko̱ ya̱á kíjnajin ki'ta skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 3Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ra I'ndí‑la̱ Nainá ma, katatsjá‑no kjo̱nda, katahi̱ma̱ke‑no, 'nchán katasíkíjna ya̱ a̱jin inìma̱‑no, ra ngi ko̱ kjo̱hixi̱‑la̱ ko̱ kjo̱tsjacha‑la̱. 4Taxki̱ tsja ki'se‑na 'kia̱ nga kíjtsexkon i'ka jñà i̱xti‑li, nga̱ 'koa̱á 'sín i̱nchisíjchá ijo‑la̱ koni 'sín nga tjín kjoa̱kixi̱ 'tse̱ Nainá, koni 'sín nga ijye tsatéxoma‑ná jè Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá. 5'Koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no 'ndi̱ 'ndi̱ jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjake̱‑no, nga machjeén‑ní nga 'ñó tsjacha 'sie̱én xàngie̱é nga jngó jngó‑ná. Nga̱ mì tsa kjo̱téxoma xi̱tse̱‑jìn ra tíbindá‑najiòn, ti̱jé‑ni jè kjo̱téxoma ra itjábé‑ná skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱. 6Ki̱í 'sín tjín ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱tsjacha, jé‑ní nga 'koa̱á 'sín si̱hitjasén koni 'sín tjín kjòn kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ijyeé ina'yé nga ti̱'sa̱ 'ñó kjotseé kó'sín tíchja̱ kjo̱téxoma. Nga 'ñó machjeén nga tsjacha 'sie̱én xàngie̱é nga jngó jngó‑ná. 7Nga̱ kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra tjímasòn nga tíjngo i̱sà'nde ra i̱nchikònda̱cha̱‑la̱ xi̱ta̱, nga tsò: \"Mì tsa 'én kixi̱‑jìn nga ko̱'sín kitsin Jesucristo nga xi̱ta̱ kjomà koni ra jién.\" Jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò, ta tíkonda̱cha̱‑ní, ko̱ jé‑ní jè ra tíjna ítjòn nga kondra̱ fì‑la̱ Cristo. 8Nda ti̱kinda̱a ijo‑no, mé‑ni nga mì kì si̱jchija‑no jè kjo̱tjò ra tjábé‑no a̱'ta 'tse̱ xá ra i̱nchi'nià. Nga̱ machjeén‑ní nga katatjábé ijye‑no jè chjí‑la̱ xá ra i̱nchi'nià. 9Nga'tsì xi̱ta̱ ra batonè‑la̱ koni 'sín tjín 'én ra tsakón‑ya jè Cristo nga xìn ndi̱yá kjábé, mì tsa Nainá tíjnako̱; tanga jè ra kixi̱ tíjna nga ko̱'sín tí'sín koni 'sín tsakón‑ya Cristo, ya̱á tíjnako̱ Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá ko̱ jè ra I'ndí‑la̱ ma. 10Tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ ki̱jchòjkon‑no ra mejèn‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá 'ke̱èna̱jmí‑no, tanga tsa mì ko̱'sín bakón‑ya koni 'sín tsò 'én ra 'tse̱ Cristo, kì ni'ya‑no nìkjaha'sen ko̱ kì 'mì‑la: \"Ti̱jni.\" 11Nga̱ jè ra tsjá'nde‑la̱ nga si̱ìkjaha'sen ya̱ ni'ya‑la̱, ti̱'koa̱á ya̱á tísíngásòn‑ko̱ kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ta kjoa̱ndiso tíbakón‑ya. 12Tjín jchán‑isa mé 'én ra mejèn‑na nga ko̱xín‑najiòn, tanga majìn‑na nga tà xa̱jo̱n ki'tá‑no. Jè ra mejèn‑na nga íjkon xátí‑no. 'Kia̱á isa̱ nda jchi̱bé mé‑ni nga ngásòn ngáya kata'se‑la̱ kjo̱tsja inìma̱‑ná nga'tsí‑ná. 13Jñà i̱xti‑la̱ chjo̱ón tichji ra ti̱'koa̱ xá jahíjin‑ni Nainá i̱nchisíkasén‑li 'én nga síkjáya‑li. Ko̱'sín katama.\n2 Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2John\/1","date":"2013-12-09T14:36:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163982738\/warc\/CC-MAIN-20131204133302-00038-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":38,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":410,"character_repetition_ratio":0.054,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Saulo, kji'tá ni̱chjin mincháxkón‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 'Koa̱á ma‑ni nga kiìjkon jè na̱'mì ítjòn, 2nga isíjé‑la̱ xa̱jo̱n ra tsjá‑la̱ nga'ñó nga kijì ya̱ nga'tsì ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío ra tjín ján Damasco, mé‑ni nga ko̱ma jtsa̱ba̱'ñó‑ni jñà xi̱ta̱ ra fì'ta‑la̱ jè ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo, tsa íchjín ko̱ tsa íchjá, a̱kjòn kji̱nchrabàko̱ ya̱ Jerusalén nga si̱ìkítsa̱jna nda̱yá. 3'Kia̱ nga i̱nchifì ya̱ a̱ya ndi̱yá nga ijye ijchò chraña ya̱ na̱xi̱ndá Damasco, ta ndi̱to̱ón 'ji jngo ni'í ra kjohisen jngo tjandi‑la̱ ra inchrabà‑ni ján ngajmi. 4Jè Saulo iskàtje̱n'tá ya̱ nangi, a̱kjòn kií'nchréjta jngo‑la̱ 'én ra kiìchja̱jin i̱sén nga kitsò‑la̱: ―Ji̱ Saulo, ji̱ Saulo, ¿mé‑ni nga ko̱'sín kondra̱ 'mì‑ná nga mihìtji̱ngi‑ná? 5Jè Saulo kitsó‑ní: ―¿Yá‑ní ngaji̱, Na̱'ìn? Jè ra tíchja̱ kitsó‑la̱: ―'A̱n‑ná Jesús ko̱ 'a̱n‑ná ra kondra̱ tji'mì‑la̱ ji̱ nga tjimihìtji̱ngi‑ná. [Ti̱ji̱í tjifatsji‑la̱ kjo̱hi'in ijo‑li, koni 'sín 'sín jñà nchra̱ja̱ 'kia̱ nga tsjòn‑la̱ íkjo̱n ra bíchjà‑ila̱ ni‑la̱. 6Jè Saulo, sí jatsé‑ní; 'ñó itsakjòn; 'kia̱á kitsò: ―Na̱'ìn, ¿mé ra mejèn‑li nga 'siaa̱n? Jè Na̱'ín‑ná kitsó‑la̱:] ―Ti̱sítji̱in, 'tin ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ján; ko̱ ya̱á 'se̱na̱jmí‑li mé ra 'si̱in. 7Jñà xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱ Saulo, ta isinchajyó‑ní nga itsakjòn 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jè ra tíchja̱; tanga mì kì kijtse yá‑ni ra tíchja̱. 8Jè Saulo, tsasítje̱n'tá‑ni ya̱ nangi, tanga 'kia̱ nga iskí'xa̱ xko̱n, mì ti̱ kì tsatsíjen‑ila̱. Ta jñà xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱ itsabà'ta, nga kiìko̱ ján Damasco. 9Jàn ni̱chjin ta ko̱'sín tsikijna nga mì ti̱ kì tsatsíjen‑ila̱, ko̱ ni̱mé ra iskine ti̱'koa̱á ni̱mé ra ki'tsi. 10Ya̱ na̱xi̱ndá Damasco tíjnaá jngo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ra 'mì Ananías; tsatsíjen tsijeén‑la̱ nga kiìchja̱‑la̱ Nainá koni tsa tí'bì‑la̱ nijñá, nga kitsò‑la̱: ―¡Ananías! Ko̱ kiìchja̱á jè Ananías, kitsò: ―Ko̱'tín‑ná Na̱'ìn mé ra mejèn‑li. 11Jè Na̱'ín‑ná kitsó‑la̱: ―Ti̱sítji̱in, 'tin jè ndi̱yá ra 'mì Ndi̱yá Kixi̱, ya̱ ni'ya‑la̱ Judas; tjatsji jngi xi̱ta̱ ra 'mì Saulo ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Tarso. Nga̱ 'ndi̱ 'ndi̱, tíbítsa'ba‑ní, 12ko̱ ijyeé kàbatsíjen tsijen‑la̱ koni tsa tí'bì‑la̱ nijñá nga jngo xi̱ta̱ ra 'mì Ananías tí'faha'sen ni'ya‑la̱ nga tíbásòn‑la̱ tsja nga kamanda‑ni ko̱ kátjá'xá india‑ni xko̱n. 13Jè Ananías, 'kia̱ nga kií'nchré, kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, kjokjín xi̱ta̱ 'béna̱jmí‑na a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nga 'ñó tíbeton jñà xi̱ta̱ tsa̱ji ján Jerusalén. 14Ko̱ kií xá 'ji‑ni skanda i̱jndíi̱, nga̱ ijyeé tsachrje jngo xa̱jo̱n a̱'ta 'tse̱ na̱'mì ítjòn nga jtsa̱ba̱'ñó nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱ji. 15Jè Nainá kitsó‑la̱ Ananías: ―'Tin; jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kií xá jahájin‑na nga̱ 'koa̱á 'sín ko̱chjeén‑na nga jè ki̱chja̱ ngajo‑na nga tjíjtsa i̱sà'nde ya̱ ngixko̱n nga'tsì ra mì tsa xi̱ta̱ judío ko̱ ya̱ ngixko̱n ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱hijyo; ti̱'koa̱ ki̱chja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel. 16'A̱án kokon ijye‑la̱ kjo̱hi'in ra 'ñó tse si̱ìkjiín ra ta nga̱tjì‑la̱ nga a̱'ta tsa̱'a̱n si̱íxá. 17Jè Ananías kijí ñánda̱ nga tíjna Saulo; 'jaha'sen ni'ya. Tsakásòn‑la̱ tsja, kitsó‑la̱: ―Ji̱ 'ndsé Saulo, jè Na̱'ín‑ná Jesús ra kiìchja̱‑li ya̱ a̱ya ndi̱yá 'kia̱ nga tjinchrabí i̱jndíi̱, jè kàsíkasén‑na nga ko̱tsíjen india‑li ti̱'koa̱ mé‑ni nga si̱jin‑ni ya̱ inìma̱‑li jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 18Jè Saulo, ndi̱to̱ón itjahíxìn‑ila̱ xko̱n ra koni kjòn xo̱sken kjòn. A̱kjòn tsatsíjen india‑ila̱. 'Kia̱á tsasítje̱n‑nì, ko̱ a̱kjòn isatíndá. 19Jè Saulo, tsakjén‑ní; a̱kjòn ki'se india‑ila̱ nga'ñó ijo‑la̱. Kjín ni̱chjin tsikijna ya̱ Damasco. Ya̱á tsikijnako̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús. 20Jè Saulo tsikí'tsia̱‑ní nga tsi'kéna̱jmíya ra a̱'ta 'tse̱ Jesús ya̱ nga'tsì ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; 'koa̱á 'sín kitsò nga jè Jesús, jé ra I'ndí‑la̱ Nainá. 21Nga'tsì xi̱ta̱ ra kií'nchré‑la̱ tà kjóxkón‑la̱; kitsó‑la̱ xákjién: ―¿A mí tsa jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra mahatji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús ya̱ ján Jerusalén? Ko̱, ¿a mí tsa ti̱'koa̱ ki xá 'ji‑ni i̱jndíi̱ nga nda̱yá i̱ko̱ ijye xi̱ta̱‑la̱ Jesús, a̱kjòn si̱ìnga̱tsja jè na̱'mì ítjòn? 22Tanga jè Saulo, isa̱á 'ñó ki'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑la̱ nga tsi'kéna̱jmíya. Skanda jñà xi̱ta̱ judío ra títsa̱jna Damasco mì kì isakò‑la̱ kó ki̱tso̱ 'én ra koa̱ako̱ koni 'sín bakón‑ya nga ngi 'én kixi̱‑ní nga jè Jesús, jé‑ní ra Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 23'Kia̱ nga ijye kjìn ni̱chjin tsato, jñà xi̱ta̱ judío tsajo̱óya‑ni nga si̱ì'ken jè Saulo. 24Tanga jè Saulo kií'nchré‑ní koni 'sín nga tsajo̱óya‑ni nga jñà xi̱ta̱ judío ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n isikìnda̱ nga tsikitsa̱jnajto ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ bitjàha̱'se̱n‑jin‑ná nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. 25Tanga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Saulo, 'kia̱á kiìko̱ 'kia̱ nga ni̱tje̱n; jngo ndi̱si̱yá ra je 'kioo̱ isíkíjnaya; a̱kjòn kiskanì'sen‑kjá ñánda̱ nga ti̱'xá chiba jè chrjó ra tjíchjàndi‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá ko̱ a̱kjòn ya̱á iskanijen‑jno‑ni, mé‑ni nga ma jahachinga. 26Jè Saulo, 'kia̱ nga ijchò‑ni ján Jerusalén, mején‑la̱ nga ya̱ ko̱hijtako̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, tanga nga'tsiòo̱, ta itsakjón‑la̱; nga̱ mì kì kjokjiín‑la̱ tsa kixi̱í kjoa̱ nga ti̱'koa̱ ijye ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Jesús. 27Tanga jè Bernabé kiìko̱ ñánda̱ nga títsa̱jna xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. Tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga ijyeé jahatjìya‑la̱ 'kia̱ nga kijtse Na̱'ín‑ná Jesús, ti̱'koa̱á kiìchja̱ sabá‑la̱ ya̱ a̱ya ndi̱yá 'kia̱ nga tífì ján Damasco; ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga ján Damasco 'ñó nda kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, nga mì kì itsakjòn. 28Saulo, ya̱á tsikijnako̱ jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús; ya̱á tsajmekó ya̱ Jerusalén. Mì kì itsakjòn nga kiìchja̱ya a̱'ta 'tse̱ Jesús. 29'Ñó kiìchja̱ko̱ jñà xi̱ta̱ judío ra 'én griego chja̱ nga tsajo̱ókjo‑ko̱ xákjién; tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱ mején‑la̱ nga si̱ì'ken jè Saulo. 30Jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, 'kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱, ya̱á kiìko̱ Saulo ján Cesarea, a̱kjòn isìkasén skanda ñánda̱ 'mì Tarso. 31Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, 'nchán tsikìtsa̱hijyo ya̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Judea, ya̱ Galilea ko̱ Samaria; mì ti̱ mé kjo̱si ki'se‑nì. Ko̱ isa̱á nda ki'se‑isa‑la̱ nga'ñó inìma̱‑la̱ ko̱ ndaá kijtsexkón Na̱'ín‑ná; jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isa̱á nda tsasìko̱ nga kjokjìn‑ya‑isa xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 32Jè Pedro, 'kia̱ nga tsá'ba ya̱ i̱'nde ra̱kiòo̱, kiìjkoón‑te jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Lida. 33Ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱ ra 'mì Eneas; ijyeé tjín‑la̱ jin nó nga kjijna kiya. Jè tjín‑la̱ 'chin ra mì kì ma síjtiya ijo‑la̱. 34Pedro kitsò‑la̱: ―Eneas, jè Jesucristo tísínda‑ili. Ti̱sítji̱in, tíxkóyi jè nijña‑li. Jè Eneas, ndi̱to̱ón tsasítje̱n‑ni. 35Nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Lida ko̱ Sarón, kijtseé jè Eneas nga tsajme‑ni, ko̱ kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 36Ya̱ na̱xi̱ndá ra 'mì Jope tíjnaá jngo chjo̱ón ra ti̱'koa̱ tíkotá'yá'ta‑la̱ Jesús; jè chjo̱ón ra̱kìi̱, Tabita 'mì. 'Kia̱ nga 'én griego, Dorcas 'mì jè chjo̱ón ra̱kìi̱. 'Ñó nda xi̱ta̱ ti̱'koa̱á nda basìko̱ jñà ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ra mì mé tjín‑la̱. 37Jñà ni̱chjin kìi̱ jè chjo̱ón ra̱kìi̱, kjokiya‑ní ko̱ a̱kjòn 'ken. 'Kia̱ nga ijye isiníjno ijo‑la̱, jñà xi̱ta̱ ya̱á kisíkájnaya ya̱ a̱ya ni'ya ra ma‑ni jò nga kjijnasòn'nga. 38Jè na̱xi̱ndá Lida chraña'tá kjijna‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Jope. Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús kií'nchré‑ní nga ya̱ tíjna jè Pedro ya̱ Lida. Isìkasén jò xi̱ta̱ 'xi̱n ra kiì kítsa'ba‑la̱, nga kitsò‑la̱: ―Ndi̱to̱n nchrabí ñánda̱ nga titsa̱hijyo‑ji̱n. Kì tà chjàn 'ñó fichjin‑li. 39'Kia̱ nga iska'ta‑la̱ kjo̱hixi̱ jè Pedro, ndi̱to̱ón kiìko̱ nga tsakáhijtako̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱; 'kia̱ nga ijchò ya̱ Jope, ya̱á kiìko̱ jñà xi̱ta̱ ya̱ ni'ya ñánda̱ nga kjijna jè ndí mi'ken chjo̱ón. Nga'tsì ndí íchjín ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱, tsincha jngo tjandi‑la̱ Pedro nga i̱nchikjindáyake ko̱ tsakón‑la̱ jñà jch'ó ko̱ na̱chro̱ ra tsikínda Dorcas 'kia̱ nga tíjnakon‑isa. 40Jè Pedro tsachrje ijyeé ni'ya jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjíhijyo; a̱kjòn tsasèn-xkó'nchi, kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá; isko'án jè ndí mi'ken chjo̱ón, kitsò‑la̱: ―¡Tabita, ti̱sítji̱in! Jè ndí chjo̱ón ra kjijna mi'ken, iskí'xa̱ngií‑ni xko̱n. 'Kia̱ nga kijtse Pedro, tsikijna kixi̱‑ni. 41A̱kjòn jè Pedro kitsabá'ñó tsja nga isìkasítje̱n; 'kia̱á kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo ko̱ jñà íchjín ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱; tsakón‑la̱ Dorcas nga ijyeé tíjnakon‑ni. 42Jè kjo̱xkón ra̱kìi̱ ina'yá ijyeé‑la̱ kó tíjngo ya̱ Jope; kjín xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 43Jè Pedro, kjín ni̱chjin tsikijna ya̱ na̱xi̱ndá Jope ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Simón ra síxáko̱ chrja̱ba̱ cho̱.\nHechos 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/9","date":"2013-12-10T02:47:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164005827\/warc\/CC-MAIN-20131204133325-00000-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":1228,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ji̱ Filemón xi ndaà matsjake̱‑lè xi ngásòn xá‑la̱ Na̱'èn‑ná titsa̱'né, 'a̱n Pablo nga nda̱yá tìjna̱a'ya k'oi̱í kjoa̱‑la̱ nga xá‑la̱ Cristo tìs'iaàn, tisìhixat'aà‑lè ko̱ 'ndsè Timoteo. 2Ti̱koa̱á tisìhixat'aà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ bixoña ni'ya‑lè ko̱ tichjaá Apia ko̱ 'ndseé Arquipo xi ti̱koa̱ xá‑la̱ Nainá nchikjaán‑tji koni 'a̱n. 3Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 4K'e̱ nga chjàt'aà‑la̱ Nainá, kjit'aà na̱chrjein sìkítsjeèn i̱t'aà tsi̱ji, k'oa̱á ma‑ne nga tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná, 5Koií kjoa̱‑la̱ nga jyeé ki'nchrè nga ndaà mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ti̱koa̱ ndaà matsjachi ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 6K'oa̱á s'ín sìjét'aà‑la̱ Nainá nga ndaà ki̱tasòn koni s'ín nokjoàkoi̱i xi̱ta̱ xi i'nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑lè mé‑ne nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkoin ngats'iì kjo̱ndaà xi ko̱ma si̱kitasoán i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 7Ji̱ ndí 'ndsè, 'ñó tsja ma‑na ko̱ ma'ñó takoàn i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱tjòcha xi tjín‑lè, nga i̱t'aà tsi̱ji‑né, nga jye ndaà tìnìjetakoìn ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 8K'oa̱á ma‑ne na̱s'ín i̱t'aà ts'e̱ Cristo tjí'nde‑na̱ nga kìnè‑lè mé kjoa̱ xi s'i̱in, ta̱nga mìtsà ko̱s'ín tìbìt'in‑lè. 9Ta jngoò kjo̱ndaà tísíjé‑lè, nga̱ tíjiìn‑ná nga tjòcha 'yaá xinguia̱á. Ko̱ jyeé tíjiìn‑lè, 'a̱n Pablo, jyeé xi̱ta̱ jchínga‑ná, ti̱koa̱ nda̱yá tìjna̱a'ya xi jè nga̱tjì‑la̱ Cristo Jesús. 10K'oa̱á ma‑ne nga tísíjé jngoò‑lè kjo̱ndaà nga ndaà chjoétjoì jè Onésimo xi koni ki'ndí‑na̱ komà nga kòkjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi 'a̱n tsibeno̱jmí‑la̱ nga i̱ tìjna̱a'ya nda̱yá. 11Nga sa̱ kjòtseé, jè Onésimo, jngoò xi̱ta̱ chi̱'nda xi mìkiì ndaà kjòchjeén‑lè, ta̱nga i̱'ndei̱ jyeé ndaà ko̱chjeén‑ná ingajoá. 12Tìsìkasén ìjngoò k'a‑lè, 'a̱n nga 'ñó matsjake̱. 13Ndaá‑la s'e̱ tsà i̱ kíjnako̱‑na mé‑ne nga si̱ìchját'aà‑na koni tsà ji̱ tìnìchját'aà‑ná, k'e̱ nga ta̱kó nda̱yá tìjna̱a'ya nga jè nga̱tjì‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 14Ta̱nga majìn‑na nga kjo̱'ñó siìkíjna tsà ngaji̱ mìkiì tíjngoò takoìn, mé‑ne jè kjo̱ndaà xi tìsìjé‑lè mì kjo̱'ñó ko̱ma‑lè; ini̱ma̱‑lè kji̱nchrobàjiìn. 15Tsà koi na̱chrjein, jè Onésimo, koií kjoa̱‑la̱ tsasìt'aà xìn chiba na̱chrjein‑lè mé‑ne i̱'ndei̱ ko̱ma chjoétjò ìjngoò k'a‑ne nga ya̱ kíjnako̱ kjit'aà‑lè. 16Ta̱nga kì k'oa̱á s'ín 'ya takoìn koni tsà jngoò xi ta̱xki̱ chi̱'nda; ìsa̱á 'ñó ndaà jcha̱takoìn koni tsà jngoò 'ndsì xi 'ñó ndaà matsjachi. 'A̱n, 'ñó matsjake̱; ta̱nga ngaji̱ ìsa̱á 'ñó ti̱tsjachi mìtsà ta koi kjoa̱‑la̱ nga chi̱'nda tsi̱ji ko̱ma, koi‑né nga jyeé 'ndsè chibà i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 17Tsà kixi̱í kjoa̱ nga k'oa̱s'ín 'yatakòn‑ná nga 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, chjoétjoì Onésimo koni tsà 'a̱n xi tichjoétjò‑ná. 18Tsà tjín mé kjoa̱ xi ch'o kisìko̱‑lè, koa̱ tsà mé xi kitje̱n‑t'in‑lè, 'a̱án ti̱kichjí‑ná. 19'A̱n, Pablo, 'a̱n sobá tìkjiì‑lè xo̱jo̱n jè. 'A̱n kíchjiá yije xi tje̱n‑la̱. Mìkiì mochjeén nga 'a̱n ko̱xán‑lè, jyeé tíjiìn‑lè nga 'a̱án kitje̱n‑t'in‑ná kjoa̱binachon‑lè. 20Ndí 'ndsè, k'oa̱á s'ín tìsìjé‑lè nga kàtasakó jngoò‑na̱ kjo̱ndaà i̱t'aà tsi̱ji, koni s'ín ok'ìn‑la̱ nga 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná; ti̱je takoìn ini̱ma̱‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21Be‑ná nga sìkitasòn‑né; k'oa̱á ma‑ne nga tìsìkasén‑lè xo̱jo̱n jè; skanda 'beé‑la̱ takoàn, nga ìsa̱á tsatoó s'i̱in koni s'ín tìxan‑lè. 22K'oa̱á ti̱s'ín tìxan‑lè nga ti̱kíjnandaà jngoò‑ná i̱'nde ñánda ma síkjáya. K'oa̱á s'ín tìkoña nga jè Nainá kji̱'nchré‑né koni s'ín titsa̱nokjoàt'aà‑là, nga tsjá'nde‑na nga ko̱ma kjíkon‑nò. 23Tísíhixat'aà‑lè Epafras, xinguia̱á xi ngásòn nda̱yá titsa̱jna‑je̱n nga jè nga̱tjì‑la̱ Cristo Jesús. 24Ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑lè Marcos, Aristarco, Demas ko̱ Lucas, xi síchját'aà‑na kjoa̱ ts'e̱ xá xi tìs'iaàn. 25Jè kàtìjnajiìn ini̱ma̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná.\nFilemón Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phlm\/","date":"2013-12-07T05:07:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053558\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00020-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":41,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":523,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.235,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ kós'ín si̱ìxá xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kiìkakóya ko̱ kisìka'bí 'én‑la̱ Nainá ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín ya̱ i̱'nde jè. 2Juan, nga nda̱yá tíjna'ya, kiì'nchré kjoa̱ xi tís'ín Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. Kisìkasén i'nga xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ 3nga kiì kjònangui‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑né xi Cristo xi tjínè‑lè nga kjoi̱i a xi kj'ei̱í chíña‑la̱je̱n? 4Jesús kitsò‑la̱: ―Tanguió, tèno̱jmí‑là Juan jñà kjoa̱ xi titsa̱'yaà ko̱ xi titsa̱na'yà. 5Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, jyeé tsejèn‑la̱; jñà xi tsá'yá kjoàn, jyeé ma fì‑ne; jñà xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱, tímatsjeèjno‑ne yijo‑la̱; jñà xi̱ta̱ xi jtayaà, jyeé 'nchré‑ne; ko̱ xi̱ta̱ xi jye k'en, nchifaáyaá‑la̱; koa̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱, jyeé tís'eno̱jmí‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá. 6Mé tà ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi nguì jngoò k'a ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n nga nì mé xi o̱si̱jna‑ikòn‑la̱. 7K'e̱ nga jye kiì‑ne xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan, tsibíts'ia̱ Jesús nga tsohóko̱ xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Juan, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi tsanguì chìtsejèn‑là ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn? ¿A jè tsanguì chìtsejèn‑là jngoò xi̱ta̱ xi yá ína̱xo̱ kji nga tsjìn‑la̱ nga'ñó nga ma síjtìya‑la̱ tjo̱? 8Tsà majìn, ¿mé‑nè xi tsanguì chìtsejèn‑là? ¿A jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ndaà kji nikje‑la̱? Jñà xi̱ta̱ xi 'ñó ndaà kjoàn nikje‑la̱, ya̱á títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. 9¿Mé xá xi tsanguì‑nò? ¿A jè tsanguì chìtsejèn‑là jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá? O̱kixi̱‑né, k'oa̱á xan‑nò, Juan, ìsa̱á tíjna ítjòn mì k'oa̱à‑ne koni jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 10I̱t'aà ts'e̱ Juan, ya̱á tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: 'A̱án sìkasén ítjòn‑lè xi̱ta̱‑na̱ xi kji̱ko̱ 'én, jè xi koi̱ìndaàya ítjòn‑lè ndi̱yá‑lè. 11O̱kixi̱‑né, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde, ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ bitjokàjiìn xi mangásòn koni jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱; ta̱nga ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá ñánda otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne, jè xi̱ta̱ xi fehet'aà‑ne, ìsa̱á jeya tíjna mì k'oa̱á‑ne koni Juan. 12'Tje̱n‑ne nga j'i̱ Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, jè kjo̱tíxoma‑la̱ ngajmiì, tse kjoa̱siì tísakó‑la̱ skanda na̱chrjein i̱'ndei̱; jñà xi̱ta̱ ts'e̱n mejèn‑la̱ nga kàtachija kjo̱tíxoma. 13Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá ko̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, tà 'én j'iìko̱ skanda k'e̱ nga j'iì Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱. 14Tsà mokjeiín‑nò koni tsò jè kjo̱tíxoma ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya ti̱koa̱á ko̱kjeiín‑nò nga jè Juan, jè‑né xi̱ta̱ xi 'mì Elías xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í. 15Ndaà ti̱ná'yaà koni xan‑nò. 16'¿Yá xi siìngásòn‑koa̱a jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱? Jñà ko̱ngásòn‑kjoò jñà i̱xti xi bìtsa̱jna ndi̱tsi̱n nga síská, chja̱‑la̱ xíkjín, tsò‑la̱: 17\"Kànìkjaneé‑nòje̱n xo̱bí ta̱nga jñò, mìkiì kàchà; kàjndaá‑nòje̱n sò xi ba tsò ta̱nga jñò, mìkiì kàchìhindáyaà.\" 18K'e̱ nga j'iì Juan, mìtsà 'ñó tsakjèn, ni̱ mì xán kits'iì, koa̱ jñò bixón‑nò: \"Ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tjín‑la̱.\" 19I̱kjoàn j'ia̱a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱; ma‑na kje̱en, ti̱koa̱ ma‑na 'bia̱a; jñà xi̱ta̱ tsò‑né: xi̱ta̱ chrjá'a‑né, xi̱ta̱ ch'i̱‑né, amigo‑la̱‑né jñà xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ jñà xi xi̱ta̱ jé. Ta̱nga jè kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, 'yaá‑la̱ nga kixi̱ tjín k'e̱ nga jye bitasòn. 20Jesús k'e̱é tsibíts'ia̱ nga tsohótiko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ñánda nga kjìn kjo̱xkón‑ndaà kis'iìn, koií kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱ mìkiì kisìkájno jé‑la̱ nga tákó jé nchihótsji. Kitsò‑la̱: 21―¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Corazín! ¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Betsaida! Tsà ya̱‑làne na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón nga k'oa̱s'ín kis'iaàn kjo̱xkón xi ndaà tjín xi komà ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá tsa̱jòn, tsà jñà xi̱ta̱ Tiro ko̱ Sidón kijtseè, jyeé‑la nikje naxá íkjá ko̱ chijo ni'ín kisìkaàjno sko̱ koni seña nga jye kisìkájno kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, mì ti̱ jé ótsji‑ne. 22Ta̱nga k'oa̱á xán‑nò, k'e̱ nga jè na̱chrjein nga si̱ndaàjiìn, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑nò mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón. 23Koa̱ jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Capernaum tsa̱jòn, ¿a k'oa̱á s'ín mokjeiín‑nò nga jcha̱xkón‑nò ján ngajmiì? Majìn, ya̱á ki̱tsa̱jnajñoò i̱'nde ñánda tjín kjo̱'in. Tsà ya̱á‑làne na̱xa̱ndá Sodoma k'oa̱s'ín komà kjo̱xkón xi komà tsa̱jòn, jè na̱xa̱ndá Sodoma tákó kijnaá‑la skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 24K'oa̱á xán‑nò, k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga si̱ndaàjiìn, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑nò mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Sodoma. 25Jñà na̱chrjein koi Jesús kitsò: ―Na̱'èn xi tsi̱ji ngajmiì ko̱ tsi̱ji i̱sò'nde, jeya síkíjna‑lè nga jñà kjoa̱ koi tsibì'ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga jñà tsakoò‑la̱ xi ta̱xki̱ ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ kjoa̱. 26Jon, Na̱'èn, nga k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑lè. 27'Ngats'iì kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma, 'a̱án kisìnga̱tsja‑na Na̱'èn‑na̱. Mìtsà yá xi beèxkon yá‑né xi Ki'ndí‑la̱ ma, ta̱jngoò jè xi Na̱'èn ma; ti̱koa̱á mìtsà yá xi beèxkon yá‑né xi Na̱'èn ma, ta̱jngoò jè xi Ki'ndí‑la̱ beèxkon; ko̱ jè Ki'ndí‑la̱ ko̱kò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱ nga skoe̱xkon, yá‑né xi Na̱'èn ma. 28Nchrobáchón‑ná ngats'ioò xi jye ijta‑nò nga nìxá ko̱ nga kich'àjen ch'á‑nò, 'a̱án síkjáya‑nò. 29Jch'a̱jen‑ko̱‑ná jè yá i̱bo̱ xi 'a̱n 'yajen mé‑ne nga ko̱ma‑nò ko̱s'ín s'e̱en koni s'ín s'iaàn 'a̱n. K'oa̱s'ín t'e̱en koni 'a̱n nga tjín‑na kjoa̱tsejta ko̱ indaá kjoa̱ tjín ini̱ma̱‑na̱. K'oa̱s'ín sakó‑nò kjoa̱ nìkjáya ts'e̱ ini̱ma̱‑nò. 30Jè yá i̱bo̱ ko̱ ch'á xi 'a̱n sik'àje̱n‑nò, jna̱‑né, mìtsà 'ñó i'í.\nSan Mateo 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11","date":"2013-12-11T04:27:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164030978\/warc\/CC-MAIN-20131204133350-00041-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":799,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.01,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ xi ìsa̱ 'ñó mochjeén, k'oa̱á s'ín tìbìnè‑nò nga titsi'batjiò ngats'iì xi̱ta̱, ti̱nókjoa̱t'aà‑là Nainá, tìtsi'ba‑là Nainá, tjiì‑là kjo̱ndaà i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde. 2Mochjeén‑né nga kítsi'batjiá xi xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ko̱ ngats'iì xi kjo̱tíxoma tjíya tsja mé‑ne nga 'nchán ki̱tsa̱jna‑ná ti̱koa̱ ta̱fì ta̱fì si̱jchá yijo‑ná ti̱koa̱ jcha̱xkoán Nainá ko̱ jcha̱xkoán kjoa̱ xi ndaà tjín. 3K'e̱ nga k'oa̱s'ín s'e̱én ndaà tjín koa̱ ndaà sasén‑la̱ Nainá xi ochrjekátjì‑ná kjo̱'in. 4Nainá, jè xi mejèn‑la̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ ki̱tjokàjiìn kjo̱'in ti̱koa̱ si̱jiìn‑la̱ kós'ín tjín xi kjoa̱kixi̱. 5Tà jngoò ma Nainá; ti̱koa̱á tà jngoò ma xi̱ta̱ xi chja̱tjì‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè xi̱ta̱ xi Jesucristo 'mì. 6K'e̱ nga kichìya na̱chrjein‑la̱ Nainá, Jesucristo kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en mé‑ne nga ko̱chjítjì‑ne ngats'iì xi̱ta̱ nga ma ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. K'oa̱á s'ín kis'iìn nga kisijiìn yije‑la̱ xi̱ta̱. 7'A̱án kjònga̱tsja xá jè nga 'a̱n tsibíxáya‑na Cristo nga kichjàya 'én ndaà‑la̱ ti̱koa̱ kokoòya‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ti̱koa̱ skoe̱ xi kjoa̱kixi̱. 'Én kixi̱í xi tìxan‑lè, mìtsà 'én ndiso. 8I̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ x'i̱n, mejèn‑na k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá ni̱ta̱ ñánda i̱'nde títsa̱jna, tsjeè kàtasíkítsa̱jna ini̱ma̱‑la̱ k'e̱ nga skímiìtje̱n‑la̱ tsja Nainá. Kì kjoa̱jti tíjiìn ini̱ma̱‑la̱, koa̱ kì nchikjaán‑kjoò‑jèn. 9Ti̱koa̱ jñà íchjín, jè nikje xi ndaà ok'ìn‑la̱ kàtakjá. Kì nikje chjí ókjá. Kì ta̱xki̱ sí'ñójno sko̱ ko̱ yijo‑la̱ tsojmì xi 'ñó chjí koni ki̱cha̱ oro ko̱ perla. Chiba chiba kàtíndaà yijo‑la̱ mé‑ne nga mì xi̱ta̱ skótsejèn‑jno‑ne. 10Ta̱ sa̱á xá xi ndaà tjín kàtas'ín koni s'ín ok'ìn‑la̱ jñà íchjín xi beèxkón Nainá. 11Jñà íchjín jyò kàtìtsa̱jna k'e̱ nga skóta'yà 'én‑la̱ Nainá; kàta'nchréñijon‑la̱ jè xi okóya. 12'A̱n, mìkiì tsjaà'nde nga jñà íchjín ko̱tìxoma‑la̱ xi xi̱ta̱ x'i̱n koa̱ ko̱kòya‑la̱. Íchjín, jyò kàtìtsa̱jna. 13Koií kjoa̱‑la̱ jè Nainá ítjòn tsibíndaà Adán, i̱skan tsibíndaà Eva. 14Mìtsà jè Adán xi kichona̱cha̱n‑la̱; jè Eva xi chjo̱ón‑la̱. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kisakò jé‑la̱. 15Ta̱nga, jñà íchjín, tsà si̱ìkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá nga s'e̱‑la̱ i̱xti, ki̱tjokàjiín kjo̱'in. Mochjeén‑né nga ndaà ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, nga s'e̱‑la̱ kjoa̱tjòcha, nga tsjeè kítsa̱jnako̱ Nainá koa̱ ndaà si̱ìjchá yijo‑la̱.\n1 Timoteo 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/2","date":"2013-12-13T06:49:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164903523\/warc\/CC-MAIN-20131204134823-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":334,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsà k'oa̱á s'ín tjín, ¿mé kjo̱ndaà xi ìsa̱ tse tjín‑la̱ nga xi̱ta̱ judío 'mì? Ko̱ ¿mé chjí‑la̱ nga tjít'aà chi̱ba̱‑la̱? 2Kjìn sko̱ya chjí‑la̱. Jè xi tíjna ítjòn, jè‑né nga jñà xi̱ta̱ judío kjònga̱tsja 'én‑la̱ Nainá. 3Jñà xi̱ta̱ judío, na̱s'ín tjín i'nga xi mìkiì síkitasòn 'én xi kjònga̱tsja, ¿a ko̱ma sikjatjìya‑la̱ kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá nga mìkiì ki̱tasòn koni s'ín kitsjaà tso'ba? 4Majìn, mìkiì ko̱ma. Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né, na̱s'ín xi̱ta̱ ndiso ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde; koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n nga tsò: Mé‑ne nga kàta'ya‑la̱ nga kixi̱ kjoa̱ 'én xi nokjoì si̱kijne‑né k'e̱ nga yá xi ko̱hòngui‑lè. 5Tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò: K'e̱ nga ch'o 'nè, ìsa̱á ndaà 'ya‑la̱ kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá. Tsà k'oa̱s'ín tjín, ¿kó kixoán? ¿A kixón‑ná nga mì kjoa̱ kixi̱ tís'ín Nainá nga kjo̱'in tsjá‑ná? (Tsà ko̱s'ín kixoán, jngoò kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ titsa̱nìkjeén.) 6Ta̱nga majìn, mì k'oa̱á s'ín tjín. Tsà mìtsà kixi̱ s'ín Nainá nga kjo̱'in tsjá‑ná, ¿kós'ín ko̱ma koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde? 7Ti̱koa̱á tsà k'oa̱ ki̱tso̱ xi̱ta̱ koi: \"Ta̱nga tsà kjoa̱ndiso‑na̱ okó nga jè kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá ìsa̱ jeya kíjna, ¿mé‑ne k'oa̱s'ín tísinè‑na nga xi̱ta̱ jé tíyatakòn‑na?\" 8Ti̱koa̱á‑ne ch'o s'e̱én mé‑ne nga kàtasakó‑ìsa‑ná kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. Tjín xi̱ta̱ xi ko̱tsò nga k'oa̱á tjín 'én xi okoòya; jè xi mejèn‑la̱ nga ch'o síkíjna‑na. Jñà xi̱ta̱ xi ko̱tsò, ok'ín‑la̱ nga tjoé‑la̱ kjo̱'in xi Nainá tsjá. 9¿Kó s'ín nìkítsjeèn? Jñá xi xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, ¿a ìsa̱á ndaà xi̱ta̱á koni jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í? Majìn, jyeé k'oa̱á kixan‑nò, tà ngásòn jé titsa̱jnajñaá ngats'iaá xi xi̱ta̱ judío 'mì‑ná ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 10Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Ni̱jngoò xi̱ta̱ tjín xi xi̱ta̱ kixi̱, ni̱ tsà tà jngoò. 11Ni̱jngoò tjín xi machi̱ya‑la̱, ni̱jngoò tjín xi ótsji Nainá. 12Ngats'iì xi̱ta̱, sa̱á xìn ndi̱yá kiì; ngats'iì nìmée chjí‑la̱ kjoa̱ xi s'ín; ni̱jngoò xi ndaà s'ín, ni̱ tsà tà jngoò. 13Na̱xájta̱‑la̱, k'oa̱á kjoàn koni ngajo‑la̱ mik'en k'e̱ nga táx'a̱jto; ni̱je̱n‑la̱ nguì 'én ndisoó chja̱; 'én xi chja̱, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà xán‑la̱ ye̱. 14Chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ nguì koi 'én chja̱ xi 'on ma‑la̱ ini̱ma̱‑ná. 15Mìkiì koña kjoa̱, ni̱to̱ón sík'en xi̱ta̱. 16Ni̱ta̱ ñánda nga fì, síhi̱ma̱ ko̱ síkjehesko xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 17Mìkiì beèxkon ndi̱yá ñánda tjín kjoa̱'nchán. 18Mìkiì tsakjón‑keè Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi s'ín. 19Jyeé 'yaá nga ngats'iì 'én xi tjít'aà kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés, jñá chja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ fìt'aà‑la̱, mé‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱, mìkiì ko��ma ki̱chja̱ nga ki̱nchako̱ yijo‑la̱ nga nguixko̱n Nainá; ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde koi̱ìndaàjiìn‑la̱ Nainá nga jcha̱‑la̱ nga jé tjín‑la̱. 20Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kixi̱ kíjna nga nguixko̱n Nainá tà koi kjoa̱‑la̱ nga ndaà tísíkitasòn Kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés. Nga jè Kjo̱tíxoma, tà k'oa̱á s'ín mochjeén nga béno̱jmíya‑ná nga jé tjín‑ná. 21Ta̱nga i̱'ndei̱, Nainá okó‑ná kós'ín s'ín Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱ beètakòn‑ná. Ko̱ mìtsà kjoa̱ ts'e̱ Kjo̱tíxoma nga bitasòn. Jñà xo̱jo̱n jchínga ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá k'oa̱á ti̱s'ín béno̱jmíya‑ná, 22nga jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kixi̱í bìtsa̱jna nguixko̱n Nainá. K'oa̱á s'ín síko̱ yije kóho̱tjín xi mokjeiín‑la̱. Nga ngats'iì xi̱ta̱ ngásòn jé tjín‑la̱, 23nga ngásòn ótsji jé‑né; kjiìn títsa̱jnat'aàxìn‑la̱ Nainá ñánda nga jeya tíjna. 24Ta̱nga Nainá, nga ndaà xi̱ta̱, kitsjaà kjo̱tjò‑ná kjo̱ndaà‑la̱ mé‑ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n jè. Jè Jesucristo tsibíchjítjì ngajo‑ná jé‑ná mé‑ne nga ki̱tsa̱jnandei̱í‑ná xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 25Nainá kitsjaà ki'ndí‑la̱ koni jngoò kjo̱tjò xi faáxìn jé‑ná nga nguixko̱n Nainá k'e̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, nga jè tsibíxteèn jní‑la̱ k'e̱ nga k'en. Nainá k'oa̱á s'ín okóya‑ná kós'ín tjín kjoa̱kixi̱‑la̱. Koií kjoa̱‑la̱ nga ngasa̱ kjòtseé, Nainá, tíkoña kjoa̱‑né, mìkiì ni̱to̱n kitsjaà‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ koni s'ín ok'ìn‑la̱ jé xi tsohótsji. 26Ta̱nga i̱'ndei̱ tí'ya‑la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo tísindaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ jñà kjoa̱‑la̱ jé xi kisìchroba mé‑ne nga kàta'ya‑la̱ Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱‑né ko̱ ti̱koa̱á ti̱jè‑ne Nainá xi kixi̱ síkítsa̱jna xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 27¿A 'ngaá ko̱ma takoán nga kixi̱ titsa̱jnaá nguixko̱n Nainá? Majìn, mìkiì 'nga ko̱ma takoán. Nga mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga kjo̱tíxoma nìkitasoán. Jè‑né nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Jesús nga kixi̱ síkítsa̱jna‑ná Nainá. 28K'oa̱á tsòya‑ne ngats'iì kjoa̱ koi nga Nainá síkixi̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús; mìtsà koi nga kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés síkitasòn. 29¿A tà ts'e̱é xi xi̱ta̱ judío Nainá? ¿A mìtsà ti̱koa̱ ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱? Kjoa̱ kixi̱‑né, ti̱koa̱á ts'e̱‑né xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 30Nainá, tà jngoò ma xi kixi̱ síkítsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱ k'e̱ nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Ngásòn síko̱ jñà xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìkiì tjít'aà chi̱ba̱‑la̱. 31Jè kjoa̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, ¿a tíchahingui‑né kjoa̱ ts'e̱ Kjo̱tíxoma? Majìn, mìtsà tíchahingui; ta̱ sa̱á tímajngoò‑ne koni jè xá xi tjín‑la̱.\nRomanos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/3","date":"2013-12-12T13:44:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164587361\/warc\/CC-MAIN-20131204134307-00042-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":742,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.342,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1T'e̱en kjo̱ndaà, ti̱ná'ya jngoò tjò‑ná; k'oa̱á s'ín tìchjàko̱‑nò koni jngoò xi̱ta̱ xi mì ndaà tíjna kjo̱hítsjeèn‑la̱. Kàtas'e‑nò kjoa̱tsejta. 2Koni s'ín makájno‑la̱ Nainá, 'a̱n, k'oa̱á ti̱s'ín makájno‑na i̱t'aà tsa̱jòn nga mì kj'ei̱í xi̱ta̱ ko̱nguít'aà‑là. Ta jngoó x'i̱n tsibìndaàjiìn‑ko̱‑nò nga siìnga̱tsja‑nò, jè Cristo. 'A̱n mejèn‑na nga tsjeè siìnga̱tsja‑nò Cristo koni jngoò tsòti xo̱ngó. 3Ta̱nga tsakjoòn‑ná tsà k'oa̱s'ín ko̱mat'ioòn koni komàt'in Eva nga kiskoòna̱cha̱n‑la̱ jè ye̱, tsà ya̱ ki̱ts'ón‑jiìn kjo̱hítsjeèn‑nò nga ki̱nchat'aàxìn‑lá jè kjoa̱tjòcha kixi̱ xi tjín‑nò ko̱ Cristo nga mì ti̱ tíjngoò‑ne takòn nga onguít'aà‑là. 4Nga biì'nde‑là nga kj'ei̱í xi̱ta̱ bijchókon‑nò xi kj'ei̱í tsò 'én xi okóya‑nò i̱t'aà ts'e̱ Jesús koni tsò 'én kixi̱ xi ji̱n bèno̱jmí‑nòje̱n, ko̱ mokjeiín‑nò nga chjoétjò jngoò ini̱ma̱ xi kj'ei̱í xi mìtsà jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi jye kichjoétjò. Ti̱koa̱, mokjeiín‑nò nga kj'ei̱í tsò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi béno̱jmí‑nò koni tsò xi kòkjeiín‑nò nga sa̱ ítjòn. Nga ndaà sasén‑nò nga jñà na'yà‑là xi̱ta̱ koi. 5'A̱n, mìtsà ìsa̱ nangui tìjna̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'mì‑là jñò nga ìsa̱á 'nga títsa̱jna‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo. 6'A̱n, na̱s'ín mìkiì ndaà ma‑na chjà, ni̱mé kjo̱hítsjeèn chijat'aà‑na xi i̱t'aà ts'e̱ 'én‑la̱ Nainá. Jñò, jyeé ndaà 'yaà, 'a̱n, ni̱ta̱ ñánda nga tìjna̱a, k'oa̱á s'ín tsakoò‑nò. 7¿A ch'oó kis'iaàn nga tsakoòya‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá nga ni̱mé kisìkíchjí‑nò? Nangui tsohóti̱jnako̱‑nò skanda kisìhi̱ma̱‑ná yijo‑na̱ mé‑ne jñò ìsa̱ 'nga kisìkítsa̱jna‑nò. 8Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi xìn i̱'nde‑la̱ kisìchját'aà‑na nga tsachrjekàjno‑la̱ to̱n mé‑ne komà kisìxáko̱‑nò nga tsibeno̱jmí‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 9K'e̱ nga tsohóti̱jnako̱‑nò, ni̱yá xi kisìjti‑la̱ mé xi kichijàt'aà‑na. K'e̱ nga mé tsojmì xi kjòchjeén‑na, jñà xi̱ta̱ 'ndseé xi j'iì‑ne nangui Macedonia kitsjaà‑na. Nga majìn‑na nga chjá ko̱ma‑nò. Na̱chrjein xi fì‑ìsa, tákó k'oa̱á s'iaàn. 10Nguì ko̱ó kjoa̱kixi̱‑la̱ Cristo koni tìxan‑nò nga mì yá xi ko̱tichjoà‑na kóho̱kji nangui Acaya nga ndaà síkíjna yijo‑na̱ kjoa̱ xi tìs'iaàn nga mì to̱n kisìjé‑nò. 11¿Mé‑ne k'oa̱ xan‑na nga chjà? ¿A koi‑né nga mìkiì matsjake̱‑nò? Tíbeè Nainá, 'a̱n 'ñó matsjake̱‑nò. 12Ta̱nga tákó k'oa̱á s'iaàn koni kisìko̱‑nò nga sa̱ ítjòn nga ni̱mé kisìjé‑nò mé‑ne nga mìkiì tsjaà'nde‑la̱ nga ki̱tso̱ jñà xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ nga jeya síkítsa̱jna yijo‑la̱ nga k'oa̱á ti̱s'ín nchis'ín koni ngaje̱n. 13Xi̱ta̱ koi, xi̱ta̱ ndiso‑né. Mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga xi̱ta̱ xi jè Cristo tsibíxáya‑la̱. Ta kona̱cha̱n‑né nga síkjatjìya‑la̱ yijo‑la̱ koni tsà jè Cristo tsibíxáya‑la̱. 14Kjoa̱ koi, mìtsà kjoa̱ xi̱tse̱; ti̱jè‑ne xi̱ta̱ nei̱í síkjatjìya‑la̱ yijo‑la̱ koni jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi ote kji. 15Mìtsà xkón tjín, xó k'oa̱á ko̱ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ xi síxá‑la̱ jè xi̱ta̱ nei̱í, k'oa̱á s'ín síkjatjìya‑la̱ yijo‑la̱ koni tsà xi̱ta̱ xi béno̱jmí 'én kixi̱‑la̱ Nainá. Xi̱ta̱ koi k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑la̱, k'oa̱á s'ín ko̱mat'in koni s'ín tjín kjoa̱ ch'o xi nchis'ín. 16Ìjngoò k'a k'oa̱ tìxan‑nò, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga mìkiì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑na̱. Tsà k'oa̱s'ín sìkítsjeèn, tjiì'nde‑ná nga 'a̱n, k'oa̱ ti̱s'ín ndaà síkíjna i̱tsé yijo‑na̱ koni s'ín xi̱ta̱ xi i'nga xi mì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. 17K'e̱ nga ko̱s'ín tìchjà, mìtsà k'oa̱s'ín chjà koni s'ín sasén‑la̱ Na̱'èn‑ná, k'oa̱á s'ín tìchjà koni jngoò xi̱ta̱ xi mì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga ti̱'a̱n ndaà síkíjna‑na yijo‑na̱. 18Koni s'ín kjìn ma xi̱ta̱ xi ti̱jñà ndaà síkítsa̱jna‑ne yijo‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi s'ín, 'a̱n k'oa̱á ti̱s'ín mejèn‑na nga ti̱'a̱n ndaà síkíjna‑na yijo‑na̱. 19Jñò, bixón‑nó nga xi̱ta̱ chji̱ne̱‑nò, ta̱nga, ¿mé‑ne biì'nde‑là jñà xi̱ta̱ xi mì ndaà tsò kjo̱hítsjeèn‑la̱? 20Jñò, nìkjeiín‑là xi̱ta̱ xi kjo̱'ñó s'ín‑nò nga chi̱'nda 'nè‑là, xi̱ta̱ xi ma‑la̱ síkjehejno‑nò tsojmì xi tjín‑nò, xi̱ta̱ xi jñò beètoòn‑nò, xi̱ta̱ xi ochrjekàngui‑nò, koa̱ nìkjeiín‑là xi̱ta̱ xi síjts'iìn‑'a i̱sén‑nò. 21Jñò, ¿kó s'ín nìkítsjeèn? ¿A masobà‑na nga indaàkjoa̱ kinìko̱‑nòje̱n nga mì k'oa̱á s'ín kinìko̱‑nòje̱n koni kisìko̱‑nò jñà xi̱ta̱ xi i'nga? Tsà tjín i'nga xi 'ñó ts'e̱n s'ín nga chja̱, 'a̱n ti̱koa̱ ts'e̱én tìs'iaàn koni s'ín 'ñó tìchjàko̱‑nò. Ta̱nga ta k'oa̱á s'ín tìchjà koni tsà mìkiì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑na̱. 22Jñà xi̱ta̱ koi, tsà kixi̱ kjoa̱ nga xi̱ta̱ hebreo‑né, 'a̱n, ti̱koa̱á xi̱ta̱ hebreo‑ná. Tsà xi̱ta̱ Israel‑né, 'a̱n, ti̱koa̱á xi̱ta̱ Israel‑ná. Tsà tje̱‑la̱ Abraham‑né, 'a̱n, ti̱koa̱á tje̱‑la̱ Abraham‑ná. 23¿A chi̱'nda‑la̱ Cristo‑né? 'A̱n, ìsa̱á ndaà síxá‑la̱ Cristo. (K'e̱ nga ko̱s'ín chjà, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱.) 'A̱n ìsa̱á 'ñó síxá‑la̱. Ìsa̱á ko̱ kjìn k'a óti̱jnaya nda̱yá, ìsa̱ ko̱ kjìn k'a síki'on‑na̱ xi̱ta̱, ti̱koa̱ ko̱ kjìn k'a nga jye kjo̱meè sík'en‑na̱ xi̱ta̱. 24Jñà xi̱ta̱ judío, 'òn k'a kitsjaà‑na kjo̱'in nga tsakajá‑na xo̱x'ín xi s'e̱‑la̱ kohòyo̱ xi kaàn chrj'oòn ñijòn tjín‑ne nga jngoò ìjngoò k'a. 25Jàn k'a kits'iìn‑na kjo̱'in nga tsajá‑na xka̱jnchra̱ jñà xi̱ta̱; jngoò k'a tsibínè‑na nda̱jo̱ xi̱ta̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en‑na; jàn k'a kiskaàjiìn‑ndáko̱‑na chitso ya̱ i̱jiìn ndáchikon; jngoò na̱chrjein ko̱ jngoò ni̱tje̱n tsohóti̱jnajñaà i̱jiìn ndáchikon. 26Ni̱ta̱ ñánda nga ojmeè, ta̱ kjo̱xkón tjín kjit'aà‑la̱. Tjín kjo̱xkón ya̱ xa̱jngá nandá ñánda nga otoa. Tjín kjo̱xkón ts'e̱ xi̱ta̱ chijé. Tjín kjo̱xkón i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xinguia̱a judío koa̱ tjín i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Tjín kjo̱xkón ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá, koa̱ ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda tsjìn xi̱ta̱. Tjín kjo̱xkón ya̱ i̱jiìn ndáchikon, koa̱ ya̱ i̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi tsò nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. 27Kjìn jchán xá kisinè‑na xi 'ñó tjín, sà k'oa̱á skanda mìkiì ójna̱fè. Kisìkjiaán kjinchrá. Sà k'oa̱á tsjìn‑na nandá xi ma 'yò, sà k'oa̱á skanda mìkiì tsoókje̱en, kisìkjiaán 'nchán nga tsjìn‑na nikje xi ójna̱kjá. 28Mìtsà tà jñà kjoa̱ koi xi komàt'ian. Tjín ìsa̱ xi kj'ei̱í xi ìsa̱ 'ñó tjín. Na̱chrjein nchijòn makájno‑na kjoa̱ xi tímat'in kóho̱tjín na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi 'a̱n sìkinda̱. 29Tsà yá 'ndseé xi ma indaàjiìn, ti̱koa̱á 'a̱n, ma indaàjiìn‑ná. Tsà yá xi mejèn‑la̱ ótsji jé‑la̱ jngoò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, 'a̱n ma jtike̱‑ná. 30Tsà mochjeén nga ti̱ yijo‑na̱ ndaà síkíjna‑na, jè ndaà síkíjna yijo‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mahindaàjñaà. 31Jè Nainá xi Na̱'èn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná, jeya kàtìjna ni̱ta̱ kjé‑ne, tíbeè‑ne nga 'én kixi̱í xi tìchjà. 32K'e̱ nga tsohóti̱jna ján na̱xa̱ndá Damasco, jè xi̱ta̱ xi gobernador tíjna nga jè kitsjaà‑la̱ xá jè xi̱ta̱xá ítjòn xi 'mì Aretas, kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga kisìkinda̱ xotjoa̱‑la̱ na̱xa̱ndá nga mejèn‑la̱ tsobà'ñó‑na. 33Ta̱nga jñà xi̱ta̱ kisìchját'aà‑na nga kisìkíjnaya‑na ni̱si̱yá, i̱kjoàn ya̱ tsachrje‑na ñánda ti̱x'á chrjó nda̱jo̱ xi tjíndiì‑la̱ na̱xa̱ndá nga kiskinìjen‑t'aà‑na skanda i̱t'aà nangui. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga mìkiì komà kitsobà'ñó‑na.\n2 Corintios 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/11","date":"2013-12-11T21:24:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164047228\/warc\/CC-MAIN-20131204133407-00013-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":979,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱, jè 'Én, ta̱'koa̱ tíjna‑ní, ko̱ ya̱á tíjnako̱ Nainá. Jè ra 'Én, jè‑ní ra Nainá. 2Ko̱ ya̱á tíjnako̱ Nainá skanda ti̱'sa̱‑ni tjà'tsin‑la̱ kjoa̱. 3Ko̱ jè isìchjeén Nainá nga tsikínda nga'tsì tsajmì ra tjín; ni̱mé tsajmì ra tjín ra mì a̱'ta 'tse̱ isinda‑ni. 4A̱'ta 'tse̱é‑ní nga tjín Kjo̱binachon. Jè Kjo̱binachon, jè‑ní jè Ni'í ra síhisen‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 5Jè Ni'í ra̱kìi̱, ya̱á síhisen ñánda̱ nga jñò chon, ko̱ jè kjoa̱jñò mì kì ma síkijne‑la̱ nga síkji'tso. 6Tsikijnaá jngo xi̱ta̱ ra Juan tsi'kìn ra Nainá isìkasén. 7Jè 'ji tsjá 'én a̱'ta 'tse̱ Ni'í ra síhisen, mé‑nì nga'tsì xi̱ta̱ ko̱kjiín‑la̱ koni 'sín 'ke̱èna̱jmíya ra jè. 8Jè Juan, mì tsa jè‑jìn Ni'í ra síhisen, ta 'én ra 'ji tsjá ra jè, a̱'ta 'tse̱ Ni'í ra síhisen‑la̱ xi̱ta̱. 9Jè ra ngi Ni'í ra ma‑la̱ síhisen‑la̱ xi̱ta̱, i̱í 'ji i̱sà'nde ra̱kìi̱. 10I̱í tsikijna i̱sà'nde, tanga jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde mì kì kijtsexkon ni̱'sín takó jè tsikínda i̱sà'nde. 11Ya̱á 'ji ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ mì kì iskábétjò. 12Tanga nga'tsì xi̱ta̱ ra iskábétjò ko̱ ti̱'koa̱ kjokjiín‑la̱ jñà 'én ra kiìchja̱, kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga i'ndí‑la̱ Nainá kjomà, 13tanga mì tsa ki‑ni nga jní kitsin‑jín, ko̱ mì tsa ki‑ni nga a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kitsin‑ni, kií‑ní nga a̱'ta 'tse̱ Nainá kitsin‑ni. 14Ko̱ jè ra 'Én, xi̱ta̱á kjomà; ko̱ i̱í tsikijnajin‑naji̱n. Kijcha‑náji̱n jè kjoa̱jeya‑la̱, jè kjoa̱jeya ra kitsjà‑la̱ Nainá koni ra ta jè ta̱jngo‑ni I'ndí‑la̱, ko̱ 'ñó ki'se‑la̱ ra kjo̱nda ko̱ kjo̱hixi̱. 15Juan kitsjá 'én ra a̱'ta 'tse̱ nga kitsò: ―A̱'ta 'tse̱é xi̱ta̱ ra̱kìi̱ 'kia̱ nga ko̱'sín kíxin‑no: \"Jè ra 'sa̱ nchrabátji̱ngi‑na, jè‑ní ra tíjna ítjòn‑na, nga̱ isa̱á kjotseé tíjna‑ni koni 'a̱n.\" 16Nga̱ 'ñó tse kjo̱nda tjín‑la̱ ra jè; a̱sa 'ñó a̱sa 'ñó títjábé-isa‑ná kjo̱nda‑la̱. 17Jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, jè Moisés ki'tsì‑la̱, tanga jè ra kjo̱nda ko̱ kjo̱hixi̱, jè Jesucristo 'jiìkó. 18Ni̱ kjè sa yá ra bexkon kó 'ki kjòn‑ni ra jè Nainá; tanga jè I'ndí‑la̱ ra ta jè ta̱jngo ma‑ni ra Nainá‑te ra ya̱ tíjna'ta‑la̱, jè‑ní ra bakón‑ná kó 'ki Nainá. 19Jñá 'én kìi̱ ra kitsjà Juan, 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ judío isìkasén na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ Levita nga inchrabà‑ni ya̱ Jerusalén nga iskonangi‑la̱ Juan, kitsò‑la̱: ―¿Yá xi̱ta̱‑ni ra ji̱? 20Juan tsi'kéna̱jmí kixi̱‑ní, mì tsa tsakja'ma‑jìn, kitsó‑la̱: ―Mì tsa 'a̱n jiàa̱n Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá]. 21Xi̱ta̱ kìi̱, india iskonangi‑ni, kitsò: ―¿Yá‑ni ra ji̱? ¿A ji̱‑ní Elías? ―Mì tsa 'a̱n jiàa̱n ―kitsò Juan. ―¿O̱ ra ji̱‑ní jè xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱ ra xá tjínè‑la̱ nga kj'i̱í? ―Majìn ―kitsó‑ní. 22Iskonangií india‑ila̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá kjòn‑ni ra ji̱? Ko̱'tín‑náji̱n, mé‑nì nga ko̱ma ko̱híko̱‑la̱ji̱n 'én jñà ra isìkasén‑naji̱n. ¿Mé 'én 'bì a̱'ta tsa̱ji? 23'Kia̱á kitsò‑la̱ Juan: ―'A̱n‑ná xi̱ta̱ ra 'ñó chja̱ya ya̱ i̱'nde kixì ñánda̱ xìn'ta: \"Ndaá tjajna kixio̱ò ndi̱yá‑la̱ Na̱'ín‑ná\", koni 'sín kitsò Isaías xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 24Jñà xi̱ta̱ ra isìkasén xi̱ta̱ fariseo, 25iskonangií india‑ila̱ kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni nga xi̱ta̱ batíndá‑ni, tsa mì tsa ji̱‑ni ra Cristo, ko̱ tsa mì tsa ji̱ ra Elías ko̱ ti̱'koa̱á tsa mì tsa ji̱‑ti jè xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga chja̱ya ngájo‑la̱? 26Kiìchja̱á Juan nga kitsò‑la̱: ―'A̱n, ta nandá batíndá‑na, tanga tíjnajin masen jngo‑najiòn ra mì kì 'yaxkon. 27Jè‑ní ra 'sa̱ nchrabátji̱ngi‑na, jè ra isa̱ tíjna ítjòn‑ni koni 'a̱n. Skanda mì kì bakèn‑na nga 'a̱n skíjnda̱'ñó‑la̱ jè xo̱xín xa̱jté‑la̱. 28Nga'tsì kjoa̱ kìi̱, ya̱á na̱xi̱ndá Betania nga ko̱'sín kjomà, ya̱ ra ijngoa ndáje̱ ra 'mì Jordán, ñánda̱ nga tsatíndá xi̱ta̱ jè Juan. 29'Kia̱ nga ma nchijòn, Juan kijtseé Jesús nga tínchrabá ñánda̱ nga síjna ra jè, ko̱ a̱kjòn kitsò: ―¡Chítsijen‑la, jè ra̱kìi̱ ra síkasén Nainá koni tsa jngo Forrè I'ndí ra faháxìn jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde! 30A̱'ta 'tse̱é xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra kíchjàa̱ 'kia̱ nga ko̱kíxin‑no: \"Nchrabá jngo xi̱ta̱, jè ra tíjna ítjòn‑na, ra isa̱ kjotseé tíjna‑ni koni 'a̱n.\" 31Ra 'a̱n, nda mí bexkon tsiki; kií ta nandá batíndá‑na mé‑ni nga katabexkon‑ni jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel. 32Juan, 'koa̱á ti̱'sín kitsjà 'én nga kitsò: ―Kíjtse‑náa̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga itjojen‑ni ngajmi nga ko̱'sín 'ki koni jngo tjo̱ni̱ña̱, nga kiskàtje̱nsòn‑la̱ Jesús. 33'A̱n mì kì bexkon; tanga jè Nainá ra isìkasén‑na nga ko̱ nandá tsatíndá‑na xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín kitsò‑na: \"Jè ra jchi̱i nga ki̱tjojen‑nè jè Inìma̱ Tsje‑na̱ nga ya̱ ska̱tje̱n‑sòn‑la̱, jè‑ní ra ko̱ Inìma̱ Tsje‑na̱ ko̱tíndá‑ni xi̱ta̱.\" 34'A̱n, ijyeé ko̱'sín kíjtsee̱, ko̱ tsja‑ná 'én‑na̱ nga jè‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá. 35Ra kjomà nchijòn, ti̱ya̱á tíjna india‑ni Juan; tji̱ko̱ jò xi̱ta̱ ra ya̱ koté'yá'ta‑la̱. 36'Kia̱ nga kijtse nga ya̱ tsá'ba Jesús, kitsò Juan: ―¡Chítsijen‑la, jè ra̱kìi̱ forrè‑la̱ Nainá [ra ki̱yátjì‑la̱ xi̱ta̱]! 37Ngajò xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱ nga kií'nchré koni 'sín kitsò Juan, kijìtji̱ngií‑la̱ Jesús. 38'Kia̱ nga isíkáfa Jesús, kijtse‑ní nga ya̱ i̱nchifìtji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra fatsjio? 'Kia̱á kitsò ngajò xi̱ta̱ kìi̱: ―Maestro, ¿ñánda̱ tijni? 39Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabá, chítsijen‑la. Kiìko̱‑ní, ko̱ kijtseé ñánda̱ bijna Jesús, ya̱á tsikìtsa̱hijyoko̱ ni̱chjin jè, ta nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé kjòhixòn, ijchó‑la tsa las cuatro. 40Jñà ngajò xi̱ta̱ kìi̱, ra kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ Juan koni 'sín kitsò, jngo ra 'mì Andrés ra 'ndse̱ ma Simón Pedro. 41Andrés, jè iskajin ítjòn 'ndse̱ ra 'mì Simón, kitsò‑la̱: ―Ijyeé ka'yaxkon‑ji̱n jè Mesías ra Cristo tsò‑ni, [jè ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 42Andrés kiìko̱ó jè Simón ñánda̱ tíjna Jesús; 'kia̱ nga kijtse Jesús, kitsó‑la̱: ―Ji̱‑níi̱ Simón, ti‑la̱ Jonás, tanga 'ndi̱ 'ndi̱, Cefas 'kín‑li. (Cefas, Pedro tsó‑ni.) 43Ra ma nchijòn, Jesús, 'koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ nga ya̱ ki̱ji̱ ján nangi Galilea. Ko̱ ya̱á iskajin jè Felipe, kitsò‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná. 44Jè Felipe ya̱á i̱'nde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Betsaida, ya̱ ñánda̱ i̱'nde‑la̱ Andrés ko̱ Pedro. 45Felipe kiì kátsjií jè ra 'mì Natanael, kitsò‑la̱: ―Ijyeé ka'yaxkon‑ji̱n jè ra síkaxki̱ xa̱jo̱n kjo̱téxoma ra tsikínda Moisés ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jè Jesús ra ya̱ i̱'nde‑la̱ na̱xi̱nd�� Nazaret jè ra i'ndí‑la̱ José. 46Natanael kitsò‑la̱ jè Felipe: ―¿A maá ya̱ ki̱tjokajin‑ni ya̱ na̱xi̱ndá Nazaret jngo ra nda 'si̱in? Kitsó jè Felipe: ―Nchrabí, ko̱ chítsijen saba‑la̱. 47Jesús 'kia̱ nga kijtse jè Natanael nga ya̱ tínchrabá'ta‑la̱, kitsó ra a̱'ta 'tse̱: ―Jè ra̱kìi̱ ra ngi kixi̱ síjchá ijo‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ Israel, ko̱ mì tsa kjoa̱ndiso tjín ra a̱'ta 'tse̱. 48Natanael kitsó‑la̱ Jesús: ―¿Kó'sín ma‑ni nga 'yaxkon‑ná? Jesús kitsó‑la̱: ―Kàbeé‑la 'kia̱ nga ti̱kjè chja̱‑li jè Felipe, 'kia̱ nga tijnangi ya̱ yá‑la̱ to igo̱. 49Natanael kitsó‑ní: ―Maestro, ji̱‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá, ko̱ ji̱‑ní xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá Israel. 50Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A ta kií kàmakjiín‑li nga ko̱kàxin‑la nga kàbeé‑la nga ya̱ tijnangi ya̱ yá‑la̱ to igo̱? 'Koa̱á xín‑la nga isa̱á tse kjoa̱xkón jcha̱ isi. 51Kitsò‑isa‑la̱ Jesús: ―Ngi kjo̱hixi̱‑ní ra xin‑no, jcha̱‑nájiòn nga tjá'xa̱ jè ngajmi ko̱ jñà ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ko̱'ki ki̱ji̱mijìn ko̱ ko̱'ki kji̱nchrabàjen‑nè‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱.\nSan Juan 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/1","date":"2013-12-10T02:47:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164005827\/warc\/CC-MAIN-20131204133325-00006-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":1063,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.349,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye kjomà a̱skan‑nioo̱, Pablo itjokàjiín ya̱ Atenas, a̱kjòn kijì ya̱ Corinto. 2Ya̱á iskajin jngo xi̱ta̱ judío ra 'mì Aquila ko̱ chjo̱ón‑la̱ ra 'mì Priscila. Ya̱á nangi‑la̱ ñánda̱ 'mì Ponto. Sa ta 'kia̱á 'ji‑ni ya̱ nangi Italia, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ jè Claudio ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna tsachrjeé jngo kjo̱téxoma nga nga'tsì xi̱ta̱ judío katitjokàjin ya̱ na̱xi̱ndá Roma. Pablo kiì'tsé jñà xi̱ta̱ kìi̱. 3Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ti̱'koa̱á kií xá 'sín jè xá ra 'sín Pablo nga ni'ya nikje bínda. Ya̱á tsikijnako̱ nga̱ ta̱ña isíxákjo. 4Xki̱ jin ni̱chjin fì Pablo, 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, ya̱ ni'ya sinagoga nga fíkáko̱ jñà xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, jè ra mejèn‑la̱ nga katakjiín‑la̱. 5'Kia̱ nga 'ji‑ni ya̱ Macedonia jè Silas ko̱ Timoteo; jè Pablo ngi ta jè xá ki'sìn nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ 'én‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ judío. Ko̱kitsò‑la̱ nga jé Jesús, jè Cristo [ra xá inikasén‑ni]. 6Tanga jñà xi̱ta̱ judío, tsatéchjà‑la̱ jè Pablo ko̱ kiìchja̱jno‑la̱; 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jè Pablo tsikítsajne nikje‑la̱ [jè ra bakón nga mì tsa jè Pablo tjín‑la̱ jé nga mì kjokjiín‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱]; ko̱ 'kia̱á kitsò‑la̱: ―Tsa̱jión‑nó jé tsa mì kì makjiín‑no; ti̱jiòn i̱nchinìjchìjà‑no ijo‑no. Mì tsa mé jé tjín‑na ra 'a̱n. 'Ndi̱ 'ndi̱, ya̱á jnchro kjín-tji̱ngi‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga kokon‑yá‑la̱ jñà 'én kìi̱. 7Pablo, itjo‑ní ya̱ ni'ya sinagoga; ya̱á kijì jngo ni'ya ra ya̱ kjijna'ta chraña‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱ ra Ticio Justo 'mì ra nda bexkón Nainá. 8Jè xi̱ta̱ ra 'mì Crispo, jè ra tíjna ítjòn ya̱ ni'ya sinagoga, kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱; ti̱'koa̱á kjín xi̱ta̱ Corinto ra kií'nchré 'én ra tsakón‑ya Pablo kjokjiín‑la̱, a̱kjòn isatíndá. 9India, 'kia̱ nga ni̱tje̱n, jè Na̱'ín‑ná kiìchja̱‑la̱ Pablo nga tsatsíjen‑la̱ koni tsa nijñá tí'bì‑la̱. Kitsò‑la̱: ―Kì tà chjàn skon‑jìn, ti̱nákjoa̱‑ní, ko̱ kì jyò bijni 10Mì kì ma yá ra kó si̱ìko̱‑li, 'a̱án tíjna̱ko̱‑la; ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, kjín ma‑ni jñà ra ijye xi̱ta̱ tsa̱'a̱n ma. 11Jè Pablo, inó masen tsikijna ya̱ Corinto nga tsakón‑ya 'én‑la̱ Nainá. 12Tanga 'kia̱ kjomà xi̱ta̱xá ítjòn jè ra 'mì Galión, jè ra batéxoma‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ya̱ i̱'nde ra 'mì Acaya, jñà xi̱ta̱ judío tsajo̱óya‑ni nga itsabá'ñó Pablo, nga kiìko̱ ya̱ ni'ya masen. 13Kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱xá: ―Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín tíminchá'a xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga kj'ií‑ró 'sín jcha̱xkén Nainá koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ Roma. 14'Kia̱ nga mejèn kiìchja̱ Pablo, jè Galión kitsó‑la̱ xi̱ta̱ judío: ―Tsa jngoó kjoa̱ ra tse tjín ko̱ ra i'in tjín, tjínè‑la̱ nga 'a̱n kìndájián; 15tanga tsa tà 'én‑ní, tsa tà kjo̱téxoma tsa̱jión‑nó; tà jiòn tindajión; 'a̱n mì kì ko̱tjín kjoa̱ ra skaájiaa̱n. 16A̱kjòn tsachrje ya̱ ni'ya masen. 17Nga'tsì jñà xi̱ta̱ griego itsabá'ñó jè xi̱ta̱ ítjòn ra 'mì Sóstenes ra ya̱ chja̱‑ni ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. Iskajàn‑ko̱ ya̱ a̱ya ni'ya masen ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Galión, tanga ra jè, mì kì isìsin‑la̱. 18Pablo, kjín ni̱chjin tsikijna‑isa ya̱ Corinto. Ra kjomà a̱skan isíkjáya‑la̱ xákjién nga kijì ya̱ Siria. Tsakáhijtako̱ Priscila ko̱ Aquila. Ya̱ Cencrea tsikíjno‑la̱ tsja̱‑sko̱ koni jngo chi̱ba̱ ra bakón nga ijyeé itjasòn‑la̱ koni 'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba jè Nainá. 19'Kia̱ nga ijchò ya̱ Éfeso, ya̱á isíkítsa̱jna Priscila ko̱ Aquila. Jè Pablo, ya̱á kijì ya̱ ni'ya sinagoga nga tsakáko̱na̱jmí jñà xi̱ta̱ judío ra ya̱ maxkóya. 20Jñà xi̱ta̱ kìi̱ tsikítsa'ba‑la̱ Pablo nga isa̱ kjìn ni̱chjin katijnako̱, tanga jè Pablo, mì kì kjokjiín‑la̱. 21Isíkjáyaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ xákjién nga kijì‑ni, kitsò‑la̱: ―Tsa Nainá mejèn‑la̱, a̱skan kjíhi̱'tse india‑no. A̱kjòn kijì nga itjojin ya̱ Éfeso, iskábé jngo chitso. 22'Kia̱ nga ijchò Cesarea, kijì ján Jerusalén nga 'jaha katsíjen‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. A̱kjòn kijì skanda Antioquía. 23Kjín ni̱chjin tsikijna ya̱ Antioquía; ra kjomà a̱skan, jngó jngó na̱xi̱ndá kijì ra chja̱‑ni kóho'ki ya̱ i̱'nde Galacia ko̱ Frigia. Kitsjá‑la̱ 'én nga'tsì xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga isa̱ nda kata'ñó ikon nga kixi̱ katincha a̱'ta 'tse̱ Nainá. 24Ya̱ Éfeso, ijchó jngo xi̱ta̱ judío ra 'mì Apolos ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Alejandría. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'ñó nda ma‑la̱ 'béna̱jmíya. 'Ñó nda tjíjin‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá. 25Jè Apolos, xá iskotá'yá‑ni ndi̱yá‑la̱ Nainá; 'ñó tsja tjín‑la̱ a̱jin inìma̱‑la̱ nga ngi kixi̱í 'béna̱jmíya ti̱'koa̱á 'ñó kixi̱ tsakón‑ya a̱'ta 'tse̱ Jesús; ni̱'sín jè kjoa̱ 'tse̱ satíndá, tà jé tjíjin‑la̱ kó'sín nga tsakón‑ya Juan. 26Jè Apolos, 'ñó tjín ikon nga kiìchja̱ ya̱ a̱ya ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 'Kia̱ nga kií'nchré jè Priscila ko̱ Aquila, kiìchja̱'tàxín‑la̱ nga isa̱ kixi̱ tsakón‑ya‑la̱ jè ndi̱yá‑la̱ Nainá. 27Jè Apolos, 'kia̱ nga kjomejèn‑la̱ kijì ya̱ i̱'nde Acaya, nga'tsì 'ndsé, kisí'ñó ikon nga kjomà kijì. A̱kjòn tsikínda jngo xa̱jo̱n ra isìkasén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ra tjítsa̱jna ya̱ i̱'nde Acaya nga katasísin‑la̱ jè Apolos 'kia̱ nga ki̱jchò. Ko̱ 'kia̱ nga ijchò, jè Apolos, 'ñó nda kjochjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ta kjo̱nda 'tse̱ Nainá nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta Jesús. 28Apolos, 'ñó nda tsajo̱ókjo‑ko̱ xi̱ta̱ Judío ya̱ ngixko̱n na̱xi̱ndá. Ko̱ isikijneé‑la̱ nga ma isíkítsa̱jnajyò, nga̱ jé Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá isìchjeén nga tsakón‑la̱ nga jè Jesús, jè‑ní ra Cristo [ra xá inikasén‑ni].\nHechos 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/18","date":"2013-12-07T05:04:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053558\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":803,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì kjoa̱ ra i̱nchichibaya‑ná, tjín jngo ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱, jè‑ní nga tíjnaá jngo‑ná na̱'mì ítjòn ra ya̱ tsikijna'ta nga kixi̱‑la̱ ya̱ íxile̱‑la̱ Nainá jè ra tíbatéxoma ya̱ ján ngajmi. 2Ya̱á síxá ya̱ ñánda̱ tíjna ra ngi Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra jè sabà Nainá tsikínda, ko̱ mì tsa xi̱ta̱ tsikínda. 3Nga'tsì ra na̱'mì ítjòn 'koa̱á 'sín satéxoma‑la̱ nga kjo̱tjò tsjá‑la̱ Nainá ko̱ cho̱ sí'ken, ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga jè Cristo, ti̱'koa̱á machjeén‑ní nga ki'se‑te‑la̱ mé ra kitsjà‑la̱ Nainá. 4Jè Cristo, tsa i̱í‑la tíjna i̱ a̱'ta nangi, skanda mí‑la ko̱ma nga na̱'mì kíjna, nga̱ i̱ a̱'ta nangi, ta̱ 'koa̱ tjín na̱'mì ra tsjá‑la̱ kjo̱tjò Nainá koni 'sín tíchja̱ jè kjo̱téxoma ra tsikínda Moisés. 5Tanga jñà na̱'mì ra tjín i̱ a̱'ta nangi ya̱á síxá ya̱ ni'ya ra ta i̱sén‑la̱ ko̱ jè ra ta 'ngién‑la̱ jè Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ra tíjna ya̱ ján ngajmi; koni 'sín tsi'kìn‑la̱ Moisés, 'kia̱ nga ijye mejèn ki̱ì'tsia̱ kjòn nga ki̱ìnda jè ni'ya tsje‑la̱ Nainá ra 'tse̱ nikje, 'kia̱ nga kitsò‑la̱: \"Nda kjón ti̱kítsjin koni 'ki ra ítsakon‑la ya̱ nindo Sinaí, 'koa̱ kjón 'sín 'ki ra 'ki ra tinda jngi.\" 6Tanga 'ndi̱‑ni̱, isa̱á nda tjín jè xá ra itjábé‑la̱ Jesucristo nga na̱'mì ítjòn tíjna, nga̱ jè basèn‑jin‑ná jngo kjoa̱ xi̱tse̱ ra isa̱ nda tjín ra tsikíndajín Nainá ko̱ jñà xi̱ta̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱á nchrabá'ta‑ni 'én ra isa̱ nda tjín koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba Nainá. 7Tsa mí‑la mé isìjchija'ta‑la̱ jè kjoa̱ ra isindajín ítjòn, mí‑la ti̱ machjeén‑ni tsa ìjngo 'ká si̱ndajín india‑ni. 8Tanga Nainá 'kia̱ nga tsakátiko̱ kitsò‑la̱: Ki̱jchò ni̱chjin 'kia̱ nga ìjngo kjoa̱ xi̱tse̱ kindájín‑ko̱ò jñà xi̱ta̱ Israel ko̱ xi̱ta̱ Judá. 9Jè kjoa̱ xi̱tse̱ ra kindájín‑ko̱ò, mì tsa ti̱ ko̱'sín si̱ndajín‑ni koni 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱, 'kia̱ nga 'a̱n kjón ítsabá'ñó tsja nga ítsachrjékàjian ya̱ nangi Egipto. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga mì isìhitjasòn jè kjoa̱ ra ítsikindájín‑ko̱, 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kítsjin‑tákon. 10'Kia̱ nga ijye ko̱to ni̱chjin kìi̱, jè kjoa̱ xi̱tse̱ ra kindájín‑ko̱ jñà xi̱ta̱ Israel, ki̱í'sín tjín: Jñà kjo̱téxoma‑na̱, ya̱á sikjáha'sen‑jiaa̱n ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱, ko̱ ya̱á kindá'tá ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱. Ko̱ 'a̱án ko̱ma jè Nainá‑la̱ ko̱ jñà ko̱ma xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑na̱. 11Mì kì ti̱ ko̱chjeén‑ni nga xi̱ta̱ xákjín ko̱kòn‑ya‑la̱, ni̱ jè 'ndse̱ ko̱ki̱tso̱‑la̱ nga katabexkon‑na nga 'a̱n‑ná ra Nainá; nga̱ nga'tsí xi̱ta̱ ske̱xkon‑na, ma'tsia̱ kjòn‑ni ra i̱xti skanda jñà ra 'ñó xi̱ta̱ jchínga. 12'A̱án sijchá'ta‑la̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra ki'sìn, ko̱ ni̱ì‑ti̱‑kjiá síkítsjen‑na jñà jé‑la̱. 'Koa̱á xiaa̱n 'a̱n ra Nainá. 13'Kia̱ nga Nainá chja̱ a̱'ta 'tse̱ ra ìjngo‑isa kjoa̱ xi̱tse̱ ra sindajín, kií nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé kjójchínga jè ra isinda ítjòn; ko̱ jè kjoa̱ jchínga ra ijye tífehe'ta, ta chibaá ni̱chjin chija‑isa‑la̱ nga ngi jchi̱ja.\nHebreos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/8","date":"2013-12-13T10:36:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164929439\/warc\/CC-MAIN-20131204134849-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":17,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":431,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.364,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngoò k'a kiì Pedro ko̱ Juan ya̱ i̱ngo̱ ítjòn ts'e̱ xi̱ta̱ judío. Ijchò‑la xi jàn nga nguixòn k'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱. 2Na̱chrjein nchijòn bijchó síkíjna jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi mìkiì ma fì. Xi̱ta̱ jè k'oa̱á s'ín kits'iìn. Ya̱á bìjnajto xotjoa̱‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn xi k'oa̱s'ín tjít'aà 'ín: xotjoa̱ xi ndaà kji. Xi̱ta̱ jè, to̱n síjé kjo̱tjò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi fahas'en ndi̱tsin i̱ngo̱. 3Jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma fì, k'e̱ nga kijtseè Pedro ko̱ Juan nga nchifahas'en ndi̱tsin i̱ngo̱, kisìjé kjo̱tjò‑la̱ to̱n. 4Jè Pedro ko̱ Juan, kiskoò'an; jè Pedro kitsò‑la̱: ―¡Chítsejèn‑'a‑náje̱n! 5Jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma fì kiskoò'an; k'oa̱á s'ín komà‑la̱ koni tsà tjín xi tsjá‑la̱. 6Ta̱nga jè Pedro kitsò‑la̱: ―Ni̱mé to̱n tjín‑na xi oro ko̱ xi plata, ta̱nga jè xi tjín‑na tsjaà‑lè; i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi Nazaret ts'e̱, ti̱sítji̱in, ti̱tjájmiì. 7Jè Pedro, k'e̱ nga o̱kitsò‑la̱, kiskoé tsja kixi̱, kiskímiìtje̱n; ni̱to̱ón kis'e‑la̱ nga'ñó tsji ndso̱ko̱, kóho̱kji ndso̱ko̱. 8Jè xi̱ta̱ jè, kiskì'nga nga tsasítje̱n; i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsajmeè‑ne; jahas'en‑ko̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ jè Pedro ko̱ Juan nga ndso̱ko̱ kiì‑ne; fìjen fìkjá, kjì'nga kìtsian nga jeya kisìkíjna Nainá. 9Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kijtseè jè xi̱ta̱ jè nga jye ma fì‑ne ko̱ nga jeya kisìkíjna Nainá. 10Tà kjòxkón‑la̱ xi̱ta̱, ti̱koa̱á tà kitsakjòn‑né koni s'ín komàt'in jè xi̱ta̱ jè nga jyeé beèxkon nga jè‑né xi síjé kjo̱tjò to̱n ya̱ xotjoa̱ i̱ngo̱ xi k'oa̱s'ín tjít'aà 'ín‑la̱: xotjoa̱ xi ndaà kji. 11Jè xi̱ta̱ xi jye kjòndaà‑ne, mìkiì tsjeiìn nga kitsobà'ñó Pedro ko̱ Juan. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tà k'oa̱á komà‑la̱; k'e̱é tsangachikon kiìtji̱ngui‑la̱ ya̱ i̱ngo̱ ítjòn, ya̱ nguitjoa̱‑la̱ xi 'mì Salomón. 12Jè Pedro, k'e̱ nga kijtseè jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, kitsò‑la̱: ―Jñò, xi̱ta̱ xinguia̱á xi xi̱ta̱ Israel 'mì‑ná, ¿mé‑ne maxkón‑onò? ¿Mé‑ne ngaje̱n chì'àn‑náje̱n? ¿A k'oa̱á s'ín nìk��tsjeèn koni tsà nga'ñó tsa̱je̱n ko̱ kjo̱ndaà tsa̱je̱n kòmandaà‑ne xi̱ta̱ jè nga ma fì‑ne? 13Jè xi Nainá tsò‑la̱ Abraham, Isaac, Jacob ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ jchínga‑ná xi i'nga, jè‑né xi jeya kàsíkíjna Jesús xi chi̱'nda‑la̱ ma; ti̱jè‑ne Jesús xi jñò kinìnga̱tsja xi̱ta̱xá. Jñò, mìkiì kits'iì'nde k'e̱ nga jè Pilato mejèn‑la̱ si̱ìkíjnandei̱í‑ne. 14Jñò, kinachrjekànguio jè xi Xi̱ta̱ Tsjeè ko̱ xi Xi̱ta̱ Kixi̱; i̱kjoàn kinìjé nga tsibìjnandei̱í jè xi̱ta̱ xi mik'en kitje̱n‑la̱. 15Jñò kinìk'eèn jè xi síkíjnakon‑ná ta̱nga jè Nainá kisìkjaáya‑la̱. Ngats'iì kjoa̱ koi, ki'ya‑náje̱n, k'oa̱á ma‑ne nga bèno̱jmí‑je̱n. 16Jesús kàtsjá‑la̱ nga'ñó xi̱ta̱ jè xi jñò titsa̱'yaà ti̱koa̱ yaxkoòn, koi‑né nga mokjeiín‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Jesús. Tà koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà mokjeiín‑naje̱n nga ndaà kòmandaà‑ne xi̱ta̱ jè nga nguixkoòn jñò xi i̱ titsa̱jnaà. 17''Ndsè, jyeé tíjiìn‑na, k'e̱ nga k'oa̱s'ín ki'nè ko̱ xi̱ta̱xá‑nò nga kinìk'eèn Jesús, koi‑né nga mìkiì machi̱ya‑nò. 18Jè Nainá, k'oa̱á s'ín kisìkitasòn koni s'ín kiìchja̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ nga jè Cristo [jè xi xó kisìkasén‑ne Nainá] k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ki̱yá. 19Koií k'oa̱ 'mì‑nòje̱n nga ti̱kájno jé‑nò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò; Nainá tanguít'aà‑là mé‑ne nga jcha̱t'aà‑nò jé‑nò i̱kjoàn tsjá‑nò Nainá kjoa̱'nchán ts'e̱ ini̱ma̱‑nò. 20Kàtasíkasén‑nò Jesús, jè xi xó k'oa̱s'ín kjòtseé jaàjiìn‑ne Nainá nga jè xi Cristo nga i̱t'aà tsa̱jòn kjoi̱í‑ne. 21Mochjeén‑né nga ján kíjna ngajmiì jè Jesucristo skanda k'e̱ nga jè Nainá si̱ìxi̱tse̱ya yije ìjngoò k'a tsojmì xi tjín. K'oa̱á s'ín kitsjaà o̱kixi̱ Nainá k'e̱ nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ xi jè kisìkjeén nga sa̱ kjòtseé. 22Moisés, k'oa̱á s'ín kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná: \"Jè Na̱'èn‑ná xi Nainá, ya̱á ko̱chrjekàjiìn jngoò xi̱ta̱ xinguia̱á xi ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá koni 'a̱n. Jè ti̱ná'ya‑là koni s'ín ki̱chja̱ko̱‑nò ngats'iì kjoa̱ xi ke̱èno̱jmí‑nò. 23Ngats'iì xi̱ta̱ xi mìkiì kji̱'nchréñijon‑la̱, jngoò k'a tjáxìn i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá.\" 24'Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, mats'ia̱‑ne Samuel, skanda i̱'ndei̱, sa̱á koií 'én tsibéno̱jmí mé kjoa̱ xi tíma na̱chrjein i̱'ndei̱. 25Kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱‑la̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. Ti̱koa̱á kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò koni s'ín tsibíndaàjiìn jngoò kjoa̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná k'e̱ nga kitsò‑la̱ Abraham: \"Ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱chikon‑t'in‑né xi i̱t'aà ts'e̱ tje̱‑lè.\" 26Nainá, k'e̱ nga kisìkjaáya‑la̱ Ki'ndí‑la̱, jñò kisìkasén ítjòn‑nò nga si̱ìchikon‑t'in‑nò mé‑ne nga si̱kjatjìya‑là kjo̱hítsjeèn‑nò nga jngoò ìjngoò, nga mì ti̱ ch'o s'e̱n‑nò.\nHechos 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/3","date":"2013-12-05T05:12:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163040022\/warc\/CC-MAIN-20131204131720-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":639,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi jye komà i̱skan, ki'nchrè‑la̱ ján ngajmiì 'én koni kjín jchán ma xi̱ta̱ xi chja̱ nga tsò: ¡Aleluya! ¡'Nga ti̱kíjna Nainá! Nga jè ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná, ko̱ ta jè ta̱jngoò xi tjín‑la̱ kjoa̱jeya ko̱ xi tse nga'ñó tjín‑la̱. 2Nga jè Nainá, ndaà s'ín ko̱ kixi̱í s'ín k'e̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱; nga jyeé kitsjaà‑la̱ kjo̱'in jè na̱xa̱ndá je Babilonia xi kisìkits'ón‑jiìn i̱sò'nde nga tsakó‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga kj'ei̱í nainá kijtseèxkón k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò chjo̱ón xi kjoa̱ chijngui s'ín. Koií jé xi komà‑la̱ nga jè kisìk'en xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ Nainá xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. 3Ìjngoò k'a k'oa̱ kitsò: ―¡Aleluya! ¡'Nga ti̱kíjna Nainá! Jè ni̱'ndi̱‑la̱ jè na̱xa̱ndá nga títì, k'oa̱á s'ín ki̱tjomijìn ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 4Jñà xi̱ta̱ jchínga xi kaàn ñijòn ma‑ne ko̱ xi ñijòn ma‑ne xi títsa̱jnakon, chincha-xkó'nchi-ñiat'aà‑la̱ nga kijtseèxkón Nainá xi tíjnasòn íxi̱le̱ ñánda tíhotíxoma. Kitsò: ―¡K'oa̱s'ín kàtama! 'Nga ti̱kíjna Nainá. ¡Aleluya! 5Ya̱ íxi̱le̱‑la̱ ñánda tíhotíxoma, kina'yà‑la̱ 'én xi kitsò: Tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá ngats'ioò jñò xi chi̱'nda maà, jñò xi i̱xti maà ko̱ xi̱ta̱ jchínga, ngats'ioò xi tsakjoòn‑chaà Nainá. 6Ki'nchrè‑la̱ 'én koni tsà kjín jchán ma xi̱ta̱ xi chja̱, koni s'ín na'yà‑la̱ nandá k'e̱ nga one, koni s'ín na'yà‑la̱ k'e̱ nga one ch'o̱n, xi kitsò: ¡Aleluya! ¡'Nga ti̱kíjna Nainá xi ta jè ta̱jngoó xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱! Nga jyeé jè tíhotíxoma. 7Tsja k'oé‑lá ini̱ma̱‑ná, si̱tsja‑chaá takoán, jeya si̱kíjnaá Nainá, nga jyeé j'iì kjoa̱ bixan‑la̱ Orrè; chjo̱ón‑la̱ jyeé tíjnandaà. 8Jè chjo̱ón, jye ko'biì‑la̱ nikje lino xi 'ñó chjí, xi 'ñó tsjeè kjoàn ti̱koa̱ 'ñó ote nga kónakjá. Jè nikje lino xi 'ñó chjí, jè ngaya‑la̱ kjoa̱kixi̱ xi s'ín xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 9Jè àkja̱le̱ kitsò‑na: ―Chjí kjoa̱ koi: \"Mé ta ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xó kinokjoà‑la̱ kjoa̱ bixan‑la̱ Orrè nga jè ko̱kje̱n‑ko̱.\" Kitsò ìsa̱: ―Jñà 'én koi, nguì 'én kixi̱‑la̱ Nainá‑né. 10Tsohósi̱jna xkó'nchiñia i̱t'aà ndso̱ko̱ jè àkja̱le̱ nga mejèn‑na̱ skoexkoán. Ta̱nga jè àkja̱le̱ kitsò‑na̱: ―Kì k'oa̱á 'nì; 'a̱n, ti̱koa̱á chi̱'nda‑la̱ Nainá ma koni ngaji̱ ko̱ jñà 'ndsì xi ndaà fì tji̱ngui‑la̱ jñà 'én kixi̱ xi kiìchja̱ Jesús. Jè Nainá cha̱xkoín. Jñà 'én kixi̱ xi kiìchja̱ Jesús, ti̱jñà‑ne xi síkítsjeèn‑ya‑la̱ xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 11Kìjtseè ngajmiì nga ti̱x'á; tsatsejèn jngoò kohòyo̱ xi chroba kji. Jè xi̱ta̱ xi tíjnakjá‑la̱, k'oa̱á s'ín yaxkon‑la̱ nga kixi̱ síkitasòn ko̱ kixi̱ tíjna, koií kjoa̱‑la̱ nga nguì ko̱ kjoa̱kixi̱‑la̱ bíndaàjiìn ko̱ nga kjaán‑kjoò. 12Jñà xko̱n, k'oa̱á kjoàn koni ni'ín. Ya̱ sko̱, kjín corona jtobá tjí'a ko̱ jngoò 'ín‑la̱ tjít'aà xi mìkiì yá xi machi̱ya‑la̱ kó tsòya‑ne; ta̱jngoò jè machi̱ya‑la̱ kó tsòya‑ne. 13Jè nikje xi kinakjá, jní yijàjno. Jè 'ín‑la̱, 'Én‑la̱ Nainá 'mì. 14Ya̱á tji̱ngui‑la̱ jñà soldado ts'e̱ ngajmiì nga títsa̱jnakjá‑la̱ kohòyo̱ chroba; saà nikje lino chrobaá íkjá xi 'ñó chjí ko̱ tsjeè kjoàn. 15Jè tso'ba bitjo jngoò ki̱cha̱ ndojò xi 'ñó yijò kji, jè xi síki'on‑ne ngats'iì na̱xa̱ndá. Nga jè ko̱tìxoma‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Jè yá nise si̱ìkjeén xi nguì ki̱cha̱ tájaà. Jè sobá ko̱sinè jñà toò uva ya̱ i̱ya chitso nga ko̱chrje vino xi okó kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi ta jè ta̱jngoó xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 16Jè nikje‑la̱ ko̱ chrjomí‑la̱ tjít'aà 'ín xi tsò: \"Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ ngats'iì jñà xi xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ko̱ jè‑né xi otíxoma‑la̱ ngats'iì jñà xi̱ta̱ xi otíxoma.\" 17Kìjtseè jngoaà àkja̱le̱ xi ya̱ síjnasòn‑la̱ ts'oí; 'ñó chja̱‑la̱ ngats'iì cho̱ xi tjímajiìn i̱sén xi yijo kine. Tsò: ―Nchrobá, tixkóyaà xinguio̱o mé‑ne nga chji̱ne̱e yijo xi Nainá tsjá‑nò, 18nga chji̱ne̱e yijo‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn, ko̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, yijo‑la̱ xi̱ta̱ ts'e̱n, yijo‑la̱ kohòyo̱ ko̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ xi titsa̱kjá‑la̱ kohòyo̱, yijo‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jnandei̱í ko̱ xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ xi i̱xti ko̱ xi̱ta̱ jchínga. 19Kìjtseè jè cho̱ je xi ch'o kji ko̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ i̱sò'nde ko̱ xi̱ta̱ soldado‑la̱; jyeé títsa̱jnandaà nga ska̱àn‑ko̱ jè xi tíjnakjá‑la̱ kohòyo̱ chroba ko̱ jñà soldado‑la̱. 20Jè cho̱ je xi ch'o kji kindobà'ñó; ti̱koa̱ kindobà'ñó jè xi 'én ndiso kiìchja̱ xi kis'iìn kjo̱xkón nga nguixko̱n jè cho̱. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kiskoòna̱cha̱n‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kiskoé chi̱ba̱‑la̱ ti̱koa̱ kijtseèxkón i̱sén xkósòn‑la̱ jè cho̱. Ingajò kinìkatsjoòjiìn tíkòn i̱jiìn ni'ín xi títìjnga̱ ñánda títì ko̱ azufre. 21Jñà xi̱ta̱ xi i'nga, jè kisìk'en‑ne jè ki̱cha̱ ndojò xi bitjo tso'ba jè xi tíjnakjá‑la̱ kohòyo̱. Ngats'iì cho̱ xi tjímajiìn i̱sén, jñà kjòskiì‑ne nga kiskine yijo‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en.\nApocalipsis 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/19","date":"2013-12-11T21:02:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164047228\/warc\/CC-MAIN-20131204133407-00022-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":684,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngats'iì xi̱ta̱ kàtasíkitasòn‑la̱ xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, nga Nainá kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma. Jñà xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, Nainá kitsjaà‑la̱ xá. 2Jñà xi̱ta̱ xi bìtsa̱jna tájaà‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱xá, kondra̱á bìtsa̱jna‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi Nainá kitsjaà‑la̱ xá. Jñà xi̱ta̱ koi, ti̱ yijo‑la̱á tíbínè‑la̱ kjo̱'in. 3Jñà xi̱ta̱xá mìtsà koi xá títsa̱jna‑ne nga jñà ki̱nchaxkón‑la̱ xi̱ta̱ xi ndaà s'ín, jñà‑né xi̱ta̱ xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín. Tsà mejèn‑lè nga mìkiì ki̱skón‑la̱ xi̱ta̱xá, ndaà t'i̱in, ko̱ jñà xi̱ta̱xá ndaà si̱ìkíjna‑lè. 4Jñà xi xi̱ta̱xá tjín‑la̱, xá ts'e̱ Nainá nchisíkitasòn, mé‑ne nga ndaà ki̱jna‑ne. Ta̱nga tsà ch'o tjín kjoa̱ xi tì'nì, ti̱skón‑la̱ xi xi̱ta̱xá tjín‑la̱, nga tjí'nde‑la̱ nga tsjaà‑lè kjo̱'in. Nga xá‑la̱ Nainá nchis'ín k'e̱ nga bíndaàjiìn kjoa̱ ko̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín. 5K'oa̱á ma‑ne nga mochjeén‑né nga ndaà si̱kitasòn‑lá jñà xi xi̱ta̱xá títsa̱jna, mìtsà tà koi‑ne nga kjo̱'in tsjá‑ná; koi‑né nga xó k'oa̱s'ín beè‑la̱ takoán nga tjínè‑ná nga si̱kitasoán. 6Koií kjoa̱‑la̱ nga ti̱koa̱ machjí to̱n sá, nga jñà xi̱ta̱xá k'oa̱á s'ín nchisíkitasòn‑la̱ Nainá ko̱ kjit'aà na̱chrjein koa̱tjín xá xi nchis'ín. 7Tichjió yije mé xi kitje̱n‑nò. Jè xi kitje̱n‑la̱ to̱n sá, kàtíchjí. Jè xi kitje̱n‑la̱ tsojmì xi machjítjì, kàtíchjítjì. Jè xi̱ta̱ xi mochjeén‑la̱ nga jcha̱xkón, kàtayaxkón. Jè xi̱ta̱ xi mochjeén‑la̱ nga ndaà kíjna, ndaà ti̱kíjna. 8Kì mé xi jmeèt'ioòn yijo‑nò. Ta̱nga kitje̱én‑nò ts'e̱ kjoa̱tjòcha i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xinguio̱o. Nga jè xi matsjakeè xíkjín, jyeé kisìkitasòn yije Kjo̱tíxoma. 9Jñà kjo̱tíxoma tsò‑ne: \"Kì kjoa̱ chijngui 'nì, kì xi̱ta̱ nìk'in, kì chijé 'nì, kì 'én ndiso nokjoì, kì maxìtakòn‑chiì xingui̱i.\" Ngats'iì kjo̱tíxoma koi, ko̱ xi kj'ei̱í, ya̱á mangásòn yije jè kjo̱tíxoma xi tsò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti yijo tsi̱ji‑ne.\" 10Jè xi matsjakeè xíkjín, mìtsà ch'o síko̱ xi̱ta̱ xíkjín. Jè xi matsjakeè xíkjín, jyeé ndaà tísíkitasòn Kjo̱tíxoma. 11K'e̱ nga k'oa̱s'ín s'e̱én yijeé kjoa̱ koi, jcha̱‑ná na̱chrjein i̱'ndei̱ mé kjoa̱ xi tíma nga jye ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga si̱kja‑lá yijo‑ná nga titsa̱fè. Koni k'e̱ nga sa̱ kòkjeiín‑ná, jye 'ñó kjòchrañàt'aà na̱chrjein nga ki̱tsa̱jnandia̱á kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. 12Ni̱tje̱n, jyeé tífahato, jyeé tímachrañà na̱chrjein nga s'e̱ i̱sén nga ki̱tjojen ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná. Ki̱nachrjenguiaá ngats'iì kjoa̱ xi ma ñánda nga jñò choòn ko̱ chjoé nga'ñó‑la̱ Nainá koni s'ín mochjeén ñánda iseèn choòn koni tsà ki̱cha̱ ts'e̱ soldado. 13K'oa̱á s'ín iseèn ki̱tjá koni na̱chrjein nga ndaà si̱jchá yijo‑ná. Mì kì mochjeén nga ta̱xki̱ chji̱ne̱é tsojmì ko̱ nga mach'ia̱á. Mìkiì mochjeén nga íchjín kjóhijtakoa̱á, ko̱ mì kì ma ta̱xki̱ si̱koa̱á yijo‑ná. Mìkiì mochjeén nga xi̱ta̱ ki̱xkàn‑koa̱á ko̱ mìkiì mochjeén nga kjoa̱xìtakòn kichjà‑lá xinguia̱á. 14K'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín kis'iìn jè Na̱'èn‑ná Jesucristo, kì kiì nìkitasòn‑là yijo‑nò kjoa̱ ch'o xi síjé.\nRomanos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/13","date":"2013-12-05T00:45:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037902\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00007-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":418,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pablo, k'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Derbe ko̱ Listra, ya̱ kisatiìkjoò jngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi Timoteo 'mì; nea̱‑la̱ xi̱ta̱ judío‑né xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ta̱nga jè na̱'èn‑la̱ xi̱ta̱ griego‑né. 2Jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Listra ko̱ Iconio 'ñó ndaà kisìkíjna Timoteo. 3Pablo mejèn‑la̱ nga jè koa̱hijtako̱; k'oa̱á komà‑ne nga kisit'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión mé‑ne nga ndaà kíjna‑ne Timoteo i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ judío; nga jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱ jyeé beè nga na̱'èn‑la̱ Timoteo, xi̱ta̱ griego‑né. 4Ngats'iì na̱xa̱ndá ñánda jahato, k'oa̱á kitsò‑la̱ nga kàtasíkitasòn kjoa̱kixi̱ xi tsajoóya‑ne jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi títsa̱jna Jerusalén xi otíxoma ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 5Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, ìsa̱á 'ñó ndaà mokjeiín ìsa̱‑la̱; na̱chrjein nchijòn tímakjìn‑ya xi̱ta̱ xi nchimokjeiín‑la̱. 6Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ Pablo ko̱ xi̱ta̱ xi kjihijtako̱ nga 'én‑la̱ Cristo kiì síka'bí ján nangui Asia; k'oa̱á ma‑ne nga ya̱ jahatojiìn nangui ñánda 'mì Frigia ko̱ Galacia. 7K'e̱ nga ijchò chrañàt'aà‑la̱ nangui Misia mején‑la̱ nga ján kjoi̱ nangui Bitinia, ta̱nga jè Ini̱ma̱‑la̱ Jesús mìkiì kitsjaà'nde‑la̱. 8Tà jahato Misia, ijchò skanda na̱xa̱ndá Troas. 9Nga jye títsa̱jna Troas, Pablo, k'e̱ nga ni̱tje̱n, tsatsejèn jngoò‑la̱ xi̱ta̱ koni tsà nijñá tí'biì‑la̱ xi nangui Macedonia i̱'nde‑la̱ xi tsasíjna kixi̱ nguixko̱n Pablo. Tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: \"Nchroboí i̱ nangui Macedonia. Ti̱chját'aà‑náje̱n.\" 10Pablo, k'e̱ nga jye kijtseè kjoa̱ koi, ni̱to̱ón tsitsa̱jnandaà‑je̱n nga tsanguì‑je̱n ján nangui Macedonia; k'oa̱á s'ín kjòchi̱ya‑naje̱n nga kixi̱í kjoa̱ nga Nainá tíchja̱‑naje̱n mé‑ne nga si̱ka'bí‑je̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo ya̱ i̱'nde jè. 11K'e̱ nga itjo‑naje̱n ya̱ na̱xa̱ndá Troas, kichjoé jngoò‑je̱n chitso, tsanguí kixi̱‑je̱n ya̱ nangui xi kijnajiìn ndá xi 'mì Samotracia; xi komà inchijòn ìjngoò k'a tsanguì‑je̱n skanda na̱xa̱ndá Neápolis. 12Itjo‑naje̱n Neápolis, tsanguí‑je̱n Filipos, jngoò na̱xa̱ndá ítjòn ts'e̱ i̱'nde Macedonia xi 'ñó tjoé‑la̱ nga'ñó i̱t'aà ts'e̱ Roma. Kjìn na̱chrjein tsitsa̱jna‑je̱n ya̱ i̱'nde jè. 13Jngoò na̱chrjein nìkjáya tsanguí jngoò‑je̱n i̱'nde i̱ndiì na̱xa̱ndá ñánda tífa jngoò xa̱jngá nandá nga k'oa̱s'ín kinìkítsjeèn‑je̱n nga tjín jngoò i̱'nde ñánda chja̱t'aà‑la̱ Nainá xi̱ta̱ judío. Tsitsa̱jna‑je̱n; kinokjoàko̱‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo jñà íchjín xi maxkóya ya̱ i̱'nde jè. 14Ya̱ tíjnajiìn jngoò chjo̱ón xi 'mì Lidia xi otíjna nikje chjí xi sko kjoàn i̱sén‑la̱; ya̱á i̱'nde‑la̱ ñánda 'mì Tiatira; ndaà beèxkón Nainá; jè Nainá kiskíx'a̱jiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga ndaà tí'nchré koni s'ín tíchja̱ Pablo. 15Komà bautizar Lidia ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ ni'ya‑la̱; xi komà i̱skan tsibítsi'ba‑naje̱n kitsò: ―Jñò tsà kixi̱í kjoa̱ nga mokjeiín‑nò nga 'a̱n, ndaà mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá, tíkjiaán ni'ya‑na̱, ya̱ si̱kjáyaá. Ngaje̱n kjo̱'ñó tsitsa̱jna‑je̱n. 16Jngoò na̱chrjein k'e̱ nga titsa̱honguí‑je̱n i̱'nde ñánda nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá, kisatiìkjoò jngoò‑je̱n tsòti chi̱'nda xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; maá‑la̱ bíndaà nga kot'aàsòn xi̱ta̱. Jñà nei‑la̱ tsòti jè, ndaà jchán síkijne to̱n nga koi xá s'ín. 17Tsòti jè, kiìtji̱ngui‑na̱je̱n; 'ñó chja̱ tji̱ngui‑naje̱n, nga tsò: ―Xi̱ta̱ koi, chi̱'nda‑la̱ Nainá‑né xi 'ñó jeya tíjna; ti̱jñà‑ne xi béno̱jmí‑nò ndi̱yá xi ki̱tjokàjiìn‑nò kjo̱'in. 18Jè tsòti, kjìn na̱chrjein k'oa̱s'ín kitsò‑naje̱n. Pablo chaán kòjti‑la̱, kisìkátjifaya'a; kiìchja̱‑la̱ jè tjo̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. Kitsò‑la̱: ―I̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, k'oa̱á xan‑lè, tìtjo̱kàjiìn ini̱ma̱‑la̱ tsòti jè. Ti̱k'e̱é‑ne kjòndaà‑ne. 19Jñà nei‑la̱, k'e̱ nga kijtseè nga kitjaàxìn‑la̱ kjoa̱ xi ma‑la̱, nga mì ti̱ kiì kisìkijne‑ne to̱n, kitsobà'ñó Pablo ko̱ Silas, kiìko̱ nguixko̱n xi̱ta̱xá. 20Chinchá osen ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ koi xi xi̱ta̱ judío, fì kátsji kjo̱siì i̱ na̱xa̱ndá‑ná. 21Kjo̱tíxoma xi okóya mìkiì ndaà tjín, mìkiì tjí'nde‑ná nga chjoé, mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱én, koií kjoa̱‑la̱ nga xi̱ta̱ Roma‑ná jñá. 22Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá saà kondra̱ kiì‑la̱ jè Pablo ko̱ Silas; jñà xi̱ta̱xá kitsjaà o̱kixi̱ nga tsatejndajno nikje‑la̱, i̱kjoàn tsajá‑la̱. 23K'e̱ nga jye 'ñó tsajá‑la̱, ingajò, kiskinìs'en nda̱yá; i̱kjoàn kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá nga ndaà kàtasíkinda̱ xi̱ta̱ koi. 24Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, k'e̱ nga kits'iì‑la̱ o̱kixi̱, ya̱á chinchá i̱ya ñánda ìsa̱ 'ñó tjín. Tsibít'aà'ñó ndso̱ko̱ i̱t'aà yá ts'e̱ nda̱yá. 25K'e̱ nga jye ijchò osen ni̱tje̱n, jè Pablo ko̱ Silas, nchichja̱t'aà‑la̱ Nainá ko̱ nchiseè‑la̱; jñà xi̱ta̱ xi i'nga xi ti̱koa̱ kjo̱'in títsa̱jna, tà nchi'nchré‑la̱. 26Ti̱k'e̱‑ne tà ni̱to̱ón j'iì jngoò ch'ón xi 'ñó jchán ts'a. Jñà xotjoa̱‑la̱ nda̱yá kitáx'a̱, ti̱koa̱ jñà na'ñó ki̱cha̱ cadena xi tjít'aà 'ñó‑ne xi̱ta̱ xi títsa̱jna nda̱yá, jngoò k'a kitjájnda̱'ñó. 27Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, k'e̱ nga jaá‑la̱, kijtseè nga ti̱x'á yije xotjoa̱‑la̱ nda̱yá. Kisìkítsjeèn, maá‑la̱ tsà jyeé tsanga yije xi̱ta̱ xi títsa̱jna kjo̱'in. Kiskoé jngoò ki̱cha̱ ndojò nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en yijo‑la̱. 28Jè Pablo, k'e̱ nga kijtseè, ni̱to̱ón 'ñó kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Kì k'oa̱á nìkoi̱i yijo‑lè; i̱í titsa̱jna yije‑je̱n. 29Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá kisìjé jngoò ni'ín nga kjòhiseèn‑ya nda̱yá; chi̱ba̱‑la̱ tíhotsé‑né k'e̱ nga jahas'en cuarto ñánda títsa̱jna Pablo ko̱ Silas; i̱kjoàn kisìkatje̱n yijo‑la̱ ya̱ i̱ngui ndso̱ko̱. 30I̱kjoàn tsachrje‑ne nda̱yá Pablo ko̱ Silas; kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿mé xi s'iaàn nga ki̱tjokàjñaà kjo̱'in? 31Pablo ko̱ Silas kitsò‑la̱: ―Kàtakjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo mé‑ne nga kítjokàjñoò kjo̱'in ngaji̱ ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ ni'ya‑lè. 32K'e̱é tsibéno̱jmí‑la̱ 'én‑la̱ Na̱'èn‑ná ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱. 33Ti̱jè‑ne ni̱tje̱n jè, jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, tsaníjno ñánda kitiì‑la̱ Pablo ko̱ Silas; xi̱ta̱ jè ti̱koa̱ komà bautizar kóho̱tjín xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱. 34Nga jye komà i̱skan, kiìko̱ ni'ya‑la̱ nga tsakjèn kjoò kóho̱tjín xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ xi nguì tà kjo̱tsja nga jye kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 35Nga komà inchijòn, jñà xi̱ta̱xá kisìkasén policía‑la̱ nga kisìkasén‑la̱ o̱kixi̱ jè xi síkinda̱ nda̱yá nga tà k'oa̱s'ín kàtitjo‑ne Pablo ko̱ Silas. 36Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá kisìkí'nchré Pablo kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱xá, jyeé kàtsjá‑na o̱kixi̱ nga ma ki̱tjondei̱í‑nò. Ndaà tanguí‑nò. 37Ta̱nga jè Pablo kitsò: ―Ngaje̱n xi̱ta̱ Roma‑náje̱n. [Mìkiì tjí'nde nga ta̱xki̱ si̱ko̱‑naje̱n.] Ta̱nga kis'eé‑naje̱n yá nga nguixko̱n na̱xa̱ndá k'e̱ nga skanda ti̱kj'eé 'ya‑la̱ mé jé xi tjín‑naje̱n; ta̱nga i̱'ndei̱ mejèn‑la̱ nga tà kjoa̱ chijé ko̱chrje‑naje̱n nda̱yá; jñà kàtjanchrobá sobà nga kàtachrje‑naje̱n. 38Jñà policía, k'oa̱á s'ín kiì kéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱xá koni s'ín kitsò Pablo. K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱xá nga jè Pablo ko̱ Silas nga xi̱ta̱ Roma, tsí ndaà kitsakjòn. 39K'e̱é ni̱to̱n kiì nga tsachrje‑ne nda̱yá Pablo ko̱ Silas; i̱kjoàn tsibítsi'ba‑la̱ kjoa̱ xi komàt'in; kitsò‑la̱ nga ta kjo̱ndaà kàtitjojiìn na̱xa̱ndá. 40Pablo ko̱ Silas, k'e̱ nga jye itjo‑ne nda̱yá, kiì ni'ya‑la̱ chjo̱ón xi 'mì Lidia. Ya̱á tsohóko̱ no̱jmí xíkjín xi ngásòn mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga 'ñó kàt'eé‑la̱ ikon; i̱kjoàn kiì‑ne.\nHechos 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/16","date":"2013-12-10T07:07:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164011870\/warc\/CC-MAIN-20131204133331-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000017881,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000017881393433}","num_words":990,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.219,"stopwords_ratio":0.271,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, tsa tjín i'ka xàngio̱o ra ya̱ kàjin jé, jiòn‑jiòn ra nda titsa̱jna a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, nda xi̱ta̱ ti̱ko̱o ko̱ ti̱si̱ko̱o mé‑ni nga katamakixi̱ya india‑ni; tanga ti̱kinda̱a ijo‑no ra jiòn, mé‑ni nga mì jé ska̱jin‑te‑no ra jiòn. 2Ti̱si̱ko̱ kañá jñà xàngio̱o tsa 'kia̱ mé kjoa̱ ra chjá ma‑no; 'koa̱á 'sín ko̱ma‑ni nga si̱itjasòn jè kjo̱téxoma ra kitsjà Cristo. 3Tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra nda bachrjengi ijo‑la̱, tanga tsa mí tsa kixi̱‑ni kjoa̱, ti̱jñá i̱nchibíndisoko̱‑ni ijo‑la̱. 4Isa̱á nda‑ni tsa ítjòn kjón nda chítsijen‑jnó ijo‑no mé kjoa̱ ra i̱nchi'nià. Tsa nda i̱nchi'nià, maá tsja kata'se‑no, tanga mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga isa̱ nda i̱nchi'nià jiòn koni ra kj'ií xi̱ta̱. 5Nga̱ jngó jngó xi̱ta̱, kja̱ ya̱á kjinè‑la̱ a̱'ta 'tse̱ mé kjoa̱ ra 'sín nga jngó jngó. 6Jñà ra i̱nchikotá'yá 'én nda‑la̱ Nainá, machjeén‑ní nga katabasìko̱'ta tsa mé ra machjeén‑la̱ jè xi̱ta̱ ra bakón‑ya‑la̱. 7Kì ko̱'sín chìndo̱cha̱‑la̱ ijo‑no: nga̱ ni̱yá ra ma si̱ískáko̱ jè Nainá; koni 'sín tjín kjoa̱ ra 'sín jñà xi̱ta̱, 'koa̱á ti̱'sín tjín kjoa̱ ra sakó‑la̱. 8Nga̱ jè ra ko̱'sín 'sín koni 'sín mejèn‑la̱ ijo‑la̱, kjo̱biyaá sa̱kò‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra síjé ijo‑la̱; tanga jè ra ko̱'sín 'sín koni 'sín mejèn‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, jé sa̱kò‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱. 9'Koa̱á ma‑ni nga mì kì machjeén nga ko̱si‑ná nga si̱hitjasén kjoa̱ ra nda tjín; nga̱ ki̱jchó ni̱chjin nga sa̱kó‑ná kjo̱nda, tsa mì kì si̱kjahajen‑lá takén. 10Tsa 'kia̱ ma ra 'nié, ko̱'sín nda si̱ko̱ ijyeé nga'tsì xi̱ta̱, ma'tsia̱ kjòn‑ni ko̱ jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ra ngásòn makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. 11Chítsijen‑la kó kjòn tsiña‑ni jñà letra ra ndsa̱ tíbindá‑na. 12Jñà xi̱ta̱ ra kjo̱'ñó 'sín‑najiòn nga mejèn‑la̱ si̱'ta chi̱ba̱ ijo‑najiòn ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, ta jé ra mejèn‑la̱ nga jñà nda kítsa̱jna ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra i'ka, ko̱ majìn‑la̱ tsa yá ra koa̱àtji̱ngi‑la̱ ra ta nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín makjiín‑la̱ nga ya̱á sakó kjo̱nda a̱'ta 'tse̱ nga krò 'ken'ta Cristo. 13Jñà xi̱ta̱ ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, skanda mí kì síhitjasòn‑ni koni 'sín tjín kjo̱téxoma, tanga 'koa̱á 'sín 'ñó mejèn‑la̱ nga katasi'ta chi̱ba̱ jiòn, mé‑ni nga a̱'ta tsa̱jiòn nda si̱ìkítsa̱jna‑ni ijo‑la̱ 'kia̱ nga ijye tjí'ta chi̱ba̱ jiòn. 14Tanga ra 'a̱n, ni̱mé kjoa̱ tjín ra mejèn‑na nga a̱'ta 'tse̱ nda síkíjna‑na ijo‑na̱, ta̱jngoó a̱'ta 'tse̱ koni 'sín makjiín‑na; nga̱ ya̱á sakó kjo̱nda 'kia̱ nga makjiín‑ná nga krò 'ken'ta Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ya̱á nchrabá‑ni nga mì ti̱ mé kinda̱ 'sin‑na jñà kjoa̱'cho ra tjín i̱ i̱sà'nde; ko̱ ra 'a̱n, mì ti̱ mé kinda̱ ma‑na ya̱ a̱jin kjoa̱'cho kìi̱. 15Ra a̱'ta 'tse̱ Cristo mì tsa jè ra chjí‑la̱ a tjí'ta chi̱ba̱‑ná 'tse̱ circuncisión, o̱ ra mí tsa tjí'ta chi̱be̱é; jè ra chjí‑la̱ nga jè Nainá ijyeé xi̱ta̱ xi̱tse̱ ki'sín‑ná. 16Kata'se‑la̱ kjo̱'nchán ko̱ kjo̱hi̱ma̱takòn ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ nga'tsì ra ko̱'sín i̱nchifìko̱ kjo̱hixi̱‑la̱ koni 'sín tsò 'én ra ko̱tíxian‑la̱, jñà ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ma. 17'Koa̱á 'sín tíxin‑no kì ti̱ tsja ko̱tjín kjoa̱ ra fatsji-isa‑ná; nga̱ takó tjí'ta nijndaá‑isa ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra kitsjà‑na xi̱ta̱, ra ta nga̱tjì 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 18Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, jè kjo̱nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nda katijnajin ya̱ inìma̱‑no. Ko̱'sín katama.\nGálatas 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/6","date":"2013-12-09T10:28:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163956743\/warc\/CC-MAIN-20131204133236-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":518,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱jñá‑ni jñà ni̱chjin kìi̱, jè Herodes ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, kitsjà kjo̱hixi̱ nga indabá'ñó i'ka xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo mé‑ni nga ko̱ma ske̱ton‑ni. 2Ko̱ kitsjá‑te kjo̱hixi̱ nga ki̱cha̱ ndajò ini'ken‑ni jè Jacobo, ra 'ndse̱ ma Juan. 3Jè Herodes, 'kia̱ nga kijtse nga ndaá ki'se‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga 'ken Jacobo, ti̱'koa̱á itsabá'ñó‑te jè Pedro jè ni̱chjin 'kia̱ nga bitjo 'sí nga bakjèn jñà xi̱ta̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san. 4Nda̱yá isìkjaha'sen. Chrjo'òn jngo ma‑ni chíchàn ra isikìnda̱ ko̱ ijòn‑ijòn isikìnda̱‑ni nga india‑india ya̱ a̱ya nda̱yá. Jè kjo̱bítsjen‑la̱ Herodes, jè‑ní, nga 'kia̱á ko̱chrje‑ni nda̱yá 'kia̱ nga ijye kje̱he'tà 'sí paxko̱ mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá si̱ìnga̱tsja nga katatsjá 'én nga si̱ì'ken. 5Jè Pedro, 'ñó nda tímakinda̱ ya̱ a̱ya nda̱yá, tanga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo mì kì jyò títsa̱jna; 'ñó nda i̱nchisíjé'ta‑la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Pedro. 6Jè ni̱chjin 'kia̱ nga mejèn‑la̱ Herodes si̱ìnga̱tsja xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Pedro, jè ni̱tje̱n ra̱kiòo̱, Pedro kjijnafé‑ní, ya̱á kjijna'nchò masen‑la̱ jò chíchàn, ko̱ jò na'ñó ki̱cha̱ cadena tjíté'ñó‑ni; jñà chíchàn ra i'ka ya̱á i̱nchisíkinda̱ ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nda̱yá. 7Ta ndi̱to̱ón 'ji kásen jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá; ko̱ ya̱ a̱ya nda̱yá 'ñó kjohisen ijye kóho'kioo̱; jè ìkja̱li̱ isìjtiyaá‑la̱ Pedro nga isí'ká‑la̱; kitsò‑la̱: ―¡Ndi̱to̱n ti̱sítji̱in! Ko̱ jñà na'ñó ki̱cha̱ cadena ra tjíté'ñó‑ni ya̱ tsja Pedro sasa iskatsajo'tá ya̱ nangi. 8Jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱: ―Tsjàna̱yì jè nikje‑li, ko̱ tjayi jñà xa̱jté‑li. Jè Pedro, 'koa̱á 'sín ki'sìn. A̱kjòn kitsò jè ìkja̱li̱: ―Tsjàna̱yì jè katò‑li, ko̱ nchrabátji̱ngi‑ná. 9Pedro itjotji̱ngií‑la̱ jè ìkja̱li̱; ko̱ mì kì machi̱ya‑la̱ a kixi̱í kjoa̱ ra tí'sín jè ìkja̱li̱; jè Pedro, 'koa̱á kjomà‑la̱ koni tsa ta nijñá tí'bì‑la̱. 10'Jaha'tá‑la̱ jè chíchàn ra síjna ítjòn, ti̱'koa̱á 'jaha'tá‑la̱ jè ra ijchò jò‑ni; 'kia̱ nga ijchò ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ nda̱yá ra ngi ki̱cha̱ ra ijye ma bítjo̱‑ná ya̱ ndi̱tsiaán, tà itjá'xa̱ ta̱jngo‑ní; itjoó jè Pedro; tsato'nchò jngo calle, ko̱ tà ndi̱to̱ón ichijà jè ìkja̱li̱; ta jé isasíjna ta̱jngo. 11Jè Pedro, 'kia̱á nda kjòchi̱ya‑la̱, kitsò: ―Ngi kixi̱ kitií kjoa̱, makjiín‑na nga jè Nainá kàsíkasén jè ìkja̱li̱‑la̱ nga kásíkíjnandi̱í‑na ra a̱'ta 'tse̱ Herodes ko̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra i̱nchikoñá‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga si̱ìko̱‑na jè Herodes. 12Jè Pedro, 'kia̱ nga ijye nda kjòchi̱ya‑ila̱ kjoa̱ kìi̱, ya̱á kijì ya̱ ni'ya‑la̱ María, ra na̱‑la̱ ma Juan ra ti̱'koa̱ Marcos 'mì, ya̱ ñánda̱ nga kjìn xi̱ta̱ títsa̱hijyo nga i̱nchibítsa'ba‑la̱ Nainá. 13'Kia̱ nga kiìchja̱ jè Pedro ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ni'ya, itjo katsíjen jngo tsati ra 'mì Rode nga mejèn‑la̱ ske̱ yá‑ní ra tíchja̱. 14'Kia̱ nga kií'nchré‑la̱ nga jè Pedro ra tíchja̱, nda mí kì iskí'xa̱‑la̱ jè xo̱tjo̱ba̱ ni'ya nga batoó tsja ki'se‑la̱; ta isa̱á ya̱ tsahachikon'sen india‑ni ya̱ a̱ya ni'ya, nga isíkjí'nchré jñà xi̱ta̱ xákjién nga jè Pedro ya̱á síjnajto ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ni'ya. 15Jñà xi̱ta̱ xákjién kitsó‑la̱: ―¡Ta 'koa̱à‑la sii̱! Tanga jè tsati kiìchja̱ kixi̱‑ní nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga jè Pedro ra tíchja̱. Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑la̱: ―¡Ta jé‑la se̱n‑la̱! 16Jè Pedro 'ñó tíchja̱‑isa nga tísíkjane jè xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya. 'Kia̱ nga iskí'xa̱‑la̱, kijtse‑ní nga jé Pedro; jñà xi̱ta̱ xákjién, tà kjóxkón‑la̱. 17Jè Pedro iskimítje̱én tsja nga kitsò‑la̱: ―Jyò ti̱tsa̱jna. A̱kjòn tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín kjomà'tin nga tsachrje‑ni nda̱yá Nainá. Kitsò‑la̱: ―Ko̱'sín 'tèna̱jmí‑la jè Jacobo ra ìjngo ko̱ jñà 'ndsé ra i'ka. A̱kjòn itjo ni'ya; xìn i̱'nde kijì. 18'Kia̱ nga ki'se i̱sén nga'tsì chíchàn ra i̱nchisíkinda̱ nda̱yá taxki̱ kjo̱sií ra ki'se‑la̱ nga mì kì machi̱ya‑la̱ kó'sín kjomà nga itjo‑ni nda̱yá jè Pedro. 19Jè Herodes kitsjá kjo̱hixi̱ nga isitsji jè Pedro, tanga mì kì isakò‑la̱. 'Kia̱ nga ijye iskonangi‑la̱ jñà chíchàn ra isikìnda̱, jñá chíchàn iskanè-jé‑la̱ ko̱ a̱kjòn kitsjá kjo̱hixi̱ nga ini'ken. Jè Herodes a̱kjòn itjokàjin ya̱ Judea ko̱ ya̱á kijì kijna ya̱ na̱xi̱ndá Cesarea. 20Jè Herodes jtií tjín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Tiro ko̱ na̱xi̱ndá Sidón. Kií ko̱'sín tsajo̱óya‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga inchrabàjkon jè Herodes. Ndaá tsakáko̱na̱jmí jè xi̱ta̱ ra 'mì Blasto ra xá ítjòn tjín‑la̱ ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Herodes, ko̱ jé Blasto kiìchja̱tjì xi̱ta̱ kìi̱ nga ma ki'se‑la̱ kjo̱'nchán ko̱ Herodes. Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga ya̱á nangi‑la̱ Herodes batse tsajmì ra kjine. 21Herodes, jngo ni̱chjin tsikíjna‑la̱ nga ma tsakáko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. Jè ni̱chjin 'kia̱ nga tsakáko̱, jè Herodes, jé tsakjaya nikje‑la̱ ra 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn; tsikijnasòn íxile̱‑la̱, a̱kjòn kiìchja̱jin‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 22Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱, tsikí'tsia̱‑ni nga 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Jè xi̱ta̱ ra tíchja̱, jngoó nainá, mì tsa taxki̱ xi̱ta̱‑jìn! 23Ti̱'kia̱á‑ni 'ji jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá ra kitsjà‑la̱ 'chin, nga kjokiya; chi̱ndoó iskinejno ijo‑la̱; ko̱ a̱kjòn 'ken, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ mì kì tsa jè Nainá jeya isíkíjna. 24Ko̱ jè 'én‑la̱ Nainá isa̱á nda tsabísòn‑isa ko̱ isa̱á nda kjokjìn‑isa xi̱ta̱ ra kjokjiín‑la̱. 25Jè Bernabé ko̱ Saulo, 'kia̱ nga ijye itjasòn xá‑la̱ ya̱ Jerusalén, kijì india‑ni ya̱ ján Antioquía. Tje̱n‑ko̱ Juan ra ti̱'koa̱ Marcos 'mì.\nHechos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/12","date":"2013-12-11T17:00:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164039593\/warc\/CC-MAIN-20131204133359-00018-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":762,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.318,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò, k'e̱ nga tsà kjoa̱siì tjín‑nò ko̱ xi̱ta̱ xinguio̱o, ¿mé��ne jñà mejèn‑nò koi̱ìndaàjiìn‑nò jñà xi̱ta̱xá xi mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Cristo? ¿A mìtsà tà jñà kàtíndaàjiìn‑nò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo? 2¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga jñá xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑ná, jñá kíndaàjiìn‑lá xi̱ta̱ i̱sò'nde? Tsà jñò koi̱ìndaàjiìn‑là xi̱ta̱ i̱sò'nde, ¿a mì chíkjoa̱‑nò nga ta jñò kíndaàjiìn‑là xi̱ta̱ xinguio̱o kjoa̱ xi chiba tjín? 3¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga ti̱koa̱ i̱t'aà tsa̱ján kíndaàjiìn‑lá àkja̱le̱? Tsà jñá kíndaàjiìn‑lá àkja̱le̱, ¿a mì ko̱ma‑ná kíndaàjiìn‑lá xi̱ta̱ xinguia̱á kjoa̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde? 4K'oa̱á ma‑ne tsà ta kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde‑né xi tjín‑nò, ti̱nókjoa̱ jngoò‑là xi̱ta̱ 'ndsè xi jñò nachrjenguioò nga 'mì‑là ni̱mé chjí‑la̱, jè kàtíndaàjiìn‑nò. 5Koií koa̱ xan‑nò mé‑ne nga kàtasobà‑nò. ¿A mìtsà tíjna jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o xi tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ko̱ma‑la̱ koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi 'ndsé chibá? 6Mìtsà ta koií kjoa̱‑la̱ nga bixkàn‑ko̱o xinguio̱o, skanda ya̱á onguíko̱o xinguio̱o nguixko̱n xi̱ta̱xá xi mìkiì beèxkon Nainá nga bìndaàjiìn‑nò. 7Kixi̱í kjoa̱, ch'oó tjín kjoa̱ k'e̱ nga ti̱jñò bixkàn‑ko̱‑nò xinguio̱o. ¿Mé‑ne mìtsà ta sa̱á nìkjeiín‑là xinguio̱o k'e̱ nga ch'o síko̱‑nò? Ta saà ti̱kjeiín‑la nga kàtasíchijé‑nò. 8Ta̱nga jñò, k'oa̱á ti̱s'ín ch'o nìko̱o xinguio̱o, ti̱jñò nìchijé‑là. 9¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ kixi̱, mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn i̱'nde ñánda tíhotíxoma Nainá? Jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín, jñà xi xkósòn beèxkón, jñà xi̱ta̱ xi jye chixàn xi kjoa̱ chijngui s'ín, jñà xi̱ta̱ xi̱'ndè xi ti̱ x'i̱n xíkjín oyijòko̱‑ne, 10jñà xi̱ta̱ chijé, jñà xi̱ta̱ tse mejèn, jñà xi̱ta̱ xi xán 'biì, jñà xi xi̱ta̱ chja̱jno‑la̱, jñà xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑la̱ xíkjín nga síchijé‑la̱, kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là nga jñà xi̱ta̱ xi koa̱tjín kjoa̱ch'o xi s'ín mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 11Jñò, k'e̱ nga sa̱ kjòtseé k'oa̱ ti̱s'ín ki'nè i'nga; ta̱nga i̱'ndei̱, jye kisaníjno kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò, jye xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá komà, ko̱ jye xi̱ta̱ kixi̱ komà i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 12Tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi tsò: \"'A̱n tjí'ndeé‑na ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'iaàn.\" Kixi̱í kjoa̱ tjí'nde‑né, ta̱nga mìkiì ok'ìn‑la̱ tsà k'oa̱s'e̱n yijeé ngats'iì kjoa̱; k'oa̱á ma‑ne, 'a̱n, mìkiì tsjaà'nde‑la̱ yijo‑na̱ nga si̱ìkijne‑na jngoò kjoa̱. 13Ti̱koa̱á tjín i'nga xi tsò: \"Jñà tsojmì xi ma chine, ts'e̱é i̱ndso̱'bá, koa̱ jè i̱ndso̱'bá mochjeén‑la̱ tsojmì xi ma chine.\" Kixi̱í kjoa̱, ta̱nga ingajò kjoa̱ koi, Nainá si̱ìkjehet'aà. Ta̱nga jè yijo‑ná, mìtsà ko̱s'ín ko̱chjeén nga kjoa̱ chijngui s'e̱én; i̱t'aà ts'e̱ Nainá ko̱chjeén; yijo‑ná, ts'e̱é Nainá. 14Koni s'ín kis'iìn Nainá nga kisìkjaáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús, jñá k'oa̱á ti̱s'ín kjoa̱áya‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà nga tjín‑la̱ nga'ñó Nainá. 15¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga jè yijo‑ná, ya̱á tíkjoòko̱ ts'e̱ Cristo? ¿A ko̱maá si̱kjeén yijo‑la̱ Cristo nga si̱jngoòt'aà‑lá ts'e̱ chjo̱ón ská? Majìn, mìkiì ko̱ma. 16¿A mìtsà 'yaà, k'e̱ nga jngoò xi̱ta̱ x'i̱n, tsà chjo̱ón ská kíjnako̱, jngoò yijoó ko̱ma? Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Ingajò xi̱ta̱ koi, jngoò yijoó ko̱ma. 17Ta̱nga jè xi Na̱'èn‑ná tíjnako̱, ya̱á majngoòko̱ ini̱ma̱‑la̱ ko̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 18Ti̱nchat'aàxìn‑là kjoa̱ chijngui. Jngoò xi̱ta̱, ni̱ta̱ mé jé xi ótsji xi kj'ei̱í jé, mìtsà yijo‑la̱ tíbeètoòn. Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín, yijo‑la̱á beètoòn. 19¿A mìtsà tíjiìn‑nò nga jè yijo‑nò ni'ya‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá‑né xi jñò kitsjaà‑nò Nainá nga tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò? Yijo‑nò, mìtsà ti̱ tsa̱jòn‑nò. 20Nainá jye tsakatse‑nò, tseé tsibíchjítjì‑nò. Koií kjoa̱‑la̱ jcha̱xkón Nainá, ndaà ti̱kjeén yijo‑nò nga ts'e̱é Nainá.\n1 Corintios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/6","date":"2013-12-09T22:30:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164000853\/warc\/CC-MAIN-20131204133320-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":524,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.296,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Jè xi̱ta̱ xi tà chi̱'nda tíjna nga ko'ndà orrè, k'e̱ nga beè nga nchrobá chrañà tse̱jén, síkítsa̱jna jñà orrè, i̱kjoàn onga. Koií k'oa̱s'ín‑ne nga mìtsà jè paxtò xi ko'ndà, ti̱koa̱ mìtsà jè nei‑la̱ orrè. I̱kjoàn matsja‑la̱ jè tse̱jén nga tsobà'ñó jñà orrè, xki̱ xi ján sítsjòya jñà orrè xi i'nga.\nSan Juan 10:12\nOne App.\n844 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/10\/12","date":"2013-12-05T05:23:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163040022\/warc\/CC-MAIN-20131204131720-00019-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":55,"character_repetition_ratio":0.024,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.258,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, nda kjón katasijin‑no nga jñà xi̱ta̱ jchínga kjin‑ná, ['kia̱ nga itjojin ya̱ na̱xi̱ndá Egipto], ya̱á tsikìmangi'ngién ya̱ ifi [jè ifi ra kijì ítjòn‑la̱], ko̱ ti̱'koa̱á nga'tsiòo̱ ya̱á tsatojin ya̱ ndáchikon. 2Nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á isatíndá ya̱ a̱jin‑la̱ ifi ko̱ ya̱ a̱jin ndáchikon mé‑ni nga kjomà ya̱ tsikitsa̱jnajtín‑ko̱‑ni jè Moisés. 3Jngoó ndi̱yá tjín‑ni tsajmì ra iskine ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱xkón‑la̱ Nainá inchrabà‑ni. 4Ti̱'koa̱á ta jngoó ndi̱yá‑la̱ nandá ra ki'tsi, ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱xkón‑la̱ Nainá inchrabà‑ni ra itjokjá na̱xi̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá 'ji‑ni ra ya̱ tsakáhijtako̱ xi̱ta̱ kìi̱ ta kó'sín nga kijì; ko̱ jè na̱xi̱ ra̱kìi̱ jè Cristo‑ní. 5Kja̱meé ta nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì kisasèn‑la̱ Nainá koni 'sín nga ki'sìn; 'koa̱á ma‑ni nga ya̱ 'ken ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì. 6'Kia̱ nga ko̱'sín kjomà ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, jngoó xkósòn isijna‑ná ra jién, mé‑ni nga mì ko̱'sín jñà si̱kjaájin‑né kjoa̱ ra 'cho tjín, koni 'sín ki'sìn xi̱ta̱ kìi̱, nga jñà isikjahájin jñà kjoa̱ ra 'cho tjín. 7Ko̱ kì chjàn jñà minchaxkó'nchi'ta‑la ko̱ 'yaxkón jñà ra ta nainá xkósòn‑la̱ xi̱ta̱, koni 'sín ki'sìn i'ka jñà xi̱ta̱ kìi̱, nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè na̱xi̱ndá tsijen kjón tsikitsa̱jna nga tsakjèn ko̱ nga ki'tsi, ko̱ a̱kjòn kisíská [nga kijtsexkón jè nainá xkósòn].\" 8Ko̱ mì tsa ko̱'sín kjoa̱chijngi 'sie̱én ra jién, koni 'sín ki'sìn i'ka jñà xi̱ta̱ kìi̱; nga 'koa̱á kjomà‑ni nga sí kaján jmi 'ken nga ta jngo ni̱chjin. 9Ko̱ mì tsa ko̱'sín chjí'té Na̱'ín‑ná koni 'sín ki'sìn i'ka jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga iskó'ta Na̱'ín‑ná, nga kií jnchro ko̱'sín kjomà‑ni nga ta ye̱é tsi'ké‑la̱ nga 'ken. 10Ti̱'koa̱á mì kì ko̱'sín tsjájé'tá‑lá Nainá, koni 'sín ki'sìn i'ka jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga tsjakjajé'ta‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga 'ji jngo ìkja̱li̱ ra ma‑la̱ síkjehesòn xi̱ta̱ nga isì'ken jñà xi̱ta̱ kìi̱. 11Jngoó xkósòn isijna‑ná ra jién 'kia̱ nga ko̱'sín kjomà'tin jñà xi̱ta̱ kìi̱, ko̱ kií ko̱'sín isi'ta‑ni ya̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá mé‑ni nga katachi̱ya‑ná nga mì ko̱'sín 'sie̱én, jién ra titsa̱jnakeén ni̱chjin ra tífehe'ta‑ni 'ndi̱‑ni̱. 12'Koa̱á ma‑ni jè ra ko̱'sín tsò nga ijyeé kixi̱ tíjna ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, nda katasíkonda̱ ijo‑la̱ nga mì jé ska̱jin. 13Nga'tsì kjoa̱ ra tíkajin jiòn skanda 'ndi̱‑ni̱ nga títjá'ta kjoa̱ ra makjiín‑no, jñá‑ní kjoa̱ ra ko̱'sín ma'tin ta yá xi̱ta̱‑ni. Tanga jè Nainá, ngi xi̱ta̱ kixi̱í ra jè; maá jè kjó'ta takòn jiòn nga mì kì tsjá'nde ra jè nga isa̱ tse kjo̱hi'in si̱kjiín jiòn koni 'ki nga ma chíkjoa̱ko̱‑no. 'Kia̱ nga mé kjoa̱ ra ska̱jin jiòn, nga tjá'ta kjoa̱ ra makjiín‑no, jé Nainá ski̱íxa̱'nde kó'sín nga ma kítjo̱kajion kjoa̱ kìi̱, mé‑ni nga ma chíkjoa̱ko̱‑no. 14'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé ra tsjake̱‑no, kjiín ti̱kíjna‑la kjo̱bítsjen‑no xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱. Kì ni̱ ta i̱tsé jè 'yaxkón. 15'Koa̱á 'sín tíbakó‑no koni tsa ijye xi̱ta̱ chji̱ne̱ jiòn; ya̱ nda jchi̱baya‑no koni 'sín nga tíxin‑no. 16'Kia̱ nga 'yé jè ra tjíya chi̱tsín ra ijye kjòchikon'tin, ya̱á níngásòn‑kjeé ko̱ jè jní‑la̱ Cristo, ko̱ jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra nijòyeé, ya̱á níngásòn‑kjeé ko̱ jè ijo‑la̱ Cristo. 17Ni̱'sín 'ñó kjìn ma‑ná ra jién, jngoó‑ni ni̱ño̱ nchra̱jín ra chineé, 'koa̱�� ma‑ni nga jngoó ijo ma‑ná ta nga'tsì‑ná jién. 18Chítsijen‑la jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel, jñà ra kjine ijo‑la̱ cho̱ ra manga̱tsja Nainá ya̱ ñánda̱ nga biya cho̱, ya̱á síngásòn‑kjoko̱ ko̱ jè kjo̱tjò ra manga̱tsja Nainá. ['Koa̱á ti̱'sín jngoya‑te‑la̱ tsa jiòn chji̱ne̱e ijo‑la̱ cho̱ ra sí'ken‑la̱ nainá xkósòn‑la̱ xi̱ta̱.] 19Ko̱, ¿kó tsò‑ni 'én ra ko̱tíxian‑no? ¿A tsó‑ni kjoa̱ nga tjín‑la̱ nga'ñó jñà cho̱ ra ya̱ biya‑la̱ nainá‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde; ko̱ a tsó‑ni kjoa̱ nga tjín‑te‑la̱ nga'ñó jñà nainá kìi̱? 20Majìn; tsó‑ni 'én ra ko̱tíxian‑no, 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ ra mì kì bexkon Nainá sí'ken kjo̱tjò cho̱, inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í‑ní ra ko̱'sín sínga̱tsja kjo̱tjò‑la̱, ko̱ mì tsa jè‑jìn Nainá. Ko̱ majìn‑na ra 'a̱n nga jè xi̱ta̱‑ni̱í si̱ngásòn‑ko̱ jiòn. 21Mì kì nda tjín tsa 'kia̱ ya̱ 'yò jiòn jè ra tjíya chi̱tsín koni 'sín kitsjà kjo̱hixi̱ Na̱'ín‑ná ko̱ ti̱'koa̱á 'sio̱ò jiòn jè ra ya̱ si̱ngásòn‑ko̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í. Ti̱'koa̱á mì kì nda tjín tsa 'kia̱ nga bichi jiòn ni̱ño̱ nchra̱jín nga ya̱ níngásòn‑ko̱ Nainá ko̱ ti̱'koa̱á ki̱chi‑te jiòn nga si̱ngásòn‑ko̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í. 22¿O̱ ra mején‑no nga si̱jti‑la Na̱'ín‑ná nga katamachi̱ni̱? ¿A isa̱á 'ñó tjín‑no nga'ñó ra jiòn koni ra jè? 23Kií 'sín tsò xi̱ta̱ nga tjí'nde‑ní nga 'sie̱én ta mé kjoa̱ ra mejèn‑ná, tanga mì tsa ta nga'tsì‑ni kjoa̱ kjen‑ná ndi̱yá. Ko̱ tjí'nde‑ná nga 'sie̱én ta mé kjoa̱ ra mejèn‑ná, tanga mì tsa ta nga'tsì‑ni kjoa̱ tsjá nga'ñó‑ná. 24Kì ta kjo̱nda tsa̱jiòn fatsjio, jè tjatsjio kjo̱nda 'tse̱ xi̱ta̱ ra kj'ií. 25Maá chji̱ne̱e ta mé ijo ra i̱jncha ñánda̱ nga satína ijo; kì tà chjàn chjinangio ñánda̱ nchrabá‑ni, mé‑ni mì si̱ískáko̱‑no jè kjo̱bítsjen‑no. 26Nga̱ 'tse̱é Na̱'ín‑ná jè nangi ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín‑la̱. 27Tsa jngo xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, si̱íkjí'nchré‑no nga kongí ki̱chioò ya̱ ni'ya‑la̱, ko̱ tsa mejèn‑najiòn kongió; chji̱ne̱e ta mé ra si̱hijyo‑no ya̱ a̱sòn ímixa̱; kì tà chjàn chjinangio mé tsajmì‑ni, mé‑ni mì si̱ískáko̱‑no jè kjo̱bítsjen‑no. 28Tanga tsa yá xi̱ta̱ ra ki̱tso̱: \"Jñà ijo cho̱ kìi̱, jñá kàbiya‑la̱ koni jngo kjo̱tjò jñà ra nainá xkósòn\", ya̱á i̱jndáa̱ kì tà chjàn chine̱e, ta nga̱tjì‑la̱ jè ra ko̱kàtsò, ko̱ mé‑ni mì kì ko̱skáya‑la̱ kjo̱bítsjen. 29Mì tsa jè kjo̱bítsjen ra tjíjin ya̱ a̱jin inìma̱‑no ra ko̱tíxian‑la, jè kjo̱bítsjen‑la̱ jè ra ko̱'sín kàtsò. Tanga tsa tjín i'ka ra sko̱nangi nga ki̱tso̱: \"¿Mé‑ni satéchjà‑na kjoa̱ ra mejèn‑na nga 'siaa̱n ta nga̱tjì‑la̱ nga 'cho ko̱ma‑la̱ jñà kjo̱bítsjen‑la̱ xi̱ta̱ ra i'ka? 30Tsa jè Nainá títsja‑la̱ kjo̱nda a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra tíkjíne, ¿a ndaá tjín tsa 'cho 'kín‑la̱ tsajmì ra ijye kàtsja‑la̱ kjo̱nda Nainá?\" 31Tanga jiòn, 'kia̱ nga bichioò, 'kia̱ nga 'yò, ko̱ tsa mé kjoa̱ ra 'nià‑isa jiòn, kata'yaá‑la̱ nga jè Nainá jeya i̱nchiníkíjna jiòn. 32Kì tà nga̱tjì tsa̱jiòn‑no nga jé ska̱jin jñà ra xi̱ta̱ judío ko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ko̱ jñà ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 33Isa̱á nda tjín nga ko̱'sín 'tia̱àn jiòn koni 'sín nga 'siaa̱n ra 'a̱n. Ta ñáa̱ kjoa̱ ra 'siaa̱n, 'koa̱á 'sín 'siaa̱n koni 'sín nda sasén‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. Mì tsa kjo̱nda tsa̱'a̱n batsjía̱, jè jnchro batsjía̱ kjo̱nda 'tse̱ xi̱ta̱ ra kj'ií mé‑ni nga ma katitjokàjin‑ni jé‑la̱.\n1 Corintios 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/10","date":"2013-12-11T21:23:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164047228\/warc\/CC-MAIN-20131204133407-00028-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1008,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.008,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.356,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi 'ndse̱ joó i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi títsa̱jna nangui Judea, kiì'nchré nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío ti̱koa̱á jye kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 2Jñà xi̱ta̱ judío xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo tsohótiko̱ Pedro, k'e̱ nga ijchò‑ne ján Jerusalén. 3Kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ya̱ kiì‑ne ni'ya‑la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, skanda ya̱á chichikoi̱i? 4Jè Pedro k'e̱é tsibíts'ia̱ nga ndi̱yá ndi̱yá tsibéno̱jmí yije‑la̱ koni s'ín komàt'in; kitsò‑la̱: 5―K'e̱ nga tìjna̱a ján na̱xa̱ndá Jope, nga tìchjàt'aà‑la̱ Nainá, tsatsejèn jngoò‑na kjoa̱ koni tsà nijñá tí'biì‑na, jngoò nikje kìjtseè xi 'ñó te kji, tjí'ñó nga ñijòn chrja̱ngui̱‑la̱ xi ngajmiì inchrobàjen‑ne, j'iì skanda ñánda tìjna̱a. 6K'e̱ nga kiskoòtsejèn‑la̱, ndaà kìjtseè nga títsa̱jnaya cho̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui xi ñijòn ma ndso̱ko̱ ko̱ cho̱ ts'e̱n xi tjín i̱jiìn ijñá, ko̱ cho̱ xi bífejno yijo‑la̱ nangui, ngats'iì cho̱ xi jnga̱á tjín‑la̱ xi tjímajiìn i̱sén. 7Ki'nchrè jngoaà 'én xi kitsò‑na: \"Pedro, ti̱sítji̱in, ti̱k'iìn cho̱ koi, chi̱ni̱i.\" 8'A̱n kixan‑la̱: \"Majìn Na̱'èn, 'a̱n, ni̱ saà jngoò k'a tsojmì tjé kíne̱e xi xkón tjín i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma.\" 9Xi ma‑ne jò k'a, ìjngoò k'a kiìchja̱‑na ján ngajmiì kitsò‑na: \"Tsojmì xi Nainá jye kisìtsjeè nga ma chji̱ne̱, kì tsojmì tjé 'mì‑la̱.\" 10Jè kjoa̱ koi, jàn k'a o̱komà. I̱kjoàn tsijin yije ìjngoò k'a‑ne ján ngajmiì. 11Ti̱jè‑ne hora, jàn xi̱ta̱ ijchò kátsji‑na ya̱ ni'ya ñánda tìjna̱a xi ján inchrobà‑ne Cesarea xi xó kisatiìxá‑la̱. 12Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsò‑na: \"Tikoi̱i xi̱ta̱ koi; kì jò beè‑la̱ takoìn nga tsjáhijtakoi̱i; ti̱koa̱á tsobáhijtako̱‑na jñà xi̱ta̱ 'ndsè xi joòn ma‑ne xi i̱ títsa̱jna; ijchò‑je̱n ya̱ ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kiskinìkjaá‑na, i̱kjoàn tsitjaàs'en‑je̱n ni'ya‑la̱.\" 13Xi̱ta̱ jè tsibéno̱jmí‑na̱je̱n nga jngoò xó àkja̱le̱ kijtseè ya̱ ni'ya‑la̱ xi kitsò xó‑la̱: \"Ti̱kasín xi̱ta̱ ján na̱xa̱ndá Jope nga kàtìkjaá jè xi̱ta̱ xi 'mì Simón xi ti̱koa̱ Pedro 'mì. 14Jè tsjá‑lè 'én nga ki̱tjokàjñoò kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò, ngaji̱ ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ ni'ya‑lè.\" 15K'e̱ nga tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmí‑la̱, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ni̱to̱ón itjojen‑nè jñà xi̱ta̱ koi koni s'ín komàt'iaán jñá nga sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 16K'e̱é tsibítsjeèn‑na koni s'ín kitsò Na̱'èn‑ná Jesús nga kitsò: \"Jè Juan, nandá kis'iìn‑ne bautizar, ta̱nga jñò, ko̱ó Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ma‑nò bautizar.\" 17Tsà Nainá k'oa̱s'ín sasén‑la̱ nga ti̱koa̱ tsjá kjo̱tjò‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ koni s'ín kitsjaà‑ná jñá k'e̱ nga kòkjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, ¿'a̱n, mé‑ne kondra̱ kóti̱jna‑la̱ Nainá? 18K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, jyò tsibìtsa̱jna. Jeyaá kisìkíjna Nainá, kitsò: ―¡Kixi̱í‑la kjoa̱ nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, ti̱koa̱ tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá mé‑ne nga si̱ìkájno‑ne jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne mé‑ne nga s'e̱‑la̱ kjoa̱binachon ts'e̱ ini̱ma̱‑la̱! 19K'e̱ nga jye k'en Esteban, jñà xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús kitsjohoba, koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó kiìtji̱nguikeè xi̱ta̱. Tjín xi kiì ján nangui Fenicia ko̱ Chipre ko̱ na̱xa̱ndá Antioquía. Xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga ijchò i̱'nde koi, tsibéno̱jmí‑la̱ 'én‑la̱ Cristo jñà xi̱ta̱ judío xi ya̱ títsa̱jna ta̱nga xi ta̱xki̱ xi̱ta̱, majìn. 20Jñà xi̱ta̱ xi kitsjohoba, tjín i'nga xi ján i̱'nde‑la̱ nangui Chipre ko̱ na̱xa̱ndá Cirene. K'e̱ nga ijchò ya̱ na̱xa̱ndá Antioquía ti̱koa̱á tsibéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesús xi otíxoma‑ná. 21Nainá kitsjaà‑la̱ nga'ñó; kjìn xi̱ta̱ koi kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, jahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱, kiìt'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná. 22Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Jerusalén kiì'nchré koni s'ín tíma ján Antioquía. Kisìkasén jè Bernabé. 23Bernabé, k'e̱ nga ijchò Antioquía, kijtseè nga jè Nainá ndaà tísíchikon‑t'in xi̱ta̱ koi. Tsja jchán komà‑la̱. K'e̱é ìsa̱ ndaà tsibít'in yije‑la̱ nga ko̱ ini̱ma̱‑la̱ ìsa̱ ndaà kàtjìt'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná. 24Jè Bernabé, 'ñó ndaà xi̱ta̱; ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; ti̱koa̱á ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga ìsa̱ kjiìn xi̱ta̱ jahas'en‑t'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús. 25Nga komà i̱skan, Bernabé kiì ján Tarso nga kiì kátsji Saulo. 26K'e̱ nga jye kisakò‑la̱, kiìko̱ ján Antioquía. Jngoò nó tsibìtsa̱jnako̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo; koií xá kis'iìn nga kjìn xi̱ta̱ tsakóya‑la̱. Ya̱á kisit'aà 'ín ítjòn nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo 'mì ngats'iì xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. 27Na̱chrjein koi ijchò i'nga xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá ján Antioquía xi inchrobà‑ne Jerusalén. 28Jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Agabo, tsasìjna kixi̱, kiìchja̱ nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tsibít'in‑la̱, kitsò nga tíjtsa i̱sò'nde kjinchrá 'ñó kjoi̱í. 'Én jè, k'oa̱á s'ín tsitasòn k'e̱ nga tsibìjna xi̱ta̱xá ítjòn ján Roma jè xi 'mì Claudio. 29Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Antioquía tsajoóya‑ne nga si̱ìkasén‑la̱ nga'ñó xi̱ta̱ xíkjín xi títsa̱jna nangui Judea koni kji bijchó nga'ñó‑la̱ nga jngoò ìjngoò. 30Koni s'ín tsajoóya‑ne, k'oa̱á s'ín kisìkitasòn. Jè Bernabé ko̱ Saulo, kiìko̱ kjo̱tjò jè ján nangui Judea nga kisìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ jchínga xi tjín‑la̱ xá ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo.\nHechos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/11","date":"2013-12-08T17:34:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163728657\/warc\/CC-MAIN-20131204132848-00020-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":735,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.301,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ni̱mé xi sìkijne nga ndaà síkíjna yijo‑na̱. Ta̱nga mochjeén‑né nga k'oa̱ xán‑nò kjoa̱ xi tsakó‑na Nainá k'e̱ nga tsohóko̱‑na, jè kjoa̱ xi Nainá kisìkichi̱ya‑na. 2Beèxkon‑ná jngoò xi̱ta̱ xi fìt'aà‑la̱ Cristo. Tjín‑la̱ te ñijòn nó nga kiìko̱ Cristo skanda jè ngajmiì xi ma‑ne jàn [ñánda tíjna Nainá]. Mìkiì be tsà k'oa̱á s'ín kiìko̱ nga yijo, a xi tà ini̱ma̱á kiìko̱. Jè Nainá tíjiìn‑la̱. 3Ta̱nga be‑ná nga jè xi̱ta̱ jè, kiì. A yijo‑né, o a tà ini̱ma̱á kiì, tà jngoò Nainá tíbeè. 4Kiì skanda ján i̱'nde ñánda ndaà jchán choòn ján ngajmiì ñánda tíjna Nainá. Kiì'nchré 'én xi 'ñó xkón tjín, xi ni̱jngoò xi̱ta̱ ko̱ma s'e̱no̱jmí‑la̱. 5Koni komàt'in xi̱ta̱ jè, jè‑né xi ok'ìn‑la̱ nga ndaà kíjna. Ta̱nga i̱t'aà ts'a̱n mìkiì ok'ìn‑na nga 'a̱n ndaà síkíjna yijo‑na̱. Ta̱jngoò tsà jñà kjoa̱ xi mahindaàjñaà ndaà síkíjna. 6Tsà ndaà síkíjna yijo‑na̱ [koni tjín kjoa̱ xi 'a̱n kìjtseè ngajmiì], mìtsà 'én ská beno̱jmiá, 'én kixi̱í chjà. Ta̱nga majìn‑na nga ndaà síkíjna yijo‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi kìjtseè mé‑ne nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ìsa̱ 'nga si̱ìkíjna‑na ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ koi. Ko̱s'ín kàtasíkinda̱‑na kó s'iaàn, kó s'ín chjà, ko̱ kó s'ín tìsìjchá yijo‑na̱. 7Mé‑ne nga mì 'a̱n ndaà kóti̱jna‑na i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi 'a̱n tsakó‑na Nainá xi jeya jchán tjín, kiskaàt'aà jngoò‑na ch'in, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà na'yá nchajiìn yijo‑na̱. Jè xi̱ta̱ nei̱í kijtseètoòn‑na nga kisìkasén‑na kjo̱'in. 8Ko̱ jàn k'a bítsi'ba‑la̱ Na̱'èn‑ná nga kàtjaàxìn‑na̱ kjo̱'in jè. 9Ta̱nga jè Nainá ta̱ k'oa̱á tsò‑na: \"Jè kjo̱ndaà‑na̱ ya̱á tíjnako̱‑lè. Ya̱á okoaà yije nga'ñó‑na̱ k'e̱ nga tsjìn‑lè nga'ñó.\" K'oa̱á ma‑ne jè kjoa̱ xi mahindaàjñaà, jè xi ndaà síkíjna‑na yijo‑na̱, mé‑ne nga jè nga'ñó‑la̱ Cristo kíjnako̱‑na. 10Koií kjoa̱‑la̱ matsja‑na k'e̱ nga ma indaàjñaà. Ti̱koa̱á matsja‑na k'e̱ nga chja̱'on‑ko̱‑na xi̱ta̱, k'e̱ nga mé tsojmì xi chija‑na, k'e̱ nga fìtji̱ngui kondra̱‑na xi̱ta̱, k'e̱ nga mé kjoa̱ xi 'iín ma‑na síkjiaán i̱t'aà ts'e̱ Cristo. K'e̱ nga ma indaàjñaà, k'e̱é ìsa̱ ndaà s'e̱‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑na̱ [nga jè Cristo tsjá‑na]. 11'A̱n, k'oa̱á s'ín kichjà, koni s'ín chja̱ xi̱ta̱ 'én xi ni̱mé chjí‑la̱. Ta̱nga jñò ki'nè‑ná kjo̱'ñó. Jñò xi tjínè‑nò nga ndaà si̱ìkíjna‑ná. Nga 'a̱n mìtsà ìsa̱ nangui tìjna̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'mì‑là jñò nga ìsa̱ 'nga títsa̱jna‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo; na̱s'ín 'a̱n nìmé chjí‑na. 12K'e̱ nga tsohóti̱jnako̱‑nò kis'e‑na̱ kjoa̱tsejta nga tsakoò‑nò kjoa̱xkón xi okó chi̱ba̱ ko̱ xi okó kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó‑la̱. Kjoa̱ koi okó nga kixi̱ kjoa̱ nga 'a̱n‑ná xi tsibíxáya‑na Cristo. 13¿Jñò, mé xi ìsa̱ nangui kisìkítsa̱jna‑nò koni jñà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi kj'ei̱í? ¿A koií majti‑nò nga mì jñò kisìjti‑nò k'e̱ nga mé tsojmì xi kichijàt'aà‑na? Ti̱jchàat'aà‑ná nga ni̱mé kisìjé‑nò. 14Jyeé tìjna̱ndaà xi ma‑ne jàn k'a nga kjíkon‑nò. Tákó k'oa̱s'ín s'iaàn, mìtsà mé xi siìjé‑nò. Mìtsà koi otsjià mé tsojmì xi tjín‑nò; kjo̱ndaà tsa̱jòn xi otsjià. Nga jñà xi̱ta̱ jchínga tjínè‑la̱ nga koi̱ìtjò to̱n xi ko̱chjeén‑la̱ i̱xti, mìtsà jñà i̱xti tjínè‑la̱ nga koi̱ìtjò to̱n xi ko̱chjeén‑la̱ xi̱ta̱ jchínga. 15Matsjaá‑na nga sìkjèya yije mé xi tjín‑na, skanda tìsìkjè yijo‑na̱ kjoa̱ ts'e̱ ini̱ma̱‑nò. Nga ìsa̱ ndaà matsjake̱‑nò, jñò, ¿a ìsa̱á chiba matsjacha‑ná? 16Kixi̱í kjoa̱, 'a̱n, ni̱mé tsojmì xi kisìjé‑nò. Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò: \"'Ñó maña̱ nga kona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱.\" 17Ta̱nga, ¿mé xi kiskoòna̱cha̱n‑nò k'e̱ nga kisìkasén i'nga‑nò xi̱ta̱? 18Tsibítsi'ba‑la̱ Tito nga kiìkon‑nò ko̱ jè 'ndsè xi ìjngoò. Jè Tito, ¿a kiskoòna̱cha̱án‑nò? ¿A mìtsà ngásòn ti̱koi‑ne kjo̱hítsjeèn tjaàjiìn‑je̱n, ti̱koa̱ ti̱koi‑ne ndi̱yá kixi̱ tjaàya‑je̱n? 19¿A k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga yijo‑naje̱n titsa̱nokjoàtji‑je̱n? Majìn, tíbeè Nainá koi 'én xi titsa̱nokjoà‑je̱n nga Cristo titsa̱jnako̱‑je̱n. Jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, ngats'iì kjoa̱ koi, kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò nga ìsa̱ tse nga'ñó kàtas'e‑nò. 20Makájno‑na tsà k'e̱ nga kìjchokon‑nò tsà mì k'oa̱á s'ín titsa̱'nè koni s'ín mejèn‑na. Koa̱ 'a̱n tsà mì k'oa̱ s'ín tìs'iaàn koni s'ín mejèn‑nò jñò. Koií makájno‑na tsà koií na̱chrjein‑la̱ titsa̱bixkàn‑kjoò, tsà kjoa̱xìtakòn tjín‑nò, tsà kjoa̱jti tíjiìn ini̱ma̱‑nò, tsà jò tsà jàn ya titsa̱jna‑là xinguio̱o, tsà 'én ndiso titsa̱bìnè‑là xinguio̱o, tsà xinguio̱o titsa̱nokjoájno‑lá, tsà 'nga takòn titsa̱'nè ko̱ tsà mìkiì ndaà titsa̱jnako̱o xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 21Ti̱koa̱á makájnoó‑na k'e̱ nga kìjchokon ìjngoò k'a‑nò tsà Nainá si̱ìsobà‑na nga nguixkoòn jñò. Tsà Nainá si̱ìkjindáya‑na xi kjoa̱ tsa̱jòn nga kjìn ma‑nò xi jye kjòtseé binchaàtsjioò jé nga mìkiì nìkájno jé‑nò kjoa̱ tjé xi 'nè ko̱ kjoa̱ chijngui xi 'nè ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi 'nè.\n2 Corintios 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/12","date":"2013-12-06T14:29:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051984\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":682,"character_repetition_ratio":0.053,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.28,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò, nga sa̱ kjòtseé, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà titsa̱jna k'en‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá nga jè kjoa̱‑la̱ jé‑nò nga ch'o ki'nè. 2K'oa̱á s'ín tse tsitjaàyaà ndi̱yá jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde; jè kinìkitasòn‑là xi̱ta̱ nei̱í xi sko̱‑la̱ tjo̱ i̱jiìn i̱sén nga jè síxájiìn ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱ Nainá. 3Ti̱koa̱á ngats'iaá jñá, k'e̱ nga ìsa̱ kjòtseé, k'oa̱á ti̱s'ín chinchaàtsjiaá jé koni s'ín kjòmejèn‑la̱ yijo‑ná ko̱ kjo̱hítsjeèn‑ná. Tjín‑ne nga ngásòn tse kjo̱'in k'oi̱‑ná tsà ndaà, koni jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga koi kjoa̱‑la̱ jé‑ná. 4Ta̱nga Nainá, tseé kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ nga 'ñó matsjakeè‑ná. 5Nainá kisìkítsa̱jnakon ìjngoò k'a‑ná ko̱ Cristo, na̱s'ín jye titsa̱jnak'eén xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. (Ko̱ jñò, tà kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né nga bitjokàjñoò kjo̱'in.) 6Nainá, kisìkjaáyakjoò‑ná ko̱ Cristo, nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á, ko̱ ta̱ñaá kisìkítsa̱jnakjoò‑ná ján ngajmiì. 7K'oa̱á s'ín kis'iìn mé‑nè nga ko̱kò‑ne jñà na̱chrjein xi sa̱ nchrobá nga tse kjoa̱tjòcha tjín‑la̱ ko̱ tse kjo̱ndaà tjín‑la̱ i̱t'aà tsa̱ján nga Cristo Jesús titsa̱jnakoa̱á. 8Tà kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né nga itjokàjñoò kjo̱'in nga kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Mìtsà kjo̱ndaà tsa̱jòn nchrobá‑ne kjoa̱ koi; ta kitsjaà kjo̱tjò‑nò Nainá. 9Mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga xá ki'nè, mé‑nè nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ndaà si̱ìkíjna‑ne yijo‑la̱. 10Nainá tsibíndaàya xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ná, nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Cristo, mé‑nè nga s'e̱én ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín, jñà kjoa̱ xi Nainá jyeé k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ti̱sa̱ kjòtseé nga ko̱s'ín si̱kitasoán. 11Jñò xi mì ya̱ tje̱n‑nò tje̱‑la̱ xi̱ta̱ judío, k'oa̱á tsò‑nò jñà xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱ yijo‑la̱ nga mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga mì tjít'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Ta̱nga jè kjoa̱ jè, tà tsja xi̱ta̱á bíndaàya‑ne yijo‑la̱. 12Ti̱kítsjeèn k'e̱ nga sa̱ kjòtseé jñò titsa̱t'aàxìn‑la Cristo; ti̱koa̱á titsa̱jnat'aàxìn‑la na̱xa̱ndá Israel, mìkiì ya̱ nokjoà‑nò koni s'ín tsibíndaàjiìn‑ko̱ Nainá jñà xi̱ta̱ judío koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá. I̱sò'nde jè, ni̱mé xi chiñà‑là ko̱ mìkiì yaxkon Nainá. 13Ta̱nga i̱'ndei̱, nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo, Nainá jyeé kisìchrañat'aà‑nò jè kjoa̱‑la̱ jní xi tsibíxteèn Cristo, na̱s'ín kjiìn tjat'aàxìn‑là Nainá nga sa̱ kjòtseé. 14I̱'ndei̱, jè Cristo xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán. Kisìkjoóndaà‑ná nga jngoò na̱xa̱ndá komà‑ne jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Jè kisìhixàña jè kjoa̱ kondra̱ xi jòya tjín nga sa̱ ítjòn k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en‑t'aà krò. 15Ya̱á kisìkjehet'aà jè kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés xi tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío; kjòjngoò‑ne ingajò na̱xa̱ndá; jngoò na̱xa̱ndá xi̱tse̱ komà‑ne nga jè titsa̱jnakoa̱á Cristo; k'oa̱á komà‑ne nga tsijne 'nchán kjoa̱. 16Cristo, k'e̱ nga k'en‑t'aà krò, ya̱á kisìkjehet'aà kjoa̱ kondra̱ xi jòya tjín. Kisìkjoóndaà‑ne ingajò na̱xa̱ndá; jngoò na̱xa̱ndá komà‑ne koa̱ kitsjaà‑la̱ kjoa̱'nchán i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 17Jñò xi kjiìn títsa̱jna‑là Nainá nga sa̱ ítjòn, ti̱koa̱á ngaje̱n xi titsa̱jnat'aà chrañà‑la̱je̱n, j'iì Cristo nga j'iì kéno̱jmí‑ná 'én ndaà xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán. 18Ndaà chjí‑la̱ Cristo nga ingajò na̱xa̱ndá‑ná jyeé tjí'nde‑ná nga ko̱ma chi̱koa̱á Nainá nga ti̱jè‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ tsjá‑ná nga'ñó nga ingajoá. 19K'oa̱á ma‑ne jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, mìtsà ti̱ xi̱ta̱ xìn nangui‑nò. Jñò, i̱'ndei̱, ngásòn ya̱ ta̱jngoò nokjoà‑nò na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; xi̱ta̱ xinguio̱o‑nò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 20K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jngoò ni'ya tísindaà. Jñò, jè ngaya‑la̱ nda̱jo̱ xi mochjeén‑la̱ chrjó ni'ya. Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo ko̱ jñà xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jñà‑né tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya. Ko̱ jè Cristo jè nda̱jo̱ chrja̱ngui̱‑la̱ chrjó ni'ya. 21Nga ko̱ Cristo ngats'iì nda̱jo̱‑la̱ chrjó ni'ya, ndaà tísikjoò ko̱ tímajeya ni'ya mé‑nè nga ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ma‑ne. 22Ti̱koa̱á jñò, nga Cristo títsa̱jnakjoòko̱o, Nainá tísíkítsa̱jnakjoò‑nò ko̱ xi̱ta̱ xinguio̱o xi kj'ei̱í, mé‑ne nga jñò ko̱ma‑nò ni'ya ñánda tíjna Nainá nga Ini̱ma̱ Tsjeè.\nEfesios 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/2","date":"2013-12-10T20:30:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164024169\/warc\/CC-MAIN-20131204133344-00054-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":548,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, k'e̱ nga jye tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi nchi'nchré 'én‑la̱, kiì, jahas'en‑jiìn na̱xa̱ndá Capernaum. 2Ya̱ tíjna jngoò soldado ítjòn. Jè chi̱'nda‑la̱, 'ñó xk'én. Kjo̱meè biyaà. Ta̱nga 'ñó tjòkeè. 3K'e̱ nga kiì'nchré xi̱ta̱ jè i̱t'aà ts'e̱ Jesús, kisìkasén xi̱ta̱ jchínga xi ts'e̱ xi̱ta̱ judío nga kiì kítsi'ba‑la̱ Jesús mé‑ne nga kàtjanchrobá, kàtasíxkiì‑la̱ jè chi̱'nda‑la̱ xi xk'én. 4Jñà xi̱ta̱ jchínga, k'e̱ nga ijchòkon Jesús 'ñó tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ok'ín‑la̱ nga si̱chját'aà‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn jè. 5Tsjakeè na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Judea, koa̱ jè tsibíndaà jngoò‑ná ni'ya i̱ngo̱ sinagoga i̱ na̱xa̱ndá‑ná. 6Jesús kiìko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga koi, ta̱nga k'e̱ nga jye kjo̱meè bijchó chrañàt'aà‑la̱ ni'ya, jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ soldado kisìkasén i'nga amigo‑la̱ nga kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'èn, kì yijo‑lè nìjti‑la̱. 'A̱n, mìkiì ok'ìn‑na nga ngaji̱ k'oín sobì ni'ya‑na̱. 7Ti̱koa̱á mìkiì ok'ìn‑na nga 'a̱n kòfìkon sobà‑lè. Ta̱nga tjiì o̱kixi̱ nga kàtandaà‑ne chi̱'nda‑na̱. 8'A̱n, tíjiìn‑na nga tjín‑lè kjo̱tíxoma. Ti̱koa̱á 'a̱n, tjín‑na xi̱ta̱ ítjòn xi otíxoma‑na, ti̱koa̱á tjín‑na soldado xi 'a̱n otiìxoma‑la̱, k'e̱ nga xan jngoò‑la̱: \"T'in\", fì‑né; xan‑la̱ xi ìjngoò: \"Nchroboí\", nchrobá‑né; koa̱ k'e̱ nga xan‑la̱ jè xi chi̱'nda‑na̱: \"K'oa̱ t'i̱in\", síkitasòn‑na. 9K'e̱ nga kiì'nchré Jesús jñà 'én koi, tà kjòxkón‑la̱. K'e̱é kiskoòtsejèn‑'a jñá xi̱ta̱ xi tji̱ngui‑la̱; kitsò‑la̱: ―K'oa̱á xan‑nò, ya̱ Israel, ni̱ saà jngoò xi̱ta̱ sakó‑na xi ko̱s'ín ndaà mokjeiín‑la̱ koni jè xi̱ta̱ jè. 10Jñà xi̱ta̱ xi kiìkjaá Jesús, k'e̱ nga j'iì‑ne, jè chi̱'nda xi xk'én, jyeé kjòndaà‑ne. 11Nga komà i̱skan Jesús kiì jngoò na̱xa̱ndá xi 'mì Naín. Tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ xi tà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tji̱ngui‑la̱. 12K'e̱ nga jye ijchò chrañà i̱jto xotjoa̱ na̱xa̱ndá, kjìn ma xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi kjihijtako̱ chjo̱ón ka'àn nga nchifì kíhijiìn jngoò mik'en xi ti ta̱ jngoò‑la̱ jè chjo̱ón ka'àn. 13Na̱'èn‑ná Jesucristo, k'e̱ nga kijtseèxkon, kjòhi̱ma̱keè; kitsò‑la̱ chjo̱ón ka'àn: ―Kì chìhindáya‑jèn. 14Kiì kasìt'aà chrañà‑la̱ jè kaxa̱ mik'en, tsohósòn‑la̱ tsja; jñà xi̱ta̱ xi yangui mik'en chinchako̱. Kitsò Jesús: ―Ngaji̱ ti, k'oa̱á xán‑lè: ¡Ti̱sítji̱in! 15Jè mik'en ni̱to̱ón tsibìjna kixi̱; i̱kjoàn kiìchja̱. Jesús, k'e̱é kisìnga̱tsja nea̱‑la̱. 16Ngats'iì xi̱ta̱ xi tji̱ko̱, tà kitsakjòn‑né; k'e̱é jeya kisìkíjna Nainá kitsò: ―Jngoò xi̱ta̱ tíjnako̱‑ná xi 'ñó ndaà chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱á tjín xi kitsò: ―Nainá j'iì kasìko̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 17Jñà 'én koi, kina'yà‑la̱ kóho̱kji nangui Judea, ngats'iì i̱'nde nga jngoò itjandiì nangui Judea. 18Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ kiì'nchré yije kjoa̱ xi tís'ín Jesús; jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ tsibéno̱jmí‑la̱. K'e̱é kiìchja̱ jò‑la̱ xi xi̱ta̱ ts'e̱. 19Kisìkasén ñánda tíjna Jesús nga sko̱nangui‑la̱, ¿a jè‑né xi Cristo xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í a xi kj'ei̱í chíña‑lá? 20Jñà xi̱ta̱‑la̱ Juan, k'e̱ nga ijchòkon Jesús, kitsò‑la̱: ―Jè Juan kàsíkasén‑naje̱n xi i̱t'aà tsi̱ji nga chji̱nangui‑lèje̱n, ¿a ji̱‑né xi Cristo xi tjínè‑lè nga kjoi̱i a xi kj'ei̱í chíña‑la̱je̱n? 21Ti̱jè‑ne hora, Jesús, kjìn xi̱ta̱ kisìndaà‑ne xi xk'én, xi kjo̱'in nchisíkjeiín, xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱; ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ kjòndaà‑ne. 22Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ijchòkon: ―Tanguió tèno̱jmí‑là Juan jñà kjoa̱ xi kà'yaà ko̱ xi kàna'yà. Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, jyeé tsejèn‑la̱; jñà xi tsá'yá kjoàn, jyeé ma fì‑ne; jñà xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱, tímatsjeèjnoó‑ne yijo‑la̱; jñà xi̱ta̱ xi jtayaà, jyeé 'nchré‑ne; ko̱ xi̱ta̱ xi jye k'en, nchifaáyaá‑la̱; koa̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱, jye tís'eno̱jmí‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá. 23¡Mé tà ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi nguì jngoò k'a ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n nga ni̱mé xi osìjna‑ikòn‑la̱! 24K'e̱ nga jye kiì‑ne xi̱ta̱ xi kisìkasén Juan, tsibíts'ia̱ Jesús nga tsohóko̱ xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Juan, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi tsanguì chìtsejèn‑là ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn? ¿A jè tsanguì chìtsejèn‑là jngoò yá ína̱xo̱ xi síjtìya‑la̱ tjo̱? 25¿Mé‑né xi tsanguì chìtsejèn‑là? ¿A jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ndaà kji nikje‑la̱? Jñò, jyeé 'yaà, jñà xi ndaà kjoàn nikje xi ókjá, xi ti̱koa̱ 'ñó ndaà kjoàn tsojmì xi tjín‑la̱, ya̱á títsa̱ya ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. 26Ta̱nga, ¿mé xi tsanguì chìtsejèn‑là? ¿A jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá? O̱kixi̱‑né, k'oa̱á xan‑nò, Juan, ìsa̱á 'ñó ndaà koni jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 27I̱t'aà ts'e̱ Juan, ya̱á tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: 'A̱n, sìkasén ítjòn‑lè xi̱ta̱‑na̱ xi kji̱ko̱ 'én; jè xi koi̱ìndaàya ítjòn‑lè ndi̱yá‑lè. 28K'oa̱á xán‑nò, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde, ni̱jngoò xi̱ta̱ xi mangásòn koni jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, ta̱nga ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá ñánda otíxoma Nainá, jè xi̱ta̱ xi fehet'aà‑ne, ìsa̱á jeya tíjna mì k'oa̱á‑ne koni Juan. 29K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì, kjòjngoò‑ikon nga ndaà tjín jè ndi̱yá kixi̱‑la̱ Nainá, nga jye komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Juan. 30Ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, mìkiì komà bautizar i̱t'aà ts'e̱ Juan. Tsachrjengui‑né kjo̱ndaà xi tjíndaà‑la̱ Nainá nga tsjá‑la̱ xi̱ta̱ koi. 31Jesús kitsò: ―¿Yá xi siìngásòn‑koa̱a jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱? ¿Kó kjoàn xi ko̱ngásòn‑ko̱? 32Jñà ko̱ngásòn‑kjoò jñà i̱xti xi bìtsa̱jna ndi̱tsi̱n nga síská, chja̱‑la̱ xíkjín, tsò‑la̱: \"Kànìkjaneé‑nòje̱n xo̱bí ta̱nga jñò mìkiì kàchà; kàjndaá‑nòje̱n sò xi ba tsò ta̱nga mìkiì kàchìhindáyaà.\" 33J'iì Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ xi mìtsà i̱nchra̱jín tsakjèn, ti̱koa̱ mìtsà xán kits'iì koa̱ jñò bixón‑nò: \"Ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tjín‑la̱.\" 34I̱kjoàn j'ia̱a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱; ma‑na kje̱en, ti̱koa̱ ma‑na 'bia̱a; jñò, k'oa̱á s'ín bixón i̱'ndei̱: \"Xi̱ta̱ chrjá'a‑né, xi̱ta̱ ch'i̱‑né, amigo‑la̱‑né jñà xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ jñà xi xi̱ta̱ jé.\" 35Ta̱nga jè kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, 'yaá‑la̱ nga kixi̱ tjín k'e̱ nga jye bitasòn. 36Jngoò xi̱ta̱ fariseo kiìchja̱‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ ko̱kje̱n‑ko̱. K'e̱ nga jahas'en ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ fariseo, tsibìjnat'aà ími̱xa̱. 37Ya̱ na̱xa̱ndá jè, tíjna jngoò chjo̱ón xi tse jé tjín‑la̱. K'e̱ nga kiì'nchré nga ya̱ tíjnat'aà ími̱xa̱ Jesús, ya̱ ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ fariseo, ijchòko̱ jngoò chi̱tsín xi tjíya‑la̱ xkiì xi ndaà jne̱. 38Ya̱á tsasìjnat'aà i̱jto̱n ndso̱ko̱ Jesús nga tíkjindáya. I̱kjoàn tsaníjno ndso̱ko̱ Jesús ko̱ ndáxko̱n. K'e̱é kisìxìjno‑ne ko̱ tsja̱ sko̱. Kjìn k'a kiskine'a ndso̱ko̱. I̱kjoàn kisìkaàjno xkiì xi ndaà jne̱. 39Jè xi̱ta̱ fariseo xi kiìchja̱‑la̱ Jesús, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, kitsò i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱: \"¿Mé‑ne nga mìkiì beèxkon‑ne yá chjo̱ón‑ne xi o̱tísíko̱? Tsà kixi̱ kjoa̱ nga jè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, skoe̱xkon‑né nga chjo̱ón xi jé tjín‑la̱.\" 40K'e̱é kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Simón, jngoò kjoa̱ ko̱xán‑lè. Simón kitsò: ―Maestro, ko̱t'ìn‑ná. 41Jesús kitsò: ―Jò xi̱ta̱ títsa̱jna xi to̱n tje̱n‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi síkìña to̱n; jngoò xi 'òn sìndo̱ tje̱n‑la̱; jè xi ìjngoò icháte tje̱n‑la̱. 42Ingajò xi̱ta̱ koi, tsjìn‑la̱ to̱n xi koi̱ìchjí ngajo‑ne. Jè nei‑la̱ to̱n kisìjchàat'aà‑la̱ ingajò. Ko̱t'ìn‑ná, ¿ñá‑la̱á ingajò xi̱ta̱ koi xi ìsa̱ 'ñó matsjakeè jè nei‑la̱ to̱n? 43Kiìchja̱ Simón kitsò: ―'A̱n, k'oa̱á s'ín sìkítsjeèn, jè‑la xi ìsa̱ tse to̱n kitje̱n‑la̱. Jesús kitsò: ―Ndaà kichoòsòn‑la̱. 44Jesús kiskoòtsejèn‑jno jè chjo̱ón, kitsò‑la̱ Simón: ―Chítsejèn‑la̱ chjo̱ón jè. 'A̱n, k'e̱ nga kòfaha̱s'eèn ni'ya‑lè [mìkiì kànìkitasoìn koni s'ín tjín kjo̱tíxoma tsa̱ján]; mìkiì kò'biì‑ná nandá xi mochjeén‑la̱ ndso̱koaà nga saníjno; ta̱nga chjo̱ón jè, ndáxko̱ón kòhoníjno‑ne ndso̱koaà koa̱ tsja̱ sko̱ó kàsíxìjno‑ne. 45K'e̱ nga kànìhixat'aà‑ná mìkiì kichine'a‑ná ta̱nga chjo̱ón jè, kóni kòfaha̱s'eèn ni'ya‑lè tíkine'a ndso̱koaà. 46'Ngaji̱, mìkiì kànáhijnoi asìti̱ skoaà, ta̱nga chjo̱ón jè, kòfàhijno ndso̱koaà xkiì xi ndaà jne̱. 47Koií k'oa̱s'ín xan‑lè: Chjo̱ón jè, jyeé kàchàat'aà yije‑la̱ ngats'iì jé‑la̱ koi kjoa̱‑la̱ nga 'ñó matsjakeè‑na, ta̱nga jè xi̱ta̱ xi chiba kàchàat'aà‑la̱ jé‑la̱, ìsa̱á chiba matsjakeè‑na. 48K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús jè chjo̱ón: ―Jé‑lè jyeé kàchàat'aà‑lè. 49Jñà xi̱ta̱ xi ta̱ña títsa̱jnat'aà ími̱xa̱ kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Yá xi̱ta̱‑né jè nga ti̱koa̱ ma‑la̱ síjchàat'aà‑ná jé‑ná? 50Jesús kitsò ìjngoò k'a‑la̱ jè chjo̱ón: ―Koi‑né nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n nga bitjotjì‑ne jé‑lè; t'in‑là ndaà‑ne.\nSan Lucas 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/7","date":"2013-12-09T18:30:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163994768\/warc\/CC-MAIN-20131204133314-00081-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":1169,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.298,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni nga mì kì mahinda inìma̱‑na̱ji̱n, nga̱ jé Nainá ra ko̱'sín kjòhi̱ma̱ke‑naji̱n nga kitsjá‑naji̱n jè xá ra̱kìi̱. 2Nachrjengi‑náji̱n jñà kjoa̱ ra ta kjo̱'ma 'nié, kjoa̱ ra tsjá‑ná kjo̱sabà. Mì tsa ta kjoa̱ maña̱ ra 'nià‑ji̱n, ko̱ mì tsa kj'ií kjoa̱ níkójin‑ji̱n jè 'én‑la̱ Nainá. Jè ra mejèn‑naji̱n nga nda 'kéna̱jmíya‑ji̱n kó'sín tjín kjoa̱kixi̱ mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ nda katachi̱ya‑la̱ inìma̱‑la̱ kjoa̱ ra 'nià‑ji̱n ya̱ ngixko̱n Nainá. 3Tsa takó ko̱'sín ma i'ka‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga koni tsa kjijna'ma jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra 'bena̱jmíya‑ji̱n, ta jñá‑la ra ko̱'sín ma‑la̱ jñà ra i̱nchichija ya̱ a̱jin jé‑la̱. 4Jè xi̱ta̱‑ni̱í ra tíbatéxoma‑la̱ ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱ 'ndi̱, ra ko̱'sín tíjna koni tsa nainá, jé tsikíchjàjin ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, mé‑ni nga mì kì ko̱ma ske̱‑ni jè kjoa̱hisen‑la̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra jeya tíjna. Nga̱ jé Cristo ra bakón kó'ki kjòn‑ni ra ngi jè Nainá. 5Mì tsa a̱'ta tsa̱ji̱n ra nda nakjoá‑ji̱n 'kia̱ nga 'bena̱jmíya‑ji̱n; jé 'bena̱jmíya‑ji̱n ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo nga bixó‑ji̱n: jé tíjna ítjòn‑ná. Ta chi̱'ndaá ma‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, ta nga̱tjì‑la̱ kjo̱tsjacha ra tjín‑naji̱n a̱'ta 'tse̱ Jesús. 6Jè Nainá ra ko̱'sín kitsjà kjo̱hixi̱ nga katamahisen ya̱ ñánda̱ nga jñò chon; jé‑ní ra ko̱'sín isìhisen ya̱ a̱jin inìma̱‑na̱ji̱n, mé‑ni nga ko̱ma si̱hisen‑te‑la̱ji̱n jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, nga katabexkon jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ra 'ñó fate mahisen ya̱ a̱'ta 'tse̱ Jesucristo. 7Jè kjoa̱hisen‑la̱ Nainá koni jngo tsajmì ra 'ñó chjí‑la̱, ya̱á tíjnajin ijo‑na̱ji̱n ra ko̱'sín jngoya‑la̱ koni jngo ti̱jí ni'nde, mé‑ni nga nda kata'ya‑la̱ nga jè nga'ñó ra bato 'ñó nda tjín, mì tsa tsa̱ji̱n‑ji̱n, 'tse̱é Nainá‑ní. 8'Koa̱á ma‑ni, ni̱'sín jndíi̱ ra ján kàjin‑ji̱n kjoa̱, tanga mì tsa jñà kjoa̱ síkijne‑naji̱n. Ni̱'sín tjín kjoa̱ ra 'ñó makájno‑naji̱n, tanga mì tsa nìkjahajen‑la̱ji̱n takòn‑ji̱n. 9Ni̱'sín mahatji̱ngi‑naji̱n xi̱ta̱, tanga mì tsa tsjin-tákon‑naji̱n Nainá; ni̱'sín mejèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga ki̱nchanè‑naji̱n, tanga mì kì chíkjoa̱‑la̱ nga síkjehesòn‑naji̱n. 10Ta ñánda̱ nga mangí‑ji̱n, kji'tá ni̱chjin mejèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ko̱'sín si̱ì'ken‑naji̱n koni 'sín inìko̱ jè Jesús, mé‑ni nga a̱'ta tsa̱ji̱n kata'ya‑la̱ nga jé Jesús ra tísíkíjnakon‑naji̱n. 11'Kia̱ nga titsa̱jnakon‑ji̱n, kji'tá ni̱chjin kjo̱biya tísinè‑naji̱n ra ta nga̱tjì‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, mé‑ni nga ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ ijo‑na̱ji̱n kata'ya‑la̱ kjo̱binachon ra tsjá Jesús. 12'Koa̱á 'sín tjín ra ji̱n, ta kjo̱biyaá i̱nchichiñá ki'ta‑la̱ji̱n, tanga ra jiòn, jé kjo̱binachon ra mì fehe'ta tísakó‑no. 13Jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga tsò: \"Kjokjiín‑naa̱, 'koa̱á ma‑ni nga kíchjàa̱.\" 'Koa̱á ti̱'sín tjín‑te inìma̱‑na̱ji̱n a̱'ta 'tse̱ 'én ra makjiín‑naji̱n; ndaá makjiín‑naji̱n, 'koa̱á ma‑ni nga nakjoá‑ji̱n. 14'Ya‑náji̱n nga jè Nainá ra isikjaáya‑la̱ jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, 'koa̱á ti̱'sín si̱ìkjaáya‑naji̱n koni 'sín nga jaáya‑la̱ Jesús; ko̱ a̱kjòn nga'tsí‑né, ya̱á ta̱ña i̱ko̱‑ná ya̱ ñánda̱ nga tíjna ra jè sabà. 15Kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn nga'tsì kjoa̱ kìi̱, mé‑ni nga isa̱ kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra katatjábé‑la̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá, ko̱ jeya katijna Nainá 'kia̱ nga isa̱ kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra ki̱tso̱‑la̱: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn.\" 16'Koa̱á ma‑ni nga mì kì mahinda inìma̱‑na̱ji̱n. Nga̱ ni̱'sín tímajchínga ra ijo‑na̱ji̱n, tanga jè inìma̱‑na̱ji̱n ni̱chjin nchijón‑ní nga tíma-xi̱tse̱ya-isa. 17Jè kjo̱hi'in ra nìkjiín‑ji̱n i̱ i̱sà'nde, ta chibaá kjo̱hi'in tjín‑ni; nga̱ ta tíbato‑ní; ko̱ jngoó kjo̱nda tji̱ko̱ ra a̱'ta tsa̱ji̱n nga ya̱á sakó jngo‑naji̱n kjoa̱jeya ra 'ñó tse ko̱ ra ni̱kjiá kje̱he'tà. 18Nga̱ mì tsa jñà chitsíjen‑la̱ji̱n jñà kjoa̱ ra ma i̱ i̱sà'nde ra tsijen‑ni; jñá chitsíjen‑la̱ji̱n jñà ra mì kì tsijen‑ni ra a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni. Nga̱ jñà kjoa̱ ra ma i̱ i̱sà'nde, ta tíbato‑ní, tanga jñà ra mì kì tsijen‑ni ra 'tse̱ Nainá, mì kì kje̱he'tà skanda ta kjiá‑nioo̱.\n2 Corintios 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/4","date":"2013-12-13T10:35:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164929439\/warc\/CC-MAIN-20131204134849-00042-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":580,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.004,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.348,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ko̱'sín chjíngí‑nájiòn, koni 'sín tíkjingí‑la̱ 'a̱n, jè Cristo. 2Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, ndaá tjín koni 'sín i̱nchi'nià jiòn nga̱ níkítsjen jiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'siaa̱n, ko̱ nga ti̱'koa̱á i̱nchinitjasòn‑te jè kjo̱téxoma ra 'a̱n ísikátoya‑no. 3Tanga mején‑na nga nda katasijin‑no, nga nga'tsì xi̱ta̱ 'xi̱n, jé Cristo tíjna ítjòn‑la̱ nga jè ma sko̱, ko̱ jè chjo̱ón, jé xi̱ta̱ 'xi̱n tíjna ítjòn‑la̱ nga jè ma sko̱, koni 'sín nga jè Cristo, jé Nainá tíjna‑la̱ nga jè ma sko̱. 4Tsa jngo xi̱ta̱ 'xi̱n bíjtsa sko̱ 'kia̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá ko̱ tsa 'kia̱ 'béna̱jmíya 'én‑la̱ Nainá, mì kì tíbexkón‑jìn j�� Cristo ra jè tíjna koni sko̱. 5Tanga tsa jngo chjo̱ón ra mì kì bíjtsa sko̱ 'kia̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá ko̱ tsa 'kia̱ nga 'béna̱jmíya 'én‑la̱ Nainá, mì kì tíbexkón‑jìn jè 'xi̱n‑la̱ ra sko̱ tíjna; nga̱ 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa isijno ska‑la̱ tsja̱ sko̱. 6Nga̱ tsa jè chjo̱ón mì kì bíjtsa jè sko̱, katabíjno ska jnchro; tanga tsa masobá‑la̱ nga bate tsja̱‑sko̱ nga sijno ska‑la̱, isa̱á nda‑ni nga katabíjtsa jnchro jè sko̱. 7Jè ra xi̱ta̱ 'xi̱n mì kì tjí'nde‑la̱ nga ki̱ijtsa jè sko̱, nga̱ xkósòn‑la̱ Nainá‑ní, ko̱ ya̱á a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ 'xi̱n 'ya‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá; tanga ya̱á a̱'ta 'tse̱ chjo̱ón nga 'ya‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ 'xi̱n‑la̱. 8Nga̱ jè ra xi̱ta̱ 'xi̱n, mì tsa ya̱ itjo'ta‑ni a̱'ta 'tse̱ chjo̱ón, jé chjo̱ón ra ya̱ itjo'ta‑ni a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ 'xi̱n. 9Ko̱ mì tsa jè nga̱tjì‑la̱ chjo̱ón nga isinda jè xi̱ta̱ 'xi̱n, jé nga̱tjì‑la̱ xi̱ta̱ 'xi̱n nga isinda jè chjo̱ón. 10'Koa̱á ma‑ni jñà íchjín tjínè‑la̱ nga ki̱ijtsa sko̱, mé‑ni nga jcha̱‑la̱ jè kjo̱téxoma ra tjín‑la̱, mé‑ni nga ske̱ jñà ìkja̱li̱. 11Tanga ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, tsa tsìn jè xi̱ta̱ 'xi̱n, ti̱'koa̱á tsìn jè chjo̱ón; ko̱ tsa tsìn jè chjo̱ón, ti̱'koa̱á tsìn jè xi̱ta̱ 'xi̱n. 12Koni 'sín jè chjo̱ón ra tsikínda ítjòn Nainá, ya̱á itjokà'ta‑ni a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ 'xi̱n, ko̱ ti̱'koa̱á jè xi̱ta̱ 'xi̱n ya̱á tsin‑ni a̱'ta 'tse̱ chjo̱ón; tanga ta nga'tsiòo̱, a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni. 13Ndaá ti̱kítsjen jiòn, ¿a ndaá tjín tsa jñà íchjín mì kì tjíjtsa sko̱ 'kia̱ nga ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá? 14¿A mí tsa xá ko̱'sín ki'chá‑ná nga kjo̱sabà‑ní tsa jngo xi̱ta̱ 'xi̱n si̱ìndajò tsja̱sko̱? 15Tanga jñà íchjín, kií ko̱'sín ki'tsì‑la̱ nga síndajò tsja̱sko̱ nga̱ isa̱á nda batsíjen, nga̱ jè tsja̱sko̱ ma‑ni koni tsa jè nikje xo̱'ba̱ ra bíjtsa sko̱. 16Tsa yá ra mejèn‑la̱ nga kj'ií 'sín ki̱tso̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, ko̱'sín nda katasijin‑la̱, mì tsa kj'ií 'sín nga‑isa‑naji̱n ra ji̱n ko̱ nga'tsì jñà ra na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ma. 17Tanga jñà 'én ra fì‑isa ra ko̱xin‑no, mì kì ma nda síkítsa̱jna‑no, ta nga̱tjì‑la̱ 'kia̱ nga maxkóya jiòn, mì tsa mé kjo̱nda ra sakó‑no, ta isa̱á jnchro kjoa̱'cho sakó‑no. 18Jè ra ma'tsia̱‑ni ra ko̱xín‑no, 'koa̱á 'sín iska'ta‑na 'én, nga 'kia̱‑ró nga maxkóya jiòn ra na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑no, ti̱jiòn‑ró nijòya‑no ijo‑no; mejèn tsa makjiín‑na tsa 'koa̱á 'sín i̱nchi'nià kitioò. 19'Koa̱à‑la 'sín ko̱ma ko̱ 'sa̱‑najiòn mé‑ni nga jcha̱‑la̱ yá kjòn‑ni ra kixi̱ kjoa̱ nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma. 20Ta nga̱tjì‑la̱ 'kia̱ nga maxkóya jiòn, mì tsa ngi ko̱'sín bichi kiti jiòn koni 'sín nga kitsjà kjo̱kixi̱ jè Na̱'ín‑ná nga si̱kítsjen‑yé ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱biya‑la̱. 21Nga̱ tjín i'ka ra tsò ra ská‑la̱ bakjèn nga majìn‑la̱ tsjá‑la̱ xákjín jè ni̱ño̱‑la̱, ko̱ skanda ma'chi̱‑ní; ko̱ jñà ra i'ka, i̱ma̱á ajò‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì bako̱‑la̱ ni̱ño̱. 22¿A tsín‑no ni'ya ñánda̱ nga ma 'yò ko̱ bichioò? ¿Mé‑ni nga ko̱ 'sín 'nià‑no nga nachrjengi‑najiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá? Ko̱ ti̱'koa̱á nisobá‑la jñà ndí xi̱ta̱ ra tsìn‑la̱ ra bakjèn. ¿Kó xián ra 'a̱n? ¿A maá nda síkítsa̱jna‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱? Majìn, mì kì ma nda síkítsa̱jna‑no. 23Nga̱ a̱'ta 'tse̱é Na̱'ín‑ná nga kjomà‑na koni 'sín tjín kjoa̱ ra ísikátoya‑najiòn: Nga jè ni̱tje̱n 'kia̱ nga ti̱kjè manga̱tsja xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ jè Na̱'ín‑ná, iskábé jè ni̱ño̱ nchra̱jín, 24kiìchja̱ nga kitsjà‑la̱ kjo̱nda Nainá, isìjòya jè ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ a̱kjòn kitsò: Jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱, jè‑ní ra ijo‑na̱ ra títsja ra ta nga̱tjì tsa̱jiòn; ko̱'sín ti̱jòya‑te jiòn ni̱ño̱ nchra̱jín nga ti̱kítsjen‑yá ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 25'Koa̱á ti̱'sín ki'sìn 'kia̱ nga ijye tsakjèn; iskábé jè chi̱tsín, nga kitsò: Jè nandá xán 'tse̱ uva ra tjíya chi̱tsín ra̱kìi̱, jè jní‑na̱ ra xa̱ájten nga si̱ndajín xi̱tse̱ jngo kjoa̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ Nainá. 'Koa̱á 'sín 'tia̱àn ki'ta nga ti̱kítsjen‑yá ra a̱'ta tsa̱'a̱n 'kia̱ nga india‑india 'sio̱ò. 26'Koa̱á ma‑ni, 'kia̱ nga india‑india chji̱ne̱e jiòn jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱, ko̱ 'sio̱ya jiòn nandá xán 'tse̱ uva jè chi̱tsín ra̱kìi̱, jè kjoa̱biya‑la̱ Na̱'ín‑ná 'bena̱jmíya jiòn, skanda 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni ra jè. 27'Koa̱á ma‑ni tsa yá ra ta ko̱'sín ski̱ne̱ jè ni̱ño̱ nchra̱jín ra̱kìi̱, ko̱ sk'í jè nandá ra tjíya chi̱tsín 'tse̱ Na̱'ín‑ná, tsa mì kì bexkón‑ni kjoa̱ kìi̱, jé tíbátsji‑la̱ ijo‑la̱, nga̱ tíbachrjengi‑ní koni 'sín nga 'ken Jesús nga kitsjà ijo‑la̱ ko̱ nga tsikíxten jní‑la̱. 28Kií machjeén‑ni nga nda kjón‑ní ti̱chi̱yajin‑la̱ inìma̱‑no 'kia̱ nga ti̱kje chji̱ne̱e jè ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ 'sio̱ò jè nandá xán 'tse̱ uva ra tjíya chi̱tsín 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 29Jè ra bakjèn, ko̱ 'bi, tsa mì kì tíbexkón‑ni kjo̱hi'in ra kjomà'tin ijo‑la̱ Na̱'ín‑ná, ti̱jé tíbínè‑la̱ kjo̱hi'in ijo‑la̱ 'kia̱ nga bakjèn ko̱ 'bi. 30'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín 'ñó kjìn ma‑ni ra ya̱ títsa̱jnajin‑najiòn ra 'ñó kiya ko̱ ra inchife nga'ñó‑la̱, skanda tjín i'ka ra ijye 'ken. 31Tsa jién‑la ra nda kjòn si̱chi̱ya ítjòn‑lá jè inìma̱‑ná kó'sín titsa̱jneé, mí‑la tsa ko̱tjín kjo̱hi'in tsjá‑ná Na̱'ín‑ná. 32Tanga tsa jè Na̱'ín‑ná tsjá‑ná kjo̱hi'in, kií‑ní nga mejèn‑la̱ nga si̱ikixi̱ya‑ná mé‑ni nga mì ya̱ ta̱ña si̱kjieén kjo̱hi'in ra mì fehe'ta ra ko̱ko̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra mì kì bexkón Nainá. 33'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé, 'kia̱ nga ki̱tsa̱jnajtín jiòn nga ki̱chioò ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, jchíña‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 34Tsa yá ra 'ñó ajò‑la̱, ya̱ katakjèn kjòn ya̱ ni'ya‑la̱, mé‑ni nga mì kì kjo̱hi'in tsjá‑no Nainá tsa 'kia̱ nga mì kì nda 'sia̱an 'kia̱ nga ko̱xkóya. A̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra kj'ií‑isa, 'kia̱ kjòn nda sikíxi̱ya‑no 'kia̱ nga kijchòjkon‑no.\n1 Corintios 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/11","date":"2013-12-08T17:36:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163728657\/warc\/CC-MAIN-20131204132848-00029-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":951,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, ra Simón Pedro 'mì‑na, ra xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma ko̱ nga ti̱'koa̱á 'a̱n tsikíxáya‑na, tísikásén‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, jiòn ra ngásòn nda makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo koni 'sín nga ti̱'koa̱ nda makjiín‑naji̱n ra ji̱n; nga̱ xi̱ta̱ kixi̱í jè Cristo ra Nainá‑ná ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 2Koni 'sín nga isa̱ nda i̱nchi'yaxkon‑isa jiòn jè ra Nainá ko̱ jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱'sín isa̱ tse kjo̱nda ko̱ tse kjoa̱'nchán katasakó-isa‑la̱ inìma̱‑no. 3Jè nga'ñó‑la̱ Nainá títsjá ijye‑ná nga'tsì ra machjeén‑la̱ jè kjo̱binachon‑ná ko̱ nga'tsì ra machjeén‑ná nga tsje si̱jché ijo‑ná. Kií ko̱'sín títsjá‑ná nga'tsì kjo̱nda kìi̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga ijyeé nda 'yaxkeén jè ra xá kiìchja̱‑ná ko̱ batoó jeya tíjna ra jè, ko̱ xá 'koa̱á 'sín nda‑ni xi̱ta̱. 4Ko̱ a̱'ta 'tse̱é kjoa̱ kìi̱ nga ko̱'sín títjábé‑ná kjoa̱ ra 'ñó nda tjín ko̱ ra 'ñó chjí‑la̱ ra ijye ko̱'sín kitsò Nainá nga tsjá‑ná, mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱ ko̱ko̱'ta‑te‑ná nga ko̱'sín 'sie̱én koni 'sín 'sín Nainá, nga jién ijyeé tsincha'taxìn‑lá kjoa̱'cho ra faajin‑la̱ ijo‑ná ra tjín ya̱ i̱sà'nde ra ta síkitsón‑ná. 5Kií ko̱'sín machjeén‑ni nga 'ti̱ nga'ñó‑la ijo‑no a̱'ta 'tse̱ jñà kjoa̱ kìi̱. Koni 'sín nga makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, 'koa̱á ti̱'sín nda xi̱ta̱ 'tia̱àn; tsa ijyeé nda jiòn xi̱ta̱, 'koa̱á ti̱'sín kata'se‑no kjoa̱chji̱ne̱; 6Tsa ijye tjín‑no ra kjoa̱chji̱ne̱, ko̱'sín nda ta̱te̱xoma‑la ijo‑no; tsa ijye nda batexoma‑la ijo‑no, katachíkjoa̱ko̱‑no ta mé kjoa̱‑nioo̱; tsa chíkjoa̱ko̱‑no ta mé kjoa̱‑nioo̱, ti̱skón‑cha Nainá; 7Tsa tjín‑no kjoa̱skon a̱'ta 'tse̱ Nainá, tsjacha 'tia̱àn xàngio̱o nga jngó jngó‑no; ko̱ tsa tsjacha‑no xàngio̱o, ti̱'koa̱á tsjacha 'tia̱àn ra kj'ií xi̱ta̱. 8Tsa tjín‑no nga'tsì kjo̱nda kìi̱, ko̱ tsa ni̱chjin nchijón‑ní tísakó-isa‑najiòn kjo̱nda kìi̱, tsó‑ni kjoa̱ nga mì tsa ta titsa̱hijyo 'tsè jiòn, ko̱ isa̱á tse kjo̱nda sa̱kò-isa‑najiòn koni 'sín nga i̱nchi'yaxkon‑isa Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 9Tanga tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra mì kì ko̱'sín i̱nchisíjchá ijo‑la̱, mì kì nda tsijen‑la̱, xi̱ta̱ xka̱‑ní, ijyeé ki'chaàjin‑la̱ nga ijyeé kinìhijchaà'ta‑la̱ jé ra tjín‑la̱ ti̱'sa̱ kjotseé. 10Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'ti̱ nga'ñó‑la ijo‑no nga ti̱kixi̱ya kjoa̱ koni 'sín nga Nainá xá kiìchja̱‑no ko̱ tsjahíjin‑no. 'Kia̱ tsa ko̱'sín 'sia̱n ki'ta jiòn, ni̱kjiá ska̱jen‑ngi jiòn. 11Ta isa̱á jnchro, ngi jngo 'ká kjón‑ní tjáxa̱'nde‑no nga ki̱tjáha̱'se̱en ñánda̱ nga tíbatéxoma skanda ta mé ni̱chjin‑ni jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 12Ko̱ 'koa̱á 'sín síkítsjen‑yá ki'ta‑najiòn jñà kjoa̱ kìi̱, ni̱'sín takó ijye 'ñó nda 'ya jiòn ko̱ ni̱'sín 'ñó nda kji'ta takòn jiòn jè kjo̱hixi̱ ra ko̱'sín ijye 'ya jiòn 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱. 13'Koa̱á 'sín machi̱ya‑na nga 'koa̱á 'sín tjínè‑na nga síkítsjen‑yá‑la̱ kjo̱bítsjen‑najiòn, 'kia̱ nga takó tíjna̱‑isa i̱ i̱sà'nde. 14Nga̱ ijyeé be‑náa̱ nga ta chibaá ni̱chjin chija‑isa nga kje̱he'tà ni̱chjin‑na̱, nga̱ 'koa̱á 'sín ijye isìchi̱ya tsijen‑na jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 15'Koa̱á 'sín ítsikiné‑la̱ ijo‑na̱ mé‑ni nga ijye tjín kixi̱‑ni kjoa̱, nga 'koa̱á 'sín síkítsjen‑yá ki'ta‑najiòn kjoa̱ kìi̱, 'kia̱ 'a̱n ra ijye i̱ko̱‑na Na̱'ín‑ná. 16Nga̱ mì tsa ya̱ tsangìtji̱ngi‑la̱ji̱n koni tsò xi̱ta̱ ra 'béna̱jmí kuendo̱ ra ta jñà bínda, 'kia̱ nga ko̱'sín tsi'kèna̱jmí‑laji̱n a̱'ta 'tse̱ nga'ñó ra tjín‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ koni 'sín nga ko̱ma 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni ra jè. Nga̱ nda kjón‑ní kijcha‑ji̱n jè kjoa̱jeya‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín tsi'kèna̱jmí‑ji̱n. 17'Kia̱ nga jè Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá jeya ko̱ 'nga isíkíjna; inchrabà jngo‑ni 'én ya̱ a̱jin i̱sén i'ngaá ñánda̱ nga 'ñó jate tsatsíjen ra kitsò: \"Jé ra̱kìi̱ I'ndí‑na̱ ra 'ñó tsjake̱, batoó tsja tjín‑la̱ takoàa̱n ra a̱'ta 'tse̱.\" 18Ngaji̱n sabá ina'yá‑la̱ji̱n 'én ra̱kìi̱ ra ngajmi inchrabà‑nì, nga̱ ya̱á ta̱ña titsa̱jnako̱‑ji̱n jè Jesucristo 'kia̱ nga ko̱'sín kjomà ya̱ a̱sòn'nga‑la̱ nindo tsje. 19Ti̱'koa̱á tíjnaá‑te‑ná 'én ra síkixi̱ya‑ná, ra kiìchja̱ jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá. 'Ñó nda‑ni 'kia̱ nga ko̱'sín nda i̱nchinìsin‑la jñà 'én kìi̱, ra ko̱'sín jngoya‑la̱ koni jngo kandì ra síhisen ya̱ i̱'nde ñánda̱ jñò chon, skanda 'kia̱ nga ijye nda ko̱tsíjen nga ko̱ ni̱chjin, ko̱ ko̱hisen‑jín ya̱ inìma̱‑najiòn koni tsa tjó kjòn jè nitse‑xó ra tjo 'kia̱ nga xa̱ya. 20Jè ra nda katasijin ítjòn‑najiòn, jé‑ní, nga ni̱jngo 'én ra tjí'ta ya̱ xa̱jo̱n ñánda̱ nga tíchja̱ 'én‑la̱ Nainá, ra ta sko̱ xi̱ta̱ tsachrje‑nì 'kia̱ nga kisinda. 21Nga̱ ni̱jngo 'én‑la̱ Nainá ra kiìchja̱ya xi̱ta̱ kìi̱ ra ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ inchrabà‑ni; jè sabá Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kisìhichi̱yajin‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱ nga ko̱'sín kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá.\n2 Pedro 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Pet\/1","date":"2013-12-12T22:29:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164737564\/warc\/CC-MAIN-20131204134537-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":34,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":683,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kì makájno‑nò. Kàtakjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ti̱koa̱ kàtakjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n. 2Ján ni'ya‑la̱ Na̱'èn‑na̱ tjín jchán i̱'nde ñánda ma nìkjáya. Tsà mì kixi̱ kjoa̱ nga k'oa̱s'ín tjín, mì‑la tsà tà chjà k'oa̱ xán‑nò nga tìfìkìndaà‑nò jngoò i̱'nde xi tsa̱jòn. 3Koni s'ín kjián nga kìndaà‑nò i̱'nde, k'oa̱á ti̱s'ín kjoia̱a ìjngoò k'a nga kjíko̱‑nò, mé‑ne ya̱ ñánda kóti̱jna, ti̱koa̱ ya̱ ki̱tsa̱jnako̱‑ná. 4Jñò jyeé 'yaà kós'ín fì ndi̱yá ñánda tìfia. 5Tomás kitsò: ―Na̱'èn mìkiì 'ya‑je̱n ñánda tì'mì. ¿Kós'ín jcha̱‑naje̱n ndi̱yá? 6Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná xi ndi̱yá, 'a̱n‑ná xi kjoa̱kixi̱, 'a̱n‑ná xi kjoa̱binachon. Ta̱jngoò i̱t'aà ts'a̱n ko̱ma ki̱jchò jñò ñánda tíjna Na̱'èn‑ná. 7Jñò, tsà yaxkon‑ná, ti̱koa̱ jcha̱xkon‑nò Na̱'èn‑na̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé yaxkon ko̱ titsa̱chìtsejèn‑la. 8Felipe kitsò: ―Ta̱kó‑náje̱n yá‑ne xi Na̱'èn 'mì. Ta̱ k'oa̱á tjín xi ko̱jngoò‑ne takòn‑je̱n. 9Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Ji̱ Felipe, kjòtseé tìjna̱ko̱‑nò, ¿a tà kj'eè yaxkon‑ná? Jè xi jye kijtseèxkon‑na̱, jyeé kijtseèxkon Na̱'èn‑na̱. ¿Mé‑ne ko̱si‑ne: \"Ta̱kó‑náje̱n xi Na̱'èn 'mì\"? 10¿A mì mokjeiín‑lè nga 'a̱n, ya̱á tìjna̱koa̱a Na̱'èn‑na̱, koa̱ jè Na̱'èn‑na̱ ya̱ tíjnako̱‑na? Jñà 'én xi 'a̱n chjàko̱‑nò, mìtsà kjo̱hítsjeèn ts'a̱n; jè Na̱'èn‑na̱ xi tíjnako̱‑na, jè‑né xi tísíxá i̱t'aà ts'a̱n. 11Kàtakjeiín‑nò nga 'a̱n ya̱ tìjna̱koa̱a Na̱'èn‑na̱, ko̱ jè Na̱'èn‑na̱ ya̱ tíjnako̱‑na. Tsà mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n, na̱s'ín tà jè kàtakjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ xá‑na̱ xi 'a̱n tìs'iaàn. 12Nguì o̱kixi̱í xi xan‑nò, jè xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, ti̱koa̱á ko̱maá‑la̱ s'i̱in xá xi 'a̱n s'iaàn; skanda ìsa̱á tsato s'i̱in, nga 'a̱n, ján tìfia ñánda tíjna Na̱'èn‑na̱. 13Ni̱ta̱ mé xi si̱jé‑la Na̱'èn‑na̱ xi i̱t'aà ts'a̱n, 'a̱n sìkitasoàn, mé‑ne jè Na̱'èn‑na̱ jeya kíjna‑ne i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱. 14Tsà mé xi si̱jé i̱t'aà ts'a̱n, 'a̱n, sìkitasòn‑ná. 15'Jñò, tsà matsjacha‑ná ti̱kitasòn kjo̱tíxoma‑na̱. 16'A̱n, kìtsi'bà‑la̱ Na̱'èn‑na̱ nga kàtasíkasén jngoò‑nò jè xi ko̱si̱ko̱‑nò, mé‑ne kjit'aà na̱chrjein kíjnako̱‑nò. 17Jè xi si̱ìkasén‑nò Na̱'èn‑na̱, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ xi nguì kjoa̱ kixi̱. Jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde, mìkiì ko̱ma skoétjò nga mìkiì beèxkon, ta̱nga jñò yaxkon‑nò nga ya̱ tíjnako̱‑nò, ko̱ ya̱á kíjnajiìn ini̱ma̱‑nò. 18Mìkiì siìkítsa̱jna jcha̱n‑nò, kjoi̱kon ìjngoò k'a‑nò nga kóti̱jnako̱‑nò. 19Tà chibaá na̱chrjein chija‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde mì ti̱ kiì skoe̱xkon‑na; ta̱nga jñò jcha̱xkon‑ná; ti̱koa̱á ki̱tsa̱jnakon‑nò nga 'a̱n tìjna̱kon‑ná. 20K'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein jè, jcha̱‑nò nga ya̱á tìjna̱koa̱a Na̱'èn‑na̱, koa̱ jñò ya̱á titsa̱jnako̱‑ná, ko̱ 'a̱n ya̱á tìjna̱ko̱‑nò. 21Jè xi tíjiìn‑la̱ kjo̱tíxoma‑na̱ ti̱koa̱á síkitasòn‑né, jè‑né xi matsjakeè‑na. Ko̱ jè xi matsjakeè‑na ti̱koa̱á ko̱tsjakeè Na̱'èn‑na̱. 'A̱n, ti̱koa̱á matsjake̱‑ná koa̱ kokoò tsejèn‑la̱ yijo‑na̱. 22Kiskònangui Judas (mìtsà jè Iscariote). Kitsò‑la̱: ―Na̱'èn kós'ín ko̱ma nga tà ngaje̱n ko̱kótsejèn‑náje̱n yijo‑lè nga mìtsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱kótsejèn‑la̱ yijo‑lè. 23Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Jè xi matsjakeè‑na̱ si̱ìkitasòn 'én‑na̱; ko̱ jè Na̱'èn‑na̱ ko̱tsjakeè‑né. Na̱'èn‑na̱ ko̱ 'a̱n kji̱nchrobàchón‑náje̱n; ya̱á ki̱tsa̱jnako̱‑je̱n. 24Jè xi mìkiì matsjakeè‑na mìkiì síkitasòn 'én‑na̱. Jñà 'én xi jñò titsa̱na'yà, mìtsà ts'a̱n, ts'e̱é Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na. 25'K'oa̱á s'ín tibeno̱jmí yije‑nò 'én koi k'e̱ nga tákó tìjna̱ko̱ ìsa̱‑nò. 26Jè xi ko̱si̱ko̱‑nò, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi i̱t'aà ts'a̱n si̱ìkasén‑nò Na̱'èn‑na̱, jè ko̱kòya yije‑nò koa̱ si̱ìkítsjeèn‑nò ngats'iì 'én xi tìxan‑nò. 27''A̱n, tsjaà‑nò kjoa̱'nchán; ya̱á sìkíjnajñaà ini̱ma̱‑nò. K'oa̱á s'ín tsjaà‑nò koni s'ín 'nchán tìjna̱a, mìtsà k'oa̱s'ín tsjaà‑nò koni s'ín tsjá i̱sò'nde. Kì makájno‑nò ko̱ kì tsakjoòn‑jèn. 28Jñò, jyeé kina'yà koni s'ín tìxan‑nò nga 'a̱n tìfia ta̱nga kjoi̱i ìjngoò k'a. Tsà kixi̱ kjoa̱ nga matsjacha‑ná, jñò, ti̱koa̱á ko̱tsjaá‑nò nga xan‑nò: Jye tìfia ñánda tíjna Na̱'èn‑na̱; nga jè Na̱'èn‑na̱ ìsa̱á tíjna ítjòn mì k'oa̱‑ne koni 'a̱n. 29K'oa̱á s'ín tibeno̱jmí ítjòn‑nò kjoa̱ koi, mé‑ne k'e̱ nga jye ki̱tasòn, ko̱kjeiín‑nò. 30'Mì ti̱ kiì kjìn 'én kichjàko̱ ìsa̱‑nò. Jyeé nchrobá xi̱ta̱ nei̱í xi tíhotíxoma‑la̱ jè i̱sò'nde; ta̱nga nìmé nga'ñó tjín‑la̱ nga jè si̱ìkijne‑na. 31K'oa̱á s'ín ki̱tasòn, mé‑ne skoe̱‑ne jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde nga matsjake̱ Na̱'èn‑na̱ nga tìsìkitasoàn kjo̱tíxoma xi kitsjaà‑na. 'Ti̱sítje̱en, tíkjiaán.\nSan Juan 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/14","date":"2013-12-06T00:42:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048688\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":577,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.227,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tanga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ndaá 'béna̱jmíya‑ná nga tsò: 'kia̱ nga tà chiba ni̱chjin chija‑isa nga kj'i̱í india‑ni Na̱'ín‑ná, 'se̱é xi̱ta̱ ra mì kì ti̱ ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ya̱á ki̱ji̱'ta‑la̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra konda̱cha̱ ko̱ kjo̱bítsjen‑la̱ ni̱í si̱hitjasòn‑la̱. 2Jñá kji̱'nchré‑la̱ xi̱ta̱ ndiso ra jò i̱sén tjín‑la̱. Xi̱ta̱ kìi̱, nga ijye kjótájajín kjo̱bítsjen‑la̱, mì ti̱ kinda̱ fìko̱‑ni kjoa̱'cho ra i̱nchi'sín. 3Jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì tsjá'nde nga ki̱xan xi̱ta̱. Ti̱'koa̱á tjín tsajmì ra ma chine, ra mì kì tsjá'nde nga ko̱ma chji̱ne̱. Tanga tsajmì kìi̱, Nainá tsikínda nga tjínè‑la̱ nga ko̱ma ski̱ne̱ xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ko̱ ra nda be kjo̱hixi̱. 'Kia̱ nga ski̱ne̱, ki̱chja̱'tá‑la̱ Nainá nga ki̱tso̱‑la̱: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn a̱'ta 'tse̱ tsajmì kìi̱.\" 4Nga'tsì tsajmì ra Nainá tsikínda, nda‑ní, mì kì ko̱ma ki̱náchrjengieé. Ko̱maá si̱chjeén ijyeé tsa ki̱nákjoa̱'tá‑lá Nainá 'kia̱ nga si̱chjeén nga 'kín‑lá: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn.\" 5Jè 'én‑la̱ Nainá sítsjeé tsajmì, ko̱ ti̱'koa̱á matsjeé‑te 'kia̱ nga nakjoá'ta‑lá Nainá. 6Ji̱, tsa ko̱'sín ko̱kón‑ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xàngie̱é kjoa̱ kìi̱, 'ñó nda si̱xá'ta‑la̱ Cristo Jesús. 'Ñó nda si̱jin‑isa‑li kjo̱bítsjen a̱'ta 'tse̱ 'én ra makjiín‑ná ko̱ kjo̱bítsjen ra nda tjín ra nda tji'mìtji̱ngi‑la̱. 7Tanga kì taxki̱ nisin‑la̱ 'én jchínga 'tse̱ i̱sà'nde ra nìmé chjí‑la̱ ra tà kjo̱bítsjen‑la̱ xi̱ta̱. Tinè‑la̱ ijo‑li nga jcha̱xkín Nainá. 8Tsa kínè‑lá ijo‑ná nga 'ki̱‑lá nga'ñó, sa̱kó chiba‑la̱ kjo̱nda, tanga tsa kínè‑lá inìma̱‑ná nga nda jcha̱xkén Nainá, isa̱á sa̱kó‑ná kjo̱nda ra machjeén‑ná nga ki'ta ni̱chjin. Sa̱kó‑ná kjo̱nda i̱ a̱'ta nangi ko̱ ján ngajmi. 9'Én kìi̱, 'én kixi̱‑ní. Machjeén‑ní nga katakjiín ijye‑la̱ xi̱ta̱. 10Kií ko̱'sín biné‑ilá xá ijo‑ná, ti̱'koa̱ nìkjieén kjo̱hi'in, nga̱ jé i̱nchichiñá‑lá Nainá ra tíjnakon ra ma‑la̱ bachrjekàjin kjo̱hi'in nga'tsì xi̱ta̱. Tanga tà jñá kjón ki̱tjokajin kjo̱hi'in jñà ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. 11Ko̱'sín ta̱te̱xoma‑la̱ xi̱ta̱, ti̱'koa̱ ko̱'sín ta̱kón‑ya‑la̱ 'én kìi̱. 12Kì yá ra bachrjengi‑li ni̱'sín isa̱ i'ndí ra ji̱. Ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, ji̱í nda 'tin ítjìn mé‑ni nga ski̱íngi‑li xi̱ta̱ kó'sín nakjí, kó'sín nga 'nì, kó'sín nga tsjacha 'yi Nainá ko̱ xi̱ta̱, [kó'sín nga nda tíjna inìma̱‑li], kó'sín nga makjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ kó'sín nga tsje tjiníjchí ijo‑li ya̱ ngixko̱n Nainá. 13Skanda 'kia̱ nga kijchòjkon‑la, 'koa̱á 'sín 'ti̱ìn: chjítá'yájin‑la̱ xi̱ta̱ 'én‑la̱ Nainá; ko̱'sín tinè‑la̱ nga 'ñó kata'bé‑la̱ ikon; ti̱'koa̱á ta̱kón‑ya‑la̱. 14Kì niìjchaàjin nga si̱xá'ta‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ kjo̱tjò ra itjábé‑li 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá tsakásòn‑li tsja nga jñà kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá a̱'ta tsa̱ji. 15A̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, kji'tá ni̱chjin chjítá'yáki̱i, ti̱'koa̱ ti̱xáki̱i mé‑ni nga ske̱‑ni xi̱ta̱ nga tímajchíngako̱‑ní kjoa̱ kìi̱. 16Nda ti̱kondi̱i ijo‑li mé ra 'nì. Ti̱'koa̱ 'ti̱ìn kinda̱ jè 'én ra bakon‑ya‑la̱ xi̱ta̱. Kixi̱ ti̱jni. Tsa ko̱'sín si̱hitjasìn, ngaji̱ kítjo̱kajin‑ní kjo̱hi'in; ti̱'koa̱á ki̱tjokajiín jñà xi̱ta̱ ra 'nchré‑li.\n1 Timoteo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/4","date":"2013-12-06T10:34:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051248\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00097-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":434,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.279,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Kjit'aà na̱chrjein s'e̱ xi̱ta̱ xi koi̱ìt'in‑ná nga ki̱nchátsjiaá jé, ta̱nga i̱ma̱‑xó‑ne jè xi̱ta̱ xi koi̱ìt'in. 2Ìsa̱á‑la ndaà ko̱ma tsà si̱ngui'ñó jngoò nda̱jo̱ natsí ís'iìn, i̱kjoàn si̱katje̱n‑jiìn ndáchikon, mé‑ne nga mì jé ski̱nìjiìn‑ne ndí xi̱ta̱ xi mochjeén‑la̱ nga ko̱kinda̱. 3¡T'e̱en kinda̱ yijo‑nò! 'Tsà jè xingui̱i ótsji jé xi kondra̱ tsi̱ji, ti̱nókjoa̱‑la̱ nga kàtakixi̱; tsà si̱ìkájno jé‑la nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne, ti̱jchàat'aà‑la̱. 4Tsà itoò k'a nga jngoò na̱chrjein ótsji jé xingui̱i xi kondra̱ tsi̱ji, koa̱ tsà si̱ìkájno jé‑la koa̱ tsà itoò k'a nga jngoò na̱chrjein kjoi̱íkon‑lè, ki̱tso̱‑lè: \"Mì ti̱ kiì k'oa̱ s'iìn‑na\", tsà k'oa̱ ki̱tso̱‑lè, ti̱jchàat'aà‑la̱. 5Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo kitsò‑la̱: ―Ti̱si̱ko̱‑náje̱n mé‑ne nga ìsa̱ 'ñó ndaà ko̱kjeiín‑naje̱n i̱t'aà tsi̱ji. 6Jè Na̱'èn‑ná k'e̱�� kitsò: ―Jñò, tsà tà o̱kji ko̱kjeiín‑nò koni kji xojmá mostaza nga i̱tsé kji, ko̱maá k'oín‑là yá xanchroò jè: \"Chjínèyi yijo‑lè, i̱kjoàn ya̱ kàtatje̱n‑jiìn ndáchikon\"; jè yá, k'oa̱á s'ín si̱ìkitasòn‑nò. 7'Jñò, tsà tíjna jngoò‑nò chi̱'nda xi kàfì síkínchi nchra̱ja̱, o xi kàfì ka'ndà tíndsó, k'e̱ nga kjoi̱í‑ne nga kàfì síxá, ¿a k'oín‑là: \"Ti̱jni, ti̱jnat'eiì ími̱xa̱\"? 8Majìn, a mìtsà ta̱ sa̱ k'oín‑là: \"Tìndaà‑ná tsojmì xi kókje̱en; tíxkóngui nikje‑lè; tìya‑ná tsojmì xi kókje̱en ko̱ xi skia̱a. K'e̱ nga jye kjoe̱ ko̱ma, i̱kjoàn ti̱chi koa̱ tioi̱i ji̱.\" 9Jè nei‑la̱, ti̱koa̱á mìkiì tsjá‑la̱ kjo̱ndaà chi̱'nda‑la̱ nga ndaà kàsìkitasòn jè xá xi kàsit'in‑la̱; mìtsà tsò‑la̱: \"Ndaà chjí‑lè.\" 10Ti̱koa̱á jñò, k'e̱ nga jye nìkitasòn yije xá xi tsjá‑nò Nainá, k'oa̱á tixón: \"Ngaje̱n, ta̱xki̱ chi̱'nda‑náje̱n, tà jè kànìkitasòn‑je̱n koni s'ín ki'mì‑náje̱n.\" 11Jesús, k'e̱ nga tífì ján na̱xa̱ndá Jerusalén, jahato ya̱ nangui Samaria ko̱ Galilea. 12K'e̱ nga jahas'en‑jiìn jngoò ndí na̱xa̱ndá xi jtobá kji, te xi̱ta̱ kiskaàjiìn ya̱ i̱ya ndi̱yá xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱; kjiìn chincha‑ne 13nga 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¡Jesús, Maestro, cha̱hi̱ma̱‑takòn‑náje̱n! 14Jesús, k'e̱ nga kijtseè, kitsò‑la̱: ―Tanguió, ta̱kó‑là yijo‑nò jè no̱'miì. K'oa̱á s'ín komà, k'e̱ nga nchifì‑ne, kjòtsjeè‑ne yijo‑la̱ ch'in xi tjín‑la̱. 15K'e̱ nga kijtseè yijo‑la̱ nga jye kjòndaà‑ne ch'in xi tjín‑la̱, jngoò‑ne xi inchrobà ìjngoò k'a‑ne; 'ñó kiìchja̱ nga kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 16Tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús skanda i̱t'aà nangui, nga kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà. Xi̱ta̱ jè, Samaria i̱'nde‑la̱. 17Jesús kitsò‑la̱: ―¿A mìtsà te ma‑ne xi kòmatsjeè‑ne ch'in‑la̱? Jñà xi ñijaàn, ¿ñánda títsa̱jna? 18¿A tà jè tà jngoò xi̱ta̱ xi xìn nangui‑la̱ kànchrobá ìjngoò k'a‑ne nga tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá? 19Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ jè: ―Ti̱sítji̱in, t'in‑ne; koi‑né nga mokjeiín‑lè nga kòmandaà‑ne. 20Jñà xi̱ta̱ fariseo kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Kjé‑né nga jcha̱‑la̱ kó s'ín ko̱tìxoma Nainá? Jesús kitsò‑la̱: ―Koni s'ín otíxoma Nainá mìtsà tsejèn jcha̱‑la̱. 21Mìtsà yá xi ki̱tso̱: \"I̱í tíjna i̱jndé\", ko̱ \"Ján tíjna ján\"; nga jyeé tíjnajiìn‑nò kó s'ín otíxoma Nainá. 22Jesús, kiìchja̱‑ìsa; kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga ko̱mejèn‑nò jcha̱xkoòn‑ná nga jye kóti̱jnajiìn‑nò 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ta̱nga na̱chrjein jè, mìkiì jcha̱xkoòn‑ná. 23K'oa̱á ki̱tso̱‑nò xi̱ta̱: \"Chítsejèn‑là i̱jndé, chítsejèn‑là ján.\" Ta̱nga kì kiì mokjeiín‑nò, ti̱koa̱á kì kiì onguítji̱ngui‑là na̱s'ín k'oa̱ ki̱tso̱‑nò. 24Koni ma ni'ín ch'o̱n k'e̱ nga ote, ma iseèn kó o̱kji nga jngoò itjandiì, k'oa̱á s'ín ko̱ma k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga kjoia̱a ìjngoò k'a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 25Ta̱nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ítjòn, tse kjo̱'in siìkjiaán; jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱, ko̱chrjekànguií‑na. 26Koni s'ín komà jñà na̱chrjein ts'e̱ Noé, k'oa̱á ti̱s'ín ko̱ma jñà na̱chrjein k'e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k'a 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 27Xi̱ta̱, tsakjèn, kits'iì, chixàn íchjá ko̱ íchjín skanda jè na̱chrjein nga jahas'en ni'ya chitso jè Noé, i̱kjoàn j'iì jtsí xkón, ya̱á jyehesòn yije xi̱ta̱ kóho̱tjín. 28K'oa̱á ti̱s'ín komà na̱chrjein ts'e̱ Lot [xi̱ta̱ xi tsiniì kitsò‑la̱ Abraham]. Jñà xi̱ta̱ tsakjèn, kits'iì, tsatse tsojmì, tsatíjna tsojmì, tsibítje̱ tsojmì, tsibíndaà ni'ya; 29ta̱nga jè na̱chrjein nga itjojiìn jè Lot ya̱ na̱xa̱ndá Sodoma, ts'a jtsí ni'ín xi ngajmiì inchrobà‑ne xi nguì chijo azufre, ya̱á jyehesòn yije xi̱ta̱ kóho̱tjín. 30K'oa̱á s'ín ko̱ma jè na̱chrjein k'e̱ nga 'a̱n kítjo̱je̱n ìjngoò k'a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 31'Jè xi tíjnasò'nga ni'ya‑la̱, kì ti̱ kiì nchrobájen‑ne nga skoé tsojmì xi 'ncha ni'ya‑la̱; ti̱koa̱á jè xi tísíxájiìn nangui‑la̱ kì ti̱ kiì nchrobá‑ne ni'ya‑la̱. 32Ti̱kítsjeèn koni s'ín komàt'in chjo̱ón‑la̱ Lot. 33Ni̱ta̱ yá xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ ko̱chrjetjì yijo‑la̱ nga mì mé kjo̱'in sa̱kò‑la̱, tà sa̱á si̱ìchija‑né ko̱ kjo̱'in kíjnajiìn; ta̱nga jè xi tíjnandaà nga tsjá yijo‑la̱, jè‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in nga i̱t'aà ts'a̱n ndaà kíjna. 34'K'oa̱á xan‑nò, jè ni̱tje̱n k'e̱ nga o̱ko̱ma, tjín ni'ya ñánda jò xi̱ta̱ kjioòsòn na̱chan, jngoò tjámiìtje̱n nga kji̱ko̱ Cristo, xi ìjngoò si̱jna‑né nga kjo̱'in s'e̱‑la̱. 35Ti̱koa̱á tjín ni'ya ñánda jò íchjín nchi'o na̱'yo̱, jngoò tjámiìtje̱n nga kji̱ko̱ Cristo, xi ìjngoò si̱jna‑né nga kjo̱'in s'e̱‑la̱. 36'Jò xi̱ta̱ xi nchisíxángui rancho̱‑la̱, jngoò tjámiìtje̱n nga kji̱ko̱ Cristo, jè xi ìjngoò sa̱síjna‑né nga kjo̱'in s'e̱‑la̱. 37Jñà xi̱ta̱ kiskònangui‑la̱ Jesús: ―¿Ñánda‑ne nga k'oa̱s'ín ko̱ma Na̱'èn? Jesús kitsò‑la̱: ―Ya̱ ñánda kijna cho̱ k'en, ya̱á kítsa̱jnajtín jñà líké.\nSan Lucas 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/17","date":"2013-12-06T14:26:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051984\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00032-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000061989,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000061988830566}","num_words":769,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.005,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.251,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye 'jaha'sen‑jin Jesús ya̱ na̱xi̱ndá Jericó, tífì‑ní nga tíbatojin ya̱ na̱xi̱ndá. 2Ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱ nchi̱ná ra 'mì Zaqueo, ra xi̱ta̱ ítjòn 'tse̱ xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma. 3Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mején‑la̱ nga ske̱xkon yá‑ní ra 'mì Jesús; tanga mì kì ma batsíjen‑la̱, nga̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga jtobá 'ki ra jè. 4'Kia̱á tsahachikon ítjòn, a̱kjòn tsihijno jngo yá ra 'mì sicómoro nga mejèn‑la̱ ske̱xkon Jesús ya̱ ñánda̱ tjínè‑la̱ nga kj'oa̱. 5'Kia̱ nga 'ja Jesús ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱, iskotsíjen mingií‑la̱ Zaqueo nga tíjna'a yá; kitsò‑la̱: ―Zaqueo, ndi̱to̱n títjo̱ji̱in, nga̱ ya̱á síkjáya asa‑na ni'ya‑li 'ndi̱ 'ndi̱. 6Zaqueo, ndi̱to̱ón itjojen. Tsjaá ki'se‑la̱ nga kitsjá'nde‑la̱ ya̱ ni'ya‑la̱. 7'Kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ nga ya̱ isíkjáya‑ni, tsikí'tsia̱‑ní nga kiìchja̱jno‑la̱ Jesús; kitsò: \"Ya̱á síkjáya‑ni ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ra jé tjín‑la̱.\" 8'Kia̱á tsasijna kixi̱ Zaqueo, kitsò: ―Na̱'ìn, masen tsajmì ra tjín‑na, tsja‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱; ko̱ tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra 'a̱n ískonda̱cha̱‑la̱, ijòn 'ka̱ ko̱'ki tsja ngájo‑la̱. 9Jesús kitsó‑la̱: ―Xi̱ta̱ ra tjín ya̱ ni'ya ra̱kìi̱, ijyeé kabitjokàjiín kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ jè ni̱chjin ra̱kìi̱, nga̱ jè Zaqueo, 'koa̱á ti̱'sín tímakjiín‑la̱ koni 'sín kjokjiín‑la̱ jè Abraham ra xi̱ta̱ jchínga‑la̱ ma. 10'Kií xá 'jíi̱‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, nga 'jíi̱ katsjía̱ ko̱ 'jíi̱ kachrjejiàa̱n jé‑la̱ xi̱ta̱ ra ijye ichijà. 11Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchi'nchré koni 'sín títsò Jesús, 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ijyeé ko̱'tsia̱ ndi̱to̱n nga jcha̱‑la̱ kó'sín ko̱tèxoma Nainá; nga̱ jè Jesús ijyeé kja̱me bijchó ya̱ Jerusalén. Tanga Jesús, tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn. 12Kitsò‑la̱: ―India, jngo xi̱ta̱ chikon ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ítjòn, kijì jngo nangi ñánda̱ nga 'ñó kjin nga tjábé jngo‑la̱ ra xá ítjòn, a̱kjòn tsáfa india‑ni ra kjomà a̱skan. 13Tanga 'kia̱ ti̱kjè fì, te chi̱'nda‑la̱ kiìchja̱‑la̱ ra tse to̱n kitsjà‑la̱; kitsò‑la̱: \"Ti̱xáko̱o to̱n kìi̱ skanda 'kia̱ nga kjí'i̱‑na.\" 14Tanga jñà xi̱ta̱ ra ti̱ya̱‑ni na̱xi̱ndá‑la̱, jtikeé kjomà, tsatéxá‑la̱ xi̱ta̱ ra isìkasén-tji̱ngi‑la̱ nga kitsò‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn: \"Majìn‑naji̱n nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ko̱tèxoma‑naji̱n.\" 15'Tanga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ ijye itjábé‑la̱ xá, 'jií india‑ni ya̱ nangi‑la̱. A̱kjòn kiìchja̱‑la̱ jñà chi̱'nda‑la̱ ra kitsjà‑la̱ to̱n mé‑ni nga ske̱‑ni kótjín isikijnesòn to̱n‑la̱. 16Jè chi̱'nda ra 'ji ítjòn kitsó‑ní: \"Ji̱ nàmi̱, jè to̱n ra ki'tsí‑ná, te 'ka̱ ko̱'ki iskasòn i'ndí‑la̱.\" 17Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsó‑la̱: \"Nda tjín; chi̱'nda nda‑ní ra ji̱; nda inichjiín to̱n ra chiba kjonga̱tsji; 'ndi̱ 'ndi̱, te na̱xi̱ndá tsja‑la nga ko̱te̱xoma‑la̱.\" 18Ijchó ra ma‑ni jò, kitsò: \"Ji̱ nàmi̱, jè to̱n‑li ra ki'tsí‑ná, 'òn 'ka̱ ko̱'ki iskasòn i'ndí‑la̱.\" 19Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsó‑la̱: \"Ti̱'koa̱á ra ji̱, 'òn na̱xi̱ndá tsja‑la ra ko̱te̱xoma‑la̱.\" 20''Jií ìjngo ra kitsò: \"Ji̱ nàmi̱, tíjna i̱jndíi̱ jè to̱n‑li ra ki'tsí‑ná. Nda tsikitjò; pahìto̱ó tsikíjtéjian; 21ítsakjoón‑la; nga̱ xi̱ta̱ jtitakón‑ní ra ji̱; jè chjíbí ra mì tsa ji̱ singi‑li kjo̱hi̱ma̱, ti̱'koa̱á bíxkí tsajmì ra mì tsa ji̱ tsikìtji̱i.\" 22Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsó‑la̱: \"Ji̱ chi̱'nda ra 'cho 'nì; ti̱jé‑ni 'én ra kanakjí si̱nè jé‑li; tsa 'ya‑ní nga xi̱ta̱ jtitakón‑ná, nga jé kjábé ra mì tsa 'a̱n isingi‑na kjo̱hi̱ma̱, ko̱ jé bíxkóo̱ tsajmì ra mì tsa 'a̱n tsikitjée̱, 23¿mé‑ni mì tsa ya̱ ìko̱‑nì to̱n‑na̱ ya̱ ñánda̱ nga ma si̱ikijnesòn i̱tsé i'ndí‑la̱, mé‑ni nga 'kia̱ 'a̱n ra 'jíi̱ india‑na, si̱nga̱tsja‑ná to̱n‑na̱ ko̱ i'ndí‑la̱?\" 24'Kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna: \"Chjí'an‑la to̱n‑la̱; 'ti̱‑la jè xi̱ta̱ ra te 'ka̱ isikijnesòn.\" 25Jñà xi̱ta̱ ra ko̱ki'mì‑la̱ kitsò: \"Ji̱ nàmi̱, ¡xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ijyeé te‑ya ko̱tjín tjín‑la̱!\" 26Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsó‑ní: \"'Koa̱á xin‑no, nga'tsì ra tjín‑la̱, 'ki̱í‑isa‑la̱; tanga jè ra tsìn‑la̱, skanda tjá'án‑la̱ jè ra tjín chiba‑la̱. 27Ti̱'koa̱ jñà xi̱ta̱ kondra̱‑na̱ ra majìn‑la̱ nga 'a̱n kotexóma‑la̱, nchrabáko̱‑ná i̱jndíi̱, ti̱'ken ya̱ a̱ngi xkoàa̱n.\" 28'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò Jesús, tje̱n ítjòn‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ nga kijì ya̱ Jerusalén. 29'Kia̱ nga ijye ijchò chraña ya̱ na̱xi̱ndá ra 'mì Betfagé ko̱ Betania ya̱ chraña'tá‑la̱ ya̱ nindo Yá Olivo, isìkasén jò xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 30Kitsò‑la̱: ―Tangió ya̱ ndí na̱xi̱ndá i̱tsé ra kjijna'ta ján; 'kia̱ nga kijcho, ya̱á síjna'ta'ñó jngo ndí búrró i'ndí ra kjè tsa yá bijnasòn‑la̱. Chjíjnda̱'ñó, nchrabáko̱ò. 31Tsa yá ra sko̱nangi‑no, tsa ki̱tso̱‑no: \"¿Mé‑ni ko̱'sín chjíjnda̱'ñó‑no?\", 'tin‑la: \"Jè‑ró Jesús ra tíjna ítjòn ko̱chjeén‑la̱.\" 32Kijí jñà xi̱ta̱‑la̱; 'koa̱á 'sín isakò‑la̱ jè ndí búrró i'ndí koni 'sín kitsò‑la̱ Jesús. 33'Kia̱ nga i̱nchikjíjnda̱'ñó jè ndí búrró i'ndí, kitsó jè ni‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín chjíjnda̱'ñó‑no jè búrró? 34Kitsó xi̱ta̱‑la̱ Jesús: ―Jè‑ró Na̱'ín‑ná Jesús ko̱chjeén‑la̱. 35Jñà nikje‑la̱ xi̱ta̱ tsakájtsa‑la̱ jè búrró; kiìko̱ ñánda̱ tíjna Jesús; a̱kjòn isíkíjnasòn‑la̱. 36Koni 'sín tífì Jesús, tsakándaá jñà nikje‑la̱ xi̱ta̱ ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱. 37'Kia̱ nga ijye kjochraña nga i̱nchifìjen ya̱ nindo Yá Olivo, nga'tsì xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra tje̱n‑ko̱ tsikí'tsia̱‑ní nga 'ñó kiìchja̱ nga tsja tjín‑la̱; kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá tà nga̱tjì‑la̱ jñà kjo̱xkón ra ijye kijtse. 38Kitsò: ―Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn ra jè nchrabá ngajo‑la̱ Nainá. Tjín kjo̱'nchán ya̱ ján ngajmi. Ti̱'koa̱ tjín kjoa̱jeya‑la̱. 39Jñà xi̱ta̱ fariseo ra ya̱ tje̱n‑jin‑la̱ xi̱ta̱, kitsó‑la̱: ―¡Maestro, jchi̱tiki̱i jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li nga jyò katitsa̱jna! 40Tanga jè Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á xin‑no, tsa jyò kítsa̱jna jñà xi̱ta̱ kìi̱, jñá na̱jo̱ 'ñó ki̱chja̱. 41'Kia̱ nga ijye ijchò chraña Jesús ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, 'kia̱ nga kijtse, iskindayakeé jè na̱xi̱ndá. 42Kitsò: ―Jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén 'mì‑no, tsa ta ko̱kjiín‑la i̱tsé‑najiòn 'ndi̱ 'ndi̱, a̱'ta 'tse̱ ra ma‑la̱ tsjá‑no kjo̱'nchán; tanga 'ndi̱ 'ndi̱, mì kì ko̱chi̱ya‑no, nga̱ tjí'ma‑no. 43'Sa̱á nchrabá ni̱chjin 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ ra kondra̱‑no ki̱ìndandí‑no chrjó, si̱ìkinda̱‑no, ko̱ jngo tjindi kí'ta‑no. 44Jngo kjá si̱ikjehesòn‑no, si̱ì'ken ijye‑no nga'tsì‑no; ni̱ì‑ti̱‑jngo na̱jo̱ si̱jnasòn‑ila̱ xákjén. Kií jé ka̱ma‑no nga mì kì kijchaxkon Nainá 'kia̱ nga 'ji katsíjen‑no. 45'Jaha'sen Jesús ya̱ ñánda̱ tíjna i̱ngo̱ ítjòn; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga tsachrje jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibatína ko̱ ra i̱nchibatse tsajmì; 46kitsò‑la̱: ―'Koa̱á 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá: \"Ni'ya‑na̱, 'koa̱á 'sín ko̱chjeén nga ya̱ ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱.\" Tanga jiòn, i̱'nde‑la̱ xi̱ta̱ chijé i̱nchi'nià. 47Ni̱chjin nchijón tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ Jesús ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá, bátsji'nde‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken Jesús. 48Tanga mì kì ma isìko̱, nga̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 'ñó nda i̱nchi'nchré‑la̱ koni 'sín tí'béna̱jmí.\nSan Lucas 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/19","date":"2013-12-12T13:41:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164587361\/warc\/CC-MAIN-20131204134307-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":967,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"25'Ndsè, mejèn‑na̱ nga ndaà kàtasijiìn‑nò kjoa̱'ma koi koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá mé‑ne nga mì 'ñó chji̱ne̱ ki̱nachrje yijo‑nò. Jè kjoa̱ nga tjín i'nga xi̱ta̱ Israel xi kjòtájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱, ta̱nga skanda k'e̱é ko̱kjeiín‑la̱ k'e̱ nga jye ko̱kjeiín yije‑la̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío.\nRomanos 11:25\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/25","date":"2013-12-10T20:31:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164024169\/warc\/CC-MAIN-20131204133344-00073-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000050068,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":30,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000050067901611}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.012,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.312,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"5Ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ makjiín‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, ngi ko̱ó jè nga'ñó‑la̱ nga tísíkonda̱‑najiòn mé‑ni nga ma kijchotji̱ngi‑la jè kjo̱nda‑la̱, nga ma kítjo̱kajion kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑no, koni 'sín ijye tjínda‑la̱ ra jè; ko̱ 'kia̱á jcha̱‑la̱ kjoa̱ kìi̱ 'kia̱ nga ijye ko̱chraña ni̱chjin nga kje̱he'tà i̱sà'nde.\n1 Pedro 1:5\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1\/5","date":"2013-12-11T04:49:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164030978\/warc\/CC-MAIN-20131204133350-00087-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000033379,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000033378601074}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1''A̱án ngaya‑la̱ yá je‑la̱ toò uva; jè Na̱'èn‑na̱ xi síxáko̱. 2Ngats'iì chrja‑la̱ yá uva xi i̱t'aà ts'a̱n nchrobát'aà‑ne xi mìkiì ojà‑la̱ toò, Na̱'èn‑na̱ otet'aà‑né; koa̱ jñà xi ojà‑la̱ toò, ta sítsjeè‑né, mé‑ne nga ìsa̱ ndaà ko̱ja̱‑la̱ toò. 3Jñò, jyeé k'oa̱s'ín kjòtsjeè‑nò xi i̱t'aà ts'e̱ 'én xi o̱kixan‑nò. 4Jñò, mochjeén‑né nga ya̱ ki̱tsa̱jnako̱ kjit'aà‑ná koa̱ 'a̱n, ya̱á kóti̱jnako̱ kjit'aà‑nò. Jngoò chrja‑la̱ yá toò uva, mìkiì ko̱ja̱‑la̱ toò tsà mìkiì 'ñó tjít'aà jè yá je‑la̱. I̱t'aà tsa̱jòn, k'oa̱ ti̱s'ín tjín, nìmé xi s'e̱en tsà mì 'a̱n ki̱tsa̱jnako̱ kjit'aà‑ná. 5''A̱n‑ná xi yá je‑la̱ toò uva, jñò‑nó xi chrja‑la̱. Jè xi 'a̱n kíjnako̱ kjit'aà‑na̱ ko̱ 'a̱n kóti̱jnako̱ kjit'aà, ndaà jchán ko̱ja̱‑la̱ toò. Ta̱nga ni̱mé xi s'e̱en tsà titsa̱jnat'aàxìn‑ná. 6Jè xi mìtsà 'a̱n kíjnako̱ kjit'aà‑na, k'oa̱á s'ín tjáxìn koni chrja‑la̱ yá xi nìmé toò ojà‑la̱; k'e̱ nga jye xì, maxkó‑né i̱kjoàn sinchájiìn ni'ín nga tì. 7'Jñò, tsà ya̱ ki̱tsa̱jnako̱ kjit'aà‑ná, koa̱ tsà kixi̱ ki̱tsa̱jnako̱o 'én‑na̱ xi 'a̱n tsakoòya‑nò, ti̱jé ni̱ta̱ mé xi mejèn‑nò, k'oa̱á s'ín ki̱tasòn‑nò koni s'ín kixón. 8K'oa̱á s'ín ma‑ne jcha̱‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'èn‑na̱ k'e̱ nga 'ñó kjìn toò ko̱ja̱‑nò ko̱ k'oa̱á s'ín ma‑ne nga 'ya‑la̱ nga kixi̱ kjoa̱ nga ya̱ chìta'yàt'aà‑ná. 9Koni s'ín matsjakeè‑na̱ Na̱'èn‑na̱, jñò, 'a̱n, k'oa̱ ti̱s'ín matsjake̱‑nò. Mochjeén‑né nga k'oa̱s'ín titsa̱jnako̱ kjit'aà kjoa̱ tsjacha‑na̱. 10Tsà si̱kitasòn kjo̱tíxoma‑na̱, ya̱á ki̱tsa̱jnajñoò kjit'aà kjoa̱ tsjacha‑na̱. 'A̱n, k'oa̱á ti̱s'ín sìkitasoàn kjo̱tíxoma‑la̱ Na̱'èn‑na̱ ko̱ ya̱á tìjna̱jñaà kjit'aà kjoa̱tsjacha‑la̱. 11'Jñò, k'oa̱á s'ín chjàko̱‑nò mé‑ne si̱jnajiìn‑ne ini̱ma̱‑nò kjo̱tsja xi 'a̱n tjín‑na ko̱ nguì ndaà s'e̱‑nò kjo̱tsja. 12Kjo̱tíxoma‑na̱ xi 'a̱n tsjaà‑nò, jè‑né nga ti̱tsjacha xinguio̱o nga jngoò ìjngoò, koni 'a̱n matsjake̱‑nò. 13Jè xi̱ta̱ xi biyaàtjì ngajo‑la̱ amigo‑la̱, jè‑né xi ìsa̱ 'ñó matsjakeè xíkjín. 14Jñò‑nó xi amigo‑na̱ xan‑nò, tsà si̱kitasòn koni s'ín bìnè‑nò. 15Mì ti̱ chi̱'nda‑na̱ xan‑nò nga jè chi̱'nda mìkiì beè mé xi s'ín nei‑la̱. Amigo ts'a̱án xan‑nò nga jyeé tsibeno̱jmíya yije‑nò kjoa̱ xi tsakóya‑na̱ Na̱'èn‑na̱. 16Mìtsà jñò kichjaàjiìn‑ná, ta̱ saà 'a̱n jaàjiìn‑nò. Kitsjaà‑nò xá nga konguió mé‑ne nga ndaà si̱xá‑nò. Jè xá‑nò si̱jna‑né ni̱ta̱ kjé‑ne, mé‑ne k'e̱ nga mé xi si̱jé‑là Na̱'èn‑na̱ xi i̱t'aà ts'a̱n, tsjá‑nò. 17Jè kjo̱tíxoma xi 'ñó tìbìnè‑nò: Nga tjòcha jcha̱a xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 18'Jñò, tsà si̱ìjtikeè‑nò jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde, kàtasijiìn‑nò nga 'a̱n, k'oa̱á s'ín kisìjtikeè ítjòn‑na. 19Jñò, tsà tákó ya̱ titsa̱jnajiìn‑là xi̱ta̱ i̱sò'nde, jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱tsjakeé‑nò koni s'ín matsjakeè xi̱ta̱ xíkjín. Ta̱nga jñò, mìtsà ti̱ i̱‑ne i̱sò'nde tsa̱jòn. 'A̱n jaàjiìn‑nò nga tsachrjekàjiìn‑nò kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde, koií kjoa̱‑la̱ nga majtikeè‑nò jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. 20Ndaà ti̱kítsjeèn koni s'ín kixan‑nò: \"Jè xi chi̱'nda tíjna, mìtsà ìsa̱ tíjna ítjòn‑la̱ nei‑la̱.\" Koni s'ín kiìtji̱ngui kondra̱‑na̱ jñà xi̱ta̱, jñò, k'oa̱á ti̱s'ín kji̱tji̱ngui kondra̱‑nò. Tsà kisìkitasòn 'én‑na̱, ti̱koa̱á si̱ìkitasòn tsa̱jòn. 21Ngats'iì kjoa̱ koi, k'oa̱á si̱ìko̱‑nò jè nga̱tjì‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n nga mìkiì beèxkon jè xi kisìkasén‑na. 22''A̱n, tsà mì‑la kiì j'ia̱a ko̱ tsà mì‑la kiì tsohókoa̱a, ni̱ mé‑la jé tjín‑la̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, mì ti̱ kiì ko̱ma ko̱si̱ko̱‑ne yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 23Jñà xi̱ta̱ xi 'a̱n majtikeè‑na, ti̱koa̱á majtikeè Na̱'èn‑na̱. 24Ni̱mé‑là jé tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ tsà mì‑la kiì kijtseè jñà kjo̱xkón xi 'a̱n kis'iaàn xi ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ k'oa̱s'ín s'ín. Ta̱nga jyeé kijtseè kjo̱xkón xi 'a̱n kis'iaàn, ta̱nga tákó majtikeè‑na̱ ti̱koa̱ majtikeè Na̱'èn‑na̱. 25K'oa̱s'ín tíma nga tíbitasòn 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi kota'yà xi̱ta̱ koi, nga tsò: \"Tísíjtikeé‑na̱ na̱s'ín nì mé kjoa̱ tìsìkoa̱.\" 26'Ta̱nga k'e̱ ki̱tjojen jè xi ko̱si̱ko̱‑nò, xi 'a̱n sìkasén i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi nguì o̱kixi̱, xi i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱ nchrobá‑ne, jè tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n. 27Jñò, ti̱koa̱á k'oio̱o 'én i̱t'aà ts'a̱n nga ya̱á titsa̱jnako̱‑ná kóni nga tàts'en‑la̱ kjoa̱.\nSan Juan 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/15","date":"2013-12-13T10:46:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164929439\/warc\/CC-MAIN-20131204134849-00066-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":570,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.25,"stopwords_ratio":0.228,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús tsibíts'ia̱ ìjngoò k'a nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò: 2―Koni s'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne, k'oa̱á s'ín mangásòn koni jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi tsibíjna jngoò s'eí k'e̱ nga chixàn ti‑la̱. 3Kisìkasén chi̱'nda‑la̱ mé‑ne nga kiì kíchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xó kinokjoá‑la̱ nga ti‑la̱ tíbixan. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kòkjeiín‑la̱ nga kiì s'eí. 4Ìjngoò k'a kisìkasén chi̱'nda‑la̱ xi kj'ei̱í. Kitsò‑la̱: \"Ko̱t'ìn‑là jñá xi̱ta̱ xi jye kiì'nchré: Tsojmì xi ski̱ne̱, jyeé tjíndaà; jyeé kisìk'en nchra̱ja̱‑na̱, cho̱ xi 'ñó xiné. Jyeé tjíndaà yije kóho̱tjín. Kàtjanchrobá s'eí.\" 5Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì kisìs'in. Tjín xi rancho̱‑la̱ kiì‑katsejèn‑la̱; tjín xi kjo̱hi̱ma̱‑la̱ kiì. 6Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi i'nga, kitsobà'ñó chi̱'nda‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn. Kiskaàn‑ko̱ koa̱ kisìk'en. 7Jè xi̱ta̱xá ítjòn, 'ñó kòjti‑la̱. K'e̱é kisìkasén xi̱ta̱ soldado nga kisìk'en yije kóho̱tjín jñà xi̱ta̱ koi nga ma‑la̱ sík'en‑ná, koa̱ tsaká na̱xa̱ndá‑la̱. 8Jè xi̱ta̱xá ítjòn, ìjngoò k'a kitsò‑la̱ chi̱'nda‑la̱: \"Kixi̱í kjoa̱, jyeé tjíndaà yije xi kjoa̱ ts'e̱ s'eí, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi jye kiì'nchré, mìkiì mochjeén‑la̱ nga i̱ kjoi̱í. 9Tanguió ìjngoò k'a ya̱ ndi̱yá jngoò osen‑la̱ na̱xa̱ndá, ti̱nókjoa̱‑là xi̱ta̱ ni̱ta̱ yá‑ne xi ska̱jñoò nga s'eí tjín kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi bixan.\" 10Jñà chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn kiì kíxkóya xi̱ta̱ i̱nchò calle ni̱ta̱ yá xi kjòtsja‑la̱ nga kiì s'eí, xi̱ta̱ xi ndaà ko̱ xi mìkiì ndaà; k'oa̱á s'ín kitseè ni'ya. 11'Jè xi̱ta̱xá ítjòn, k'e̱ nga jahas'en ni'ya, kiskoòtsejèn‑la̱ jñà xi��ta̱ xi ijchò. K'e̱é kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi ya̱ tíjnajiìn nga mìkiì íkjá nikje‑la̱ xi ts'e̱ kjoa̱ bixan. 12Kitsò‑la̱: \"Ji̱, amigo, ¿kó s'ín komà nga kòbitjaàs'i̱in i̱jndé nga mìkiì kichíkjeí nikje xi ts'e̱ s'eí?\" Ta̱nga xi̱ta̱ jè, tà jyò tsibìjna. 13Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi nchisís'in‑la̱ ími̱xa̱: \"Tit'aà'ñó ndso̱ko̱ ko̱ tsja. I̱kjoàn ti̱katje̱en ján i̱jiìn jñò ya̱ ñánda nga ski̱ndàya ko̱ si̱ìjts'iìn ni̱'ño̱.\" 14Kitsò‑ìsa Jesús: ―K'oa̱á s'ín ko̱ma nga kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi nokjoà‑la̱ ta̱nga tà chibaá ma‑ne xi tjájiìn. 15Jñà xi̱ta̱ fariseo k'e̱é kiì tsajoóya‑ne nga mejèn‑la̱ ko̱hòngui Jesús mé 'én xi ki̱chja̱. 16Koií kjoa̱‑la̱ nga kisìkasén‑la̱ Jesús xi̱ta̱‑la̱ ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Herodes; kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náje̱n nga 'én kixi̱í xi nokjoì koa̱ k'oa̱á s'ín okoòyi ndi̱yá‑la̱ Nainá koni s'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. Mìkiì 'nì kinda̱ koni tsò‑lè xi̱ta̱; ko̱ mìtsà jè chìtsejèn‑jnoi kó kjoàn xi̱ta̱. 17Koa̱tìn‑náje̱n. ¿A ndaà tjín nga kíchjítjì‑je̱n tsojmì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma, a xi majìn‑né? 18Jesús kjòchi̱ya‑la̱ nga ch'o nchisíkítsjeèn. K'e̱é kitsò‑la̱: ―Jñò, xi̱ta̱ xi jò i̱sén tjín‑nò, mé‑ne chona̱cha̱n‑ná. 19Ta̱kó‑ná jè to̱n xi machjítjì‑ne tsojmì. K'e̱é j'iìko̱ jngoò‑la̱ to̱n denario. 20K'e̱ nga kijtseè Jesús, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá ts'e̱ i̱sén jè ko̱ jè 'ín xi tjít'aà? 21Kitsò xi̱ta̱ koi: ―Ts'e̱é César, xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Tjiì‑lá César xi ts'e̱ César koa̱ tjiì‑lá Nainá xi ts'e̱ Nainá. 22K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Herodes, tà kjòxkón‑la̱. Kitsjiìn Jesús, i̱kjoàn kiì‑ne. 23Ti̱koi‑ne na̱chrjein ijchòkon Jesús jñà xi̱ta̱ saduceo nga mìkiì mokjeiín‑la̱ nga faáya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jye k'en. Xi̱ta̱ koi kiskònangui‑la̱ Jesús, 24kitsò‑la̱: ―Maestro, Moisés kitsò‑né: \"Tsà jngoò xi̱ta̱ x'i̱n ki̱yá xi mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti ko̱ chjo̱ón‑la̱, jè 'ndse̱ mik'en ki̱xan‑ko̱ ìjngoò k'a chjo̱ón‑la̱ 'ndse̱ nga s'e̱‑la̱ i̱xti xi tje̱ ts'e̱ 'ndse̱.\" 25Kis'e xó jngoò k'a xi̱ta̱ i̱jndé xi itoò komà 'ndse̱. Jè xi síjna ítjòn chixàn, ta̱nga k'e̱ nga k'en, mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti koa̱ jè 'ndse̱ xi ma jò‑ne tsibìjnako̱ jè chjo̱ón ka'àn. 26K'oa̱á ti̱ komàt'in jè 'ndse̱ xi ma jò‑ne ko̱ xi ma jàn‑ne skanda komà itoò. Ni̱jngoò xi kis'e‑la̱ i̱xti. 27Xi jyehet'aà‑ne, k'en jè chjo̱ón. 28K'e̱ nga tsà kjoa̱áya ìjngoò k'a‑la̱ mik'en, ¿ñá‑la̱á nga itoò 'ndse̱ xi ko̱ma chjo̱ón‑la̱? Nga jñà chixàn‑ko̱ nga itoò. 29K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Jñò, maskáya‑nò koi‑né nga mìkiì 'yaà kó s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó xi tjín‑la̱ Nainá. 30K'e̱ nga kjoa̱áya ìjngoò k'a‑la̱ mik'en, íchjín, íchjá, mì ti̱ kiì ki̱xan‑ne. K'oa̱á s'ín s'e̱ koni jñà àkja̱le̱ xi títsa̱jna ngajmiì xi ts'e̱ Nainá. 31Jè kjoa̱ nga faáya ìjngoò k'a‑la̱ mik'en, ¿a kj'eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga jè sobà Nainá xi kitsò: 32\"'A̱n‑ná xi Nainá tsò‑na Abraham, Isaac ko̱ Jacob\"? ¡Jñà xi jye k'en, mìtsà Nainá tsò‑la̱ xi Nainá; tà jñà xi títsa̱jnakon xi Nainá tsò‑la̱! [Nga̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, títsa̱jnakon xi̱ta̱ koi.] 33Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, tà kjòxkón‑la̱ koni s'ín tsakóya Jesús. 34Jñà xi̱ta̱ fariseo k'e̱ nga kiì'nchré nga Jesús kisìkítsa̱jnajyò jñà xi̱ta̱ saduceo, tsibíxkóya xíkjín. 35Jngoò xi xi̱ta̱ ts'e̱, xi chji̱ne̱ xo̱jo̱n‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mejèn‑la̱ skót'aà Jesús nga skóna̱cha̱n‑la̱. Kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: 36―Maestro, ¿ñá‑la̱á kjo̱tíxoma xi ìsa̱ tíjna ítjòn nga yije kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés? 37Jesús kitsò‑la̱: ―\"Ti̱tsjachi Na̱'èn‑ná xi Nainá 'mì‑la̱, nga ko̱ ini̱ma̱‑lè ko̱ kjo̱hítsjeèn‑lè ko̱ nga tijnakoin.\" 38Jè kjo̱tíxoma xi ìsa̱ 'ñó tjín ko̱ xi tíjna ítjòn. 39Jè xi ma‑ne jò, k'oa̱á ti̱ tsò‑ne: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i xi i'nga koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑nè.\" 40Jñà títsa̱jna ítjòn jñà kjo̱tíxoma koi. Ya̱á bitjokàt'aà kóho̱tjín kjo̱tíxoma xi i'nga xi ts'e̱ Moisés ko̱ xi ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 41Tà kó ya̱á títsa̱jna jñà xi̱ta̱ fariseo. Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: 42―¿Jñò, kó bixón i̱t'aà ts'e̱ Cristo [jè xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá]? ¿Ñánda kitje̱n‑la̱? Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: ―Ya̱á kji̱nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajo‑la̱]. 43K'e̱é kitsò Jesús: ―Ta̱nga jè David k'e̱ nga kiìchja̱ nga ko̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, kitsò i̱t'aà ts'e̱ Cristo: \"Jè otíxoma‑na.\" K'oa̱á s'ín kiìchja̱ David: 44Jè Nainá kitsò‑la̱ jè xi otíxoma‑na: \"Ti̱jnat'aà‑ná i̱ kixi̱‑na̱ skanda k'e̱ nga sìkítsa̱jnanguia ndso̱koiì jñà xi kondra̱‑lè nga 'a̱n jye kisìkijne‑la̱.\" 45Jè David, tsà ko̱s'ín kitsò‑la̱ Cristo [jè xi̱ta̱ xi xó síkasén‑ne Nainá], ¿kó s'ín tjín‑ne nga ya̱ nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David? 46Ni̱jngoò xi ko̱ma‑la̱ nga kisìkátji‑ne 'én koi. Tje̱n‑ne na̱chrjein koi, mì ti̱ yá xi kjò'ñó‑ne ikon nga kiskònangui ìsa̱‑la̱ 'én xi kj'ei̱í.\nSan Mateo 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/22","date":"2013-12-05T14:26:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163046151\/warc\/CC-MAIN-20131204131726-00073-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":929,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsikí'tsia̱á india‑ni Jesús nga tsakón‑ya ya̱ a̱ndi ndáchikon. Ko̱ taxki̱ kjín kjomà xi̱ta̱ ra kjóxkó'ta‑la̱. 'Kia̱á tsikijnaya jngo chitso ya̱ a̱jin ndáchikon. Ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱, ya̱á tsikìtsa̱hijyo ya̱ a̱ndi ndáchikon. 2Kjín ndi̱yá‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn tsakón‑ya‑la̱. 'Kia̱ nga tsi'kéna̱jmí‑la̱, kitsó‑la̱: 3―Nda ti̱ná'ya. Jngo xi̱ta̱ kijì nga kiì kjíjndi̱ xojmá. 4'Kia̱ nga tíkjíjndi̱, tjín i'ka xojmá ra ya̱ iskatsajo ya̱ a̱ya ndi̱yá. Ko̱ 'kia̱á 'ji jñà ni̱se nga iskine. 5Ngi ko̱tjín iskatsajo ya̱ a̱sòn na̱jo̱ ya̱ ñánda̱ nga chiba ni'nde tjín; jñà xojmá ndi̱to̱ón isò, ta nga̱tjì‑la̱ mì tsa na̱nga̱ tjín ni'nde; 6ko̱ 'kia̱ nga itjo tsá'bí nga kjotsjè jè ndabá, kixì‑ní jñà xojmá ra isò, ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì tsa na̱nga̱ kijì kja̱ma̱‑la̱. 7Ko̱ ingì ko̱tjín iskatsajo‑isa ya̱ a̱jin na'yá. 'Kia̱ nga kjò'nga jñà na'yá, ya̱á kisì'ken‑ngi, ko̱ jñà xojmá kìi̱, mì kì tsajà‑la̱ to. 8Tanga ti̱'koa̱á iskatsajo‑te xojmá ya̱ ñánda̱ nga nda nangi; isò‑ní; ti̱'koa̱á kjò'nga‑ní; tsajá‑la̱ to; ndaá itjo; tjín ra katé to tsajà‑la̱, ko̱ tjín ra jàn‑kan tsajà‑la̱, ko̱ tjín ra skanda jngo sindo̱ to tsajà‑la̱ nga jngó jngó tja'tsin. 9A̱kjòn kitsò‑la̱ Jesús: ―Nda kjón ti̱ná'ya koni 'sín tíxin‑no. 10'Kia̱ nga ijye isijna ta̱jngo‑ni Jesús, jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna'ta chraña‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni, iskonangií‑la̱ kó'sín tsò‑ni jè 'én ra ko̱'sín tsi'kéna̱jmí‑la̱. 11Kitsó Jesús: ―Jión tsako̱‑no nga i̱nchi'ya jè kjoa̱ ra tjí'ma koni 'sín nga batéxoma Nainá; tanga jñà ra kj'ií xi̱ta̱, tà jñá 'se̱na̱jmíya‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra mangásòn, 12mé‑ni nga mì kì ske̱‑ni ni̱'sín 'ñó nda sko̱òtsíjen, ti̱'koa̱á ni̱'sín 'ñó nda kji̱'nchré, takó mì kì ko̱chi̱ya‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga mì kì si̱ìkaatjìya‑ila̱ jè kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ mì kì ma si̱hijcha'ta‑la̱ Nainá jñà jé ra tjín‑la̱. 13Kitsó Jesús: ―¿A mí fìya‑no kó'sín tsò‑ni jè kjoa̱ mangásòn ra̱kìi̱? ¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga ko̱chi̱ya‑no nga'tsì kjoa̱ ra i'ka? 14Jè ra kjíjndi̱ xojmá jé jngoya‑la̱ jè xi̱ta̱ ra síka'bísòn jè 'én‑la̱ Nainá. 15Jñà xojmá ra ixaájten ya̱ a̱ya ndi̱yá, jñá jngoya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá. Ra ma a̱skan‑ni, 'kia̱ nga ijye 'nchré, 'fiì jè xi̱ta̱‑ni̱í nga faháxìn ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ jñà 'én ra ijye kií'nchré. 16Jñà xojmá ra ixaájten ya̱ a̱jin na̱jo̱, jñá jngoya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá. 'Ñó tsja 'se‑la̱ 'kia̱ nga ti̱'sa̱ 'nchré. 17Tanga 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa tsìn‑la̱ kja̱ma̱ nga mì tsa ngi ko̱ inìma̱‑la̱ kjokjiín‑la̱, mì kì 'ñó mincha, ta chibaá ni̱chjin chíkjoa̱‑la̱. 'Kia̱ mé kjoa̱ ra sakó‑la̱ ko̱ tsa xi̱ta̱ fì‑la̱ kondra̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ 'én‑la̱ Nainá, ndi̱to̱ón tsjin‑ni jè ndi̱yá‑la̱ Nainá. 18Jñà xojmá ra ya̱ ixaájten ya̱ ñánda̱ nga tjín na'yá, jñá ngoya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá, 19tanga jñá kjoa̱nchi̱ná ra tjín i̱ i̱sà'nde, 'ñó síkájno, ko̱ to̱ón 'ñó matsjake. Jñá mejèn‑la̱ nga 'se ijye‑la̱ tsajmì ra tjín i̱ i̱sà'nde. 'Koa̱á ma‑ni nga síjchaàjin jè 'én‑la̱ Nainá ra 'nchré, ko̱ ni̱mé kjoa̱ ra nda tjín batsíjen ra a̱'ta 'tse̱. 20Jñá xojmá ra ixaájten ya̱ ñánda̱ nga nda nangi, jñá jngoya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá ko̱ makjiín‑la̱. Batsíjeén kjoa̱ ra nda tjín ra a̱'ta 'tse̱. 'Koa̱á 'sín ma koni jñà xojmá ra nda bajà‑la̱ to, nga tjín ra katé bajà‑la̱, ko̱ tjín ra jàn‑kan bajà‑la̱, ko̱ skanda tjín ra jngo sindo̱ to bajà‑la̱ nga jngó jngó tja'tsin yá. 21Jesús kitsó‑isa‑la̱: ―¿A kií xá sité'í jngo‑ni ni'í ra síhisen nga ya̱ si̱kíjnangieé kàxa̱ ko̱ tsa ya̱ si̱kíjnangieé na̱chan? Jngo ni'í ra síhisen, kií xá sité'í‑ni nga ya̱ si̱jna ya̱ ñánda̱ 'nga chon, mé‑ni nga nda si̱hisen‑ni ya̱ ñánda̱ nga jñò chon. 22Nga̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'ma tjíhijyo 'ndi̱ 'ndi̱, takó ko̱tsíjen‑yá‑ní; ko̱ ni̱'sín bato 'ñó tjí'ma, takó jcha̱ tsijeén‑la̱. 23¡Ndaá ti̱chi̱ya‑la takòn koni 'sín tíxin‑no! 24Jesús kitsó‑isa‑la̱: ―Jiòn ra i̱nchina'yá, nda kjón ti̱ná'ya. Jè chi̱ba̱ ra si̱chi̱ba̱‑la xàngio̱o, ti̱jé ko̱chi̱ba̱ ngajo‑no, skanda isa̱á tsjásòn-isa‑no. 25Nga̱ jè ra machi̱ya‑la̱, isa̱á tse ko̱chi̱ya-isa‑la̱; ko̱ jè ra chiba kjo̱bítsjen tjín‑la̱, skanda tjáhixín‑la̱ jè kjo̱bítsjen ra tsò nga tjín‑la̱. 26Kitsó‑te Jesús: ―Jè kjoa̱ koni 'sín nga batéxoma Nainá, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni 'sín ma 'kia̱ nga jngo xi̱ta̱ bítje̱ ni̱jmé. 27Jè ni̱jmé bisó‑ní ko̱ mihijin‑ní ni̱'sín jè xi̱ta̱ fajnafè 'kia̱ nga ni̱tje̱n ko̱ basítje̱n 'kia̱ nga ni̱chjin, ko̱ nda mí be‑ni ra jè kó'sín ma‑la̱ nga ma'nga. 28Nga̱ jé nangi ra ko̱'sín ma‑la̱ síkisò; ko̱ ítjòn bitjo xka̱‑la̱, ko̱ a̱skan‑ni nga maje jè yá‑la̱, ko̱ a̱kjòn tjo jè natín‑la̱, ko̱ a̱kjòn 'kia̱á tjo 'je̱‑la̱. 29'Kia̱ nga ijye xì jè ni̱ji̱n, 'kia̱á sixkó; nga̱ ijyeé ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga ko̱xkó. 30Jesús ngi india ko̱ kitsò‑isa: ―¿Mé ra ma mangásòn‑ko̱ koni 'sín nga batéxoma jè Nainá? ¿Mé ra ma si̱ngásòn‑ke̱é? 31Jé‑la ma mangásòn‑ko̱ jè ra 'mì xojmá mostaza, nga 'kia̱ nga sitje̱ ya̱ a̱jin nangi jè xojmá mostaza, jè‑ní ra isa̱ 'ñó i̱tsé‑ni ta nga'tsì xojmá ra tjín i̱ a̱'ta nangi. 32'Kia̱ nga ijye sitje̱, bisó‑ní, a̱kjòn ma'nga‑ní ko̱ skanda isa̱á 'ñó 'nga ma koni jñà xka̱ ra ti̱'koa̱ xá sitje̱‑te‑ni. Ko̱ 'ñó i'i ma jñà chrja‑la̱, skanda jñà ni̱se maá bínda'á tjé‑la̱ nga bìtsa̱jnangi 'ngién‑la̱. 33Kjín sko̱ya kjoa̱ ra mangásòn isìchjeén Jesús 'kia̱ nga tsakón‑ya jè 'én nda‑la̱ Nainá, koni 'ki nga ma kjòchi̱ya‑la̱ xi̱ta̱. 34Ni̱mé 'én ra mì ko̱ kjoa̱ mangásòn tsakón‑ya‑ila̱. Tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, nda kjón tsi'kéna̱jmí kixi̱‑la̱ 'kia̱ nga ijye xìn tjítsa̱hijyo. 35'Kia̱ nga ijye kjòjñò nga ti̱jè‑ni ni̱chjin, Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱: ―Tjiaán, ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján. 36Jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni, ta ya̱á tsikitsa̱jna ra jñà; koni 'sín nga tjítsa̱jnaya chitso jè Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱, 'koa̱á 'sín kijì. Ko̱ ti̱'koa̱á ya̱á ta̱ña tsakáhijtako̱ i'ka‑isa chitso ra kj'ií. 37'Kia̱ nga ijye i̱nchifì ya̱ a̱sòn nandá, 'jií jngo tjo̱xkón ra taxki̱ kjomà‑ní; ngi iskimí'ngaá nandá, ko̱ jè chitso, ijyeé kja̱me kitse nandá. 38Jesús ya̱á kjijnafè ya̱ tjà'tsin chitso. Kijna-ngisko jngo nikje-ngisko. 'Kia̱á iní'ká‑la̱, ki'mì‑la̱: ―Maestro, ¿a sí ta mí makájno‑li nga ijyeé mejèn ki̱yé? 39'Kia̱á tsasítje̱n Jesús, tsakátiko̱ jè tjo̱; ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱ jè ndáchikon: ―Jyò ti̱jni. Ndi̱to̱ón isijyò‑ni tjo̱, ko̱ ngi ndaá kjondayá‑ni. 40Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―¿Mé‑ni nga skon‑no? ¿A takó kjeé tsa makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n? 41Jñà xi̱ta̱‑la̱ taxki̱ 'ñó itsakjòn. Ko̱ iskonangijno iskonangi'ta‑la̱ xákjién nga jngó jngóo̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá xi̱ta̱‑ní ra̱kìi̱ tsa'koa̱ nga skanda síhitjasòn‑la̱ jè tjo̱ ko̱ jè ndáchikon?\nSan Marcos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/4","date":"2013-12-07T19:37:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163055759\/warc\/CC-MAIN-20131204131735-00095-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":1006,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè ra kjoa̱ 'tse̱ ijo‑la̱ cho̱ ra biya a̱'ta 'tse̱ xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, jiòn‑jiòn bixó‑nó nga nga'tsí‑ná ijyeé tjín‑ná kjoa̱chji̱ne̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. Kixi̱í kjoa̱, tanga 'kia̱ nga tjín‑ná kjoa̱chji̱ne̱, ma'ngaá takén. Tanga 'kia̱ nga tjín‑ná kjo̱tsjacha, isa̱á nda 'bì nga'ñó‑lá xàngie̱é. 2Tsa tjín i'ka ra ko̱'sín síkítsjen nga ijyeé 'ñó nda machi̱ya‑la̱, takó kjè tsa nda be kjòn‑ni koni 'sín tjínè‑la̱ nga ske̱. 3Tsa yá xi̱ta̱‑ni ra tsjake Nainá, jè Nainá ndaá bexkon xi̱ta̱ kìi̱. 4'Koa̱á xián‑no kó'sín tjín, a maá chine ijo‑la̱ cho̱ ra biya a̱'ta 'tse̱ xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱. Bixó‑nájiòn nga ijyeé 'ya nga jngo xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, mì tsa mé nga'ñó tjín‑la̱, nga̱ ta jngoó ma‑ni ra ngi Nainá. 5Ni̱'sín takó tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ ya̱ a̱'ta nangi jñà ra ko̱'sín nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱. (Koni tsò‑ni kjoa̱ nga kjín ma‑ni ra nainá ko̱ ra na̱'ín‑ná.) 6Tanga ra a̱'ta tsa̱jién, ta jngoó ma‑ni ra Nainá, jè ra Na̱'ín‑ná ma, jè ra a̱'ta 'tse̱ nchrabá ijye‑ni nga'tsì tsajmì ra tjín; ko̱ kií xá titsa̱jna‑ná nga jè chja̱'nda‑ná ra jién. Ko̱ ti̱'koa̱á ta jngoó ma‑ni jè ra tíjna ítjòn‑ná, jè Jesucristo, jè ra a̱'ta 'tse̱ nga'ñó‑la̱ ma isinda‑ni nga'tsì tsajmì ra tjín, ko̱ skanda a̱'ta 'tse̱é titsa̱jnakon‑te‑ná ra jién. 7Tanga mì tsa ta nga'tsì‑ni xi̱ta̱ ko̱'sín nda be kjoa̱ kìi̱; nga̱ tjín i'ka ra ko̱'sín nga‑la̱ skanda kjotseé nga jñà bexkón xkósòn ra nainá tsò‑la̱; takó 'koa̱á 'sín síkítsjen, 'kia̱ nga kjine tsajmì ra ya̱ manga̱tsja xkósòn, koni tsa takó i̱nchibexkón‑ní. Ta nga̱tjì‑la̱ nga inda tjín ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱, 'koa̱á ma‑la̱ tsa i̱nchibátsji-jé‑la̱ ijo‑la̱. 8Jiòn, 'koa̱á 'sín bixó jiòn, nga mì tsa a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra ma chine isa̱ nda ska̱ábétjó‑ná Nainá. Tsa ki̱chieé, mì tsa isa̱ nda kjòn ko̱meé; ko̱ tsa mì kì ki̱chieé, mì tsa isa̱ 'cho kjòn ko̱meé ya̱ ngixko̱n Nainá. 9Kixi̱í kjoa̱, ni̱'sín ko̱'sín tjín, tanga ti̱kònda̱ko̱‑no jñà xàngie̱é, kì tà jiòn nga̱tjì‑no nga koa̱àtsji‑la̱ jé‑la̱ ijo‑la̱ jñà 'ndsé ra inda tjín‑isa ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱. 10Tsa tjín i'ka jiòn ra ko̱'sín tsò nga tjín‑la̱ kjo̱bítsjen nga maá chine ta mé ijo‑ni, tsa ya̱ fì kàkjèn ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga jeya tíníkíjna xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱, tsa ske̱ jngo 'ndsé ra inda tjín ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱, ¿a mí tsa ti̱'koa̱ kji̱nchrabàjin ikon nga ski̱ne̱ tsajmì kìi̱? 11Jè xi̱ta̱ ra ya̱ fì kàkjèn‑ko̱ jè kjo̱bítsjen‑la̱ ra tsò, nga maá chine ijye ta mé tsajmì‑ni, ta jè‑ni nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ ska̱jin jé jè 'ndsé ra inda tjín ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱ ra ti̱'koa̱ jè Cristo 'ken‑tjì ngájo‑la̱. 12'Kia̱ nga ko̱'sín fatsji‑jé jiòn ra a̱'ta 'tse̱ jñà 'ndsé ko̱ a̱'ta 'tse̱ jñà tichjeé nga fatsji 'chin‑la ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱ ra inda tjín, ya̱á‑ni a̱'ta 'tse̱ Cristo nga i̱nchifatsji‑jé jiòn 'kia̱ nga ko̱'sín i̱nchi'nià. 13'A̱n, tsa ta jñá‑ni nga̱tjì‑la̱ tsajmì ra kjíne̱ nga koa̱àtsji‑jé 'ndsèe̱, isa̱á‑la nda‑ni nga mì ti̱ ijo skíne̱‑na mé‑ni nga mì ti̱ tsja jé ska̱jin‑ni.\n1 Corintios 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/8","date":"2013-12-13T23:00:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386165158218\/warc\/CC-MAIN-20131204135238-00095-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":480,"character_repetition_ratio":0.094,"word_repetition_ratio":0.008,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ñó tìbìnè‑lè nga nguixko̱n Nainá ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo jè xi jeya kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne koni xi̱ta̱xá ítjòn nga koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnakon ko̱ xi jye k'en. 2Ti̱nókjoa̱yi 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ti̱jnandeiì nga kjit'aà na̱chrjein ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tjín. Chi̱koi̱i xi̱ta̱ k'e̱ nga ch'o s'ín; ti̱kixi̱yi; tìt'in‑la̱ nga 'ñó kàt'eé‑la̱ ikon. K'e̱ nga k'oa̱s'ín s'i̱in, tseé t'i̱in takoìn, ko̱ kjo̱ndaà‑lè ta̱kóya‑la̱. 3Ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ mì ti̱ kiì ko̱kjeiín‑la̱ nga kji̱'nchré 'én ndaà xi kixi̱ tjín xi jñá okoòyaá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kjìn maestro ko̱hótsji xi ko̱kòya‑la̱ kjoa̱ xi jñà ko̱mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré‑la̱. 4Ki̱nchat'aàxìn‑la̱ xi kjoa̱kixi̱, koií kji̱t'aà‑la̱ xi ta̱xki̱ cuento jchínga xi mìtsà kixi̱ kjoa̱. 5Ta̱nga ngaji̱ Timoteo, indaà t'è‑la̱ takoìn ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, ti̱kjeiín kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, koi xá t'i̱in nga ti̱ka'bísoìn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, ndaà ti̱kitasoìn xá xi ji̱ kjònga̱tsjei. 6'A̱n, jye tìtsjaà kjo̱tjò‑la̱ yijo‑na̱ Nainá. Jyeé ijchò na̱chrjein nga ki̱yá. 7Jyeé ndaà kiskaàn‑tjià xá‑la̱ Cristo; jyeé ndaà kisìkitasoàn xá xi 'a̱n kjònga̱tsja; jyeé ndaà tsohóti̱jnakoa̱a jè 'én xi mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 8I̱'ndei̱, Cristo, xi xi̱ta̱xá kixi̱ tíjna, tíjnatjò jngoò‑la̱ corona ján ngajmiì xi 'a̱n tsjá‑na nga kixi̱ tsohóti̱jnakoa̱a. K'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne, mìtsà tà 'a̱n xi tjoé‑na. Ti̱koa̱á tjoé‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tíjngoò ikon nga nchikoña‑la̱ Cristo. 9Ti̱xátíyi nga ni̱to̱n nchrobáchon‑ná. 10Nga jè Demas, jyeé kitsjeiìn takòn‑na. Jè 'ñó matsjakeè kjoa̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde. Ján kiì na̱xa̱ndá Tesalónica. Crescente, ján kiì nangui Galacia, koa̱ jè Tito ján kiì nangui Dalmacia. 11Tà jè Lucas tíjnako̱‑na. K'e̱ nga kji̱nchroboì, tjàjchatoi Marcos, nchrobákoi̱i. Ko̱chjeén‑na kjoa̱ ts'e̱ xá xi tjín‑na. 12Jè Tíquico, ján kisìkasén Éfeso. 13K'e̱ nga kji̱nchroboì, jcha̱‑ná i̱nchro̱kisòn‑na̱ xi tsakajná ya̱ na̱xa̱ndá Troas ya̱ ni'ya‑la̱ Carpo. Jch'i̱i xo̱jo̱n‑na̱; jñà xi ìsa̱ 'ñó mochjeén‑na xi chrjoa̱ kjoàn. 14Alejandro, jè xi chji̱ne̱ ki̱cha̱, 'ñó ch'o tjín kjoa̱ xi tísíko̱‑na. Nainá, jè kàtatsjá‑la̱ kjo̱'in kjoa̱ xi tís'ín. 15Ngaji̱ Timoteo, ti̱kindi̱i yijo‑lè i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 'Ñó kondra̱ fìtji̱ngui‑la̱ 'én xi okoòyaá. 16K'e̱ nga kisindaàjiìn ítjòn‑na nga nguixko̱n xi̱ta̱xá, ni̱yá xi tsasìko̱‑na. Ngats'iì xi̱ta̱ kitsjeiìn takòn‑na. Kì kinda̱á s'ín Nainá kjoa̱ koi. 17Ta̱nga Na̱'èn‑ná tsasìko̱‑na. Kitsjaà‑na nga'ñó mé‑ne nga komà kichjàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kiì'nchré yije xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Nainá tsasìko̱‑na nga mìkiì kisìk'en‑na xi̱ta̱ xi tsibíndaàjiìn‑na. 18Na̱'èn‑ná ko̱si̱ko̱‑na i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín. Kji̱ko̱‑na ñánda tíhotíxoma ján ngajmiì. Nainá, kàtas'e‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta̱ mé nó‑ne ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 19Ti̱ixat'eì jè Priscila ko̱ Aquila ko̱ xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Onesíforo. 20Erasto, ján tsibìjna na̱xa̱ndá Corinto. Jè Trófimo, ján kisìkíjna na̱xa̱ndá Mileto. Xk'én‑né. 21Ti̱xátíyi nga ni̱to̱n nchrobáchón‑ná k'e̱ nga ti̱kj'eè f'iì na̱chrjein choòn 'nchán. Tísíhixat'aà‑lè Eubulo, Pudente, Lino ko̱ Claudia, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi 'ndsè chibá. 22Jè kàtìjnako̱‑lè Jesucristo xi otíxoma‑ná. Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱. K'oa̱s'ín kàtama.\n2 Timoteo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/4","date":"2013-12-07T00:04:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052810\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999997139,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999971389770508}","num_words":460,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.278,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga mì ti̱ kiì kiìkon‑nò. Majìn‑na nga ba ki̱tsa̱jnaà. 2Ta̱nga tsà 'a̱n, ba síkítsa̱jna‑nò, nga ko̱ma i̱skan, mì ti̱ yá tjín‑ne xi si̱ìtsjako̱‑na, nga jñò, jyeé ba titsa̱jnaà. 3Koií xá jye kiskiì jngoò‑nò xo̱jo̱n, mé‑ne k'e̱ nga kìjchokon ìjngoò k'a‑nò nga mì ba si̱kíjna‑ná nga mochjeén‑né nga jñò si̱tsjako̱‑ná. Nga k'oa̱á s'ín tíjngoò takoàn, 'a̱n, matsja‑na ti̱koa̱ jñò, matsjaá‑nò. 4K'e̱ nga k'oa̱s'ín kiskiì‑nò, ndaà jchán kokájno‑la̱ ini̱ma̱‑na̱, baá kis'e‑na skanda ndáxkoaàn tsibíxteèn. Ta̱nga 'a̱n mìtsà koi xá kiskiì‑nò nga kàtaba‑nò. Jè‑né nga jcha̱a nga 'ñó matsjake̱‑nò. 5Jè xi̱ta̱ xi tsohótsji jé, mìtsà ta 'a̱n xi ba kisìkíjna‑na, mejèn tsà ba kisìkítsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Tà k'oa̱á xan‑nò nga mì ko̱to chi̱ba̱‑la̱ koni s'ín tìxan‑nò. 6Nga kjìn ma‑nò xi tsibìnè‑là kjo̱'in jè xi̱ta̱ jè; jyeé ndaà tjín, ta ko̱ma‑ne. 7I̱'ndei̱, jè xi s'e̱en nga si̱jchàat'aà‑là jé‑la̱; si̱jetakòn xi̱ta̱ jè, mé‑ne nga mì kjo̱ba ki̱yájiìn‑ne. 8K'oa̱á ma‑ne nga bìtsi'bà‑nò nga ndaà jchi̱bàya‑nò nga ìjngoò k'a ti̱tsjacha xi̱ta̱ jè. 9Ti̱koa̱ koií xá kiskiì‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, mejèn‑na skot'aà‑nò, a kixi̱í kjoa̱ nga ma‑nò nìkitasòn yije. 10Jè xi̱ta̱ xi jñò nìjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱, ti̱koa̱á 'a̱n siìjchàat'aà‑la̱. Tsà mochjeén‑né nga 'a̱n siìjchàat'aà‑la̱ xi̱ta̱ jè, 'a̱n jyeé kisìjchàat'aà‑la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn ko̱ tíbeè Cristo. 11Mé‑ne jè xi̱ta̱ nei̱í mìkiì ko̱ma jè si̱ìkijne‑ná, nga jyeé ndaà 'yaá kjoa̱maña̱‑la̱ kós'ín síxá. 12K'e̱ nga ijchoa ján na̱xa̱ndá Troas, nga kichjàya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná kitáx'a̱'nde‑na nga kisìxákoa̱a 'én ndaà‑la̱ Nainá. 13Ta̱nga mìkiì ndaà kis'e‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ nga mìkiì kiskaàjñaà jè 'ndsé Tito. K'oa̱á komà‑ne kisìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱, i̱kjoàn kiaà ján nangui Macedonia. 14Ndaà chjí‑la̱ Nainá nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo fìko̱‑naje̱n k'e̱ nga okó‑la̱je̱n jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde nga jye kisìkijne. I̱t'aà tsa̱je̱n k'oa̱á s'ín obísòn kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá xi ko̱s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò jta̱‑la̱ tsojmì xi 'ñó ndaà jne̱, mé‑ne nga skoe̱‑ne jñà xi̱ta̱ ni̱ta̱ ñánda‑ne nga títsa̱jna. 15I̱t'aà tsa̱je̱n k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni ni̱'ndi̱‑la̱ chrjongó‑la̱ Nainá, k'e̱ nga jè Cristo tsját'aà‑la̱ Nainá. K'oa̱á s'ín bijchókajiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi bitjokàjiìn kjo̱'in ko̱ xi̱ta̱ xi chija. 16I̱t'aà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi chija, [k'e̱ nga beè‑naje̱n nga bèno̱jmíya‑je̱n 'én‑la̱ Nainá], k'oa̱á s'ín ch'o jne̱‑la̱ koni jngoò jta̱ xi sík'en‑ná. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi bitjokàjiìn kjo̱'in, k'oa̱á s'ín ndaà jne̱‑la̱ koni jngoò jta̱ xi síkíjnakon‑ná. I̱t'aà ts'e̱ xá koi, ni̱jngoò xi̱ta̱ chíkjoa̱‑la̱ nga síkitasòn xi ta kjo̱hítsjeèn ts'e̱. 17Ngaje̱n, mìkiì k'oa̱s'ín 'nè‑je̱n koni s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi chja̱ya 'én‑la̱ Nainá nga to̱n síkijne. Ngaje̱n, 'én kixi̱í nokjoà‑je̱n. Nainá tíbeè‑ne nga jè kisìkasén‑naje̱n ko̱ nga'ñó ts'e̱ Cristo‑né nga nokjoàya‑je̱n, nga jè Cristo titsa̱jnako̱‑je̱n.\n2 Corintios 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/2","date":"2013-12-08T17:38:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163728657\/warc\/CC-MAIN-20131204132848-00057-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":424,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà 'òn ni̱chjin, ijchó ya̱ Cesarea jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ra 'mì Ananías. Tje̱n‑ko̱ i'ka xi̱ta̱ jchínga ra tjíhijyo ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío; ti̱'koa̱ tje̱n‑ko̱ jngo xi̱ta̱ ra ma‑la̱ chja̱tjì jngo kjoa̱ jè ra 'mì Tértulo. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijì ñánda̱ nga tíjna jè Félix ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna nga tsakángi jè Pablo. 2'Kia̱ nga 'jiìkásen masen Pablo, tsikí'tsia̱á jè Tértulo nga kitsjà'tin 'én ra kondra̱ 'tse̱; kitsò‑la̱ jè Félix: ―Ngaji̱ ra xi̱ta̱xá ítjòn tijni, kjo̱nda tsa̱ji‑ní nga 'nchán titsa̱hijyo‑ji̱n. Kjín kjoa̱ ra nda tíbitjasòn ya̱ na̱xi̱ndá‑na̱ji̱n ra kjoa̱chji̱ne̱ tsa̱ji. 3Kji'tá ni̱chjin tjín kjo̱nda tsa̱ji nga tíjngo. Ko̱'sín Nainá ra kátíchjí‑li nga ko̱'sín ta̱ nda tjibisiko̱‑náji̱n. 4Majìn‑naji̱n nga tse chjinìchjin‑laji̱n; tjín‑li kjo̱nda nga ko̱'sín ti̱ná'ya jngohíjta‑náji̱n. 5'Koa̱á 'sín ijye kijcha‑la̱ nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'ñó 'cho tí'sín nga tjíjtsa i̱sà'nde síjòyaá xi̱ta̱ na̱xi̱ndá judío; jé tíjna ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ nazareno ra síkaatjìya‑la̱ ndi̱yá‑la̱ Nainá. 6Ti̱'koa̱á kjomejèn‑la̱ isìkitsón ya̱ I̱ngo̱ Tsje‑la̱ Nainá nga mejèn‑la̱ isìkjaha'sen jngo kjoa̱ ra mì tsa ya̱ bako̱‑la̱; 'koa̱á ma‑ni nga indabá'ñó‑ji̱n. [Mején‑naji̱n ko̱'sín si̱ko̱‑ji̱n koni 'sín tjín kjo̱téxoma tsa̱ji̱n, 7tanga jé xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn ra 'mì Lisias tsasìko̱, ngi ko̱ó kjo̱'tse̱n nga tsja'án‑naji̱n 'kia̱ nga ijye nda indabá'ñó‑ji̱n tsiki, 8ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò nga jñà xi̱ta̱ ra bángi, tjíné‑la̱ nga i̱ ngixkìi̱n kátíndajín.] Ko̱maá ngaji̱ sabà chji̱nangi‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱, mé‑ni nga jcha̱‑ni kó'sín tjín kjòn‑ni nga ko̱'sín fangi‑ji̱n. 9Jñà xi̱ta̱ judío ra ya̱ títsa̱jna, ti̱'koa̱á 'koa̱á 'sín kits�� nga 'koa̱á 'sín tjín kiti. 10Jè xi̱ta̱xá ítjòn iskimítje̱én tsja nga kitsjá'nde‑la̱ Pablo nga kiìchja̱. Jè Pablo kitsó‑ní: ―Ngaji̱ ra xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ijyeé be‑náa̱ nga kjokjín nó tijnajin kjo̱téxoma ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱; 'koa̱á ma‑ni nga ngi ko̱ó kjo̱tsja‑na̱ nga kichjàa̱, nga kósi̱ko̱ ijo‑na̱. 11Ngaji̱, ko̱maá kjótsjiyi, ya̱á jcha̱a‑ni nga 'én kixi̱‑ní koni 'sín nga xiáa̱n; 'sa̱á tjín‑ni tejò ni̱chjin 'kia̱ nga 'jía̱ ya̱ Jerusalén nga 'jáha̱'se̱n ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga kíjtsexkón Nainá. 12Mì kì tsijen kijcha‑na tsa xi̱ta̱ tíbatíko̱, ko̱ ni̱ mì tsa xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ítsincha'á ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ maxkóya xi̱ta̱ Judío, ko̱ ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá. 13Jñà xi̱ta̱ ra bángi‑na mì kì ñánda̱ i̱'ká‑ni nga ko̱ki̱tso̱ nga 'én kixi̱‑ní jñà kjoa̱ ra bánè‑na. 14Tanga 'koa̱á xián kixi̱‑la ra ngi kjo̱hixi̱, 'a̱n, jè sìhitjásòn‑la̱ jè Nainá ra Nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n; 'koa̱á 'sín sìhitjásòo̱n koni 'sín tjín jè ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo, jè ra tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga kj'ií ndi̱yá‑ní a̱'ta 'tse̱ Nainá. 'A̱n makjiín ijyeé‑na koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé. 15'Koa̱á 'sín tjíjngo takoàa̱n ra a̱'ta 'tse̱ Nainá nga tíkoñá‑la̱ koni 'sín i̱nchikoñá‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, nga kjoa̱áyaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ kixi̱ kjomà. 16'Koa̱á ma‑ni nga 'koa̱á 'sín binè‑la̱ ijo‑na̱ nga tsjeé síkíjna kjo̱bítsjen‑na̱ ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱. 17''Kia̱ nga ijye kjokjín nó xìn na̱xi̱ndá tsá'ba̱, 'jíhi̱í india‑na ya̱ na̱xi̱ndá‑na̱ nga 'jíi̱ko̱‑la̱ to̱n jñà ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ ko̱ 'jíi̱ tsja‑la̱ kjo̱tjò jè Nainá ya̱ Jerusalén. 18'Koa̱á 'sín tjín kjoa̱ ra tí'siaa̱n ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ 'kia̱ nga ijye ísitsjée̱ ijo‑na̱ [koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío]. 'Kia̱ nga kijtse‑na jñà xi̱ta̱ judío ra ya̱ Asia i̱'nde‑la̱, mì tsa kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra títsa̱jnako̱‑na, ti̱'koa̱á mì tsa kjo̱si tíbì'tsiáa̱. 19Jñá‑la xi̱ta̱ kìi̱ ra kixi̱ kjoa̱ ra ma kji̱nchrabà mé‑ni nga tsjá‑ni 'én‑la̱ tsa mé kjoa̱ ra tjín‑la̱ ra kondra̱ tsa̱'a̱n. 20Ko̱ tsa majìn, jñà xi̱ta̱ ra i̱ títsa̱jna ká'téna̱jmí tsa mé jé ra isakò‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n 'kia̱ nga tsakáti̱jnaa̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá judío. 21O̱ ra kií jé ra tíma‑na nga 'ñó kíchjà 'kia̱ nga tíjna̱jin‑la̱ xi̱ta̱xá judío nga kíxin‑la̱: \"Ni̱chjin ra̱kìi̱, ta kií kjoa̱ nga tísinéjé‑na ta nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín makjiín‑na nga faháya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra biya.\" 22Jè Félix, ndaá tjíjin‑la̱ koni 'sín tjín jè ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Jesucristo. Tsikíjna chrá'bá jè kjoa̱ ra̱kìi̱. Kitsò: ―'Kia̱ nga kj'i̱í sabà jè Lisias jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, 'kia̱á ko̱xín‑no kó'sín si̱ndajín jè kjoa̱ ra tjín‑no. 23Jè Félix kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà chíchàn nga takó kátíjna'ya nda̱yá jè Pablo, tanga ti̱'koa̱á maá katatsjá'nde‑la̱ tsa mé ra mejèn‑la̱ nga 'si̱in ko̱ ti̱'koa̱á katatsjá'nde‑te‑la̱ nga katasísin‑la̱ jñà xi̱ta̱ xákjién ra ki̱jchò'tsè ra nda báko̱. 24'Kia̱ nga ijye tsato chiba ni̱chjin, ijchó india‑ni Félix; tje̱n‑ko̱ jè chjo̱ón‑la̱ ra 'mì Drusila ra ti̱'koa̱ xi̱ta̱ judío. Kitsjá kjo̱hixi̱ nga kiìjch'à jè Pablo nga ma kií'nchré‑la̱ kó'sín makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 25Jè Pablo, tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín tjín ra kjoa̱kixi̱, ko̱ kó'sín nga maá si̱kijne‑lá ijo‑ná nga mì ti̱ kì 'cho 'sia̱n‑ná; ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga 'sa̱á nchrabá jè ni̱chjin nga si̱ndajín ijye‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. Jè Félix tà itsakjón‑ní; 'kia̱á kitsò‑la̱: ―'Tin‑nì 'ndi̱‑ni̱. 'Kia̱ kichjà india‑la 'kia̱ nga ko̱'a‑na. 26Jè Félix, 'koa̱á 'sín koñá‑la̱, tsa kií ni̱chjin, to̱n tsjá‑la̱ jè Pablo mé‑ni nga ma si̱ìkíjnandi̱í‑ni; 'koa̱á ma‑ni nga kjín 'ka̱ kiìchja̱‑la̱ nga tsakáko̱na̱jmí. 27'Kia̱ nga ijye tsato jò nó, jahatjìyaá xá‑la̱ Félix. Jè 'jaha'sen ngajo‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Porcio Festo. Jè Félix, mején‑la̱ nga mì 'cho kíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío; 'koa̱á ma‑ni nga takó isíkíjna‑isa nda̱yá jè Pablo.\nHechos 24","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/24","date":"2013-12-05T00:34:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037902\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00051-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":825,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.349,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Agripa kitsó‑la̱ Pablo: ―Tjí'ndeé‑li nga ki̱nákji̱i nga ti̱si̱ki̱i ijo‑li. Pablo iskimítje̱én tsja; tsikí'tsia̱ nga kiìchja̱tjì ijo‑la̱; kitsò: 2―Ngaji̱ Agripa, matsjaá‑na nga ma ji̱ kichjàko̱‑la mé‑ni nga ma kósi̱ko̱o ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱ ra bánè‑na jñà xi̱ta̱ judío nga bángi‑na. 3Be‑náa̱ ngaji̱ Agripa, nga ndaá tjíjin ijye‑li nga'tsì kjoa̱, kó'sín nga‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ko̱ kjoa̱ ra jñà jo̱óya‑ni. 'Koa̱á ma‑ni nga síjé‑la, 'ti̱ìn kjo̱nda, ti̱ná'ya‑la nda nda‑ná. 4'Nga'tsì jñà xi̱ta̱ judío ndaá tjíjin‑la̱ kó'sín tísíjchá ijo‑na̱ ya̱ nangi‑na̱ ko̱ ya̱ Jerusalén skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ti 'kiaa̱. 5Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ko̱maá ká'téna̱jmí‑li tsa mejèn‑la̱. Nga̱ ndaá tjíjin‑la̱ ra jñà; skanda ti̱'sa̱‑ni, ya̱á iskotá'yájin‑la̱ 'a̱n jñà xi̱ta̱ fariseo. Jñà xi̱ta̱ fariseo taxki̱ i'iín tjín koni 'sín nga bínè‑la̱ ijo‑la̱ nga bexkón kjo̱téxoma‑la̱ Nainá koni ra jñà xi̱ta̱ judío ra i'ka. 6Ta 'koa̱á tjín jnchro‑ni kjoa̱ ra i̱ tíjna̱‑na, ta nga̱tjì‑la̱ ra 'a̱n, 'koa̱á 'sín tjíjngo takoàa̱n nga ki̱tjasón kjoa̱ ra 'a̱n tíkoñá‑la̱ koni 'sín nga Nainá ijye kitsjà‑la̱ 'én jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n. 7Jñà tje̱‑la̱ na̱xi̱ndá Israel ra tejò ma‑ni, ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n, jeya i̱nchisíkíjna Nainá nga i̱nchikoñá‑la̱ nga ki̱tjasòn jñà kjoa̱ kìi̱. 'Koa̱á 'sín xin‑la nga ji̱ Agripa, ra 'a̱n, ti̱jñá‑ni kjo̱nda kìi̱ ra tíkoñá‑la̱; 'koa̱á ma‑ni nga bángi‑na jñà xi̱ta̱ judío. 8Jiòn, ¿mé‑ni nga mì kì makjiín‑no nga maá‑la̱ Nainá síkjaáya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken? 9'Nga ti̱'sa̱ kjotseé, skanda 'a̱n, 'koa̱á ti̱'sín isíkítsjen tsa machjeén‑ní nga 'ñó kondra̱ kjín‑la̱ 'a̱n jè Jesús ra Nazaret i̱'nde‑la̱. 10'Koa̱á 'sín kí'siaa̱n ya̱ ján Jerusalén. Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì kitsjá‑na kjo̱hixi̱ nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ tsje‑la̱ Nainá ítsincha'yá nda̱yá. Ko̱ 'kia̱ nga ini'ken jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'a̱n, ti̱'koa̱á ya̱á isíngásòn‑ko̱ xi̱ta̱ ra ko̱ki'siòo̱n. 11Nga̱ jndíi̱ ra ján kijiàa̱ ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; kjín 'ka̱ kítsja‑la̱ kjo̱hi'in nga mejèn‑na nga katachja̱jno‑la̱ jè Cristo. 'Ñó ísijtíkee̱, skanda kiìtji̱ngi‑la̱ ra kondra̱ 'tse̱ ya̱ ñánda̱ na̱xi̱ndá kjin. 12'Kií xá kijì‑na ya̱ na̱xi̱ndá Damasco 'kia̱ nga ijye tsatéxá‑na ko̱ ti̱'koa̱ kitsjá‑na kjo̱hixi̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì. 13Ijchó‑la tsa masen ni̱chjin, ji̱ nàmi̱ Agripa, 'kia̱ nga tífia ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱, kíjtseé jngo ni'í ra ngajmi inchrabà‑ni ra 'ñó fate tsatsíjen nda mí 'koa̱‑ni koni jè ndabá‑la̱ tsá'bí. Ngi isìhiseén ya̱ jngo tjindi‑la̱ ñánda̱ nga tífia ko̱ kóho'ki ñánda̱ nga i̱jncha xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱‑na. 14Nga'tsì‑naji̱n ngi iskatsajo'tá‑náji̱n ya̱ nangi, ko̱ a̱kjòn kí'nchrè jngo 'én ya̱ a̱jin i̱sén ra 'én hebreo kiìchja̱‑na nga kitsò: \"Saulo, Saulo, ¿mé‑ni 'a̱n mihìtji̱ngi‑ná nga kondra̱ 'mì‑ná? Ti̱ji̱í tjifatsji‑la̱ kjo̱hi'in ijo‑li, koni 'sín 'sín nchra̱ja̱ 'kia̱ nga tsjòn‑la̱ yákjo̱n ra bíchjà‑ila̱ ni‑la̱.\" 15'A̱n, kíxiín‑la̱: \"¿Yá‑ni ngaji̱ Na̱'ìn?\" 'Kia̱á kitsò‑na: \"'A̱n‑ná ra 'mì‑na Jesús ra kondra̱ tji'mi‑la̱ ji̱ nga mihìtji̱ngi‑la̱. 16Ti̱sítji̱in; ti̱si̱jna kixi̱í; kií xá kasìkatsíjen‑la ijo‑na̱ mé‑ni nga 'a̱n si̱xáko̱‑ná ko̱ ji̱í íki̱i 'én a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ijye kà'yi ko̱ ra 'sa̱ jcha̱ isi, jñà ra 'sa̱ kokon-isa‑la. 17'A̱án sikónda̱‑la nga mì mé si̱ìko̱‑li jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑li ra xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Nga̱ ya̱á sikásén‑la 'ndi̱ ya̱ ñánda̱ nga tjíhijyo jñà xi̱ta̱ kìi̱, 18mé‑ni nga chjí'xa̱ngi xko̱n nga mì ti̱ ya̱ katimaya‑ni ya̱ ndi̱yá ra jñò chon; ndi̱yá iseén katimaya. Katitjokàjin ñánda̱ nga jè xi̱ta̱‑ni̱í itsabá'ñó, jè Nainá katafì'ta‑la̱. Katakjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mé‑ni nga ma sijchá'ta‑la̱ jé‑la̱ ti̱'koa̱á tjábé‑te‑la̱ kjo̱tjò ra tjábé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra xá tsjahíjin‑ni.\" 19'Ngaji̱ Agripa ra xi̱ta̱xá ítjòn tijni, 'a̱n mì kì tsa isítája jiàa̱n jè inìma̱‑na̱ 'kia̱ nga kíjtsee̱ jè kjoa̱ ra̱kìi̱ nga kí'nchrè ra ngajmi inchrabà‑ni. 20Ta isa̱á ya̱ kjón tsi'kènájmí ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ Damasco, a̱kjòn tsi'kènájmí‑la̱ xi̱ta̱ Jerusalén, ko̱ kóho'ki nangi Judea, ko̱ nga'tsì jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 'Koa̱á 'sín ítsi'kena̱jmí‑la̱ nga katasíkájno‑ni jé‑la̱, ko̱ kì ti̱ tsja jé bátsji‑ni; Nainá katafì'ta‑la̱; ko̱'sín kata'sín jè kjo̱nda ra 'ya‑la̱ nga ijye jahatjìya‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱. 21'Koa̱á ma‑ni nga kitsabá'ñó‑na jñà xi̱ta̱ judío ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, nga mejèn‑la̱ nga si̱ì'ken‑na. 22Tanga jé Nainá tíbasìko̱‑ná; 'koa̱á ma‑ni nga takó ko̱'sín tí'siaa̱n skanda 'ndi̱ 'ndi̱; 'koa̱á 'sín tí'bènájmí ijye‑la̱ nga'tsì ra i̱xti ko̱ nga'tsì jñà ra xi̱ta̱ jchínga. Mì tsa kj'ií 'sín tíbakon‑yá‑la̱; kií 'én ra tí'bènájmí‑la̱ jè ra tsakón‑ya‑te jè Moisés ko̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, jñà kjoa̱ ra tjínè‑la̱ ra ko̱ka̱ma ni̱chjin ra fì‑isa 23nga jè Cristo [xi̱ta̱ ra xá isìkasén‑ni Nainá], tjínè‑la̱ nga ko̱'sín 'ken, tanga 'kia̱ nga ijye 'ken, jè‑ní ra jaáya ítjòn‑la̱, mé‑ni nga ko̱ma 'ke̱èna̱jmíya‑ni kó'sín nga ko̱hisen‑jín ya̱ inìma̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 24Jè Festo, 'kia̱ nga kií'nchré 'én‑la̱ Pablo nga tíbasìko̱ ijo‑la̱, 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¡Ngaji̱ Pablo, ijyeé‑la tímaská‑li; jé‑la xa̱jo̱n ra ta̱ nda chitá'yí tísíská‑li! 25Tanga jè Pablo kitsó‑la̱: ―Ngaji̱ Nàmi̱ Festo ra xi̱ta̱xá tijni, mì tsa ská‑na; 'koa̱á 'sín tjín; 'én kixi̱í ra tíchjàa̱. 26Jè Agripa ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, tjíjin ijyeé‑la̱ jñà kjoa̱ kìi̱; 'koa̱á ma‑ni nga ma'ñótakoàa̱n nga ko̱'sín tíchjàa̱ ya̱ ngixko̱n ra jè; 'a̱n, 'koa̱á 'sín makjiín kixi̱‑na nga ra jè, ti̱'koa̱á 'ñó nda tjíjin‑la̱ jñà kjoa̱ kìi̱; nga mì tsa tjí'ma‑jìn koni 'sín kjomà. 27Ngaji̱ Agripa ra xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ¿a makjiín‑li koni 'sín kitsò jñà xi̱ta̱ ra Nainá kisìchjeén nga kiìchja̱ ngajo‑la̱? 'Koa̱á ma‑na nga makjiín‑li. 28Jè Agripa kitsó‑la̱ Pablo: ―¿A 'koa̱á ma‑li nga tà ndi̱to̱ón ko̱kjiín‑na nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ko̱maa̱? 29Jè Pablo kitsó‑ní: ―A ndi̱to̱ón ko̱kjiín‑li o̱ ra mí tsa ndi̱to̱n ko̱kjiín‑li, 'a̱n, 'koa̱á 'sín síjé‑la̱ Nainá nga mì tsa tà ji̱ katakjiín‑li ra xi̱ta̱xá ítjòn 'mì‑li, ti̱'koa̱á katakjiín‑te‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱nchi'nchré‑na nga ko̱'sín katama koni 'a̱n, tanga kì chjàn na'ñó ki̱cha̱ si'ta. 30'Kia̱á tsasítje̱n Agripa ko̱ Festo ko̱ Berenice, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna. 31Xìn'tá kijì nga tsajo̱óya‑ni kjoa̱ kìi̱. Kitsò‑la̱ xákjién: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ni̱mé kjoa̱ tjín‑la̱ ra bakèn‑la̱ nga ki̱yá, skanda ti̱'koa̱á mì kì bakèn‑la̱ nga nda̱yá kíjna'ya. 32Agripa kitsó‑la̱ jè Festo: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nda ko̱maá‑la kíjnandi̱í‑ni tsa mì‑la ko̱'sín isíjé nga jè xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ Roma kátíndajín saba‑la̱.\nHechos 26","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/26","date":"2013-12-06T14:31:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051984\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00053-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":950,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà kjoa̱ ti̱nchátsjioò kjo̱ndaà xi tjín ngajmiì ya̱ ñánda tíjna Cristo nga ya̱ tíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá, koií kjoa̱‑la̱ nga ya̱ jaáyakjoò‑nò ko̱ Cristo, 2Koií ti̱kítsjeèn kjit'aà mé kjoa̱ xi tjín ngajmiì, kì koií nìkítsjeèn kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde. 3Nga̱ jñò, jyeé k'en kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde, ko̱ jè kjoa̱binachon xi̱tse̱ xi tjín‑nò nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo, ya̱á tíjnatjò nga nguixko̱n Nainá. 4Jè Cristo, jè‑né xi kjoa̱binachon‑nò; k'e̱ nga jè xi ko̱tsejèn ìjngoò k'a, jñò, ti̱koa̱á ya̱á ko̱tsejèn‑ko̱o nga jeya ki̱tsa̱jnaà. 5Ti̱kítsa̱jna kjoa̱ ch'o xi síjé yijo jé‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde: koni jñà kjoa̱ chijngui, ko̱ kjoa̱ tjé ko̱ kjoa̱ ch'o xi sasén‑la̱ yijo‑nò ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi fahajiìn‑nò, ko̱ nga kjìn tsojmì mejèn‑nò. Kjoa̱ jè ti̱jé‑ne koni tsà xkósòn yaxkón. 6Koií kjoa̱‑la̱ nga kjo̱'in tsjá‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱. 7Jñò, ti̱koa̱á k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ki'nè kjòtseé k'e̱ nga ya̱ titsa̱jnajñoò kjoa̱ xi ch'o tjín. 8Ta̱nga i̱'ndei̱ ti̱kítsa̱jna yije kjoa̱ koi: jñà xi kjoa̱ jti, ko̱ jñà xi kjoa̱ ts'e̱n, ko̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín, ko̱ jñà kjoa̱ xi nokjoàjno‑la xi̱ta̱, ko̱ jñà 'én xi ch'o tsò nga nokjoà. 9Kì 'én ndiso nokjoàko̱o xinguio̱o nga jyeé kichjaàxìn‑là yijo‑nò kjoa̱ jchínga‑nò ko̱ ngats'iì kjoa̱ xi ki'nè nga sa̱ kjòtseé. 10Jyeé kichjoé xi kjoa̱ xi̱tse̱. Jyeé jahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. K'oa̱á s'ín tímaxi̱tse̱ya koni kji i̱sén‑la̱ Nainá xi tsibíndaà‑nò skanda kóni nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkoòn yá‑ne xi Nainá. 11I̱'ndei̱, mì ti̱ kiì 'ñó mochjeén‑ne yá‑né xi xi̱ta̱ griego, o yá‑né xi xi̱ta̱ judío, yá‑né xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱, o yá‑né xi kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, yá‑né xi xi̱ta̱ xìn nangui‑la̱ ko̱ yá xi̱ta̱‑ne xi i̱ma̱ tímajchá, yá‑né xi chi̱'nda tíjna'ñó, o yá‑né xi tíjnandei̱í. Jè Cristo xi ìsa̱ 'ñó chjí‑la̱; ko̱ jè xi tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱. 12Jñò xi xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑nò Nainá ko̱ xi nguì xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ maà nga ndaà matsjakeè‑nò, k'oa̱á s'ín chjoé xi kjoa̱ xi̱tse̱ nga kàtahi̱ma̱cha xi̱ta̱; kàtas'e‑nò kjo̱ndaà; kì 'nga matakòn; indaàkjoa̱ t'e̱en; ko̱ kàtas'e‑la̱ kjoa̱tsejta ini̱ma̱‑nò. 13Ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tjín‑nò ti̱kjeiín‑là xinguio̱o, ti̱jchàat'aà‑là xinguio̱o tsà mé kjoa̱ xi ch'o síko̱‑nò. Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín t'e̱en, koni s'ín kisìko̱‑nò Cristo nga kisìjchàat'aà‑nò. 14Jè xi tíjna ítjòn ts'e̱ kjoa̱ koi, jè‑né nga ti̱tsjacha xinguio̱o, nga jè kjoa̱tjòcha xi ndaà síkítsa̱jnajtín‑ná. 15Kjoa̱'nchán‑la̱ Cristo ndaà kàtatíxoma i̱jiìn ini̱ma̱‑nò; nga̱ Nainá xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò nga 'nchán ki̱tsa̱jnako̱o xinguio̱o mé‑ne nga ta jngoò yijo ko̱ma‑nò. Ko̱ mochjeén‑né nga kjit'aà na̱chrjein tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá. 16Jè 'én‑la̱ Cristo 'ñó ndaà kàtasijiìn kjit'aà ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. Ta̱kóya‑là xinguio̱o ko̱ ti̱kixi̱yaà nga ti̱kjeén kjo̱hítsjeèn xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱. Ti̱jndá‑là Nainá nga tjiì‑là kjo̱ndaà xi tíjiìn ini̱ma̱‑nò; ti̱jndá‑là sò ts'e̱ salmo, ko̱ sò xi jeya síkíjna Nainá, ko̱ sò xi ya̱ nchrobá‑ne ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 17Ngats'iì 'én xi nokjoà ko̱ ngats'iì xá xi 'nè, i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná koa̱t'e̱en. Ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn‑ná. 18Jñò íchjín xi x'i̱n tjín‑nò, nangui titsa̱jna‑là x'i̱n‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 19Jñò xi íchjín tjín‑nò, tjòcha jcha̱a íchjín‑nò, kì toòn 'yaà. 20Jñò xi i̱xti 'mì‑nò, ndaà ti̱ná'yañijon‑là xi̱ta̱ jchínga‑nò, nga jè Nainá ndaà sasén‑la̱ kjoa̱ koi. 21Jñò xi Na̱'èn 'mì‑nò, kì ta̱xki̱ siì nokjoàko̱o i̱xti‑nò mé‑ne nga mì sìkàjeèn‑la̱ ikon. 22Jñò xi chi̱'nda maà, ndaà ti̱kitasòn yije‑là nei‑nò i̱ i̱t'aà nangui; kì tà k'e̱é nìxá k'e̱ nga tíkotsejèn‑nò nga ta jè xi mejèn‑nò nga ndaà ki̱tsa̱jnako̱o. Nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò nga ti̱kitasòn‑là koií kjoa̱‑la̱ nga yaxkón Nainá. 23Ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'e̱en, nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò nga t'e̱en koni tsà i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná titsa̱nìkitasòn ko̱ mìtsà i̱t'aà ts'e̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 24Jyeé 'yaà nga jè Na̱'èn‑ná Jesucristo tsjá‑nò chjí‑nò nga tjoé‑nò jè kjo̱tjò xi tsjá‑nò Nainá nga i̱xti‑la̱ maà koi kjoa̱‑la̱ nga jè titsa̱nìxát'aà‑là Jesucristo xi otíxoma‑nò. 25Ta̱nga jè xi ch'o tjín kjoa̱ xi s'ín, k'oa̱á s'ín ko̱chjí‑la̱ koni tjín kjoa̱ ch'o xi s'ín. Nainá mìtsà faájiìn xi̱ta̱, ngásòn ngáya fìko̱ ngats'iì.\nColosenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/3","date":"2013-12-05T05:23:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163040022\/warc\/CC-MAIN-20131204131720-00066-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":17,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":627,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.354,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà a̱skan‑nioo̱ jé ìkja̱li̱ tsakón jngo‑na xa̱ngá ñánda̱ nga tí'fa nandá ra kjijna tsjé tsje, jè nandá ra tsjá kjo̱binachon, ra ngi fate‑ní koni tsa jngo chi̱tsín. Ya̱á tíbitjo‑ni ya̱ ñánda̱ nga tíjna Nainá nga tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma ko̱ ya̱ ñánda̱ nga tíjna‑te jè Forrè. 2Jè xa̱ngá nandá, ya̱á 'fa ya̱ nga masen‑la̱ jè ndi̱yá té‑la̱ na̱xi̱ndá. Ya̱ nga ngajò 'ka̱ a̱ndi‑la̱ xa̱ngá nandá, síjna jè yá ra tsjá kjo̱binachon; jè yá, tejò 'ka̱ majchá to‑la̱ nga inó; jngo 'ká majchá nga jngó jngó sá; jñà xka̱‑la̱ yá, jñà maxki‑ila̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde. 3Mì kì ti̱ mé kjoa̱ 'se̱‑ni ra mì kì sasén‑la̱ Nainá. Nga̱ ya̱á kijna jè Nainá ko̱ jè Forrè nga ko̱tèxoma; ko̱ jñà ra chi̱'nda‑la̱ ma, ya̱á si̱íxá'ta‑la̱. 4Ngi sko̱ó'an tsijen Nainá; ko̱ jè 'í‑la̱ Nainá, ya̱á si̱'ta ya̱ tótjen‑la̱. 5Ya̱ i̱jndáa̱, mì kì ti̱ ni̱tje̱n 'se̱‑ni; ko̱ mì tsa ni'í isen ko̱chjeén‑ila̱, ko̱ mì tsa ti̱ ni'í‑la̱ tsá'bí ko̱chjeén‑ila̱; nga̱ jè sabà Nainá ra Na̱'ín‑ná si̱hisen‑la̱. Ko̱ jñá ko̱tèxoma skanda ta kjiá‑nioo̱ ko̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 6Jè ìkja̱li̱ kitsò‑na: ―Jñà 'én kìi̱, ngi 'én kixi̱‑ní ko̱ ngi kixi̱í tjín. Jè Na̱'ín‑ná ra Nainá jè ra síchi̱ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱, jè kàsíkasén jè ìkja̱li̱‑la̱ mé‑ni nga ko̱kòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ jñà kjoa̱ ra ta ndi̱to̱n kjón‑ní ko̱ka̱ma. 7―¡Nda chítsijen, 'a̱n ijyeé kjí'i̱ ndi̱to̱n‑ná! ¡Mé ta̱ nda‑la̱ jñà ra nda síhitjasòn jñà 'én ra kitsjà Nainá ra tjí'ta jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱! 8'A̱n ra 'mì‑na Juan, 'a̱án‑ná ra kí'nchree̱ ko̱ ra kíjtsee̱ jñà kjoa̱ kìi̱. 'Kia̱ nga ijye kí'nchree̱ ko̱ nga kíjtsee̱, tsáse̱n-xkó'nchi-niña‑náa̱ ya̱ a̱ngi ndsa̱ko̱ jè ìkja̱li̱ ra tíbakón‑na jñà kjoa̱ kìi̱, nga kíjtsexkóon. 9Tanga jè ìkja̱li̱ kitsò‑na: ―Majìn kì tà chjàn ko̱'sín 'nì. Nga̱ 'a̱n, ti̱'koa̱á ti̱ chi̱'ndaá‑te ma koni ngaji̱, ko̱ koni jñà 'ndsìi̱ jñà ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱, ko̱ jñà ra síhitjasòn jñà 'én ra tjí'ta jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱. Jé Nainá, ra jcha̱xkíin. 10Ko̱ kitsò-isa‑na: ―Kì tà chjàn bi'ma‑jìn jñà 'én ra kitsjà Nainá ra tjí'ta jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, nga̱ ijyeé kjochraña ni̱chjin nga ki̱tjasòn koni 'sín tíchja̱. 11Jñà ra mì tsa xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, takó ko̱'sín katitsa̱jna; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, takó ko̱'sín 'cho kata'sín‑te; tanga jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, ko̱'sín kixi̱ katitsa̱jna; ko̱ jñà ra xi̱ta̱ tsje, ko̱'sín tsje katitsa̱jna‑isa. 12―Nda chítsijen, 'a̱n, ijyeé kjí'i̱ ndi̱to̱n‑ná nga 'ya jè kjo̱tjò ra tsja‑la̱ nga jngó jngó xi̱ta̱ koni 'sín tjín kjoa̱ ra ki'sìn nga jngó jngó. 13'A̱án‑ná ra tíjna̱ ítjòn‑na skanda kjo'tsia̱ ko̱ 'a̱án‑ná ra tíjna̱ skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin; 'a̱n‑ná ra tsiki'tsiá‑na ko̱ 'a̱n‑ná ra sikjéhe'ta‑na. 'A̱án tíjna̱ ítjòn ko̱ 'a̱án fehe'ta‑na. 14Mé ta̱ nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra [jè jní‑la̱ Forrè] sítsje‑ni nikje‑la̱ mé‑ni nga ki̱'nde‑la̱ nga ma ski̱ne̱ to‑la̱ jè yá ra tsjá kjo̱binachon, ko̱ mé‑ni nga tjó'nde‑la̱ nga ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ na̱xi̱ndá ma kjoa̱ha'sen‑ni. 15Tanga ndi̱tsiaán kítsa̱jna jñà ra xi̱ta̱ nañá, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'sín kjoa̱tj'ee̱, ko̱ jñà ra kjoa̱ chijngi 'sín, ko̱ jñà ra sí'ken xi̱ta̱, ko̱ jñà ra kj'ií nainá bexkón ko̱ nga'tsì jñà ra tsjake kjoa̱ndiso ko̱ ra 'én ndiso chja̱. 16―'A̱n ra 'mì‑na Jesús, 'a̱án‑ná ra ísikásén‑no jè ìkja̱li̱‑na̱ mé‑ni nga tsjá‑no 'én a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑na̱ ma. 'A̱n‑ná jè jts'én ra itjo'ta‑ni tje̱‑la̱ David; 'a̱n‑ná jè nitse‑xó ra 'ñó fate 'ki ra tjo 'kia̱ nga ta̱jñòya. 17Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ko̱ jè chjo̱ón ra tíjnanda nga ki̱xan, tsó‑ní: ―Nchrabí [Na̱'ìn Jesús]. Ko̱ jiòn ra i̱nchina'yá, ko̱tixó‑te: ―Nchrabí [Na̱'ìn Jesús]. Jiòn ra xándá‑no ko̱ ra mejèn‑no, nchrabá, 'tio̱ kjo̱tjò jè nandá ra tsjá kjo̱binachon. 18'A̱n, 'koa̱á 'sín tíxian‑no nga'tsì‑no ra na'yá jñà 'én ra kitsjà Nainá ra tjí'ta xa̱jo̱n ra̱kìi̱: Tsa yá ra ki̱ìsòn‑isa‑la̱ koni 'sín nga ijye tjí'ta, jè Nainá ki̱ìsòn‑isa‑la̱ jñà kjo̱hi'in ra tjí'ta xa̱jo̱n ra̱kìi̱. 19Ko̱ tsa yá ra kjo̱híxìn i'ka‑la̱ jñà 'én ra kitsjà Nainá ra tjí'ta jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, jé Nainá kjo̱híxìn‑la̱ jè kjo̱nda ra ko̱ko̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ yá ra tsjá kjo̱binachon ko̱ a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá tsje‑la̱ Nainá ra tjí'ta xa̱jo̱n ra̱kìi̱. 20Jè ra títsjá kixi̱ 'én‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, tsó‑ní: ―Ngi kixi̱í kjoa̱, ijyeé kjí'i̱ ndi̱to̱ón‑ná ra 'a̱n. Jon, ko̱'sín katama. ¡Nchrabí ji̱ Na̱'ìn Jesús! 21Jè kjo̱nda‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo katijnako̱‑no nga'tsì‑no. Ko̱'sín katama.\nApocalipsis 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/22","date":"2013-12-09T19:09:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163995757\/warc\/CC-MAIN-20131204133315-00029-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":697,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.004,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.38,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á 'sín tsakòya‑laji̱n nga ko̱'sín si̱jchá ijo‑no koni 'sín nga jè Nainá sasén‑la̱. Ko̱ kixi̱í kjoa̱, ijyeé ko̱'sín i̱nchi'nià jiòn. Tanga 'ndi̱‑ni̱ 'koa̱á 'sín bitsa'ba‑laji̱n ko̱ níjé‑laji̱n a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, nga ko̱'sín 'ti̱ nga'ñó-isa‑la̱ ijo‑no, nga ni̱chjin nchijòn isa̱ nda ki̱tsa̱jna. 2Ijyeé 'ya‑nájiòn kó'sín tjín kjo̱hixi̱ ra tsi'kèna̱jmí‑laji̱n ra ya̱ inchrabà‑ni a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 3Jè ra mejèn‑la̱ Nainá, jé‑ní nga ngi tsjeé ti̱jchá ijo‑no, nga kì kjoa̱chijngi 'nià. 4Nga jngó jngó‑najiòn katamaá‑no kó'sín nga si̱kinda̱a ijo‑no nga tsje ki̱tsa̱jna, ko̱ nga jcha̱xkón ijo‑no. 5Kì bi'nde jiòn nga jñà síkijne‑no jñà kjoa̱'cho ra síjé ijo‑no, koni 'sín 'sín jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ra mì kì be Nainá. 6Jiòn ra 'ndsè chibà a̱'ta 'tse̱ Cristo, kì jñà kjoa̱ kìi̱ kajion mé‑ni nga mì xàngio̱o jcha̱ton‑no nga kíndo̱cha̱‑la. Nga̱ jè Na̱'ín‑ná 'ñó tse kjo̱hi'in tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'si̱in, koni 'sín nga ijye ko̱'sín tsi'kìn‑laji̱n ko̱ tje̱n iníkjí'nchré‑laji̱n. 7Nga̱ jè Nainá mì tsa ki xá kiìchja̱‑ná nga ko̱tjín kjoa̱'cho ra ki̱tsa̱jieén, jé‑ní nga tsje ko̱híke̱é kjo̱binachon‑ná. 8'Koa̱á 'sín ma‑ni, jè ra ko̱chrjengi kjo̱bítsjen kìi̱, mì tsa xi̱ta̱‑jìn ra tíbachrjengi; jè sabá Nainá ra tíbachrjengi, nga̱ jé‑ní ra tsjá‑ná Inìma̱ Tsje‑la̱. 9Ra a̱'ta 'tse̱ nga kó'sín tsjacha 'sio̱on xàngio̱o, mì kì machjeén nga xa̱jo̱n ki'tá‑no. Nga̱ jè sabá Nainá ijye nda tsakón‑ya‑no kó'sín tsjacha 'sio̱on xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 10Ijyeé ko̱'sín i̱nchi'nià jiòn, 'kia̱ nga tsjacha jiòn jñà nga'tsì 'ndsé ko̱ tichjeé ra títsa̱jna ya̱ nangi Macedonia; tanga 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no nga isa̱ 'ñó tsjacha‑isa 'tia̱àn xàngio̱o nga ni̱chjin nchijòn. 11Ko̱'sín 'ñó tinè‑la ijo‑no nga 'nchán ti̱tsa̱jna; kì kjoa̱‑la̱ xàngio̱o chaájion; ko̱'sín ti̱xá koni tjín xá ra ma‑no, koni 'sín nga ijye tsi'kìn‑laji̱n nga'tsì kjoa̱ kìi̱, 12mé‑ni nga nda ske̱xkón‑no jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. Ko̱ nì mé ra katasíjchija'ta‑no ra jiòn. 13Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, mején‑naji̱n nga nda katasijin‑najiòn mé ra ma'tin jñà ndí xi̱ta̱ ra ijye 'ken, mé‑ni nga mì ba kata'se‑najiòn koni 'sín nga ma'tin jñà xi̱ta̱ ra ni̱mé i̱nchikoñá‑la̱. 14Koni 'sín nga makjiín‑ná nga jè Jesús 'ken‑ní ko̱ nga jaáya‑ila̱, 'koa̱á ti̱'sín makjiín‑ná nga jè Nainá si̱ìkjaáya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, ra kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús. 15Nga̱ 'koa̱á 'sín 'mì‑laji̱n koni 'sín ijye a̱sa kitsò Na̱'ín‑ná, nga jién ra titsa̱jnakon iseé i̱ a̱'ta nangi 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni ra jè, mì tsa tje̱n kongí ítjòn‑lá jñà ra ijye 'ken. 16Nga̱ jè sabá Na̱'ín‑ná kji̱nchrabàjen‑ni ya̱ ngajmi nga 'ñó ki̱ná'ya jta̱‑la̱ nga tsjá kjo̱hixi̱, ko̱ nga 'ñó ki̱chja̱ ìkja̱li̱ ítjòn, ko̱ nga 'ñó ski̱'ndá chrjoo̱; ko̱ a̱kjòn ki̱tjo i'nde ítjòn‑ni jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra ijye 'ken. 17A̱kjòn jién, ra titsa̱jnakon iseé, ya̱á ta̱ña tjámitje̱n‑ke̱é nga kjieén ya̱ a̱jin ifi, mé‑ni nga ya̱ ska̱jieén jè Na̱'ín‑ná ya̱ a̱jin i̱sén; ko̱ 'koa̱á 'sín ya̱ ki̱tsa̱jnake̱é jè Na̱'ín‑ná skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 18Kií machjeén‑ni nga ko̱'sín 'ñó ti̱jetakòn xàngio̱o nga jngó jngó‑no nga ti̱nákjoa̱‑la jñà 'én kìi̱.\n1 Tesalonicenses 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Thess\/4","date":"2013-12-06T06:40:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049635\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":482,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.328,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye ko̱'sín kitsò Jesús, kijì‑ní, tji̱ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kijì ya̱ ra ijngoa‑la̱ xa̱ngá ra 'mì Cedrón. Ya̱á tíjna jngo i̱'nde ñánda̱ kjìn sko̱ya yá tjítje̱; ko̱ ya̱á 'jaha'sen‑jin Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 2Ko̱ jè Judas, xi̱ta̱ ra si̱ìnga̱tsja Jesús jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, ndaá bexkon jè i̱'nde ra̱kìi̱, nga̱ ki, kjín 'ka̱ ya̱ kjóxkóya Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 3'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jè Judas ijchò ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱; jngo jtín ma chíchàn tji̱ko̱, ti̱'koa̱ tji̱ko̱ i'ka jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ jè i̱ngo̱ ítjòn, jñà ra isìkasén jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo. 'Ya ki̱cha̱ kjo̱jchán ko̱ 'ya ni'í isen ko̱ ni'í ínicha. 4Tanga jè Jesús, nga̱ ijyeé be mé kjoa̱ ra ko̱ka̱ma'tin, jè tsasichjà ítjòn‑la̱ nga iskonangi‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá xi̱ta̱ ra fatsji jiòn? 5Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kiìchja̱ kitsò: ―Jè fatsji‑ji̱n jè Jesús ra ya̱ Nazaret i̱'nde‑la̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―'A̱n‑náa̱. Ya̱á síjnajin‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ jè Judas, jè ra kitsjà‑la̱ í'tsi̱n Jesús nga kisìnga̱tsja xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 6'Kia̱ nga kitsò Jesús: \"'A̱n‑náa̱\", xi̱ta̱ kìi̱ ngi kijì‑ni í'tsi̱n, iskatsajo'tá ya̱ nangi. 7Jesús india iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá ra fatsji jiòn? 'Kia̱á kitsò xi̱ta̱ kìi̱: ―Jè fatsji‑ji̱n jè Jesús ra ya̱ Nazaret i̱'nde‑la̱. 8Jesús india kitsò‑ila̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱: ―Ijyeé ko̱kàxin‑najiòn nga 'a̱n‑náa̱. Tsa 'a̱n‑ná ra fatsji‑nájiòn, ti̱'nde‑la jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga katafì‑ni. 9Kií ko̱'sín kjomà‑ni mé‑ni nga itjasòn‑ni jè 'én ra kiìchja̱ Jesús nga ti̱'sa̱ ítjòn, 'kia̱ nga kitsò: \"Na̱'ìn, jñà xi̱ta̱ ra ji̱ ki'tsí‑ná, ni̱jngo ichijà.\" 10Jè Simón Pedro 'yaá jngo ki̱cha̱ ndajò; tsachrje ki̱cha̱‑la̱ nga tsajá‑la̱ jè xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ na̱'mì ítjòn, jè ra 'mì Malco; tsate'tà chíká nga kixi̱‑la̱. 11Jè Jesús kitsò‑la̱ jè Pedro: ―Tjajnatjo‑ni ki̱cha̱‑li. Tsa jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱'sín mejèn‑la̱ nga ko̱tjín kjo̱hi'in ra ko̱to‑jiaa̱n, ¿a mí tsa tjínè‑la̱ nga sìhitjásòo̱n? 12Jñà chíchàn ko̱ jè xi̱ta̱ ra tíjna ítjòn‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ jè i̱ngo̱ ítjòn itsabá'ñó jè Jesús ko̱ a̱kjòn inchà na'ñó. 13Ya̱á iko̱ ítjòn ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Anás, ta nga̱tjì‑la̱ níxáyaá ma jè Caifás. Jè xi̱ta̱ ra 'mì Caifás, na̱'mì ítjòn tíjna jè nó 'kia̱ nga ko̱'sín kjomà kjoa̱ kìi̱. 14Jè‑ní Caifás ra ijye a̱sa ko̱ kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga isa̱á nda‑ni nga ta jngo xi̱ta̱ katiyatjì ngajo‑la̱ jè na̱xi̱ndá. 15Jè Simón Pedro kijìtji̱ngií‑la̱ Jesús ko̱ ìjngo‑isa xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱ ya̱ kotá'yá'ta‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ndaá bexkon jè na̱'mì ítjòn ko̱ 'jaha'sen‑ko̱ó Jesús ya̱ ndi̱tsin ni'ya‑la̱ na̱'mì ítjòn. 16Tanga jè Pedro ya̱á tsikijna'ta ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya ya̱ ndi̱tsiaán. Jè xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra nda bexkon jè na̱'mì ítjòn, itjo‑ní nga tsakáko̱ jè chjo̱ón ra síkinda̱ jè xo̱tjo̱ba̱ ni'ya a̱kjòn isìkjaha'sen jè Pedro. 17Jè chjo̱ón ra síkinda̱ ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ni'ya iskonangií‑la̱ jè Pedro, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ¿a mí tsa ti̱'koa̱ ya̱ chitá'yá'ta‑la̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? Jè Pedro kitsó‑ní: ―Majìn, mì tsa ya̱ fìtji̱ngi‑la̱ ra 'a̱n. 18Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ ya̱ i̱ngo̱, ni'í tsikítse; tjítsa̱'ngi‑ní nga̱ ni̱chjin 'nchán 'kia̱. Ti̱'koa̱á jè Pedro ya̱á tíjna'ngi‑te. 19Jè na̱'mì ítjòn tsikí'tsia̱ nga iskonangi‑la̱ Jesús a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'én ra bakón‑ya. 20'Kia̱á kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n, tsáse̱n masen‑ná nga kíchjàa̱ ya̱ a̱jin‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ i̱sà'nde; kji'tá ni̱chjin tsakon‑yá ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn ko̱ ya̱ ñánda̱ nga maxkóya jñà xi̱ta̱ Judío, ko̱ ni̱jngo 'én ra kíchjà'ma. 21¿Mé‑ni 'a̱n chjinangi‑ná? Jñà chji̱nangi‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré; jñà ko̱katatsò kótsò 'én ra 'a̱n tsakon‑yá‑la̱; jñà xi̱ta̱ kìi̱, ijyeé ndaá tjíjin‑la̱. 22'Kia̱ nga ko̱kitsò jñà 'én kìi̱ Jesús, jngo xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ 'ja nga isìjtsin'á jè Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín tsò 'én ra nakjoá‑ila̱ jè na̱'mì ítjòn? 23'Kia̱á kitsò Jesús: ―Tsa 'choó tsò 'én ra kàchjà, ko̱'tín‑ná mé‑ni nga 'cho tsò‑ni; ko̱ tsa ndaá tsò, ¿mé‑ni nga tji'bé‑ná? 24Jè Anás 'kia̱á isìkasén jè Jesús tjí'ta‑la̱ na'ñó, ya̱ ñánda̱ tíjna jè Caifás jè ra na̱'mì ítjòn tíjna. 25Jè Pedro takó ya̱á síjna nga síjna'ngi ya̱ ñánda̱ nga tjítse jè ni'í. Jñà xi̱ta̱ iskonangií‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A mí tsa ti̱'koa̱ ya̱ chitá'yá'ta‑la̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? Jè Pedro tsikí'ma‑ní kitsò: ―Majìn‑jìn, mì tsa 'a̱n jiàa̱n. 26'Kia̱á jngo xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ na̱'mì ítjòn ra xákjién ma jè xi̱ta̱ ra tsate'tà chíká‑la̱ jè Pedro, iskonangií‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A mí tsa ji̱ ra kàbè‑la nga tje̱n‑ki̱ jè Jesús ya̱ a̱ngi yá ján? 27Jè Pedro india tsakja'ma‑ni, ko̱ ti̱'kia̱á‑ni nga iskindaya jè káxtí. 28Jñà xi̱ta̱ kiìko̱ kjòn‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ Caifás jè Jesús skanda ijchòko̱ ya̱ ñánda̱ tíjna ni'ya masen‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ Roma. Ijyeé tí'se i̱sén ko̱ jñà xi̱ta̱ judío mì kì 'jaha'sen ya̱ ni'ya masen, nga̱ kijtsexkón ijo‑la̱ mé‑ni nga ma ko̱kje̱n‑ni a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱. 29'Koa̱á 'sín kjomà‑ni jè Pilato ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, itjo nga kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱: ―¿Mé kjoa̱ ra fangi‑no jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? 30Jñà xi̱ta̱ judío kiìchja̱‑ní kitsò: ―Mí‑la ta chjàn ji̱ i̱nchinìnga̱tsja‑laji̱n, tsa mì mé jé tjín‑la̱. 31Jè Pilato kitsó‑la̱: ―Tahíko̱o, ko̱ jiòn tindajín‑la koni 'sín tíjna kjo̱téxoma tsa̱jiòn. Tanga jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑ní: ―Ngàji̱n‑ji̱n, mì kì tjí'nde‑naji̱n nga taxki̱ si̱'ken‑ji̱n jngo xi̱ta̱. 32'Koa̱á 'sín ma‑ni nga itjasòn jñà 'én ra ijye kiìchja̱ Jesús 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmí kó'sín ko̱ma'tin 'kia̱ nga ki̱yá. 33Jè Pilato india 'jaha'sen‑ni ya̱ ni'ya masen, kiìchja̱‑la̱ Jesús kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑níi̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío? 34Jesús kitsó‑la̱: ―¿A ta kjo̱bítsjen tsa̱ji‑ní nga ko̱'sín nga tjisi, o̱ ra kj'ií xi̱ta̱ tsi'kéna̱jmí‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n? 35Jè Pilato kiìchja̱ kitsò: ―Mì tsa xi̱ta̱ judío‑jiàa̱n ra 'a̱n. Ti̱jñá‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑li ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ra kà'fiìkó‑li nga 'a̱n kásínga̱tsja‑na ra ji̱. ¿Mé kjoa̱ ra ki'nì? 36Kiìchja̱á Jesús kitsò: ―Mì tsa i̱ i̱sà'nde tjínè‑la̱ nga kotexóma. Tsa 'koa̱à‑la 'sín tjín, 'se̱áa‑na xi̱ta̱ ra ska̱jàn‑tjì‑na mé‑ni nga mì ya̱ ko̱nga̱tsja‑na jñà xi̱ta̱ judío. Tanga mì tsa i̱ tjínè‑la̱ nga kotexóma. 37Jè Pilato india iskonangií‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿A kja̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑níi̱ ra ji̱? 'Kia̱á kitsò Jesús: ―Ji̱í ra ko̱si nga xi̱ta̱xá ítjòn‑ná. 'A̱n kií xá kitsin‑naa̱ ko̱ kií xá 'jíi̱‑na i̱ i̱sà'nde nga ko̱'sín 'kena̱jmíya kó'sín nga tjín ra ngi kjo̱hixi̱. Ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱hixi̱ fì'ta‑la̱, 'nchré‑ní nga'tsì jñà 'én ra 'a̱n chjàa̱. 38Jè Pilato kitsó‑ní: ―¿Mé ra 'mì kjo̱hixi̱? 'Kia̱ nga ijye ko̱'sín iskonangi jè Pilato, 'kia̱á itjo nga tsakáko̱ jñà xi̱ta̱ judío nga kitsò‑la̱: ―Ni̱mé jé ra sakó‑na nga a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 39Tanga 'koa̱á 'sín 'ya jiòn 'kia̱ nga bitjo 'sí paxko̱ nga níkíjnandi̱í jngo‑no xi̱ta̱ ra tísíkjiín kjo̱hi'in nga tíjnaya nda̱yá. ¿'Ndi̱ 'ndi̱ a mején‑nájiòn nga jè síkíjnandi̱í‑na jè Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 40Nga'tsì jñà xi̱ta̱ 'ñó kiìchja̱ india‑ni nga kitsò: ―Majìn‑naji̱n nga jé Jesús katijnandi̱í‑ni, jé mejèn‑naji̱n nga jè Barrabás katijnandi̱í‑ni. Ko̱ jè xi̱ta̱ ra 'mì Barrabás xi̱ta̱ chijé‑ní.\nSan Juan 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/18","date":"2013-12-11T05:07:39Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164031727\/warc\/CC-MAIN-20131204133351-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":1074,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.004,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.367,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga tífì Jesús kijtseé jngo xi̱ta̱ xka̱ ra xá ko̱'sín kitsin‑ni nga mì kì tsijen‑la̱. 2Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, ¿mé‑ni ko̱'sín xka̱ kji ndí xi̱ta̱ ra̱kìi̱? ¿Yá ra tsakátsji‑jé, a jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, o̱ ra jè tsakátsji-jé‑la̱ ijo‑la̱? 3Jesús kitsó‑la̱: ―Mì tsa jè tsakátsji-jé‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ mì tsa jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ tsakátsji‑jé. Ta kií ko̱'sín kitsin‑ni mé���ni nga jcha̱‑la̱ kjo̱xkón ra 'si̱in Nainá ra a̱'ta 'tse̱. 4'Kia̱ nga ni̱chjin‑isa, machjeén‑ní nga kokoo̱n kjo̱xkón ra 'sín jè ra isìkasén‑na; machraña‑ní nga ko̱jñò ko̱ mì ti̱ ma ko̱xá‑ni. 5'Kia̱ nga tíjna̱‑isa i̱ i̱sà'nde 'a̱n‑ná ni'í ra síhisen‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 6'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò, tsikíchrá ya̱ a̱'ta nangi, tsikínda i̱tsé ndási nga isíkójin ndána̱chrá‑la̱, a̱kjòn isìngaàngi ya̱ xko̱n jè ndí xi̱ta̱ xka̱. 7Ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱: ―'Tin, ya̱ tiki̱níjni xkìn ñánda̱ tíjna chrjó nandá ra 'mì Siloé. (Siloé, jè ra nikasén tsò‑ni.) Jè ndí xi̱ta̱ xka̱ kijí‑ní, ko̱ tsiníjnoó xko̱n, 'kia̱ nga ijye tsáfa‑ni ijyeé tsijen‑ila̱. 8Jñà xi̱ta̱ ra tjítsa̱hijyo ya̱ chraña ni'ya‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra ijye kjotseé bexkon nga to̱n síjé kjo̱tjò, kitsó‑la̱ xákjién: ―¿A mí tsa jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra ta ko̱'sín bijna nga síjé kjo̱tjò to̱n? 9Tjín ra tsò: ―Kja̱ jé‑ní. Ti̱'koa̱á kitsó i'ka: ―Ni̱'sín kja̱meé ko̱'ki, tanga mí‑la tsa jè‑jìn. Ko̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Kja̱ 'a̱án‑ná. 10Jñà xi̱ta̱ iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó'sín ma‑ni nga itjá'xa̱ngi‑ni xkìi̱n? 11Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Jè xi̱ta̱ ra 'mì Jesús, tsikínda ndási nga isìngaàngi xkoàa̱n, a̱kjòn kitsò‑na: \"'Tin, ya̱ tiki̱níjno‑ni xkìn ya̱ ñánda̱ tíjna chrjó nandá ra 'mì Siloé.\" 'A̱n kijí‑ná, ko̱ 'kia̱ nga ijye tsiníjnoo̱ xkoàa̱n, maá tsatsíjen‑na. 12Jñà xi̱ta̱ 'kia̱á iskonangi‑la̱: ―¿Ñánda̱ tíjna xi̱ta̱ ra ko̱'mì‑la̱ ji̱? Jè xi̱ta̱ ra kjonda‑ni, kitsó‑ní: ―Mì kì be jiàa̱n. 13Ko̱ 'kia̱á kiìko̱ jè xi̱ta̱ ra ijye itjá'xa̱ngi‑ni xko̱n ya̱ ñánda̱ tjítsa̱jna jñà xi̱ta̱ fariseo, 14tà nga̱tjì‑la̱ nga ni̱chjin níkjáya‑ní 'kia̱ nga tsikínda ndási jè Jesús nga iskí'xa̱ngi‑ni xko̱n jè xi̱ta̱ ra xka̱ tsiki. 15Jñà xi̱ta̱ fariseo ìjngo 'ká iskonangi‑ila̱ jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni, kitsò‑la̱: ―¿Kó'sín kjomà‑ni nga itjá'xa̱ngi‑ni xkìi̱n? Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Ndásií tsjahíngi xkoàn; 'a̱n ikiníjnò‑ná; ko̱ 'ndi̱, ijyeé tsijen‑ina. 16Tjín i'ka jñà xi̱ta̱ fariseo ra kitsò: ―Xi̱ta̱ ra ko̱'sín ki'siòo̱n, mì‑la tsa 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni, nga̱ mì kì bexkón jè ni̱chjin níkjáya. Ko̱ tjín i'ka ra kitsò: ―¿Kó'sín ma‑ni nga kjomà‑la̱ ki'sìn kjo̱xkón ra nda tjióo̱n tsa xi̱ta̱ jé‑ní? Kjòjòyaá jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga mì kì kjóngásòn kjo̱bítsjen‑la̱. 17India iskonangi‑ila̱ jè xi̱ta̱ ra xka̱ tsiki: ―¿Kósii̱ ra ji̱, yá xi̱ta̱‑ni ra iskí'xa̱ngi‑ni xkìn? Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Jngoó xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 18Tanga jñà xi̱ta̱ judío mì kì kjokjiín‑la̱ tsa xka̱á xi̱ta̱ ra̱kìi̱ tsiki, ko̱ nga ijyeé tsijen‑ila̱ 'ndi̱‑ni̱. 'Kia̱á kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ 19nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A jè ra̱kìi̱, ra i'ndí‑no ma? ¿A 'koa̱á 'sín bixó jiòn nga xka̱á 'ki 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kitsin? ¿Ko̱ kó'sín ma‑ni 'ndi̱‑ni̱ nga ijye tsijen‑ila̱? 20Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kitsò‑nì: ―'Ya‑náji̱n nga jè ra̱kìi̱ ra i'ndí‑na̱ji̱n, ko̱ kixi̱í kjoa̱, xka̱á 'ki 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kitsin. 21Tanga mì kì 'ya‑ji̱n kó'sín ma‑ni nga ma tsijen‑ila̱ 'ndi̱, ko̱ yá ra iskí'xa̱ngi‑ni xko̱n. Jè chji̱nangi sabà‑la, nga̱ ijyeé xi̱ta̱ jchínga‑ní; jè ra ma ko̱ki̱tso̱‑no. 22Kií ko̱ kitsò‑ni jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, nga̱ jñá kitsakjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío, nga̱ jñà xi̱ta̱ judío ijyeé tsajo̱óya‑ni nga jngo kjá ki̱tjokajiín ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío tsa yá ra ko̱ 'sín ki̱tso̱ nga jè Jesús, jè‑ní ra Cristo [ra xá Nainá isìkasén‑ni]. 23Kií ko̱ kitsò‑ni, nga kitsò: \"Jè chji̱nangi sabà‑la nga̱ ijyeé xi̱ta̱ jchínga‑ní.\" 24Ko̱ jñà xi̱ta̱ judío kiìchja̱ india‑ila̱ jè xi̱ta̱ ra xka̱ tsiki. Kitsò‑la̱: ―Ko̱'tìn kixi̱‑náji̱n ya̱ ngixko̱n Nainá. Ngaji̱n, ijyeé 'ya‑náji̱n nga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, xi̱ta̱ jé‑ní. 25Jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni, kitsó‑ní: ―Mì kì be ra 'a̱n a xi̱ta̱ jé‑ní. Ta jé‑ní ra be nga xi̱ta̱ xka̱á‑ná tsiki, ko̱ 'ndi̱, maá kotsíjen‑ina. 26India iskonangi‑ila̱, nga kitsò‑la̱: ―¿Mé ra isìko̱ kjòn‑li? ¿Kó'sín ki'sìn nga ma iskí'xa̱ngi‑ni xkìn? 27Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsò‑la̱: ―Ijyeé kjokjìn 'ka̱ ko̱xin‑najiòn, tanga mì kì makjiín‑no. ¿Mé‑ni nga mejèn‑najiòn ko̱xin india‑no? ¿A ti̱'koa̱á mejèn‑no ya̱ chitá'yá'ta‑te‑la? 28Jñà xi̱ta̱ judío, kiìchja̱jno‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱í‑li ra ya̱ chitá'yá'ta‑la̱, tanga ra ji̱n, kjo̱téxoma‑la̱ Moisés chitá'yá‑ji̱n. 29'Ya‑náji̱n nga jè sabà Nainá kiìchja̱‑la̱ Moisés, tanga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nda mí 'ya‑ji̱n ñánda̱ 'ji‑ni. 30Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑la̱: ―Jè ra̱kìi̱ ra tà maxkón‑ná. Jiòn, mì kì 'ya ñánda̱ 'ji‑ni, tanga 'a̱n iskí'xa̱ngi‑ni xkoàa̱n. 31Ndaá 'yeé, nga jè Nainá mì kì 'nchré‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jé tjín‑la̱; ta jñá 'nchré‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra bexkón ko̱ síhitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè. 32Skanda ti̱'sa̱ kjotseé, kjè sa jngo na̱'ya‑la̱ xi̱ta̱ ra ma‑la̱ kjí'xa̱ngi‑ni xko̱n, jngo xi̱ta̱ ra xka̱ skanda nga ti̱'sa̱ kitsin. 33Tsa mí‑la tsa Nainá isìkasén xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ni̱mé‑la ra ko̱ma‑la̱ ko̱'sín 'si̱in. 34Jñà xi̱ta̱ judío, kitsó‑la̱: ―Ji̱ ra 'ñó tse jé kitsin‑jíi̱n, ¿a ji̱í mejèn‑li nga ko̱kón‑ya‑náji̱n? A̱kjòn tsachrje ya̱ i̱ngo̱ sinagoga. 35Jè Jesús kií'nchré‑ní nga jngó kjá inachrjekàjin xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío ko̱ 'kia̱ nga kiskàjin india‑ni kitsó‑la̱: ―Ji̱, ¿a makjiín‑li ra a̱'ta 'tse̱ jè ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱? 36Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, ko̱'tín‑ná yá‑ni, mé‑ni nga ma ko̱kjiín‑na nga̱'ta 'tse̱. 37Jesús kitsó‑la̱: ―Ijye tji'ya‑ní, ko̱ 'a̱án jnchro ra tíbakóna̱jmí‑la. 38Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ 'kia̱á tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús nga kijtsexkón, kitsò‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, makjiín‑na ra a̱'ta tsa̱ji. 39Jesús a̱kjòn kitsò‑la̱: ―'A̱n kií xá 'jíi̱‑na i̱ i̱sà'nde nga 'a̱n skosòn‑la̱ kó'sín katama, mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ ra xka̱ tjá'xa̱ngií‑ni xko̱n, ko̱ nga kataxka̱ jñà xi̱ta̱ ra tsijen‑la̱. 40Jñà xi̱ta̱ fariseo ra ya̱ tjítsa̱jnako̱ i'ka Jesús, 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, iskonangi‑ní nga kitsò: ―Ngàji̱n, ¿a ti̱'koa̱á xka̱á‑te kjòn‑ji̱n? 41Jesús kitsó‑la̱: ―Tsa xka̱á‑la kjòn jiòn mí‑la tsa mé ska̱nè jé‑no a̱'ta 'tse̱ jé ra tjín‑no. Tanga 'kia̱ nga bixó jiòn: \"Tsijeén‑naji̱n\", 'koa̱á 'sín ma‑ni nga ya̱ kjìnè‑no jé ra tjín‑no.\nSan Juan 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/9","date":"2013-12-12T14:04:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164607702\/warc\/CC-MAIN-20131204134327-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":946,"character_repetition_ratio":0.098,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá Israel kis'e xi̱ta̱ ndiso xi kitsò nga 'én‑la̱ Nainá kiìchja̱ya, ta̱nga mìtsà kixi̱ kjoa̱. I̱t'aà tsa̱jòn, k'oa̱á ti̱s'ín s'e̱ xi̱ta̱ ndiso xi ko̱kòya'ma kjo̱hítsjeèn xi síkits'ón‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, skanda ko̱chrjengui jè Na̱'èn‑ná xi tsibíchjítjì‑ná. K'oa̱á ma‑ne nga jñà xi̱ta̱ koi, ti̱jñà nchihótsji‑la̱ kjoa̱biyaà yijo‑la̱ nga ta ni̱to̱ón jchi̱ja.\n2 Pedro 2:1\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/1","date":"2013-12-08T21:48:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163818502\/warc\/CC-MAIN-20131204133018-00084-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000053644,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000053644180298}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jye na'yà‑la̱ nga kjoa̱chijngui tíma i̱jiìn tsa̱jòn. Kjoa̱ xi tíma, skanda jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón Nainá, mì k'oa̱á s'ín. Nga ya̱á tíjnajiìn jngoò‑nò xi̱ta̱ xinguio̱o xi nea̱jòn‑la̱ tsóhoko̱. 2Jñò, ¿mé‑ne 'nga nìkítsa̱jna‑nò yijo‑nò? Mochjeén‑né nga kjoa̱ba ki̱tsa̱jnajñoò, ko̱ jè xi̱ta̱ xi ko̱tjín jé tíhótsji, ti̱nachrjekàjioòn. 3'A̱n, kixi̱í kjoa̱, kjiìn tìjna̱‑nò, ta̱nga kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ ya̱á tíjnajiìn osen‑nò. 'A̱n, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà ya̱ tìjna̱jiìn‑nò, jyeé kiskoòsòn‑la̱ mé kjo̱'in xi si̱nè‑la̱ jè xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín jé tíhótsji. 4Jñò, k'e̱ nga ko̱xkóya nga jeya si̱kíjna Jesucristo xi otíxoma‑ná, jè kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱���na̱ ya̱á kíjnajiìn‑nò, ti̱koa̱ ya̱á kíjnajiìn‑nò jè nga'ñó‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, 5xi̱ta̱ jè, xi̱ta̱ nei̱í kàtanga̱tsja yijo‑la̱ nga kàtas'e‑la̱ kjo̱'in, ko̱ kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne mé‑ne nga ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in ini̱ma̱‑la̱, k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 6Mìkiì ndaà tjín nga 'nga nìkítsa̱jna yijo‑nò. ¿A mì tíjiìn‑nò nga na̱s'ín ta̱ chiba na̱'yo̱ san sísan yije xíkjín na̱'yo̱? 7Ti̱nachrjekàjioòn jè xi̱ta̱ xi ótsji jé k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà na̱'yo̱ san xi mì ti̱ ndaà‑ne nga síkits'ón‑nò, mé‑ne jñò k'oa̱s'ín kjoàn ko̱ma‑nò koni na̱'yo̱ xi̱tse̱ ts'e̱ i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san. Nga jñò, jyeé kitjaàxìn‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé koni na̱'yo̱ san jchínga nga jè Cristo k'en ngajo‑ná koni jñà orrè xi kisìk'en xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga Paxko̱. 8Koií kjoa̱‑la̱ jñá, k'oa̱á s'ín ki̱náchrjeé s'eí nga jyeé kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná Nainá kjoa̱ ts'e̱ jé, koni s'ín xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga Paxko̱ nga sítsjeè ni'ya‑la̱ nga faáxìn yije na̱'yo̱ san. Jñá, k'oa̱á ti̱s'ín chja̱àxián kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱ kjoa̱ ch'o ko̱ nguì kjoa̱tsjeè ko̱ kjoa̱kixi̱ si̱kjeén k'oa̱á ngaya‑la̱ koni i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san. 9Jè xo̱jo̱n xi kisìkasén ítjòn‑nò, k'oa̱á kixan‑nò nga mì ya̱ koa̱hijtako̱o jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín. 10K'e̱ nga k'oa̱ kixan‑nò, mìtsà jñà kisìkaxkia̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde xi kjoa̱ chijngui s'ín, ko̱ jñà xi tse mejèn‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ chijé, ko̱ jñà xi xkósòn beèxkón. Xi̱ta̱ koi, xki̱ xi ján satíkjoò. Ta jè xi ko̱ma ki̱nchat'aàxìn‑là tsà xìn i̱sò'nde onguió. 11Jñà 'én xi kixan‑nò, jè‑né nga mì ya̱ tsjahijtako̱o jñà xi tsò nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi 'ndsè chibá tsà tákó kjoa̱ chijngui nchis'ín, xi̱ta̱ xi tse mejèn‑la̱, xi xkósòn beèxkón, xi ch'o chja̱jno‑ná, xi xán 'biì, xi chijé s'ín. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, skanda mìkiì mochjeén nga ki̱chiko̱o. 12- 13Mìtsà jñá oko̱‑ná nga bíndaàjiìn‑lá jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. Jè Nainá ki̱ìndaàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi. Ta̱nga jñò oko̱‑nò nga kíndaàjiìn‑là xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi tsa̱jòn. K'oa̱á ma‑ne nga xan‑nò, chja̱àxiòn jè xi̱ta̱ xi ch'o tís'ín xi ya̱ tíjnajiìn‑nò.\n1 Corintios 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/5","date":"2013-12-09T11:03:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163961998\/warc\/CC-MAIN-20131204133241-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":412,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì xi̱ta̱ nda katasíhitjasòn‑la̱ jñà ra xi̱ta̱xá, tà nga̱tjì‑la̱ tsìn jngo xi̱ta̱ ra xá tjín‑la̱ ra mì a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni; ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ xá, jè Nainá xá ko̱'sín tsikítsa̱jna‑ni nga xi̱ta̱xá ma. 2'Koa̱á ma‑ni jñà xi̱ta̱ ra sítája‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱xá, kondra̱á títsa̱jna‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra xá Nainá tsikítsa̱jna‑ni; jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín sítája, ti̱jñà bátsji‑ila̱ kjo̱hi'in ijo‑la̱. 3Jñà xi̱ta̱xá, mì tsa ki xá títsa̱jna‑ni nga jñà ki̱ncháxkón‑la̱ xi̱ta̱ ra nda 'sín, ta jñá‑ní xi̱ta̱ ra 'cho 'sín; tsa mejèn‑li nga mì kì ki̱skón‑la̱ jñà xi̱ta̱xá, nda 'ti̱ìn, ko̱ jñà xi̱ta̱xá ndaá si̱ìkíjna‑li. 4Nga̱ jñà xi̱ta̱xá, xá 'tse̱ Nainá‑ní ra i̱nchisísin mé‑ní nga nda ki̱jna‑ni ra ji̱; tanga tsa 'cho tjín kjoa̱ ra tji'nì, ti̱skón‑ní. Nga̱ mì tsa ta ya̱‑ni nga xá tjín‑la̱ xi̱ta̱xá; jñà xi̱ta̱xá, tjí'ndeé‑la̱ nga tsjá‑li kjo̱hi'in. Nga̱ xá‑la̱ Nainá i̱nchi'sín nga nda ki̱ìndajín‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra 'cho 'sín. 5'Koa̱á ma‑ni nga machjeén‑ní nga nda kjòn si̱hitjasén koni 'sín tsò xi̱ta̱xá, mì tsa tà ki‑ni nga kjo̱hi'in tsjá‑ná; ta ki‑ní nga xá 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga si̱hitjasén. 6'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín katamachjí jè to̱n ra síjé xi̱ta̱xá, nga̱ jñà xi̱ta̱xá, 'koa̱á 'sín i̱nchisíhitjasòn‑la̱ Nainá nga ni̱chjin nchijón‑ní kií xá i̱nchi'sín. 7Tíchjí ijye tsa mé ra tje̱n‑no; jè ra tje̱n‑la̱ to̱n ra síjé xi̱ta̱xá, kátíchjí; jè ra tje̱n‑la̱ tsajmì ra machjítjì, katabíchjítjì‑te; jè xi̱ta̱ ra machjeén‑la̱ nga jcha̱xkón, kata'yaxkón; jè xi̱ta̱ ra machjeén‑la̱ nga nda ki̱náchrjengi, ko̱'sín nda ti̱náchrjengio. 8Kì tà chjàn yá ra tsjen'tin‑la; tanga tjín jngo kjoa̱ ra machjeén nga mì kì jcha̱àjin‑ná nga tje̱n'tin‑ná, jè‑ní nga tsjacha 'sie̱én xàngie̱é. Nga̱ jè xi̱ta̱ ra tsjake xákjién, ijyeé tísíhitjasòn ijye Kjo̱téxoma. 9Jñà kjo̱téxoma, tsó‑ní: \"Kì kjoa̱chijngi 'nì, kì xi̱ta̱ nì'kin, kì chijé 'nì, kì 'én ndiso nakjí, kì xàngio̱o maxitakòn‑cha.\" Nga'tsì kjo̱téxoma kìi̱, ko̱ tsa mé kjo̱téxoma-isa‑nioo̱, ya̱á majngoko̱ ijye‑ni ra tsò: \"Tsjacha 'ti̱ìn jñà xi̱ta̱ xàngi̱i nga koni 'sín nga tsjachi ijo‑li.\" 10Jè ra kjoa̱tsjacha, mì tsa 'cho síko̱ jñà xàngie̱é; jè ra tsjake xi̱ta̱ xákjén ijyeé nda tísíhitjasòn Kjo̱téxoma. 11Ko̱'sín 'sie̱én koni 'sín nga tíxin‑no. Ijyeé i̱nchi'ya‑ná jè ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱‑ni̱. Ijchò‑la̱ chi̱ba̱‑la̱ nga si̱'ká‑lá ijo‑ná, nga̱ ijyeé 'ñó tímachraña'tá‑ná ni̱chjin nga jngo kjá ki̱tsa̱jnandie̱é ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná, koni 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjokjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. 12Ijyeé 'ñó ni̱tje̱n, ijyeé tímachraña nga 'se̱ i̱sén nga ìjngo‑isa ni̱chjin xi̱tse̱ ki̱tsa̱jneé. Ki̱náchrjengieé nga'tsì kjoa̱'cho ra ma ñánda̱ nga jñò chon ko̱ ki̱tsa̱jnandeé koni jngo chíchàn ra kjábé ki̱cha̱‑la̱; jién chjíbé nga'ñó‑la̱ Nainá ra tsjá‑ná ya̱ ñánda̱ nga i̱sén chon. 13Machjeén‑ní nga nda kjòn si̱jché ijo‑ná nga ngi iseén ki̱meé. Mì kì machjeén nga bato 'ñó si̱sieén ra 'sí. Mì kì machjeén nga xi̱ta̱ 'chi̱ ko̱meé. Mì kì machjeén nga íchjín kjóhijtake̱é, ko̱ mì kì ma jndíi̱ ján 'se̱é‑ná íchjín. Mì kì machjeén nga xi̱ta̱ ki̱xkàn‑ke̱é. Ko̱ mì kì machjeén nga kjoa̱xìtakòn ko̱híjcha‑lá jñà xi̱ta̱ xàngie̱é. 14'Koa̱á 'sín katatsíjen jiòn koni 'sín 'ki Cristo. Kì tà chjàn jñà 'bì‑la ijo‑no koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra mejèn‑la̱.\nRomanos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/13","date":"2013-12-21T14:16:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1387345775611\/warc\/CC-MAIN-20131218054935-00090-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":488,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi komà jàn na̱chrjein, kis'e jngoò s'eí nga chixàn xi̱ta̱ ján na̱xa̱ndá Caná, ya̱ nangui Galilea. Ti̱koa̱á ya̱á tíjna jè nea̱‑la̱ Jesús. 2Ti̱koa̱ kinokjoà‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ya̱ ñánda chixàn xi̱ta̱. 3K'e̱ nga jyehet'aà vino, jè nea̱‑la̱ Jesús kitsò: ―Mì ti̱ mé vino tjín‑ne. 4Jesús kitsò: ―¿Mé xi ma‑lè? ¿Mé‑ne 'a̱n kò'mì‑ná? Kj'eè kiì bijchó na̱chrjein‑na̱ nga skoe̱‑na̱ xi̱ta̱ yá‑ná 'a̱n. 5Jè nea̱‑la̱ Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi bíya vino: ―K'oa̱á s'ín ti̱kitasòn yije‑là koni s'ín tsò‑nò. 6Ya̱ títsa̱jna joòn ti̱jí nda̱jo̱ xi sinchá nandá, xi síkjeén jñà xi̱ta̱ judío nga ma sítsjeè‑ne tsojmì xi tjín‑la̱ koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi xkón tjín. Jñà ti̱jí kjiyaá‑la̱ tsà jò ko̱ tsà jàn nisa nandá. 7Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi nchibíya vino: ―Ti̱nchaà nandá ti̱jí koi. Jñà xi̱ta̱ chinchá nandá; jngoò k'aá kisìtseè. 8I̱kjoàn kitsò Jesús: ―Ti̱nachrjeè chiba vino; tanguíko̱‑là jè xi tísís'in‑la̱ xi̱ta̱. K'e̱é kiìko̱‑la̱. 9Jè xi̱ta̱ xi oko̱‑la̱ nga tísís'in‑la̱ jñà xi̱ta̱, kiskoòt'aà nandá xi vino komà; xi̱ta̱ jè, mìkiì tíjiìn‑la̱ ñánda j'iì‑ne. (Tà jñá tíjiìn‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda xi tsachrje nandá.) Jè xi̱ta̱ xi oko̱‑la̱, k'e̱é kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ x'i̱n xi chixàn, 10kitsò‑la̱: ―Ngats'iì xi̱ta̱, jè tsjá ítjòn vino xi 'ñó ndaà; k'e̱ nga jye 'ñó 'biì jñà xi̱ta̱, k'e̱é tsjá xi chiba ndaà. Ta̱nga ngaji̱, kòbinchatjó‑né xi 'ñó ndaà, skanda sa̱á tì'biì. 11Jè kjo̱xkón xi kis'iìn ítjòn Jesús ján na̱xa̱ndá Caná nangui xi chja̱‑ne Galilea; k'oa̱á s'ín tsakó kjoa̱ jeya‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 12Xi jye komà i̱skan, Jesús kiì ján na̱xa̱ndá Capernaum; kiìko̱ nea̱‑la̱, 'ndse̱, ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. Tà chibaá na̱chrjein tsibìtsa̱jna ya̱ na̱xa̱ndá jè. 13Nga jye nchrobá machrañà s'eí‑la̱ xi̱ta̱ judío xi bitjo k'e̱ nga itjokàjiìn kjo̱'in ján nangui Egipto, Jesús kiì ján Jerusalén. 14K'e̱ nga jahas'en i̱ngo̱ ítjòn, kijtseè nga tjín xi̱ta̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ xi nchihotíjna nchra̱ja̱ ko̱ orrè ko̱ paloma; ti̱koa̱ títsa̱jna xi síkjatjìya to̱n. 15Jesús tsibíndaà jngoò na'ñó xi tsajá‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga tsachrje yije ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, ko̱ nchra̱ja̱ ko̱ orrè. Tsibíxteèn to̱n‑la̱ jñà xi síkjatjìya to̱n. Jngoò k'aá chinchá ngajten ími̱xa̱‑la̱. 16Jñà xi̱ta̱ xi nchihotíjna ni̱se paloma, kitsò‑la̱: ―Ti̱nachrjeè yije cho̱ koi; kì ni'ya ndi̱tsi̱n 'nè ni'ya‑la̱ Na̱'èn‑na̱. 17Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'e̱é tsibítsjeèn‑la̱ nga k'oa̱s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"'Ñó matsjake̱ ni'ya‑lè; koií kjoa̱‑la̱ nga machi̱ni̱keè.\" 18Jñà xi̱ta̱ judío kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé kjo̱xkón xi okoò‑náje̱n nga tjín‑lè kjo̱tíxoma i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi 'nì? 19Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱kixàña i̱ngo̱ jè, 'a̱n, jàn na̱chrjein kìndàyà ìjngoò k'a‑na̱. 20Kitsò jñà xi̱ta̱ judío: ―I̱ngo̱ jè ichán joòn nó kisindaà‑ne, koa̱ ji̱, ¿a tà jàn na̱chrjein kíndaà xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ne? 21Ta̱nga jè i̱ngo̱ xi kisìkaxki̱ Jesús, jè yijo‑la̱ xi o̱kitsò‑la̱. 22K'e̱ nga jye jaáya‑la̱ Jesús nga k'en, k'e̱é tsibítsjeèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ 'én xi o̱kitsò. K'e̱é kòkjeiín‑la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá ko̱ 'én xi kiìchja̱ Jesús. 23Jesús k'e̱ nga tsibìjna s'eí Paxko̱ ján Jerusalén, kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ k'e̱ nga kijtseè kjo̱xkón xi kis'iìn. 24Ta̱nga Jesús mìtsà nguì ndaà tíjngoò ikon i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi, nga jyeé beèxkon yije xi̱ta̱. 25Jesús mìkiì mochjeén‑la̱ nga kj'ei̱í xi̱ta̱ o̱ki̱tso̱‑la̱ kó s'ín jñà xi̱ta̱; jè, jyeé beè ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ kós'ín síkítsjeèn.\nSan Juan 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/2","date":"2013-12-10T20:40:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164025146\/warc\/CC-MAIN-20131204133345-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":517,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò, nga Cristo tsjá‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑nò, ko̱ nga jè kjoa̱tjòcha síje takòn‑nò, ko̱ nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà síkítsa̱jnajtín‑nò nga nìxákjoò, ko̱ nga nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò tjín‑nò kjo̱hi̱ma̱takòn, 2k'oa̱á ma‑ne nga síjé‑nò nga ta jngoò kjo̱hítsjeèn kàtas'e‑nò, jngoò kjoa̱tjòcha, ngásòn t'è‑là takòn, ko̱ ngásòn chibà‑nò mé xi nìkítsjeèn mé‑ne nga ìsa̱ ndaà ko̱tsja‑na. 3Kì kjoa̱ 'nga takòn onguíchjaà, ko̱ kì 'nga nìkítsa̱jna yijo‑nò. Ta̱ sa̱á nangui ti̱kítsa̱jna yijo‑nò, k'oa̱á s'ín jcha̱xkón xi̱ta̱ xi kj'ei̱í koni tsà jñà títsa̱jna ítjòn. 4Kì ta koi nìkájno xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. Ti̱koa̱á ti̱kájno‑nò mé xi mochjeén‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 5K'oa̱á tjín kjo̱hítsjeèn xi kàtas'e‑nò koni tjín kjo̱hítsjeèn xi tjín‑la̱ Cristo Jesús. 6Na̱s'ín ti̱jè sobà‑ne Nainá, mìtsà ko̱s'ín kisìkítsjeèn nga kjo̱'ñó mejèn‑la̱ nga ko̱s'ín kíjna koni s'ín tíjna Nainá. 7Ta sa̱á 'ñó nangui kisìkíjna yijo‑la̱ nga ko̱s'ín tsibìjna koni jngoò xi̱ta̱ chi̱'nda, koni xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 8K'e̱ nga jye ta̱xki̱ xi̱ta̱ komà, kisìkajeén‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ nga ndaà kisìkitasòn yije‑la̱ Nainá skanda kó nga k'en nga ya̱ kinìk'en‑t'aà krò. 9K'oa̱á ma‑ne, Nainá, k'e̱ nga jye kisìkjaáya‑la̱, ta̱xki̱ 'ñó 'nga kisìkíjna. Kitsjaà jngoò‑la̱ 'ín xi ìsa̱ 'ñó 'nga tíjna mé‑ne jè ko̱tìxoma yije‑la̱ xi̱ta̱. 10Mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ Jesús ki̱ncha-xkó'nchi‑la̱ ngats'iì xi títsa̱jna ngajmiì, xi títsa̱jna i̱ i̱t'aà nangui, ko̱ xi títsa̱jna i̱jiìn nangui. 11K'oa̱á s'ín ki̱tso̱ ngats'iì xi̱ta̱ nga Jesucristo, jè xi otíxoma; k'oa̱á ma‑ne nga jeya kíjna Nainá xi Na̱'èn‑ná. 12K'oa̱á ma‑ne, jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, k'e̱ nga tsohóti̱jnako̱‑nò, kjit'aà na̱chrjein ndaà kinìkitasòn. I̱'ndei̱ nga kjiìn tìjna̱a, tákó k'oa̱s'ín ndaà ti̱kitasòn. K'oa̱s'ín t'e̱en nga kàta'ya‑nò nga jyeé itjokàjñoò kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó tsakjoòn‑chaà yijo‑nò. 13Nga̱ jè Nainá xi ndaà tísíxájiìn ini̱ma̱‑nò. Jè síkítsjeèn‑nò nga k'oa̱á s'ín mejèn‑nò koni s'ín ndaà sasén‑la̱ Nainá ko̱ ti̱jè‑ne xi tsjá‑nò nga'ñó nga ma k'oa̱s'ín 'nè. 14Ndaà t'e̱en yije ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne; kì ta̱xki̱ tsajét'aà‑là Nainá ko̱ kì chitiya‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 15K'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga i̱xti tsjeè‑la̱ Nainá k'oín‑nò; ni̱mé jé s'e̱‑nò nga titsa̱jnajiìn‑là xi̱ta̱ ts'e̱n ko̱ xi ch'o s'ín; jñò, k'oa̱á s'ín kàta'ya‑nò koni ni'ín‑la̱ ni'ño xi síhiseèn ñánda jñò choòn. 16Ti̱ka'bísòn 'én ndaà xi síkíjnakon ini̱ma̱‑ná, mé‑ne jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Cristo, ndaà ko̱tsja‑na nga mìtsà ta kjo̱tjò koni s'ín kis'iaàn nga 'ñó kisìxájiìn‑nò nga tsakoòya‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 17'A̱n, matsjaá‑na ko̱ síjngoaà kjo̱tsja xi tjín‑nò na̱s'ín kjo̱'in tìsìkjiaán koni jñò nga kjo̱'in titsa̱nìkjioón nga koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kjo̱'in xi tjín‑nò k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò kjo̱tjò xi jñò 'biì‑là Nainá, ko̱ jè kjo̱'in xi 'a̱n tjín‑na ti̱koa̱á 'a̱n tsjaà‑la̱ Nainá koni kjo̱tjò tsa̱jòn. 18Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín kàtatsja‑nò mé‑ne ko̱jngoò‑ne kjo̱tsja xi tjín‑ná. 19K'oa̱á s'ín tísíkítsjeèn, tsà Na̱'èn‑ná Jesús mejèn‑la̱ nga sìkasén ni̱to̱n‑nò Timoteo, mé‑ne 'a̱n ko̱tsja‑na k'e̱ nga kjoi̱íko̱‑na o̱kixi̱ i̱t'aà tsa̱jòn kós'ín titsa̱jnaà. 20Mì ti̱ yá xi̱ta̱ tjín ìsa̱‑na xi k'oa̱s'ín ngásòn síkájno i̱t'aà tsa̱jòn koni jè Timoteo. 21Ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, saà kjo̱ndaà ts'e̱é ótsji, mìkiì ótsji xi kjo̱ndaà ts'e̱ Cristo. 22Jñò, jyeé ndaà tíjiìn‑nò, jè Timoteo xi̱ta̱ kixi̱‑né. Ndaà síchját'aà‑na i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà ki'ndí ts'a̱n‑ná. 23Tìkoña kjoa̱‑ná nga sìkasén‑nò Timoteo k'e̱ nga skoeè kós'ín si̱ndaàjiìn kjoa̱‑na̱. 24Ta̱nga jè Na̱'èn‑ná ma'ñót'aà takoàn, nga tsjá'nde‑na nga ti̱koa̱ 'a̱n ko̱ma kjíkon ni̱to̱n‑nò. 25Ta̱nga k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga ítjòn siìkasén ìjngoò k'a‑nò jè 'ndsè Epafrodito. Ndaà kisìxáko̱‑na. K'oa̱á s'ín tsajmeiìko̱‑na koni jngoò soldado nga bixkàn‑tji‑je̱n 'én‑la̱ Nainá. Nainá kàtíchjí‑nò nga kinìkasén‑ná k'e̱ nga 'ñó tímochjeén‑na. Ndaà kisìchját'aà‑na. 26I̱'ndei̱, mejèn‑la̱ nga skoe̱xkon‑nò ngats'ioò, 'ñó tísíkájno nga jñò jyeé kina'yà nga kjòxk'én‑né. 27Kixi̱í kjoa̱ nga kjòxk'én‑né, kjo̱meé k'en. Ta̱nga Nainá kjòhi̱ma̱keè; mìtsà ta jè xi kjòhi̱ma̱keè, ko̱ó 'a̱n, mé‑ne nga mì ìsa̱ tse kjoa̱ba s'e̱‑na. 28K'oa̱á ma‑ne nga tìsìkasén ni̱to̱n‑nò, mé‑ne k'e̱ nga jcha̱xkoòn ìjngoò k'a, ko̱tsja‑nò i̱t'aà ts'e̱, koa̱ 'a̱n, tjáxìn chiba‑na kjoa̱ba. 29Chjoétjò nga ko̱ kjo̱tsja‑nò nga 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. Cha̱xkón yije xi ngásòn ok'ìn‑la̱ koni jè. 30Koií kjoa̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xá‑la̱ Cristo nga kjo̱meé k'en. Jè kjoa̱ xi jñò mìkiì komà kinìchját'aà‑ná, jé Epafrodito, 'ñó tsibínè‑la̱ yijo‑la̱ nga ndaà kisìchját'aà‑na na̱s'ín kjo̱meé k'en.\nFilipenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/2","date":"2013-12-12T18:52:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164676172\/warc\/CC-MAIN-20131204134436-00052-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":666,"character_repetition_ratio":0.054,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò, ti̱tsjacha xi̱ta̱ xinguio̱o xi 'ndsè chibá xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2Kì nìjchàajioòn jñà xi̱ta̱ xi bijchókon‑nò ni'ya‑nò, ti̱s'in‑là nga kàtasíkjáya. K'oa̱á komàt'in i'nga xi̱ta̱, kiskoétjò xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon, ta̱nga àkja̱le̱‑né. 3Ti̱kítsjeèn jñà xi̱ta̱ xi nda̱yá títsa̱jna; k'oa̱s'ín t'è‑là takòn koni tsà ngásòn kjo̱'in titsa̱jnaà. Ti̱kítsjeèn jñà xi̱ta̱ xi tíyatoòn koni tsà jñò xi ti̱koa̱ k'oa̱s'ín tíyatoòn‑nò. 4Jñò xi jye chixàn, ngásòn jcha̱xkón xinguio̱o. Kì ch'o bitsa̱jnako̱o xinguio̱o. Nga jñà xi kjoa̱chijngui s'ín, Nainá tsjá‑la̱ kjo̱'in. 5Kì to̱ón 'ñó matsjacha; kàtajngoò takòn koni kji tjín‑nò. Nainá k'oa̱á tsò: \"Mìkiì tsjeiìn takòn‑nò, ko̱ mìkiì ta̱jngoò siìkíjna‑nò.\" 6K'oa̱á ma‑ne nga ma k'oa̱s'ín kixoán: Jè Na̱'èn‑ná ko̱si̱ko̱‑ná, mìkiì ki̱skoán mé kjoa̱ xi si̱ko̱‑ná xi̱ta̱. 7Ti̱kítsjeèn jñà xi̱ta̱ xi chincha ítjòn nga tsakóya‑nò 'én‑la̱ Nainá; ti̱kítsjeèn kó s'ín kisìjchá yijo‑la̱ xi̱ta̱ koi ko̱ k'oa̱á s'ín chjínguì‑là koni s'ín kòkjeiín‑la̱. 8Jesucristo mìkiì fatjìya, ti̱jè‑ne ngojña̱, ti̱jè‑ne na̱chrjein i̱'ndei̱, ko̱ ti̱jè‑ne ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 9Kì kiì nìs'in‑là kjo̱hítsjeèn xi kj'ei̱í tsò ko̱ xi mìkiì yaxkon‑la̱ nga xìn ndi̱yá fìko̱‑ná. Ìsa̱á ndaà tjín nga jè ini̱ma̱‑ná s'e‑la̱ nga'ñó i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá mì k'oa̱á‑ne koni ts'e̱ tsojmì xi ma chine; nga jñà tsojmì xi ma chine, ni̱mé nga'ñó kitsjaà‑la̱ jñà xi k'oa̱ tjín kjoa̱ kisìs'in‑la̱. 10Jñá, tjín jngoò‑ná i̱'nde tsjeè [ñánda kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ Cristo nga k'en], ta̱nga jñà no̱'miì xi tákó ya̱ síxá i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ jchínga ya̱ Ni'ya xi nikje, mìkiì tjí'nde‑la̱ nga tjoé‑la̱ kjo̱ndaà nga ya̱ ko̱kje̱n. 11Nga̱ jè yijo‑la̱ cho̱ xi sík'en jñà no̱'miì, [mìkiì tjí'nde‑la̱ nga tjoé‑la̱ nga ski̱ne̱]; ta jè jní‑la̱ cho̱ fìko̱ jè no̱'miì ítjòn ya̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ jé. Ta̱nga jè yijo‑la̱ cho̱, i̱t'aà xìn i̱'nde fìko̱ nga tì. 12K'oa̱á ti̱s'ín komàt'in Jesús, i̱t'aà xìn‑la̱ na̱xa̱ndá kisìkjeiín kjo̱'in, mé‑ne nga kisìtsjeè‑ne na̱xa̱ndá i̱t'aà ts'e̱ xi nguì jní ts'e̱. 13K'oa̱á ma‑ne jñá, ki̱tjokàjñaá na̱xa̱ndá. Jè kji̱tji̱ngui‑lá Jesús nga si̱kjiaán‑koa̱á kjo̱'in xi jè kisìkjeiín. 14Nga i̱ i̱t'aà nangui tsjìn‑ná na̱xa̱ndá xi nguì jngoò k'a tíjna ni̱ta̱ kjé‑ne; jè titsa̱chiñá‑lá na̱xa̱ndá xi i̱skan ko̱tsejèn. 15Koi kjoa̱‑la̱ mochjeén‑né nga kjit'aà na̱chrjein jeya si̱kíjnaá Nainá i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo koni jngoò kjo̱tjò xi 'bì‑lá Nainá, 'én xi nguì tso'baá bitjo‑ne nga bèno̱jmiá yá‑né jè. 16Kì nìjchàajioòn nga ndaà t'e̱en, tjiì i̱tsé‑là xinguio̱o mé xi tjín‑nò; k'oa̱á tjín kjo̱tjò xi sasén‑la̱ Nainá. 17Ti̱kitasòn‑lá jñà xi̱ta̱ xi jncha ítjòn‑nò, ti̱ná'yañijon‑là. Nga̱ jñà síkinda̱‑nò nga mì jchi̱ja ini̱ma̱‑nò koií kjoa̱‑la̱ nga tjínè‑la̱ nga tsjá‑la̱ kinda̱ Nainá. Ti̱kitasòn‑là koni s'ín ki̱tso̱‑nò mé‑ne nga nguì ko̱ kjo̱tsja‑la̱ si̱ìxá‑ne nga mì ba s'e̱‑la̱; tsà ba s'e̱‑la̱, ni̱mé kjo̱ndaà s'e̱‑nò. 18Ti̱jét'aà‑là Nainá i̱t'aà tsa̱je̱n, nga k'oa̱á s'ín tíjngoò takòn‑je̱n nga ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑na̱je̱n, mejèn‑na̱je̱n nga ndaà s'e̱n‑je̱n ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 19Ìsa̱á ndaà síjé‑nò nga ti̱jét'aà‑là Nainá xi i̱t'aà ts'a̱n, mé‑ne nga kàtatsjá'nde‑na nga ni̱to̱n kjíkon‑nò. 20Jè Nainá xi tsjá kjoa̱'nchán xi kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà Na̱'èn‑ná Jesucristo, xi paxtò ítjòn‑la̱ ts'e̱ orrè, jè xi ko̱ jní‑la̱ tsibí'ñó‑ne jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ xi mìkiì kjoe̱het'aà ni̱ta̱ kjé‑ne, 21kàtasíkixi̱yandaà‑nò ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín, mé‑ne nga kàtitasòn‑ne koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá; i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, k'oa̱s'ín kàtasíko̱‑ná koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. ¡Jeya kàtìjna Cristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne! K'oa̱á s'ín kàtama. 22Bìtsi'bà‑nò ndí 'ndsè, ndaà chjoétjò 'én xi tìkjiì‑nò koni s'ín tìbìnè‑nò nga̱ ta chiba 'én tìkjiì‑nò. 23Kàtasijiìn‑nò jè 'ndseé Timoteo jye tíjnandei̱í‑ne xi kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in; tsà kjoi̱í ni̱to̱n, kjíko̱‑ná k'e̱ nga kjián katsejèn‑nò. 24Ti̱ixat'aà yije jñà xi̱ta̱ xi jncha ítjòn‑nò ko̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Jñà xi Italia ts'e̱ nchisíhixat'aà‑nò. 25Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá.\nHebreos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/13","date":"2013-12-08T13:38:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065790\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00086-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":565,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsibìjna jngoò xi̱ta̱ fariseo xi ti̱koa̱ xi̱ta̱ ítjòn tsibìjna i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ judío; Nicodemo ki'mì. 2Jngoò k'a j'iìkon Jesús k'e̱ nga jñò, kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náje̱n nga jè Nainá kisìkasén‑lè mé‑ne ko̱kóya‑náje̱n. Nga jngoò xi̱ta̱ xi mìtsà Nainá tíjnako̱, mìkiì ko̱ma‑la̱ s'i̱in kjo̱xkón xi ji̱ 'nì. 3Jesús kitsò‑la̱: ―Xi nguì o̱kixi̱, k'oa̱á xan‑lè, jè xi̱ta̱ xi mìkiì jts'ín xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ne, mìkiì skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá. 4Nicodemo kiskònangui, kitsò: ―¿Kós'ín ko̱ma jts'ín xi̱tse̱ ìjngoò k'a xi̱ta̱ xi jye kòjchínga? Ni̱ i̱tsé ko̱ma kjoa̱has'en ìjngoò k'a i̱ndso̱'ba̱ nea̱‑la̱ nga jts'ín ìjngoò k'a. 5Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Xi nguì o̱kixi̱, k'oa̱á xan‑lè, jè xi mì i̱t'aà ts'e̱ nandá ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá jts'ín‑ne, mìkiì ko̱ma kjoa̱has'en‑jiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 6Jè xi ts'iìn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱, xi̱ta̱‑né. Koa̱ jè xi ts'iìn i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ini̱ma̱‑né. 7Kì maxkón‑lè koni s'ín tìxan‑lè: \"Mochjeén‑né nga jts'ín xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ne jñà xi̱ta̱.\" 8Jè tjo̱ 'ba‑né ni̱ta̱ ñánda‑ne; na'yà‑la̱ nga one. Ta̱nga mìkiì 'ya‑la̱ ñánda nchrobá‑ne, ti̱koa̱ mìkiì 'ya‑la̱ ñánda fì. K'oa̱á ti̱s'ín ma yije ngats'iì xi i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ts'iìn‑ne. 9K'e̱é kitsò Nicodemo: ―¿Kós'ín ma‑ne nga k'oa̱s'ín ko̱ma‑ne kjoa̱ koi? 10Jesús kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, maestro tijni ts'e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. ¿Mé‑ne mìkiì tíjiìn‑lè kjoa̱ koi? 11Xi nguì o̱kixi̱, k'oa̱á xan‑lè: Jè kjoa̱ xi ma‑naje̱n, k'oa̱á s'ín nokjoà‑je̱n; xi jye kina'yà‑je̱n, k'oa̱á s'ín bèno̱jmí‑je̱n. Jñò, mìkiì mokjeiín‑nò 'én‑na̱je̱n. 12K'e̱ nga beno̱jmí‑nò kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde, mìkiì mokjeiín‑nò. ¿A ko̱kjeiín‑nò tsà ke̱èno̱jmí‑nò kjoa̱ xi tjín ján ngajmiì? 13'Ni̱ saà jngoò xi̱ta̱ xi jye kiìmijìn ján ngajmiì; tà jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xi ngajmiì tíjna nga ya̱ itjojen‑ne. 14Koni s'ín kis'iìn Moisés nga kiskímiì'nga yá xi tjo̱ót'aà ye̱ ki̱cha̱ bronce ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda kixì choòn, k'oa̱á ti̱s'ín tjínè‑la̱ jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ nga tjámiìtje̱n‑t'aà jè yá, 15mé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, mìkiì chi̱ja, s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 16'Nainá 'ñó tsatoó kjòtsjakeè xi̱ta̱ i̱sò'nde nga kitsjaà Ki'ndí‑la̱ xi ta̱jngoò ma‑ne, mé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, mìkiì chi̱ja; s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 17Nainá mìtsà koi xá kisìkasén‑ne Ki'ndí‑la̱ nga kjo̱'in koi̱ìnè‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde; koií xá kisìkasén‑ne nga ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 18'Jè xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá, mìtsà kjo̱'in si̱nè‑la̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, ta̱nga jè xi mìkiì mokjeiín‑la̱ jyeé kjo̱'in tjínè‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá xi ta̱jngoò ma‑ne. 19Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱, jyeé kjo̱'in tjínè‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ k'e̱ nga j'iì i̱ i̱sò'nde jè xi̱ta̱ xi j'iìko̱ kjoa̱hiseèn, mìkiì kisaseèn‑la̱ kjoa̱hiseèn; ìsa̱á ndaà kisaseèn‑la̱ kjoa̱jñò, nga ch'o tjín kjoa̱ xi nchis'ín. 20Ngats'iì xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, majtikeè kjoa̱hiseèn; mìkiì ya̱ síchrañat'aà ñánda iseèn choòn, mé‑ne nga mìkiì jcha̱‑la̱ kjoa̱ xi ch'o nchis'ín. 21Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ kixi̱ nchis'ín, nchrobá kinchat'aà chrañà‑la̱ ñánda iseèn choòn, mé‑ne nga jcha̱‑la̱ nga ndaà tjín kjoa̱ xi nchis'ín koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. 22Nga jye komà kjoa̱ koi, Jesús kiìko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ján nangui Judea; ya̱á tsibìtsa̱jna chiba na̱chrjein nga kis'iìn bautizar xi̱ta̱. 23Juan ti̱koa̱ kis'iìn bautizar xi̱ta̱ ya̱ na̱xa̱ndá Enón, jngoò i̱'nde xi chrañàt'aà‑la̱ ya̱ na̱xa̱ndá Salim, koií kjoa̱‑la̱ i̱'nde jè tjín jchán nandá. Jñà xi̱ta̱, ya̱á ijchòkon Juan nga komà bautizar. 24Na̱chrjein koi, ti̱kj'eè nda̱yá fìs'en Juan. 25Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan ko̱ jngoò xi̱ta̱ judío tsohótiya‑ne kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío xi xkón tjín kós'ín matsjeèya‑ne xi̱ta̱. 26Kiì jñà xi̱ta̱ ñánda tíjna Juan, kitsò‑la̱: ―Maestro, jè xi̱ta̱ xi ijchòkoi̱i ján xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán, jè xi̱ta̱ xi ji̱ kits'iì 'én i̱t'aà ts'e̱, i̱'ndei̱ ti̱koa̱ tís'ín bautizar; sa̱á jé fìtji̱ngui‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 27Kiìchja̱ Juan, kitsò: ―Ni̱mé xi s'e̱‑la̱ xi̱ta̱ tsà mì jè sobà Nainá tsjá‑la̱. 28Jñò, ndaà tíjiìn‑nò koni s'ín kixan‑nò nga mìtsà 'a̱n xi Cristo; 'a̱n‑ná xi kinìkasén ítjòn‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 29Jè xi̱ta̱ x'i̱n xi sa̱ kòbixan, tíjna chjo̱ón‑la̱; jè amigo‑la̱ xi kòbixan síjnat'aà chrañà‑la̱ nga tí'nchré‑la̱ koni s'ín tíchja̱. Tsja jchán ma‑la̱ k'e̱ nga 'nchré‑la̱ xi̱ta̱ xi sa̱ kòbixan. 'A̱n, k'oa̱á ti̱s'ín matsja‑na k'e̱ nga 'nchrè koni s'ín tís'ín xi̱ta̱ jè. 30Xi̱ta̱ jè, mochjeén‑né nga kàtasijna ítjòn. 'A̱n, kósi̱jna tji̱ngui‑ná. 31'Jè xi nchrobá‑ne ngajmiì, jè tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Jè xi i̱ i̱sò'nde ts'e̱, xi̱ta̱ i̱sò'nde‑né, ko̱ jñà 'én xi chja̱ kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde‑né. Ta̱nga jè xi ngajmiì nchrobá‑ne, jè tíjna ítjòn‑la̱ ni̱ta̱ yá‑ne. 32Jè tsjá 'én mé xi kijtseè ko̱ mé xi kiì'nchré. Ta̱nga 'én xi tsjá, ni̱yá xi mokjeiín‑la̱ koni s'ín tsò. 33Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ 'én xi chja̱, jè tsjá 'én nga Nainá, nguì 'én kixi̱í xi chja̱. 34Xi̱ta̱ xi Nainá kisìkasén, 'én‑la̱ Nainá chja̱, nga mìkiì fehet'aà koni s'ín síxájiìn ini̱ma̱‑la̱ jè nga'ñó xi tjín‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 35Na̱'èn‑ná tsjakeé Ki'ndí‑la̱; jè kisìnga̱tsja yije ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 36Jè xi mokjeiín‑la̱ koni tsò 'én xi chja̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá, tjín‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. Ko̱ jè xi mìkiì mokjeiín‑la̱ mìkiì kíjnakon ini̱ma̱‑la̱; kjo̱'in si̱nè‑la̱ xi kjo̱jti‑la̱ Nainá.\nSan Juan 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/3","date":"2013-12-13T19:10:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164981569\/warc\/CC-MAIN-20131204134941-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":784,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, 'ñó ta̱jñòya kiì jñà íchjín ya̱ nga̱jo̱ mik'en ñánda kisìhijiìn Jesús nga kiìko̱ xkiì jne̱ xi tsibítsa̱jnandaà nga ki̱ìxten‑jno yijo‑la̱ Jesús; ti̱koa̱ kjihijtako̱ íchjín xi kj'ei̱í. 2K'e̱ nga ijchò, kijtseè jè nda̱jo̱ xi tíchjoàjto‑la̱ nga̱jo̱ mik'en, xìn kijna. 3K'e̱ nga jahas'en‑ngui nga̱jo̱ mì ti̱ kiì kjòtsji‑la̱ yijo‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús. 4K'e̱ nga nchisíkájno íchjín koi, tà ni̱to̱ón chinchat'aà jò‑la̱ xi̱ta̱ x'i̱n xi íkjá nikje xi ote ni'ín kjoàn. 5Íchjín koi, tà kitsakjòn‑la̱; chincha‑ñiat'aà nangui. K'e̱é kitsò jñà xi̱ta̱ x'i̱n xi jò ma‑ne: ―¿Mé‑ne i̱ binchaàtsjijiìn‑là mik'en jè xi̱ta̱ xi tíjnakon? 6Mì ti̱ yá tjín‑ne i̱jndé, jyeé kòfaáya‑la̱. Ti̱kítsjeèn koni s'ín kitsò‑nò k'e̱ nga ti̱sa̱ tsibìjna Galilea, 7nga kitsò: \"Mochjeén‑né nga jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, jñà ko̱nga̱tsja xi̱ta̱ jé nga ko̱òt'aà krò ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áya‑la̱.\" 8Jñà íchjín koi, k'e̱é tsibítsjeèn‑la̱ koni s'ín kitsò Jesús. 9K'e̱ nga j'iì‑ne nga kiì katsejèn‑la̱ nga̱jo̱ mik'en, tsibéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ xi tejngoò ma‑ne ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga. 10Jñà íchjín koi, jè xi 'mì María Magdalena, Juana, María xi nea̱‑la̱ ma‑ne Jacobo ko̱ xi kj'ei̱í íchjín‑ìsa; jñà xi ijchòko̱ 'én nga tsibéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱. 11Ta̱nga jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús, xi kjoa̱ ni̱to̱n, tà kjoa̱ská komà‑la̱; mìkiì kòkjeiín‑la̱ 'én xi tsibéno̱jmí‑la̱ jñà íchjín. 12Ta̱nga jè Pedro, tsangachikon, kiì katsejèn‑la̱ nga̱jo̱ mik'en; k'e̱ nga kiskoòtsejèn‑s'en nga̱jo̱, kijtseè nga tà jñà kjioò nikje xi kisìjtéjiìn Jesús. I̱kjoàn kiì‑ne ni'ya‑la̱; tà kjòxkón‑la̱ kjoa̱ xi komà. 13Ti̱jè‑ne na̱chrjein, jò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús nchifì jngoò na̱xa̱ndá xi 'mì Emaús, xi tjín‑la̱ tsà tejngoò kilómetro skanda ján Jerusalén. 14Nga nchifì ya̱ ndi̱yá, koií nchijoóya‑ne ngats'iì kjoa̱ xi komà. 15Nga nchijoóno̱jmí ti̱koa̱ nchikjònangui‑la̱ xíkjín ijchòtji̱ngui chrañà‑la̱ xi ti̱jè‑ne Jesús xi ta̱ña tsobáhijtako̱. 16Ta̱nga jñà, k'oa̱á komà‑la̱ koni tsà tíchjoà xko̱n, mìkiì kijtseèxkon. 17Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé 'én xi o̱ndaà chibàya‑nò nga tjaàya ndi̱yá? ¿Mé‑ne ba tjín‑nò? 18K'e̱é kiìchja̱ Cleofas, kitsò: ―Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, tà ji̱ ta̱ jngoò‑lè xi mìkiì tíjiìn‑lè jè kjoa̱ xi komà ján Jerusalén, jñà na̱chrjein xi tsato. 19Jesús kitsò: ―¿Mé kjoa̱‑ne? Jñà xi̱ta̱ koi kitsò‑la̱: ―Kjoa̱ ts'e̱ Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱, jè xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá; kis'eé‑la̱ nga'ñó, ma yijeé‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, ni̱ta̱ mé 'én‑ne nga nguixko̱n Nainá, nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 20Xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, ko̱ xi̱ta̱xá tsa̱je̱n, kisìnga̱tsja xi̱ta̱ Romano nga kisìk'en, tsohót'aà krò. 21Ngaje̱n, titsa̱chiñá‑la̱je̱n, bixón‑náje̱n tsà jè Mesías xi si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑ne xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé tjín‑la̱ jàn na̱chrjein nga k'oa̱s'ín komà kjoa̱ koi. 22Ti̱koa̱á tjín i'nga íchjín xi títsa̱jnajiìn‑na̱je̱n, xi ta̱jñòya kòfì katsejèn‑la̱ jè nga̱jo̱ mik'en. K'e̱ nga kòf'iì‑ne kàbincháxkón‑naje̱n nga kàbéno̱jmí‑naje̱n 23nga mì xó kiì kàsakó‑la̱ yijo‑la̱ Jesús; ti̱koa̱ kàbeèxkon xó àkja̱le̱ xi kàtsò‑xó‑la̱: Jesús tíjnakon‑né. 24K'e̱é kòfì i'nga xi̱ta̱ xingui̱‑je̱n xi kòfì katsejèn‑la̱ nga̱jo̱ mik'en, k'oa̱á ti̱s'ín kàbeèxkon koni s'ín kàtsò jñà íchjín ta̱nga jè Jesús, mì xó kiì kòbeè. 25K'e̱é kitsò Jesús: ―¡Mé tà tòndo̱‑nò ti̱koa̱ mé tà tájaàjiìn tjín ini̱ma̱‑nò nga mìkiì ndaà mokjeiín‑nò kjoa̱ xi kitsò jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá! 26¿A mìtsà tíjiìn‑nò? K'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá], nga ítjòn si̱ìkjeiín kjo̱'in, i̱kjoàn kjoa̱has'en ngajmiì ñánda jeya kíjna. 27Tsibéno̱jmíya‑la̱ kó tsòya‑ne koni s'ín tíchja̱ ngats'iì Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Tsibíts'ia̱ko̱‑ne xo̱jo̱n xi kiskiì Moisés; i̱kjoàn tsibéno̱jmíya‑la̱ ngats'iì xo̱jo̱n xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 28K'e̱ nga ijchò ya̱ na̱xa̱ndá ñánda nchifì xi̱ta̱ koi, Jesús, k'oa̱á kis'iìn koni tsà ìsa̱ kjiìn tífì. 29Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, kjo̱'ñó kis'iìn‑la̱ nga kisìkíjna; kitsò‑la̱: ―Ti̱jnako̱‑náje̱n; jyeé kjòhoxòn, jye kiskaàtjì ts'oí. Jè Jesús, kòkjeiín‑la̱; jahas'en ni'ya; tsibìjnako̱. 30K'e̱ nga jye títsa̱jnat'aà ími̱xa̱, kiskoé i̱nchra̱jín, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá, kisìxkoa̱ya, i̱kjoàn kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱. 31K'e̱é kitáx'a̱ xko̱n; kijtseèxkon nga jè Jesús; ta̱nga jè Jesús, tà kichijà‑né nga nguixko̱n xi̱ta̱ koi. 32K'e̱é kitsò‑la̱ xíkjín: ―Koií‑la kjoa̱‑la̱ nga ndaà kòmatsja‑la̱ ini̱ma̱‑ná k'e̱ nga tíhóko̱no̱jmí‑ná ya̱ i̱ya ndi̱yá nga tíbéno̱jmí‑ná kjoa̱ ts'e̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. 33Mì ti̱ kiì kiskoòñà‑ne, kisìkátji ni̱to̱ón‑ne nga kiì‑ne Jerusalén; ijchò ìjngoò k'a‑ne jngoò ni'ya ñánda títsa̱jnajtín xíkjín xi tejngoò ma‑ne ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í‑ìsa. 34Jñà xi̱ta̱ xi tejngoò ma‑ne kitsò‑la̱ xíkjín: ―Kixi̱í kjoa̱, jyeé kòfaáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús; jyeé kòbeèxkon Simón. 35K'e̱é tsibéno̱jmí jñà xi̱ta̱ xi jò ma‑ne kó s'ín komàt'in ya̱ i̱ya ndi̱yá koa̱ kó s'ín komà nga kijtseèxkon Jesús k'e̱ nga kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín. 36Tákó ti̱k'e̱é nchichja̱‑ìsa nga nchibéno̱jmí‑la̱ xíkjín kjoa̱ koi, nga tsasìjnajiìn osen‑la̱ Jesús; kisìhixat'aà, kitsò‑la̱: ―Nainá, 'nchán kàtasíkítsa̱jna‑nò. 37Jñà xi̱ta̱ koi, tsí ndaà kitsakjòn, koa̱ tsí ndaà kisinchaàxkón; k'e̱ nga kijtseè, komà‑la̱ tsà tà ini̱ma̱‑la̱ mik'en‑né. 38Ta̱nga Jesús kitsò‑la̱: ―¿Mé tà ndaà tsakjoòn‑nò? ¿Mé‑ne k'oa̱ tsò‑ne kjo̱hítsjeèn xi bitjojiìn ini̱ma̱‑nò? 39Chítsejèn‑là ndsa̱a ko̱ ndso̱koaà. 'A̱n‑ná. Tjat'aà‑ná ndsa̱a koa̱ chítsejèn‑ná. Jngoò xi̱ta̱ xi tà ini̱ma̱, tsjìn‑la̱ yijo, ti̱koa̱á tsjìn‑la̱ nindaà, ta̱nga 'a̱n, tjín‑na koni s'ín titsa̱'yaà‑ná. 40K'e̱ nga jye o̱kitsò‑la̱, tsakó‑la̱ tsja ko̱ ndso̱ko̱. 41Ta̱nga jñà xi̱ta̱‑la̱ mìkiì xátí kòkjeiín‑la̱ nga tsja komà‑la̱ ti̱koa̱ kisinchaàxkón nga kijtseèxkon Jesús; k'e̱é kiskònangui Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A tjín chiba‑nò tsojmì xi ma chine? 42Kitsjaà i̱tsé‑la̱ ti̱n xi jye kichjàn, ko̱ tsjén‑la̱ cho̱ cera. 43Jesús kiskoé, i̱kjoàn kiskine nga nguixko̱n jñà xi̱ta̱‑la̱. 44K'e̱é kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Jñà kjoa̱ xi komàt'ian, jñà‑né xi tsibeno̱jmí‑nò k'e̱ nga ti̱sa̱ tsohóti̱jnako̱‑nò. K'oa̱á s'ín kixan‑nò nga ki̱tasòn yije‑né koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n i̱t'aà ts'a̱n, jè kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá ko̱ xi tjít'aà libro ts'e̱ Salmo. 45K'e̱é kisìkichi̱ya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ mé‑ne nga kàtjahas'en‑jiìn‑la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n xi tjít'aà 'Én Tsjeè‑la̱ Nainá. 46Kitsò‑la̱: ―K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò nga 'a̱n xi Cristo, [xi xó kisìkasén‑na Nainá], k'oa̱á s'ín tjínè‑na nga ki̱yá; ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein, kjoa̱áya‑na i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà. 47Xi i̱t'aà ts'a̱n, Nainá si̱ìjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga si̱ìkájno jé‑la nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. Jè 'én koi, mochjeén‑né nga ki̱nókjoa̱yajiìn yije‑la̱ xi̱ta̱ mats'ia̱ko̱‑ne Jerusalén kó nga tíjtsa i̱sò'nde. 48Jñò kéno̱jmió kjoa̱ kixi̱ koni s'ín komà. 49'A̱n sìkasén‑nò jè kjo̱tjò xi tsjá Na̱'èn‑na̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba. Ta̱nga jñò, i̱í ti̱tsa̱jna na̱xa̱ndá Jerusalén skanda k'e̱ nga tjoé‑nò nga'ñó‑la̱ Nainá xi nchrobá‑ne ngajmiì. 50K'e̱é kiìko̱ xi̱ta̱‑la̱ skanda ján na̱xa̱ndá Betania. Kiskímiì'nga tsja nga kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in jñà xi̱ta̱ koi. 51K'e̱ nga tísíjét'aà‑la̱, kitjámiì'nga nga kiì‑ne ngajmiì. 52Jñà xi̱ta̱‑la̱, k'e̱ nga jye chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ nga jeya kisìkíjna Jesús, kiì‑ne Jerusalén; 'ñó tsja kis'e‑la̱. 53Na̱chrjein inchijòn tsibìtsa̱jnaya i̱ngo̱ ítjòn nga kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá ti̱koa̱ jeya kisìkíjna.\nSan Lucas 24","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/24","date":"2013-12-09T19:04:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163995757\/warc\/CC-MAIN-20131204133315-00060-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000064373,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000064373016357}","num_words":1021,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Pilato kitsjà‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà xi̱ta̱ nga isiki'on jè Jesús nga tsajá‑la̱. 2Jñà chíchàn kisì'ya̱ jngo yá na'yá nga tsikí'a sko̱ koni 'sín si'a jngo‑la̱ koròna̱ xi̱ta̱xá ítjòn; a̱kjòn isíkáya jngo nikje ra chji̱'ndi̱ inì 'kioo̱. 3Ijchò kincha'ta chraña‑la̱ kitsò‑la̱: ―¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío! Ko̱ a̱kjòn isìjtsin'á jngo ya̱ i̱sén‑la̱. 4Jè Pilato itjoko̱ india‑ni jè Jesús ya̱ ndi̱tsiaán; ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá: ―Chítsijen‑la, kosen masen‑no i̱jndíi̱, mé‑ni nga katasijin‑no nga ni̱mé jé sakó‑na nga a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 5'Kia̱ nga itjo jè Jesús tjí'a ya̱ sko̱ jè corona ra yá na'yá ko̱ kjiya jè nikje ra 'ñó chji̱'ndi̱ 'kioo̱. Jè Pilato kitsó‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá: ―Síjna i̱jndíi̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 6'Kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ tsikí'tsia̱ nga 'ñó kiìchja̱‑isa nga kitsò: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! ¡Krò katasi'ta‑róoi̱! Jè Pilato kitsò: ―Jiòn sabà tahíko̱o nga tjà'tà krò; nga 'a̱n, ni̱mé jé sakó‑na nga̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 7'Kia̱á kiìchja̱ jñà xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío nga kitsò: ―Ji̱n, tjín jngo‑naji̱n kjo̱téxoma, ko̱ jè kjo̱téxoma ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín tsò nga tjínè‑la̱ nga ki̱yá, ta nga̱tjì‑la̱ nga I'ndí‑la̱ Nainá tsò‑la̱ ijo‑la̱. 8'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, jè Pilato isa̱á 'ñó itsakjòn‑isa. 9'Kia̱á 'jaha'sen india‑ni ya̱ ni'ya masen nga iskonangi‑la̱ jè Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Ñánda̱‑ni i̱'nde‑li? Tanga jè Jesús mì kì kiìchja̱. 10'Kia̱á kitsò‑la̱ jè Pilato: ―¿Mé‑ni mì kì nakjoá‑na? ¿A mí 'yi nga 'a̱án ra tjín‑na kjo̱téxoma nga ma ko'tá‑la krò, ko̱ ti̱'koa̱á 'a̱án‑te ra ma síkíjnandi̱í‑la? 11'Kia̱á kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Ni̱jngoó‑la kjo̱téxoma 'se̱‑li ra ma ji̱ kíndajín‑ná tsa mí‑la jè Nainá kitsjá‑li kjo̱téxoma; kií jnchro isa̱á tse jé tjín‑la̱ jè ra isìnga̱tsja‑na koni ra ji̱. 12'Kia̱ nga ko̱kitsò Jesús, ya̱á kjo'tsia̱‑ni nga jè Pilato tsakátsji'nde‑la̱ kó'sín nga ma si̱ìkíjnandi̱í‑ni jè Jesús; tanga jñà xi̱ta̱ judío 'ñó kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―Tsa si̱kíjnandi̱í‑ni jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mì‑la tsa ya̱ nda fahijtako̱‑ni jè xi̱ta̱xá ítjòn ra batéxoma‑ná jè ra 'mì César. Nga̱ nga'tsì ra ta jè xi̱ta̱xá ítjòn tsò‑la̱ ijo‑la̱, kondra̱á fì‑la̱ jè xi̱ta̱xá ra tíbatéxoma‑ná. 13Jè Pilato 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, tsachrjeé ya̱ ndi̱tsiaán jè Jesús, a̱kjòn tsikijna ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga bíndajín kjoa̱ ya̱ ñánda̱ 'mì A̱sòn Chrjó Na̱jo̱, jè i̱'nde ra Gabatá 'mì, 'kia̱ nga 'én hebreo. 14Ijchó‑la tsa nchisen jè ni̱chjin 'kia̱ nga ijye títsa̱jnanda xi̱ta̱ nga ki̱tjo 'sí paxko̱ nga ta jngo ni̱chjin chija‑isa; kiìchja̱á jè Pilato nga kitsò: ―¡Síjna i̱jndíi̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn‑no! 15Tanga jñà xi̱ta̱ judío 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡Katabiya‑róoi̱! ¡Ya̱ tjà'tà krò! 'Kia̱á kitsò jè Pilato: ―¿A krò ko'tá jè xi̱ta̱xá ítjòn‑najiòn? Kitsó jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì: ―Mì tsa ti̱ yá xi̱ta̱xá ítjòn tjín‑naji̱n, ta jé‑ní ra 'mì César ra batéxoma‑naji̱n. 16Pilato 'kia̱á isìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ kìi̱ jè Jesús mé‑ni nga katabá'ta krò; ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ kiìko̱ó jè Jesús. 17Jesús itjo, 'yamijìn jè krò‑la̱ nga kijì ya̱ i̱'nde ra 'mì I̱'nde Sko̱ Mi'ken ('kia̱ nga 'én hebreo, Gólgota 'mì i̱'nde ra̱kìi̱). 18'Kia̱ nga ijchò ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ya̱á isi'ta krò, ko̱ ngi jò‑isa xi̱ta̱, ta̱ña isi'tako̱ krò; jè Jesús isasiyá masen‑la̱. 19Jè Pilato tsikíndaá jngo 'én ra tsò: \"Jesús ra Nazaret i̱'nde‑la̱, Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío\", a̱kjòn tsaká'ta ya̱ sko̱ krò. 20'Ñó kjìn xi̱ta̱ judío kijtse nga iskotá'yá jñà 'én kìi̱, nga̱ ki, ya̱ ñánda̱ nga isi'ta krò jè Jesús, ya̱á chraña'tá‑la̱ na̱xi̱ndá. Jñà 'én kìi̱, jàn ndi̱yá‑la̱ jñà 'én ra tjí'ta: nga 'én hebreo, 'én griego ko̱ 'én latín. 21Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ra 'tse̱ xi̱ta̱ judío kitsó‑la̱ jè Pilato: ―Kì tà chjàn ko̱'sín bindi nga tsò: \"Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío\"; 'koa̱á 'sín tindi \"Jè ra Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío kitsò‑la̱ ijo‑la̱.\" 22Jè Pilato kitsó‑ní: ―Koni 'sín ijye kabindáa̱, 'koa̱á 'sín katasijna. 23Jñà chíchàn 'kia̱ nga ijye tsaká'ta krò jè Jesús, iskábé jè nikje‑la̱; ijòn‑ya ki'sìn nga tsateya; a̱kjòn jngó jngó‑ya iskábé‑ni. Ti̱'koa̱á iskábé‑te jè nikje ndajò‑la̱ jè ra mì tsa itjahiña, tà nikje tíjngo‑ní; 24kitsò‑la̱ xákjén jñà chíchàn: ―Mì kì tsa chjíchrja̱yeé; ta si̱skáko̱ jnchreé; ya̱á jcha̱‑la̱ yá 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱. 'Koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín tjí'ta jè Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè nikje‑na̱ isìka'bí‑la̱ xákjién ko̱ kisískáko̱‑ní nikje ndajò‑na̱.\" Jñà kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín ki'sìn jñà chíchàn. 25Ya̱á i̱jncha'ta chraña‑la̱ krò jè na̱‑la̱ Jesús, ko̱ ndichja, ko̱ María jè chjo̱ón‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Cleofas ko̱ jè‑te María Magdalena. 26Jesús 'kia̱ nga kijtse jè na̱‑la̱ ko̱ ti̱'koa̱á kijtse‑te jè xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra 'ñó tsjake kjomà, kitsò‑la̱ jè na̱‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, ya̱á tíjna i̱jndáa̱ jè i'ndí‑li. 27A̱kjòn 'kia̱á kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱‑la̱ ra 'ñó tsjake: ―Ya̱á tíjna i̱jndáa̱ jè na̱‑li. Skanda 'kia̱‑ni ni̱chjin, jè xi̱ta̱‑la̱ Jesús iskábétjò ya̱ ni'ya‑la̱ jè na̱‑la̱ Jesús. 28'Kia̱ nga ijye kjomà, Jesús kijtse‑ní nga ijyeé itjasòn ijye‑la̱, kitsó‑ní: ―Xándá‑na. Ko̱ 'koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín tíchja̱ jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá. 29Ya̱á tíjna jngo ti̱jí i̱tsé ra tjíya nandá binagre̱. Jñà xi̱ta̱ iskábé tsa̱nga̱, tsjahíjin ya̱ nandá binagre̱ nga isikà'nchi̱, a̱kjòn tsikísko jngo yá nga ikjaí'tà chraña‑la̱ ya̱ tsa'ba Jesús. 30'Kia̱ nga ijye ki'tsi jè nandá binagre̱ Jesús, kitsò: ―Ijyeé itjasòn ijye‑ní. A̱kjòn tsikíjnajten jè sko̱ nga 'ken. 31Ni̱chjin ra̱kìi̱, ta jngo ni̱chjin chija‑isa nga ki̱tjo jè 'sí paxko̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ judío majìn‑la̱ 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya ya̱ si̱'ta krò ijo‑la̱ ndí mi'ken, nga̱ jè 'sí paxko̱ 'ñó xkón. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga jñà xi̱ta̱ tsikítsa'ba‑la̱ jè Pilato nga katatsjá kjo̱hixi̱ mé‑ni nga katakján‑ni jñà ninda xkó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kji'ta krò, ko̱ a̱kjòn katatjahíxìn jñà ijo‑la̱. 32Jñà chíchàn kijí‑ní nga tsakján jñà ninda xkó‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kji'ta ítjòn krò ko̱ 'koa̱á ti̱'sín isìko̱‑te jè ra ìjngo ra ya̱ kji'ta krò ya̱ chraña‑la̱ Jesús. 33Tanga 'kia̱ nga ijchò kincha'ta chraña‑la̱ jè Jesús, kijtse‑ní nga ijyeé mi'ken. 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga mì kì ti̱ tsakján‑ni jñà ninda xkó‑la̱. 34Tanga jngo chíchàn tsikí'sen jngo ki̱cha̱ ra ijò‑sko 'ki ya̱ ndi̱si̱n‑la̱ Jesús; 'kia̱ nga ko̱'sín isìko̱, jní ko̱ nandá itjo. 35Jè ra tí'béna̱jmí jñà 'én kìi̱, jé kjón‑ní ra kijtse; ko̱ ngi 'én kixi̱í ra tí'béna̱jmí; be‑ní nga 'én kixi̱í ra tí'béna̱jmí mé‑ni nga ti̱'koa̱ katakjiín‑no ra jiòn. 36Nga̱ kií ko̱'sín ko̱kjamà‑ni jñà kjoa̱ kìi̱ mé‑ni nga itjasòn‑ni koni 'sín tjí'ta jè Xa̱jo̱n 'Én‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Ni̱jngo ninda‑la̱ ko̱kjàn.\" 37Ko̱ 'koa̱á ti̱'sín tíchja̱ ya̱ ñánda̱ xìn jè Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jñà xi̱ta̱ sko̱òtsíjeén‑la̱ jè ra itjá'xákjá ya̱ ndi̱si̱n‑la̱.\" 38'Kia̱ nga ijye kjomà nga'tsì jñà kjoa̱ kìi̱, jè José ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Arimatea, ra ti̱'koa̱ ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, tanga mì tsa ngi tsakón ijo‑la̱ tsa xi̱ta̱‑la̱ Jesús, tà nga̱tjì‑la̱ nga xi̱ta̱xá 'tse̱ xi̱ta̱ judío tsakjón‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, isíjé'ndeé‑la̱ jè Pilato nga ko̱ma i̱ko̱ jè ijo‑la̱ Jesús, ko̱ jè Pilato kitsjá'nde‑la̱, a̱kjòn tsaje̱n‑ngi‑ni ya̱ krò jè ijo‑la̱ Jesús nga kiìko̱. 39Ti̱'koa̱á ijchò‑te jè Nicodemo jè xi̱ta̱ ra ijchòjkon jngo 'ká jè Jesús 'kia̱ nga jñò; maá‑la̱ tsa katé kilo chijo ra nda jne̱ 'ya ra tjíkójin mirra ko̱ áloe. 40José ko̱ Nicodemo kiìko̱ó jè ijo‑la̱ Jesús; isíkájté nikje chroba ra tjín‑la̱ jè chijo ra nda jne̱, koni 'sín ijye ngaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío 'kia̱ nga sihijin jngo mi'ken. 41Ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga isi'ta krò jè Jesús, tíjna jngo i̱'nde ñánda̱ sitje̱ tsajmì, ko̱ ya̱á tíjna jngo chrjó tjínda ra chrjó xi̱tse̱, ya̱ ñánda̱ ni̱ sa jngo mi'ken sijnaya. 42Ya̱á isijnaya jè ijo‑la̱ Jesús nga̱ chraña'tá‑ní, nga̱ ki, ijyeé tíma'tsia̱ jè ni̱chjin níkjáya 'tse̱ xi̱ta̱ judío.\nSan Juan 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/19","date":"2013-12-07T00:35:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052909\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1194,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.332,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga kis'e i̱sén, ngats'iì xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, jñà xi̱ta̱ jchínga ts'e̱ xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne nga kondra̱ kjoi̱‑la̱ Jesús mé‑ne nga ko̱ma si̱ìnga̱tsja‑ne jñà xi̱ta̱ Roma nga si̱ìk'en. 2Tsibít'aà'ñó, kiìko̱ nga kisìnga̱tsja Pilato xi xi̱ta̱xá gobernador tíjna ts'e̱ Roma. 3Judas, jè xi tsatíjna Jesús, k'e̱ nga jye kijtseè nga jye kitjoòt'in kjoa̱ nga ki̱yá, 'ñó kokájno‑la̱ kjoa̱ xi kis'iìn koa̱ kisìkátji‑ne to̱n chroba xi katé ma‑ne jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga. 4Kitsò‑la̱: ―Tseé jé tsohótsji‑la̱ yijo‑na̱ nga kisìnga̱tsja‑nò jngoò xi̱ta̱ xi ni̱mé jé tjín‑la̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi kitsò: ―Ngaje̱n, mìkiì 'ya‑je̱n. Kjoa̱ tsi̱ji‑né. 5Judas tsibítsjo to̱n ya̱ i̱ngo̱ ítjòn. K'e̱é kiì tsibítjo̱hóngui yijo‑la̱. 6Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kiskoé to̱n, kitsò: ―Mìkiì ko̱ma ya̱ si̱jngoaá to̱n xi tjíya kaxa̱‑la̱ to̱n kjo̱tjò‑la̱ Nainá. To̱n jè, chjí‑la̱ mik'en‑né. 7K'e̱é tsajoóya‑ne nga jè to̱n jè, nanguií ko̱tse jngoò 'nde‑ne, xi 'mì: I̱'nde Ñánda Mandaà Ti̱jí, mé‑ne nga s'e̱‑ne i̱'nde ñánda ko̱ma si̱ìjiìn xi̱ta̱ xi xìn na̱xa̱ndá‑la̱. 8K'oi̱í kjoa̱‑la̱, skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, tákó k'oa̱á 'mì i̱'nde jè nga I̱'nde‑la̱ Jní 'mì. 9K'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín kitsò Jeremías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: \"Kiskoé to̱n chroba xi katé ma‑ne, koni tjín tsibíjna‑la̱ chjí‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel, 10ko̱ k'oa̱á s'ín kisìkjeén to̱n jè nga tsatse i̱'nde‑la̱ xi̱ta̱ xi ti̱jí bíndaà koni s'ín kitsjaà‑na o̱kixi̱ Nainá.\" 11Jesús, k'e̱ nga síjna nguixko̱n jè xi̱ta̱xá gobernador kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío? Jesús kitsò: ―Ngaji̱í xi k'oa̱ si nga 'a̱n‑ná. 12K'e̱ nga nchihóngui Jesús jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ xi̱ta̱ judío, Jesús ni̱mé 'én kiìchja̱. 13K'e̱é kitsò Pilato, jè xi xi̱ta̱xá gobernador: ―¿A mì na'yà‑la̱ koni tsò‑lè? Kjìn 'én tsjá xi kondra̱ tsi̱ji. 14Ta̱nga Jesús ni̱jngoò 'én kiìchja̱. K'oi̱í kjoa̱‑la̱ nga jè xi̱ta̱xá gobernador tà k'oa̱á komà‑la̱. 15Nga xki̱ nó k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱, jè xi̱ta̱xá gobernador síkíjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi títsa̱'ya nda̱yá, jè xi mejèn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kíjnandei̱í. 16Ti̱k'e̱é‑ne tíjna'ya nda̱yá jngoò xi̱ta̱ xi 'ya‑la̱ nga 'ñó ts'e̱n xi 'mì Barrabás. 17K'e̱ nga chixoña xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, jè Pilato kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá‑né xi mejèn‑nò nga kíjnandei̱í? ¿A Barrabás‑né, o xi Jesús‑né xi Cristo 'mì‑là? 18Koií o̱kitsò‑ne Pilato nga jyeé tíjiìn‑la̱ nga tà kjoa̱xìtakòn‑né nga ya̱ ijchò sínga̱tsja Jesús. 19Jè Pilato k'e̱ nga tíjna ni'ya osen, jè chjo̱ón‑la̱ kisìkasén xá‑la̱, kitsò‑la̱: \"Kiì ji̱ chingájiìn kjoa̱‑la̱ xi̱ta̱ kixi̱ jè. Na̱ti ni̱tje̱n, tsí 'ñó ch'o tsò nijñá xi kò'biì‑na i̱t'aà ts'e̱.\" 20Ta̱nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga, chinchá'a xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kàtasíjé nga kàtìjnandei̱í Barrabás ko̱ kàtasík'en Jesús. 21Jè xi̱ta̱xá gobernador ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; kitsò‑la̱: ―¿Ñá‑la̱á nga ingajò xi̱ta̱ koi xi mejèn‑nò nga sikíjnandia̱á? Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kitsò: ―Jè Barrabás. 22Pilato kiskònangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Kitsò‑la̱: ―¿Mé xi si̱koa̱á Jesús xi Cristo 'mì‑là? Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kitsò: ―¡Kàtasit'aà krò! 23K'e̱é kitsò Pilato: ―¿Mé jé xi tsohótsji, mé‑ne ki̱yá‑ne? Jñà xi̱ta̱, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Kàtasit'aà krò! 24K'e̱ nga kijtseè Pilato nga nì mé kjoa̱ sindaàjiìn, tà ìsa̱á tímatse kjoa̱siì, kiskinìkjaá nandá nga tsaníjno tsja nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá [mé‑ne nga skoe̱‑ne jñà xi̱ta̱ nga ni̱mé jé tjín‑la̱]. Kitsò: ―Ni̱mé jé tjín‑na xi i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kixi̱ jè nga mejèn‑nò nìk'eèn. Kjoa̱ tsa̱jòn‑nò. 25Ngats'iì xi̱ta̱ kjìn kitsò: ―Kjoa̱biyaà‑la̱ xi̱ta̱ jè, kinda̱ tsa̱je̱n‑náje̱n ko̱ i̱xti‑na̱je̱n. 26Pilato, k'e̱é kisìkíjnandei̱í Barrabás; k'e̱ nga jye kitsjaà o̱kixi̱ nga tsajá‑la̱ Jesús, i̱kjoàn kisìnga̱tsja nga si̱t'aà krò. 27Jñà soldado‑la̱ xi̱ta̱xá gobernador kiìko̱ Jesús ján ni'ya osen. I̱kjoàn kiìchja̱ yije‑la̱ soldado xíkjín nga tsibìtsa̱jnandiì‑la̱. 28Tsachrje nikje‑la̱ koa̱ kisìkjá jngoò nikje xi inì kji. 29I̱kjoàn tsibí'a sko̱ jngoò corona na'yá xi jñà xó tsibíndaà‑ne, koa̱ jngoò yá tsohóya tsja kixi̱; k'e̱é chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ nga kisìsobà‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¡Viva xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío! 30Ti̱koa̱á tsibíchrájno koa̱ kiskoé yá xka̱jnchra̱ xi kjiya tsja, tsatjì sko̱. 31K'e̱ nga jye kisìsobà‑la̱, jaàxìn‑la̱ nikje inì xi íkjá. I̱kjoàn kisìkákjá‑ne xi nikje ts'e̱. K'e̱é kiìko̱ nga ko̱sit'aà krò. 32K'e̱ nga jye nchifìko̱ Jesús, kiskaàkjoò jngoò xi̱ta̱ xi Cirene i̱'nde‑la̱ xi 'mì Simón. Jñà soldado kjo̱'ñó kis'iìn‑la̱ nga kisìk'ajen krò‑la̱ Jesús. 33K'e̱ nga ijchòko̱ ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Gólgota 'én xi tsòya‑ne i̱'nde sko̱ mik'en, 34ya̱á kitsjaà‑la̱ vino xi tsjájiìn‑la̱ ndá chikitsja. K'e̱ nga kiskoòt'aà Jesús mìkiì kits'iì. 35K'e̱ nga jyeé tsasìt'aà krò, jñà soldado kisìskáko̱ nikje‑la̱ Jesús nga kisìka'bí‑la̱ xíkjín yá ts'e̱ ko̱ma. K'oa̱á s'ín tsitasòn 'én‑la̱ jè xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: \"Kisìka'bí nikje‑na̱ koa̱ kisìskáko̱ yá ts'e̱ ko̱ma.\" 36I̱kjoàn ya̱á tsibìtsa̱jna nga kisìkinda̱ Jesús. 37Ya̱ i̱sòn sko̱ krò tsibít'aà 'én xi k'oa̱ kitsò mé jé xi komà‑la̱ nga kinìk'en. Jñà 'én koi, tsò: \"Jè jèe̱ xi Jesús xi Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 38Ti̱koa̱á kisit'aà krò jò xi̱ta̱ chijé. Jngoò kisit'aà nga kixi̱‑la̱ koa̱ jngoò kisit'aà nga ngaskón‑la̱. 39Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ ja, síkatji sko̱ nga kiìchja̱jno‑la̱, 40kitsò‑la̱: ―Ji̱, k'oa̱á kisi nga si̱ixòñi i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jàn na̱chrjein kíndaà ngajo‑ne; ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè. Tsà kixi̱ kjoa̱ nga ji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá, chináje̱n‑t'i yijo‑lè krò. 41K'oa̱á ti̱s'ín kisìsobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, ko̱ xi̱ta̱ jchínga ts'e̱ xi̱ta̱ judío. Kitsò: 42―Xi̱ta̱ jè, tsachrjekàjiìn kjo̱'in xi kj'ei̱í xi̱ta̱, ta̱nga jè xi yijo‑la̱, mìkiì ma ochrjekàjiìn kjo̱'in. Tsà kixi̱ kjoa̱ nga jè Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ Israel, kàtìtjojen‑t'aà krò mé‑ne nga ko̱kjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱. 43Xi̱ta̱ jè, i̱t'aà ts'e̱ Nainá kjò'ñót'aà ikon. Tsà kixi̱í kjoa̱ tsjakeè Nainá, i̱'ndei̱, jè kàtasìko̱. Nga̱ k'oa̱á ti̱ kitsò nga Ki'ndí‑la̱ Nainá ma. 44Skanda jñà xi̱ta̱ chijé xi ti̱koa̱ ya̱ kjit'aà krò ti̱koa̱á tsatít'aà. 45K'e̱ nga ijchò nchisen skanda xi jàn nga kjòhoxòn, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò'nde kòjñò. 46Ti̱jè‑ne hora Jesús 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: \"Elí, Elí, ¿lama sabactani?\" 'Én jè tsòya‑ne: Nainá, Nainá, ¿mé‑ne kàjneitakòn‑ná? 47Tjín i'nga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi kiì'nchré‑la̱, kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, jé chja̱‑la̱ Elías. 48K'e̱é tsangachikon jngoò xi kiìkjaá tsa̱nga̱; kisìka'nchi̱‑la̱ ko̱ vinagre; i̱kjoàn tsibísko̱‑la̱ ína̱xo̱; kitsjaà‑la̱ Jesús nga kàt'iì. 49Ta̱nga kitsò xi̱ta̱ xi i'nga: ―Kiì k'oa̱ nìko̱, chítsejèn‑lá, ¿a kjoi̱í Elías nga skónáje̱n‑t'aà krò? 50Jesús ìjngoò k'a 'ñó kiskindàya. I̱kjoàn k'en. 51Jè nikje velo xi tjo̱hóya jngoò osen i̱ngo̱ ítjòn kixajndà. Jòya komà skanda i̱t'aà nangui; ts'a ch'ón koa̱ tsàkjàn na̱xi̱ 52nga kitáx'a̱ jñà i̱tsjó��la̱ mik'en. Kjìn xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá jaáya‑la̱ xi kjòtseé k'en. 53Jñà xi̱ta̱ mik'en xi itjo‑ne i̱tsjó‑la̱, k'e̱ nga ko̱ma i̱skan nga jaáya‑la̱ Jesús, xi̱ta̱ koi, jahas'en ya̱ na̱xa̱ndá tsjeè Jerusalén; kjìn xi̱ta̱ kijtseèxkon. 54Jñà xi̱ta̱ xi nchisíkinda̱ Jesús ko̱ jé xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, k'e̱ nga kijtseè nga ts'a ch'ón, ngats'iì kjoa̱ xi komà, tsí ndaà kitsakjòn. K'e̱é kitsò: ―Kixi̱í‑là kjoa̱, xi̱ta̱ jèe̱, Ki'ndí‑la̱ Nainá‑né. 55Ti̱koa̱á kjìn íchjín títsa̱jna xi kjiìn nchikotsejèn‑ne xi inchrobà‑tji̱ngui‑la̱ Jesús skanda ján Galilea nga kisìchját'aà‑la̱. 56Ya̱á títsa̱jna xi 'mì María Magdalena, María xi nea̱‑la̱ ma Jacobo ko̱ José, ko̱ nea̱‑la̱ i̱xti‑la̱ Zebedeo. 57K'e̱ nga jye kòjñò, j'iì jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná xi 'mì José. Ya̱á i̱'nde‑la̱ jè na̱xa̱ndá xi 'mì Arimatea. Xi̱ta̱ jè ti̱koa̱á ya̱á kiskoòta'yàt'aà‑la̱ Jesús. 58K'e̱é kiìchja̱‑la̱ Pilato nga kisìjé‑la̱ yijo‑la̱ Jesús. Jè Pilato kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtatjoé‑la̱. 59José kiskoé yijo‑la̱ Jesús; kisìkájté jngoò nikje sábana tsjeè. 60Kiì kíhijiìn ya̱ nangui‑la̱ xi ts'e̱ José. Kiskinìs'engui jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó xi̱tse̱ xi xó tsibíndaà‑ne ya̱ i̱ngui nguijo. I̱kjoàn tsohójtsa xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ jngoò nda̱jo̱ teè; i̱kjoàn kiì‑ne. 61Jè María Magdalena ko̱ María xi ìjngoò, ya̱á tsibìtsa̱jnat'aà chrañà‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús. 62K'e̱ nga komà inchijòn, jè na̱chrjein nìkjáya, jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo kiìkon Pilato. 63Kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, bítsjeèn‑na̱je̱n, jè xi̱ta̱ ndiso jèe̱, k'e̱ nga sa̱ tsibìjnakon kitsò‑né: \"K'e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áya‑na.\" 64K'oi̱í kjoa̱‑la̱ kàtamakinda̱ i̱tsjó‑la̱ skanda k'e̱ ko̱ma jàn na̱chrjein nga mì ya̱á ki̱jchò xi̱ta̱‑la̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'e̱ nga ni̱tje̱n nga kji̱ko̱ chijé yijo‑la̱. I̱kjoàn ki̱tso̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ nga ke̱èno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: \"Jyeé jaáya‑la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà.\" Koa̱ ìsa̱á ch'o komà 'én ndiso koi koni jñà xi ítjòn. 65Kitsò Pilato: ―Ya̱ títsa̱jna soldado. Tanguió ti̱kinda̱a. 'Ñó tichjoà jè i̱tsjó nga 'ñó kàtas'e. 66K'e̱é kiì nga tsibíchjoà'ñó jè i̱tsjó koa̱ tsasén jngoò‑la̱ sello ya̱ i̱sò'nga‑la̱ nda̱jo̱ xi kijtsa. I̱kjoàn kisìkítsa̱jna soldado xi kisìkinda̱.\nSan Mateo 27","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/27","date":"2013-12-12T18:41:50Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164676172\/warc\/CC-MAIN-20131204134436-00078-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000064373,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000064373016357}","num_words":1291,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.301,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye itjojen‑ni Jesús ya̱ a̱sòn nindo, 'ñó kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱ngi‑la̱. 2Jngo xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ 'chin ra tífi'ndojno chrja̱ba̱ ijo‑la̱ ijchòjkon, tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, tsa mejèn‑li, chjáaxìn‑ná jè 'chin ra tjín‑na. 3Jè Jesús tsaká'ta‑la̱ tsja ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱: ―Mején‑na. Ko̱'sín katatjahíxìn‑li jè 'chin ra tjín‑li. 'Kia̱ nga ko̱kitsò‑la̱, ndi̱to̱ón itjahíxìn‑la̱ 'chin ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 4'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Nda ti̱ná'yi, kì yá xi̱ta̱ ra 'bèna̱jmí‑la̱. 'Tin ya̱ ñánda̱ tíjna na̱'mì ko̱ jch'i̱i kjo̱tjò‑li, jñà tsajmì ra síjé kjo̱téxoma‑la̱ Moisés, mé‑ni nga nda kjón kata'ya‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ nga ijyeé kjonda‑ni jè 'chin ra tjín‑li. 5'Kia̱ nga 'jaha'sen‑jin Jesús ya̱ na̱xi̱ndá ra 'mì Capernaum, jngo xi̱ta̱ ra Roma i̱'nde‑la̱ ra chíchàn ítjòn tíjna, ijchò síjé jngo‑la̱ kjo̱nda. 6Kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, jè xi̱ta̱ chi̱'nda‑na̱ ya̱á kjijna ya̱ ján ni'ya‑na̱. Batoó 'ñó kiya, tseé kjo̱hi'in tísíkjiín, ko̱ mì kì ti̱ ma síkí'bi̱‑ni. 7Jesús kitsó‑la̱: ―Nda tjín, ko̱maá kjián nga sindá‑na. 8Jè chíchàn ítjòn ra̱kìi̱ 'kia̱á kitsò: ―Na̱'ìn, mì kì bakèn‑na nga ya̱ ki̱tjáha̱'si̱in ni'ya‑na̱, isa̱á nda, ta jé‑ní nga 'ti̱ì kjo̱hixi̱ nga katanda‑ni chi̱'nda‑na̱, ko̱ kja̱beé ko̱nda‑ni. 9Nga̱ be‑náa̱ nga tjín‑li kjo̱téxoma ra ji̱; nga̱ ti̱'koa̱á 'a̱n, tjín‑na xi̱ta̱ ra batéxoma‑na; ko̱ ti̱'koa̱á tjín‑na chíchàn ra 'a̱n síhitjasòn‑na. 'Kia̱ nga xin jngo‑la̱: \"'Tin\", fì‑n��; ko̱ 'kia̱ nga xin‑la̱ ra ìjngo: \"Nchrabí\", nchrabá‑ní; ko̱ 'kia̱ nga xin‑la̱ ra jè chi̱'nda‑na̱: \"Ki̱ 'sín 'ti̱ìn\", síhitjasón‑ní. 10'Kia̱ nga kií'nchré‑la̱ Jesús jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, tà 'koa̱á kjomà‑la̱. Kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tji̱ngi‑la̱: ―Ngi kjo̱hixi̱í ra xin‑no, skanda ya̱ na̱xi̱ndá Israel kjè kì sakó jngo‑na xi̱ta̱ ra ko̱'sín ta̱ nda makjiín‑la̱ koni 'sín nga makjiín‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 11'Koa̱á xín‑no, kjín xi̱ta̱ kj'i̱í‑ni nga tíjngo i̱sà'nde ra kji̱nchrabà‑ni ya̱ ñánda̱ nga bitjokátji‑ni tsá'bí skanda ñánda̱ nga kàtjì‑ni nga ko̱kje̱n‑ko̱ Abraham ko̱ Isaac ko̱ Jacob ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma jè ra 'tse̱ ngajmi. 12Tanga jñà xi̱ta̱ ra ya̱ kjòn bako̱‑ila̱ nga ya̱ kítsa̱jna, ki̱náchrjejin‑ní; ya̱á si̱kasén ya̱ ndi̱tsiaán ya̱ ñánda̱ nga 'ñó jñò chon, ko̱ ya̱á ngi ski̱ne̱‑nè ni̱'ño̱ nga ski̱ndaya. 13'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús jè chíchàn ítjòn ra̱kìi̱: ―'Tin‑ni ya̱ ni'ya‑li; ko̱ koni 'sín nga nda makjiín‑li, ko̱'sín katama. Ti̱jé kjón‑ni hora kjonda‑ni jè chi̱'nda‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 14Jesús kijí ya̱ ni'ya‑la̱ Pedro; 'kia̱ nga ijchò, kijtse‑ní nga kiyaá jè na̱chíya‑la̱ jè Pedro, nga 'chin tijnga tjín‑la̱. 15Jesús tsaká'ta‑la̱ tsja jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱, ko̱ ndi̱to̱ón kjonda‑ni jè 'chin tijnga ra tjín‑la̱; kjomá tsasítje̱n‑ni ko̱ a̱kjòn isìsin‑la̱ jè Jesús. 16'Kia̱ nga ijye kjòjñò, jñà xi̱ta̱ 'jiìkó‑la̱ Jesús nga'tsì xi̱ta̱ ra kiya, ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱. Jesús ta jngoó 'én kiìchja̱‑la̱ nga ma itjokàjin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; ko̱ ti̱'koa̱á kjondaá‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra kj'ií 'chin tjín‑la̱. 17Kií ko̱'sín kjomà‑ni mé‑ni nga itjasòn‑ni koni 'sín kitsò jè xi̱ta̱ ra tsi'kìn Isaías, jè ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjotseé nga kitsò: \"Jè tsjahíxìn jè 'chin ra tjín‑ná ko̱ jè kisìkjiín kjo̱hi'in nga kjonda‑ni ñánda̱‑nioo̱ nga ajò ijo‑ná.\" 18'Kia̱ nga kijtse Jesús nga 'ñó kjìn ma‑ni jñà xi̱ta̱ ra kitsendí‑la̱, kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga ya̱ katafì ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján. 19Jngo xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ijchò kasi'ta‑la̱ Jesús, nga kitsò‑la̱: ―Maestro, mején‑na nga ko̱jmetjíngi‑la ni̱'sín ta ñánda̱ 'kín. 20Jesús kitsó‑la̱: ―Jñà ni̱nda̱ tjín‑la̱ nga̱jo̱‑la̱, ko̱ jñà ni̱se ti̱'koa̱á tjín‑te‑la̱ tjé‑la̱, tanga 'a̱n, ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, tsìn‑na i̱'nde ñánda̱ nga ma síkjáya. 21Ìjngo xi̱ta̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ti̱'nde ítjòn‑ná nga kjín kihíjian jè na̱'ìn‑na̱. 22Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná ra ji̱, ti̱jmí nga kátíhijin‑la jñà mi'ken‑la̱ ra ti̱'koa̱ mi'ken. 23'Jaha'sen Jesús ya̱ chitso ko̱ a̱kjòn tsakáhijtako̱‑te jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 24Ta ndi̱to̱ón 'ji jngo tjo̱xkón ko̱ jtsí ra inchrabà‑ni ya̱ a̱jin ndáchikon. 'Ñó tsáfangi nandá, ko̱ jè chitso kja̱meé iskajin‑ndá. Tanga jè Jesús tsakjajnafé‑ní. 25'Kia̱á kiì sí'ká‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga kjijnafè Jesús nga kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ti̱kinda̱‑náji̱n. Ijyeé‑la ska̱jin‑ndé nga'tsì‑ná. 26'Kia̱á kitsò Jesús: ―Jiòn, ¿mé‑ni skon‑no? ¿A mí kji'ta takòn Nainá? 'Kia̱á tsasítje̱n Jesús; kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jè tjo̱xkón ko̱ jè ndáchikon, ko̱ ndi̱to̱ón isijyò‑ni ko̱ a̱kjòn kjondayá‑ni. 27Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ tà kjóxkón‑la̱, 'kia̱á kitsò‑la̱ xákjín: ―¿Yá‑ni xi̱ta̱ ra̱kìi̱? ¿Mé‑ni skanda síhitjasòn‑la̱ jè tjo̱ ko̱ jè ndáchikon? 28'Kia̱ nga ijchò Jesús ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján, ya̱ nangi Gadara, jò xi̱ta̱ ijchò kincha'ta‑la̱ ra ya̱ itjo‑ni ya̱ nga̱jo̱ ñánda̱ nga kjihijyo mi'ken. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ ko̱ batoó kjàn; skanda mí yá ra ma 'fahaya ya̱ ndi̱yá ra̱kìi̱. 29Ko̱ 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¿Mé kjoa̱ ra tjín‑naji̱n ra kondra̱ tsa̱ji, Jesús ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑li? ¿A kií xá kà'fìi̱‑ni nga tje̱n 'ki̱‑náji̱n kjo̱hi'in 'kia̱ nga ti̱kje bijchó ni̱chjin? 30Ti̱ya̱á‑ni chraña'ta‑la̱, kjín jchán ma‑ni chi̱nga̱ ra ya̱ tjíma nga i̱nchibakjèn. 31Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra títsa̱jin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱ tsikítsa'baá‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsa ki̱náchrjekàjin‑náji̱n ya̱ i̱jndíi̱, ti̱'nde‑náji̱n nga ya̱ ki̱tjáha̱'se̱n‑jin‑ji̱n ya̱ ijo‑la̱ chi̱nga̱ kiòo̱. 32'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Nda tjín, ya̱ tangió. Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í itjokàjiín ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, a̱kjòn 'jaha'sen‑jin ya̱ ijo‑la̱ chi̱nga̱. Nga'tsì chi̱nga̱, ta indaá tsahachikon‑jen‑jno kixi̱ skanda ya̱ a̱jin ndáchikon, ko̱ ya̱á 'ken nga'tsiòo̱. 33Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchiko'ndá jñà chi̱nga̱, jahachinga‑ní. 'Kia̱ nga ijchò ya̱ ñánda̱ na̱xi̱ndá, tsi'kéna̱jmí ijye‑ní koni 'sín kjomà'tin jñà xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin inìma̱‑la̱. 34'Kia̱á kijì nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga kiì katsíjen‑la̱ jè kjoa̱ ra kjomà. 'Kia̱ nga kijtse Jesús, tsikítsa'baá‑la̱ nga xìn i̱'nde katafì.\nSan Mateo 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/8","date":"2013-12-10T07:24:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164012753\/warc\/CC-MAIN-20131204133332-00030-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":870,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.345,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kìjtseè jngoaá àkja̱le̱ xi tínchrobájen‑ne ngajmiì. 'Ya ibi̱ ts'e̱ ni̱tja̱n jñò. Kjiya tsja jngoò na'ñó ki̱cha̱ cadena xi 'ñó je kji. 2Jè àkja̱le̱ kitsobà'ñó jè ye̱ jchínga xi ti̱jè‑ne xi 'mì Xi̱ta̱ Nei̱í ko̱ xi Satanás. Jngoò jmiì nó tsibít'aà'ñó. 3Kisìkatje̱n‑s'en ya̱ ni̱tja̱n jñò; tsibíchjoà'ñó‑la̱ jè xotjoa̱; i̱kjoàn tsasíjna‑la̱ sello mé‑ne nga mì yá skíx'a̱‑ne jè xotjoa̱ ni̱tja̱n. Ya̱á tsasíjnahi̱ya mé‑ne nga mì ti̱ kiì ko̱ma skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà xi jngoò jmiì nó. Xi ko̱ma i̱skan tjájnda̱'ñó ìjngoò k'a‑ne nga ko̱ma ko̱jmeèndei̱í chiba na̱chrjein ìsa̱. 4Kìjtseè íxi̱le̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma; títsa̱jnasòn jñà xi̱ta̱ xi kitjoé‑la̱ kjo̱tíxoma nga jñà koi̱ìndaàjiìn. Ti̱koa̱ kìjtseè ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kitiís'iìn, nga koi kjoa̱‑la̱ 'én kixi̱ xi kitsjaà i̱t'aà ts'e̱ Jesús ko̱ nga 'én‑la̱ Nainá kiìchja̱ya. Jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kijtseèxkón jè cho̱ je xi ch'o kji ko̱ i̱sén xkósòn‑la̱; ti̱koa̱ mìkiì kisit'aà chi̱ba̱‑la̱ i̱tjòn tjen‑la̱ ko̱ tsja. Xi̱ta̱ koi, ìjngoò k'a tsibítsa̱jnakon; jngoò jmiì nó tsatíxoma ko̱ Cristo. 5Jñà xi̱ta̱ koi xi jaáya ítjòn‑la̱. Ta̱nga jñà mik'en xi i'nga, skanda k'e̱é jaáya‑la̱ nga ijchò jngoò jmiì nó. 6Mé ta ndaà‑la̱ jñà xi ko̱ko̱‑la̱ nga kjoa̱áya ítjòn‑la̱; xi̱ta̱ koi, jyeé xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ma; jè kjoa̱ biyaà xi ma‑ne jò, ni̱mé nga'ñó tjín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi; mì ti̱ mé ma si̱ìko̱‑ne. Tà sa̱á no̱'miì‑la̱ Nainá ko̱ma ko̱ ts'e̱ Cristo. Jngoò jmiì nó ko̱tìxomako̱. 7K'e̱ nga kjoe̱het'aà xi jngoò jmiì nó, tjájnda̱'ñó ìjngoò k'a‑ne jè Satanás ya̱ ñánda tíjnahi̱ya ni̱tja̱n jñò. 8Ki̱tjondei̱í‑ne nga skóna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, jè Gog ko̱ Magog. Koi̱ìxkóya xi̱ta̱ mé‑ne nga koi̱ìts'ia̱‑ne kjo̱jchán. Kjín jchán ko̱ma xi̱ta̱, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsomì xi jncha i̱ndiì ndáchikon. 9Chinchimasòn kóho̱kji i̱sò'nde; chinchandiì‑la̱ nga jngoò itjandiì ñánda títsa̱jna xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ na̱xa̱ndá xi tsjakeè. I̱kjoàn kisìkasén ni'ín Nainá xi inchrobà‑ne ngajmiì. Jngoò k'a tsaká kóho̱tjín. 10Jè xi̱ta̱ nei̱í xi kiskoòna̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱, kinìkatje̱n‑jiìn ya̱ i̱'nde ñánda títìjnga̱ ni'ín ko̱ azufre. Jyeé ya̱ títsa̱jna jè cho̱ je xi ch'o kji ko̱ xi kiìchja̱ya 'én ndiso. Ya̱á si̱ìkjeiín kjo̱'in ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n ni̱ta̱ kjé‑ne. 11Kìjtseè jngoò íxi̱le̱ xi chroba kji ko̱ 'ñó je kji nga ya̱ tíjnasòn jngoò xi tíhotíxoma. Nga nguixko̱n jè xi tíjnasòn íxi̱le̱, jngoò k'a kichijà nangui ko̱ ngajmiì. Ni̱ta̱ ñánda‑ne, mì ti̱ kiì ki'ya‑la̱. 12Kìjtseè mik'en xi i̱xti kjoàn ko̱ xi xi̱ta̱ jchínga kjoàn, 'ncha kixi̱ nguixko̱n Nainá. I̱kjoàn kitáx'a̱ jñà libro [ñánda tjít'aà mé xi kis'iìn nga jngó jngó xi̱ta̱]; koa̱ ìjngoò libro kitáx'a̱ ñánda tjít'aà ts'e̱ kjoa̱binachon. Jñà mik'en, k'oa̱á s'ín kisindaàjiìn‑la̱ koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ libro, mé kjoa̱ xi kis'iìn. 13Jè ndáchikon kitsjaà jñà mik'en xi ya̱ k'en‑jiìn. Jè kjoa̱biyaà ko̱ i̱'nde kjo̱'in ti̱koa̱á kitsjaà mik'en xi ya̱ títsa̱jna. K'oa̱á s'ín kisindaàjiìn‑la̱ nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱ koni tjín kjoa̱ xi kis'iìn. 14- 15Jè kjoa̱biyaà ko̱ i̱'nde kjo̱'in kinìkatsjoòjiìn ñánda títì ni'ín jnga̱. Ko̱ jñà mik'en xi mìkiì tjít'aà 'ín‑la̱ jè libro ts'e̱ kjoa̱binachon, ti̱koa̱á ya̱á kinìkatsjoòjiìn ñánda títì ni'ín jnga̱. Jè xi ma‑ne jò kjoa̱biyaà.\nApocalipsis 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/20","date":"2013-12-12T06:00:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164554256\/warc\/CC-MAIN-20131204134234-00044-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000039339,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000039339065552}","num_words":482,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.216,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè àkja̱le̱ tsakó jngoò‑na xa̱jngá nandá xi kijna tsjeè tsjeè, jè nandá xi bítsa̱jnakon‑ná ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín tsjeè kji koni chi̱tsín. Ya̱á tíbitjo ñánda síjna íxi̱le̱‑la̱ Nainá nga tíhotíxoma ko̱ ya̱á tíbitjo ñánda tíjna jè Orrè. 2Ya̱ jngoò osen ndi̱yá‑la̱ na̱xa̱ndá tífa nandá. Ko̱ ya̱ ngobà ngobà xa̱jngá nandá, ya̱á síjna jè yá xi tsjá kjoa̱binachon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. Tejò k'a ojà‑la̱ toò nga jngoò nó. Jngoò jngoò k'a ojà‑la̱ toò nga ìjngoò ìjngoò sá. Jñà xka̱‑la̱, k'oa̱á s'ín mochjeén nga maxkiì‑la̱ na̱xa̱ndá ts'e̱ i̱sò'nde. 3Mì ti̱ mé kjoa̱ ch'o s'e̱‑ne xi mìkiì sasén‑la̱ Nainá. Ya̱á sasíjna jè íxi̱le̱‑la̱ Nainá ko̱ ts'e̱ Orrè nga ko̱tìxoma. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱, ya̱á si̱ìxá‑la̱. 4Ngats'iì xi xi̱ta̱‑la̱ ma, skoe̱xkon‑né kó kji i̱sén‑la̱ Nainá; ko̱ jè 'ín‑la̱ Nainá ya̱á si̱t'aà i̱tjòn tjen‑la̱. 5Ya̱ i̱'nde jè, mì ti ko̱jñò‑ne. Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, mì ti̱ ni'ín ko̱chjeén‑la̱ xi si̱ìhiseèn‑la̱, ti̱koa̱á mì ti̱ ts'oí ko̱chjeén‑la̱; nga jè sobá Na̱'èn‑ná xi Nainá si̱ìhiseèn‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ko̱tìxoma ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 6Jè àkja̱le̱ kitsò‑na: ―'Én koi, nguì k'oa̱á s'ín tjín nga ki̱tasòn; nguì 'én kixi̱‑né. Jè Na̱'èn‑ná xi Nainá xi síkíchi̱ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱, koií xá kisìkasén‑ne àkja̱le̱‑la̱ nga ko̱kò‑la̱ xi chi̱'nda‑la̱ ma jñà kjoa̱ xi ta ni̱to̱ón o̱ko̱ma. 7―Ti̱ná'ya‑ná. 'A̱n, kjoíi ni̱to̱ón ìjngoò k'a. Mé tà ndaà‑la̱ jñà xi síkitasòn jñà 'én xi kitsjaà Nainá koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n jè. 8'A̱n‑ná xi 'mì‑na Juan, 'a̱án ki'nchrè koa̱ kìjtseè kjoa̱ koi. K'e̱ nga jye ki'nchrè koa̱ jye kìjtseè, tsohósi̱jna-xkó'nchi-niñiat'aà‑la̱ jè àkja̱le̱ xi tíhokó‑na̱ kjoa̱ koi, nga mejèn‑na skoexkoán. 9Ta̱nga jè àkja̱le̱ kitsò‑na̱: ―Kì k'oa̱á 'nì. Jè Nainá jcha̱xkoín. 'A̱n, ti̱koa̱á chi̱'nda‑la̱ Nainá ma, koni ngaji̱, ko̱ xi̱ta̱ xingui̱i xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi síkitasòn 'én xi tjít'aà xo̱jo̱n jè. 10K'oa̱á ti̱s'ín kitsò‑na̱: ―Kì bìjna'ma jñà 'én xi Nainá kitsjaà xi tjít'aà xo̱jo̱n jè, nga jyeé nchrobá machrañà na̱chrjein nga ki̱tasòn. 11Jñà xi̱ta̱ xi mìtsà kixi̱ títsa̱jna nguixko̱n Nainá nga ch'o s'ín, ta k'oa̱á s'ín kàtìtsa̱jna. Ko̱ jñà xi tjín‑la̱ kjoa̱kixi̱ ko̱ tsjeè títsa̱jna nga nguixko̱n Nainá, k'oa̱á ti̱s'ín kàtasíkitasòn xi kjoa̱kixi̱ ko̱ kjoa̱tsjeè. 12―Ti̱ná'ya, 'a̱n, kjoíi ni̱to̱ón ìjngoò k'a. Ya̱á kjoi̱ikoa̱a chjí‑la̱ xi tsjaà‑la̱ xi̱ta̱ koni s'ín kis'iìn nga ìjngoò ìjngoò. 13'A̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱ ko̱ skanda fehet'aà‑ne. 'A̱n‑ná xi tsibìts'ia̱a ko̱ xi sikjehet'aà‑na kjoa̱. 'A̱n‑ná xi tìjna̱ ítjoàn ko̱ xi fehet'aà‑ne. 14Mé ta ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi [jní‑la̱ Orrè] sítsjeè‑ne nikje‑la̱ mé‑ne nga tjò'nde‑la̱ nga ski̱ne̱ toò‑la̱ yá xi tsjá kjoa̱binachon, ti̱koa̱ ko̱ma kjoa̱has'en xotjoa̱‑la̱ jè na̱xa̱ndá. 15Ta̱nga ndi̱tsiaán kítsa̱jna, ngats'iì jñà xi̱ta̱ xi ch'o s'ín, ko̱ jñà xi xi̱ta̱ tj'e, ko̱ jñà xi kjoa̱ chijngui s'ín, ko̱ jñà xi xi̱ta̱ sík'en, ko̱ jñà xi xkósòn beèxkón ko̱ ngats'iì xi tsjakeè kjoa̱ ndiso nga 'én ndiso chja̱. 16―'A̱n xi 'mì‑na Jesús, 'a̱án kisìkasén‑nò àkja̱le̱‑na̱ nga tsjá‑nò 'én i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑na̱ ma. 'A̱n‑ná jè jts'én xi itjot'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi ki'mì David. 'A̱n‑ná ni'ño tse xi 'ñó ote kji xi bitjokàtji k'e̱ nga ta̱jñòya. 17Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ chjo̱ón‑la̱ Orrè, tsò‑né: ―Nchroboí [Na̱'èn Jesús]. Jñà xi nchi'nchré, k'oa̱á ti̱ kàtatsò: ―Nchroboí [Na̱'èn Jesús]. Jñà xi xíndá‑la̱ ko̱ xi mejèn‑la̱ nandá, kàtjanchrobá, kàt'iì kjo̱tjò nandá xi tsjá kjoa̱binachon. 18'A̱n, k'oa̱á xan‑nò, ngats'ioò xi na'yà‑là jñà 'én xi kitsjaà Nainá xi tjít'aà xo̱jo̱n jè: Tsà yá xi ki̱ìt'aàsòn kjoa̱ xi tjít'aà xo̱jo̱n jè, Nainá k'oa̱á ti̱s'ín tsjásòn‑la̱ kjo̱'in koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n jè. 19Tsà yá xi kjoa̱áxìn jngoò‑la̱ 'én xi kitsjaà Nainá xi tjít'aà xo̱jo̱n jè, Nainá, ti̱koa̱á kjoa̱áxìn kjo̱ndaà xi tjí'nde‑la̱ nga ski̱ne̱ toò‑la̱ yá xi tsjá kjoa̱binachon ko̱ mìkiì tsjá'nde‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jna na̱xa̱ndá tsjeè‑la̱ Nainá koni s'ín tjít'aà xo̱jo̱n jè. 20Jè xi béno̱jmí kjoa̱ koi, k'oa̱á tsò: ―Jon, kjoi̱i ni̱to̱ón ìjngoò k'a. K'oa̱á s'ín kàtama. ¡Nchroboí Na̱'èn Jesús! 21Kjo̱ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo kàtìjnako̱‑nó ngats'ioò. K'oa̱á s'ín kàtama.\nApocalipsis 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/22","date":"2013-12-05T19:28:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047214\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":626,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà na̱chrjein koi j'iì Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, nangui xi chja̱‑ne Judea, nga kisìka'bí 'én‑la̱ Nainá, 2kitsò: ―Ti̱kájno jé‑nò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò nga jyeé kjòchrañàt'aà‑nò na̱chrjein nga jcha̱a kó s'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne. 3Jè Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín kiskiì xo̱jo̱n‑la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Juan nga kitsò: Na'yà‑la̱ jta̱‑la̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó chja̱ ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, nga tsò: \"Tjandaà ndi̱yá‑la̱ Nainá ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò; kixi̱ ti̱kíjna koni jngoò ndi̱yá ñánda ko̱jmeèya Na̱'èn‑ná.\" 4Nikje xi tsohòkjá Juan, tsja̱‑la̱ cho̱ camello‑né; ko̱ jngoò sincho̱ chrjoa̱ tsibíkjá ndáyá‑la̱. Koa̱ jñà tsojmì xi kiskine, cho̱ langosta‑né ko̱ tsjén‑la̱ cho̱ cera xi tjín i̱jiìn ijñá. 5Ijchò 'nchré‑la̱ xi̱ta̱ xi inchrobà‑ne Jerusalén, ko̱ nga kijndà nangui Judea ko̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ xa̱jngá nandá Jordán. 6K'e̱ nga jye tsafátakòn jé‑la̱ jñà xi̱ta̱, Juan, i̱kjoàn kis'iìn bautizar ya̱ xa̱jngá nandá Jordán. 7K'e̱ nga kijtseè Juan nga kjìn xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo j'iì nga ko̱ma bautizar, kitsò‑la̱: ―¡Jñò, k'oa̱á s'ín ngaya‑nò koni tsà tje̱‑la̱ ye̱! ¿Yá xi o̱kitsò‑nò nga ki̱nchat'aàxìn‑là jè kjo̱'in xi nchrobá machrañàt'aà‑nò? 8Ndaà tjín kjoa̱ xi t'e̱en nga ndaà kàta'ya‑nò nga jyeé kinìkájno jé‑nò nga mì ti̱ jé binchaàtsji‑nò. 9Kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱‑nò nga bixón: \"Ngaje̱n, [mìkiì s'e̱‑naje̱n kjo̱'in nga] ya̱á inchrobàt'aà‑naje̱n tje̱‑la̱ Abraham.\" K'oa̱á xan‑nò, Nainá, skanda jñà nda̱jo̱ ko̱ma‑la̱ si̱ìkjatjìya‑la̱ nga i̱xti‑la̱ Abraham ko̱ma. 10Jè ki̱cha̱yá jyeé kjijnandaà nga ko̱tesòn yá; ngats'iì yá xi 'mì ndaà toò ojà‑la̱, skanda ko̱ i̱ma̱‑la̱, jtísòn‑né, i̱kjoàn si̱nchájiìn ni'ín nga ki̱ti̱. 11Xi o̱kixi̱, 'a̱n ko̱ó nandá s'i̱in‑nò bautizar, mé‑ne nga si̱kájnoò jé‑nò ko̱ mì ti̱ jé ki̱nchátsji‑nò. Ta̱nga jè xi nchrobátji̱ngui‑na s'iìn‑nò bautizar ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá koa̱ ko̱ ni'ín. Ìsa̱á tjín‑la̱ nga'ñó mì k'oa̱á‑ne 'a̱n. Skanda mìkiì tjí'nde‑na̱ nga 'a̱n kjíkoa̱a xo̱jté‑la̱. 12Jyeé kjinaya tsja jè pala nga si̱ìtsjeè tjé‑la̱ trigo. Ki̱nchàxkó trigo ya̱ i̱ya ni'nga; ko̱ jè tjé paja ki̱nchàjiìn ni'ín ñánda nga mìkiì bits'o ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 13Jesús j'iì‑ne Galilea ya̱ xa̱jngá nandá Jordán nga mejèn‑la̱ nga jè Juan s'iìn bautizar Jesús. 14Ta̱nga jè Juan k'e̱ nga sa̱ ítjòn mìkiì kòkjeiín‑la̱, kitsò‑la̱ Jesús: ―'A̱án xi mochjeén‑na nga ji̱í s'e̱en‑ná bautizar, ta̱nga ngaji̱, ta̱ sa̱á 'a̱n f'iìchòn‑ná. 15K'e̱é kitsò Jesús: ―Tjiì‑lè kjo̱ndaà, t'e̱en‑ná bautizar mé‑ne nga k'oa̱s'ín si̱kitasoán kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. K'e̱é kòkjeiín‑la̱ Juan. 16K'e̱ nga jye komà bautizar Jesús, k'e̱ nga jye itjojiìn‑ne nandá, i̱kjoàn kitáx'a̱‑la̱ ngajmiì, ko̱ jè Jesús kijtseè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi inchrobàjen‑ne ngajmiì, koni kji ni̱se paloma kji; ya̱á kiskaàsòn‑la̱ Jesús. 17K'e̱é kina'yà jngoò‑la̱ 'én xi ngajmiì inchrobà‑ne xi kitsò: ―Jè jèe̱ xi ki'ndí‑na̱ xan‑la̱ xi 'ñó matsjake̱; tsja tjín‑la̱ takoàn i̱t'aà ts'e̱.\nSan Mateo 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/3","date":"2013-12-12T01:40:37Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164333763\/warc\/CC-MAIN-20131204133853-00042-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000002265,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000022649765015}","num_words":439,"character_repetition_ratio":0.049,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.267,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga ko̱ma i̱skan Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne xi kota'yàt'aà‑la̱, kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma nga ko̱ma ko̱chrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ koa̱ ko̱ma‑la̱ si̱ìndaà‑nè ni̱ta̱ mé ch'in‑ne nga ijòjno ijòt'aà yijo‑la̱ xi̱ta̱. 2Jñà 'ín‑la̱ xi̱ta̱ xi tejò jaàjiìn Jesús nga tsibíxáya‑la̱: jè tíjna ítjòn, Simón xi ti̱koa̱ Pedro ki'mì, ko̱ Andrés xi 'ndse̱ ma Pedro; Jacobo ko̱ 'ndse̱ Juan xi i̱xti‑la̱ Zebedeo; 3Felipe, Bartolomé, Tomás, ko̱ Mateo jè xi kisìkíchjítjì tsojmì ts'e̱ Roma; Jacobo, ti‑la̱ Alfeo; Lebeo xi ti̱koa̱ Tadeo ki'mì; 4Simón, xi̱ta̱ xi ya̱ fìt'aà‑la̱ xi̱ta̱ cananista; ko̱ Judas Iscariote jè xi kisìnga̱tsja kondra̱‑la̱ Jesús. 5Jesús kisìkasén nga tejò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kisìka'bí 'én‑la̱ Nainá koa̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma, kitsò‑la̱: ―Mìkiì onguió ya̱ i̱'nde‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío; ti̱koa̱ mìkiì bitjaàs'en‑jñoò ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ xi̱ta̱ Samaria. 6Ya̱á tanguíchòn jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel koni orrè xi kichijà. 7K'e̱ nga onguió ti̱nókjoa̱ya koa̱ tixón: \"Jye kjòchrañàt'aà‑nò na̱chrjein nga jcha̱a kó s'ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobá‑ne.\" 8Ti̱ndaà‑nò xi̱ta̱ xi xk'én; ti̱tsjeè xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱; ti̱kjaáya‑là xi jye k'en; na̱chrjekàjñoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. Tà kjo̱tjò kitjoé‑nò nga'ñó koi, ti̱koa̱á tà kjo̱tjò tjiì ngajo‑là jñà xi̱ta̱. 9'Ni̱mé to̱n ch'aà. 10Kì na̱'ya ch'aà xi i̱t'aà ts'e̱ ndi̱yá. Mìkiì tsà jò na̱chro̱ ch'aà. Ti̱koa̱á mìkiì xo̱xté tsjayaà. Ti̱koa̱á kì yá garrote ch'aà. Nga̱ jè xi̱ta̱ xi síxá, mochjeén‑né nga k'oi̱‑la̱ tsojmì xi ski̱ne̱. 11'K'e̱ nga kijchoò na̱xa̱ndá iì, o xi na̱xa̱ndá jtobá ti̱nchátsjioò jngoò ni'ya xi ndaà xi̱ta̱ nei‑la̱, ya̱á titsa̱jnako̱o skanda k'e̱ nga onguí‑nò. 12K'e̱ nga ki̱tjás'e̱en ni'ya, ti̱ixat'aà jñà xi̱ta̱ nei‑la̱ ni'ya. 13Tsà jñà xi̱ta̱ nei‑la̱ ni'ya skoétjò‑nò, ti̱chikon‑t'ioòn nga s'e̱‑la̱ kjoa̱'nchán, ta̱nga tsà mìkiì skoétjò‑nò, tà sa̱á jñò s'e̱‑nò kjoa̱'nchán nga si̱ìchikon‑t'in‑nò Nainá. 14Tsà mìkiì skoétjò‑nò, ko̱ tsà majìn‑la̱ kji̱'nchré 'én‑nò, tìtjo̱o ni'ya jè, o na̱xa̱ndá jè, koa̱ titsajneè chijo‑la̱ ndso̱koò. 15O̱kixi̱í xi xan‑nò, na̱xa̱ndá jè, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra. 16'Ti̱ná'ya, 'a̱n, k'oa̱á s'ín sìkasén‑nò koni tsà orrè ya̱ i̱jiìn‑la̱ cho̱ tse̱jén. Jñò, titsa̱jnandaà ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne koni tsà ye̱ xi 'ñó maña̱ ti̱koa̱ indaàkjoa̱ kàtama koni tsà ni̱se paloma. 17Ndaà ti̱kinda̱a yijo‑nò. Jñà xi̱ta̱ koi, ján ski̱nìt'aà‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá koa̱ ska̱àn‑ko̱o‑nò ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. 18Skanda ján kji̱ko̱‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá gobernador ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn, tà koií kjoa̱‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n. K'oa̱á s'ín ko̱ma ki̱nókjoa̱‑là 'én xi ts'a̱n jñà xi̱ta̱xá ko̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 19K'e̱ nga ski̱nìt'aà‑nò ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá, kì makájno‑nò kós'ín ki̱nókjoa̱a, o kós'ín kixón. Nga ti̱k'e̱é‑ne, Nainá tsjá‑nò 'én xi ki̱nókjoa̱a. 20Nga mìtsà jñò xi ki̱nókjoa̱a; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tsjá‑nò kjo̱hítsjeèn nga ma ki̱nókjoa̱jiìn‑là jñà xi̱ta̱. 21'Ti̱jè‑ne 'ndse̱ si̱ìnga̱tsja 'ndse̱ xi̱ta̱ nga si̱ìk'en. Jè na̱'èn‑la̱ si̱ìnga̱tsja ki'ndí‑la̱ nga si̱ìk'en xi̱ta̱. Jñà i̱xti‑la̱ si̱ìnga̱tsja na̱'èn‑la̱ nga ki̱yá. 22Ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱jtikeè‑nò xi kjoa̱ ts'a̱n; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi kixi̱ kíjna skanda kjoe̱het'aà‑ne, jè‑né xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 23K'e̱ nga kji̱tji̱ngui kondra̱‑nò xi̱ta̱ xi jngoò na̱xa̱ndá, ti̱yó, xìn na̱xa̱ndá tanguió. O̱kixi̱í xi xan‑nò, 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ìsa̱á ítjòn kjoia̱a nga ti̱kj'eè onguió yije kóho̱kji na̱xa̱ndá Israel. 24'Jngoò xi̱ta̱ xi kota'yà mìtsà ìsa̱ tíjna ítjòn koni maestro‑la̱; ti̱koa̱á jngoò xi̱ta̱ xi chi̱'nda tíjna mìtsà ìsa̱ tíjna ítjòn‑la̱ nei‑la̱. 25Jè xi̱ta̱ xi kota'yà ko̱jngoó ikon tsà k'oa̱s'ín ki̱jchò koni jè maestro‑la̱ ko̱ jè xi chi̱'nda tíjna tsà tà k'oa̱s'ín kíjna koni jè nei‑la̱. Jè xi na̱'èn tíjna, xi̱ta̱ nei̱í tsò‑la̱; jñà xi i̱xti‑la̱, ìsa̱á tsato ch'o ki̱tso̱‑la̱. 26'Kì xi̱ta̱ tsakjoòn‑là. Nga nì mé tjín xi tíjtsa'ma xi mìkiì ko̱tsejèn; ngats'iì xi tjí'ma, jcha̱á‑la̱. 27Jè kjoa̱ xi k'oa̱ xan‑nò k'e̱ nga jñò choòn, k'oa̱á tixón k'e̱ nga na̱chrjein; koa̱ jè xi kjoa̱'ma xan‑nò, jñò ti̱nókjoa̱ya kóho̱kji i̱sò'nga ni'ya. 28Kì tsakjoòn‑là jè xi ma‑la̱ sík'en yijo‑ná, ta̱nga ini̱ma̱‑ná mìkiì ko̱ma‑la̱ si̱ìk'en. Jè xi ti̱skón‑là xi ma‑la̱ sík'en yijo‑ná ko̱ ini̱ma̱‑ná nga kinìjiìn‑ná ni'ín ts'e̱ kjo̱'in. 29'Maá satíjna jò ndí ni̱se na̱s'ín tà jngoò ma to̱n‑ná. Ta̱nga ni̱jngoò ni̱se ki̱yá tsà mìkiì tsjá'nde Nainá. 30Jñò, skanda tsja̱skoò tíxke̱ya yije‑la̱ Nainá. 31Koií kjoa̱‑la̱, kì tsakjoòn‑jèn. Ìsa̱á tse chjí‑nò mì k'oa̱á‑ne na̱s'ín kjìn ma ndí ni̱se. 32'Ni̱ta̱ yá‑ne xi tsjá 'én nga nguixko̱n xi̱ta̱ nga 'a̱n fìt'aà‑na, 'a̱n k'oa̱á ti̱ xán nga nguixko̱n Na̱'èn‑na̱ xi tíjna ngajmiì nga xi̱ta̱ ts'a̱n‑ná. 33Ta̱nga jè xi kjójna'mat'in‑na nga nguixko̱n xi̱ta̱, 'a̱n k'oa̱á ti̱s'ín kójna'mat'ian i̱t'aà ts'e̱ nga nguixko̱n Na̱'èn‑na̱ xi tíjna ngajmiì. 34'Kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga kjoa̱'nchán j'iìkoa̱a i̱sò'nde. Mì kjoa̱'nchán j'iìkoa̱a, ta̱ sa̱á kjoa̱jchán j'iìkoa̱a. 35Koií xá j'i̱‑na nga jñà xi̱ta̱, ti̱jè‑ne na̱'èn‑la̱ ko̱ma‑ne kondra̱‑la̱; jè tsòti‑la̱, ti̱jè ko̱ma‑ne kondra̱‑la̱ nea̱‑la̱; ko̱ jè kja'nda‑la̱, ti̱jè na̱chíya‑la̱ ko̱ma‑ne kondra̱‑la̱. 36Nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, ti̱jñà‑ne xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ ko̱ma kondra̱‑la̱. 37'Jè xi ìsa̱ tjòkeè na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ ko̱ 'a̱n mìkiì matsjakeè‑na, mìkiì ok'ìn‑la̱ nga xi̱ta̱‑na̱ xán‑la̱; ko̱ jè xi ìsa̱ tjòkeè ti‑la̱, o jè tsòti‑la̱, ko̱ 'a̱n mìkiì matsjakeè‑na, mìkiì ok'ìn‑la̱ nga xi̱ta̱‑na̱ xán‑la̱. 38Jè xi kjo̱'in tsakjón‑la̱ nga majìn‑la̱ ojen krò‑la̱ nga 'a̱n kji̱nchrobà tji̱ngui‑na mìkiì ok'ìn‑la̱ nga xi̱ta̱ ts'a̱n xán‑la̱. 39Jè xi̱ta̱ xi ndaà ótsji kós'ín ma si̱ìkinda̱ yijo‑la̱ nga mì mé kjo̱'in sa̱kò‑la̱, tà sa̱á si̱ìchija‑né ko̱ kjo̱'in kíjnajiìn; ta̱nga jè xi tíjnandaà nga tsjá yijo‑la̱ nga ki̱yá xi kjoa̱ ts'a̱n, sa̱kò‑la̱ kjoa̱binachon nga i̱t'aà ts'a̱n ndaà kíjna. 40'Jè xi̱ta̱ xi skoétjò‑nò, 'a̱n kjoétjò‑na; ko̱ jè xi skoétjò‑na, jè kjoétjò xi kisìkasén‑na. 41Jè xi̱ta̱ xi kjoétjò jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, koií kjoa̱‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá chja̱, k'oa̱á ti̱s'ín ko̱chikon‑t'in koni jè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ko̱ jè xi̱ta̱ xi skoétjò jngoò xi̱ta̱ kixi̱, koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà s'ín, ti̱koa̱á tà ngásòn ko̱chikon‑t'in koni jè xi̱ta̱ kixi̱. 42Ni̱ta̱ yá‑ne xi tsjá jngoò chi̱tsín‑la̱ nandá 'nchán jngoò ndí xi̱ta̱ i̱ma̱‑na̱ koií kjoa̱‑la̱ nga 'a̱n kota'yàt'aà‑na, o̱kixi̱‑né ko̱chikon‑t'in‑né.\nSan Mateo 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/10","date":"2013-12-13T07:02:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164908494\/warc\/CC-MAIN-20131204134828-00040-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":927,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngo ni̱chjin 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, ya̱á 'ja Jesús ya̱ ñánda̱ tjítje̱ trigo. Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ tsateé i'ka trigo, tsaféya ya̱ a̱ya tsja, a̱kjòn iskine. 2Tjín i'ka xi̱ta̱ fariseo ra kitsò: ―¿Mé‑ni nga ko̱'sín 'nià‑no kjoa̱ ra mì kì tjí'nde nga ko̱'sín ko̱ma 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya? 3Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A kjeé chitá'yá jiòn xa̱jo̱n ñánda̱ nga tíchja̱ koni 'sín ki'sìn india jè xi̱ta̱ jchínga‑ná ra tsi'kìn David ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña tji̱ko̱ 'kia̱ nga kjòhojò‑la̱? 4'Jaha'sen ni'ya‑la̱ Nainá; iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín ra ijye Nainá kjonga̱tsja nga iskine, ti̱'koa̱á kitsjà‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tji̱ko̱ nga iskine, jñà ra mì kì tjí'nde‑la̱ nga ski̱ne̱. Nga̱ ta jñá na̱'mì tjí'nde‑la̱ nga ma kjine. 5Jesús kitsò‑isa‑la̱: ―'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, 'a̱án batexóma‑la̱ jè ni̱chjin níkjáya. 6Ìjngo 'ká‑isa 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, Jesús 'jaha'sen ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. Ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱ ra kixì'ta tsja nga kixi̱. 7Jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, ko̱ xi̱ta̱ fariseo, i̱nchisíkinda̱á Jesús a si̱ìndaá‑ni jè xi̱ta̱ ra kiya 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, mé‑ni nga ko̱ma mé ra koa̱ànè jé‑la̱. 8Tanga Jesús ijyeé be kó'sín i̱nchisíkítsjen xi̱ta̱ kìi̱. Kitsó‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kixì'ta jngo tsja: ―Ti̱sítji̱in, ti̱si̱jni ya̱ a̱jin masen‑la̱ xi̱ta̱. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ tsasítje̱n‑ní, tsasijna kixi̱. 9Jesús, 'kia̱á kitsò‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjíhijyo: ―Jngo kjoa̱ skonangi‑no: ¿Mé ra tjí'nde nga 'sie̱én 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya, a ndaá 'sie̱én o̱ ra 'choó 'sie̱én? ¿A si̱nda‑né jngo xi̱ta̱ o̱ ra si̱'ken‑né? 'Koa̱á tixó jiòn‑ni̱. 10Jesús iskotsíjen ijye‑la̱ kóhotjín xi̱ta̱ ra tjíhijyondi‑la̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kixì'ta tsja: ―Tjèn‑ndajì ndsi̱i. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, tsijmé tsja; ko̱ kjonda‑ni jè tsja ra kixì'ta. 11Jñà xi̱ta̱ fariseo, 'ñó jti kjomà‑la̱; 'kia̱á tsikí'tsia̱ nga tsajo̱óya‑ni mé ra ma si̱ìko̱ Jesús. 12Ti̱jñá‑ni ni̱chjin kìi̱, Jesús ya̱á kijìmijìn ya̱ jngo nindo. Jngo ni̱tje̱n kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá. 13'Kia̱ nga ki'se i̱sén kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; a̱kjòn tejò ma‑ni ra jahájin ra ma tsikíxáya‑la̱. 14Jè Simón, ra ti̱'koa̱ Pedro tsikí'ta 'í‑la̱; Andrés, ra 'ndse̱ ma Simón; Jacobo; Juan; Felipe; Bartolomé; 15Mateo; Tomás; Jacobo, ti‑la̱ Alfeo; Simón, ra ya̱ fì'ta‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ Celote; 16Judas, ti‑la̱ Jacobo; ko̱ Judas Iscariote, jè ra isìnga̱tsja Jesús xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ a̱skan‑nioo̱. 17Jesús itjojen‑ni ya̱ nindo, tji̱ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. 'Jií jngo i̱'nde ñánda̱ a̱sòn chon; ya̱á tsikitsa̱jna. Kjín ma‑ni xi̱ta̱‑la̱ ra ya̱ i̱nchikoñá‑la̱; xi̱ta̱ ra ya̱ inchrabà‑ni nga tíjngo i̱'nde Judea ko̱ na̱xi̱ndá Jerusalén ko̱ ra inchrabà‑ni Tiro ko̱ Sidón, na̱xi̱ndá ra kjihijyondí ndáchikon. Kií xá 'ji‑ni nga kji̱'nchré‑la̱ Jesús, ti̱'koa̱ mejèn‑la̱ nga ko̱nda‑ni 'chin ra tjín‑la̱. 18Jñà xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í síjti‑la̱, ti̱'koa̱á kjonda‑ni. 19Ta nga'tsì xi̱ta̱, mején‑la̱ koa̱à'ta‑la̱ tsja ya̱ ijo‑la̱ Jesús, tà nga̱tjì‑la̱ 'ñó tse nga'ñó tíbitjojin ijo‑la̱ ra manda‑ni xi̱ta̱. 20Jesús iskotsíjen'á jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kitsò‑la̱: ―¡Mé ta̱ nda‑najiòn ra xi̱ta̱ i̱ma̱ 'mì‑no, nga̱ tsa̱jión‑nó nga'tsì kjo̱nda ra tjín a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra batéxoma‑la̱ Nainá! 21'Mé ta̱ nda‑najiòn ra ajò‑no 'ndi̱ 'ndi̱, ko̱skií‑no a̱skan‑nioo̱. 'Mé ta̱ nda‑najiòn ra chindáya 'ndi̱ 'ndi̱, ki̱jno̱chaá‑no a̱skan‑nioo̱. 22'Mé ta̱ nda‑najiòn 'kia̱ nga si̱ìjtike‑no xi̱ta̱ ra tà nga̱tjì tsa̱'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, nga minchá'taxìn‑no, nga 'cho chja̱jno‑no, nga bachrjengi‑no koni tsa jngo ra xi̱ta̱ 'tse̱n. 23Tsja 'tè‑la takòn ko̱ tsja 'tè‑la inìma̱‑no ni̱chjin kìi̱; nga̱ ya̱ ján ngajmi, tseé tjín‑ni kjo̱tjò ra tjábé‑no. Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ xi̱ta̱ ra beton‑no, 'koa̱á ti̱'sín isìko̱ jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 24'Tanga, i̱ma̱‑ró‑no jiòn ra xi̱ta̱ nchi̱ná 'mì‑no, nga̱ ijyeé nda i̱nchinìsin‑la ijo‑no i̱ i̱sà'nde. 25'I̱ma̱‑ró‑no ra ski titsa̱jna 'ndi̱ 'ndi̱; ko̱hajó‑no ra ko̱ma a̱skan‑nioo̱. 'I̱ma̱‑ró‑no ra mijnocha 'ndi̱ 'ndi̱; ra a̱skan‑nioo̱, ko̱baá‑no ti̱'koa̱á chjíndáya‑no. 26'I̱ma̱‑ró‑no ra jiòn 'kia̱ nga nda síkítsa̱jna ijye‑no xi̱ta̱. Jñà xi̱ta̱ jchínga‑no, 'koa̱á ti̱'sín nda isíkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ ra 'én ndiso kiìchja̱ya. 27'Tanga jiòn ra i̱nchina'yá, 'koa̱á xin‑no: Tsjacha 'tia̱àn kondra̱‑no, nda ti̱ko̱o jè ra jtike‑no. 28Ti̱jé'tà‑la Nainá nga katasíchikon'tin jñà ra chja̱jno‑no, ko̱ titsa'batjiò jñà ra 'cho síko̱‑no. 29Jè ra si̱ìjtsin'tá jtsa‑no, ti̱'koa̱á 'ti̱‑la jè jtsa‑no ra ìjngo nga katasíjtsin'tá‑te. Jè ra fa'án nikje tsja̱‑no, ti̱'koa̱á 'ti̱‑la̱ jè na̱chro̱‑no. 30Tsa yá ra síjé tsajmì ra tjín‑no, 'ti̱‑la; tsa yá ra ta ko̱'sín ska̱ábé tsajmì‑no, kì ti̱ tsja níjé‑ila. 31Koni 'sín mejèn‑no nga si̱ìko̱‑no xi̱ta̱, 'koa̱á ti̱'sín ti̱ko̱‑te ra jiòn. 32'Nga̱ tsa ta jñá ko̱tsjacha jiòn jñà xi̱ta̱ ra nda matsjake‑no, ¿mé kjo̱nda ra 'se̱‑no? Nga̱ 'koa̱á ti̱'sín matsjake‑te xákjén jñà xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá. 33Tsa tà jñá nda si̱ko̱o xi̱ta̱ ra nda síko̱‑no, ¿mé kjo̱nda ra 'se̱‑no? Jñà xi̱ta̱ ra mì bexkón Nainá, 'koa̱á ti̱'sín síko̱ xákjén. 34Tsa ta jñá si̱kiña‑la jñà ra 'yaxkon nga tsjá ngajo‑no, ti̱'koa̱á ni̱mé kjo̱nda ra sa̱kò‑no. Nga̱ 'koa̱á ti̱'sín síkiña‑la̱ xákjín jñà xi̱ta̱ ra mì kì bexkón Nainá, nga̱ ijyeé tjíjin‑la̱ nga tsjá ngajo‑ila̱ xákjín. 35Tsjacha 'tia̱àn kondra̱‑no; nda ti̱ko̱ò; ti̱kìña‑la mé ra síjé‑no; kì tà chjàn mé ra chiñá‑la ra a̱'ta 'tse̱. Tsa ko̱'sín 'sia̱an, tseé tjín‑ni kjo̱tjò ra tjábé‑no. I̱xti‑la̱ Nainá ra 'ñó 'nga tíjna ko̱ma jiòn, nga̱ jè Nainá tjín‑te‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra 'nga ikon ko̱ ra 'cho 'sío̱n. 36Jcha̱hi̱ma̱takòn xàngio̱o koni 'sín behi̱ma̱takòn‑no Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑la. 37'Kì jé‑la̱ xàngio̱o nìkinda̱a ko̱ kì jé fanè‑la̱ xàngio̱o mé‑ni nga jè Nainá mì tsa jé‑no si̱ìkinda̱ ko̱ mì tsa jé koa̱ànè‑no. Ti̱jchaà'ta‑la jé‑la̱ xàngio̱o mé‑ni nga ti̱'koa̱á Nainá si̱hijcha'ta‑no jè jé‑no. 38'Ti̱‑la xàngio̱o; jè Nainá tsjá ngajo‑no; nda kjón si̱ìchi̱ba̱‑no jngo chi̱ba̱ ra nda kjón kitse, ra 'ñó i̱jncha, ra ngi tíxaájten‑tjì‑ní nga ki̱ncha xijtsa‑no. Nga̱ jè chi̱ba̱ ra si̱chi̱ba̱‑la xàngio̱o, ti̱jé ko̱chi̱ba̱ ngajo‑no. 39Jesús tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra isíngásòn‑kjo a̱'ta 'tse̱ jngo xi̱ta̱ ra xka̱ ko̱ jè ra bakón‑ya; kitsò‑la̱: ―Jngo xi̱ta̱ xka̱, mì kì ko̱ma ko̱kòn‑la̱ ndi̱yá jngo xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱á xka̱‑te. Ya̱á ska̱ya nga̱jo̱, ngajòo̱. 40'Koa̱á 'sín tjín 'tse̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá; mì tsa isa̱ tsato ma‑la̱ koni jè maestro ra bakón‑ya‑la̱. 'Kia̱ nga ijye kje̱he'tin‑la̱ nga sko̱óté'yá ti̱'koa̱á ka̱ma‑te‑la̱ koni jè maestro‑la̱. 41'[¿Mé‑ni jé‑la̱ xàngi̱i nikìnda̱‑ni ko̱ mì tsa jè nikìndi̱ jé‑li?] ¿Mé‑ni jè chitsíjen‑ila̱ jè tjé ra kjingi xko̱n xàngi̱i, ko̱ mì tsa jè nikìndi̱ jè yá chi̱so̱ ra kjingi jè xkìi̱n? 42Tsa nda mí 'ya‑nì jè yá chi̱so̱ ra kjingi xkìi̱n, ¿mé‑ni ko̱'sín 'mì‑la̱ jè 'ndsìi̱: \"'Ndsè, ti̱'nde‑ná nga kochrjéngia jè tjé ra kjingi ya̱ xkìn\"? Ji̱, xi̱ta̱ ra jò i̱sén tjín‑li; ti̱náchrjengi ítjìn chi̱so̱ ra kjingi tsa̱ji, mé‑ni nga nda ko̱tsíjen‑li, nga ma ki̱náchrjengi tjé ra kjingi ya̱ xko̱n xàngi̱i. 43'Ni̱jngo yá ra nda, 'cho kjòn to ra bajà‑la̱; ti̱'koa̱á mì tsa to nda bajà‑la̱ jè ra mì tsa yá nda. 44Nga jngó jngó sko̱ya yá, 'koa̱á 'sín 'yaxkon‑la̱ koni kjòn to ra bajà‑la̱. Jè to ra 'mì igo̱, mì tsa ya̱ bajà‑la̱ yá na'yá. Ti̱'koa̱á jñà to uva mì tsa ya̱ bajà‑la̱ jñà na'yá xi'nchro. 45(Koni 'sín kjòn yá, 'koa̱á ti̱'sín kjòn xi̱ta̱.) Jè xi̱ta̱ ra nda xi̱ta̱, 'én ndaá chja̱, nga̱ kjoa̱nda tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱, ko̱ jè ra xi̱ta̱ 'cho, 'én 'choó chja̱, nga̱ kjoa̱'choó tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱; koni 'sín tsò kjo̱bítsjen ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱, 'koa̱á 'sín tsò 'én ra chja̱. 46'¿Mé‑ni ko̱'sín 'mì‑nájiòn nga bixó nga 'a̱n tíjna̱ ítjòn‑no, ko̱ mì kì nihitjasòn‑no koni 'sín xin‑no? 47'Koa̱á xín‑no yá ra mangásòn‑ko̱ jè xi̱ta̱ ra 'a̱n fì'ta‑na, ra 'nchré ko̱ ra síhitjasòn koni 'sín xiaa̱n. 48Jé mangásòn‑ko̱ jngo xi̱ta̱ ra tsikínda ni'ya‑la̱; 'ñó na̱nga̱ tsjà'ngi; nga tsikíjna tjà'tsin chrjó ni'ya‑la̱ ya̱ a̱sòn na̱xi̱. 'Kia̱ nga kjohi'i xa̱ngá nandá nga 'ji kánè jè ni'ya ra̱kìi̱; ni̱mé ra isìko̱, nga̱ ya̱á tjínda‑la̱ ya̱ a̱sòn na̱xi̱. 49Tanga jè xi̱ta̱ ra 'nchré‑na koni 'sín xiaa̱n ko̱ mì kì síhitjasòn, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jngo xi̱ta̱ ra ya̱ tsikínda'tá ni'ya‑la̱ ya̱ a̱'ta nangi; mì kì nda tsikínda tjà'tsin chrjó ni'ya; 'kia̱ nga 'ji nandá nga ijchòka'tá'ñó‑la̱ ni'ya; itsón‑ña‑ní ko̱ ngi ixojen‑ní.\nSan Lucas 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/6","date":"2013-12-10T21:01:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164025146\/warc\/CC-MAIN-20131204133345-00063-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000072718,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000072717666626}","num_words":1256,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1―Ngats'ioò xi xi̱ta̱ judío xinguia̱á 'mì‑nò ko̱ xi xi̱ta̱ jchínga, ti̱ná'ya 'én kixi̱ xi kichjàko̱‑nò nga kichjàtjià yijo‑na̱. 2Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kiì'nchré nga 'én hebreo kiìchja̱, ìsa̱á jyò tsibìtsa̱jna. K'e̱é kitsò Pablo: 3―'A̱n, xi̱ta̱ judío‑ná. Ya̱á kits'ian Tarso, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Cilicia. Ta̱nga i̱í Jerusalén kòjchá. Jè kiskoòta'yàt'aà‑la̱ jè maestro Gamaliel. Nguì kixi̱í tsakóya‑na koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná. Nguì tíjngoò takoàn nga sìkitasòn‑la̱ Nainá koni s'ín 'nè jñò skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 4Nga sa̱ kjòtseé, kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi fìtji̱ngui‑la̱ ndi̱yá xi̱tse̱ jè, skanda mejèn‑na kisik'én. Tsibìt'aà'ñoá, ti̱koa̱ kiskinìs'en nda̱yá íchjín, íchjá. 5Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, ngats'iì xi̱ta̱ jchínga, ndaà kijtseè kjoa̱ koi. Jñà kitsjaà‑na xo̱jo̱n nga kiìko̱‑la̱ xi̱ta̱ xinguia̱á xi títsa̱jna Damasco nga ko̱ma kji̱nchrobàkoa̱a i̱ Jerusalén ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mé‑ne nga s'e̱‑la̱ kjo̱'in. 6'K'e̱ nga jye kjo̱meè bijchoa chrañàt'aà‑la̱ Damasco, ijchò‑la tsà nchisen, tà ni̱to̱ón tsatsejèn jngoò‑na ni'ín xi ngajmiì inchrobà‑ne xi kjòhiseèn kóho̱kji nga jngoò itjandiì‑na koni s'ín tìfia. 7'A̱n, kiskaàjndoòt'aà nangui. Ki'nchrè 'én xi i̱jiìn i̱sén kiìchja̱, kitsò: \"Saulo, Saulo, ¿mé‑ne 'a̱n tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná?\" 8K'e̱é kiskònangui‑la̱, kixan‑la̱: \"¿Yá‑ne ngaji̱ Na̱'èn?\" Kitsò‑na: \"'A̱n‑ná xi 'mì‑na Jesús xi Nazaret ts'a̱n xi ji̱ tì'mìtji̱ngui kondra̱‑ná.\" 9Jñà xi̱ta̱ xi tji̱koa̱, kijtseè ni'ín nga kjòhiseèn, tà kitsakjòn‑né, ta̱nga mìkiì ki'ya‑la̱ 'én xi 'a̱n kiìchja̱‑na. 10K'e̱é kiskònangui‑la̱ kixan‑la̱: \"¿Mé xi s'iaàn, Na̱'èn?\" Kitsò‑na: \"Ti̱sítji̱in, t'in kixi̱ Damasco. Ya̱á s'e̱no̱jmí yije‑lè kó s'ín tjíndaà kjoa̱ xi s'i̱in.\" 11Koi kjoa̱‑la̱ nga 'ñó kjòhiseèn ni'ín, 'a̱n mì ti̱ kiì kjòtsejèn‑na. Jñà xi̱ta̱ xi tji̱koa̱ kitsobà'ñó ndsa̱a nga kiìko̱‑na skanda Damasco. 12'Ya̱ Damasco tíjna jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Ananías xi ndaà beèxkón Nainá koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma ts'e̱ Moisés. Jè Ananías ti̱koa̱á ndaà yaxkón i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ judío xi títsa̱jna ya̱ i̱'nde jè. 13K'e̱ nga j'iì katsejèn‑na Ananías, kitsò‑na: \"'Ndsè Saulo, kàtatáx'a̱‑ne xkoiìn.\" Ti̱k'e̱é‑ne kitáx'a̱‑ne xkoaàn i̱kjoàn kiskoò'an Ananías. 14Kitsò ìsa̱‑na: \"Nainá xi ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná jaàjiìn‑lè nga jcha̱xkoin mé xi mejèn‑la̱; ti̱koa̱ jcha̱xkoin jè xi Nguì Xi̱ta̱ Kixi̱; ki̱ná'yi 'én‑la̱ xi jè sobà ki̱chja̱‑lè. 15Ji̱í kéno̱jmí‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, ngats'iì kjoa̱ xi tì'yi ko̱ xi tìna'yì. 16I̱'ndei̱, kì ti̱ chiñà‑ne. Ti̱sítji̱in; kàtamai bautizar; ti̱nókjoa̱t'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús nga kàtatsjeèya jé‑lè.\" 17'K'e̱ nga j'i̱‑na Jerusalén, kiaà ya̱ ñánda tíjna i̱ngo̱ ítjòn nga kichjàt'aà‑la̱ Nainá. Koni nijñá tí'biì‑na, 18tsatsejèn‑na̱ Na̱'èn‑ná; kitsò‑na: \"Ti̱xátíyi, ni̱to̱n tìtjo̱kàjiìn na̱xa̱ndá Jerusalén; i̱jndé, mì yá xi kji̱'nchré 'én‑lè xi ki̱nókjoa̱yi i̱t'aà ts'a̱n.\" 19'A̱n kixan‑la̱: \"Na̱'èn, jyeé beèxkon‑na nga 'a̱n, xki̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga kiaà nga kitsobà'ñoá xi̱ta̱, kiskinìs'en nda̱yá, ti̱koa̱ kiskaàn‑koa̱a jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà tsi̱ji. 20K'e̱ nga kisìk'en Esteban xi xi̱ta̱ chi̱'nda‑lè xi jè kitsjaà 'én tsi̱ji, ti̱koa̱á 'a̱n ya̱á tìjna̱a; ti̱koa̱á kisìjngoò takoàn nga kinìk'en; skanda 'a̱án kitsobà nikje‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kisìk'en Esteban.\" 21Ta̱nga jè Na̱'èn‑ná kitsò‑na: \"T'in, ján siìkasén‑lè na̱xa̱ndá‑la̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi kjiìn títsa̱jna.\" 22Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ndaà nchi'nchré‑la̱ Pablo koni s'ín tíchja̱; k'e̱é kòjti‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré 'én xi jyehet'aà‑ne; 'ñó kiìchja̱ kóho̱tjín nga kitsò: ―¡Xi̱ta̱ jè, kàtiyaà! ¡Mìkiì ok'ìn‑la̱ nga kíjnakon ìsa̱ i̱sò'nde! 23Jñà xi̱ta̱ koi, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱ ìsa̱, bítsajneè nikje‑la̱ koa̱ bíxteèn chijo ni'nde. 24Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsjaà o̱kixi̱ nga tsasíjna'ya Pablo ya̱ cuartel; ti̱koa̱ kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtajá‑la̱ mé‑ne nga ke̱èno̱jmí‑ne mé kjoa̱ xi tsohótsji nga kondra̱ fìtji̱ngui‑la̱ xi̱ta̱. 25K'e̱ nga jye tjít'aà'ñó, Pablo kiskònangui, kitsò‑la̱ jè soldado xi ya̱ síjna, jè xi bít'in‑la̱ jñà soldado xi i'nga: ―¿A tsjá'ndeé‑lè kjo̱tíxoma nga k'oa̱s'ín nìkoi̱i jngoò xi̱ta̱ Roma xi kj'eè kiì 'ya‑la̱ mé jé xi tjín‑la̱? 26Jè xi̱ta̱ xi bít'in‑la̱ jñà soldado xi i'nga, k'e̱ nga kiì'nchré nga xi̱ta̱ Romaá Pablo, kiìkon jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsò‑la̱: ―¿Mé xi si̱koi̱i xi̱ta̱ jè? Nga xi̱ta̱ Roma‑né. 27Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kiìkon Pablo, kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ¿a kixi̱í kjoa̱ nga xi̱ta̱ Roma‑né? Pablo kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱. 28Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kitsò‑la̱ Pablo: ―Tse jchán to̱n kisengui‑na yijo‑na̱ nga xi̱ta̱ Roma komà. Jè Pablo kitsò: ―Ta̱nga 'a̱n, k'oa̱á s'ín kits'ian nga xi̱ta̱ Roma‑ná. 29Jñà xi̱ta̱ soldado xi tjín‑ne nga ko̱jà‑la̱, chinchat'aàxìn; ti̱koa̱á jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado k'e̱ nga kisijiìn‑la̱ nga jè Pablo xi̱ta̱ Roma‑né, kitsakjòn‑né koi kjoa̱‑la̱ nga jè kitsjaà o̱kixi̱ nga kisit'aà'ñó Pablo. 30K'e̱ nga komà inchijòn, jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado mejèn‑la̱ nga ndaà skoe̱ mé jé xi tjín‑la̱ nga k'oa̱s'ín óngui‑ne jñà xi̱ta̱ judío. Kiskíjnda̱'ñó; i̱kjoàn tsibíxkóya xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío; kiìko̱ Pablo, tsasíjnangui nguixko̱n xi̱ta̱ koi.\nHechos 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/22","date":"2013-12-10T11:39:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164017049\/warc\/CC-MAIN-20131204133337-00052-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000038147,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000038146972656}","num_words":705,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús kiìchja̱á‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra tejò ma‑ni, kitsjá‑la̱ nga'ñó ko̱ kjo̱téxoma nga ko̱chrjejin nga'tsì inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ijo‑la̱ xi̱ta̱; ti̱'koa̱ ma‑la̱ si̱inda‑ni xi̱ta̱ ra 'chin tjín‑la̱. 2Isìkasén nga ki̱chja̱ya kó'sín batéxoma Nainá, ti̱'koa̱ si̱inda‑ni xi̱ta̱ ra kiya. 3Kitsò‑la̱: ―Kì mé tsajmì jcha̱a ra ko̱chjeén‑no ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱; kì koròti̱, kì na̱'ya, kì ni̱ño̱, ko̱ kì to̱n jcha̱a; ko̱ kì tà chjàn jò na̱chro̱‑no jcha̱a. 4Ta ñánda̱ ni'ya nga kijcho, ya̱á ti̱tsa̱jna skanda 'kia̱ nga ijye kongí‑no ra xìn i̱'nde. 5Tsa jngo na̱xi̱ndá kijcho ñánda̱ nga mì kì ska̱ábétjò‑no, títjo̱‑no, tìtsajnè chijo‑la̱ ndsa̱kò mé‑ni nga katasijin‑la̱ nga ijye tjín jngo kjoa̱ ra kondra̱ 'tse̱. 6Kijí jñà xi̱ta̱ kìi̱, jndíi̱ ra ján na̱xi̱ndá kijì; isìka'bí 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; ti̱'koa̱ isinda‑ni xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ 'chin nga kjijndà na̱xi̱ndá. 7Ta isijñó‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Herodes, 'kia̱ kií'nchré nga'tsì kjoa̱ ra tí'sín Jesús, nga̱ tjín xi̱ta̱ ra tsò: \"Ijyeé jaáya‑ila̱ jè Juan.\" 8Ko̱ tjín i'ka ra tsò: \"Jé Elías ra tsatsíjen india‑ni.\" Ti̱'koa̱ kitsò i'ka‑te: \"Jè jaáya jngo‑la̱ xi̱ta̱ jchínga ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá.\" 9Ko̱ jè Herodes kitsó‑ní: ―'A̱n sabá tsiki'tián jñà xi̱ta̱ ra isì'ken Juan nga tsatesin. ¿Yá xi̱ta̱‑ni ra ko̱'sín tí'sín kjoa̱ ra tí'nchrè? 'Koa̱á ma‑ni nga mejèn‑la̱ kijtsexkon Jesús. 10'Kia̱ nga ijye tsáfa‑ni xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra ki'sìn. Ya̱á kiìko̱ Jesús ya̱ i̱'nde 'tse̱ na̱xi̱ndá Betsaida ñánda̱ mì yá xi̱ta̱ tjín. 11'Kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱ nga kijì Jesús, kijìtji̱ngi‑la̱; 'kia̱ nga ijchòtji̱ngi‑la̱, Jesús isìsin‑la̱ ko̱ tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín batéxoma Nainá, ti̱'koa̱á isinda‑ni jñà xi̱ta̱ ra machjeén‑la̱ nga ko̱nda‑ni. 12'Kia̱ nga ijye tímahixòn, jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni, ijchò kincha'ta‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ko̱'tìn‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ katafì‑nì mé‑ni nga katasíkjáya ya̱ na̱xi̱ndá ñánda̱ chraña'ta ko̱ ya̱ ñánda̱ síxáko̱ nangi‑la̱ xi̱ta̱ ñánda̱ sa̱kò‑la̱ ra ski̱ne̱. Ya̱ i̱'nde ñánda̱ titsa̱jneé, a̱'ta xìn‑ní, ni̱mé tjín. 13Jesús kitsó‑la̱: ―Jiòn 'ti̱‑la ra ko̱kje̱n. Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsó‑ní: ―Ni̱mé tjín‑naji̱n, tà 'òn ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ jò ti̱ tja'chá‑ji̱n; tà jé‑la tsa kongí‑ji̱n mé‑ni nga ki̱ndá‑ji̱n tsajmì ra ko̱kje̱n nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱. 14Ma‑la̱ tsa 'òn jmi ra xi̱ta̱ 'xi̱n. Jesús kitsò‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Icháte icháte ti̱kítsa̱jnajtín‑no nga'tsì xi̱ta̱. 15'Koa̱á 'sín isíkítsa̱jna kóhotjío̱n. 16Iskábé Jesús jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'òn ma‑ni ko̱ jñà ti̱ ra jò ma‑ni; iskotsíjen ján ngajmi, kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá, a̱kjòn isìjòya; kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ mé‑ni nga isìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni. 17Ndaá tsakjèn nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, skanda nga kjoski; 'kia̱ nga tsikíxkó‑ni ra tsijnengi‑ni, ngi tejò ndi̱si̱yá kjomà‑isa. 18India 'kia̱ nga tíjna'taxìn Jesús nga tíchja̱'ta‑la̱ Nainá, ko̱ ya̱á tjítsa̱jnako̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, Jesús iskonangi‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò xi̱ta̱, yá‑na ra 'a̱n? 19Jñà xi̱ta̱‑la̱ kitsó‑ní: ―Tjín i'ka ra tsò: jé‑la Juan ra tsatíndá xi̱ta̱. Ti̱'koa̱ tjín ra tsò: jé‑la Elías. Ko̱ tjín i'ka ra tsò: jé jaáya jngo‑la̱ xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé. 20Jesús iskonangi‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿Tanga ra jiòn, kó'sín bixó? ¿Yá‑na ra 'a̱n? 'Kia̱á kiìchja̱ Pedro, kitsò: ―Ji̱‑ní Cristo ra xá isìkasén‑li Nainá. 21Tanga Jesús 'ñó kitsjà‑la̱ kjo̱kixi̱ nga kì yá ra 'béna̱jmí‑la̱. 22Kitsò‑la̱: ―'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, tseé kjo̱hi'in sikjiáa̱n; ko̱chrjengií‑na jñà xi̱ta̱ jchínga, ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. Si̱ì'keén‑na tanga 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin kjoa̱áya india‑na. 23Ra kjomà a̱skan kitsó‑isa‑la̱ kóhotjío̱n: ―Tsa yá ra mejèn‑la̱ nga ya̱ ki̱ji̱'ta‑na, kì ti̱ tsja jè kjo̱binachon‑la̱ 'sín‑ni kinda̱. Ni̱chjin nchijón‑ní katachíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in ra ko̱tojin koni tsa 'bamijìn jngo krò ra ti̱jè ki̱yá'ta‑ni, ko̱ katanchrabátji̱ngi‑na. 24Nga̱ ta yá xi̱ta̱‑ni ra mejèn‑la̱ nga mì mé kjo̱hi'in ko̱tojin jè kjo̱binachon‑la̱, ta isa̱á si̱ìjchija jnchro; tanga jè ra tsjá kjo̱binachon‑la̱ nga katachija ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n, ta isa̱á jnchro ki̱tjokajin kjo̱hi'in nga nda kíjna‑ni a̱skan‑nioo̱. 25¿Mé ra ki̱jne‑la̱ jngo xi̱ta̱, ni̱'sín 'se̱ ijye‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín ya̱ i̱sà'nde, tsa tà si̱ìkitsón‑ni ko̱ si̱ìjchija‑ni inìma̱‑la̱? 26Jè ra ko̱sabà‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'én‑na̱, ti̱'koa̱á ko̱sabá‑na ra a̱'ta 'tse̱, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, 'kia̱ nga 'a̱n ra jeya kjí'i̱ india‑na ya̱ a̱jin kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ya̱ a̱jin kjoa̱jeya‑la̱ ìkja̱li̱ tsje‑la̱ Nainá. 27'Koa̱á xín kixi̱‑no, títsa̱jnajin i'ka i̱jndíi̱, xi̱ta̱ ra mì kì ki̱yá skanda 'kia̱ nga ske̱ kó'sín batéxoma Nainá. 28Ijyeé‑la tjín‑ni tsa jin ni̱chjin 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmí 'én kìi̱, ya̱á kijìmijìn jngo nindo Jesús nga kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá. Tje̱n‑ko̱ Pedro, Juan ko̱ Jacobo. 29'Kia̱ nga tíchja̱'ta‑la̱ Nainá, Jesús, jahatjìya‑la̱ i̱sén‑la̱; jè nikje‑la̱ 'ñó chroba ko̱ 'ñó fate tsatsíjen. 30Jò xi̱ta̱ 'xi̱n, tà ndi̱to̱ón tsatsíjen ra i̱nchibáko̱ Jesús, jè ra 'mì Moisés ko̱ Elías. 31Xi̱ta̱ kìi̱, 'ñó fate kjomà kjoa̱jeya‑la̱ kó jngo tjandi ñánda̱ i̱jncha. I̱nchijo̱óya‑ni nga jè Jesús, ijyeé tífì ya̱ ján Jerusalén nga tífísíhitjasòn nga ya̱ ki̱yá. 32Jè Pedro ko̱ jñà xi̱ta̱ xákjén, taxki̱ 'ñó nijñá‑la̱, tanga tsikìtsa̱jnakon‑ní; kijtseé jè kjoa̱jeya‑la̱ Jesús ko̱ 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra jò ma‑ni ra tjítsa̱jnako̱. 33'Kia̱ nga ijye tsincha'taxìn‑la̱ Jesús xi̱ta̱ kìi̱, jè Pedro kitsó‑ní: ―Maestro, nda‑nì nga i̱ titsa̱jna‑ji̱n. Jàn ni'ya tji̱kien kínda‑ji̱n, jngo ra tsa̱ji, jngo ra 'tse̱ Moisés, ko̱ jngo ra 'tse̱ Elías. Jè Pedro tà 'koa̱á kitsò‑ni, mì kì ti̱ be‑ni kó'sín ki̱chja̱. 34Ti̱'kia̱á‑ni nga tíchja̱ Pedro, jngo ifi 'ji ra tsikíjtsa'ma jñà xi̱ta̱ kìi̱. 'Kia̱ nga 'jaha'sen‑jin ifi, tà itsakjón‑ní. 35Ya̱ a̱jin ifi ina'yá jngo‑la̱ 'én ra kitsò: ―Jé ra̱kìi̱ ra I'ndí‑na̱, ko̱ 'ñó tsjake̱; jé ti̱ná'ya‑la. 36'Kia̱ nga ijye ina'yá‑la̱ 'én ra ko̱kitsò, tà jè ta̱jngoó Jesús isasíjna‑ni. Jñà ni̱chjin kìi̱, jñà xi̱ta̱‑la̱ ni̱mé 'én ra kó kitsò, ko̱ ni̱yá xi̱ta̱ ra tsi'kéna̱jmí‑la̱ kjoa̱ ra kijtse. 37Ra kjomà ma nchijòn, 'kia̱ nga itjojen‑ni ya̱ nindo, 'ñó kjìn xi̱ta̱ isatékjo. 38Jngo xi̱ta̱ ra ya̱ tíjnajin‑la̱ xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Ji̱ Maestro, 'ti̱ìn kjo̱nda chítsijen‑la̱ jè ndí ti‑na̱ ra tà jè ta̱jngo‑ni. 39Jngo inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tsabá'ñó; tà ndi̱to̱ón kjindáya, a̱kjòn 'ñó síkjatsé ijo‑la̱; ngi xo̱jmáxó bachrje tsa'ba; tseé kjo̱hi'in tsjá‑la̱, mì kì ndi̱to̱n tsjin‑ni. 40Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li kásíjé‑la̱ kjo̱nda nga katachrjejin‑nì inìma̱ 'cho ra tjíjin ijo‑la̱, tanga mì kì kàma‑la̱. 41'Kia̱á kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Jiòn xi̱ta̱ ra 'cho 'nià ko̱ ra mì kì nda makjiín‑no a̱'ta tsa̱'a̱n. ¿A ta 'a̱án kóti̱jnako̱ ki'ta‑no skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ko̱ kó'sín ko̱ma‑ni nga chíkjoa̱‑na kjoa̱ ra 'nià jiòn? Nchrabáki̱i ti‑li. 42'Kia̱ nga tínchrabá chraña jè ti, jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, tsajndo'tá nangi, a̱kjòn isìkjatsé ijo‑la̱. Tanga Jesús, tsakátiko̱ó jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; a̱kjòn isinda‑ni jè ti; isìnga̱tsja‑ni na̱'ìn‑la̱. 43Nga'tsì xi̱ta̱ tà kjóxkón‑la̱ jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 'Kia̱ nga ta i̱nchimaxkón‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ kjoa̱ ra ki'sìn Jesús, Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: 44―Nda ti̱ná'ya jñà 'én kìi̱; kì niìjchaàjion: 'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱ ya̱á ko̱nga̱tsja xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 45Jñà xi̱ta̱‑la̱ mì kì kjòchi̱ya‑la̱ jñà 'én kìi̱. Isì'maá‑la̱ mé‑ni nga mì katachi̱ya‑la̱. Ko̱ mì kì kitsò ikon nga iskonangi‑la̱ Jesús kótsò‑ni. 46Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús, tsikí'tsia̱‑ní nga tsajo̱óya‑ni yá ra kíjna ítjòn ra ti̱jñà‑ni. 47'Kia̱ nga kijtse Jesús koni 'sín i̱nchisíkítsjen, jngo ndí ti iskábé, isíkíjna'ta‑la̱ ijo‑la̱, 48kitsò‑la̱: ―Jè ra a̱'ta tsa̱'a̱n ska̱ábétjò jngo ndí ti, koni 'a̱án‑nì ra kjábétjò‑na; ko̱ jè ra ska̱ábétjò‑na, jé kjábétjò ra isìkasén‑na. Nga̱, jè ra isa̱ nangi tíjna ra ya̱ tíjnajin‑no, jè isa̱ tíjna ítjòn jnchro. 49Juan kitsò‑la̱ Jesús: ―Maestro, ka'ya jngo‑ji̱n xi̱ta̱ ra ko̱ 'í‑li bachrjejin‑ni inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ijo‑la̱ xi̱ta̱; kabatechjá‑la̱ji̱n, nga̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ mì tsa ya̱ tsá'bako̱‑ná. 50Jesús kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn bichjákjáya‑la. Jè ra mì tsa kondra̱ tíjna‑ná, xi̱ta̱ tsa̱jién‑né. 51'Kia̱ nga ijye kjochraña ni̱chjin nga ki̱ji̱ india‑ni Jesús ján ngajmi, 'ñó tsi'ké‑la̱ ikon nga kijì ya̱ Jerusalén. 52Tje̱n isìkasén ítjòn i'ka xi̱ta̱‑la̱ nga kijì jngo ya̱ na̱xi̱ndá i̱tsé ra nangi Samaria nga kiì kátsji'nde ñánda̱ si̱ìkjáya. 53Jñà xi̱ta̱ Samaria mì kì kitsjá'nde‑la̱, nga̱ ijyeé tjíjin‑la̱ nga ya̱ i̱nchifì ya̱ Jerusalén. 54Jè Jacobo ko̱ jè Juan, xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra kotá'yá'ta, 'kia̱ nga kijtse nga mì kì kitsjá'nde‑la̱, kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, ¿a mején‑li nga ko̱kixó‑ji̱n nga katanchrabájen‑nè ni'í ra 'tse̱ ngajmi nga katasíkjehesòn jñà xi̱ta̱ kìi̱ koni 'sín ki'sìn jè Elías? 55Tanga Jesús isíkáfa'tá‑la̱, tsakátiko̱‑ní. Kitsò‑la̱: ―Jiòn, mì kì 'ya yá 'tse̱ inìma̱ ra kátsjá‑no kjo̱bítsjen ra̱kìi̱. 56'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, mì tsa ki xá 'jíi̱‑na nga katachija inìma̱‑la̱ xi̱ta̱; jè‑ní nga katabitjokàjin kjo̱hi'in. A̱kjòn xìn na̱xi̱ndá kijì. 57'Kia̱ nga i̱nchifì ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱, jngo xi̱ta̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, mején‑na nga ko̱jmetjíngi‑la ni̱'sín ta ñánda̱ 'kín. 58Jesús kitsó‑la̱: ―Jñà ni̱nda̱ tjín‑la̱ nga̱jo̱‑la̱, ko̱ jñà ni̱se ti̱'koa̱á tjín‑la̱ tjé‑la̱, tanga 'a̱n, ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, tsìn‑na i̱'nde ñánda̱ nga ma síkjáya. 59Jesús kitsó ìjngo‑la̱ xi̱ta̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná. Jè ra ko̱ki'mì‑la̱ kitsò: ―Na̱'ìn, ti̱'nde ítjòn‑ná nga kjín kihíjian jè na̱'ìn‑na̱. 60Jesús kitsó‑la̱: ―Ti̱jmí nga kátíhijin‑la jñà mi'ken‑la̱ ra ti̱'koa̱ mi'ken. 'Tin ra ji̱, nga ti̱ka'bísìn 'én kó'sín batéxoma Nainá. 61Jngo‑isa xi̱ta̱ ra 'koa̱‑te kitsò: ―Kjín‑tji̱ngií‑la Na̱'ìn, tanga ti̱'nde‑ná nga íjkon ítjòn jñà ra tjítsa̱jna ya̱ ni'ya‑na̱. 62Jesús kitsó‑la̱: ―Ni̱jngo xi̱ta̱ ra a̱jto̱n í'tsi̱n tíkotsíjen‑ni nga ko̱ma si̱hitjasòn xá‑la̱ Nainá ra jè tíbatéxoma. 'Koa̱á jngoya‑la̱ tsa jngo xi̱ta̱ ra tísíxáko̱ nchra̱ja̱, tsa a̱jto̱n í'tsi̱n tíkotsíjen‑ni, mì kì ko̱ma si̱íxá.\nSan Lucas 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/9","date":"2013-12-09T10:51:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163961998\/warc\/CC-MAIN-20131204133241-00066-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1453,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jyeé i̱xti‑la̱ Nainá‑né ngats'iì xi̱ta̱ xi nguì ko̱ ini̱ma̱‑la̱ mokjeiín‑la̱ nga jè Jesús, [jè‑né xi Nainá kisìkasén], jè‑né xi Cristo. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tsjakeè xi na̱'èn tíjna‑la̱, tjínè‑la̱ nga ti̱koa̱ ko̱tsjakeè ngats'iì i̱xti‑la̱ na̱'èn‑la̱. 2K'e̱ nga matsjachaá Nainá, ko̱ ti̱koa̱ nìkitasoán kjo̱tíxoma‑la̱, 'ya‑ná nga ti̱koa̱ matsjachaá jñà xi i̱xti‑la̱ Nainá ma. 3K'oa̱á s'ín tjín tsà kixi̱ kjoa̱ nga matsjachaá Nainá, jè‑né nga ndaà si̱kitasoán kjo̱tíxoma‑la̱. Ko̱ jè kjo̱tíxoma‑la̱, mìtsà 'ñó 'in bitasòn. 4Nga̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi i̱xti‑la̱ Nainá ma, síkijneé‑la̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde. Koií ma nìkijne‑lá kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde nga̱ mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 5Ni̱yá xi ma síkijne‑la̱ jè kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde, ta̱jngoò‑né jè xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús, nga jè‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma. Jè‑né xi chíkjoa̱‑la̱ nga si̱ìkijne. 6Jé‑né Jesucristo xi j'iì i̱ i̱sò'nde. Ko̱ k'e̱ nga j'iì, jè nandá ko̱ jní xi ndaà tsakó. Ko̱ mìtsà tà jè nandá xi tsakó, ti̱koa̱á jè jní. Ko̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi béno̱jmí kixi̱ yá‑ne xi jè. Nga̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, nguì kjoa̱ kixi̱‑né. 7Jàn ma‑ne xi nguì tsjá kixi̱ 'én‑la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi: 8jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè nandá, ko̱ jè jní. Ko̱ ngajàn koi, ngásòn tsò. 9Tsà mokjeiín‑ná jñà 'én xi tsjá xi̱ta̱ i̱sò'nde, mochjeén‑né nga ìsa̱ ndaà ko̱kjeiín‑ná jè 'én xi jè sobà Nainá títsjá. Nga̱ jè 'én xi títsjá, jè tíbéno̱jmí, yá‑ne xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 10Jè xi nguì ko̱ ini̱ma̱‑la̱ mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá, ya̱á tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ jè 'én xi tsjá Nainá. Ta̱nga jè xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè Nainá, ndiso tíhochrjengui, koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én xi tsjá Nainá xi i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱. 11Jè 'én xi kitsjaà Nainá, jè‑né nga jè Nainá tsjá‑ná kjoa̱binachon xi mì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. Ko̱ jè kjoa̱binachon jè, ya̱á sakó‑ná i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱. 12Jè xi̱ta̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱, tjín‑la̱ kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mìtsà Ki'ndí‑la̱ Nainá tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱, tsjìn‑la̱ kjoa̱binachon. 13Jñò xi mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ Nainá, koií xá tìkjiì‑nò Xo̱jo̱n jè mé‑ne nga ndaà kàtasijiìn‑nò nga jyeé tjín‑nò kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 14K'oa̱á ma‑ne nga 'ñó tjín takoán k'e̱ nga nokjoát'aà‑lá Nainá. K'oa̱á s'ín ndaà kji̱'nchré‑ná tsà k'oa̱s'ín si̱jét'aà‑lá koni s'ín sasén‑la̱ jè. 15Tsà jye k'oa̱s'ín tíjiìn‑ná nga Nainá 'nchré‑ná k'e̱ nga tsà mé xi nìjé‑laá, ti̱koa̱á jyeé 'yaá nga ti̱k'e̱é‑ne nga nìjé‑laá tsjá‑ná mé xi nìjé‑laá. 16Tsà yá xi̱ta̱ xi skoe̱ jngoò xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱ nga ya̱ tíkàjiìn jñà jé xi mìtsà kjoa̱biyaà fìko̱‑ná, maá katítsi'batjì, ko̱ jè Nainá tsjá‑la̱ kjoa̱binachon jè xi̱ta̱ xi tíhótsji jé. Ta̱nga tà jñá‑né xi ko̱xan‑la̱ nga ma si̱tsi'batjì jñà xi̱ta̱ xi mìtsà nguì kjoa̱biyaà kjit'aà‑la̱ jñà jé xi nchihótsji. Nga̱ tjín jé xi kjoa̱biyaà fìko̱‑ná, ko̱ k'oa̱á xan nga mìtsà mochjeén nga si̱tsi'batjì jè xi̱ta̱ xi ko̱tjín jé xi tíhótsji. 17Ta̱nga ngats'iì kjoa̱ ch'o xi s'ín xi̱ta̱, nguì jé‑né nga nguixko̱n Nainá. Ta̱nga tjín‑né jñà jé xi mìtsà kjoa̱biyaà fìko̱‑ná. 18Jyeé tíjiìn‑ná nga jñà xi i̱xti‑la̱ Nainá ma, mìtsà ti̱ya̱ títsa̱jnajiìn‑ne jé, nga̱ jè Jesús xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma, tís'ín kinda̱, ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í, mì ti̱ kiì mé xi ch'o síko̱‑ne. 19Jyeé 'ya‑ná nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, jè xi̱ta̱ nei̱í tíhotíxoma‑la̱. 20Ti̱koa̱á 'ya‑ná nga koií xá j'iì‑ne jè Ki'ndí‑la̱ Nainá i̱ i̱t'aà nangui nga jè ndaà kisìkichi̱ya‑ná mé‑ne nga ma yaxkoaán xi nguì jè sobà Nainá. Ko̱ ya̱á titsa̱jnakoa̱á jè xi nguì jè sobà Nainá koií kjoa̱‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ ma, xi ti̱jè sobà‑ne Nainá ko̱ xi ma‑la̱ tsjá‑ná kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 21Jñò xi ndí i̱xti‑na̱ xan‑nò, kì jñà onguítji̱ngui‑là jñà nainá xi beèxkón xi̱ta̱ xi mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga Nainá.\n1 Juan 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/5","date":"2013-12-10T15:48:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164021936\/warc\/CC-MAIN-20131204133341-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":625,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.386,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kitjoé‑la̱ Moisés, mìtsà nguì jñà kjo̱ndaà xi i̱skan j'iì; ta 'nguién‑la̱ né xi tsakó. K'oa̱á ma‑ne nga jngoó k'a mìkiì ko̱ma nguì tsjeè si̱ìkítsa̱jna xi̱ta̱ xi xki̱ nó síchrañat'aà‑la̱ Nainá nga ti̱jñà ti̱jñà kjo̱tjò tsjá‑ne. 2Jè kjo̱tíxoma, tsà jngoò k'a kisìtsjeèya jé‑la̱ xi̱ta̱, mì‑la ti̱ kiì si̱ìkájno‑ne tsà jé tjín‑la̱; ti̱koa̱á mì‑la ti̱ kiì jní‑la̱ cho̱ tsjá kjo̱tjò‑ne. 3Ta̱nga jè jní‑la̱ cho̱, xki̱ nó xki̱ nó síkítsjeèn‑ya jé‑la̱ xi̱ta̱. 4Nga jè jní‑la̱ nchra̱ja̱ ko̱ jní‑la̱ tíndsó mìkiì ma‑la̱ faáxìn jñà jé‑la̱ xi̱ta̱. 5Cristo, k'e̱ nga j'iì i̱ i̱sò'nde kitsò‑la̱ Nainá: Majìn‑lè jní‑la̱ cho̱ xi biyaà, ko̱ kjo̱tjò xi tsját'aà‑lè xi̱ta̱, ta̱nga jè yijo‑na̱ kinìkíjnandei. 6Mìkiì sasén‑lè cho̱ xi kitì, ko̱ ni̱ jñà kjo̱tjò xi tsjá‑lè xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 7K'e̱é kichjà, kixan‑lè: \"Koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n‑lè xi i̱t'aà ts'a̱n, i̱í tìjna̱a nga sìkitasoàn koni s'ín mejèn‑lè, ji̱ xi Nainá 'mì‑lè.\" 8Cristo, ítjòn kitsò: \"Majìn‑lè ko̱ mìkiì sasén‑lè jní‑la̱ cho̱ xi biyaà ko̱ kjo̱tjò xi tsjá‑lè xi̱ta̱, cho̱ xi kitì ko̱ kjo̱tjò xi tsjá xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱\", na̱s'ín k'oa̱s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma nga tjínè‑la̱ nga koa̱tjín xi tsjá xi̱ta̱. 9I̱kjoàn kitsò ìsa̱: \"I̱í tìjna̱a nga sìkitasoàn koni s'ín mejèn‑lè.\" K'e̱ nga o̱s'ín kiìchja̱, tsòyaá‑ne nga jè Cristo jaàxìn jè kjoa̱ jchínga mé‑ne nga kisìkíjna ngajo‑ne xi kjoa̱ xi̱tse̱. 10K'oa̱á s'ín komà nga kisìtsjeèya ini̱ma̱‑ná Nainá i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo k'e̱ nga ko̱s'ín kisìkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá nga ta jngoò k'a kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne k'e̱ nga k'en. 11Ngats'iì no̱'miì, na̱chrjein nchijòn síkitasòn xá‑la̱ nga kjìn k'a tsját'aà‑la̱ Nainá xi ti̱jñà ti̱jñà‑ne kjo̱tjò xi mìkiì ma‑la̱ faáxìn jé‑la̱ xi̱ta̱. 12Ta̱nga Jesucristo ta jngoò k'a kitsjaàt'aà kjo̱tjò yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jé ni̱ta̱ kjé‑ne, i̱kjoàn tsibìjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ Nainá. 13Ya̱á tíkoña skanda k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ si̱ìchija nga jè Nainá si̱ìkítsa̱jnangui ndso̱ko̱. 14Ta jngoò k'aá kitsjaàt'aà kjo̱tjò yijo‑la̱ mé‑ne nga nguì ndaà kjòkixi̱ya‑ne xi̱ta̱ ni̱ta̱ kjé‑ne, jñà xi̱ta̱ xi tímatsjeè. 15Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà síkixi̱ya‑ná kjoa̱ koi; nga sa̱ ítjòn tsò‑né: 16Jè kjoa̱ jè xi kìndaàjiìn‑koa̱a jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga jye ko̱ma i̱skan, tsò Na̱'èn‑ná: Jñà kjo̱tíxoma‑na̱ sìkíjnajñaà ini̱ma̱‑la̱, ko̱ ya̱á skia̱a i̱jiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱. 17I̱kjoàn tsò‑ìsa: 'A̱n, mì ti̱ kiì siìkítsjeèn‑na̱ jé xi tjín‑la̱ ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi s'ín. 18K'e̱ nga jye jcha̱t'aà‑ná jé‑ná, mì ti̱ mé kjo̱tjò ko̱chjeén‑ne xi kjoa̱ ts'e̱ jé. 19Jñò ndí 'ndsè, k'oa̱á ma‑ne na̱chrjein i̱'ndei̱, tjí'nde‑ná nga ki̱tjás'e̱én jè I̱'nde‑la̱ Nainá xi 'Ñó Tsjeè, koií kjoa̱‑la̱ jè jní xi tsibíxteèn Jesús. 20Nga jè kiskíx'a̱ jngoò‑ná ndi̱yá xi̱tse̱ xi fìko̱‑ná ñánda tjín kjoa̱binachon, nga ko̱ma ko̱tokjá jè nikje cortina xi tjo̱hóya jngoò osen I̱'nde Tsjeè‑la̱ Nainá. Jè nikje, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni yijo‑la̱ Jesús. 21Nga̱ tjín jngoò‑ná no̱'miì xi 'ñó jeya tíjna xi otíxoma ya̱ ni'ya‑la̱ Nainá. 22K'oa̱á ma‑ne nga mochjeén‑né nga ìsa̱ ndaà ki̱nchat'aà chrañà‑lá Nainá, nga nguì kixi̱ si̱kíjnaá ini̱ma̱‑ná ko̱ nguì tíjngoò takoán xi i̱t'aà ts'e̱, nga jè Cristo jye kisìtsjeè ini̱ma̱‑ná kjoa̱ ts'e̱ jé, ko̱ jè yijo‑ná, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà nguì nandá tsjeè tsaníjno‑ne. 23Kixi̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á kjoa̱ xi titsa̱chiñá‑lá koni s'ín mokjeiín‑ná nga mì kijen kikjá‑lá takoán; nga Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né, si̱ìkitasòn‑né koni s'ín jye kitsjaà 'én‑la̱. 24Ki̱nchátsji'nde‑lá nga 'én ndaà ki̱nókjoa̱‑lá xinguia̱á mé‑ne nga ìsa̱ ndaà s'e̱‑ná kjo̱tsjacha; ko̱ s'e̱én kjoa̱ xi ndaà tjín. 25Mìkiì si̱jchayaá jè na̱chrjein k'e̱ nga bixoñaá, koni s'ín i'nga xi̱ta̱ nga mì ti̱ kiì bixoñat'aà‑la̱ xíkjín. Ta saà mochjeén‑né nga k'oi̱‑lá nga'ñó xinguia̱á nga jngoò ìjngoò; ìsa̱á 'ñó ko̱s'ia̱án k'e̱ nga ya̱á nga jye tínchrobá machrañà na̱chrjein‑la̱ Nainá. 26Tsà k'oa̱s'ín tjín takoán nga ki̱nchátsji jé ìsa̱á k'e̱ nga jye kiyaxkoaán kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá, mì ti̱ mé jní ko̱ma xíxteèn‑ne xi ma kjoa̱áxìn jé‑ná. 27Tà jè ko̱ko̱ ìsa̱‑ná kjo̱'in xi 'ñó xkón tjín ko̱ ni'ín jnga̱ xi síkjehesòn yije xi̱ta̱ xi kondra̱ fì‑la̱ Nainá. 28K'e̱ nga tsà jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kitjoé‑la̱ Moisés, tsà tjín jò, jàn xi̱ta̱ xi tsjá 'én nga kixi̱ kjoa̱, mìkiì mahi̱ma̱cha, nìk'en‑né. 29¿Kós'ín beè‑la̱ takòn jñò, a mìtsà ìsa̱ tse kjo̱'in ok'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi binchanè jè Ki'ndí‑la̱ Nainá, ko̱ ochrjekàngui jè jní xi tsibíxteèn, ko̱ ti̱koa̱ chja̱jno‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi tjín‑la̱ kjo̱ndaà? Jè jní xi ochrjekàngui, jè‑né xi Nainá kisìkjeén nga tsibíndaàjiìn‑ko̱ xi̱ta̱ jngoò kjoa̱ xi̱tse̱, ko̱ jè xi kisìtsjeè‑ne ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ koi. 30Jyeé tíjiìn‑ná nga k'oa̱á tsò Nainá: \"'A̱án oko̱‑na nga tsjaà‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱, 'a̱án tsjaà‑la̱ chjí‑la̱.\" Ìjngoò k'a tsò: \"Jè Na̱'èn‑ná ki̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱.\" 31¡Ta̱xki̱ 'ñó tse kjo̱xkón tjín k'e̱ nga ya̱ kàyaá tsja Nainá xi tíjnakon! 32Ta̱nga ti̱kítsjeèn kós'ín komàt'ioòn na̱chrjein xi jye tsato, k'e̱ nga sa̱ kina'yà ítjòn 'én kixi̱ xi kisìhiseèn‑nò, nga kichìkjoa̱‑nò nga tse kjo̱'in kinìkjioòn. 33Kis'eé na̱chrjein k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ kiìchja̱jno‑nò ko̱ kiskaàn‑ko̱‑nò nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Ti̱koa̱á kis'eé na̱chrjein nga jñò kitsjahijtako̱o jñà xi̱ta̱ xinguio̱o xi ti̱koa̱ kjo̱'in nchisíkjeiín. 34Jñò, kjòhi̱ma̱cha xi̱ta̱ xi kjo̱'in nchisíkjeiín nga nda̱yá títsa̱jna; ko̱ ti̱koa̱ mìkiì kòjti‑nò k'e̱ nga kjòchijé‑nò tsojmì‑nò, ta sa̱á kjòtsjaá‑nò nga jye tíjiìn‑nò nga ján ngajmiì tjín‑nò tsojmì xi ìsa̱ ndaà kjoàn xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 35Kì nìchija‑jèn koni s'ín kjit'aàtakòn Nainá nga ya̱á tjoé‑nò jè xi 'ñó tse chjí‑la̱. 36Mochjeén‑né nga s'e̱‑nò kjoa̱tsetakòn kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, mé‑ne k'e̱ nga jye ki̱tasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, tjoé‑nò xi tsjá‑nò koni s'ín jye kitsjaà 'én‑la̱ xi tso'ba kiìchja̱‑ne. 37K'oa̱á s'ín chja̱ xo̱jo̱n xi tjít'aà 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Ta jngoò tjò chija‑la̱ nga kjoi̱í jè xi sa̱ nchrobá. Mìkiì ko̱chrjein‑la̱. 38Jè xi xi̱ta̱ kixi̱ kíjnakon‑né nga mokjeiín‑la̱, ta̱nga tsà ko̱sit'aà xìn, mìkiì sasén‑la̱ ini̱ma̱‑na̱. 39Ta̱nga jñá, mì k'oa̱á s'e̱én koni s'ín xi̱ta̱ xi íts'i̱n fì‑ne nga síchija ini̱ma̱‑la̱. Ta sa̱á ya̱ kjiaán ya̱ i̱'nde ñánda ki̱tjokàjiìn kjo̱'in ini̱ma̱‑ná koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑ná.\nHebreos 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/10","date":"2013-12-06T06:40:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049635\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00083-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":925,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱, 'koa̱á 'sín ti̱nákji̱i koni 'sín bakèn‑la̱ 'én nda ra jién bakon‑yeé. 2Jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, indakjoa̱ kata'sín; nda kata'yaxkón; nda kjo̱bítsjen kata'se‑la̱; nda katitsa̱jnako̱ kjoa̱ ra makjiín‑la̱ ko̱ kjo̱tsjacha‑la̱, tse inìma̱ kata'se‑la̱ mé‑ni chíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in. 3Jñà íchjín jchínga, 'koa̱á 'sín katasíjchá ijo‑la̱ koni xi̱ta̱‑la̱ Nainá. Kì xi̱ta̱ chja̱jno‑la̱. Kì xán báhijtako̱. Kií katakón‑ya kjoa̱ ra nda tjín. 4'Koa̱á 'sín katakón‑ya‑la̱ íchjín ra 'sa̱ i̱xti, nga tsjake kata'sín 'xi̱n‑la̱, ti̱'koa̱ tsjake kata'sín i̱xti‑la̱. 5'Koa̱ 'sín nda katakón‑ya nga nda katasíjchá ijo‑la̱; tsje katitsa̱jnako̱ ijo‑la̱; nda katasíkinda̱ ni'ya‑la̱; nda xi̱ta̱ katama; kata'nchréhijon‑la̱ 'xi̱n‑la̱; mé‑ni nga mì yá ra ki̱chja̱jno‑ila̱ 'én‑la̱ Nainá. 6'Koa̱ ti̱'sín tinè‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'xi̱n ra i̱xti‑isa, nga nda katasíjchá ijo‑la̱. 7Ni̱ta mé kjoa̱‑ni ra tjín, ji̱í ti̱jna ítjìn nga nda 'ti̱ìn. 'Kia̱ nga ko̱kón‑ya‑la̱ xi̱ta̱, kixi̱ ti̱kíjni kjo̱bítsjen‑li, 'én kixi̱ ti̱nákji̱i; 8nda tsò 'én ra ti̱nákji̱i ra mì yá bachrjengi mé‑ni 'kia̱ nga kji̱'nchré‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ kondra̱, ko̱sabá‑la̱, ni̱mé sa̱kò‑la̱ ra 'cho ki̱tso̱‑ná. 9Ko̱'tìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra chi̱'nda títsa̱jna'ñó, nda katasíhitjasòn ijye‑la̱ ni‑la̱, nda katasísin‑la̱ mé‑ni nga tsja 'se̱‑la̱, kì kjingí'a‑jìn; 10kì síchijé'ta‑la̱ ni‑la̱. Tà isa̱á nda kata'sín nga kata'ya‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní. 'Koa̱á 'sín ske̱‑ni xi̱ta̱ ra kj'ií nga nda tjín kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 11Nainá ijyeé tsakón kjo̱nda‑la̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde maá ki̱tjokajin kjo̱hi'in. 12Jè kjo̱nda‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín bakón‑ya‑ná nga mì ti̱ kì ko̱'sín 'sia̱n‑ná nga mì ma‑ná 'yaxkén Nainá, ti̱'koa̱ mì ti̱jñà si̱sin‑lá kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná ra tjín i̱sà'nde. 'Kia̱ nga ijye ki̱jmié kjoa̱ kìi̱, indakjoa̱ si̱kíjneé kjo̱bítsjen‑ná, xi̱ta̱ kixi̱í ka̱meé, ti̱'koa̱á nda jcha̱xkén Nainá ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱ 'ndi̱. 13'Koa̱á 'sín 'sie̱én kjoa̱ kìi̱ nga i̱nchichiñá‑lá kjo̱nda ra 'ñó nda tjín nga jche̱é kjoa̱jeya‑la̱ Jesucristo 'kia̱ nga ki̱tjojen india‑ni. Jesucristo ra Nainá ra 'ñó 'nga tíjna ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 14Jè Jesucristo kitsjá ijo‑la̱ nga 'ken ngajo‑ná. Jè tsikíchjítjì‑ná mé‑ni nga kítjo̱kajin‑ná nga'tsì kjoa̱ 'tse̱ jé ra itsabá'ñó‑ná ti̱'koa̱ si̱ìtsje‑ná nga ngi xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'tse̱ ka̱meé. Ko̱ ngi tjíjngo takén nga si̱hitjasén kjoa̱ ra nda tjióo̱n. 15'Koa̱á 'sín ta̱kón‑yi, ti̱'koa̱ tì'tin xi̱ta̱. 'Ñó ti̱nákjoa̱ki̱i koni 'sín tjí'nde‑li nga ko̱te̱xomi. Kì yá ra bachrjengi‑li.\nTito 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Titus\/2","date":"2013-12-13T02:53:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164834476\/warc\/CC-MAIN-20131204134714-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":350,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ndí 'ndsé, ngi 'én kixi̱ kjòn, kií ra 'ñó mejèn‑la̱ inìma̱‑na̱ ko̱ ra 'ñó síjé'ta‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel nga katitsa̱jnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱. 2'A̱n be‑náa̱ nga 'ñó mejèn‑la̱ nga ske̱xkón Nainá jñà xi̱ta̱ Israel tanga mì tsa ko̱'sín bátsji Nainá koni 'sín tjín kjoa̱chji̱ne̱ ra ngi kjo̱hixi̱. 3Nga̱ mì kì 'faha'sen‑jin‑la̱ kó'sín nga ta̱ jngoó jè Nainá ra ma‑la̱ kixi̱ síkítsa̱hijyo xi̱ta̱; ta jñá mejèn‑la̱ nga kixi̱ si̱ìkítsa̱jna ijo‑la̱, majìn‑la̱ kjábé kjo̱hixi̱ 'tse̱ Nainá ra ma‑la̱ kixi̱ síkítsa̱jna‑ná. 4'Kia̱ nga 'ji jè Cristo, ya̱á kjòjngo jè kjo̱téxoma mé‑ni nga'tsì ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, sakó‑la̱ kjo̱hixi̱ nga nda kítsa̱jnako̱ Nainá. 5Jè Moisés, 'koa̱á 'sín tsikínda xa̱jo̱n a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga kixi̱ kítsa̱jna a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma nga tsò: \"Jè xi̱ta̱ ra nda si̱hitjasòn kjo̱téxoma, a̱'ta 'tse̱é kjo̱téxoma kíjnakon‑ni.\" 6Tanga a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra kixi̱ kítsa̱jna 'kia̱ nga makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, tsó‑ní: \"Kì tà chjàn tsò jè inìma̱‑li: ¿Yá ra ma ki̱ji̱ ján ngajmi?\" (Nga̱ jè 'én ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín tsò‑ni nga koni jè Cristo nga ki̱nájen'ta nangieé.) 7Ko̱, kì tà chjàn tsò jè inìma̱‑li: \"¿yá ra ma kjoa̱à'sen‑jin ñánda̱ i̱nchisíkjiín kjo̱hi'in jñà mi'ken?\" (Jè 'én ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín tsò‑ni koni jè Cristo i̱nchinikasítje̱en ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken.) 8Tanga, ¿kó'sín títsò Moisés? Tsó‑ní: \"Chraña'ta tíjna‑li jè 'én; ya̱á tíjna'a ya̱ ndsa̱'bì ko̱ ya̱á tíjnajin ya̱ inìma̱‑li.\" 'Koa̱á 'sín tjín jñà 'én ra nakjoáya‑ji̱n ra machjeén nga ko̱kjiín‑ná. 9Tsa ndsa̱'bì kjón 'kéna̱jmí‑ni nga jé Jesucristo ra Na̱'ín‑ná ma, ko̱ tsa ngi ko̱ó inìma̱‑li ko̱kjiín‑li nga jé Nainá isikjaáya‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya, ki̱jnandi̱í‑ni ra a̱'ta 'tse̱ jé‑li. 10Nga̱ ko̱ó inìma̱‑ná makjiín‑ná mé‑ni nga xi̱ta̱ kixi̱ ka̱meé ya̱ ngixko̱n Nainá; ti̱'koa̱ ngi ko̱ó ndsa̱'bé 'bèna̱jmí‑ná nga jè Jesucristo ra Na̱'ín‑n�� ma mé‑ni nga ka̱ma ki̱tsa̱jnandi̱í‑ná ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná. 11Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nga'tsì ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo mì tsa kjo̱sabà sa̱kò‑la̱.\" 12Jñà ra xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ta ngásòn kjòn a̱'ta 'tse̱ Nainá; nga̱ ti̱jé‑ni ra Na̱'ìn tsò‑la̱ nga'tsiòo̱; 'ñó nda síchikon'tin nga'tsì ra chja̱'ta‑la̱. 13Nga̱ 'koa̱á ti̱'sín tsò xa̱jo̱n‑la̱ Nainá: \"Nga'tsì ra ki̱chja̱'ta‑la̱ Na̱'ín‑ná, kítsa̱jnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱.\" 14Tanga mì kì ko̱ma ki̱chja̱'ta‑la̱ Cristo jè xi̱ta̱ ra kjè kì makjiín‑la̱. Ko̱ mì kì ko̱ma ko̱kjiín‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kjè kì mé 'én 'nchré ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ti̱'koa̱á mì kì ko̱ma kji̱'nchré tsa mì yá ra 'ke̱èna̱jmí‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. 15Ko̱ mì kì ko̱ma 'ke̱èna̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ tsa mì yá ra si̱ìkasén. 'Koa̱á 'sín tjí'ta xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Mé ta̱ nda‑ni 'kia̱ nga jè Nainá síkasén xi̱ta̱ ra 'béna̱jmíya 'én nda‑la̱ Cristo ra tjín‑la̱ kjoa̱'nchán.\" 16Tanga mì tsa nga'tsì‑ni xi̱ta̱ Israel ra isìkitjasòn jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo koni 'sín kií'nchré. Nga̱ jè Isaías, xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín kitsò: \"Na̱'ìn, ¿yá ra kjokjiín‑la̱ jñà 'én ra inakjoáya‑ji̱n?\" 17'Koa̱á ma‑ni, 'kia̱ nga makjiín‑ná, tjínè‑la̱ nga ítjòn ki̱ná'yé jngo 'én; ko̱ jè 'én ra ki̱ná'yé, ya̱á kji̱nchrabà‑ni a̱'ta 'tse̱ 'én‑la̱ Cristo. 18Tanga kií xiaa̱n ra 'a̱n: ¿A mí kií'nchré jè 'én nda‑la̱ Cristo jñà xi̱ta̱ Israel? Kií'nchré‑ní. Nga̱ 'koa̱á tsò xa̱jo̱n‑la̱ Nainá: Nga tíjngoó i̱sà'nde, ijyeé tsabísòn jñà 'én‑la̱; ijyeé ijchó skanda ñánda̱ fehe'ta‑ni nangi. 19India‑la̱ ko̱tíxian‑na. Jñà xi̱ta̱ Israel, ¿a mí kisijin‑la̱? Kisijiín‑la̱. Nga̱ ítjòn kitsò Moisés: 'A̱án ko̱'sín 'siaa̱n nga katamachi̱ni̱cha jiòn jngo na̱xi̱ndá ra mì tsa 'ñó chjí‑la̱, ko̱ katajticha jiòn a̱'ta 'tse̱ jngo na̱xi̱ndá ra mì kì machi̱ya‑la̱. 20Ti̱'koa̱á Isaías, 'ñó tsi'ké‑la̱ ikon 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmí jè 'én‑la̱ Nainá nga kitsò: Ijchòtji̱ngií‑na jñà ra mì tsa 'a̱n i̱nchibátsji‑na, ti̱'koa̱ tsakoón‑la̱ kjo̱nda‑na̱ jñà ra mì tsa 'a̱n iskonangiya‑na. 21Tanga ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ Israel, 'koa̱á 'sín kitsò Nainá nga isìkìchja̱ Isaías: \"Ni̱chjin nchijón‑ní ítsikjen‑la̱ ndsa̱ nga kíchja'ndé‑la̱ jngo na̱xi̱ndá ra mì kì isìhitjasòn ko̱ ra kondra̱ kiì‑la̱ 'én‑na̱.\"\nRomanos 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/10","date":"2013-12-06T06:44:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049635\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00087-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":628,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1- 2Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑nò xi ján titsa̱jnaà na̱xa̱ndá Colosas nga kixi̱ onguít'aà‑là Cristo, 'a̱n xi Pablo 'mì‑na ko̱ 'ndsè Timoteo titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá. Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 3Kjit'aà na̱chrjein k'e̱ nga nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn, 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn‑la̱ Jesucristo jè xi otíxoma‑ná. 4Koií kjoa̱‑la̱ ngaje̱n jyeé k'oa̱s'ín kina'yà‑je̱n nga ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. Ti̱koa̱ matsjacha ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 5Koií k'oa̱s'ín 'nè‑nò nga titsa̱chiñá‑là nga tjoé‑nò kjo̱ndaà xi tíjnatjò‑la̱ Nainá ján ngajmiì; koni s'ín kjòchi̱ya‑nò k'e̱ nga kina'yà 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi nguì kjoa̱kixi̱. 6Ti̱jè‑ne jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi jye k'oa̱s'ín kina'yà, 'ñó tínokjoáya nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱ 'ñó kjìn xi̱ta̱ nchifatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ koni s'ín komàt'ioòn jñò k'e̱ nga jahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò nga jahas'en‑jiìn‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi nguì kjoa̱kixi̱. 7K'oa̱á s'ín tsakóya‑nò Epafras jè xi̱ta̱ xi matsjacha‑je̱n nga ta̱ña nìxákjoò‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga jè Epafras, jngoò chi̱'nda‑la̱ Cristo xi kixi̱ síxá xi i̱t'aà tsa̱jòn. 8Jyeé tsibéno̱jmí‑naje̱n nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá síkítsjeèn‑nò nga ndaà matsjacha xi̱ta̱. 9K'e̱ nga kina'yà‑je̱n, mìkiì nìjchàajiìn‑je̱n nga bìtsi'batjì‑nòje̱n. K'oa̱á s'ín nìjét'aà‑la̱je̱n Nainá nga nguì ndaà kàtasíchi̱ya‑nò koni s'ín mejèn‑la̱ jè; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kàtatsjá‑nò kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱. 10Ti̱koa̱á nìjét'aà‑la̱je̱n nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ nga si̱ìjchá yijo‑la̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá, nga kjit'aà na̱chrjein k'oa̱s'ín t'e̱en koni s'ín mejèn‑la̱, nga k'oa̱s'ín t'e̱en ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkon yá‑né xi Nainá. 11K'oa̱á ti̱s'ín nìjét'aà‑la̱je̱n Nainá nga tse nga'ñó kàtatsjá‑nò koni s'ín tjín nga'ñó‑la̱ xi mìkiì fehet'aà, mé‑ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jna‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi sa̱kò‑nò, ti̱koa̱ s'e̱‑nò kjoa̱tsejta ko̱ kjo̱tsja. 12Tjiì‑là kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná nga jè kisìkítsa̱jnandaà‑nò nga ti̱koa̱ tjoé‑nò kjo̱tjò xi jè jye tjíndaà‑la̱ ján ngajmiì ñánda iseèn choòn nga tsjá‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ xi ya̱ chja̱‑ne na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 13Nainá kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í jè xi otíxoma ñánda jñò choòn; ya̱á kisìkítsa̱jna‑ná ñánda tíhotíxoma Ki'ndí‑la̱ xi 'ñó matsjakeè, 14jè xi ko̱ jní‑la̱ tsibíchjítjì‑ná nga kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná ti̱koa̱ kisìjchàat'aà‑ná jé‑ná. 15Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ beèxkon Nainá ta̱nga jè Ki'ndí‑la̱ tsakó‑la̱ xi̱ta̱ yá‑ne xi Nainá. Nga̱ jè Ki'ndí‑la̱ xi tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi kisindaà i̱sò'nde. 16Nga ko̱ Cristo, Nainá tsibíndaà yije xi tjín ngajmiì ko̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, xi tsejèn ko̱ xi mìkiì tsejèn, ngats'iì nga'ñó xi tjín i̱jiìn i̱sén, xi títsa̱jna ítjòn, xi otíxoma, xi xá ítjòn tjín‑la̱, ko̱ jñà nga'ñó xi mìkiì tsejèn‑ná; i̱t'aà ts'e̱é Cristo kisindaà yije‑ne ko̱ ts'e̱‑né. 17Cristo, ìsa̱á kjòtseé tíjna mì k'oa̱‑ne ngats'iì tsojmì xi tjín, ko̱ jè tsjá‑la̱ nga'ñó ngats'iì tsojmì mé‑ne nga ndaà kítsa̱jna‑ne. 18Jè Cristo tíjna sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jè‑ne yijo‑la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱é kjòts'ia̱‑ne. K'e̱ nga jaáya‑la̱ Cristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, jè tsibìjna ítjòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi faáya‑la̱ mé‑ne nga jè kíjna ítjòn‑la̱ ni̱ta̱ mé xi tjín. 19Nainá k'oa̱á s'ín kisaseèn‑la̱ nga jngoò k'aá ya̱ tsibìjnajiìn yijo‑la̱ Cristo, 20nga i̱t'aà ts'e̱é Cristo, Nainá tsajoóndaàko̱ yije‑ne ngats'iì xi tjín i̱sò'nde ko̱ xi tjín ngajmiì; i̱t'aà ts'e̱ jní‑la̱ Jesucristo xi kixíxteèn ján i̱t'aà krò, Nainá kisìkijne 'nchán kjoa̱. 21Jñò, nga sa̱ ítjòn, ti̱koa̱á titsa̱jnat'aàxìn‑la Nainá; kondra̱á tsanguì‑là ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga ch'o tjín kjoa̱ xi ki'nè. 22Ta̱nga i̱'ndei̱ jyeé ndaà tsajoóko̱‑nò Nainá koií kjoa̱‑la̱ jè kjo̱'in xi kisìkjeiín Cristo i̱ i̱t'aà nangui k'e̱ nga k'en. Koií k'oa̱s'ín kis'iìn‑ne mé‑ne nga tsjeè ki̱tsa̱jnaà‑nò, ko̱ ni̱mé jé xi s'e̱‑nò ko̱ ni̱mé xi ch'o kítjo̱nguio nga nguixko̱n Nainá. 23Kjoa̱ koi mochjeén‑né nga kixi̱ ti̱tsa̱jnako̱o koni s'ín mokjeiín‑nò. Ko̱ kì binchat'aàxìn‑là kjoa̱ xi titsa̱chiñà‑là i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, 'én xi jye kina'yà‑là. Jè 'én jè, xki̱ xi ján tínokjoàyajiìn‑la̱ xi̱ta̱ kóho̱kji i̱sò'nde; ko̱ 'a̱n xi 'mì‑na Pablo, 'a̱án kjònga̱tsja nga okoòya 'én. 24I̱'ndei̱ matsjaá‑na̱ nga kjo̱'in tìsìkjiaán xi kjoa̱ tsa̱jòn nga k'oa̱á s'ín tísíjngoaà i̱jiìn yijo‑na̱ koni s'ín chijat'aà‑na kjo̱'in xi kitsjaà‑na Cristo xi kjo̱ndaà ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jé‑ne yijo‑la̱. 25'A̱án tísíkjeén‑na Nainá nga 'a̱n tìsìxákoa̱a na̱xa̱ndá‑la̱, xá xi kisìnga̱tsja‑na xi kjo̱ndaà tsa̱jòn nga nguì ndaà kèno̱jmiá 'én ndaà‑la̱, 26jè 'én xi tíjna'ma‑la̱ Nainá nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, Nainá jyeé tsakó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱. 27Jè Nainá k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ nga tsakó‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ kó s'ín tjín kjoa̱'ma‑la̱ xi 'ñó jeya tíjna xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Jè kjoa̱'ma, jè‑né nga jè Cristo tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, k'oa̱á ma‑ne nga titsa̱chiñà‑là jñò kjoa̱jeya‑la̱ Nainá xi tsjá‑nò ján ngajmiì. 28K'oa̱á s'ín nokjoàyajiìn‑la̱je̱n ngats'iì xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo; 'ñó nokjoàko̱‑je̱n nga nguì ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ okoòya‑la̱je̱n mé‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱ xi fìt'aà‑la̱ Cristo ni̱mé chi̱jat'aà‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga ngaje̱n si̱ìnga̱tsja‑je̱n nga nguixko̱n Nainá. 29K'oa̱á ma‑ne nga 'ñó tíbínè‑la̱ yijo‑na̱ nga tìsìxá, tìsìkjeén jè nga'ñó xi tsjá‑na Cristo.\nColosenses 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/1","date":"2013-12-07T05:32:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053578\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00064-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":40,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":776,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.331,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi jé ótsji, jñò xi ndaà onguít'aà‑là jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jñò ti̱si̱ko̱ò nga kàtakixi̱ya ìjngoò k'a‑ne nga indaàkjoa̱ ti̱nókjoa̱‑là. Ta̱nga jñò, t'e̱en kinda̱ yijo‑nò, mé‑ne nga mì jé ska̱jiìn‑nò. 2Ti̱si̱ko̱ò xinguio̱o k'e̱ nga tsà mé kjoa̱ xi 'in tjín títsa̱jnajiìn; k'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga si̱kitasòn jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Cristo. 3Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi ndaà ochrjengui yijo‑la̱, koa̱ tsà mìtsà kixi̱‑ne kjoa̱, jñà xi̱ta̱ koi, tà yijo‑la̱á nchikona̱cha̱n‑la̱. 4Ìsa̱á ndaà‑ne nga chít'aà yijo‑nò nga jngoò ìjngoò‑nò, a ndaà titsa̱'nè; tsà ndaà titsa̱'nè, ta ya̱ tíjiìn takòn, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga jñò, ìsa̱á ndaà titsa̱'nè mì k'oa̱‑ne koni jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 5Nga jngoò ìjngoò, ya̱á kjinè‑la̱ kós'ín tísíjchá yijo‑la̱. 6Jñà xi̱ta̱ xi nchikota'yà 'én ndaà‑la̱ Nainá, mochjeén‑né nga kàtatsjá‑la̱ mé xi ko̱chjeén‑la̱ maestro‑la̱ nga 'én okóya. 7Kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là; nga Nainá mìkiì ko̱ma si̱skákoa̱á. Nga ìjngoò ìjngoò xi̱ta̱, koni tjín kjoa̱ xi s'ín, k'oa̱á ti̱ tjín kjoa̱ xi sa̱kò‑la̱. 8Nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑la̱, kjoa̱biyaá tjoé‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱, ta̱nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tjoé‑la̱ kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑né. 9Mìkiì ndaà tjín tsà ko̱siì‑ná nga ndaà s'e̱én; nga ki̱jchò na̱chrjein nga sa̱kò‑ná kjo̱ndaà tsà mì kì si̱hindaà‑lá takoán. 10Koií kjoa̱‑la̱, k'e̱ ma xi 'né i̱tsé, ndaà si̱koa̱á ngats'iì xi̱ta̱, jñà títsa̱jna ítjòn jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi ngásòn mokjeiín‑ná 'én‑la̱ Nainá. 11Chítsejèn‑là tsí ki̱tsian‑ne letra xi ndsa̱a tìkjiì‑nò. 12Jñà xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ nga kjo̱'ñó s'ín‑nò nga sit'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, tà koií xi mejèn‑la̱ nga ndaà síkítsa̱jna yijo‑la̱ nga nguixko̱n xi̱ta̱; ko̱ majìn‑la̱ nga xi̱ta̱ kji̱tji̱ngui kondra̱‑la̱ tsà ko̱s'ín ke̱èno̱jmíya nga ya̱ k'en‑t'aà krò Cristo. 13Jñà xi̱ta̱ xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, ti̱koa̱á mìkiì síkitasòn kjo̱tíxoma, ta̱nga mejèn‑la̱ nga si̱t'aà chi̱ba̱‑nò mé‑ne nga i̱t'aà tsa̱jòn ndaà si̱ìkítsa̱jna‑ne yijo‑la̱ k'e̱ nga skoe̱ nga jñò jye tjít'aà chi̱ba̱‑nò. 14Ta̱nga 'a̱n, ni̱mé kjoa̱ xi mejèn‑na nga ndaà sìkíjna yijo‑na̱; ta jè ta̱jngoó krò‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo nga ndaà sìkíjna yijo‑na̱. K'oa̱á ma‑ne nga jñà kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde, i̱t'aà ts'a̱n, títsa̱jnak'en‑né ko̱ 'a̱n tìjna̱k'eén‑la̱ jè i̱sò'nde. Mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi sis'in‑na. 15Xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mìtsà jè xi chjí‑la̱ tsà tjít'aà chi̱ba̱‑ná ko̱ tsà tsjìn‑ná chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión; jè xi chjí‑la̱ nga jè Nainá jyeé kisìkjatjìya‑ná ko̱ jyeé xi̱ta̱ xi̱tse̱ kjoán. 16Kàtas'e‑la̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱ i̱ma̱ takòn ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchisíkitasòn koni tsò 'én jè; jñà‑né xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel. 17K'oa̱á ma‑ne i̱'ndei̱, kì ti̱ yá xi kjoa̱ ótsji‑ìsa‑na nga jyeé tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑na̱ kjo̱'in xi kitsjaà‑na̱ xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesús. 18Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, jè kàtasijiìn ini̱ma̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. K'oa̱s'ín kàtama.\nGálatas 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/6","date":"2013-12-09T11:02:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163961998\/warc\/CC-MAIN-20131204133241-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":460,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye itjojiìn‑je̱n ndáchikon, kis'eno̱jmí‑naje̱n nga ya̱ i̱'nde jè, Malta 'mì. 2Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱, ndaà kisìko̱‑naje̱n; tsibítse‑naje̱n ni'ín, i̱kjoàn kitsjaà'nde‑naje̱n nga kinìhiso‑je̱n, nga jtsí tí'ba koa̱ 'nchán choòn. 3Jè Pablo tsibíxkó chiba chikín kixì. K'e̱ nga chinchájiìn ni'ín jñà chikín, jngoò ye̱ itjokàjiìn xi tíhonga nga 'ñó tsjè ni'ín; kiskine tsja Pablo. 4Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱'nde‑la̱ nga kijtseè nga ye̱ tjo̱hóngui‑la̱ tsja Pablo, kitsò‑la̱ xíkjín: ―Xi̱ta̱ jè, xi̱ta̱á‑la ma‑la̱ sík'en; na̱s'ín ndaà kòbitjokàjiìn ndáchikon, jè nea̱‑ná xi tjín‑la̱ o̱kixi̱, majìn‑la̱ síkíjnakon. 5Jè Pablo, tsibítsajneè tsja ya̱ i̱jiìn ni'ín; ni̱mé xi komà‑la̱. 6Ngats'iì xi̱ta̱ nchikoña‑la̱ mé hora ki̱tjaya tsja koa̱ mé hora ki̱yá Pablo. K'e̱ nga kijtseè nga jye kjìn hora tsato nga ni̱mé xi komà‑la̱, kj'ei̱í s'ín kisìkítsjeèn, kitsò: ―Jè Pablo, Nainá‑la. 7Ya̱ chrañàt'aà‑la̱ i̱'nde ñánda ijchò‑je̱n, tseé nangui tjín xi ts'e̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ i̱'nde Malta xi 'mì Publio. Jàn na̱chrjein tsitsa̱jnako̱‑je̱n; ndaà kiskoétjò‑naje̱n ko̱ ndaà kisìs'in‑naje̱n. 8Na̱chrjein koi, jè na̱'èn‑la̱ Publio, xk'én‑né; ch'in tíjnga tjín‑la̱ ko̱ xo̱jmá jní tífa‑la̱. Pablo kiìkon; kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá; i̱kjoàn tsohójnasòn‑la̱ tsja; jngoò k'a kjòndaà‑ne. 9K'e̱ nga kiì'nchré jñà xi̱ta̱ xk'én xi tjín ya̱ i̱'nde jè, ti̱koa̱ inchrobà ñánda tíjna Pablo. Kjòndaà yijeé‑ne. 10Jñà xi̱ta̱, ndaà kisìs'in‑naje̱n. K'e̱ nga jye titsa̱chjoé jngoò‑je̱n chitso nga jye titsa̱honguí‑je̱n, jñà xi̱ta̱ kisìk'a yijeé‑naje̱n ngats'iì tsojmì xi ko̱chjeén‑naje̱n ya̱ ndi̱yá. 11K'e̱ nga jye tsato jàn sá nga titsa̱jna‑je̱n i̱'nde jè, i̱kjoàn tsanguì ìjngoò k'a‑je̱n. Tsitjaàs'en jngoò‑je̱n chitso xi ján i̱'nde‑la̱ na̱xa̱ndá Alejandría xi ti̱koa̱ ya̱ kisasijna ya̱ i̱ndiì ndáchikon ts'e̱ Malta jñà na̱chrjein cho̱ 'nchán; i̱sén ts'e̱ Cástor ko̱ Pólux tjít'aà. 12K'e̱ nga ijchò‑je̱n na̱xa̱ndá Siracusa, jàn na̱chrjein tsitsa̱jna‑je̱n. 13Tsanguì ìjngoò k'a‑je̱n; ijchò‑je̱n skanda na̱xa̱ndá Regio. Xi komà inchijòn tsibíts'ia̱ nga ts'a tjo̱ xi inchrobà‑ne i̱'nde sur. Ijchò jò na̱chrjein, ijchò‑je̱n na̱xa̱ndá Puteoli. 14Ya̱á kiskaàkjoò i'nga‑je̱n xi̱ta̱ xinguia̱á xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi kiìchja̱ko̱‑naje̱n nga tsitsa̱jnako̱‑je̱n jngoò xomàna̱. Xi komà i̱skan, i̱kjoàn tsanguí‑je̱n skanda Roma. 15Jñà xi̱ta̱ xinguia̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi títsa̱jna Roma, jyeé tíjiìn‑la̱ nga ya̱ titsa̱honguí‑je̱n; tjín xi ijchò kaña‑naje̱n ya̱ ndi̱tsi̱n Apio; ti̱koa̱ tjín xi ijchò kaña‑naje̱n ñánda 'mì Jàn Tabernas. Jè Pablo, k'e̱ nga kijtseèxkon, tsjaá kis'e‑la̱ ini̱ma̱‑la̱; kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 16K'e̱ nga jye titsa̱jna‑je̱n Roma, Pablo kits'iì'nde‑la̱ nga tsibìjna ta̱jngoò ni'ya‑la̱; ko̱ tà jngoò soldado kisìkinda̱. 17Nga komà jàn na̱chrjein nga ijchò‑je̱n Roma, Pablo, tsibíxkóya jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ judío xi ya̱ títsa̱jna. K'e̱ nga jye j'iì yije, kitsò‑la̱: ―Jñò xi xi̱ta̱ xinguia̱á judío xi i̱ titsa̱jnaà Roma, ján Jerusalén, kitsobà'ñó‑na xi̱ta̱, i̱kjoàn kisìnga̱tsja‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá Roma nga tsibíndaàjiìn‑na. 'A̱n, ni̱mé jé xi tìhotsjià i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xinguia̱á judío ko̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná. 18Jñà xi̱ta̱xá Roma nga tsibíndaàjiìn‑na, ni̱mé jé xi kisakòt'aà‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n. Mejèn kisìkíjnandei̱í‑na nga mìkiì ok'ìn‑la̱ nga si̱ìk'en‑na̱. 19Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío, mìkiì kòkjeiín‑la̱; k'oa̱á komà‑ne nga 'a̱n, kisìjé nga jè kàtíndaàjiìn‑na jè César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 'A̱n, ni̱mé xi sìjé xi kondra̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá‑ná. 20K'oa̱á ma‑ne nga kòbìxkóya‑nò mé‑ne nga kichjàko̱‑nò; koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi titsa̱chiñá‑lá xi xi̱ta̱ Israel 'mì‑ná nga na'ñó ki̱cha̱ tjít'aà'ñó‑na. 21Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Ngaje̱n, ni̱mé xo̱jo̱n tíkaàt'aà‑naje̱n xi kjoa̱ tsi̱ji xi ján Judea nchrobá‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ judío xinguia̱á xi nchif'iì, ni̱mé 'én xi ch'o tsò nchitsjá‑naje̱n xi kjoa̱ tsi̱ji. 22Mejèn‑naje̱n nga ki̱ná'ya‑je̱n kjoa̱ xi nìkítsjiìn; ngaje̱n, tíjiìn‑naje̱n nga xki̱ xi ján chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱ nga kondra̱ fì‑la̱ jè ndi̱yá xi̱tse̱ xi ya̱ tjaáyi. 23Tsibíjna jngoò na̱chrjein‑la̱ xíkjín, mé na̱chrjein ki̱xoña. K'e̱ nga chixoña, kjìn xi̱ta̱ ijchò ya̱ ni'ya ñánda tíjna Pablo; ko̱ jè Pablo tsakóya‑la̱ kós'ín otíxoma Nainá, tsibíts'ia̱ko̱‑ne nga sa̱ ta̱jñòya skanda kjònguixòn. Pablo kisìkjeén xo̱jo̱n ts'e̱ Moisés ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá nga tsakóya‑la̱ kó s'ín tíchja̱ mé‑ne nga jñà xi̱ta̱ kàtakjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús nga jè xi Cristo. 24Tjín xi̱ta̱ xi kòkjeiín‑la̱, ti̱koa̱ tjín xi mìkiì kòkjeiín‑la̱. 25Nga mìkiì kjòngásòn 'én‑la̱ koni s'ín tsajoókjoò, tsibíts'ia̱ nga itjo ni'ya. K'e̱é kitsò‑la̱ Pablo: ―Ndaà kiìchja̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga kisìkjeén Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ kjòtseé nga kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga judío: 26T'in, ko̱t'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá: Jñò, ki̱ná'ya‑nò ta̱nga mìkiì kjoa̱s'en‑jiìn‑nò; chítsejèn‑nò ta̱nga mìkiì jcha̱xkon. 27Koií kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá jè, kisìtájaàjiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱, tsibíchjoàjto líká‑la̱, ti̱koa̱ tsibíchjoà xko̱n, mé‑ne nga mìkiì skoe̱‑ne, mìkiì kji̱'nchré, ti̱koa̱ mìkiì kjoa̱s'en‑jiìn‑la̱; majìn‑la̱ nga 'a̱n fìt'aà‑na nga sìndaà‑na. 28Jñò kàtasijiìn‑nò, na̱chrjein i̱'ndei̱, Nainá, ján tísíkasén‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, kjo̱ndaà jè, mé‑ne nga ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in. Ko̱ jñà xi̱ta̱ koi, ko̱kjeiín‑la̱. 29K'e̱ nga jye o̱kitsò Pablo, jñà xi̱ta̱ judío, k'e̱ nga kiì‑ne, nguì tà tsohótiyaá‑ne 'én xi tsibéno̱jmí Pablo. 30Pablo, jò nó tsibìjna ni'ya xi kiskìña nga tsibíchjí. Ya̱á kisìs'in‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ijchòkon. 31Kitjò'nde‑la̱ nga kiìchja̱ya kós'ín otíxoma Nainá ti̱koa̱ tsakóya i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Mì yá xi̱ta̱ tsatekjáya‑la̱.\nHechos 28","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/28","date":"2013-12-11T21:49:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164048127\/warc\/CC-MAIN-20131204133408-00058-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000002265,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000022649765015}","num_words":769,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.285,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á ma‑ne jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, ko̱ nga 'ñó makájno‑na nga mejèn‑na skoexkon‑nò, ko̱ nga nìtsja‑là ini̱ma̱‑na̱, ko̱ jñò xi kjo̱tjò‑na̱ ma i̱t'aà ts'e̱ xá‑na, k'oa̱á xan‑nò nga kixi̱ titsa̱jnako̱o Na̱'èn‑ná, jñò xi 'ñó matsjake̱‑nò. 2Tìbitsi'bà‑la̱ jè Evodia ko̱ Síntique, nga ngásòn ndaà kàtjìko̱ xíkjín nga ndichja joó xi i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 3Ti̱koa̱á ngaji̱ ndí 'ndsè xi ngásòn ta̱ña nìxá, tìsìjét'aà‑lè, ti̱chját'aà‑la̱ íchjín koi; nga ndaà kisìxáko̱‑na i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ko̱ jè Clemente ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga ti̱koa̱á ndaà kisìxáko̱‑na. Xi̱ta̱ koi, jye tjít'aà 'ín‑la̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjoa̱binachon ján ngajmiì. 4Tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò nga Na̱'èn‑ná titsa̱jnako̱o. Ìjngoò k'a k'oa̱ xan‑nò: ¡Tsja t'è‑là takòn! 5Jñò, kàtabeè yije‑nò xi̱ta̱ nga xi̱ta̱ ndaà 'mì‑nò. Jyeé tímachrañà nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná. 6Kì mé kjoa̱ nìkájno. Ta ìsa̱á ti̱jét'aà‑là Nainá k'e̱ nga mé xi mochjeén‑nò. Ti̱koa̱ tjiì‑là kjo̱ndaà. 7K'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga tsjá‑nò kjoa̱'nchán Nainá. Jè kjoa̱'nchán xi tsjá‑nò fahatonè‑la̱ koni s'ín bítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱. Kjoa̱'nchán jè, jè xi si̱ìkinda̱ ini̱ma̱‑nò ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò nga Cristo Jesús titsa̱jnako̱o. 8Ndí 'ndsè k'oa̱á xan‑nò xi fehet'aà‑ne. Ti̱kítsjeèn xi kjoa̱ kixi̱, kjoa̱ xi ndaà yaxkón, kjoa̱ xi ndaà tjín nga nguixko̱n Nainá, kjoa̱ xi tsjeè tjín, kjoa̱ xi ndaà sasén‑ná, ko̱ ngats'iì kjoa̱ xi ndaà na'yà‑la̱. Ko̱ tsà tjín‑ìsa kjoa̱ xi kj'ei̱í xi 'ñó ndaà tjín, xi ok'ìn‑la̱ nga 'nga kítsa̱jna, koií kjoa̱ ti̱kítsjeèn. 9K'oa̱s'ín t'e̱en koni s'ín tsakoòya‑nò o̱kixi̱ xi 'a̱n kitsjaà‑nò, 'én xi kina'yá‑ná, koni s'ín ki'ya‑ná nga kis'iaàn; tákó k'oa̱s'ín t'e̱en. Nainá xi tsjaà‑la̱ kjoa̱ 'nchán ini̱ma̱‑ná, jè kíjnako̱‑nò. 10'Ñó matsja‑na̱ koni síko̱‑na Na̱'èn‑ná nga ijchò na̱chrjein, ìjngoò k'a kinìkítsjeèn‑ná. 'A̱n k'oa̱á s'ín síkítsjeèn nga mìtsà kinìjchàajñoò xi i̱t'aà ts'a̱n, tà jè‑né nga mìkiì xátí kitjò'nde‑nò nga kinìchját'aà‑ná. 11Mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱tìxan‑nò tsà mé tsojmì xi chijat'aà‑na̱. Jyeé kjò'nga‑na nga majngoò takoàn mé xi tjín‑na. 12Be‑ná kó ma nga i̱ma̱ tísíjchá yijo‑na̱. Ti̱koa̱á be‑ná kó ma k'e̱ nga tjín‑na tsojmì. Jye tíbe ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tímat'ian. Ti̱jé‑na̱ tsà skiì tíjna i̱ndso̱'bà, ko̱ tsà kjinchrá tìbiyaà, tsà ningui‑na̱ tsojmì ko̱ tsà ni̱mé tsojmì tjín‑na̱. 13Ko̱ma yijeé‑na ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne nga jè Cristo tsjá‑na nga'ñó. 14Ta̱nga jñò, tákó ndaà ki'nè‑nò nga kinìchját'aà‑ná k'e̱ nga kjoa̱ tìjna̱jñaà. 15Jñò xi na̱xa̱ndá Filipo tsa̱jòn, tíjiìn‑nò nga ta jñò‑nò xi kinìchját'aà‑ná mé xi kjòchjeén‑na, jè na̱chrjein k'e̱ nga kiaà nangui Macedonia k'e̱ nga sa̱ tsibìts'ia̱a nga kichjàko̱‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ni̱jngoò na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi kj'ei̱í xi ma‑la̱ kisìchját'aà‑na. 16Ti̱koa̱á k'e̱ nga tsohóti̱jna na̱xa̱ndá Tesalónica, jngoò jò k'a kinìkasén‑ná kjo̱tjò xi kjòchjeén‑na. 17Mìtsà mé kjo̱tjò tsa̱jòn xi mejèn‑ìsa‑na, ta jè xi mejèn‑na nga ìsa̱ ndaà kàtasíchikon‑t'in‑nò Nainá. 18Jyeé kiskaàt'aà yije‑na ngats'iì xi kinìkasén‑ná. Jyeé tjín yije‑na xi mochjeén‑na skanda ninguií‑na nga jyeé j'iìko̱‑na nga'ñó xi kinìkasén‑ná ko̱ Epafrodito. Kjo̱tjò xi kinìkasén‑ná k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni chrjongó‑la̱ Nainá xi 'ñó ndaà jne̱, jñà kjo̱tjò xi 'ñó ndaà sasén‑la̱ Nainá. 19K'oa̱á ma‑ne, jè Nainá xi 'a̱n kjit'aàtakoàn, tsjá yije‑nò ni̱ta̱ mé xi chijat'aà‑nò koni s'ín jeya tjín kjoa̱ nchi̱ná xi tjín‑nò nga Cristo Jesús titsa̱jnako̱o. 20Jè Nainá xi Na̱'èn‑ná, jeya kàtìjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ni̱ta̱ mé nó‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 21I̱t'aà ts'a̱n, ti̱ixat'aà yije jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jna. Jñà xi̱ta̱ 'ndseé xi i̱ títsa̱jnako̱‑na, ti̱koa̱á nchisíhixat'aà‑nò. 22Ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Cristo síhixat'aà‑nò. Jñà nchisíhixat'aà ítjòn‑nò xi títsa̱jna ni'ya‑la̱ César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 23Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. K'oa̱s'ín kàtama.\nFilipenses 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/4","date":"2013-12-11T17:21:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164040135\/warc\/CC-MAIN-20131204133400-00054-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":553,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.293,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye tsato na̱chrjein nìkjáya, nga jye tís'e i̱sén jè na̱chrjein tahàngo̱ nga tàts'en xomàna̱, kiì María Magdalena ko̱ María xi ìjngoò nga kiì katsejèn‑la̱ i̱tsjó‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús. 2K'e̱ nga itjokàjen jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi inchrobà‑ne ngajmiì, tà ni̱to̱ón ts'a jngoò ch'ón xi 'ñó ts'a nga jaàxìn jè nda̱jo̱ xi kijtsa nga̱jo̱ i̱tsjó; ya̱á tsibìjnasòn. 3Jè àkja̱le̱ ote kji koni jngoò ni'ín ch'o̱n; ko̱ jè nikje‑la̱ xi íkjá, chroba kji koni kjoàn 'nchán. 4Jñà soldado k'e̱ nga kijtseè, tsí ndaà kitsakjòn‑la̱. Tsí chi̱ba̱‑la̱ tsatsé‑né koa̱ ya̱á k'en‑ña. 5Jè àkja̱le̱ kitsò‑la̱ jñà íchjín: ―Kì tsakjoòn‑jèn. Be‑ná, jè binchaàtsjioò Jesús xi kisit'aà krò. 6Mì ti̱ i̱í tíjna‑ne. Jyeé kòfaáya‑la̱ koni s'ín kitsò nga kjoa̱áya‑la̱. Nchrobá chìtsejèn‑là i̱'nde‑la̱ ñánda kisijna. 7Ni̱to̱ón tanguió, koa̱tìn‑là xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: \"Jyeé kòfaáya‑la̱. Jè, ya̱á tífì ítjòn‑nò ján Galilea. Ya̱á jcha̱xkoòn ìjngoò k'a.\" Ta̱ k'oa̱á tjín 'én xi tsja‑nò. 8Jñà íchjín ni̱to̱ón itjongui‑ne nguijo; kiì tsangachikon; o̱kji tsakjón koa̱ o̱kji 'ñó tsja s'e‑la̱ nga kiì kéno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús. 9K'e̱ nga nchifì íchjín, tà ni̱to̱ón kisatiìkjoò Jesús koa̱ kisìhixat'aà. Jñà íchjín, kiì kinchat'aà chrañà‑la̱, i̱kjoàn chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ nga kijtseèxkón, k'e̱é kitsohòkjá ndso̱ko̱. 10Jesús kitsò‑la̱: ―Kì tsakjoòn‑jèn. Tanguió ti̱kí'nchré jñà 'ndsè mé‑ne nga kàtjì‑ne ján Galilea. Ya̱á skoe̱ ìjngoò k'a‑na. 11K'e̱ nga nchifì‑ne jñà íchjín, ti̱koa̱á kiì i'nga‑ne jñà soldado xi kisìkinda̱ jé i̱tsjó; kiì ján jngoò osen na̱xa̱ndá nga kiì kéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ngats'iì kjoa̱ xi komà. 12Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì kiìkáko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga. K'e̱ nga jye tsajoóya‑ne, tseé to̱n kitsjaà‑la̱ jñà soldado, 13i̱kjoàn kitsò‑la̱: ―Jñò, k'oa̱á tixón: \"K'e̱ nga ijchò osen ni̱tje̱n nga titsa̱yijòfè‑je̱n, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ijchòkjaá chijé yijo‑la̱.\" 14Tsà kji̱'nchré jè xi̱ta̱xá gobernador nga titsa̱yijòfè, ngaje̱én onguíchoòn‑je̱n mé‑ne nga mì kjo̱'in tsjá‑nò. 15Jñà soldado kiskoé to̱n xi kitsjaà‑la̱ ko̱ k'oa̱á s'ín kitsò koni s'ín ki'mì‑la̱. Skanda na̱chrjein i̱'ndei̱ tákó k'oa̱á tsò jñà xi̱ta̱ judío. 16Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús xi nguì tejngoò ma‑ne, kiì ján Galilea ya̱ nindoò ñánda nga o̱kitsò‑la̱ Jesús. 17K'e̱ nga kijtseè Jesús, chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ nga kijtseèxkón. Ta̱nga tjín i'nga xi mìkiì kòkjeiín‑la̱ tsà jè‑né. 18Jesús, k'e̱é kiì kasìt'aà chrañà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jyeé kitjoé yije‑na nga'ñó nga 'a̱n kotiìxoma ngajmiì ko̱ i̱ i̱sò'nde. 19Tanguíchòn yije xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde; ta̱kóya‑là nga i̱t'aà ts'a̱n kàtakota'yà; t'e̱en bautizar i̱t'aà ts'e̱ 'ín‑la̱ Na̱'èn‑ná ko̱ ts'e̱ Ki'ndí‑la̱ koa̱ ko̱ ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; 20ta̱kóya‑là nga kàtasíkitasòn yije kjoa̱ xi 'a̱n tsakoòya‑nò. Kì nìjchàajiìn‑jèn nga 'a̱án tìjna̱ko̱‑nò na̱chrjein inchijòn skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà i̱sò'nde. K'oa̱á s'ín kàtama.\nSan Mateo 28","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/28","date":"2013-12-09T06:59:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163930735\/warc\/CC-MAIN-20131204133210-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000060797,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006079673767}","num_words":412,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.267,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijyeé i̱xti‑la̱ Nainá‑ní nga'tsì xi̱ta̱ ra ngi ko̱ inìma̱‑la̱ makjiín‑la̱ nga jè Jesús, [jé‑ní ra Nainá isìkasén], jé‑ní ra Cristo. Ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tsjake ra na̱'ìn tíjna‑la̱, tjínè‑la̱ nga ti̱'koa̱á ko̱tsjake nga'tsì i̱xti‑la̱ na̱'ìn‑la̱. 2'Kia̱ nga matsjacheé Nainá, ko̱ ti̱'koa̱ nihitjasén kjo̱téxoma‑la̱, 'ya‑ná nga ti̱'koa̱á i̱nchimatsjachaá‑teé jñà ra i̱xti‑la̱ Nainá ma. 3Ki̱í 'sín tjín tsa kixi̱ kjoa̱ nga matsjacheé Nainá, jè‑ní nga nda si̱hitjasén kjo̱téxoma‑la̱. Ko̱ jè kjo̱téxoma‑la̱, mì tsa 'ñó i'in bitjasòn‑ni. 4Nga̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱xti‑la̱ Nainá ma, síkijneé‑la̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde. Kií ma nikijne‑ilá kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ ya̱á makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 5Ni̱yá ra ma si̱ìkijne‑la̱ jè kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde, ta̱jngoó‑ní jè xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús, nga jè‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá ma. Jè‑ní ra chíkjoa̱‑la̱ nga síkijne. 6Jé‑ní Jesucristo ra 'ji i̱ i̱sà'nde. Ko̱ 'kia̱ nga 'ji, jé nandá ko̱ jní ra nda tsakón. Ko̱ mì tsa tà jè nandá ra tsakón, ko̱ó‑te jè jní. Ko̱ jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra 'béna̱jmí kixi̱ yá‑ni ra jè. Nga̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ngi kjoa̱kixi̱‑ní ra jè. 7Ko̱ jàn ma‑ni ra ngi tsjá kixi̱ 'én‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱: 8Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, jè nandá, ko̱ jè jní. Ko̱ ngajàn kìi̱, ngásòn tsò. 9Tsa makjiín‑ná jñà 'én ra tsjá ra xi̱ta̱ i̱sà'nde, machjeén‑ní nga isa̱ nda ko̱kjiín‑ná 'én ra jè saba Nainá títsjá. Nga̱ jè 'én ra títsjá, jé tí'béna̱jmí yá kjòn‑ni ra I'ndí‑la̱. 10Jè ra ngi ko̱ inìma̱‑la̱ makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱ Nainá, ya̱á tjíjin inìma̱‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ 'én ra tsjá Nainá. Tanga jè ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, jé Nainá, ndiso tíbachrjengi, ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì makjiín‑la̱ jè 'én ra tsjá Nainá ra a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱. 11Jè 'én ra kitsjà Nainá, jè‑ní nga jè Nainá tsjá‑ná kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱. Ko̱ jè kjo̱binachon ra̱kìi̱, ya̱á sakó‑ná ra a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱. 12Jè xi̱ta̱ ra I'ndí‑la̱ Nainá tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱, tjín‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱; tanga jè xi̱ta̱ ra mì tsa I'ndí‑la̱ Nainá tíjnajin inìma̱‑la̱, tsìn‑la̱ kjo̱binachon ra̱kìi̱. 13Jiòn ra makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱ Nainá, kií xá tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ mé‑ni nga nda katasijin‑no nga ijyeé tjín‑no kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 14'Koa̱á 'sín ma‑ni nga 'ñó tjín takén 'kia̱ nga nakjoá'ta‑lá Nainá. 'Koa̱á 'sín nda kji̱'nchré‑ná tsa ko̱'sín si̱jé'tá‑lá koni 'sín nga sasén‑la̱ ra jè. 15Tsa ijye ko̱'sín tjíjin‑ná nga Nainá 'nchré‑ná 'kia̱ nga tsa mé ra níjé‑lá, ti̱'koa̱á ijyeé 'ya‑ná nga ti̱'kia̱á ko̱'tsia̱‑ni nga tsjá‑ná 'kia̱ nga ko̱'sín si̱jé‑lá. 16Tsa yá xi̱ta̱ ra ske̱ jngo xi̱ta̱ xákjén ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱ nga ya̱ tíkajin jñà jé ra mì tsa kjo̱biya fìko̱‑ná, maá katabítsa'batjì, ko̱ jè Nainá tsjá‑la̱ kjo̱binachon jè xi̱ta̱ ra tíbátsji‑jé. Tanga tà jñá‑ní ra ko̱xin‑la̱ nga ma si̱tsa'batjì jñà xi̱ta̱ ra mì tsa ngi kjo̱biya kji'ta‑la̱ jñà jé ra i̱nchibátsji. Nga̱ tjín jé ra kjo̱biya fìko̱‑ná, ko̱ 'koa̱á 'sín xiaa̱n nga mì tsa machjeén nga si̱tsa'batjì jè xi̱ta̱ ra ko̱tjín jé ra tíbátsji. 17Tanga nga'tsì kjoa̱'cho ra 'sín xi̱ta̱, saba jé‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá. Tanga tjín‑ní jñà jé ra mì tsa kjo̱biya fìko̱‑ná. 18Ijyeé tjíjin‑ná nga jñà ra i̱xti‑la̱ Nainá ma, mì tsa ti̱ ya̱ tjítsa̱jin‑ni jé, nga̱ jé Jesús ra I'ndí‑la̱ Nainá ma, tjíkinda̱‑la̱, ko̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í, mì kì ti̱ mé ma 'cho síko̱‑ni. 19Ijyeé 'ya‑ná nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mí‑ná ra jién; tanga jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde, jè xi̱ta̱‑ni̱í tíbatéxoma‑la̱. 20Ti̱'koa̱á 'ya‑ná nga kií xá 'ji‑ni jè I'ndí‑la̱ Nainá i̱ a̱'ta nangi nga jè nda isìchi̱ya‑ná mé‑ni nga ma 'yaxkeén ra ngi jè saba kjón‑ni Nainá. Ko̱ ya̱á titsa̱jnake̱é jè ra ngi jè saba Nainá tà nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnake̱é Jesucristo ra I'ndí‑la̱ ma, ra ti̱jé saba‑ni Nainá ko̱ ra ma‑la̱ tsjá‑ná kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱. 21Jiòn ra ndí i̱xti xin‑no, kì jñá mangítji̱ngi‑la jñà nainá ra bexkón xi̱ta̱ ra mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga Nainá.\n1 Juan 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1John\/5","date":"2013-12-11T17:32:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164040135\/warc\/CC-MAIN-20131204133400-00061-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":655,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.388,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga komà 'òn na̱chrjein, ijchò Ananías ya̱ Cesarea xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì. Tji̱ko̱ i'nga xi̱ta̱ jchínga xi xá tjín‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío ti̱koa̱ tji̱ko̱ jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Tértulo xi chji̱ne̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma. Jñà xi̱ta̱ koi kiìkon Félix jè xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna nga kitsjaàt'in 'én xi kondra̱ ts'e̱ Pablo. 2K'e̱ nga jye ijchòko̱ Pablo nguixko̱n xi̱ta̱xá, tsibíts'ia̱ Tértulo nga kitsjaàt'in 'én xi kondra̱ ts'e̱ Pablo; kitsò‑la̱ Félix: ―Ngaji̱ xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, ndaà yaxkón‑lèje̱n. Nga i̱t'aà tsi̱ji, 'ñó tísakó‑naje̱n kjoa̱'nchán. Ndaà xá xi tíbitasòn i̱ na̱xa̱ndá‑na̱je̱n xi kjoa̱ chji̱ne̱ tsi̱ji. 3Kjit'aà na̱chrjein, kóho̱kji ñánda titsa̱jna‑je̱n tjoé‑naje̱n kjo̱ndaà tsi̱ji. Ndaà chjí‑lè nga k'oa̱s'ín nìchját'aà‑náje̱n. 4Majìn‑naje̱n nga siì s'e̱n‑lèje̱n; tjín‑lè kjo̱ndaà, ti̱ná'ya i̱tsé‑náje̱n. 5K'oa̱á s'ín ki'ya‑je̱n xi̱ta̱ jè nga tíjtsa i̱sò'nde 'ñó ch'o tjín kjoa̱ xi ótsji nga síjòya xi̱ta̱ judío; jè‑né xi xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Nazaret xi síkjatjìya ndi̱yá‑la̱ Nainá. 6Ti̱koa̱á mejèn‑la̱ ch'o kisìtjé I̱ngo̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, k'oa̱á ma‑ne nga kindobà'ñó‑je̱n. [Mejèn k'oa̱s'ín si̱ko̱‑je̱n koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma tsa̱je̱n, 7ta̱nga jè Lisias xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado tsasìko̱. Ko̱ó kjoa̱ts'e̱n tsafaá'an‑naje̱n k'e̱ nga jye tíjnaya ndsa̱a‑je̱n. 8Ko̱ k'oa̱á kitsò Lisias nga jñà xi̱ta̱ xi óngui, i̱í kjoi̱í nguixkoiìn nga si̱ndaàjiìn.] Ko̱maá ngaji̱ sobà chjinangui‑la̱ mé‑ne nga jcha̱‑ne mé kjoa̱ xi tjín‑la̱ nga ongui‑je̱n. 9Jñà xi̱ta̱ judío xi ya̱ títsa̱jna, ti̱koa̱á síngásòn 'én nga kixi̱ kjoa̱. 10Jè xi̱ta̱xá ítjòn kiskímiìtje̱n tsja nga kitsjaà'nde‑la̱ Pablo nga kiìchja̱. Pablo kitsò: ―Ji̱ xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni, tíjiìn‑na nga kò kjìn nó tìnìkitasoìn xá i̱ i̱'nde jè; k'oa̱á ma‑ne nga ko̱ kjo̱tsja‑na̱, ti̱'a̱n kichjàtjì‑na yijo‑na̱. 11Ngaji̱, ko̱maá ki̱nchátsjiyi. 'A̱n, sa̱á tjín‑la̱ tejò na̱chrjein nga kiaà Jerusalén ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga kijtseèxkoán Nainá. 12Ni̱ sa̱á jngoò k'a 'ya‑na nga xi̱ta̱ otìkjoòkoa̱a, ti̱koa̱á mì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá binchaà'a ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, ko̱ ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá. 13Jñà xi̱ta̱ xi óngui‑na mìkiì ko̱ma ko̱kixi̱ya‑la̱ kjoa̱ xi ónè‑na. 14K'oa̱á xán‑lè xi nguì kixi̱ kjoa̱, 'a̱n, jè sìkitasòn‑la̱ xi Nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑naje̱n; k'oa̱á s'ín sìkitasoàn koni s'ín tjín jè ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo, jè xi tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi nga ndi̱yá xìn‑la̱ Nainá‑né. 'A̱n, mokjeiín yije‑na koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 15'A̱n, k'oa̱á ti̱s'ín mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá koni s'ín mokjeiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui‑na nga faáya‑la̱ xi̱ta̱ xi biyaà, jñà xi xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ kixi̱. 16Koií k'oa̱s'ín bìnè‑la̱ yijo‑na̱ nga tsjeè síkíjna kjo̱hítsjeèn‑na̱ nguixko̱n Nainá ko̱ nguixko̱n xi̱ta̱. 17'Nga jye kò kjìn nó mì ti̱ kiì f'i̱‑na na̱xa̱ndá‑na̱ Jerusalén, j'i̱í ìjngoò k'a‑na nga j'ìko̱‑la̱ to̱n jñà xi̱ta̱ i̱ma̱ ko̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tjò Nainá. 18K'oa̱á tjín kjoa̱ xi tìs'iaàn k'e̱ nga jye kisìtsjeèya yijo‑na̱ koni tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío. K'e̱ nga kijtseè‑na jñà xi̱ta̱ judío xi Asia i̱'nde‑la̱ nga ya̱ tìjna̱a ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, mìtsà kjìn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱‑na. Ti̱koa̱á mìtsà kjoa̱siì tìbìts'ia̱a. 19Jñà xi̱ta̱ xi kijtseè‑na ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱, tsà mé kjoa̱ xi tjín‑la̱ xi kondra̱ ts'a̱n, jñà sabá kàtjanchrobá nga kàtatsjá 'én. 20Tsà majìn, jñà xi̱ta̱ xi i̱ títsa̱jna kàtèno̱jmí tsà mé jé kisakòt'aà‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n k'e̱ nga tsohóti̱jna nguixko̱n xi̱ta̱xá judío. 21A xi koií jé xi tíma‑na nga 'ñó kichjà k'e̱ nga tìjna̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱xá judío nga kixan‑la̱: \"Na̱chrjein i̱'ndei̱ tísindaàjiìn‑na nga mokjeiín‑na nga faáya‑la̱ xi̱ta̱ xi biyaà.\" 22Jè Félix, ndaà tíjiìn‑la̱ koni s'ín tjín ndi̱yá xi̱tse̱ ts'e̱ Jesucristo. Tsibíchróbá kjoa̱ koi. Kitsò: ―K'e̱ nga kjoi̱í Lisias xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, k'e̱é skònangui‑ìsa̱‑nò kjoa̱ xi tjín‑nò. 23Félix kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ jñà soldado‑la̱ nga si̱ìkíjna ìsa̱ nda̱yá Pablo, ta̱nga ko̱maá ko̱jmeèndei̱í ya̱ i̱ya nda̱yá, ti̱koa̱á ko̱maá ki̱jchòkon xi̱ta̱ xíkjín ko̱ amigo‑la̱. 24K'e̱ nga komà jàn ñijòn na̱chrjein, ijchò ìjngoò k'a Félix; tji̱ko̱ Drusila xi chjo̱ón‑la̱ ma xi ti̱koa̱ xi̱ta̱ judío. Kiskinìkjaá Pablo nga mejèn‑la̱ kji̱'nchré‑la̱ kós'ín mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 25Pablo, tsibéno̱jmí‑la̱ kós'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱, mé xi s'e̱én nga kíkjoán‑lá kjoa̱ xi ch'o tjín xi síjé yijo‑ná; ti̱koa̱ tsibéno̱jmí‑la̱ nga sa̱ nchrobá na̱chrjein nga Nainá ki̱ìndaàjiìn. Félix tà kitsakjòn‑né; k'e̱é kitsò‑la̱: ―T'in‑ne. Kj'ei̱í na̱chrjein kichjà ìjngoò k'a‑lè k'e̱ nga ko̱'a‑na. 26Jè Félix, k'oa̱á s'ín tísíkítsjeèn, mejèn‑la̱ to̱n ko̱chrjekájno‑la̱ Pablo nga si̱ìkíjnandei̱í; k'oa̱á ma‑ne nga kjìn k'a kiìchja̱‑la̱. 27K'e̱ nga tsato jò nó, jahatjìya xá‑la̱ Félix. Jè jahas'en xi 'mì Porcio Festo. Jè Félix, mejèn‑la̱ nga ndaà tsibìjnako̱ jñà xi̱ta̱ judío; kisìkíjna ìsa̱ nda̱yá Pablo.\nHechos 24","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/24","date":"2013-12-11T13:13:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164036653\/warc\/CC-MAIN-20131204133356-00054-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000035763,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000035762786865}","num_words":697,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1India tíjna jngo i̱'nde Jesús nga tíchja̱'ta‑la̱ Nainá; 'kia̱ nga ijye kjomà, jngo xi̱ta̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'ìn, ta̱kón‑ya‑náji̱n kó'sín ki̱nákjoa̱'ta‑la̱ji̱n Nainá, koni 'sín ki'sìn Juan nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱‑la̱. 2Jesús kitsó‑la̱: ―'Kia̱ nga kítsa'ba‑la jiòn, ki̱í 'sín kixó jiòn: Na̱'ìn ra tijni ngajmi, kata'yaxkón‑li nga tsje tijni. Katanchrabá kjo̱téxoma‑li. Ko̱'sín katama i̱ a̱'ta nangi koni 'sín mejèn‑li nga ko̱ma, koni 'sín ma ya̱ ján ngajmi. 3'Ti̱ ki'ta‑náji̱n ni̱ño̱ ra machjeén‑naji̱n nga ni̱chjin nchijòn. 4Ti̱jchaà'tá‑náji̱n jè jé ra tjín‑naji̱n, koni 'sín niìjchaà'ta‑la̱ji̱n nga'tsì xi̱ta̱ ra 'cho síko̱‑naji̱n. Kì tà chjàn bi'ndì nga yá ra sko̱ó'ta‑naji̱n nga mejèn‑la̱ kjótsji-jé‑ji̱n. 5Jesús kitsó‑isa‑la̱: ―Jiòn, tsa tjín jngo‑no xi̱ta̱ ra nda báko̱‑no, tsa masen ni̱tje̱n kohíjchon, tsa 'kín‑la: \"Ji̱ ndse, jàn ni̱ño̱ nchra̱jín‑li ti̱kìña‑ná, 6jngo xi̱ta̱ ra nda báko̱‑na ka'fiíjkon‑na ko̱ tsìn‑na mé ra tsja‑la̱.\" 7Tsa jè amigo ra tíjna a̱ya ni'ya, tsa ki̱tso̱‑no: \"Kì 'a̱n nìjti‑ná. Jè xo̱tjo̱ba̱ ni'ya ijyeé tjíchjàjto‑ní. Jñà ndí i̱xti‑na̱ ko̱ 'a̱n ijyeé 'ndi̱í itsjahijyo‑ji̱n. Mì kì ko̱ma kósi̱tje̱n nga tsja‑la tsajmì ra machjeén‑li.\" 8'Koa̱á xín‑no, tsa kií ni̱chjin mì kì tsjá‑najiòn mé ra si̱jé‑la ni̱'sín‑la nda chibà, tanga chaán ko̱sítje̱n nga ta majìn‑la̱ si̱jti‑isa‑la. Tsjá ijyeé‑no mé ra mejèn‑no. 9''Koa̱á xin‑no: Ti̱jé'tà‑la Nainá, tsjá‑no mé ra si̱jé; tjatsjio Nainá, sa̱kó‑no; ti̱kjane xo̱tjo̱ba̱ ni'ya ñánda̱ tíjna Nainá, tjá'xa̱á‑no. 10Nga'tsì xi̱ta̱ ra si̱ìjé, 'ki̱í‑la̱; jè ra bátsji, sakó‑la̱; jè ra síkjane xo̱tjo̱ba̱ ni'ya, tjá'xa̱á‑la̱. 11'¿A tjín i'ka jiòn ra na̱'ìn 'mì‑no [ra na̱jo̱ 'ki̱‑la i'ndí‑no tsa 'kia̱ ni̱ño̱ nchra̱jín síjé‑no? ¿A mí tsa ni̱ño̱ nchra̱jín 'ki̱‑la?] Ko̱, ¿a ye̱é 'ki̱‑la tsa 'kia̱ ti̱ síjé‑no? ¿A mí tsa ti̱ 'ki̱‑la? 12Tsa chjo̱ó síjé‑no, ¿a cho̱ na'yá 'ki̱‑la? ¿A mí tsa chjo̱ó 'ki̱‑la? 'Koa̱á tixó jiòn‑ni̱. 13Jiòn, ni̱'sín xi̱ta̱ 'cho kjòn jiòn, maá‑no 'bì‑la i̱xti‑no tsajmì ra nda. Jè Na̱'ìn‑no ra tíjna ngajmi, isa̱á ta ndi̱to̱n si̱ìsin‑no nga tsjá‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱, tsa jiòn ra si̱jé'ta‑la. 14Jesús, jngo inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tíbachrjekàjin ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra mì kì ma chja̱. 'Kia̱ nga ijye itjokàjin jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, maá kiìchja̱‑ni. Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchikotsíjen, tà kjóxkón‑la̱. 15Kitsò i'ka xi̱ta̱: ―Jè xi̱ta̱‑ni̱í ítjòn ra 'mì Beelzebú, jè ra tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, jé tsjá‑la̱ nga'ñó nga ko̱'sín ma‑la̱ bachrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 16Ko̱ tjín i'ka xi̱ta̱ ra ta mejèn‑la̱ sko̱ó'ta, [a kixi̱í kjoa̱ nga jè Jesús a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni]. Isíjé‑la̱ nga katakón jngo kjo̱xkón ra ngajmi nchrabá‑ni. 17Jesús, ti̱'kia̱á kijtse koni 'sín i̱nchisíkítsjen xi̱ta̱ kìi̱, kitsó‑la̱: ―Nga'tsì i̱'nde ñánda̱ nga batéxoma jngo xi̱ta̱xá tsa jòya tjín nga ti̱jñà kjaán‑kjo‑ni xi̱ta̱‑la̱, si̱ikjehesón xákjién; ko̱ tsa jngo ni'ya ñánda̱ títsa̱jna xi̱ta̱, tsa jòya tjín nga ti̱jñà kjaán‑kjo‑ni, kje̱hesko‑ní. 18Ko̱ ti̱'koa̱á jè xi̱ta̱‑ni̱í, tsa ti̱jé tíkjaán‑ko̱‑ni ijo‑la̱, ¿kó'sín ko̱ma‑ni nga ma ko̱tèxoma‑isa? Kií ko̱'sín tíxin‑no, nga̱ jiòn, 'koa̱á 'sín bixó nga jè nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í ra tíjna ítjòn sichjée̱n ra 'a̱n 'kia̱ nga bachrjèkàjiaa̱n jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱. 19Tanga, tsa ko̱'sín tjín, jñà xi̱ta̱ tsa̱jiòn, ¿yá 'tse̱ nga'ñó ra síchjeén 'kia̱ nga ko̱'sín 'sín‑te? 'Koa̱á ma‑ni, ti̱jñà‑ni xi̱ta̱ kìi̱ ko̱ki̱tso̱ kixi̱‑no nga mì tsa ko̱'sín tjín koni 'sín bixó. 20Tanga ra 'a̱n, tsa ko̱ nga'ñó‑la̱ Nainá bachrjèkàjiaa̱n jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, ki‑ní nga ijye i̱nchi'ya jiòn kó'sín batéxoma Nainá. 21'Jngo xi̱ta̱ 'tse̱n ra tjín‑la̱ nga'ñó ko̱ tjín‑la̱ ki̱cha̱, tsa 'kia̱ nda síkinda̱ ni'ya‑la̱, ndaá minchá tsajmì ra tjín‑la̱. 22Tanga tsa ìjngo xi̱ta̱ kj'i̱í ra isa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱ nga si̱ìkijne‑la̱, kjoa̱á'an ijyeé ki̱cha̱ ra ma'ñó'ta ikon, a̱kjòn si̱ìjòya ijye tsajmì ra tjín‑la̱ nga i̱ko̱. 23'Jè xi̱ta̱ ra mì tsa 'a̱n fì'ta‑na, kondra̱á fì‑na; ko̱ jè ra mì kì bíxkóyako̱‑na xi̱ta̱, ta tísíkjahachinga‑ní ra jè. 24'Jngo inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, 'kia̱ ijye bitjojin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, ya̱á bajme ya̱ i̱'nde ñánda̱ kixì chon, nga bátsji'nde ñánda̱ ma si̱ìkjáya; 'kia̱ mì kì sakó'nde‑la̱, tsò‑ní: \"Kjín‑la india‑na ya̱ ñánda̱ ítjo‑na.\" 25'Kia̱ nga bijchó india‑ni, be‑ní nga nda chon koni jngo ni'ya ra isatícha. 26A̱kjòn, jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ngi ito xákjín fí'ká‑isa ra isa̱ 'cho 'sín. Ya̱á bìtsa̱jnajin india‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ isa̱á ta 'cho ma'tin india‑ni, nda mí 'koa̱‑ni koni 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn. 27Ti̱'kia̱‑ní nga tí'béna̱jmí Jesús jñà kjoa̱ kìi̱, kiìchja̱á jngo chjo̱ón ra ya̱ tíjnajin‑la̱ xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni, 'ñó kiìchja̱, nga kitsò: ―¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè chjo̱ón ra isikatsíjen‑li i̱sà'nde ko̱ ti̱'koa̱ isíjchá‑li! 28Jesús kitsò: ―¡Isa̱á ta 'ñó nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá, ti̱'koa̱ síhitjasòn! 29'Kia̱ nga ijye kjokjìn xi̱ta̱ ñánda̱ tíjna Jesús, tsikí'tsia̱á nga kitsò: ―'Choó 'sín xi̱ta̱ ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱; kjo̱xkón síjé ra a̱'ta 'tse̱ Nainá; tanga ni̱jngo kjo̱xkón 'ki̱‑la̱. Tà jé ske̱ jngo kjo̱xkón koni 'tse̱ Jonás. 30Koni 'sín kijtse xi̱ta̱ Nínive kjo̱xkón ra kjomà'tin Jonás, xi̱ta̱ ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, 'koa̱á ti̱'sín ske̱ jngo kjo̱xkón ra a̱'ta tsa̱'a̱n, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱. 31'Kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, ko̱sítje̱én jè chjo̱ón ra tíjna ítjòn nga tíbatéxoma ya̱ i̱'nde ra kjijna ya̱ nga kixi̱‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga bitjokátji‑ni tsá'bí. Jè chjo̱ón ra̱kìi̱ tsjá'tin‑te 'én jñà xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó kjin 'ji‑ni ra jè nga kií'nchré kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Salomón, tanga jé ra tíjna i̱jndíi̱ 'ndi̱ 'ndi̱ isa̱á 'ñó xkón tíjna nda mí 'koa̱‑ni koni jè Salomón [tanga jiòn mì kì na'yá‑la]. 32'Kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, ti̱'koa̱á ski̱ímítje̱én ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Nínive, nga tsjá'tin 'én jñà xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱. Nga̱ jñà xi̱ta̱ Nínive isíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì tsa ti̱ jé tsakátsji‑ni 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ 'én‑la̱ Nainá jè Jonás, tanga jè ra tíjna i̱jndíi̱ 'ndi̱ 'ndi̱, isa̱á ta 'ñó xkón tíjna nda mí 'koa̱‑ni koni jè Jonás [tanga mì kì makjiín‑najiòn]. 33'Ni̱jngo xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín nga síkíjna'ma 'kia̱ nga jngo ni'í bíté'í. Mì tsa kàxa̱ bíjnangi; 'ngaá síkíjna, mé‑ni nga ko̱hisen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'faha'sen ni'ya. 34Jñà xkìn, jé ma ni'í ra síhisen‑la̱ ijo‑li; tsa jñà xkìn nda tsijen‑la̱, iseén chon‑la̱ nga tíjngo ijo‑li; tanga tsa mì kì tsijen‑la̱ xkìn, jñò chon‑la̱ ijo‑li. 35Nda chítsijin. ¿A nda tíjna inìma̱‑li? ¿A iseén chon‑la̱? ¿O̱ ra jñò chon‑la̱? 36Tsa iseén chon nga tíjngo ijo‑li, tsa mì mé kjoa̱jñò tjín‑la̱, nda ko̱tsíjin, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jngo ni'í ra 'ñó títì nga nda tísíhisen. 37'Kia̱ nga ijye kiìchja̱ Jesús, jngo xi̱ta̱ fariseo xá kiìchja̱‑ila̱ nga mejèn‑la̱ ko̱kje̱n‑ko̱ ya̱ ni'ya‑la̱. 'Kia̱ nga 'jaha'sen ni'ya‑a̱ Jesús nga tsikijna'ta ímixa̱, 38jè xi̱ta̱ fariseo, tà 'koa̱á kjomà‑la̱ nga kijtse nga jè Jesús, mì kì isìhitjasòn kjo̱téxoma ra xkón tjín; mì kì tsiníjno tsja 'kia̱ nga ti̱kjè bakjèn. 39Kiìchja̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo, kitsò‑la̱: ―Jiòn, ra xi̱ta̱ fariseo 'mì‑no, ta ya̱á a̱sòn'nga‑la̱ nga biníjno jiòn jñà chi̱tsín‑no ko̱ jñà chro̱ba̱‑no, tanga ya̱á kitse a̱jin inìma̱‑no jñà kjo̱bítsjen 'cho ko̱ kjoa̱chijé ra 'nià. 40Jiòn ra xi̱ta̱ táhijín 'mì‑no. ¿A mí 'ya: 'kia̱ nga tsikínda Nainá ijo‑la̱ xi̱ta̱, ti̱'koa̱á ti̱jé‑tse‑ni ra tsikínda inìma̱‑la̱? 41'Ti̱‑la xi̱ta̱ i̱ma̱ kjo̱nda ra tjíjin inìma̱‑no mé‑ni nga tsje ki̱tsa̱jna‑no ya̱ ngixko̱n Nainá. 42'¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn ra xi̱ta̱ fariseo 'mì‑no, ni̱'sín ma‑no 'bì jngo yá‑la Nainá jè ra jngoyá 'kia̱ nga teya ra a̱'ta 'tse̱ xka̱ menda̱ ko̱ xka̱ ruda ko̱ nga'tsì xka̱ ra machjeén-isa‑no, tanga mì tsa kixi̱ nìko̱‑no xi̱ta̱ ko̱ mì kì tsjacha‑no Nainá! Jñá kjoa̱ kìi̱ ra isa̱ 'ñó machjeén; ko̱ ti̱'koa̱ machjeén‑te nga ki̱tjasòn jñà kjoa̱ ra i'ka. 43'¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn, nga jñà tsjacha jñà íxile̱ ra i̱jncha ítjòn ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; ti̱'koa̱á mejèn‑no nga nda kjón jcha̱xkón‑no 'kia̱ nga síkjáya‑no xi̱ta̱ ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n! 44'¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn ra jò i̱sén tjín‑no, ra ko̱kjòn jiòn koni jngo nga̱jo̱‑la̱ mi'ken, 'kia̱ bimasòn xi̱ta̱, mì kì tsijen‑ni kó chon ya̱ nga̱yaá! 45'Kia̱á kitsò jngo jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n: ―Ji̱ Maestro, 'kia̱ nga ko̱'sín sii̱, ji̱ín nakjoájno‑te‑náji̱n. 46Jesús kitsó‑la̱: ―¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn ra xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, nga bínè‑la xi̱ta̱ ra i'ka kjo̱téxoma‑no ra i'in tjín ra mì kì chíkjoa̱‑la̱ nga síhitjasòn; tanga jiòn, nda mí ma‑no bisìko̱ i̱tsé! 47'¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn, nga binda chrjó mi'ken 'tse̱ xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ra jñà xi̱ta̱ jchínga‑no isì'ken! 48'Ya‑la̱ nga tjíjngo takòn koni 'sín ki'sìn xi̱ta̱ jchínga‑no nga jiòn binda chrjó mi'ken‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 49'Jè kjo̱bítsjen‑la̱ Nainá kií ko̱'sín kitsò‑nì: \"Sikásén‑la̱ xi̱ta̱ ra ki̱chja̱ ngajo‑na ko̱ xi̱ta̱‑na̱ ra 'a̱n kotéxá‑la̱; tanga tjín ra si̱ì'ken ko̱ tjín ra koa̱àtji̱ngi‑la̱.\" 50Kinda̱á si̱ìjé‑la̱ Nainá, jñà xi̱ta̱ ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱, ra a̱'ta 'tse̱ jní‑la̱ xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ ra ixaájten skanda ti̱'sa̱ isinda i̱sà'nde, 51ma'tsia̱‑nì 'tse̱ Abel ra 'ken ítjòn, skanda 'tse̱ Zacarías ra ijyehe'tà‑ni nga 'ken; ra ya̱ 'ken'nchò masen‑la̱ Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá ko̱ i̱'nde ñánda̱ nga jñà xi̱ta̱ bísòn kjo̱tjò‑la̱ nga sínga̱tsja Nainá. 'Koa̱á xin‑no, kinda̱á si̱ìjé‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ ra tjín 'ndi̱ 'ndi̱. 52'¡I̱ma̱‑ró‑no jiòn ra xi̱ta̱ chji̱ne̱ xa̱jo̱n 'mì‑no nga jiòn batechjà‑la xi̱ta̱ nga mì kì ma machi̱ya‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ 'tse̱ Nainá! Ko̱ ti̱'koa̱á jiòn, mì kì machi̱ya‑no, ko̱ mì kì bi'nde‑la jñà xi̱ta̱ ra kj'ií nga katachi̱ya‑la̱ ra kjoa̱chji̱ne̱ 'tse̱ Nainá. 53'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò 'én kìi̱ Jesús, jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ xi̱ta̱ fariseo 'ñó tsiki'ta‑la̱; kjìn sko̱ya kjoa̱ iskonangi‑la̱; 54ti̱'koa̱á isikìnda̱‑ní mé 'én ra ki̱chja̱‑isa mé‑ni nga ko̱ma koa̱àngi‑ni a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá.\nSan Lucas 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/11","date":"2013-12-07T00:23:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052909\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00071-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":1500,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koií kjoa̱‑la̱ ngaje̱n, mìkiì mahindaà ini̱ma̱‑na̱je̱n nga jè Na̱'èn‑ná kjòhi̱ma̱keè‑naje̱n nga xá ts'e̱ kisìnga̱tsja‑naje̱n. 2Jyeé kichjaàxìn‑je̱n jñà kjoa̱ ch'o xi tjí'ma, xi sísobà‑naje̱n; mìkiì chona̱cha̱n‑je̱n, ni̱ mìkiì nìkjatjìya‑la̱je̱n 'én‑la̱ Nainá. Nguì 'én kixi̱ bèno̱jmí‑je̱n, mejèn‑naje̱n nga nguixko̱n Nainá ngats'iì xi̱ta̱ kàteèxkon kjo̱hítsjeèn‑naje̱n kós'ín 'nè‑je̱n. 3Jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi nokjoàya‑je̱n, jñà xi̱ta̱ xi ya̱ tíchijajiìn kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, ta jñà‑né xi tíjtsa'ma kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga mìkiì fìya‑la̱. 4Jè xi̱ta̱ nei̱í xi tíhotíxoma‑la̱ i̱sò'nde na̱chrjein i̱'ndei̱, xi ko̱s'ín tíjna koni tsà nainá, jé bíchjoà xko̱n jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo; nga jè bíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱, mé‑ne nga mìkiì skoe̱‑ne kjoa̱hiseèn‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'ñó jeya tíjna, nga jè Cristo xi okó kó kji xi nguì jè sobà Nainá. 5Ngaje̱n, mìtsà tà i̱t'aà tsa̱je̱n nokjoà‑je̱n k'e̱ nga bèno̱jmíya‑je̱n 'én‑la̱ Nainá; i̱t'aà ts'e̱é Jesucristo nokjoà‑je̱n nga jè xi otíxoma‑ná. Ngaje̱n, tà chi̱'ndaá ma‑je̱n nga ngaje̱n nìxá‑nòje̱n, koií‑né nga matsjacha‑je̱n Jesús. 6Nainá, jè xi kitsò nga jè ni'ín kàtasíhiseèn i̱'nde ñánda jñò choòn, ti̱jè‑né xi kisìhiseèn i̱jiìn ini̱ma̱‑naje̱n, mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í ko̱hiseèn‑la̱ nga skoe̱xkon kjoa̱ jeya‑la̱ Nainá koni s'ín 'ya‑la̱ ts'e̱ Cristo. 7Kjo̱ndaà jè xi 'ñó tse chjí‑la̱, ya̱á tíjiìn yijo‑naje̱n. Ta̱nga yijo‑naje̱n k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni ti̱jí ni'nde. Jè Nainá k'oa̱á s'ín kis'iìn mé‑ne nga 'ya‑la̱ nga jè nga'ñó xi 'ñó ndaà tísíxájiìn yijo‑na̱je̱n, i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne; mìtsà i̱t'aà tsa̱je̱n nchrobá‑ne. 8'Ñó kjìn ma‑ne kjoa̱ xi tjín‑naje̱n, ta̱nga maá ki̱tjokàjiìn‑je̱n. Tjín kjoa̱ xi makájno‑naje̱n, ta̱nga mìkiì mahindaà‑je̱n. 9Fìtji̱ngui kondra̱á‑naje̱n xi̱ta̱, ta̱nga Nainá mìkiì tsjeiìn takòn‑naje̱n; jñà xi̱ta̱ beètoòn‑naje̱n, ta̱nga mìkiì chíkjoa̱‑la̱ nga síkjehesòn‑naje̱n. 10Ni̱ta̱ ñánda‑ne nga onguí‑je̱n, kjit'aà na̱chrjein mejèn‑la̱ si̱ìk'en‑naje̱n xi̱ta̱ koni s'ín komàt'in Jesús; ta̱nga jè Nainá, jè xi mejèn‑la̱ nga i̱t'aà tsa̱je̱n kàta'ya‑la̱ nga jè Jesús xi tísíkíjnakon‑naje̱n. 11Ngaje̱n xi titsa̱jnakon‑je̱n, kjit'aà na̱chrjein tíjnat'aà chrañà‑na̱je̱n kjoa̱biyaà xi jè nga̱tjì‑la̱ Jesús, mé‑ne jè yijo‑naje̱n xi ma biyaà jcha̱‑la̱ kjoa̱binachon ts'e̱ Jesús. 12Ngaje̱n, kjo̱'iín titsa̱nìkjeiín‑je̱n skanda mejèn‑la̱ xi̱ta̱ si̱ìk'en‑naje̱n, ta̱nga jñò kjoa̱binachon tísakó‑nò. 13K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Mokjeiín‑na k'oa̱á ma‑ne nga kichjà.\" Ngaje̱n, k'oa̱á ti̱s'ín tjín ini̱ma̱‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ 'én xi mokjeiín‑naje̱n, k'oa̱á ma‑ne nga nokjoá‑je̱n. 14Jè Nainá xi kisìkjaáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, 'ya‑náje̱n nga ti̱koa̱á ki̱jchò na̱chrjein nga si̱ìkjaáya‑naje̱n koni s'ín jaáya‑la̱ Jesús. I̱kjoàn ngats'iaá kji̱ko̱‑ná ya̱ nguixko̱n Nainá. 15Ngats'iì kjoa̱ koi, kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò, mé‑ne ìsa̱ kjìn ko̱ma‑ne xi̱ta̱ xi tjoé‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá, nga ti̱koa̱ ìsa̱ jeya kíjna Nainá nga kjìn ma xi̱ta̱ xi tsjá‑la̱ kjo̱ndaà. 16K'oa̱á ma‑ne mìkiì mahindaà ini̱ma̱‑naje̱n; kixi̱í kjoa̱ yijo‑naje̱n tífehengui‑né; ta̱nga Nainá, na̱chrjein nchijòn tísíxi̱tse̱ya ini̱ma̱‑naje̱n. 17Jè kjo̱'in xi nìkjeiín‑je̱n i̱ i̱sò'nde, tà chibaá tjín. Tà jngoò tjò oto. Ta̱nga ya̱á sakó‑naje̱n kjo̱ndaà xi ìsa̱ jeya tjín xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. 18Nga mìtsà jñà chìtsejèn‑la̱je̱n kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde xi tsejèn, jñà chìtsejèn‑la̱je̱n xi mìkiì tsejèn xi ts'e̱ Nainá. Kjoa̱ xi tíma i̱ i̱sò'nde, kjoe̱het'aà‑né, ta̱nga jñà kjoa̱ xi mìkiì tsejèn, mìkiì kjoe̱het'aà ni̱ta̱ kjé‑ne.\n2 Corintios 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/4","date":"2013-12-09T22:53:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164000905\/warc\/CC-MAIN-20131204133320-00059-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":479,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱án tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, 'a̱n Pablo ra chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ra xá ko̱'sín inakjoá‑na nga 'a̱n tsikíxáya‑na jè Nainá, ti̱'koa̱á xá jahájin‑na mé‑ni nga 'a̱n siká'bísòo̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 2A̱'ta 'tse̱ 'én kìi̱, Nainá ijyeé ko̱'sín kitsjà tsa'ba nga ti̱'sa̱ kjotseé, koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá ra tsikínda xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱. 3Nga tíchja̱ ra a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱, jè Na̱'ín‑ná Jesucristo ra batéxoma‑ná. Ya̱á inchrabà'ta‑ni tje̱‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱ ra tsi'kìn David nga xi̱ta̱ i̱sà'nde kjomà. 4'Kia̱ nga jaáya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken, jè Jesucristo, 'koa̱á 'sín nda kijcha‑la̱ nga jè‑ní ra I'ndí‑la̱ Nainá 'mì ra 'ñó tjín‑la̱ nga'ñó nga ngi Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tíjnajin‑la̱ ra jè. 5Nga̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga itjábé‑na kjo̱nda nga 'a̱n tsatéxáya‑na nga 'kenájmíya‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde, mé‑ni nga katasíhitjasòn nga katakjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, mé‑ni nga jeya katasíkíjna‑ni ra jè. 6Ti̱'koa̱á ra jiòn‑jiòn, xá 'koa̱á 'sín inakjoá‑no nga xi̱ta̱‑la̱ Jesucristo 'kín‑no, 7nga'tsì‑no ra titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Roma, ra 'ñó tsjake‑no Nainá ra xá ko̱'sín inakjoá‑no nga xi̱ta̱ tsje‑la̱ ko̱ma jiòn. Nainá ra Na̱'ìn 'mí‑lá ko̱ Jesucristo ra batéxoma‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 8Ra ma'tsia̱‑nì, ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo 'ñó chjà'tà‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn nga Nainá ra katíchjí‑la̱, nga̱ 'ñó nda na'yá‑la̱ nga tíjngo na̱xi̱ndá ra tjín, kó'sín nga nda makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. 9Ni̱chjin nchijón‑ní nga síkítsjen‑najiòn 'kia̱ nga bitsá'ba. Ndaá tíbe jè Nainá ra ngi tjíjngoó takoàn nga tísíxá'ta‑la̱ nga tísiká'bísòo̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo, jè ra I'ndí‑la̱ ma. 10'Koa̱á 'sín bitsá'ba‑la̱ Nainá, tsa jè ra ko̱'sín mejèn‑la̱, tsa chan katijchó jngo ni̱chjin nga katatjò'nde‑na nga íjkon‑najiòn. 11Nga̱ mejèn‑na nga ske‑najiòn, mé‑ni nga tsja‑no kjo̱bítsjen kó'sín nga ma tjábé‑no kjo̱nda ra 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, mé‑ni nga isa̱ kixi̱ kitsa̱jna‑no ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 12Koni 'sín kjòn tíxin‑no, jè‑ní nga 'ki̱ nga'ñó koñá‑lá xàngie̱é a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra ngásòn makjiín‑ná. 13Mejèn‑na nga nda katasijin‑najiòn ra 'ndsé chibé, nga 'ñó kjokjìn 'ka̱ mejèn‑na fì'tsè‑najiòn tanga skanda 'ndi̱ 'ndi̱ kjín kjoa̱ tjín‑ni ra tíbatéchjà‑na. Jè ra mejèn‑na nga ti̱'koa̱ ko̱'sín kjísíxá‑jin‑te‑najiòn a̱'ta 'tse̱ 'én‑la̱ Nainá koni 'sín ijye ísíxáa̱ ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ra kj'ií, mé‑ni nga ti̱'koa̱ ske‑na jngo kjo̱tjò ra 'tse̱ xá‑na̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn. 14Tjínè‑na nga kokon‑yá‑la̱ ta yá xi̱ta̱‑ni, a xi̱ta̱ chikon‑ní o̱ ra mí tsa xi̱ta̱ chikon, a xi̱ta̱ chji̱ne̱‑ní o̱ ra mí tsa xi̱ta̱ chji̱ne̱. 15'Koa̱á ma‑ni nga ijyeé tíjna̱nda nga 'ñó mejèn‑na nga ti̱'koa̱ 'kenájmí‑najiòn jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, jiòn ra ya̱ titsa̱jna‑tse ya̱ na̱xi̱ndá Roma. 16Mì kì masobà‑na a̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, nga̱ jè‑ní ra nga'ñó‑la̱ Nainá ra ma‑la̱ síkítsa̱jnandi̱í‑ni xi̱ta̱ ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱, nga'tsì ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, ma'tsia̱ kjòn‑ni jñà xi̱ta̱ judío, ko̱ ti̱'koa̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 17A̱'ta 'tse̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò, ya̱á nchrabá‑ni nga síkatsíjen‑ná Nainá kó'sín 'sín nga xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑ná 'kia̱ nga makjiín‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, mé‑ni nga isa̱ 'ñó katakjiín-isa‑ná. Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè ra xi̱ta̱ kixi̱, jè kíjnakon‑ni nga makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá.\" 18Nga̱ jè Nainá bakón tsijeén‑ní jè kjo̱jti‑la̱ ra nchrabá‑ni ján ngajmi nga nchrabánè jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, jñà ra mì kì bexkón, nga̱ jñá kjoa̱'cho ra tjín‑la̱ mì kì tsjá'nde nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱kixi̱. 19Kjoa̱ ra ma 'yaxkeén a̱'ta 'tse̱ Nainá, ndaá tíjna tsijen‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, nga̱ ndaá tíbakón tsijen‑la̱ Nainá. 20Nga̱ jñà kjoa̱ ra mì kì tsijen‑ni a̱'ta 'tse̱ Nainá, ndaá tí'ya‑la̱ skanda ti̱'sa̱‑ni nga isinda i̱sà'nde, nga síchi̱ya‑ná 'kia̱ nga chitsíjen‑lá nga'tsì tsajmì ra jè tsikínda. Ya̱á 'ya‑la̱ nga tjín‑la̱ nga'ñó ra mì kì fehe'ta skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ko̱ nga ta jè ta̱jngoó‑ní ra Nainá. 'Koa̱á ma‑ni nga jñà xi̱ta̱ mì kì ma kjó'ma nga ki̱tso̱: \"Mì kì mé 'ya‑ji̱n.\" 21Jñà xi̱ta̱, ni̱'sín takó ijye kijtse yá‑ni ra Nainá, tanga mì tsa jè Nainá jeya isíkíjna ko̱ nda isíkíjna; ta isa̱á jñà 'ñó isìsin‑la̱ kjo̱bítsjen ra ni̱mé chjí‑la̱, ra isa̱ 'ñó tsikíchjàjin‑isa jè inìma̱ tájajín‑la̱. 22'Koa̱á 'sín kitsò‑la̱ ijo‑la̱ nga 'ñó xi̱ta̱ chji̱ne̱, tanga ta isa̱á 'ñó xi̱ta̱ tájajín kjomà. 23Xìn isíkíjna kjoa̱jeya ra bakèn‑la̱ Nainá ra mì kì fehe'ta ni̱chjin‑la̱; ta isa̱á jñà jeya isíkítsa̱jna ra ta i̱sén‑la̱ xi̱ta̱ ra fehe'ta ni̱chjin‑la̱, ko̱ jñà i̱sén‑la̱ cho̱ ra tjotjén, ko̱ i̱sén‑la̱ nga'tsì cho̱ ra ijòn tjín ndsa̱ko̱, ko̱ nga'tsì i̱sén‑la̱ cho̱ ra bí'ndo̱fe'ta nangi ijo‑la̱. 24'Koa̱á ma‑ni nga jè Nainá kitsjin-tákon nga taxki̱ kata'sín kjoa̱tjé ra sasén‑la̱ ijo‑la̱ nga ko̱'sín kata'sín koni 'sín tjín kjoa̱ chi̱nga̱ ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra isìko̱ xákjién, tseé kjo̱sabà tsakátsji‑la̱ ijo‑la̱. 25Ta isa̱á, jñà kjoa̱ndiso kijìtji̱ngi‑la̱ ko̱ mì tsa jè kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá kijìtji̱ngi‑la̱. Ta isa̱á jñà kijtsexkón ko̱ isitsjako̱ nga 'nga isíkítsa̱jna jñà tsajmì ra jè Nainá tsikínda. Mì kì tsa jè kijtsexkón ko̱ kisitsjako̱ Nainá ra tsikínda nga'tsì tsajmì ra tjín, jè Nainá ra machjeén‑la̱ nga jè nda si̱kíjneé ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱'sín katama. 26'Koa̱á ma‑ni nga jè Nainá kitsjin-tákon nga taxki̱ kata'sín jè kjoa̱'cho ra sasén‑la̱ ijo‑la̱ jè ra 'ñó tse kjo̱sabà tji̱ko̱. Nga̱ skanda jñà íchjín‑la̱, mì kì ti̱ ko̱'sín isìchjeén‑ni ijo‑la̱ koni 'sín nga ki'tsì‑la̱ nga íchjín 'mì. 27'Koa̱á ti̱'sín ki'sìn jñà ra xi̱ta̱ 'xi̱n. Kitsjin-takón kjoa̱ ra xá ko̱'sín tjín‑ni nga 'si̱in ko̱ íchjín‑la̱. Tjín xi̱ta̱ 'xi̱n ra 'ñó tse kjoa̱ chi̱nga̱ jahajin‑la̱ ijo‑la̱ nga ti̱jñá xi̱ta̱ 'xi̱n xákjén tsakjahijyoko̱‑ni. 'Ñó tse kjo̱sabà tsakátsji‑la̱ ijo‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga tseé kjo̱hi'in isakò‑la̱ ijo‑la̱ ra ti̱jñà tsakátsji‑ni ra bakèn‑la̱ jñà kjoa̱'cho ra ki'sìn. 28Ta nga̱tjì‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì isíkítsjen tsa machjeén‑ní nga ske̱xkon Nainá; 'koa̱á ma‑ni nga kitsjin-tákon Nainá nga taxki̱ kata'sín; katasíchjeén kjo̱bítsjen ra 'ñó 'cho tjín, mé‑ni nga kata'sín kjoa̱ ra ni̱mé chjí‑la̱. 29Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱ inìma̱‑la̱, ngi ta kií kitsejín nga'tsì kjoa̱'cho ra mì kixi̱ tjín, koni ra kjoa̱chijngi; 'cho kjo̱bítsjen tjín‑la̱; ta kií mejèn ijye‑la̱ mé ra tjín‑la̱ xákjién; ta kjoa̱toón 'sín, kjoa̱xìtakòn, kjoa̱ ra ma‑la̱ sí'ken xi̱ta̱, kjoa̱ nga kjaán‑ko̱ xákjín, kjoa̱ chìndo̱cha̱, kjoa̱ ra xá 'cho 'sín‑ni, ko̱ kjoa̱ ndiso. 30Chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱ xákjín; síjtike Nainá; bachrjengi xi̱ta̱ xákjín; 'nga ikon; ndaá síkítsa̱jna ijo‑la̱; tà jñá i̱nchisíkítsjen kó'sín isa̱ 'choó 'si̱in‑isa; mì kì ma‑la̱ síhitjasòn‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱; 31mì kì machi̱ya‑la̱; mì kì síhitjasòn 'én ra chja̱; mì kì ma‑la̱ betjò xi̱ta̱ xákjín; tsìn‑la̱ kjoa̱nìhijcha'ta a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ xákjín; ti̱'koa̱á tsìn‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn. 32Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ni̱'sín ijye nda tjíjin‑la̱ nga ijyeé ko̱'sín kitsjà kjo̱hixi̱ Nainá nga nga'tsì ra ko̱'sín tjín kjoa̱ ra 'sín, bakèn‑la̱ nga ki̱yá; tanga mì tsa ta ya̱ majngo ikon nga ko̱'sín 'sín, skanda ti̱'koa̱á matsjaá‑la̱ 'kia̱ nga 'koa̱ ti̱'sín 'sín jñà xi̱ta̱ ra kj'ií.\nRomanos 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/1","date":"2013-12-09T15:24:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163985723\/warc\/CC-MAIN-20131204133305-00009-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":38,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1106,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nguì joòn na̱chrjein chija ìsa̱‑la̱ nga ki̱tjo s'eí Paxko̱. Jesús kiì ján na̱xa̱ndá Betania ñánda tíjna Lázaro xi jè Jesús kisìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga k'en. 2Ya̱á kisindaà‑la̱ tsojmì Jesús xi tsakjèn nga kòjñò. Jè Marta tsibíya tsojmì xi kiskine. Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jnat'aà ími̱xa̱, ti̱koa̱ ya̱ tíjna Lázaro ko̱ Jesús. 3María j'iìko̱ osen litro xkiì jne̱ xi 'ñó chjí xi nguì ts'e̱ nardo. Kisìkaàjno ndso̱ko̱ Jesús, i̱kjoàn kisìxìjno‑ne tsja̱sko̱. Kóho̱kji i'nga ni'ya, ndaà jchán kiìjne̱. 4Jngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, jè ti‑la̱ Simón xi 'mì Judas Iscariote, jè xi si̱ìnga̱tsja Jesús jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, kitsò: 5―¿Mé‑ne mìtsà kàsatíjna‑ne xkiì jne̱ jè? Tsà kàsatíjna‑ne koni tjín síkijne chjí‑la̱ jngoò xi̱ta̱ xi jàn sìndo̱ na̱chrjein síxá, mé‑ne jè to̱n‑la̱ ko'bì‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱. 6Judas mìtsà koi kjoa̱‑la̱ o̱kitsò‑ne nga makájno‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱, koií‑né nga xi̱ta̱ chijé‑né. Jè nga̱tsja chijtsa xi sinchá to̱n; ma síchijé to̱n xi sinchá chijtsa. 7Jesús kitsò‑la̱: ―Kì k'oa̱ 'mì‑la̱ jè chjo̱ón. Xkiì jne̱ jè tíjnatjò‑la̱ k'e̱ nga 'a̱n xi siìjñaà. 8Jñò, kjit'aà na̱chrjein kítsa̱jnako̱‑nò jñà xi̱ta̱ i̱ma̱, ta̱nga 'a̱n mìtsà tà kjit'aà na̱chrjein i̱ kóti̱jnako̱‑nò. 9'Ñó kjìn xi̱ta̱ judío kisijiìn‑la̱ nga ya̱ tíjna Jesús ya̱ na̱xa̱ndá Betania; k'e̱é kiìtji̱ngui‑la̱. Ta̱nga mìtsà tà koií kjoa̱‑la̱ Jesús kiì‑ne; jè kiì katsejèn‑la̱ Lázaro xi jè Jesús kisìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga k'en. 10Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì tsajoóya‑ne nga ti̱koa̱ mejèn‑la̱ si̱ìk'en jè Lázaro, 11koií kjoa̱‑la̱ nga jè nga̱tjì‑la̱ Lázaro, kjìn jchán xi̱ta̱ judío chinchat'aàxìn nga jye mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 12Nga komà nchijòn, kjìn jchán xi̱ta̱ ijchò s'eí Paxko̱ ján Jerusalén; kisijiìn‑la̱ nga ti̱koa̱ ya̱ ki̱jchò Jesús; 13tsate xka̱jén, itjo kiskoòñà‑la̱ i̱ya ndi̱yá; 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Jeya kàtìjna Nainá! ¡Mé tà ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi nchrobá nga̱jo̱‑la̱ Nainá, xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel! 14Jesús kisakò jngoò‑la̱ ndí búrró ki'ndí xi tsibìjnasòn‑la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nga tsò: 15Kì tsakjoòn‑jèn, ji̱ na̱xa̱ndá Sión, chìtsejèn‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑lè xi nchrobá, tíjnasòn jngoò‑la̱ ndí búrró ki'ndí. 16K'e̱ nga sa̱ ítjòn, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús mìkiì kjòchi̱ya‑la̱ kó tsòya‑ne 'én koi. Ta̱nga k'e̱ nga k'en Jesús, i̱kjoàn jaáya‑la̱ nga kiìmijìn ján ngajmiì, skanda k'e̱é kjòchi̱ya‑la̱ nga k'oa̱á s'ín komàt'in koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi i̱t'aà ts'e̱. 17Jñà xi̱ta̱ xi kijtseè k'e̱ nga jè Jesús kisìkjaáya‑la̱ jè Lázaro nga jye kijnak'en, ìsa̱á ndaà kisìka'bísòn 'én, tsibéno̱jmí yije‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 18Koií kjoa̱‑la̱ 'ñó kjìn xi̱ta̱ kiìkjaá indiaà Jesús nga jye kiì'nchré jñà kjo̱xkón xi kis'iìn. 19Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò‑la̱ xíkjín: ―Chítsején‑là; jñá, ni̱mé xi s'e̱én nga ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde sa̱ jè fìtji̱ngui‑la̱. 20Jñà xi̱ta̱ xi ijchò s'eí ján Jerusalén nga ya̱ beèxkón Nainá, ya̱á títsa̱jnajiìn i'nga xi̱ta̱ griego. 21Xi̱ta̱ koi ijchòkon Felipe xi Betsaida i̱'nde‑la̱, nangui xi chja̱‑ne Galilea; tsibítsi'ba‑la̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, mejèn‑naje̱n jcha̱xkon‑je̱n Jesús. 22Felipe kiì kéno̱jmí‑la̱ Andrés; k'e̱é kiì Andrés ko̱ Felipe tsibéno̱jmí‑la̱ Jesús. 23Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Jyeé ijchò na̱chrjein‑la̱ nga jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ kji̱mijìn ìjngoò k'a‑ne ngajmiì mé‑ne nga jeya kíjna‑ne. 24Nguì o̱kixi̱í xi xan‑nò, jè no̱jmé tsà mìkiì tjóki̱yá k'e̱ nga sitje̱, tà jngoò kjit'aá ko̱ma. Ta̱nga tsà tjóki̱yá k'e̱ nga si̱hijiìn, ko̱kjìn‑ya‑né. 25Jè xi̱ta̱ xi tjòkeè yijo‑la̱ nga mì mé kjo̱'in sa̱kò‑la̱, tà sa̱á si̱ìchija‑né ko̱ kjo̱'in kíjnajiìn; ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mìkiì tjòkeè yijo‑la̱ i̱ i̱sò'nde, ndaà tíjnatjò‑la̱ kjoa̱binachon‑la̱ skanda ta mé na̱chrjein‑ne. 26Tsà yá xi mejèn‑la̱ nga 'a̱n si̱ìxáko̱‑na kàtjanchrobá tji̱ngui‑na; ya̱ ñánda nga 'a̱n kóti̱jna, ti̱koa̱ jè, ya̱á kíjnat'aà‑na. Tsà yá xi 'a̱n si̱ìxáko̱‑na jè Na̱'èn‑na̱ ndaà skoe̱xkón. 27'I̱'ndei̱ 'ñó jchán ba ma‑la̱ ini̱ma̱‑na̱. ¿Mé 'én xi kichjà? ¿A k'oa̱á xan‑lè: \"Na̱'èn, ti̱nachrjekàjiìn‑ná kjo̱'in xi ko̱mat'ian jè hora jè\"? Majìn, nga koií xá j'i̱‑na nga ki̱tasòn. 28Na̱'èn, jeya tijni. Ti̱k'e̱‑ne kina'yà jngoò‑la̱ 'én xi ngajmiì nchrobá‑ne, kitsò: ―Jyeé kòkjìn k'a jeya síkíjna yijo‑na̱ ko̱ ìjngoò k'a jeya siìkíjna yijo‑na̱. 29Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, k'e̱ nga kiì'nchré, tjín xi kitsò: ch'o̱ón xi jane. Jñà xi̱ta̱ xi i'nga, kitsò: ―Àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi kiìchja̱‑la̱. 30Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―'Én xi kàna'yà‑là mìtsà kjo̱ndaà ts'a̱n, kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò. 31Jè hora jè, nga sindaàjiìn‑la̱ i̱sò'nde; i̱'ndei̱, jyeé ijchò hora nga jè xi̱ta̱ nei̱í xi tíhotíxoma‑la̱ i̱sò'nde, jyeé ki̱tjojiìn. 32K'e̱ nga 'a̱n, tjámiìtje̱n i̱t'aà nangui, ngats'iì xi̱ta̱, 'a̱án kichjà‑la̱ nga kji̱nchrobàt'aà‑na̱. 33Koií o̱kitsò‑ne, jè tsibéno̱jmíya kós'ín ko̱mat'in k'e̱ nga ki̱yá. 34Jñà xi̱ta̱ kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―'Ya‑náje̱n nga jè kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, k'oa̱á s'ín tíchja̱, tsò‑né: Jè Cristo, kíjnakon‑ne ni̱ta̱ kjé‑ne. Ngaji̱, ¿mé‑ne ko̱si‑ne nga mochjeén‑né nga jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ tjámiìtje̱n‑t'aà nangui? ¿Yá‑ne xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ 'mì‑la̱? 35Jesús kitsò‑la̱: ―Tákó kíjnajiìn chiba na̱chrjein‑nò ni'ín xi síhiseèn‑nò. Ti̱tjájmeè nga tíjnajiìn‑nò xi síhiseèn‑nò, mé‑ne nga mì ko̱jñò‑nò. Jè xi i̱jiìn jñò tsó'ba mìkiì beè kós'ín fì. 36Kàtakjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ ni'ín xi síhiseèn k'e̱ nga tákó tíjnajiìn‑nò, mé‑ne nga ya̱ ki̱tjá ñánda iseèn choòn. K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, kiì tsibìjna'ma‑la̱ jñà xi̱ta̱. 37Jesús, na̱s'ín tákó 'ñó kjìn kjo̱xkón ndaà kis'iìn nga nguixko̱n xi̱ta̱, jñà xi̱ta̱ mìkiì kòkjeiín‑la̱. 38Koií tsitasòn 'én xi kiskiì Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya̱ nga̱jo̱‑la̱ Nainá, nga kitsò: Na̱'èn, ¿yá‑né xi tímokjeiín‑la̱ 'én‑ná xi kinokjoàyaá? ¿Yá xi tìhokoò‑la̱ nga'ñó xi tjín‑lè? 39Koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì kòkjeiín‑la̱, nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ ìjngoò k'a xo̱jo̱n‑la̱ Isaías ñánda tsò: 40Nainá tsibíchjoà xko̱n, kisìtájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱, mé‑ne nga mìkiì ko̱tsejèn‑la̱, mìkiì ko̱chi̱ya‑la̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ nga ti̱koa̱ mì 'a̱n kji̱nchrobàt'aà‑na̱ nga 'a̱n sìndaà‑na̱. 41Isaías, koií k'oa̱s'ín kiìchja̱‑ne nga jyeé kijtseè jè kjoa̱ jeya‑la̱ Jesús nga i̱t'aà ts'e̱é kiìchja̱. 42Na̱s'ín koa̱tsò 'én koi, kjìn xi̱ta̱ judío kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús, skanda kòkjeiín i'nga‑la̱ xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱. Ta̱nga mìtsà jngoò k'a tsakó yijo‑la̱ nga jye kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo; nga jñà tsakjón‑la̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, tsà ya̱ ko̱chrjekàjiìn ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. 43Jè xi mejèn‑la̱ nga ìsa̱ ndaà kítsa̱jna nga nguixko̱n xi̱ta̱ mì k'oa̱‑ne koni nga nguixko̱n Nainá. 44Jesús 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Jè xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, mìtsà tà i̱t'aà ts'a̱n mokjeiín‑la̱, ti̱koa̱á mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱ xi jè kisìkasén‑na̱. 45Jè xi beèxkon‑na, ti̱koa̱á beèxkon‑né jè xi kisìkasén‑na. 46'A̱n xi síhiseèn‑la̱ xi̱ta̱, koií xá j'i̱‑na i̱ i̱sò'nde, nga ngats'iì xi̱ta̱ xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, mì ya̱ kítsa̱jnajiìn i̱jiìn jñò. 47Jè xi 'nchré 'én‑na̱ ko̱ mìkiì síkitasòn, mìtsà 'a̱n tsjaà‑la̱ kjo̱'in nga mìtsà koi xá j'i̱‑na nga kjo̱'in tsjaà‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, koií xá j'i̱‑na nga ko̱chrjekàjñaà kjo̱'in xi̱ta̱ i̱sò'nde. 48Jè xi ochrjekàngui‑na̱ nga mìkiì kjoétjò 'én‑na̱, tjín xi tsjá‑la̱ kjo̱'in. Jè 'én xi jye 'a̱n kichjà, jè tsjá‑la̱ kjo̱'in k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein. 49K'e̱ nga chjà, mìtsà tà kjo̱hítsjeèn ts'a̱n sìkjeén, jè Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na kitsjaà‑na o̱kixi̱ kós'ín chjà koa̱ mé 'én xi kokoòya. 50Be‑ná jè kjo̱tíxoma‑la̱ Na̱'èn‑na̱, jè xi tjín‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. Jñà 'én xi 'a̱n chjà, k'oa̱á s'ín chjà koni s'ín tsatíxoma‑na Na̱'èn‑na̱.\nSan Juan 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/12","date":"2013-12-08T14:07:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065834\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00063-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":1063,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱á ki'tsì jngo‑na yá ra ma machi̱ba̱‑ni ra koni 'ki ndi̱jyi 'ki, ko̱ ki'mì‑na: ―Ti̱sítji̱in ko̱ ti̱chi̱bi̱i jè i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jè ímixa̱ tsje‑la̱ ko̱ tìxki̱yi kótjín ma‑ni jñà ra ya̱ bexkón Nainá. 2Tanga kì tà chjàn nìchi̱bi̱i jè ndi̱tsin‑la̱ i̱ngo̱. Jè i̱'nde ra̱kìi̱, jñá itjábé‑la̱ jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, ichán‑jò sá ko̱tèxomasòn jè na̱xi̱ndá Jerusalén ra i̱'nde tsje‑la̱ Nainá. 3Ko̱ sikásén‑náa̱ jñà xi̱ta̱‑na̱ ra jò ma‑ni ra tsjá 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga jngo jmi ko̱ jò sindo̱ ko̱ jàn‑kan ni̱chjin ki̱chja̱ya; ko̱ jñà nikje ra kjóya, nikje naxá kjòn [mé‑ni ko̱kòn chi̱ya‑ni jè kjo̱ba ra 'se̱]. 4Jñà ngajò xi̱ta̱ ra tsjá 'én, jñá‑ní ngajò yá olivo ko̱ ngajò ki̱cha̱ candelero ra i̱ncha kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá ra batéxoma‑la̱ i̱sà'nde. 5Tsa yá ra mejèn‑la̱ nga si̱ìki'on jñà xi̱ta̱ kìi̱, ni'í bachrje tsa'ba ra jngó‑kjá india kjón baká jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín ki̱yá ni̱'sín ta yá ra mejèn‑la̱ si̱ìki'on. 6Jñà xi̱ta̱ kìi̱, tjín‑la̱ nga'ñó nga ma ki̱ìchjà‑la̱ jè ngajmi mé‑ni nga mì ti̱ kì 'koa̱‑ni jtsí jñà ni̱chjin 'kia̱ nga ki̱chja̱ya; ti̱'koa̱á tjín‑la̱ nga'ñó a̱'ta 'tse̱ nandá nga ma‑la̱ jní 'si̱in; ko̱ tjín‑la̱ nga'ñó nga kjìn sko̱ya kjo̱hi'in tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde; ko̱maá‑la̱ ko̱'sín 'si̱in ni̱'sín ta kótjín 'ka̱ mejèn‑la̱. 7Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ijye tsjá 'én‑la̱, jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ra ya̱ tíbitjomijìn‑ni ya̱ nga̱jo̱ na̱tja̱n, ska̱jànko̱‑ní ko̱ si̱ìkijne‑la̱, ko̱ ki̱yá ngajò xi̱ta̱ kìi̱. 8Jñà ijo‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á si̱hijyo masen ya̱ ndi̱tsi̱n‑la̱ jè na̱xi̱ndá‑tjòn ya̱ ñánda̱ nga kisi'ta krò jè Na̱'ín‑ná; jè 'í‑la̱ na̱xi̱ndá‑tjòn ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa jè Sodoma ko̱ jè Egipto. 9Ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ na̱xi̱ndá ra tjín i̱sà'nde, ko̱ nga'tsì tje̱‑la̱ xi̱ta̱ ra tjín, ko̱ xi̱ta̱ ra chja̱ nga'tsì 'én ra tjín, ko̱ xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ nga'tsì nangi ra tjín i̱sà'nde, jàn ni̱chjin masen ta sko̱òtsíjen‑jnó jñà ijo‑la̱ mi'ken; ko̱ mì kì tsjá'nde nga si̱i'nde. 10Jñà xi̱ta̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, 'ñó je 'sí ki̱ìjna, nga̱ ijyeé 'ken jñà xi̱ta̱ kìi̱; skanda si̱ìkasén kañá‑la̱ tsajmì jñà xákjén; kií ko̱'sín 'si̱n‑ni nga̱ tse kjo̱hi'in isìkjiín jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 11'Kia̱ nga ijye tsato ra jàn ni̱chjin masen, jè Nainá isíkítsa̱jnakon india‑ni inìma̱‑la̱ nga jaáya‑ila̱, a̱kjòn tsincha kixi̱ india‑ni; nga'tsì xi̱ta̱ ra kijtse 'ñó kitsakjòn. 12Ngajò jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií'nchré jngo‑la̱ jta̱ ra 'ñó kiìchja̱ ra ya̱ ngajmi inchrabà‑ni ra kitsò‑la̱: ―Nchrabámijiòn ya̱ i̱jndíi̱. A̱kjòn kijìmijìn ya̱ a̱jin ifi ya̱ ján ngajmi, ko̱ kijtse‑ní nga'tsì jñà ra xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ ma. 13Ti̱'kia̱á‑ni 'ji jngo chón ra 'ñó jchán 'tsa; jè ra te‑ya ma‑ni kóho'ki na̱xi̱ndá, jngo‑yá ixojen; ko̱ ito jmi xi̱ta̱ 'ken ra ta jè kjoa̱ 'tse̱ chón; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tsangì‑ni, taxki̱ 'ñó itsakjòn, a̱kjòn kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá ra tíjna ngajmi nga jeya isíkíjna. 14Ijyeé tsato jè kjo̱hi'in ra ma‑ni jò, jè ra bato 'ñó ton kjomà'tin jñà xi̱ta̱; tanga ijyeé nchrabá ndi̱to̱n jè ra ma‑ni jàn. 15Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni ito isikji'ndá jè chrjoo̱‑la̱ ko̱ kjín jchán jta̱ ina'yá‑la̱ ya̱ ngajmi ra 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: Jñà kjo̱téxoma ra tjín ya̱ i̱sà'nde ijyeé 'tse̱é jè Na̱'ín‑ná ra batéxoma‑ná ko̱ jè Cristo ra jè isìkasén; ko̱ jè ko̱tèxoma skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 16Jñà xi̱ta̱ jchínga ra kahíjòn ma‑ni ra ya̱ títsa̱nè íxile̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, tsikitsa̱jna-niña‑ní nga tsinchaxkó'nchi nga kijtsexkón Nainá, 17kitsò: 'Koa̱á 'sín 'mì‑laji̱n Na̱'ìn ra Nainá 'mì‑li nga tse kjo̱nda kata'se‑li, nga ta ji̱ ta̱ jngo‑ní ra bato tse nga'ñó tjín‑li; ji̱ ra tijni skanda 'ndi̱ 'ndi̱ ko̱ ra tijna‑ni skanda kjo'tsia̱, [ko̱ ji̱ ra 'sa̱ kjí'i̱ india‑ni]; nga̱ ijyeé kachjíbí jè nga'ñó ra tjín‑li; ko̱ ijyeé kabi'tsi̱i nga ji̱ ko̱te̱xomi. 18Nga'tsì jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, ijyeé kjojti‑la̱; tanga ijyeé ijchó ni̱chjin‑la̱ nga 'jíi̱ki̱i jè kjo̱jti‑li nga 'ki̱i kjo̱hi'in, ko̱ jè ni̱chjin nga kíndajín‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, ko̱ jè ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ jè kjo̱tjò ra bakèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑li ra kiìchja̱ ngajo‑li ko̱ jñà ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ nga'tsì jñà ra bexkón‑li, nga'tsì ra i̱tsíñá kjòn ko̱ nga'tsì jñà ra jchínga kjòn; ko̱ jè ni̱chjin nga si̱kjehesìn jñà xi̱ta̱ ra ma‑la̱ síkjehesòn xi̱ta̱ i̱sà'nde. 19Ko̱ itjá'xa̱á jè i̱'nde tsje‑la̱ Nainá ra tíjna ya̱ ján ngajmi; ya̱ a̱ya i̱'nde tsje‑la̱ tsatsíjen‑ni jè kàxa̱ ra tsikíndajín‑ni kjoa̱ jè Nainá ko̱ jñà xi̱ta̱; a̱kjòn 'ñó jate ni'í 'cho̱n, ko̱ kjín jta̱ ina'yá‑la̱, ko̱ 'ñó kitsin 'cho̱n, ko̱ 'tsa chón ti̱'koa̱á 'tsa jtsí na̱jo̱ ra 'ñó tsiña kjòn.\nApocalipsis 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/11","date":"2013-12-07T10:23:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053923\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00097-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":732,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.377,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngo ni̱chjin, 'kia̱ nga tíbakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ Jesús 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ijchó jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés; kjihijtako̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ Judío. 2Kitsò‑la̱: ―Ko̱'tín‑náji̱n, ¿mé kjo̱téxoma ra tsjá'nde‑li koni 'sín nga 'nì? ¿Yá ra kitsjà‑li kjo̱téxoma kìi̱? 3Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Ti̱'koa̱á 'a̱n, jngo 'én skonangi‑no. Ko̱'tín‑ná: 4¿Yá ra kitsjà‑la̱ kjo̱téxoma Juan nga tsatíndá xi̱ta̱? ¿A jé Nainá ra tíjna ngajmi o̱ ra tà xi̱ta̱‑ní? 'Koa̱á tixó jiòn‑ni̱. 5'Kia̱á tsajo̱óya‑ni; kitsò‑la̱ xákjén: ―Tsa kixé: \"Jè Nainá ra tíjna ngajmi\", kií‑la 'sín ki̱tso̱‑ná: \"¿Mé‑ni nga mì kjokjiín‑najiòn?\" 6Ko̱ tsa kixé: \"Xi̱ta̱á kitsjà‑la̱ kjo̱téxoma\", na̱jo̱ó‑la ki̱ìné‑ná xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga 'koa̱á 'sín makjiín‑la̱ nga jè Juan, Nainá kiìchja̱ ngajo‑la̱. 7'Kia̱á kitsò: ―Mì kì 'ya‑ji̱n yá ra kitsjà‑la̱ kjo̱téxoma Juan. 8Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱'koa̱á 'a̱n, mì kì ko̱xín‑no yá ra kitsjà‑na kjo̱téxoma koni 'sín nga 'siaa̱n. 9A̱kjòn tsikí'tsia̱ Jesús nga kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá; tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra ma mangásòn‑kjo, kitsò‑la̱: ―Jngo xi̱ta̱ ra tsikítje̱jin to uva ya̱ nangi‑la̱. A̱kjòn isikiña‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií mé‑ni nga si̱íxáko̱‑ni. Ko̱ a̱kjòn kjín nó kijì. 10'Kia̱ nga ijchò ni̱chjin nga ijye kjójchá jñà uva, jè ni‑la̱, isìkasén jngo chi̱'nda nga ska̱ábé chiba kó'ki bako̱‑la̱ ra jè. Tanga jñà xi̱ta̱ ra isíxájin nangi, tà iskajàn‑ko̱‑ní; tà isìkasén tiyaá‑ni. 11Ra kjomà a̱skan, jè ni‑la̱ nangi, ìjngo chi̱'nda isìkasén‑isa; 'koa̱á ti̱'sín isìko̱; iskajàn‑ko̱‑ní, 'ñó kijtseton, a̱kjòn isìkasén tiya‑ni. 12Ìjngo isìkasén ra ma‑ni jàn chi��'nda‑la̱; tà ngásòn isìko̱; isiki'on, ko̱ tsachrjekàjin nangi‑la̱. 13''Kia̱á kitsò jè ni‑la̱ nangi: \"¿Mé ra 'siaa̱n? Jé‑la sikásén i'ndí‑na̱ ra 'ñó tsjake̱; jé‑la ra ske̱xkón.\" 14Tanga jñà xi̱ta̱ chi̱'nda kìi̱, 'kia̱ nga kijtse, kitsò‑la̱ xákjén: \"Jé‑la ra̱kìi̱ ra 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱ nangi; si̱'keén mé‑ni nga tsa̱jién 'kín ijye‑lá nangi.\" 15Tsachrjejin ya̱ ñánda̱ tjín to uva; a̱kjòn isì'ken. '¿Kó bixó jiòn, mé ra si̱ìko̱ xi̱ta̱ kìi̱ jè ni‑la̱ to uva? 16'Kia̱ nga kj'i̱í‑ni, si̱ì'ken‑la nga'tsì xi̱ta̱ 'tse̱n kìi̱; a̱kjòn kj'ií xi̱ta̱ si̱ìnga̱tsja nangi‑la̱ ñánda̱ tjín‑la̱ to uva ―kitsò Jesús. Kitsó xi̱ta̱ ra i̱nchi'nchré: ―¡Ni̱kjiá ni̱chjin ko̱'sín katama! 17Isko'án Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsa majìn, ¿kó bixó jiòn? ¿Kó'sín tsò‑ni koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'Én‑la̱ Nainá nga tsò?: Jè na̱jo̱ ra tsachrjengi jñà xi̱ta̱ ra bínda chrjó, jé tíma‑ni na̱jo̱ nga'ñó ra síjna ítjòn ya̱ nga chrja̱ngi̱‑la̱ ni'ya. 18Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ ska̱tje̱n‑sòn jè na̱jo̱ ra̱kìi̱, ngi ko̱jòya‑ní; ko̱ tsa yá ra ya̱ ska̱tje̱n‑nè jè na̱jo̱ ra̱kìi̱, ngi ko̱chijo‑ní. 19Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ jñà ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, sí mején‑la̱ nga jtsa̱ba̱'ñó kjòn Jesús, nga̱ kjòchi̱ya‑la̱ jè kjoa̱ mangásòn, nga kondra̱ 'tse̱‑ní koni 'sín tsi'kéna̱jmí; tanga jñá xi̱ta̱ na̱xi̱ndá itsakjòn‑la̱. 20Tanga isikìnda̱‑ní; isìkasén 'maá i'ka‑la̱ xi̱ta̱ ra ijchò 'nchré‑la̱, ra ko̱'sín ki'sìn koni tsa xi̱ta̱ nda; nga mejèn‑la̱ sa̱kò jngo‑la̱ 'én ra 'cho tsò mé‑ni nga ka̱ma ya̱ si̱ìnga̱tsja‑ni xi̱ta̱xá ítjòn ra tíbatéxoma. 21Jñà xi̱ta̱ kìi̱, iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náji̱n nga ndaá bakon‑yi mé 'én ra nakjí; mì kì tsa xi̱ta̱ chjaájin; 'én kixi̱í bakon‑yi koni 'sín tjín ndi̱yá‑la̱ Nainá. 22¿A ndaá tjín nga kíchjítjié tsajmì a̱'ta 'tse̱ César, ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma, o̱ ra majìn‑ní? 23Jesús, ti̱'kia̱á kjòchi̱ya‑la̱ nga ta i̱nchikònda̱cha̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni nga mejèn‑no nga 'a̱n chjí'tá‑ná? 24Ta̱kón jngo‑ná to̱n. ¿Yá 'tse̱ i̱sén ko̱ 'í ra tjí'ta? Kitsó xi̱ta̱ kìi̱: ―'Tse̱é jè César, jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Roma. 25Jesús kitsó‑la̱: ―'Ti̱‑la César tsa'koa̱, jè ra 'tse̱ César, ko̱ 'ti̱‑la Nainá jè ra 'tse̱ Nainá. 26Nga'tsì 'én ra kiìchja̱ Jesús ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, mì kì isakò‑la̱ nga ka̱ma koa̱àngi. Tà kjóxkón‑la̱; ta jyò tsikitsa̱jna jnchro. 27Jñà xi̱ta̱ saduceo, ra mì kì makjiín‑la̱ nga faháya‑ila̱ mi'ken, ijchò kjonangi‑la̱ Jesús, 28kitsò: ―Maestro, jè Moisés, 'koa̱á 'sín tsakájna xa̱jo̱n: tsa jngo xi̱ta̱ ki̱yá ra mì kì 'se̱‑la̱ i̱xti ko̱ chjo̱ón‑la̱, tjíné‑la̱ ti̱jè 'ndse̱ ki̱xan‑ko̱ india‑ni jè chjo̱ón mé‑ni nga kata'se‑la̱ i̱xti ra ya̱ ki̱chja̱‑nì a̱'ta 'tse̱ ndí mi'ken. 29'India‑ró ito xi̱ta̱ tsikitsa̱jna ra ta̱jngo na̱, ko̱ ta̱jngo na̱'ìn. Jè ra tjòn, ki'se‑la̱ chjo̱ón; tanga ta 'koa̱á 'sín 'ken, mì kì i̱xti ki'se‑la̱. 30Jé 'ndse̱ ra ma‑ni jò, ixan‑ko̱ india‑ni chjo̱ón‑la̱; 'kia̱ nga 'ken, mì kì ki'se‑te‑la̱ i̱xti. 31Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, ixan‑ko̱ó ra ma‑ni jàn; 'koa̱á 'sín ixan‑ko̱ skanda ra ma‑ni ito, tanga ni̱jngo i̱xti ki'se‑la̱ skanda nga 'ken. 32Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, 'keén‑te jè ndí chjo̱ón. 33Tsa 'kia̱ nga kjoa̱áya india‑ila̱, ¿ñáa̱‑ni xi̱ta̱ kìi̱ ra chjo̱ón‑la̱ ka̱ma kjòn‑ni? Nga̱ ixan‑ko̱ ijyeé kó ito xi̱ta̱ 'xi̱n kìi̱. 34Jesús, 'kia̱á kitsò‑la̱: ―Xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, ko̱ íchjín ko̱ íchjá bixan‑ní. 35Tanga jñà xi̱ta̱ ra bakèn‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jna jè i̱sà'nde ra 'sa̱ kj'i̱í, ko̱ nga kjoa̱áya india‑ila̱, mì tsa ti̱ ki̱xan‑ni. 36Ko̱ mì tsa ti̱ ki̱yá‑ni. Nga̱ 'koa̱á 'sín ngásòn kítsa̱jnakon koni jñà ìkja̱li̱; ijyeé i̱xti‑la̱ Nainá ma 'kia̱ nga ijye kjoa̱áya‑ila̱. 37Skanda jè Moisés, 'koa̱á 'sín bakón‑ya nga jñà ra ijye 'ken, kjoa̱áya india‑ila̱. 'Koa̱á 'sín tjí'ta xa̱jo̱n a̱'ta 'tse̱ yá na'yá ra títì, nga tsò Moisés: \"Jè ra Nainá 'mì‑lá, ti̱'koa̱á Nainá tsò‑la̱ Abraham, Isaac, ko̱ Jacob.\" 38¡Jè Nainá, mì tsa Nainá 'tse̱ mi'ken‑jìn, 'tse̱é jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon! Nga̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, títsa̱jnakon ijyeé nga'tsì xi̱ta̱. 39'Kia̱á kiìchja̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, kitsò: ―Maestro, nda tjín koni 'sín kanakjí. 40Ni̱ì‑ti̱‑jngo xi̱ta̱ ra kjó'ñó‑ni ikon nga iskonangi-isa‑la̱. 41Jesús kits��‑ní: ―¿Mé‑ni nga tsò‑ni 'én ra tjín nga jè Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá] nga ya̱á nchrabá‑nì tje̱‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David? 42Nga̱ jè David, ti̱jé ko̱tsò‑ni ya̱ xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo nga tsò: Jè Nainá kitsó‑la̱ Cristo ra tíjna ítjòn‑na: \"Ya̱ ti̱jna'tá‑ná nga kixi̱‑na̱, 43skanda 'kia̱ nga ijye sikítsa̱jnangia xi̱ta̱ kondra̱‑li ya̱ ñánda̱ i̱jnchasòn ndsa̱kì.\" 44Jè David, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jè Cristo [ra xá si̱ìkasén‑ni Nainá] nga jé tíjna ítjòn‑la̱. ¿Ko̱ kó'sín ma‑ni nga tje̱‑la̱ ma? 45'Kia̱ nga i̱nchi'nchré nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, Jesús kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: 46―Ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés; ra jñà, 'ñó tsjake nga jñà bimako̱ nikje ra ndajò kjòn. Ti̱'koa̱á 'ñó sasén‑la̱ nga nda kjón jcha̱xkón 'kia̱ nga síkjáya‑la̱ xi̱ta̱ ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n. Ko̱ jñà bátsji íxile̱ ra i̱jncha ítjòn ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío, ko̱ nga jñà kítsa̱jna'ta ítjòn ímixa̱ ya̱ ñánda̱ nga bakjèn xi̱ta̱ nga tjín 'sí. 47Fa'án ni'ya‑la̱ jñà ndí íchjín ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱. A̱kjòn sí taxki̱ tseé fìko̱ 'kia̱ nga 'sín kjo̱chikon, mé‑ni nga nda xi̱ta̱ ki̱tjongi‑nì. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱.\nSan Lucas 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/20","date":"2013-12-07T10:42:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054000\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00001-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":1040,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¡Mején‑na tsa katachíkjoa̱ jngohíjta‑najiòn nga ki̱ná'ya‑ná, nga̱ 'koa̱á 'sín kichjàa̱ koni tsa mì nda tjín kjo̱bítsjen‑na̱! ¡'Tia̱àn kjo̱nda katachíkjoa̱ jngohíjta‑no! 2Nga̱ 'koa̱á 'sín makájno‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn koni 'sín makájno‑la̱ jè Nainá mé‑ni nga mì kj'ií kohíko̱‑no. Nga̱ jngoó 'xi̱n ijye isíkíjna'ñó‑no ra jè Cristo ko̱ 'koa̱á 'sín mejèn‑na singátsja‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo koni tsa jngo chjo̱ón xa̱ngó ra tsje tíjna. 3Tanga jé ra títsakjoo̱n, koni 'sín ki'sìn jè ye̱ nga ko̱ó kjoa̱ maña̱‑la̱ nga iskonda̱cha̱‑la̱ jè chjo̱ón ra tsi'kìn Eva, tsa ko̱'sín ko̱ka̱ma'tin‑te jiòn, tsa ko̱'sín ki̱'nde‑te jiòn nga si̱ìkitsón kjo̱bítsjen‑no nga ngakjá kongió koni 'sín nga ijye kixi̱ kji'tatákon jiòn jè Cristo. 4Nga̱ bi'nde‑no 'kia̱ nga bijchójkon‑no jñà xi̱ta̱ ra isa̱ kj'ií 'sín 'béna̱jmíya‑no ra a̱'ta 'tse̱ Jesús koni 'sín ijye tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n. Ko̱ makjiín‑te‑najiòn 'kia̱ nga isa̱ kj'ií 'sín tsò kjo̱bítsjen ra 'béna̱jmíya‑no a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ijye ichjíbé jiòn ya̱ a̱jin inìma̱‑no. Ti̱'koa̱á makjiín‑te‑najiòn 'kia̱ nga isa̱ kj'ií tsò 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra 'béna̱jmíya‑no koni 'sín tsò jè ra kjokjiín ítjòn‑no. Ta isa̱á sasén‑no nga na'yá‑la jñà xi̱ta̱ kìi̱. 5'Koa̱á 'sín síkítsjen ra 'a̱n, nga mì tsa mé ra isa̱ nangi tíjna̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'yaxkon jiòn nga jñà títsa̱jna ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Cristo. 6Ni̱'sín mì tsa tsijen ískotá'yáa̱ koni 'sín nga chjàa̱, tanga mì tsa mé kjo̱bítsjen ra chija'ta‑na ra a̱'ta 'tse̱ 'én‑la̱ Nainá. Ko̱ 'koa̱á 'sín ijye nda tsakon kjòn‑laji̱n a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱ ra ijye ki'nià‑ji̱n. 7¿A 'choó tjín koni 'sín kí'siaa̱n 'kia̱ nga ta ítsakon‑yá kjo̱tjò‑najiòn jè 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò, nga mì tsa mé ra ísíjé‑no? Nda kísihi̱ma̱á‑na ijo‑na̱ mé‑ni nga jiòn nda tsikitsa̱jna‑najiòn. 8Skanda jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra xìn i̱'nde tjítsa̱jna ítsachrjéjno‑la̱ nga kítsja'ndé‑la̱ nga tsikíchjí‑na, mé‑ni nga kjomà ísíxáko̱o‑no ra jiòn. 9'Kia̱ nga mé ra kjochjeén‑na 'kia̱ nga ya̱ tsakáti̱jnako̱‑no, ni̱yá ra ísijtí‑la̱. Ta mé tsajmì ra kjochjeén‑na, jñá 'ndsé ra 'ji‑ni ya̱ nangi Macedonia kitsjà‑na. 'Koa̱á 'sín kí'siaa̱n nga majìn‑naa̱ nga jiòn i'in‑ya kjomà‑no, ko̱ takó 'koa̱á 'sín 'sin‑isaa̱. 10Ngi ko̱ó 'én kixi̱‑la̱ Cristo ra ijye ko̱'sín tíjnajin‑na nga ko̱'sín chjàa̱, nga̱ mì kì yá ra ma ko̱techjà‑na ya̱ nga tíjngo nangi Acaya nga nda ma síkíjna ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra kí'siaa̱n, nga̱ ta kjo̱tjò ítsakon‑yá‑no. 11¿Mé‑ni ko̱'sín xian‑na? ¿A kií‑ní nga mì kì tsjake̱‑najiòn? Jè Nainá ndaá be nga 'ñó tsjake̱‑najiòn. 12Koni 'sín tí'siaa̱n, takó 'koa̱á 'sín 'si̱in‑isa, mé‑ni nga mì kì tjó'nde‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga ta ijo‑la̱ jeya si̱ìkítsa̱jna a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'sín, nga mejèn‑la̱ ko̱'sín kítsa̱jna koni ra ji̱n. 13Nga̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì tsa yá ra tsijen tsikíxáya‑la̱. Ta kií xá 'sín nga xi̱ta̱ bíndo̱cha̱‑la̱, nga ko̱'sín síngoya ijo‑la̱ koni tsa ngi jè saba Jesucristo tsikíxáya‑la̱. 14Ko̱ mí‑la tsa ko̱xkón‑ná kjoa̱ kìi̱, nga̱ skanda jè xi̱ta̱‑ni̱í maá‑la̱ ko̱'sín si̱ìngoya ijo‑la̱ nga ko̱'sín ko̱tsíjen koni jngo ìkja̱li̱ ra 'ñó fate ni'í‑la̱, koni tsa ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá. 15'Koa̱á ma‑ni nga jñà xi̱ta̱ ra ya̱ síxá'ta‑la̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í, mì tsa jngo kjoa̱ ra ko̱xkón‑ná tsa ko̱'sín síngoya ijo‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma koni tsa xi̱ta̱ ra 'béna̱jmíya kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá. Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín tjábé‑la̱ chjí‑la̱ a̱skan‑nioo̱, koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra i̱nchi'sín. 16'Koa̱á 'sín tíxin india‑no, kì ti̱ tsja yá ra ko̱'sín tsò‑ni nga mì nda tíjna kjo̱bítsjen‑na̱; ni̱'sín tsa ko̱'sín níkítsjen jiòn, ti̱'nde‑ná nga ko̱'sín kokó‑no koni tsa mì nda tíjna kjo̱bítsjen‑na̱, mé‑ni nga ti̱'koa̱á 'a̱n, ko̱ma‑te nda síkíjna‑na ijo‑na̱. 17Jñà 'én ra tíchjàa̱ nga 'a̱n nda sìkíjnaa̱ ijo‑na̱, 'koa̱á 'sín tíchjàa̱ koni tsa mì nda tíjna kjo̱bítsjen‑na̱ nga jngoó 'én ra mì kì sasén‑la̱ Na̱'ín‑ná. 18Koni 'sín kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra 'ñó nda síkítsa̱jna ijo‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'sín ya̱ i̱sà'nde, 'koa̱á ti̱'sín mejèn‑na ra 'a̱n nga nda sìkíjnaa̱ ijo‑na̱. 19'Koa̱á bixó jiòn nga 'ñó tjín‑no kjo̱bítsjen, tanga bi'nde‑nájiòn nga kótsò‑no xi̱ta̱ ra mì kì nda tjíhijyo kjo̱bítsjen‑la̱. 20Nga̱ skanda bi'ndeé‑la jñà xi̱ta̱ nga chi̱'nda'ñó‑la̱ 'sín‑no, ko̱ nga bachrjejno‑no tsajmì ra tjín‑no, ko̱ nga beton‑no, ko̱ jñà ra ti̱'koa̱á bachrjengi‑no, ko̱ skanda síjtsin'á ya̱ i̱sén‑no. 21¿Kó bixó jiòn? ¿A masabá‑na nga mì ko̱'sín inakjoá‑laji̱n? Nga̱ 'koa̱á bixó jiòn nga batoó indakjoa̱ ki'nià‑ji̱n. Tanga tsa jñà xi̱ta̱ ra i'ka 'ñó 'nga ma ikon nga 'ñó chja̱, ra 'a̱n, 'koa̱á ti̱'sín 'ñó kichjà‑te nga 'ñó 'ke‑te‑la̱ takoàn, ni̱'sín 'koa̱ 'sín tíchjàa̱ koni tsa mì nda tíjna kjo̱bítsjen‑na̱. 22Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ¿a 'ngaá ma‑la̱ nga 'én hebreo chja̱? Ra 'a̱n ti̱'koa̱á chjà‑te 'én hebreo. ¿A 'ngaá ma‑la̱ nga xi̱ta̱ Israel ra jñà? Ti̱'koa̱á Israel‑te tsa̱'a̱n. Ko̱, ¿a 'ngaá ma‑la̱ nga jé Abraham ra kjomà xi̱ta̱ jchínga‑la̱? Ti̱'koa̱á 'a̱n, jé‑te kjomà xi̱ta̱ jchínga‑na̱. 23¿A chi̱'nda‑la̱ Cristo‑ní jñà xi̱ta̱ kìi̱? Ra 'a̱n, isa̱á 'ñó nda tísíxá‑la̱ jè Cristo. ('Kia̱ nga ko̱'sín tíchjà, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa mì kì nda tíjna kjo̱bítsjen‑na̱). Isa̱á 'ñó tse xá tjín‑na ra 'a̱n, isa̱á 'ñó kjo kjín 'ka̱ kaya nda̱yá, ko̱ isa̱á ta 'ñó kjo kjín 'ka̱ nda síki'on‑na jñà xi̱ta̱, ko̱ taxki̱ kjo kjín 'ka̱ batojiaa̱n ñánda̱ nga kja̱me sí'ken‑na jñà xi̱ta̱. 24Ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ judío, kjo 'òn 'ka̱ ko̱'sín bajá‑na nga tsjá‑na kjo̱hi'in ra kàchrjó'òn ijòn 'ka̱ tsajá‑na na'ñó xo̱xín nga jngó jngó 'ka̱. 25Jàn 'ka̱ tjín‑ni nga ki'tsì‑na kjo̱hi'in nga ki'se‑na xka̱ i̱jnchra̱, ko̱ jngo 'ká kja̱meé isì'ken‑na xi̱ta̱ nga tsikínè‑na na̱jo̱. Jàn 'ka̱ iskajin‑ndá jè chitso ñánda̱ ya̱ chi̱ba̱‑la̱ tíjna̱ya̱; ko̱ jngo ni̱chjin ko̱ jngo ni̱tje̱n ya̱ tsakáti̱jnajiaa̱n ya̱ nga masen‑la̱ ndáchikon. 26Ta ñánda̱ nga bajme, ta kjo̱skon tjín ki'ta‑la̱; tjín kjo̱skon ya̱ xa̱ngá ñánda̱ bato, ko̱ tjín kjo̱skon a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ chijé. Tjín kjo̱skon a̱'ta 'tse̱ ra xi̱ta̱ judío ko̱ a̱'ta 'tse̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. Ískajiín‑te kjo̱skon ya̱ a̱jin‑la̱ na̱xi̱ndá, ko̱ ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga tsìn xi̱ta̱. Tjín kjo̱skon ya̱ a̱jin‑la̱ ndáchikon, ko̱ ya̱ a̱jin‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tsò nga 'ndsé ma. 27Kjín xá tíbatojiàa̱n ra 'ñó síki'on‑na. Kjo kjín 'ka̱ mì kì fájna̱fèe̱ nga 'kia̱ nga ni̱tje̱n. Tíbatojin‑náa̱ kjo̱hi'in ra 'tse̱ kjinchrá a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra chineé ko̱ nandá ra 'yé, sa'koa̱á skanda mí kì bákje̱n. Tísikjín‑la̱ 'nchán nga skanda tsín‑na nikje ra fána̱ya. 28Kjín kjoa̱ tjín‑ni ra tíbatojin‑isa; mì tsa tà jñà‑nì kjoa̱ kìi̱. Ko̱ tímahiyí‑te‑na nga ni̱chjin nchijòn tísíkájno a̱'ta 'tse̱ nga'tsì na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra tjín. 29Tsa 'kia̱ yá ra mahinda ikon a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑la̱, ¿a mí tsa ti̱'koa̱ ka'ta‑te‑la̱ inìma̱‑na̱ 'kia̱ nga ko̱'sín ma? Ko̱ 'kia̱ nga yá ra kaníjin‑no jé, ¿a mí tsa 'ñó majti‑na ra 'a̱n? 30Tsa machjeén nga nda sìkíjnaa̱ ijo‑na̱, maá‑la nda sikíjna‑na ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra mahinda‑ni jè takoàa̱n. 31Nainá ra Na̱'ìn‑la̱ ma Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, jé ra bakèn‑la̱ nga nda kata'yaxkón skanda ta mé ni̱chjin‑ni, jé nda tíbe nga mì tsa 'én ndiso‑jìn ra tíchjàa̱. 32Ya̱ Damasco jè xi̱ta̱ ra ya̱ tíbatéxoma ra jè kitsjà‑la̱ xá jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Aretas, isìkasén xi̱ta̱‑la̱ nga isikìnda̱ ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ na̱xi̱ndá, nga mejèn‑la̱ nga jtsa̱ba̱'ñó‑na. 33Tanga jñà xi̱ta̱, na'ñó tsikí'ta jngo ndi̱si̱yá ra isíkíjnaya‑na, mé‑ni nga tsaje̱n‑ngi‑na ya̱ ñánda̱ ti̱'xákji jè chrjó ra tjíchjàndi‑la̱ na̱xi̱ndá. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga ma jáhachinga.\n2 Corintios 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/11","date":"2013-12-10T21:58:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164026161\/warc\/CC-MAIN-20131204133346-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":1147,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.303,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12'Ndi̱‑ni̱, ta 'koa̱á 'sín tsijen‑ná Nainá koni tsa 'kia̱ nga chi'sén jngeé chi̱tsín ra ijye tímaxa̱. Tanga ki̱jchò ni̱chjin nga nda kjón jchí'én Nainá. 'Ndi̱ 'ndi̱, ta chibaá tjín‑ni koni 'sín nga fìya‑na, tanga tíjna jngo ni̱chjin nga ske kjòo̱n kó'sín nga jè Nainá tsijen‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n.\n1 Corintios 13:12\nOne App.\n844 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/13\/12","date":"2013-12-06T01:56:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048970\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00017-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999318123,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999931812286377}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.03,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.265,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱ ján ngajmi jngo kjo̱xkón tsatsíjen; jngo chjo̱ón tsatsíjen ra tjìkótjìjno tsá'bí koni tsa tjìkótjìjno jngo nikje ko̱ jè sá ya̱á tíjnangi ya̱ ndsa̱ko̱ ko̱ jngo corona tjí'a sko̱ ra tejò nitse tjí'ta‑la̱. 2Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, i'ndí tjíhi'ma‑la̱; ko̱ 'ñó jchán tíkjindáyako̱ i̱ndsi̱'ba̱ nga títsin i'ndí‑la̱ ko̱ tseé kjo̱hi'in tísíkjiín. 3Ya̱ ján ngajmi, ìjngo kjo̱xkón tsatsíjen‑isa: jngo ye̱ ra 'ñó je 'ki tsatsíjen ra inì 'ki, ko̱ ito ma‑ni sko̱; ko̱ te ma‑ni jñà nchra̱já‑la̱, ko̱ jngó jngó corona ra i̱tsíñá kjòn tjí'a nga jngó jngó sko̱. 4Jè ndi'tsin ye̱, jngo jtín nitse tsikí'ndo̱fe jè ra jàn jtín ta nga'tsì jñà nitse ra tjín ya̱ ján ngajmi; a̱kjòn ya̱á tsikítsajo ya̱ a̱'ta nangi. Jè ye̱ ya̱á tsasijna'tà‑la̱ jè chjo̱ón ra mejèn jtsín i'ndí‑la̱, mé‑ni nga jè ski̱ne̱‑ni jè i'ndí‑la̱ chjo̱ón 'kia̱ nga ijye jtsín. 5Jè chjo̱ón, jngo i'ndí 'xi̱n kitsin‑la̱ ra ko̱'sín ko̱tèxoma‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín i̱sà'nde koni jngo xi̱ta̱ ra kjiya tsja jngo ki̱cha̱ ra koni 'ki xka̱hijnchra 'ki nga ki̱ìnè‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra mì kì 'nchréhijon‑la̱. Ngi ko̱ó kjo̱hi'in ko̱tèxoma‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín. Tanga ta ndi̱to̱ón itja'án‑la̱ jè i'ndí‑la̱ chjo̱ón ra̱kìi̱; ko̱ ya̱á inikasén ya̱ ján ngajmi ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè Nainá nga tíbatéxoma. 6Jè chjo̱ón, tsanga‑ní; ya̱á kijì ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nangi kixì, ya̱ ñánda̱ nga Nainá ijye tsikíjnanda jngo‑la̱ i̱'nde, mé‑ni nga ya̱ kata'bì‑la̱ tsajmì ra ski̱ne̱ ra jngo jmi ko̱ jò sindo̱ ko̱ jàn‑kan ni̱chjin ya̱ kíjna. 7Ra ijye kjomà a̱skan‑nioo̱, ya̱ ján ngajmi, kjo̱jchán ki'se. Jè ìkja̱li̱ ítjòn ra 'mì Miguel ko̱ jñà ìkja̱li̱‑la̱, iskajàn‑ko̱ò jè ye̱ ra 'ñó je 'kioo̱. Jè ye̱ ra 'ñó je 'kioo̱, ko̱ jñà ìkja̱li̱ ra tjín‑la̱ ra jè, ni̱'sín 'ñó iskajàn‑ko̱ jñà ìkja̱li̱‑la̱ Nainá, 8mì kì ma isikijne‑la̱, ko̱ mì ti̱ kì mé i̱'nde ki'se���la̱ ya̱ ján ngajmi. 9'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga itjokàjin ya̱ ngajmi jè ye̱ jchá ra 'mì: Xi̱ta̱‑ni̱í, ko̱ ra 'mì: Xi̱ta̱ Kondra̱, ra konda̱cha̱‑la̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde. Ya̱á inìkàtje̱n‑ngi ya̱ a̱'ta nangi ko̱ jñà ìkja̱li̱ ra tjín‑la̱. 10Kí'nchré jngo‑la̱ jta̱ ya̱ ján ngajmi ra 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―'Ndi̱ 'ndi̱, ijyeé ijchó ni̱chjin nga jè Nainá si̱ìkítsa̱hijyondi̱í xi̱ta̱ xàngie̱é, ñánda̱ nga jè Nainá ko̱kòn nga'ñó‑la̱ koni 'sín nga jè batéxoma ko̱ jè kjo̱téxoma ra tjín‑la̱ jè Cristo [ra jè isìkasén]. Nga̱ ijyeé kinìkàtje̱n‑ngi jè ra ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n tsakánè‑la̱ 'én ndiso jñà xi̱ta̱ xàngie̱é ya̱ ngixko̱n Nainá. 11Jñà xi̱ta̱ xàngie̱é, ngi ko̱ó nga'ñó ra tjín‑la̱ jè jní ra tsikíxten jè Forrè isikijne‑ila̱, ko̱ ngi ko̱ó jñà 'én ra kitsjà a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ mì kì kitsakjòn‑la̱ ni̱'sín kjo̱biya. 12Tsja kata'se‑la̱ jè ngajmi ko̱ jñà ra ya̱ títsa̱jna. Tanga, i̱ma̱‑ró‑no jiòn ra ya̱ titsa̱jna ya̱ a̱'ta nangi ko̱ ya̱ a̱jin ndáchikon nga̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í ijye ya̱ ijchòkajen‑nè‑no ko̱ 'ñó jti tjín‑la̱; nga̱ be‑ní nga ta chibaá ni̱chjin kíjna‑isa. 13'Kia̱ nga ijye kíjtsee̱ jè ye̱ ra 'ñó je 'ki nga ijye inìkàtje̱n‑ngi ya̱ a̱'ta nangi, tsahatji̱ngií‑la̱ jè chjo̱ón ra kitsin‑la̱ i'ndí 'xi̱n. 14Tanga jè chjo̱ón, jò na̱jngá‑la̱ xija̱ tsi'kì‑la̱ ra 'ñó i'i kjòn mé‑ni nga kjomà itjotjén‑ni nga tsanga‑la̱ jè ye̱ ra 'ñó je 'kioo̱; ya̱á kijì ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì; jàn nó masen ya̱ tsikijna ñánda̱ nga tjínè‑la̱ nga ko̱kinda̱ ko̱ nga 'ki̱‑la̱ tsajmì ra ski̱ne̱. 15Jè ye̱ ra je 'kioo̱, nandá tsachrje tsa'ba, ra ya̱ tsachrjetji̱ngi‑la̱ jè chjo̱ón, mé‑ni nga jè ndáje̱ ra tsachrje tsa'ba ko̱maá i̱ko̱ chrjoba‑ni jè chjo̱ón. 16Tanga jé nangi tsasìko̱ jè chjo̱ón; itjá'xa̱jiín jè nangi, ko̱ ya̱á 'jaha'sen jè ndáje̱ ra tsachrje tsa'ba jè ye̱ ra 'ñó je 'kioo̱. 17'Ñó jti kjomà‑isa‑la̱ jè ye̱ a̱'ta 'tse̱ jè chjo̱ón nga mì kì kjomà isìko̱; a̱kjòn ya̱á kijìtji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ chja̱‑ni tje̱‑la̱ chjo̱ón ra̱kìi̱ nga kiì kjaán‑ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra síhitjasòn jñà kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ko̱ jñà ra nda tsjá 'én‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. 18Ko̱ jè ye̱ ya̱á tsikijnajin chrjoo̱ ra tjín ya̱ a̱ndi ndáchikon.\nApocalipsis 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/12","date":"2013-12-11T21:37:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164048127\/warc\/CC-MAIN-20131204133408-00098-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":636,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.346,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà ni̱chjin kiòo̱, kjín jchán xi̱ta̱ kjóxkóya ko̱ tsìn tsajmì ra kjine; Jesús kiìchja̱á‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: 2―Mahi̱ma̱á‑na jñà xi̱ta̱ kìi̱. Ijyeé kjo jàn ni̱chjin tjín‑nì nga títsa̱jnako̱‑ná, ko̱ nì mé tjín‑la̱ tsajmì ra ma kjine. 3Tsa tà ko̱'sín si̱kasén chjan‑ná ya̱ ni'ya‑la̱, ya̱á ko̱hindàyá ndi̱yá, nga̱ tjín i'ka ra kjin inchrabà‑ni. 4'Kia̱á kitsò xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús: ―¿Kó'sín ko̱ma si̱kjén xi̱ta̱ kìi̱ ya̱ jngo i̱'nde ñánda̱ ni̱mé tjín? 5Jesús iskonangií‑la̱, nga kitsò‑la̱: ―¿Kótjín ma‑nì ni̱ño̱ nchra̱jín ra tjíhijyo‑no? Kitsó jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Itoó ma‑ni. 6'Kia̱á kitsjà kjo̱hixi̱ nga katitsa̱jna jñà xi̱ta̱. Iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín ra ito ma‑nioo̱; kitsjà‑la̱ kjo̱nda Nainá. A̱kjòn isìjòya; kitsjà‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ mé‑ni nga isìka'bí‑la̱ xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱. 7Ti̱'koa̱á tjíhijyoó chiba‑la̱ ndí ti̱ i̱tsíñá. Jesús isìchikon'tin‑ní; a̱kjòn kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Ti̱ka'bí te‑la̱ jñà xi̱ta̱. 8Kóhotjín xi̱ta̱, ndaá tsakjèn ijye skanda kjoski; a̱kjòn tsikíxkó‑ni xi̱‑la̱ ra tsijnengi‑ni; ngi ito ndi̱si̱yá kjomà. 9Jñà xi̱ta̱ ra tsakjèn, maá‑la̱ tsa ijòn jmi. A̱kjòn jè Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱: ―Ijyeé ma kongí‑no. 10Ra ijye kjomà, 'jaha'sen chitso Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱. A̱kjòn kijì ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Dalmanuta. 11Ya̱á ijchòtji̱ngi‑la̱ jñà xi̱ta̱ fariseo; tsikí'tsia̱ nga tsakátikjo‑ko̱ Jesús. Isíjé jngo‑la̱ kjo̱xkón ra ngajmi nchrab��‑ni nga mejèn‑la̱ sko̱ó'ta, [a kixi̱í kjoa̱ nga jè Jesús a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni]. 12Jesús 'ñó jaátse‑la̱, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ¿mé‑ni kjo̱xkón síjé‑ni? Ra ngi kjo̱hixi̱, 'koa̱á xin‑no, ni̱jngo kjo̱xkón ske̱. 13Ya̱á kitsjin xi̱ta̱ kìi̱; 'jaha'sen india‑nì chitso; ya̱á kijì ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján. 14Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús, ki'chaàjiín‑la̱, mì kì ni̱ño̱ ki'tsa 'kia̱ nga kijì. Ko̱ tà jngoó ma‑nì ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'ya ya̱ a̱ya chitso. 15Jesús kitsó‑la̱: ―Chítsijen‑la ko̱ ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ na̱'yo̱ san 'tse̱ xi̱ta̱ fariseo ko̱ 'tse̱ Herodes. 16Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús tsakáko̱ò xákjén nga tsajo̱óya‑nì kitsò‑la̱: ―Kií‑la ko̱tsò‑ná nga mì kì ni̱ño̱ nchra̱jín ki'ché. 17Jesús kjòchi̱yaá‑la̱ koni 'sín i̱nchijo̱ó, 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱bixó‑no nga tsìn‑no ni̱ño̱ nchra̱jín? ¿A kjeé fìya‑no ko̱ a mí machi̱ya‑no? ¿A takó 'ñó tájajín tjín inìma̱‑no? 18Sisiín tjín‑ni xkòn jiòn, ¿mé‑ni mì kì tsijen‑no? Ti̱'koa̱ tjín chíká‑no, ¿mé‑ni mì kì na'yá‑no ko̱ mì kì bítsjen‑no? 19'Kia̱ nga ísiká'bía̱ ni̱ño̱ nchra̱jín ra 'òn ma‑nioo̱ nga ísikjée̱n xi̱ta̱ ra 'òn jmi ma‑ni, ¿kótjín ndi̱si̱yá tsikíxkó-isa‑najiòn ra tsijnengi‑ni? Kitsó jñà xi̱ta̱: ―Tejò ndi̱si̱yá kjóxkó‑naji̱n ra tsijnengi‑ni. 20―Ko̱ 'kia̱ nga ísiká'bía̱ jñà ni̱ño̱ nchra̱jín ra ito ma‑nioo̱, ko̱ ijòn jmi xi̱ta̱ tsakjèn, ¿kótjín ndi̱si̱yá tsijnengi‑ni ra tsikíxkó‑najiòn? Kitsó jñà xi̱ta̱: ―Ito ndi̱si̱yá kjomà‑isa. 21'Kia̱á kitsò‑la̱: ―¿A takó kjeé machi̱ya‑no? 22'Kia̱á kijì Jesús, ijchó ján na̱xi̱ndá Betsaida. Jñá xi̱ta̱, ya̱á ijchòko̱ jngo‑la̱ xi̱ta̱ ra xka̱. Tsikítsa'ba‑la̱ nga kátá'ta‑la̱ tsja. 23'Kia̱á jè Jesús itsabá'ñó tsja xi̱ta̱ ra xka̱. A̱kjòn kjin'tá iko̱; tsikíchrángi xko̱n, a̱kjòn tsakásòn‑la̱ tsja. 'Kia̱á iskonangi‑la̱ a tsijeén chiba‑la̱. 24Jè xi̱ta̱ xka̱, iskotsíjen‑ní, kitsò: ―Ijyeé tsijen chiba‑na, tanga ta koni kjòn yá kjòn ma‑na jñà xi̱ta̱ nga tjíma. 25Jesús, ìjngo 'ká tsaká'ta-isa‑la̱ tsja jñà xko̱n. 'Kia̱ nga iskí'xa̱ngi xko̱n, kjondaá‑ni, ndaá tsatsíjen ijye‑la̱. 26Jesús, a̱kjòn isìkasén‑ni ni'ya‑la̱, kitsò‑la̱: ―Kì ya̱ bitjàha̱'se̱n‑jin ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá. 27Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱ nga kijì‑ni, 'koa̱á 'sín tsato ya̱ na̱xi̱ndá jtobá ra chja̱‑ni Cesarea 'tse̱ Filipo. 'Kia̱ nga tjímaya ndi̱yá, Jesús iskonangií‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò xi̱ta̱? ¿Yá‑na ra 'a̱n? 28Kitsó jñà xi̱ta̱‑la̱: ―Tjín ra tsò: \"Jé‑la Juan ra tsatíndá xi̱ta̱.\" Ko̱ tjín i'ka ra tsò: \"Jé‑la Elías.\" Ti̱'koa̱á tjín ra tsò: \"Jé‑la jngo xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé.\" 29Jesús 'kia̱á iskonangi‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱; kitsò‑la̱: ―¿Tanga ra jiòn, kó'sín bixó? ¿Yá‑na ra 'a̱n? Kiìchja̱ Pedro, kitsò: ―Ji̱‑ní ra Cristo ra Nainá isìkasén. 30Tanga jè Jesús kitsjá‑la̱ kjo̱kixi̱ nga kitsò‑la̱: ―Kì yá ra 'bèna̱jmí‑la ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 31Tsikí'tsia̱ Jesús nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, tseé kjo̱hi'in sikjiáa̱n, ko̱chrjengií‑na jñà xi̱ta̱ jchínga, ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. Si̱ì'keén‑na tanga 'kia̱ nga ijye ki̱jchò jàn ni̱chjin kjoa̱áya india‑na. 32Jesús, 'koa̱á kitsò kixi̱‑la̱ kjoa̱ ra ko̱ka̱ma'tin. 'Kia̱á jé Pedro kiìchja̱'taxìn‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱: ―Mì kì nda tjín koni 'sín nga kasi. 33A̱kjòn Jesús, isíkáfa'tá‑la̱, iskotsíjen‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, tsakátiko̱ Pedro. Kitsò‑la̱: ―Ti̱si̱'taxín‑ná ji̱ xi̱ta̱‑ni̱í. Nga̱ mì tsa jè kjo̱bítsjen‑la̱ Nainá níkítsjin; ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱á tjiníkítsjìn. 34Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra tji̱ngi‑la̱. Kitsò‑la̱: ―Tsa yá ra mejèn‑la̱ ya̱ ki̱ji̱'ta‑na, kì ti̱ tsja jè kjo̱binachon‑la̱ 'sín‑ni kinda̱. Katachíkjoa̱‑la̱ kjo̱hi'in ra ko̱tojin koni tsa 'bamijìn jngo krò ra ti̱jè ki̱yá'ta‑ni, ko̱ katanchrabá'ta‑na. 35Nga̱ ta yá xi̱ta̱‑ni ra mejèn‑la̱ nga mì mé kjo̱hi'in ko̱tojin jè kjo̱binachon‑la̱, ta isa̱á si̱ìjchija jnchro; tanga jè ra tsjá kjo̱binachon‑la̱ nga katachija ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n, ko̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ 'én xi̱tse̱‑la̱ Nainá ra nda tsò, ta isa̱á jnchro ki̱tjokajin kjo̱hi'in nga nda kíjna‑ni a̱skan‑nioo̱. 36¿Mé ra ki̱jne‑la̱ jngo xi̱ta̱, ni̱'sín 'se̱ ijye‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín i̱ i̱sà'nde, tsa si̱ìjchijaá‑nì inìma̱‑la̱? 37Ni̱ ta mé ra ma ki̱ìchjítjì‑ni xi̱ta̱ nga ma kíjnakon inìma̱‑la̱. 38Jè ra ko̱sabà‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'én‑na̱ ya̱ ngixko̱n jñà xi̱ta̱ jé ra mì tsa kjoa̱kixi̱ 'sín, ti̱'koa̱á ko̱sabá‑na ra a̱'ta 'tse̱, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, 'kia̱ nga kjí'i̱ india‑na nga kjíhi̱ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ ko̱ jñà ìkja̱li̱ tsje‑la̱ Nainá.\nSan Marcos 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/8","date":"2013-12-11T21:39:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164048127\/warc\/CC-MAIN-20131204133408-00099-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":838,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á 'sín tísikásén‑no jè tichjeé Febe ra tjín‑la̱ xá ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra tíjna ya̱ na̱xi̱ndá Cencrea. 2Nda chjíbétjò tichjeé ra̱kìi̱ koni jngo xàngie̱é ra ti̱'koa̱ makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo nga 'koa̱á 'sín bakèn‑la̱ ra xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma; ko̱ ti̱si̱ko̱o ni̱'sín ta mé ra ko̱chjeén‑la̱ nga̱ jè xàngie̱é ra̱kìi̱, 'ñó kjo kjìn xi̱ta̱ basìko̱, skanda 'a̱n ti̱'koa̱á tsasìko̱ó‑te‑na. 3Ti̱hixo'tá‑ná jè Priscila ko̱ Aquila jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña iníxákjo‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 4Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kja̱meé kisì'ken‑tjì ngajo‑na ijo‑la̱; ko̱ mì tsa ta 'a̱n‑jiàa̱n ra ko̱xin‑la̱ nga Nainá ra ki̱íchjí‑la̱, ti̱'koa̱á ti̱ tsò‑ni nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 5Ti̱'koa̱á ti̱hixo'tá‑ná jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra ya̱ maxkóya ya̱ ni'ya‑la̱ Priscila ko̱ Aquila. Ti̱hixo'tá‑ná Epeneto ra 'ñó matsjake̱ nga̱ jè kjokjiín ítjòn‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ya̱ nangi Acaya. 6Ti̱hixo'tá‑ná jè María, jè chjo̱ón ra 'ñó nda isíxá ra a̱'ta tsa̱jiòn. 7Ti̱hixo'tá‑ná jè Andrónico, ko̱ jè Junias ra xi̱ta̱ xàngia̱ ma, ra ta̱ña tsikitsa̱jna‑ji̱n ya̱ nda̱yá; jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'ñó nda 'yaxkón‑la̱ ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Cristo, ko̱ isa̱á ítjòn kijtsexkon jè 'én‑la̱ Cristo koni 'a̱n. 8Ti̱hixo'tá‑ná jè Amplias, jè xi̱ta̱ ra 'ñó matsjake̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 9Ti̱hixo'tá‑ná jè Urbano, jè ra ta̱ña níxá‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, ko̱ jè Estaquis ra ti̱'koa̱ 'ñó matsjake̱. 10Ti̱hixo'tá‑ná jè Apeles, jè ra ijye ko̱kitsò Cristo nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní; ti̱'koa̱ Ti̱hixo'tá‑ná jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱ Aristóbulo. 11Ti̱hixo'tá‑ná jè Herodión ra xi̱ta̱ xàngia̱ ma; ti̱'koa̱ Ti̱hixo'tá‑ná jñà xi̱ta̱ ra tjíhijyo ya̱ ni'ya‑la̱ Narciso ra nda kji'ta ikon Na̱'ín‑ná. 12Ti̱hixo'tá‑ná jè Trifena, ko̱ jè Trifosa, jñà íchjín ra 'ñó nda síxá‑la̱ Na̱'ín‑ná, ko̱ jè tichjeé Pérsida ra 'ñó tsjacheé ra ti̱'koa̱ 'ñó nda síxá‑la̱ Na̱'ín‑ná. 13Ti̱hixo'tá‑ná jè Rufo ra xá jahíjin‑ni Nainá, ko̱ ti̱hixo'ta‑te‑ná jè na̱‑la̱ ra koni tsa na̱‑na̱ ma. 14Ti̱hixo'ta‑te‑ná jè Asíncrito, ko̱ jè Flegonte, ko̱ jè Hermas, ko̱ jè Patrobas, ko̱ jè Hermes, ko̱ ti̱hixo'ta‑te‑ná jñà xi̱ta̱ 'ndsé ra ya̱ títsa̱jnako̱. 15Ti̱hixo'ta‑te‑ná jè Filólogo ko̱ jè Julia, jè Nereo, ko̱ jè ndichja, ko̱ jè Olimpas, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ya̱ títsa̱jnako̱. 16Ngi ko̱ó inìma̱‑no ti̱kjáya‑la xàngio̱o nga jngó jngó‑no. Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra i̱ títsa̱jna síhixo'ta‑no. 17Ndí 'ndsè, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no nga chítsijen‑la jñà xi̱ta̱ ra síjòya ko̱ ra síkitsón‑jin koni 'sín makjiín‑no ra kondra̱ fì‑la̱ jè kjo̱bítsjen ra ichitá'yá jiòn. Ti̱ncha'tàxìn‑la jñà xi̱ta̱ kìi̱. 18Jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì tsa Na̱'ín‑ná Jesucristo síxá'ta‑la̱, ta ijo‑la̱á síxátjì nga 'én sin 'én nda chja̱ nga konda̱cha̱‑la̱ inìma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì kì nda machi̱ya‑la̱. 19'A̱n matsjaá‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn, nga̱ ijyeé nda na'yá‑la̱ nga maá‑no nda nihitjasòn; tanga 'a̱n mejèn‑na nga xi̱ta̱ chji̱ne̱e katama jiòn ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra nda tjín. Ko̱ jngo kjá ni̱mé ra kjoa̱'cho katama‑no. 20Machrañaá ni̱chjin nga jè Nainá ra tsjá‑ná kjoa̱'nchán, ngi ski̱íxoba jè xi̱ta̱‑ni̱í nga tsjá‑no nga'ñó nga ma si̱kijne‑la. Jè kjo̱nda‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo katijnako̱‑no. 21Tísíhixo'tá‑no jè Timoteo jè ra ta̱ña níxákjo‑ji̱n; ti̱'koa̱ síhixo'ta‑no jè Lucio, ko̱ jè Jasón, ko̱ jè Sosípater jñà ra xi̱ta̱ xàngia̱a ma. 22'A̱n ra Tercio 'mì‑na ra tíbindáa̱ jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ tísixó'tà‑no ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 23Ti̱'koa̱ tísíhixo'tá‑no jè Gayo; 'a̱n i̱í tíjna̱‑naa̱ ya̱ ni'ya‑la̱ ñánda̱ nga maxkóya nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. Ti̱'koa̱ tísíhixo'tá‑no jè Erasto ra bítjò to̱n 'tse̱ ni'ya masen 'tse̱ na̱xi̱ndá; ti̱'koa̱ tísíhixo'tá‑no jè 'ndsé ra 'mì Cuarto. 24Kjo̱nda‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo katijnako̱‑no nga'tsì‑no. 25Jeya katijna jè Nainá ra tíjnako̱‑no ra tsjá‑no nga'ñó nga ma‑la̱ kixi̱ si̱ìkítsa̱jna‑no, koni 'sín tsò 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra 'a̱n bakon‑yáa̱ ra ijye ki'sena̱jmíya‑no a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo. Ijyeé tí'ya‑la̱ jè kjoa̱'ma‑la̱ Nainá ra isijna'ma skanda ni̱chjin kjotseé, 26tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé kijcha‑la̱ koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n tsje ra tsikínda jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé, nga 'koa̱á 'sín kitsjà kjo̱hixi̱ jè Nainá ra tíjna nda skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Jè kjoa̱ ra tsikí'ma Nainá tsiki, ijyeé ko̱'sín ki'sena̱jmí ijye‑la̱ xi̱ta̱ nga tjíjtsa i̱sà'nde mé‑ni nga katasíhitjasòn‑ni koni 'sín makjiín‑la̱. 27¡Tà jè ta̱jngoó‑ni Nainá ko̱ tà jé‑ní ra 'ñó chji̱ne̱, tà jé kata'se‑la̱ kjoa̱jeya a̱'ta 'tse̱ Jesucristo skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱! Ko̱'sín katama.\nRomanos 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/16","date":"2013-12-06T19:13:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052382\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00093-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005722,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000057220458984}","num_words":666,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.35,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ta̱nga ìjngoò xi̱ta̱ x'i̱n xi 'mì Ananías ko̱ chjo̱ón‑la̱ Safira, ti̱koa̱ tsatíjna jngoò 'nde nangui‑la̱. 2Xi̱ta̱ jè tsajoóya‑ne ko̱ chjo̱ón‑la̱, tsibí'ma chiba to̱n chjí‑la̱ nangui. Tà chiba j'iìko̱ nga kisìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 3Jè Pedro kitsò: ―Ji̱ Ananías, ¿mé‑ne kòbiì'nde‑ne nga xi̱ta̱ nei̱í kòfahas'en‑jiìn ini̱ma̱‑lè nga mejèn‑lè kachona̱cha̱n‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga kòbì'ma chiba to̱n chjí‑la̱ nangui? 4¿A mìtsà tsi̱ji nangui? K'e̱ nga jye kòhotijni, ¿a mìtsà tsi̱ji to̱n? ¿Mé‑ne k'oa̱s'ín kànìkítsjeèn‑ne i̱jiìn ini̱ma̱‑lè? Mìtsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ mejèn‑lè kachona̱cha̱n‑la̱, jè sobà Nainá. 5Jè Ananías, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, kiskaàjndoòt'aà nangui, k'en. Ngats'iì xi̱ta̱ xi kis'ejiìn‑la̱ kjoa̱ xi komà, ndaà jchán kitsakjòn. 6K'e̱é j'iì i'nga i̱xti x'i̱n xi kisìkájté nikje yijo‑la̱ Ananías; tsachrje ni'ya, nga kiì kíhijiìn. 7Tjín‑la̱ tsà jàn hora nga j'iì Safira chjo̱ón‑la̱ Ananías; mìkiì tíjiìn‑la̱ mé kjoa̱ xi komà. 8Pedro kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A k'oa̱á tjín kòhotijna‑nò nangui‑nò koni tjín bixón? Jè chjo̱ón kitsò: ―Jon, k'oa̱á tjín kòhotijna‑na̱je̱n. 9Jè Pedro kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne k'oa̱s'ín kàchibàya‑nò? ¿A k'oa̱á s'ín kànìkítsjeèn nga ma chóna̱cha̱n‑là jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá? Chítsején‑la̱ jñà i̱xti xi nchajto xotjoa̱ ni'ya. Jñà kòfì kíhijiìn x'i̱n‑lè; ti̱koa̱á ngaji̱, jñà kji̱ko̱‑lè. 10Chjo̱ón jè, ni̱to̱ón kiskaàjndoòt'aà nangui ya̱ ñánda síjna Pedro; k'en. K'e̱ nga jahas'en ni'ya jñà i̱xti x'i̱n, kijtseè nga jye k'en; tsachrje ni'ya; kiì kíhijiìn‑t'aà‑la̱ x'i̱n‑la̱. 11Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kiì'nchré kjoa̱ koi, ndaà jchán kitsakjòn. 12Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, kjìn kjo̱xkón xi okó kjoa̱jeya‑la̱ Nainá kis'iìn nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Cristo, ya̱á bixoña kjit'aà ya̱ i̱ngo̱ ítjòn ya̱ nguitjoa̱‑la̱ xi 'mì Salomón. 13Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ni̱jngoò kjò'ñóhikon nga ya̱ kiìt'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, 'ñó ndaà kijtseèxkón jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 14Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, íchjín íchjá, ìsa̱á 'ñó kòkjìn‑ya‑ìsa̱. 15Jñà xi̱ta̱ tsachrje xi̱ta̱ xi xk'én ya̱ i̱ya ndi̱yá; kisìkáyijòsòn na̱chan ko̱ nijñaà mé‑ne k'e̱ nga kjoa̱ Pedro, na̱s'ín tà jè 'nguién‑la̱ ska̱t'aà i'nga‑la̱ jñà xi̱ta̱ xk'én. 16Ti̱koa̱ kjìn xi̱ta̱ j'iì ya̱ Jerusalén xi inchrobà‑ne na̱xa̱ndá xi kjiyijòt'aà chrañà‑la̱; j'iìko̱ xi̱ta̱ xi xk'én ko̱ jñà xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í nchibeètoòn; ngats'iì xi̱ta̱ koi kjòndaà yijeé‑ne. 17Jè no̱'miì ítjòn ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ báhijtako̱, jñà xi ya̱ chja̱‑ne i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ saduceo, kjòchi̱ni̱keé jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 18Kitsobà'ñó; kiìko̱; kiskinìs'en nda̱yá xi ts'e̱ na̱xa̱ndá. 19Ta̱nga k'e̱ nga jye kòjñò, jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá ijchò kíx'a̱‑la̱ xotjoa̱ nda̱yá. Tsachrje xi̱ta̱ koi; kitsò‑la̱: 20―Tanguió, ti̱nchajtoò xotjoa̱ i̱ngo̱ ítjòn. Tèno̱jmí yije‑là xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kós'ín kítsa̱jnakon xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, nga komà nchijòn, ta̱jñòyaá kiì ya̱ i̱ngo̱ ítjòn, i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. Ti̱k'e̱‑ne chixoña jè no̱'miì ítjòn, ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ xi ya̱ títsa̱jnako̱. Kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱xá ko̱ xi̱ta̱ jchínga ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel; i̱kjoàn kiskinìkjaá jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna'ya nda̱yá. 22Ta̱nga k'e̱ nga ijchò jñà policía, mìkiì kisakò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna'ya nda̱yá; tà k'oa̱á s'ín inchrobà‑ne; kitsjaà o̱kixi̱ nga mì ti̱ yá tjín‑ne. 23Kitsò: ―K'e̱ nga kòbijchò‑je̱n, ndaà tíchjoàjto xotjoa̱‑la̱ nda̱yá. Jñà xi̱ta̱ soldado xi síkinda̱, ya̱á nchajto xotjoa̱, ta̱nga k'e̱ nga kòbitjaàs'en‑je̱n mì ti̱ yá xi̱ta̱ tjín‑ne i̱ya nda̱yá. 24K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, jè no̱'miì ítjòn ko̱ no̱'miì xi i'nga ko̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ policía xi síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn, tà k'oa̱á komà‑la̱ nga mìkiì machi̱ya‑la̱ kós'ín ko̱ma nga kjoe̱het'aà kjoa̱ koi. 25Ti̱k'e̱é‑ne j'iì jngoò xi̱ta̱ xi j'iì kéno̱jmí, kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ xi kichinìs'en nda̱yá ngojña̱, ya̱á títsa̱jna i̱ngo̱ ítjòn nga nchihokóya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 26K'e̱é kiì jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ policía xi síkinda̱ i̱ngo̱, kjihijtako̱ jñà policía xi i'nga nga kiìkjaá Pedro ko̱ Juan. Tà kjo̱ndaá inchrobàko̱. Jñà tsakjón‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsà nda̱jo̱ koi̱ì'nè nga si̱ìk'en. 27K'e̱ nga j'iìko̱, chinchá osen ñánda nchijoóya‑ne. Jè no̱'miì ítjòn kitsò‑la̱: 28―¿A mìtsà k'oa̱s'ín ki'mì‑nòje̱n nga jngoò k'a mì ti̱ k'oa̱á tsò‑ne 'én xi ko̱kóya i̱t'aà ts'e̱ Jesús? I̱'ndei̱, kóho̱kji Jerusalén, jyeé titsa̱chinìsòn yije kjo̱tíxoma‑nò; ti̱koa̱á mejèn‑nò ngaje̱n chinì'nè‑náje̱n nga k'en xi̱ta̱ xi 'mì Jesús. 29Jè Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga xi ta̱ña tsibíxáya‑la̱ Cristo kitsò: ―Ìsa̱á 'ñó mochjeén nga jè Nainá si̱kitasòn‑la̱je̱n mì k'oa̱á‑ne koni xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 30Jè xi Nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná kisìkjaáya‑la̱ Jesús i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, ti̱jè‑ne Jesús xi jñò kinìk'eèn nga tsakat'aà krò. 31Nainá, 'ñó jeya kisìkíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱. Xi̱ta̱xá ítjòn kisìkíjna. Ti̱koa̱á jè kisìkíjna nga jè ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. K'oa̱á s'ín kis'iìn Nainá, mé‑ne nga jñá xi na̱xa̱ndá Israel 'mì‑ná si̱kájnoaá jé‑ná; mì ti̱ jé ki̱nchátsji‑ná nga si̱ìjchàat'aà‑ná Nainá jé xi tjín‑ná. 32K'oa̱á s'ín bèno̱jmí‑nòje̱n kjoa̱ koi xi xkoòn ki'ya‑na̱je̱n. Ti̱koa̱ béno̱jmí kixi̱‑né jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi jye kitjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi síkitasòn‑la̱ Nainá. 33K'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, 'ñó jchán kòjti‑la̱; skanda mejèn‑la̱ si̱ìk'en. 34Ya̱ tíjnajiìn jngoò xi̱ta̱ fariseo xi ti̱koa̱ xá tjín‑la̱ xi 'mì Gamaliel, jè xi okóya kjo̱tíxoma. Ngats'iì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá 'ñó ndaà beèxkón xi̱ta̱ jè. K'e̱é tsasíjna‑kixi̱‑jiìn‑la̱ ngats'iì jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ xá; kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtitjo jngoò tjò ni'ya jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 35Jè Gamaliel kitsò‑la̱ xi̱ta̱xá xíkjín: ―Jñò ngats'ioò xi xi̱ta̱ xinguia̱á Israel 'mì‑ná, ndaà ti̱kítsjeèn mé kjoa̱ xi si̱ko̱o jñà xi̱ta̱ koi. 36Ti̱kítsjeèn jñà na̱chrjein xi jye tsato, tsibìjnaá jngoò xi̱ta̱ xi ki'mì Teudas. K'oa̱á kitsò nga xi̱ta̱ ítjòn‑né. Komà‑la̱ tsà ñijòn sìndo̱ xi̱ta̱ xi kiìt'aà‑la̱. Ta̱nga k'e̱ nga kisìk'en xi̱ta̱, ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìt'aà‑la̱, kitsjohoba‑né. Tà ya̱á jyehet'aà kjoa̱. 37K'e̱ nga komà i̱skan, jè na̱chrjein nga kòxke̱ya xi̱ta̱, tsatsejèn ìjngoò xi̱ta̱ xi 'mì Judas xi xi̱ta̱ Galilea. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kiìt'aà‑la̱. Ta̱nga k'e̱ nga kinìk'en xi̱ta̱ jè, ti̱koa̱á ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ kiìt'aà‑la̱, kitsjohoba yije‑né. 38I̱'ndei̱ k'oa̱á ma‑ne ko̱xan‑nò, tà ti̱kjehet'aà kjoa̱. Tjiì'nde‑là xi̱ta̱ koi nga kàtjì‑ne. Tsà tà xá ts'e̱ xi̱ta̱á xi nchis'ín kjoe̱het'aà‑né. 39Ta̱nga tsà xá ts'e̱ Nainá‑né xi nchis'ín, mìkiì ki̱chìkjoa̱‑nò nga jñò ki̱xkàn‑ko̱; ti̱kinda̱a yijo‑nò tsà koi na̱chrjein‑la̱, tsà xá‑la̱ Nainá titsa̱bixkàn‑ko̱o. 40Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna junta, kòkjeiín‑la̱ koni s'ín kitsò Gamaliel. K'e̱é kiìchja̱ ìjngoò k'a‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. I̱kjoàn tsajá‑la̱. 'Ñó tsibínè‑la̱ nga mì ti̱ k'oa̱ s'ín ki̱chja̱ya‑ne i̱t'aà ts'e̱ Jesús. I̱kjoàn kisìkítsa̱jnandei̱í‑ne. 41Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, 'ñó tsja tjín‑la̱ k'e̱ nga itjo‑ne ni'ya nga jè Nainá kitsjaà'nde nga kitjoé‑la̱ kjo̱ndaà nga kisìkjeiín kjo̱'in xi kjoa̱ ts'e̱ Jesús. 42Jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì jyò tsibìtsa̱jna. Na̱chrjein inchijòn tsakóya ti̱koa̱ kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá ya̱ i̱ngo̱ ítjòn ko̱ xi kj'ei̱í ni'ya nga jè Jesús xi Cristo [jè xi xó kisìkasén‑ne Nainá].\nHechos 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/5","date":"2013-12-09T03:26:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163857566\/warc\/CC-MAIN-20131204133057-00013-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":1026,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús, 'kia̱ nga ijye kitsjà‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra tejò ma‑ni kó'sín nga si̱íxá, Jesús kijì‑ní nga kiì kakón‑ya ko̱ nga isìka'bí 'én‑la̱ Nainá ya̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra ya̱ chraña tjín. 2Juan, nga nda̱yá tíjna'ya ra jè, tanga kií'nchré‑ní jñà kjoa̱ ra tí'sín jè Cristo [xi̱ta̱ ra xá isìkasén‑ni Nainá]. Kií ko̱'sín isìkasén i'ka‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ 3mé‑ni nga iskonangi‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑ní ra Cristo ra xá ko̱'sín tjínè‑la̱ nga kj'i̱í, o̱ ra kj'ií jchíña-isa‑la̱ji̱n? 4Jesús kitsó‑la̱: ―Tangió, ko̱ 'tèna̱jmí‑la̱ jè Juan jñà kjoa̱ ra i̱nchi'ya ko̱ ra i̱nchina'yá. 5Ko̱'tìn‑la nga jñà xi̱ta̱ ra xka̱, ijyeé tsijeén‑ila̱; ko̱ jñà ra tsá'yá, ijyeé maá fì‑ni; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ 'chin ra fi'ndojno chrja̱ba̱ ijo‑la̱, ijyeé kjondaá‑ni; jñà xi̱ta̱ ra jtaya, ijyeé 'nchré‑ni; ko̱ jñà ra biya, faháya‑ila̱; ko̱ jñà ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, tí'sena̱jmíyaá‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Nainá. 6¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra ni̱mé ko̱techjà‑la̱ nga ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n! 7'Kia̱ nga ijye kijì‑ni jñà xi̱ta̱‑la̱ Juan, tsikí'tsia̱á Jesús nga tsakáko̱na̱jmí jñà xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ Juan. Kitsò‑la̱: ―¿Mé ra tsangì chitsíjen‑la jiòn ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì? ¿A jé tsangì chitsíjen‑la jiòn jngo xi̱ta̱ ra inda tíjna koni tsa jngo ínaxo̱ ra síjtiya‑la̱ tjo̱? 8Ko̱ tsa majìn, ¿yá ra tsangì chitsíjen‑la? ¿A jngo xi̱ta̱ ra 'ñó nda kjòn nikje ra kjiya? Majìn, nga̱ jñà xi̱ta̱ ra 'ñó nda kjòn nikje‑la̱, ya̱á títsa̱jna ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn. 9¿Tanga mé xá ra tsangì‑najiòn? ¿A jé tsangì chitsíjen‑la jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱? Jon, kixi̱í kjoa̱, jé tsangì chitsíjen‑la, ko̱ skanda isa̱á 'nga tíjna‑isa koni jngo xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 10A̱'ta 'tse̱é Juan nga ko̱'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Tísikásén‑la jè xi̱ta̱‑na̱ ra i̱ko̱ ítjòn‑li 'én, nga koa̱ànda‑li ndi̱yá. 11'A̱n, 'koa̱á xin kixi̱‑no, ta nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde, kjè sa yá ra ko̱'sín 'nga bijna koni jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱; tanga ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá ñánda̱ nga tíbatéxoma jè ra tíjna ngajmi, jè xi̱ta̱ ra isa̱ 'ñó nangi tíjna, isa̱á 'nga tíjna india‑ni koni jè Juan. 12'Skanda 'kia̱‑ni nga 'ji jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱ ko̱ skanda 'ndi̱ 'ndi̱, ya̱ ñánda̱ nga̱ tíbatéxoma jè ra tíjna ján ngajmi, tseé kjo̱si tísakó; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'tse̱n tsò‑la̱ ijo‑la̱, mején‑la̱ nga jñà si̱ìkijne. 13Jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ ko̱ jñà kjo̱téxoma ra kitsjà Moisés, jñá kiìchja̱ skanda ti̱kjè 'fiì jè Juan. 14Tsa makjiín‑no koni 'sín tsò jè kjo̱téxoma ko̱ jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, ti̱'koa̱á ko̱kjiín‑no nga jè Juan, 'koa̱á 'sín 'ji koni jè Elías ra tjínè‑la̱ nga kj'i̱í. 15Nda kjón‑ní ti̱ná'ya koni 'sín tíxin‑no. 16'¿Yá ra ma si̱ngásòn‑ke̱é jñà xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱? 'Koa̱á 'sín kjòn koni jñà i̱xti ra títsa̱jna ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n. Chja̱á‑la̱ xákjén nga tsò‑la̱: 17\"Ji̱n inìkjane‑náji̱n ínaxo̱, tanga mì kì ki'chà jiòn; ko̱ kijndaá‑laji̱n 'én ra ba tsò, ko̱ mì kì ichindáya jiòn.\" Jñà i̱xti kìi̱, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni 'sín 'nià jiòn. 18'Kia̱ nga 'ji jè Juan, mì kì tsa tsakjèn ko̱ mì kì tsa mé ra ki'tsi; 'koa̱á 'sín tsixó jiòn nga inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ijo‑la̱. 19A̱kjòn 'jía̱ ra 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ nga bákje̱n, ti̱'koa̱ 'bia̱a; ko̱ bixó‑nájiòn: \"Xi̱ta̱ chrjá'a‑ní, ko̱ xi̱ta̱ 'chi̱‑ní, ko̱ jñá nda báko̱ jñà ra xi̱ta̱‑jé ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma.\" Tanga jñà kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, ya̱á 'ya‑la̱ 'kia̱ nga ijye bitjasòn. 20Jesús tsikí'tsia̱ nga tsakátiko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ya̱ ñánda̱ nga kjìn kjo̱xkón ki'sìn, ta nga̱tjì‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ mì kì isíkájno ko̱ mì kì kitsjin jé‑la̱. Kitsò‑la̱: 21―¡I̱ma̱‑ró‑no ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Corazín! ¡I̱ma̱‑ró‑no ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Betsaida! Tsa ya̱á‑la na̱xi̱ndá Tiro ko̱ na̱xi̱ndá Sidón nga ko̱tjín kjo̱xkón ra kjomà, koni 'sín tjín ra tí'ya‑la̱ ya̱ a̱jin tsa̱jiòn, ijyeé‑la kjotseé kitsjin jé‑la̱ ko̱ ijyeé‑la nikje naxá‑skee̱ tsakjaya ko̱ chijo ni'í tsikíxten‑jnó ijo‑la̱, nga bakón nga ijyeé isíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ jé i̱nchibátsji‑ni. 22Tanga 'koa̱á xin‑no, 'kia̱ nga ki̱jchò jè ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, isa̱á tse kjo̱hi'in 'ki̱‑no ra jiòn, nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'tse̱ Tiro ko̱ Sidón. 23Ko̱ jiòn, ra ya̱ i̱'nde‑no ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum, ¿a 'koa̱á 'sín níkítsjen jiòn nga ya̱á tjámitje̱en skanda ya̱ a̱'ta ngajmi ján? Majìn, tà isa̱á ya̱ 'ñó na̱nga̱ kjohíje̱n‑jin‑isa skanda ya̱ ñánda̱ tíjna i̱'nde‑la̱ kjo̱hi'in. Tsa ya̱á‑la ya̱ na̱xi̱ndá Sodoma nga ko̱tjín kjo̱xkón ra kjomà koni ya̱ tsa̱jiòn, jè na̱xi̱ndá Sodoma takó tíjnaá‑la skanda ni̱chjin 'ndi̱‑ni̱. 24Tanga 'koa̱á 'sín xin‑no 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga 'ki̱‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱, jiòn ra titsa̱hijyo ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum, isa̱á tse kjo̱hi'in tjábé‑no nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Sodoma. 25Jè ni̱chjin 'kia̱, jè Jesús kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, ji̱ ra tijna ítjòn‑la̱ nga'tsì ra tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ ra tjín i̱ a̱'ta nangi, jeya ti̱jni, nga̱ tsikí'maá‑la̱ ji̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱ jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱ ko̱ ra nda ma‑la̱ xa̱jo̱n ko̱ jñá tsakon‑la̱ ji̱ jñà ra taxki̱ ndí xi̱ta̱. 26Ta kií‑ní nga 'koa̱á 'sín nda isasèn‑li Na̱'ìn. 27'Nga'tsì kjo̱téxoma, 'a̱án isìnga̱tsja‑na Na̱'ìn‑na̱. Mì kì yá ra bexkon jè I'ndí‑la̱, tà jé Na̱'ìn‑la̱ ra bexkon; ti̱'koa̱á mì kì yá ra bexkon jè Na̱'ìn‑la̱, tà jé I'ndí‑la̱ ra bexkon; ko̱ ske̱xkoón‑te nga'tsì xi̱ta̱ ra jè I'ndí‑la̱ ko̱'sín mejèn‑la̱ nga ko̱kòn‑la̱. 28Nchrabátji̱ngi‑ná nga'tsì‑no ra ijye itsi'on‑no nga ki'chà 'chá‑no, ko̱ 'a̱án kósi̱ko̱‑no nga ma si̱kjáya. 29Jcha̱mijìn‑ko̱‑ná jè yá‑la̱ nchra̱ja̱ ra kjingi ísian, mé‑ni ko̱ma ko̱'sín 'sia̱n‑no koni 'sín 'siaa̱n ra 'a̱n. Chjíngí‑ná koni 'sín 'kiaa̱ ra 'a̱n nga xi̱ta̱ 'ndé‑ná ko̱ indakjoa̱á tjín inìma̱‑na̱. Ko̱ a̱'ta tsa̱'a̱n‑ní nga ma si̱ìkjáya inìma̱‑no. 30Jè yá‑la̱ nchra̱ja̱ ra ya̱ kjingi ísiaa̱n, ndaá 'cha, mì tsa iyí‑jìn. Ko̱ jè 'chá ra 'a̱n tsja‑no, jna̱‑ní.\nSan Mateo 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/11","date":"2013-12-11T05:32:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164031957\/warc\/CC-MAIN-20131204133351-00038-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":936,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.353,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn, xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra titsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Éfeso ra ko̱'sín kixi̱ mangí'ta‑la Cristo Jesús, 'koa̱á 'sín tísixó'tà‑no 'a̱n Pablo ra ko̱'sín tsikíxáya‑na Jesucristo koni 'sín nga jè Nainá kjomejèn‑la̱. 2Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 3Jeya katijna Nainá ra Na̱'ìn‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná nga ko̱'sín isìchikon'tin‑ná nga kitsjá‑ná nga'tsì kjo̱nda ra 'tse̱ inìma̱‑ná ra ya̱ inchrabà‑ni ya̱ ján ngajmi ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnake̱é Cristo. 4Nga̱ 'koa̱á 'sín ta̱ña jahájin‑ná ko̱ Cristo 'kia̱ nga ti̱kjè sinda i̱sà'nde, mé‑ni nga xi̱ta̱ tsje ka̱meé ra a̱'ta 'tse̱ ko̱ ni̱mé jé 'se̱‑ná ya̱ ngixko̱n ra jè. 5Ngi ta ko̱ó kjo̱tsjacha‑la̱ nga ko̱'sín kiskosòn‑la̱ nga ti̱'sa̱‑ni nga iskábétjò‑ná nga i̱xti‑la̱ tsó‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo, koni 'sín nga jè kisasèn‑la̱ ko̱ nga kjomejèn‑la̱ nga ko̱'sín ki'sìn, 6mé‑ni nga ko̱'sín jeya si̱kíjneé Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga batoó tse kjo̱nda kitsjà kjo̱tjò‑ná nga ya̱ titsa̱jnake̱é I'ndí‑la̱ ra 'ñó tsjake. 7‑ 8Ko̱ 'kia̱ nga ya̱ titsa̱jnake̱é ra jè, jè jní ra tsikíxten, tsikíchjítjì‑ná nga ma isíkítsa̱jnandi̱í‑ná ko̱ nga kisìhijchaà'ta‑ná jé‑ná, koni 'sín nga ijye batoó tse tjín‑ni kjo̱nda ra tsjá kjo̱tjò‑ná 'kia̱ nga tsjá‑ná kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱. 9'Koa̱á 'sín tsakón‑ná kjoa̱ ra tjí'ma‑la̱ koni 'sín kjomejèn‑la̱ ra jè, nga 'koa̱á 'sín ijye iskosòn‑la̱ nga ko̱'sín ki̱tjasòn koni 'sín ijye tjínda‑la̱, 10nga si̱ìjngo ijye‑ni nga'tsì tsajmì ra tjín ya̱ ján ngajmi ko̱ i̱ a̱'ta nangi nga jè Cristo ko̱tèxoma‑la̱ 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin. 11Kií‑ní nga ya̱ ta̱ña titsa̱jnako̱‑ji̱n Cristo nga ko̱'sín jahájin‑naji̱n Nainá nga ti̱'sa̱ kjotseé, ji̱n ra xi̱ta̱ judío 'mì‑naji̱n, mé‑ni nga ti̱'koa̱ tjábé‑naji̱n kjo̱tjò ra jè tjábé‑la̱ koni 'sín nga ijye kiskosòn‑la̱ jè Nainá ra ko̱'sín 'sín ijye, koni 'sín nga jè mejèn‑la̱. 12Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni mé‑ni nga a̱'ta tsa̱ji̱n jeya kíjna‑ni ra jè, ngaji̱n ra kjokjiín ítjòn‑naji̱n a̱'ta 'tse̱ Cristo. 13Ti̱'koa̱á jiòn, 'kia̱ nga ijye ya̱ titsa̱jnako̱‑te nga ijye kina'yá 'én‑la̱ ra kixi̱ tjín, jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra ijye tsachrjekàjin‑no jé‑no ko̱ 'kia̱ nga ijye kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱, jè Nainá kitsjà‑no Inìma̱ Tsje‑la̱ koni 'sín ijye kitsjà 'én‑la̱; ko̱ jè ma koni jngo chi̱ba̱ ra bakón nga ijye ya̱ nakjoá‑no a̱'ta 'tse̱ Nainá. 14Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ tje̱n kitsjà ítjòn‑ná mé‑ni nga ko̱'sín kíjngo‑lá takén nga tjábé‑ná kjo̱tjò ra ijye jè Nainá ko̱'sín kitsjà 'én‑la̱ nga tsjá‑ná jè ni̱chjin 'kia̱ nga jè Nainá jngó kjá si̱ìkítsa̱hijyondi̱í tsje‑ná jién ra na̱xi̱ndá‑la̱ tsó‑ná, mé‑ni nga jè, jeya kíjna‑ni. 15'Koa̱á ma‑ni, ra 'a̱n, skanda 'kia̱‑ni nga kí'nchree̱ nga 'ñó nda makjiín‑najiòn a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ nga 'ñó tsjacha jiòn jñà ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá, 16kji'tà ni̱chjin chjà'tà‑la̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè; 'kia̱ nga bitsá'ba‑la̱ Nainá, síjé'tá‑te‑la̱ ra kjo̱nda tsa̱jiòn, 17mé‑ni nga jè Na̱'ín‑ná ra 'ñó jeya tíjna, jè ra Nainá‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, jè katatsjá‑najiòn jè Inìma̱ Tsje‑la̱ mé‑ni nga katasakó‑no kjo̱chji̱ne̱ ko̱ katasíchi̱ya‑no kjoa̱ ra jè tjí'ma‑la̱ mé‑ni nga isa̱ nda jcha̱a‑isa‑no kó'sín síxá jè Nainá. 18'Koa̱á 'sín síjé'ta‑te‑la̱ 'a̱n Nainá nga katasíhisen‑la̱ jè kjo̱bítsjen‑najiòn mé‑ni nga jcha̱a‑no kó'sín tjín jñà kjoa̱nda ra chiñá‑la, jiòn ra ijye xá ko̱'sín kiìchja̱‑no. Ti̱'koa̱á síjé'ta‑te‑la̱ mé‑ni nga jcha̱‑nájiòn nga batoó nda, ko̱ batoó tse kjoa̱nichikon'tin tsjá kjo̱tjò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. 19Ti̱'koa̱á jcha̱‑najiòn nga batoó tse jè nga'ñó ra tjín‑la̱, jè ra síchjeén ya̱ a̱'ta tsa̱jién ra ko̱'sín makjiín‑ná. Ko̱ ti̱jé‑ni nga'ñó ra kìi̱ 20ra isìkjeén 'kia̱ nga isikjaáya‑la̱ Cristo ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken ko̱ 'kia̱ nga tsikíjna ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ nga jè bakèn‑la̱ nga kíjna ya̱ ján ngajmi. 21Jè isíkíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì nga'ñó ra 'cho tjín ko̱ ra nda tjín i̱ i̱sà'nde, ko̱ nga'tsì nga'ñó ra tjín‑la̱ jñà ra batéxoma i̱ i̱sà'nde ko̱ jñà ra batéxoma ya̱ a̱jin i̱sén i'ngaá. Jè tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì nga'ñó ra tjín‑isa i̱ i̱sà'nde ko̱ jè nga'ñó ra 'se̱‑la̱ jè i̱sà'nde ra 'sa̱ nchrabá. 22Nainá, jè Cristo isìnga̱tsja ijye nga'tsì tsajmì ra tjín mé‑ni nga jè katatéxoma‑la̱; ko̱ ti̱jé‑ni Cristo nga batéxoma‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín; ti̱'koa̱á jè ko̱nga̱tsja na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga jè katatéxoma‑te‑la̱ 23jè na̱xi̱ndá ra ti̱jè‑ni ijo‑la̱; ko̱ ya̱á majngoko̱; nga̱ jè Cristo síjngo ijye‑ni.\nEfesios 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Eph\/1","date":"2013-12-07T10:56:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054000\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00022-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":666,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.369,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, jè María Magdalena 'ñó ta̱jñòya kiì, nga kiì katsejèn‑la̱ i̱tsjó ñánda kisìhijiìn Jesús; tákó jñò choòn k'e̱ nga kiì. K'e̱ nga ijchò, kijtseè nga jye kitjaàxìn nda̱jo̱ xi tíchjoàjto‑ne jè nga̱jo̱ i̱tsjó. 2K'e̱é tsangachikon, kiìkon ñánda tíjna Simón Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi ìjngoò xi ti̱koa̱ ya̱ kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, jè xi 'ñó matsjakeè, kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱, jyeé kiìko̱ jè Na̱'èn‑ná. Mìkiì 'yaá ñánda kisìkájna. 3Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi ìjngoò xi ngásòn ya̱ kiskoòta'yàt'aà‑la̱ Jesús, kiì katsejèn‑la̱ jè nga̱jo̱ i̱tsjó. 4Ingajò xi̱ta̱ koi, 'ñó jchán tsangachikon, ta̱nga jè xi ìjngoò, ìsa̱á 'ñó tsangachikon mì k'oa̱á‑ne koni jè Pedro. Ìsa̱á ítjòn ijchò ya̱ nga̱jo̱ i̱tsjó‑la̱ Jesús. 5K'e̱ nga tsasìñia kiskoòtsejèn‑s'en nga̱jo̱, kijtseè nga tà jñà nikje‑la̱ kjioò, ta̱nga mìkiì jahas'en‑ngui ya̱ nga̱jo̱. 6I̱kjoàn ijchò tji̱ngui Simón Pedro, jè‑né xi jahas'en‑ngui nga̱jo̱ i̱tsjó, ti̱koa̱ kijtseè nga tà jñà nikje‑la̱ kjioò. 7Ti̱koa̱ kijtseè jè nikje xi kisìjtéjiìn sko̱ Jesús. Mìtsà ya̱ tsátijiìn‑la̱ nikje xi i'nga. Xìn kijna nga tíxkóya‑la̱. 8K'e̱é jahas'en‑ngui xi̱ta̱ xi ìjngoò, jè xi ijchò ítjòn; kijtseè kjoa̱ xi komà, kòkjeiín‑la̱. 9Kj'eè kiì ndaà machi̱ya‑la̱ nga k'oa̱s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga jè Jesús, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga kjoa̱áya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 10Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kiì‑ne ni'ya‑la̱. 11Ta̱nga jè María Magdalena, ya̱á tsibìjna ndi̱tsiaán nga tíkjindáyat'aà‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó; k'e̱ nga tíkjindáya tsasìñia nga kiskoòtsejèn‑s'en jè nga̱jo̱ i̱tsjó‑la̱ Jesús. 12Kijtseè jò àkja̱le̱ xi nikje chroba íkjá. Jngoò tíjna ya̱ sko̱ ñánda kisijna yijo‑la̱ Jesús; jè xi ìjngoò ya̱ tíjnangui ndso̱ko̱. 13Jñà àkja̱le̱, kitsò‑la̱ María: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, ¿mé‑ne tìchìhindáya‑ne? Jè María kitsò: ―Koií tìkjindáya‑na, jyeé kiìko̱ xi̱ta̱ yijo‑la̱ Na̱'èn‑na̱; mìkiì be ñánda kisìkájna. 14María k'e̱ nga o̱kitsò, kisìkátji sko̱, kijtseè Jesús nga ya̱ síjna, ta̱nga mìkiì beè tsà jè‑né. 15Jesús kitsò‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, ¿mé‑ne chìhindáya‑ne? ¿Yá xi binchaàtsji? Jè María, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn, maá‑la̱ tsà jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱'nde jè, kitsò‑la̱: ―Ji̱ na̱'èn, tsà ji̱ kiìkoi̱i, ko̱t'ìn‑ná ñánda kinìkájnei mé‑ne nga kíkjaá‑na. 16Jesús kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―¡María! Ko̱ jè María, kisìkátji, kitsò‑la̱: ―¡Raboni! ―'én hebreo xi tsòya‑ne: Maestro. 17Jesús, kitsò‑la̱: ―Kì 'a̱n nìko̱‑ná nga kj'eè kiì fì mijìn‑koa̱a jè Na̱'èn‑na̱. Ta̱nga t'in ti̱kí'nchré jñà 'ndsè, ko̱t'ìn‑la̱ nga jye tìfikoa̱a jè Na̱'èn‑na̱ jè xi ti̱koa̱ Na̱'èn‑nò ma, jè xi Nainá xan‑la̱, xi ti̱koa̱ Nainá 'mì‑là. 18María Magdalena kiì kisìkí'nchré jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús nga jye kijtseèxkon Jesús, ti̱koa̱ tsibéno̱jmí‑la̱ 'én xi kiìchja̱ Jesús. 19K'e̱ nga jye kòjñò, ti̱jè‑ne na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús tíchjoàjto‑la̱ xotjoa̱‑la̱ ni'ya ñánda chixoña nga jñà tsakjón‑la̱ xi̱ta̱ judío. Jesús jahas'en ni'ya, tsasìjnajiìn osen‑la̱ xi̱ta̱‑la̱, kisìhixat'aà, kitsò‑la̱: ―¿A ta k'oa̱á ndaà‑ne? Kàtas'e‑nó kjoa̱'nchán. 20K'e̱ nga jye o̱kitsò‑la̱, tsakó‑la̱ tsja ko̱ nindaà ni̱si̱n‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ 'ñó tsja kis'e‑la̱ k'e̱ nga kijtseè Jesús. 21Jesús, ìjngoò k'a kitsò‑la̱: ―Jñò, kàtas'e‑nò kjoa̱'nchán. Koni s'ín kisìkasén‑na Na̱'èn‑na̱, jñò, k'oa̱á ti̱s'ín siìkasén‑nò. 22K'e̱ nga jye o̱kitsò, i̱kjoàn kiskìnomájno, kitsò‑la̱: ―Chjoé jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 23Jñà xi̱ta̱ xi jñò si̱jchàat'aà‑là jé‑la̱, jcha̱t'aà‑la̱, jñá xi jñò mìkiì si̱jchàat'aà‑là jé‑la̱, k'oa̱á s'ín kítsa̱jna nga mìkiì jcha̱t'aà‑la̱. 24Xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús xi tejò ma‑ne, jngoò xi 'mì Tomás, xi ti̱koa̱ Dídimo tsò‑la̱ ['én xi tsòya‑ne: Ti'ño̱], mìkiì ya̱ tíjna k'e̱ nga ijchò Jesús. 25Jñà xi̱ta̱ xi i'nga xi ti̱koa̱ ya̱ kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱ Tomás: ―Kà'ya‑náje̱n Na̱'èn‑ná Jesús. Tomás kitsò: ―Tsà mìkiì skoeè tsja ñánda kisinchaàs'en xó, ko̱ tsà mìkiì skinìs'en na̱jmá ndsa̱a ñánda kitáx'a̱, ko̱ tsà mìkiì skinìs'en ndsa̱a ya̱ ni̱si̱n‑la̱, mìkiì ko̱kjeiín‑na. 26Xi jye komà jiìn na̱chrjein, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ìjngoò k'a ya̱ títsa̱jna; jyeé ya̱ tíjna‑ne Tomás; ta̱nga jè xotjoa̱ ni'ya tíchjoàjto‑né. Ijchò Jesús, tsasíjnajiìn osen‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jñò, kàtas'e‑nò kjoa̱'nchán. 27Jesús, i̱kjoàn kitsò‑la̱ Tomás: ―Chi̱nìs'in na̱jnóndsei̱i i̱jndé, chítsejèn‑la̱ ndsa̱a. Nchrobákoi̱i ndsei̱i, chi̱nìs'in ni̱si̱n‑na̱. Kì k'oa̱á s'ín mìkiì mokjeiín‑lè. Kàtakjeiín‑lè. 28K'e̱é kiìchja̱ Tomás, kitsò: ―¡Ji̱ xi Na̱'èn xan‑lè ko̱ xi Nainá xan‑lè! 29Jesús kitsò‑la̱: ―Ngaji̱ Tomás, koií kjoa̱‑la̱ mokjeiín‑lè nga kà'ya‑ná. ¡Mé tà ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ na̱s'ín mìkiì beèxkon‑na! 30Ta̱xki̱ kjìn jchán kjo̱xkón kis'iìn ìsa̱ Jesús nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi mìkiì tjít'aà xo̱jo̱n jè. 31Tà jñà 'én koi k'oa̱s'ín kitjei mé‑ne nga ko̱kjeiín‑nò nga Jesús, jè xi Cristo, [jè xi xó kinìkasén‑ne] xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. Ko̱ mé‑ne k'e̱ nga ko̱kjeiín‑nò s'e̱é‑nò kjoa̱binachon xi i̱t'aà ts'e̱.\nSan Juan 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/20","date":"2013-12-11T13:10:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164036653\/warc\/CC-MAIN-20131204133356-00092-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":687,"character_repetition_ratio":0.085,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye tsato jò jàn ni̱chjin, ijchó india‑ni Jesús ya̱ ján na̱xi̱ndá Capernaum. Kijchaá‑la̱ nga ya̱á tíjnaya jngo ni'ya. 2Kjín jchán xi̱ta̱ kjóxkó'ta‑la̱ skanda mí kì ti̱ kjotsì'ndé‑ni ya̱ a̱jto xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya. Jè Jesús tsi'kéna̱jmíyaá‑la̱ jè 'én nda‑la̱ Nainá. 3Ijòn ma‑ni xi̱ta̱ 'ji ra 'yaya jngo ndí xi̱ta̱ ra kjijnajyò nga tíjngo ijo‑la̱. 4Mì kì kjomà itjo'nde‑la̱ nga 'jaha'sen‑ko̱ ya̱ ni'ya, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ batoó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna. Ya̱á iskanìmijìn ya̱ a̱sòn'nga‑la̱ ni'ya; a̱kjòn iskí'xa̱ ya̱ a̱tsjá‑la̱ ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda̱ tíjna Jesús. Ya̱á iskanijen jè ndí xi̱ta̱ ra kiya ra kjisón yá‑la̱. 5'Kia̱ nga kijtse Jesús nga jñà xi̱ta̱ ra 'jiìkó xi̱ta̱ ra kiya, nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, kitsó‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra kiya: ―Ji̱ ndí na̱'ìn, jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li. 6Ya̱á títsa̱jna i'ka jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. 'Kia̱ nga kijtse koni 'sín nga kitsò Jesús, isíkítsjen‑ní ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱, nga kitsò: 7\"¿Mé‑ni ko̱'sín chja̱‑ni jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? Jé Nainá chja̱jno‑la̱ nga ko̱'sín tsò. Nga̱ ta jè ta̱jngoó Nainá ra ma‑la̱ síjchaà'tá‑ná jé‑ná.\" 8Tanga jè Jesús ndi̱to̱ón kijtse koni 'sín nga i̱nchisíkítsjen ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱. Kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱tsò‑ni kjo̱bítsjen ra nchrabájin ya̱ inìma̱‑no? 9¿Ñáa̱ ra isa̱ chiba chjá tjín? ¿A jè‑ní nga kixé: \"Jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li\", o̱ ra jè‑ní nga kixé: \"Chjíbí jè na̱chan‑yá‑li, ti̱sítji̱in, ko̱ ti̱tjájme‑ni\"? 10Nda kjón kokon‑no nga 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ tjí'ndeé‑na i̱ a̱'ta nangi nga ma sijchá'ta‑la̱ jñà jé‑la̱ xi̱ta̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra kiya: 11―Ji̱, 'koa̱á 'sín tíxin‑la: Ti̱sítji̱in, chjíbí na̱chan‑yá‑li, ko̱ 'tin‑ni ya̱ ni'ya‑li. 12'Kia̱á tsasítje̱n jè ndí xi̱ta̱ ra kiya. Iskábé na̱chan‑yá‑la̱. Itjojin masen‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna. 'Kia̱ nga kijtse jñà kjoa̱ kìi̱ nga'tsì xi̱ta̱, tà kjóxkón‑la̱. 'Kia̱á jeya isíkíjna Nainá. Kitsò: ―Kjè sa india 'yeé kjoa̱ ra ko̱'sín ma. 13Ra kjomà a̱skan‑ni, jè Jesús kijí india‑ni ya̱ ján a̱ndi ndáchikon. Nga'tsì xi̱ta̱, ya̱á ijchòtji̱ngi‑la̱, a̱kjòn tsakón‑ya‑la̱ jè 'én nda‑la̱ Nainá. 14'Kia̱ nga i̱nchifì, Jesús kijtseé jè xi̱ta̱ ra 'mì Leví, jè ra ti‑la̱ Alfeo ra tíjna'ta ya̱ ímixa̱ ñánda̱ machjítjì tsajmì a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma. Kitsò‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná. Jè xi̱ta̱ ra 'mì Leví, ndi̱to̱ón tsasítje̱n nga kijìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 15'Kia̱ nga jè Jesús tíjna'ta ímixa̱ ya̱ ni'ya‑la̱ Leví ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱; ko̱ ti̱'koa̱á kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tse jé tjín‑la̱ ya̱á tjítsa̱jna'ta‑te ímixa̱ ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús; nga̱ kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ ra kiìtji̱ngi‑la̱. 16Jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo, kijtse‑ní nga jè Jesús ya̱á tíbakjèn‑ko̱ xi̱ta̱ ra tse jé tjín‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús: ―¿Mé‑ni ko̱'sín 'sín‑ni jè Maestro‑najiòn nga jñà xi̱ta̱ ra tse jé tjín‑la̱ ko̱ nga jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì bakjèn‑ko̱‑ni? 17'Kia̱ nga kií'nchré Jesús; kitsó‑la̱: ―Mì tsa chji̱ne̱xki machjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì mé 'chin tjín‑la̱; jñá‑ní xi̱ta̱ ra kiya ra machjeén‑la̱ chji̱ne̱xki. Mì tsa ki xá 'jíi̱‑na ra 'a̱n nga jñà kichjà‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱, ta jñá‑ní kichjà‑la̱ jñà ra machi̱ya‑la̱ nga xi̱ta̱ jé‑ní. 18India‑ni 'kia̱ nga tjítsa̱jnachjan jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ Fariseo, tjín i'ka xi̱ta̱ ra kijì ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús nga ikjonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan ko̱ jñà ra kotá'yá'ta‑la̱ xi̱ta̱ Fariseo bìtsa̱jnachjan‑ní. ¿Ko̱ mé‑ni mì tsa bìtsa̱jnachjan‑ni jñà ra xi̱ta̱ tsa̱ji? 19Kitsó‑la̱ Jesús: ―¿A bìtsa̱jnachjaán jñà xi̱ta̱ ya̱ ñánda̱ nga 'se jngo kjoa̱bixan, 'kia̱ nga takó ya̱ tíjnako̱‑isa jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan? 'Kia̱ nga takó tíjna‑isa, mì kì kítsa̱jnachjan‑jìn jñà xi̱ta̱. 20Tanga ki̱jchó jè ni̱chjin 'kia̱ nga tjá'an‑la̱ jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan; 'kia̱á‑ni nga kítsa̱jnachjan. 21'Jngo nikje ra ijye jchínga, mì kì ma tsa nikje xi̱tse̱ si̱jto'a‑la̱; nga̱ jè nikje xi̱tse̱ ski̱í'ñóya‑ní, ko̱ ya̱á ski̱íchrja̱ya‑nda jè nikje jchínga. Ko̱ isa̱á tse tjá'xa̱‑isa ya̱ ñánda̱ nga ichrjajndá. 22Ti̱'koa̱á mì kì ko̱ma si̱nchá xán ixi jñà chrja̱ba̱ ra ijye kjójchínga; nga̱ tsa ko̱'sín 'sie̱én, 'kia̱ nga ijye ko̱jchá xán, ski̱íchrja̱ya jñà chrja̱ba̱ ko̱ ya̱á jchi̱ja ijye jè xán, ko̱ ti̱'koa̱á kji̱tsón‑te jñà chrja̱ba̱. Tanga jè xán ixi, chrja̱ba̱ xi̱tse̱é tjínè‑la̱ nga si̱nchá. 23India, 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya ya̱á 'ja Jesús ya̱ ñánda̱ tjítje̱ trigo. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱, tsateé natín‑la̱ trigo. 24Jñà xi̱ta̱ Fariseo kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín 'sín‑ni jñà xi̱ta̱‑li, jngo kjoa̱ ra mì kì tjí'nde nga 'sie̱én 'kia̱ nga ni̱chjin níkjáya? 25Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―¿A kjeé chitá'yá jiòn ya̱ xa̱jo̱n ñánda̱ nga tíchja̱ koni 'sín ki'sìn india jè xi̱ta̱ jchínga‑ná ra tsi'kìn David ko̱ jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña tji̱ko̱ 'kia̱ nga kjòhojò‑la̱ ko̱ kjotsìn‑la̱ mé ra iskine? 26'Kia̱ nga jè xi̱ta̱ ra 'mì Abiatar tíjna na̱'mì ítjòn, jè David 'jaha'seén ya̱ ni'ya‑la̱ Nainá nga iskine ni̱ño̱ nchra̱jín ra Nainá ijye kjonga̱tsja; ko̱ ti̱'koa̱á skanda kitsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱. Jñà ni̱ño̱ nchra̱jín kìi̱, tà jñá na̱'mì tjí'nde‑la̱ nga kjine. 27Kitsò‑isa Jesús: ―Kií xá isinda‑ni jè ni̱chjin níkjáya, nga jñà xi̱ta̱ ma sa̱kò‑la̱ kjo̱nda; mì tsa ki xá isinda‑ni jñà xi̱ta̱ nga jè ni̱chjin níkjáya sakò‑la̱ kjo̱nda ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱. 28'Koa̱á ma‑ni, 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, 'a̱án batexóma‑la̱ jè ni̱chjin níkjáya.\nSan Marcos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/2","date":"2013-12-06T14:55:36Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163051986\/warc\/CC-MAIN-20131204131731-00093-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":837,"character_repetition_ratio":0.089,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.385,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"7Ta̱nga mìtsà ngats'iì xi̱ta̱ tíjiìn‑la̱ kjoa̱ koi. Tjín i'nga xi̱ta̱ 'ndseé xi jye k'oa̱s'ín kjò'nga‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ xkósòn k'e̱ nga ti̱kj'eè mokjeiín‑la̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, k'e̱ nga kine yijo‑la̱ cho̱ xi ya̱ biyaàt'aà‑la̱ jñà xkósòn, k'oa̱á s'ín síkítsjeèn nga jñà nchibeèxkón xkósòn xi nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Nga jò tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱, k'oa̱á s'ín fìya‑la̱ nga jé ótsji nguixko̱n Nainá.\n1 Corintios 8:7\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8\/7","date":"2013-12-13T15:45:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164954485\/warc\/CC-MAIN-20131204134914-00024-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000066757,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000066757202148}","num_words":62,"character_repetition_ratio":0.037,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga takó tíjna‑isa Apolos ya̱ na̱xi̱ndá Corinto, jè Pablo kjín i̱'nde tsatojin ñánda̱ nga nindo chon. Ya̱á ijchò na̱xi̱ndá Éfeso. Ko̱ ya̱á iskajin i'ka xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo. 2Iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A 'jaha'sen‑jiín‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'kia̱ nga kjokjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo? Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑nì: ―Ngaji̱n skanda kjeé na'yá‑ji̱n tsa tjín ra Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 3Jè Pablo 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿Kó'sín isatíndá jiòn? Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑nì: ―A̱'ta 'tse̱é Juan isatíndá‑ji̱n. 4Jè Pablo kitsó‑la̱: ―Kixi̱í kjoa̱. Juan, tsatíndá‑ní xi̱ta̱ ra isíkájno‑ni jé‑la̱ nga mì ti̱ jé koa̱àtsji‑nì, tanga 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ xi̱ta̱ nga katakjiín‑te‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús, jè ra a̱skan kj'i̱í. 5'Kia̱ nga ijye kií'nchré jñà 'én kìi̱, isatíndá‑ní ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesús. 6Pablo, 'kia̱ nga ijye tsakásòn‑la̱ tsja, jñà xi̱ta̱ kìi̱ 'jaha'sen‑jin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, a̱kjòn kiìchja̱ 'én ra kj'ií tsò, ti̱'koa̱ kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 7Ta nga'tsì jñà xi̱ta̱ 'xi̱n kìi̱, tejò ma‑ni. 8Jè Pablo, ján sá tsikijna ya̱ Éfeso nga xki̱ xòhoto̱ kijì ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; mì kì itsakjòn nga 'béna̱jmíya, 'ñó tsakáko̱ jñà xi̱ta̱ nga katakjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kó'sín batéxoma Nainá. 9Tanga tjín i'ka xi̱ta̱ ra bato xíjin ki'sìn; mì kì kjokjiín‑la̱ koni 'sín tsakón‑ya Pablo. 'Choó kiìchja̱ ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ a̱'ta 'tse̱ ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo. 'Kia̱á tsasì'taxìn Pablo; kiìko̱ ijye xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo. Ya̱á kiìko̱ ya̱ jngo ni'ya ñánda̱ bakón‑ya xi̱ta̱ ra 'mì Tirano. Ya̱á tsajo̱óya‑ni nga ni̱chjin nchijòn. 10Jó nó tsikijna Pablo nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kií'nchré 'én‑la̱ Na̱'ín‑ná Jesús nga'tsì xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío ra títsa̱jna ya̱ nangi Asia. 11'Ñó tse kjo̱xkón ki'sìn Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Pablo nga kisìchjeén. 12Skanda jñà pahìto̱‑la̱ ko̱ nikje ra síchjeén Pablo fí'ká jñà xi̱ta̱ nga fìko̱‑la̱ xi̱ta̱ ra kiya. 'Kia̱ nga ijye ka'ta‑la̱ jñà nikje kìi̱, mandaá‑ni jñà xi̱ta̱ jè 'chin ra tjín‑la̱ ko̱ bitjojiín jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra ya̱ títsa̱jin inìma̱‑la̱. 13Tjín i'ka xi̱ta̱ judío ra jndíi̱ ra ján tsikima nga bachrjekàjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjítsa̱jin‑la̱. Ko̱ mejèn‑la̱ nga 'koa̱á ti̱'sín 'í‑la̱ Jesús si̱ìchjeén nga ko̱chrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjítsa̱jin ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱. A̱kjòn kitsò‑la̱: ―¡'A̱n, 'koa̱á 'sín xin‑no nga a̱'ta 'tse̱ Jesús ra jè Pablo bakón‑ya, títjo̱kajion ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱! 14Jñà i̱xti‑la̱ jngo xi̱ta̱ judío ra 'mì Esceva ra xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì tíjna, ra ko̱'sín ki'sìn, jñà ra ito ma‑ni. 15Tanga jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, kiìchja̱á‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―'A̱n bexkon‑ná Jesús, ko̱ ti̱'koa̱á bexkon‑ná jè Pablo; tanga, ¿yá xi̱ta̱‑no ra jiòn? 16Ti̱'kia̱á‑ni jè xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ kiìkanè nga iskajàn‑ko̱ jñà i̱xti kìi̱; ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ nga isikijne‑la̱ nga'tsiòo̱; ngi isíkíhijyo líka̱‑ní ko̱ ta 'koa̱á 'sín itjochinga ya̱ ni'ya, nga̱ batoó 'ñó isiki'on. 17Nga'tsì xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío ra tjítsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Éfeso, kií'nchré‑n�� koni 'sín kjomà; batoó 'ñó itsakjòn. Ko̱ isa̱á 'ñó jeya isíkíjna Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 18Kjín xi̱ta̱ ra ijye makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Cristo 'ji nga tsi'kéna̱jmí ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ kjoa̱'cho ra ki'sìn nga ti̱'sa̱ ítjòn. 19Ti̱'koa̱á kjín ma‑ni xi̱ta̱ tj'ee̱ ra ma‑la̱ bínda nga ti̱'sa̱ ítjòn 'jiìkó ijye jñà xa̱jo̱n‑la̱ ra isìchjeén. Tsinchájin ya̱ ni'í nga kitì ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱. 'Kia̱ nga ki'sìn kinda̱ jè chjí‑la̱ xa̱jo̱n, icháte jmi ni̱chjin chjí‑la̱ xi̱ta̱ tjín‑ni. 20'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga 'ñó tsangasòn 'én‑la̱ Cristo; tseé nga'ñó ki'se‑la̱. 21'Kia̱ nga ijye ijyehe'tà kjoa̱ kìi̱, Pablo, 'koa̱á 'sín tjíjngo ikon nga ya̱ ki̱ji̱ na̱xi̱ndá Jerusalén 'kia̱ nga ijye ko̱tojin nangi Macedonia ko̱ Acaya. Ti̱'koa̱á kitsó‑ní: \"'Kia̱ nga ijye ya̱ tíjna̱ Jerusalén, ti̱'koa̱á machjeén‑ní nga kjín‑te ya̱ ján Roma.\" 22'Kia̱á isìkasén ján Macedonia jñà xi̱ta̱ ra jò ma‑ni ra basìko̱'ta, jngo ra 'mì Timoteo ko̱ jè ra ìjngo‑isa, Erasto 'mì; jè Pablo, ya̱á tsikijna chiba ni̱chjin‑isa ya̱ nangi Asia. 23Jñà ni̱chjin kìi̱, 'ñó tse kjo̱si ki'se ya̱ Éfeso, ta nga̱tjì‑la̱ jè Ndi̱yá xi̱tse̱‑la̱ Cristo. 24Jngo xi̱ta̱ ra 'mì Demetrio ra síxáko̱ ki̱cha̱ chroba nga bínda i̱ngo̱ i̱tsíñá ra xkósòn‑la̱ jè i̱ngo̱‑la̱ Diana; ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra síxáko̱ 'ñó nda síkijne to̱n. 25Tsikíxkóya nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ ra síxáko̱ ko̱ xi̱ta̱ ra kj'ií ra ti̱'koa̱ ki xá 'sín, kitsò‑la̱: ―Nga'tsì‑najiòn, ndaá 'ya jiòn, nga jè xá ra̱kìi̱ ra ma nikijne‑iná to̱n. 26Tanga ti̱'koa̱á i̱nchi'ya‑nájiòn ko̱ i̱nchina'yá‑no nga jè xi̱ta̱ ra 'mì Pablo, 'koa̱á 'sín minchá'a ijye xi̱ta̱ nga mì‑ró tsa nainá jñà ra ta tsja xi̱ta̱ sinda‑ni; ko̱ kjín ma‑ni ra ijye itjo'taxìn, ko̱ mì tsa tà i̱ Éfeso ko̱'sín tíma, kja̱meé tà kó tíjngo nangi Asia nga ko̱tíma. 27Jè kjoa̱ ra̱kìi̱, mì kì nda tjín. Mì tsa tà jé‑jìn kjoa̱ nga jchi̱ja xá‑ná ra 'nié. Ti̱'koa̱á tjín kjo̱xkón tsa mì ti̱ kì yá xi̱ta̱ ra ske̱xkón‑ni jè i̱ngo̱‑la̱ nainá‑ná Diana ra 'ñó xkón tíjna; ko̱ ya̱á jchi̱ja kjoa̱jeya‑la̱ jè nainá‑ná. Mì tsa tà i̱ Asia nga 'yaxkón, 'yaxkón‑ni nga tíjngo i̱sà'nde. 28Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, 'ñó kjojti‑la̱, a̱kjòn 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡'Ñó jeya katijna jè nainá Diana ra 'ñó xkón tíjna ra ya̱ chja̱‑ni na̱xi̱ndá Éfeso! 29Mì ti̱ be‑ni jñà xi̱ta̱ mé ra 'si̱in; itsabá'ñó jè xi̱ta̱ ra 'mì Gayo ko̱ ra 'mì Aristarco. Ngajò xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á kjihijtako̱ jè Pablo; ya̱á i̱'nde‑la̱ ya̱ nangi Macedonia. Kjo̱'ñó tsikínga nga kiìko̱ ya̱ ni'ya ra 'ñó teyá ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 30Jè Pablo, mején‑la̱ 'jaha'sen‑jin‑la̱ na̱xi̱ndá nga koa̱ako̱, tanga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo mì kì kitsjá'nde‑la̱. 31Ti̱'koa̱á ya̱á títsa̱jna i'ka xi̱ta̱ ra nda báko̱ Pablo ra xá tjín‑la̱ 'tse̱ nangi Asia. Isìkasén 'én‑la̱ nga, kì tà chjàn ya̱ 'faha'sen‑jin‑la̱. 32Ya̱ ñánda̱ nga kjóxkóya xi̱ta̱, mì kì 'ya‑la̱ mé kjoa̱‑ni ra tjín. Jndíi̱ ra ján chja̱ xi̱ta̱, kja̱‑tsò kja̱‑tsò nga jngó jngó. Skanda kjín ma‑ni ra mì kì be mé‑ni ko̱'sín kjóxkóya‑ni xi̱ta̱. 33Jñà xi̱ta̱ judío tsasíjna masen jè Alejandro nga isìkìchja̱. Jè Alejandro, 'kia̱á iskimítje̱n tsja nga isíkítsa̱jnajyò xi̱ta̱. Mején‑la̱ nga ki̱chja̱tji jñà xi̱ta̱ judío ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 34Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kijtsexkon Alejandro nga xi̱ta̱ judío‑te, jngoó jta̱ kijì nga'tsiòo̱, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡Jeya katijna jè Diana ra 'ñó xkón tíjna ra nainá 'tse̱ na̱xi̱ndá Éfeso! 'Koa̱à‑la 'sín kitsò tsa jò hora. 35Jè xi̱ta̱ ra bínda xa̱jo̱n 'tse̱ na̱xi̱ndá, 'kia̱ nga ijye isíkítsa̱jnajyò‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kitsó‑la̱: ―Nga'tsì‑no ra xi̱ta̱ Éfeso 'mì‑no, 'ya‑nájiòn nga nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde be‑ní nga jè na̱xi̱ndá Éfeso tjíkinda̱á‑la̱ i̱ngo̱‑la̱ ko̱ xkósòn‑la̱ nainá Diana ra 'ñó jeya tíjna, ra ngajmi 'ji‑ni. 36Ni̱jngo ra ko̱ma kjó'ma ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. Machjeén‑ní nga jyò ti̱tsa̱jna; kì taxki̱ 'nià kjoa̱ ra kjè nda níkítsjen. 37Jñà xi̱ta̱ ra káfíi̱ko̱o jiòn i̱jndíi̱, mì tsa mé kjoa̱ ra 'cho tjín ki'sìn ra a̱'ta 'tse̱ i̱ngo̱‑ná, ti̱'koa̱á mì tsa jè nainá‑ná Diana ra 'ñó xkón tíjna i̱nchichja̱jno‑la̱. 38Jè Demetrio ko̱ xi̱ta̱ ra síxáko̱, tsa mé kjoa̱ ra tjín‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra kj'ií, kií xá tjín‑ni xi̱ta̱xá ra ma‑la̱ bíndajín, ko̱ tjín ni'ya masen ñánda̱ nga ma si̱ndajín‑la̱ mé kjoa̱ ra tjín‑la̱ nga jng�� jngó. 39Jiòn, tsa mé kjoa̱ ra mejèn‑isa‑najiòn, ya̱á katasindajín 'kia̱ nga ma jngo junta ra ngi kixi̱ tjín koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma. 40Jè kjoa̱ ra kàma 'ndi̱‑ni̱, tjín‑la̱ kjo̱skòo̱n tsa ko̱'sín 'kín‑ná nga kjo̱sií i̱nchibì'tsie̱é, nga̱ mì kì ma kó'sín kixé tsa chji̱nangi‑ná a̱'ta 'tse̱ kjo̱si ra ka'se 'ndi̱‑ni̱. 41'Kia̱ nga ijye kiìchja̱, kitsò‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱: \"Maá tangí‑no.\"\nHechos 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/19","date":"2013-12-05T19:56:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163047523\/warc\/CC-MAIN-20131204131727-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1189,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á s'ín jcha̱takòn‑náje̱n koni xi̱ta̱ chi̱'nda xi síxá‑la̱ Cristo, nga ngaje̱n kjònga̱tsja‑je̱n nga ko̱kóya‑je̱n kjoa̱ tjí'ma‑la̱ Nainá. 2Jngoò xi̱ta̱ xi xá manga̱tsja, mochjeén‑né nga kàta'ya‑la̱ nga kixi̱ síkitasòn xá‑la̱. 3'A̱n, mìkiì sìkájnoa xi i̱t'aà tsa̱jòn kó tsò kjo̱hítsjeèn‑nò, a ndaá tìsìkitasoàn, a xi ch'oó tìsìkitasoàn xá xi 'a̱n kjònga̱tsja, ko̱ kó s'ín síkítsjeèn jñà xi̱ta̱xá xi bíndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Skanda 'a̱n, mì ti̱ kiì xan‑na tsà ndaà tjín ko̱ tsà ch'oó tjín xá xi tìs'iaàn. 4'A̱n, na̱s'ín k'oa̱s'ín sìkítsjeèn nga tsjìn‑na jé, ta̱nga mìtsà tsò‑ne kjoa̱ nga nguì xi̱ta̱ kixi̱‑ná. Nga̱ jè Na̱'èn‑ná xi bíndaàjiìn‑na. 5K'oa̱á ma‑ne kì tà chjà jé bìnè‑là xinguio̱o nga ti kj'eè bijchó na̱chrjein. Chíña‑kjoa̱a k'e̱ nga kjoi̱í Na̱'èn‑ná xi síhiseèn nga jcha̱‑la̱ kjoa̱ xi tjí'ma ñánda nga jñò choòn. Koa̱ si̱ìkatsejèn kó tsò kjo̱hítsjeèn xi tjíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. I̱kjoàn Nainá jeya si̱ìkíjna koni s'ín nga ok'ìn‑la̱ nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱. 6Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, koi 'én tìchjàko̱‑nò kjoa̱ xi mangásòn i̱t'aà ts'a̱n ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Apolos xi kjo̱ndaà tsa̱jòn mé‑ne nga mìkiì si̱katonè‑là koni tsò 'én‑la̱ Nainá. Kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga jngoò chi̱'nda‑la̱ Nainá ìsa̱ ndaà nachrjenguioò koni chi̱'nda xi i'nga. 7Jñò, ¿mé‑ne koa̱ bixón‑nò nga ìsa̱ 'ñó chjí‑nò koni xi̱ta̱ xi i'nga? ¿Mé kjo̱ndaà xi tjín‑nò xi mìtsà Nainá kitsjaà‑nò? Tsà jye kitjoé‑nò ngats'iì kjo̱ndaà, ¿mé‑ne nga 'nga ma‑ne takòn koni tsà ta nga'ñó tsa̱jòn kisakò‑nò? 8Jñò, k'oa̱á s'ín machi̱ya‑nò koni tsà jyeé ma yije‑nò, koni tsà 'ñó xi̱ta̱ nchi̱ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá. K'oa̱á s'ín nìkítsjeèn koni tsà xi̱ta̱xá ítjòn titsa̱jnaà ko̱ ngaje̱n mìtsà xi̱ta̱xá titsa̱jna‑je̱n. Ndaà‑la̱ tjín tsà kixi̱ kjoa̱ nga otìxoma, mé‑ne ngaje̱n ko̱ma kotìxomako̱‑nòje̱n. 9'A̱n, k'oa̱á s'ín sìkítsjeèn, ngaje̱n xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo kisìxáya‑naje̱n, Nainá k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ngaje̱n‑náje̱n xi fehet'aà‑ne, xi tjínè‑naje̱n nga ki̱yá‑je̱n nga nguixko̱n i̱sò'nde, nga nguixko̱n xi̱ta̱ ko̱ àkja̱le̱. Jñà xi̱ta̱, tà nchikotsejèn‑naje̱n nga tsja ma‑la̱ mé kjo̱'in xi tímat'in‑je̱n. 10Ngaje̱n, xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, xi̱ta̱ ská 'yatakòn‑naje̱n; ta̱nga jñò, i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á s'ín 'ya‑nò nga 'ñó tjín‑nò kjoa̱chji̱ne̱. Ngaje̱n, k'oa̱á s'ín 'yatakòn‑naje̱n nga xi̱ta̱ indaàkjoa̱‑náje̱n; ta̱nga jñò, xi̱ta̱ tájaà‑nò. Ngaje̱n, mì yá xi̱ta̱ beèxkón‑naje̱n; jñò, beèxkón‑nò xi̱ta̱. 11Skanda jè hora jè, kjinchrá‑naje̱n, xíndá‑naje̱n, tsjìn‑naje̱n nikje xi chíkjá‑je̱n, 'ñó beètoòn‑naje̱n xi̱ta̱, tà tjaàsòn‑naje̱n, tsjìn‑naje̱n ni'ya. 12Skanda bijtaá‑naje̱n nga 'ñó nìxá‑je̱n. K'e̱ nga chja̱'on‑ko̱‑náje̱n xi̱ta̱, ngaje̱n, nìjét'aà‑la̱je̱n Nainá nga kàtasíchikon‑t'in. K'e̱ nga kondra̱ fì‑na̱je̱n xi̱ta̱, chíkjoa̱ko̱ó‑naje̱n. 13'On chja̱ko̱‑naje̱n xi̱ta̱, ngaje̱n ndaà nokjoá‑la̱je̱n. K'oa̱s'ín beè takòn‑naje̱n koni tsà tjé‑la̱ i̱sò'nde. Skanda na̱chrjein i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ k'oa̱á s'ín beètakòn‑naje̱n koni tsojmì xi ningui‑ne nga bíxteèn. 14Koni s'ín tìkjiì‑nò, mìtsà tìs'iìn sobà‑nò. Kjo̱hítsjeèn tìtsja jngoò‑nò koni tsà i̱xti ts'a̱n xi matsjake̱. 15Na̱s'ín te jmiì ma‑ne xi okóya‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ta jngoò ma‑ne xi na̱'èn‑nò. 'A̱n‑ná xi kom�� na̱'èn‑nò nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús nga 'a̱án tsibeno̱jmí ítjòn‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 16K'oa̱á ma‑ne bìtsi'bà‑nò nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni 'a̱n. 17Koií kjoa̱‑la̱ tìsìkasén‑nò Timoteo, xi ki'ndí‑na̱ xan‑la̱ nga 'ñó matsjake̱ ko̱ kixi̱ síxá‑la̱ Na̱'èn‑ná. Jè si̱ìkítsjeèn‑nò kós'ín tìjna̱koa̱ Cristo Jesús nga mokjeiín‑na̱ i̱t'aà ts'e̱, koa̱ kós'ín okoòya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nga kijndà na̱xa̱ndá ñánda bijchoa. 18Tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi 'ñó 'nga chja̱, k'oa̱á‑là s'ín síkítsjeèn tsà mìkiì kjíkon‑nò. 19Ta̱nga tsà Nainá mejèn‑la̱, kjíkon ni̱to̱ón‑nò. K'e̱ nga kìjchoa, skoeè jñà xi̱ta̱ xi 'nga chja̱, a nga'ñó‑la̱ Nainá xi tjín‑la̱ a xi tà jè 'én‑la̱ xi 'nga chja̱. 20K'e̱ nga jè Nainá tíhotíxoma jngoò‑la̱ xi̱ta̱, mìtsà ta kjoa̱ ts'e̱ 'én mochjeén, ko̱ó nga'ñó‑la̱ Nainá mochjeén. 21Jñò, ¿kós'ín mejèn‑nò nga kjián? ¿A mejèn‑nò nga kjo̱'in tsjaà‑nò k'e̱ nga kìjchokon‑nò, a xi mejèn‑nò nga ko̱ kjo̱ndaà‑na̱ ko̱ kjo̱tsja‑na̱ kìjchokon‑nò?\n1 Corintios 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/4","date":"2013-12-05T06:00:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163040130\/warc\/CC-MAIN-20131204131720-00008-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":584,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga mì ti̱ kiì komà kichìkjoa̱ ìsa̱‑naje̱n nga mejèn‑naje̱n si̱jiìn‑naje̱n kó s'ín titsa̱jnaà ján Tesalónica, k'oa̱á komà‑ne nga kichibàya‑naje̱n nga kinìkasén‑je̱n jè 'ndsè Timoteo, ko̱ ngaje̱n ya̱á tsitsa̱jna‑je̱n Atenas. 2Kinìkasén‑je̱n jè 'ndseé Timoteo, chi̱'nda‑la̱ Nainá‑né nga ti̱koa̱á chja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo koni ngaje̱n. Koií xá kiìkon‑nò mé‑ne nga kàtatsjá‑ìsa‑nò nga'ñó nga ìsa̱ 'ñó ndaà kixi̱ ki̱tsa̱jnaà koni s'ín mokjeiín‑nò, 3mé‑ne nga ni̱jngoò xi si̱hindaà‑ne kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in xi titsa̱nìkjioón. Jñò, jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ko̱s'ín ko̱mat'iaán. 4K'e̱ nga ti̱sa̱ ya̱ titsa̱jnako̱‑nòje̱n, k'oa̱á ki'mì‑nòje̱n nga kjo̱'iín s'e̱‑ná. I̱'ndei̱, jyeé titsa̱'yaà nga k'oa̱á s'ín tímat'ioòn. 5Koií kjoa̱‑la̱ nga mì ti̱ kiì kiskoòñà kjoa̱‑na; kisìkasén Timoteo nga mejèn‑na skoeè kós'ín titsa̱jnako̱o jè 'én xi mokjeiín‑nò. Tìmakájno‑na tsà jye kiskoòna̱cha̱n‑nò jè xi̱ta̱ nei̱í. Tsà koií na̱chrjein‑la, xá xi ki'nè‑je̱n, tsà ta kichijà‑né. 6I̱'ndei̱, jè Timoteo jyeé j'iì‑ne nga kiì Tesalónica; ndaà tsò o̱kixi̱ xi 'ya‑naje̱n i̱t'aà tsa̱jòn koni s'ín mokjeiín‑nò ko̱ nga tjín‑nò kjo̱tsjacha. K'oa̱á s'ín tsibéno̱jmí‑naje̱n nga kjit'aà na̱chrjein tsjaá ma‑nò nga nìkítsjeèn‑náje̱n. Ti̱koa̱á mejèn‑nò nga jcha̱xkoòn‑náje̱n koni ngaje̱n ti̱koa̱á mejèn‑naje̱n jcha̱xkoòn‑nòje̱n. 7K'oa̱á ma‑ne ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, na̱s'ín kjo̱'in ko̱ kjoa̱ kondra̱ titsa̱jnajiìn‑je̱n, k'e̱ nga kina'yà‑je̱n i̱t'aà tsa̱jòn nga 'ñó ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱á ngaje̱n, 'ñó ndaà kjòtsja‑naje̱n. 8K'e̱ nga kina'yà‑je̱n nga kixi̱ onguít'aà‑là Na̱'èn‑ná, ngaje̱n jyeé mì ti̱ mé makájno‑naje̱n. 9Ngaje̱n, 'ñó tse kjo̱tsja tjín‑naje̱n nga nguixko̱n Nainá xi kjoa̱ tsa̱jòn skanda mì‑la kiì kjoe̱het'aà na̱chrjein nga k'oi̱‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá. 10Ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá mé‑ne nga tsjá'nde‑ne nga ko̱ma ko̱nguíchoòn‑nòje̱n. Ti̱koa̱ ko̱ma ko̱kòya‑ìsa‑nòje̱n mé‑ne nga ko̱jngoò‑ne 'én xi chijat'aà‑nò koni s'ín mokjeiín‑nò. 11Mejèn‑naje̱n nga ti̱jè‑ne Na̱'èn‑ná xi Nainá ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, kàtatsjá'nde‑naje̱n nga ko̱ma ko̱nguíchoòn‑nòje̱n. 12Jè kjo̱tsjacha‑la̱ Na̱'én‑ná ìsa̱ ndaà kàtasijiìn ini̱ma̱‑nò, mé‑ne nga ìsa̱ ndaà ko̱tsjacha‑nò xinguio̱o ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, koni ngaje̱n, ndaà matsjacha‑nòje̱n. 13Jè Na̱'èn‑ná kàtatsjá‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑nò mé‑ne nga ni̱mé jé sa̱kòt'aà‑nò ko̱ tsjeè ki̱tsa̱jnaà nga nguixko̱n Nainá xi Na̱'èn‑ná k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne Jesucristo xi otíxoma‑ná nga tji̱ko�� ngats'iì xi ya̱ chja̱‑ne.\n1 Tesalonicenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/3","date":"2013-12-08T23:02:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163826391\/warc\/CC-MAIN-20131204133026-00018-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000040531,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000040531158447}","num_words":335,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.216,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, tsà ma‑na chjà jñà 'én xi kj'ei̱í tsò xi chja̱ xi̱ta̱ na̱s'ín jñà 'én xi chja̱ àkja̱le̱, ta̱nga tsà tsjìn‑na kjoa̱tjòcha, nìmé chjí‑la̱; k'oa̱á ngaya‑na koni jngoò ki̱cha̱ xi 'ñó one, o koni jñà ki̱cha̱ tsji̱n xi ch'o one k'e̱ nga kaàkjoò. 2Tsà tsjìn‑na kjoa̱tjòcha, ni̱mé chjí‑na na̱s'ín ma‑na chjà ngajo‑la̱ Nainá, na̱s'ín machi̱ya yije‑na kjoa̱ xi tjí'ma‑la̱ Nainá; na̱s'ín ma yije‑na kjoa̱ chji̱ne̱, na̱s'ín ndaà mokjeiín yije‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá, skanda ma‑na síkjaníyá‑la̱ nindoò. 3Tsà sika'biá yije tsojmì xi tjín‑na nga ko̱kje̱n xi̱ta̱ i̱ma̱, koa̱ tsjaà kjo̱tjoà yijo‑na̱ nga ki̱ti̱ xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ta̱nga tsà tsjìn‑na kjoa̱tjòcha, ni̱mé sìkijne. 4Jè xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱tjòcha, tjín‑la̱ kjoa̱tsetakòn ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne; tjín‑la̱ kjo̱ndaà; mìkiì maxìtakòn; mìtsà 'én 'nga chja̱; ko̱ mìtsà ti̱jè ndaà síkíjna‑ne yijo‑la̱; 5mìtsà ta̱xki̱ s'ín; mìtsà tà kjo̱ndaà ts'e̱ ótsji; mìkiì ta̱xki̱ majti‑la̱; ni̱mé kjoa̱ bíngui takòn; 6mìtsà matsja‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ch'o tjín, ts'e̱é kjoa̱ kixi̱ xi matsja‑la̱. 7Jè xi tjín‑la̱ kjoa̱tjòcha, síkjeiín yije‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, mokjeiín yije‑la̱, koña yije‑la̱, chíkjoa̱ko̱ yije‑la̱ ngats'iì kjoa̱. 8Jè kjoa̱tjòcha mìkiì kjoe̱het'aà. Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein nga mì ti̱ yá xi ki̱chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga mì ti̱ yá xi ki̱chja̱‑ne 'én xi kj'ei̱í tsò xi mì yá xi̱ta̱ fìya‑la̱ ko̱ nga mì ti̱ yá xi tjoé‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi tjí'ma‑la̱ Nainá. 9Nga kj'eè tsà nguì ndaà tíjiìn yije‑ná kjo̱hítsjeèn xi tjí'ma‑la̱ Nainá, ko̱ kj'eè tsà nguì ndaà nokjoà ngajo‑lá Nainá. 10Ta̱nga k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga kjoi̱í xi ni̱mé chijat'aà‑la̱, ya̱á kjoe̱het'aà jñà kjoa̱ xi ta chiba machi̱ya‑ná. 11K'e̱ nga sa̱ chítia, k'oa̱á s'ín kichjà koni chja̱ i̱xti, k'oa̱s'ín kisìkítsjeèn koni s'ín síkítsjeèn i̱xti, k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ koni i̱xti. Ta̱nga k'e̱ nga jye kòjchínga, kisìkíjna‑ná kjoa̱ ts'e̱ i̱xti. 12I̱'ndei̱, ta k'oa̱á s'ín 'yaá Nainá koni tsà chi̱tsín jmà chítsejèn‑yaá nga mìkiì ndaà tsejèn‑ná. Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga ndaà ko̱tsejèn‑ná nga chí'aán Nainá. I̱'ndei̱ ta̱ chibaá machi̱ya‑na, ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein nga ndaà ko̱chi̱ya‑na koni s'ín beèxkon‑na Nainá. 13Ján kjoa̱ tjín xi mìkiì kjoe̱het'aà, jngoò kjoa̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ìjngoò nga chiñà‑lá xi tjoé‑ná, ìjngoò nga s'e̱‑ná kjoa̱tjòcha. Jñà ingajàn kjoa̱ koi, jè kjoa̱tjòcha xi ìsa̱ 'ñó chjí‑la̱.\n1 Corintios 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/13","date":"2013-12-10T16:25:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164022163\/warc\/CC-MAIN-20131204133342-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":352,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.273,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱é kits'iì jngoò‑na yá xi ma machi̱ba̱ya‑ne, xi k'oa̱ kji koni kjoàn yá nise. Ki'mì‑na: ―Ti̱sítji̱in, ti̱chi̱ba̱yi jè i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jè ími̱xa̱ tsjeè‑la̱. Tìxke̱yi kótjín ma‑ne jñà xi̱ta̱ xi ya̱ beèxkón Nainá. 2Jè ndi̱tsin xi kijnat'aà‑la̱ i̱ngo̱, kì kiì nìchi̱ba̱yi nga jñá kitjoé‑la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Jñà xi̱ta̱ koi, ichán jò sá ko̱tìxoma ya̱ Jerusalén xi i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá. 3'A̱án siìkasén ingajò xi̱ta̱‑na̱ xi tsjá 'én i̱t'aà ts'a̱n nga ki̱chja̱ya jngoò jmiì ko̱ jò sìndo̱ ko̱ jàn‑kaàn na̱chrjein; ko̱ jñà nikje xi ko̱kjá, nikje jmà kjo��n xi ts'e̱ kjoa̱ba. 4Jñà ingajò xi̱ta̱ xi tsjá 'én, jñà‑né ingajò yá olivo ko̱ ingajò ki̱cha̱ candelero xi jncha kixi̱ nguixko̱n Nainá xi otíxoma‑la̱ i̱sò'nde. 5Tsà yá xi mejèn‑la̱ si̱ìki'on xi̱ta̱ koi; ni'ín ko̱chrje tso'ba xi jngoò k'a ko̱kà jñà xi kondra̱‑la̱. K'oa̱á s'ín ki̱yá yije, ni̱ta̱ yá‑ne xi mejèn‑la̱ si̱ìki'on. 6Jñà xi̱ta̱ koi tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ ki̱ìchjoà‑la̱ ngajmiì mé‑ne mì ti̱ kiì k'oa̱‑ne jtsí jñà na̱chrjein k'e̱ nga ki̱chja̱ya. Ti̱koa̱á tjín‑la̱ nga'ñó i̱t'aà ts'e̱ nandá nga ma‑la̱ nga jní s'i̱in; ko̱ ko̱maá‑la̱ kjìn sko̱ya kjo̱'in tsjá‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde; ko̱maá‑la̱ nga ko̱s'ín s'i̱in ni̱ta̱ kótjín k'a mejèn‑la̱ nga s'i̱in. 7Ingajò xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga jye tsjá 'én‑la̱, jè cho̱ je xi ch'o kji xi bitjomijìn‑ne ya̱ ni̱tja̱n jñò, ska̱àn‑ko̱‑né, ko̱ si̱ìkijne‑la̱, i̱kjoàn ki̱yá ingajò xi̱ta̱ koi. 8Jñà yijo‑la̱ xi̱ta̱ koi, ya̱á si̱yijò osen ndi̱tsin‑la̱ na̱xa̱ndá ítjòn, ñánda kisit'aà krò Na̱'èn‑ná. Jè 'ín‑la̱ na̱xa̱ndá ítjòn xi o̱kji, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni Sodoma, o Egipto. 9Xi̱ta̱ xi ya̱ inchrobàjiìn‑ne na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde, ko̱ ngats'iì tje̱‑la̱ xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, ko̱ xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín, ko̱ xi̱ta̱ xi ya̱ nchrobá‑ne ngats'iì nangui xi tjín i̱sò'nde, ján na̱chrjein osen skótsejèn‑jno yijo‑la̱ mik'en; ko̱ mìkiì tsjá'nde nga si̱ìjiìn jñà xi̱ta̱ koi xi jò ma‑ne. 10Jñà xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde ko̱tsjaá‑la̱ nga jye k'en xi̱ta̱ koi; tsjá kjo̱tjò‑la̱ tsojmì xi̱ta̱ xíkjín. Koií k'oa̱s'ín s'i̱in‑ne nga jñà ingajò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, tseé kjo̱'in tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. 11K'e̱ nga jye tsato xi jàn na̱chrjein osen, jè Nainá kisìkítsa̱jnakon ìjngoò k'a‑ne nga jaáya‑la̱; i̱kjoàn chincha kixi̱ ìjngoò k'a‑ne; ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kijtseè, 'ñó jchán kitsakjòn. 12Ingajò xi̱ta̱ koi kiì'nchré jngoò‑la̱ jta̱ xi 'ñó kiìchja̱ xi ngajmiì inchrobà‑ne, kitsò‑la̱: ―Nchrobá‑mijìn‑jno i̱jndé. I̱kjoàn kiìmijìn‑jiìn ifi ján ngajmiì. Ngats'iì jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ kijtseè‑né. 13Ti̱k'e̱é‑ne j'iì jngoò ch'ón xi 'ñó jchán ts'a; jngoò ya na̱xa̱ndá chixoña xi ma‑ne te ya kóho̱kji na̱xa̱ndá; ko̱ jè kjoa̱‑la̱ ch'ón, itoò jmiì xi̱ta̱ k'en. Jñà xi̱ta̱ xi tsiningui‑ne, ndaà jchán kitsakjòn. I̱kjoàn kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì nga jeya kisìkíjna. 14Jyeé tsato kjo̱'in xi ma‑ne jò xi ta̱xki̱ 'oón komàt'in xi̱ta̱; ta̱nga nchrobá ni̱to̱ón xi ma‑ne jàn k'a. 15Jè xi ma‑ne itoò àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱; kjín jchán jta̱ kina'yà‑la̱ ngajmiì xi 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: Jñà kjo̱tíxoma xi tjín i̱sò'nde, jyeé ts'e̱ Na̱'èn‑ná xi otíxoma‑ná ko̱ jè Cristo xi xó kinìkasén‑ne. Jè ko̱tìxoma ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 16Jñà xi̱ta̱ jchínga xi kaàn ñijòn ma‑ne, xi títsa̱jnanè íxi̱le̱ nga nguixko̱n Nainá, chincha-xkó'nchi-ñiat'aà‑la̱ nga kijtseèxkón Nainá. 17Kitsò: Na̱'èn xi Nainá 'mì‑lè. Ndaà chjí‑lè nga ta ji̱ ta̱ jngoò‑né xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑lè, ngaji̱ xi tijni i̱'ndei̱, ko̱ xi tijni skanda kjòtseé, [ko̱ xi sa̱ kjoi̱i ìjngoò k'a‑ne]. Tì'biì‑lèje̱n kjo̱ndaà nga jyeé kachjoí nga'ñó xi tjín‑lè; ko̱ jyeé kòbíts'i̱i nga ji̱ tìhotìxomai. 18Jñà xi̱ta̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío jyeé kòjti‑la̱; ta̱nga jyeé ijchò na̱chrjein‑la̱ kjo̱jti‑lè k'e̱ nga ji̱ k'oi̱‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ koi, jè na̱chrjein k'e̱ nga ji̱ kíndaàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jye k'en ko̱ k'oi̱‑la̱ kjo̱tjò xi ok'ìn‑la̱ nga tjoé‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑lè xi kiìchja̱ ngajo‑lè ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ ngats'iì xi beèxkón‑lè, jñà xi jtobá kjoàn ko̱ xi̱ta̱ jchínga. Si̱kjehesoìn jñà xi̱ta̱ xi ma‑la̱ síkjehesòn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá i̱sò'nde. 19Ján ngajmiì kitáx'a̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá; ya̱ i̱ya i̱'nde tsjeè‑la̱ ki'ya‑la̱ jè kaxa̱ ts'e̱ kjoa̱ xi tsibíndaàjiìn Nainá ko̱ jñà xi̱ta̱. I̱kjoàn jate ni'ín ch'o̱n, kina'yà‑la̱ jta̱, kits'iìn ch'o̱n, ts'a ch'ón, ts'a jtsí nda̱jo̱ xi 'ñó tsiaàn kjoàn.\nApocalipsis 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/11","date":"2013-12-10T03:48:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164006951\/warc\/CC-MAIN-20131204133326-00014-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000063181,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000063180923462}","num_words":652,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tanga ki'seé‑te ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá Israel xi̱ta̱ ra ta iskonda̱cha̱, ra mì tsa kixi̱ kjoa̱ nga jè Nainá kiìchja̱ya ngajo‑la̱; 'koa̱á ti̱'sín 'se̱‑te ya̱ a̱jin tsa̱jiòn, xi̱ta̱ ra ta sko̱ónda̱cha̱‑te ra ki̱tso̱ nga maá‑la̱ bakón‑ya ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, nda mí jcha̱‑la̱ kó'sín nga si̱ìkjaha'sen‑jin‑najiòn kjo̱bítsjen ra si̱ìkitsón‑no ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. Ko̱ skanda ko̱chrjengií jñà xi̱ta̱ kìi̱ Na̱'ín‑ná ra tsikíchjítjì‑ná; tanga 'kia̱ nga ko̱'sín 'si̱in, ti̱jñá koa̱àtsji‑ni kjo̱hi'in ra ta ndi̱to̱ón si̱ìjchijajin ijo‑la̱. 2Kjín xi̱ta̱ ya̱ ki̱ji̱tji̱ngi‑la̱ nga ko̱'sín 'si̱in koni 'sín tjín kjoa̱ nañá ra 'sín; ko̱ ta jñá nga̱tjì‑la̱ jñà xi̱ta̱ ndiso kìi̱ nga̱ jè ra ndi̱yá kixi̱ 'choó ki̱nákjoa̱jno‑la̱. 3Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta jé mejèn‑la̱ nga isa̱ tse tsajmì 'se̱‑la̱; 'koa̱á ma‑ni nga ta tsò ta maá 'én ra bínda nga ma ko̱chrjekàjno‑no to̱n. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ti̱'sa̱ kjotseé tíjnanda‑ni kjo̱hi'in ra ko̱ko̱‑la̱, ko̱ mì kì ma ko̱tojin kjo̱hi'in kìi̱. 4Jè Nainá nda mí isìhijcha'ta‑la̱ jñà ìkja̱li̱ ra tsakátsji‑jé; ta isa̱á ya̱á isìkatsajo ya̱ i̱'nde ñánda̱ tjín kjo̱hi'in, ko̱ ya̱á isíkítsa̱jna'ñó ya̱ ñánda̱ jñò chon mé‑ni nga ya̱ katakoñá‑ni skanda 'kia̱ nga jè Nainá ki̱ìndajín‑la̱. 5Jè Nainá, ti̱'koa̱á skanda mí isìhijcha'ta‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde ra ki'se kjotseé, ta isa̱á jngo jtsí xkón isìkasén‑nè nga'tsì xi̱ta̱ 'cho ra tjín 'kia̱. Ta jé xi̱ta̱ ra tsi'kìn Noé isikatojin, jè ra kiìchja̱ya‑la̱ xi̱ta̱ kó'sín nga kixi̱ si̱ìjchá ijo‑la̱, ko̱ ngi ito xi̱ta̱ tsato‑isa ra a̱'ta 'tse̱ jtsí xkón. 6Nainá ti̱'koa̱á skanda isikjehesòn ijyeé‑te nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ na̱xi̱ndá Sodoma ko̱ na̱xi̱ndá Gomorra. Ngi ta chijoó ki'sìn‑isa, 'koa̱á 'sín tsikíjna koni jngo xkósòn, mé‑ni nga kata'ya‑la̱ kó'sín ko̱ma'tin jñà xi̱ta̱ ra kondra̱ títsa̱hijyo‑la̱ Nainá. 7Tanga jè xi̱ta̱ ra tsi'kìn Lot ra xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, isikatojiín kjo̱hi'in. Jè Lot 'ñó 'cho kjomà‑la̱ koni 'sín ta 'cho isíjchá ijo‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 8Nga̱ ya̱á tsikijnajin‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra 'ñó 'cho ki'sìn, tseé kjo̱hi'in isìkjiín ndí inìma̱‑la̱ nga ni̱chjin nchijòn, ta nga̱tjì‑la̱ jñà kjoa̱ ra 'ñó 'cho tjín ra kijtse ko̱ ra kií'nchré nga ki'ta ni̱chjin. 9I̱í i̱jndíi̱ síchi̱ya‑ná nga jè Na̱'ín‑ná maá‑la̱ síkatojin kjoa̱ jñà xi̱ta̱ ra nda kji'ta ikon Nainá; ko̱ síkítsa̱jnandaá jñà xi̱ta̱ ra 'ñó 'cho 'sín, mé‑ni nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱ndajín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 10Ko̱ jñá kjón tsjá ítjòn‑la̱ kjo̱hi'in, jñà xi̱ta̱ ra 'ñó tsjake kjoa̱ ra faajin‑la̱ ijo‑la̱ ra 'ñó tjé tjín ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ nga bachrjengi kjo̱téxoma ra tjín‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ ndiso kìi̱, batoó xi̱ta̱ táhijín ko̱ ni̱ ta mé ra sasén‑la̱; mì kì tsa tsakjón nga chja̱jno‑la̱ jñà ra títsa̱jna ítjòn ra tse nga'ñó tjín‑la̱, jñà ra mì kì tsijen‑ni. 11Skanda jñà ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá ra isa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱ ko̱ isa̱ tse kjo̱téxoma tjín‑la̱, mì tsa ko̱'sín chja̱jno‑la̱ ya̱ ngixko̱n Nainá jñà ra títsa̱jna ítjòn nga tse nga'ñó tjín‑la̱. 12Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, skanda chja̱jnoó‑la̱ jñà kjoa̱ ra mì kì fìya‑la̱. Mì kì síkítsjen kjoa̱ ra 'sín. 'Koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa cho̱ ra xá ko̱'sín kitsin‑ni nga ma ki̱nda̱ba̱ nga si̱'ken. Ko̱ 'koa̱á 'sín ko̱ma'tin koni jñà cho̱ nga ta ya̱á jchi̱jajin i̱sén. 13'Koa̱á ti̱'sín tjín kjo̱hi'in ra 'ki̱‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra kisìko̱ xi̱ta̱ ra kj'ií. Nga̱ ni̱'sín 'kia̱ ni̱chjin 'ñó matsja‑la̱ nga ko̱tjín kjoa̱'cho ra 'sín ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱. 'Ñó tse kjo̱sabà‑ni jñà kjoa̱tjé ra 'sín 'kia̱ nga ya̱ síngásòn‑ko̱‑najiòn nga bíjna 'sí, nga̱ ya̱á sítsjako̱ ijo‑la̱ ko̱ kjoa̱'cho ra bíndisoko̱‑no. 14Tsa 'kia̱ jngo chjo̱ón be, ndi̱to̱ón faajin‑la̱; mì kì majngo ikon tsa mì koa̱àtsji‑jé; sasaá bíndisoko̱ ndí xi̱ta̱ ra mì 'ñó tjín ikon; ngi ta jé mejèn tsje‑la̱ ta mé‑ni; xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sío̱n, xá 'koa̱á 'sín 'ya‑ni nga kjo̱hi'in ska̱jin. 15Ijyeé kitsjin-tákon ra ndi̱yá kixi̱. Mì kì ti̱ be‑ni ñánda̱ tjíma, ya̱á i̱nchifìtji̱ngi koni 'sín ki'sìn jè xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá ra tsi'kìn Balaam, ti‑la̱ xi̱ta̱ ra tsi'kìn Beor. Jè Balaam, jè ra 'ñó kjotsjake to̱n ra mì tsa ko̱ kjo̱hixi̱‑la̱ isikijne. 16Ta nga̱tjì‑la̱ jè kjoa̱'cho ra ki'sìn Balaam jaká‑la̱. Jngo burra ra mì ma‑la̱ chja̱, kiìchja̱‑la̱ koni 'sín chja̱ jngo xi̱ta̱; ko̱ 'koa̱á 'sín kisatechjá‑la̱ kjoa̱ská ra tí'sín jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 17Jñà xi̱ta̱ ndiso kìi̱, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo nga̱jo̱ nandá ra tsìn‑la̱ nandá, koni ifi jñò ra 'ñó fiikó tjo̱. Ijyeé ko̱'sín tjínè‑la̱ nga ya̱ si̱ìkjiín kjo̱hi'in skanda ta mé ni̱chjin‑ni ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga 'ñó jñò chon. 18Ngi ta 'én 'nga ikoón chja̱ ra ni̱mé chjí‑la̱. Ko̱ jñà síchjeén kjoa̱'cho ra sasén‑la̱ ijo‑la̱ nga bíndo̱cha̱‑la̱ jñà ndí xi̱ta̱ ra 'sa̱á bí'tsia̱ nga i̱nchibitjokajin‑la̱ xi̱ta̱ ra 'cho i̱nchisíjchá ijo‑la̱. 19'Koa̱á 'sín tsò‑la̱ jñà ndí xi̱ta̱ ra bíndo̱cha̱‑la̱, nga si̱ìkítsa̱jnandi̱í‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'cho tjín, tanga ra jñà, skanda mì kì ma bitjojin kjoa̱'cho ra títsa̱jin. 'Kia̱ nga jngo kjoa̱ síkijne‑la̱ xi̱ta̱, ya̱á tjí'tá'ñó‑la̱. 20Tsa ijyeé itjojin jnchro kjoa̱ 'tse̱ jé ra tjín ya̱ i̱sà'nde, 'kia̱ nga kijtsexkon Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ra ma‑la̱ bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in; tanga tsa ya̱ ska̱jin india‑ni kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde, isa̱á ta 'cho ko̱ma'tin india‑ni, nda mí 'koa̱‑ni koni nga 'sa̱ ítjòn. 21Isa̱á‑la nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ tsa mì kijtsexkon ndi̱yá kixi̱ 'tse̱ Nainá, nga̱ í'tsi̱ín kijì‑la̱ kjo̱téxoma tsje‑la̱ Nainá ra ki'tsì‑la̱ 'kia̱ nga ijye kijtsexkon. 22Tanga 'koa̱á 'sín i̱nchima'tin jñà xi̱ta̱ kìi̱, koni 'sín tsò 'én kixi̱ ra tsò: \"Jè nañá, ti̱jé kjine india‑ni jè ndábisò‑la̱\", ko̱ jè ra tsò: \"'Kia̱ nga ijye nikindòya jngo chi̱nga̱, indiaá ya̱ fikjajnajin india‑ni ya̱ ñánda̱ nga i̱jncha ndási.\"\n2 Pedro 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Pet\/2","date":"2013-12-07T00:51:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052912\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":876,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, jè 'Én, jyeé k'oa̱ tíjna‑né. Ya̱á tíjnako̱ Nainá. Jè 'Én, Nainá‑né. 2Ko̱ ya̱á tíjnako̱ Nainá skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 3Jè Nainá, k'e̱ nga tsibíndaà ngats'iì tsojmì xi tjín, i̱t'aà ts'e̱é 'Én tsibíndaà; nì mé tsojmì tjín xi mì i̱t'aà ts'e̱ kisindaà. 4Jè 'Én, i̱t'aà ts'e̱‑né nga títsa̱jnakon xi̱ta̱; jè kjoa̱ nga títsa̱jnakon xi̱ta̱, jè‑né ni'ín xi síhiseèn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 5Jè ni'ín xi síhiseèn ñánda jñò choòn, ote‑né, ko̱ jè kjoa̱ jñò mìkiì ma síkijne‑la̱ ni'ín nga síkits'o. 6Tsibìjna jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Juan xi Nainá kisìkasén. 7Jè j'iì tsjá 'én i̱t'aà ts'e̱ ni'ín xi síhiseèn, mé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ ko̱kjeiín‑la̱ koni s'ín kiìchja̱ya. 8Mìtsà jè Juan ni'ín xi síhiseèn‑la̱ xi̱ta̱, tà 'én j'iì tsjá i̱t'aà ts'e̱ ni'ín xi síhiseèn‑la̱ xi̱ta̱. 9Jè ni'ín xi nguì kixi̱ kjoa̱ xi síhiseèn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, ya̱á tínchrobá i̱ i̱sò'nde. 10I̱í tsibìjna i̱sò'nde, ko̱ i̱t'aà ts'e̱é kisindaà i̱sò'nde, ta̱nga jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde mìkiì kijtseèxkon. 11J'iì nangui ñánda ts'e̱, ta̱nga jñà xi̱ta̱‑la̱ mìkiì kiskoétjò. 12Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiskoétjò ti̱koa̱ kòkjeiín‑la̱ jñà 'én xi kiìchja̱, k'oa̱á s'ín kitjò'nde‑la̱ nga Ki'ndí‑la̱ Nainá ma, 13ta̱nga mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga jní kits'iìn‑jiìn, ni̱ mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kits'iìn; koi‑né nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá kits'iìn. 14Jè 'én, xi̱ta̱á komà, i̱í tsibìjnajiìn‑naje̱n. Ki'ya‑náje̱n kjoa̱ jeya‑la̱ nga Ki'ndí tà jngoò‑la̱ Nainá. 'Ñó tjín‑la̱ kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱kixi̱. 15Juan kitsjaà 'én i̱t'aà ts'e̱, kitsò: ―Jè jèe̱ xi k'oa̱s'ín kixan‑nò k'e̱ nga kixan‑nò: \"Jè xi sa̱ nchrobá tji̱ngui‑na̱, jè ìsa̱ tíjna ítjòn‑na̱, nga ìsa̱ kjòtseé tíjna koni 'a̱n.\" 16'Ñó tse kjo̱ndaà kitjoé‑ná ngats'iaá, sa̱ 'ñó, sa̱ 'ñó ko̱chikon‑t'ian. 17Jè kjo̱tíxoma, i̱t'aà ts'e̱ Moisés j'iì‑ne, ta̱nga xi kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱kixi̱, i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo j'iì‑ne. 18Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ beèxkon kó kji Nainá. Tà jè xi ki'ndí ta̱jngoò‑la̱ xi ya̱ tíjnat'aà‑la̱, béno̱jmí kixi̱‑ná i̱t'aà ts'e̱. 19Jñà 'én koi xi kitsjaà Juan, k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío xi títsa̱jna Jerusalén kisìkasén‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ levita ñánda tíjna Juan nga kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá xi̱ta̱‑ne ji̱? 20Juan tsibéno̱jmí kixi̱‑né; mìkiì tsakajna'ma, kitsò: ―Mìtsà 'a̱n xi Cristo, xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá. 21Xi̱ta̱ koi ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿Yá‑né ngaji̱? ¿A ji̱‑né Elías? Juan kitsò: ―Majìn, mìtsà 'a̱n. ―¿A ji̱‑né xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í? Juan kitsò: ―Majìn, mìtsà 'a̱n. 22Ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ko̱t'ìn‑náje̱n, yá‑ne ji̱, mé‑ne nga ko̱ma ko̱nguíko̱‑la̱je̱n 'én jñà xi̱ta̱ xi kàsíkasén‑naje̱n. ¿Mé 'én xi k'oi̱‑náje̱n i̱t'aà tsi̱ji? 23K'e̱é kitsò Juan: ―'A̱n‑ná xi̱ta̱ xi 'ñó chjàya i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn: \"Tjandaà kixio̱o ndi̱yá‑la̱ Nainá\", koni s'ín kitsò Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 24Jñà xi̱ta̱ xi ijchò kjònangui‑la̱ Juan, xi̱ta̱ fariseo‑né. 25Ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Tsà mìtsà ji̱ xi Cristo, ni̱ Elías, ni̱ jè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, mé‑ne xi̱ta̱ 'nè‑ne bautizar. 26Kiìchja̱ Juan kitsò: ―'A̱n tà nandá s'iìn‑na̱ bautizar xi̱ta̱, ta̱nga tíjnajiìn jngoò‑nò xi jñò mìkiì yaxkon, 27jè xi i̱skan kjoi̱í, jè xi ìsa̱ tíjna ítjòn koni 'a̱n; skanda mìkiì tjí'nde‑na̱ nga 'a̱n skíjnda̱'ñoá xo̱x'ín‑la̱ xo̱jté‑la̱. 28Ngats'iì kjoa̱ koi, ján na̱xa̱ndá Betania nga k'oa̱s'ín komà, na̱xa̱ndá xi kijna xijngoaà ndá je Jordán, ñánda kis'iìn bautizar xi̱ta̱ jè Juan. 29Nga komà nchijòn, Juan kijtseè Jesús nga tínchrobákon, kitsò: ―¡Chítsejèn‑là, jè jèe̱ xi síkasén Nainá k'oa̱á ngaya‑la̱ koni Orrè Ki'ndí xi faáxìn jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde! 30Jè jèe̱ xi k'oa̱ kixan‑nò k'e̱ nga kixan: \"Nchrobá tji̱ngui jngoò‑na xi̱ta̱ x'i̱n xi ìsa̱ tíjna ítjòn‑na̱ nga ìsa̱ kjòtseé tíjna koni 'a̱n.\" 31Ti̱koa̱á 'a̱n, mìkiì bexkoan yá‑né jè. Koií kjoa̱‑la̱ nga ta nandá s'in‑na bautizar xi̱ta̱ mé‑ne jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel skoe̱xkon‑ne. 32Juan, k'oa̱s'ín kitsjaà 'én nga kitsò: ―Kìjtseè‑ná jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga itjojen‑ne ngajmiì koni kji ni̱se paloma kji, tsibìjnasòn‑la̱ Jesús. 33'A̱n, kj'eè kì bexkoan, ta̱nga jè Nainá xi kisìkasén‑na̱ nga ko̱ nandá s'iìn‑na bautizar xi̱ta̱, kitsò‑na: \"Jè xi jchi̱i nga ki̱tjojenè‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑na̱ nga ya̱ kíjnasòn‑la̱, jè‑né xi ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑na̱ s'i̱in‑ne bautizar xi̱ta̱.\" 34'A̱n, k'oa̱á s'ín kìjtseè, k'oa̱á ma‑ne k'oa̱s'ín tsjaà 'én nga Jesús, jè xi Ki'ndí‑la̱ Nainá. 35Nga komà nchijòn, Juan ya̱á tíjna ìjngoò k'a; tji̱ko̱ jò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 36Juan kijtseèxkon Jesús nga ti̱koa̱ ya̱ tsóba, kitsò: ―¡Chítsejèn‑là, jè jèe̱ xi orrè‑la̱ Nainá [xi ki̱yátjì jé‑la̱ xi̱ta̱]! 37Ingajò xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga kiì'nchré koni s'ín kitsò Juan, kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 38Jesús k'e̱ nga kisìkátjiya, kijtseè nga xi̱ta̱ tji̱ngui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿Mé xi binchaàtsjioò? Ingajò xi̱ta̱ koi, kiìchja̱, kitsò: ―Maestro, ¿ñánda tijni? 39Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrobá, chítsejèn. I̱kjoàn kiìtji̱ngui‑la̱, kijtseè ñánda bìjna Jesús. Ya̱á tsibìtsa̱jnako̱ nga jye kjòhoxòn, ijchò‑la tsà xi ñijòn. 40Ingajò xi̱ta̱ koi, jñà xi kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ koni s'ín kitsò Juan, jngoò xi 'mì Andrés xi 'ndse̱ ma Simón Pedro. 41Andrés kiì kátsji ítjòn 'ndse̱ xi 'mì Simón, kitsò‑la̱: ―Jyeé kàyaxkon‑je̱n jè Mesías [xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. Jè 'én Mesías, Cristo tsòya‑ne. 42Andrés kiìko̱ Simón xi 'ndse̱ ma ya̱ ñánda tíjna Jesús. Jesús, k'e̱ nga kijtseè, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱‑né xi 'mì‑lè Simón xi ki'ndí‑la̱ ma Jonás. I̱'ndei̱, Cefas k'oín‑lè ('én xi Pedro tsòya‑ne). 43Nga komà nchijòn, Jesús k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga ján kjoi̱ nangui Galilea. Kiskaàjiìn Felipe, kitsò‑la̱: ―Nchrobá tji̱ngui‑ná. 44Felipe, ya̱á i̱'nde‑la̱ na̱xa̱ndá Betsaida, ya̱ ñánda i̱'nde‑la̱ Andrés ko̱ Pedro. 45Felipe kiì kátsji Natanael, kitsò‑la̱: ―Jè xi̱ta̱ xi oxki̱t'aà kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jyeé kàyaxkon‑je̱n nga jè Jesús xi ki'ndí‑la̱ José xi Nazaret i̱'nde‑la̱. 46Natanael, kitsò‑la̱ Felipe: ―Ján na̱xa̱ndá Nazaret, ¿a tjín jngoò xi ndaà xi̱ta̱ xi ya̱ ki̱tjokàjiìn‑ne? Felipe kitsò: ―Nchroboí, chítsejèn‑la̱. 47Jesús, k'e̱ nga kijtseè Natanael nga tínchrobákon, kitsò: ―Jè xi̱ta̱ jè xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga xi̱ta̱ Israel nga ndaà tísíjchá yijo‑la̱ ko̱ mìkiì kona̱cha̱n. 48Natanael kitsò: ―¿Kó s'ín ma‑ne nga yaxkon‑ná? Jesús kitsò: ―K'e̱é kòbe‑lè k'e̱ nga ti̱kj'eè chja̱‑lè Felipe nga tijna'ngui yá toò iko̱. 49Natanael kitsò: ―Maestro, ngaji̱‑né xi Ki'ndí‑la̱ Nainá; ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xa̱ndá Israel. 50Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―¿A koií‑né nga xan‑lè: Kòbe‑lè k'e̱ nga tijna'ngui yá toò iko̱ nga mokjeiín‑lè? K'oa̱á xan‑lè nga ìsa̱ 'ñó tse kjo̱xkón jcha̱á‑ìsi. 51Ìjngoò k'a kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Nguì o̱kixi̱ xi xan‑nò, na̱chrjein xi sa̱ f'iì ìsa̱ jcha̱xkoòn ngajmiì nga ti̱x'á koa̱ jñà àkja̱le̱‑la̱ Nainá fìmijìn koa̱ nchrobájen nga tjímat'aà‑na xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱.\nSan Juan Array","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/","date":"2013-12-06T19:34:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052462\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00018-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000058413,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":65,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000005841255188}","num_words":995,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jahas'en Jesús jè chitso, jahatot'aà xijngoaà ndáchikon koa̱ ijchò‑ne na̱xa̱ndá‑la̱. 2Ya̱ ijchòko̱ jngoò‑la̱ xi̱ta̱ xi mìkiì ma síhiníyá yijo‑la̱; kjinasòn‑la̱ na̱chan‑yá. K'e̱ nga kijtseè Jesús nga jñà xi̱ta̱ koi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xk'én: ―Ji̱ ndí na̱'èn, tjiì‑la̱ nga'ñó yijo‑lè; jé‑lè jye kichàat'aà‑lè. 3Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, tjín i'nga xi kitsò kjo̱hítsjeèn‑la̱: \"Xi̱ta̱ jè, Nainá chja̱jno‑la̱.\" 4Jesús ni̱to̱ón kijtseèya‑la̱ koni s'ín nchisíkítsjeèn, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò nga ch'o tsò‑ne? 5¿Mé xi ìsa̱ chiba 'in tjín, tsà xán‑la̱ jè xi̱ta̱ xi xk'én: \"Jé‑lè jye kichàat'aà‑lè\", ko̱ tsà xán‑la̱: \"Ti̱sítji̱in koa̱ ti̱tjeí\"? 6Kokoò‑nò nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tjí'nde‑na nga sìjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱ i̱sò'nde. K'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xk'én: ―Ti̱sítji̱in, chjoí na̱chan‑lè, t'in‑ne ni'ya‑lè. 7K'e̱é tsasítje̱n jè xi̱ta̱ xk'én, kiì‑ne ni'ya‑la̱. 8K'e̱ nga kijtseè jñà xi̱ta̱ nga tsasítje̱n‑ne jè xi̱ta̱ xk'én, tà k'oa̱á ko̱ma‑la̱; k'e̱é jeya kisìkíjna Nainá nga k'oa̱s'ín tse nga'ñó tsjá‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 9Jesús kiì‑ne i̱'nde jè. K'e̱ nga tífì, kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Mateo xi tíjnat'aà ími̱xa̱ ya̱ ñánda síkíchjítjì tsojmì, to̱n xi fì Roma; kitsò‑la̱: ―Nchrobátji̱ngui‑ná. K'e̱é tsasítje̱n Mateo, kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 10K'e̱ nga tíjnat'aà ími̱xa̱ Jesús nga tíkjèn ya̱ ni'ya‑la̱ Mateo, kjìn xi̱ta̱ j'iì xi ti̱koa̱ tsojmì síkíchjítjì ko̱ xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱. Ti̱koa̱ tsibìtsa̱jnat'aà ími̱xa̱, tsakjèn‑ko̱ Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 11Ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo, k'e̱ nga kijtseè xi̱ta̱ koi, kiskònangui‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne k'oa̱s'ín‑ne maestro‑nò nga xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ xi̱ta̱ jé kjèn‑ko̱‑ne? 12Kiì'nchré Jesús, k'e̱é kitsò‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ xi mì ch'in tjín‑la̱, mì chji̱ne̱xkiì mochjeén‑la̱, jñà‑né xi̱ta̱ xi xk'én xi mochjeén‑la̱ chji̱ne̱xkiì. 13Tanguió chíta'yà ìsa̱ kó tsòya‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi tsò: \"'A̱n mejèn‑na nga kàtas'e‑nò kjo̱hi̱ma̱takòn; kì ta̱ tsjaà cho̱ nìk'eèn kjo̱tjò xi 'a̱n 'biì‑ná.\" Mìtsà koi xá j'i̱‑na 'a̱n nga j'i̱kjaàjñaà xi̱ta̱ kixi̱, jñà‑né xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ jé nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. 14Jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱, jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ j'iìkon Jesús ñánda tíjna koa̱ kiskònangui‑la̱, kitsò: ―Ngaje̱n ko̱ xi̱ta̱ fariseo kjit'aà na̱chrjein bitsa̱jnachjan‑je̱n. ¿Mé‑ne jñà xi̱ta̱ tsi̱ji mìkiì bìtsa̱jnachjan‑ne? 15Jesús kitsò‑la̱: ―¿A baá bìtsa̱jna xi̱ta̱ k'e̱ nga s'eí tjín k'e̱ nga títsa̱jna osen xi kòbixan? Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga tjáxìn‑la̱ x'i̱n xi kòbixan, k'e̱‑né nga kítsa̱jnachjan xi̱ta̱. 16'Jngoò nikje i̱baà mìkiì ma si̱jto‑ne ko̱ nikje xi̱tse̱; nga jè nikje xi̱tse̱, kjeèn‑yó‑né koa̱ ko̱tejnda‑né jè nikje i̱baà. Ìsa̱ tse ko̱ma ñánda kixajndà kji. 17Ti̱koa̱á mìkiì ma si̱nchá xán ixiì jè chrjoa̱ jchínga, jè xán ixiì ko̱tijnda‑né jè chrjoa̱ jchínga koa̱ xíxteèn jè xán. Ti̱koa̱á chi̱ja jè chrjoa̱. Jè xán ixiì, chrjoa̱ xi̱tse̱é si̱nchá. K'oa̱á s'ín ndaà si̱nchá ingajò. 18Ti̱k'e̱é‑ne nga tíchja̱ Jesús, ijchò jngoò xi̱ta̱ sko̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío, tsasìxkó'nchit'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ndí tsòti‑na̱, sa̱ kò jye k'en; ta̱nga tsà ji̱ k'oín ko̱ tsà kjòt'aà‑la̱ ndsei̱i, kíjnakon ìjngoò k'a‑ne. 19Tsasítje̱n Jesús, kiìko̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 20K'e̱ nga nchifì, jngoò chjo̱ón ijchòtji̱ngui‑la̱; chjo̱ón jè, jyeé ko̱ tejò nó xk'én nga tíxíxteèn‑la̱ jní. Kiì kasìt'aà chrañà‑la̱ Jesús ya̱ i̱jto̱n íts'i̱n nga kitsobà'ñó i̱tjòn nikje‑la̱. 21K'oa̱á s'ín tíhóko̱ ini̱ma̱‑la̱: \"Tsà tà jè sìkoa̱a nikje‑la̱, ko̱ndaá‑na.\" 22Jè Jesús kisìkáfaya, kijtseè chjo̱ón jè, kitsò‑la̱: ―Ndí nea̱, tjiì‑la̱ nga'ñó yijo‑lè. Kòmandaà‑ne koií‑né nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n. Ti̱jè‑ne hora kjòndaà‑ne chjo̱ón jè. 23K'e̱ nga ijchò Jesús ya̱ ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ judío, kijtseè música xi nchisíkjane nga jye ki̱hijiìn mik'en koa̱ kijtseè nga fìjen fìkjá xi̱ta̱ nga 'ñó nchikjindáya. 24Kitsò‑la̱: ―Tìtjo̱o ni'ya; jè tsòti mìtsà kòbiyaà, tà kjinafé‑né. Jñà xi̱ta̱, tà tsijnòkeè‑né k'e̱ nga o̱kitsò Jesús. 25Ta̱nga Jesús tsachrje ni'ya ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna; k'e̱é jahas'en ni'ya, kiskoé tsja jè tsòti, koa̱ jè tsòti tsasítje̱n. 26Nga kijndà i̱'nde jè, tsabísòn 'én i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ko̱ma. 27K'e̱ nga itjo‑ne Jesús i̱'nde jè, jò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ kiìtji̱ngui‑la̱; 'ñó kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―¡Jcha̱hi̱ma̱takòn‑náje̱n, ngaji̱ xi ya̱ nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajo‑la̱]! 28K'e̱ nga jahas'en ni'ya Jesús, jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ ijchòkon. Jesús, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A mokjeiín‑nò nga ko̱ma‑na sìndaà‑nò? K'e̱é kitsò jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱: ―Jon, Na̱'èn. Ko̱maá‑lè. 29Jesús k'e̱é kisìko̱ jñà xko̱n, kitsò‑la̱: ―Jñò, koni s'ín mokjeiín‑nò, k'oa̱s'ín kàtandaà‑nò. 30Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, kitáx'a̱‑ne xko̱n koa̱ kjòndaà‑ne. Jesús 'ñó tsibínè‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―Ndaà t'e̱en kinda̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi skoe̱ kjoa̱ koi. 31Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga itjo‑ne ni'ya, ti̱k'e̱é tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmí nga kijndà i̱'nde jè, kós'ín kis'iìn Jesús. 32K'e̱ nga jye nchifì‑ne jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, j'iìko̱ jngoò‑la̱ Jesús xi̱ta̱ xi mìkiì ma chja̱ nga ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. 33Jesús k'e̱ nga jye tsachrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma chja̱, ti̱k'e̱é komà kiìchja̱‑ne. Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna tà kjòxkón‑la̱. Kitsò: ―Kj'eè kiì 'yaá kjoa̱ xi k'oa̱s'ín ma i̱ i̱'nde Israel. 34Ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: ―Jè sobà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í tsjá‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tjín‑la̱ xi̱ta̱. 35Jesús tsajmeèjiìn ñánda na̱xa̱ndá iì ko̱ na̱xa̱ndá jtobá nga tsakóya 'én‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ na̱xa̱ndá koi. Kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá; ti̱koa̱ kisìndaà‑ne ngats'iì ch'in xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ nga xki̱ xi ján ijòjno ijòt'aà yijo‑la̱. 36K'e̱ nga kijtseè Jesús nga kjìn ma xi̱ta̱, kjòhi̱ma̱keè nga 'ñó makájno‑la̱ ko̱ mì yá xi osìko̱ nga jye títsjohoya k'oa̱á ngaya‑la̱ koni orrè xi tsjìn‑la̱ paxtò xi ko'ndà. 37K'e̱é kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Xi o̱kixi̱, 'ñó tse xá tjín xi i̱t'aà ts'e̱ 'Én‑la̱ Nainá koni s'ín ma k'e̱ nga kjìn tsojmì majchá ta̱nga jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi síxá, chiba ma‑ne; 38tìtsi'ba‑là jè Nei‑la̱ xá, kàtasíkasén‑ìsa xi̱ta̱ chi̱'nda xi koi̱ìxkó tsojmì koi.\nSan Mateo 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/9","date":"2013-12-13T19:37:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164987957\/warc\/CC-MAIN-20131204134947-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":917,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kì tà chjàn maba‑la̱ jè inìma̱‑no. Katakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Nainá, ti̱'koa̱ katakjiín‑no a̱'ta tsa̱'a̱n. 2Ya̱ ni'ya‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ tjín jchán i̱'nde ñánda̱ ma níkjáyeé; tsa mí‑la tsa 'én kixi̱ nga tjín i̱'nde, mí‑la tà chjàn ko̱xín‑no; nga̱ kií jnchro xá tífì‑na nga tífìkindá‑no jngo i̱'nde ra tsa̱jiòn. 3Koni 'sín nga tífia nga tífìkindá‑no i̱'nde, 'koa̱á ti̱'sín kjí'i̱ india‑na, mé‑ni nga íko̱‑no nga ya̱ ki̱tsa̱jna‑te ya̱ ñánda̱ nga kóti̱jna ra 'a̱n. 4Ijyeé 'ya‑nájiòn jè ndi̱yá ra fì ñánda̱ tífia ra 'a̱n. 5'Kia̱á kitsò jè Tomás: ―Na̱'ìn, mì kì 'ya‑ji̱n ñánda̱ tji'mì. ¿Kó'sín ko̱ma‑ni jcha̱‑ji̱n jè ndi̱yá? 6'Kia̱á kitsò Jesús: ―'A̱n‑ná jè ndi̱yá, 'a̱n‑ná jè ra kjo̱hixi̱ ko̱ 'a̱n‑ná jè kjo̱binachon. Ta̱jngoó a̱'ta tsa̱'a̱n ma kijcho jiòn ñánda̱ tíjna jè Na̱'ìn‑na̱ ra Nainá. 7Tsa ijye kijchaxkon‑nájiòn, ti̱'koa̱á jcha̱xkoón‑te jè Na̱'ìn‑na̱; ko̱ ijyeé 'yaxkon jiòn 'ndi̱ 'ndi̱, nga̱ ijyeé i̱nchichitsíjen‑la. 8'Kia̱á kitsò jè Felipe: ―Ta̱kón‑náji̱n Na̱'ìn‑li, ko̱ ko̱jngoó takòn‑ji̱n. 9Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ Felipe, kjotseé jchán tíjna̱ko̱‑najiòn, ko̱, ¿a takó kjeé 'yaxkon‑nájiòn? Jè ra ijye kijtsexkon‑na ra 'a̱n, ti̱'koa̱á ijyeé bexkon‑te jè Na̱'ìn‑na̱. ¿Mé‑ni si‑ni: \"Ta̱kón‑náji̱n jè Na̱'ìn‑li\"? 10¿A mí makjiín‑li nga ta jngoó ma‑naji̱n jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ra 'a̱n? Jñà 'én ra 'a̱n bakó‑najiòn mì tsa ta 'a̱n bi'tín‑la̱ ijo‑na̱. Jè Na̱'ìn‑na̱ ra ya̱ tjíjngo‑ji̱n, jè‑ní ra tísíhitjasòn jè xá‑la̱. 11Katakjiín‑najiòn nga ta jngoó ma‑naji̱n jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ra 'a̱n; ko̱ tsa majìn, ya̱ katakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ xá ra tí'siaa̱n. 12Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, jè ra makjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n, 'koa̱á ti̱'sín 'si̱in koni 'sín tjín jñà kjoa̱ ra 'siaa̱n; skanda isa̱á tà 'ñó tjín‑isa kjoa̱ ra 'si̱in‑isa ra jè, tà nga̱tjì‑la̱ ra 'a̱n, ijyeé ya̱ tífia ñánda̱ nga tíjna jè Na̱'ìn‑na̱. 13Ko̱ nga'tsì ra a̱'ta tsa̱'a̱n si̱jé‑ná jiòn, 'koa̱á 'sín sìhitjásòo̱n, mé‑ni nga jeya kíjna‑ni jè Na̱'ín‑ná a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱. 14Nga'tsì ra si̱jé jiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n sìhitjásòn‑ná. 15'Tsa tsjacha‑nájiòn, ti̱hitjasòn jiòn jñà kjo̱téxoma‑na̱. 16'A̱án kitsá'ba‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ nga katasíkasén jngo‑no jè ra ko̱si̱ko̱‑no, mé‑ni nga ya̱ katijnako̱ ki'ta‑no nga ta mé ni̱chjin‑nioo̱, 17jè ra ko̱xian‑la̱, jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá jè ra ko̱kòn‑no ra ngi kjo̱hixi̱. Jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde mì kì ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ nga̱ mì kì tsijen‑la̱ kó'ki ko̱ mì kì bexkon; tanga jiòn 'yaxkon‑no nga̱ ya̱á tíjnako̱‑no, ko̱ ya̱á kíjnajin ki'ta‑no. 18'Mì kì tsa síkítsa̱jna jch'a̱n‑no, kjí'i̱tji̱ngi india‑najiòn mé‑ni nga ya̱ kóti̱jnako̱‑no. 19Ta chibaá ni̱chjin chija‑isa nga jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde mì kì ti̱ ske̱‑na; tanga ra jiòn, takó maá chítsijen‑nájiòn, ko̱ ti̱'koa̱á ki̱tsa̱jnakon‑te jiòn, nga̱ tíjna̱kon‑ná ra 'a̱n. 20'Kia̱ nga ki̱jchò jè ni̱chjin ra̱kìi̱, jcha̱‑nájiòn nga ya̱á tíjna̱jin‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ jiòn‑jiòn ya̱á titsa̱jnajin‑nájiòn, ko̱ 'a̱n ya̱á tíjna̱jin‑najiòn. 21Jè ra ya̱ tsá'ya jñà kjo̱téxoma‑na̱, ko̱ síhitjasòn koni 'sín tsò, jè‑ní ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga tsjake‑na. Tsjakeé ko̱ma jè Na̱'ìn‑na̱ jè ra tsjake‑na ra 'a̱n; ko̱ ti̱'koa̱á tsjake̱é ko̱ma‑te ra 'a̱n ko̱ 'a̱n kokon tsijen‑la̱ ijo‑na̱. 22'Kia̱á iskonangi jè Judas (mì tsa jè Judas Iscariote). Kitsò‑la̱: ―Ji̱ Na̱'ìn, ¿mé‑ni nga ta ji̱n ko̱kón‑náji̱n ijo‑li, ko̱ mì tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ko̱kón‑la̱ ji̱? 23Kiìchja̱á Jesús kitsò‑la̱: ―Jè ra tsjake‑na, tjínè‑la̱ nga si̱hitjasòn jè 'én‑na̱, ko̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱tsjake‑ní, ko̱ kji̱nchrabá‑náji̱n jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ 'a̱n nga ya̱ ki̱tsa̱jnako̱‑ji̱n. 24Jè ra mì kì matsjake‑na, mì kì síhitjasòn koni 'sín tsò 'én‑na̱. Ko̱ jñà 'én ra i̱nchina'yá jiòn mì tsa tsa̱'a̱n jiàa̱n, 'tse̱é jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìkasén‑na. 25''Koa̱á 'sín tí'bènájmí‑no jñà 'én kìi̱ 'kia̱ nga tíjna̱ko̱-isa‑no. 26Jè ra ko̱si̱ko̱‑no, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra jè Na̱'ìn‑na̱ si̱ìkasén‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n, jé ko̱kòn‑ya‑no nga'tsì kjoa̱ ra mì kì fìya‑no ko̱ ti̱'koa̱á si̱íkítsjen‑no nga'tsì 'én ra ko̱tíxian‑no. 27''A̱án tsja‑no jè kjoa̱'nchán. Ko̱ ya̱á síkíjnajin‑no, tanga mì tsa ko̱'sín tsja koni 'sín tsjá jè i̱sà'nde. Kì tà chjàn síkájno jè in��ma̱‑no ko̱ kì tà chjàn skon jiòn. 28Ijyeé ina'yá‑nájiòn nga kíxin‑no nga tífì‑náa̱ ko̱ nga kjí'i̱tji̱ngi india‑najiòn nga ya̱ kóti̱jnako̱‑najiòn. Tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga tsjacha‑nájiòn, 'ñó‑la i̱nchimatsja‑no, nga̱ tífì india‑na ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè Na̱'ìn‑na̱, nga̱ jè Na̱'ìn‑na̱ isa̱á tíjna ítjòn koni 'a̱n. 29Ti̱'ndi̱í ko̱tíxin‑najiòn, mé‑ni 'kia̱ nga ijye ko̱'sín ko̱ma, ko̱kjiín‑no. 30'Mì kì tsa ti̱ tse kokóna̱jmí‑no nga̱ ijyeé nchrabá jè ra batéxoma i̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱. Tanga ni̱mé nga'ñó tjín‑la̱ nga mé ra si̱ìko̱‑na ra jè. 31Tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma, mé‑ni nga katabe‑ni jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde nga tsjake̱‑ná jè Na̱'ìn‑na̱, ko̱ 'koa̱á 'sín 'siaa̱n koni 'sín jè Na̱'ìn‑na̱ tsikí'tin‑na. 'Ti̱sítje̱en, ko̱ tjiaán.\nSan Juan 14","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/14","date":"2013-12-05T01:41:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037952\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00010-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":698,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, mìkiì mochjeén nga xo̱jo̱n si̱t'aà‑nò mé na̱chrjein‑ne nga o̱ko̱ma. 2Jñò, nga̱ jyeé ndaà tíjiìn‑nò, jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná Jesucristo, k'oa̱á s'ín kjoi̱í koni jngoò xi̱ta̱ chijé xi f'iì nga ni̱tje̱n k'e̱ nga ni̱yá xi nchikoñaá‑la̱. 3K'e̱ nga ki̱tso̱ jñà xi̱ta̱: \"'Nchán titsa̱jnaá, ni̱mé kjoa̱ tjín.\" K'e̱é tà ni̱to̱ón ki̱tjojenè‑la̱ kjo̱xkón koni s'ín mat'in jngoò chjo̱ón xi bijchó na̱chrjein‑la̱ nga ki'ndí 'beé, mìkiì ko̱jno‑la̱. 4Ta̱nga jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, mìtsà i̱jiìn jñò titsa̱jnaà jñò. Ko̱ k'oa̱á ma‑ne nga mì k'oa̱á s'ín ko̱mat'ioòn jè na̱chrjein jè, koni ma k'e̱ nga ta ni̱to̱ón fì jngoò xi̱ta̱ chijé. 5Ta̱nga jñò, ngats'ioò, iseèn choòn ñánda titsa̱jnaà, ko̱ na̱chrjein‑né. Nga̱ jñá, mìtsà i̱jiìn jñò titsa̱jnaá ko̱ mìtsà ni̱tje̱n titsa̱jnaá. 6K'oa̱á ma‑ne nga mìkiì k'oa̱ s'e̱én koni s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga mì titsa̱jnandaà‑jèn mé kjoa̱ xi tjín k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà kjiyijòfè. Mochjeén‑né nga ki̱tsa̱jnandaá koni jngoò xi̱ta̱ xi tíjnakon, xi nguì ndaà tjín ikon. 7Nga jñà xi̱ta̱ xi oyijòfè, k'e̱é oyijòfè k'e̱ nga jñò. Ko̱ jñà xi mach'i̱, k'e̱é mach'i̱ k'e̱ nga jñò. 8Ta̱nga jñá, ya̱á titsa̱jnaá ñánda iseèn choòn. K'oa̱á ma‑ne nga ndaà si̱jchá yijo‑ná. Jè 'én xi mokjeiín‑ná ko̱ jè kjoa̱tjòcha, jñà ko̱si̱ko̱ ini̱ma̱‑ná koni jngoò soldado xi ndaà kijtsa ini̱ma̱‑la̱ jè chrjoa̱ xi 'mì coraza. Ko̱ k'e̱ nga nguì tíjngoò takoán nga chiñá‑lá jè na̱chrjein k'e̱ nga ki̱tjokàjñaá kjo̱'in, jè ngaya‑la̱ tsí'nguién ki̱cha̱ xi osìko̱ sko̱ soldado. 9Nainá mìtsà koi xá jaàjiìn‑ná nga kjo̱'in tsjá‑ná, jé‑né nga ki̱tjokàjñaá kjo̱'in i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 10Nga jè k'en ngajo‑ná mé‑ne k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne, tsà titsa̱jnakoaán, ko̱ tsà jye k'eén, ya̱á ki̱tsa̱jnakoa̱á. 11K'oa̱á ma‑ne nga ti̱jetakòn ko̱ tjiì‑la nga'ñó xinguio̱o koni s'ín jye titsa̱'nè. 12Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, nìjé‑nòje̱n kjo̱ndaà, jcha̱xkón xi̱ta̱ xi síxáko̱‑nò nga jñà títsa̱jna ítjòn ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá ko̱ nga okóya‑nò. 13Ndaà jcha̱xkón ti̱koa̱ ndaà ti̱tsjacha xi̱ta̱ koi, jè kjoa̱‑la̱ xá xi s'ín. 'Nchán titsa̱jnako̱o xinguio̱o. 14K'oa̱ ti̱s'ín bìtsi'ba‑nòje̱n ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, ko̱t'ìn‑là nga kàtasíxá jñà xi̱ta̱ xi ta jyò tjíma nga majìn‑la̱ síxá; ti̱'ñó ikon jñà xi indaà tjín ikon; ti̱chját'aà‑là jñà xi tsjìn‑la̱ nga'ñó ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱; ko̱ kàtas'e‑nò kjoa̱tsejta i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 15Tsà k'e̱ nga mé kjoa̱ xi ch'o síko̱‑nò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ti̱kinda̱a xinguio̱o nga mì si̱ìjndà ngajo‑ne. Ta̱ sa̱á tìnè‑là yijo‑nò nga kjit'aà na̱chrjein ndaà ti̱ko̱o xinguio̱o ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 16Kjit'aà na̱chrjein tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò. 17Titsi'ba kjit'aà‑là Nainá. 18Ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, tjiì kjit'aà‑là kjo̱ndaà Nainá. K'oa̱á s'ín mejèn‑la̱ Nainá nga k'oa̱s'ín s'e̱en ngats'ioò xi mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 19Kì bichjoá ikòn‑là xá xi s'ín Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 20Kì nachrjekànguioò 'én‑la̱ xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 21Ndaà ndaà chít'aà yije ngats'iì 'én. Jñà ti̱kítsa̱jnatjò xi ndaà tsò. 22Ngats'iì xi ch'o tsò, kì kiì nìkitasòn. 23Jè Nainá xi tsjá kjoa̱'nchán, jngoò k'a tsjeè kàtasíkítsa̱jna‑nò. Ndaà kàtasíkinda̱ ini̱ma̱‑nò, yijo‑nò ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò mé‑ne nga ni̱mé jé s'e̱‑nò jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a jè Jesucristo xi otíxoma‑ná. 24Nga xi̱ta̱ kixi̱‑né jè Nainá xi xó kiìchja̱‑nò, si̱ìkitasòn yijeé kjoa̱ koi. 25'Ndseé ko̱ tichjaá, titsi'batjì‑náje̱n. 26Ti̱ixot'aà ngats'iì xi̱ta̱ 'ndseé nga nguì ko̱ ini̱ma̱‑nò. 27'A̱n, tsja‑nò o̱kixi̱ nga nguixko̱n Na̱'èn‑ná nga kàtaxke̱jiìn‑la̱ xo̱jo̱n jè ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 28Jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná.\n1 Tesalonicenses 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/5","date":"2013-12-13T03:16:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164836485\/warc\/CC-MAIN-20131204134716-00020-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":535,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.301,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱kítsjeèn‑la̱ nga kàteèxkón xi xi̱ta̱xá títsa̱jna ko̱ ngats'iì xi kjo̱tíxoma tjíya tsja. Kàta'nchréñijon‑la̱. Kàtasíkitasòn ngats'iì xá xi ndaà tjín. 2Koa̱tìn‑la̱ kì xi̱ta̱á chja̱jno‑la̱; kì xi̱ta̱á kjaán‑ko̱; tà sa̱á kjo̱ndaà kàtas'e‑la̱; nguì indaàkjoa̱ kàtìtsa̱jnako̱ ngats'iì xi̱ta̱. 3Nga sa̱ kjòtseé, jñá, ti̱koa̱á xi̱ta̱ tòndo̱ó komá. Mìkiì na'yàñijoaán. Xìn ndi̱yá tsitjaàyaá. K'oa̱á s'ín ki'né ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín xi síjé yijo‑ná ko̱ kjoa̱ xi sasén‑la̱. Ya̱á tsitsa̱jnajñaá xi kjoa̱ch'o ko̱ kjoa̱xìtakòn. Tsak'ìn‑ná nga kisìjtikeè‑ná xi̱ta̱. Ti̱koa̱ jñá kinìjticha ngajo‑ná xinguia̱á. 4Ta̱nga Nainá xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, k'e̱ nga tsakó kjo̱ndaà‑la̱ ko̱ kjoa̱tjòcha‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱, 5tsachrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. Mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga ndaà tjín kjoa̱kixi̱ xi ki'né. Tà koi‑né nga kjòhi̱ma̱keè‑ná. K'e̱ nga kjòtsjeè ini̱ma̱‑ná, kits'iìn xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ná ko̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìxi̱tse̱ya ìjngoò k'a‑ná. 6I̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, Nainá, 'ñó ndaà kisìkíjnajiìn ini̱ma̱‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 7K'e̱ nga jè kjo̱ndaà‑la̱ Nainá jye kisìkixi̱ya‑ná, k'oa̱á s'ín ki̱tsa̱jnaá nga tíjngoò takoán nga titsa̱chiñá‑lá kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne, jè kjo̱tjò xi tsjá‑ná Nainá nga i̱xti‑la̱ tsò‑ná. 8'Én koi, 'én kixi̱‑né. K'oa̱á s'ín mejèn‑na nga 'ñó tìnè‑la̱ xi̱ta̱ mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá ndaà kàtasís'in‑la̱ kjoa̱ xi ndaà tjín. Kjoa̱ koi, ndaà tjín; mochjeén‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. 9Ta̱nga kì kiì nìs'in‑la̱ xi kjoa̱ tòndo̱ ko̱ kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga kjòtseé xi mìtsà kixi̱ kjoa̱. Kì kjoa̱siì nìs'in‑la̱ ko̱ kjoa̱ xi chitiya‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés. Kjoa̱ koi, mìkiì mochjeén, ni̱mé chjí‑la̱. 10Jè xi̱ta̱ xi na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo mejèn‑la̱ si̱ìjòya, jò, jàn k'a ti̱nókjoa̱ 'nchré‑la̱à. Tsà mìkiì 'nchréñijon‑lè, na̱chrjekàjiìn. 11Ji̱, jyeé 'yi nga xi̱ta̱ jè, jyeé its'oòn kjo̱hítsjeèn‑la̱. Ch'o tís'ín. Jé tíhónè‑la̱ yijo‑la̱. 12K'e̱ nga sìkasén‑lè Artemas, o xi jè Tíquico, ti̱xátíyi nchrobáchón‑ná Nicópolis. K'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱, ya̱á kóti̱jna na̱chrjein cho̱ 'nchán. 13Ti̱chját'aà‑la̱ Zenas, maestro ts'e̱ kjo̱tíxoma, ko̱ Apolos; tjiì‑la̱ mé xi mochjeén‑la̱ mé‑ne nga ko̱ma kjoi̱‑ne ñánda nchifì nga ni̱mé si̱chijat'aà‑la̱. 14Jñà xi xi̱ta̱ tsa̱ján, k'oa̱á ti̱s'ín kàtama‑la̱ kjo̱ndaà xi ndaà tjín nga kàtasíchját'aà‑la̱ xi̱ta̱ xi chijat'aà‑la̱ tsojmì mé‑ne nga ndaà si̱ìkjeén‑ne na̱chrjein‑la̱ nga títsa̱jnakon, ko̱maá si̱ìkíjna jngoò kjoa̱ xi ndaà mochjeén. 15Ngats'iì xi̱ta̱ xi i̱ títsa̱jnako̱‑na tísíhixat'aà‑lè. Ti̱koa̱ ti̱ixat'eì yije jñà xi matsjakeè‑ná nga ngásòn mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kjo̱ndaà‑la̱ Nainá kàtìjnako̱‑nò ngats'ioò. K'oa̱s'ín kàtama.\nTito 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Titus\/3","date":"2013-12-10T21:35:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164026161\/warc\/CC-MAIN-20131204133346-00051-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":357,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.277,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye kiìchja̱ jñà 'én kìi̱ Jesús, itjojiín ya̱ nangi Galilea nga kijì ya̱ nangi Judea ra tíjna ya̱ a̱jto̱n ndáje̱ Jordán. 2'Ñó kjìn xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱ ko̱ ya̱á isinda‑ni xi̱ta̱ ra kiya. 3Ijchó i'ka xi̱ta̱ fariseo ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús nga mejèn‑la̱ sko̱ónda̱cha̱‑la̱ nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A tjí'ndeé‑la̱ jè ra xi̱ta̱ 'xi̱n nga ma jngó kjá tsjín‑ni chjo̱ón‑la̱ ni̱'sín ta mé kjoa̱ 'sa̱‑ni? 4Jesús kitsó‑la̱: ―¿A kjeé chitá'yá jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tsikínda xi̱ta̱, \"ko̱ chjo̱ón ko̱ 'xi̱ín tsikínda\"? 5Ko̱ kitsò‑isa: \"'Koa̱á ma‑ni nga jè xi̱ta̱ 'xi̱n, 'kia̱ nga ki̱xan, tsjín jè na̱'ìn‑la̱ ko̱ tsjín jè na̱‑la̱; ta jé chjo̱ón‑la̱ kíjnako̱; ko̱ jngoó ijo ko̱ma‑ni ta ngajòo̱.\" 6Mì tsa ti̱ jò ma‑ni 'kia̱ nga ijye kàbixan; tà jngoó ijo kàma‑ni. 'Koa̱á ma‑ni nga mì kì ma nga jñà xi̱ta̱ si̱ìtsjin‑ni xákjén jñà ra jè Nainá isìjngo. 7Jñà xi̱ta̱ fariseo 'kia̱á iskonangi‑la̱ Jesús, nga kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín kitsò‑ni jè Moisés nga maá jngo xa̱jo̱n katasijna masen, ko̱ ijyeé ko̱ma tsjín‑ni xákjén? 8Jesús kitsó‑la̱: ―Tà kií nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tájajín tjín jè inìma̱‑no, kií kitsjá'nde‑ni jè Moisés nga ma ki̱jmí‑no íchjín‑no, tanga 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱, mì tsa ko̱'sín kjomà. 9Tanga 'a̱n, 'koa̱á xín‑no, jè xi̱ta̱ ra tsjín‑ni chjo̱ón‑la̱ ko̱ kj'ií chjo̱ón ki̱xan‑ko̱ india‑ni, kjoa̱chijngií tí'sín. Ko̱ jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra ki̱xan‑ko̱ jè chjo̱ón ra kitsjin‑ni 'xi̱n‑la̱ ti̱'koa̱á kjoa̱chijngií tí'sín‑te. Ta 'kia̱‑ní ma tsjín‑ni chjo̱ón‑la̱, tsa 'kia̱ jè chjo̱ón, kj'ií xi̱ta̱ 'xi̱n ki̱chja̱‑la̱. 10Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús kitsó‑ní: ―¿Tsa 'koa̱á 'sín tjín kjoa̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra bixan, isa̱á‑la nda‑ni tsa mì kì ki̱xan xi̱ta̱? 11Jesús kitsó‑la̱: ―Tjín xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ jè kjo̱bítsjen kìi̱, tanga tà jñá ko̱kjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye Nainá kitsjà‑la̱ nga ko̱kjiín‑la̱. 12Tjín xi̱ta̱ 'xi̱n ra xá ko̱'sín tsin‑ni nga mì íchjín si̱ìsin, ko̱ tjín xi̱ta̱ 'xi̱n ra xá xi̱ta̱ faháxìn‑la̱ nga mì íchjín koa̱à'ta ikon, ko̱ tjín ra xá ko̱'sín kitsjá‑la̱ ijo‑la̱ nga mì íchjín si̱ìsin ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ mejèn‑la̱ isa̱ nda si̱hitjasòn koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ ngajmi. Jè ra chíkjoa̱‑la̱ nga ska̱ábé jè kjo̱bítsjen ra̱kìi̱, katakjábé. 13Jñà xi̱ta̱ 'jiìkó i'ka ndí i̱xti ya̱ ñánda̱ nga tíjna Jesús, nga mejèn‑la̱ kátásòn‑la̱ tsja ko̱ nga katabítsa'ba'tin, tanga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús tsakátiko̱ó jñà xi̱ta̱ ra 'jiìkó jñà ndí i̱xti kìi̱. 14'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱'nde‑la jñà ndí i̱xti nga katanchrabá'ta‑na. Kì jiòn batechjà‑la. Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín tjín inìma̱‑la̱ koni kjòn 'tse̱ jñà ndí i̱xti, ijyeé 'tse̱é nga'tsì kjo̱nda ra tjín ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma jè ra tíjna ngajmi. 15Jesús tsakásòn‑la̱ tsja jñà ndí i̱xti; ko̱ a̱kjòn kijì‑ni ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱. 16Jngo xi̱ta̱ ra 'sa̱ i̱xti‑isa ijchòjkon Jesús, iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱ maestro, ¿mé kjo̱nda ra 'siaa̱n nga ma 'se̱‑ná kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱? 17Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni nga 'a̱n chjinangi‑ná mé kjoa̱ ra nda tjín? Tà jngoó‑ni jè Nainá ra xi̱ta̱ nda. Tanga tsa mejèn‑li nga 'se̱‑li kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta, ti̱hitjasìn jñà kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 18Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ iskonangi‑ní, kitsò: ―¿Ñáa̱ kjo̱téxoma? Jesús kitsó‑la̱: ―\"Kì xi̱ta̱ nì'kin; kì kjoa̱chijngi 'nì; kì kjoa̱chijé 'nì; kì 'én ndiso fanè‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií; 19nda jcha̱xkín jè na̱'ìn‑li ko̱ jè na̱‑li; ko̱ ko̱'sín tsjacha 'ti̱ìn jñà xi̱ta̱ xàngi̱i koni 'sín nga tsjachi jè ijo‑li.\" 20Jè xi̱ta̱ ti ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Tísìhitjásòn ijye‑náa̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱; ¿mé ra jchi̱ja‑isa‑na? 21Jesús kitsó‑la̱: ―Tsa mejèn‑li nga xi̱ta̱ kixi̱ ka̱mi, ta̱ti̱na ijyi nga'tsì tsajmì ra tjín‑li. Ko̱ jè to̱n, ti̱ka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱ma̱ títsa̱hijyo mé‑ni nga tse kjo̱nda 'se̱‑li ya̱ ján ngajmi. Ko̱ a̱kjòn nchrabátji̱ngi‑ná. 22'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱ jè ti ra̱kìi̱, 'ñó ba ki'se‑la̱ nga kijì‑nì, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó nchi̱ná. 23Jesús, 'kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―'Koa̱á xin kixi̱‑no. 'Ñó chjá ka̱ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra nchi̱ná nga kjoa̱à'sen‑jin ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma jè ra tíjna ngajmi. 24'Koa̱á xín india‑no, 'ñó chjá ka̱ma‑la̱ nga kjoa̱à'sen‑jin ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá; skanda isa̱á‑la chiba chjá ka̱ma‑la̱ jngo cho̱ camello nga kjoa̱à'sen‑kjá ya̱ ñánda̱ nga ti̱'xá nindo ra tjahiña‑ni nikje. 25'Kia̱ nga kií'nchré 'én kìi̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, batoó ta kjóxkón‑la̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ xákjién: ―¿Yá xi̱ta̱ ra ko̱ma ki̱tjokajin kjo̱hi'in tsa'koa̱? 26Jesús iskotsíjeén‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ra ta jñà xi̱ta̱, mì kì ko̱ma‑la̱. Tanga ra a̱'ta 'tse̱ Nainá ma ijye‑ní ta mé kjoa̱‑nioo̱. 27'Kia̱á kitsò jè Pedro: ―Ra ji̱n, kijmitákon ijyeé‑náji̱n nga'tsì tsajmì ra tjín‑náji̱n, ko̱ ji̱í timatji̱ngi‑laji̱n. ¿Mé ra 'se̱‑naji̱n a̱skan‑nioo̱? 28Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á xín kixi̱‑no, 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga ko̱xi̱tse̱ya ijye, ko̱ 'kia̱ nga 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ kóti̱jnasòn íxile̱ ya̱ ñánda̱ nga 'ñó jeya kóti̱jna; jiòn ra ijye 'a̱n timatji̱ngi‑ná, ti̱'koa̱á ya̱á ki̱tsa̱jnasòn jngó jngó íxile̱ ñánda̱ nga tísatéxoma, mé‑ni nga jiòn kíndajín‑la jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ xi̱ta̱ Israel ra tejò tje̱ ma‑ni. 29Nga'tsì xi̱ta̱ ra ta kjoa̱ tsa̱'a̱n isíkítsa̱jna ni'ya‑la̱, 'ndse̱, ndichja, na̱'ìn‑la̱, na̱‑la̱, chjo̱ón‑la̱, i̱xti‑la̱, nangi‑la̱, jngo sindo̱ 'ka̱ ko̱'ki tjábé ngajo‑ila̱. Ko̱ ti̱'koa̱á 'se̱é‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 30Tanga kjín xi̱ta̱ ra jñà títsa̱jna ítjòn 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, jñá kítsa̱jna tji̱ngi‑ni a̱skan‑nioo̱; ko̱ jñà ra títsa̱jna tji̱ngi‑ni 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, jñá kítsa̱jna ítjòn‑nì a̱skan‑nioo̱.\nSan Mateo 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/19","date":"2013-12-07T10:56:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054000\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00046-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":827,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jahato Anfípolis ko̱ Apolonia, ijchò Tesalónica ya̱ na̱xa̱ndá ñánda tjín jngoò ni'ya i̱ngo̱ sinagoga xi ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 2Jè Pablo, koni s'ín kjit'aà, jahas'en jè ni'ya i̱ngo̱ sinagoga; jàn na̱chrjein nìkjáya tsajoóya‑ne nga kiskoòta'yà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. 3K'oa̱á s'ín tsibéno̱jmí‑la̱ nga jè Cristo k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ki̱yá ti̱koa̱á jaáyaá‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. Kitsò‑la̱: ―Jesús xi 'a̱n tìbeno̱jmí‑nò, jé‑né xi Cristo [xi xó k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga kjoi̱í]. 4Tjín i'nga xi̱ta̱ judío xi kòkjeiín‑la̱; ya̱á tsobáhijtako̱ Pablo ko̱ Silas. Ti̱koa̱á kjìn íchjín ítjòn kòkjeiín‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ griego xi beèxkón Nainá. 5Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío xi mìkiì mokjeiín‑la̱, kjòchi̱ni̱keè Pablo ko̱ Silas. Tsibíxkóya xi̱ta̱ ts'eè xi tà jyò tjíma; tsibíts'ia̱ kjoa̱siì ya̱ na̱xa̱ndá; kiì kjaán‑t'aà ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'mì Jasón nga tsohótsji Pablo ko̱ Silas nga mejèn‑la̱ si̱ìkíjna osen nga nguixko̱n na̱xa̱ndá. 6Ta̱nga mìkiì kisakò‑la̱ ñánda tíjna Pablo ko̱ Silas; kjo̱'ñó komà‑la̱ nga tsachrje ni'ya jè Jasón ko̱ i'nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jna nga kiìko̱ nguixko̱n xi̱ta̱xá; 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ koi xi síkits'ón xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde; jyeé j'iì i̱'nde tsa̱ján. 7Ngats'iì xi̱ta̱ koi, jè Jasón kitsjaà'nde‑la̱ ni'ya‑la̱. Saà kondra̱á fì‑la̱ kjo̱tíxoma‑la̱ César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma; k'oa̱á tsò nga tjín ìjngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi Jesús 'mì. 8Jñà xi̱ta̱xá ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, kòjtií‑la̱. 9Jè Jasón ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga tsibíchjítjì yijo‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá nga komà tsibìtsa̱jnandei̱í‑ne. 10K'e̱ nga jye kòjñò, jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ni̱to̱ón kisìkasén jè Pablo ko̱ Silas skanda ján na̱xa̱ndá Berea. K'e̱ nga ijchò i̱'nde jè jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 11Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna Berea, ìsa̱á ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ mì k'oa̱à‑ne koni xi títsa̱jna ya̱ Tesalónica; ìsa̱á ni̱to̱n kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ko̱ na̱chrjein inchijòn tsibíxke̱jiìn Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga mejèn‑la̱ skoe̱ tsà kixi̱í kjoa̱ koni tsò 'én xi okóya Pablo. 12Kjìn xi̱ta̱ judío kòkjeiín‑la̱ ti̱koa̱ kjìn íchjín ítjòn ko̱ xi̱ta̱ x'i̱n kòkjeiín‑la̱ xi xi̱ta̱ griego. 13Jñà xi̱ta̱ judío xi títsa̱jna Tesalónica, k'e̱ nga kiì'nchré nga jè Pablo ko̱ Silas ya̱ títsa̱jna Berea, nga 'én‑la̱ Nainá nchibéno̱jmí, kiì ya̱ na̱xa̱ndá jè nga kiì kinchá'a xi̱ta̱ mé‑ne nga kisakò‑ne kjoa̱siì. 14Jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo, ni̱to̱ón kisìkasén Pablo ján i̱ndiì ndáchikon; tà jè Silas ko̱ Timoteo tsibìtsa̱jna ya̱ Berea. 15Jñà xi̱ta̱ xi tsobáhijtako̱ Pablo nga kiì kinì indiaà, kiìko̱ skanda Atenas. K'e̱ nga jye j'iì‑ne xi̱ta̱ koi, 'ya‑la̱ o̱kixi̱ Silas ko̱ Timoteo nga ni̱to̱ón kji̱tji̱ngui‑la̱ Pablo. 16Pablo, k'e̱ nga tíjna na̱xa̱ndá Atenas nga tíkoña‑la̱ Silas ko̱ Timoteo, 'ñó baá komà‑la̱ nga kijtseè nga ya̱ na̱xa̱ndá jè, 'ñó kjìn xkósòn beèxkón. 17Ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga tsajoókjoòko̱ xi̱ta̱ judío ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi beèxkón Nainá; na̱chrjein inchijòn tsohóko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi bixoña ya̱ ndi̱tsi̱n. 18Na̱chrjein koi tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsakóya kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱ epicúreo ko̱ xi̱ta̱ estoicos nga tsajoókjoò Pablo. Tjín i'nga xi tsò: ―¿Kó tsòya‑ne 'én xi chja̱ya, nga siì s'ín nga chja̱? Ti̱koa̱á tjín i'nga xi tsò: ―K'oa̱á ma‑ná, kj'ei̱í‑la nainá tíhokóya. Koií k'oa̱s'ín kitsò‑ne nga jè Pablo, jè tíbéno̱jmí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesús nga jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 19K'e̱é kiìko̱ jngoò i̱'nde ñánda 'mì Areópago. Kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿A ko̱maá ìsa̱ ndaà kéno̱jmí‑náje̱n jè kjo̱tíxoma xi̱tse̱ xi ngaji̱ okoòyi? 20'Ñó kj'ei̱í tsò. Mejèn‑naje̱n nga jcha̱‑je̱n kó tsòya‑ne. 21Koií o̱kitsò‑ne nga jñà xi̱ta̱ Atenas ko̱ xi̱ta̱ xi xìn nangui‑la̱ xi ya̱ títsa̱jna, tà jè xi mejèn‑la̱ nga skoe̱ ko̱ ko̱ma kjo̱óya‑ne ngats'iì kjoa̱ xi̱tse̱. 22Pablo, tsasíjna kixi̱ nga jngoò osen‑la̱ i̱'nde Areópago, kitsò: ―Ngats'ioò xi i̱ i̱'nde‑nò Atenas, k'oa̱á s'ín tìbexkon‑nò; 'ñó ndaà yaxkón jñà xi nainá 'mì‑là. 23K'e̱ nga jáhatoaà jñà i̱ngo̱ ñánda bixoñaà, kìjtseè jngoaà i̱ngo̱ ñánda tjít'aà 'én xi tsò: \"Nainá xi mìkiì yaxkon‑la̱.\" Jè xi jñò yaxkón, na̱s'ín mì kì yaxkon, ti̱jè‑ne xi 'a̱n beno̱jmí‑nò. 24'Jè Nainá xi tsibíndaà i̱sò'nde, ngats'iì tsojmì xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde, jè xi nei‑la̱ ngajmiì ko̱ nangui; mìtsà ya̱ tíjnaya i̱ngo̱ xi tsja xi̱ta̱ bíndaà‑ne. 25Ti̱koa̱á, ni̱mé xi mochjeén‑la̱ i̱t'aà tsa̱ján. Ta sa̱á jè tísíkíjnakon‑ná, tsjá‑ná tjo̱ xi chjoaán, tsjá‑ná ngats'iì xi mochjeén‑ná. 26'Nainá, jngoò xi̱ta̱ kisìkjeén nga tsibíndaà ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde; kiskoòsòn‑la̱ kótjín na̱chrjein kítsa̱jna ko̱ ñánda kítsa̱jna, 27mé‑ne nga kàtátsji‑ne Nainá, na̱s'ín k'oa̱s'ín kàtas'ín koni jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ nga ótsjijno ótsjit'aà nangui. Ta̱nga Nainá, mìtsà kjiìn tíjna; chrañà tíjnat'aà‑ná. 28Koni s'ín kitsò jngoò xi̱ta̱ tsa̱jòn xi 'ñó chji̱ne̱: \"Jñá, ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑ná.\" Kixi̱í kjoa̱, nga jè tsjá‑ná nga titsa̱jnakoaán nga nìkjaníyá nga titsa̱jnasoán i̱sò'nde. 29Tsà kixi̱ kjoa̱ nga ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑ná, mì k'oa̱s'ín si̱kítsjeén nga Nainá jñà i̱sén xi ki̱cha̱ oro xi ki̱cha̱ plata ko̱ xi nda̱jo̱ xi xi̱ta̱ bíndaà‑ne tsja koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱. 30Nga sa̱ ítjòn Nainá kitsjaà'nde‑né nga tjíjñò‑la̱ xi̱ta̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, k'oa̱á s'ín tsjá o̱kixi̱ nga tíjtsa i̱sò'nde nga jñà xi̱ta̱ kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. 31Nainá jye tsibíjna jngoò na̱chrjein nga kixi̱ koi̱ìndaàjiìn ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde. Jaàjiìn jngoò xi̱ta̱ xi kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga jè ko̱ma xi̱ta̱xá xi koi̱ìndaàjiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱. Ko̱ k'oa̱á s'ín tsakó nga kixi̱ kjoa̱ k'e̱ nga kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà. 32K'e̱ nga kiì'nchré‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ nga faáya‑la̱ mik'en i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà, tjín i'nga xi̱ta̱ xi tà tsijnò'nga‑né ko̱ tjín i'nga xi kitsò: ―Jñà kjoa̱ koi, kj'ei̱í na̱chrjein ki̱ná'ya‑je̱n. 33Pablo, k'e̱é itjojiìn‑la̱. 34Ta̱nga tjín i'nga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna nga kòkjeiín‑la̱: jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Dionisio xi ya̱ chja̱‑ne ts'e̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnajtín xi 'mì Areópago; ti̱koa̱ jngoò chjo̱ón xi 'mì Dámaris, ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í ìsa̱.\nHechos 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/17","date":"2013-12-10T03:36:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164006951\/warc\/CC-MAIN-20131204133326-00026-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000060797,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006079673767}","num_words":880,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.349,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¿Ñánda nchrobá‑ne kjo̱jchán nga bixkàn‑ko̱o xinguio̱o? Ya̱á nchrobá‑ne kjoa̱ch'o xi kjit'aà na̱chrjein síjé ini̱ma̱‑nò nga bixkàn‑ko̱o kjo̱hítsjeèn ch'o‑nò. 2Mejèn‑nò tsojmì xi tsjìn‑nò ta̱nga mìkiì sakó‑nò, k'oa̱á ma‑ne nga nìk'eèn xi̱ta̱ koa̱ maxìtakòn‑chaà xi̱ta̱, ta̱nga mìkiì sakó‑nò tsojmì xi mejèn‑nò. K'oa̱á ma‑ne nga sakó‑nò kjo̱jchán nga bixkàn‑ko̱o xinguio̱o. Mìkiì sakó‑nò tsojmì xi mejèn‑nò koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì nìjé‑là Nainá. 3K'e̱ nga nìjé‑laà Nainá, mìkiì tsjá‑nò nga mìkiì ndaà nìjé‑laà. Nga̱ jè xi mejèn‑nò nga ya̱ si̱chjeén i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tsja xi ch'o síjé yijo‑nò. 4Jñò xi mìtsà xi̱ta̱ kixi̱ 'mì‑nò, ¿a mìtsà 'ya nga jè xi matsjakeè kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde, kondra̱ ts'e̱é Nainá? Ni̱ta̱ yá‑ne xi mejèn‑la̱ ko̱tsjakeè kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde, kondra̱‑la̱ Nainá ma. 5Koií k'oa̱ tsò‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè Ini̱ma̱ Tsjeè xi Nainá kitsjaà‑ná, skanda machi̱ni̱‑né nga 'ñó matsjakeè‑ná.\" 6Ta̱nga Nainá, nga ko̱ kjo̱ndaà‑la̱ ndaà síchját'aà‑ná. K'oa̱á tsò Xo̱jo̱n‑la̱ nga tsò: \"Nainá kondra̱á tíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'nga ikon, ta̱nga ko̱ó kjo̱ndaà‑la̱ ndaà síko̱ jñà xi xi̱ta̱ i̱ma̱ kjoa̱.\" 7Tjiì'nde nga Nainá kàtatíxoma‑nò, ko̱ 'ñó tájaàjiìn titsa̱jna‑laà xi̱ta̱ nei̱í mé‑ne nga ko̱si̱t'aàxìn‑nò. 8Ti̱chrañàt'aà‑laà Nainá mé‑ne jè Nainá si̱ìchrañat'aà‑nò. Jñò xi jé binchaàtsjioò, kì ti̱ jé binchaàtsji‑nò, ti̱tsjeè ndsa̱a. Ti̱tsjeèya kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò, jñò xi jò kjo̱hítsjeèn tjín‑nò nga o̱kji matsjacha Nainá ko̱ o̱kji matsjacha i̱sò'nde. 9Ti̱kájnoò jé‑nò, ba ti̱tsa̱jna ko̱ chìhindáyaà. Jè kjoa̱ bijnò‑nò, kjoa̱ ts'e̱ ndáxko̱ón kàtama. Ko̱ jè kjo̱tsja‑nò, kjoa̱ba kàtama. 10Nangui titsa̱jna‑là Nainá mé‑ne jè Nainá 'nga si̱ìkítsa̱jna‑nò. 11Ndí 'ndsè, kì nokjoàjno‑là xinguio̱o. Jè xi chja̱jno‑la̱ 'ndse̱ nga tsò: \"Mìkiì ndaà tís'ín\", jè kjo̱tíxoma tíchja̱jno‑la̱ nga tsò nga mìkiì ndaà tjín kjo̱tíxoma. Ko̱ tsà k'oa̱á s'ín si nga mìkiì ndaà tjín kjo̱tíxoma, mìkiì tìnìkitasoìn koni tsò kjo̱tíxoma. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà xi̱ta̱xá tijni nga ji̱ tìbìndaàjiìn. 12Tà jngoò ma‑ne xi tsjá kjo̱tíxoma, ti̱jé‑ne xi xi̱ta̱xá tíjna nga bíndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱. Ko̱ ti̱jé‑ne xi ma‑la̱ ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, ti̱koa̱ ti̱jé‑ne xi ma‑la̱ tsjá‑ná kjo̱'in. ¿Yá‑ne ngaji̱ nga jé bìnè‑laà xingui̱i? 13Jñò, ndaà ti̱ná'yaà koni xán‑nò. Jñò bixón‑nò: \"Na̱chrjein i̱'ndei̱, o nchijòn‑lè, xìn na̱xa̱ndá kjiaán, jngoò nó ki̱tsa̱jnaá nga si̱xá mé‑ne tse to̱n si̱kijneé.\" 14Ta̱nga jñò, mìkiì tíjiìn‑nò mé xi ko̱mat'ioòn nchijòn‑lè nga titsa̱jnakon. Jñò, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni ifi. Jngoò tjò fahaya, i̱kjoàn ni̱to̱ón fìya‑ne. 15Jñò, kií s'ín ti̱nókjoa̱a: \"Tsà Nainá mejèn‑la̱ nga si̱ìkítsa̱jnakon‑ná, ko̱maá s'e̱én xá koi, o s'e̱én xá xi kj'ei̱í.\" 16Ta̱nga jñò, 'ñó 'nga 'én nokjoà na̱s'ín mìkiì tíjiìn‑nò mé xi ko̱ma nga tífì‑ìsa na̱chrjein. Ngats'iì 'én 'nga xi nokjoà, jé‑né. 17Jè xi tíjiìn‑la̱ kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ mìkiì síkitasòn, jé tíhótsji‑la̱ yijo‑la̱.\nJacobo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Jas\/4","date":"2013-12-06T07:00:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049948\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00067-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":408,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.277,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kií ko̱'sín tíxin‑no mé‑ni nga 'a̱n tja'tà ikon ki'tá‑ná. 2Ko̱chrjekàjin‑nájiòn ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; skanda ki̱jchó ni̱chjin 'kia̱ nga yá ra si̱ì'ken‑najiòn, 'koa̱á 'sín ki̱tso̱ nga xá 'tse̱ Nainá ra tí'sín. 3Ko̱ kií ko̱'sín 'si̱in‑ni nga mì kì bexkon jè Na̱'ìn‑na̱, ko̱ mì kì bexkon‑te‑na ra 'a̱n. 4'Koa̱á 'sín tíxin‑no, mé‑ni 'kia̱ nga ijye ko̱'sín ko̱kama'tion, katabítsjen‑no koni 'sín tíxin‑no 'ndi̱. Mì tsa ti̱'kia̱ ko̱ kíxin‑no jñà kjoa̱ kìi̱ nga ti̱'sa̱‑ni; nga̱ kií, ya̱á tíjna̱ko̱-isa‑no 'kia̱. 5''Ndi̱ 'ndi̱ ya̱á tífì káti̱jnako̱ india‑na ya̱ ñánda̱ tíjna jè ra isìkasén‑na, ko̱ ni̱jngo ra chjinangi‑nájiòn ñánda̱ tífia; 6ta isa̱á ta kjo̱baá tjíjin jè inìma̱‑no, ta nga̱tjì‑la̱ jñà kjoa̱ ra ko̱kàxin‑no. 7Tanga 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no: Isa̱á skén ndi̱yá‑no nga kjiáa̱n. Nga̱ tsa mì kì kjiáa̱n, mì kì kj'i̱í ra ko̱si̱ko̱‑najiòn; tanga tsa kjiáa̱n, 'a̱án sikásén‑no. 8'Kia̱ nga kj'i̱í ra jè, jé si̱ichi̱ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde jñà jé ra tjín‑la̱ ko̱ si̱ichi̱ya‑la̱ kjoa̱ ra kixi̱ tjín, ko̱ kó'sín nga si̱ndajín. 9Jé si̱ichi̱ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde jñà jé ra tjín‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì makjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 10Ti̱'koa̱á si̱ichi̱yaá‑la̱ nga 'a̱n‑ná ra xi̱ta̱ kixi̱, nga̱ ki, ya̱á tífia ñánda̱ nga tíjna jè Na̱'ìn‑na̱, ko̱ mì kì ti̱ jcha̱‑nájiòn; 11Ti̱'koa̱á si̱ichi̱ya‑la̱ kó'sín nga si̱ndajín nga jè ra tíbatéxoma‑la̱ jè i̱sà'nde ra̱kìi̱, ijyeé tjínda‑ní kó'ki kjo̱hi'in 'ki̱‑la̱. 12'Taxki̱ tjín‑isa‑na mé 'én ra ko̱xín‑najiòn, tanga 'ndi̱ 'ndi̱ mì kì ko̱chi̱ya‑no ni̱'sín ko̱xín‑no. 13Tanga 'kia̱ nga kj'i̱í jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ngi ra kjo̱hixi̱, jè ko̱ki̱tso̱‑najiòn kó'sín nga 'sia̱an jiòn nga ko̱hítji̱ngi‑la jè kjoa̱kixi̱; nga̱ mì tsa tà kjo̱bítsjen 'tse̱ si̱ìchjeén kó'sín nga ki̱chja̱, ta jé kjón ko̱ki̱tso̱ kótsò 'én ra kji̱'nchré, ko̱ jè 'ke̱èna̱jmí‑no mé kjoa̱ ra ko̱ma a̱skan‑nioo̱. 14'A̱án jeya si̱ìkíjna‑na 'kia̱ nga ska̱ábé kjo̱bítsjen‑na̱ nga ko̱kòn‑ya‑najiòn. 15Nga'tsì mé ra tjín‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱, ti̱'koa̱á tsa̱'a̱án‑te; kií ko̱xin‑najiòn nga tsa̱'a̱n‑ná kjo̱bítsjen ra ska̱ábé jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ko̱kòn‑ya‑najiòn. 16'Ta chibaá ni̱chjin chija‑isa 'kia̱ mì ti̱ kì jcha̱a‑najiòn, tanga mì tsa kjìn ni̱chjin ko̱to nga ma jcha̱a india‑nájiòn, nga̱ ya̱á tífia ñánda̱ tíjna jè Na̱'ìn‑na̱. 17Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ 'kia̱á iskonangi‑la̱ xákjién nga jngó jngó; kitsò‑la̱: ―¿Kó tsò‑ni 'én ra ko̱tsò‑la̱ nga tsó‑ná: nga ta chibaá ni̱chjin chija‑isa nga mì ti̱ kì jcha̱‑ná, ko̱ nga mì tsa kjìn ni̱chjin ko̱to nga ma jcha̱á indiaá‑ná, ko̱ nga ya̱á tífì ya̱ ñánda̱ tíjna jè Na̱'ìn‑la̱? 18¿Kó tsò‑ni ra ko̱tsò‑la̱ nga ta chibaá ni̱chjin chija‑isa? Mì kì machi̱ya‑ná mé ra ko̱tsò‑la̱. 19Jesús ti̱'kia̱á kijtse nga mejèn‑la̱ nga sko̱nangi‑la̱, 'kia̱á kitsò‑la̱: ―¿A jé chjinangi‑la̱ xàngio̱o jè 'én ra ko̱kàxin‑no: Ta chibaá chija‑isa, 'kia̱ nga mì ti̱ kì jcha̱‑nájiòn, ko̱ nga mì tsa kjìn ni̱chjin ko̱to nga india jcha̱xkon‑nájiòn? 20Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, ko̱baá‑no ko̱ chjíndáya‑nó, ko̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱tsjaá‑la̱ ra jñà. Tanga jè kjo̱ba‑najiòn, kjo̱tsja ko̱ma‑ni a̱skan‑nioo̱. 21Jngo chjo̱ón, 'kia̱ nga ijye bijchó jè ni̱chjin‑la̱ nga kje̱he'tin‑la̱, tseé kjo̱hi'in síkjiín 'kia̱ nga tsin jè i'ndí‑la̱; tanga 'kia̱ nga ijye fehe'tin‑la̱, chaàjiín‑la̱ mé kjo̱hi'in ra batojin nga batoó tsja 'se̱‑ila̱ nga jngo xi̱ta̱ katsin i̱ i̱sà'nde. 22'Koa̱á ti̱'sín tjín‑ni ra a̱'ta tsa̱jiòn, 'ndi̱ 'ndi̱ baá tjín‑la̱ inìma̱‑no; tanga 'a̱n skeé india‑no; 'kia̱ nga ko̱'sín ko̱ma, tseé kjo̱tsja si̱jin ya̱ inìma̱‑no; jè kjo̱tsja ra̱kìi̱, ni̱yá ra ma kjo̱híxìn‑no. 23''Kia̱ nga ki̱jchò jè ni̱chjin ra̱kìi̱ mì ti̱ kì mé ra chji̱nangi‑nájiòn. Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no, tsa mé ra si̱jé‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, 'ki̱i‑no. 24Kjè tsa mé níjé jiòn skanda 'ndi̱ 'ndi̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n; tanga 'koa̱á xín‑no, ti̱jé, ko̱ 'ki̱í‑no, mé‑ni nga mì ti̱ kì mé ra si̱ìjchija‑la̱ jè kjo̱tsja ra tíjnajin ya̱ inìma̱‑no. 25'Jñà 'én ra tíbakó‑no 'ndi̱‑ni̱ ta kjoa̱ mangásòn‑ní ra tísìchjée̱n; tanga ijyeé nchrabá ni̱chjin 'kia̱ nga nda kjón 'kenájmí‑nájiòn a̱'ta 'tse̱ Na̱'ìn‑na̱, nga mì tsa ti̱ kjoa̱ mangásòn sichjén‑na 'kia̱ nga kokó‑no. 26Ko̱ jè ni̱chjin ra 'sa̱ nchrabá, a̱'ta tsa̱'a̱n‑ní nga si̱jé‑la jiòn Na̱'ìn‑na̱ mé ra mejèn‑no; ko̱ mì tsa ti̱ 'a̱n kitsá'ba‑la̱ Na̱'ìn‑na̱ nga síjétjì‑no, 27nga̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ti̱'koa̱á tsjakeé‑no. Kií tsjake 'sín‑najiòn, nga̱ ti̱'koa̱á tsjacha‑nájiòn ra 'a̱n, ko̱ nga̱ ti̱'koa̱á makjiín‑no nga a̱'ta 'tse̱ Nainá inchrabà‑na ra 'a̱n. 28'Kia̱ nga 'jía̱ ya̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱, ya̱á inchrabà‑na ya̱ ñánda̱ nga tíjna masen jè Nainá; ko̱ 'ndi̱‑ni̱, tsjin‑náa̱ jè i̱sà'nde ra̱kìi̱, nga tífì india‑na ya̱ ñánda̱ tíjna jè Na̱'ìn‑na̱. 29'Kia̱á kitsò jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Tjinakjoá kixi̱‑ní 'ndi̱, mì tsa ti̱ kjoa̱ ra mangásòn‑ni tjinichjeén‑ni. 30'Ndi̱ 'ndi̱ ijyeé 'ya‑náji̱n nga machi̱ya ijyeé‑li tà mé kjoa̱‑isa‑ni; ko̱ mì kì machjeén‑li tsa yá ra sko̱nangi‑li. Kií makjiín‑naji̱n nga a̱'ta 'tse̱ Nainá inchrabà‑ni ra ji̱. 31'Kia̱á kitsò Jesús: ―¿A kja̱ ijyeé makjiín‑no 'ndi̱‑ni̱? 32Ijyeé ijchó chi̱ba̱‑la̱ ko̱ 'ndi̱ kjón‑ni nga jiòn‑jiòn jndíi̱ ra ján kongió nga jngó jngó‑no, ko̱ ta 'a̱n ta̱jngoó si̱kíjna‑ná. Tanga mì tsa ta 'a̱n ta̱jngo tíjna̱, tíjnako̱ó‑na jè Na̱'ìn‑na̱. 33Kií ko̱xin‑no jñà 'én kìi̱ mé‑ni nga katasakó‑no kjoa̱'nchán ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Ya̱ i̱sà'nde, 'se̱é‑nájiòn kjo̱hi'in; tanga 'ñó tjà'tà‑la takòn; 'a̱n, ijyeé ísikíjneé‑la̱ jñà kjoa̱ ra tjín i̱sà'nde.\nSan Juan 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/16","date":"2013-12-04T16:04:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163035819\/warc\/CC-MAIN-20131204131715-00012-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":801,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà xi̱ta̱ xi jye 'ñó jchínga, kì ta̱xki̱ nìkaká‑la̱; k'oa̱á s'ín tèno̱jmíya‑la̱ koni tsà na̱'èn‑lè ma; ti̱koa̱ jñà xi ìsa̱ i̱xti‑ìsa, k'oa̱á s'ín tèno̱jmíya‑la̱ koni tsà 'ndsì ma. 2Jñà íchjín xi jye 'ñó jchínga, k'oa̱á s'ín tèno̱jmíya‑la̱ koni tsà nea̱‑lè ma. Jñà xi íchjín i̱xti k'oa̱á s'ín tèno̱jmíya‑la̱ koni tsà tichji ma nga nguì tsjeè tíjna kjo̱hítsjeèn‑lè. 3Ti̱si̱ko̱ò jñà íchjín xi jye k'en x'i̱n‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga tsjìn xi osìko̱. 4Tsà tjín íchjín ka'àn xi tjín‑la̱ i̱xti, ko̱ tsà tjín‑la̱ i̱xti 'ndei̱í, i̱xti koi, ítjòn kàtasíkitasòn ya̱ ni'ya‑la̱ kós'ín beèxkón Nainá. Kàtasìko̱ xi̱ta̱ xíkjín, mé‑ne nga tsjá ngajo‑la̱ kjoa̱tjòcha ts'e̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱. Kjoa̱ koi, ndaà tjín. K'oa̱á s'ín sasén‑la̱ Nainá. 5Jè chjo̱ón ka'àn xi kixi̱ kjoa̱ nga tíjna ta̱jngoò, Nainá 'ñót'aà‑takòn ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n bítsi'ba nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 6Ta̱nga jè chjo̱ón ka'àn xi kjo̱tsja ts'e̱ i̱sò'nde xi ch'o tjín tsjá‑la̱ yijo‑la̱, i̱t'aà ts'e̱ Nainá tíjnak'en‑né na̱s'ín tíjnakon. 7K'oa̱á s'ín tatìxoma‑la̱ kjoa̱ koi mé‑ne nga ndaà si̱ìjchá‑ne yijo‑la̱ nga mì yá xi ch'o ki̱tso̱‑la̱. 8Tsà yá xi mìkiì si̱ìkinda̱ xi̱ta̱ xíkjín nga si̱ìchját'aà‑la̱, mats'ia̱ko̱ ítjòn‑ne xi ya̱ títsa̱jnako̱ ni'ya‑la̱, tsà mì k'oa̱á s'ín ko̱si̱ko̱ xíkjín, mìkiì nchisíkitasòn 'én xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ìsa̱á ch'o nchisíkítsa̱jna yijo‑la̱ mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 9Íchjín ka'àn xi si̱t'aà xo̱jo̱n nga ko̱chját'aà‑la̱, tà jñà‑né xi tsato jàn kaàn nó tjín‑la̱ xi kixi̱ tsibìtsa̱jnako̱ x'i̱n‑la̱, 10jñà xi 'ya‑la̱ nga ndaà kisìjchá yijo‑la̱ ts'e̱ xá xi ndaà tjín: tsà ndaà kisìjchá i̱xti‑la̱, tsà ndaà kisìs'in‑la̱ xi̱ta̱ xi ijchòkon ni'ya‑la̱, tsà tsaníjno ndso̱ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga ndaà kisìs'in‑la̱, tsà kisìchját'aà‑la̱ xi̱ta̱ xi kjoa̱ títsa̱jiìn. Tsà k'oa̱s'ín kisìkitasòn yije xá xi ndaà tjín, ko̱ma si̱t'aà xo̱jo̱n. 11Ta̱nga jñà íchjín ka'àn xi sa̱ i̱xti ìsa̱ mìkiì ko̱ma xo̱jo̱n si̱t'aà. K'e̱ nga x'i̱n kjoa̱ajiìn‑la̱, mìtsà 'iín ko̱ma‑la̱ nga ki̱nchat'aàxìn‑la̱ Cristo nga ki̱xan ìjngoò k'a‑ne. 12Tsà k'oa̱s'ín s'i̱in, kjo̱'iín s'e̱‑la̱ nga mìkiì nchisíkitasòn koni s'ín kitsjaà tso'ba nga sa̱ ítjòn. 13Íchjín koi, ti̱koa̱á mangaá‑la̱ nga xki̱ xi ján ni'ya binchimajto. Ma ts'eè‑né. Mìtsà tà ma ts'eè. Ti̱koa̱á 'én ndiso bíxkó. Chja̱jiìn chja̱'a ñánda mì jñà oko̱‑la̱. 14'A̱n, k'oa̱á s'ín mejèn‑na nga kàtixan ìjngoò k'a‑ne jñà íchjín ka'àn xi sa̱ i̱xti ìsa̱. Kàtas'e‑la̱ i̱xti. Ndaà kàtatíxoma ni'ya‑la̱ mé‑ne nga mì ch'o ki̱chja̱jno‑ná xi kondra̱. 15Tjín i'nga íchjín ka'àn xi jye tsohófaya‑ne, jè kiìt'aà ìjngoò k'a‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í. 16Tsà jngoò xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá tsà tjín xíkjín xi chjo̱ón ka'àn, mochjeén‑né nga kàtasíchját'aà‑la̱ xíkjín mé‑ne nga mì jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo 'ñó ska̱nè‑ne xá. Jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ko̱maá ko̱si̱ko̱ xi kixi̱ kjoa̱ nga nguì ndí chjo̱ón ka'àn i̱ma̱. 17Jñà xi̱ta̱ jchínga xi ndaà otíxoma ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, ok'ín‑la̱ nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkón koa̱ ko̱chját'aà‑la̱ xi mochjeén‑la̱, mats'ia̱ko̱‑ne jñà xi chja̱ya koa̱ okóya 'én‑la̱ Nainá. 18Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: \"Jè nchra̱ja̱ xi síxá, kì na̱'ya bì'a tso'ba.\" Ti̱koa̱á tjít'aà xi tsò: \"Jè xi̱ta̱ xi síxá, mochjeén‑né nga kàtachjí‑la̱.\" 19Kì kiì nìs'in‑la̱ tsà yá xi óngui xi̱ta̱ jchínga xi otíxoma ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá tsà mì jò jàn ma‑ne xi̱ta̱ xi kijtseè‑ne xko̱n kjoa̱ xi komà. 20Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchínga xi ótsji jé‑ìsa, ti̱kaká‑la̱ nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi i'nga k'oa̱á s'ín sincháxkón‑ne. 21Tìbìnè‑lè nga nguixko̱n Nainá ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ko̱ àkja̱le̱‑la̱ xi xó jè jaàjiìn‑ne, ndaà ti̱kitasoìn kjoa̱ koi. Ni̱mé kjoa̱ xi bìndaàjiìn k'e̱ nga kj'eè kiì 'ya‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱. Kì chjaàjiìn xi̱ta̱ xi nìs'in‑la̱; ngásòn ti̱s'in yije‑la̱. 22Kì yá xi̱ta̱ xi ta̱xki̱ chjaàjiìn nga kjósòn‑la̱ ndsei̱i k'e̱ nga k'oi̱‑la̱ xá i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. Ítjòn ndaà ti̱kítsjiìn mé‑ne nga mì ji̱ ko̱ko̱t'aà‑lè jé‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Tsjeè ti̱jni. 23Nga ch'in tjín kjit'aà‑la̱ i̱ndso̱'boì, kì tà nandá 'yoì, ti̱koa̱á t'i chibi nandá vino. 24Tjín i'nga xi̱ta̱ xi ti̱k'e̱ 'ya‑la̱ jé‑la̱ k'e̱ nga ti̱kj'eè si̱ndaàjiìn. Ta̱nga ti̱koa̱á tjín i'nga xi i̱skan 'ya‑la̱. 25K'oa̱ ti̱s'ín tjín xá xi ndaà tjín, tjín xi ni̱to̱n beè xi̱ta̱. Ti̱koa̱á tjín xá ndaà xi mì ni̱to̱n 'ya‑la̱ ta̱nga mìkiì ko̱ma jngoò k'a si̱jna'ma. I̱skan jcha̱‑la̱.\n1 Timoteo 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/5","date":"2013-12-11T09:35:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164034245\/warc\/CC-MAIN-20131204133354-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":650,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱n, ra ya̱ i̱nchiníxá'ta‑te‑la̱ji̱n Nainá, 'koa̱á 'sín bitsa'ba‑laji̱n: Nda ti̱chjeén jiòn kjo̱nda ra ta kjo̱tjò títsjá‑no Nainá. 2Nga̱ 'koa̱á 'sín kitsò Nainá: Jé kjón ni̱chjin 'kia̱ nga chi̱ba̱‑la̱ kjochjeén‑li kjo̱nda‑na̱, kí'nchrè‑la. Ko̱ jè ni̱chjin 'kia̱ nga tjichiñá‑la̱ nga kítjo̱jin kjo̱hi'in, isíkíjnandi̱í‑ila. Nda kjón ti̱ná'ya jiòn, 'ndi̱í 'ndi̱‑ni̱ nda chi̱ba̱‑la̱ nga tímachjeén‑no jè kjo̱nda‑la̱ Nainá, ko̱ 'ndi̱í‑ni̱ nga ma kítjo̱jion jiòn kjo̱hi'in. 3Mì tsa mé kjoa̱'cho ra i̱nchi'nià‑ji̱n ra ma 'cho ka̱ma‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií, mé‑ni nga mì yá ra 'cho ki̱tso̱‑la̱ jè xá ra i̱nchi'nià‑ji̱n. 4Ta isa̱á, 'koa̱á 'sín ngi nda i̱nchibakòn ki'ta‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n nga chi̱'nda‑la̱ Nainá 'mì‑naji̱n. Nga 'ñó tjín‑naji̱n kjoa̱tsetakòn, nga 'ñó tse kjo̱hi'in titsa̱jin‑ji̱n, nga tíchija'ta‑naji̱n tsajmì ra machjeén‑naji̱n, nga chjá tíma‑naji̱n kjoa̱ ra tíbatojin‑ji̱n; 5nga tíniki'on‑naji̱n, nga nìkjaha'sen‑naji̱n nda̱yá, nga tsò‑naji̱n xi̱ta̱ nga ji̱ín‑ró fatsji‑la̱ji̱n kjo̱si xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, nga iyí xá ra 'nià‑ji̱n, nga mì ti̱ tsa tsjafè‑naji̱n, nga i̱nchinikjiín‑ji̱n ra kjinchrá. 6Tanga ngi tsjeé i̱nchiníjchá‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n; ko̱ ndaá machi̱ya‑naji̱n kó'sín tjín kjo̱hixi̱; ko̱ chíkjoa̱ko̱ó‑naji̱n 'kia̱ nga kó síko̱‑naji̱n xi̱ta̱; ko̱ tjín‑la̱ kjo̱nda inìma̱‑na̱ji̱n ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱; jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tísíxájin inìma̱‑na̱ji̱n; ko̱ ngi ko̱ó inìma̱‑na̱ji̱n nga tjín‑naji̱n kjo̱tsjacha. 7Ngi 'én kixi̱í ra nakjoá‑ji̱n. Nga'ñó‑la̱ Nainá‑ní ra timako̱‑ji̱n. Ko̱ jñà kjoa̱kixi̱ ra 'nià‑ji̱n, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni jñà ki̱cha̱ ra ko̱ ngaskoán ko̱ nga kixi̱ nichjeén‑ji̱n nga basìko̱‑naji̱n. 8Sa'koa̱á nda 'yaxkón‑naji̱n ko̱ sa'koa̱á mì kì 'yaxkón‑naji̱n. Sa'koa̱á nda bítjo̱ngi‑ji̱n ko̱ sa'koa̱á mì kì nda bítjo̱ngi‑ji̱n. Sa'koa̱á xi̱ta̱ ndiso 'mì‑naji̱n, tanga ngi 'én kixi̱í ra nakjoá‑ji̱n. 9'Koa̱á 'sín nìko̱‑naji̱n koni tsa mí kì 'yaxkon‑naji̱n, tanga 'ñó nda 'yaxkon‑naji̱n. 'Koa̱á kjòn‑ji̱n koni tsa ijye i̱nchibiya‑ji̱n, tanga 'ñó nda titsa̱jnakon-isa‑ji̱n. Tsjá‑naji̱n kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱, tanga mì tsa sí'ken kjòn‑naji̱n. 10'Koa̱á 'sín kjòn‑ji̱n koni tsa ba tjín‑naji̱n, tanga 'ñó tsja tjín‑la̱ inìma̱‑na̱ji̱n. 'Koa̱á 'sín kjòn‑ji̱n koni tsa xi̱ta̱ i̱ma̱‑náji̱n ra ni̱mé kjo̱nda tísakó‑la̱, tanga 'ñó kjìn xi̱ta̱ tísakó‑la̱ kjo̱nda 'tse̱ Nainá ra a̱'ta tsa̱ji̱n. 'Koa̱á kjòn‑ji̱n koni tsa ni̱mé ra tjín‑naji̱n, tanga ya̱ ngixko̱n Nainá ni̱mé ra chija'ta‑naji̱n. 11Jiòn 'ndsé ra ya̱ Corinto tsa̱jiòn, 'koa̱á 'sín i̱nchinakjoá kixi̱í‑laji̱n, nga̱ ngi ko̱ó inìma̱‑na̱ji̱n nga tsjacha‑laji̱n. 12Mì tsa xkon tjín inìma̱‑na̱ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn, tanga jión‑nájiòn ra xkon tjín inìma̱‑no ra a̱'ta tsa̱ji̱n. 13Mé‑ni nga ko̱ngásòn‑ni kjoa̱ ra si̱ke̱é xàngie̱é, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑najiòn koni tsa i̱xti‑na̱ xin‑no, kì xkon níkíjna inìma̱‑no. 14Kì jñà níngásòn‑ko̱o kjo̱bítsjen‑no ko̱ xi̱ta̱ ra mì tsa a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱. Nga̱, ¿kó'sín ka̱ma‑ni nga ko̱ngásòn‑kjo jngo ra xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ jngo xi̱ta̱ ra tsìn‑la̱ kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá? ¿A ka̱maá jñò ko̱chon ya̱ ñánda̱ nga tjín ni'í ra síhisen? 15¿A maá nga nda ko̱hijta jè Cristo ko̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í? Ko̱, ¿a ka̱maá‑te nga ya̱ nda ko̱hijtako̱ jngo xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ jngo ra mì kì makjiín‑la̱? 16Majìn, nga̱ jè ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá, mì kì ma nga ya̱ si̱jnaya jngo xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱. Nga̱ jién jnchreé ra meé ni'ya i̱ngo̱‑la̱ Nainá ra tíjnakon. Koni 'sín ijye kitsò Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, nga kitsò: Ya̱á kóti̱jnako̱ ko̱ ya̱á kojmejín‑la̱ na̱xi̱ndá‑na̱. 'A̱án ko̱ma Nainá‑la̱ ko̱ jñá ko̱ma xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑na̱. 17'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín kitsò‑te a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱‑la̱: Títjo̱kajion ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, ko̱ ti̱ncha'tàxìn‑la. Kì jñà chaájion kjoa̱ ra tjé tjín ya̱ ngixkoàa̱n, 'koa̱á 'sín ka̱ma‑ni nga 'a̱n skábétjò‑no. 18'A̱n‑ná ra ska̱ábétjò‑no nga Na̱'ìn‑no ka̱ma, ko̱ jión ka̱ma jiòn i̱xti 'xi̱n‑na̱ ko̱ i̱xti íchjín‑na̱, 'koa̱á xian‑no 'a̱n ra Nainá 'mì‑na ra tíjna̱ títjòn‑no, 'a̱n ra ta 'a̱n ta̱jngo‑naa̱ ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑na.\n2 Corintios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/6","date":"2013-12-10T07:54:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164013027\/warc\/CC-MAIN-20131204133333-00044-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000072718,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000072717666626}","num_words":565,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Yijo‑ná k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni ni'ya xi tjín i̱ i̱t'aà nangui xi chiba na̱chrjein ma‑la̱ nga bixòña. Tsà ki̱xo̱ña ni'ya jè, Nainá tjíndaà jngoò‑la̱ ni'ya ján ngajmiì, xi tíjna ni̱ta̱ kjé‑ne, nga mìtsà tsja xi̱ta̱ kisindaà‑ne. 2K'oa̱á ma‑ne nga i̱ma̱á fahatse‑la̱ ini̱ma̱‑ná i̱ i̱sò'nde nga jè xi mejèn‑ná nga ni̱to̱n ki̱tsa̱jnayaá ni'ya‑ná ján ngajmiì. 3Na̱s'ín si̱jna yijo‑ná xi tsjach'á i̱'ndei̱, Nainá tsjá ìjngoò‑ná xi yijo xi̱tse̱. Jè ini̱ma̱‑ná mìtsà chi̱ja, yijo xi̱tse̱é ko̱ma. 4K'e̱ nga tákó tíjnakon yijo‑ná koni jngoò ni'ya xi ma bixòña, i̱ma̱á fahatse‑ná, maba‑ná, mìkiì tsò takoán nga nìkíjna ni'ya‑ná. Majìn‑ná nga tjáxìn‑ná ni'ya jè, jè xi mejèn‑ná nga kàtaxi̱tse̱ya yijo‑ná mé‑ne nga yijo‑ná xi ma biyaà jngoò k'aá jchi̱ja nga jè kjoa̱binachon si̱ìkijne‑la̱. 5Jè Nainá xi xó k'oa̱s'ín tsibíndaà‑ná ko̱ kitsjaà‑ná Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ mé‑ne tjíkixi̱‑ne kjoa̱ nga i̱skan tsjá yije‑ná koni s'ín kitsjaà tso'ba. 6Kjit'aá na̱chrjein k'oa̱s'ín tíjngoò takoán i̱t'aà ts'e̱ Nainá ko̱ k'oa̱á s'ín tíjiìn‑ná, k'e̱ nga tákó tíjnakon yijo‑ná i̱ i̱t'aà nangui koni jngoò ni'ya ñánda titsa̱jnaá, kjiìn titsa̱jna‑lá ni'ya‑la̱ Na̱'èn‑ná ján ngajmiì. 7K'oa̱á s'ín titsa̱nìjchá yijo‑ná koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, mì k'oa̱á s'ín mochjeén nga ko̱s'ín si̱jchá yijo‑ná koni s'ín beè xkoaán. 8Tíjngoò takoán i̱t'aà ts'e̱ Nainá, ìsa̱á‑la ndaà tjín tsà si̱kíjnaá yijo‑ná, mé‑ne nga ján ki̱tsa̱jnakoa̱á Na̱'èn‑ná ngajmiì. 9Koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà si̱kitasoán koni s'ín sasén‑la̱ Na̱'èn‑ná, a i̱ titsa̱jnaá i̱t'aà nangui a xi ján titsa̱jnaá ján ngajmiì. 10Mochjeén‑né nga ngats'iaá kìjchoaá nguixko̱n ñánda tíhotíxoma Cristo nga k'oi̱‑lá kinda̱ nga jngoò jngoaá; tjoé‑ná chjí‑ná mé kjoa̱ xi ki'né nga titsa̱jnaá i̱sò'nde, a ndaà ki'né, o xi ch'o ki'né. 11Nga yaxkón‑je̱n Nainá koni s'ín ok'ìn‑la̱, k'oa̱á ma‑ne bèno̱jmí‑la̱je̱n xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, mé‑ne ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nga nguixko̱n Nainá ndaà beèxkon‑na̱je̱n nga ndaà 'nè‑je̱n, 'a̱n k'oa̱á ti̱s'ín mejèn‑na̱ nga ti̱koa̱ jñò jyeé ndaà yaxkon‑náje̱n. 12Mìtsà 'mì‑nòje̱n nga ti̱ji̱n ndaà nìkítsa̱jna‑náje̱n yijo‑naje̱n ta̱nga jè xi mejèn‑naje̱n nga tsja kàtama‑nò i̱t'aà tsa̱je̱n, mé‑ne ko̱ma ki̱nókjoa̱‑là jñà xi̱ta̱ xi ti̱jñà ndaà síkítsa̱jna‑ne yijo‑la̱ koni s'ín tsejèn‑la̱, ta̱nga jè ini̱ma̱‑la̱ mìkiì ndaà síkinda̱. 13Tsà ská‑naje̱n, koi‑né nga Nainá nìxá‑la̱je̱n, tsà ndaà tjín kjo̱hítsjeèn‑naje̱n, kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò nga jñò nìxá‑nòje̱n. 14Jè kjoa̱tjòcha‑la̱ Cristo jè kitsobà'ñó‑naje̱n nga ma fìko̱‑na̱je̱n koni s'ín mejèn‑la̱, k'oa̱á tjín kjo̱hítsjeèn xi kjòchi̱ya‑na̱je̱n nga jngoò xi̱ta̱ k'en ngajo‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, k'oa̱á komà‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱ k'en. 15Jè Cristo k'en ngajo‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnakon mì ti̱ k'oa̱á s'ín si̱ìjchá‑ne yijo‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑la̱. K'oa̱á s'ín si̱ìjchá yijo‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ Cristo nga jè k'en ngajo‑la̱ koa̱ jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 16I̱'ndei̱ mì ti̱ kiì k'oa̱s'ín nìkítsjeèn‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í kós'ín tsejèn, kó kjoàn, koni s'ín s'ín jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. K'e̱ nga sa̱ ítjòn k'oa̱á s'ín kinìkítsjeèn‑je̱n, jè Cristo, tsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde‑nè. Ta̱nga i̱'ndei̱ mì ti̱ k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn‑naje̱n. 17Jngoò xi̱ta̱, k'e̱ nga Cristo tíjnako̱, xi̱ta̱ xi̱tse̱‑né i̱t'aà ts'e̱ Nainá. Jè kjoa̱ jchínga jyeé tsato, jyeé kjòxi̱tse̱ya yije. 18Ngats'iì kjoa̱ koi i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne, nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo kichibàndaà‑ná ko̱ Nainá. Ko̱ jè Nainá kitsjaà‑na̱je̱n xá nga ko̱ma kéno̱jmí‑je̱n kós'ín kjoóndaà‑ne xi̱ta̱ ko̱ Nainá. 19I̱t'aà ts'e̱ Cristo kisìxá Nainá nga kisìkjoóndaà‑ne xi̱ta̱ i̱sò'nde. Mì ti̱ kiì kinda̱ kis'iìn‑ne jé‑la̱ jñà xi̱ta̱. Ko̱ kitsjaà‑naje̱n xá nga bèno̱jmí‑je̱n kós'ín ma nga chibàndaà‑ná ko̱ Nainá. 20K'oa̱á ma‑ne ngaje̱n síkasén‑naje̱n Cristo nga nokjoà ngajo‑la̱je̱n. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jè Nainá tíbítsi'ba‑nò. I̱t'aà ts'e̱ Cristo bìtsi'bà‑nòje̱n: jchi̱bàndaàko̱‑nò Nainá. 21Cristo, mìtsà jé tsohótsji; ta̱nga xi kjo̱ndaà tsa̱ján, Nainá, jé tsohónè yije‑la̱ ngats'iì jé xi tjín i̱sò'nde, mé‑ne i̱t'aà ts'e̱ Cristo, xi̱ta̱ kixi̱ ko̱maá nga jè Nainá si̱ìkixi̱ya‑ná.\n2 Corintios 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/5","date":"2013-12-09T07:22:55Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163932627\/warc\/CC-MAIN-20131204133212-00060-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":581,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.275,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1‑ 2Jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ma jiòn ra ya̱ titsa̱jna ya̱ nangi Galacia, 'koa̱á 'sín sixóo'ta‑no 'a̱n ra 'mì‑na Pablo ko̱ nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Cristo ra i̱ títsa̱jnako̱‑na. Jè xá ítjòn ra 'a̱n tsá'ya̱, mì tsa kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ inchrabà‑ni ko̱ mì tsa xi̱ta̱ i̱sà'nde ra ko̱'sín tsikí'ta‑na. Ngi jè sabá tsikíxáya‑na jè Jesucristo ko̱ Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá ra kisikjaáya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken. 3Nainá ra Na̱'ín‑ná ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katasíchikon'tin‑no ko̱ katatsjá‑no kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 4Ijyeé 'ya‑nájiòn nga jè Jesucristo kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱ nga 'ken ngajo‑ná ta nga̱tjì 'tse̱ jé‑ná, mé‑ni nga ma kítjo̱kajin‑ná jñà kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱. 'Koa̱á 'sín ki'sìn koni 'sín kjomejèn‑la̱ jè Na̱'ín‑ná ra Nainá ma. 5Jé Na̱'ín‑ná ra Nainá ra machjeén‑la̱ nga jeya katijna ta mé ni̱chjin‑nioo̱ ko̱ ta mé nó‑nioo̱, ko̱'sín katama. 6'A̱n, sí ta maxkón‑na nga ta ndi̱to̱ón kijmitákon jiòn Nainá, nga ya̱á tsangìtji̱ngi‑la jngo 'én ra kj'ií 'sín ki'sena̱jmí‑no. Ko̱ ijyeé ki'chaàjiín‑no nga̱ jè Nainá xá kiìchja̱‑no nga ta jè kjo̱nda‑la̱ Cristo kjó'tatakòn. 7Mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga tjín jngo‑isa 'én nda‑la̱ Cristo ra isa̱ kj'ií 'sín tsò. Majìn. Tanga tjín i'ka xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga minchá skáya‑no nga mejèn‑la̱ si̱ìkitsón‑jin jè 'én nda‑la̱ Cristo nga si̱ìkaatjìya‑la̱. 8Tanga tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra kj'ií tsò 'én ra bakón‑ya koni 'sín tsò jè 'én nda‑la̱ Cristo ra ji̱n bakon‑ya‑laji̱n, jè Nainá katatsjá i'in‑la̱, ni̱'sín ti̱'a̱n‑na ko̱ ni̱'sín jngo ìkja̱li̱ ra ngajmi nchrabá‑ni. 9Koni 'sín ijye ko̱tsi'kìn‑laji̱n nga 'sa̱ ítjòn, takó 'koa̱á 'sín tíxian india‑no 'ndi̱‑ni̱: Tsa yá xi̱ta̱ ra kj'ií tsò 'én ra 'béna̱jmíya‑najiòn koni 'sín tsó 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra ijye ichjíbé jiòn, jè Nainá katatsjá i'in‑la̱. 10'A̱n, mì tsa kjo̱nda‑la̱ xi̱ta̱ ra batsjía̱, kjo̱nda‑la̱ Nainá‑ní ra batsjía̱ ra 'a̱n. Ko̱ mì tsa ki batsjía̱ nga nda kóti̱jna ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱, tsa ko̱'sín mejèn‑na nga 'siaa̱n, mì‑la tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga chi̱'nda‑la̱ Cristo ma. 11Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, ko̱'sín nda katasijin‑no a̱'ta 'tse̱ jè 'én nda‑la̱ Cristo ra 'a̱n 'benájmíya, nga mì tsa ta kjo̱bítsjen‑la̱ xi̱ta̱‑jìn; 12mì tsa taxki̱ xi̱ta̱‑jìn ra kitsjà‑na ko̱ ra tsakón‑ya‑na jñà 'én kìi̱; jè sabá Jesucristo ra tsakón tsijen‑na. 13Kina'yá‑la jiòn koni 'sín kí'siaa̱n nga ti̱'sa̱ ítjòn 'kia̱ nga ya̱ kijì'ta‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío; kjojtike̱‑náa̱ jè na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga tsahatji̱ngi‑la̱, nga mejèn‑na nga katachija. 14A̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío, 'a̱án ísikíjne‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña kjójchá‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá‑na̱, nga̱ isa̱á 'ñó nda kisìhitjasòn koni 'sín tjín xkósòn ra 'ya‑ni jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱. 15Tanga jè Nainá, 'koa̱á 'sín isasèn‑la̱ nga 'a̱n tsjahíjin‑na skanda ti̱'kia̱‑ni nga ti̱'sa̱ tjíhi'maa̱ ya̱ a̱ya i̱ndsi̱'ba̱ na̱‑na̱ nga ta ko̱ó kjo̱nda‑la̱ nga ko̱'sín kiìchja̱‑ná, 16ko̱ isikatsíjen‑na jè I'ndí‑la̱ mé‑ni nga 'a̱n ko̱ma 'kenájmí‑la̱ 'én nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 'Kia̱ nga ko̱'sín kjomà'tiaa̱n, mì tsa yá xi̱ta̱ ra ískonangi‑la̱, 17ko̱ mì tsa ya̱ ndi̱to̱n kiì‑jiàa̱n ya̱ ján Jerusalén nga kiìkatsjía jñà ra ta̱'koa̱ ijye tsikíxáya ítjòn‑la̱ Cristo. Ta isa̱á jnchro ya̱á kijì ndi̱to̱n ya̱ i̱'nde kixì ra chja̱‑ni na̱xi̱ndá Arabia ko̱ ra kjomà a̱skan‑nioo̱, tsáfaá india‑na ya̱ na̱xi̱ndá Damasco. 18'Kia̱ nga tsato ján nó nga ijye kíjtsexkon Jesucristo, 'kia̱á kijiàa̱ ya̱ ján Jerusalén nga ikatsíjen‑la̱ jè Pedro, ko̱ chrjo'òn ni̱chjin ya̱ tsakáti̱jnaa̱ ya̱ ni'ya‑la̱. 19Mì kì kíjtse‑isaa̱ xi̱ta̱ ra kj'ií ra ta̱'koa̱ ijye kisìxáya ítjòn‑la̱, ta jè 'ndse̱ Na̱'ín‑ná ra 'mì Jacobo ra kíjtsee̱. 20Jè 'én ra ko̱'sín tíbi'tá‑no xa̱jo̱n, tíkotsíjen Nainá, mì tsa 'én ndiso‑jìn, ngi 'én kixi̱‑ní. 21Ra kjomà a̱skan‑ni ya̱á kijiàa̱ ya̱ nangi Siria ko̱ nangi Cilicia. 22Tanga jñà ni̱chjin kìi̱, kjè kì tsa bexkon‑na jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ nangi Judea. 23Jñà xi̱ta̱ kìi̱, tà kií'nchré‑ró nga jè xi̱ta̱ ra tsahatji̱ngi‑la̱ kjotseé, 'ndi̱ 'ndi̱, jè‑ró 'béna̱jmíya 'én nda‑la̱ Cristo, jè 'én‑la̱ Nainá ra mejèn‑la̱ kisìkitsón‑ya tsiki. 24Ko̱ jeya isíkíjna Nainá 'kia̱ nga kií'nchré koni 'sín nga jahatjìya‑na.\nGálatas 1","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/1","date":"2013-12-13T03:20:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164836485\/warc\/CC-MAIN-20131204134716-00043-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":622,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.331,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngo ìkja̱li̱ kíjtse‑isa ra ngajmi itjojen‑ni; 'ya jè yabi̱ 'tse̱ nga̱jo̱ na̱tja̱n, ko̱ jngo cadena ra 'ñó je 'ki kjinaya tsja. 2Itsabá'ñó jè ye̱ jchá ra 'mì: Xi̱ta̱‑ni̱í, ko̱ ra 'mì: Xi̱ta̱ Kondra̱, nga jngo jmi nó tsikíté'ñó. 3Ko̱ ya̱á isìkàtje̱n‑ya ya̱ nga̱jo̱ na̱tja̱n ko̱ ya̱á tsikíchjà'ya. Tsikí'ta jngo chi̱ba̱ nga tsikíchjà'ñó mé‑ni nga mì yá ra ko̱ma ski̱íxa̱‑ni ko̱ mì ti̱ kì ko̱ma ki̱ìndisoko̱‑ni jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde skanda 'kia̱ nga ijye ko̱to jngo jmi nó. A̱kjòn 'kia̱á tjájnda̱'ñó chiba ni̱chjin india‑ni. 4Kíjtse‑náa̱ íxile̱ ra i̱jncha ñánda̱ nga tísatéxoma, ko̱ ya̱á tsikitsa̱jna jñà ra xá ko̱'sín tsi'kì‑la̱ kjo̱téxoma nga jñà ki̱ìndajín. Ko̱ kíjtseé‑náa̱ jñà inìma̱ tsje‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kitisín ra ta nga̱tjì‑la̱ jñà 'én kixi̱ ra kitsjà a̱'ta 'tse̱ Jesús ko̱ ra ta nga̱tjì‑la̱ nga jñà 'én‑la̱ Nainá kijìtji̱ngi‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ra mì tsa jè kijtsexkón jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ko̱ ti̱'koa̱ mì kì kijtsexkón jè i̱sén‑la̱ cho̱ ra̱kìi̱, ko̱ nga mì kì kitsjá'nde nga isi'ta‑la̱ jè chi̱ba̱‑la̱ cho̱ ra̱kìi̱ ya̱ tótjen‑la̱ ko̱ ya̱ tsja. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, tsikitsa̱jnakoón india‑ni, ko̱ jngo jmi nó tsatéxoma ko̱ jè Cristo. 5I̱íjndíi̱ nga jaáya ítjòn‑la̱ xi̱ta̱. Tanga jñà mi'ken ra i'ka, skanda 'kia̱á jaáya india‑ila̱ 'kia̱ nga ijye tsato ra jngo jmi nó. 6¡Mé ta̱ nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱ko̱‑la̱ nga kjoa̱áya ítjòn‑la̱! Xi̱ta̱ kìi̱, ijye xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ma. Nga̱ jè kjo̱biya ra bijchó jò‑ni, mì ti̱ kì mé nga'ñó tjín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱; mì ti̱ mé ma si̱ìko̱‑ni. Ta isa̱á na̱'mì ka̱ma ra a̱'ta 'tse̱ Nainá ko̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ jngo jmi nó ta̱ña ko̱tèxoma ko̱. 7'Kia̱ nga ijye kje̱ ra jngo jmi nó jè ra xi̱ta̱ kondra̱ ki̱tjo‑nì ya̱ ñánda̱ tíjna'ya nga tísíkjiín kjo̱hi'in; 8ko̱jmendi̱í‑ní mé‑ni nga sko̱ónda̱cha̱‑la̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín nga tíjngo i̱sà'nde, jè Gog ko̱ Magog. Ki̱íxkóya xákjín mé‑ni nga ska̱jàn‑ni nga 'se̱ kjo̱jchán. Batoó kjín ma‑ni, 'koa̱á jngoya‑la̱ koni jñà chrjo̱ ra i̱jncha ya̱ a̱ndi ndáchikon. 9Tsinchimasòn‑ní kóho'ki nga tíjngo i̱sà'nde; jngo tjandi kijì‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga títsa̱jna jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ko̱ jè na̱xi̱ndá ra Nainá tsjake. Tanga jè Nainá, ni'í isikjinchrabájen‑ni ya̱ ján ngajmi nga tsaká nga'tsiòo̱. 10Ko̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í ra tsikíndo̱cha̱‑la̱, ya̱á inìkàtje̱n‑jin ya̱ ñánda̱ nga títì jnga̱ ni'í ra ngi ko̱ azufre títì‑ni, ya̱ ñánda̱ nga ijye títsa̱jna jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ko̱ jè ra kiìchja̱ya 'én ndiso; ya̱á si̱ìkjiín kjo̱hi'in nga ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n skanda ta kjiá‑nioo̱ ko̱ skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 11Kíjtseé jngo íxile̱ ra chraba 'ki ko̱ ra 'ñó je 'ki nga tíjnasòn jè ra ya̱ tíbatéxoma. 'Kia̱ nga tsatsíjen jè ra tíjnasòn íxile̱ chraba, jè nangi ko̱ jè ngajmi mì kì kijcha‑la̱ kó'sín nga ichijà. 12Ko̱ kíjtse‑náa̱ jñà mi'ken ra íchjín ko̱ íchjá ko̱ jñà ra i̱xti ko̱ i'ndí kjòn nga i̱jncha kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. Jñà libro itjá'xa̱jin‑ní [ñánda̱ tjí'ta mé ra ki'sìn nga jngó jngó xi̱ta̱], ko̱ ìjngo itjá'xa̱‑isa ra a̱skan‑nioo̱ jè ra libro 'tse̱ kjo̱binachon; isindajín‑la̱ jñà mi'ken koni 'sín tjín kjoa̱ ra ki'sìn nga jngó jngó koni 'sín nga tjí'ta jñà libro ra itjá'xa̱jin. 13Jè ndáchikon kitsjà jñà mi'ken ra ya̱ tjíhijyo‑la̱. Jè i̱'nde 'tse̱ mi'ken ko̱ jè i̱'nde 'tse̱ kjo̱hi'in kitsjá jñà mi'ken ra ya̱ títsa̱jna‑la̱; ko̱ 'koa̱á 'sín isindajín‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱ ra ki'sìn nga jngó jngó. 14‑ 15Jè i̱'nde‑la̱ mi'ken ko̱ jè i̱'nde‑la̱ kjo̱hi'in ya̱á inìkatsajojín ya̱ ñánda̱ nga títì jnga̱ ni'í. Ko̱ jñà mi'ken ra mì kì isakò 'í‑la̱ ya̱ a̱'ta xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱binachon, ya̱á iskatsajojín‑te ya̱ a̱jin ni'í ra ngi títì jnga̱. Jé kjo̱biya ra̱kìi̱ ra bijchó jò‑ni.\nApocalipsis 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/20","date":"2013-12-12T19:06:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164677368\/warc\/CC-MAIN-20131204134437-00027-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":27,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":581,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.375,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra fì‑isa jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, jè‑ní nga tsja kata'se‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. Mì tsa masi‑na ra 'a̱n ni̱'sín ti̱'koa̱ ti̱'sín tsò‑ni 'én ra kindá india‑najiòn koni 'sín tsò ra a̱sa ítsikindá‑no, nga̱ kjo̱nda tsa̱jión‑nó koni 'sín nga tíxian‑no. 2Ti̱kinda̱a ijo‑no a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ 'cho ra ngi ta kjoa̱ 'tse̱ ni̱í‑ní ra 'sín ra kjo̱'ñó mejèn‑la̱ nga bate'ta ijo‑la̱ xi̱ta̱ nga bí'ta chi̱ba̱. 3Jién‑nájién ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga tjí'ta chi̱be̱é mé‑ni nga 'ya‑la̱ nga xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná. Ko̱ jién‑ná ra ngi ko̱ nga'ñó 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga 'yaxkén ra jè; ko̱ 'ñó matsja‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús nga̱ mì tsa jñà kji'tatakén kjoa̱ ra 'tse̱ ijo‑ná. 4'A̱n, mì tsa kjoa̱ 'tse̱ ijo‑na̱ kji'tatákon, ni̱'sín kjìn sko̱ya kjo̱nda ra ki'se‑na. Tsa tjín i'ka xi̱ta̱ ra jè ma'ñó'ta takòn kjo̱nda ra tjín‑la̱, tanga ra 'a̱n isa̱á tse kjo̱nda tjín‑na ra ma ko̱'ñó'ta takoàa̱n, tanga mì tsa ko̱'sín tí'siaa̱n. 5Kjo jin ni̱chjin tjín‑na 'kia̱ nga isi'ta chi̱ba̱ ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ 'tse̱ circuncisión. Xi̱ta̱ israelita‑ná ra 'a̱n, ya̱á nchrabá‑ni tje̱‑na̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra tsi'kìn Benjamín. Ngi xi̱ta̱ Hebreo‑ná ra 'a̱n, nga̱ xi̱ta̱ Hebreo jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱. Ko̱ xi̱ta̱ fariseo kjomà ra 'a̱n, 'koa̱á 'sín nda kjòn ísihitjásòo̱n nga'tsì kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío. 6Batoó 'ñó nda tsaka'tá ikon jñà kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱ skanda ítsangatji̱ngií‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ma. Koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío nga kó'sín nga kixi̱ si̱jché ijo‑ná, 'a̱n, ni̱yá ra ma tsaté'ta‑na. 7Tanga nga'tsì kjoa̱ ra ko̱'sín kíxian‑la̱ nga 'sa̱ ítjòn nga 'ñó chjí‑la̱; 'ndi̱‑ni̱ mì tsa ti̱ mé chjí‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, ta nga̱tjì‑la̱ nga jè Cristo tsjake̱ 'ndi̱‑ni̱. 8Ta nga'tsì kjoa̱ kìi̱, mì kì ti̱ mé tjín‑ni ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱ koni jè kjo̱nda ra tísakó‑na 'ndi̱‑ni̱ nga tíbexkon Cristo Jesús ra tíjna ítjòn‑na. Ta nga̱tjì 'tse̱ Cristo, ijyeé ítsachrjéngi ijye‑náa̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'a̱n kjó'ñó'ta takoàa̱n, ko̱ 'ndi̱‑ni̱ ta tjé betákon‑isa, mé‑ni nga ngi ta jè Cristo kjín-tji̱ngi‑la̱, 9ko̱ mé‑ni nga ma ya̱ nda kóti̱jnako̱‑na ra jè. Mì tsa ta kjo̱nda tsa̱'a̱n‑jìn ko̱ mì tsa ki‑ni nga nda sìhitjásòo̱n kjo̱téxoma nga xi̱ta̱ kixi̱ kítjo̱ngiaa̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, ta ki‑ní nga a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑na. Jè Nainá‑ní ra xi̱ta̱ kixi̱ 'sín‑na ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑na. 10Jé ra mejèn‑na nga isa̱ nda skexkon‑isa jè Cristo, ko̱ ti̱'koa̱ ske jè nga'ñó ra ki'se‑la̱ 'kia̱ nga jaáya india‑la̱; nga ko̱'sín ti̱jè kjo̱bítsjen kata'se‑na koni jè Cristo 'kia̱ nga kisìkjiín kjo̱hi'in ko̱ skanda 'kia̱ nga kinì'ken, 11mé‑ni nga ko̱'sín ko̱ma kjoa̱áya‑na a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. 12Tanga mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga ijye ijchòo̱ ñánda̱ nga mejèn‑na nga kijchòo̱ ko̱ tsa mì ti̱ mé ra chija'ta-isa‑na; ta isa̱á jnchro 'ñó tíbiné-isa‑la̱ ijo‑na̱ nga kijchòtji̱ngi‑la̱ mé kjoa̱ kjòn‑ni ra tjínda‑la̱ jè Cristo Jesús 'kia̱ nga ko̱'sín ijchòtji̱ngi‑na. 13Jiòn ndí 'ndsé ko̱ tichjeé, mì tsa ko̱'sín síkítsjen jiàa̱n, tsa ijyeé 'ñó nda bexkoo̱n ra jè Jesús. Tanga jngoó kjoa̱ 'siaa̱n, sijcháhajin ijye‑náa̱ nga'tsì kjoa̱ ra ijye tsato ko̱ ta jè tíbiné‑la̱ ijo‑na̱ nga kijchòtji̱ngi‑la̱ kjo̱nda ra 'sa̱ nchrabá. 14Jè tjíya skoàa̱ nga kijchòo̱, kóo nda sikíjne jè kjo̱tjò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo si̱ìnga̱tsja‑na Nainá koni 'sín nga xá kiìchja̱‑na ján ngajmi. 15'Koa̱á ma‑ni, nga'tsí‑ná ra ijye nda makjiín kixi̱‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, machjeén‑ní nga 'koa̱ ti̱'sín si̱kítsjeén. Ko̱ tsa isa̱ kj'ií 'sín bítsjen i'ka‑najiòn, jè Nainá si̱ichi̱ya nda‑no kó'sín nga si̱kítsjen. 16Tanga jè ra 'ñó machjeén, nga 'koa̱á 'sín si̱jché ijo‑ná koni 'sín nga ijye machi̱ya‑ná skanda 'ndi̱‑ni̱. 17Jiòn ndí 'ndsé ko̱ tichjeé, ko̱'sín 'tia̱àn jiòn koni 'sín nga tísíjchá ijo‑na̱ ra 'a̱n, ko̱ jñà chjíngi‑la ra ko̱'sín i̱nchisíjchá ijo‑la̱ koni 'sín tjín xkósòn ra ji̱n i̱nchi'bi‑laji̱n. 18Nga̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchisíjchá ijo‑la̱ nga kondra̱ tjíhijyo‑la̱ koni 'sín nga tí'sena̱jmíya nga kó'sín isi'ta krò jè Cristo, koni 'sín nga ijye kjokjìn 'ka̱ ko̱xian‑no, ko̱ 'ndi̱ 'ndi̱ ngi ko̱ó ndáxkoaa̱n nga india ko̱tíxian‑no. 19Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ra kje̱he'tà‑ni kjoa̱, ya̱á ki̱jchò ya̱ i̱'nde 'tse̱ kjo̱hi'in. Nga̱ ta jñá 'ñó makájno‑la̱ kjoa̱ ra mejèn‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ xín kisíkíjna Nainá. Ko̱ jñá 'nga bíhijyo‑ni ijo‑la̱ kjoa̱ ra tjínè‑la̱ nga ko̱sabà‑la̱. Ta jñá síkítsjen kjoa̱ ra tjín i̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱. 20Tanga ra jién, ya̱á ngajmi ján tíjna ra ngi na̱xi̱ndá‑ná. Ko̱ 'koa̱á 'sín ijye i̱nchichiñá‑lá nga ya̱á kji̱nchrabà‑ni jè ra ko̱chrjekàjin‑ná kjo̱hi'in, jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 21Jè si̱ìkaatjìya‑la̱ ijo ni'nde‑ná nga ìjngo ra xi̱tse̱ tsjá‑ná ra ko̱'sín 'ki koni 'sín 'ki ijo‑la̱ ra jè nga jeya tíjna; 'kia̱ nga ko̱'sín 'si̱in, ti̱jé nga'ñó si̱ìchjeén‑ni jè ra síchjeén nga batéxoma‑la̱ nga'tsì ta mé tsajmì ra tjín i̱ i̱sà'nde.\nFilipenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Phil\/3","date":"2013-12-08T14:26:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065880\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00036-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":743,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¿Ñánda̱ nchrabá‑ni jè kjo̱jchán ko̱ jè kjoa̱ nga ko̱'sín bixkàn‑kjo jiòn? ¿A mí tsa ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ kjoa̱'cho ra mejèn‑no 'nià, ra 'ñó kjaán‑ko̱ jè inìma̱‑no? 2Mején‑najiòn nga 'se̱‑no ta mé tsajmì‑ni, tanga mì kì sakó‑no, ya̱á nchrabá‑ni nga nì'ken jiòn xi̱ta̱ xàngio̱o nga̱ batoó tjíjin ya̱ inìma̱‑no ra kjoa̱xìtakòn 'mì, mì kì sakó‑no mé ra mejèn‑no; 'koa̱á ma‑ni nga bixkàn‑kjo ko̱ a̱kjòn sakó‑no ra kjo̱jchán 'mì. Mì kì sakó‑no mé ra mejèn‑no, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ mì tsa níjé‑la Nainá. 3Ko̱ tsa 'kia̱ nga níjé‑la jiòn Nainá, mì kì 'bì‑najiòn, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'choó níjé jiòn; ta jé ra mejèn‑najiòn nga ya̱ si̱chjeén a̱'ta 'tse̱ kjoa̱tsja ra sasén‑la̱ ijo‑no. 4Jiòn, xi̱ta̱ ra mì tsa kixi̱ 'nià a̱'ta 'tse̱ Nainá, ¿a mí 'ya jiòn, nga tsa 'kia̱ jè ko̱tsjacheé jñà kjoa̱'cho ra tjín i̱ i̱sà'nde, jé Nainá kondra̱ i̱nchimangí‑lá? Nga̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra jè matsjake kjoa̱'cho ra tjín i̱ i̱sà'nde, kondra̱á fì‑la̱ Nainá. 5¿A bixó‑nájiòn, tsa ta 'koa̱á tsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'kia̱ nga tsò: \"Jè Inìma̱ Tsje ra Nainá kitsjá‑ná, batoó 'ñó machi̱ni̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga batoó nda matsjake‑ná\"? 6Tanga jè Nainá isa̱á nda basìko̱‑ná nga tsjá‑ná kjo̱nda‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: \"Jè Nainá kondra̱á tíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nga ikon, tanga tseé kjo̱nda tsjá‑la̱ jñà ra ndí xi̱ta̱ 'ndé.\" 7Ti̱'nde nga jè Nainá katatéxoma‑no, tanga ti̱tája‑la jè xi̱ta̱‑ni̱í, ko̱ kja̱beé ko̱se̱n'táxín‑no. 8Ti̱chraña'ta‑la Nainá mé‑ni nga ti̱'koa̱ jè Nainá si̱ìchraña'ta‑no. Jiòn ra fatsji‑jé, ta kjoa̱tsje ra 'tia̱àn jiòn 'ndi̱‑ni̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, mé‑ni nga jñà ndsa̱à katatsje‑nì. Ko̱ jiòn ra ta jò tjín takòn nga ko̱'ki matsjacha jè Nainá ko̱ ko̱'ki matsjacha jè kjoa̱ 'tse̱ i̱sà'nde, ti̱tsje jè kjo̱bítsjen ra tjíjin ya̱ inìma̱‑no mé‑ni ngi tsje katijna‑ni. 9'Ñó ti̱kájno, chjíndáya ko̱ ajò katama‑la̱ inìma̱‑no tà nga̱tjì‑la̱ nga jé tjín‑no. Jè kjoa̱ bijnòcha‑no, ndáxko̱n katama‑ni; ko̱ jè kjoa̱tsja‑no, kjo̱baá katama‑ni. 10'Ñó nangi ti̱kítsa̱jna ijo‑no ya̱ ngixko̱n Na̱'ín‑ná mé‑ni nga jè 'nga si̱ìkíjna‑no. 11Jiòn ndí 'ndsé, kì xàngio̱o nakjoájno‑la nga jngó jngó‑no ko̱ ra ìjngo ko̱ ra ìjngo. Nga̱ jè ra ko̱'sín chja̱jno‑la̱ 'ndse̱ nga bánè jé‑la̱, chja̱jno‑la̱ jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ko̱ ti̱'koa̱á bánè jé‑la̱. Tsa ji̱ ra ko̱'sín nakjoájno‑la jè kjo̱téxoma, mì tsa tjinihitjasòn‑jìn, ta isa̱á jnchro ji̱ tji'nì ijo‑li koni jngo xi̱ta̱xá ra bíndajín jè kjo̱téxoma. 12Jngoó‑ni jè ra ma‑la̱ tsjá kjo̱téxoma, ti̱jé‑ni xi̱ta̱xá ra ma‑la̱ bíndajín, ko̱ ti̱jé‑ni ra ma‑la̱ si̱ikatojin‑ná kjo̱hi'in ko̱ ti̱'koa̱á ma‑la̱ ki̱ìné‑ná kjo̱hi'in. Tanga, ¿yá‑ni ra ji̱, nga ji̱ fanè jé‑la̱ xi̱ta̱ xàngi̱i? 13Nda ti̱ná'ya jiòn xi̱ta̱ ra ki̱'sín bixó: \"'Ndi̱ 'ndi̱ ko̱ ñá tsa nchijòn, ya̱á kjieén ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kiòo̱, jngo nó ya̱ ki̱tsa̱jneé nga ko̱ti̱nayeé tsajmì ko̱ ndaá ki̱jne‑ná to̱n.\" 14Ko̱ nda mí 'ya‑najiòn, mé ra ko̱ma'tin jiòn ni̱chjin ra 'sa̱ nchrabá. Jiòn, ta 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jè ifi‑xa̱, ta jngohíjtaá mangaya tíjngo‑ni, ko̱ ta jngohíjtaá feheya‑ni. 15Jè ra machjeén tsa ki̱'sín kixó jiòn: \"Tsa jè Na̱'ín‑ná ra ko̱'sín mejèn‑la̱ nga tsjá‑isa‑ná kjo̱binachon, ko̱maá‑la 'sie̱én ta mé xá‑ni.\" 16Tanga ra jiòn, batoó nakjoá jiòn ra 'én 'nga ikon, ko̱ taxki̱ nakjoá‑nájiòn a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra nda mí kì 'ya jiòn kó'sín tjín kjòn‑ni. Nga'tsì 'én 'nga ikon ra ko̱'sín nakjoá jiòn, batoó 'cho tjín. 17Jè xi̱ta̱ ra be kó'sín tjín kjoa̱ ra nda tjín, ko̱ mì kì tsa ko̱'sín 'sín‑ni, tíbátsji-jé‑la̱ ijo‑la̱.\nJacobo 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jas\/4","date":"2013-12-09T23:32:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164001281\/warc\/CC-MAIN-20131204133321-00036-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":545,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Orrè, k'e̱ nga jaàxìn jè sello xi ma‑ne itoò, osen‑la hora jñá kis'e ján ngajmiì. 2I̱kjoàn kìjtseè jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne xi 'ncha kixi̱ nguixko̱n Nainá, jngoò chrjo trompeta kits'iì‑la̱ nga jngoò ìjngoò. 3K'e̱é j'iì ìjngoò àkja̱le̱ xi 'ya jngoò ki̱cha̱ xi nguì oro jè xi tjíya chrjongó‑la̱ Nainá. Tsasíjna kixi̱ ya̱ i̱t'aà ími̱xa̱ tsjeè‑la̱ Nainá, i̱kjoàn tse chrjongó‑la̱ Nainá kits'iì‑la̱ mé‑ne nga ya̱ kisìjngoòko̱‑ne jè kjoa̱ bìtsi'ba‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. Ya̱á tsaká ya̱ i̱sòn ími̱xa̱ tsjeè xi nguì oro xi tíjna ya̱ nguixko̱n jè xi tíjnasòn íxi̱le̱ ñánda tíhotíxoma. 4Jè ni̱'ndi̱‑la̱ chrjongó‑la̱ nainá ko̱ kjoa̱ bítsi'ba‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Nainá tsijin‑né ya̱ tsja jè àkja̱le̱ ya̱ nguixko̱n Nainá. 5Jè àkja̱le̱ kiskoé jè ki̱cha̱ xi tìya chrjongó‑la̱ Nainá, chinchá‑ìsa̱ xá'í xi títìsòn ya̱ i̱t'aà ími̱xa̱ tsjeè‑la̱ Nainá. I̱kjoàn kisìkatje̱n‑sòn i̱sò'nde; 'ñó kits'iìn ch'o̱n, kina'yà‑la̱ jta̱, ki'ya‑la̱ ni'ín ch'o̱n, ko̱ ts'a ch'ón. 6Jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne ko̱ itoò chrjo trompeta tjíma'ya tsibítsa̱jnandaà nga si̱ìkjindáya. 7Jè àkja̱le̱ xi síjna ítjòn kisìkjindáya chrjo‑la̱. I̱kjoàn ts'a jtsí nda̱jo̱ ko̱ ni'ín xi tsjájiìn jní; ján kisìkasén i̱t'aà nangui. Jè xi ma‑ne jàn‑ya‑la̱ i̱sò'nde, jngoòya kitì; k'oa̱ ti̱ tjín kitì jñà yá; kitì yije xka̱ xkoén. 8Jè xi ma‑ne jò àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱. Ko̱ jngoò xi o̱kji koni jngoò nindoò xi je kji xi títì, ya̱á kinìkatje̱n‑jiìn ndáchikon. Nga jàn‑ya‑la̱ ndáchikon, jngoòya, jní komà. 9Jñà cho̱ xi tjín‑ngui ndáchikon, jngoòya k'en xi ma‑ne jàn‑ya cho̱. K'oa̱á ti̱s'ín komà jñà chitso, jngoòya chixoña xi ma‑ne jàn‑ya chitso. 10Jè xi ma‑ne jàn àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱. Jngoò ni'ño xi 'ñó je kji xi títìjnga̱, kiskaàngui‑ne ngajmiì. Jè ni'ño jè, jngoòya xa̱jngá nandá kiskaàjiìn xi ma‑ne jàn‑ya xa̱jngá nandá ko̱ ya̱ ñánda títjo nandá. 11Jè 'ín‑la̱ ni'ño jè, xka̱ tsja 'mì. Ko̱ jè nandá, jngoòya kjòtsja, jè xi ma‑ne jàn‑ya nandá. Kjín jchán xi̱ta̱ k'en nga kjòtsja nandá. 12Jè xi ma‑ne ñijòn àkja̱le̱ kisìkjindáya chrjo‑la̱. I̱kjoàn jngoòya kitsì'on jè ts'oí xi ma‑ne jàn‑ya yijo‑la̱; ko̱ k'oa̱á ti̱s'ín komà jè sá ko̱ ni'ño. I̱kjoàn kòjñò jngoòya jè ts'oí ko̱ sá ko̱ ni'ño. Koa̱ jngoòya kòjñò jè na̱chrjein xi jàn‑ya tjín‑ne; ko̱ k'oa̱á ti̱s'ín komà k'e̱ nga ni̱tje̱n; mì ti̱ kiì kjòhiseèn‑ne. 13K'e̱ nga kiskoòtsejèn, ki'nchrè jngoò‑la̱ ja̱ xi kitoòtje̱n ján i̱jiìn i̱sén. 'Ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―I̱ma̱ xó‑ne, i̱ma̱ xó‑ne, i̱ma̱ xó‑ne jñà xi̱ta̱ xi tjín ján i̱sò'nde, ta̱xki̱ 'oón ko̱mat'in k'e̱ nga ski̱ndàya chrjo‑la̱ jñà àkja̱le̱ xi nguì jàn chija‑ìsa.\nApocalipsis 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/8","date":"2013-12-12T19:13:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164677368\/warc\/CC-MAIN-20131204134437-00086-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999997735,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999977350234985}","num_words":392,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"11Jñà xi̱ta̱ kìi̱ mejèn‑la̱ nga nda ske̱, mé ni̱chjin‑ni ko̱ka̱ma ko̱ kó'sín ko̱ma‑la̱ kjoa̱ kìi̱ koni 'sín nga ijye i̱nchisíchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Cristo ra tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱, nga̱ tje̱n isìchi̱yaá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱hi'in ra tjínè‑la̱ nga ko̱tojin jè Cristo, ko̱ kó'ki kjoa̱jeya 'se̱‑la̱ a̱skan‑nioo̱.\n1 Pedro 1:11\nOne App.\n844 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1\/11","date":"2013-12-05T01:41:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163037952\/warc\/CC-MAIN-20131204131717-00038-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000032187,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000032186508179}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"8Tsa yá ra mì kì síkinda̱ xi̱ta̱ xákjén nga ko̱si̱ko̱, ma'tsia̱ ítjòn‑ni jñà ra ya̱ títsa̱jnako̱ ni'ya‑la̱, tsa mì ko̱'sín ko̱si̱ko̱ xákjén, mì kì i̱nchisíhitjasòn 'én ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. Isa̱á 'cho i̱nchisíkítsa̱jna‑ni ijo‑la̱ nda mí 'koa̱‑ni koni jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá.\n1 Timoteo 5:8\nOne App.\n815 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/5\/8","date":"2013-12-09T23:20:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164000905\/warc\/CC-MAIN-20131204133320-00067-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000054836,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000054836273193}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.035,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga itjojen‑ne Jesús ya̱ i̱sò'nga nindoò, kjìn xi̱ta̱ j'iìtji̱ngui‑la̱. 2Jngoò xi̱ta̱ xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱ ijchòkon koa̱ tsasìxkó'nchit'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, tsà mejèn‑lè, ti̱tsjeè‑ná ch'in xi tjín‑na. 3Jesús, k'e̱é tsijmeé tsja nga tsohót'aà‑la̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè, kitsò‑la̱: ―Mejèn‑na, kàtandaà‑ne yijo‑lè. K'e̱ nga o̱kitsò Jesús, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. 4K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱ná'yi, kì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmí‑la̱. T'in ñánda tíjna no̱'miì, ta̱kó‑la̱ yijo‑lè nga jyeé kjòndaà‑ne; koa̱ jch'i̱i kjo̱tjò‑lè, tsojmì xi síjé kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mé‑ne nga kàteè‑ne jñà xi̱ta̱ nga jyeé kjòndaà‑ne ch'in‑lè. 5K'e̱ nga jahas'en Jesús ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum, jngoò xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado ts'e̱ Roma ijchòkon, kisìjé‑la̱ kjo̱ndaà. 6Kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, xi̱ta̱ chi̱'nda‑na̱ kijna‑né ján ni'ya‑na̱. Tsí 'ñó xk'én koa̱ tífa kjo̱'in nga mìkiì ma síhiníyá yijo‑la̱. 7Jesús kitsò‑la̱: ―Ko̱ma kjísìndaà‑na. 8Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kitsò: ―Na̱'èn, mìkiì ok'ìn‑na nga ngaji̱ k'oín sobì ni'ya‑na̱, ta̱ sa̱á tjiì o̱kixi̱ nga kàtandaà‑ne, koa̱ ko̱ndaà‑ne chi̱'nda‑na̱. 9'A̱n, tíjiìn‑na nga tjín‑lè kjo̱tíxoma. Ti̱koa̱á 'a̱n, tjín‑na xi̱ta̱ ítjòn xi otíxoma‑na, ti̱koa̱á tjín‑na soldado xi 'a̱n otiìxoma‑la̱, k'e̱ nga xan jngoò‑la̱: \"T'in\", fì‑né; xan‑la̱ xi ìjngoò: \"Nchroboí\", nchrobá‑né; koa̱ k'e̱ nga xan‑la̱ jè xi chi̱'nda‑na̱: \"K'oa̱ t'i̱in\", síkitasòn‑na. 10K'e̱ nga kiì'nchré Jesús jñà 'én koi, tà kjòxkón‑la̱. Kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tji̱ngui‑la̱: ―O̱kixi̱í xi xan‑nò, ya̱ Israel ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ sakó‑na xi k'oa̱s'ín ndaà mokjeiín‑la̱ koni jè xi̱ta̱ jè. 11K'oa̱á xan‑nò, kjìn xi̱ta̱ kjoi̱í‑ne nga ñijòn chrja̱ngui̱‑la̱ i̱sò'nde xi ko̱kje̱n‑ko̱ Abraham ko̱ Isaac ko̱ Jacob ya̱ ngajmiì ñánda tíhotíxoma Nainá. 12Ta̱nga jñá xi̱ta̱ xi tjín‑ne nga ya̱ kítsa̱jna ñánda ko̱tìxoma Nainá, ki̱tjokàjiìn‑né; ján kjoi̱ ndi̱tsin ñánda jñò choòn, ko̱ ya̱á ski̱ndàya koa̱ si̱ìjts'iìn ni̱'ño̱. 13K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado: ―T'in‑ne ni'ya‑lè; koni s'ín nga ndaà mokjeiín‑lè, k'oa̱á s'ín ko̱ma. Jè chi̱'nda‑la̱ ti̱k'e̱é kjòndaà‑ne. 14Jesús kiì ni'ya‑la̱ Pedro koa̱ kijtseè na̱chíya‑la̱ nga kijna xk'én; ch'in tìjnga tjín‑la̱. 15Jesús tsohót'aà‑la̱ tsja jè chjo̱ón, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne ch'in tìjnga‑la̱, tsasítje̱n‑ne jè chjo̱ón, i̱kjoàn kisìs'in‑la̱ Jesús. 16K'e̱ nga jye kòjñò, kjìn xi̱ta̱ xk'én j'iìko̱‑la̱ Jesús xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tjín‑la̱. Jesús tà jngoò o̱kixi̱ kitsjaà nga tsatíxoma‑la̱ mé‑ne nga itjokàjiìn‑ne ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ngats'iì ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, koa̱ kjòndaà yije‑ne xi̱ta̱ xk'én. 17Kjoa̱ koi koni s'ín komà, koií tsitasòn koni kitsò Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá k'e̱ nga kitsò: \"Jè jaàxìn ch'in‑ná ko̱ jè kisìkjeiín kjo̱'in nga kjòndaà‑ne ñánda kitsì'on yijo‑ná.\" 18K'e̱ nga kijtseè Jesús nga kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi kitseèndiì‑la̱, kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kiì ján xijngoaà ndáchikon. 19K'e̱é j'iì jngoò xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, ijchòkon Jesús, kitsò‑la̱: ―Maestro, kjítji̱ngui‑lè ni̱ta̱ ñánda nga k'oín. 20Jesús kitsò‑la̱: ―Jñà ni̱nda̱ tjín‑la̱ nguijo ñánda oyijò, koa̱ jñà ni̱se tjín‑la̱ tjé, ta̱nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tsjìn‑na i̱'nde ñánda síkjáya. 21Ìjngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, tjiì'nde‑ná nga ítjòn kjián kìhijñaà na̱'èn‑na̱. 22Jesús kitsò‑la̱: ―Ji̱, nchrobátji̱ngui‑ná, jñà mik'en kàtìhijiìn mik'en‑la̱. 23Jahas'en Jesús jè chitso; kjihijtako̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 24Tà ni̱to̱ón tsatsejèn jngoò tjo̱xkón ko̱ jtsí ya̱ i̱jiìn ndáchikon, ko̱ jè ndáchikon ta̱xki̱ komà‑né, mejèn bíjtsa'ma jè chitso. Ta̱nga jè Jesús kjinafé‑né. 25Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ k'e̱é kiìkon nga kisìkjaá‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ti̱kinda̱‑náje̱n. Jye titsa̱bixònguindá. 26Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―¿Mé‑ne tsakjoòn‑nò? 'Ñó chiba mokjeiín‑nò xi i̱t'aà ts'a̱n. K'e̱é tsasítje̱n Jesús, tsohótiko̱ tjo̱xkón ko̱ ndáchikon koa̱ ni̱to̱ón kisijyò‑ne tjo̱ koa̱ kjòndaàya‑ne. 27Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ tà kjòxkón‑la̱, kitsò: ―Yá xi̱ta̱‑ne jè skanda jè tjo̱ ko̱ ndáchikon síkitasòn‑la̱. 28K'e̱ nga ijchò Jesús ján xijngoaà ndáchikon ya̱ nangui Gadara, jò xi̱ta̱ ijchò kinchat'aà‑la̱ xi ya̱ itjo‑ne ya̱ ñánda sihijiìn mik'en. Ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tjín‑la̱. 'Ñó jchán ts'e̱n, kjaán‑ko̱‑ne tsà yá xi ya̱ kjoa̱haya ndi̱yá. 29'Ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¿Mé xi mejèn‑lè ko̱ ngaje̱n, ji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè? ¿A koií xá kòf'i̱‑ne nga jcha̱toòn‑náje̱n k'e̱ nga ti̱kj'eè bijchó na̱chrjein‑la̱ kjo̱'in? 30Ya̱ chrañàt'aà‑la̱ kjìn jchán chi̱nga̱ nchikjèn‑jno, 31koa̱ jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsibítsi'ba‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Tsà ki̱nachrjekàjiìn‑náje̱n, tjiì'nde‑náje̱n nga ki̱tjás'e̱n‑jiìn‑je̱n yijo‑la̱ chi̱nga̱ koi. 32Jesús kitsò‑la̱: ―Ndaà tjín, tanguió. I̱kjoàn itjojiìn yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, k'e̱é jahas'en‑jiìn yijo‑la̱ jñà chi̱nga̱, koa̱ ngats'iì chi̱nga̱ tsatíkjájen‑jno ya̱ na̱xi̱ skanda i̱jiìn ndáchikon ko̱ ya̱á k'en. 33Jñà xi̱ta̱ xi ko'ndà chi̱nga̱ tsanga; k'e̱ nga ijchò i̱jiìn na̱xa̱ndá, tsibéno̱jmí yije kjoa̱ xi komà ko̱ kjoa̱ xi komàt'in jñà xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. 34K'e̱é ijchò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ñánda tíjna Jesús; k'e̱ nga kijtseèxkon tsibítsi'ba‑la̱ nga xìn nangui kàtjì.\nSan Mateo 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/8","date":"2013-12-11T13:35:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164036943\/warc\/CC-MAIN-20131204133356-00047-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":703,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.282,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koni 'sín nga isìkjiín kjo̱hi'in ijo‑la̱ Cristo, machjeén‑te nga 'koa̱ ti̱'sín titsa̱jnanda jiòn nga si̱kjioón mé kjo̱hi'in ra ska̱jiòn. Nga̱ jè ra ijye isìkjiín kjo̱hi'in ijo‑la̱, ijyeé isikijne‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ jé. 2Ko̱ kií ko̱'sín machjeén‑ni nga ko̱'sín ti̱jchá ijo‑no jñà ni̱chjin ra kitsa̱jna‑isa koni 'sín nga Nainá mejèn‑la̱, ko̱ mì tsa ti̱ ko̱'sín 'sia̱an‑no koni 'sín tjín kjoa̱ ra sasén‑la̱ ijo jé‑no. 3Ijyeé inìkato‑jiòn chi̱ba̱‑la̱ nga ko̱'sín ta 'cho ki'nià koni xi̱ta̱ ra mì bexkon Nainá. Nga̱ ya̱á tsikìtsa̱jnajion kjoa̱'cho ra ya̱ itsabá'ñó ijo‑no, ko̱ jè tsakjàtsji jiòn kjoa̱'cho ra sasén‑la̱ ijo‑no, ko̱ kjoa̱'chi̱, ko̱ 'sí ra 'ñó 'cho tjín, ko̱ ñánda̱ nga inìkato‑nájiòn chi̱ba̱‑la̱ 'kia̱ nga ta xán ki'yò ki'ta, ko̱ ti̱'koa̱á kijchaxkón jiòn nainá xkósòn ra jtike Na̱'ín‑ná. 4'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'choó ma‑la̱ 'kia̱ nga mì ti̱ ya̱ fahijtako̱‑najiòn koni 'sín tjín kjoa̱'cho ra i̱nchisíjchájin ijo‑la̱; 'koa̱á ma‑ni nga 'cho tsò‑najiòn. 5Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á tjínè‑la̱ nga tsjá‑la̱ kinda̱ mé ni̱chjin‑nioo̱, jè Na̱'ín‑ná ra ijye tíjnanda nga ki̱ìndajín kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon‑isa ko̱ ra ijye 'ken. 6'Koa̱á ma‑ni, nga skanda jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, ki'sena̱jmíya‑la̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò, mé‑ni ni̱'sín jñà ijo‑la̱ tse kjo̱hi'in kisìkjiín, koni 'sín nga tsikíndajín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, tanga jñà inìma̱‑la̱ títsa̱jnakon‑ní koni 'sín nga jè Nainá tíjnakon. 7Tanga ijyeé tímachraña‑ní nga kje̱he'tà ni̱chjin‑la̱ nga'tsì tsajmì ra tjín, 'koa̱á ma‑ni nga machjeén‑ní nga nda kjón 'tè takòn ko̱ ngi ta jè tjà'tà takòn ki'ta nga ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá. 8Jè kjoa̱ ra 'ñó tíjna ítjòn, jè‑ní nga 'ñó kata'se‑no kjoa̱tsjacha ra a̱'ta 'tse̱ xàngio̱o; nga̱ tsa tjín‑no kjoa̱tsjacha, maá‑no si̱jcha'ta‑la xàngio̱o ta mé jé‑nioo̱. 9Nda ti̱sin‑la nga jngó jngó xàngio̱o 'kia̱ nga ya̱ ki̱jchòjkon‑no ya̱ ni'ya‑no; kì tà chjàn yá xàngio̱o ra 'cho chibàya‑no. 10Nga jngó jngó‑najiòn ko̱'sín 'tiì‑la ndsa̱à xàngio̱o nga ti̱si̱ko̱'ta koni 'sín tjín kjo̱nda ra jè Nainá títsjá‑no. Ko̱'sín kata'ya‑la̱ nga ndaá i̱nchinìchjeén jiòn kóhotjín sko̱ya tjín‑ni jè kjo̱nda ra jè Nainá tsjá. 11Jè ra ko̱'sín ki'tsì‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá ki̱chja̱ya, ko̱'sín 'én‑la̱ Nainá katachja̱ya. Ko̱ jè ra ko̱'sín ki'tsì‑la̱ nga ma‑la̱ ko̱si̱ko̱'ta xi̱ta̱, ko̱'sín kata'sín koni 'ki nga'ñó ra tsjá‑la̱ Nainá, mé‑ni ko̱'sín jè Nainá jeya kíjna‑ni a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra 'tse̱ kjoa̱jeya ko̱ nga'tsì nga'ñó ra tjín skanda ni̱ ta kjiá‑nioo̱. Ko̱'sín katama. 12Jiòn ndí 'ndsè ra 'ñó matsjake‑no, kì tà chjàn maxkón‑najiòn nga ko̱tjín kjo̱hi'in i̱nchibatojion nga i̱nchitjá'ta. Kì tà chjàn bixó jiòn, ¿mé‑ni ko̱tjín kjo̱xkón i̱nchikajin‑ná? 13Ta isa̱á 'ñó tsja kata'se‑najiòn nga ti̱'koa̱á ti̱jé‑ni kjo̱hi'in tíkajin jiòn koni jè kjo̱hi'in ra tsatojin jè Jesucristo, mé‑ni nga ti̱'koa̱á 'ñó 'se̱‑la̱ kjo̱tsja jè inìma̱‑najiòn 'kia̱ nga ko̱tsíjen kjoa̱jeya‑la̱ Cristo. 14Mé ta̱ tsja‑najiòn tsa 'kia̱ yá ra chja̱jno‑no ra ta nga̱tjì‑la̱ Cristo, nga̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra 'ñó jeya tíjna ya̱á tíjnako̱ ki'ta‑najiòn nga ni̱chjin nchijòn. 15Kixi̱í kjoa̱ tsa xi̱ta̱ nì'ken, tsa chijé 'nià, tsa 'ñó 'cho 'nià, ko̱ tsa ya̱ tsjajin tsja'a kjoa̱ ra tjín‑la̱ xi̱ta̱, bakén‑no nga kata'bì‑no kjo̱hi'in. Ti̱kinda̱a ijo‑no nga mì ko̱tjín kjoa̱ ska̱jiòn. 16Tanga tsa ta kií kjoa̱‑la̱ nga kjo̱hi'in i̱nchikajin jiòn, nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma jiòn, kì tà chjàn masabà‑no; ta isa̱á jeya ti̱kíjna jiòn jè Nainá nga ko̱'sín 'yaxkon‑no. 17Nga̱ ijyeé ijchó chi̱ba̱‑la̱ nga ya̱ ki̱ì'tsia̱‑ni Nainá nga ki̱ìndajín‑la̱ na̱xi̱ndá‑la̱. Tsa ko̱'sín jién ki̱ì'tsia̱ko̱‑ná Nainá nga ki̱ìndajín‑ná ra na̱xi̱ndá‑la̱ tsó‑ná, kó'sín ko̱ma'tin jñà ra majìn‑la̱ síhitjasòn 'én nda‑la̱ Nainá. 18Tsa jñà ra xi̱ta̱ kixi̱, i'iín bitjojin‑ni kjo̱hi'in, ¿kó'sín ko̱ma'tin‑ni̱ jñà xi̱ta̱ ra mì bexkón Nainá ko̱ jñà ra jé títsa̱jin? 19Tsa 'koa̱á 'sín mejèn‑la̱ Nainá nga si̱kjiín jiòn kjo̱hi'in, jé ti̱nga̱tsja inìma̱‑no ko̱ ti̱hitjasòn‑la, nga jé tsikínda ijye ta mé ra tjín ko̱ síhitjasòn ra jè koni 'sín ijye kitsjà 'én‑la̱.\n1 Pedro 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/4","date":"2013-12-07T06:07:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163053608\/warc\/CC-MAIN-20131204131733-00076-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":597,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn, tsa 'kia̱ mé kjoa̱ ra tjín‑no ko̱ xi̱ta̱ xàngio̱o, ¿kó tsò takòn jiòn nga jñà xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde níjé‑la nga kátíndajín‑no? ¿Mé‑ni mì tsa jñà níjé‑la xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo nga jñà kátíndajín‑no? 2¿A mí 'ya jiòn, nga jién‑ná ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑ná kíndajín‑lá jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde? Ko̱ tsa jién bako̱‑ná nga kíndajín‑lá ra xi̱ta̱ i̱sà'nde, ¿a mí ma‑no ra jiòn nga bindajín‑la xàngio̱o kjoa̱ ra ta chiba chjá tjín ni̱chjin 'ndi̱? 3¿A mí tsa ijye tjíjin‑no nga skanda jién kíndajín‑te‑lá jñà ìkja̱li̱? Tsa 'koa̱á 'sín jién bako̱‑ná nga kíndajín‑lá jñà ìkja̱li̱, ¿a ta jñá kjoa̱ ra ma i̱ i̱sà'nde mì kì ma‑ná kíndajién? 4Tsa ta kií kjoa̱ ra tjín ki'ta ya̱ i̱sà'nde tjín‑najiòn, ko̱ jiòn ra títsa̱hijyo ítjòn mì kì ma‑no bindajión, ¿mé‑ni nga jñà 'nià‑no xi̱ta̱xá‑no jñà ra mì tsa ya̱ 'ñó títsa̱jna ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá? 5Kií ko̱'sín tíxin‑no mé‑ni nga katasabà‑no. ¿A sí mí tíjnajin jngo‑najiòn ra xi̱ta̱ xàngio̱o ra tjín‑la̱ kjo̱bítsjen nga ko̱ma‑la̱ ki̱ìndajín‑no ra 'ndsè chibà? 6Mì tsa tà jè‑jìn nga ti̱jiòn bixkàn‑ko̱o‑no xàngio̱o, skanda ya̱á mahíko̱o kjo̱si ra tjín‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ra mì tsa ya̱ makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. 7Jngo kjoa̱ ra 'ñó 'cho tjín koni 'sín nga i̱nchima'tin jiòn nga ti̱jiòn bixkàn‑kjo‑no. ¿Mé‑ni mì tsa ta nìkjiín‑no 'kia̱ nga kó nìko̱‑no, ko̱ tsa tà jyò bìtsa̱jna 'kia̱ nga machijé‑no? 8Tanga jiòn, ta isa̱á 'ñó 'cho tjín kjoa̱ ra 'nià; ko̱ skanda ti̱jión nichijé‑la xàngio̱o ra 'ndsè chibà. 9¿A mí 'ya jiòn nga jñà xi̱ta̱ ra mì tsa kjoa̱kixi̱ 'sín, mì kì ma kjoa̱ha'sen‑jin ya̱ i̱'nde ñánda̱ tíbatéxoma Nainá? Jñà ra xi̱ta̱ chijngi, jñà ra ta xkósòn 'tse̱ xi̱ta̱ bexkón koni tsa nainá, jñà xi̱ta̱ ra ijye ixan ko̱ takó kjoa̱chijngi 'sín, ko̱ jñà xi̱ta̱ 'xi̱n ra ti̱ xi̱ta̱ 'xi̱n xákjén fahijoko̱‑nì, 10jñà ra xi̱ta̱ chijé, jñà ra mejèn‑la̱ nga tse 'se̱‑la̱ tsajmì, jñà ra xi̱ta̱ 'chi̱, jñà ra chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱ xákjén, ko̱ jñà xi̱ta̱ ra konda̱cha̱‑la̱ xákjén nga síchijé‑la̱; kì tà chjàn bìndo̱cha̱‑la ijo‑no, nga̱ ni̱jngo xi̱ta̱ ra ko̱tjín kjoa̱'cho 'sín ko̱ma ki̱jchò ya̱ ñánda̱ tíbatéxoma Nainá. 11'Koa̱á kjòn i'ka jiòn nga ti̱'sa̱ kjotseé, tanga 'ndi̱ 'ndi̱ jè Nainá ijyeé tsiníjno jè jé‑najiòn, ko̱ ijyeé tsikítsa̱hijyo'taxìn‑no ra a̱'ta 'tse̱ jé, ijyeé xi̱ta̱ kixi̱ ki'sìn‑no; ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ nga'ñó 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ko̱'sín kisìko̱‑no. 12Tjín i'ka jiòn ra bixó: \"Maá 'siaa̱n tà mé ra mejèn‑na.\" Kixi̱í kjoa̱, ma‑ní, tanga mì tsa ta nga'tsì‑ni kjoa̱ nga kjen ndi̱yá‑ná; 'koa̱á ma‑ni nga mì kì tsja'ndé‑la̱ ijo‑na̱ ñáa̱ kjoa̱ ra si̱ìkijne‑na. 13Tsó 'én ra tjín: \"Tsajmì ra chineé, 'tse̱é i̱ndsi̱'bé ko̱ jè i̱ndsi̱'bé, jè machjeén‑la̱ tsajmì ra chineé.\" Tanga ta ngajòo̱, jè Nainá si̱ikjehe'ta ni̱chjin‑la̱. Tanga jè ijo‑ná, mì tsa ki xá‑la̱ nga kjoa̱chijngi 'sie̱én, kií xá‑la̱ nga a̱'ta 'tse̱ Nainá si̱chjeén, nga̱ jè ijo‑ná, 'tse̱é Nainá. 14Koni 'sín ki'sìn Nainá, nga isikjaáya‑la̱ jè Na̱'ín‑ná Jesús, 'koa̱á ti̱'sín ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ nga si̱ìkjaáya‑ná ra jién. 15¿A mí tjíjin‑najiòn nga jè ijo‑ná ya̱á majngoko̱ ijo‑la̱ Cristo? ¿A maá si̱chjeén jè ijo‑la̱ Cristo nga ya̱ si̱jngoke̱é ya̱ ijo‑la̱ jngo chjo̱ón skáya? Majìn, mì kì ko̱ma. 16Ko̱, ¿a mí tjíjin‑najiòn? Tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ 'xi̱n, jngo chjo̱ón skáya kjójnako̱, jngoó ijo ma‑ni. Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Ta jngoó ijo ka̱ma‑ni ngajòo̱. 17Tanga jè xi̱ta̱ ra jè Na̱'ín‑ná tíjnakjo‑ko̱, ta jngoó inìma̱ tsje ma‑ni. 18Ti̱ncha'tàxìn‑la kjoa̱chijngi ra síjé ijo‑no. Ta mé‑isa jé ra bátsji xi̱ta̱, mì tsa ijo‑la̱ beton; tanga jè xi̱ta̱ ra kjoa̱chijngi 'sín, jè ijo‑la̱ beton. 19¿A mí 'ya jiòn nga jè ijo‑najiòn jè ma ni'ya‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra jè Nainá kisìnga̱tsja‑najiòn nga ya̱á tíjnajin ya̱ inìma̱‑no? Jè ijo‑najiòn, mì tsa ti̱ tsa̱jión‑nájiòn. 20Jè Nainá ijyeé xá tsatse‑najiòn, ijyeé tse tsikíchjítjì‑no; 'koa̱á ma‑ni jè Nainá jeya ti̱kíjna jiòn ra a̱'ta 'tse̱ ijo‑no, nga̱ jè Nainá, ijyeé jè chja̱'nda‑no.\n1 Corintios 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/6","date":"2013-12-06T01:51:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163048970\/warc\/CC-MAIN-20131204131728-00093-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":625,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.336,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra kjomà a̱skan, kjín na̱xi̱ndá i'i ko̱ kjín na̱xi̱ndá i̱tsíñá tsajme Jesús, nga tsi'kéna̱jmíya ko̱ isìka'bí 'én xi̱tse̱ ra nda tsò, kó'sín batéxoma Nainá. Tje̱n‑ko̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni. 2Ko̱ tje̱n‑ko̱ i'ka íchjín ra kjonda‑ni 'chin 'tse̱ ni̱í ko̱ ra kj'ií 'chin‑isa: jè María ra Magdalena 'mì, ra ito inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í itjojin‑ni ijo‑la̱; 3ko̱ Juana, chjo̱ón‑la̱ Chuza ra síkinda̱ tsajmì ra tjín‑la̱ Herodes; ko̱ jè ra 'mì Susana. Kjín íchjín tje̱n‑ko̱‑isa ra basìko̱'ta mé tsajmì ra tjín‑la̱. 4'Kia̱ nga ijye kjokjìn xi̱ta̱ ra jndíi̱ ra ján na̱xi̱ndá 'ji‑ni, Jesús, tsi'kéna̱jmí‑la̱ jngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn. Kitsò‑la̱: 5―Jngo xi̱ta̱ kijì nga kiì kjíjndi̱ xojmá. 'Kia̱ nga tíkjíjndi̱, tjín i'ka xojmá ra iskatsajo ya̱ a̱ya ndi̱yá; a̱kjòn tsinchanè xi̱ta̱; ko̱ jñà ni̱se iskine. 6Ngi ko̱tjín iskatsajo ñánda̱ a̱sòn na̱jo̱, 'kia̱ nga isò xojmá, sasaá kixì, ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì 'nchi̱'nde nangi. 7Ngi ko̱tjín iskatsajo ya̱ a̱jin na'yá; ko̱ ya̱á ta̱ña isòko̱. 'Kia̱ nga kjò'nga jñà na'yá, ya̱á kisì'ken‑ngi. 8Ngi ko̱tjín iskatsajo ñánda̱ nga nda jè nangi; ndaá isò, kjò'nga‑ní, ko̱ tsajá‑la̱ to; jngo sindo̱ to tsajà‑la̱ nga jngó jngó. 'Kia̱ nga ijye tsi'kéna̱jmí Jesús kjoa̱ kìi̱, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Nda kjón ti̱ná'ya koni 'sín tíxin‑no. 9Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús iskonangií‑la̱ kótsò‑ni jè kjoa̱ mangásòn ra tsi'kéna̱jmí‑la̱. 10Jesús kitsó‑la̱: ―Jión tsako̱‑no nga i̱nchi'ya jñà kjoa̱ ra tjí'ma koni 'sín batéxoma Nainá; tanga jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, tà ko̱ó kjoa̱ ra mangásòn 'se̱na̱jmí‑la̱, mé‑ni nga ni̱'sín sko̱òtsíjen, mì kì ske̱; ko̱ ni̱'sín kji̱'nchré, mì kì ko̱chi̱ya‑la̱. 11'Ki̱í 'sín tsò‑ni jè kjoa̱ mangásòn ra̱kìi̱: Jñà xojmá, jé 'Én‑la̱ Nainá. 12Jñà xojmá ra ixaájten ya̱ a̱ya ndi̱yáa̱, jñá xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá, a̱kjòn 'fiì jè ni̱í, nga faháxìn jè 'én‑la̱ Nainá ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱, mé‑ni nga mì kì ko̱kjiín‑la̱, ko̱ mì kì ma ki̱tjojin kjo̱hi'in. 13Jñà ra ixaájten ya̱ a̱sòn na̱jo̱, jñá xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá, nga 'ñó matsja‑la̱ nga makjiín‑la̱ nga ti̱'sa̱‑nì. Tanga mì tsa ngi tjíjngo‑ni ikon; tà chiba ni̱chjin nda makjiín‑la̱; 'kia̱ nga mé kjoa̱ ra sakó‑la̱, sasaá fì‑ni í'tsi̱n. 14Jñà ra ixaájten ya̱ a̱jin na'yá, jñá jngoya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá; 'kia̱ nga ijye tjímaya ndi̱yá‑la̱ Nainá, jñà ijo‑la̱ síkájno, ko̱ kjoa̱nchi̱ná, ko̱ kjo̱tsja ra tjín ya̱ a̱jin i̱sà'nde. Jñà kjoa̱ kìi̱ mincha ikon‑la̱ nga ni̱mé kjo̱nda sakó ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ ra ma si̱ìkabíya. 15Jñà ra ixaájten ñánda̱ nga nda nangi, jñá jngoya‑la̱ xi̱ta̱ ra nda ko̱ kixi̱ tjín inìma̱‑la̱ nga 'nchré 'én‑la̱ Nainá ti̱'koa̱á ndaá bíjin ikon; 'ñó mincha skanda 'kia̱ nga ijye sakó kjo̱nda ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ ra ma síkabíya. 16'Tsìn xi̱ta̱ ra baká jngo ni'í, a̱kjòn bíjna'ma nga síkíjnangi ya̱ na̱chan; jè ni'í, 'ngaá sijna mé‑ni nga katahisen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'faha'sen ni'ya. 17Nga̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'ma tjíhijyo 'ndi̱ 'ndi̱, takó ko̱tsíjen‑yá‑ní; ko̱ ni̱'sín bato 'ñó tjí'ma, takó jcha̱ tsijeén‑la̱. 18'Nda ti̱ná'ya koni 'sín xin‑no; nga jè ra ijye tjín‑la̱ kjo̱bítsjen, isa̱á tse ko̱chi̱ya-isa‑la̱; tanga jè ra tsìn‑la̱ kjo̱bítsjen, skanda tjáhixìn‑la̱ jè kjo̱bítsjen ra tsò‑la̱ ijo‑la̱ nga tjín‑la̱. 19Jñà 'ndse̱ Jesús ko̱ na̱‑la̱, kijì‑ní ñánda̱ tíjna Jesús nga kiìjkon. Tanga mì kì kjomà ijchò skanda ñánda̱ tíjna nga 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra tjítsa̱jna. 20Jesús ki'sena̱jmí‑la̱, tsi'kìn‑la̱: ―Jè na̱‑li ko̱ jñà 'ndsì, ya̱á tjítsa̱jna ndi̱tsiaán nga mejèn‑la̱ ske̱‑li. 21Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Jè ra na̱‑na̱ ma ko̱ ra 'ndsè xin‑la̱, jñá‑ní jñà ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá, ti̱'koa̱ síhitjasòn. 22Jngo ni̱chjin, Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ 'jaha'sen jngo chitso, kitsò Jesús: ―Tjiaán ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján. A̱kjòn kijì. 23'Kia̱ tífisòn ya̱ nandá jè chitso, tsakjajnafé jè Jesús. Kjo'tsia̱á nga 'ji jngo tjo̱xkón ya̱ a̱jin ndáchikon. Ijyeé 'jaha'sen nandá chitso; ijyeé mejèn iskajin‑ndá. 24Jñà xi̱ta̱‑la̱ 'kia̱á isí'ká‑la̱; kitsò‑la̱: ―¡Maestro! ¡Maestro! ¡Chitso, ijyeé tíkajin‑ndá! ¡Ijyeé‑la ki̱yé! Itja'fá‑la̱ Jesús; a̱kjòn tsakátiko̱ jè tjo̱xkón ko̱ jè ndáchikon, ndi̱to̱ón isijyò‑ni tjo̱, ko̱ kjondayá‑ni. 25Jesús kitsò: ―¿Mé‑ni nga mì kì makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Nainá? Jñà xi̱ta̱‑la̱, tà itsakjón‑ní. Tà kjóxkón‑la̱. Kitsò‑la̱ xákjén: ―¿Yá xi̱ta̱‑ni ra̱kìi̱ nga síhitjasòn‑la̱ jè tjo̱ ko̱ nandá? 26A̱kjòn ijchó ya̱ nangi ra 'mì Gadara ra kjijna ya̱ ra ijngoa ndáchikon 'tse̱ Galilea. 27'Kia̱ nga itjojen chitso Jesús, jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ijchò kasi'ta‑la̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱. 'Ñó kjotseé tjíjin ijo‑la̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; mì tsa nikje faya, ko̱ tsìn‑la̱ ni'ya; ya̱‑ró bijnaya nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. 28Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kijtse Jesús, 'ñó iskindaya'ta‑la̱; tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱; 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¿Mé kjoa̱ ra tjín‑li ko̱ ra 'a̱n, Jesús, ji̱ ra I'ndí‑la̱ Nainá ra 'ñó 'nga tíjna? ¡'Koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑la, kì kjo̱hi'in 'bí‑ná! 29Kií ko̱kitsò‑ni, nga̱ jè Jesús, ijye ko̱'sín kitsò‑la̱ jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í nga katitjokàjin ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. Ijyeé kjotseé ko̱'sín tjíjin ijo‑la̱. Ni̱'sín na'ñó ki̱cha̱ cadena sité'ñó‑ni ndsa̱ko̱ ko̱ tsja, chíkjoa̱á‑la̱ nga batejtso, a̱kjòn jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í fìko̱ ya̱ nangi ñánda̱ tsìn xi̱ta̱. 30Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó 'mì‑li? Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsò: ―Jngo jtín chíchàn 'mì‑na. Kií ko̱'mì‑ni nga 'ñó kjìn ma‑ni inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ijo‑la̱. 31Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tsikítsa'ba‑la̱ Jesús nga mì ya̱ si̱ìkatsajoyá ya̱ ñánda̱ ti̱'xá na̱tja̱n 'tse̱ kjo̱hi'in. 32Kjín ma‑ni chi̱nga̱ ra i̱nchibakjèn‑jno ijñá ya̱ a̱'ta nindo. Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í isíjé‑la̱ Jesús nga katatsjá'nde‑la̱ nga kjoa̱ha'sen‑jin ijo‑la̱ chi̱nga̱. Kitsjá'nde‑la̱ Jesús. 33Itjojin‑ní ya̱ ijo‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, a̱kjòn 'jaha'sen‑jin ya̱ ijo‑la̱ chi̱nga̱. Ta indaá tsahachikon‑jen‑jno kixi̱ skanda ya̱ a̱jin nandá; ya̱á 'ken nga'tsiòo̱. 34Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchiko'ndá jñà chi̱nga̱, 'kia̱ kijtse kjoa̱ ra kjomà, jahachinga‑ní nga kiì síkjí'nchré xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchisíxá ya̱ a̱jin ijñáa̱. 35'Kia̱ kií'nchré xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ikatsíjen‑la̱ jñà kjoa̱ ra kjomà. Kijí ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús; kijtse‑ní nga ya̱ tíjnangi ndsa̱ko̱ Jesús jè xi̱ta̱ ra ijye itjojin‑ni ijo‑la̱ jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; kjinaya‑ni nikje‑la̱; ndaá tjín‑ni kjo̱bítsjen‑la̱. Tà itsakjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'kia̱ nga kijtse. 36Tsi'kéna̱jmí‑la̱ xákjén kó'sín kjomà nga kjonda‑ni jè xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í isijin ijo‑la̱. 37Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín a̱ndi nangi Gadara, tsikítsa'ba‑la̱ Jesús nga katafì‑ni, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ 'ñó itsakjòn. 'Jaha'sen‑ni chitso Jesús, a̱kjòn kijì. 38Jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni, tsikítsa'ba‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ ya̱ ko̱jmekó; tanga Jesús kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga katijna; kitsò‑la̱: 39―'Tin‑ni ya̱ ni'ya‑li; 'tèna̱jmí ijye‑la̱ xi̱ta̱ nga 'ñó tse kjo̱nda ra kásíko̱‑li Nainá. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kijí‑ni; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ xi̱ta̱, ya̱ nga tíjngo na̱xi̱ndá, nga 'ñó tse kjo̱nda ki'sìn Jesús ra a̱'ta 'tse̱. 40'Kia̱ nga ijye 'ji india‑ni Jesús ya̱ ra ijngoa ndáchikon, 'ñó tsja ki'se‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni, nga̱ xá 'koa̱á 'sín i̱nchikoñá‑ni nga'tsiòo̱. 41'Jiìjkón jngo xi̱ta̱ ra 'mì Jairo ra xi̱ta̱ ítjòn 'tse̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús, tsikítsa'ba‑la̱ nga katafì ya̱ ni'ya‑la̱. 42Nga̱ jè ndí tsati‑la̱ ra ta jè‑nì, ra tjín‑la̱ tsa tejò nó, ijyeé tíbiya. 'Ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱; chi̱ba̱‑la̱ bá'nchó'ñó Jesús 'kia̱ nga tífì. 43Ya̱á tsá'bajin jngo ndí chjo̱ón ra ijye kjo tejò nó tíxaájten‑la̱ jní. Kjotseé to̱n ko̱ tsajmì ra tjín‑la̱ ijye isikjeheya a̱'ta 'tse̱ chji̱ne̱ xki; tanga mì kì yá ra ma sínda‑ni. 44Jè chjo̱ón ra̱kìi̱, a̱jto̱n í'tsi̱ín Jesús tsasijna‑ni nga itsabà a̱tjòn nikje‑la̱; jè jní ra tíxaájten‑la̱ ta ndi̱to̱ón isijyò‑ni. 45'Kia̱á iskonangi Jesús, kitsò: ―¿Yá ra katsabà‑na? Nga'tsì xi̱ta̱ kitsó‑ní: ―Mì tsa yá‑jìn. 'Kia̱á kitsò Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra i'ka: ―Maestro 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ mahítsjá‑li ko̱ bá'nchó'ñó‑li; mé‑ni si‑ni: \"¿Yá ra katsabà‑na?\" 46Jesús kitsó india‑ni: ―Tjín yá ra katsabà‑na; kàbeé‑la̱ ijo‑na̱ nga kabitjojin nga'ñó. 47'Kia̱ kijtse nga kijcha'tín‑la̱ jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱, sí jatsé‑ní, tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús. Ko̱ tsi'kéna̱jmí ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱, mé‑ni nikje‑la̱ Jesús itsabà‑ni ko̱ kó'sín ta ndi̱to̱ón kjonda‑ni. 48Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, kií‑ní nga kàmakjiín‑li nga kamanda‑ni. 'Tin‑la nda‑ni. 49Takó tíchja̱á‑isa Jesús 'kia̱ nga 'ji jngo xi̱ta̱ ra ya̱ inchrabà‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn, nga kitsò‑la̱: ―Jè ndí tsati‑li ijyeé 'ndi̱í 'ken; kì ti̱ tsja jè Maestro nìjti‑la̱. 50'Kia̱ nga kií'nchré Jesús kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn skon‑jìn; tà jé‑ní nga katakjiín‑li, jè ndí tsati‑li, ko̱ndaá‑ni. 51'Kia̱ nga 'jaha'sen ni'ya, Jesús, mì kì kitsjá'nde‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií nga 'jaha'sen‑ko̱, tà jé Pedro, Jacobo, Juan, na̱'ìn‑la̱ ko̱ na̱‑la̱ ndí tsati. 52Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna, i̱nchikjindáyakeé jè ndí tsati ko̱ i̱nchisíkájno‑ní. Tanga jè Jesús kitsó‑la̱: ―Kì chindáya jiòn; mì tsa kàbiya‑jìn jè ndí tsati, ta kjijnafé‑ní. 53Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna tà tsijnòke‑ní 'kia̱ nga ko̱ kitsò Jesús, nga̱ be‑ní nga ijye kàbiya jè tsati. 54Tanga Jesús iskábé tsja ndí tsati; 'ñó kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Tsati, ¡ti̱sítji̱in! 55'Jií ìjngo 'ká‑ni inìma̱‑la̱ tsati; ta ndi̱to̱ón tsasítje̱n‑ni; Jesús, 'koa̱á kitsò nga katasíkjèn. 56Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, tà kjóxkón‑la̱; tanga Jesús 'ñó kitsjà‑la̱ kjo̱kixi̱ nga kì yá ra 'béna̱jmí‑la̱ jè kjoa̱ ra kjomà.\nSan Lucas 8","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/8","date":"2013-12-10T03:34:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164006951\/warc\/CC-MAIN-20131204133326-00065-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1370,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga síjna Jesús ya̱ a̱ndi ndáchikon 'tse̱ Genesaret, kjójtín‑né jñà xi̱ta̱ ra ijchò nga mejèn‑la̱ kji̱'nchré 'én‑la̱ Nainá. 2Jesús, kijtseé jò chitso ra ya̱ kjihijyondí ya̱ a̱ndi ndáchikon. Jñà xi̱ta̱ ra bíxkó ti̱, ijyeé itjojen‑ni chitso‑la̱, i̱nchibiníjno‑ni na̱'ya‑la̱. 3Jesús 'jaha'sen jngo chitso ra 'tse̱ Simón, tsikítsa'ba‑la̱ nga ska̱nìkjá‑isa chitso‑la̱ ya̱ a̱jin ndáchikon. A̱kjòn, ya̱á tsikijnaya nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱. 4'Kia̱ nga ijye tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱, kitsó‑la̱ Simón: ―Tiko̱ chitso‑li ya̱ ñánda̱ nga na̱nga̱ nandá; ko̱ ti̱katsajo-ngindá na̱'ya‑no mé‑ni nga sa̱kò‑no ti̱. 5'Kia̱á kiìchja̱ Simón kitsò: ―Maestro, jngo ni̱tje̱n i̱nchiníxá‑ji̱n, ko̱ ni̱mé ti̱ kábíxkó‑ji̱n; tanga tsa ji̱ ra ko̱si, sikàtje̱n-ngindá‑ná jè na̱'ya‑na̱. 6'Kia̱ nga isìkàtje̱n-ngindá jè na̱'ya‑la̱ kjín jchán ti̱ kjóxkó‑la̱, sí mejèn chrjajndá na̱'ya‑la̱. 7'Kia̱á isìkjahatji‑la̱ tsja jñà xákjén ra tjítsa̱ya jè chitso ra ìjngo mé‑ni nga ko̱si̱ko̱‑ni. Ngi kitseé ti̱ ngajò chitso. 'Ñó kjòhiyí, sí mejèn iskajin‑ndá. 8Jè Simón, ra ti̱'koa̱ Pedro 'mì, 'kia̱ nga kijtse kjoa̱ kìi̱, tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¡Ti̱si̱'taxín‑ná Na̱'ìn, nga̱ xi̱ta̱ jé‑ná ra 'a̱n! 9Jè Simón ko̱ xi̱ta̱ ra i'ka 'ñó itsakjòn 'kia̱ nga kijtse ti̱ ra kjóxkó‑la̱. 10Ti̱'koa̱á tà kjóxkón‑la̱ jè Jacobo ko̱ Juan, i̱xti‑la̱ Zebedeo, jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña síxákjo‑ko̱ Simón. Jesús kitsò‑la̱ Simón: ―Kì tà chjàn skon‑jìn, 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ mì tsa ti̱ ko̱'sín ti̱ kíxkó‑ni, xi̱ta̱á kíxkóyi ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 11'Kia̱ nga ijye kiìko̱ jñà chitso‑la̱ ya̱ a̱ndi ndáchikon, kitsjin ijye jñà tsajmì‑la̱, a̱kjòn kijìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 12Jngo ni̱chjin 'kia̱ nga ya̱ tíjna Jesús jngo na̱xi̱ndá, ijchó jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ra tífi'ndojno chrja̱ba̱ ijo‑la̱; 'kia̱ nga kijtse Jesús, tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱, tsikítsa'ba‑la̱, kitsò: ―Na̱'ìn, tsa mejèn‑li, chjáaxìn‑ná jè 'chin ra tjín‑na. 13Jesús tsaká'ta‑la̱ tsja ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱: ―Mején‑na. Ko̱'sín katatjahíxìn‑li jè 'chin ra tjín‑li. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ndi̱to̱ón kjonda‑ni. 14Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Kì yá xi̱ta̱ ra ko̱'mì‑la; 'tin ya̱ ñánda̱ nga t��jna na̱'mì; ta̱kón‑la̱ ijo‑li nga ijye kjonda‑ni; 'ti̱‑la̱ kjo̱tjò ra síjé kjo̱téxoma‑la̱ Moisés mé‑ni nga tsje ki̱jna‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ nga nda kjón kata'ya‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ nga ijyeé kjonda‑ni jè 'chin ra tjín‑li. 15Tanga ra a̱'ta 'tse̱ Jesús, isa̱á 'ñó ina'yá-isa‑la̱; ko̱ isa̱á kjìn xi̱ta̱ kjóxkóya‑isa ra mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré‑la̱; ti̱'koa̱á mején‑la̱ ko̱nda‑ni 'chin ra tjín‑la̱. 16Tanga Jesús fì ki'tá ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga tsìn xi̱ta̱ nga fì chja̱'ta‑la̱ Nainá. 17Jngo ni̱chjin 'kia̱ nga tíbakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ Jesús, ya̱á títsa̱jnajin ra xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á 'ji‑ni ya̱ na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Galilea, Judea ko̱ Jerusalén. Jè nga'ñó‑la̱ Nainá nda tíjnako̱ Jesús nga ma sínda‑ni nga'tsì xi̱ta̱ ra kiya. 18Jñà xi̱ta̱ 'jiìkó jngo xi̱ta̱ kiya ra kjijnajyò nga tíjngo ijo‑la̱; nga kjisón‑yá‑la̱. Tsakátsji'nde‑la̱ kó'sín ma si̱ìkjaha'sen ya̱ ni'ya ñánda̱ tíjna Jesús. 19Tanga mì kì kjomà 'jaha'sen, nga̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra kitse; 'kia̱á tsihijin ya̱ a̱sòn'nga ni'ya; jahíxín nitja; iskanijen ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱; kjijnasòn na̱chan‑yá‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kiya. Tsakájna ya̱ ngixko̱n Jesús. 20'Kia̱ nga kijtse Jesús nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, kitsó‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kiya: ―Ngaji̱, jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li. 21Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, kitsó ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱: \"¿Yá xi̱ta̱‑ni ra̱kìi̱ nga Nainá chja̱jno‑ila̱? Ta̱jngoó Nainá ra ma‑la̱ síjchaà'tá‑ná jé‑ná.\" 22Jesús kijtseé‑la̱ inìma̱‑la̱ koni 'sín i̱nchisíkítsjen xi̱ta̱ kìi̱; kiìchja̱‑ní, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱tsò‑ni kjo̱bítsjen ra nchrabájin ya̱ inìma̱‑no? 23¿Ñáa̱ ra isa̱ chiba chjá tjín, a jè‑ní nga kixé: \"Jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li\", o̱ ra jè‑ní nga kixé: \"Ti̱sítji̱in ko̱ ti̱tjájme‑ni\"? 24Nda kjón kokon‑no nga 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ tjí'ndeé‑na i̱ a̱'ta nangi nga ma sijchá'ta‑la̱ jñà jé‑la̱ xi̱ta̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra kiya: ―Ji̱, 'koa̱á 'sín tíxin‑la: \"Ti̱sítji̱in, chjíbí na̱chan‑yá‑li, ko̱ 'tin‑ni ya̱ ni'ya‑li.\" 25Jè xi̱ta̱ ra kiya, sasa tsasítje̱n‑ni ya̱ ngixko̱n nga'tsì xi̱ta̱; iskábé‑ní na̱chan‑yá‑la̱, 'kia̱ nga tífì‑ni ni'ya‑la̱, 'ñó jeya isíkíjna Nainá. 26Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna tà kjóxkón‑la̱, ti̱'koa̱á 'ñó jeya isíkíjna Nainá. 'Ñó itsakjòn, kitsò: ―'Ndi̱ 'ndi̱ kà'yaá jngeé kjo̱xkón. 27'Kia̱ nga ijye kjomà, kijí Jesús. Kijtse jngo xi̱ta̱ ra 'mì Leví, ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma. Ya̱á tíjna'ta ímixa̱ ya̱ ñánda̱ síkíchjítjì tsajmì. Jesús kiìchja̱á‑la̱. Kitsò‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná. 28Jè Leví, tsasítje̱n‑ní; isíkítsa̱jna ijye tsajmì ra tjín‑la̱; kijìtji̱ngi‑la̱ Jesús. 29Ya̱ ni'ya‑la̱ Leví, 'ñó je 'sí tsikíjna‑la̱ Jesús. Kjín xi̱ta̱ xákjén ra tsajmì síkíchjítjì‑te ko̱ kjín xi̱ta̱ ra kj'ií títsa̱jna'ta ya̱ ímixa̱. 30Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés tsaté'ta xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì ko̱ jñà ra tse jé tjín‑la̱, 'yò ko̱‑no ko̱ bichi ko̱‑no? 31'Kia̱á kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Mì tsa chji̱ne̱xki machjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì mé 'chin tjín‑la̱; jñá‑ní xi̱ta̱ ra kiya ra machjeén‑la̱ chji̱ne̱xki. 32Mì tsa ki xá 'jíi̱‑na ra 'a̱n nga jñà kichjà‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱, ta jñá‑ní kichjà‑la̱ jñà ra machi̱ya‑la̱ nga xi̱ta̱ jé‑ní, mé‑ni nga katasíkájno‑ni jé‑la̱, ko̱ mì ti̱ kì jé koa̱àtsji‑ni. 33Jñà xi̱ta̱ kitsó‑la̱ Jesús: ―¿Mé‑ni jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan, 'ñó bìtsa̱chjan‑ni, ko̱ ti̱'koa̱ 'ñó bítsa'ba; ko̱ 'koa̱á ti̱'sín 'sín jñà ra xi̱ta̱ fariseo; tanga jñà xi̱ta̱ ra tsa̱ji, bakjén‑ní ko̱ 'bi‑ní? 34Jesús kitsó‑la̱: ―'Kia̱ nga jngo xi̱ta̱ bixan, ¿a níkítsa̱jnachjan‑né xi̱ta̱ ra 'fiì'tsé‑ná 'kia̱ nga takó tíjna jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan? 35Tanga ki̱jchó ni̱chjin 'kia̱ nga tjá'an‑la̱ jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan; 'kia̱á‑ni nga kítsa̱jnachjan. 36Ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí ìjngo‑la̱ 'én ra mangásòn [nga tsakón‑ya‑la̱ nga jñà kjo̱téxoma jchínga mì tsa mangásòn‑kjo ko̱ kjo̱téxoma xi̱tse̱]. Kitsò‑la̱: ―Mì tsa yá ra ko̱'sín 'sín nga bateya jngo nikje xi̱tse̱ nga ya̱ bíjto nikje ra jchínga. Tsa ko̱'sín 'sie̱én, kji̱tsón jè nikje xi̱tse̱; ti̱'koa̱á mì kì nda ko̱ngásòn jè nikje xi̱tse̱ ko̱ jè nikje jchínga. 37Ti̱'koa̱á mì kì ko̱ma si̱nchá xán ixi jñà chrja̱ba̱ ra ijye jchínga; nga̱ tsa ko̱'sín 'sie̱én, 'kia̱ nga ijye ko̱jchá xán, ski̱íchrja̱ya jñà chrja̱ba̱, a̱kjòn xa̱ájten jè xán ko̱ kji̱tsón jñà chrja̱ba̱. 38Jè xán ixi, chrja̱ba̱ xi̱tse̱é si̱nchá, mé‑ni nga nda si̱nchátjò‑ni. 39Tsa yá ra sk'í xán ra jchá, mì tsa ti̱jè si̱ìjé‑ni jè xán ra ixi. Nga̱ ki̱tso̱‑ní: \"Jè xán ra jchá, isa̱á nda.\"\nSan Lucas 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/5","date":"2013-12-12T23:05:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164746201\/warc\/CC-MAIN-20131204134546-00062-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":966,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.008,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.339,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye tsato jè ni̱chjin níkjáya, 'kia̱ nga ki'se i̱sén jè ni̱chjin 'kia̱ nga ma'tsia̱‑ni jè xomàna̱, kijí jè María Magdalena ko̱ ìjngoó chjo̱ón ra ti̱'koa̱á María 'mì‑te nga ikatsíjen‑la̱ ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken ñánda̱ isìhi'nde jè Jesús. 2Ta ndi̱to̱ón 'ji jngo chón ra 'ñó 'tsa; kií ko̱kjamà‑ni, nga̱ jngo ìkja̱li̱‑la̱ Nainá itjojen‑ni ya̱ ngajmi. A̱kjòn tsjahíxìn jè na̱jo̱ ra tjíchjàjto‑ni jè nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken, a̱kjòn ya̱á tsikijnasòn. 3Jè ìkja̱li̱, 'koa̱á 'sín fate tsijen koni tsa ni'í 'cho̱n; ko̱ jè nikje‑la̱, 'ñó chroba 'ki. 4Jñà chíchàn, 'kia̱ nga kijtse jè ìkja̱li̱, taxki̱ 'ñó itsakjòn; ngi jatsé‑ní ko̱ ngi 'ken‑ya‑ní. 5Jè ìkja̱li̱ kitsó‑la̱ jñà íchjín: ―Kì tà chjàn skon ra jiòn. Be‑ná nga jè i̱nchifatsjio jè Jesús ra isi'ta krò. 6Mì ti̱ yá tjín‑ni i̱jndíi̱. Ijyeé kàfaháya‑ila̱ koni 'sín kitsò ra jè. Nchrabá chítsijen‑la ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda̱ isijna. 7Ndi̱to̱n tangió, ko̱'tìn‑la jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga ijyeé kàfaháya‑la̱. Ko̱ ra jé, ijyeé tje̱n ítjòn nga tífì ya̱ Galilea. Ya̱á ska̱jiòn. Ta 'koa̱á tjín 'én ra tjínè‑na nga tsja‑no. 8Jñà íchjín kìi̱, ndi̱to̱ón kiì; tsahachikon. Ko̱'ki tsakjón ko̱ ko̱'ki 'ñó tsja 'se‑la̱ nga kiì 'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús. 9'Kia̱ nga i̱nchimahachikon nga i̱nchifì, ya̱á iskajin jè Jesús, ko̱ isíkjáya‑la̱. Jñà íchjín kìi̱ tsincha-xkó'nchi'tá‑la̱ ko̱ kitsabangií ndsa̱ko̱ nga kijtsexkón. 10Jesús kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn skon jiòn. Tangió ko̱ ti̱kjí'nchré jñà xi̱ta̱ xàngia̱ mé‑ni nga katafì‑ni ya̱ ján Galilea. Ko̱ ya̱á ske̱ india‑na. 11'Kia̱ nga ijye kijì jñà íchjín kìi̱, jñà chíchàn ra isikìnda̱ ya̱ ñánda̱ nga isìhi'nde Jesús, kijì i'ka ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén nga kiì 'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì nga'tsì kjoa̱ ra kjomà. 12Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì kiíkáko̱ó jñà xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío nga tsajo̱óya‑ni nga tse to̱n kitsjà‑la̱ jñà chíchàn, 13kitsò‑la̱: ―Ko̱'sín tixó: Jñá xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ 'jií'ká chijé ijo‑la̱ Jesús 'kia̱ nga ni̱tje̱n, 'kia̱ nga tjitsjafè‑ji̱n ra ji̱n. 14Tsa kji̱'nchré jè xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ nangi Judea, ji̱ín kohíjchon‑ji̱n, mé‑ni nga mì kì kjo̱hi'in tsjá‑no ra jiòn. 15Jñà chíchàn iskábé to̱n ra ki'tsì‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò koni 'sín tsi'kìn‑la̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱ judío, takó 'koa̱á 'sín 'béna̱jmí 'én kìi̱ skanda 'ndi̱‑ni̱. 16Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ra tejngo ma‑isa‑ni, ya̱á kijì ya̱ ján Galilea ya̱ nindo ñánda̱ nga ko̱kitsò‑la̱ Jesús. 17'Kia̱ nga kijtse, tsincha-xkó'nchi'tá‑la̱ Jesús nga kijtsexkón. Tanga tjín i'ka ra mì kì ndi̱to̱n kjokjiín‑la̱ tsa jé Jesús. 18'Kia̱á kijì Jesús nga tsasèn'ta chraña-isa‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ijyeé 'a̱án ki'tsì ijye‑na nga'ñó nga 'a̱n kotexóma ya̱ ngajmi ko̱ ya̱ a̱'ta nangi. 19Tangió ya̱ nga tíjngo ñánda̱ tjín xi̱ta̱ ya̱ i̱sà'nde, 'tèna̱jmíya‑la mé‑ni nga 'a̱n katakotá'yá'ta‑na, ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'í‑la̱ Na̱'ín‑ná ta̱ti̱ndá‑no, ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'í‑la̱ I'ndí‑la̱ Nainá ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'í‑la̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; 20ta̱kón‑ya‑la nga katasíhitjasòn ijye kjo̱téxoma ra 'a̱n ítsi'kenájmíya‑no. Ko̱'sín katasijin‑no nga 'a̱n, ya̱á kóti̱jnako̱ ki'ta‑no nga ni̱chjin nchijòn skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà i̱sà'nde. Ko̱'sín katama.\nSan Mateo 28","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/28","date":"2013-12-08T18:35:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163785316\/warc\/CC-MAIN-20131204132945-00076-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":463,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koi na̱chrjein k'e̱ nga tjín‑la̱ xá ítjòn César Augusto tsjachrje jngoò o̱kixi̱ nga ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi otíxoma‑la̱ Roma, xo̱jo̱ón si̱t'aà 'ín‑la̱. 2Jè xo̱jo̱n censo xi kisindaà ítjòn k'e̱ nga tíjna gobernador xi̱ta̱ xi 'mì Cirenio ján i̱'nde ñánda 'mì Siria. 3Kiì yije xi̱ta̱ nga kiì kít'aà xo̱jo̱n yijo‑la̱ nga jngoò ìjngoò na̱xa̱ndá‑la̱ xi chja̱‑ne. 4José itjo‑ne Nazaret, na̱xa̱ndá ts'e̱ Galilea, kiì nangui ñánda 'mì Judea ya̱ na̱xa̱ndá Belén ñánda kits'iìn xi̱ta̱ ítjòn xi David ki'mì nga jè José, tje̱‑la̱ ts'e̱ David‑né. 5Kiì kít'aà xo̱jo̱n yijo‑la̱; ti̱koa̱á kiì jè María, chjo̱ón‑la̱ xi tíjna'ñó‑la̱ nga jè ki̱xan‑ko̱, ta̱nga jyeé ki'ndí 'ya. 6K'e̱ nga jye títsa̱jna Belén, María ijchò na̱chrjein‑la̱ nga kits'iìn ki'ndí‑la̱. 7Kits'iìn ki'ndítjòn‑la̱ xi ndí ki'ndí x'i̱n; kisìkájté nikje‑la̱; ya̱ kisìkánaya kaxa̱ ñánda kjèn‑ya cho̱, nga mì ti̱ kiì tjín‑ne i̱'nde ya̱ ni'ya ñánda ma nìkjáya. 8Ya̱ chrañàt'aà‑la̱ Belén títsa̱jna paxtò xi nchisíkinda̱ cho̱ orrè‑la̱ nga ni̱tje̱n. 9Tà ni̱to̱ón ijchòkon jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá. Jè kjoa̱jeya‑la̱ Nainá xi 'ñó ote kji, kisìhiseèn yije kóho̱kji jngoò itjandiì ñánda títsa̱jna jñà paxtò. K'e̱ nga kijtseè, tsí ndaà kitsakjòn. 10Jè àkja̱le̱ kitsò‑la̱: ―Kiì tsakjoòn‑jèn; 'a̱n, koií xá j'i̱‑na nga síkí'nchré jngoò‑nò 'én xi̱tse̱ xi ndaà tsò xi 'ñó kjo̱tsja‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá: 11I̱'ndei̱ kats'iìn jngoò ki'ndí ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ David jè xi ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, jè xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá], nga jè ko̱tìxoma‑ná. 12Tjín jngoò seña nga kixi̱ kjoa̱: sa̱kò jngoò‑nò ki'ndí xi tsjájtéjiìn nikje‑la̱; kjinaya kaxa̱ ñánda kjèn‑ya cho̱. 13Ti̱k'e̱‑ne kjìn jchán àkja̱le̱ tsatsejèn‑kjoò‑ìsa xi inchrobà‑ne ngajmiì xi 'nga kisìkíjna Nainá. Kitsò: 14Nainá kàtas'e‑la̱ kjoa̱jeya ján ngajmiì; ko̱ i̱ i̱t'aà nangui, 'nchán kàtas'e kjoa̱, i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. 15K'e̱ nga kiì‑ne jñà àkja̱le̱ ján ngajmiì, jñà paxtò kitsò‑la̱ xíkjín: ―Tíkjiaán skanda Belén nga jcha̱á kjoa̱ xi kòma koni s'ín kàsìkí'nchré‑ná Na̱'èn‑ná. 16Ni̱to̱ón kiì jñà paxtò ján Belén; k'e̱ nga ijchò, kisakò‑la̱ ñánda tíjna María ko̱ José, koa̱ jè ki'ndí, kjinaya kaxa̱ ñánda kjèn‑ya cho̱. 17K'e̱ nga kijtseèxkon ki'ndí jè, tsibéno̱jmí yije koni s'ín kitsò jè àkja̱le̱ i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí. 18Ngats'iì xi̱ta̱ xi kiì'nchré koni s'ín kitsò jñà paxtò tà k'oa̱á komà‑la̱. 19Ta̱nga jè María ya̱á tsibíjiìn yije i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ jñà 'én xi kis'eno̱jmí‑la̱. 'Ñó kisìkítsjeèn‑jiìn kjoa̱ koi. 20Kiì ìjngoò k'a‑ne jñà paxtò; jeya tsachrje ti̱koa̱ ndaà kisìkíjna Nainá ngats'iì kjoa̱ xi kiì'nchré ko̱ xi kijtseè, nga nguì k'oa̱á s'ín komà koni s'ín kis'eno̱jmí‑la̱. 21K'e̱ nga ijchò jiìn na̱chrjein nga kits'iìn ki'ndí jè, kisit'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión; Jesús kisit'aà 'ín‑la̱ koni s'ín kitsò àkja̱le̱‑la̱ Nainá k'e̱ nga ti̱sa̱ kisinaya'ma i̱ndso̱'ba̱ nea̱‑la̱. 22Ijchò na̱chrjein nga k'oa̱s'ín s'ín xi̱ta̱ koi, koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mé‑ne jè María tsjeè kíjna‑ne nguixko̱n Nainá. Na̱chrjein koi, kiìko̱ Jesús i̱ngo̱ ítjòn ya̱ Jerusalén nga kisìnga̱tsja Nainá. 23K'oa̱á s'ín tjít'aà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés: \"Ngats'iì ki'ndí x'i̱n xi jts'ín ítjòn, ts'e̱é Nainá, jè ko̱nga̱tsja.\" 24Xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús kiìko̱ kjo̱tjò‑la̱ nguixko̱n Nainá; jò tjo̱ni̱'ña̱ ko̱ tsà jò pichón koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 25Koi na̱chrjein ján Jerusalén tíjna jngoò xi̱ta̱ kixi̱ xi ndaà beèxkón Nainá, Simeón 'mì. Ti̱koa̱á tíkoña‑la̱ jè xi si̱ìkíjnandei̱í na̱xa̱ndá Israel; jè Simeón, ya̱á tíjnako̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 26Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá k'oa̱á s'ín tsibéno̱jmíya‑la̱ Simeón nga mìkiì ki̱yá skanda k'e̱ nga skoe̱xkon Cristo xi Nainá si̱ìkasén. 27Jè Ini̱ma̱‑la̱ Nainá kisìkasén Simeón ján i̱ngo̱ ítjòn Jerusalén. K'e̱ nga ijchòko̱ Jesús jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ mé‑ne nga kisìkitasòn‑ne koni s'ín síjé kjo̱tíxoma‑la̱, 28Simeón kiskoé ki'ndí jè, tsohóya tsja; 'nga kisìkíjna Nainá. Kitsò: 29Na̱'èn, jyeé kòbitasòn 'én‑lè koni s'ín ki'mì‑ná, i̱'ndei̱, 'nchán kàtiyaà 'a̱n xi chi̱'nda‑lè ma. 30Jyeé kòbe‑na xkoaàn jè xi ko̱chrjekátjì‑ná kjo̱'in, 31jè xi kànìkíjna‑osin nguixko̱n ngats'iì na̱xa̱ndá, 32jè xi si̱ìhiseèn‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. I̱t'aà ts'e̱ ki'ndí jè, na̱xa̱ndá‑lè Israel jeyaá kíjna. 33Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús tà k'oa̱á komà‑la̱ koni s'ín kitsò Simeón i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí‑la̱. 34Simeón kisìjét'aà‑la̱ Nainá nga kàtasíchikon‑t'in; i̱kjoàn kitsò‑la̱ María, nea̱‑la̱ Jesús: ―I̱t'aà ts'e̱ ki'ndí jè, k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga kjìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ki̱tjojiìn kjo̱'in koa̱ kjìn ki̱xo̱jiìn. Seña‑la̱ Nainá kíjna 35mé‑ne nga jcha̱‑la̱ kó s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, ta̱nga kjìn xi̱ta̱ xi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱; ti̱koa̱á ngaji̱, k'oa̱á s'ín s'e̱‑lè kjo̱'on‑takòn koni tsà jngoò ki̱cha̱ ndojò ko̱tokjá ini̱ma̱‑lè. 36Ti̱koa̱á ya̱á tíjna chjo̱ón Ana xi chja̱ya 'én‑la̱ Nainá, tsòti‑la̱ Fanuel xi tje̱‑la̱ Aser. Jyeé 'ñó xi̱ta̱ jchínga. Itoò nó tsibìjnako̱ x'i̱n‑la̱. 37Na̱chrjein koi, jè chjo̱ón Ana kò ñijòn kaàn ko̱ ñijòn nó tjín‑la̱ nga tíjna ka'àn. Ya̱á bìjnaya na̱chrjein inchijòn ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n beèxkón Nainá; bítsi'ba‑la̱ koa̱ bìjnachjan. 38Ti̱jè‑ne hora, chjo̱ón jè ijchò kasìjnat'aà chrañà‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús; kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá; kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí jè, jñà xi ti̱koa̱ nchikoña‑la̱ nga ki̱tjotjì yije na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Jerusalén. 39José ko̱ María, k'e̱ nga jye kisìhitasòn yije koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, kiì ìjngoò k'a‑ne ján Galilea ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nazaret. 40Ki'ndí jè tímajchínga; tís'e‑la̱ nga'ñó i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱; ti̱koa̱á ìsa̱ ndaà tímachi̱ya‑la̱; ya̱á tíjnako̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. 41Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Jesús, xki̱ nó fì ya̱ Jerusalén k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱. 42Jesús, k'e̱ nga jye tjín‑la̱ tejò nó ti̱koa̱ kiì ján Jerusalén koni s'ín choòn kjo̱tíxoma ts'e̱ s'eí Paxko̱. 43K'e̱ nga inchrobà‑ne xi̱ta̱ nga jyehet'aà s'eí, jè Jesús ya̱á tsibìjna Jerusalén; koa̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ mìkiì kisijiìn‑la̱ tsà ya̱ tsibìjna. 44Jngoò na̱chrjein chinchimaya ndi̱yá. Maá‑la̱ tsà ya̱á tsóhojiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi nchifì‑ne. K'e̱ nga tsohótsjijiìn‑la̱ xíkjín ko̱ xi̱ta̱ xi beèxkon, 45mìkiì kisakò‑la̱. K'e̱é kiì ìjngoò k'a ján Jerusalén nga kiì kátsji. 46K'e̱ nga komà jàn na̱chrjein nga nchihótsji, kisakò‑la̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; tíjnajiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá; tí'nchré‑la̱ ti̱koa̱ tíkjònangui‑la̱. 47Ngats'iì xi̱ta̱ xi nchi'nchré‑la̱ tà k'oa̱á komà‑la̱ jè kjo̱hítsjeèn xi tjín‑la̱ koni s'ín tíchja̱. 48Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, k'e̱ nga kijtseè nga ya̱ tíjna, ti̱koa̱á tà k'oa̱á komà‑la̱; jè nea̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Ji̱ na̱'èn, ¿mé‑ne nga ko̱s'ín nìko̱‑náje̱n? Na̱'èn‑lè ko̱ 'a̱n tímakájno‑naje̱n nga kichijì, titsa̱binchaàtsji‑lèje̱n. 49Jesús kitsò: ―¿Mé‑ne nga binchaàtsji‑ná? ¿A mì tíjiìn‑nò nga tjínè‑na nga ya̱ kóti̱jna ni'ya‑la̱ Na̱'èn‑na̱? 50Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ mìkiì jahas'en‑jiìn‑la̱ jè 'én xi kitsò Jesús. 51Jesús, kiì ìjngoò k'a‑ne ján Nazaret ko̱ nea̱‑la̱ ko̱ na̱'èn‑la̱; Jesús ndaà kisìkitasòn‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱. Jè nea̱‑la̱ tà ya̱á tsibíjiìn‑ikon ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì kjoa̱ koi. 52Jesús, tímajchínga koa̱ na̱chrjein inchijòn, ìsa̱ ndaà tímachi̱ya‑la̱; ti̱koa̱ tís'e‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱.\nSan Lucas 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/2","date":"2013-12-11T17:58:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164040899\/warc\/CC-MAIN-20131204133400-00076-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":1017,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.276,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nda katasijin‑no, 'ñó nda matsjake‑ná Nainá ra Na̱'ín‑ná ma, 'koa̱á ma‑nì nga i̱xti‑la̱ tsó‑ná. Ko̱ ngi kixi̱ kitií kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná. 'Koa̱á ma‑ni nga jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, mì kì makjiín‑la̱ tsa i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná, tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì makjiín‑la̱ ra jñà, a̱'ta 'tse̱ Nainá. 2Jiòn ndí 'ndsé ra matsjake̱‑no, 'ndi̱ 'ndi̱ ijyeé i'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑ná. Tanga kjè tsa nda bakón‑ná Nainá kó'sín kjòn ka̱meé ra a̱skan‑nioo̱. Tanga ijyeé tjíjin‑ná nga 'koa̱á 'sín kjòn ka̱meé koni 'sín 'ki ra jè Jesucristo 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga jè ra kj'i̱í india‑ni; nga̱ jcha̱xkon‑ná ra jè koni 'sín 'ki kjòn‑ni. 3Nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchikoñá nga 'koa̱á 'sín kjòn ko̱ma koni 'sín 'ki ra jè Jesucristo, ni̱chjin nchijón‑ní nga tsje i̱nchisíjchá ijo‑la̱ koni 'sín nga xi̱ta̱ tsje ra jè Jesucristo. 4Nga'tsì xi̱ta̱ ra bátsji‑jé, kondra̱ fì‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 'Kia̱ nga ko̱'sín fatsji‑jé iseé, jé kjo̱téxoma‑la̱ Nainá tjinachrjengieé. 5Jiòn, ijyeé tjíjin‑no nga jè Jesucristo kií xá 'ji‑ni nga jè faháxìn‑ná jñà jé ra tjín‑ná. Ko̱ 'ya‑najiòn nga jè Jesucristo ni̱jngo jé tsakátsji ra jè. 6Nga'tsì xi̱ta̱ ra Cristo tíjnako̱, mì tsa bátsji-jé‑jìn; tanga jñà xi̱ta̱ ra bátsji‑jé, takó kjè kì bexkon ko̱ ti̱'koa̱á mì kì tjíjin‑la̱ yá‑ni ra 'mì Jesucristo. 7Jiòn, ra ndí i̱xti‑na̱ xin‑no, kì bi'nde nga yá ra sko̱ónda̱cha̱‑no. Jè xi̱ta̱ ra kjoa̱kixi̱ 'sín ya̱ ngixko̱n Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑ní, koni 'sín nga xi̱ta̱ kixi̱ jè Cristo. 8Tanga jè xi̱ta̱ ra ki'ta ni̱chjin tíbátsji‑jé, 'tse̱ xi̱ta̱‑ni̱í‑ní. Nga̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í, 'koa̱á 'sín tíbátsji‑jé ra jè skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ i̱sà'nde. Ko̱ kií xá 'ji jnchro‑ni Jesucristo ra I'ndí‑la̱ Nainá nga jè ma‑la̱ si̱ìkitsón‑ña jè kjoa̱'cho ra 'sín jè xi̱ta̱‑ni̱í. 9Nga'tsì xi̱ta̱ ra ijye Nainá isìkaatjìya‑la̱ nga i'ndí‑la̱ Nainá ma, mì tsa ti̱ ya̱ tjítsa̱jnajin‑ni jé. Nga̱ ijyeé ya̱á tíjnajin inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Ko̱ mì kì ti̱ ma‑ni nga koa̱àtsji-jé‑isa, nga̱ ijyeé i'ndí‑la̱ Nainá‑ní. 10'Koa̱á 'sín ma‑nì nga 'yaxkon‑la̱ yá‑ní ra i̱xti‑la̱ Nainá ko̱ yá‑ní ra i̱xti‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í; nga'tsì xi̱ta̱ ra mì kì ma‑la̱ síhitjasòn kjoa̱kixi̱ 'tse̱ Nainá, ti̱'koa̱ mì kì tsjake 'sín xi̱ta̱ xákjén ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱, mì tsa i'ndí‑la̱ Nainá‑jìn. 11Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ jè 'én ra ijye ina'yá jiòn 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjokjiín‑no nga 'sa̱ ítjòn nga tsò: Ngásòn ngáya tsjacha 'sie̱én xàngie̱é. 12Mì kì ko̱'sín 'sie̱én koni 'sín ki'sìn jè xi̱ta̱ ra ki'mì Caín nga jè xi̱ta̱‑ni̱í kijì'ta‑la̱ nga isì'ken 'ndse̱. ¿Mé‑nì nga isì'ken‑nì 'ndse̱? Tà kií nga̱tjì‑la̱ nga jè 'ndse̱, xi̱ta̱ kixi̱‑ní ya̱ ngixko̱n Nainá ko̱ jè Caín 'choó tjín kjoa̱ ra 'sín ra jè. 13'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíxin‑no jiòn ndí 'ndsé, kì tà chjàn maxkón‑no tsa jtike‑no xi̱ta̱ i̱sà'nde ra mì kì makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 14Jién ijyeé tjíjin‑ná nga ijyeé ítjo̱kajieén ya̱ ndi̱yá kjo̱biya ra ya̱ timayeé kjotseé ko̱ ijyeé tjín‑ná kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta skanda tà kjiá‑nioo̱. Nga̱ ijyeé ko̱'sín nda tsjacheé jñà xàngie̱é ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra mì kì tsjake xákjén, ndi̱yá kjo̱biyaá tsá'baya jè inìma̱‑la̱. 15Nga'tsì xi̱ta̱ ra jtike xi̱ta̱ xákjén, 'koa̱á 'sín jngoya‑ila̱ koni tsa xi̱ta̱ sí'ken. Jiòn, ndaá 'ya, jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín xi̱ta̱ sí'ken, mì tsa jè kjo̱binachon ra mì fehe'ta tísíjchájin ijo‑la̱. 16Jién, 'koa̱á 'sín 'ya‑ná mé ra 'mì kjo̱tsjacha 'kia̱ nga jè Jesucristo kitsjá kjo̱tjò ijo‑la̱ nga 'ken ngajo‑ná. Jién, 'koa̱á ti̱'sín machjeén nga 'sie̱én ra jién ra a̱'ta 'tse̱ xàngie̱é koni 'sín ki'sìn jè Cristo. 17Tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ jñà tsajmì ra tímachjeén ki'tá‑ná, tsa ske̱ jngo xi̱ta̱ xákjén ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱ nga tsìn‑la̱ tsajmì ra machjeén‑la̱, tsa mì kì ma‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ jè xi̱ta̱ xákjén ra a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra tsìn‑la̱, mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱. 18Jiòn ra ndí i̱xti‑na̱ xin‑no, tsjacha 'tio̱òn xàngio̱o, kì tà 'én ra ko̱'sín nakjoá jiòn, ngi ndaá kata'ya kiti‑la̱ kó'sín nga tsjacha 'sio̱on jñà xàngio̱o nga ti̱si̱ko̱'ta mé ra machjeén‑la̱ mé‑ni nga kata'ya‑la̱ nga kixi̱ kitií kjoa̱ nga nda tsjacha jiòn xàngio̱o. 19'Kia̱ nga ko̱'sín i̱nchi'nié, 'kia̱á jcha̱ kiti‑ná ra jién nga kixi̱í kjoa̱ nga 'koa̱á 'sín i̱nchiníjché ijo‑ná koni 'sín tjín kjoa̱ kixi̱‑la̱ Nainá ko̱ níkíjna'nchán‑ná inìma̱‑ná ya̱ ngixko̱n Nainá. 20Ni̱'sín jè inìma̱‑ná tíbánè jé‑ná, tanga jè Nainá, isa̱á nda tjíjin‑la̱ ra jè nda mí 'koa̱‑ni koni jè inìma̱‑ná. Nga̱ jè Nainá isa̱á nda tsijen ijye‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra i̱nchi'nié. 21Jiòn ndí 'ndsé ra matsjake̱‑no, tsa jè inìma̱‑ná mì tsa ti̱ mé kjoa̱'cho tíbánè‑ná, 'ñó tjín takén ya̱ ngixko̱n Nainá. 22Tsa mé ra si̱jé‑lá Nainá, maá‑la̱ tsjá ijye‑ná tà mé kjo̱nda‑ni; nga̱ nihitjasón‑ná kjo̱téxoma‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín 'nié koni 'sín sasén‑la̱ ra jè. 23Jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra mejèn‑la̱ nga nda si̱hitjasén: jé‑ní nga nda katakjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra I'ndí‑la̱ ma, ti̱'koa̱ nga ngásòn ngáya tsjacha 'sie̱én xàngie̱é koni 'sín ijye tsatéxoma‑ná Cristo. 24Jè xi̱ta̱ ra síhitjasòn kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, ya̱á tíjnako̱ Nainá, ko̱ jè Nainá ya̱á tíjnajin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga 'yeé nga Nainá ya̱á tíjnako̱‑ná tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé kitsjá‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱.\n1 Juan 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1John\/3","date":"2013-12-12T19:17:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164677368\/warc\/CC-MAIN-20131204134437-00059-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":813,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kì tà chjàn jmio koni 'sín nga tsjacha xàngio̱o ra a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑no. 2Kì tà chjàn niìjchaàjion koni 'sín nga chjíbétjò xi̱ta̱ ra bijchójkon‑no. Nga̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín ma‑la̱ kjábétjò xi̱ta̱, skanda tjín i'ka ra mì be‑ni tsa ìkja̱li̱‑la̱ Nainá‑ní ra ko̱'sín iskábétjò. 3Ti̱kítsjen a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra nda̱yá títsa̱jna, koni tsa ya̱ titsa̱jnako̱‑te a̱ya nda̱yá. Ko̱ ti̱kítsjen‑te a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra i̱nchi'yaton koni tsa jiòn kjòn‑ni ra i̱nchi'yaton‑no. 4'Ñó nda jcha̱xkón ijye jè kjo̱téxoma ra 'tse̱ kjoa̱bixan; jiòn ra ijye tsixan jiòn, jcha̱xkón ijo‑no, nga mì ma kjoa̱chijngi 'sia̱an. Nga̱ jñà ra ta sískáko̱ ijo‑la̱ nga kjoa̱chijngi 'sín, jè Nainá tsjá‑la̱ kjo̱hi'in. 5Kì tà jè níkájno nga isa̱ tse to̱n mejèn‑no nga 'se̱‑no. Katajngo takòn koni 'ki tjín‑no, nga̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tsò: \"Mì kì tsjin-tákon‑la, ko̱ ni̱kjiá sikíjna ta̱jngo‑la.\" 6'Koa̱á ma‑ni nga ngi tjíjngo takén nga ma kixé: Jè Na̱'ín‑ná basìko̱‑na, mì kì tsakjon‑jiàa̱n tsa mé ra si̱ìko̱‑na xi̱ta̱. 7Ti̱kítsjen jñà xi̱ta̱ ra tsinchá ndi̱yá‑no nga tsi'kéna̱jmíya‑no 'én‑la̱ Nainá; ti̱'koa̱ ti̱kítsjen kó'sín kisíjchá ijo‑la̱ ko̱ chjíngi‑la koni 'sín nga kjokjiín‑la̱. 8Jesucristo mì kì fahatjìya‑la̱, ti̱jé‑ni ngojña̱, ko̱ ti̱jé‑ni 'ndi̱ 'ndi̱, ko̱ ti̱jé‑ni skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 9Kì tà chjàn bi'nde‑la ijo‑no nga xìn ndi̱yá fìko̱‑no nga bí'ndo̱‑no jè kjo̱bítsjen ra kj'ií 'sín bakón‑ya ra mì kì 'yaxkon‑la̱. Isa̱á nda‑ni nga nda kata'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá, mì 'koa̱‑ni tsa a̱'ta 'tse̱ tsajmì ra ma chine; nga̱ ni̱mé nga'ñó sa̱kò‑la̱ inìma̱‑la̱ jñà ra ko̱'sín tjín kjoa̱ títsa̱jin. 10Jién, tíjna‑ná [Jesús ra 'ken‑tjì ngajo‑ná a̱'ta 'tse̱ jé‑ná] koni jngo kjo̱tjò ra kjonga̱tsja Nainá. Tanga jñà xi̱ta̱ ra takó ya̱ síxá a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ jchínga ra 'tse̱ Ni'ya Tsje ra nikje, tsìn‑la̱ kjo̱hixi̱ nga ya̱ tjábé‑la̱ kjo̱nda. 11Nga̱ jè na̱'mì ítjòn ra ya̱ síxá, ya̱á fìko̱ jè jní‑la̱ cho̱ ra biya ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá nga tsjá kjo̱tjò mé‑ni nga tjáhixìn‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. Tanga jñà ijo‑la̱ cho̱, xín i̱'nde fìko̱ 'taxìn nga baká. 12'Koa̱á ti̱'sín kjomà'tin Jesús; a̱'ta xìn na̱xi̱ndá isìkjiín kjo̱hi'in nga kinì'ken, mé‑ni a̱'ta 'tse̱ jní‑la̱ ra ixaájten kjomà isìtsje‑ni jé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 13'Koa̱á ma‑ni, ko̱'sín kítjo̱kajin‑teé na̱xi̱ndá nga tjahítji̱ngi‑lá Jes��s ya̱ ñánda̱ nga i̱'nde'taxìn mé‑ni nga ti̱'koa̱ si̱kjiín‑ke̱é kjo̱sabà ko̱ kjo̱hi'in ra jè isìkjiín. 14Nga̱ i̱ a̱'ta nangi tsìn‑ná na̱xi̱ndá ra ngi i̱ kíjna skanda ta kjiá‑nioo̱, jè i̱nchichiñá‑lá jngo na̱xi̱ndá ra 'sa̱ nchrabá. 15'Koa̱á ma‑ni, machjeén‑ní nga ki'ta ni̱chjin jeya sikíjneé Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo koni jngo kjo̱tjò ra nìnga̱tsjeé Nainá. Jè machjeén nga ngi ndsa̱'bé katitjo‑ni 'én nga 'kéna̱jmié yá‑ni Jesús. 16Kì niìjchaàjion kjoa̱ ra nda 'nià ko̱ ra bisìko̱ kañá xàngio̱o; nga̱ jñà kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo kjo̱tjò ra nìnga̱tsja Nainá ra nda sasén‑la̱. 17Ti̱tjasòn‑la jñà xi̱ta̱ ra i̱ncha ítjòn‑no ra a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá, ko̱ jñà ti̱ná'ya ijòn‑la. Nga̱ jñá xi̱ta̱ kìi̱ tjíkinda̱‑la̱ kjo̱binachon‑no, ko̱ jñà tjínè‑la̱ nga tsjá‑la̱ kinda̱ Nainá. Nda ti̱tjasòn‑la koni 'sín nga ki̱tso̱‑no mé‑ni nga ngi ko̱ kjo̱tsja‑la̱ si̱íxá‑ni ko̱ mé‑ni mì chjá ko̱ma‑la̱. Nga̱ tsa chjá ko̱ma‑la̱ nì mé kjo̱nda sa̱kò‑no ra jiòn. 18Ti̱jé'tà‑la Nainá a̱'ta tsa̱ji̱n, nga 'koa̱á 'sín machi̱ya‑naji̱n nga nda tjín jè kjo̱bítsjen‑na̱ji̱n, nga̱ mejèn‑naji̱n nga nda si̱itjasòn tsje‑ji̱n. 19'Koa̱á 'sín 'ñó bitsá'ba-isa‑no nga ti̱jé'tà‑la Nainá ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mé‑ni nga katatsjá'nde‑ni nga ndi̱to̱n kijchò'tsè india‑no. 20Jè Nainá ra tsjá‑ná kjo̱'nchán ra isikjaáya‑ila̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya jè Na̱'ín‑ná Jesucristo, ra chji̱ngo̱ ítjòn‑la̱ forrè, jè ra a̱'ta 'tse̱ jní‑la̱ isindajín jngo‑ni kjoa̱ ra mì kje̱he'tà ni̱ta kjiá‑nioo̱, 21ko̱'sín kixi̱ katasíkítsa̱jna‑no a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱ ra nda tjín mé‑ni nga ko̱'sín 'sia̱an‑no koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè; ko̱ mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ko̱'sín katasíko̱‑ná koni 'sín nga sasén‑la̱ ra jè. ¡Jeya katijna Cristo skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱! Ko̱'sín katama. 22'Koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no ndí 'ndsé, kata'se‑no kjo̱jetakòn nga ti̱ná'ya‑la nda nda‑la jñà 'én kìi̱ koni 'sín nga bijnáchi̱ya‑no. Nga̱ ta chibaá‑ni 'én ra tjí'ta xa̱jo̱n ra̱kìi̱. 23Ko̱'sín katasijin‑no, jè 'ndsé Timoteo ijyeé tíjnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ kjo̱hi'in; tsa ndi̱to̱n kj'i̱í, íko̱‑ná 'kia̱ nga kjín katsíjen‑no. 24Nga'tsì‑no, ti̱hixo'ta ijye jñà xi̱ta̱ ra i̱ncha ítjòn‑no ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. Jñà ra Italia i̱'nde‑la̱ síhixo'tá‑te‑no. 25Nainá katatsjá‑no kjo̱nda‑la̱ nga'tsì‑no.\nHebreos 13","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/13","date":"2013-12-11T13:34:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164036943\/warc\/CC-MAIN-20131204133356-00069-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":670,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1''A̱n‑náa̱ ra ngi na'ñó je‑la̱ to uva, ko̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ra síxáko̱. 2Nga'tsì na'ñó chrja‑la̱ ra ya̱ nchrabá'ta‑ni a̱'ta tsa̱'a̱n ra mì kì bajà‑la̱ to, bate'tá‑ní; tanga jè ra bajà‑la̱ to batejno‑ní nga sítsje, mé‑ni nga isa̱ nda ko̱ja̱‑la̱ to. 3Ijyeé tsje titsa̱jna‑no ra jiòn, nga̱ jñá 'én ra ijye ko̱kíxin‑no, jè kjotsje‑najiòn. 4Machjeén‑ní nga ya̱ ti̱tsa̱jnako̱ ki'tá‑ná, ko̱ 'a̱n ya̱á kóti̱jnako̱ ki'tà‑no. Jngo chrja‑la̱ na'ñó‑la̱ to uva, tsa mì ya̱ itsaba'tá'ñó jè na'ñó je‑la̱ mì kì ko̱ja̱‑la̱ to; 'koa̱á ti̱'sín tjín a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn, tsa mì ya̱ ki̱tsa̱jnako̱ ki'tá‑ná, ni̱mé ra ma 'sio̱on nga ta jiòn. 5''A̱n‑ná jè na'ñó je‑la̱ to uva ko̱ jión‑nájiòn jñà na'ñó chrja‑la̱. Jñà ra ya̱ tjíhijyoko̱ ki'ta‑na ko̱ 'a̱n ya̱ tíjna̱ko̱ ki'ta, kjín jchán to ko̱ja̱‑la̱; tanga tsa kjiín titsa̱jna'taxìn‑nájiòn, ni̱mé ra ma 'sia̱an. 6Jñà ra mì ya̱ tjíhijyoko̱ ki'ta‑na, 'koa̱á 'sín tjáhixìn koni jngo chrja‑la̱ yá ra mì kì bajà‑la̱ to. 'Kia̱ nga ijye xì, maxkó‑ní nga tì ya̱ a̱jin ni'í. 7'Tsa ya̱ ki̱tsa̱jnako̱ ki'tà‑nájiòn ko̱ tsa kixi̱ ki̱tsa̱jna koni 'sín tsò 'én ra tsakon‑yá‑no, ti̱jé ta mé ra mejèn‑no, 'koa̱á 'sín ki̱tjasòn‑no koni 'sín nga kixó. 8'Koa̱á 'sín ma‑ni nga jeya kíjna jè Na̱'ìn‑na̱, 'kia̱ nga kjìn to ko̱ja̱‑no, ko̱ 'koa̱á 'sín ko̱ma‑ni nga jcha̱‑la̱ nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga ya̱ chitá'yá'ta‑nájiòn. 9Koni 'sín nga tsjake‑na jè Na̱'ìn‑na̱, 'koa̱á ti̱'sín tsjake̱‑najiòn; ko̱'sín ya̱ ti̱tsa̱jnajion ki'ta jè kjo̱tsjacha‑na̱. 10Tsa si̱itjasòn koni 'sín tjín jñà kjo̱téxoma‑na̱, ya̱á kitsa̱jnajiòn ki'ta jè kjoa̱tsjacha‑na̱, koni 'a̱n sìhitjásòn‑ná jñà kjo̱téxoma‑la̱ jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ya̱á tíjna̱jin ki'tà jè kjoa̱tsjacha‑la̱. 11'Kií ko̱'sín tíxian‑no mé‑ni nga jè kjo̱tsja‑na̱ ya̱ katasijin inìma̱‑no, ko̱ mé‑nì mì ti̱ mé ra si̱ìjchija‑la̱ jè kjo̱tsja‑no. 12Jè kjo̱téxoma ra tsja‑no, jè‑ní nga tsjachaá 'tio̱òn xàngio̱o nga jngó jngó‑no, koni 'sín 'a̱n tsjake̱‑no. 13Tsìn jngo kjo̱tsjacha ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱ koni jngo kjo̱tsjacha‑la̱ xi̱ta̱ nga tsjá ijo‑la̱ nga ki̱yátjì ngajo‑la̱ xi̱ta̱ xákjién ra nda báko̱. 14Tsa si̱itjasòn jiòn koni 'sín bi'tín‑no, jión‑nájiòn xi̱ta̱ ra 'ñó nda jchi̱bé. 15Mì kì ti̱ chi̱'nda‑na̱ xín‑no, nga̱ jngo xi̱ta̱ chi̱'nda mì kì be‑jìn mé ra 'sín jè ni‑la̱. Kií ko̱'sín 'ñó nda chibà‑ná nga̱ ijyeé tsi'kènájmí ijyeé‑no nga'tsì 'én ra kitsjà‑na jè Na̱'ìn‑na̱. 16Mì tsa jiòn ichjaájin‑nájiòn, 'a̱án‑ná ra ítsjahíjin‑najiòn; ko̱ 'a̱án kítsja xá‑no nga tangió nga nda si̱xá, ko̱ jè xá ra 'sia̱an katijna ki'tá‑ní ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga tsjá ijye‑no jè Na̱'ìn‑na̱ ta mé ra si̱jé‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ 'í‑na̱. 17Jè kjoa̱ ra 'ñó tíbi'tín‑no: Jè‑ní nga tsjacha 'tio̱òn xàngio̱o nga jngó jngó‑no. 18'Tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde si̱ìjtike‑najiòn, 'koa̱á 'sín katasijin‑no nga isa̱á ta kjotseé jtike‑na ra 'a̱n. 19Tsa takó jñà tsjacha jiòn jñà kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde ko̱tsjakeé‑no koni 'sín tsjake ra ti̱jñà‑ni xi̱ta̱ xákjién. Tanga 'a̱án tsjahíjin‑najiòn nga tsachrjekàjin‑no kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde; kií majtike‑najiòn jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde nga̱ mì tsa ti̱ ko̱'sín nihitjasòn‑najiòn koni 'sín 'sín ra jñà. 20Kì tà chjàn niìjchaàjion koni 'sín kíxin‑no: \"Nga jngo chi̱'nda mì tsa jè tíjna ítjòn‑la̱ jè ni‑la̱.\" Tsa jtike‑na jñà xi̱ta̱ ko̱ ti̱'koa̱á mahatji̱ngi‑na, 'koa̱á ti̱'sín ko̱ma'tin‑te ra jiòn; ko̱ tsa i̱nchisíhitjasòn jñà 'én‑na̱, ti̱'koa̱á si̱hitjasòn‑te jñà 'én ra ki̱nákjoa̱a jiòn. 21Ta 'a̱án nga̱tjì‑na nga ko̱tjín kjoa̱ ko̱ma'tin jiòn, kií‑ní nga mì kì bexkon jè ra isìkasén‑na. 22'Tsa mí‑la 'a̱n 'jía̱ ko̱ tsa mí‑la tsakakóna̱jmía̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, mí‑la tsa mé jé tjín‑la̱. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, mì ti̱ kì ma‑ni kó'sín nga tsje ko̱chrjengi ijo‑la̱; 23nga̱ jñà xi̱ta̱ ra jtike‑na ti̱'koa̱á jtikeé‑te jè Na̱'ìn‑na̱. 24Ni̱mé‑la jé tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ tsa mí‑la kijtse jñà kjoa̱ ra kí'siaa̱n, nga̱ jñà kjoa̱ ra kí'siaa̱n ni̱ kjè sa jngo xi̱ta̱ ko̱'sín 'sín; tanga kijtseé jñà kjoa̱ kìi̱ ko̱ ta isa̱á isìjtike‑na ko̱ isijtikeé‑te jè Na̱'ìn‑na̱. 25Tanga tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma mé‑ni nga ki̱tjasòn‑ni koni 'sín tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ Nainá ra kotá'yá xi̱ta̱ kìi̱, nga tsò: \"Isijtikeé‑na ni̱'sín ni̱mé ra isikóo̱.\" 26'Tanga 'kia̱ nga kj'i̱í jè ra ko̱si̱ko̱‑najiòn, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra tjín‑la̱ kjo̱hixi̱ ra 'a̱n sikásée̱n ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ Na̱'ìn‑na̱, jè‑ní ra tsjá 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 27Ti̱'koa̱á 'ki̱i‑te jiòn 'én ra a̱'ta tsa̱'a̱n, nga ya̱á titsa̱hijyoko̱‑nájiòn skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tsiki'tsiáa̱ jè xá‑na̱.\nSan Juan 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/15","date":"2013-12-10T22:34:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164026971\/warc\/CC-MAIN-20131204133346-00011-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":673,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye tsato jñà kjoa̱ kìi̱, ya̱ ján ngajmi kí'nchré‑la̱ jta̱ ra 'ñó jchán ina'yá‑la̱ koni tsa kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ nga kitsò: ¡Aleluya! ¡Nda kata'yaxkón Nainá! Nga̱ jè tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in, ko̱ jè‑ní ra jeya tíjna ko̱ ra 'nga tíjna ko̱ ra tse nga'ñó tjín‑la̱; 2nga ndaá tjín ko̱ kixi̱í tjín koni 'sín nga bíndajín ra jè, koni 'sín nga ijye kitsjá‑la̱ kjo̱hi'in jè na̱xi̱ndá je ra̱kìi̱, ra isìkitsón‑jin i̱sà'nde nga tsakón‑la̱ xi̱ta̱ nga kj'ií nainá kiìtji̱ngi‑la̱, 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa tsakón‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱chijngi‑la̱ ko̱ kitsjá ngajo‑la̱ kjo̱hi'in koni 'sín nga tsikíxten jní‑la̱ nga kisì'ken jñà ra chi̱'nda‑la̱ Nainá kjomà. 3Ìjngo 'ká kitsò‑isa: ―¡Aleluya! ¡Nda kata'yaxkón Nainá! Nga̱ jè ni̱'ndi̱ ra tífaá'ndi̱ ñánda̱ nga títì na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, 'koa̱á 'sín kjoa̱á'ndi̱ skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 4Jñà xi̱ta̱ jchínga ra kahíjòn ma‑ni ko̱ jñà ra ijòn ma‑ni ra títsa̱jnakon, tsincha-xkó'nchi-niña‑ní nga kijtsexkón jè Nainá ra tíjnasòn íxile̱‑la̱ nga tíbatéxoma ko̱ kitsò: ―¡Ko̱'sín katama, nda kata'yaxkón jè Nainá! ¡Aleluya! 5Jngo jta̱ itjo‑ni ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma ra kitsò: Nda jcha̱xkón Nainá nga'tsiò ra chi̱'nda‑la̱ ma, ko̱ íchjín ko̱ íchjá ko̱ i̱xti ko̱ i'ndí, jiòn ra ngi ko̱ó kjo̱skon‑no nga 'yaxkón Nainá. 6Ti̱'koa̱á kí'nchre jtaá‑te‑la̱ ra 'koa̱ 'sín ina'yá‑la̱ koni tsa kjín jchán ma‑ni xi̱ta̱ ra kiìchja̱, koni tsa faháya‑la̱ jè nandá 'kia̱ nga 'ñó fane, ko̱ koni 'sín nga faháya‑la̱ jè 'cho̱n 'kia̱ nga 'ñó tsin, nga i̱nchitsò: ¡Aleluya! ¡Nda jcha̱xkón jè Nainá ra Na̱'ín‑ná! Nga̱ jè ra bato 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ ko̱ ijyeé jè tíbatéxoma. 7Tsja 'ké‑lá jè inìma̱‑ná ko̱ si̱tsjakeé jè takén ko̱ jeya si̱kíjneé ra jè, nga̱ ijyeé ijchó ni̱chjin‑la̱ nga ki̱xan jè Forrè. Ko̱ jè chjo̱ón‑la̱ ijyeé tíjnanda, 8ko̱ ijyeé ka'bì‑la̱ nikje chraba ra kjónaya, jngo nikje tsje ra 'ñó chjí‑la̱ ra ngi nikje fate‑ní. Jè nikje chraba ra 'ñó chjí‑la̱ jè jngoya‑la̱ jñà kjoa̱ ra nda 'sín jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 9Jè ìkja̱li̱ kitsò‑na: ―Xa̱jo̱n ti'tì jñà 'én kìi̱: \"Mé ta̱ nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra xá inakjoá‑ila̱ nga ya̱ ko̱kje̱n‑ko̱ jè Forrè 'kia̱ nga ki̱xan nga ki̱ìjna 'sí.\" Ko̱ kitsò-isa‑na: ―Jñá kìi̱ ra ngi 'én kixi̱‑la̱ Nainá. 10Tsáse̱n-xkó'nchi'tá‑la̱ 'a̱n jè ìkja̱li̱ nga mejèn‑na nga skexkón, tanga kitsò‑na: ―Majìn, kì tà chjàn ko̱'sín 'nì; ti̱'koa̱á chi̱'nda‑la̱ Nainá‑ná ra 'a̱n koni nga ji̱, ko̱ koni jñà 'ndsì ra i'ka ra nda i̱nchifìtji̱ngi‑la̱ 'én kixi̱ ra kitsjà Jesús. Jè Nainá nda jcha̱xkín. Jñà 'én kixi̱ ra kitsjà jè Jesús, ti̱jñá‑ni ra síchi̱ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 11'Kia̱á kíjtsee̱ jè ngajmi nga ti̱'xá, ko̱ jngo kabàyo̱ chraba tsatsíjen. Ko̱ jè ra tíjnakjá‑la̱, jò 'í tjín‑la̱, jngo ra tsò‑ni: Ngi Kixi̱í Síhitjasòn, ko̱ ra ìjngo: Ngi Xi̱ta̱ Kixi̱‑ní. Nga̱ ngi kixi̱í 'sín 'kia̱ nga bínda‑jín kjoa̱ ko̱ 'kia̱ nga kjaán. 12Jñà xko̱n, 'koa̱á 'sín kjòn koni tsa títì ni'í; ko̱ ya̱ sko̱ kjín jchán corona ra i̱tsíñá kjòn tjí'a‑la̱, ko̱ jngo 'í tjí'ta‑la̱ ra mì kì yá be kótsò‑ni; ta̱ jngoó jè ra be. 13Jè nikje ra kjinaya, jní ijàjno tíjngo. Ko̱ jè 'í‑la̱, 'Én‑la̱ Nainá 'mì. 14Ya̱á tji̱ngi‑la̱ jñà chíchàn ra 'tse̱ ngajmi; kjiya nikje chraba ra ngi tsje kjòn ko̱ ra 'ñó chjí‑la̱; títsa̱kjá‑la̱ kabàyo̱ ra chraba kjòn. 15Jngo ki̱cha̱ ndajò ra i̱tsjí 'ki ra 'ñó ijò bitjo‑ni ya̱ tsa'ba jè ra tsjáhi'in‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde. Ko̱ jngo ki̱cha̱ koaya tsja nga ko̱tèxoma‑ila̱ jñà na̱xi̱ndá. Jè sabá ko̱si̱nè to uva ya̱ a̱ya chitso na̱jo̱ nga ko̱chrje nandá xán ra tji̱ko̱ kjo̱jti‑la̱ Nainá ra tse kjo̱hi'in 'ya, nga̱ bato tse nga'ñó tjín‑la̱ ra jè. 16Ya̱ a̱sòn nikje‑la̱ ko̱ ya̱ a̱sòn chrjamí‑la̱ tjí'ta 'én ra tsò: \"Jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ ra xi̱ta̱xá títjòn títsa̱jna ko̱ jè ra batéxoma‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra batéxoma.\" 17Jngo ìkja̱li̱ kíjtsee̱ ra ya̱ síjnasòn ya̱ tsá'bí nga 'ñó kiìchja̱‑la̱ nga'tsì cho̱ ra tjímajin ya̱ a̱jin i̱sén ra kjine ijo see̱n nga kitsò‑la̱: ―Nchrabá tíxkóya xàngio̱o nga'tsì‑no, mé‑ni nga chji̱ne̱‑no nga'tsì jñà ijo ra jè Nainá ijye tjínda‑la̱, 18nga chji̱ne̱e ijo‑la̱ jñà ra xi̱ta̱xá ítjòn, ko̱ ijo ra 'tse̱ chíchàn ítjòn, ko̱ ra 'tse̱ xi̱ta̱ nchi̱ná, ko̱ ijo‑la̱ kabàyo̱, ko̱ 'tse̱ xi̱ta̱ ra bìtsa̱kjá‑la̱, ko̱ ijo‑la̱ ra nga'tsì ta yá xi̱ta̱‑ni, ra xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ chi̱'nda, ko̱ íchjín ko̱ íchjá ko̱ i̱xti ko̱ i'ndí. 19Ko̱ kíjtse‑náa̱ jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ko̱ nga'tsì jñà ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ya̱ i̱sà'nde ko̱ jñà chíchàn‑la̱; kjóxkóya‑ní mé‑ni nga ska̱jàn‑ko̱‑ni jè ra tíjnakjá‑la̱ jè kabàyo̱ chraba ko̱ chíchàn‑la̱ ra tji̱ko̱. 20Tanga indabá'ñó jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ ko̱ indabá'ñó‑te jè ra kiìchja̱ya 'én ndiso, jè ra ki'sìn kjo̱xkón ya̱ ngixko̱n jè cho̱ ra 'ñó 'cho 'kioo̱ nga tsikínda̱cha̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra isi'ta chi̱ba̱‑la̱ nga ti̱'koa̱á kijtsexkón jè i̱sén‑la̱ jè cho̱ ra̱kìi̱. Ya̱á inìkatsajin tíkon ngajòo̱ ya̱ a̱jin ni'í ra títì jnga̱ ra ngi ko̱ó azufre títì‑ni. 21Jñà xi̱ta̱ ra i'ka, jè 'ken‑ni jè ki̱cha̱ ndajò ra tíbitjo ya̱ tsa'ba jè ra tíjnakjá‑la̱ jè kabàyo̱; nga'tsì jñà cho̱ ra bimajin ya̱ a̱jin i̱sén ra kjine ijo see̱n, jñà kjoski‑ni nga kiskine ijo 'ken‑la̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱.\nApocalipsis 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/19","date":"2013-12-07T11:10:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054096\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00005-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":827,"character_repetition_ratio":0.049,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.38,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga jye komà kjoa̱ koi, Jesús kiì ján xijngoaà ndáchikon Galilea, xi ti̱koa̱ Tiberias 'mì. 2'Ñó kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱ngui‑la̱ nga jye kijtseè kjo̱xkón ndaà xi s'ín nga síndaà‑ne xi̱ta̱ xk'én. 3Jesús k'e̱é kiìmijìn‑jno jngoò nindoò, ya̱á tsibìjna ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 4Jyeé tímachrañà s'eí Paxko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío. 5Jesús, k'e̱ nga kiskoòtsejèn, kijtseè nga 'ñó kjìn ma xi̱ta̱ tjíma tji̱ngui‑la̱, kitsò‑la̱ Felipe: ―¿Ñánda kindá‑lá tsojmì xi ko̱kje̱n xi̱ta̱ koi? 6Tà k'oa̱á kitsò‑la̱, tà jè xi mejèn‑la̱ nga skoe̱ kó ki̱tso̱ Felipe. Jesús, jyeé tíjiìn‑la̱ mé kjoa̱ xi s'i̱in. 7Felipe kitsò: ―Na̱s'ín jò‑la sìndo̱ na̱chrjein tjín‑ne chjí‑la̱ xi̱ta̱, mì‑la kiì ki̱chìya‑la̱ nga i̱tsé i̱tsé ski̱ne̱ ngats'iì xi̱ta̱ koi. 8Kiìchja̱ Andrés xi ti̱koa̱ xi̱ta̱ xi ya̱ kota'yàt'aà‑la̱ Jesús xi 'ndsè ma Simón Pedro, kitsò: 9―I̱ tíjna jngoò ti xi 'ya 'òn i̱nchra̱jín ts'e̱ cebada ko̱ jò ma ti̱n xi 'ya, ta̱nga mì‑la kiì ki̱chìya‑la̱ nga 'ñó kjìn ma‑ne xi̱ta̱. 10Jesús kitsò‑la̱: ―Ko̱t'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱, kàtìtsa̱jna yije. I̱'nde jè 'ñó tjín xka̱ ijñá. Jñà xi̱ta̱ xi tsibìtsa̱jna, ma‑la̱ tsà 'òn jmiì xi nguì xi̱ta̱ x'i̱n. 11Jesús, kiskoé i̱nchra̱jín, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá, i̱kjoàn kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. K'e̱é kisìka'bí‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna. K'oa̱ ti̱s'ín kisìko̱ jñà ti̱n, kiskine ni̱ta̱ kó kji mejèn‑la̱ nga jngoò ìjngoò. 12K'e̱ nga jye kjòskiì yije xi̱ta̱, Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱: ―Tíxkó yije‑nò xi kaningui‑ne, mé‑ne nga mì ki̱ts'ón‑ne. 13Jñà xi̱ta̱‑la̱ tsibíxkó‑ne i̱nchra̱jín xi tsiningui‑ne. Nguì tejò ni̱si̱yá komà, k'e̱ nga jye tsakjèn yije xi̱ta̱. 14Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga jye kijtseè kjo̱xkón ndaà xi kis'iìn Jesús, kitsò‑la̱ xíkjín: ―Kixi̱í‑la kjoa̱, jè‑la xi̱ta̱ jè xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, xi tjínè‑la̱ nga kjoi̱í i̱ i̱sò'nde. 15Ta̱nga Jesús, ti̱k'e̱é kijtseèya‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ mejèn‑la̱ kjo̱'ñó kiìko̱ nga xi̱ta̱xá ítjòn si̱ìkíjna; ìjngoò k'a kiìmijìn‑jno nindoò nga tà ta̱jngoò tsibìjna. 16K'e̱ nga jye kòjñò, xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús inchrohòjen ìjngoò k'a‑ne ñánda kijna ndáchikon. 17Jahas'en jngoò chitso, kiìsòn‑ndá nga kiì ján na̱xa̱ndá Capernaum. Jyeé 'ñó kòjñò, Jesús mìkiì xátí j'iì tji̱ngui‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱. 18Ya̱ i̱jiìn ndáchikon j'iì jngoò tjo̱xkón xi 'ñó jchán ts'a. Jè ndáchikon tsibíts'ia̱ nga kiskì'nga. 19K'e̱ nga jye tjín‑la̱ tsà 'òn ko̱ tsà joòn jmiì metro nga tjímajiìn nandá, kijtseè nga jè Jesús tsóbasòn ndáchikon. Tífì tji̱ngui chrañà‑la̱ jè chitso. Jñà xi̱ta̱ tà kitsakjòn‑la̱. 20K'e̱é kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Kì tsakjoòn‑jèn, 'a̱n‑ná. 21Jñà xi̱ta̱ tsjaá komà‑la̱, k'e̱é kisìkas'en chitso. Ko̱ jè chitso ni̱to̱ón ijchò ya̱ na̱xa̱ndá ñánda nchifì. 22Nga komà nchijòn, jñà xi̱ta̱ xi tsibìtsa̱jna ján xijngoaà ndáchikon, kijtseè nga tà jngoò chitso kijna xi kiìko̱ xi̱ta̱, ta̱nga Jesús mìkiì tsejèn jahas'en ya̱ chitso. Tà jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ jahas'en nga kiì. 23Ta̱nga ijchò chitso xi kj'ei̱í xi ya̱ inchrobà‑ne na̱xa̱ndá Tiberias; ya̱á chincha chrañà i̱'nde ñánda tsakjèn i̱nchra̱jín xi̱ta̱ xi 'òn jmiì ma‑ne, k'e̱ nga jè Jesús kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 24Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kijtseè nga mì yá tjín Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, k'e̱é jahas'en jñà chitso koi, kiì kátsji Jesús ján na̱xa̱ndá Capernaum. 25Xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga jye ijchò ján xijngoaà ndáchikon, ya̱á kiskaàjiìn Jesús kitsò‑la̱: ―Maestro, ¿mé na̱chrjein j'i̱i i̱jndé? 26Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Xi nguì o̱kixi̱, k'oa̱á xan‑nò, mìtsà koi xá binchaàtsji‑ná nga ki'yaà kjo̱xkón‑ndaà xi kis'iaàn, koií‑né nga kisìkjèn‑nò skanda kó nga kjòskioò. 27Kì koi nìxátjiò tsojmì xi fehet'aà. Jè ti̱xátjiò tsojmì xi síkíjnakon ini̱ma̱‑ná ni̱ta̱ kjé‑né, jè xi 'a̱n tsjá xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. Na̱'èn‑ná xi Nainá jè kitsjaà‑na kjo̱tíxoma kjoa̱ xi s'iaàn. 28Xi̱ta̱ koi, kiskònangui, kitsò‑la̱ Jesús: ―¿Mé xi s'e̱n‑je̱n nga ko̱ma si̱xá‑la̱je̱n Nainá koni s'ín mejèn‑la̱ jè? 29Jesús kitsò‑la̱: ―Xá‑la̱ Nainá, jè‑né nga ko̱kjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ xi Nainá kisìkasén. 30Xi̱ta̱ koi, kitsò‑la̱ Jesús: ―¿Mé kjo̱xkón ndaà xi ko̱kó‑náje̱n mé‑ne k'e̱ nga jcha̱‑je̱n ko̱kjeiín‑na̱je̱n? ¿Mé xi ma‑lè 'nì? 31Jñà xi̱ta̱ jchínga kjìn‑na̱je̱n tsakjèn i̱nchra̱jín xi 'mì maná, ján i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. Koni s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"I̱nchra̱jín xi nchrobá‑ne ngajmiì kitsjaà‑la̱ nga kisìkjèn.\" 32Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Xi nguì o̱kixi̱ xi xan‑nò, mìtsà jè Moisés kitsjaà‑nò i̱nchra̱jín xi ngajmiì inchrobà‑ne; jè Na̱'èn‑na̱ xi tsjá‑nò xi nguì i̱nchra̱jín xi ngajmiì nchrobá‑ne. 33I̱nchra̱jín xi tsjá Nainá, jè xi jye itjojen‑ne ngajmiì, jè xi tsjá‑la̱ kjoa̱binachon jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. 34Xi̱ta̱ koi kitsò: ―Na̱'èn, kjit'aà na̱chrjein tjiì‑náje̱n i̱nchra̱jín koi. 35Jesús, kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná i̱nchra̱jín xi síkíjnakon ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. Jè xi 'a̱n kji̱nchrobàt'aà‑na̱, mì ti̱ kiì ko̱hijò‑la̱. Jè xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, mì ti̱ kiì ko̱xíndá‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 36Jyeé o̱kixan‑nò, jñò na̱s'ín titsa̱'yaà‑ná mìkiì mokjeiín‑nò. 37Ngats'iì xi̱ta̱ xi 'a̱n tsjá‑na Na̱'èn‑na̱, 'a̱án nchrobát'aà‑na̱; ko̱ jñà xi 'a̱n nchrobát'aà‑na̱ mìkiì ochrjenguia. 38'A̱n, mìtsà koi xá itjojen‑na̱ ngajmiì nga k'oa̱s'ín s'iaàn koni s'ín mejèn‑na. K'oa̱á s'ín sìkitasoàn koni s'ín mejèn‑la̱ Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na. 39Jè xi mejèn‑la̱ Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na̱, nga ni̱jngoò xi̱ta̱ chi̱ja xi 'a̱n tsjá‑na̱. 'A̱n siìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein. 40Koi xi mejèn‑la̱ jè xi kisìkasén‑na: ngats'iì xi̱ta̱ xi skoe̱xkon‑na nga Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑na ko̱ ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon. 'A̱n siìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein. 41Jñà xi̱ta̱ judío k'e̱é tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱jno‑la̱ Jesús, koií kjoa̱‑la̱ nga kitsò: \"'A̱n‑ná i̱nchra̱jín xi ngajmiì nchrobá‑ne.\" 42Kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿A mìtsà jè Jesús, xi ti‑la̱ ma José? Yaxkon‑ná na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱. ¿Mé‑ne tsò‑ne nga ngajmiì itjojen‑ne? 43K'e̱é kitsò Jesús: ―Kiì k'oa̱s'ín nokjoàjno‑ná. 44Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ko̱ma kji̱nchrobàt'aà‑na tsà mìtsà jè Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na kji̱nchrobàko̱, mé‑ne nga 'a̱n siìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein. 45Xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, k'oa̱á tsò xo̱jo̱n xi kiskiì nga tsò: \"Jè sobà Nainá ko̱kòya yije‑la̱ xi̱ta̱.\" K'oa̱á s'ín ma‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱ xi 'nchré‑la̱ Na̱'èn‑na̱ ko̱ xi machi̱ya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, 'a̱án nchrobát'aà‑na̱. 46'Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ xi beèxkon Na̱'èn‑ná. Ta̱jngoò jè beèxkon xi Nainá kisìkasén. 47Xi nguì o̱kixi̱ xi xan‑nò: Jè xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 48'A̱n‑ná i̱nchra̱jín xi síkíjnakon ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱. 49Jñà xi̱ta̱ jchínga kjìn‑nò tsakjèn i̱nchra̱jín xi 'mì maná ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, ta̱nga tákó k'en‑né. 50Jè i̱nchra̱jín xi k'oa̱ xan‑nò xi nchrobájen‑ne ngajmiì. Ko̱ jè xi ko̱kje̱n i̱nchra̱jín jè mìkiì ki̱yá. 51'A̱n‑ná i̱nchra̱jín xi tíjnakon xi itjojen‑ne ngajmiì. Tsà yá xi ko̱kje̱n i̱nchra̱jín jè, s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. Jè i̱nchra̱jín xi 'a̱n tsja, jè yijo‑na̱. Koií k'oa̱s'ín tsjaà‑na nga 'a̱n ki̱yátjì‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde mé‑ne nga kítsa̱jnakon‑ne. 52Jñà xi̱ta̱ judío xki̱ xi ján tsajoóko̱ xíkjín, kitsò: ―¿Kós'ín s'i̱in nga siìkine‑ná yijo‑la̱? 53Jesús kitsò‑la̱: ―Nguì o̱kixi̱í xi xan‑nò. Jñò, tsà mìkiì chji̱ne̱e yijo‑na̱ 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, ti̱koa̱ mìkiì s'io̱o jní‑na̱, mìkiì s'e̱‑nò kjoa̱binachon. 54Jè xi ski̱ne̱ yijo‑na̱ ti̱koa̱ skoí jní‑na̱ tjín‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 'A̱n siìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein. 55Yijo‑na̱, jè xi kixi̱ kjoa̱ xi nguì yijo xi ma chine; koa̱ jè jní‑na̱ jè nandá xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga ma 'yò. 56Jè xi ski̱ne̱ yijo‑na̱ koa̱ skoí jní‑na̱, kjit'aà na̱chrjein ya̱ kíjnako̱‑na, ti̱koa̱ 'a̱n kjit'aà na̱chrjein ya̱ tìjna̱kjoòkoa̱a. 57Na̱'èn‑na̱ xi kisìkasén‑na, tíjnakon‑né; ko̱ i̱t'aà ts'e̱‑né nga tìjna̱koan; k'oa̱á ti̱s'ín tjín jè xi ski̱ne̱ yijo‑na̱, i̱t'aà ts'a̱n kíjnakon‑né. 58Jè i̱nchra̱jín xi itjojen‑ne ngajmiì, mìtsà jè xíkjín i̱nchra̱jín maná xi tsakjèn xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑nò; nga komà i̱skan, xi̱ta̱ xi tsakjèn, k'en‑né. Ta̱nga jè xi ko̱kje̱n i̱nchra̱jín xi itjojen‑ne ngajmiì, s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 59Jesús k'oa̱á s'ín kiìchja̱ nga tsakóya ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum. 60Jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga kiì'nchré koni s'ín tsakóya Jesús, kjín ma xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi kitsò: ―Jñà 'én koi, 'ñó 'in tjín. ¿Yá xi ko̱kjeiín‑la̱? 61Jesús, k'e̱ nga kijtseèya‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ch'o nchijoóya‑ne 'én xi tsakóya, kitsò‑la̱: ―¿'Én koi, a mì sasén‑nò? 62¿Kós'ín ko̱ma‑ne tsà jcha̱‑ná 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ nga kjímijìn ìjngoò k'a‑na ñánda tìjna̱a nga sa̱ ítjòn? 63Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi síkíjnakon‑ná. Jè yijo‑ná nìmé chjí‑la̱. 'Én xi 'a̱n okóya‑nò, ts'e̱é Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ko̱ tsjá‑la̱ kjoa̱binachon ini̱ma̱‑nò. 64Ta̱nga jñò tjín i'nga xi̱ta̱ xinguio̱o xi mìkiì mokjeiín‑la̱. Nga jè Jesús jye tíjiìn‑la̱ kóni skanda tàts'en‑la̱ kjoa̱ yá‑né xi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ ko̱ yá‑né xi si̱ìnga̱tsja i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 65Jesús kitsò ìsa̱: ―Koií k'oa̱s'ín kixan‑nò nga ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ko̱ma kji̱nchrobàt'aà‑na̱ tsà mìtsà jè Na̱'èn‑na̱ kji̱nchrobàko̱. 66I̱kjoàn kjìn jchán xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús xi tji̱ngui‑la̱ tsibíts'ia̱ nga kiì‑ne íts'i̱n. Mì ti̱ kiì ya̱ chinchimako̱‑ne. 67Jesús kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne: ―Jñò, ¿a ti̱koa̱á mejèn‑nò nga onguió? 68Kiìchja̱ Simón Pedro, kitsò: ―Na̱'èn, ¿yá xi onguítji̱ngui‑la̱je̱n? Ji̱‑né xi tjín‑lè 'én xi tsjá kjoa̱binachon. 69Ngaje̱n 'ya‑náje̱n, ti̱koa̱á mokjeiín‑naje̱n nga ji̱‑né xi Cristo, xi Ki'ndí‑la̱ Nainá xi tíjnakon. 70Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n, xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑nò nga tejò ma‑nò, mé‑ne nga ki̱tjáko̱‑ná. Ta̱nga jñò, ya̱á tíjnajiìn jngoò‑nò xi xi̱ta̱ nei̱í tísíxájiìn ini̱ma̱‑la̱. 71Jesús, jè kiìchja̱ i̱t'aà ts'e̱ Judas, ki'ndí‑la̱ Simón Iscariote. Nga jè si̱ìnga̱tsja Jesús i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. Jè Judas, xi ya̱ itjojiìn xi̱ta̱‑la̱ Jesús xi tejò ma‑ne.\nSan Juan 6","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/6","date":"2013-12-10T22:36:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164026971\/warc\/CC-MAIN-20131204133346-00028-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":1401,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ngi 'én kixi̱í ra xian‑no, jè xi̱ta̱ ra mì ya̱ 'faha'sen‑ni ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ínchí'bá‑la̱ forrè, jè ra ta xìn 'faha'sen‑kjá‑ni, xi̱ta̱ chijé‑ní; jè ra fìko̱ chijé cho̱. 2Tanga jè ra ya̱ 'faha'sen‑ni ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ínchí'bá, jè‑ní ra chji̱ngo̱ ra síkinda̱ jñà forrè. 3Jè ra síkinda̱ xo̱tjo̱ba̱ ínchí'bá‑la̱ forrè kjí'xa̱á‑la̱, ko̱ jè chji̱ngo̱ cho̱ chja̱ 'í‑la̱ nga jngo jngo forrè‑la̱, ko̱ jñà forrè 'nchréjtaá‑la̱ jè ni‑la̱; a̱kjòn bachrje ínchí'bá‑la̱. 4'Kia̱ nga ijye bachrje ijye forrè‑la̱, jè fì ítjòn‑la̱, ko̱ jñà forrè fìtji̱ngi‑la̱ nga̱ 'nchréjta‑la̱ nga jè ni‑la̱. 5Tanga jngo xi̱ta̱ ra mì kì bexkon mì kì ki̱ji̱tji̱ngi‑la̱, ta kjoa̱achingaá‑la nga mì kì 'nchré jta‑la̱ jngo xi̱ta̱ ra kj'ií. 6Jesús, 'koa̱ 'sín tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn, tanga mì kì kjòchi̱ya‑la̱ kó'sín tsò‑ni. 7Jesús india ko̱ kitsò‑ila��: ―Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no. 'A̱án‑ná xo̱tjo̱ba̱ ínchí'bá ñánda̱ nga 'faha'sen‑ni forrè. 8Nga'tsì jñà ra 'ji ítjòn‑na, xi̱ta̱ chijé‑ní, jñà ra fìko̱ chijé cho̱; ko̱ jñà forrè mì kì kií'nchréhijon‑la̱. 9'A̱n‑ná jè xo̱tjo̱ba̱; jè ra a̱'ta tsa̱'a̱n kjoa̱ha'sen‑ni ko̱tojiín ta mé kjo̱hi'in‑nioo̱. 'Koa̱á 'sín ko̱ma koni jngo forrè ra ko̱'ki 'faha'sen ko̱ ko̱'ki bitjo ínchí'bá‑la̱ ko̱ sakó‑la̱ xka̱ ijñá ra bakjèn. 10'Jè ra chijé, ta kií xá 'fiì‑ni nga síchijé, nga 'fiì sí'ken ko̱ nga 'fiì síkitsóñà; tanga 'a̱n, kií xá 'jíi̱‑na nga kata'se‑najiòn kjo̱binachon ra mì fehe'ta; mé‑ni nga nda si̱tsjako̱‑no jè kjo̱binachon ra 'a̱n tsja‑no. 11'A̱n‑ná jè chji̱ngo̱ ra nda kjòn ko'ndá forrè. Jè chji̱ngo̱ ra nda kjòn ko'ndá forrè, chi̱ba̱‑lá sí'ken‑tjì‑la̱ ijo‑la̱ jñà forrè‑la̱. 12Jè xi̱ta̱ ra ta tímachjí‑la̱ nga ko'ndá forrè, 'kia̱ nga be nga nchrabá jè tsi̱jén tà isa̱á tsjin jnchro jñà forrè ko̱ a̱kjòn fahachinga, nga̱ ki, mì tsa ngi chji̱ngo̱ cho̱‑jìn ko̱ mì tsa 'tse̱‑jìn jñà forrè. Ko̱ jè tsi̱jén, a̱kjòn tsabá'ñó jñà ndí forrè, jndíi̱ ra ján síkjahachinga. 13'Jè xi̱ta̱ chi̱'nda ra̱kìi̱, kií fahachinga‑ni nga ta jè chjí‑la̱ kájno‑la̱, mì tsa jñà 'sín kinda̱ jñà forrè. 14‑ 15'Koni 'sín jè Nainá ra Na̱'ìn‑na̱ bexkon‑na ti̱'koa̱á bexkon‑te ra jè, ko̱ 'koa̱á ti̱'sín bexkon‑te forrè‑na̱ ko̱ bexkon‑te‑na ra jñà. 'A̱án‑ná chji̱ngo̱ ra nda síkinda̱ ko̱ tíjna̱nda‑na nga si̱'kén‑tjì‑la̱ ijo‑na̱ a̱'ta 'tse̱ forrè‑na̱. 16Tjín‑isa‑na forrè ra mì tsa i̱ ínchí'bá‑la̱; ti̱'koa̱á machjeén‑ní nga kji̱nchrabàko̱‑tse. Jñà, kji̱'nchréhijon‑na, jngoó ínchí'bá ko̱ma‑ni ko̱ jngoó chji̱ngo̱ 'se̱‑la̱ ra si̱ìkinda̱. 17'Jè Na̱'ìn‑na̱ tsjakeé‑na ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ tsja‑ná ijo‑na̱ nga ki̱yáa̱, ko̱ maá india kóti̱jnakon‑na a̱skan 'kia̱ nga kjoa̱áya‑na. 18Mì tsa yá ra kjo̱'ñó tí'sín‑na nga títsja ijo‑na̱, nga̱ ta kjo̱nda tsa̱'a̱n‑ná nga títsja. Tjí'nde‑na nga ma tsja jè ijo‑na̱, ti̱'koa̱ tjí'nde‑na nga ma kjoa̱áya india‑na. 'Koa̱á 'sín tjín jè kjo̱téxoma ra kitsjà‑na jè Na̱'ìn‑na̱. 19Jñà xi̱ta̱ judío, 'kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, india ti̱jñà tsakátikjo‑ni. 20Kjìn ma‑ni ra kitsò: ―¿Mé‑ni ko̱'ki xi̱ta̱ ra na'yá‑la? Inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ ko̱ ská‑la̱. 21Tanga jñà xi̱ta̱ ra i'ka kitsó‑ní: ―Ni̱jngo xi̱ta̱ ma‑la̱ ko̱'sín ki̱chja̱ tsa inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin inìma̱‑la̱. ¿A maá‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í ski̱í'xa̱ngi‑ni xko̱n xi̱ta̱ ra xka̱? 22'Kia̱ nga ni̱chjin‑la̱ 'nchán, jngo 'sí bitjo ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén nga jngo nó síkjehe‑isa 'kia̱ nga isindayá‑ni i̱ngo̱. 23Jesús ya̱á tíjna ya̱ i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ya̱á tsá'bangi ya̱ a̱ngi tjo̱ba̱ ra 'mì Salomón. 24Jñà xi̱ta̱ judío tsincha jngo tjindi‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Skanda kjiá jcha̱ kjòn‑ji̱n yá kjòn‑ni ra ji̱? Ko̱'tìn kjòn‑náji̱n, ¿a ji̱‑ní ra Cristo [ra xá Nainá isìkasén‑ni]? 25Jesús kitsó‑la̱: ―Ijyeé ko̱'sín kíxian‑no, tanga mì kì makjiín‑no. Jñá‑ní kjoa̱ ra 'siaa̱n koni 'sín nga tsatéxoma‑na jè Na̱'ìn‑na̱, jñá‑ní ra nda síkixi̱ya kjoa̱; 26tanga ra jiòn mì kì makjiín‑no, ta nga̱tjì‑la̱ mì tsa ndí forrè‑na̱ ma jiòn. 27Jñà ra ndí forrè tsa̱'a̱n, 'nchréjta‑na, ko̱ 'a̱n bexkon‑ná ko̱ ya̱á fìtji̱ngi‑na. 28'A̱án tsja‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta ni̱ ta kjiá‑nioo̱; ko̱ ni̱kjiá jchi̱ja ni̱ ta mé ni̱chjin‑nioo̱; ko̱ ti̱'koa̱á ni̱yá ra ma kjoa̱á'an‑na. 29Jè Na̱'ìn‑na̱ ra isìnga̱tsja‑na, jè tíjna ítjòn‑la̱ ta yá‑isa‑nioo̱, ko̱ ni̱yá ra ma kjoa̱á'an‑ya a̱ya tsja Na̱'ìn‑na̱. 30Jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ra 'a̱n jngoó ma‑naji̱n. 31Jñà xi̱ta̱ judío iskábé na̱jo̱ nga mejèn‑la̱ ko̱sèn‑la̱ Jesús. 32Tanga Jesús kitsó‑la̱: ―Taxki̱ kjokjìn tjín‑ni kjoa̱ ra nda tjín ra tí'siaa̱n ya̱ ngixkòn jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ìn‑na̱ nchrabá‑ni. ¿Ñáa̱‑ni kjoa̱ ra nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín na̱jo̱ mejèn binè‑nájiòn? 33Kiìchja̱á jñà xi̱ta̱ judío, kitsò: ―Mì tsa ki na̱jo̱ kínè‑laji̱n nga nda tjín kjoa̱ ra 'nì. Ta ki‑ní nga jñà 'én ra nakjí, jè Nainá tjinakjoájno‑la̱. Ji̱, kì taxki̱ xi̱ta̱‑ní, ko̱ mé‑ni Nainá tji'mi‑la̱ ijo‑li. 34Jesús kitsó‑la̱: ―Jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá ra chitá'yá jiòn, 'koa̱á 'sín tíchja̱ ñánda̱ nga tsò Nainá: \"'A̱n, 'koa̱á 'sín xiaa̱n, nainá‑nájiòn.\" 35Koni 'sín tíchja̱ jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, mì kì ko̱ma ki̱náchrjengieé; nga̱ ki, ya̱á tíchja̱ nga jè Na̱'ín‑ná, nainá kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra itjábé‑la̱ 'én‑la̱. 36Tsa 'koa̱á 'sín tsi'kìn‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱, ¿mé‑ni bixó‑najiòn nga Nainá tíchjàjno‑la̱ 'kia̱ nga xiaa̱n nga I'ndí‑la̱ Nainá‑ná ra 'a̱n, nga 'a̱án kitsjà xá‑na̱ jè Na̱'ìn‑na̱ nga isìkasén‑na i̱ i̱sà'nde? 37Kì tà chjàn makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n, tsa mì kì ko̱'sín tí'siaa̱n koni 'sín 'sín jè Na̱'ìn‑na̱. 38Tanga tsa 'koa̱á 'sín tí'siaa̱n, katakjiín‑no a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'siaa̱n, ni̱'sín mì kì makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mé‑ni nga katamachi̱ya‑no ko̱ ti̱'koa̱á katakjiín‑no nga jè Na̱'ìn‑na̱ ko̱ ra 'a̱n ta jngoó ma‑naji̱n. 39Jñà xi̱ta̱ judío mején‑la̱ nga itsabá'ñó india‑ni Jesús, tanga i̱'koa̱á ra itjangátsja, a̱kjòn kijì Jesús. 40Ya̱á kijì india‑ni ya̱ ra ijngoa ndáje̱ Jordán, ya̱ ñánda̱ tsatíndá ítjòn xi̱ta̱ jè Juan, ko̱ ya̱á tsikijna. 41'Ñó kjìn xi̱ta̱ ijchòtji̱ngi‑la̱. Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑ní: ―Kixi̱í kjoa̱, jè Juan, ni̱jngo kjo̱xkón ra nda tjióo̱n ki'sìn, tanga nga'tsì 'én ra ko̱'sín kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra kìi̱, 'én kixi̱‑ní koni 'sín kitsò. 42Ko̱ taxki̱ kjín xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱.\nSan Juan 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/10","date":"2013-12-13T07:53:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164919525\/warc\/CC-MAIN-20131204134839-00006-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":907,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.251,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè xa̱jo̱n ra kindá‑no 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ jè‑ní 'kia̱ nga kj'i̱í Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ 'kia̱ nga ki̱íxkóya‑ná nga ya̱ ki̱tsa̱jnake̱é. 'Koa̱á 'sín síjé‑no, 'ndsé ko̱ tichjeé, 2kì tà chjàn taxki̱ nikaatjìya‑la kjo̱bítsjen‑no, ko̱ kì tà chjàn skon‑la, tsa yá ra ko̱'sín ki̱tso̱‑no nga 'koa̱á 'sín ijye kinakjoáya‑ji̱n, ko̱ nga jngoó 'én ki'tsì‑ji̱n ko̱ nga jngoó xa̱jo̱n inikasén‑ji̱n ñánda̱ nga tsò nga ijyeé 'ji india‑ni Na̱'ín‑ná. 3Kì bi'nde yá ra taxki̱ sko̱ónda̱cha̱‑no; nga̱ skanda 'kia̱á kj'i̱í jè Na̱'ín‑ná 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga 'ñó kondra̱ kítsa̱jna‑la̱ Nainá xi̱ta̱; ko̱ ko̱tsíjen jngo xi̱ta̱ ra 'ñó 'cho 'sín ra xá ko̱'sín ijye tjínè‑la̱ nga si̱ìkjiín kjo̱hi'in skanda ta kjiá‑nioo̱. 4Ko̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'ñó kondra̱ kíjna‑la̱ nga'tsì ra Nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ ta mé‑isa‑nioo̱ ra jñà xi̱ta̱ bexkón; ko̱ 'koa̱á 'sín ki̱tso̱ nga jè tíjna ítjòn. Ko̱ skanda ki̱jchò katéxoma‑nì ya̱ i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá nga ko̱'sín ki̱tso̱ nga jè sabá Nainá. 5¿A mí bítsjen‑no nga 'koa̱á 'sín kíxian‑no 'kia̱ nga ya̱ tsakáti̱jnako̱‑no? 6Ijyeé 'ya‑nájiòn 'ndi̱‑ni̱ mé ra tíbatéchjà‑la̱ jè xi̱ta̱ 'cho ra̱kìi̱; nga̱ ki, 'kia̱ kjón tjínè‑la̱ nga kj'i̱í, 'kia̱ nga ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱. 7Nga̱ jè nga'ñó‑la̱ kjoa̱'cho, ijyeé tísíxá'ma, tanga tjín jngo ra tíbatéchjà‑la̱, ko̱ ta jè chija nga tjáhixìn, 8ko̱ 'kia̱á ko̱tsíjen jè xi̱ta̱ 'cho ra̱kìi̱; a̱kjòn jè Jesús ra tíjna ítjòn, ta ma ta jé jta̱ ra ki̱tjo‑ni tsa'ba tsjá‑la̱ kjo̱hi'in skanda ta kjiá‑nioo̱; ko̱ jè nga'ñó ra tje̱n‑ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ Jesús 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni, kjoa̱híxìn tsje‑la̱ nga'ñó ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ 'cho ra kìi̱. 9Jè xi̱ta̱ 'cho ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kj'i̱í, jé nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í tje̱n‑ko̱. Kjín sko̱ya kjo̱xkón ko̱kòn ra mì tsa kixi̱ kjoa̱. 10Ko̱ kjín ndi̱yá‑la̱ kjoa̱'cho si̱ìchjeén nga sko̱ónda̱cha̱‑la̱ jñà ra ijye ko̱'sín tjínè‑la̱ nga kjo̱hi'in ko̱ko̱‑la̱. Ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì tsjake ra kjoa̱kixi̱ ra ma ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱. 11'Koa̱á ma‑ni nga jè Nainá si̱ìkasén jngo‑la̱ nga'ñó ra ki̱ìndisoko̱ mé‑ni nga katamakjiín‑la̱ jè ra kjoa̱ndiso, 12ko̱ nga ya̱ katakanè jé‑la̱ nga'tsì jñà ra mì kì makjiín‑la̱ ra kjoa̱kixi̱, nga ta isa̱á jnchro kjoa̱'cho sísin‑la̱. 13Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé ra 'ñó tsjake‑no Na̱'ín‑ná, ni̱chjin nchijón‑ní nga tjínè‑naji̱n nga ko̱'sín 'kín‑la̱ji̱n Nainá ra a̱'ta tsa̱jiòn nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè, ta nga̱tjì‑la̱ nga jè, xá 'koa̱á 'sín ijye tsjahíjin‑no skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱. Kií xá tsjahíjin‑no nga ma kítjo̱kajion kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑no. Ko̱ 'kia̱ nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá tísítsje‑no, ko̱ 'kia̱ nga nda makjiín‑no ra kjoa̱kixi̱, 'koa̱á 'sín ma‑ni nga ma kítjo̱kajion kjo̱hi'in. 14Kií xá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo ra ji̱n tsi'kèna̱jmíya‑laji̱n nga ko̱'sín kiìchja̱‑najiòn Nainá, mé‑ni nga ti̱'koa̱á kijchòtji̱ngi‑la kjoa̱jeya‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 15'Koa̱á ma‑ni ndí 'ndsé ko̱ tichjeé, ko̱'sín kixi̱ ti̱tsa̱jna jiòn koni 'sín nga makjiín‑no, ko̱ kì jmitákon jiòn koni 'sín tjín kjoa̱kixi̱‑la̱ Cristo ra tsakon‑ya‑laji̱n, a jñá‑ní 'én ra ji̱n ko̱tsi'kìn sabà‑laji̱n, o̱ ra jñá‑ní ra tjí'ta xa̱jo̱n ra inikasén‑laji̱n. 16Jè sabà Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná ko̱ jè Nainá ra Na̱'ìn 'mí‑lá, ra 'ñó kjotsjake‑ná ko̱ ra síjetakón‑ná skanda ta mé ni̱chjin‑ni, ko̱ ra tsjá‑ná jngo kjoa̱nda ra chiñá‑lá ra ta kjo̱tjò 'tse̱, 17jè katatsjá nga'ñó‑la̱ inìma̱‑no ko̱ katasíkixi̱yanda‑no nga ma 'sia̱an nga'tsì kjoa̱ ra nda tjín ko̱ ki̱nákjoa̱a nga'tsì 'én ra nda tsò.\n2 Tesalonicenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Thess\/2","date":"2013-12-13T03:31:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164836485\/warc\/CC-MAIN-20131204134716-00099-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":517,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì jñà xi̱ta̱ tsasítje̱n; kiìko̱ Jesús ya̱ ñánda̱ tíjna jè Pilato. 2'Kia̱ nga ijchòko̱ ya̱ ngixko̱n Pilato, jñà xi̱ta̱ tsikí'tsia̱ nga tsakángi, kitsò: ―Kijcha'tín‑náji̱n jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nga kj'ií ndi̱yá fìko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑ná. 'Koa̱á 'sín tsò nga mì‑ró kì kíchjítjié tsajmì ra a̱'ta 'tse̱ César ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna Roma; ko̱ 'koa̱á ti̱'sín tsò‑te nga jè‑ró ra Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá] nga xi̱ta̱xá ítjòn kíjna. 3Jè Pilato iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑ní ra xi̱ta̱xá títjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío? Kitsó Jesús: ―Ji̱í ra ko̱'sín tjisi. 4Pilato kitsó‑la̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá: ―Ni̱mé jé ra matsji‑na a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 5Tanga jñà xi̱ta̱ isa̱á 'ñó kiìchja̱ nga tsakángi, kitsò: ―Koni 'sín bakón‑ya ta kjo̱sií tíbátsji‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑ná. Tsikí'tsia̱ kjòn‑ni ya̱ nangi Galilea, ko̱ nga tíjngo Judea, skanda i̱ Jerusalén. 6'Kia̱ nga kií'nchré Pilato 'én ra tsò, Galilea, iskonangií‑la̱ xi̱ta̱, ¿a ya̱á i̱'nde‑la̱? 7'Kia̱ nga ki'sena̱jmí‑la̱ nga ya̱ i̱'nde‑la̱, isìkasén‑la̱ jè ra tíjna xi̱ta̱xá ítjòn ya̱ Galilea, jè ra 'mì Herodes; jñà ni̱chjin kìi̱, ti̱'koa̱á ya̱á tíjna ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén. 8Herodes, 'kia̱ nga kijtse Jesús, 'ñó tsja ki'se‑la̱, nga̱ kjotseé mejèn‑la̱ nga ske̱xkon, nga̱ ijyeé kjìn kjoa̱ ki'sena̱jmí‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. Mején‑la̱ ske̱ jngo kjo̱xkón ra 'sín. 9Kjín sko̱ya kjoa̱ iskonangi‑la̱; tanga jè Jesús, ni̱jngo 'én kiìchja̱. 10Ya̱á tjítsa̱jna‑te xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés, nga 'ñó i̱nchibángi. 11Jè Herodes, ko̱ jñà chíchàn‑la̱, tsachrjengi‑ní; ta kjoa̱á kijtsetákon; isíkáya nikje ra 'ñó nda kjòn koni 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn nga isìsobà‑la̱; a̱kjòn isìkasén ìjngo 'ká‑ila̱ jè Pilato. 12Ni̱chjin 'kia̱, tsajo̱ónda‑ni jè Pilato ko̱ Herodes; 'kia̱ nga 'sa̱ ítjòn, kondra̱á tjítsa̱jna‑la̱ xákjén. 13Jè Pilato tsikíxkóya jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, xi̱ta̱xá, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 14kitsò‑la̱: ―Jiòn, inikasén‑ná jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nga fangioò, nga bixó: kjo̱sií bátsji‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Ko̱ ískonangií‑la̱ ya̱ ngixkòn. Nga'tsì 'én ra fanè‑la, ni̱mé jé sakó‑na ra a̱'ta 'tse̱. 15'Jè Herodes, ti̱'koa̱á isìkasén india‑na jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nga ni̱mé jé isakò‑te‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱. Mì tsa mé jé tjín‑la̱; mì kì bakèn‑la̱ nga ki̱yá. 16Tsjaá‑la̱ kjo̱hi'in, a̱kjòn síkíjnandi̱í‑na. 17'Koa̱á 'sín tjínè‑la̱, 'kia̱ nga bitjo 'sí paxko̱, bijnandi̱í jngo‑ni xi̱ta̱ ra nda̱yá tjítsa̱'ya. 18Tanga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, jngoó jta̱ kijì nga'tsiòo̱, kitsò: ―¡Katiya Jesús; jè Barrabás ti̱kíjnandi̱í‑róoi̱! 19Barrabás, nda̱yá tíjna'ya tà nga̱tjì‑la̱ nga xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén isìkjaán‑kjo ti̱'koa̱ jngo xi̱ta̱ isì'ken. 20Pilato, mején‑la̱ nga si̱ìkíjnandi̱í‑ni Jesús; kiìchja̱á india‑ila̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 21Tanga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ta isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa, nga kitsò: ―¡Krò katasi'ta‑róoi̱! ¡Krò katasi'ta‑róoi̱! 22Ra ma‑ni jàn 'ka̱ kitsó‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá: ―¿Mé kjoa̱ ra ta̱ 'cho ki'sìn kjòn jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱? 'A̱n, ni̱mé jé sakó‑na ra a̱'ta 'tse̱, ra bakèn‑la̱ nga ki̱yá. Ti̱'koa̱á‑ni tsja‑la̱ kjo̱hi'in, a̱kjòn síkíjnandi̱í‑na. 23'Ñó si ki'sìn jñà xi̱ta̱; 'ñó kiìchja̱ nga mejèn‑la̱ krò katasi'ta Jesús. Tà nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó kiìchja̱ nga'tsì xi̱ta̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, isikijne‑ní. 24Jè Pilato kitsjá kjo̱hixi̱ nga katitjasòn koni 'sín isíjé xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 25Jè isíkíjnandi̱í‑ní jè xi̱ta̱ ra isíjé na̱xi̱ndá, jè ra 'mì Barrabás ra nda̱yá tíjna'ya nga kjo̱si tsakátsji ko̱ xi̱ta̱ isì'ken. A̱kjòn isìnga̱tsja Jesús nga ko̱'sín katasíko̱ koni 'sín mejèn‑la̱ ra jñà. 26'Kia̱ nga kiìko̱ Jesús nga kiì ká'ta krò, itsabá'ñó jngo xi̱ta̱ ra 'mì Simón ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda̱ 'mì Cirene ra 'kia̱ chi̱ba̱‑la̱ tí'faha'sen‑jin na̱xi̱ndá; jè isì'kamijìn krò nga kijì ya̱ a̱jto̱n í'tsi̱n Jesús. 27Kjín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ko̱ kjín íchjín tje̱n‑ngi‑la̱ Jesús ra kjindáyake nga mahi̱ma̱ke kjoa̱ ra tíma'tin. 28Jesús, isíkáfa‑ní, iskotsíjen‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jiòn ndí íchjín ra ya̱ Jerusalén tsa̱jiòn, kì tà chjàn 'a̱n chindáyacha‑ná, jè chjíndáyacha ijo‑no ko̱ i̱xti‑no. 29Nga̱ ki̱jchò ni̱chjin nga tse kjo̱hi'in 'se̱, nga ki̱tso̱ xi̱ta̱: \"Mé ta̱ nda‑la̱ jñà ra íchjín 'ndi̱, jñà ra mì tsa i̱xti ki'se‑la̱, ko̱ jñà ra mì i̱xti isìkaki.\" 30A̱kjòn ki̱ì'tsia̱ jñà xi̱ta̱ nga ki̱tso̱‑la̱ jñà nindo: \"¡Katakané‑náji̱n!\" Ko̱ ki̱tso̱‑la̱ jñà chrja̱ngi̱‑la̱ nindo: \"¡Tìjtsahi'nde‑náji̱n!\" 31Ra 'a̱n, koni jngo yá xkén, 'ñó 'cho síko̱‑ná xi̱ta̱; jiòn ra xi̱ta̱ Jerusalén, ra koni jngo tsa yá kixì, isa̱á tà 'ñó 'cho si̱ìko̱‑no xi̱ta̱. 32Ti̱'koa̱ kiìko̱ó jò‑te xi̱ta̱ ra 'ñó tse jé tjín‑la̱ ra ti̱'koa̱ ya̱ ki̱yá'ta‑te krò. 33'Kia̱ nga ijchòko̱ ya̱ i̱'nde ra 'mì I̱'nde Sko̱ Mi'ken, tsaká'ta krò Jesús ko̱ tsaká'ta‑te xi̱ta̱ ra jò ma‑ni ra 'ñó tse jé tjín‑la̱; jngo tsasíjna ya̱ ngakixi̱‑la̱, ko̱ jngo tsasíjna ya̱ ngaskoán‑la̱. 34'Kia̱á kitsò Jesús: ―Na̱'ìn, ti̱jchaà'ta‑la̱ ji̱; nga mì kì be mé kjoa̱ ra i̱nchi'sín jñà xi̱ta̱ kìi̱. A̱kjòn jñà chíchàn isíská chi̱ya nga isìka'bí‑la̱ xákjén nikje‑la̱. 35Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá i̱nchikotsíjen‑la̱; ti̱'koa̱á jñà xi̱ta̱xá ítjòn, i̱nchisísobá‑la̱: ―Jñà xi̱ta̱ ra kj'ií, maá tsachrjetjì kjo̱hi'in; tsa kixi̱ kjoa̱ nga jè ra Cristo, jè ra xá ko̱'sín jahíjin‑ni Nainá, katachrjetjì kjo̱hi'in ijo‑la̱ 'ndi̱‑ni̱. 36Jñà chíchàn ti̱'koa̱á isìsobà‑te‑la̱ Jesús. Ijchò kincha'ta chraña‑la̱, kitsjá‑la̱ nandá binagre̱ nga isì'ki. 37Kitsò‑la̱: ―¡Tsa ji̱‑ní ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío, ti̱kíjnandi̱í‑ni ijo‑li! 38Ko̱ jngo íte isi'ta ya̱ sko̱ krò ra tjí'ta 'én ra tsò: \"Jé ra̱kìi̱ ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío\"; nga 'én griego, 'én latín, ko̱ 'én hebreo tíchja̱. 39Jngo xi̱ta̱ ra ya̱ kji'ta‑te krò ra 'ñó tse jé tjín‑la̱, 'ñó 'nga tsakáko̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¡Tsa ji̱‑ní ra Cristo [ra xá isìkasén‑li Nainá], ti̱kíjnandi̱í‑ni ijo‑li, ti̱'koa̱ 'sín ti̱kítsa̱jnandi̱í‑náji̱n! 40Jè xi̱ta̱ ra ìjngo tsakátiko̱‑ní, kitsò‑la̱: ―¿A mí skon‑la̱ ji̱ Nainá nga ngásòn kjo̱hi'in i̱nchinikjieén? 41Ra kjo̱hixi̱, bakén‑ná ra jién nga si̱kjieén kjo̱hi'in nga kíchjí‑ná jé‑ná, tà nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó 'cho ki'nié; tanga jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ni̱mé kjoa̱ ki'sìn ra 'cho tjín. 42'Kia̱á kitsò‑isa: ―Jesús, kì niìjchaàjin‑ná 'kia̱ nga ijye kí'tsi̱i nga ko̱te̱xomi. 43'Kia̱á kitsò Jesús: ―'Koa̱á xín kixi̱‑la; 'ndi̱ 'ndi̱, ya̱á ki̱jnako̱‑ná ya̱ ngajmi ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'ñó nda chon. 44'Kia̱ nga ijchò nchisen, skanda nga ijchò las tres, kjojñó‑ní nga tíjngo i̱sà'nde. 45Kjojñó jè tsá'bí, ko̱ jè nikje ra tja̱'báya ya̱ nga masen‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn, jòya kjomà nga ichrjajndá. 46Jesús 'ñó kiìchja̱, nga kitsò: ―¡Na̱'ìn, ya̱á tíbijnáya ndsi̱i jè inìma̱‑na̱! 'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò, a̱kjòn 'ken. 47Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, 'kia̱ nga kijtse kjoa̱ kìi̱ koni 'sín kjomà, 'ngaá isíkíjna Nainá, kitsò: ―Ngi kixi̱ kitií kjoa̱, jè xi̱ta̱ ra��kìi̱, xi̱ta̱ kixi̱‑ní. 48Nga'tsì xi̱ta̱ ra kjóxkó ra kiì katsíjen‑la̱, 'kia̱ nga ijye kijtse kjoa̱ ra kjomà, kijí‑ni ni'ya‑la̱; 'béjin inìma̱‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga 'ñó tse kjo̱ba tjíjin. 49Nga'tsì xi̱ta̱ ra bexkon Jesús ko̱ íchjín ra tsikima'ta‑la̱ ra inchrabà‑ni skanda ya̱ Galilea, kjiín tsikitsa̱jna‑ni nga i̱nchikotsíjen‑la̱. 50Jngo xi̱ta̱ tíjna ra 'mì José ra 'ñó nda xi̱ta̱, ti̱'koa̱á xi̱ta̱ kixi̱‑ní. Ya̱á i̱'nde‑la̱ ya̱ ñánda̱ 'mì Arimatea, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Judea. Jngoó xi̱ta̱ ra ti̱'koa̱á xá tjín‑la̱ 'tse̱ xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío. 51Jè José, tíkoñá‑te‑la̱ nga mejèn‑la̱ ske̱ kó'sín batéxoma Nainá; mì kì isasèn‑la̱ koni 'sín tsajo̱óya‑ni jñà xi̱ta̱xá xákjén ko̱ koni 'sín ki'sìn. 52Kiìjkon jè Pilato nga isíjé‑la̱ ijo‑la̱ Jesús. 53Tsaje̱n'ta ya̱ a̱'ta krò; isíkájté jngo nikje chroba; a̱kjòn ya̱á kiì kíhijin ya̱ ñánda̱ xá ko̱'sín itjá'xa̱‑ni na̱xi̱ nga nga̱jo̱‑la̱ mi'ken. Ya̱ nga̱jo̱ ra̱kìi̱, ni̱ sa jngo mi'ken ya̱ sijna. 54Jè ni̱chjin 'kia̱, 'kia̱‑ní nga bìtsa̱jnanda xi̱ta̱ ra a̱'ta 'tse̱ 'sí paxko̱; ijyeé kja̱me bijchó chi̱ba̱‑la̱ nga ma'tsia̱ jè ni̱chjin níkjáya. 55Jñà íchjín ra inchrabà‑ni Galilea, kijí‑te ya̱ ñánda̱ tíjna jè nga̱jo̱‑la̱ mi'ken; ko̱ xko̱ón kijtse‑ni kó'sín isijna ijo‑la̱ Jesús. 56'Kia̱ 'ji‑ni ni'ya‑la̱ tsikínda sihìti̱ ko̱ chijo xka̱ ra 'ñó nda jne̱. A̱kjòn isíkjáya jè ni̱chjin níkjáya koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma.\nSan Lucas 23","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/23","date":"2013-12-11T18:21:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164041513\/warc\/CC-MAIN-20131204133401-00004-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":1166,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.322,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye komà i̱skan, Pablo itjojiìn Atenas, kiì Corinto. 2Ya̱á kiskaàkjoò jñà xi̱ta̱ judío xi 'mì Aquila ko̱ chjo̱ón‑la̱ xi 'mì Priscila. Ján nangui‑la̱ ñánda 'mì Ponto. Sà ta̱ k'e̱é j'iì‑ne nangui Italia koií kjoa̱‑la̱ nga jè Claudio xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ tsachrje kjo̱tíxoma nga ngats'iì xi̱ta̱ judío ki̱tjokàjiìn na̱xa̱ndá ítjòn xi 'mì Roma. Pablo kiìkon jñà xi̱ta̱ koi. 3Jñà xi̱ta̱ koi, ti̱koa̱á koií xá s'ín jè xá xi s'ín Pablo nga ni'ya nikje bíndaà. Ya̱á tsibìjnako̱ nga kisìxákjoò. 4Nga jiìn jiìn na̱chrjein, k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya, Pablo fì ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga fì káko̱ jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga kàtakjeiín‑la̱. 5K'e̱ nga j'iì‑ne Macedonia, jè Silas ko̱ Timoteo, jè Pablo nguì koií xá kis'iìn nga tsibéno̱jmí‑la̱ 'én‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ judío. Kitsò‑la̱ nga jè Jesús, jè xi Cristo [xi xó kinìkasén‑ne]. 6Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío, tà kondra̱á kiì‑la̱ Pablo koa̱ kiìchja̱jno‑la̱; k'oa̱á s'ín komà‑ne jè Pablo tsibítsa̱jne nikje‑la̱ xi kondra̱ ts'e̱ xi̱ta̱ koi, [jè kjoa̱ xi okó nga kjo̱'in s'e̱‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá], kitsò‑la̱: ―Jé tsa̱jòn‑nó tsà mìkiì mokjeiín‑nò; 'a̱n jye kisìkitasoàn nga tsibeno̱jmí‑nò 'én. I̱'ndei̱, jñà tìfìkeno̱jmí‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 7Pablo, itjo ni'ya i̱ngo̱ sinagoga; kiì jngoò ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ xi ya̱ chrañàt'aà tíjna xi 'mì Ticio Justo xi ndaà beèxkón Nainá. 8Crispo, jè xi xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá, ngats'iì xi xi̱ta̱ ni'ya‑la̱; ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ Corinto xi kiì'nchré 'én xi tsakóya Pablo kòkjeiín‑la̱, i̱kjoàn komà bautizar. 9Jngoò ni̱tje̱n jè Pablo, k'oa̱á komà‑la̱ koni tsà nijñá kits'iì‑la̱; Na̱'èn‑ná kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Kì jyò bijni, ko̱ kì tsakjoòn‑jèn, ti̱nókjoa̱‑né. 10Mì yá xi̱ta̱ kó si̱ìko̱‑lè, 'a̱án tìjna̱ko̱‑lè; i̱'nde jè, kjìn ma xi xi̱ta̱ ts'a̱n ma. 11Pablo, jngoò nó osen tsibìjna Corinto nga tsakóya 'én‑la̱ Nainá. 12K'e̱ nga xi̱ta̱xá gobernador tsibìjna jè xi 'mì Galión ya̱ i̱'nde Acaya, jñà xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne nga kitsobà'ñó Pablo; kiìko̱ ni'ya osen mé‑ne nga kisindaàjiìn‑la̱. 13Kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱xá xi gobernador tíjna: ―Xi̱ta̱ jè na̱xa̱ndá tíbinchá'a nga kj'ei̱í s'ín beèxkón Nainá; mì k'oa̱á s'ín koni s'ín tjín kjo̱tíxoma ts'e̱ Roma. 14K'e̱ nga mejèn kiìchja̱ Pablo, jè Galión kitsò‑la̱ xi̱ta̱ judío: ―Tsà jngoò kjoa̱ xi tse tjín ko̱ 'in tjín, tjínè‑la̱ nga 'a̱n kíndaàjñaà; 15ta̱nga tà 'én‑né, tà kjo̱tíxoma tsa̱jòn‑nò; tà jñò tìndaàjñoò; 'a̱n mìkiì skongájñaà kjoa̱ koi. 16I̱kjoàn tsachrje ni'ya osen. 17Ngats'iì xi̱ta̱ griego kitsobà'ñó jè xi̱ta̱ ítjòn ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, jè xi 'mì Sóstenes. Kiskaàn‑ko̱ ya̱ ni'ya osen nga nguixko̱n xi̱ta̱xá. Ta̱nga jè xi̱ta̱xá Galión, mìkiì kisìs'in‑la̱. 18Pablo, kjìn na̱chrjein tsibìjna ìsa̱ ya̱ Corinto. I̱skan kisìhixat'aà jñà xi̱ta̱ 'ndse̱, kiì‑ne Siria. Tsobáhijtako̱ Priscila ko̱ Aquila. Ya̱ Cencrea tsibíjno‑la̱ sko̱ koni jngoò chi̱ba̱ xi okó nga jye kisìkitasòn koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá. 19K'e̱ nga ijchò Éfeso, ya̱á tsibìtsa̱jna Priscila ko̱ Aquila. Pablo, ján kiì ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga tsajoókjoò jñà xi̱ta̱ judío xi ya̱ bixoña. 20Jñà xi̱ta̱ koi tsibítsi'ba‑la̱ Pablo nga ìsa̱ kjìn na̱chrjein kàtìjnako̱, ta̱nga Pablo, mìkiì kòkjeiín‑la̱. 21Kisìhixat'aà xi̱ta̱ xíkjín kitsò‑la̱: ―Tsà Nainá mejèn‑la̱, i̱skan kjoi̱kon ìjngoò k'a‑nò. I̱kjoàn tsibìjnaya chitso nga kiì. 22K'e̱ nga ijchò Cesarea, kiì ján Jerusalén nga kisìhixat'aà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. I̱kjoàn kiì skanda Antioquía. 23Kjìn na̱chrjein tsibìjna Antioquía; i̱skan kiì kóho̱kji i̱'nde Galacia ko̱ Frigia. Kisì'ñó ikon ngats'iì xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo. 24Ya̱ Éfeso ijchò jngoò xi̱ta̱ judío xi 'mì Apolos xi ján i̱'nde‑la̱ Alejandría, jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ndaà ma‑la̱ chja̱ya. Ndaà tíjiìn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. 25Jè Apolos, xó kiskoòta'yà‑ne ndi̱yá‑la̱ Nainá; 'ñó tsja beè‑la̱ ini̱ma̱‑la̱ nga nguì kixi̱í chja̱ya ti̱koa̱á tsakóya i̱t'aà ts'e̱ Jesús; jé kjoa̱ ts'e̱ bautismo na̱s'ín tà jè tíjiìn‑la̱ ts'e̱ Juan. 26Apolos, 'ñó tjín ikon nga kiìchja̱ ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. K'e̱ nga kiì'nchré jè Priscila ko̱ Aquila, i̱t'aà xìn kiìko̱ nga ìsa̱ kixi̱ tsakóya‑la̱ ndi̱yá‑la̱ Nainá. 27Apolos, k'e̱ nga kjòmejèn‑la̱ kiì ján i̱'nde Acaya, ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Cristo kisì'ñó ikon nga komà kiì. I̱kjoàn kiskiì jngoò‑la̱ xo̱jo̱n jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ján i̱'nde Acaya nga skoétjò jè Apolos k'e̱ nga ki̱jchò. K'e̱ nga ijchò Acaya, 'ñó ndaà tsasìko̱ jñà xi̱ta̱ xi kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá nga kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 28Apolos, 'ñó ndaà tsajoókjoò jñà xi̱ta̱ judío ya̱ nguixko̱n na̱xa̱ndá nga kisìkítsa̱jnajyò nga i̱t'aà ts'e̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, nguì ndaà tsakó‑la̱ nga jè Jesús, jè xi Cristo [xi xó kinìkasén‑ne].\nHechos 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/18","date":"2013-12-13T15:55:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164959491\/warc\/CC-MAIN-20131204134919-00027-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":690,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús k'e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Jericó, tsibíts'ia̱ nga jahas'en‑jiìn na̱xa̱ndá. 2Ya̱ tíjna jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Zaqueo xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì; ti̱koa̱ 'ñó xi̱ta̱ nchi̱ná. 3Mejèn‑la̱ nga skoe̱xkon yá‑né xi 'mì Jesús; ta̱nga mìkiì ma kotsejèn‑la̱ nga kjìn ma‑ne xi̱ta̱, nga jtobá kji Zaqueo. 4K'e̱é tsangachikon ítjòn, i̱kjoàn tsijin‑jno jngoò yá sicómoro nga mejèn‑la̱ skoe̱xkon Jesús koni s'ín kjoa̱hato. 5K'e̱ nga jahaya ndi̱yá Jesús, kiskoòtsejèn mijìn k'oa̱ kijtseèxkon Zaqueo nga ya̱ tíjna'a yá; kitsò‑la̱: ―Zaqueo, ni̱to̱ón tita̱ji̱in, i̱'ndei̱ mochjeén‑né nga ya̱ siìkjáya ni'ya‑lè. 6Zaqueo, ni̱to̱ón tsitajen. Tsjaá komà‑la̱ nga kitsjaà'nde‑la̱ ni'ya‑la̱. 7Jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga kijtseè nga ya̱ kisìkjáya ni'ya‑la̱ Zaqueo, tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱jno‑la̱ Jesús; kitsò nga ya̱ kisìkjáya ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱. 8K'e̱é tsasìjna kixi̱ Zaqueo, kitsò: ―Na̱'èn, osen tsojmì xi tjín‑na tsjaà‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱; koa̱ tsà tjín xi̱ta̱ xi 'a̱n kiskoòna̱cha̱an‑la̱, ñijòn k'a ko̱kji tsjaà ngajo‑la̱. 9Jesús kitsò‑la̱: ―Ngats'iì xi̱ta̱ nei‑la̱ ni'ya jè, na̱chrjein i̱'ndei̱, jyeé kòbitjokàjiìn kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín mokjeiín‑la̱ Zaqueo koni jè xi̱ta̱ jchínga‑la̱ Abraham. 10''A̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, koií xá j'i̱‑na nga j'i̱ katsjià xi̱ta̱ xi kichijà, ti̱koa̱ j'i̱ kàchrjekàjñaà jé‑la̱ xi̱ta̱. 11Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga nchi'nchré‑la̱ Jesús, koni s'ín tíbéno̱jmí kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga ya̱á koi̱ìts'ia̱ ni̱to̱n nga ko̱tìxoma Nainá; nga jè Jesús, jyeé kjo̱meè bijchó chrañà Jerusalén. Koií kjoa̱‑la̱, Jesús, tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn nga mìtsà k'oa̱s'ín ko̱ma. 12Kitsò‑la̱: ―Jngoò k'a, jngoò xi̱ta̱ xi tje̱‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn kiì jngoò nangui ñánda 'ñó kjiìn nga tjoé‑la̱ xá ítjòn, i̱kjoàn kji̱nchrobà‑ne k'e̱ nga jye tjoé‑la̱ xá. 13Ta̱nga k'e̱ nga ti̱kj'eè bitjo xi̱ta̱ jè, te xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ kiìchja̱‑la̱ nga tse to̱n kisìnga̱tsja nga jngoò ìjngoò; kitsò‑la̱: \"Chjoé to̱n koi, ti̱xáko̱o skanda k'e̱ nga kjoi̱‑na.\" 14Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi ti̱ya̱‑ne na̱xa̱ndá‑la̱ nga jtikeè komà, kisìkasén‑tji̱ngui i'nga‑la̱ xi̱ta̱ xi kitsò‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn: \"Majìn‑naje̱n nga jè xi̱ta̱xá jè ko̱tìxoma‑naje̱n.\" 15'Ta̱nga jè xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga jye kitjoé‑la̱ xá, j'iì ìjngoò k'a‑ne nangui‑la̱. I̱kjoàn kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ xi kisìnga̱tsja to̱n mé‑ne nga skoe̱ kó tjín kisìkijne ki'ndí‑la̱ jè to̱n xi kisìnga̱tsja nga jngoò ìjngoò. 16Jè xi̱ta̱ xi j'iì ítjòn kitsò: \"Na̱'èn, to̱n‑lè xi kinìnga̱tsja‑ná, te k'a o̱kji kisìkijnesòn ki'ndí‑la̱.\" 17Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò‑la̱: \"Ndaà tjín; ngaji̱, chi̱'nda ndaà‑né; ndaà kinìkjiín to̱n xi chiba kjònga̱tsjei; i̱'ndei̱, te na̱xa̱ndá sìnga̱tsja‑lè xi ji̱ ko̱ti̱xoma‑la̱.\" 18Ijchò ìjngoò xi ma‑ne jò chi̱'nda, kitsò: \"Na̱'èn, to̱n‑lè xi kinìnga̱tsja‑ná, 'òn k'a o̱kji kisìkijnesòn ki'ndí‑la̱.\" 19Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò: \"Ti̱koa̱á ngaji̱, 'òn na̱xa̱ndá sìnga̱tsja‑lè xi ji̱ ko̱ti̱xoma‑la̱.\" 20'J'iì ìjngoò xi kitsò: \"Na̱'èn, i̱ tíjna to̱n‑lè xi kinìnga̱tsja‑ná. Ndaà tsibìtjoà; pahìto̱ tsibìjté'ñoá. 21Kitsakjoón‑lè; ngaji̱, xi̱ta̱ jti‑takòn‑né; chjoí xi mì ngaji̱í tsibìjni ti̱koa̱ bìxkoí xi mì ngaji̱ tsibìtji̱i.\" 22Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò: \"Ngaji̱ xi chi̱'nda ch'o 'mì‑lè; ti̱jè‑ne 'én xi nokjoì si̱nè‑lè jé, nga si: xi̱ta̱ jti‑takòn‑né; chjoí xi mì ngaji̱ tsibìjni ti̱koa̱ bìxkoí xi mì ngaji̱ tsibìtji̱i. 23Tsà jye tíjiìn‑lè, ¿mé‑ne mì ya̱á kinìkíjna‑ne to̱n‑na̱ ya̱ banco nga kisìkijnesòn ki'ndí‑la̱ mé‑ne k'e̱ nga kjoi̱ ìjngoò k'a‑na si̱nga̱tsja‑ná to̱n‑na̱?\" 24K'e̱é kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna: \"Chja̱à'an‑là to̱n; jè tjiì‑là xi̱ta̱ xi te k'a kisìkijnesòn.\" 25Jñà xi̱ta̱ xi o̱ki'mì‑la̱ kitsò: \"Na̱'èn, ¡xi̱ta̱ jè, jyeé kò te k'a ko̱tjín tjín‑la̱!\" 26Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsò: \"K'oa̱á xán‑nò, ngats'iì xi tjín‑la̱, k'oi̱í‑ìsa‑la̱; ta̱nga jè xi tsjìn‑la̱, skanda tjá'aán‑la̱ mé xi chiba tjín‑la̱. 27Ti̱koa̱ jñà xi̱ta̱ kondra̱‑na̱ xi majìn‑la̱ nga 'a̱n kotiìxoma‑la̱, nchrohóko̱‑ná i̱jndé, ti̱k'eèn nga nguixkoaàn.\" 28K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, kiì ítjòn‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ nga kiìko̱ ján Jerusalén. 29K'e̱ nga jye ijchò chrañà jñà na̱xa̱ndá xi 'mì Betfagé ko̱ Betania ya̱ chrañàt'aà‑la̱ jè nindoò xi 'mì Yá Olivo, kisìkasén jò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 30Kitsò‑la̱: ―Tanguió ján ndí na̱xa̱ndá i̱tsé xi kijnat'aà ján; k'e̱ nga kijchoò, ya̱á síjnat'aà'ñó jngoò ndí búrró ki'ndí xi ni̱ sa̱ yá xi̱ta̱ bìjnasòn‑la̱. Chíjnda̱'ñó, nchrohóko̱o. 31Tsà yá xi kjònangui‑nò, tsà ki̱tso̱‑nò: \"¿Mé‑ne chíjnda̱'ñó‑nò?\", tìn‑là: \"Jè xó Na̱'èn‑ná Jesús ko̱chjeén‑la̱.\" 32Kiì jñà xi̱ta̱‑la̱; k'oa̱á s'ín kisakò‑la̱ koni s'ín tsibéno̱jmí‑la̱ Jesús. 33K'e̱ nga nchikíjnda̱'ñó ndí búrró ki'ndí, kitsò nei‑la̱: ―¿Mé‑ne chíjnda̱'ñó‑nò ndí búrró? 34Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús kitsò: ―Jè xó ko̱chjeén‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesús. 35K'e̱ nga ijchòko̱ ñánda tíjna Jesús, jñà kisìkjeén nikje‑la̱ nga tsohójtsa‑la̱ ndí búrró; i̱kjoàn kisìkíjnasòn‑la̱. 36Koni s'ín tífì Jesús, jñà xi̱ta̱ tsohójngoò nikje‑la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá. 37K'e̱ nga jye kjòchrañàt'aà nga nchifìjen ya̱ nindoò Yá Olivo, ngats'iì xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ xi tji̱ko̱ tsibíts'ia̱ nga 'ñó kiìchja̱ xi nguì tà kjo̱tsja‑la̱ nga kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá nga koií kjoa̱‑la̱ jñà kjo̱xkón xi jye kijtseè. 38Kitsò: ―Mé tà ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn xi jè nchrobá ngajo‑la̱ Nainá. Tjín kjoa̱'nchán i̱t'aà ngajmiì. Ti̱koa̱ tjín kjoa̱jeya. 39Jñà xi̱ta̱ fariseo xi ya̱ ta̱ña tji̱ko̱ xi̱ta̱ kjìn kitsò‑la̱: ―¡Maestro, jchi̱tikoi̱i xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè! 40Ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―K'oa̱á xán‑nò tsà jñà xi̱ta̱ koi kítsa̱jnajyò, jñà nda̱jo̱ ki̱chja̱. 41Jesús, nga jye ijchò chrañà na̱xa̱ndá Jerusalén, k'e̱ nga kijtseèxkon, kiskindàyakeè xi i̱t'aà ts'e̱ na̱xa̱ndá. 42Kitsò: ―Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén 'mì‑nò, tsà jè‑là‑ne na̱chrjein i̱'ndei̱ ko̱kjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ jè kjoa̱ xi tsjá‑nò kjoa̱'nchán; ta̱nga i̱'ndei̱, tjí'maá‑nò. 43Kjoi̱í na̱chrjein k'e̱ nga jñà kondra̱‑nò koi̱ìndiì‑nò chrjó nda̱jo̱, si̱ìkinda̱‑nò ko̱ kít'aà‑nò nga jngoò itjandiì. 44Jngoò k'a si̱ìkjehesòn‑nò, si̱ìk'en yijeé‑nò; ni̱í ti̱ jngoò nda̱jo̱ si̱yijòsòn‑la̱ xíkjín. Koií jé xi ko̱ma‑nò nga mìkiì kiyaxkoòn Nainá k'e̱ nga j'iì katsejèn‑nò. 45Jesús jahas'en ya̱ ñánda kijna i̱ngo̱ ítjòn, i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsachrje jñà xi̱ta̱ xi nchihotíjna ko̱ xi nchihotse tsojmì; 46kitsò‑la̱: ―K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n xi tjít'aà 'Én Tsjeè‑la̱ Nainá: \"Ni'ya‑na̱, ni'ya ts'e̱ o̱chikon‑né, ta̱nga jñò, nguijo‑la̱ xi̱ta̱ chijé titsa̱'nè.\" 47Jesús, na̱chrjein inchijòn tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés, ko̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá, nchihótsji'nde‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en Jesús. 48Ta̱nga mìkiì kisakò‑la̱ kó s'ín si̱ìko̱ nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, 'ñó ndaà nchi'nchré‑la̱ koni s'ín tsò 'én xi tíbéno̱jmí.\nSan Lucas 19","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/19","date":"2013-12-13T16:05:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164959491\/warc\/CC-MAIN-20131204134919-00034-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":934,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra ma jon ni̱chjin Jesús kiìko̱ó jè Pedro, ko̱ Jacobo ko̱ jè 'ndse̱ Jacobo ra 'mì Juan. A̱'ta xín kijì nga kijìmijno jngo nindo ra 'ñó 'nga 'ki. 2Ko̱ 'kia̱ nga ijchò ya̱ i̱jndáa̱, Jesús jahatjìya‑la̱ koni 'sín nga 'ki ya̱ ngixko̱n jñà xi̱ta̱‑la̱. Jè i̱sén‑la̱, 'koa̱á 'sín 'ñó fate tsatsíjen koni 'ki jè tsá'bí, ko̱ jè nikje‑la̱, ngi 'koa̱á 'sín kjochraba koni tsa ni'í. 3Jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra tji̱ko̱, tà ndi̱to̱ón tsatsíjen‑la̱ jè Moisés ko̱ jè Elías nga i̱nchibáko̱ Jesús. 4'Kia̱á kiìchja̱ Pedro nga kitsò‑la̱ Jesús: ―Na̱'ìn, ndaá‑ni i̱ titsa̱jna‑ji̱n; tsa mejèn‑li, maá jàn ni'ya tji̱kien kínda‑ji̱n, jngo ra tsa̱ji, jngo ra 'tse̱ Moisés ko̱ jngo ra 'tse̱ Elías. 5'Kia̱ nga tíchja̱‑isa jè Pedro, jngo ifi tsikíjtsa'ma ra 'ñó fate koni tsa ni'í, ko̱ ya̱ a̱jin ifi ina'yá jngo‑la̱ 'én ra kitsò: ―Jé ra̱kìi̱ I'ndí‑na̱ ra 'ñó tsjake̱ ko̱ 'ñó tsja tjín‑na ra a̱'ta 'tse̱. Jé ti̱ná'ya‑la. 6Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús 'kia̱ nga kií'nchré 'én ra̱kìi̱, ngi tsincha-xkó'nchi‑ní nga tsincha‑niñanè i̱sén‑la̱ skanda a̱'ta nangi, nga 'ñó itsakjòn. 7Jesús, 'kia̱á inchrabà kasi'ta chraña‑la̱ nga kiskaájno, kitsò‑la̱: ―Ti̱sítje̱en, kì tà chjàn skon. 8'Kia̱ nga iskotsíjen jñà xi̱ta̱‑la̱, mì kì ti̱ yá tjín‑ni; ta jè ta̱jngoó Jesús síjna. 9'Kia̱ nga i̱nchinchrabájen‑ni ya̱ nindo, Jesús kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱, kitsò‑la̱: ―Kì yá ra 'bèna̱jmí‑la jè kjoa̱ ra ka'ya skanda 'kia̱ nga kjoa̱áya‑na a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱. 10Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús iskonangi‑ní, kitsò: ―¿Mé‑ni ko̱tsò‑ni jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés nga jè Elías, tjínè‑la̱ nga kj'i̱í ítjòn? 11Jè Jesús kitsó‑la̱: ―Kixi̱í kjoa̱, jé Elías ra kj'i̱í ítjòn, ko̱ jè si̱ìkíhijyondá ijye‑ni nga'tsì xi̱ta̱. 12Tanga 'koa̱á xín‑no, jè Elías ijyeé 'ji ko̱ mì kì yá ra kijtsexkon; jñà xi̱ta̱ 'koa̱á 'sín isìko̱ koni 'sín kjomejèn‑la̱ ra jñà. 'Koa̱á ti̱'sín ka̱ma'tiaa̱n 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ nga tseé kjo̱hi'in sikjiáa̱n a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱. 13Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, 'kia̱á kjòchi̱ya‑la̱ nga jè ra ko̱títsò‑la̱, jé a̱'ta 'tse̱ Juan ra batíndá xi̱ta̱. 14'Kia̱ nga ijchò ya̱ ñánda̱ 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ títsa̱jna, jngo xi̱ta̱ ijchòkasi'ta‑la̱ ra tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱, kitsò‑la̱: 15―Na̱'ìn, jcha̱hi̱ma̱takìn jè i'ndí‑na̱. 'Chin biya‑xín tjín‑la̱. Batoó 'ñó tse kjo̱hi'in tísíkjiín. Kjokjín 'ka̱ ya̱ kàtje̱n‑jin ya̱ a̱jin ni'í ko̱ kjokjín 'ka̱ ya̱ kàtje̱n‑jin nandá. 16Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li ká'fìi̱ko̱‑la̱, tanga mì kì ma‑la̱ kásínda‑ni. 17Jesús kitsó‑ní: ―Jiòn xi̱ta̱ ra 'cho 'nià ko̱ ra mì kì nda makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n. ¿A ta 'a̱án kóti̱jnako̱ ki'ta‑no skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱? ¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga chíkjoa̱‑na kjoa̱ ra 'nià jiòn? Nchrabáko̱‑ná i̱jndíi̱ jè ti. 18Jesús tsakátiko̱ó jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ko̱ ndi̱to̱ón itjokàjin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ ti. Ti̱'kia̱á kjonda ndi̱to̱n‑nì jè ti. 19Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús 'kia̱á iskonangi 'taxìn‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ngaji̱n mì kì kàma kanachrjejin‑naji̱n jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í? 20Jesús kitsó‑la̱: ―Kií ko̱ma‑ni, batoó chiba makjiín‑no ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 'Koa̱á xin kixi̱‑no, tsa ta 'koa̱à‑la 'ki ko̱kjiín i̱tsé‑najiòn koni 'sín i̱tsé 'ki jè xojmá mostaza, ko̱maá‑la 'kín‑la̱ jè nindo ra̱kìi̱: \"Ta̱xi̱xín i̱jndíi̱, xìn i̱'nde 'tin\", jè nindo, ko̱se̱n'táxín‑ní. Ni̱mé ra mì kì ki̱tjasòn‑no. 21Jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra ko̱'sín 'sío̱n, 'kia̱á bitjokàjin 'kia̱ nga bitsa'beé ko̱ nga bìtsa̱chjeén a̱'ta 'tse̱ Nainá. 22'Kia̱ nga tíjna Jesús ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Galilea, kitsó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―'A̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, ya̱á ko̱nga̱tsja jñà xi̱ta̱, 23a̱kjòn si̱ì'keén‑na. Tanga 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin, kjoa̱áya‑ina. Jñà xi̱ta̱‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré, taxki̱ baá ki'se‑la̱. 24'Kia̱ nga ijchò Jesús ko̱ xi̱ta̱‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Capernaum, jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì ra a̱'ta 'tse̱ i̱ngo̱ iskonangií‑la̱ Pedro kitsò‑la̱: ―Jè Maestro‑li, ¿a bíchjítjí tsajmì ra a̱'ta 'tse̱ i̱ngo̱? 25Jè Pedro kitsó‑la̱: ―Bíchjítjí‑ní. 'Kia̱ nga 'jaha'sen ni'ya jè Pedro, jè Jesús kiìchja̱ ítjòn‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kósii̱ ra ji̱ Simón? Jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra títsa̱jna i̱ i̱sà'nde, ¿yá xi̱ta̱‑nì ra síkíchjítjì tsajmì? ¿A jñà xi̱ta̱ ra i̱ na̱xi̱ndá‑la̱ o̱ ra jñà xi̱ta̱ ra xìn i̱'nde‑la̱? 26Jè Pedro kitsó‑ní: ―Jñá‑la xi̱ta̱ ra xìn i̱'nde‑la̱. 'Kia̱á kitsò Jesús: ―Jñà ra i̱ na̱xi̱ndá‑la̱, mí‑la tsa tjínè‑la̱ nga tsajmì ki̱ìchjítjì. 27Tanga mé‑ni nga mì 'cho ki̱tso̱‑ná, 'tin ya̱ ján a̱ndi ndáchikon ján; ko̱ ti̱kàtje̱n‑jin‑ndí jè ki̱cha̱‑li ra tsabà ti̱; ko̱ jè ti̱ ra ki̱náchrje ítjìn, chjí'xi̱i tsa'ba; ya̱á tjí'a jngo to̱n ra ki̱chóya‑la̱ nga kíchjítjié tsajmì ra a̱'ta 'tse̱ i̱ngo̱ ta ngajò‑ná; a̱kjòn tiko̱‑la̱ ko̱ tíchjí‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱.\nSan Mateo 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/17","date":"2013-12-09T11:35:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163966854\/warc\/CC-MAIN-20131204133246-00044-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000083447,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000083446502686}","num_words":696,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn 'ndsé ndaá tjíjin‑no, jè kjo̱téxoma, skanda ya̱á fehe'ta nga'ñó‑la̱ 'kia̱ nga biya jè xi̱ta̱. Jiòn‑nó ra ko̱'sín tíxian‑no, jiòn ra ijye nda tjíjin‑no kó'sín tíchja̱ kjo̱téxoma. 2'Koa̱á ngoya‑la̱ koni jngo chjo̱ón ra tjín‑la̱ 'xi̱n; 'koa̱á 'sín tsò kjo̱téxoma nga mì kì ko̱ma tsjín‑ni xákjén 'kia̱ nga takó títsa̱jnakon ngajòo̱. Tanga tsa ki̱yá jè 'xi̱n‑la̱, jè chjo̱ón, ijyeé tíjnandi̱í‑ni a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma ra̱kìi̱. 3'Kia̱ takó tíjnakon 'xi̱n‑la̱ jè chjo̱ón, ko̱ tsa kj'ií xi̱ta̱ 'xi̱n ki̱xan‑ko̱, kjoa̱ chijngií ra tí'sín, tanga tsa ijye 'ken 'xi̱n‑la̱, jè chjo̱ón, ijyeé tíjnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma ra̱kìi̱; ko̱maá ki̱xan‑ko̱ india‑ni ra kj'ií xi̱ta̱ 'xi̱n. Mì tsa ti̱ kjoa̱ chijngi‑ni ra 'si̱in. 4'Koa̱á ti̱'sín tjín ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn ra 'ndsé chibé, ijyeé 'ken‑nájiòn ra a̱'ta 'tse̱ nga'ñó ra tjín‑la̱ kjo̱téxoma, ta nga̱tjì‑la̱, 'kia̱ nga 'ken jè Cristo, ya̱á ta̱ña 'ken'ta‑la jiòn, mé‑ni nga 'ndi̱ 'ndi̱ jè ki̱chja̱'nda‑no jè Cristo ra jaáya‑la̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken, ko̱ mé‑ni nga kata'ya‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jién kjo̱nda ra jè Nainá sasén‑la̱. 5'Kia̱ nga ti̱'sa̱, ya̱á tsikìtsa̱jnajieén kjoa̱ 'tse̱ jé ra isíjé ijo‑ná. Ko̱ 'kia̱ nga 'ji jè kjo̱téxoma, ta isa̱á jnchro isa̱ 'ñó isíjé ijo‑ná jñà ra kjoa̱'cho. Ko̱ jñà kjoa̱'cho ra iskajieén, kjo̱biyaá ìko̱‑ná. 6Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé 'keén ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma ra kitsabá'ñó‑ná kjotseé; titsa̱jnandi̱í‑ná ko̱ ijyeé maá si̱xá‑lá Nainá nga jngo kjoa̱ xi̱tse̱ tja'ché koni 'sín bakón‑ya‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Mì tsa ti̱ ko̱'sín 'sia̱n‑ná koni 'sín tjín kjo̱téxoma jchínga ra xa̱jo̱n tjí'ta. 7¿Kó'sín kixé? Ra kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma, ¿a 'choó tjín? ¿A kjoa̱ 'tse̱ jé‑ní? Majìn. Mì tsa ko̱'sín tjín‑jìn. 'Koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa 'a̱n, tsa tsìn kjo̱téxoma, mí‑la kì kíjtsee̱ ñáa̱‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé. Ko̱ mí‑la kì kjòchi̱ya‑na kótsò‑ni nga mì kì ma si̱kjaájieén tsajmì ra mì tsa̱jién, tsa mì jè kjo̱téxoma ko̱'sín 'béna̱jmí‑ná nga tsò: \"Kì jñà nìkjaajin tsajmì ra mì ji̱ bako̱‑li.\" 8Tanga jè kjoa̱ 'tse̱ jé, ta isa̱á ya̱ isakò-isa‑la̱ nga'ñó ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma; 'koa̱á kjomà‑ni, ta isa̱á 'ñó kjín ndi̱yá‑la̱ tsajmì ra jahajin‑isa‑na ra mì tsa 'a̱n bako̱‑na. 'Koa̱á ma‑ni, tsìn‑la̱ nga'ñó ra kjoa̱ 'tse̱ jé, 'kia̱ nga mì tsa kjo̱téxoma tjín. 9'Kia̱ nga ti̱'sa̱ kjotseé, ta 'koa̱á 'sín tsakáti̱jnaa̱ nga mì kì kíjtsee̱ kó'sín tjín kjo̱téxoma. Tanga 'kia̱ nga ijye kíjtsexkon jè kjo̱téxoma, jè kjoa̱ 'tse̱ jé isa̱á 'ñó ki'se‑la̱ nga'ñó; 'koa̱á ma‑ni nga ta kjo̱biyaá isakò‑na. 10Jè kjo̱téxoma ra tjínè‑la̱ nga kjo̱binachon tsjá‑ná, tà isa̱á kjo̱biya kitsjá‑na. 11Tanga jè kjoa̱ 'tse̱ jé, ta isa̱á ya̱ isakò‑la̱ nga'ñó ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma nga iskonda̱cha̱‑na, 'koa̱á ma‑ni nga kjo̱biya isakò‑na. 12Ra kixi̱ kjòn‑ni kjoa̱, jè kjo̱téxoma, tsjeé tjín; nga koni 'sín batéxoma jñà 'én ra tjí'ta, tsje‑ní, kixi̱‑ní, ko̱ ndaá tjín. 13¿Tanga kó'sín tjín? ¿A ta isa̱á jnchro jè kjoa̱ ra nda tjín 'jií sí'ken‑na? Majìn, mì tsa ko̱'sín tjín‑jìn. Mé‑ni kata'ya‑la̱ nga jè kjoa̱ 'tse̱ jé, nga 'ñó 'cho tjín, 'koa̱á ma‑ni nga jè jnchro kjoa̱ 'tse̱ jé, kiìko̱jin‑na kjo̱biya nga iskábé ra kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma ra nda tjín, mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma kata'ya‑la̱ nga 'ñó 'cho tjín ra kjoa̱ 'tse̱ jé. 14'Ya‑ná nga jè kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma, kjo̱bítsjen 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá‑ní; tanga ra 'a̱n, ijo jé tsá'ya̱; ya̱á nga̱tsja‑na ra kjoa̱ 'tse̱ jé. 15Mì kì machi̱ya‑na mé kjoa̱ ra 'sín ijo‑na̱. Jñà kjoa̱ ra nda tjín ra mejèn‑na nga 'siaa̱n, mì tsa jè sìhitjásòo̱n. Tà isa̱á jñà kjoa̱ ra mì kì sasén‑la̱ inìma̱‑na̱ síhitjasòn ijo‑na̱. Jñà kjoa̱ ra 'siaa̱n, mì kì machi̱ya‑na. 16'Kia̱ nga ko̱'sín 'sín ijo‑na̱ jñà kjoa̱ ra mì tsa 'a̱n mejèn‑na, 'koa̱á 'sín xiaa̱n nga kixi̱í kjoa̱ nga ndaá tjín koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma. 17'Kia̱ nga ko̱'sín 'sín ijo‑na̱ nga bátsji‑jé, mì tsa ti̱ 'a̱n‑naa̱ ra ko̱'sín 'siaa̱n, jè kjoa̱ 'tse̱ jé ra ya̱ tíjnajin ya̱ ijo‑na̱ ra ko̱'sín 'sín. 18'A̱n ra xi̱ta̱ i̱sà'nde 'mì‑na, be‑ná nga mì kì nda tjín kjoa̱ ra tíjnajin ya̱ ijo‑na̱. Nga̱ mejèn‑na nga nda 'siaa̱n ra 'a̱n, tanga jè ijo‑na̱ mì kì ma‑la̱ síhitjasòn kjoa̱ ra nda tjín. 19Mì tsa ko̱'sín 'siaa̱n koni 'sín tjín kjo̱nda ra 'a̱n mejèn‑na 'siaa̱n; tà isa̱á jñà sìhitjásòo̱n jñà kjoa̱'cho ra mì 'a̱n mejèn‑na 'siaa̱n. 20'Kia̱ nga ko̱'sín 'siaa̱n jñà kjoa̱'cho ra mì jè inìma̱‑na̱ mejèn‑la̱, mì tsa ti̱ 'a̱n‑naa̱ ra ko̱'sín 'siaa̱n, jé kjoa̱ 'tse̱ jé ra ya̱ tíjnajin ijo‑na̱ ra ko̱'sín 'sín. 21Nga̱ ni̱'sín mejèn‑na nga nda 'siaa̱n, ta isa̱á kj'ií 'sín tjín kjo̱hixi̱ ra sakó‑na a̱'ta tsa̱'a̱n: Nga tà kjoa̱'cho tíjnajin ki'ta ya̱ ijo‑na̱. 22Tanga ra ya̱ a̱jin inìma̱‑na̱ batoó matsja‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 23Tanga tjín ìjngo kjoa̱ ra ya̱ tísíxájin ya̱ ijo‑na̱ ra mì kì tsjá'nde‑na nga nda 'siaa̱n; jè kjoa̱ 'tse̱ jé ra tíjnajin‑na, kjaán‑kjo‑ní ko̱ kjo̱bítsjen‑na̱ ra mejèn‑la̱ nga nda 'si̱in. Ko̱ jé kjoa̱ 'tse̱ jé ra tísíxájin ijo‑na̱ síkijne‑na nga ko̱'sín 'cho 'siaa̱n. 24I̱ma̱‑ró‑na ra 'a̱n. ¿Yá ra ma‑la̱ ko̱chrjekàjin‑na a̱'ta 'tse̱ nga'ñó‑la̱ kjo̱biya ra tjín‑la̱ ijo jé‑na̱? 25Ta̱ jngoó jè Nainá. Kií ko̱'sín xin‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. Jè 'én ra ko̱tíxian‑no, jè‑ní nga ya̱á a̱jin kjo̱bítsjen‑na�� sìhitjásòo̱n koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ Nainá, tanga jè ijo‑na̱, takó ya̱á kjinè‑la̱ kjo̱téxoma ra kjoa̱ 'tse̱ jé.\nRomanos 7","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/7","date":"2013-12-06T20:35:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163052469\/warc\/CC-MAIN-20131204131732-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":833,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱án kjònanguia, jè Nainá, ¿a kitsjeiìn takòn na̱xa̱ndá‑la̱ Israel? Majìn, mì k'oa̱á s'ín tjín. 'A̱n, ti̱koa̱á xi̱ta̱ Israel‑ná, tje̱‑la̱á ma Abraham, xi̱ta̱ xinguia̱á ma xi ya̱ nchrobát'aà‑ne ts'e̱ Benjamín. 2Nainá mìtsà tsachrjekàngui na̱xa̱ndá‑la̱ nga jye tíjiìn‑la̱ nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱ nga i̱xti‑la̱ ko̱ma. ¿A mì tíjiìn‑nò koni tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ Elías nga k'oa̱s'ín chja̱t'aà‑la̱ Nainá xi kondra̱ ts'e̱ Israel? Tsò: 3\"Na̱'èn, jñà xi̱ta̱‑lè xi kiìchja̱ ngajo‑lè, jyeé kisìk'en xi̱ta̱, koa̱ jñà i̱'nde tsjeè‑lè jyeé kisìkits'óña; tà 'a̱n ta̱jngoò tìjna̱a ìsa̱, ti̱koa̱á mejèn‑la̱ si̱ìk'en‑na̱.\" 4Ta̱nga k'oa̱á tsò 'én xi tsjá Nainá: \"Majìn, mìtsà tà ji̱ ta̱jngoò tijni. Itoò jmiì ma‑ne xi̱ta̱ xi 'a̱n títsa̱jnatjò‑na̱ xi kj'eè tsà ya̱ bincha-xkó'nchit'aà‑la̱ xkósòn‑la̱ Baal.\" 5Na̱chrjein i̱'ndei̱ tákó k'oa̱á s'ín ma, tjín ìsa̱ xi̱ta̱ Israel xi títsa̱jnatjò‑la̱ Nainá xi xó jaàjiìn‑ne xi kjo̱ndaà ts'e̱. 6Tsà tà kjo̱ndaà ts'e̱é Nainá nga k'oa̱s'ín jaàjiìn xi̱ta̱, tsòyaá‑ne mìtsà koi kjoa̱‑la̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn. Ta̱nga tsà koií kjoa̱‑la̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn, mì‑la tsà ti̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá kjòchjeén‑ne nga kitjaàjiìn xi̱ta̱. 7¿Kó s'ín tjín kjoa̱? Tsòyaá‑ne nga kjín xi̱ta̱ Israel mìkiì ijchòtji̱ngui‑la̱ jè kjoa̱ xi tsohótsji. Ta̱nga kis'e i'nga xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá xi jye ijchòtji̱ngui‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi i'nga, 'ñó kjòtájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱. 8K'oa̱á s'ín tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nainá, kitsjaà‑la̱ nga kisìjñòjiìn ini̱ma̱‑la̱; jñà xko̱n mìkiì tsejèn‑la̱, ko̱ líká‑la̱, mìkiì 'nchré skanda na̱chrjein i̱'ndei̱.\" 9Jè xi̱ta̱xá ítjòn David k'oa̱á ti kitsò: Jè s'eí xi ochrje, ti̱jè kàtama‑ne ch'a̱n nga kàtakaàngui, kàtasiya'ñó na̱'ya, ko̱ ti̱jñà kàtasatíngui‑ne mé‑ne nga kàtas'e‑la̱ kjo̱'in. 10Kàtasichjoà xko̱n mé‑ne nga mìkiì ko̱tsejèn‑la̱ nga kjit'aà na̱chrjein kàtamatsit'in íts'i̱n. 11'A̱n kjònangui‑ná, ¿a jngoò k'a chixòt'aà nangui jñà xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga kisatèngui? Majìn. Mì k'oa̱á s'ín tjín kjoa̱. Jè kjoa̱‑la̱ nga mìkiì kisìkitasòn jñà xi̱ta̱ Israel, jñà kitjoé‑la̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga tsibìtsa̱jnandei̱í xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. K'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga jñà xi̱ta̱ judío kàtachi̱ni̱‑ne i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. 12Tsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde kisakò‑la̱ kjoa̱nchi̱ná‑la̱ Nainá k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío mìkiì kisìkitasòn‑la̱ Nainá ko̱ kisìchijà kjo̱ndaà‑la̱, ìsa̱á ta 'ñó ndaà s'e̱‑la̱ kjoa̱ machikon‑t'in jè i̱sò'nde k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío ìjngoò k'a skoé i̱'nde‑la̱ ya̱ nguixko̱n Nainá. 13Jñò chjàko̱‑nò xi mìtsà xi̱ta̱ judío mì‑nò. 'A̱n kisìxáya‑na̱ nga 'a̱n kichjàjiìn‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 'A̱n beèxkón‑ná xá xi kits'iì‑na. 14Tsà koií na̱chrjein‑la̱ ko̱chi̱ni̱í i'nga xi̱ta̱ xinguia̱a mé‑ne nga ti̱koa̱ ko̱ma kítsa̱jnandei̱í‑ne xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. 15Tsà jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde kisakò‑la̱ kjoa̱'nchán i̱t'aà ts'e̱ Nainá k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ judío itjokàngui, ìsa̱á tse kjo̱ndaà sa̱kò‑la̱ jñá xi̱ta̱ judío k'e̱ nga skoétjò ìjngoò k'a‑ne Nainá. Skanda k'oa̱á s'ín ko̱mat'in koni jngoò xi̱ta̱ xi jye k'en ko̱ kjoa̱áya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. 16Tsà tsjeè ni̱ño̱ xi sindaà ítjòn nga ko̱nga̱tsja Nainá, ti̱koa̱á tsjeè‑né na̱'yo̱ xi ko̱chjeén nga sindaà ni̱ño̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan. Tsà tsjeè i̱t'aà ts'e̱ Nainá i̱'ma̱‑la̱ yá, jñà chrja‑la̱ ti̱koa̱á tsjeè‑né. 17Jñà xi̱ta̱ Israel, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò yá olivo ndaà xi kitiìt'aà chrja‑la̱, koa̱ ngaji̱ k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni chrja‑la̱ yá olivo i̱jiìn ijñá nga ya̱ kisìkjoòkoi̱i ya̱ ngajo‑la̱ chrja‑la̱ yá olivo ndaà; k'oa̱á ma‑ne nga ya̱ tíchjoí jè nga'ñó‑la̱ i̱'ma̱‑la̱ yá olivo ndaà. 18Kì 'nga nìkíjni yijo‑lè nga ya̱ titsa̱kjoòkoi̱i chrja‑la̱ yá olivo ndaà. Ti̱kítsjiìn nga tà kisìkjoòko̱‑nè; mìtsà ji̱ 'biì‑la̱ nga'ñó jñà i̱'ma̱‑la̱ yá olivo ndaà, tà saà ji̱ tsjá‑lè nga'ñó jñà i̱'ma̱‑la̱ yá olivo ndaà. 19Ji̱, kì k'oa̱á si: \"Kitiìt'aà chrja‑la̱ yá olivo ndaà, nga 'a̱n kisìkjoòkoa̱a.\" 20Ti̱kítsjiìn koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱ nga kitiìt'aà‑ne. Ta̱nga ji̱ koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑lè nga ya̱ ti̱jnat'eiì. Kì 'ngaá beè‑la̱ takoìn, ti̱skón‑la̱ Nainá. 21Nainá, tsà mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ jñà chrja‑la̱ jè yá olivo ndaà nga ya̱ kíjnakjoòko̱ ti̱koa̱á ngaji̱ tsà mì ti̱ kiì mokjeiín‑lè mì ti̱ kiì tsjá'nde‑lè nga ya̱ ki̱jnakjoòkoi̱i. 22Chìtsejèn‑la̱ Nainá, 'ñó ndaà xi̱ta̱ ta̱nga ti̱koa̱á jè xi mejèn‑la̱ nga ndaà ki̱tasòn 'én xi chja̱. Mìkiì beè i̱ma̱ jñà xi̱ta̱ xi chinchat'aàxìn‑la̱ Nainá. Ta̱nga i̱t'aà tsi̱ji títsjá‑lè kjo̱ndaà. Tà jè xi mochjeén nga k'oa̱s'ín ki̱jni koni s'ín tjín kjo̱ndaà xi kitsjaà‑lè. Tsà majìn ti̱koa̱ ko̱tet'aà‑lè koni jngoò chrja‑la̱ yá. 23Jñà xi̱ta̱ judío xi chrja‑la̱ yá xi kitiìt'aà, tsà ko̱kjeiín ìjngoò k'a‑la̱, ko̱maá sincháya‑ne i̱'nde‑la̱, nga Nainá tjín‑la̱ nga'ñó, ko̱maá kìkjoò ìjngoò k'a‑ne. 24Ji̱, nga ya̱ kitiìt'aà‑ne jñà yá olivo i̱jiìn ijñá koa̱ kisìkjoòkoi̱i yá olivo ndaà na̱s'ín mìkiì ya̱ ok'ìn‑lè. ¡Ìsa̱á tà ndaà ok'ìn‑la̱ nga jñà chrja‑la̱ yá olivo xi xó kitjaàjiìn‑ne nga sincháya ìjngoò k'a‑ne i̱'nde‑la̱ xi ti̱jè‑ne yijo‑la̱ yá! 25'Ndsè, mejèn‑na̱ nga ndaà kàtasijiìn‑nò kjoa̱'ma koi koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá mé‑ne nga mì 'ñó chji̱ne̱ ki̱nachrje yijo‑nò. Jè kjoa̱ nga tjín i'nga xi̱ta̱ Israel xi kjòtájaàjiìn ini̱ma̱‑la̱ nga mìkiì mokjeiín‑la̱, ta̱nga skanda k'e̱é ko̱kjeiín‑la̱ k'e̱ nga jye ko̱kjeiín yije‑la̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 26K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín ko̱ma, ngats'iì xi̱ta̱ Israel kítsa̱jnandei̱í‑né xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, koni s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n nga tsò: Ya̱á nindoò Sión kji̱nchrobà‑ne xi ma‑la̱ si̱ìkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱ Israel xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, jè xi kjoa̱áxìn‑la̱ jé‑la̱ jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱ Jacob. 27Jè kjoa̱ xi bìndaàjiìn‑koa̱a k'e̱ nga kjoa̱áxìn‑la̱ jñà jé xi tjín‑la̱. 28Kjoa̱ ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, jñà xi̱ta̱ judío, kondra̱‑la̱á ma Nainá mé‑ne jñò sa̱kò‑nò kjo̱ndaà. Ta̱nga jè kjoa̱ nga xó kitjaàjiìn‑ne xi̱ta̱ koi, tákó matsjakeè Nainá nga jye ko̱s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba jñà xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑la̱. 29Nainá mìkiì faáxìn kjo̱tjò xi tsjá, ti̱koa̱ mìkiì faáxìn 'én xi chja̱‑ná. 30Jñò, k'oa̱á ti̱s'ín ki'nè nga sa̱ kjòtseé; mìkiì kinìkitasòn‑là Nainá, ta̱nga i̱'ndei̱ jyeé kisakò‑nò kjo̱hi̱ma̱takòn, koií nga̱tjì‑la̱ nga mìkiì kisìkitasòn jñà xi̱ta̱ judío. 31Na̱chrjein i̱'ndei̱ jñà xi̱ta̱ judío mìkiì síkitasòn‑la̱ Nainá. Ta̱nga tà koi‑né nga jè Nainá tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn xi i̱t'aà tsa̱jòn mé‑ne jñà xi̱ta̱ koi ti̱koa̱á s'e̱‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn ts'e̱ Nainá. 32Nainá, k'oa̱á tsò nga ngats'iì xi̱ta̱ judío, ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, mìkiì síkitasòn‑la̱ nga jè xi mejèn‑la̱ Nainá nga ngásòn ngáya ko̱hi̱ma̱keè ngats'iì xi̱ta̱. 33¡Mé tà 'ñó tse ma kjoa̱nchi̱ná xi tjín‑la̱ Nainá, ko̱ 'ñó tse kjoa̱chji̱ne̱ tjín‑la̱ ko̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱! Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi machi̱ya‑la̱ kós'ín kosòn‑la̱ k'e̱ nga bíndaàjiìn ko̱ kós'ín tjín ndi̱yá‑la̱. 34¿Yá xi beè kós'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá? Mì yá xi ko̱ma‑la̱ si̱ìkíchi̱ya‑la̱ Na̱'èn‑ná. 35¿Yá xi̱ta̱ xi jè kisìkìña ítjòn‑la̱ xi mochjeén‑la̱ Nainá mé‑ne nga jè si̱ìkátji ngajo‑la̱? 36I̱t'aà ts'e̱é Nainá nchrobát'aà‑ne ngats'iì tsojmì xi tjín, ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱‑né nga títsa̱kon, ko̱ k'oa̱á s'ín mochjeén nga jeya kíjna. Nainá, kàtas'e‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\nRomanos 11","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11","date":"2013-12-05T01:51:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163038079\/warc\/CC-MAIN-20131204131718-00005-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1019,"character_repetition_ratio":0.084,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, 'ya‑nò k'e̱ nga ijchochón‑nòje̱n mìtsà ta kjo̱tjò. 2Nga jyeé ndaà tíjiìn‑nò koni s'ín komàt'in‑je̱n ján na̱xa̱ndá Filipos, nga 'ñó tse kjo̱'in kinìkjeiín‑je̱n; 'ñó kijtseètoòn‑naje̱n xi̱ta̱; ta̱nga Nainá kisìchját'aà‑naje̱n nga kitsjaà‑naje̱n nga'ñó nga komà tsanguì‑je̱n ya̱ na̱xa̱ndá‑nò nga komà tsibèno̱jmí‑nòje̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá na̱s'ín 'ñó kjìn ma kondra̱‑naje̱n. 3Nga 'én kixi̱í kinokjoàya‑je̱n, mìtsà jò tjín ini̱ma̱‑na̱je̱n nga tsibèno̱jmí‑nòje̱n, ti̱koa̱ mìtsà xi̱ta̱ kichona̱cha̱n‑la̱je̱n. 4Nga̱ Nainá jyeé kiskoòt'aà‑naje̱n ko̱ k'oa̱á kitsò nga ok'ín‑naje̱n nga ngaje̱n kjònga̱tsja‑je̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo mé‑ne nga ko̱ma ki̱nókjoa̱ya‑je̱n. Mìtsà jè xi mejèn‑naje̱n nga ndaà ki̱tsa̱jna‑je̱n nguixko̱n xi̱ta̱; jè‑né nga ndaà ki̱tsa̱jna‑je̱n nguixko̱n Nainá nga jè xi tíbeè ini̱ma̱‑ná. 5Jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga mìtsà 'én tsjén nokjoà‑je̱n koni tsà mé xi mejèn‑naje̱n nga k'oi̱‑náje̱n, ti̱koa̱á mìtsà to̱n binchaàtsji'ma‑je̱n. Kjoa̱ koi, Nainá tíbeè‑né. 6Mìtsà jè binchaàtsji‑je̱n nga jñò, ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, nga 'nga si̱ìkítsa̱jna‑náje̱n. Tsà ji̱n xi mejèn‑naje̱n nga tsibìnè‑nòje̱n kjo̱tíxoma xi tjín‑naje̱n nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo kisìxáya‑naje̱n, komaá‑la o̱kinìko̱‑nòje̱n. 7Ta̱nga mìtsà ko̱s'ín kinìko̱‑nòje̱n. Ta sa̱á k'oa̱s'ín kinìko̱‑nòje̱n koni ndí i̱xti. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò nea̱ xi síkaki i̱xti‑la̱ nga ndaà síjchá i̱xti‑la̱. 8'Ñó tjòcha ki'ya‑nòje̱n. K'oa̱á ma‑ne nga ko̱ kjo̱tsja‑naje̱n tsibèno̱jmí‑nòje̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ti̱koa̱á matsjaá‑naje̱n nga ndaà kinìko̱‑nòje̱n ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi komàt'ioòn ta koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó matsjacha‑nòje̱n. 9Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, bítsjeèn‑nò kós'ín kinìxá‑je̱n nga binchaàtsji'a‑je̱n yijo‑naje̱n. Ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n nìxá‑je̱n, mé‑ne nga mì jñò si̱jti‑nòje̱n jñà na̱chrjein k'e̱ nga kinokjoàyajiìn‑nòje̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá. 10Jñò, ndaà ki'yaà, ti̱koa̱á Nainá kijtseè‑né, nga ngaje̱n ndaà kinìko̱‑nòje̱n. K'oa̱á s'ín kinìko̱‑nòje̱n koni s'ín sasén‑la̱ Nainá koni s'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. Ko̱ ni̱yá xi jé ko̱ònè‑naje̱n koni s'ín kinìko̱‑nòje̱n jñò xi mokjeiín‑nò 'én ndaà‑la̱ Nainá. 11Ti̱koa̱á jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga je̱n, ndaà kinìko̱‑nòje̱n nga jngoò ìjngoò koni s'ín síko̱ i̱xti‑la̱ jngoò xi̱ta̱ xi na̱'èn ma. 12Kinìje ikon‑nòje̱n koa̱ kinì'ñójiìn‑je̱n takòn ko̱ k'oa̱s'ín tsibìnè‑nòje̱n nga k'oa̱s'ín s'e̱en koni s'ín ok'ìn‑la̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá maà; nga jè‑né xi síkí'nchré‑nò nga ya̱ titsa̱jnajiìn‑là xi̱ta̱ xi jye jè tíhotíxoma‑la̱ ko̱ ti̱koa̱ ya̱ titsa̱jnajñoò kjoa̱jeya‑la̱. 13Kjit'aà na̱chrjein 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá koni s'ín ndaà kichjoétjò 'én‑la̱ nga mìtsà k'oa̱s'ín kichjoétjò koni 'én‑la̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. K'oa̱á s'ín kichjoétjò koni tjín xi nguì kjoa̱ kixi̱ nga 'én‑la̱ Nainá‑né. Jñà 'én koi, tí'yaá‑la̱ nga nchisíxájiìn ini̱ma̱‑nò jñò xi mokjeiín‑nò. 14Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, k'oa̱á s'ín komàt'ioòn koni s'ín komàt'in jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús xi títsa̱jna ján nangui Judea. Ti̱jñà‑ne xi̱ta̱ na̱xa̱ndá judío xíkjín kiìtji̱ngui kondra̱‑la̱. Jñò ti̱jñà‑ne xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsa̱jòn kiìtji̱ngui kondra̱‑nò. 15Jñà xi̱ta̱ judío kisìk'en Na̱'èn‑ná Jesús ko̱ ti̱jñà‑ne xi̱ta̱ jchínga‑la̱ kisìk'en jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya̱ nga̱jo̱‑la̱ Nainá kjòtseé. I̱'ndei̱, tákó k'oa̱á síko̱‑naje̱n nga fìtji̱ngui kondra̱‑naje̱n. Nainá mìkiì sasén‑la̱ kjoa̱ xi s'ín xi̱ta̱ koi, nguì kondra̱á fì‑la̱ ngats'iì kjoa̱, 16nga mìkiì tsjá'nde nga nokjoà‑la̱je̱n jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío mé‑ne nga ti̱koa̱ ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in. K'oa̱á ma‑ne xi̱ta̱ koi, skanda nchisíkatonè‑la̱ nga ótsji jé‑la̱ yijo‑la̱. Jyeé kjo̱meè f'iìkanè‑la̱ kjo̱'in xi tji̱ko̱ kjo̱jti‑la̱ Nainá. 17'Ndseé ko̱ tichjaá, k'e̱ nga chinchat'aàxìn chiba na̱chrjein‑nòje̱n, na̱s'ín mì ti̱ kiì kiyaxkon‑ná xinguia̱á, ngaje̱n 'ñó nìkítsjeèn‑nòje̱n. 'Ñó mejèn‑naje̱n nga onguíchoòn‑nòje̱n. 18Mejèn tsanguì‑je̱n. 'A̱n xi 'mì‑na�� Pablo, kjìn k'a mejèn kiaà, ta̱nga jè xi̱ta̱ nei̱í mìkiì kitsjaà'nde‑naje̱n. 19Kjoa̱ tsa̱jòn‑nò nga titsa̱chiñá‑la̱je̱n nga 'ñó ko̱tsja‑naje̱n ko̱ nga ndaà ki̱tjo‑je̱n k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná Jesucristo. 20Kixi̱í kjoa̱ i̱t'aà tsa̱jòn‑nò nga ndaà ki̱tjongui‑je̱n ko̱ nga s'e̱‑naje̱n kjoa̱ tsja.\n1 Tesalonicenses 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/2","date":"2013-12-13T03:39:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164844212\/warc\/CC-MAIN-20131204134724-00017-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000041723,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000041723251343}","num_words":558,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.213,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ki'nchrè jngoaà 'én xi ya̱ itjo‑ne i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá nga kitsò‑la̱ jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne: ―Tanguió, tíxteèn‑sòn i̱sò'nde jñà xi tjíya chi̱tsín xi itoò ma‑ne, kjo̱'in xi tji̱ko̱ kjoa̱jti‑la̱ Nainá. 2Kiì jè àkja̱le̱ xi tsako̱ ítjòn‑la̱. Tsibíxteèn‑sòn i̱sò'nde xi tjíya chi̱tsín‑la̱. Ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ chi̱ba̱‑la̱ cho̱ ts'e̱n ko̱ xi beèxkón jè i̱sén xkósòn‑la̱ jè cho̱ je xi ch'o kji, tsako̱‑la̱ ch'in xa̱jtsé xi 'ñó ch'o kjoàn ko̱ ijò jchán ma. 3Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne jò tsibíxteèn‑jiìn ndáchikon xi tjíya chi̱tsín‑la̱. Ko̱ jè ndáchikon, nguì jní komà, koni tsà ya̱ k'en‑jiìn xi̱ta̱. Ngats'iì xi títsa̱jnakon ya̱ i̱jiìn ndáchikon jngoò k'aá k'en. 4Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne jàn, tsibíxteèn‑jiìn ya̱ xa̱jngá nandá ko̱ ñánda tíbitjo nandá, jè xi tjíya chi̱tsín‑la̱. Saà jní komà. 5I̱kjoàn ki'nchrè‑la̱ jè àkja̱le̱ xi ts'e̱ nandá, kitsò: ―Ngaji̱ Na̱'èn, tjín‑lè kjoa̱kixi̱, nga k'oa̱á s'ín kits'iì‑la̱ kjo̱'in jñà xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, nga̱ ji̱í xi xi̱ta̱ tsjeè 'mì‑lè, ji̱í xi tijni skanda kjòtseé, tijni skanda i̱'ndei̱. 6Nga jñà xi̱ta̱ koi tsibíxteèn jní‑la̱ xi̱ta̱‑lè nga jñà kisìk'en, ko̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱‑ngajo‑lè. I̱'ndei̱ ngaji̱ k'oa̱á ti̱s'ín tì'biì ngajo‑la̱ jní nga nchi'biì; ya̱á chi̱ba̱‑la̱. 7Ti̱koa̱ ki'nchrè jngoò‑la̱ 'én xi ya̱ i̱t'aà ími̱xa̱ tsjeè‑la̱ Nainá chja̱, nga tsò: ―Ji̱ Na̱'èn xi Nainá 'mì‑lè, xi ta ji̱ ta̱ jngoò‑né xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑lè, kixi̱í kjoa̱, jñà kjo̱'in xi tí'biì‑la̱ xi̱ta̱ koi, ndaá tjín ko̱ nguì kixi̱í tjín. 8Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne ñijòn, tsibíxteèn xi tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ i̱sòn ts'oí. Jè ts'oí kitjò'nde‑la̱ nga jè ndobá‑la̱ kisìchjàn yijo‑la̱ xi̱ta̱. 9Jè ndobá‑la̱ ts'oí 'ñó kisìchjàn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì kisìkájno jé‑la̱ ni̱ mìkiì jeya kisìkíjna Nainá; ta sa̱á kiìchja̱jno‑la̱ Nainá nga jè xi tjín‑la̱ nga'ñó i̱t'aà ts'e̱ kjo̱'in koi. 10Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne 'òn, tsibíxteèn‑sòn jè xi tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ ñánda tíhotíxoma jè cho̱ ts'e̱n. Ko̱ jè i̱'nde ñánda tíhotíxoma jè cho̱ je xi ch'o kji, kòjñò‑né. Jñà xi̱ta̱ xi beèxkón jè cho̱ ts'e̱n kiskinetjòn ni̱je̱n‑la̱ nga 'ñó ijò komà‑la̱. 11Ta̱nga mìkiì kisìkájno jé‑la̱; tà sa̱á ìsa̱ ndaà kiìchja̱jno‑la̱ Nainá xi ts'e̱ ngajmiì, koií kjoa̱‑la̱ nga ijò komà yijo‑la̱ nga xa̱jtsé tjín‑la̱. 12Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne joòn tsibíxteèn‑jiìn xi tjíya chi̱tsín‑la̱ ya̱ xa̱jngá nandá‑je Éufrates. Jè nandá‑la̱ xa̱jngá, kixìya‑né, mé‑ne nga ko̱ma kjoa̱hato‑ne jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi nchrobá‑ne ñánda bitjokàtji‑ne ts'oí. 13Kìjtseè‑ná nga jè ye̱ xi 'ñó je kji, ko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji, ko̱ jè xi̱ta̱ xi kiìchja̱ya 'én ndiso nga itjo‑ne tso'ba jàn ini̱ma̱ ch'o xi cho̱ xke̱ kjoàn. 14Jñà‑né ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi s'ín kjo̱xkón; bitjo nga bíxkóya xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde nga kji̱nchrobà kjo̱jchán jè na̱chrjein xi jye tjíndaà‑la̱ Nainá xi ta jè ta̱jngoó xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 15\"Ti̱ná'yaà, 'a̱n, k'oa̱á s'ín kjoia̱a koni s'ín f'iì xi̱ta̱ chijé. Mé ta ndaà‑la̱ jè xi̱ta̱ xi tíjnandaà k'e̱ nga 'a̱n xi kjoia̱a; kjijnandaà nikje‑la̱ nga ko̱kjá; mé‑ne nga mìkiì ko̱sobà‑la̱ nga tíjna laká.\" 16Jñà ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í tsibíxkóya xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ i̱sò'nde ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Armagedón xi 'én hebreo. 17Jè àkja̱le̱ xi ma‑ne itoò, tsibíxteèn i̱jiìn i̱sén xi tjíya chi̱tsín‑la̱. Kiì'nchré‑la̱ 'én xi 'ñó kiìchja̱ xi ya̱ inchrobà‑ne i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá xi tíjna ngajmiì ñánda tíjna jè xi tíjnasòn íxi̱le̱ nga tíhotíxoma; kitsò: ―Jyeé tsitasòn yije. 18I̱kjoàn jate ni'ín ch'o̱n, kina'yà‑la̱ jta̱, kits'iìn ch'o̱n, ts'a ch'ón xi 'ñó jchán ts'a; ni̱ saà jngoò k'a k'oa̱s'ín 'ba kóni nga ti̱sa̱ tsatsejèn xi̱ta̱ i̱sò'nde. 19Jè na̱xa̱ndá je xi 'ñó ndaà yaxkon‑la̱, jàn ya komà. Ko̱ jñà na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne nga ìjngoò ìjngoò nangui xi tjín i̱sò'nde, jngoò k'aá kichijà. Ko̱ jè na̱xa̱ndá je xi 'mì Babilonia xi 'ñó ndaà yaxkon‑la̱, mìkiì kisìjchàajiìn Nainá nga kitsjaà‑la̱ kjo̱'in, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni kisìk'iì jngoò chi̱tsín xi tjíya vino xi nguì kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi jè jye tíjnandaà‑la̱. 20Ngats'iì nangui xi tjín i̱jiìn ndáchikon ko̱ jñà nindoò, jngoó k'aá kichijà, mì ti̱ kiì ki'ya‑la̱. 21Jñà xi̱ta̱ tsanè jtsí nda̱jo̱ xi 'ñó tsiaàn kjoàn, tjín‑la̱ tsà ichán kilo nga jngoò ìjngoò. Jñà xi̱ta̱, 'on kiìchja̱jno‑la̱ Nainá, koií kjoa̱‑la̱ nga tse kjo̱'in kis'e‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ jtsí nda̱jo̱.\nApocalipsis 16","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16","date":"2013-12-11T18:10:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164041513\/warc\/CC-MAIN-20131204133401-00019-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":657,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ján ngajmiì tsatsejèn jngoò kjo̱xkón. Jngoò chjo̱ón ki'ya‑la̱; jè ts'oí xi ma nikje‑la̱. Jè sá ya̱á tíjna i̱ngui ndso̱ko̱, ko̱ jngoò corona tjí'a sko̱ xi tejò ni'ño tjít'aà. 2Jè chjo̱ón, ki'ndí 'ya. 'Ñó jchán kjindáya nga jye machrañà nga jts'ín ki'ndí‑la̱; tseé kjo̱'in tísíkjeiín nga jye ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga jts'ín ki'ndí‑la̱. 3Ján ngajmiì ìjngoò kjo̱xkón tsatsejèn. Jngoò ye̱ xi 'ñó je kji tsatsejèn. Inì kji, itoò ma sko̱, ko̱ jngoò corona i̱tsé tjí'a nga jngoò ìjngoò sko̱. Ti̱koa̱á te ma nchra̱já‑la̱. 4Jè nditsin ye̱, jngoò ya ni'ño tsibíndofe xi ma‑ne jàn ya ngats'iì ni'ño xi tjín ngajmiì, i̱kjoàn tsibítsjot'aà nangui. Jè ye̱ je, tsasìjnat'aà‑la̱ jè chjo̱ón xi tí'beé ki'ndí mé‑ne nga ski̱ne̱‑ne ki'ndí‑la̱ k'e̱ nga jye jts'ín. 5Jè chjo̱ón, tsi'beé jngoò ki'ndí x'i̱n nga jè ko̱tìxoma‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde koni jngoò xi̱ta̱ xi yá ki̱cha̱ kjiya tsja nga ki̱ìnè‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱. Ta̱nga jè ki'ndí‑la̱ chjo̱ón, kitjá'an‑la̱; ya̱á kiìko̱ ñánda tíjna Nainá nga tíhotíxoma. 6Jè chjo̱ón, tsanga‑né. Ján kiì i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn, ñánda nga Nainá tsibíjnandaà jngoò‑la̱ i̱'nde nga ya̱ katjiì‑la̱ tsojmì xi ski̱ne̱. Jngoò jmiì ko̱ jò sìndo̱ ko̱ jàn‑kaàn na̱chrjein kíjna. 7Xi jye komà i̱skan, ján ngajmiì kis'e kjo̱jchán. Jè àkja̱le̱ Miguel ko̱ àkja̱le̱‑la̱ kiskaàn‑kjoòko̱ jè ye̱ je. Ko̱ jè ye̱ je, ko̱ àkja̱le̱‑la̱ na̱s'ín 'ñó kiskaàn‑kjoò, 8ta̱nga mìkiì kisìkijne‑la̱, ko̱ mì ti̱ mé i̱'nde kis'e‑la̱ ján ngajmiì. 9K'oa̱á s'ín komà nga itjokàjiìn ngajmiì jè ye̱ jchínga xi 'mì Xi̱ta̱ Nei̱í ko̱ xi 'mì Satanás xi kona̱cha̱n‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde. Kinìkatje̱ngui ya̱ i̱t'aà nangui ko̱ àkja̱le̱‑la̱. 10Ki'nchrè jngoò‑la̱ jta̱ ján ngajmiì xi 'ñó kiìchja̱ xi tsò: ―I̱'ndei̱ jyeé ijchò na̱chrjein nga ki̱tjokàjiìn kjo̱'in xi̱ta̱ xinguia̱á nga ko̱ nga'ñó‑la̱ Nainá nga jè ko̱tìxoma ko̱ kjo̱tíxoma xi tjín‑la̱ Cristo [xi Nainá xó kisìkasén‑ne], koií kjoa̱‑la̱ nga jye kànìkatje̱ngui jè xi ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n tsját'in 'én ndiso xi̱ta̱ xinguia̱á nga nguixko̱n Nainá. 11Jñà xi̱ta̱ xinguia̱á, nga nguì ko̱ó nga'ñó xi tjín‑la̱ jní xi tsibíxteèn jè Orrè kisìkijne‑la̱ ko̱ nguì ko̱ó jñà 'én xi kitsjaà i̱t'aà ts'e̱ Nainá. Mìkiì kitsakjòn‑la̱ na̱s'ín kinìk'en. 12Tsja kàtas'e‑la̱ ngajmiì ko̱ jñà xi ya̱ títsa̱jna. Ta̱nga i̱ma̱ xó‑nò jñò xi ya̱ titsa̱jnaà i̱t'aà nangui ko̱ xi titsa̱jnaà ya̱ i̱jiìn ndáchikon nga jè xi̱ta̱ nei̱í jyeé ijchòjen‑tji̱ngui‑nò ko̱ 'ñó jti tjín‑la̱ nga jyeé tíjiìn‑la̱ nga ta chiba na̱chrjein kíjna‑ìsa. 13Jè ye̱ xi 'ñó je kji, k'e̱ nga kinìkatje̱ngui i̱t'aà nangui, tsangatji̱ngui‑la̱ jè chjo̱ón xi tsi'beé ki'ndí x'i̱n. 14Ta̱nga jè chjo̱ón, jò jnga̱á ts'e̱ ja̱ kits'iì‑la̱ xi 'ñó iì kjoàn mé‑ne ko̱ma tótje̱n‑ne nga ko̱nga‑la̱ jè ye̱ xi je kji. Ján kiì kíjna ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. Jàn nó osen kíjna nga ko̱kinda̱ nga tjoé‑la̱ tsojmì xi ski̱ne̱. 15Jè ye̱ xi je kji, tsachrje nandá tso'ba nga ndána̱ ko̱ma mé‑ne nga ko̱ma ki̱chrjoako̱‑ne jè chjo̱ón. 16Ta̱nga jè nangui kisìchját'aà‑la̱ jè chjo̱ón; kitáx'a̱, kits'iì ndána̱ xi jè ye̱ tsachrje tso'ba. 17Jè ye̱ ìsa̱á 'ñó kjòjtikeè jè chjo̱ón. Kiì tji̱ngui kondra̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱ chjo̱ón nga kiìkjaán‑ko̱ jñà xi síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá ko̱ jñà xi ndaà tsjá 'én i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 18Jè ye̱, ya̱á tsibìjnajiìn tsomì xi 'ncha i̱ndiì ndáchikon.\nApocalipsis 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/12","date":"2013-12-08T14:43:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163065934\/warc\/CC-MAIN-20131204131745-00015-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":513,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.287,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye iníkítsa̱jna‑ji̱n jñà xi̱ta̱ xàngi̱‑ji̱n, 'kia̱á tsihijin jngo‑ji̱n chitso nga tsangì kixi̱‑ji̱n ya̱ ñánda̱ 'mì Cos; ra kjomà nchijòn ijchò‑ji̱n ñánda̱ 'mì Rodas, a̱kjòn tsangì‑ji̱n skanda ján Pátara. 2Ya̱ Pátara kisakò jngo‑naji̱n chitso ra tífì ya̱ Fenicia, jè tsikitsa̱jnaya‑ji̱n a̱kjòn tsangì‑ji̱n. 3'Kia̱ nga i̱nchimangí‑ji̱n ya̱ a̱jin nandá, kijcha‑náji̱n jè nangi ra kjijnajin‑ndá ra 'mì Chipre; ya̱á kjijna ya̱ ngaskoán‑na̱ji̱n; 'koa̱á 'sín tsangì kixi̱‑ji̱n skanda Siria. Ya̱á 'jaha'sen chitso ya̱ na̱xi̱ndá Tiro nga̱ ya̱á itjajén 'chá ra 'ya. 4Ya̱ Tiro, iskajin‑náji̱n xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo. Ito ni̱chjin tsikitsa̱jnako̱‑ji̱n. Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín isìchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga jè Pablo mì kì ma ki̱ji̱ ján Jerusalén ko̱ 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱. 5'Kia̱ nga ijye tsato jngo xomàna̱ nga titsa̱jna‑ji̱n, a̱kjòn tsangì india‑naji̱n. Tsakáhijtako̱ ijye‑naji̱n jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo ko̱ íchjín‑la̱ ko̱ i̱xti‑la̱ skanda ya̱ a̱ndi na̱xi̱ndá. Ya̱ a̱ndi ndáchikon tsincha-xkó'nchi‑náji̱n nga tsikitsa'ba‑la̱ji̱n Nainá. 6A̱kjòn tsi'kì‑la̱ji̱n ndsa̱‑ji̱n xàngi̱‑ji̱n nga tsangì‑naji̱n; ra ji̱n itjàha'sen‑náji̱n chitso, ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, kijí‑ni ni'ya‑la̱. 7Tsangìjin‑ndá-isa‑ji̱n nga titsa̱ya‑ji̱n chitso; ítjo̱‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Tiro skanda nga ijchò‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Tolemaida. Ya̱á itjahatsíjen‑la̱ji̱n jñà ra 'ndsé ma ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; jngo ni̱chjin tsikitsa̱jnako̱‑ji̱n. 8'Kia̱ ra ma nchijòn, tsangì‑náji̱n ján Cesarea. Ijchò‑ji̱n ya̱ ni'ya‑la̱ Felipe ra chja̱ya 'én nda‑la̱ Cristo. Ya̱á iníkjáya‑naji̱n ni'ya‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, jè‑ni jngo xi̱ta̱ ra ito itjahájin nga ma ko̱si̱ko̱'ta xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. 9Jè Felipe, ijòn ma‑nì i̱xti íchjín xa̱ngó‑la̱ ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. 10Kjín ni̱chjin tsikitsa̱jnako̱‑ji̱n jè Felipe; ya̱á 'ji jngo xi̱ta̱ ra 'mì Agabo ra síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱ ra inchrabà‑ni ya̱ Judea. 11'Kia̱ nga ijchòjkon‑naji̱n, iskábé xìncho̱ ra bíkjá Pablo; tsikí'ñó tsja ko̱ ndsa̱ko̱, a̱kjòn kitsò: ―'Koa̱á 'sín tsò jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Ki̱í 'sín ki̱íté'ñó jñà xi̱ta̱ judío ján Jerusalén jè xi̱ta̱ ra bíkjá jè xìncho̱ ra̱kìi̱, a̱kjòn ya̱ si̱ìnga̱tsja ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 12Ngaji̱n ko̱ xi̱ta̱ ra ya̱ Cesarea i̱'nde‑la̱, 'kia̱ nga ina'yá‑ji̱n 'én kìi̱, tsikitsa'ba‑la̱ji̱n jè Pablo nga kì tà chjàn fì jnchro ya̱ Jerusalén. 13Tanga jè Pablo kitsó‑ní: ―¿Mé‑nì nga chindáya‑najiòn ko̱ mé‑ni nga ko̱'sín mejèn‑najiòn nga ti̱'koa̱ katamaba‑te‑na? 'A̱n ijyeé tíjna̱nda‑ná, mì tsa tà jè nga katasité'ñóo̱, ti̱'koa̱á tíjna̱nda‑ná nga ni̱'sín katasí'ken‑na xi̱ta̱ ján Jerusalén ra ta nga̱tjì 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná. 14Mì kì kjomà tsichàkjáya‑la̱ji̱n; tà 'koa̱á 'sín ki'mì‑la̱ji̱n: ―Ko̱'sín katama koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá. 15Ra ijye kjomà, tsikitsa̱jnanda‑náji̱n, a̱kjòn tsangì‑ji̱n ján Jerusalén. 16Tsakáhijtako̱ i'ka‑naji̱n jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ra ya̱ Cesarea i̱'nde‑la̱. Kiìko̱‑naji̱n ya̱ ni'ya‑la̱ jngo xi̱ta̱ ra 'mì Mnasón ra ya̱ Chipre i̱'nde‑la̱. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ijyeé kjotseé kotá'yá'ta‑la̱ Cristo. Ya̱á iníkjáyako̱‑ji̱n. 17'Kia̱ nga ijchò‑ji̱n ya̱ Jerusalén, jñà ra 'ndsé ma ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ya̱ títsa̱jna, 'ñó tsja ki'se‑la̱ nga ijchò‑ji̱n. 18Ra ma nchijòn, ya̱á tsangì‑ji̱n ko̱ Pablo ya̱ ni'ya‑la̱ Jacobo; ko̱ ya̱á títsa̱jna‑te nga'tsì jñà xi̱ta̱ jchínga ra síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. 19Pablo isíkjáyaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, a̱kjòn nda kjón tsi'kéna̱jmí ijye‑la̱ kjoa̱ ra tí'sín Nainá a̱'ta 'tse̱ xá ra tí'sín ra jè, ya̱ a̱jin‑la̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 20'Kia̱ nga kií'nchré jñà 'én kìi̱, jeyaá isíkíjna Nainá ko̱ kitsó‑la̱ jè Pablo: ―Ji̱ 'ndsé, tji'ya‑ní nga ijyeé kjín jmi ma‑ni jñà xi̱ta̱ judío ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesús. Nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱, 'ñó mejèn‑la̱ nga ki̱tjasòn kjo̱téxoma ra Nainá kitsjà‑la̱ Moisés. 21Tanga 'koa̱á‑ró 'sín ijye kií'nchré ra a̱'ta tsa̱ji nga 'koa̱á‑ró 'sín bakon‑ya‑la̱ ji̱ nga'tsì xi̱ta̱ judío ra títsa̱jnajin ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío, nga mí‑ró ti̱ kì si̱hitjasòn‑ni kjo̱téxoma‑la̱ Moisés, nga katasíjchija‑ró koni 'sín 'nga‑ná ra jién, ti̱'koa̱á mì‑ró ti̱ kì kátí'ta chi̱ba̱‑ni jñà ndí i̱xti‑la̱ ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión. 22¿Kó'sín ko̱ma‑ni? Nga̱ xá kji̱'nchré‑ni xi̱ta̱ nga i̱ tijni. 23Ko̱'sín 'ti̱ìn koni 'sín 'kín‑laji̱n; títsa̱jnajin ijòn‑naji̱n i̱jndíi̱ xi̱ta̱ ra ijyeé ko̱'sín kitsjà tsa'ba nga si̱hitjasón‑la̱ Nainá. 24Ta̱ña tiki̱i jñà xi̱ta̱ kìi̱. Ti̱tsje‑ti ijo‑li. Tíchjí ijyi kótjín kjeheya mé‑ni nga katasijno‑la̱ tsja̱‑sko̱, ko̱ mé‑ni nga ske̱‑ni xi̱ta̱ nga mì tsa kixi̱ kjoa̱ koni 'sín tsò ra a̱'ta tsa̱ji. Ya̱á ske̱‑ni nga ti̱'koa̱á nihitjasón‑ti jè kjo̱téxoma‑la̱ Moisés. 25A̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío ra ijye makjiín‑la̱ 'én nda‑la̱ Cristo, ijyeé inikasén‑la̱ji̱n xa̱jo̱n koni 'sín nga ijye ichosòn‑la̱ji̱n nga mì kì ma ski̱ne̱ tsajmì ra ya̱ sinchá ya̱ ngixko̱n xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱; ko̱ mì ti̱ kì ko̱ma ski̱ne̱‑ni jní ko̱ jñà cho̱ ra mì kì xaájten jní‑la̱; nga ti̱'koa̱á, kì ti̱ kjoa̱chijngi sísin‑la̱. 26Ra ma nchijòn, Pablo kiìko̱ó nga ijòn xi̱ta̱ kìi̱. Ta̱ñaá kiì sítsje ijo‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱ [koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ judío]; a̱kjòn kiì ya̱ ñánda̱ tíjna i̱ngo̱ ítjòn mé‑ni nga isíkjí'nchré‑ni xi̱ta̱ mé ni̱chjin‑ni nga kje̱he'tà ni̱chjin‑la̱ nga ko̱'sín i̱nchisítsje ijo‑la̱; a̱kjòn 'kia̱á ko̱ma i̱ko̱ cho̱ jngó jngó xi̱ta̱ kìi̱ ra tsjá‑la̱ Nainá koni jngo kjo̱tjò. 27'Kia̱ nga ijye kja̱me bijchó ito ni̱chjin, jñà xi̱ta̱ judío ra inchrabà‑ni ya̱ nangi Asia, kijtseé jè Pablo nga ya̱ tíjna ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; tsinchá'a nga'tsì xi̱ta̱, a̱kjòn itsabá'ñó jè Pablo, 28'Ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Nga'tsì ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑no, ti̱si̱ko̱‑náji̱n! Jé xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra 'ñó tsá'ba ya̱ nga'tsì na̱xi̱ndá nga bakón‑ya kjo̱téxoma ra kondra̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá, ra kondra̱ fì‑te‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés, ko̱ ra kondra̱ fì‑la̱ i̱ngo̱ ítjòn. Skanda ti̱'koa̱á kà'fiìkó i'ka ra mì tsa xi̱ta̱ Judío nga tísíkjaha'sen ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ nga tísítjé jè i̱'nde tsje‑la̱ Nainá. 29Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kií ko̱'sín kitsò‑ni, 'kia̱ nga 'sa̱ ítjòn, kijtseé jè Pablo ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá nga ta̱ña tje̱n‑ko̱ jngo xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío ra 'mì Trófimo ra Éfeso i̱'nde‑la̱; 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ti̱'koa̱á ya̱á kiìko̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱. 30Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kií'nchré‑ní nga kjo̱si isakò. Ndi̱to̱ón kjóxkóya jñà xi̱ta̱. Itsabá'ñó jè Pablo; kjo̱'ñó tsikínga nga tsachrje ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱; a̱kjòn tsikíchjàjto jè xo̱tjo̱ba̱ i̱ngo̱. 31Ijyeé mejèn i̱nchisí'ken. 'Koa̱á ma‑ni nga ndi̱to̱ón kií'nchré jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn 'tse̱ Roma nga kjo̱si isakò ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén. 32Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, ndi̱to̱ón tsikíxkóya jñà chíchàn‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ ra tjíhijyo ítjòn‑la̱ chíchàn; ndi̱to̱ón tsahachikon nga kijì ya̱ ñánda̱ nga tjín kjo̱si. Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kijtse jñà chíchàn, 'kia̱á kitsjin‑nì jè Pablo; mì ti̱ kì iskajàn‑ko̱‑ni. 33'Kia̱ nga ijchò jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, itsabá'ñó jè Pablo ko̱ tsikí'tin jñà chíchàn‑la̱ nga jò na'ñó ki̱cha̱ kadena̱ kátí'tá'ñó‑ni. A̱kjòn iskonangi‑la̱ jñà xi̱ta̱, yá xi̱ta̱‑ni ra 'mì Pablo ko̱ mé ra ki'sìn. 34Nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, jndíi̱ ra ján chja̱; kja̱‑tsò kja̱‑tsò nga jngó jngó xi̱ta̱. Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, mì kì kjomà kijtse ñánda̱ tsikí'tsia̱ kjòn‑ni kjoa̱ ta nga̱tjì‑la̱ 'ñó si ki'sìn jñà xi̱ta̱. Kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ jñà chíchàn‑la̱ nga katafìko̱ jè Pablo ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn. 35'Kia̱ nga i̱nchifìmijno ya̱ ñánda̱ ma 'faha'sen‑ni chíchàn, jñà chíchàn, chaán tsa'nga jè Pablo, ta nga̱tjì‑la̱ 'ñó i̱nchima'tse̱n jñà xi̱ta̱, 36nga tsò: ―¡Katabiya‑róoi̱! 37'Kia̱ nga ijye i̱nchi'faha'sen‑ko̱ ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn, jè Pablo kiìchja̱‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, kitsò‑la̱: ―¿A ko̱maá kokó jngohíjta‑la? Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn kitsó‑la̱: ―¿A maá‑li nakjí 'én griego? 38¿A mí tsa ji̱ ra Egipto i̱'nde‑li, ra tsikí'tsia̱ jngo kjo̱jchán jñà ni̱chjin ra ijye tsato nga ijòn jmi xi̱ta̱ kiìko̱ kjo̱jchán ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì? 39Pablo kitsó‑la̱: ―'A̱n, xi̱ta̱ judío‑ná, ya̱á i̱'nde‑na̱ ya̱ Tarso, jngo na̱xi̱ndá ra 'ñó nda na'yá‑la̱ ya̱ nangi Cilicia; 'ti̱ìn kjo̱nda, ti̱'nde‑ná nga kokó na̱jmiá jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 40Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, kitsjá'nde‑la̱; a̱kjòn tsasijna kixi̱ jè Pablo ya̱ a̱sòn‑la̱ ñánda̱ nga ki̱jo̱n chon; iskiítje̱n tsja nga jyò katitsa̱jna jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. 'Kia̱ nga ijye tsikìtsa̱jnajyò, 'én Hebreo kiìchja̱ nga kitsò‑la̱:\nHechos 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/21","date":"2013-12-07T11:12:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163054096\/warc\/CC-MAIN-20131204131734-00048-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":1196,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Nguì kjoa̱ kixi̱í xi xan‑nò, jè xi̱ta̱ xi mìtsà ya̱ fahas'en‑ne xotjoa̱‑la̱ ínchíbá‑la̱ orrè, xi xìn fahas'en‑kjá‑ne, xi̱ta̱ chijé‑né, jè xi̱ta̱ xi fìko̱ chijé cho̱. 2Ta̱nga jè xi ya̱ fahas'en‑ne xotjoa̱‑la̱ ínchíbá, jè‑né xi paxtò, xi síkinda̱ orrè. 3Jè xi síkinda̱ xotjoa̱‑la̱ ínchíbá, jé kíx'a̱‑la̱. Jè xi paxtò, chja̱ 'ín‑la̱ nga jngoò ìjngoò orrè, ko̱ jñà orrè 'nchréjta‑la̱ nei‑la̱. I̱kjoàn ochrje ínchíbá‑la̱. 4K'e̱ nga jye bitjo yije ínchíbá‑la̱ jñà orrè, jè paxtò fìko̱ nga 'nchréjtaá‑la̱ nga jè nei‑la̱. 5Ta̱nga jngoò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, mìkiì kji̱tji̱ngui‑la̱ nga mìkiì beèxkon. Ta̱ sa̱á ta ko̱ngaá‑la̱ nga mìkiì 'nchré jta̱‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 6Jesús k'oa̱á tsò kjoa̱ xi mangásòn xi tsibéno̱jmí‑la̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì kjòchi̱ya‑la̱ kó tsòya‑ne. 7Jesús, ìjngoò k'a kitsò‑la̱: ―Xi nguì o̱kixi̱ k'oa̱á xán‑nò. 'A̱n‑ná xotjoa̱‑la̱ ínchíbá ñánda fahas'en‑ne jñà orrè. 8Ngats'iì jñà xi j'iì ítjòn‑na, sa̱ xi̱ta̱ chijé‑né, jñà xi fìko̱ chijé cho̱. Jñà orrè mìkiì kiì'nchréñijon‑la̱. 9'A̱n‑ná xi xotjoa̱; jè xi i̱t'aà ts'a̱n kjoa̱has'en, ki̱tjokàjiín kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. K'oa̱s'ín ngaya‑la̱ koni s'ín orrè nga fahas'en ínchíbá‑la̱ ko̱ bitjo ko̱ sakó‑la̱ ijñá xi kjèn. 10'Jè xi̱ta̱ chijé tà f'iì síchijé‑né, f'iì sík'en‑né, f'iì síkjehesòn‑ne. Ta̱nga 'a̱n, koií xá j'i̱‑na nga kàtas'e‑nò kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne, nga ni̱mé chijat'aà‑nò nga nguì ndaà kàtas'e‑nò. 11'A̱n‑ná xi paxtò xi ndaà ko'ndà orrè. Jè paxtò xi ndaà ko'ndà orrè, jè xi tjíjngoò ikon nga ki̱yátjì jñà orrè. 12Jè xi̱ta̱ xi tà chi̱'nda tíjna nga ko'ndà orrè, k'e̱ nga beè nga nchrobá chrañà tse̱jén, síkítsa̱jna jñà orrè, i̱kjoàn onga. Koií k'oa̱s'ín‑ne nga mìtsà jè paxtò xi ko'ndà, ti̱koa̱ mìtsà jè nei‑la̱ orrè. I̱kjoàn matsja‑la̱ jè tse̱jén nga tsobà'ñó jñà orrè, xki̱ xi ján sítsjòya jñà orrè xi i'nga. 13Jè xi̱ta̱ xi chi̱'nda tíjna tà onga‑né; koií k'oa̱s'ín‑ne nga nìmé kinda̱‑la̱. Tà jè síkinda̱ chjí‑la̱ mìtsà jñà orrè síkinda̱. 14- 15''A̱n‑ná paxtò xi ndaà ko'ndà orrè; koni s'ín beèxkon‑na Na̱'èn‑na̱, ti̱koa̱ 'a̱n bexkoan Na̱'èn‑na̱, k'oa̱á ti̱s'ín beèxkon‑ná orrè‑na̱ kó kjoàn, ko̱ jñà orrè beèxkoòn‑na nga ts'a̱n. 'A̱n tíjngoò takoàn nga ki̱yátjià jñà orrè‑na̱. 16Ti̱koa̱ tjín‑ìsa‑na xi kj'ei̱í orrè, jñà xi mìtsà i̱ títsa̱jnaya ínchíbá jè. Ti̱koa̱á mochjeén‑né nga kji̱nchrobàkon‑na mé‑ne nga kji̱'nchréñijon‑na ti̱koa̱ si̱kitasòn‑na. Jngoò ínchíbá ko̱ma‑ne ko̱ jngoò ko̱ma paxtò xi skó'nda. 17'Koií kjoa̱‑la̱ nga matsjakeè‑na Na̱'èn‑na̱ nga 'a̱n tíjngoò takoàn nga ki̱yá mé‑ne k'e̱ nga ko̱ma i̱skan kjoa̱áya‑na. 18Ni̱yá xi tjí'nde‑la̱ nga si̱ìk'en‑na, 'a̱n kjo̱tsja ts'a̱n‑ná nga tsja yijo‑na̱. Tjí'nde‑na̱ nga tsja, ti̱koa̱ tjí'nde‑na̱ nga kjoa̱áya‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. Jè Na̱'èn‑na̱ k'oa̱ tjín kjo̱tíxoma xi kitsjaà‑na̱. 19Jñà xi̱ta̱ judío k'e̱ nga kiì'nchré 'én koi, ìjngoò k'a kjòjòya jñà xi̱ta̱. 20Kjín ma xi̱ta̱ xi kitsò: ―Ini̱ma̱ cho̱‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. Xi̱ta̱ ská‑né. ¿Mé‑ne o̱kji‑ne xi̱ta̱ xi na'yà‑là? 21Jñà xi̱ta̱ xi i'nga kitsò: ―'Én koi mìtsà ts'e̱ xi̱ta̱ nei̱í. ¿A ko̱maá‑la̱ jè xi̱ta̱ nei̱í nga skíx'a̱ xko̱n xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱? 22K'e̱ nga na̱chrjein cho̱n 'nchán, ján Jerusalén tíbitjo s'eí nga ijchò ìjngoò nó nga kjòchikon‑t'in i̱ngo̱. 23Jesús ya̱ tíjna i̱ngo̱ ítjòn nga tsóbangui nguitjoa̱ xi 'mì Salomón. 24Jñà xi̱ta̱ judío chincha jngoò itjandiì‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Skanda mé na̱chrjein chíña‑lèje̱n? Jngoò k'a koa̱tìn‑náje̱n, ¿a ji̱‑né xi Cristo [xi xó kisìkasén‑ne Nainá]? 25Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Jyeé k'oa̱ kixan‑nò, ta̱nga jñò mìkiì mokjeiín‑nò. Jñà kjo̱xkón xi i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱ s'iaàn, jñà síkixi̱ya ndaà kjoa̱ xi i̱t'aà ts'a̱n. 26Ta̱nga jñò, mìkiì mokjeiín‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga mìtsà ndí orrè ts'a̱n xan‑nò. 27Jñà ndí orrè‑na̱ 'nchréjtaá‑na̱; 'a̱n beèxkon‑ná, koa̱ fìtji̱ngui‑na̱. 28'A̱án tsja‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne; mìkiì chija ni̱ta̱ kjé‑ne; ti̱koa̱ ni̱yá xi kjoa̱á'an‑na̱. 29Jè Na̱'èn‑na̱ xi kisìnga̱tsja‑na jñà ndí orrè, ìsa̱ tíjna ítjòn ni̱ta̱ yá‑ne. Ni̱jngoò xi ko̱ma‑la̱ kjoa̱á'an‑na i̱ya tsja Na̱'èn‑na̱. 30'A̱n ko̱ Na̱'èn‑na̱ tà jngoò ma‑naje̱n. 31Jñà xi̱ta̱ judío tsibíxkó nda̱jo̱ nga mejèn‑la̱ ko̱sèn‑la̱ Jesús. 32Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―'Ñó kjìn kjo̱xkón xi ndaà tjín jye tsakoò‑nò xi inchrobà‑ne i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑na̱. ¿Jñò, ñá‑la̱á nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ koi, nga nda̱jo̱ mejèn bínè‑ná? 33Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Mìtsà koií kjoa̱‑la̱ kjo̱xkón ndaà xi tì'nì nga nda̱jo̱ kínè‑lèje̱n. Koií kjoa̱‑la̱ nga Nainá nokjoàjno‑la̱ nga Nainá 'mì‑la̱ yijo‑lè. Ji̱, tà xi̱ta̱‑né. 34Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi jñò chìta'yà k'oa̱á s'ín tíchja̱ ñánda nga tsò Nainá: \"Jñò, k'oa̱á kixan‑nò, nainá 'mì‑nò.\" 35Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, mì yá xi ko̱ma ko̱chrjekàngui. K'oa̱á s'ín tíchja̱ nga jè Na̱'èn‑ná, nainá kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kitjoé‑la̱ 'én‑la̱. 36Tsà k'oa̱s'ín ki'mì xi̱ta̱ koi, ¿mé‑ne bixón‑nò nga Nainá chjàjno‑la̱ k'e̱ nga xan‑nò: 'A̱n‑ná xi Ki'ndí‑la̱ Nainá? Nga jè Nainá kitsjaà‑na̱ xá nga kisìkasén‑na̱ i̱ i̱sò'nde. 37Kì kiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n, tsà mì k'oa̱á s'ín tìs'iaàn koni s'ín tís'ín Na̱'èn‑na̱. 38Ta̱nga tsà k'oa̱ tjín kjoa̱ xi tìs'iaàn na̱s'ín mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n, kàtakjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi tìs'iaàn, mé‑ne nga k'oa̱s'ín jcha̱‑nò ko̱ kàtakjeiín‑nò nga ta jngoó ma‑naje̱n Na̱'èn‑na̱ ko̱ 'a̱n. 39Jñà xi̱ta̱ judío mejèn‑la̱ nga kitsobà'ñó ìjngoò k'a Jesús. Ta̱nga Jesús itjokàya tsja xi̱ta̱ koi, i̱kjoàn kiì. 40K'e̱é kiì ìjngoò k'a ján xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán ya̱ ñánda kis'iìn ítjòn bautizar xi̱ta̱ jè Juan; Jesús ya̱á tsibìjna. 41'Ñó kjìn xi̱ta̱ ijchò tji̱ngui‑la̱ Jesús. Xi̱ta̱ koi, kitsò: ―Juan, ni̱mé kjo̱xkón ndaà kis'iìn. Ta̱nga ngats'iì 'én xi kitsò jè Juan i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè, nguì kjoa̱ kixi̱‑né. 42Ya̱ i̱'nde jè, 'ñó kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús.\nSan Juan 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/10","date":"2013-12-10T22:21:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386164026971\/warc\/CC-MAIN-20131204133346-00061-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":836,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè, k'oa̱á xan‑nò, tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò nga Na̱'èn‑ná Jesús titsa̱jnako̱o. 'A̱n, mìkiì masiì‑na̱ nga tìkjiì ìjngoò k'a‑nò jñà kjoa̱ xi jye kòkjìn k'a kjiì‑nò nga kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò. 2Ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ jñà xi̱ta̱ xi kjo̱'ñó mejèn‑la̱ nga otet'aà yijo‑la̱ xi̱ta̱ nga bít'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Ti̱kinda̱a xi̱ta̱ koi nga ni̱mé chjí‑la̱. Ti̱kinda̱a nga 'ñó ch'o s'ín. 3Jñá‑ná xi nguì kixi̱ kjoa̱ nga tjít'aà chi̱ba̱‑ná nga 'ya‑la̱ nga xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná. Jñá‑ná xi ndaà yaxkoán Nainá nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ síchját'aà‑ná. 'Ñó ndaà matsja‑ná nga jè ma'ñót'aà takoán Cristo Jesús nga mìtsà jè kjoa̱ ts'e̱ yijo‑ná ma'ñót'aà takoán. 4'A̱n, mìtsà kjoa̱ ts'e̱ yijo‑na̱ ma'ñót'aà takoàn na̱s'ín kjìn sko̱ya kjo̱ndaà kisìkitasoàn. Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi koi ma'ñót'aà takòn kjo̱ndaà xi tjín‑la̱, ta̱nga 'a̱n mì k'oa̱á s'ín tìs'iaàn na̱s'ín tsato kjìn sko̱ya kjo̱ndaà kisìkitasoàn. 5K'e̱ nga tjín‑la̱ jiìn na̱chrjein nga kits'ian, kisit'aà chi̱ba̱‑na̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. 'A̱n, xi̱ta̱ Israel‑ná, tje̱‑la̱ Benjamín‑ná. Xi̱ta̱ Hebreo‑ná, ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱ nguì xi̱ta̱ Hebreo‑né. 'A̱n, nguì xi̱ta̱ fariseo‑ná nga jñà kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío nguì ndaà kisìkitasoàn. 6Nga 'ñó fìt'aà‑la̱ koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío, 'a̱n skanda kiìtji̱ngui kondra̱á‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 'A̱n, nguì kixi̱í kisìkitasoàn kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío, ni̱jngoò xi mìkiì ndaà kisìkitasoàn. 7Nga sa̱ ítjòn, 'a̱n, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga 'ñó tse chjí‑la̱ ngats'iì kjoa̱ koi; ta̱nga i̱'ndei̱ nga Cristo fìt'aà‑la̱ ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱ koi. 8Xi nguì o̱kixi̱, ngats'iì kjoa̱ xi 'a̱n ma'ñót'aà takoàn nga sa̱ kjòtseé, i̱'ndei̱, k'oa̱á s'ín beè takoàn nga ni̱mé chjí‑la̱ mì k'oa̱à‑ne koni s'ín bexkoan Cristo Jesús xi otíxoma‑na nga ìsa̱ 'ñó tsato chjí‑la̱. Ngats'iì kjoa̱ koi, jyeé tsachrjenguia yije xi kjoa̱‑la̱ Cristo. Ta tjé beè takoàn mé‑ne nga ya̱ ma fìt'aà‑la̱ Cristo 9ko̱ mé‑ne nga ya̱ kóti̱jnakjoòkoa̱a. Nga kixi̱ óti̱jna nga nguixko̱n Nainá, mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga 'a̱n ndaà sìkitasoàn kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ judío, koi‑né nga mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Jè Nainá xi kixi̱ síkíjna‑na koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑na. 10Mejèn‑na̱ nga ìsa̱ ndaà skoexkoan Cristo; skoeè nga'ñó xi tjín‑la̱ nga jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà; kàtamajngoò kjo̱hítsjeèn‑na̱ ko̱ ts'e̱ Cristo koni s'ín komàt'in nga kisìkjeiín kjo̱'in skanda k'e̱ nga k'en, 11mé‑ne k'oa̱ ti̱s'ín kjoa̱áya‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà koni s'ín jaáya‑la̱ Cristo. 12Mìtsà tsò‑ne kjoa̱ nga jye kjòngásòn yije‑na kjoa̱ koi. Kj'eè tsà nguì xi̱ta̱ kixi̱ 'mì‑na̱. Ta̱nga tífì tji̱ngui‑la̱ nga mejèn‑na nga ìsa̱ ndaà skoexkoan skanda kó nga ki̱jchò tji̱ngui‑la̱ mé kjoa̱‑ne nga ijchò tji̱ngui‑na̱ Cristo Jesús. 13Ndí 'ndsè, k'oa̱á s'ín machi̱ya‑na̱, kj'eè kiì bijchó tji̱ngui yije‑la̱ kjo̱ndaà xi tjín‑la̱ Cristo. Ta̱nga jngoò kjoa̱ tìs'iaàn, tìsìjchàajñaà yije kjoa̱ xi jye tsato, tíbínè‑la̱ yijo‑na̱ nga ki̱jchò tji̱ngui‑la̱ kjoa̱ xi sa̱ nchrobá. 14Tífì tji̱ngui‑la̱ skanda ñánda fehet'aà‑ne, mé‑ne nga tjoé‑na kjo̱tjò xi Nainá tsjá‑na nga xó kiìchja̱‑na Nainá ján ngajmiì nga Cristo Jesús tìjna̱koa̱a. 15Ngats'iaá xi jye ndaà mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ngásòn ngáya k'oa̱s'ín si̱kítsjeén. Jñò, tsà mìkiì k'oa̱s'ín nìkítsjeèn, Nainá si̱ìkíchi̱yandaà‑nò. 16Ta̱nga mochjeén‑né nga k'oa̱s'ín si̱kitasoán koni kji jye machi̱ya‑ná skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 17Ndí 'ndsè, k'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín tìsìjchá yijo‑na̱. Chjínguì‑là jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín ndaà nchisíjchá yijo‑la̱ koni s'ín titsa̱'nè‑je̱n. 18Nga kjìn ma xi̱ta̱ xi tjíma xi kondra̱ fì tji̱ngui‑la̱ jè 'én xi tís'eno̱jmíya nga krò k'en‑t'aà Cristo. Kòkjìn k'a k'oa̱ xan‑nò; i̱'ndei̱ skanda ko̱ó ndáxkoaàn tìbìxteèn nga ìjngoò k'a k'oa̱ tìxan‑nò. 19Xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑la̱, kjo̱'iín si̱ìkjeiín ni̱ta̱ kjé‑ne. Ta koií ótsji kjoa̱ xi síjé yijo‑la̱ ko̱ mìtsà Nainá ótsji. 'Nga síkítsa̱jna yijo‑la̱ kjoa̱ xi tjínè‑la̱ nga ko̱sobà‑la̱. Tà koií síkítsjeèn kjoa̱ ts'e̱ i̱sò'nde. 20Ta̱nga jñá, ján i̱'nde‑ná ngajmiì. 'Ñó ndaà titsa̱chiñá‑lá nga ya̱ kji̱nchrobà‑ne jngoò xi ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, jè‑né Jesucristo xi otíxoma‑ná. 21Jè si̱ìkjatjìya‑la̱ yijo ni'nde‑ná; k'oa̱á kji ko̱ma koni kji ts'e̱ jè, nga jeya kji. Jè si̱ìkjeén nga'ñó xi tjín‑la̱ nga jè otíxoma yije‑la̱ ni̱ta̱ mé xi tjín.\nFilipenses 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/3","date":"2013-12-05T15:48:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163046799\/warc\/CC-MAIN-20131204131726-00053-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":610,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.269,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye komà kjoa̱ koi, Na̱'èn‑ná Jesús kitsjaà‑la̱ xá nguì jàn‑kaàn ko̱ te xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Jò jò kisìkasén ítjòn nga kjijndà na̱xa̱ndá ko̱ i̱'nde ñánda nga ìsa̱ i̱skan kjoi̱ jè. 2Kitsò‑la̱: ―Xi o̱kixi̱, 'ñó tse xá tjín xi i̱t'aà ts'e̱ 'Én‑la̱ Nainá koni s'ín ma k'e̱ nga kjìn tsojmì majchá, ta̱nga jñà xi̱ta̱ chi̱'nda xi síxá, chiba ma‑ne. Tìtsi'ba‑là jè Nei‑la̱ xá, kàtasíkasén‑ìsa xi̱ta̱ chi̱'nda xi koi̱ìxkó tsojmì koi. 3Tanguió; 'a̱án siìkasén‑nò koni orrè ki'ndí ya̱ i̱jiìn‑la̱ cho̱ tse̱jén. 4Kì chijtsa to̱n ch'aà, kì naxá na̱'yaá ch'aà, ni̱ xo̱xté tsjayaà; ti̱koa̱á mìkiì yá xi̱ta̱ xi nìhixat'aà ya̱ i̱ya ndi̱yá. 5Ni̱ta̱ ñánda ni'ya nga ki̱tjás'e̱en, ítjòn k'oa̱ tixón: \"'Nchán kàtas'e ni'ya jè.\" 6Ni'ya jè, tsà tjín xi̱ta̱ xi ok'ìn‑la̱ nga s'e̱‑la̱ kjoa̱'nchán, ki̱tasòn‑né; tsà majìn, mìkiì ki̱tasòn. 7Ti̱tsa̱jna ya̱ ni'ya ñánda ki̱tjás'e̱en; kì xki̱ xi ján ni'ya onguió; chi̱ne̱e, t'io̱o mé tsojmì xi tsjá‑nò. Jè xi̱ta̱ xi síxá mochjeén‑né nga k'oi̱‑la̱ chjí‑la̱. 8K'e̱ nga kijchoò jngoò na̱xa̱ndá ñánda tsjá'nde‑nò, chi̱ne̱e mé tsojmì xi tsjá‑nò. 9Tsà tjín xi̱ta̱ xi xk'én, ti̱ndaà‑nò; koa̱tìn‑là: \"Jye kjòchrañàt'aà‑nò nga jcha̱a kó s'ín otíxoma Nainá.\" 10Tsà jngoò na̱xa̱ndá ñánda kijchoò, tsà mìkiì tsjá'nde‑nò, ti̱tjáyaà ndi̱yá, koa̱tìn‑là: 11\"Skanda jè chijo‑la̱ na̱xa̱ndá‑nò xi kàtsobà'ñó ndso̱koò‑je̱n, kítsajneè‑nòje̱n koni jngoò seña nga mì ti̱ kiì si̱s'in‑nòje̱n. Ta̱nga kàtasijiìn‑nò nga jye kjòchrañàt'aà‑nò nga jcha̱a kó s'ín otíxoma Nainá.\" 12K'oa̱á xán‑nò, na̱xa̱ndá jè, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱, mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ ts'e̱ na̱xa̱ndá Sodoma. 13'¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Corazín! ¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Betsaida! Tsà ya̱‑làne na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón nga k'oa̱s'ín kis'iaàn kjo̱xkón xi ndaà tjín xi komà ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá tsa̱jòn, tsà jñà xi̱ta̱ Tiro ko̱ Sidón kijtseè, jyeé‑la nikje naxá íkjá ko̱ chijo ni'ín títsa̱jiìn koni seña nga jye kisìkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ótsji‑ne. 14Ta̱nga jè na̱chrjein nga si̱ndaàjiìn, ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑nò mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón. 15Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Capernaum tsa̱jòn, ¿a k'oa̱á s'ín mokjeiín‑nò nga jcha̱xkón‑nò ján ngajmiì? Majìn, ya̱á ki̱tsa̱jnajñoò i̱'nde ñánda tjín kjo̱'in. 16'Jè xi 'nchré‑nò, 'a̱án xi 'nchré‑na; jè xi ko̱chrjengui‑nò, 'a̱án xi ochrjengui‑na; jè xi ko̱chrjengui‑na, jè ochrjengui xi kisìkasén‑na. 17J'iì‑ne jñà xi̱ta̱ xi jàn‑kaàn ko̱ te ma‑ne. 'Ñó tsja tjín‑la̱, kitsò: ―Na̱'èn, xi i̱t'aà tsi̱ji, skanda jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í síkitasòn‑naje̱n. 18Jesús kitsò‑la̱: ―Kixi̱í kjoa̱, kìjtseè‑ná jè xi̱ta̱ nei̱í koni kji ni'ín ch'o̱ón kji nga kiskaàngui i̱t'aà ngajmiì. 19'A̱n, jyeé kitsjaà‑nò kjo̱tíxoma ko̱ nga'ñó nga ko̱ma ki̱nchanè ye̱ ko̱ cho̱ na'yá, nga si̱kijneè‑là ngats'iì nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi kondra̱ tsa̱jòn; ni̱mé xi ch'o si̱ìko̱‑nò. 20Ta̱nga kì matsja‑nò nga jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í síkitasòn‑nò; jè xi kàtatsja‑nò nga jye tjín‑nò i̱'nde ján ngajmiì nga jyeé ya̱ tjít'aà 'ín‑nò. 21Ti̱jè‑ne hora, Jesús, tsjaá komà‑la̱ xi i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; kitsò: ―Na̱'èn, xi tsi̱ji ngajmiì ko̱ tsi̱ji i̱sò'nde, tsjaà‑lè kjo̱ndaà nga jñà kjoa̱ koi tsibì'ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga jñà tsakoò‑la̱ xi ta̱xki̱ ndí xi̱ta̱ i̱ma̱ kjoa̱. Jon, Na̱'èn, nga k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑lè. 22'Ngats'iì kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma, 'a̱án kisìnga̱tsja‑na Na̱'èn‑na̱. Mìtsà yá xi beèxkon yá‑né xi Ki'ndí‑la̱ ma, ta̱jngoò jè xi Na̱'èn ma; ti̱koa̱á mìtsà yá xi beèxkon yá‑né xi Na̱'èn ma, ta̱jngoò jè xi Ki'ndí‑la̱ beèxkon, ko̱ jè Ki'ndí‑la̱ ko̱kò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè mejèn‑la̱ nga skoe̱xkon, yá‑né xi Na̱'èn ma. 23Jesús kisìkáfaya'a xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, tà jñà kiìchja̱t'aà xìn‑la̱, kitsò‑la̱: ―Mé tà ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xko̱n nchibeè‑ne koni s'ín titsa̱'yaà jñò. 24K'oa̱á xán‑nò, kjìn xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ti̱koa̱ kjìn xi̱ta̱xá ítjòn xi kjòmejèn‑la̱ nga skoe̱ jè kjoa̱ xi jñò titsa̱'yaà, ta̱nga mìkiì kijtseè; ti̱koa̱á kjòmejèn‑la̱ nga kji̱'nchré jè xi titsa̱na'yà, ta̱nga mìkiì kiì'nchré. 25Jngoò xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés kiìkon Jesús nga mejèn‑la̱ skóna̱cha̱n‑la̱, kitsò: ―Maestro, ¿mé kjo̱ndaà xi s'iaàn nga kíjnakon ini̱ma̱‑na̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne? 26Jesús kitsò‑la̱: ―¿Mé xi tjít'aà jè xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés? ¿Kó tsò xi bìxke̱jiìn? 27Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n kitsò: ―\"Ti̱tsjachi Na̱'èn‑ná xi Nainá 'mì‑la̱ nga ko̱ ini̱ma̱‑lè, ko̱ nga'ñó‑lè, ko̱ kjo̱hítsjeèn‑lè; koa̱ ti̱s'ín ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" 28Jesús kitsò‑la̱: ―Ndaà kànokjoì. Tsà k'oa̱s'ín s'i̱in, ki̱jnakon‑né. 29Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n mejèn‑la̱ nga ndaà si̱ìkíjna yijo‑la̱ 'én xi kiskònangui; ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò: ―¿Yá‑né xi xi̱ta̱ xinguia̱a? 30Jesús kitsò: ―Jngoò xi̱ta̱ tífìjen ján ndi̱yá Jerusalén skanda Jericó. Ya̱ i̱ya ndi̱yá tsibíchjoà‑la̱ xi̱ta̱ chijé. Tsafaá'an tsojmì‑la̱ ko̱ nikje‑la̱. 'Ñó kisìki'on. I̱kjoàn ya̱á kisìkájna k'en ya̱ i̱ya ndi̱yá. 31Ti̱jè‑ne ndi̱yá, k'e̱ chi̱ba̱‑la̱ jahajen jngoò no̱'miì, ta̱nga k'e̱ nga kijtseèxkon nga ya̱ kjinaya ndi̱yá xi̱ta̱ xi kitsì'on, tà jahat'aà xìn‑la̱. 32Ti̱k'e̱é‑ne ja jngoò xi̱ta̱ levita [xi i̱ya i̱ngo̱ síxá] k'oa̱á ti̱ kis'iìn k'e̱ nga kijtseèxkon xi̱ta̱ jè nga kjinaya ndi̱yá; ti̱koa̱á tà jahat'aà xìn‑la̱. 33Ta̱nga k'e̱ nga ijchò jngoò xi̱ta̱ Samaria [xi xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ xi̱ta̱ judío] nga koa̱ ti̱s'ín tífì ndi̱yá jè, k'e̱ nga kijtseèxkon, kjòhi̱ma̱keè‑né. 34Kiì kasìt'aà chrañà‑la̱. Kisìxkiì‑la̱; kisìkaàjno asìti̱ ko̱ xán ñánda kitiì‑la̱. I̱kjoàn tsibíjtéjiìn; kisìkíjnasòn‑la̱ kohòyo̱‑la̱; kiìko̱ jngoò ni'ya ñánda nga ma nìkjáyaá. Jè kisìkinda̱. 35Xi komà inchijòn k'e̱ nga jye tífì‑ne jè xi̱ta̱ Samaria, tsibíchjí‑la̱ nei‑la̱ ni'ya, kitsjaà‑la̱ to̱n koni tjín chjí‑la̱ chi̱'nda xi jò na̱chrjein; kitsò‑la̱: \"Ti̱kinda̱‑ná xi̱ta̱ jè. K'e̱ nga kjoi̱ ìjngoò k'a‑na kíchjiá tsà ìsa̱ tse si̱ìkje.\" 36Ngaji̱, ¿kó si? Ingajàn xi̱ta̱ koi, ¿yá‑né xi xíkjín jè xi̱ta̱ xi kisìki'on chijé? 37Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n kitsò: ―Jè xi xíkjín, jè xi̱ta̱ xi kjòhi̱ma̱keè. Jesús kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, k'oa̱á ti̱s'ín t'i̱in. 38Jesús k'e̱ nga tjímaya‑ìsa i̱ya ndi̱yá, ijchò jngoò ndí na̱xa̱ndá jtobá ñánda tíjna ni'ya‑la̱ chjo̱ón xi 'mì Marta. Ya̱á kitsjaà'nde‑la̱ nga tsibìjna. 39Jè Marta tíjna ìjngoò‑ìsa chjo̱ón ndichja xi 'mì María. Jè María tsibìjnat'aà ndso̱ko̱ Jesús nga kiì'nchré‑la̱ 'én xi tíbéno̱jmí. 40Ta̱nga jè Marta, 'ñó tísíkájno xá xi tjín‑la̱. Kiì kasìt'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿a mì makájno‑lè nga jè xinguia̱a ta̱jngoò síkíjna‑na nga s'iaàn xá? Ko̱t'ìn‑la̱ kàtasíchját'aà‑na. 41Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Marta, Marta, tsí ndaà nìkájnoi, tsí ndaà bìnè‑la̱ xá yijo‑lè. 42Tà jngoò kjoa̱ xi 'ñó mochjeén. Jè María ndaà tjín xi kòfaájiìn; ni̱yá xi kjoa̱áxìn‑la̱ kjoa̱ jè.\nSan Lucas 10","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/10","date":"2013-12-04T18:28:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163036037\/warc\/CC-MAIN-20131204131716-00025-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":986,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús k'e̱ nga síjna ya̱ i̱ndiì ndáchikon ts'e̱ Genesaret kjòjtínè jñà xi̱ta̱ xi ijchò nga mejèn‑la̱ kji̱'nchré 'én‑la̱ Nainá. 2Jesús, kijtseè jò chitso xi ya̱ kjioòndiì ya̱ i̱ndiì nandá. Jñà xi̱ta̱ nei‑la̱ xi bíxkóya ti̱n, jyeé itjojen chitso nga nchihoníjno na̱'ya‑la̱. 3Jesús jahas'en jngoò chitso xi ts'e̱ Simón, tsibítsi'ba‑la̱ nga ski̱nìkjá‑ìsa chitso‑la̱ ya̱ i̱jiìn ndáchikon. I̱kjoàn tsibìjnaya nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. 4K'e̱ nga jye tsakóya‑la̱ xi̱ta̱, kitsò‑la̱ Simón: ―Tikoi̱i chitso‑lè ñánda nga ìsa̱ 'ñó na̱nga̱ nandá; i̱kjoàn ti̱katje̱n‑ngui‑ndá na̱'ya‑nò mé‑ne nga kíxkóya‑nò ti̱n. 5Simón kiìchja̱ kitsò: ―Maestro, kànìk'a‑náje̱n ni̱tje̱n nga kànìxá‑je̱n, ni̱mé xi kàsakó‑naje̱n; ta̱nga tsà ji̱ xi o̱si nga siìkatje̱n‑ngui‑ndá na̱'ya‑na̱, ko̱ma‑né. 6K'e̱ nga ìjngoò k'a kisìkatje̱n‑ngui‑ndá na̱'ya‑la̱, kjìn jchán ti̱n tsibíxkóya, tsí mejèn xajndà na̱'ya‑la̱. 7K'e̱é kisìkatjiì‑la̱ tsja xíkjín nga kiìchja̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱ya chitso xi ìjngoò mé ne nga kisìchját'aà‑la̱. Ingajò chitso jngoò k'a kitseè ti̱n. Mejèn tsà bixòngui‑ndá nga 'ñó i'í komà. 8Jè Simón xi ti̱koa̱ Pedro 'mì, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¡Ti̱si̱t'aàxìn‑ná Na̱'èn, 'a̱n xi̱ta̱ jé‑ná! 9Jè Simón ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi ta̱ña síxákjoò, tà kjòxkón‑la̱ nga 'ñó kjìn ti̱n kjòxkóya‑la̱. 10Ti̱koa̱á tà kjòxkón‑la̱ jè Jacobo ko̱ Juan, i̱xti‑la̱ Zebedeo, jñà xi̱ta̱ xi ta̱ña síxákjoò Simón. Jesús kitsò‑la̱ Simón: ―Kì tsakjoòn‑jèn, i̱'ndei̱ mì ti̱ kiì ti̱n kíxkóya‑ne, xi̱ta̱á kíxkóyi xi i̱t'aà ts'a̱n. 11K'e̱ nga jye kiìko̱‑ne chitso‑la̱ ya̱ i̱ndiì ndáchikon, ya̱á kitsjeiìn‑takòn yije tsojmì‑la̱, i̱kjoàn kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 12Jesús k'e̱ nga tsibìjna jngoò na̱xa̱ndá, ijchò jngoò xi̱ta̱ x'i̱n xi tíbindojno chrjoa̱ yijo‑la̱; nga kijtseè Jesús, tsohojna‑ñiat'aà nangui nga kijtseèxkón Jesús, tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, tsà mejèn‑lè, ti̱tsjeè‑ná ch'in xi tjín‑na. 13Jesús tsijmeé tsja nga tsohót'aà‑la̱ yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè, kitsò‑la̱: ―Mejèn‑na; ¡kàtandaà‑ne! Xi̱ta̱ jè, ni̱to̱ón kjòndaà‑ne. 14Jè Jesús kitsò‑la̱: ―Kì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmí‑la̱; t'in ñánda tíjna no̱'miì; ta̱kó‑la̱ yijo‑lè nga jye kjòndaà‑ne; tjiì‑la̱ kjo̱tjò xi síjé kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés mé‑ne nga tsjeè kijna‑ne nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ skoe̱ jñà xi̱ta̱ nga jye kjòndaà‑ne ch'in‑lè. 15Ta̱nga Jesús, ìsa̱á 'ñó kina'yà‑ìsa‑la̱; ko̱ ìsa̱á kjìn xi̱ta̱ kjòxkóya xi mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré‑la̱; ti̱koa̱ mejèn‑la̱ nga ko̱ndaà‑ne ch'in xi tjín‑la̱. 16Ta̱nga Jesús xìn i̱'nde fì ñánda tsjìn xi̱ta̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 17Jngoò na̱chrjein k'e̱ nga tíhokóya‑la̱ xi̱ta̱ Jesús, ya̱ títsa̱jnajiìn xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Xi̱ta̱ koi, ján inchrobà‑ne na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Galilea, Judea ko̱ Jerusalén. Jesús ya̱ tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱ nga'ñó‑la̱ Nainá nga si̱ìndaà‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi xk'én. 18J'iìko̱ jngoò xi̱ta̱ xk'én xi mìkiì ma síhiníyá yijo‑la̱; kjiya‑la̱ na̱chan‑yá. Tsohótsji'nde‑la̱ kó s'ín si̱ìkas'en xotjoa̱ ni'ya ya̱ ñánda tíjna Jesús. 19Ta̱nga mìkiì komà jahas'en ni'ya nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ títsa̱jna; k'e̱é tsijin i̱sò'nga ni'ya; jaàxìn nitja; kiskinìjen‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ koni s'ín kjiya na̱chan‑yá‑la̱ jè xi̱ta̱ xk'én. Ya̱á tsohójna nguixko̱n ñánda tíjna Jesús. 20Jesús k'e̱ nga kijtseè nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xk'én: ―Ngaji̱, jyeé kàchàat'aà‑lè jé‑lè. 21Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés tsohóko̱ ini̱ma̱‑la̱, kitsò: \"Xi̱ta̱ jè, chja̱jno‑la̱ Nainá koni s'ín tsò. ¿Yá‑né jè nga ma‑la̱ síjchàat'aà‑ná jé‑ná? Ta̱jngoò Nainá xi síjchàat'aà‑ná jé‑ná.\" 22Jesús kijtseèya‑la̱ koni s'ín nchisíkítsjeèn; kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne ini̱ma̱‑nò? 23¿Mé xi ìsa̱ chiba 'in tjín, tsà xán‑la̱ jè xi̱ta̱ xi xk'én: \"Jé‑lè jyeé kichàat'aà‑lè\", ko̱ tsà xán‑la̱: \"Ti̱sítji̱in koa̱ ti̱tjeí\"? 24Kokoò‑nò nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, tjí'nde‑na nga sìjchàat'aà‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱ i̱sò'nde. Jè Jesús k'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma síkjaníyá: ―Ji̱, k'oa̱á xan‑lè, ti̱sítji̱in, chjoí na̱chan‑lè, t'in‑ne ni'ya‑lè. 25Jè xi̱ta̱ xk'én ni̱to̱ón tsasítje̱n nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna; kiskoé na̱chan‑la̱ xi kijnasòn; k'e̱ nga tífì‑ne ni'ya‑la̱, jeya chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 26Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya�� títsa̱jna tà kjòxkón‑la̱, ti̱koa̱á jeya kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá. Tsakjón‑ko̱‑ne, kitsò: ―I̱'ndei̱ kàyaxkon jngoaá kjo̱xkón. 27K'e̱ nga jye o̱s'ín komà kjoa̱ koi, itjo Jesús, kiì; k'e̱é kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Leví, xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì. Tíjnat'aà ími̱xa̱ ya̱ ñánda síkíchjítjì tsojmì ts'e̱ Roma. Jesús kitsò‑la̱: ―Nchrobátji̱ngui‑ná. 28Leví, tsasítje̱n; kisìkítsa̱jna yije tsojmì xi tjín‑la̱; kiìtji̱ngui‑la̱ Jesús. 29Leví, ya̱ ni'ya‑la̱, tsí ndaà kis'iìn‑la̱ s'eí Jesús. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ xíkjín títsa̱jna xi ti̱koa̱ tsojmì síkíchjítjì, ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í; títsa̱t'aà ími̱xa̱. 30Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés tsatít'aà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì, ko̱ xi tjín‑la̱ jé, 'yò‑ko̱o koa̱ bichi‑ko̱o? 31K'e̱é kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ xi mìtsà ch'in tjín‑la̱ mìtsà chji̱ne̱ xkiì mochjeén‑la̱, tà jñà xi̱ta̱ xi xk'én xi mochjeén‑la̱ chji̱ne̱ xkiì. 32Mìtsà koi xá j'i̱‑na 'a̱n nga j'i̱kjaàjñaà xi̱ta̱ kixi̱, jñà‑né xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ jé nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne. 33Jñà xi̱ta̱ kitsò‑la̱ Jesús: ―¿Mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Juan tsí ndaà bìtsa̱jnachjan ti̱koa̱ tsí ndaà bítsi'ba; k'oa̱á ti̱s'ín jñà xi̱ta̱ fariseo; ta̱nga jñà xi̱ta̱ tsi̱ji, kjèn‑né koa̱ 'biì‑né? 34Jesús kitsò‑la̱: ―K'e̱ nga bixan jngoò xi̱ta̱, ¿a ko̱maá si̱kítsa̱jnachjaán xi̱ta̱ xi báhijtako̱‑ná k'e̱ nga tákó tíjna xi̱ta̱ x'i̱n xi kòbixan? 35Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein nga tjáxìn‑la̱ x'i̱n xi kòbixan, k'e̱‑né nga kítsa̱jnachjan xi̱ta̱. 36Ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ 'én xi mangásòn [nga tsakóya‑la̱ nga jñà kjo̱tíxoma jchínga, mìkiì sasén‑la̱ xi kjo̱tíxoma xi̱tse̱]. Kitsò‑la̱: ―Mìtsà yá xi ote chiba nikje xi̱tse̱ nga bíjto‑ne ko̱ nikje i̱baà. Tsà ko̱s'ín s'e̱en ki̱ts'ón nikje xi̱tse̱; ti̱koa̱á mìkiì ndaà ko̱ngásòn nikje xi̱tse̱ ko̱ nikje i̱baà. 37Ti̱koa̱á mìtsà yá xi binchá xán ixiì chrjoa̱ jchínga; tsà ko̱s'ín s'e̱en, k'e̱ nga jye ko̱jchá xán, si̱ìxajndà chrjoa̱ jchínga, i̱kjoàn xíxteèn xán; ti̱koa̱á chi̱ja jè chrjoa̱. 38Jè xán ixiì, chrjoa̱ xi̱tse̱é sinchá mé‑ne nga ndaà si̱nchátjò‑ne. 39Tsà yá xi skoí xán jchínga xi kjòtseé jncha, mìkiì ni̱to̱n si̱ìjé ìjngoò k'a xi xán ixiì. Ki̱tso̱‑né: \"Jè xán jchínga, ìsa̱á ndaà.\"\nSan Lucas 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/5","date":"2013-12-06T02:17:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049020\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00079-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":900,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.009,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.297,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koni 'sín batéxoma jè ra tíjna ngajmi, 'koa̱á 'sín mangásòn‑ko̱ koni jè xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ nangi. Ta̱jñó kijì nga kiì kátsji chi̱'nda ra si̱íxá ya̱ ñánda̱ nga tjítje̱‑la̱ na'ñó to uva. 2'Kia̱ nga ijye isakò‑la̱ chi̱'nda ko̱ kisinda‑la̱ nga ki̱íchjí‑la̱ koni tjín nga machjí‑la̱ xi̱ta̱ nga jngo níchjin, 'kia̱á kisìkasén ya̱ ñánda̱ nga tjítje̱‑la̱ uva. 3'Kia̱ nga ijye kjò'nga tsá'bí kijí india‑nì jè ni‑la̱ xá nga íkátsji‑isa chi̱'nda. Kijtseé‑isa xi̱ta̱ chi̱'nda ra ya̱ títsa̱jna ya̱ a̱jin ndi̱tsi̱n ra mì mé xá i̱nchi'sín. 4Kitsó‑la̱: \"Tangió ti̱xá‑te ya̱ nangi‑na̱. Ko̱ 'koa̱á 'ki kíchjí‑no koni 'ki tíjna chjí‑la̱ chi̱'nda.\" Jñà chi̱'nda kìi̱, kijí‑ní nga kiì síxá. 5Jè ni‑la̱ xá india kijì‑isa 'kia̱ nga ijye ijchò nchisen. Ti̱'koa̱á kijí india‑isa 'kia̱ nga ijye tímahixòn. Ko̱ 'koa̱á ti̱'sín ki'sìn. 6Ijyeé‑la ijchò tsa las cinco nga ngixòn; itjo india‑nì jè ni‑la̱ xá, ko̱ isakò-isa‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda ra ta jyò títsa̱jna. Kitsò‑la̱: \"¿Mé‑ni tà jyò titsa̱jna‑no jngo níchjin?\" 7Jñà chi̱'nda kìi̱ kitsó‑la̱: \"Kií ko̱ma‑ni ni̱yá ra kátsjá xá‑naji̱n.\" 'Kia̱á kitsò‑la̱: \"Tangió, ko̱ tangí ti̱xá‑te ya̱ ñánda̱ nga tjítje̱‑na uva.\" 8'Kia̱ nga ijye kjòjñò, jè ni‑la̱ xá kitsó‑la̱ jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ xi̱ta̱ chi̱'nda: \"Ti̱nákjoa̱‑la̱ nga'tsì chi̱'nda. Tíchjí‑la̱. Ti'tsia̱ko̱ kjòn‑ni jñà ra a̱skan ka'fioo̱; ko̱ jñà ra ka'fi ítjòn, ti̱kjehe'ta‑ni.\" 9'Kia̱á inakjoá‑la̱ jñà chi̱'nda ra 'jaha'sen las cinco nga ngixòn; ki'tsì‑la̱ chjí‑la̱ ra jngo níchjin nga jngó jngó. 10'Kia̱ nga kjóchjí‑la̱ jñà chi̱'nda ra ta̱jñò 'jaha'sen, 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa isa̱á tse ko̱chjí‑la̱. Tanga ti̱'koa̱á ta jé ki'tsì‑la̱ chjí‑la̱ ra jngo níchjin. 11'Kia̱ nga ijye kjóchjí‑la̱ jñà chi̱'nda kìi̱, tsaté'ta ni‑la̱ xá; 12kitsò‑la̱: \"Jñà chi̱'nda ra a̱skan ka'fioo̱, tà jngoó hora kàsíxá, ko̱ ra ji̱n, jngo níchjin jndà jndà kanìkjiín‑la̱ji̱n ndabá nga kàníxá‑ji̱n. Ko̱ takó ta ngásòn kabíchjí‑náji̱n.\" 13Tanga jè ni‑la̱ xá kitsó jngo‑la̱ jñà chi̱'nda kìi̱: \"Ji̱ ndse, mì tsa mé ra 'cho tísikó‑la, 'koa̱á 'ki tíbíchjí‑la koni 'sín 'ki kasinda‑ná nga kíchjí‑la̱ jngo níchjin. 14Chjíbí chjí‑li, ko̱ 'tin‑ni; tanga 'a̱n, 'koa̱á tjín mejèn‑na kíchjí‑te‑la̱ jñà ra a̱skan ka'fioo̱ koni 'ki tíbíchjí‑la ra ji̱. 15¿A mí tjí'nde‑na nga ko̱'sín sikóo̱ to̱n‑na̱ koni 'sín mejèn‑na, o̱ ra maxitakón‑ni nga nda xi̱ta̱ 'siaa̱n?\" 16Jesús kitsó‑isa: ―'Koa̱á 'sín ka̱ma jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jna ítjòn, nga kje̱he'tá‑nì; ko̱ jñà ra títsa̱jna tji̱ngi‑nioo̱, jñà kítsa̱jna ítjòn‑nì a̱skan‑nioo̱. [Nga̱ kjín ma‑ni ra i̱nchinakjoá‑la̱ tanga chibaá ma‑ni ra títjahíjin.] 17'Kia̱ nga tífì Jesús ya̱ ján na̱xi̱ndá Jerusalén, kiìchja̱'taxìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ ra tejò ma‑nioo̱, kitsò‑la̱: 18―'Ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, ya̱á i̱nchimangié ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén; 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ya̱á ko̱nga̱tsja jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés; ko̱ jñá ko̱ki̱tso̱ nga bakén‑na nga ki̱yáa̱; 19ko̱ ya̱á si̱ìnga̱tsja‑na ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Judío; ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, si̱ìsabà'tiín‑na, ko̱ ko̱já‑na, ko̱ ya̱á koa̱à'ta‑na krò nga ya̱ ki̱yáa̱. Tanga 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin, kjoa̱áya india‑na. 20Jè na̱‑la̱ Jacobo ko̱ Juan ra i̱xti‑la̱ ma xi̱ta̱ ra 'mì Zebedeo ijchò kincha'tá‑la̱ Jesús, tji̱ko̱ i̱xti‑la̱, tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱ nga isíjé jngo‑la̱ kjo̱nda. 21Jesús iskonangií‑la̱ nga kitsò‑la̱: ―¿Mé ra mejèn‑li? Jè chjo̱ón kitsó‑ní: ―Ko̱'sín 'ti̱ì kjo̱hixi̱ nga ya̱ katitsa̱hijyo'tá‑li jñà ngajò i̱xti‑na̱ ya̱ ñánda̱ ko̱te̱xomi, jngo katijna ya̱ nga kixi̱‑li ko̱ jngo katijna'ta‑li ya̱ ngaskoán‑li. 22Jesús kitsó‑la̱: ―Mì kì 'ya jiòn mé ra níjé. ¿A maá ko̱tojiòn jè kjo̱hi'in ra 'a̱n ko̱tojian? Kitsó jñà xi̱ta̱ kìi̱: ―Jon, maá ko̱tojin‑ji̱n. 23'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―Kixi̱í kjoa̱ maá‑la̱ ko̱tojiòn kjo̱hi'in; tanga mì tsa 'a̱n bako̱‑na nga tsja'ndé‑no nga ya̱ ki̱tsa̱'ta‑ná ya̱ nga kixi̱‑na̱ ko̱ ya̱ ngaskoán‑na̱; jè Na̱'ìn‑na̱ ijyeé tjítsa̱jnanda‑la̱ xi̱ta̱ ra tsjá‑la̱ i̱'nde kìi̱. 24'Kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra ngi te ma‑nioo̱, kjojtií‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra jò ma‑ni. 25Jesús kiìchja̱á‑la̱, ko̱ kitsò‑la̱: ―Ijyeé 'ya‑nájiòn nga jñà xi̱ta̱xá ra batéxoma‑la̱ jñà na̱xi̱ndá ra tjín i̱sà'nde, 'koa̱á 'sín batéxoma koni tsa jñà ma ni‑la̱ na̱xi̱ndá. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra isa̱ 'nga títsa̱jna, 'koa̱á 'sín batéxoma‑la̱ xi̱ta̱ koni 'sín jñà mejèn‑la̱. 26Tanga ra a̱'ta tsa̱jiòn mì kì tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma. Jè ra mejèn‑la̱ nga 'nga kíjna, ta isa̱á jnchro jè katabasìko̱'ta‑no; 27ko̱ jè ra mejèn‑la̱ kíjna ítjòn‑no, ta isa̱á jnchro jé katama chi̱'nda‑no. 28Koni 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, mì tsa ki xá 'jíi̱‑na nga 'a̱n nda ki̱tjasòn ítjòn‑na. Kií xá 'jíi̱‑na nga 'a̱n jnchro nda sìhitjásòn ítjòn‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ nga tsja ijo‑na̱ nga kjìn xi̱ta̱ ki̱tjojin kjo̱hi'in nga 'a̱n kíchjítjì ngajo‑la̱ jé‑la̱. 29'Kia̱ nga ijye i̱nchibitjojin‑nì ya̱ na̱xi̱ndá Jericó, kjín jchán xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱. 30Ya̱ a̱ndi ndi̱yá ñánda̱ tífì Jesús jò ndí xi̱ta̱ xka̱ títsa̱jna. 'Kia̱ nga kií'nchré nga jè Jesús ra tífì ya̱ a̱ya ndi̱yá, 'ñó kiìchja̱ ngajòo̱ nga kitsò: ―¡Na̱'ìn, ji̱ ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, jcha̱hi̱ma̱takón‑náji̱n! 31Jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱ Jesús tsakátiko̱‑ní mé‑ni nga jyò katitsa̱jna‑ni; tanga jñà ndí xi̱ta̱ xka̱ kìi̱, ta isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa, nga kitsò: ―Na̱'ìn, ra tje̱‑la̱ David, jcha̱hi̱ma̱takón‑náji̱n. 32'Kia̱á tsasijna Jesús. Kiìchja̱‑la̱ nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra mejèn‑no nga sikó‑no? 33Jñà ndí xi̱ta̱ xka̱ kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, mején‑naji̱n nga katatjá'xa̱ngi‑ni xkòn‑ji̱n. 34Jesús kjòhi̱ma̱keé jñà ndí xi̱ta̱ kìi̱. Iskaájnoó jñà xko̱n ko̱ ndi̱to̱ón tsatsíjen‑ila̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱; ko̱ ya̱á kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús.\nSan Mateo 20","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/20","date":"2013-12-09T03:36:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163860676\/warc\/CC-MAIN-20131204133100-00068-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":824,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱ná'ya jiòn ra xi̱ta̱ nchi̱ná 'mì‑no. Chjíndáya ba ba nga̱ 'ñó tse kjo̱hi'in tjín‑ni ra tínchrobánè‑no. 2Jè kjoa̱nchi̱ná‑no ijyeé tífi'ndo ko̱ nga'tsì jñà nikje‑najiòn ijyeé ijye‑la̱ jñà cho̱ inda. 3Jñà to̱n sinè ko̱ jñà to̱n chroba ra tjín‑no ijyeé títjochi̱. Ko̱ jé chi̱‑la̱ ko̱kòn ra kondra̱ tsa̱jiòn jè ni̱chjin 'kia̱ nga si̱ndajín, nga ni'í jti̱‑ni nga tíjngo ijo‑no. Ngi ta i̱nchiminchaxkó‑nó kjoa̱nchi̱ná‑no skanda 'ndi̱, ni̱'sín ijye tífehe'ta ni̱chjin. 4Jñà ndí xi̱ta̱ chi̱'nda ra isíxá‑no, jñà ra mì kì tsikíchjí‑la jiòn, batoó 'ñó i̱nchikjindáya nga i̱nchifajé'ta‑la̱ Nainá ra kondra̱ tsa̱jiòn, ko̱ jè Nainá ra bato tse nga'ñó tjín‑la̱, ijyeé kií'nchré koni 'sín i̱nchifajé. 5Jiòn batoó nda titsa̱jna i̱ i̱sà'nde ko̱ batoó nda i̱nchi'bì‑la kjo̱tsja jè ijo‑no. I̱nchinìsiín‑la inìma̱‑no nga i̱nchi'bì‑la kjo̱tsja ra síjé ko̱ nda mí 'ya‑no tsa ijyeé ijchò ni̱chjin nga ki̱yá jiòn. 6Jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ ra ni̱mé jé tjín‑la̱, jiòn fanè jé‑la, ko̱ nì'ken‑no. Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, nda mí basìko̱tjì ijo‑la̱. Ta tsjá'nde kjo̱nda‑ní nga nì'ken jiòn. 7'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé, jchíñakjoa̱‑la jiòn skanda 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni jè Na̱'ín‑ná. Ko̱'sín 'tia̱àn koni 'sín 'sín jè ndí xi̱ta̱ ra ma‑la̱ síxáko̱ nangi, nga koñá kjoa̱à‑la nda nda nga 'koa̱ jtsí ra 'ba ítjòn ko̱ ra a̱skan 'ba, nga tsjá nga'ñó‑la̱ nga mihijin jñà tsajmì tjé, mé‑ni ko̱ma nga sa̱kò‑la̱ jñà to‑la̱ ra 'ñó chjí‑la̱. 8'Koa̱ ti̱'sín jchíñakjoa̱a‑la nda nda ra jiòn, kì tà chjàn nìkjahajen‑la takòn nga̱ ijyeé 'ñó kjimachraña jè ni̱chjin nga kj'i̱í india‑ni jè Na̱'ín‑ná. 9Jiòn ndí 'ndsé, kì xàngio̱o tsjajé‑la nga jngó jngó‑no nga bixó: \"'Choó tísíko̱‑na jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱\", mé‑ni nga mì kjo̱hi'in si̱nè‑no, nga̱ jè Xi̱ta̱xá ra ma‑la̱ bíndajín‑la̱ xi̱ta̱, ijyeé tínchrabá chraña. 10Jiòn ra 'ndsèe̱ xin‑no, chjíngi‑la koni 'sín nga isìkjiín kjo̱hi'in ko̱ nga ichìkjoa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱, 'kia̱ nga kiìchja̱ ra a̱'ta 'tse̱. 11'Koa̱á 'sín ijye 'ya‑la̱ nga batoó nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra chíkjoa̱jin‑la̱ jè kjo̱hi'in ra 'se‑la̱. Ijyeé ina'yá jiòn koni 'sín nga ichìkjoa̱jin‑la̱ jè xi̱ta̱ ra tsi'kìn Job jñà kjo̱hi'in ra ki'se‑la̱, ko̱ ijyeé 'ya‑nájiòn koni 'sín nga isìko̱ Na̱'ín‑ná nga ijyehe'tà‑ni kjoa̱; nga̱ jè Na̱'ín‑ná batoó tse kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ ko̱ batoó nda xi̱ta̱. 12Tanga jè ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱, jiòn ndí 'ndsé, jè‑ní 'kia̱ nga 'kio̱ò 'én‑no, kì tà chjàn yá ra nikàxkio̱o nga bixó: \"Tíbe‑ní\". Ko̱ kì tà chjàn bixó: \"Tíbeé jè ngajmi\". Ko̱ ti̱'koa̱á kì tà chjàn bixó: \"Tíbeé jè nangi\", ko̱ ra kj'ií‑isa tsajmì. Tsa 'kia̱ nga kixó jiòn: \"Jon, 'koa̱á 'sín tjín\", 'koa̱á 'sín ti̱hitjasòn. Ko̱ tsa 'kia̱ nga kixó jiòn: \"Majìn\", 'koa̱á 'sín ti̱hitjasòn, mé‑ni nga jè Na̱'ín‑ná mì kjo̱hi'in tsjá‑no. 13Tsa tjín i'ka jiòn ra ba tjín‑no, ti̱nákjoa̱'ta‑la Nainá; ko̱ tsa tjín i'ka jiòn ra tsja tjín‑no, ti̱jndá‑la Nainá nga jeya ti̱kíjna. 14Tsa tjín i'ka jiòn ra 'chin tjín‑no, ti̱nákjoa̱‑la jñà xi̱ta̱ jchínga ra tjín‑la̱ xá a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo mé‑ni nga katabítsa'batjì‑no ko̱ a̱'ta 'tse̱ 'í‑la̱ Na̱'ín‑ná katamahíjno‑no sihìti̱. 15Tsa nda makjiín‑no 'kia̱ nga kítsa'ba'tion jñà xi̱ta̱ ra kiya, ko̱ndaá‑ni jè 'chin‑la̱; ko̱ jè Na̱'ín‑ná si̱ikasítje̱n‑ni; ko̱ tsa mé jé ra tsakátsji, si̱hijcha'ta‑la̱. 16'Koa̱á ma‑ni nga machjeén‑ní nga 'tèna̱jmí ka��á‑la xàngio̱o mé jé ra tjín‑no nga jngó jngó‑no, ko̱ titsa'batjì kañá xàngio̱o nga jngó jngó‑no, mé‑ni katanda‑no tsa mé 'chin ra tjín‑no. Nga̱ tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ ra kixi̱ tíjna ya̱ ngixko̱n Nainá, jè kjoa̱ bitsa'ba‑la̱, batoó tjín‑la̱ nga'ñó nga manda‑ni xi̱ta̱. 17Jè xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱ ra tsi'kìn Elías, 'koa̱á 'sín ta xi̱ta̱ i̱sà'nde kjomà koni ra jién. 'Ñó tsikítsa'ba‑la̱ Nainá nga isíjé‑la̱, nga mì ti̱ jtsí kata'ba‑ni, ko̱ ján nó masen mì kì ti̱ 'tsa‑ni jtsí. 18Ra kjomà a̱skan, tsikítsa'baá india‑la̱ Nainá nga kata'ba india‑ni jtsí, ko̱ 'tsaá india‑ni jtsí ra i'ngaá inchrabà‑ni ko̱ jè nangi india kitsjá‑ni kjo̱nda nga tsajà to‑la̱ tsajmì ra isìtje̱. 19Jiòn ndí 'ndsé, tsa tjín i'ka jiòn ra tsincha'taxìn‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá, ko̱ tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra si̱ìkáfa india‑no nga si̱ikixi̱ya‑no, 20ko̱'sín katasijin‑no, tsa jngo xi̱ta̱ ra ijye jé tíbátsji nga ya̱ tsá'baya jè ndi̱yá ra mì kì nda tjín, ko̱ tsa jngo xi̱ta̱ ko̱'sín ki̱tso̱‑la̱ nga kátáfa'ta india‑ila̱ jè Nainá, ya̱á tíbachrjekàjin jè kjo̱hi'in ra 'tse̱ kjo̱biya, ko̱ 'koa̱á 'sín tísíko̱ nga 'ñó tse jé si̱hijcha'ta‑la̱ Nainá jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱.\nJacobo 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jas\/5","date":"2013-12-09T19:41:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163996875\/warc\/CC-MAIN-20131204133316-00037-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":691,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"19I̱kjoàn j'ia̱a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱; ma‑na kje̱en, ti̱koa̱ ma‑na 'bia̱a; jñà xi̱ta̱ tsò‑né: xi̱ta̱ chrjá'a‑né, xi̱ta̱ ch'i̱‑né, amigo‑la̱‑né jñà xi̱ta̱‑la̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ jñà xi xi̱ta̱ jé. Ta̱nga jè kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá, 'yaá‑la̱ nga kixi̱ tjín k'e̱ nga jye bitasòn.\nSan Mateo 11:19\nOne App.\n844 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/19","date":"2013-12-06T02:14:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049020\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00086-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.017,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.258,"stopwords_ratio":0.347,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijchó Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ya̱ a̱jto̱n ra ijngoa ndáchikon ján, ya̱ nangi‑la̱ xi̱ta̱ gadarenos. 2'Kia̱ nga itjojen Jesús ya̱ chitso, ijchò kasi'tá jngo‑la̱ xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ya̱á itjo‑ni ya̱ nga̱jo̱ ñánda̱ nga kjihijyo mi'ken. 3Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ya̱‑ró bijnaya ya̱ nga̱jo̱ ñánda̱ nga kjihijyo mi'ken. Mì kì yá ra ma bí'tá'ñó ni̱'sín na'ñó ki̱cha̱ cadena si'ta. 4Ni̱'sín kjokjín‑ró 'ka̱ tjín‑ni nga ko̱ na'ñó ki̱cha̱ cadena sité'ñó‑ni ndsa̱ko̱ ko̱ tsja, ta jò ján‑ró ya 'sín na'ñó ki̱cha̱ nga kjijtsó. Mì kì yá ra chíkjoa̱‑la̱ nga sí'ndé xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 5Ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n‑ró ya̱ bajmejín ya̱ chrjó mi'ken ko̱ ya̱ a̱sòn nindo. Kjindáya‑tsò kjindáya‑ská‑ró nga kjaán‑ko̱ ijo‑la̱, nga 'bé‑la̱ na̱jo̱. 6'Kia̱ nga ti̱kjiín kijtse‑ni nga tínchrabá Jesús, tsahachikon‑ní nga kiì kasi'ta chraña‑la̱ ko̱ tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱. 7'Ñó kiìchja̱, kitsò: ―¿Mé kjoa̱ ra tjín‑li ko̱ ra 'a̱n Jesús, ji̱ ra I'ndí‑la̱ Nainá ra 'ñó 'nga tíjna? A̱'ta 'tse̱ Nainá bitsá'ba‑la, ¡kì kjo̱hi'in 'bí‑ná! 8Kií ko̱'sín kiìchja̱‑ni, nga̱ jè Jesús kitsó‑la̱: ―Ngaji̱ inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, títjo̱jin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 9Jesús iskonangií‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Kó 'mì‑li? Kitsó‑ní: ―Jngo jtín chíchàn 'mì‑na, nga̱ kjín jchán ma‑naji̱n. 10Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í, 'ñó tsikítsa'ba‑la̱ Jesús nga mì xìn i̱'nde si̱ìkasén. 11Ya̱ chraña'ta nindo ñánda̱ nga títsa̱hijyo, kjín jchán ma‑ni chi̱nga̱ ra ya̱ i̱nchibakjèn‑jno. 12Jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱�� tsikítsa'ba‑la̱ Jesús. Kitsò‑la̱: ―Ya̱ ti̱kasén‑náji̱n ya̱ ñánda̱ tjíhijyo jñà chi̱nga̱ kiòo̱; mé‑ni nga ya̱ ki̱tjáha̱'se̱n‑jin‑nìji̱n ijo‑la̱. 13Jesús kitsjá'ndeé‑la̱ jñà inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í; itjojin‑ní ya̱ inìma̱‑la̱ ndí xi̱ta̱ ra̱kìi̱; a̱kjòn ya̱á 'jaha'sen‑jin ijo‑la̱ chi̱nga̱. Nga'tsì jñà chi̱nga̱ kìi̱, ta indaá tsahachikon‑jen‑jno kixi̱ skanda ya̱ a̱jin ndáchikon, ya̱á 'ken nga'tsiòo̱ ya̱ a̱jin nandá. Maá‑ró tsa jò jmi chi̱nga̱ ta nga'tsiòo̱. 14Jñà xi̱ta̱ ra i̱nchiko'ndá jñà chi̱nga̱ jahachinga‑ní nga kiì síkjí'nchré xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchisíxá ya̱ a̱jin ijñáa̱; ko̱ jñà xi̱ta̱, ijchò katsíjen‑la̱ jè kjoa̱ ra kjomà. 15Kjín xi̱ta̱ ijchò ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús, kijtseé jè ndí xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í isijin inìma̱‑la̱ nga ti̱'sa̱ ítjòn. Jyó tíjna. Kjiya‑ni nikje‑la̱. Ndaá tjín‑ni kjo̱bítsjen‑la̱. Tà itsakjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'kia̱ nga kijtse. 16Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijchò ra mì kì kijtse kjoa̱ kìi̱ koni 'sín kjomà'tin jè xi̱ta̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í isijin inìma̱‑la̱ nga kjondaá‑ni, ko̱ nga itíkájen jñà chi̱nga̱. 17Jñà xi̱ta̱ ra ijchò, tsikítsa'baá‑la̱ Jesús nga xìn i̱'nde katafì. 18'Kia̱ nga 'jaha'sen chitso Jesús, jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni tsikítsa'ba‑la̱ nga ya̱ ko̱jmekó. 19Tanga Jesús mì kì kitsjá'nde‑la̱. Kitsó‑la̱: ―'Tin‑ni ya̱ ni'ya‑li, 'tèna̱jmí ijye‑la̱ jñà xi̱ta̱ xàngi̱i nga 'ñó tse kjo̱nda ra kásíko̱‑li Nainá nga kó'sín kamahi̱ma̱ke‑li. 20Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kijí‑ni; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Decápolis nga 'ñó tse kjo̱nda ki'sìn Jesús ra a̱'ta 'tse̱. Nga'tsì xi̱ta̱ ra ki'sena̱jmí‑la̱, tà kjóxkón‑la̱. 21'Kia̱ nga tsáfa india‑ni Jesús nga tíjnaya chitso nga 'ji ya̱ a̱jto̱n ra ijngoa ndáchikon, kjín jchán xi̱ta̱ kjóxkó'ta india‑la̱, ko̱ ya̱á tsikijna ya̱ a̱ndi ndáchikon. 22Ya̱á ijchòjkon jngo xi̱ta̱ ra 'mì Jairo ra xi̱ta̱ ítjòn tíjna 'tse̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 'Kia̱ nga kijtse Jesús tsasèn-xkó'nchi'tá‑la̱. 23'Ñó tsikítsa'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jè ndí tsati‑na̱ ijyeé tíbiya; nchrabí, tjahijtako̱‑ná, mé‑ni nga kjónè‑la̱ ndsi̱i nga katanda‑ni mé-ni ma kíjnakon‑ni. 24Kiìko̱ó Jesús, ko̱ kjín jchán xi̱ta̱ kijìtji̱ngi‑la̱; chi̱ba̱ bá'nchó'ñó Jesús jñà xi̱ta̱. 25Ya̱á tsá'bajin jngo ndí chjo̱ón ra kjo tejò nó kiya, nga jní tíxaájten‑la̱. 26'Ñó kjotseé tísíkjiín kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ chji̱ne̱ xki; ijye‑ró isìkjeheya ijye to̱n‑la̱; tanga mì kì manda‑ni, ta isa̱á 'ñó tíma'ñó‑isa 'chin‑la̱. 27Jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré ra a̱'ta 'tse̱ Jesús, 'jaha'sen‑jin‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱; ko̱ a̱jto̱n í'tsi̱ín Jesús ikasèn‑ni mé‑ni nga ma iska'ta‑la̱ tsja jè nikje‑la̱ Jesús. 28Nga̱ 'koa̱á 'sín isíkítsjen, nga tsó: \"Ni̱'sín tsa ta i̱tsé‑la ska̱'ta‑la̱ ndsa̱ jè nikje‑la̱, ko̱ndàa‑na.\" 29'Kia̱ nga iska'ta‑la̱ tsja jè nikje‑la̱ Jesús, ndi̱to̱ón isijyò‑ni jní‑la̱, ko̱ tsijeén kjomà‑la̱ ijo‑la̱ nga ijye kjonda‑ni jè 'chin ra tjín‑la̱. 30Ndi̱to̱ón kijtse‑la̱ ijo‑la̱ Jesús, nga tsijeén kjomà‑la̱ nga itjojin nga'ñó ya̱ ijo‑la̱; isíkáfa‑ní, iskotsíjen‑jín‑la̱ xi̱ta̱ ra kjìn ma‑nioo̱, kitsò: ―¿Yá ra kàtsabá'ñó nikje‑na̱? 31Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús kitsó‑la̱: ―¿A mí 'yi nga jñà xi̱ta̱ bá'nchó'ñó‑li? Mé‑ni si‑ni: \"¿Yá ra kàtsabá'ñó nikje‑na̱?\" 32Tanga Jesús iskotsíjen‑jín-isa‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga mejèn‑la̱ ske̱ yá ra katsabà nikje‑la̱. 33Jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱, sí jatsé‑ní nga itsakjòn; nga̱ kijtseé‑la̱ ikon kó'sín nga kjomà'tin; inchrabà, a̱kjòn tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱ Jesús; tsi'kéna̱jmí kixi̱ ijye‑la̱ kó'sín nga kjomà'tin. 34Jesús kitsó‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, kií‑ní nga kàmakjiín‑li nga kamanda‑ni. 'Tin‑la nda‑ni. Ijyeé kamanda‑ni jè 'chin ra tjín‑li. 35Takó ti̱'kia̱á tíchja̱‑isa‑ni Jesús nga 'ji i'ka xi̱ta̱ ra ya̱ inchrabà‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn 'tse̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío, kitsò‑la̱: ―Jè ndí tsati‑li ijyeé 'ndi̱í 'ken; kì ta̱ tsja jè Maestro nìjti‑isa‑la̱. 36Tanga 'kia̱ nga kií'nchré Jesús, koni 'sín kitsò 'én ra 'jiìkó jñà xi̱ta̱ kìi̱, kitsó‑la̱ jè na̱'ìn‑la̱ ndí tsati: ―Kì tà chjàn skon‑jìn; tà jé‑ní, nda katakjiín‑li. 37Mì kì kitsjá'nde Jesús nga kjìn xi̱ta̱ kiìko̱. Tà jé Pedro, Jacobo ko̱ Juan ra 'ndse̱ Jacobo, kiìko̱. 38'Kia̱ nga ijchò ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn 'tse̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío, kijtseé Jesús nga fìjen fìkjá xi̱ta̱, 'ñó i̱nchikjindáya ko̱ 'ñó i̱nchisíkájno. 39'Jaha'seén ni'ya Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'nìa‑no nga ko̱'sín ta̱ nda chindáya‑no? Jè ndí tsati mì tsa kàbiya‑jìn; ta kjijnafé‑ní. 40Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna tà tsijnòke‑ní. Jesús 'kia̱á tsachrje ijye nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna; tà jñá tsikitsa̱jna ra na̱'ìn ma, ko̱ ra na̱ ma, ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tji̱ko̱. A̱kjòn 'jaha'sen ya̱ ñánda̱ kjijna jè ndí tsati. 41Iskábé tsja ndí tsati, kitsò‑la̱: ―Talita kumi. (Jè 'én ra tsò‑ni: Ji̱ ndí tsati, 'koa̱á xin‑la, ti̱sítji̱in.) 42Jè ndí tsati, ndi̱to̱ón tsasítje̱n‑ni; maá tsajme‑ni. Tejò‑ró nó tjín‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna, taxki̱ 'ñó itsakjòn. 43Tanga Jesús 'ñó tsikí'tin nga mì kì yá ra ko̱katatsò‑la̱. A̱kjòn kitsò‑la̱: ―Ti̱kjèn jè ndí tsati ra̱kìi̱.\nSan Marcos 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2013-48","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/5","date":"2013-12-06T07:36:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2013-48\/segments\/1386163049967\/warc\/CC-MAIN-20131204131729-00096-ip-10-33-133-15.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000063181,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000063180923462}","num_words":941,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.006,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.32,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"17Tanga 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni tsa tsìn‑la̱ kja̱ma̱ nga mì tsa ngi ko̱ inìma̱‑la̱ kjokjiín‑la̱, mì kì 'ñó mincha, ta chibaá ni̱chjin chíkjoa̱‑la̱. 'Kia̱ mé kjoa̱ ra sakó‑la̱ ko̱ tsa xi̱ta̱ fì‑la̱ kondra̱ ra ta nga̱tjì 'tse̱ 'én‑la̱ Nainá, ndi̱to̱ón tsjin‑ni jè ndi̱yá‑la̱ Nainá.\nSan Marcos 4:17\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/4\/17","date":"2014-03-07T11:06:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999642170\/warc\/CC-MAIN-20140305060722-00034-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.006,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.258,"stopwords_ratio":0.26,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1¡Jiòn xi̱ta̱ ra i̱'nde Galacia tsa̱jiòn, mé ta̱ i̱ma̱kjoa̱‑no! ¿Yá ra ta̱ nda tsikíndisoko̱‑no? ¿A mí bítsjen‑no nga nda kjón‑ní tsakon‑ya‑laji̱n kó'sín nga jè Jesucristo 'ken'ta krò ra kjo̱nda tsa̱jiòn? 2Ta jé ra mejèn‑na nga ko̱'tín‑nájiòn: ¿A kií itjábé‑najiòn jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga nda inìhitjasòn jiòn jè Kjo̱téxoma o̱ ra kií‑ní nga nda kjokjiín‑najiòn 'én nda‑la̱ Nainá ra ina'yá? 3Nga ti̱'sa̱ ítjòn, ndaá tsiki'tsia̱ko̱‑nájiòn kjo̱bítsjen ra kitsjà‑no Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ko̱, ¿mé‑ni 'ndi̱‑ni̱, ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱ mejèn‑no nga isa̱ nda si̱jchá‑no ijo‑no? ¡Mé ta̱ i̱ma̱kjoa̱‑no! 4¿A ta kjo̱tjó‑ni nga'tsì kjo̱hi'in ra ijye tsato jiòn 'kia̱ nga kjokjiín‑no? 'Koa̱á ma‑na nga mì tsa ta kjo̱tjò‑jìn. 5'Kia̱ nga jè Nainá kitsjà‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ ko̱ tsakón‑no kjo̱xkón‑la̱ ra nda tjín, ¿mé‑ni ko̱'sín ki'sìn‑ni? ¿A kií‑ní nga nda kinìhitjasòn jiòn jè kjo̱téxoma? Majìn, kií‑ní nga nda kjokjiín‑no 'kia̱ nga ina'yá jè 'én nda‑la̱ Nainá. 6'Koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jè Abraham, \"ndaá kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá; 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín kitsò‑la̱ Nainá nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní.\" 7Ko̱'sín nda katasijin‑no: Jñà ra ko̱'sín makjiín‑la̱ koni 'sín jè Abraham kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, jñá‑ní ra ko̱'sín ko̱ma i̱xti‑la̱ Abraham 'kín. 8'Koa̱á 'sín ti̱ngi kitsjá‑ni 'Én‑la̱ Nainá koni 'sín nga tíchja̱ Xa̱jo̱n‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱í 'si̱in jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'kia̱ nga ya̱ ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱. Ya̱á 'ya‑la̱ ñánda̱ nga Nainá tje̱n kitsjá‑la̱ Abraham jngo 'én ra nda tjín nga kitsò‑la̱: \"Nga'tsì jñà na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde, a̱'ta tsa̱ji‑ní nga ko̱chikon'tin.\" 9'Koa̱á ma‑ni, koni 'sín kjòchikon'tin jè Abraham nga kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá, ti̱'koa̱á ya̱á machikon'tin‑ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. 10Nga'tsì xi̱ta̱ ra jè ma'ñó'ta takòn nga i̱nchisíhitjasòn kjo̱téxoma, tseé kjo̱hi'in kjinè‑la̱. Nga̱ 'koa̱á ti̱'sín tsò xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Kjo̱hi'in katasinè‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra mì ko̱'sín kixi̱ si̱hitjasòn nga'tsì kjoa̱ ra tjí'ta ya̱ xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma.\" 11'Koa̱á 'sín ma‑ni nga ya̱á 'ya‑la̱ nga ni̱jngo xi̱ta̱ ra kixi̱ kíjna ya̱ ngixko̱n Nainá ta nga̱tjì‑la̱ nga síhitjasòn kjo̱téxoma; nga̱ tsò‑te xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá: \"Jè ra xi̱ta̱ kixi̱, jè kíjnakon‑ni nga makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá.\" 12Tanga jñà xi̱ta̱ ra kjo̱téxoma síhitjasòn, mì tsa Nainá kji'ta ikon. Nga̱ tsò Xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá: \"Jè ra nda síhitjasòn kjo̱téxoma, 'koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga ya̱ katasíjchájin ijo‑la̱.\" 13Jè Cristo tsikíchjítjì‑ná nga ma tsachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in 'tse̱ kjo̱téxoma, nga̱ jè iskanè jé‑la̱ ta nga̱tjì tsa̱jién, nga̱ 'koa̱á 'sín tsò xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nga'tsì ra ko̱'sín si'ta krò, 'ñó tse kjo̱hi'in katakanè‑la̱.\" 14'Koa̱á 'sín kjomà mé‑ni nga a̱'ta 'tse̱ Cristo tjábé‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra mì tsa xi̱ta̱ judío jè kjo̱nda ra ijye Nainá ko̱kitsò‑la̱ jè Abraham, ko̱ mé‑ni 'kia̱ nga ko̱'sín makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo maá tjábé‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, nga̱ ijyeé ko̱'sín kitsjà tsa'ba Nainá nga tsjá‑ná. 15Jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, kijná jngo‑no xkósòn koni 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ bájna masen jngo xa̱jo̱n nga bíndajín jngo kjoa̱. 'Kia̱ nga jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ ijye ma firma, ko̱ sinchá‑la̱ sello, mì kì yá ra ma ko̱chrjengi ko̱ ni̱yá ra ma ki̱ì'tasòn-isa‑la̱ koni 'sín nga ijye tíchja̱. 16Nainá, 'koa̱á 'sín kitsjá‑la̱ 'én‑la̱ jè Abraham ko̱ jè xi̱ta̱ ra tje̱‑la̱ ma. Jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá mì tsa tsò‑jìn: \"jñà xi̱ta̱ tje̱‑la̱.\" Ta tsò‑ní: \"jè xi̱ta̱ tje̱‑la̱.\" Nga̱ mì tsa kjìn ma‑ni xi̱ta̱ tje̱‑la̱ ra ko̱'sín ki'tsì‑la̱ 'én, ta jngoó ma‑ni. Ko̱ jè Cristo ra ko̱'sín kitsò‑la̱. 17Jè kjoa̱ ra tí'bènájmí‑najiòn, ki̱í 'sín tjín: Jè kjoa̱ ra tsikíndajín‑ko̱ Abraham jè Nainá, ta̱'koa̱ ijyeé kjotseé tíjna 'kia̱ nga 'ji jè kjo̱téxoma. Ta̱'koa̱ kjo ijòn sindo̱ ko̱ katé nó tsato 'kia̱ nga tsi'kì‑la̱ kjo̱téxoma ra̱kìi̱ jè Moisés. Ko̱ mì kì ma bachrjengi jè kjoa̱ ra ijye tsikíndajín jè Nainá ko̱ jè Abraham, ti̱'koa̱ mì kì ma si̱ìkitsón‑jin jè 'én ra ijye kitsjà Nainá. 18'Kia̱ nga jè Nainá ko̱'sín tsjá‑ná kjo̱nda‑la̱, mì tsa ki‑ni nga nihitjasén jè kjo̱téxoma, ki‑ní nga ijyeé ko̱'sín kitsjà 'én‑la̱. Nga̱ ta kjo̱tjó kitsjà‑la̱ kjo̱nda jè Abraham koni 'sín nga ijye kitsò‑la̱. 19¿Mé xá isinda‑ni jè kjo̱téxoma tsa'koa̱? Kií ko̱'sín isinda‑ni ta nga̱tjì‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjoa̱'cho ra 'sín jñà xi̱ta̱. Ko̱ isijna‑ní skanda 'kia̱ nga ijye 'ji jè tje̱‑la̱ Abraham koni 'sín ijye kitsjà‑la̱ tsa'ba Nainá. Jè kjo̱téxoma, jñà ìkja̱li̱ 'jiìkó nga isìchjeén jè Moisés mé‑ni ma kisika'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka, nga̱ jè Moisés tsasijin‑la̱ xi̱ta̱. 20Tsa 'kia̱ jngo xi̱ta̱ ko̱'sín jè basèn‑jin nga sindajín jngo kjoa̱, mì tsa ta jngo fì‑ni, tanga jè Nainá jngoó kijì‑ni ra jè, 'kia̱ nga kitsjà‑la̱ 'én Abraham nga tsikíndajín jngo kjoa̱. 21'Kia̱ nga jè Nainá 'jiìkó kjo̱téxoma, mì tsa kondra̱ kijì‑la̱ 'én ra ta̱'koa̱ ijye kjotseé kitsjà‑la̱ Abraham. Tsa jé‑la kjo̱téxoma tjín‑la̱ nga'ñó nga ma tsjá ra kjo̱binachon, ma‑la xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ma‑ni xi̱ta̱ tsa'koa̱ tsa nda si̱hitjasòn kjo̱téxoma. 22Tanga jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín tsò nga nga'tsì jñà xi̱ta̱, ya̱á títsa̱jin jé. Ta jngoó 'kia̱ nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ko̱ma tjábé‑la̱ kjo̱binachon ra ijye ko̱'sín kitsò Nainá nga tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ko̱kjiín‑la̱. 23'Kia̱ nga ti̱kjè 'fiì jè kjoa̱ ra makjiín‑ná, ya̱á itsabá'ñó‑ná jè kjo̱téxoma, ko̱ ya̱á tsikítsa̱i'ya‑ná skanda 'kia̱ nga kijcha‑la̱ jè kjoa̱ ra makjiín‑ná. 24Ko̱ jé kjo̱téxoma isikìnda̱‑ná koni 'sín makìnda̱ jñà i̱xti, skanda 'kia̱ nga 'ji jè Cristo mé‑ni nga ma kixi̱ bìtsa̱jna‑ná 'kia̱ nga makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱. 25'Ndi̱ 'ndi̱ 'kia̱ nga ijye 'ji jè kjoa̱ ra makjiín‑ná, mì tsa ti̱jè kjo̱téxoma itsabá'ñó-isa‑ná. 26Nga'tsì‑najiòn ijyeé i̱xti‑la̱ Nainá ma jiòn ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱á titsa̱jnako̱o Cristo nga makjiín‑no a̱'ta 'tse̱. 27'Kia̱ nga ya̱ titsa̱jnakjoko̱o jiòn Cristo nga isatíndá jiòn, 'kia̱á jahatjìya‑najiòn koni 'sín 'sín jngo xi̱ta̱ nga síkaatjìya nikje‑la̱; ko̱ jè sabá Cristo ra kjomà nikje xi̱tse̱ ra itsjaya jiòn. 28Mì tsa jñà tíma kinda̱, a xi̱ta̱ griego‑ní, o̱ ra xi̱ta̱ judío‑ní; a ndí xi̱ta̱ chi̱'nda'ñó‑ní o̱ ra majìn‑ní; a xi̱ta̱ 'xi̱n‑ní o̱ ra chjo̱ón‑ní; nga̱ nga'tsì‑no ta jngoó ijo ma‑najiòn, ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnakjo‑ko̱o Cristo Jesús. 29Nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo ma jiòn, ti̱'koa̱ tje̱‑la̱ Abraham ma‑te jiòn, ko̱ ti̱'koa̱á tjábé‑nájiòn jè kjo̱tjò ra Nainá tsjá, koni 'sín ijye kitsjà‑la̱ tsa'ba jè Abraham.\nGálatas 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/3","date":"2014-03-07T17:56:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999649814\/warc\/CC-MAIN-20140305060729-00045-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":983,"character_repetition_ratio":0.085,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.329,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"5ko̱ jè Jesucristo k'oa̱ ti̱s'ín kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán. Jè Cristo, jè xi nguì 'én kixi̱ tsjá, xi ki'ndí tjòn xi jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà ko̱ jè xi otíxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui. Cristo matsjakeè‑ná nga kisìtsjeè jé‑ná i̱t'aà ts'e̱ jní‑la̱ xi tsibíxteèn.\nApocalipsis 1:5\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/5","date":"2014-03-08T01:14:07Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999651909\/warc\/CC-MAIN-20140305060731-00081-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000008345,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000008344650269}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.029,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Ndaà ti̱xkàtjì kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kì nìkíjna‑jèn ndi̱yá kixi̱ ts'e̱ kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. Nga koií xá kiìchja̱‑lè Nainá. Ngaji̱ jyeé k'oa̱s'ín ndaà kits'iì ndso̱boi nga kinìkixi̱yi 'én xi mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga nguixko̱n xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne nga kiì'nchré.\n1 Timoteo 6:12\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/12","date":"2014-03-07T14:31:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999644032\/warc\/CC-MAIN-20140305060724-00084-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999951005,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999510049819946}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.084,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.216,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Jñà xi̱ta̱ ra kjo̱'ñó 'sín‑najiòn nga mejèn‑la̱ si̱'ta chi̱ba̱ ijo‑najiòn ra kjoa̱ 'tse̱ circuncisión, ta jé ra mejèn‑la̱ nga jñà nda kítsa̱jna ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra i'ka, ko̱ majìn‑la̱ tsa yá ra koa̱àtji̱ngi‑la̱ ra ta nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín makjiín‑la̱ nga ya̱á sakó kjo̱nda a̱'ta 'tse̱ nga krò 'ken'ta Cristo.\nGálatas 6:12\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/6\/12","date":"2014-03-07T21:58:52Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999651159\/warc\/CC-MAIN-20140305060731-00016-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":54,"character_repetition_ratio":0.034,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.248,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, k'oa̱á s'ín tsakoòya‑nòje̱n nga k'oa̱s'ín si̱jchá yijo‑nò koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. Ko̱ kixi̱í kjoa̱, jyeé ko̱s'ín titsa̱'nè. Ta̱nga i̱'ndei̱ bítsi'ba‑nòje̱n ti̱koa̱ bìnè‑nòje̱n i̱t'aà ts'e̱ Jesús xi otíxoma‑ná nga ìsa̱ 'ñó ndaà tjiì‑là nga'ñó yijo‑nò nga ko̱s'ín ti̱kitasòn. 2Jyeé tíjiìn‑nò kó s'ín tjín kjo̱tíxoma xi kits'iì‑nòje̱n koni s'ín kitsjaà‑naje̱n Jesucristo xi otíxoma‑ná. 3Jè xi mejèn‑la̱ Nainá nga nguì tsjeè si̱jchá yijo‑nò, mì ti̱ kjoa̱ chijngui si̱s'in‑là. 4Nga jngoò ìjngoò‑nò ti̱kinda̱a yijo‑nò; k'oa̱s'ín ti̱kjeén nga nguì tsjeè ti̱tsa̱jna koni s'ín sasén‑la̱ Nainá. 5Kì biì'nde‑là nga síkijne‑nò jñà kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑nò koni s'ín jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon Nainá. 6Jñò xi 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi kaàjñoò mé‑ne nga mì xinguio̱o chóna̱cha̱n‑là nga mì xinguio̱o jcha̱toòn. Tsà k'oa̱s'ín s'e̱en, kjo̱'iín tsjá‑nò Nainá. Jyeé k'oa̱s'ín tsibèno̱jmí‑nòje̱n. 7Nainá mìtsà koi xá kiìchja̱‑ná nga ch'o s'e̱én, jè xi mejèn‑la̱ nga tsjeè ki̱tsa̱jnaá. 8Jè xi ochrjekàngui kjoa̱ koi, mìtsà kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱ ochrjekàngui, kjo̱hítsjeèn ts'e̱ Nainá ochrjekàngui; nga jè xi tsjá‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 9Mìkiì mochjeén nga xo̱jo̱n skiìt'aà‑ìsa‑nò xi ts'e̱ kjoa̱tjòcha. Nainá jye tsakóya‑nò kós'ín si̱tjòchaà xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. 10Jyeé ko̱s'ín titsa̱'nè nga matsjacha ngats'iì xi̱ta̱ xinguio̱o xi títsa̱jna kóho̱kji ya̱ nangui Macedonia. Ta̱nga k'oa̱á s'ín bìtsi'ba‑nòje̱n nga ìsa̱ ndaà ti̱tsjacha xinguio̱o. 11Tìnè‑là yijo‑nò nga 'nchán ti̱tsa̱jna, kì kjoa̱‑la̱ xinguio̱o chingàjñoò, t'e̱en xá‑nò koni tjín xá xi ma‑nò, koni s'ín jye ki'mì‑nòje̱n ngats'iì kjoa̱ koi. 12Mé‑ne nga skoe̱xkón‑nò jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. Koa̱ jñò, ni̱mé chijat'aà‑nò. 13Ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, mejèn‑naje̱n nga kàtasijiìn‑nò mé kjoa̱ xi mat'in jngoò xi̱ta̱ xi biyaà, mé‑ne nga mì ko̱baá‑nò koni jñà xi̱ta̱ xi ni̱mé nchikoña‑la̱. 14Koni s'ín mokjeiín‑ná nga Jesús k'en, i̱kjoàn jaáya‑la̱, k'oa̱ ti̱s'ín mokjeiín‑ná nga Nainá si̱ìkjaáya‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en, jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 15Nga̱ koií 'én bèno̱jmíya‑je̱n koni tsò 'én xi tsibíjna Jesús nga jñá xi titsa̱jnakoaán skanda k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Na̱'èn‑ná Jesucristo, mìtsà jñá kjiín ítjòn‑lá jñà xi jye k'en. 16Nga̱ jè sobà Na̱'èn‑ná ki̱tjojen ìjngoò k'a‑ne ngajmiì; 'ñó ki̱chja̱ nga tsjá o̱kixi̱, ki̱ná'ya jngoò‑la̱ jta̱ ts'e̱ àkja̱le̱ ítjòn, ko̱ ki̱ná'ya‑la̱ chrjo‑la̱ Nainá; i̱kjoàn jñà xi̱ta̱ xi jye k'en nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, kjoa̱áya ítjòn‑la̱. 17I̱kjoàn jñá xi tákó titsa̱jnakoaán jè na̱chrjein jè, ya̱á tjámijìn‑tje̱n‑koa̱á i̱jiìn ifi nga kixokjoaá Nainá ya̱ i̱jiìn i̱sén. K'oa̱á s'ín ko̱ma nga ya̱ ki̱tsa̱jnakoa̱á Nainá ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 18K'oa̱á ma‑ne nga ti̱je takòn xinguio̱o nga tèno̱jmíya‑là koni tsò jñà 'én koi.\n1 Tesalonicenses 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/4","date":"2014-03-17T11:23:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678705235\/warc\/CC-MAIN-20140313024505-00019-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000066757,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000066757202148}","num_words":403,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.313,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱jñà‑ne na̱chrjein koi, jè Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, kitsjaà o̱kixi̱ nga kitsobà'ñó i'nga xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo mé‑ne nga ko̱ma skoe̱toòn‑ne. 2Tsatíxá nga ki̱cha̱ ndojò kisìk'en‑ne Jacobo, 'ndse̱ Juan. 3Jè Herodes, k'e̱ nga kijtseè nga tsja komà‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga jye k'en Jacobo, i̱kjoàn kitsobà'ñó Pedro jè na̱chrjein k'e̱ nga bitjo s'eí nga kjèn i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san. 4Kiskinìs'en nda̱yá. Chrj'oòn jngoò soldado kisìkinda̱ ya̱ i̱ya nda̱yá; ñijòn kisìkinda̱ nga indiaà indiaà. Kjo̱hítsjeèn‑la̱ Herodes, jè‑né k'e̱ nga jye kjoe̱het'aà s'eí Paxko̱ ko̱chrje nda̱yá mé‑ne jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsjá 'én nga ki̱yá Pedro. 5Jè Pedro, ndaá tímakinda̱ i̱ya nda̱yá; ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, mìkiì jyò tsibìtsa̱jna nga 'ñó ndaà nchisíjét'aà‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ Pedro. 6Jè na̱chrjein k'e̱ nga mejèn‑la̱ Herodes nga si̱ìnga̱tsja xi̱ta̱ na̱xa̱ndá jè Pedro, ti̱jè‑ne ni̱tje̱n, kjijnafè'nchò osen‑la̱ jò soldado; jò na'ñó ki̱cha̱ cadena tjít'aà'ñó‑ne; jñà soldado xi i'nga ya̱á nchisíkinda̱ xotjoa̱ nda̱yá. 7Tà ni̱to̱ón tsatsejèn jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá ya̱ i̱ya nda̱yá; kjòhiseèn yije kóho̱kji; jè àkja̱le̱ kisìhiníyá‑la̱ Pedro nga kisìkjaá‑la̱; kitsò‑la̱: ―¡Ni̱to̱n ti̱sítji̱in! Jñà na'ñó ki̱cha̱ cadena xi tjít'aà'ñó‑ne tsja Pedro chixòt'aà nangui. 8Jè àkja̱le̱ kitsò‑la̱: ―Chi̱kjeí nikje‑lè, tsjayi xo̱jté‑lè. Jè Pedro, k'oa̱á s'ín kis'iìn. I̱kjoàn kitsò àkja̱le̱: ―Chi̱kjeí na̱chro̱kisòn‑lè, nchrobátji̱ngui‑ná. 9Pedro itjo tji̱ngui‑la̱ jè àkja̱le̱; mìkiì machi̱ya‑la̱ tsà kixi̱í kjoa̱ xi tísíko̱ àkja̱le̱; jè Pedro k'oa̱á ma‑la̱ koni tsà nijñá tí'biì‑la̱. 10Jahat'aà‑la̱ jè soldado xi síjna ítjòn, ti̱koa̱ jahat'aà‑la̱ xi ma‑ne jò; k'e̱ nga ijchò xotjoa̱‑la̱ nda̱yá xi nguì ki̱cha̱ nga jye bitjoaá calle, tà ta̱jngoò kitáx'a̱; i̱kjoàn itjo; tsato'nchò jngoò calle; tà ni̱to̱ón kichijà jè àkja̱le̱; jè Pedro, ta̱jngoò kisasijna. 11Jè Pedro, k'e̱é ndaà kjòchi̱ya‑la̱ nga kixi̱ kjoa̱ xi tímat'in, kitsò: ―Kixi̱í kjoa̱, mokjeiín‑na nga Nainá kàsíkasén àkja̱le̱‑la̱ nga kàsíkíjnandei̱í‑na i̱t'aà ts'e̱ Herodes ko̱ ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín xi nchikoña‑la̱ xi̱ta̱ judío nga si̱ìko̱‑na Herodes. 12Jè Pedro, k'e̱ nga ndaà kjòchi̱ya‑la̱ kjoa̱ koi, kiì ni'ya‑la̱ María, nea̱‑la̱ Juan xi ti̱koa̱ Marcos 'mì. Ya̱ ni'ya jè, kjìn xi̱ta̱ chixoña xi nchibítsi'ba‑la̱ Nainá. 13Kiìchja̱, kisìkjane xotjoa̱‑la̱ ni'ya; k'e̱é itjo katsejèn jngoò tsòti xi 'mì Rode nga mejèn‑la̱ skoe̱ yá‑né xi tíchja̱. 14K'e̱ nga kiì'nchré jta̱‑la̱ nga jè Pedro xi tíchja̱, tsja jchán komà‑la̱ skanda mì ti̱ kiì kiskíx'a̱‑la̱ xotjoa̱ ni'ya; ta̱ sa̱á tsangachikon i̱ya ni'ya; kisìkí'nchré ñánda títsa̱jna xíkjín nga jè Pedro síjnajto xotjoa̱ ni'ya. 15Jñà xi̱ta̱ xíkjín kitsò‑la̱: ―¡Ská‑lè! Ta̱nga jè tsòti tákó k'oa̱á tsò nga kixi̱í kjoa̱ jè Pedro xi tíchja̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ kitsò‑la̱: ―Jè‑la àkja̱le̱‑la̱. 16Jè Pedro, tákó tíchja̱‑ne, síkjane xotjoa̱ ni'ya. K'e̱ nga kiskíx'a̱‑la̱ xotjoa̱ ni'ya, kijtseèxkon nga jè Pedro; jñà xi̱ta̱ xíkjín, tà kjòxkón‑la̱. 17Kiskímiìtje̱n tsja Pedro nga kitsò‑la̱ jyò titsa̱jnaà; i̱kjoàn tsibéno̱jmí‑la̱ kó s'ín komàt'in nga Nainá tsachrje‑ne nda̱yá. Kitsò‑la̱: ―K'oa̱á s'ín tèno̱jmí‑là jè Jacobo ko̱ xi̱ta̱ xinguia̱á xi i'nga. I̱kjoàn itjo ni'ya; xìn i̱'nde kiì. 18K'e̱ nga kis'e i̱sén ngats'iì soldado xi nchisíkinda̱, mì tà k'oa̱á kji kjoa̱siì kis'e‑la̱ nga mìkiì tíjiìn‑la̱ kó s'ín komà nga itjo nda̱yá Pedro. 19Jè Herodes kitsjaà o̱kixi̱ nga tsohótsji Pedro ta̱nga mìkiì kisakò‑la̱. K'e̱ nga jye kiskònangui‑la̱ ngats'iì soldado xi kisìkinda̱, jñà kiskaànè‑la̱ nga tsjìn Pedro; i̱kjoàn kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtiyaà jñà soldado. Herodes itjokàjiìn ya̱ Judea. Ján kiì kijna na̱xa̱ndá Cesarea. 20Herodes kjoa̱sií tjín‑la̱ ko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón. Xi̱ta̱ na̱xa̱ndá koi, tsajoóya‑ne nga inchrobàkon Herodes. Ta̱nga ítjòn ndaà tsajoóko̱ Blasto xi ti̱koa̱ xá tjín‑la̱ ya̱ ni'ya‑la̱ Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna. Ko̱ jè Blasto kiìchja̱tjì na̱xa̱ndá koi nga kàtas'e kjoa̱'nchán. Koií k'oa̱s'ín kis'iìn‑ne jñà na̱xa̱ndá koi, nga ya̱ nangui‑la̱ Herodes otse tsojmì xi kine. 21Jè na̱chrjein k'e̱ nga chixoña xi̱ta̱ nga kisijna junta, jè Herodes, tsohòkjá nikje‑la̱ xi ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn; tsibìjnasòn íxi̱le̱‑la̱, i̱kjoàn kiìchja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 22Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, k'e̱ nga kiì'nchré‑la̱, tsibíts'ia̱ nga 'ñó kiìchja̱ kitsò: ―¡Jè xi tíchja̱, jngoò xi̱ta̱ xi nainá, mìtsà ta̱xki̱ xi̱ta̱! 23Ti̱k'e̱‑ne j'iì àkja̱le̱‑la̱ Nainá xi kitsjaà ch'in‑la̱; kjòxk'én, chi̱'ndoó kisìkje, i̱kjoàn k'en, koií kjoa̱‑la̱ nga mìkiì jeya kisìkíjna Nainá. 24Ta̱nga jè 'én‑la̱ Nainá ìsa̱á ndaà tíhobísòn k'oa̱ ìsa̱á ndaà tímakjìn xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱. 25Jè Bernabé ko̱ Saulo, k'e̱ nga jye kjòngásòn xá‑la̱, inchrobà‑ne Jerusalén, kiì‑ne ján Antioquía. Tji̱ko̱ Juan xi ti̱koa̱ Marcos 'mì.\nHechos 12","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/12","date":"2014-03-08T04:12:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999652955\/warc\/CC-MAIN-20140305060732-00021-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000020266,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000020265579224}","num_words":665,"character_repetition_ratio":0.061,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.26,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"14Jñá jyeé tíjiìn‑ná nga jyeé itjokàjñaá ya̱ ndi̱yá kjoa̱biyaà xi ya̱ tjaáyaá kjòtseé ko̱ jyeé tjín‑ná kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne. Nga̱ jyeé k'oa̱s'ín ndaà matsjachaá jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱. Jè xi̱ta̱ xi mìkiì matsjakeè xíkjín, ndi̱yá kjoa̱biyaá tsóhoya jè ini̱ma̱‑la̱.\n1 Juan 3:14\nFREE!\nOne App.\n1348 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/14","date":"2014-03-11T21:24:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394011278661\/warc\/CC-MAIN-20140305092118-00004-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999676943,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999676942825317}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ko̱'sín bixó‑ji̱n, ¿a ta jé ijo‑na̱ji̱n nda i̱nchiníkítsa̱jna india‑naji̱n? Ko̱, ¿a 'koa̱á 'sín mejèn‑najiòn tsa jngo xa̱jo̱n ko̱kón‑laji̱n ya̱ ñánda̱ nga nda tíchja̱ ra a̱'ta tsa̱ji̱n, o̱ ra jión 'ki̱ jngo‑náji̱n xa̱jo̱n ya̱ ñánda̱ nga nda kixó jiòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n koni 'sín 'sín i'ka xi̱ta̱ ra kj'ií? 2Jiòn sabá‑nájiòn xa̱jo̱n‑na̱ji̱n ra nda tíchja̱ ra machjeén‑naji̱n, jngo xa̱jo̱n ra ya̱ tjínda'tá ya̱ a̱jin inìma̱‑na̱ji̱n, jè xa̱jo̱n ra nda bexkon nga'tsì xi̱ta̱ ko̱ ti̱'koa̱ ma kotá'yá. 3'Koa̱á 'sín nda 'ya‑la̱ nga jión‑nájiòn xa̱jo̱n ra jè Cristo tsikínda, ra ji̱n tsako̱‑naji̱n nga inika'bí‑ji̱n. Jngo xa̱jo̱n ra mì tsa tinda̱‑la̱ làpi̱ isinda‑ni, nga̱ ngi ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra tíjnakon isinda‑ni ra tjí'ta. Mì tsa na̱jo̱ isinda'tá, ya̱á isinda'tá ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 4Nga̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga ko̱'sín tjíjngo takòn‑ji̱n nga 'koa̱á 'sín tjín kjoa̱ kìi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 5Mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga tsa̱ji̱n‑náji̱n nga'ñó ra nichjeén‑ji̱n 'kia̱ nga ko̱'sín 'nià‑ji̱n kjoa̱ kìi̱. Nga̱ nga'tsì kjoa̱ ra ma‑naji̱n 'nià‑ji̱n, a̱'ta 'tse̱é Nainá nchrabá‑ni nga'ñó. 6Jè sabá Nainá isìchji̱ne̱‑naji̱n mé‑ni nga si̱xá'ta‑la̱ji̱n nga ki̱nákjoa̱ya‑ji̱n kó'sín tjín kjoa̱ ra tsikíndajín xi̱tse̱ india‑ni ra kjo̱nda 'tse̱ xi̱ta̱. Kjo̱nda ra tsikíndajín xi̱tse̱ Nainá, mì tsa ya̱ nchrabá‑ni jè kjo̱téxoma ra isinda, ya̱á nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Kjo̱téxoma ra ko̱'sín isinda, kjo̱biyaá bíné‑ná, tanga jè ra a̱'ta 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nchrabá‑ni, síkíjnakoón inìma̱‑ná. 7Jè kjo̱téxoma ra ki'tsì‑la̱ Moisés ra na̱jo̱ kisinda'tá, kjo̱biyaá bíné‑ná. Tanga 'ñó ki'se‑la̱ kjoa̱jeya jè i̱sén‑la̱ Moisés 'kia̱ nga ki'tsì‑la̱ jè kjo̱téxoma kìi̱, nga̱ 'ñó fate ni'í tsatsíjen nga skanda jñà xi̱ta̱ Israel mì kì ti̱ ma iskotsíjen'á‑ni ya̱ i̱sén‑la̱ Moisés. Tsa ko̱'sín ki'se‑la̱ kjoa̱jeya jè kjoa̱ ra ko̱'sín tjínè‑la̱ nga ta ya̱ fehe'ta, 8¿a mí tsa tjínè‑la̱ nga isa̱ 'ñó kata'se‑la̱ kjoa̱jeya jè kjoa̱ xi̱tse̱ nga jè Nainá tsjá‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱? 9Tsa 'koa̱á 'sín 'ñó jeya kjomà 'kia̱ nga jè Moisés ki'tsì‑la̱ jè kjo̱téxoma ra kjo̱hi'in bíné‑ná, ¿a mí tsa isa̱ tjínè‑la̱ nga 'ñó kata'se‑la̱ kjoa̱jeya a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra 'bena̱jmíya‑ji̱n nga ko̱'sín jè Nainá, xi̱ta̱ kixi̱í bachrjengi‑ná? 10Ni̱'sín 'ñó ki'se‑la̱ kjoa̱jeya kjo̱téxoma ra ijye tsato, tanga mì kì ti̱ mangásòn‑ko̱‑ni koni jè kjoa̱jeya ra tjín‑la̱ jè kjoa̱ xi̱tse̱‑la̱ Nainá, nga̱ síkatoné‑la̱. 11Tsa jè kjoa̱ ra ta ya̱ fehe'ta, tseé kjoa̱jeya ki'se‑la̱, isa̱á machjeén nga isa̱ 'ñó kata'se‑la̱ kjoa̱jeya jè kjo̱nda xi̱tse̱ ra mì fehe'ta skanda ta mé ni̱chjin‑ni. 12Nga̱ 'koa̱á 'sín tjíjngo takòn‑ji̱n nga i̱nchichiñá‑la̱ji̱n kjoa̱ kìi̱, 'koa̱á ma‑ni nga mì tsa masabà‑naji̱n koni 'sín nga nakjoá‑ji̱n. 13Mì tsa ko̱'sín 'nià‑ji̱n koni 'sín ki'sìn jè Moisés nga nikje xo̱'ba̱ tsakájtsa ya̱ i̱sén‑la̱ mé‑ni nga mì kì ske̱‑ni jñà xi̱ta̱ Israel jè kjoa̱jeya ra ko̱'sín tjínè‑la̱ nga ta ya̱ fehe'ta. 14Tanga jñà xi̱ta̱ Israel kjótájajín inìma̱‑la̱ skanda ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱. 'Kia̱ nga kotá'yá jè xa̱jo̱n ra tjí'ta kjoa̱ jchínga ra tsikíndajín ítjòn Nainá ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱, takó 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa jngo nikje xo̱'ba̱ kjijtsa kjo̱bítsjen‑la̱ ra mì kì tsjá'nde‑la̱ nga machi̱ya‑la̱. Nga̱ takó kjè kì tjahíxìn‑la̱ jè ra kjijtsa kjo̱bítsjen‑la̱. Nga̱ ta̱ jngoó a̱'ta 'tse̱ Cristo ma tjáhixìn‑la̱. 15Skanda ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱, jñà xi̱ta̱ Israel 'kia̱ nga kotá'yá jè xa̱jo̱n ra jè Moisés tsikínda, takó koni jngoó nikje xo̱'ba̱ bíchjàjin kjo̱bítsjen‑la̱ nga mì kì machi̱ya‑la̱. 16Tanga 'kia̱ nga jngo xi̱ta̱ máfa'ta‑la̱ Na̱'ín‑ná ra tíjna ítjòn‑ná nga makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, tjahíxín‑la̱ jè ra bíchjàjin kjo̱bítsjen‑la̱. 17Nga̱ jè Na̱'ín‑ná ti̱jé‑ni ra Inìma̱ Tsje. Ko̱ jè xi̱ta̱ ra ya̱ tíjnajin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, ijyeé tíjnandi̱í‑ní. 18Nga'tsí‑né, 'kia̱ nga mì ti̱ mé kjijtsa‑ni kjo̱bítsjen‑ná, 'koa̱á 'sín kjén koni jngo chi̱tsín ra ma chitsíjen‑yé, ra fate síkatsíjen jè kjoa̱jeya‑la̱ Na̱'ín‑ná; ko̱ ni̱chjin nchijón‑ní nga tífaatjìya‑ná koni 'sín nga i̱nchi'yeé kjoa̱jeya‑la̱; 'koa̱á 'sín kjòn tímeé koni 'sín 'ki ra jè, nga̱ jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Na̱'ín‑ná ra ko̱'sín tísíko̱‑ná.\n2 Corintios 3","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/3","date":"2014-03-12T20:28:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394024785290\/warc\/CC-MAIN-20140305130625-00041-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":614,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1J'iì jngoò jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne xi itoò chi̱tsín tjíya tsja, kiìchja̱, kitsò‑na̱: ―Nchroboí, kokoò‑lè kjo̱'in xi tjoé‑la̱ jè chjo̱ón chijngui xi 'ñó ndaà yaxkon‑la̱ xi tíjnandiì ñánda nga kjìn xa̱jngá nandá fahato. 2Jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde, ya̱á tsafáhijtako̱ chjo̱ón jè nga kj'ei̱í nainá kijtseèxkón k'oa̱á ngaya‑la̱ tsà kjoa̱ chijngui kisìko̱ jè chjo̱ón. Ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, k'oa̱á ti̱ kis'iìn nga kj'ei̱í nainá kiìtji̱ngui‑la̱ k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà xán ts'e̱ kjoa̱chijngui‑la̱ chjo̱ón kjòch'i̱‑ne. 3I̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè àkja̱le̱ kiìko̱ ini̱ma̱‑na̱ jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn. Kìjtseè jngoaà chjo̱ón xi tíjnakjá‑la̱ cho̱ je xi ch'o kji xi inì kji. Yijàjno yije yijo‑la̱ 'én xi kondra̱ ts'e̱ Nainá nga chja̱jno‑la̱. Itoò ma sko̱ ko̱ te ma nchra̱já‑la̱. 4Jè chjo̱ón, nikje sko ko̱ nikje inì kjoàn xi íkjá. Yijàjno xi nguì oro ko̱ nda̱jo̱ ote xi 'ñó ts'e̱ chjí‑la̱, ko̱ ndáto̱n fangui xi 'ñó chjí‑la̱ xi 'mì perla. Tjíya tsja jngoò chi̱tsín xi nguì oro; jè chi̱tsín kitseé kjoa̱ ch'o‑la̱ ko̱ kjoa̱ tjé xi ts'e̱ kjoa̱ chijngui‑la̱. 5Ya̱ i̱tjòn tjen‑la̱, tjít'aà 'én 'ma xi tsò: \"Babilonia xi 'ñó je kji nga ndaà yaxkon‑la̱, jè nea̱‑la̱ íchjín chijngui ko̱ ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde.\" 6K'e̱ nga kiskoò'an chjo̱ón jè, kìjtseè xkoaàn nga ch'i̱‑né nga jní‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Nainá kits'iì ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kinìk'en nga 'én‑la̱ Jesús kiìchja̱ya. K'e̱ nga kìjtseè tà kjòxkón‑na. 7Kitsò‑na jè àkja̱le̱: ―¿Mé‑ne maxkón‑lè? 'A̱án, kèno̱jmí‑lè kó tsòya‑ne kjoa̱ 'ma‑la̱ chjo̱ón jè, ko̱ i̱t'aà ts'e̱ cho̱ je xi ch'o kji xi tíjnakjá‑la̱ xi itoò ma sko̱ koa̱ te ma nchra̱já‑la̱. 8Jè cho̱ xi kà'yi, tsibìjnakon‑né, ta̱nga i̱'ndei̱ tíjnak'en‑né; ya̱á kji̱nchrobà mijìn‑ne ni̱tja̱n jñò mé‑ne nga jngoò k'a chi̱ja‑ne. Jñà xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, xi mìkiì tjít'aà 'ín‑la̱ xo̱jo̱n ts'e̱ kjoa̱binachon kóni nga ti̱sa̱ kisindaà i̱sò'nde, tà ko̱xkón‑la̱ k'e̱ nga skoe̱xkon jè cho̱ xi tsibìjnakon, ko̱ i̱'ndei̱ tíjnak'en‑né, ta̱nga ko̱tsején ìjngoò k'a‑ne. 9'I̱íjndé mochjeén kjo̱hítsjeèn xi tjín‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱. Jñà sko̱ cho̱ xi itoò ma‑ne, jñà ngaya‑la̱ jñà nindoò xi itoò ma‑ne ñánda tíjnanè jè chjo̱ón. Ti̱koa̱á jñà ngaya‑la̱ xi itoò ma‑ne xi̱ta̱xá ítjòn. 10'Òn ma‑ne xi jye k'en, jngoò ma xi tíhotíxoma‑ìsa, ko̱ jè xi ìjngoò, kj'eè kiì f'iì. Ta̱nga k'e̱ nga kjoi̱í, tà chibaá na̱chrjein ko̱tìxoma. 11Jè cho̱ je xi ch'o kji xi tsibìjnakon ta̱nga i̱'ndei̱ tíjnak'en‑né, jè xi ma‑ne jiìn xi̱ta̱xá ítjòn. Ya̱á tíjnajiìn‑la̱ xi itoò ma‑ne, ko̱ ya̱á tífì ñánda nga jngoò k'a jchi̱ja. 12'Jñà nchra̱já xi te ma‑ne xi kà'yi, jñà ngaya‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi te ma‑ne xi kj'eè kiì tjoé‑la̱ kjo̱tíxoma. Ta̱nga k'e̱ nga tjoé‑la̱ kjo̱tíxoma ta jngoò hora ko̱tìxomakjoò ko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji. 13Jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi te ma‑ne, ta̱jngoó kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱ nga jè cho̱ je xi ch'o kji si̱ìnga̱tsja nga'ñó‑la̱ ko̱ kjo̱tíxoma‑la̱. 14I̱kjoàn ska̱àn‑ko̱ jè Orrè, ta̱nga jè Orrè si̱ìkijne‑né. Nga jè‑né xi otíxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi otíxoma, ko̱ Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱á ma jñà xi xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna. Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱, xó kinokjoà‑la̱, xó kitjaàjiìn‑ne, ko̱ kixi̱í síkitasòn‑la̱. 15Jè àkja̱le̱ k'oa̱á ti kitsò‑na: ―Jè nandá xi kà'yi, ñánda tíjnandiì chjo̱ón chijngui, na̱xa̱ndá‑né, xi̱ta̱ kjín‑né, jñá‑né xi̱ta̱ xi tjín nga ìjngoò ìjngoò nangui xi tjín i̱sò'nde, koa̱ jñá‑né xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín i̱sò'nde. 16Jñà nchra̱já xi te ma‑ne xi kà'yi, ko̱ jè cho̱ je xi ch'o kji xi kà'yi, si̱ìjtikeè‑né jè chjo̱ón chijngui, kjoa̱á'an yije‑la̱ skanda jñà nikje‑la̱, si̱ìkájna laká‑né. Yijo‑la̱ ski̱ne̱‑né. I̱kjoàn ya̱á ko̱kájiìn ni'ín. 17Nainá k'oa̱á s'ín tsibíjiìn kjo̱hítsjeèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi nga k'oa̱s'ín si̱ìkitasòn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. Jè kjo̱tíxoma xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ koi tíjngoò ikon nga jè cho̱ ts'e̱n ko̱nga̱tsja, skanda k'e̱ nga ki̱tasòn yije 'én xi kiìchja̱ Nainá. 18Jè chjo̱ón xi kà'yi, jè‑né na̱xa̱ndá je xi otíxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde.\nApocalipsis 17","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/17","date":"2014-03-08T07:15:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999653835\/warc\/CC-MAIN-20140305060733-00020-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":611,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1―Nga'tsiò ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑no, ko̱ ra xi̱ta̱ jchínga 'mì‑no, nda ti̱ná'yá‑ná koni 'sín xin‑no nga kósi̱ko̱tjià ijo‑na̱. 2Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kií'nchré nga 'én hebreo kiìchja̱‑la̱, isa̱á ta jyò tsikitsa̱jna. 'Kia̱á kitsò‑isa Pablo: 3―'A̱n, xi̱ta̱ judío‑ná. Ya̱á kitsian ya̱ Tarso, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni ya̱ Cilicia. Tanga i̱í kjójcháa̱ Jerusalén. Jé ískotá'yá'ta‑la̱ jè maestro Gamaliel. 'Ñó nda tsakón‑ya‑na koni 'sín tjín kjo̱téxoma 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná. Ngi tjíjngoó takoàa̱n nga tísìhitjásòn‑la̱ Nainá koni 'sín 'nià jiòn skanda ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱. 4Nga 'sa̱ kjotseé, kítsahatji̱ngi‑la̱ ko̱ skanda kjomején‑na nga kísì'kéen jñà xi̱ta̱ ra fìtji̱ngi‑la̱ jè ndi̱yá xi̱tse̱ ra̱kìi̱. Ítsabá'ñó‑ná nga ísikjáha'sen nda̱yá ra ko̱ íchjín ko̱ íchjá. 5Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ jchínga ra títsa̱jna ítjòn, ndaá kijtse jñà kjoa̱ kìi̱. Jñá kitsjà‑na xa̱jo̱n ra 'ya‑la̱ xi̱ta̱ xàngie̱é ra títsa̱jna ya̱ Damasco, ko̱ kijí‑ná ya̱ Damasco mé‑ni nga ko̱ma kji̱nchrabàko̱‑na i̱ Jerusalén nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo mé‑ni nga kata'bì‑la̱ kjo̱hi'in. 6''Kia̱ nga ijye ijchò chraña ya̱ Damasco, ijchó‑la tsa nchisen 'kia̱. Tà ndi̱to̱ón tsatsíjen jngo‑na ni'í ra ngajmi inchrabà‑ni ra isìhisen kóho'ki jngo tjindi ñánda̱ nga tísi̱jnaa̱. 7Iskajndo'táa̱ ya̱ nangi. Ko̱ a̱kjòn kí'nchre jngoo̱ 'én ra a̱jin i̱sén kiìchja̱, kitsò: \"Saulo, Saulo, ¿mé‑ni kondra̱ tji'mi‑ná, nga 'a̱án ra tjimihìtji̱ngi‑ná?\" 8'Kia̱á ískonangi‑la̱, kíxin‑la̱: \"¿Yá‑ni ngaji̱ Na̱'ìn?\" Kitsó‑na: \"'A̱n‑ná ra 'mì‑na Jesús ra Nazaret tsa̱'a̱n, 'a̱n‑ná ra kondra̱ tji'mi‑la̱ ji̱ nga tjimihìtji̱ngi‑la̱.\" 9Jñà xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱‑na, kijtseé ni'í ra kjohisen, tanga mì kì kjòchi̱ya‑la̱ 'én‑la̱ jè ra 'a̱n kiìchja̱‑na. 10'Kia̱á ískonangi‑la̱ nga kíxin‑la̱: \"¿Mé ra 'siaa̱n, Na̱'ìn?\" Kitsó‑na: \"Ti̱sítji̱in, 'tin ya̱ Damasco. Ya̱á 'se̱na̱jmí ijye‑li kó'sín nga ijye tjínda nga 'si̱in.\" 11'A̱n mì kì ti̱ tsatsíjen‑na, ta nga̱tjì‑la̱ jè ni'í ra 'ñó jate isìxka̱‑na. Jñà xi̱ta̱ ra tje̱n‑ko̱‑na itsabá'ñó ndsa̱ nga kiìko̱‑na skanda ya̱ ján Damasco. 12'Ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱ ra 'mì Ananías ra nda bexkón Nainá koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés; nga'tsì xi̱ta̱ judío ra títsa̱jna ya̱ Damasco, saba 'koa̱á 'sín tsò nga ndaá xi̱ta̱ jè Ananías. 13'Kia̱ nga 'ji katsíjen‑na jè Ananías, kitsó‑na: \"'Ndsé Saulo, katatjá'xa̱ india‑ni jñà xkìn.\" Ti̱'kia̱á itjá'xa̱‑ni jñà xkoàa̱n, a̱kjòn ma kíjtsee̱ jè Ananías. 14'Kia̱á kitsò-isa‑na: \"Jé Nainá ra 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná tsjahíjin‑li mé‑ni nga jcha̱xkin mé ra mejèn‑la̱, ti̱'koa̱á jcha̱xkin jè ra Ngi Xi̱ta̱ Kixi̱; ko̱ ki̱ná'yi 'én‑la̱ ra tsa'ba ki̱tjo‑ni. 15Nga̱, ji̱í 'ki̱‑la̱ 'én‑li nga'tsì xi̱ta̱ nga 'kéna̱jmí‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra tjì'yi ko̱ ra tjina'yí. 16¡Kì ta̱ tsja chiñá‑ni! Ti̱sítji̱in nga katasatíndí. Ti̱jé‑la̱ kjoa̱nìhijcha'ta jè Jesús mé‑ni nga katatsje‑ni jé‑li.\" 17''Kia̱ nga 'jíi̱‑na i̱ Jerusalén, ya̱á kijiàa̱ ñánda̱ tíjna i̱ngo̱ ítjòn nga kíchjà'ta‑la̱ Nainá. Ya̱á tsatsíjen jngo‑na ra koni tsa tí'bì‑na nijñá. 18Kíjtse‑náa̱ jè Na̱'ín‑ná nga kitsò‑na: \"Ti̱xátíyi, ndi̱to̱n títjo̱kàjin i̱ na̱xi̱ndá Jerusalén; nga̱ mì kì yá ra kji̱'nchré 'én ra ki̱nákjoa̱yi ra a̱'ta tsa̱'a̱n.\" 19'A̱n kíxin‑la̱: \"Na̱'ìn, ijyeé tjíjiín‑la̱, nga 'a̱án‑ná ra ítsabá'ñó nga ísikjáha'sen nda̱yá ko̱ nga ískajàn‑ko̱ jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱ji ñánda̱ nga jngó jngó ni'ya sinagoga kijiàa̱ ya̱ ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. 20Ko̱ ti̱'koa̱á ya̱á tíjna̱ 'kia̱ nga isì'ken xi̱ta̱ jè chi̱'nda‑li Esteban, jè ra kitsjà 'én ra a̱'ta tsa̱ji; ti̱'koa̱á isìjngoó takoàa̱n 'kia̱ nga ini'ken; skanda 'a̱án ísikínda̱ jñà nikje‑la̱ xi̱ta̱ ra isì'ken.\" 21Tanga jè Na̱'ín‑ná kitsó‑na: \"'Tin, ya̱á sikásén‑la na̱xi̱ndá ra kjin kjihijyo ya̱ ñánda̱ títsa̱jna ra mì tsa xi̱ta̱ judío.\" 22Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, skanda ta ya̱á kií'nchré-isa‑la̱; a̱kjòn 'kia̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, katabiya! ¡Mì ti̱ kì machjeén‑ni nga kíjnakon‑isa i̱ i̱sà'nde! 23Jñà xi̱ta̱ kìi̱, isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa; tsikítsajne nikje‑la̱ ko̱ tsikíxten‑jín chijo ya̱ a̱jin i̱sén. 24Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, kitsjá kjo̱hixi̱ nga ya̱ katasijna'ya Pablo ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn; ti̱'koa̱á kitsjá kjo̱hixi̱ nga katajá‑la̱ mé‑ni nga kata'béna̱jmí‑ni mé ra ki'sìn, mé‑ni ko̱'sín ta̱ si síko̱‑ni jñà xi̱ta̱. 25'Kia̱ nga ijye tsikí'tá'ñó nga ko̱jà‑la̱, jè Pablo kitsò‑la̱ jè chíchàn ra ya̱ síjna, jè ra bí'tin jñà chíchàn ra i'ka: ―¿A tjí'nde‑najiòn nga ko̱'sín si̱ko̱o jngo xi̱ta̱ romano ra kjè 'ya‑la̱ mé jé ra tjín‑la̱? 26Jè chíchàn ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré nga xi̱ta̱ romano‑ní, kiìjkoón jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé ra 'si̱in? Nga̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, xi̱ta̱ romano‑ró. 27Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn kijì‑ní nga ikjonangi‑la̱ Pablo, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ¿a kixi̱í kjoa̱ nga xi̱ta̱ romano‑ní? Jè Pablo kitsó‑la̱: ―Jon, 'én kixi̱‑ní. 28Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn kitsó‑la̱ Pablo: ―Tse jchán to̱n isingi‑na nga ma xi̱ta̱ romano kjomà. Ko̱ jè Pablo kitsó‑la̱: ―Tanga ra 'a̱n, xá 'koa̱á 'sín kitsin‑na nga xi̱ta̱ romano. 29Jñà chíchàn ra tjín‑ni nga ko̱jà‑la̱ tsincha'taxìn‑ní; ti̱'koa̱á jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn skanda itsakjón‑ní ta nga̱tjì‑la̱ nga jè kitsjà kjo̱hixi̱ nga kisi'tá'ñó. 30'Kia̱ nga ma nchijòn, jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn mejèn‑la̱ nga ske̱ mé kjoa̱ kjòn‑ni ra tjín‑la̱ jè Pablo mé‑ni nga ko̱'sín bángi‑ni jñà xi̱ta̱ judío. Iskíjnda̱'ñó‑ni; a̱kjòn tsikíxkóya xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío; kiìko̱ Pablo, tsasíjna masen ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ kìi̱.\nHechos 22","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/22","date":"2014-03-08T04:27:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999653077\/warc\/CC-MAIN-20140305060733-00049-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":776,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"8Xi nguì o̱kixi̱, ngats'iì kjoa̱ xi 'a̱n ma'ñót'aà takoàn nga sa̱ kjòtseé, i̱'ndei̱, k'oa̱á s'ín beè takoàn nga ni̱mé chjí‑la̱ mì k'oa̱à‑ne koni s'ín bexkoan Cristo Jesús xi otíxoma‑na nga ìsa̱ 'ñó tsato chjí‑la̱. Ngats'iì kjoa̱ koi, jyeé tsachrjenguia yije xi kjoa̱‑la̱ Cristo. Ta tjé beè takoàn mé‑ne nga ya̱ ma fìt'aà‑la̱ Cristo\nFilipenses 3:8\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Phil\/3\/8","date":"2014-03-07T11:38:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999642306\/warc\/CC-MAIN-20140305060722-00050-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999719858,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999719858169556}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.241,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"3Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra kotá'yá ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nchré jñà 'én‑la̱ Nainá ra tjí'ta xa̱jo̱n ra̱kìi̱, kjoa̱ ra 'sa̱ ko̱ka̱ma; ti̱'koa̱á mé ta̱ nda‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra síhitjasòn koni 'sín nga tíchja̱ jñà 'én ra ya̱ tjí'ta, nga̱ jè ni̱chjin ra̱kìi̱, ijyeé tímachraña.\nApocalipsis 1:3\nFREE!\nOne App.\n1348 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/1\/3","date":"2014-03-11T22:01:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394011294162\/warc\/CC-MAIN-20140305092134-00076-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999930859,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999993085861206}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.104,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.412,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmí jngo‑la̱ Jesús, kjoa̱ ra mangásòn nga machjeén‑ní nga mì kì si̱hindeé inìma̱‑ná, nga ni̱chjin nchijón‑ní ki̱nákjoa̱'ta‑lá Nainá. 2Kitsò‑la̱: ―Jngo na̱xi̱ndá, ya̱á tíjna jngo xi̱ta̱xá ra mì kì bexkón Nainá ti̱'koa̱ mì kì bexkón xi̱ta̱ ra kj'ií. 3Ti̱ya̱‑ni na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, tíjna jngo ndí chjo̱ón ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱ ra fìjkon ki'ta jè xi̱ta̱xá ra̱kìi̱ nga tsò‑la̱: \"Tindajín‑ná kjoa̱ ra tjín‑na a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kondra̱‑na̱.\" 4Tanga jè xi̱ta̱xá, mì kì ndi̱to̱n tsikíndajín‑la̱. Tanga ra kjomà a̱skan, chaán isíkítsjen nga kitsò: \"Ni̱'sín mì kì bexkóo̱n Nainá, ti̱'koa̱ mì kì bexkóo̱n xi̱ta̱, 5tanga jè chjo̱ón ra̱kìi̱, sí 'ñó tísísi‑na, 'koa̱á ma‑ni nga kindájín‑la̱ mé‑ni nga mì ti̱ i̱ kj'i̱íjkon‑na, ko̱ mì ta̱ tsja 'a̱n si̱ìjti‑na.\" 6Kitsò Na̱'ín‑ná: ―Nda ti̱ná'ya koni 'sín tsò jngo xi̱ta̱xá ra mì tsa kixi̱ 'sín. 7Jè Nainá, ¿a mí tsa isa̱ ndi̱to̱n ki̱ìndajín‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra xá jahíjin‑ni ra ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n 'ñó síjé'ta‑la̱? ¿A mí tsa isa̱ ndi̱to̱n si̱ìsin‑la̱? 'Koa̱á tixó jiòn‑ni̱. 8'Koa̱á xin‑no, isa̱á sasa ki̱ìndajín‑la̱. Tanga 'kia̱ nga kjí'i̱ india‑na 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱, ¿a sakó‑isa‑na i̱ i̱sà'nde xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n? 9Jesús tsi'kéna̱jmí ìjngo‑la̱ kjoa̱ ra mangásòn 'tse̱ xi̱ta̱ ra kixi̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱ nga bachrje‑ngi xi̱ta̱ ra kj'ií. 10―Jò xi̱ta̱ kijì ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá: jngo ra xi̱ta̱ fariseo, ko̱ jngo xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma. 11Jè xi̱ta̱ fariseo, síjna kixi̱ kjòn‑ni, tíchja̱tjì ijo‑la̱, títsò: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li Na̱'ìn, nga̱ mì tsa ko̱'siàn ra 'a̱n koni 'sín 'sín xi̱ta̱ ra kj'ií; nga xi̱ta̱ chijé, nga xi̱ta̱ 'tse̱n, ko̱ nga xi̱ta̱ chijngi; ko̱ nga mì tsa ko̱'sín 'siaa̱n koni 'sín 'sín jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra síkíchjítjì tsajmì. 12Ra 'a̱n jò 'ka̱ báti̱jnachjan nga jngo xomàna̱; tsja‑ná ra jngoyá 'kia̱ nga teya nga'tsì tsajmì ra sikíjnee̱.\" 13Tanga jè xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì, kjiín síjna‑ni ra jè; nda majìn‑la̱ nga kjiítje̱n xko̱n ya̱ ján ngajmi; tà jé inìma̱‑la̱ 'bé‑la̱; nga tsò: \"¡Nainá, kata'se‑li kjo̱hi̱ma̱takòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga xi̱ta̱ jé 'mì‑na!\" 14'Koa̱á xin‑no, jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kijì‑ni ni'ya‑la̱, ijyeé xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑ila̱ Nainá; tanga jè xi̱ta̱ fariseo, majìn. Tà nga̱tjì‑la̱, tsa yá ra ta jè 'nga si̱ìkíjna ijo‑la̱, ta isa̱á nangi si̱jna‑ni, ko̱ jè ra nangi si̱ìkíjna ijo‑la̱, isa̱á 'nga si̱jna jnchro. 15Jñà xi̱ta̱ ti̱'koa̱á 'jiìkó ndí i̱xti i̱tsíñá mé‑ni nga kátá'ta‑la̱ tsja. Tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱, 'kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ ra 'jiìkó ndí i̱xti, tsakátiko̱‑ní. 16Tanga jè Jesús kiìchja̱á‑la̱ jñà i̱xti; kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱: ―Ti̱'nde‑la jñà ndí i̱xti nga katanchrabá'ta‑na; kì jiòn batechjà‑la; jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín kjòn inìma̱‑la̱ koni 'sín kjòn 'tse̱ ndí i̱xti, ijyeé 'tse̱‑ní nga'tsì kjo̱nda ra tjín ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 17Ngi kjo̱hixi̱í ra xian‑no, jè ra mì kì ko̱'sín tjín inìma̱‑la̱ koni 'tse̱ jñà ndí i̱xti nga ska̱ábé kjo̱nda‑la̱ Nainá nga jè katatéxoma‑la̱, mì kì ko̱ma kjoa̱ha'sen ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 18Jngo ra xi̱ta̱ ítjòn iskonangi‑la̱ Jesús kitsò: ―Maestro, ra xi̱ta̱ nda 'mì‑li, ¿mé ra ma 'siaa̱n nga 'se̱‑na kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱? 19Jesús kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni nga xi̱ta̱ nda 'mì‑ná? Nga̱ tsìn jngo xi̱ta̱ ra nda; ta̱ jngoó jè Nainá ra nda xi̱ta̱. 20Ijyeé tjíjin‑li kótsò kjo̱téxoma: \"Kì kjoa̱chijngi 'nì, kì xi̱ta̱ nì'kin, kì chijé 'nì, kì 'én ndiso fanè‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií, nda jcha̱xkín na̱'ìn‑li ko̱ na̱‑li.\" 21Xi̱ta̱ ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Tísíhitjasòn ijye‑ná nga'tsì kjoa̱ kìi̱ kó nga tísíjchá ijo‑na̱. 22'Kia̱ nga kií'nchré Jesús, kitsó‑la̱: ―Jngo kjoa̱ chija‑isa‑li: ta̱ti̱na ijyi nga'tsì tsajmì ra tjín‑li; 'ti̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ mé‑ni nga tse kjo̱nda 'se̱‑li ya̱ ján ngajmi. Ko̱ a̱kjòn nchrabátji̱ngi‑ná. 23Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré, tà kjobaá‑la̱, tà nga̱tjì‑la̱ 'ñó nchi̱ná. 24Jesús, 'kia̱ nga kijtse nga 'ñó ba ki'se‑la̱, kitsó‑ní: ―¡'Ñó chjá ka̱ma‑la̱ ra xi̱ta̱ nchi̱ná nga kjoa̱ha'sen ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá! 25'Ñó chjá ka̱ma‑la̱ nga kjoa̱à'sen‑jin; nga̱ skanda isa̱á‑la chiba chjá ka̱ma‑la̱ jngo cho̱ camello nga kjoa̱à'sen‑kjá ya̱ ñánda̱ nga ti̱'xá nindo ra tjahiña‑ni nikje. 26Jñà xi̱ta̱ ra kií'nchré kitsó‑ní: ―¿Yá xi̱ta̱‑ni ra ko̱ma ki̱tjokajin kjo̱hi'in tsa'koa̱? 27Jesús kitsó‑la̱: ―Jè kjoa̱ ra mì kì ma‑la̱ 'sín jñà xi̱ta̱, ra jè Nainá, ko̱maá‑la̱ ra jè. 28'Kia̱á kitsò Pedro: ―Ra ji̱n, kijmitákon ijyeé‑náji̱n mé ra tjín‑naji̱n nga ji̱ timatji̱ngi‑laji̱n. 29Jesús kitsó‑la̱: ―'Koa̱á xin kixi̱‑no, nga'tsì xi̱ta̱ ra isíkítsa̱jna ni'ya‑la̱, na̱'ìn‑la̱, 'ndse̱, chjo̱ón‑la̱, i̱xti‑la̱, nga mejèn‑la̱ ko̱'sín si̱ìjchá ijo‑la̱ koni 'sín nga batéxoma Nainá, 30nga'tsì ra isíkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ kìi̱, isa̱á tse tjábé ngajo‑ila̱ jñà ni̱chjin ra titsa̱jneé 'ndi̱ 'ndi̱; ko̱ tjábé‑la̱ kjo̱binachon ra mì kì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱ jè i̱sà'nde ra sa nchrabá. 31Jesús kiìchja̱'taxìn‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ ra tejò ma‑ni, kitsò‑la̱: ―'Ndi̱ 'ndi̱, ya̱á i̱nchimangié ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén; ya̱á ki̱tjasòn ijye nga'tsì kjoa̱ ra tjí'ta xa̱jo̱n a̱'ta tsa̱'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, koni 'sín tsikínda xa̱jo̱n xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱. 32Ya̱á si̱ìnga̱tsja‑na ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío; ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ si̱ìsabà'tiín‑na; 'choó si̱ìko̱‑na; ki̱íchrájno‑na; 33ko̱já‑na, a̱kjòn si̱ì'ken‑na; tanga 'kia̱ nga ki̱jchò jàn ni̱chjin, kjoa̱áya india‑na. 34Tanga jñà xi̱ta̱‑la̱ mì kì kjòchi̱ya‑la̱ 'én ra tsi'kéna̱jmí‑la̱; isì'maá‑la̱; mì kì 'jaha'sen‑jin‑la̱ koni 'sín kitsò Jesús. 35'Kia̱ nga ijye ijchò chraña Jesús, ya̱ na̱xi̱ndá Jericó, jngo ndí xi̱ta̱ xka̱ tíjna ya̱ a̱ndi ndi̱yáa̱ nga tísíjé kjo̱tjò to̱n. 36Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, 'kia̱ nga kií'nchré nga kjìn xi̱ta̱ i̱nchi'fa, iskonangi‑ní mé kjoa̱ ra tíma. 37'Kia̱á kitsò‑la̱ xi̱ta̱ nga jè Jesús, ra ya̱ Nazaret i̱'nde‑la̱, tí'fa; 38'kia̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Jesús, ji̱ ra nakjoá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, jcha̱hi̱ma̱takón‑ná! 39Jñà xi̱ta̱ ra tjíma ítjòn, tsakátiko̱‑ní nga jyò katijna; tanga ra jè, isa̱á 'ñó kiìchja̱‑isa nga kitsò: ―¡Jesús, ji̱ ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ David, jcha̱hi̱ma̱takón‑ná! 40'Kia̱á tsasijna Jesús; kitsjá kjo̱hixi̱ nga katanchrabáko̱ jñà xi̱ta̱. 'Kia̱ nga ijchò kasi'ta chraña‑la̱, kitsó‑la̱: 41―¿Mé ra mejèn‑li nga sikó‑la? Jè xi̱ta̱ xka̱, kitsó‑ní: ―Na̱'ìn, mején‑na katatsíjen‑na. 42Jesús kitsó‑la̱: ―¡Katatsíjen‑ili! Ki‑ní nga kàmakjiín‑li nga kamanda‑ni. 43Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ndi̱to̱ón tsatsíjen‑ila̱, a̱kjòn kiìtji̱ngi‑la̱ Jesús; jeya isíkíjna Nainá. Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra kijtse‑te kjoa̱ kìi̱, ti̱'koa̱á jeyaá isíkíjna Nainá.\nSan Lucas 18","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Luke\/18","date":"2014-03-09T13:08:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999678556\/warc\/CC-MAIN-20140305060758-00078-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":19,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":959,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.334,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"14K'oa̱ ti̱s'ín bìtsi'ba‑nòje̱n ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, ko̱t'ìn‑là nga kàtasíxá jñà xi̱ta̱ xi ta jyò tjíma nga majìn‑la̱ síxá; ti̱'ñó ikon jñà xi indaà tjín ikon; ti̱chját'aà‑là jñà xi tsjìn‑la̱ nga'ñó ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱; ko̱ kàtas'e‑nò kjoa̱tsejta i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá.\n1 Tesalonicenses 5:14\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/5\/14","date":"2014-03-15T12:38:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678697782\/warc\/CC-MAIN-20140313024457-00086-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000070333,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":28,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000070333480835}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.256,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"4'A̱n ra 'mì‑na Juan, 'a̱án tíbindá‑no xa̱jo̱n jiòn ra na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑no ra ito i̱'nde titsa̱jna ya̱ nangi ra chja̱‑ni Asia. Jè katatsjá‑no kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán jè Nainá ra tíjna skanda ni̱chjin 'ndi̱, ko̱ jè ra tíjna‑ni skanda kjo'tsia̱, ko̱ jè ra 'sa̱ kj'i̱í india‑ni, ko̱ jñà Inìma̱ Tsje ra ito ma‑ni ra títsa̱jna ya̱ ngixko̱n jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma,\nApocalipsis 1:4\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/1\/4","date":"2014-03-13T21:02:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678682078\/warc\/CC-MAIN-20140313024442-00077-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999986887,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999868869781494}","num_words":67,"character_repetition_ratio":0.053,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.244,"stopwords_ratio":0.358,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2jiòn ra xá ko̱'sín ti̱'sa̱ kjotseé‑ni nga tsjahíjin‑no Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá koni 'sín ta̱'koa̱ ijye tjíjin‑la̱; ko̱ ngi ko̱ó Inìma̱ Tsje‑la̱ kisìtsje‑no nga xi̱ta̱ tsje‑la̱ tsò‑no, mé‑ni nga si̱itjasòn‑la Jesucristo ko̱ mé‑ni nga ko̱tsje‑ni ijo‑no ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑no koni tsa jè kjòn jní‑la̱ Jesucristo xa̱ájten‑jnó jiòn ra tsikíxten 'kia̱ nga 'ken. Tse kjo̱nda ko̱ tse kjo̱'nchán katasakó-isa‑la̱ inìma̱‑no.\n1 Pedro 1:2\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1\/2","date":"2014-03-08T04:12:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999652955\/warc\/CC-MAIN-20140305060732-00084-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999940395,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999940395355225}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.022,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.277,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"15Jñà na̱'mì ítjòn ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés kjokja̱án‑la̱ 'kia̱ nga kijtse jñà kjo̱xkón ra ki'sìn Jesús ko̱ 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ jñà ndí i̱xti ra 'ñó kiìchja̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ nga tsò: \"¡Jeya katijna jè ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David [nga̱ jè kíjna ngajo‑la̱]!\"\nSan Mateo 21:15\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/21\/15","date":"2014-03-13T14:54:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678677514\/warc\/CC-MAIN-20140313024437-00070-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000046492,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000046491622925}","num_words":58,"character_repetition_ratio":0.027,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.362,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye kjo̱meè bijchó chrañà‑la̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ijchò jngoò na̱xa̱ndá xi 'mì Betfagé ya̱ chrañàt'aà‑la̱ nindoò Yá Olivo. Jesús kisìkasén jò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. 2Kitsò‑la̱: ―Tanguió ján ndí na̱xa̱ndá i̱tsé xi kijnat'aà ján koa̱ ya̱ sakó jngoò‑nò orra̱ xi tjít'aà'ñó ko̱ ndí búrró ki'ndí‑la̱. Chíjnda̱'ñó koa̱ nchrohóko̱‑ná. 3Tsà yá xi kó ki̱tso̱‑nò, ko̱t'ìn‑là: \"Jè xó Na̱'èn‑ná ko̱chjeén‑la̱ koa̱ ni̱to̱ón xó si̱ìkasén‑ne.\" 4K'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga tsitasòn‑ne koni s'ín kiskiì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga tsò: 5Ko̱t'ìn‑la̱ na̱xa̱ndá Sión: \"Chítsejèn‑là Xi̱ta̱ Ítjòn‑lè; nga ji̱í nchrobá katsejèn‑lè; i̱ma̱á kji; tínasòn jngoò‑la̱ búrró, jngoò ndí búrró i̱tsé xi ki'ndí‑la̱ cho̱ ch'á.\" 6Kiì jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, k'oa̱s'ín kisìkitasòn koni s'ín kisatiìxá‑la̱. 7K'e̱ nga ijchòko̱ ñánda tíjna Jesús jè orra̱ ko̱ ki'ndí‑la̱, jñà kisìkjeén nikje‑la̱ nga tsohójtsa‑la̱; i̱kjoàn tsibìjnasòn‑la̱ Jesús. 8Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne tsohójngoò nikje‑la̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá. Tjín i'nga xi chrja‑la̱ yá tsate, i̱kjoàn tsohójngoò i̱ya ndi̱yá. 9Jñà xi̱ta̱ xi tjíma ítjòn‑la̱ ko̱ xi tji̱ngui‑la̱ tsibíts'ia̱ nga 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Jeya kàtìjna jè xi ya̱ nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajo‑la̱]! ¡Mé ta ndaà‑la̱ jè xi nchrobá ngajo‑la̱ Na̱'èn‑ná! ¡Jeya choòn ján ngajmiì! 10K'e̱ nga jahas'en Jesús ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tà kjòxkón‑la̱, koa̱ kiskònangui‑la̱ xíkjín. Kitsò: ―¿Yá xi̱ta̱‑ne jè? 11Jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne kitsò: ―Jè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá xi Jesús 'mì xi Nazaret ts'e̱, ya̱ nangui Galilea. 12Jesús jahas'en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá, tsachrje yije ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ nchihotíjna ko̱ nchihotse tsojmì ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱. Kisìhitíkjá ími̱xa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi síkjatjìya to̱n ko̱ ti̱koa̱á kisìkatsjoò íxi̱le̱‑la̱ jñà xi otíjna ni̱se paloma. 13Kitsò‑la̱: ―Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá tsò‑né: \"Ni'ya‑na̱, ni'ya‑la̱ o̱chikoón k'oín.\" Ta̱nga jñò, nguijo‑la̱ xi̱ta̱ chijé titsa̱'nè. 14Nga ya̱ i̱ngo̱ ítjòn tíjna Jesús, ijchò kinchat'aà‑la̱ xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱ ko̱ xi tsá'yá kjoàn; jè Jesús kisìndaà‑ne xi̱ta̱ koi. 15Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés kòkjan‑la̱ k'e̱ nga kijtseè kjo̱xkón xi kis'iìn Jesús ko̱ nga kiì'nchré 'én‑la̱ jñà ndí i̱xti xi chja̱ya i̱ya i̱ngo̱ ítjòn, nga tsò: \"¡Jeya kàtìjna jè xi ya̱ nchrobát'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajo‑la̱]!\" 16K'e̱é kiìchja̱ xi̱ta̱ koi, kitsò‑la̱ Jesús: ―¿A na'yà‑né? ¿A ndaà tsò 'én xi chja̱ jñà i̱xti koi? Jesús kitsò: ―Jon, 'nchré‑ná. ¿A kj'eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò?: Jñà ndí i̱xti xi jtobá kjoàn ko̱ ki'ndí xi sa̱ oki, jñà‑né xi títsa̱jnandaà nga jeya si̱ìkíjna Nainá. 17Jesús ya̱á kisìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ koi, itjojiìn‑ne ya̱ na̱xa̱ndá ítjòn Jerusalén. Kiì ján na̱xa̱ndá Betania. Ya̱á kisìkjáya nga ni̱tje̱n. 18K'e̱ nga ta̱jñòya nga tífì‑ne Jerusalén, Jesús, kjòhojò‑la̱. 19Kijtseè jngoò yá‑la̱ toò iko̱ xi ya̱ chrañà i̱ndiì ndi̱yá síjna. Kiì katsejèn‑la̱ ta̱nga ni̱mé toò yijà‑la̱. Tà xka̱á tjín‑la̱. K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Ni̱ ti̱ jngoò na̱chrjein ko̱ja̱‑lè toò. Koa̱ jè yá toò iko̱ ni̱to̱ón kixì. 20K'e̱ nga kijtseè jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, tà kjòxkón‑la̱. K'e̱é kiskònangui‑la̱ mé‑ne nga tà ni̱to̱n kixì‑ne jè yá‑la̱ toò iko̱. 21Jesús kitsò‑la̱: ―Xi o̱kixi̱, tsà ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'a̱n, tsà mì jò tjín‑la̱ ini̱ma̱‑nò, ko̱maá‑nò nga k'oa̱s'ín s'e̱én koni s'ín kàsìkoa̱a jè yá iko̱; ti̱koa̱á ko̱maá‑nò k'oín‑là jè nindoò: \"Ti̱si̱xìn; ján ti̱katje̱n‑jiìn yijo‑lè ndáchikon.\" Ko̱ k'oa̱á s'ín ko̱ma. 22Jñò, tsà ndaà mokjeiín‑nò ni̱ta̱ mé xi si̱jé k'e̱ nga kítsi'ba, k'oa̱á s'ín tjoé‑nò. 23K'e̱ nga jye komà kjoa̱ koi, Jesús jahas'en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn ko̱ k'e̱ nga tíhokóya‑la̱ xi̱ta̱ ijchòkon jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío. Kiskònangui‑la̱: ―¿Mé kjo̱tíxoma xi tsjá'nde‑lè koni s'ín 'nì? ¿Yá xi kitsjaà‑lè kjo̱tíxoma koi? 24Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱koa̱á 'a̱n skònangui jngoò‑nò kjoa̱. Jñò, tsà ko̱k'oín‑ná, ti̱koa̱á 'a̱n k'oa̱á xán‑nò yá xi kitsjaà‑na̱ kjo̱tíxoma koni s'ín s'iaàn. 25Jè Juan, k'e̱ nga kis'iìn bautizar xi̱ta̱, ¿yá xi kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma? ¿A Nainá‑né xi tíjna ngajmiì, o xi tà xi̱ta̱‑né? Jñà xi̱ta̱ koi k'e̱é tsajoóya‑ne. Kitsò‑la̱ xíkjín: ―Tsà kixoán: \"Nainá kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma\", ki̱tso̱‑ná: \"¿Mé‑ne mìkiì kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱?\" 26Koa̱ tsà kixoán: \"I̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱‑né\", tsakjoòn‑ná tsà koi na̱chrjein‑la̱ jñá xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ska̱àn‑ko̱‑ná, nga ngats'iì, nguì k'oa̱á tsò nga jè Juan, jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 27K'e̱é kiìchja̱, kitsò‑la̱ Jesús: ―Mì kì 'ya‑je̱n. Koa̱ jè Jesús kitsò‑la̱: ―Ti̱koa̱á 'a̱n mìkiì k'oa̱ xán‑nò yá xi kitsjaà‑na kjo̱tíxoma koni s'ín s'iaàn. 28Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Jñò, kó bixón? Jngoò xi̱ta̱ xi jò ma i̱xti x'i̱n‑la̱ kitsò jngoò k'a‑la̱ jngoò ti‑la̱: \"Na̱'èn, t'in, ti̱xá‑la̱ jè toò uva‑na̱.\" 29Ti jè kitsò: \"Majìn‑na.\" Ta̱nga ko̱ma i̱skan, kisìkítsjeèn; k'e̱é kiì síxá. 30Na̱'èn‑la̱ k'e̱é kiì nga kiìkon ti xi ìjngoò. K'oa̱á ti̱ kitsò‑la̱. Ta̱nga ti jè, kitsò: \"Ndaà tjín na̱'èn, ko̱maá kjián.\" Ta̱nga mìkiì kiì. 31¿Ñá‑la̱á nga ingajò i̱xti xi kisìkitasòn‑la̱ na̱'èn‑la̱? Jñà xi̱ta̱ kitsò: ―Jè xi ítjòn. K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―O̱kixi̱í xi xan‑nò, jñà xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ts'e̱ Roma ko̱ jñà íchjín ská, ìsa̱á ni̱to̱n kjoa̱has'en ñánda nga Nainá tíhotíxoma mì k'oa̱á‑ne koni jñò. 32Nga jè Juan xi kis'iìn bautizar xi̱ta̱ k'oi̱í xá j'iì‑ne nga tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ kós'ín si̱ìjchá yijo‑la̱, ta̱nga jñò mìkiì kòkjeiín‑nò. Koa̱ jñà xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ jñà íchjín ská kòkjeiín‑la̱. Ta̱nga jñò ndaà na̱s'ín ki'yaà yije kjoa̱ koi, mìkiì kinìkájno jé‑nò ko̱ mìkiì kòkjeiín‑nò. 33'Ti̱ná'yaà ìjngoò‑là kjoa̱ xi mangásòn. Jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ nangui, tsibítje̱ toò uva ko̱ tsibíndiì‑la̱ ínchíbá, i̱kjoàn tsibíndaà jngoò i̱'nde ñánda tsi'ñóngui nandá‑la̱ toò uva. Ti̱koa̱ tsibíndaà jngoò torre ñánda bìtsa̱jna xi̱ta̱ nga síkinda̱ yije kóho̱tjín. I̱kjoàn kisìkìña‑la̱ nangui‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga kisìxásòn. I̱kjoàn kiì nei‑la̱ nangui ñánda i̱'nde kjiìn. 34K'e̱ nga ijchò na̱chrjein‑la̱ nga jye kòjchá toò uva, jè nei‑la̱ nangui kisìkasén xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ nga kisìjé‑la̱ xi jè oko̱‑la̱ ts'e̱ toò uva xi kòjchá. 35Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nangui kitsobà'ñó xi̱ta̱‑la̱ jè nei‑la̱ nangui. Jngoò xi tsi'beé‑la̱ ko̱ jngoò xi kisìk'en koa̱ jè xi ìjngoò nda̱jo̱ tsibínè. 36K'e̱ komà i̱skan jè nei‑la̱ nangui ìsa̱á kjìn xi̱ta̱‑la̱ kisìkasén ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi síxásòn nangui ta ngásòn kisìko̱ ngats'iì chi̱'nda xi j'iì. 37'K'e̱ nga jyehet'aà‑ne kisìkasén ki'ndí‑la̱. Kisìkítsjeèn kitsò: \"Skoe̱xkón‑la̱ ki'ndí‑na̱.\" 38Jñà xi̱ta̱ xi síxásòn nangui k'e̱ nga kijtseè jè ki'ndí‑la̱ nei‑la̱ nangui tsajoóya‑ne, kitsò‑la̱ xíkjín: \"Jè jèe̱ xi tjoé kjo̱tjò‑la̱ i̱'nde, si̱k'eén ko̱ tsa̱ján ko̱ma i̱'nde.\" 39Kitsobà'ñó, tsachrjejiìn ya̱ nangui ñánda títje̱ toò uva. I̱kjoàn kisìk'en. 40'Jñò, ¿kó bixón? K'e̱ nga kjoi̱í nei‑la̱ nangui, ¿mé xi si̱ìko̱ jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nangui‑la̱? 41Jñà xi̱ta̱ xi nchi'nchré kitsò: ―Jngoò k'aá si̱ìk'en jñà xi̱ta̱ ts'e̱n; mìkiì ko̱hi̱ma̱keè. Ko̱ jè nangui‑la̱, kj'ei̱í xi̱ta̱ si̱ìkìña‑la̱ xi koi̱ìchjí kó kji oko̱‑la̱ k'e̱ nga ko̱jchá toò uva. 42Jesús kitsò‑la̱: ―¿A kj'eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò?: Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó nga sa̱ ítjòn, jè‑né xi komà nda̱jo̱ tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya. K'oa̱á s'ín kis'iìn Nainá. Jñá, tà maxkón‑ná k'e̱ nga 'yaá kjoa̱ koi. 43K'oi̱í ko̱xan‑nò jñò, tjáxìn‑nò kjoa̱ machikon‑t'in nga jè Nainá tíhotíxoma‑nò. Jñá tjoé‑la̱ xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín síxá koni s'ín ok'ìn‑la̱ xá‑la̱ Nainá. 44Xi i̱t'aà ts'e̱ nda̱jo̱, ni̱ta̱ yá‑ne xi ki̱xo̱sòn nda̱jo̱ jè, ko̱xkoa̱ya‑né; ko̱ tsà jè nda̱jo̱ ska̱nè xi̱ta̱, ko̱chijo‑né. 45Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo, k'e̱ nga kiì'nchré koni s'ín kiìchja̱ Jesús nga tsibéno̱jmí 'én xi mangásòn, k'e̱é kjòchi̱ya‑la̱ nga i̱t'aà ts'e̱‑né koni s'ín kiìchja̱ Jesús. 46Ti̱k'e̱é‑ne mejèn kitsobà'ñó Jesús ta̱nga jñá kitsakjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, koi‑né nga k'oa̱á s'ín mokjeiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga jè Jesús, jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá.\nSan Mateo 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/21","date":"2014-03-09T19:08:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394010213406\/warc\/CC-MAIN-20140305090333-00072-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":1170,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.009,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijchò ni̱chjin 'tse̱ 'sí Pentecostés, nga'tsì xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo jngoó jtín títsa̱jna nga'tsiòo̱. 2Tà ndi̱to̱ón ina'yá‑la̱, nga 'ñó jane ra ngajmi inchrabà‑ni, koni jngo tjo̱ ra 'ñó tí'ba. Ina'yá‑la̱ kóho'ki ya̱ a̱ya ni'ya ñánda̱ nga títsa̱jna jñà xi̱ta̱ kìi̱. 3Ko̱ tsatsíjen‑la̱ ni̱je̱n ra koni kjòn ni'í kjòn; tsabíya‑la̱ nga jngó jngó xi̱ta̱, ko̱ ya̱á isijnasòn‑la̱. 4Nga'tsì xi̱ta̱, ngi ndaá isijin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga kiìchja̱ 'én‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií na̱xi̱ndá koni 'sín isìchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ki̱chja̱. 5Ni̱chjin kìi̱, ya̱á títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén xi̱ta̱ judío ra bexkón Nainá ra kjìn tjín‑ni na̱xi̱ndá ñánda̱ nga inchrabà‑ni kótíjngo i̱sà'nde. 6Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, kjóxkóya‑ní nga'tsiòo̱ 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ ra jane. Ko̱ 'kia̱ nga kií'nchré‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga ma‑la̱ chja̱ jngó jngó sko̱ya 'én‑la̱ xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, mì kì kjòchi̱ya‑la̱ mé‑ni nga ko̱ kjamà‑ni. 7Tà 'koa̱á kjomà‑la̱, ti̱'koa̱á tà kjóxkón‑la̱, kitsó‑la̱ xákjén: ―¿A mí tsa xi̱ta̱ Galilea nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchichja̱? 8¿Kó'sín ma‑ni na'yá‑lá 'én‑ná ra nakjé nga jngó jngó‑ná ra xìn na̱xi̱ndá tsa̱jién? 9Nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱ titsa̱jneé, tjín ra xi̱ta̱ Partia, tjín xi̱ta̱ Media, xi̱ta̱ Elam, xi̱ta̱ Mesopotamia, xi̱ta̱ Judea, xi̱ta̱ Capadocia, xi̱ta̱ Ponto, xi̱ta̱ Asia, 10xi̱ta̱ Frigia, xi̱ta̱ Panfilia, xi̱ta̱ Egipto, xi̱ta̱ Libia ra ya̱ chraña'tá‑la̱ Cirene. Ti̱'koa̱ tjín xi̱ta̱ Roma ra i̱ títsa̱jna Jerusalén. Tjín ra ngi xi̱ta̱ judío. Ti̱'koa̱á tjín ra tà jahatjìya‑la̱ nga xi̱ta̱ judío kjomà. 11Ti̱'koa̱á tjín xi̱ta̱ ra nchrabá‑ni Creta ko̱ Arabia. ¡Nga'tsì‑ná kàna'yá‑lá kjo̱xkón 'tse̱ Nainá koni 'sín kàchja̱ nga jngó jngó sko̱ya 'én‑ná! 12Nga'tsì xi̱ta̱ tà isinchaxkón‑la̱, mì ti̱ kì machi̱ya‑ila̱, kitsò‑la̱ xákjén: ―¿Kó'sín tsò‑ni kjoa̱ kìi̱? 13Tjín i'ka ra tà tsijnòke‑ní, kitsò: ―¡Xi̱ta̱ 'chi̱í, jñà xi̱ta̱ kìi̱! 14'Kia̱á tsasijna kixi̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra tejngo ma‑ni; 'ñó kiìchja̱jin‑la̱ xi̱ta̱, nga kitsò: ―Jiòn, nga'tsì‑niò ra xi̱ta̱ Judío 'mì‑ná, ko̱ nga'tsì‑niò ra xìn na̱xi̱ndá‑no ra i̱ titsa̱jna Jerusalén, ndaá katasijin‑no, ndaá ti̱ná'ya 'én ra kichjàa̱. 15Mì tsa 'chi̱‑jìn jñà xi̱ta̱ kìi̱ koni 'sín bixó jiòn. ¿Kó'sín ko̱ma‑ni nga ko̱'chi̱? Ki 'sa̱á ijchò las nueve nga ta̱jñò. 16Jñá tíbitjasòn 'én ra kiìchja̱ xi̱ta̱ ra tsi'kìn Joel, ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjotseé nga kitsò: 17'Koa̱á 'sín tsò Nainá: 'Kia̱ nga tímachraña nga kje̱he'tà i̱sà'nde, siká'bí‑la̱ Inìma̱ Tsje‑na̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde; jñà i̱xti 'xi̱n‑no ko̱ i̱xti íchjín‑no 'a̱án ki̱chja̱ ngajo‑na; jñà i̱xti‑no ra 'sa̱ inchimajchá, ske̱é kjo̱xkón ra nda tjín a̱'ta 'tse̱ Nainá; ko̱ jñà ra xi̱ta̱ jchínga, nijñá 'ki̱‑la̱. 18Ngi kjo̱hixi̱‑ní, jñà ni̱chjin kìi̱, jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑na̱ jñà ra xi̱ta̱ 'xi̱n ko̱ chi̱'nda‑na̱ ra íchjín siká'bí‑la̱ Inìma̱ Tsje‑na̱ mé‑ni nga ki̱chja̱ ngajo‑na. 19Ján ngajmi kjín kjo̱xkón jcha̱‑la̱, ti̱'koa̱á i̱ a̱'ta nangi jcha̱á‑la̱ kjo̱xkón nga 'ñó xa̱ájten ra jní, ko̱ ra ngi ni'í ko̱ tjó ni̱'ndi̱ tsjè ra ifi kjòn. 20Jè tsá'bí, ko̱jñó‑ní, ko̱ jè sá, koni 'ki jní 'ki ko̱ma, 'kia̱ nga ti̱kjè 'fiì jè Na̱'ín‑ná nga ki̱ìndajín‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde, jè ni̱chjin ra 'ñó xkón ko̱ ra 'ñó jeya. 21Tanga nga'tsì xi̱ta̱ ra ki̱chja̱'ta‑la̱ Nainá ki̱tjokajiín jè kjo̱hi'in 'tse̱ jé‑la̱. [Kií tsò 'én‑la̱ Nainá ra kitsjà Joel (2:28‑32).] 22'Ti̱ná'ya ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑no 'én ra ko̱xín‑no: Jiòn, nda tjíjin‑no, Nainá nda tsakón nga jè Jesús ra Nazaret 'tse̱, tjín‑la̱ kjo̱téxoma. Xkón kijcha‑no nga ko̱ki'sìn kjo̱xkón ra tse nga'ñó tjín‑la̱, ko̱ nga ko̱ki'sìn kjoa̱ ra bakón kjo̱xkón‑la̱ Nainá. 23Tanga jè Nainá ijyeé ko̱'sín tjínda‑la̱ ko̱ ijye tjíjin‑la̱ skanda ti̱'sa̱‑ni nga kjo'tsia̱ nga kó'sín ko̱ma'tin. 'Koa̱á ma‑ni nga jiòn tsako̱‑no nga indabá'ñó ko̱ ini'ken nga inìnga̱tsja xi̱ta̱ ra mì bexkón kjo̱téxoma nga tsaká'ta krò. 24Tanga jè Nainá isikjaáya‑ila̱; kisíkíjnandi̱í‑ni jè kjo̱hi'in ra tjín 'tse̱ kjo̱biya, tà nga̱tjì‑la̱ nga mì ti̱ kì ko̱ma‑ni nga jè kjoa̱biya jtsa̱ba̱'ñó. 25Jè xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David, ki̱í'sín kitsò ra a̱'ta 'tse̱ Jesús: Kíjtse‑náa̱ jè Na̱'ín‑ná kó'sín nga tíjna ítjòn ki'ta‑na; 'kia̱ nga ya̱ tíjna'ta‑na ya̱ nga kixi̱‑na̱, mì tsa mé kjoa̱ ra ska̱jiaa̱n. 26'Koa̱á ma‑ni nga matsja‑la̱ jè inìma̱‑na̱, ti̱'koa̱á 'ñó matsja‑la̱ jè ni̱je̱n‑na̱ nga se. Ko̱ jè ijo‑na̱ ndaá si̱ìkjáya nga sko̱óña‑la̱ jè kjoa̱ tsa̱ji, 27tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ mì tsa ya̱ si̱kíjni inìma̱‑na̱ ya̱ i̱'nde‑la̱ mi'ken ti̱'koa̱á mì kì ki̱'ndi nga kji̱'ndo ijo‑na̱, 'a̱n ra chi̱'nda tsje‑li ma. 28Ji̱í tsakon‑ná ndi̱yá 'tse̱ kjo̱binachon, ko̱ 'kia̱ nga ya̱ kóti̱jna'ta‑la̱, tseé kjo̱tsja 'se̱‑na. [Kií tsò 'én‑la̱ Nainá ra kitsjà David. (Salmo 16:8‑11)] 29'Jè David, 'koa̱á 'sín kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ngi 'én kixi̱í ra ko̱xin‑no 'ndsé: xi̱ta̱ jchínga‑ná David, ijyeé kjotseé 'ken, ti̱'koa̱ isìhi'nde‑ní. Jè chrjó mi'ken‑la̱, takó tíjna skanda ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱. 30Tanga jè David, jngoó xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Ijyeé ko̱'sín tjíjin‑la̱ koni 'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba Nainá nga ya̱ kji̱nchrabà‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ jè Cristo nga kíjna ngajo‑la̱ koni xi̱ta̱xá ítjòn. 31Jè David, 'koa̱á 'sín kiìchja̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo nga kjoa̱áya india‑ila̱ nga kitsó: Mì kì tsa ya̱ si̱jna jè inìma̱‑la̱ ya̱ i̱'nde‑la̱ mi'ken, ti̱'koa̱á mì kì kji̱'ndo jè ijo‑la̱. 32Nainá, ijyeé isikjaáya‑ila̱ jè Jesús. Nga'tsì‑naji̱n, kií ko̱'sín i̱nchi'bèna̱jmí kixi̱‑naji̱n nga xkón kjón kijcha‑naji̱n nga'tsì kjoa̱ ra kjomà. 33Nainá jeya isíkíjna Jesús, isíkíjna'ta ya̱ nga kixi̱‑la̱; itjábé‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá koni 'sín ijye tsi'kìn‑la̱. Ko̱ jè Jesús isìka'bísòn india‑ni jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ki'tsì‑la̱. Kií ko̱'sín i̱nchi'ya‑najiòn ko̱ i̱nchina'yá‑no. 34Jè David, mì tsa ngajmi kiìmijìn tanga 'koa̱á 'sín kitsò: Jè Nainá kitsó‑la̱ jè ra Ni‑na̱ ma: \"I̱í ti̱jna'tá‑ná ya̱ nga kixi̱‑na̱, 35skanda 'kia̱ nga sikítsa̱jnangia jñà xi̱ta̱ kondra̱‑li ñánda̱ nga i̱jnchasòn jñà ndsa̱kì.\" 36'Ndaá katasijin‑no jiòn ra xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel 'mì‑no, nga 'ñó kixi̱ tjín kjoa̱ nga jè Jesús ra jiòn tsaka'ta krò, 'koa̱á 'sín isíkíjna Nainá nga jè‑ní ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱ ti̱jè‑ni ra Cristo [xi̱ta̱ ra xá isìkasén‑ni Nainá] ―kitsó Pedro. 37'Kia̱ nga kií'nchré 'én ra ko̱tsò jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, isíkájno‑ni ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱; 'kia̱á iskonangi‑la̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ xákjín ra i'ka, jñà ra ti̱'koa̱ xá tsikíxáya‑la̱ Jesús. Kitsò‑la̱: ―Jiòn 'ndsé, ¿mé ra 'sia̱n‑ji̱n? 38Jè Pedro kitsó‑la̱: ―Ti̱kájno jé‑no, kì ti̱ tsja jé fatsji‑no. Ta̱ti̱ndá ijo‑no a̱'ta 'tse̱ Jesucristo nga jngó jngó‑no, mé‑ni nga si̱hijcha'ta‑no jé‑no jè Nainá, ti̱'koa̱ tsjá‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱. 39Koni 'sín ijye kitsjà 'én‑la̱ jè Nainá, jè 'én ra tsikíjna, tsa̱jión‑nó; ti̱'koa̱á 'tse̱é i̱xti‑no, ko̱ 'tse̱é nga'tsì xi̱ta̱ ra kjin títsa̱jna, ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra jè sabá Nainá a̱skan ki̱chja̱‑la̱ ―kitsò Pedro. 40Ko̱ kjín 'én kiìchja̱‑jin-isa‑la̱. 'Ñó kiìchja̱ko̱. Kitsò‑la̱: ―¡Ti̱ncha'tàxìn‑la jè kjo̱hi'in ra tjábé‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'cho 'sío̱n! 41Jñà xi̱ta̱ ra kjokjiín‑la̱ 'én ra kiìchja̱ Pedro isatíndá‑ní, ma‑la̱ tsa jàn jmi xi̱ta̱ ra 'jaha'sen'ta‑la̱ jè ni̱chjin 'kia̱. 42Kóhotjín xi̱ta̱, ngi kixi̱í kiìko̱ 'én ra kií'nchré koni 'sín tsakón‑ya‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra xá tsikíxáya‑la̱ Jesús, ti̱'koa̱á kjóxkóya ki'ta‑ní ko̱ ta̱ñaá tsakjèn‑ko̱ xákjén ko̱ tsikítsa'ba‑la̱ Nainá. 43Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna, ta itsakjón‑ní 'kia̱ nga kijtse nga kjín sko̱ya kjo̱nda ko̱ kjo̱xkón ki'sìn jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. 44Nga'tsì xi̱ta̱ ra ijye kjokjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo ndaá tsikitsa̱jnajtín ko̱ síka'bí‑la̱ xákjín nga'tsì tsajmì ra tjín‑la̱ nga jngó jngó‑ni. 45Jñà nangi‑la̱ ko̱ tsajmì ra tjín‑la̱ tsatína‑ní, a̱kjòn isìjòya‑ni to̱n‑la̱ mé ra chija'ta‑la̱ nga jngó jngó xi̱ta̱. 46Ni̱chjin nchijón‑ní nga maxkóya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío, ko̱ ya̱ ni'ya‑la̱ xákjín nga síjòya ni̱ño̱ nchra̱jín, ko̱ ta̱ñaá bakjèn‑kjo; tjín‑la̱ kjo̱tsja ko̱ kjoa̱ indakjoa̱ ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱. 47Kji'tá ni̱chjin jeya síkíjna Nainá; ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'ñó tsjake kjomà. Ko̱ jè Na̱'ín‑ná ni̱chjin nchijón kisikjìn‑ya‑isa jñà xi̱ta̱ ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, jñà xi̱ta̱ ra jè Nainá mejèn‑la̱ nga ki̱tjokajin kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱.\nHechos 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/2","date":"2014-03-08T01:53:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999652570\/warc\/CC-MAIN-20140305060732-00093-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":1203,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.352,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"21kjoa̱xìtakòn, kjoa̱ch'i̱, ko̱ ngats'iì kjoa̱chrjá'a xi ma ñánda bitjo s'eí. Tjín ìsa̱ kjoa̱ xi kj'ei̱í, xi mangásòn‑ko̱ kjoa̱ koi. Koni s'ín kixan‑nò nga sa̱ ítjòn, tákó k'oa̱á xan‑nò skanda i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín kjoa̱ xi s'ín, ni̱mé kjo̱ndaà sa̱kò‑la̱ ya̱ ñánda nga tíhotíxoma Nainá.\nGálatas 5:21\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5\/21","date":"2014-03-07T15:36:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999645422\/warc\/CC-MAIN-20140305060725-00008-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999433756,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999433755874634}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.006,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.257,"stopwords_ratio":0.353,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"31¿Ñáa̱‑ni ti ra isìhitjasòn, ta ngajòo̱, koni 'sín nga mejèn‑la̱ jè na̱'ìn‑la̱? Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsó‑ní: ―Jè ra isi'tin ítjòn. 'Kia̱á kitsò‑la̱ Jesús: ―'Koa̱á 'sín xin kixi̱‑no, jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma ko̱ jñà íchjín ská, jñá jnchro ra isa̱ ndi̱to̱n ki̱jchò koni ra jiòn ya̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma jè Nainá.\nSan Mateo 21:31\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/21\/31","date":"2014-03-12T21:23:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394026201240\/warc\/CC-MAIN-20140305133001-00028-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000002384,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000000238418579}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.005,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.262,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jngo ngajmi xi̱tse̱ ko̱ jngo nangi xi̱tse̱ kíjtsee̱; jè ngajmi ra tíjna nga ti̱'sa̱ ítjòn ko̱ jè nangi, ijyeé kichija; ko̱ mì ti̱ kì mé ndáchikon kijna‑ni. 2Ko̱ kíjtseé‑te na̱xi̱ndá tsje‑la̱ Nainá ra jè Jerusalén xi̱tse̱, nga tínchrabájen‑ni ngajmi ya̱ ñánda̱ nga tíjna Nainá, jè na̱xi̱ndá ra ijye ko̱'sín tíjnanda koni jngo chjo̱ón ra ki̱xan ra ijye tjínda‑la̱ ijo‑la̱ nga tíkoñá nga ska̱ábé 'xi̱n‑la̱. 3Jngo jta̱ ra ngajmi inchrabà‑ni kí'nchre‑la̱ ra 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―Chítsijen‑la jè Ni'ya Tsje‑la̱ Nainá, ijyeé ya̱á tíjnajin masen‑la̱ jñà xi̱ta̱. Nga̱ jè Nainá kíjnajin masen‑la̱ jñà xi̱ta̱, nga xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ ko̱ma. Jè sabá Nainá kíjnako̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ nga Nainá‑la̱ ki̱tso̱‑la̱. 4Jè sabá Nainá si̱ixì‑ni nga'tsì ndáxko̱n xi̱ta̱; ko̱ mì kì ti̱ yá xi̱ta̱ ra ki̱yá‑ni; ko̱ mì kì ti̱ yá ra ski̱ndaya‑ni ndáxko̱n; ko̱ mì kì ti̱ yá ra 'on ko̱ma‑la̱ nga ski̱íjo‑ko̱ ijo‑la̱; nga̱ ijye tsato ra kjoa̱ jchínga. 5Ko̱ jè ra tíjnasòn íxile̱ ñánda̱ nga tíbatéxoma, kitsó‑ní: ―¡Chítsijen! 'A̱n, tísìxítse̱ya ijyeé‑na nga'tsì tsajmì ra tjín. Ko̱ kitsò‑na: ―Xa̱jo̱n ti'tì jñà ra 'a̱n ko̱tíxian‑la; nga̱ jñà 'én kìi̱, ngi 'én kixi̱‑ní ko̱ ngi kixi̱í tjín. 6Ko̱ kitsò-isa‑na: ―Ijyeé itjasòn. 'A̱n‑ná ra tíjna̱ ítjòn‑na skanda kjo'tsia̱ ko̱ 'a̱n‑ná ra tíjna̱ skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà ni̱chjin; 'a̱n‑ná ra tsiki'tsiá‑na ko̱ 'a̱n‑ná ra sikjéhe'ta‑na. Jñà ra xándá‑la̱, ta kjo̱tjò tsja‑la̱ nandá ra sk'í, ya̱ i̱'nde ñánda̱ tíbitjo nandá ra tsjá kjo̱binachon. 7Jñà ra si̱ìkijne, jñá ko̱nga̱tsja ijye nga'tsì kjoa̱nda kìi̱; 'a̱án ko̱ma jè Nainá‑la̱ ko̱ jñá ko̱ma i̱xti‑na̱. 8Tanga jñà xi̱ta̱ ra tsakjón, ko̱ jñà ra mì makjiín‑la̱, jñà ra 'ñó 'cho tjín kjoa̱ ra 'sín, ko̱ jñà ra xi̱ta̱ sí'ken, jñà xi̱ta̱ chijngi ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'sín kjoa̱tj'ee̱, jñà xi̱ta̱ ra kj'ií nainá bexkón ko̱ nga'tsì jñà ra xi̱ta̱ ndiso, ya̱á ko̱ko̱‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga títì ni'í‑jnga̱ nga ngi ko̱ azufre títì. Jé ra̱kìi̱, kjo̱biya ra bijchó jò‑ni. 9'Ji kasi'ta chraña jngo‑na jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑ni, jñà ra tjíma'ya jñà chi̱tsín ra ito ndi̱yá‑la̱ kjo̱hi'in ra fehe'ta‑ni tjíya, ko̱ tsakáko̱ò‑na nga kitsò‑na: ―Nchrabí ya̱ i̱jndíi̱, mé‑ni nga kokon‑la jè chjo̱ón ra tíjnanda jè ra ki̱xan‑ko̱ jè Forrè. 10'Kia̱ nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isikatsíjen jngo‑na kjoa̱, jè ìkja̱li̱ ya̱á ìko̱‑na ñánda̱ síjna jngo nindo ra je 'ki ko̱ 'nga 'ki, ko̱ tsakón‑na jè na̱xi̱ndá ra je 'ki ra na̱xi̱ndá tsje ra 'mì Jerusalén ra ya̱ itjojen‑ni ján ngajmi ra 'tse̱ Nainá inchrabà‑ni. 11Jè na̱xi̱ndá tsje Jerusalén, 'koa̱á 'sín 'ñó fate tsatsíjen koni tsa jngo na̱jo̱ chjí ra 'ñó nda 'ki; ko̱ ngi 'koa̱á 'sín fate koni jè na̱jo̱ ra 'mì jaspe ra ko̱'sín tsijen‑yá‑ni koni tsa chi̱tsín. Kì ko̱'sín fate tsatsíjen‑ni nga jé kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ko̱'sín isikatsíjen. 12Jngo chrjó ra 'ñó je ko̱ 'ñó 'nga tjíchjàndi‑ila̱ jè na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, ko̱ tejò ma‑ni jñà xo̱tjo̱ba̱‑la̱. Nga jngó jngó xo̱tjo̱ba̱ jngo ìkja̱li̱ síjnajto. Ko̱ ya̱á tjí'ta 'í‑la̱ jñà ra tejò na̱xi̱ndá ra ya̱ inchrabà'ta‑ni i̱xti‑la̱ Israel. 13Ya̱ ñánda̱ tjo‑ni tsá'bí, jàn xo̱tjo̱ba̱ tjín‑la̱. Ko̱ ya̱ ñánda̱ kàtjì‑ni tsá'bí, ti̱'koa̱á jàn xo̱tjo̱ba̱ tjín‑la̱. Ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ tjo‑ni tsá'bí jàn xo̱tjo̱ba̱ tjín‑la̱, ko̱ ya̱ ngaskoán‑la̱ ñánda̱ nga tjo‑ni tsá'bí ti̱'koa̱ jàn xo̱tjo̱ba̱ tjín‑la̱. 14Jè chrjó ra tjíchjàndi‑ni ya̱ na̱xi̱ndá, tejò chrjó tjà'tsin tjín ya̱ ñánda̱ nga tejò 'í tjí'ta ra 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra tejò ma‑ni ra tsikíxáya‑la̱ jè Forrè. 15Jè ìkja̱li̱ ra tíbáko̱‑na, jngo ki̱cha̱ kjiya tsja ra ngi ki̱cha̱ sinè ra koni 'ki jngo yá ra ma machi̱ba̱‑ni 'ki, jè ra síchjeén nga machi̱ba̱‑ni jè na̱xi̱ndá ko̱ jè chrjó ra tjíchjàndi‑ni na̱xi̱ndá ko̱ jñà xo̱tjo̱ba̱‑la̱. 16Jè na̱xi̱ndá, 'koa̱á 'ki koni tsa jngo kàxa̱. 'Koa̱á ti̱ 'ki ndajò‑ni koni 'ki nga teyá. Jè ìkja̱li̱, jé ki̱cha̱ ra tsá'ya kisìchi̱ba̱‑ni jè na̱xi̱ndá. Jò jmi ko̱ jò sindo̱ kilómetro tjín‑la̱. 'Koa̱á ti̱ 'ki tjín‑la̱, jè ra ndajò ko̱ ra teyá ko̱ ra 'nga. 17Isìchi̱ba̱á‑te jè chrjó ra tjíchjàndi‑la̱ jè na̱xi̱ndá, jngo sindo̱ ko̱ ichán ijòn xkó ndse̱é tjín‑la̱ ra chi̱ba̱ 'tse̱ xi̱ta̱ isìchjeén jè ìkja̱li̱, [jè ra ichán nanga tjín‑ni]. 18Jè chrjó ra tjíchjàndi‑ni, ngi jé kisinda‑ni na̱jo̱ chjí ra 'mì jaspe. Tanga ra jè na̱xi̱ndá, ngi ki̱cha̱ sinè ra jè. 'Koa̱á 'sín tsijen koni jngo chi̱tsín ra tsje. 19Ko̱ jñà chrjó tjà'tsin jè chrjó ra tjíchjàndi‑ni ya̱ na̱xi̱ndá, ngi sabà jñà na̱jo̱ chjí ra 'ñó nda kjòn ijàjno; jè ra tíjna ítjòn, jé na̱jo̱ ra 'mì jaspe; jè ra ma‑ni jò, jé na̱jo̱ ra 'mì zafiro; jè ra ma‑ni jàn, jé na̱jo̱ ra 'mì ágata; jè ra ma‑ni ijòn, jé na̱jo̱ ra 'mì esmeralda; 20jè ra ma‑ni 'òn, jé na̱jo̱ ra 'mì ónice; jè ra ma‑ni jon, jé na̱jo̱ ra 'mì cornalina; jè ra ma‑ni ito, jé na̱jo̱ ra 'mì crisólito; jè ra ma‑ni jin, jé na̱jo̱ ra 'mì berilo; jè ra ma‑ni ijan, jé na̱jo̱ ra 'mì topacio; jè ra ma‑ni te, jé na̱jo̱ ra 'mì crisopraso; jè ra ma‑ni tejngo, jé na̱jo̱ ra 'mì jacinto; ko̱ jè ra ma‑ni tejò, jé na̱jo̱ ra 'mì amatista. 21Jñà tejò xo̱tjo̱ba̱‑la̱, tejò na̱jo̱ chjí ra 'mì perla tjín‑ni. Nga jngó jngó xo̱tjo̱ba̱, jngoó na̱jo̱ chjí ra 'mì perla tjínda‑ni. Jè ndi̱yá té‑la̱ na̱xi̱ndá, ngi ki̱cha̱ sinè‑ní; 'koa̱á 'sín nda fate tsijen koni tsa jngo chi̱tsín. 22Ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá, ni̱jngo i̱ngo̱ kíjtsee̱. Nga̱ jè sabá Na̱'ín‑ná ra Nainá ra bato tse nga'ñó tjín‑la̱, ko̱ jè Forrè, ra ma i̱ngo̱‑la̱. 23Jè na̱xi̱ndá, mì tsa ti̱ tsá'bí ko̱ mì tsa ti̱jè sá machjeén‑ila̱ nga síhisen‑la̱; nga̱ jè sabà kjoa̱jeya‑la̱ Nainá síhisen‑la̱; ko̱ jé Forrè ma ni'í‑la̱. 24Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde, jè kjoa̱hisen‑la̱ Nainá kímahisen‑ni; ko̱ jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra tjín ya̱ a̱'ta nangi, ki̱ko̱ó kjoa̱nchi̱ná‑la̱ nga ya̱ si̱ìnga̱tsja. 25Jñà xo̱tjo̱ba̱‑la̱ na̱xi̱ndá ni̱kjiá nga si̱chjà 'kia̱ nga ni̱chjin; nga̱ ya̱ i̱jndáa̱, mì kì tsa ko̱jñò‑jìn. 26Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra tjín ya̱ i̱sà'nde ya̱á ki̱ko̱ nga'tsì kjoa̱nchi̱ná‑la̱ ko̱ nga'tsì ra 'ñó nda kjòn nga ya̱ si̱ìnga̱tsja. 27Ni̱mé kjoa̱tjé ma kjoa̱ha'sen; ni̱jngo ra kjoa̱'cho 'sín ko̱ ra 'én ndiso chja̱ ma kjoa̱ha'sen‑jin na̱xi̱ndá; ta jñá kjoa̱ha'sen jñà ra tjí'ta 'í‑la̱ jè xa̱jo̱n‑la̱ Forrè ra 'tse̱ kjo̱binachon.\nApocalipsis 21","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/21","date":"2014-03-12T06:16:18Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394021400132\/warc\/CC-MAIN-20140305121000-00028-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":18,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":978,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.371,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"9Jñà xi̱ta̱ ra tje̱n ítjòn‑la̱ ko̱ ra tje̱n‑ngi‑la̱ tsikí'tsia̱‑ní nga 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Jeya katijna jè ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David [nga̱ jè kíjna ngajo‑la̱]! ¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra nchrabá ngajo‑la̱ Nainá! ¡Jeya katijna Nainá ya̱ ján ngajmi!\nSan Mateo 21:9\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/21\/9","date":"2014-03-08T02:09:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999652586\/warc\/CC-MAIN-20140305060732-00087-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000002265,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":26,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000022649765015}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.26,"stopwords_ratio":0.34,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pedro ko̱ Juan tákó ti̱k'e̱é nchihóko̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ijchò jñà no̱'miì, tji̱ko̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ policía xi síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ saduceo. 2Jñà xi̱ta̱ koi 'ñó jti komà‑la̱ nga jè Pedro ko̱ Juan k'oa̱á s'ín tsakóya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga jyeé ki'ya‑la̱ nga kjoa̱áya‑la̱ xi̱ta̱ xi jye k'en koni s'ín jaáya‑la̱ Jesús. 3Kitsobà'ñó, kiìko̱, i̱kjoàn kiskinìs'en nda̱yá nga jyeé kjònguixòn. Ya̱á kisìkítsa̱jna nda̱yá skanda komà nchijòn. 4'Ñó kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi kòkjeiín‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré 'én xi kiìchja̱ Pedro ko̱ Juan. Jyeé ma 'òn jmiì xi̱ta̱ x'i̱n xi mokjeiín‑la̱; ko̱ jñà íchjín xi kòkjeiín‑la̱ mìkiì kòxke̱ya. 5Xi komà inchijòn, kjòxkóya ján Jerusalén xi̱ta̱ sko̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ xo̱jo̱n xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. 6Ti̱koa̱ ya̱ tíjna Anás, xi no̱'miì ítjòn, Caifás, Juan, ko̱ Alejandro, ngats'iì xi̱ta̱ xíkjín jñà xi no̱'miì ítjòn. 7Kiskinìkjaá Pedro ko̱ Juan, i̱kjoàn chinchá osen nga kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá ts'e̱ nga'ñó? ¿Yá xi kitsjaà'nde‑nò nga xi̱ta̱ xk'én nìndaà‑nò? 8Jè Pedro nga ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsò: ―Jñò xi xi̱ta̱xá ítjòn 'mì‑nò ko̱ xi̱ta̱ jchínga‑la̱ na̱xa̱ndá Israel: 9Jñò, ¿mé‑ne mejèn‑nò nga jcha̱a kjo̱ndaà xi kòmat'in xi̱ta̱ jè nga kòmandaà‑ne nga jye ma fì‑ne? 10Jñò nga nguixkoòn, kéno̱jmí‑nòje̱n, ti̱koa̱ kàtji'nchré yije ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. Xi̱ta̱ jè, i̱t'aà ts'e̱é Jesucristo xi Nazaret ts'e̱ kjòndaà‑ne. Ti̱jè‑ne xi kinìk'eèn nga tsakat'aà krò, ta̱nga Nainá kisìkjaáya‑la̱. 11Jñò, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni chji̱ne̱chrjó xi bíndaà ni'ya. Kinachrjekàngui‑nò Jesús koni jngoò nda̱jo̱ xi ni̱mé chjí‑la̱. Ta̱nga i̱'ndei̱ jè tíjna ítjòn koni nda̱jo̱ chrja̱ngui̱‑la̱ chrjó ni'ya. 12Tà jngoò ma xi̱ta̱ xi ma‑la̱ ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in, tà jè Jesucristo. Mì ti̱ yá xi̱ta̱ tjín‑ne i̱ i̱t'aà nangui xi Nainá kisìkasén nga ko̱ma ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 13Jñà xi̱ta̱xá, k'e̱ nga kijtseè nga 'ñó chja̱ Pedro ko̱ Juan nga mìkiì tsakjón, ti̱koa̱ kijtseè nga ta̱xki̱ ndí xi̱ta̱‑né nga mìtsà 'ñó ma‑la̱ xo̱jo̱n, tà kjòxkón‑la̱; k'e̱é kjòchi̱ya‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ xi tsajmeiìko̱ Jesús. 14Ti̱koa̱ kijtseè nga ya̱ síjna jè xi̱ta̱ xi jye kjòndaà‑ne, k'oa̱á s'ín komà‑ne nga mì ti̱ kó kitsò‑la̱. 15K'e̱é tsachrje jngoò tjò ni'ya osen, i̱kjoàn tsajoóya‑ne. 16Kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Mé xi si̱koa̱á xi̱ta̱ koi? Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, jyeé tíjiìn‑la̱ kjo̱xkón xi kis'iìn, mìkiì ko̱ma kí'maá. 17Ki̱nchaxkón‑la̱á nga ni̱ ti̱ jngoò xi̱ta̱ ko̱hóko̱‑ne xi i̱t'aà ts'e̱ Jesús, mé‑ne nga mì ti̱ kiì ko̱bísòn‑ne kjoa̱ koi. 18K'e̱é kiìchja̱ ìjngoò k'a‑la̱ Pedro ko̱ Juan; kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga jngoò k'a mì ti̱ kiì tjí'nde‑la̱ nga ki̱chja̱‑ìsa‑la̱, ti̱koa̱ ko̱kòya‑ìsa‑la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 19Jè Pedro ko̱ Juan kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―Jñò, ndaà jchósòn‑là, ñá‑la̱á xi kixi̱ tjín nga nguixko̱n Nainá. ¿Yá‑né xi si̱kitasòn‑la̱je̱n? ¿A jñò‑nò xi xi̱ta̱ 'mì‑nò? ¿A xi jè sobá Nainá? 20Mìkiì ko̱ma jyò ki̱tsa̱jna‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ki'ya‑je̱n ko̱ xi kina'yà‑je̱n. 21Jñà xi̱ta̱xá mìkiì kjòtsji‑la̱ kós'ín si̱ìko̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱'in, tà chincháxkón‑la̱, i̱kjoàn kisìkítsa̱jnandei̱í‑ne, koií kjoa̱‑la̱ nga jñà ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, 'ñó jeya kisìkíjna Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱xkón xi komà. 22Koií‑né nga jè xi̱ta̱ xi jye kjòndaà‑ne, tsatoó ichán nó tjín‑la̱ k'e̱ nga k'oa̱s'ín komàt'in kjo̱xkón jè. 23K'e̱ nga jye tsibìtsa̱jnandei̱í‑ne Pedro ko̱ Juan, kiì‑ne ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xíkjín; tsibéno̱jmí yije‑la̱ kó kitsò‑la̱ jñà no̱'miì ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga. 24Jñà xi̱ta̱ xíkjín, k'e̱ nga jye kiì'nchré koni s'ín kis'eno̱jmí‑la̱, ngats'iì, tsibíts'ia̱ nga tà jngoò jta̱ kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá, kitsò: ―Ji̱ Na̱'èn xi ji̱ tjín‑lè kinda̱ ngats'iì xi tjín, nga ji̱ tsibìndiì ngajmiì, nangui ko̱ ndáchikon, ngats'iì tsojmì xi tjín i̱sò'nde. 25Nga ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑lè kinìkjiín tso'ba chi̱'nda‑lè David xi xi̱ta̱ jchínga kjiìn‑naje̱n nga k'oa̱ kisi: ¿Mé‑ne nga mats'e̱n‑ne xi̱ta̱ i̱sò'nde? Ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ¿mé‑ne kjoa̱ ts'e̱n joóya‑ne xi kondra̱ ts'e̱ Nainá? 26Kjòxkóya xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde; kisìjngoò yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjo̱tíxoma nga kondra̱ kiì‑la̱ Nainá ko̱ Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. 27'Kixi̱í kjoa̱, jè Herodes ko̱ Poncio Pilato, ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel, kisìjngoò yijo‑la̱ i̱ na̱xa̱ndá jè, nga kondra̱ kiì‑la̱ Ki'ndí‑lè Jesús xi xi̱ta̱ tsjeè xi ngaji̱ xó ji̱ kichjaàjiìn‑ne nga kinìkasín nga jè xi Cristo. 28Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín kis'iìn yije koni s'ín tjíndaà‑lè nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱ nga k'oa̱s'ín ko̱ma. 29Na̱'èn, i̱'ndei̱, chítsején‑la̱ xi̱ta̱ koi nga mejèn‑la̱ beètoòn‑naje̱n; ti̱chját'aà‑náje̱n nga mìkiì ki̱skón‑je̱n nga ma ki̱nókjoa̱ya‑je̱n 'én‑lè xi chi̱'nda‑lè 'mì‑náje̱n. 30Ta̱koí nga'ñó xi tjíya ndsei̱i nga kàtandaà‑ne xi̱ta̱ xi xk'én; i̱t'aà ts'e̱ Chi̱'nda Tsjeè‑lè Jesús, t'i̱in kjo̱xkón xi okó kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 31K'e̱ nga jye kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá, ts'a ch'ón ya̱ i̱'nde ñánda títsa̱jna. Ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna kis'ejiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; mì ti̱ kiì kitsakjòn‑ne nga kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá. 32Ngats'iì xi̱ta̱ xi jye kòkjeiín‑la̱, ngásòn ngáya tjín ini̱ma̱‑la̱ ko̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱; ngats'iì tsojmì xi tjín‑la̱ nga jngoò ìjngoò, ts'e̱ yije‑né kóho̱tjín. Ni̱jngoò xi kitsò: \"Tsojmì xi tjín‑na̱, tà ts'a̱n, ta̱jngoò‑ná.\" 33Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús 'ñó tse nga'ñó kis'e‑la̱ nga ìsa̱ ndaà tsibéno̱jmí nga jye jaáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà. Ngats'iì jñà xi̱ta̱ koi, Nainá 'ñó ndaà kisìchikon‑t'in. 34K'oa̱á s'ín komà‑ne nga ni̱jngoò xi̱ta̱ kisìchijàt'aà‑la̱ tsojmì xi mochjeén‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xíkjín xi tjín‑la̱ nangui ko̱ jñà xi tjín‑la̱ ni'ya, otíjna. I̱kjoàn f'iìko̱ yije to̱n‑la̱ tsojmì xi otíjna. 35Sínga̱tsja jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús; i̱kjoàn síka'bí‑la̱ xíkjín nga jngoò ìjngoò mé xi chijat'aà‑la̱. 36Ya̱ tíjnajiìn jngoò xi̱ta̱ levita xi José 'mì. Ya̱á i̱'nde‑la̱ na̱xa̱ndá Chipre. Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, tsibít'aàsòn 'ín‑la̱: Bernabé kitsò‑la̱. ('Ín jè, tsòyaá‑ne: xi̱ta̱ xi síjehikon‑ná.) 37Xi̱ta̱ jè, kijna jngoò 'nde‑la̱ nangui; tsatíjna; j'iìko̱ to̱n‑la̱; kisìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús.\nHechos 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/4","date":"2014-03-11T14:28:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394011208420\/warc\/CC-MAIN-20140305092008-00012-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":17,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":884,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.337,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga 'jaha'sen Jesús ya̱ chitso, ya̱á tsato'ta ya̱ ra ijngoa ndáchikon ján. 'Koa̱á 'sín ijchò‑ni na̱xi̱ndá ya̱ ñánda̱ tsikijna. 2Jñà xi̱ta̱, ya̱á ijchòko̱ jngo‑la̱ xi̱ta̱ kiya, jè ra kjijnajyò nga tíjngo ijo‑la̱ nga kjijnasòn na̱chan. 'Kia̱ nga kijtse Jesús nga makjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra a̱'ta 'tse̱, kitsó‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra kiya: ―Ji̱ ndí na̱'ìn, 'ñó 'tè‑la̱ takìn; jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li. 3Tjín i'ka jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ra kitsò ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱: \"Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, jé Nainá chja̱jno‑la̱ nga ko̱'sín tsò.\" 4Jè Jesús kjòchi̱ya‑la̱ koni 'sín nga i̱nchisíkítsjen, kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱tsò kjo̱bítsjen 'cho ra nchrabájin‑ni inìma̱‑no? 5¿Ñáa̱ ra isa̱ chiba chjá tjín, a jè‑ní nga kixé: \"Jñà jé‑li ijyeé kànìhijchaà'ta‑li\", o̱ ra jè‑ní nga kixé: \"Ti̱sítji̱in ko̱ ti̱tjájme‑ni\"? 6Nda kjón kokon‑no nga 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ tjí'ndeé‑na i̱ a̱'ta nangi nga ma sijchá'ta‑la̱ jñà jé‑la̱ xi̱ta̱. 'Kia̱á kitsò‑la̱ jè ndí xi̱ta̱ ra kiya: ―Ti̱sítji̱in, chjíbé na̱chan‑yá‑li, ko̱ 'tin‑ni ya̱ ni'ya‑li. 7'Kia̱á tsasítje̱n jè xi̱ta̱ ra kiya, ko̱ a̱kjòn kijì‑ni ya̱ ni'ya‑la̱. 8'Kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ nga tsasítje̱n‑ni jè xi̱ta̱ ra kiya, tà 'koa̱á kjomà‑la̱; 'kia̱á jeya isíkíjna Nainá jñà xi̱ta̱ kìi̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín tse nga'ñó kitsjà Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde. 9'Kia̱ nga kijì‑ni Jesús, kijtseé jngo xi̱ta̱ ra 'mì Mateo ra ya̱ tíjna'ta ya̱ ímixa̱ ñánda̱ machjítjì tsajmì a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma, kitsò‑la̱: ―Nchrabátji̱ngi‑ná. 'Kia̱á tsasítje̱n jè xi̱ta̱ ra 'mì Mateo nga kiìtji̱ngi‑la̱. 10'Kia̱ nga tíbakjèn Jesús ya̱ ni'ya‑la̱ Mateo, kjín xi̱ta̱ 'ji ra ti̱'koa̱á tsajmì síkíchjítjì ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tse jé bátsji. Ko̱ ya̱á tsikitsa̱jna'ta‑te ya̱ ímixa̱ nga tsakjèn ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús ko̱ xi̱ta̱ ra ijye ya̱ kotá'yá'ta‑la̱. 11Jñà xi̱ta̱ fariseo, 'kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibakjèn‑ko̱ Jesús, iskonangií‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín ya̱ bakjèn‑ko̱‑ni maestro‑najiòn jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì ko̱ xi̱ta̱ ra tse jé tjín‑la̱? 12'Kia̱ nga kií'nchré Jesús, kitsó‑la̱: ―Mì tsa chji̱ne̱xki machjeén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra mì mé 'chin tjín‑la̱; jñá‑ní xi̱ta̱ ra kiya ra machjeén‑la̱ chji̱ne̱xki. 13Tangió ko̱ chjítá'yá‑isa kótsò‑ni jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá ra tsò: \"Jé mejèn‑na nga kata'se‑najiòn kjo̱hi̱ma̱takòn, ko̱ mì tsa jè‑jìn nga takó cho̱ si̱'ken kjo̱tjò‑nájiòn.\" Mì tsa ki xá 'jíi̱‑na ra 'a̱n nga jñà kichjà‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ kixi̱ tsò‑la̱ ijo‑la̱, ta jñá‑ní kichjà‑la̱ jñà ra machi̱ya‑la̱ nga xi̱ta̱ jé‑ní, mé‑ni nga katasíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ mì ti̱ kì jé koa̱àtsji‑ni. 14Jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Juan 'jií ya̱ ñánda̱ tíjna Jesús nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱n ko̱ jñà xi̱ta̱ fariseo tà bìtsa̱jnachjan ki'ta‑náji̱n. ¿Mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑li mì kì tsa bìtsa̱jnachjan‑ni? 15Jesús kitsó‑la̱: ―¿A maá baá 'se̱‑la̱ xi̱ta̱ 'kia̱ nga jngo xi̱ta̱ kàbixan, 'kia̱ nga takó ya̱ tíjnako̱‑isa jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan? Tanga ki̱jchó ni̱chjin 'kia̱ nga tjá'an‑la̱ jè xi̱ta̱ 'xi̱n ra kàbixan; 'kia̱‑ní nga kítsa̱jnachjan. 16'Jngo nikje ra ijye jchínga mì kì ma tsa nikje xi̱tse̱ si̱jto'a‑la̱; nga̱ jè nikje xi̱tse̱ ski̱í'ñóya‑ní, ko̱ ya̱á ski̱íchrja̱ya‑nda jè nikje jchínga. Ko̱ isa̱á tse tjá'xa̱‑isa ya̱ ñánda̱ nga ichrjajndá. 17Ti̱'koa̱á mì kì ma si̱nchá xán ixi jñà chrja̱ba̱ ra ijye jchínga; nga̱ tsa ko̱'sín 'sie̱én, chrjáyá jñà chrja̱ba̱, ko̱ xa̱ájteén jè xán ko̱ kji̱tsón jñà chrja̱ba̱. Jè xán ixi, chrja̱ba̱ xi̱tse̱é si̱nchá mé‑ni nga ni̱mé ra jchi̱ja‑ni. 18Ti̱'kia̱á‑ni nga tíchja̱ Jesús, jngo xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío ijchò ya̱ ñánda̱ tíjna, tsasèn-xkó'nchi'ta‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jè ndí tsati‑na̱, 'sa̱ kjón 'ken; tanga tsa 'kíi̱n ra ji̱, ko̱ kjó'ta‑la̱ ndsi̱i, kíjnakoón india‑ni. 19Tsasítje̱én Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ nga kiìko̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱. 20'Kia̱ nga i̱nchifì, jngo chjo̱ón ijchòkasi'ta chraña‑la̱ Jesús, ko̱ a̱jto̱n í'tsi̱ín Jesús tsasijna‑nì nga ma itsabà ya̱ a̱tjòn nikje‑la̱ Jesús; jè chjo̱ón ra̱kìi̱ ijye‑ró kjo tejò nó tjín‑ni nga kiya nga jní xaájten‑la̱. 21Nga̱ 'koa̱á 'sín isíkítsjen nga kitsò: \"Ni̱'sín ta i̱tsé‑la ska̱'ta‑la̱ ndsa̱ nikje‑la̱, ko̱ndàa‑na.\" 22Jè Jesús isíkáfa‑ní, kijtseé jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱, kitsò‑la̱: ―Ji̱ ndí chjo̱ón, 'ñó 'tè‑la takìn, kií‑ní nga kàmakjiín‑li nga kamanda‑ni. Ko̱ ti̱jé‑ni hora nga kjonda‑ni jè ndí chjo̱ón ra̱kìi̱. 23'Kia̱ nga ijchò Jesús ya̱ ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío, kijtseé jñà xi̱ta̱ ra síkjane ko̱ jñà xi̱ta̱ ra 'ñó ba i̱nchikjindáya. 24Kitsò‑la̱: ―Títjo̱o ya̱ ni'ya; nga̱ jè ndí tsati ra̱kìi̱ mì tsa kàbiya‑jìn, tà kjijnafé‑ní. Jñà xi̱ta̱, ta tsijnòke‑ní koni 'sín kitsò jè Jesús. 25Tanga jè Jesús tsachrjeé ni'ya nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ tjítsa̱jna; ko̱ a̱kjòn 'jaha'sen ni'ya; iskábé jè tsja ndí tsati. Ko̱ jè tsati ndi̱to̱ón tsasítje̱n‑ni. 26Ta nga tíjngoó tsabísòn 'én a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra kjomà. 27'Kia̱ nga ijye itjo‑ni Jesús ya̱ i̱jndáa̱, jò xi̱ta̱ xka̱ kiìtji̱ngi‑la̱, 'ñó kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―¡Jcha̱hi̱ma̱takón‑náji̱n, ji̱ ra ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David! 28'Kia̱ nga 'jaha'sen ya̱ ni'ya jè Jesús, jñà xi̱ta̱ xka̱ ijchò kincha'tá‑la̱, ko̱ jè Jesús iskonangií‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A makjiín‑no nga 'a̱n ma sindá‑no? Kitsó jñà xi̱ta̱ ra xka̱: ―Jon Na̱'ìn, 'koa̱á 'sín makjiín‑naji̱n. 29Jesús 'kia̱á iskaájno xko̱n ko̱ kitsò‑la̱: ―Ko̱'sín katanda‑no koni 'sín nga kàmakjiín‑no. 30Itjá'xa̱á‑ni xko̱n jñà xi̱ta̱ kìi̱. Jè Jesús 'ñó tsikí'tin nga kitsò‑la̱: ―Kì yá xi̱ta̱ ra 'bèna̱jmí‑la a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. 31Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱ nga ijye itjo‑ni ni'ya, ti̱'kia̱á tsikí'tsia̱ nga tsi'kéna̱jmí nga tíjngo ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱ koni 'sín nga ki'sìn jè Jesús. 32'Kia̱ nga ijye i̱nchifì‑nì jñà xi̱ta̱ kìi̱, jngo xi̱ta̱ ra mì kì ma‑la̱ chja̱ ra inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ 'jiìkó jñà xi̱ta̱ ya̱ ñánda̱ nga tíjna Jesús. 33'Kia̱ nga ijye tsachrjejin Jesús jè inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ti̱'kia̱á kjomà kiìchja̱‑ni. Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna ta kjóxkón‑la̱. Kitsò: ―Ni̱ kjè sa india mé kjoa̱ ra ko̱tjín 'ya‑la̱ i̱ i̱'nde Israel. 34Tanga jñà xi̱ta̱ fariseo kitsó‑ní: ―Jé xi̱ta̱‑ni̱í ra tíjna ítjòn‑la̱ nga'tsì inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tsjá‑la̱ nga'ñó jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ nga ma‑la̱ bachrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ xi̱ta̱. 35Jesús tsajmejín‑ní nga'tsì na̱xi̱ndá i'i ko̱ na̱xi̱ndá jtobá nga tsakón‑ya 'én‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya sinagoga ya̱ ñánda̱ maxkóya xi̱ta̱ Judío ra tjín‑la̱ nga jngó jngó na̱xi̱ndá. Tsi'kéna̱jmí 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ kó'sín batéxoma Nainá. Ko̱ isinda‑ni nga'tsì 'chin ra tjín‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ ya̱ ñánda̱ nga ajò‑la̱. 36'Kia̱ nga kijtse Jesús nga 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱, kjòhi̱ma̱ke‑ní; nga̱ jñà xi̱ta̱ batoó 'ñó itsi'on‑la̱ ko̱ mì ti̱ mé nga'ñó tjín‑la̱; 'koa̱á 'sín kjòn koni jñà forrè ra tsìn‑la̱ chji̱ngo̱ ra ko'ndá. 37'Kia̱á kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱: ―Kjo̱hixi̱‑ní, 'ñó tse xá tjín a̱'ta 'tse̱ 'Én‑la̱ Nainá, koni 'sín ma 'kia̱ nga kjìn tsajmì majchá, tanga jñà chi̱'nda ra síxá, chibaá ma‑ni. 38Kií machjeén‑ní nga ti̱jé‑la jè Ni‑la̱ xá, mé‑ni nga katasíkasén-isa‑ni chi̱'nda.\nSan Mateo 9","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/9","date":"2014-03-10T21:14:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394011020120\/warc\/CC-MAIN-20140305091700-00031-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":1064,"character_repetition_ratio":0.077,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.367,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"32Nga̱ jè Juan ra tsatíndá xi̱ta̱, kií xá 'ji‑ni nga tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ kó'sín kixi̱ si̱ìjchá ijo‑la̱, tanga jiòn mì kì kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱. Tanga jñà xi̱ta̱ ra síkíchjítjì tsajmì ko̱ jñà ra íchjín ská kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Juan. Ko̱ jiòn ni̱'sín nda kijcha nga'tsì kjoa̱ kìi̱, mì kì iníkájno jé‑no ko̱ mì kì kjokjiín‑no.\nSan Mateo 21:32\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/21\/32","date":"2014-03-15T00:06:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678695499\/warc\/CC-MAIN-20140313024455-00029-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":61,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.258,"stopwords_ratio":0.295,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"15Mìtsà ji̱n ndaà nìkítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ xá xi nchis'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Mìtsà titsa̱nìkatonè‑la̱je̱n chi̱ba̱‑la̱ koni kji xá xi oko̱‑naje̱n. Chiñàkjoa̱‑náje̱n, koni s'ín ìsa̱ 'ñó ndaà ko̱kjeiín‑nò, ko̱ ìsa̱á ko̱tseya xá xi titsa̱'nè‑je̱n. Ta̱nga ta k'oa̱á kji si̱xá‑je̱n koni s'ín tje̱n chi̱ba̱‑la̱.\n2 Corintios 10:15\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10\/15","date":"2014-03-08T12:23:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999654440\/warc\/CC-MAIN-20140305060734-00075-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9992823005,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9992823004722595}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.05,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.243,"stopwords_ratio":0.188,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.999,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"22Chìtsejèn‑la̱ Nainá, 'ñó ndaà xi̱ta̱ ta̱nga ti̱koa̱á jè xi mejèn‑la̱ nga ndaà ki̱tasòn 'én xi chja̱. Mìkiì beè i̱ma̱ jñà xi̱ta̱ xi chinchat'aàxìn‑la̱ Nainá. Ta̱nga i̱t'aà tsi̱ji títsjá‑lè kjo̱ndaà. Tà jè xi mochjeén nga k'oa̱s'ín ki̱jni koni s'ín tjín kjo̱ndaà xi kitsjaà‑lè. Tsà majìn ti̱koa̱ ko̱tet'aà‑lè koni jngoò chrja‑la̱ yá.\nRomanos 11:22\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/22","date":"2014-03-08T05:15:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999653325\/warc\/CC-MAIN-20140305060733-00070-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":55,"character_repetition_ratio":0.011,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Kií machjeén‑ni nga ti̱kítsa̱jna ijye jiòn nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjín, nga'tsì ra 'mì kjoa̱ konda̱cha̱, kjoa̱ ra jò i̱sén tjín, ko̱ kjoa̱xìtakòn, ko̱ nga'tsì 'én 'cho ra nakjoájno‑lá xàngie̱é. 2Ko̱'sín 'tia̱àn jiòn koni 'sín 'sín jñà ndí i̱xti‑xó 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tsin; jè 'ñó tjatsji jiòn ra ngi ta jè 'én‑la̱ Nainá, koni ngoya‑la̱ jñà ndí i̱xti‑xó, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ tsin, ngi ta tsjín bátsji. Tsa ko̱'sín 'sia̱an jiòn, jè ko̱si̱ko̱‑no nga nda ko̱jchá jiòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá koni 'sín títsjá‑no kjo̱nda nga kítjo̱kajion kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑no. 3Nga̱ ijyeé i̱nchichjí'ta‑najiòn nga jè Na̱'ín‑ná batoó nda xi̱ta̱. 4Ti̱chraña'ta‑la jè Jesucristo ra 'koa̱á ngoya‑la̱ koni jngo na̱jo̱ ra tíjnakon; jè na̱jo̱ ra jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde tsachrjengi; tanga ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, xá itjahíjiín‑ni jè na̱jo̱ ra̱kìi̱, ko̱ batoó 'ñó chjí‑la̱. 5Tsa si̱chraña'ta‑la jiòn, 'koa̱á ti̱'sín ka̱ma jiòn koni na̱jo̱ ra tjítsa̱kon; ko̱ jiòn ka̱ma jiòn na̱jo̱‑la̱ ni'ya tsje‑la̱, mé‑ni nga ya̱ si̱xá‑nájiòn koni na̱'mì tsje‑la̱ Nainá nga a̱'ta 'tse̱ Jesucristo 'ki̱‑la kjo̱tjò ra si̱ìtsjako̱ Nainá, jñà kjo̱tjò ra nda sasén‑la̱ ra jè. 6'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíchja̱‑te jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: Jngo na̱jo̱ sìkíjnaa̱ ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra tíjna sòn'nga ya̱ nindo Sión, jngo na̱jo̱ ra tíjna títjòn nga bí'ñóya ya̱ nga chrja̱ngi̱‑la̱ ni'ya, ra xá itjahájin‑ni ko̱ ra 'ñó chjí‑la̱. Jè ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ na̱jo̱ ra̱kìi̱, mì kì tsa kjo̱sabà ska̱jin‑jìn. 7Jè na̱jo̱ ra̱kìi̱ batoó 'ñó chjí‑la̱ a̱'ta tsa̱jiòn ra makjiín‑no; tanga jñà xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱, ya̱á bitjasòn koni 'sín tíchja̱‑te jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá, nga tsò: Jè na̱jo̱ ra tsachrjengi jñà xi̱ta̱ ra bínda chrjó, jè tíma‑ni na̱jo̱ nga'ñó ra síjna títjòn ya̱ nga chrja̱ngi̱‑la̱ ni'ya. 8Ko̱ 'koa̱á ti̱ tsò‑te: Jngo na̱jo̱ ra saténgie̱é, ko̱ ra síkàtje̱n‑ná. Nga̱ jñà xi̱ta̱ ya̱á saténgi, 'kia̱ nga mì ma‑la̱ síhitjasòn koni 'sín nga tsò 'én ra 'sena̱jmíya‑la̱; ko̱ 'koa̱á 'sín ma'tin koni 'sín nga tjínè‑la̱ nga ka̱ma'tin. 9Tanga ra jiòn, jè tje̱‑najiòn, xá 'koa̱á 'sín itjahájin‑ni. Jiòn ma jiòn na̱'mì ra síxá'ta‑la̱ Cristo ra Xi̱ta̱ Ítjòn tíjna. Na̱xi̱ndá tsje‑la̱ Nainá‑nájiòn, jngo na̱xi̱ndá ra jè Nainá kjomejèn‑la̱ nga 'tse̱ ki̱tso̱‑la̱. Kií ko̱'sín ki'sìn‑ni Nainá mé‑ni nga jiòn 'kéna̱jmíya‑najiòn kjoa̱ ra 'ñó nda tjín a̱'ta 'tse̱ jè ra tsachrjekàjin‑najiòn ya̱ kjoa̱ jñò ra titsa̱jnajin jiòn tsiki mé‑ni nga ma itjàha̱'se̱n‑jin jiòn ya̱ ñánda̱ tíjna ni'í‑la̱ ra 'ñó nda síhisen‑ná. 10Nga ti̱'sa̱ kjotseé skanda mí tsa xi̱ta̱ na̱xi̱ndá 'mì‑najiòn, tanga 'ndi̱ 'ndi̱ ijyeé na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ma jiòn. Nga ti̱'sa̱ kjotseé mì kì mahi̱ma̱ke‑najiòn jè Nainá, tanga 'ndi̱ 'ndi̱, ijyeé mahi̱ma̱keé‑najiòn jè Nainá. 11Jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó matsjacha‑no, 'koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑no koni tsa jñà xi̱ta̱ ra mì tsa ya̱ i̱'nde‑la̱ ra ta jngohíjta títsa̱jna ya̱ i̱sà'nde ra̱kìi̱, 'tia̱àn kjo̱nda, kì ya̱ 'chaájioòn jñà kjoa̱'cho ra faajin‑la̱ ijo‑ná ra kjaán‑ko̱ ki'ta‑ná nga mejèn‑la̱ si̱ìkijne‑ná. 12Nda kjòn ti̱jchá ijo‑no ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, ni̱'sín ko̱'sín katachja̱jno‑najiòn koni tsa xi̱ta̱ 'cho kjòn jiòn. Tanga jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Cristo, jñà xi̱ta̱ kìi̱, jeyaá si̱ìkíjna‑ni Nainá 'kia̱ nga ske̱ nga ndaá tjín jñà kjoa̱ ra 'nià jiòn. 13Ta nga̱tjì‑la̱ nga mì yá ra ki̱chja̱jno‑la̱ Na̱'ín‑ná, nda ti̱hitjasòn‑la jñà xi̱ta̱xá ni̱'sín ta ñáa̱ xá ra tjín‑la̱ i̱ a̱'ta nangi, koni jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'nga xá tjín‑la̱, 14ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibatéxoma‑la̱ nga jngó jngó na̱xi̱ndá i'i nga jñà, xá 'koa̱á 'sín isìkasén‑ni jè xi̱ta̱xá ítjòn nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱ ra 'cho 'sín ko̱ nga nda si̱ìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ ra nda 'sín. 15Nga̱ jè ra mejèn‑la̱ Nainá nga nda 'tia̱àn jiòn, mé‑ni nga katasichjà'a‑ni jñà xi̱ta̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱ ra mì kì be mé 'én ra chja̱. 16'Koa̱á 'sín 'tia̱àn jiòn, koni jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jnandi̱í; tanga kì ta ki‑ni nga titsa̱jnandi̱í jiòn nga jñà ko̱'sia̱an kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n. 'Koa̱á 'sín nda 'tia̱àn jiòn koni 'sín nga chi̱'nda‑la̱ Nainá 'mì‑no. 17Nda jcha̱xkón ijye nga'tsì xi̱ta̱. Tsjacha 'tia̱àn jñà ra 'ndsè chibà. Ti̱skón‑cha jè Nainá. Ko̱ nda jcha̱xkón jè ra xi̱ta̱xá ítjòn tíjna. 18Jiòn ra xi̱ta̱ chi̱'nda 'mì‑no, nda jcha̱xkón ko̱ nda ti̱hitjasòn‑la xi̱ta̱ ra níxá'ta‑la. Mì tsa ta jñà ra nda síko̱‑no ko̱ ra nda betjò‑no; 'koa̱á ti̱'sín nda ti̱hitjasòn‑la jñà ra 'ñó beton‑te‑no. 19Nga̱ ndaá baxki̱ ya̱ ngixko̱n Nainá jñà xi̱ta̱ ra síkjiín kjo̱hi'in ra mì kì bakèn‑la̱ ko̱ chíkjoa̱ko̱ó‑la̱ kjo̱hi'in ki, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ fìyaá‑la̱ mé ra mejèn‑la̱ Nainá. 20Ni̱ ta yá ra nda ske̱xkón‑najiòn tsa ta kií nga̱tjì‑la̱ nga 'cho i̱nchi'nià nga ko̱tjín kjo̱hi'in tsjá‑no xi̱ta̱. Tanga tsa nda i̱nchi'nià jiòn ko̱ chíkjoa̱ko̱‑no kjo̱hi'in ra tsjá‑no xi̱ta̱, sakó‑no kjoa̱nda ya̱ ngixko̱n Nainá. 21Nga̱ kií xá ko̱'sín kiìchja̱‑no Nainá, nga jè Cristo, 'koa̱á ti̱'sín isìkjiín kjo̱hi'in ra ta nga̱tjì tsa̱jiòn, ko̱ jngoó xkósòn tsikíjna‑najiòn mé‑ni nga ko̱'sín 'sia̱an‑najiòn koni 'sín nga ki'sìn ra jè. 22Nga̱ jè Cristo, ni̱jngo jé tsakátsji ra jè, ko̱ ni̱jngo 'én ndiso kiìchja̱. 23'Kia̱ nga kiìchja̱jno‑la̱ jñà xi̱ta̱, mì tsa isíkáfa ngajo‑ni ra jè. Ko̱ 'kia̱ nga kjo̱hi'in ki'tsì‑la̱, mì tsa kitsò‑jìn, 'koa̱á ti̱'sín sikó ngajo‑no. Kjoa̱ ra kjomà'tin, tà ya̱á isìnga̱tsja jè Nainá ra ma‑la̱ nda kjòn bíndajín kó'sín tjín nga jngó jngó kjoa̱. 24Jè sabà Cristo 'tsamijìn jñà jé ra tjín‑ná, ya̱á iskanè ijye ya̱ ijo‑la̱ ya̱ a̱'ta krò, mé‑ni nga katiyeé ra jién ra a̱'ta 'tse̱ jé, ko̱ ya̱á si̱jchá‑jieén ijo‑ná a̱'ta 'tse̱ kjo̱binachon ra kixi̱ tjín. Kií xá kitijnó kiti'tá‑ni ijo‑la̱ Cristo nga itsi'on, mé‑ni nga ko̱nda‑ni 'chin ra tjín‑najiòn. 25Nga̱ 'koa̱á 'sín kjòn jiòn nga ti̱'sa̱ kjotseé koni tsa jñà ndí forrè ra ichijà. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱‑ni̱ ijyeé ya̱ tsáfa'ta‑la jiòn jè Cristo, koni jè chji̱ngo̱ ra nda tjíkinda̱‑la̱ kjo̱binachon‑no.\n1 Pedro 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/2","date":"2014-03-14T05:22:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678686979\/warc\/CC-MAIN-20140313024446-00074-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":915,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.348,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"10Jñà ra 'ya‑la̱ nga nda isíjchá ijo‑la̱ 'tse̱ xá ra nda tjín; tsa ndaá isíjchá i̱xti‑la̱, tsa ndaá isìsin‑la̱ xi̱ta̱ ra ijchòjkon ni'ya‑la̱, tsa tsiníjnoó ndsa̱ko̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo nga nda isìsin‑la̱, tsa tsasìko̱ó xi̱ta̱ ra kjoa̱ tjín‑la̱. Tsa ko̱'sín isìhitjasòn nga'tsì xá ra nda tjín ko̱ma si̱'ta xa̱jo̱n.\n1 Timoteo 5:10\nFREE!\nOne App.\n1350 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/5\/10","date":"2014-03-15T17:30:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678699073\/warc\/CC-MAIN-20140313024459-00068-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999955893,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":30,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999955892562866}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.106,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.245,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"16Tsa jngo xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá tsa tjín íchjín xákjén ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱, machjeén‑ní nga katasiko̱ xákjén mé‑ni nga mì jè na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo 'ñó ska̱nè‑ila̱ xá. Jè na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ka̱ma ko̱si̱ko̱ jè chjo̱ón ra ijye 'ken 'xi̱n‑la̱ ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga i'in tíjna.\n1 Timoteo 5:16\nFREE!\nOne App.\n1348 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/5\/16","date":"2014-03-10T13:08:05Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394010803689\/warc\/CC-MAIN-20140305091323-00074-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000040531,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000040531158447}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.103,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Chja̱àxìn‑là yijo‑nò xi kjoa̱ ts'e̱n, kjoa̱ chona̱cha̱n, kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi jò i̱sén tjín‑la̱, kjoa̱xìtakòn, ngats'iì 'én ndiso. 2Ko̱s'ín t'e̱en koni s'ín ndí i̱xti xi sa̱ kits'iìn nga 'ñó síjé tsjín nga mejèn‑la̱ ko̱ki. K'oa̱á ti̱s'ín 'ñó ti̱nchátsjioò jè 'én‑la̱ Nainá xi nguì 'én tsjeè mé‑ne nga jè ko̱jchá‑nò ko̱ ko̱chrjekàjiìn‑nò kjo̱'in Nainá, 3nga jyeé ki'yaà jñò nga jè Na̱'èn‑ná, 'ñó ndaà xi̱ta̱. 4Jè Jesucristo, jè ngaya‑la̱ jngoò nda̱jo̱ xi tíjnakon, jè xi ochrjekàngui jñà xi̱ta̱, ta̱nga Nainá xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑ne nga 'ñó tse chjí‑la̱. Jñò, k'e̱ nga binchat'aà chrañà‑là Cristo, 5ti̱koa̱á k'oa̱á s'ín ngaya‑nò koni nda̱jo̱ xi títsa̱jnakon. Nainá tísíkjeén‑nò koni nda̱jo̱ nga tíbíndaà ni'ya tsjeè‑la̱ mé‑ne jñò, no̱'miì tsjeè ko̱ma nga ya̱ si̱xá nga i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo k'oi̱‑là kjo̱tjò Nainá xi jè ndaà sasén‑la̱ koni s'ín okóya Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 6K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Chítsejèn‑là, 'a̱n síkíjna jngoaà nda̱jo̱ nga'ñó‑la̱ chrja̱ngui̱‑la̱ ni'ya ján na̱xa̱ndá Sión, xi xó 'a̱n jaàjiìn‑na, xi 'ñó ndaà kji ko̱ 'ñó tse chjí‑la̱. Jè xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, mìkiì ko̱sobà‑la̱. 7Jñò, xi mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ nda̱jo̱ jè, bixón‑nò: 'ñó tse chjí‑la̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱, bitasòn‑né koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó, jè xi nda̱jo̱ sko̱‑la̱ ko̱ma ts'e̱ chrja̱ngui̱‑la̱ ni'ya. 8Ìjngoò k'a tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá ñánda tsò: Nda̱jo̱ jè, kjìn xi̱ta̱ satíngui ko̱ kjìn xi̱ta̱ ki̱xangui. Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á s'ín mat'in nga mìkiì síkitasòn koni tsò 'én‑la̱ Nainá; koií ko̱s'ín mat'in‑ne nga k'oa̱á s'ín ok'ìn‑la̱. 9Ta̱nga jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi xó kitjaàjiìn‑nò. Jñò, no̱'miì xi nìxá‑la Cristo, jè xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna. Jñò, xi na̱xa̱ndá tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò, jngoò na̱xa̱ndá xi ya̱ nokjoà‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá mé‑ne nga ko̱ma ki̱nókjoa̱ya‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi tsachrjekàjiìn‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé ñánda jñò choòn koa̱ ya̱á kisìkítsa̱jna‑nò ñánda iseèn choòn. 10Jñò, nga sa̱ kjòtseé skanda mìtsà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá 'mì‑nò; ta̱nga i̱'ndei̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá 'mì‑nò. Nga sa̱ kjòtseé Nainá mìkiì mahi̱ma̱keè‑nò; ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé mahi̱ma̱keè‑nò. 11Jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjacha‑nò, bítsi'ba‑nò koni xi̱ta̱ xi mì ti̱ nangui‑nò titsa̱jna‑nò xi ta titsa̱bitjaàjtoò i̱ i̱sò'nde, kì kiì biì'nde‑la yijo‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé xi síjé yijo‑nò xi kjaán‑ko̱ ini̱ma̱‑nò. 12Ndaà tanguíko̱o yijo‑nò ya̱ i̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Jñà xi̱ta̱ koi, na̱s'ín chja̱jno‑nò i̱'ndei̱, ta̱nga k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Cristo tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá koií kjoa̱‑la̱ nga skoe̱xkon‑nò nga ndaà titsa̱'nè. 13Nga jeya kíjna‑ne Na̱'èn‑ná, ti̱kitasòn‑là ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde xi kjo̱tíxoma tjíya tsja, jñà xi 'ñó 'nga xá tjín‑la̱, xi xi̱ta̱ sko̱‑la̱ títsa̱jna; 14ti̱koa̱ ti̱kitasòn‑là jñà xi gobernador títsa̱jna nga jè xi̱ta̱xá ítjòn síkasén nga tsjá‑la̱ kjo̱'in xi̱ta̱ xi kjoa̱ ótsji; koa̱ jñà xi ndaà s'ín, ndaà síkítsa̱jna. 15Nainá k'oa̱á s'ín mejèn‑la̱ nga jñò, ndaà s'e̱en, mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi mìkiì machi̱ya‑la̱ jyò kítsa̱jna‑ne, nìmé 'én ki̱chja̱ xi kondra̱ tsa̱jòn. 16Jñò, k'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò nga titsa̱jnandei̱í‑nò, ta̱nga kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga tjí'nde‑nò nga ch'o s'e̱en. K'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò nga chi̱'nda‑la̱ Nainá maà. 17Jcha̱xkón yije xi̱ta̱. Ti̱tsjacha xi 'ndsè chibà. Ti̱skón‑chaà Nainá. Jcha̱xkón jè xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna. 18Jñò xi xi̱ta̱ chi̱'nda 'mì‑nò, jcha̱xkón koa̱ ti̱kitasòn‑là nei‑nò. Mìtsà ta jñà nei‑nò xi ndaà síko̱‑nò ko̱ xi beètjò‑nò, ti̱koa̱á ti̱kitasòn‑là jñà xi ch'o síko̱‑nò. 19Ndaà bìtsa̱jna nga nguixko̱n Nainá jñà xi̱ta̱ xi kjo̱'in síkjeiín na̱s'ín mì jé tjín‑la̱ ta jè nga̱tjì‑la̱ nga machi̱ya‑la̱ kó tsò Nainá. 20Jñò, tsà kjo̱'in tsjá‑nò xi̱ta̱ nga jé binchaàtsjioò, ¿mé xi ndaà ki̱tsa̱jna‑nò? Ta̱nga tsà kjo̱'in titsa̱nìkjioón nga ndaà 'nè, ndaà si̱ìkítsa̱jna‑nò Nainá. 21Nga koií xá kiìchja̱‑nò Nainá nga jè Cristo kisìkjeiín kjo̱'in xi kjoa̱ tsa̱jòn. Tsibíjna jngoò‑nò chi̱ba̱ nga k'oa̱s'ín si̱kitasòn koni s'ín kisìkitasòn jè. 22Cristo, ni̱jngoò jé tsohótsji, ko̱ ni̱jngoò 'én ndiso kiìchja̱. 23K'e̱ nga kiìchja̱jno‑la̱ xi̱ta̱, mìkiì tsà kiìchja̱jno ngajo‑la̱. K'e̱ nga kisìkjeiín kjo̱'in, mìkiì tsà koa̱ ti̱s'ín kis'iìn ngajo‑ne. Ta Nainá tsibíya tsja, nga jè xi bíndaàjiìn kjoa̱kixi̱. 24Jè sobà Cristo tsakaje̱n jé‑ná k'e̱ nga kisìtjoòt'aà yijo‑la̱ ya̱ krò, mé‑ne jñá ki̱tsa̱jnakon‑ná nga nìkitasoán xi kjoa̱ kixi̱ nga jyeé titsa̱jnat'aàxìn‑lá kjoa̱ ts'e̱ jé koni tsà jye k'eén. Jè Cristo, koni s'ín kisìkjeiín kjo̱'in nga kitsì'on, jñò kjòndaá‑nò. 25Jñò, nga sa̱ kjòtseé, k'oa̱á s'ín tsitjaà koni orrè xi kisìjchàaxkon ndi̱yá‑la̱, ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé inchrobàt'aà‑là Cristo koni jngoò paxtò xi síkinda̱ ini̱ma̱‑nò.\n1 Pedro 2","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Pet\/2","date":"2014-03-17T17:58:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678705768\/warc\/CC-MAIN-20140313024505-00091-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":22,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":685,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"8Ta̱nga jñá, ya̱á titsa̱jnaá ñánda iseèn choòn. K'oa̱á ma‑ne nga ndaà si̱jchá yijo‑ná. Jè 'én xi mokjeiín‑ná ko̱ jè kjoa̱tjòcha, jñà ko̱si̱ko̱ ini̱ma̱‑ná koni jngoò soldado xi ndaà kijtsa ini̱ma̱‑la̱ jè chrjoa̱ xi 'mì coraza. Ko̱ k'e̱ nga nguì tíjngoò takoán nga chiñá‑lá jè na̱chrjein k'e̱ nga ki̱tjokàjñaá kjo̱'in, jè ngaya‑la̱ tsí'nguién ki̱cha̱ xi osìko̱ sko̱ soldado.\n1 Tesalonicenses 5:8\nFREE!\nOne App.\n1349 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Thess\/5\/8","date":"2014-03-08T05:48:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999653416\/warc\/CC-MAIN-20140305060733-00033-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999676943,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999676942825317}","num_words":62,"character_repetition_ratio":0.005,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Jè xi̱ta̱ ra ta tímachjí‑la̱ nga ko'ndá forrè, 'kia̱ nga be nga nchrabá jè tsi̱jén tà isa̱á tsjin jnchro jñà forrè ko̱ a̱kjòn fahachinga, nga̱ ki, mì tsa ngi chji̱ngo̱ cho̱‑jìn ko̱ mì tsa 'tse̱‑jìn jñà forrè. Ko̱ jè tsi̱jén, a̱kjòn tsabá'ñó jñà ndí forrè, jndíi̱ ra ján síkjahachinga.\nSan Juan 10:12\nFREE!\nOne App.\n1348 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/10\/12","date":"2014-03-11T23:52:09Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394011355201\/warc\/CC-MAIN-20140305092235-00034-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999558926,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999558925628662}","num_words":55,"character_repetition_ratio":0.019,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni, jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no ko̱ ra 'ñó síkájno‑no, jiòn‑jiòn ra tsja 'bè‑la inìma̱‑na̱, jión ma jiòn kjo̱tjò ra tjábé‑na ra a̱'ta 'tse̱ xá‑na̱; 'koa̱á 'sín tíxian‑no nga 'ñó nda ti̱ncha ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, jiòn ra ngi ko̱ó inìma̱‑na̱ nga tsjake̱‑no. 2'Koa̱á 'sín tíbitsá'ba‑la̱ jñà tichjeé Evodia ko̱ Síntique, nga 'koa̱á 'sín jngo kata'sín kjo̱bítsjen‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 3'Koa̱á ti̱'sín tíbitsá'ba‑la ji̱ ndí ndsè ra ta̱ña nda i̱nchiníxákjeé, nga ti̱si̱ko̱'ti jñà ndí íchjín kìi̱ ra ta̱ña isíxáko̱‑na nga inika'bísòn‑ji̱n jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ jè Clemente ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra kisíxáko̱‑na; nga'tsì xi̱ta̱ kìi̱ ijyeé ya̱ kji'ta 'í‑la̱ jè xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱binachon ra tíjna ya̱ ján ngajmi. 4Tsja kata'se ki'ta‑no a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. India‑isa ko̱'sín tíxian‑no, ¡tsja kata'se‑no! 5Katabe nga'tsì xi̱ta̱ nga 'ñó nda inìma̱ tjín‑najiòn. Ijyeé machraña‑ní nga kj'i̱í india‑ni jè Na̱'ín‑ná. 6Kì tà chjàn mé ra 'ñó níkájno jiòn; ta isa̱á jè Nainá ti̱jé‑la ta mé ra mejèn‑no, 'kia̱ nga ki̱nákjoa̱'ta‑la, 'kia̱ nga kítsa'ba‑la ko̱ ko̱'tìn‑la̱ nga tse kjo̱nda kata'se‑la̱ ra jè. 7Ko̱ jè kjo̱'nchán ra tsjá Nainá ra isa̱ 'ñó nda tjín koni 'sín machi̱ya‑la̱ xi̱ta̱, jè nda ko̱si̱ko̱ inìma̱‑no ko̱ kjo̱bítsjen‑no nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo Jesús. 8Ra fehe'ta‑ni jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á xián‑no, jñà kjón nda ti̱kíjna ítjòn jiòn kjoa̱ kìi̱: jñà 'én ra ngi kixi̱ tjín, jñà kjoa̱ ra 'ñó nda 'yaxkón, ko̱ kó'sín nga kixi̱ si̱jché ijo‑ná, ko̱ kjoa̱ ra tsje tjín, ko̱ ra nda sasén‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra nda na'yá‑la̱. Ko̱ tsa tjín‑isa kjoa̱ ra 'ñó nda tjín, ra machjeén‑la̱ nga 'nga si̱kíjna, jñà kjòn isa̱ nda ti̱kítsjen ítjòn jiòn. 9Ko̱'sín 'tia̱àn jiòn koni 'sín tjín nga'tsì kjoa̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n kjomà‑no, ko̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n itjábé‑no, kjoa̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n ina'yá jiòn, ko̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n kijcha; ko̱'sín ti̱hitjasòn jiòn ko̱ jè Nainá ra ma‑la̱ tsjá‑ná kjo̱'nchán nda kíjnako̱ ki'ta‑no. 10Taxki̱ 'ñó matsja‑na ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, 'kia̱ nga be nga takó 'ñó níkájno jiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Mí‑la tsa tsò‑ni kjoa̱ nga mì ti̱ iníkájno‑nájiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n nga ti̱'sa̱ ítjòn; ta jé‑ní nga mì kì ndi̱to̱n itjo'nde‑najiòn kó'sín ma inikasén jiòn kjo̱tjò‑no. 11Mì tsa ta ki ko̱tíxin‑na nga tjín ra tíchija'ta‑na; ra 'a̱n, ijyeé nga‑na nga tsjaá tjín ki'ta‑na ni̱'sín ta kó'sín tíjna̱. 12Ijyeé be‑náa̱ kó'sín ma 'kia̱ nga 'ñó i'in‑ya bìtsa̱jneé, ko̱ be‑ná kó'sín ma 'kia̱ nga tjín ki'tá‑ná mé ra nichjeén. Ijyeé isakò‑na kó'sín nga tsja 'se̱ ki'ta‑na tsa ski tjín i̱ndsi̱'bàa̱ o̱ ra kjinchrá tíbato, a 'ñó tse tsajmì tjín‑na, o̱ ra ni̱mé tjín‑na. 13Maá ko̱tojian ni̱'sín ta mé kjoa̱‑ni, nga̱ jè Cristo títsjá nga'ñó ki'ta‑na. 14Tanga takó ndaá tjín nga ko̱'sín i̱nchibisìko̱'tá‑nájiòn 'ndi̱‑ni̱ 'kia̱ nga ko̱'sín kjo̱hi'in tijna̱jiaa̱n. 15Jiòn ra xi̱ta̱ Filipo 'mì‑no, ndaá tjíjin‑najiòn, 'kia̱ nga ijye ítjo̱jian ya̱ Macedonia nga ítsiki'tsiáa̱ nga tsi'kènájmíya jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ni̱jngo na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra kj'ií tsasìko̱‑na; ta jión‑najiòn ra kjomà‑no ki'tsí‑ná mé‑nioo̱ ra kjochjeén‑na. 16Skanda nga ti̱'kia̱á‑ni nga tsakáti̱jnaa̱ ya̱ na̱xi̱ndá Tesalónica, ti̱ india ti̱ ijan inikasén‑nájiòn kjo̱tjò ra kjochjeén‑na. 17Mì tsa kì ko̱xian‑na tsa mé kjo̱tjò ra mejèn-isa‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn, ta jé‑ní ra mejèn‑na nga katama kinda̱ ya̱ ngixko̱n Nainá kjo̱tjò ra 'biò jiòn. 18Ijyeé tse tjín‑ni kjo̱tjò ra inikasén‑nájiòn ko̱ skanda tsatoné‑la̱ koni 'ki nga machjeén‑na. Skanda jnengií chiba‑na 'ndi̱‑ni̱, nga̱ ijyeé 'ji jè kjo̱tjò ra inikasén‑ko̱ jiòn jè Epafrodito. Jè kjo̱tjò ra inikasén jiòn, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo kjo̱tjò ra nda jne̱‑la̱ ko̱ nda sasén‑la̱ Nainá. 19'Koa̱á ma‑ni, jè Nainá ra kji'ta takòo̱n, jè si̱ìkasén ijye‑najiòn mé ra machjeén‑no, koni 'sín nga 'ñó jeya tjín kjoa̱nchi̱ná ra tjín ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 20Jè Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá, 'ñó jeya katijna ki'ta skanda ta mé ni̱chjin ko̱ skanda ta mé nó‑ni. Ko̱'sín katama. 21Ti̱hixo'ta ijye‑ná jngó jngó xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús makjiín‑la̱. Jñà 'ndsé ra títsa̱jnako̱‑na ti̱'koa̱á síhixo'tá‑no nga'tsì‑najiòn. 22Nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱ síhixo'tá‑no, títsa̱jna ítjòn kjòn jñà ra ya̱ síxá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì César. 23Ko̱'sín katatsjá‑no kjo̱nda‑la̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ko̱'sín katama.\nFilipenses 4","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Phil\/4","date":"2014-03-09T03:28:26Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1393999671301\/warc\/CC-MAIN-20140305060751-00037-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":680,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.301,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ijchò i'nga xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés xi inchrobà‑ne Jerusalén nga kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: 2―¿Mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑lè, k'e̱ nga kjèn, mì k'oa̱á s'ín oníjno‑ne tsja koni s'ín síjé kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná? 3Jesús k'e̱é kiskònangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, kitsò‑la̱: ―¿Jñò, mé‑ne mìkiì nìkitasòn‑nò kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá nga koi onguítji̱ngui‑là kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱? 4Jè Nainá k'oa̱á kitsò: \"Jcha̱xkoín na̱'èn‑lè ko̱ nea̱‑lè\", ko̱: \"Jè xi chja̱jno‑la̱ na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ tjínè‑la̱ nga ki̱yá.\" 5Ta̱nga jñò bixón‑nó: \"Jngoò xi̱ta̱ ma ki̱tso̱‑la̱ na̱'èn‑la̱, o nea̱‑la̱: Mìkiì ko̱ma siìchját'aà‑lè; ngats'iì tsojmì xi tjín‑na, jè Nainá jye kitsjaà‑la̱.\" 6Bixón‑nó nga mì ti̱ kiì tjí'nde‑la̱ nga skoe̱xkón na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱; mì ti̱ kiì ko̱ma ko̱si̱ko̱‑nò. K'oa̱á s'ín 'nè jñò nga nìkíjna kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá nga koi onguítji̱ngui‑lá kjo̱tíxoma tsa̱jòn. 7Jñò, xi̱ta̱ xi jò ma i̱sén‑nò, ndaà kiìchja̱ i̱t'aà tsa̱jòn Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá k'e̱ nga kitsò: 8Jñà xi̱ta̱ koi beèxkón‑na xi tà 'én chja̱ ta̱nga jè ini̱ma̱‑la̱ kjiìn tíjnat'aàxìn. 9Ni̱mé chjí‑la̱ nga beèxkón‑na, nga kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱á okóya koni tsà kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 10Jesús, k'e̱é kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, kitsò‑la̱: ―Ti̱ná'yaà ko̱ ndaà kàtachi̱ya‑nò. 11Jñà tsojmì xi tso'ba kine‑ne xi̱ta̱, mìtsà jñà xi síkits'ón xi̱ta̱ nga nguixko̱n Nainá; jñà xi tso'ba bitjo‑ne xi síkits'ón. 12Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ijchòkon, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿A tíjiìn‑lè jñà xi̱ta̱ fariseo kòjti‑la̱ k'e̱ nga kiì'nchré 'én koni s'ín kinokjoì? 13Jesús kitsò‑la̱: ―Ni̱to̱n mé tsojmì tjè xi mìtsà jè Na̱'èn‑na̱ xi tíjna ngajmiì tsibítje̱, tjánè‑né skanda ko̱ i̱ma̱‑la̱. 14Kì kiì 'nè kinda̱; jñà xi̱ta̱ fariseo mejèn‑la̱ okó‑la̱ ndi̱yá jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, ta̱nga jñà, ti̱koa̱á mìkiì tsejèn‑la̱. Tsà jngoò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, mìkiì ko̱ma ko̱kò‑la̱ ndi̱yá ìjngoò xi ti̱koa̱ mìkiì tsejèn‑la̱. Ingajò, ya̱á ki̱xo̱ya nga̱jo̱ ñánda ch'o choòn. 15Pedro kitsò‑la̱ Jesús: ―Tèno̱jmíya‑náje̱n jè kjoa̱ koi koni s'ín kasi. 16Jesús kitsò: ―¿Jñò, a ti̱koa̱á mìkiì machi̱ya‑nò kó tsòya‑ne? 17¿A mì fìya‑nò ngats'iì tsojmì xi ndso̱baá chine‑ná, i̱ndso̱'bá fìs'en, i̱kjoàn bitjojiìn‑ne yijo‑ná? 18Ta̱nga ngats'iì 'én xi ndso̱baá nokjoàa‑ná, ini̱ma̱‑ná bitjojiìn; jñà 'én koi, jñà‑né xi síkits'ón xi̱ta̱ nga nguixko̱n Nainá. 19Nga ya̱á bitjokàjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ kjo̱hítsjeèn xi ch'o tsò, koni jñà xi xi̱ta̱ sík'en, ko̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'eè kiì bixan ko̱ xi jye chixàn, ko̱ kjoa̱ chijé, ko̱ kjoa̱ ndiso ko̱ kjoa̱ nga chja̱jno‑ná. 20Ngats'iì kjoa̱ koi xi ini̱ma̱‑la̱ bitjokàjiìn‑ne xi̱ta̱, jñà‑né xi síkits'ón xi̱ta̱; ta̱nga k'e̱ nga bichiaá, na̱s'ín mìkiì onìjnoaá ndsa̱á, mìkiì síkits'ón‑ná. 21Jesús itjokàjiìn ya̱ i̱'nde jè; kiì i̱'nde ñánda 'mì Tiro ko̱ Sidón. 22Jngoò chjo̱ón xi xi̱ta̱ Cananea xi ya̱ i̱'nde‑la̱, inchrobà‑ne ijchòkon Jesús, 'ñó kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―¡Na̱'èn, nga ya̱ nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajo‑la̱] jcha̱hi̱ma̱‑ná! Ndí tsòti‑na̱ ch'in nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱, tseé kjo̱'in tísíkjeiín. 23Ta̱nga Jesús nì mé 'én kiìchja̱‑la̱ jè chjo̱ón. Ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, kitsò: ―Ko̱t'ìn‑la̱ chjo̱ón jè, kàtjì‑ne; tsí ch'o kjindáya tji̱ngui‑ná. 24K'e̱é kitsò Jesús: ―Nainá kisìkasén‑na, tà jñà j'i̱ katsjià xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel nga kichijà koni orrè. 25Ta̱nga jè chjo̱ón tsasìxkó'nchit'aà‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ti̱chját'aà‑ná. 26Jesús kitsò‑la̱: ―Mìkiì ndaà tjín nga chjaà'an‑lá ni̱ño̱ jñà i̱xti, i̱kjoàn k'oi̱‑lá nañá. 27Ta̱nga jè chjo̱ón kitsò: ―Jon, Na̱'èn, ta̱nga jñà nañá kineé xi̱‑la̱ tsojmì xi bixòngui ími̱xa̱‑la̱ nei‑la̱. 28Jesús k'e̱é kitsò‑la̱: ―Ji̱ chjo̱ón, 'ñó ndaà mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n. K'oa̱s'ín kàtama koni s'ín mejèn‑lè. Ko̱ jè tsòti‑la̱ chjo̱ón, ti̱k'e̱é kjòndaà‑ne nga ti̱jè‑ne hora. 29Jesús kiì‑ne ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Tiro ko̱ Sidón koa̱ tsatot'aà i̱ndiì nandá Galilea. K'e̱é kiìmijìn‑jno jngoò nindoò ko̱ ya̱á tsibìjna. 30Kjìn jchán xi̱ta̱ ijchòtji̱ngui‑la̱ ñánda tíjna; ijchòko̱‑la̱ xi̱ta̱ xi tsá'yá kjoàn, xi̱ta̱ xi mìkiì tsejèn‑la̱, xi̱ta̱ xi kótó tsja kjoàn, xi̱ta̱ xi mìkiì ma chja̱ ko̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í ch'in tjín‑la̱; ya̱á kisìkítsa̱jnangui ndso̱ko̱ Jesús. Ngats'iì xi̱ta̱ koi kisìndaà‑ne. 31Tà kjòxkón‑la̱ jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga kijtseè nga komà kiìchja̱‑ne jñà xi mìkiì ma chja̱; koa̱ jñà xi mìkiì ndaà síxá tsja, kjòndaà‑ne; xi mì ma fì, komà kiì‑ne; koa̱ jñà xi mìkiì tsejèn‑la̱, kjòtsejèn‑la̱. K'e̱é jeya kisìkíjna Nainá koni kisìko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ na̱xa̱ndá Israel. 32Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―Mahi̱ma̱keè‑ná jñà xi̱ta̱ koi. Jye kò jàn na̱chrjein tjín‑la̱ nga títsa̱jnako̱‑na, koa̱ ni̱mé tjín tsojmì xi kine. Majìn‑na nga tà k'oa̱s'ín sìkasén chjan‑na ni'ya‑la̱ tsà ya̱ ko̱hindaàya ndi̱yá. 33Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò: ―Jngoò i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda ni̱mé tsojmì tjín, ¿kós'ín ko̱ma sakó‑ná tsojmì xi ko̱kje̱n jñà xi̱ta̱ koi nga 'ñó kjìn ma‑ne? 34Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó tjín ma i̱nchra̱jín xi tíyijò‑nò? Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ kitsò: ―Itoò ma‑ne i̱nchra̱jín, ko̱ tjín chiba‑naje̱n ti̱n jtobá. 35K'e̱é kitsò Jesús: ―Koa̱tìn‑la̱ kàtìtsa̱jnat'aà nangui jñà xi̱ta̱. 36Jesús kiskoé i̱nchra̱jín xi itoò ma‑ne ko̱ jñà ti̱n jtobá, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá, i̱kjoàn kisìxkoa̱ya, kjònga̱tsja jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ mé‑ne nga kitsjaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne. 37Tsakjèn yije xi̱ta̱ kóho̱tjín skanda kó nga kjòskiì. K'e̱ nga tsibíxkó‑ne xi tsiningui‑ne, nguì itoò ni̱si̱yá komà. 38Jñà xi̱ta̱ xi tsakjèn, ñijòn jmiì ma‑ne xi xi̱ta̱ x'i̱n, mìkiì kòxke̱ya jñà íchjín ko̱ i̱xti. 39Jesús kisìhixat'aà xi̱ta̱, i̱kjoàn jahas'en chitso koa̱ kiì ya̱ i̱'nde ñánda 'mì Magdala.\nSan Mateo 15","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/15","date":"2014-03-12T05:29:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394021378450\/warc\/CC-MAIN-20140305120938-00045-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":810,"character_repetition_ratio":0.085,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ijchò ján xijngoaà ndáchikon ya̱ nangui‑la̱ xi̱ta̱ Gadareno. 2K'e̱ nga itjojen chitso Jesús ijchò kasìt'aà jngoò‑la̱ xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱. Jè xi̱ta̱ jè ya̱á itjo‑ne i̱tsjó nga̱jo̱ mik'en. 3Xi̱ta̱ jè ya̱á bìjnaya ya̱ i̱tsjó nga̱jo̱ mik'en. Mì yá xi ma bít'aà'ñó na̱s'ín na'ñó ki̱cha̱ cadena. 4Kjìn k'a o̱kis'iìn‑ko̱ nga tsibít'aà'ñó ndso̱ko̱ ko̱ tsja na'ñó ki̱cha̱ cadena. Ni̱yá xi chíkjoa̱‑la̱ nga kisì'nchré; otejtso xó cadena. 5Ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n ya̱á ojmeèsòn nindoò ñánda tjín i̱tsjó nga̱jo̱‑la̱ mik'en. Kjindáya tsò kjindáya ská nga kjaán ko̱ yijo‑la̱; 'beé‑la̱ nda̱jo̱ yijo‑la̱. 6K'e̱ nga kijtseè nga kjiìn tínchrobá Jesús, tsangachikon. Kiì kasìt'aà chrañà‑la̱, tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱. 7'Ñó kiìchja̱, kitsò: ―¿Mé xi tjín‑lè ko̱ 'a̱n, Jesús, Ki'ndí‑la̱ Nainá xi 'ñó 'nga tíjna? Bìtsi'bà‑lè nga nguixko̱n Nainá, kì yatoòn‑ná. 8Koií k'oa̱s'ín kiìchja̱‑ne nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―Ngaji̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, titjo̱jiín ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jè. 9Jesús kiskònangui‑la̱. Kitsò‑la̱: ―¿Kó 'mì‑lè? Jè kitsò: ―Legión 'mì‑na, koií‑né nga kjìn jchán ma‑naje̱n. 10Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, 'ñó tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga mì i̱t'aà xìn ski̱nì ya̱ i̱'nde jè. 11Ko̱ ya̱ chrañà i̱t'aà nindoò, kjìn chi̱nga̱ nchikjèn‑jno. 12Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsibítsi'ba‑la̱ Jesús. Kitsò‑la̱: ―Ya̱á ti̱kasén‑náje̱n ñánda tjín chi̱nga̱; ya̱á ki̱tjás'e̱n‑jiìn‑je̱n yijo‑la̱. 13Jesús kitsjaà'nde‑la̱; jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í itjojiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ jè; i̱kjoàn jahas'en‑jiìn yijo‑la̱ chi̱nga̱. Ma‑la̱ tsà jò jmiì jñà chi̱nga̱ xi tsanga; tsatíkjájen‑jno ya̱ na̱xi̱ skanda i̱jiìn ndáchikon, ya̱á k'en yije i̱jiìn ndáchikon. 14Jñà xi̱ta̱ xi ko'ndà chi̱nga̱, tsanga. Kiì kéno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ xi̱ta̱ rancho̱ jè kjoa̱ xi komà. Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ijchò katsejèn‑la̱ kjoa̱ xi komà. 15Kjìn xi̱ta̱ ijchò ñánda tíjna Jesús, kijtseè jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ nga sa̱ ítjòn. Jyò tíjna. Íkjá‑ne nikje‑la̱. Ndaà tjín‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱. Xi̱ta̱ xi ijchò, ta kitsakjòn‑la̱. 16Jñá xi̱ta̱ xi kijtseè koni s'ín komàt'in jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ nga kjòndaà‑ne ko̱ chi̱nga̱ xi tsatíkjá, tsibéno̱jmí‑la̱ jñá xi̱ta̱ xi ijchò xi mìkiì kijtseè. 17Jñà xi̱ta̱ xi ijchò tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga xìn i̱'nde kàtjì. 18K'e̱ nga jahas'en chitso Jesús, jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í kisijiìn ini̱ma̱‑la̱, tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ kji̱ko̱. 19Ta̱nga jè Jesús mìkiì kitsjaà'nde‑la̱. Kitsò‑la̱: ―T'in‑ne ni'ya‑lè, tèno̱jmí yije‑la̱ xi̱ta̱ xingui̱i jè kjo̱ndaà xi kisìko̱‑lè Nainá; kós'ín kijtseè i̱ma̱‑lè. 20Xi̱ta̱ jè, kiì; i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Decápolis jè kjo̱ndaà xi kisìko̱ Jesús. Ngats'iì xi̱ta̱ xi kis'eno̱jmí‑la̱ tà k'oa̱á komà‑la̱. 21Jesús tsibìjna'ya chitso, inchrobà ìjngoò k'a‑ne ján xijngoaà ndáchikon, kjìn jchán xi̱ta̱ chixoñat'aà ìjngoò k'a‑la̱, koa̱ ya̱á tsibìjnandiì ndáchikon. 22Ijchòkon jngoò xi̱ta̱ xi 'mì Jairo xi xi̱ta̱ ítjòn ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga. K'e̱ nga kijtseè Jesús tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱. 23'Ñó tsibítsi'ba‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ndí tsòti‑na̱ jye kjo̱meè biyaà; nchroboí, tíkjiaán, tjat'aà‑la̱ ndsei̱i nga kàtandaà‑ne, mé‑ne nga kíjnakon‑ne. 24Jesús kiìko̱, kjìn jchán xi̱ta̱ kiìtji̱ngui‑la̱; chi̱ba̱‑la̱ ó'nchò'ñó‑né. 25Ya̱á tsóhojiìn jngoò chjo̱ón xi kjò tejò nó xk'én, ch'in jní tjín‑la̱. 26Kjòtseé tísíkjeiín kjo̱'in i̱t'aà ts'e̱ chji̱ne̱xkiì; jye xó kisìkje yije to̱n‑la̱; mìkiì mandaà‑ne, ta̱ saà tíma'ñó ch'in‑la̱. 27Chjo̱ón jè, k'e̱ nga kiì'nchré i̱t'aà ts'e̱ Jesús, kiìjiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ kjìn; i̱jto̱n íts'i̱n kitsobà‑ne nikje‑la̱ Jesús. 28K'oa̱s'ín tísíkítsjeèn, kitsò: \"Tsà tà jè nikje‑la̱ sìkoa̱a, ko̱ndaá‑na.\" 29K'e̱ nga kitsobà'ñó nikje‑la̱, ni̱to̱ón kisijyò‑la̱ jní, koa̱ kijtseèyaá‑la̱ yijo‑la̱ nga jye kjòndaà‑ne ch'in‑la̱. 30Jesús ni̱to̱ón kijtseèya‑la̱ nga nga'ñó‑la̱ itjojiìn; kisìkátji, kiskoòtsejèn‑jiìn‑la̱ xi̱ta̱ kjìn, kitsò: ―¿Yá xi kàtsobà'ñó nikje‑na̱? 31Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kitsò‑la̱: ―¿A mìtsà 'yi nga jñà xi̱ta̱ ó'nchò'ñó‑lè? Ngaji̱ si‑né: \"¿Yá xi kàtsobà'ñó nikje‑na̱?\" 32Ta̱nga jè Jesús kotsejèn‑jiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ yá xi kitsobà'ñó nikje‑la̱. 33Chjo̱ón jè, tsí tíhotsé‑né nga kitsakjòn, nga jyeé tíjiìn‑la̱ kós'ín komà ch'in‑la̱; kiì, tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús; tsibéno̱jmí kixi̱ yije‑la̱ kós'ín komàt'in. 34Jesús kitsò‑la̱: ―Ndí nea̱a, koi‑né nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n nga kòmandaà‑ne. T'in‑là ndaà‑ne. Jyeé kòmaxkiì‑la̱ ch'in‑lè. 35Tákó ti̱k'e̱é tíchja̱‑ìsa Jesús nga j'iì i'nga xi̱ta̱ xi inchrobà‑ne ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ ítjòn ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, kitsò‑la̱: ―Kì ti̱ kiì nìsiì‑la̱ Maestro, ndí tsòti‑lè jyeé k'en. 36Ta̱nga jè Jesús, nga kiì'nchré koni kitsò o̱kixi̱ xi j'iìko̱, kitsò‑la̱ jè na̱'èn‑la̱ ndí tsòti: ―Kì tsakjoòn‑jèn; tà jè‑né nga kàtakjeiín‑lè. 37Jesús mìkiì kitsjaà'nde nga kjìn xi̱ta̱ kiìko̱. Tà jè Pedro, Jacobo ko̱ Juan 'ndse̱ Jacobo. 38K'e̱ nga ijchò ni'ya‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, Jesús kijtseè nga fìjen fìkjá xi̱ta̱, 'ñó nchikjindáya ko̱ 'ñó nchisíkájno. 39Jahas'en ni'ya Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱'nè‑nò nga ko̱ tà ndaà chìhindáya‑nò? Jè ndí tsòti mìtsà kòbiyaà; ta kjinafé‑né. 40Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna tà tsijnòkeè Jesús. K'e̱é tsachrje yije ni'ya kóho̱tjín xi̱ta̱; tà jñà tsibìtsa̱jna na̱'èn‑la̱, nea̱‑la̱, ko̱ xi̱ta̱ ts'e̱ xi tji̱ko̱. I̱kjoàn jahas'en ñánda kijna ndí tsòti. 41Kiskoé tsja, kitsò‑la̱: ―Talita cumi ―'én xi tsòya‑ne: Ji̱ tsòti, k'oa̱á xan‑lè, ti̱sítji̱in. 42Jè ndí tsòti ni̱to̱n tsasítje̱n, tsajmeè‑ne. Jye kjò tejò nó tjín‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna, 'ñó jchán kitsakjòn. 43Ta̱nga Jesús 'ñó kitsjaà o̱kixi̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi ke̱èno̱jmí‑la̱. I̱kjoàn kitsò‑la̱: ―Tjiì‑la̱ nga kàtakjèn ndí tsòti.\nSan Marcos 5","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-10","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/5","date":"2014-03-16T21:31:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-10\/segments\/1394678703748\/warc\/CC-MAIN-20140313024503-00013-ip-10-183-142-35.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":780,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.235,"stopwords_ratio":0.282,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"38'Kia̱ nga ijye kjomà nga'tsì jñà kjoa̱ kìi̱, jè José ra ya̱ i̱'nde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Arimatea, ra ti̱'koa̱ ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, tanga mì tsa ngi tsakón ijo‑la̱ tsa xi̱ta̱‑la̱ Jesús, tà nga̱tjì‑la̱ nga xi̱ta̱xá 'tse̱ xi̱ta̱ judío tsakjón‑la̱. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, isíjé'ndeé‑la̱ jè Pilato nga ko̱ma i̱ko̱ jè ijo‑la̱ Jesús, ko̱ jè Pilato kitsjá'nde‑la̱, a̱kjòn tsaje̱n‑ngi‑ni ya̱ krò jè ijo‑la̱ Jesús nga kiìko̱.\nSan Juan 19:38\nFREE!\nOne App.\n863 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-15","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/19\/38","date":"2014-04-23T13:22:58Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-15\/segments\/1398223202548.14\/warc\/CC-MAIN-20140423032002-00489-ip-10-147-4-33.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":69,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.377,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"17Tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ tsojmì xi tímochjeén kjit'aà‑la̱, tsà skoe̱ jngoò xi̱ta̱ xíkjín xi ti̱koa̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑la̱ nga tsjìn‑la̱ tsojmì xi mochjeén‑la̱, tsà mìkiì ma‑la̱ nga ko̱si̱ko̱ jè xi̱ta̱ xíkjín xi i̱t'aà ts'e̱ tsojmì xi tsjìn‑la̱, mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱.\n1 Juan 3:17\nFREE!\nOne App.\n997 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-23","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/17","date":"2014-07-12T23:06:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-23\/segments\/1404776435471.2\/warc\/CC-MAIN-20140707234035-00007-ip-10-180-212-248.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":53,"character_repetition_ratio":0.107,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.302,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"21―¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Corazín! ¡I̱ma̱ xó‑nò jñò, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Betsaida! Tsà ya̱‑làne na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón nga k'oa̱s'ín kis'iaàn kjo̱xkón xi ndaà tjín xi komà ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá tsa̱jòn, tsà jñà xi̱ta̱ Tiro ko̱ Sidón kijtseè, jyeé‑la nikje naxá íkjá ko̱ chijo ni'ín kisìkaàjno sko̱ koni seña nga jye kisìkájno kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱, mì ti̱ jé ótsji‑ne.\nSan Mateo 11:21\nFREE!\nOne App.\n1002 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-23","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/11\/21","date":"2014-07-30T09:49:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-23\/segments\/1406510270313.12\/warc\/CC-MAIN-20140728011750-00185-ip-10-146-231-18.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998764992,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998764991760254}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.102,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.242,"stopwords_ratio":0.246,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"20Jñá xojmá ra ixaájten ya̱ ñánda̱ nga nda nangi, jñá jngoya‑la̱ xi̱ta̱ ra 'nchré 'én‑la̱ Nainá ko̱ makjiín‑la̱. Batsíjeén kjoa̱ ra nda tjín ra a̱'ta 'tse̱. 'Koa̱á 'sín ma koni jñà xojmá ra nda bajà‑la̱ to, nga tjín ra katé bajà‑la̱, ko̱ tjín ra jàn‑kan bajà‑la̱, ko̱ skanda tjín ra jngo sindo̱ to bajà‑la̱ nga jngó jngó tja'tsin yá.\nSan Marcos 4:20\nFREE!\nOne App.\n989 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2014-23","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/4\/20","date":"2014-07-11T17:52:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2014-23\/segments\/1404776428349.3\/warc\/CC-MAIN-20140707234028-00058-ip-10-180-212-248.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999978542,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":29,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999978542327881}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.264,"stopwords_ratio":0.369,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra chi̱'nda títsa̱jna'ñó, nda katabexkón ni‑la̱ mé‑ni nga mì yá ra 'cho ki̱chja̱jno‑la̱ Nainá ko̱ jè 'én ra bakon‑yeé a̱'ta 'tse̱ Cristo. 2Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda ra makjiín‑la̱ ni‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, machjeén‑ní nga ti̱'koa̱ nda katabexkón‑te ni‑la̱, nga̱ 'ndse̱é jo̱ó a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ndaá katasíxá‑la̱, nga̱ ngásòn makjiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ti̱'koa̱á tjín‑la̱ kjo̱tsjacha nga 'ndse̱ jo̱ó. Jñà 'én kìi̱, ta̱kón‑yi ti̱'koa̱ ti̱ka'bísìn. 3Tsa tjín xi̱ta̱ ra kj'ií tsò 'én ra bakón‑ya, nga mì tjíjngo ikon koni 'sín tsò 'én nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ti̱'koa̱ mì kì tjíjngo ikon a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma nga 'yaxkén Nainá. 4Xi̱ta̱ kìi̱, xi̱ta̱ 'ngatakón‑ní, nìmé machi̱ya‑la̱. 'Ñó tsjake nga bátiya‑ni 'én ra nìmé chjí‑la̱. Ya̱á nchrabá‑ni nga maxitakòn‑cheé xàngie̱é, nga bixkàn‑kjeé, nga nakjoájno‑lá xàngie̱é 'én ra 'cho tsò, ti̱'koa̱ 'cho níkítsjeén a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra kj'ií. 5Ti̱'koa̱á ya̱á nchrabá‑ni nga kji'tá ni̱chjin nga i̱nchikjaán‑kjo jñà xi̱ta̱ ra mì kì kixi̱ síchjeén kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ mì kì tsa nda fì'ta‑la̱ ra kjo̱hixi̱. 'Koa̱á 'sín síkítsjen, tsò‑ní: tsa nda jcha̱xkén Nainá, ya̱á sa̱kó‑ná to̱n. Ra ji̱, kì 'koa̱á tjín kjoa̱ ra níkítsjin. 6Kixi̱í kjoa̱, tseé kjo̱nda sakó‑la̱ xi̱ta̱ 'kia̱ nga bexkón Nainá, tsa 'kia̱ nga tsja tjín‑la̱ inìma̱‑la̱ mé ra tjín‑la̱. 7Nga̱ ni̱mé ra ki'ché 'kia̱ nga kitsieén i̱ i̱sà'nde. Ti̱'koa̱á ni̱mé ra ko̱híke̱é 'kia̱ nga ki̱yé. 8Tsa tjín‑ná tsajmì ra chineé ko̱ tsa tjín‑ná nikje ra tsjayeé, machjeén‑ní nga tsja 'se̱‑ná ko̱ kíjngo‑lá takén. 9Tanga jñà xi̱ta̱ ra kjoa̱nchi̱ná mejèn‑la̱, nda mí be‑ni, ya̱á síkijne‑la̱ kjoa̱ ra 'cho tjín, koni tsa 'kia̱ jngo cho̱ kangi chi̱n. Jñà 'ñó ma mejèn‑la̱ kjoa̱ ra ni̱mé chjí‑la̱ ra 'cho síko̱‑ná. Tanga jñà kjoa̱ kìi̱ síkitsón ko̱ síjchijaá xi̱ta̱. 10'Kia̱ nga to̱n matsjacheé, ya̱á ma'tsia̱‑ni kjoa̱ 'tse̱ jé ko̱ nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n. Tjín i'ka xi̱ta̱ ra tà nga̱tjì‑la̱ tse to̱n mejèn‑la̱ 'se̱‑la̱, ijyeé tsincha'taxìn‑la̱ kjoa̱ ra makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. 'Koa̱á 'sín ma‑ni nga ti̱jñà 'ñó i̱nchitsjá‑ila̱ kjo̱hi'in ijo‑la̱. 11Tanga ngaji̱ ra xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑li, ti̱se̱n'taxìn‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱. Jè 'tin‑tji̱ngi‑la̱ ra kjo̱hixi̱. Jcha̱xkín Nainá. Nda katakjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Cristo. Kata'se‑li kjo̱tsjacha. Tsejta katama inìma̱‑li nga ma‑li jchíñakji̱i, ko̱ indakjoa̱ ti̱kíjni inìma̱‑li. 12Nda ti̱xkan‑tjì kjoa̱ ra makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. Kì nìkíjna‑jìn ndi̱yá kixi̱ 'tse̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱. Nga̱ kií xá kiìchja̱‑li Nainá. Ngaji̱ ijyeé ko̱'sín nda ki'tsì ndsa̱'bì 'kia̱ nga inìkixi̱yi 'én ra makjiín‑li a̱'ta 'tse̱ Cristo ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni nga kií'nchré. 13'Ndi̱ 'ndi̱, jngo xá tíbiné‑la ya̱ ngixko̱n Nainá ra síkítsa̱jnakon ijye ni̱ta mé ra tjín, ti̱'koa̱ ya̱ ngixko̱n Jesucristo ra nda kitsjà tsa'ba nga isìkixi̱ya 'én nda‑la̱ 'kia̱ nga kiìchja̱ ya̱ ngixko̱n Poncio Pilato. 14'Koa̱á 'sín tíbatexóma‑la, nda ti̱hitjasìn kjo̱téxoma kìi̱; kì ni̱mé nikaatjìya‑la̱ mé‑ni nga mì ko̱chrjengi‑li xi̱ta̱ skanda 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 15'Kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin‑la̱, jè Nainá, 'koa̱á 'sín si̱hitjasòn ijye kjoa̱ kìi̱. Nga̱ ta jè ta̱jngoó‑ni ra 'ñó tíbatéxoma ko̱ nga tse kjo̱nda tíjnajin ra jè. Jé tíjna ítjòn‑la̱ jñà ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna, ti̱'koa̱ tíjna ítjòn‑la̱ jñà ra xi̱ta̱ ítjòn títsa̱jna. 16Ta̱jngoó Nainá ra xá ko̱'sín tíjna‑ni nga mì kì biya. Ya̱á tíjnajin kjoa̱hisen ñánda̱ nga mì yá ra ko̱ma ki̱jchò ka'ta‑la̱. Ni̱ kjè sa jngo xi̱ta̱ be, ni̱ mì kì tjí'nde‑la̱ nga ske̱. Nainá, kji'tá ni̱chjin jeya katijna. Kata'yaxkón kjo̱téxoma‑la̱ ni̱ta kjiá‑nioo̱. Ko̱'sín katama. 17Jñà xi̱ta̱ nchi̱ná ra tjín i̱ i̱sà'nde, 'koa̱á 'sín 'ñó tì'tin: kì bá'nga‑la̱ ikon. Kì ya̱ ma'ñó'ta ikon kjoa̱nchi̱ná ra tjín‑la̱ ra tà ndi̱to̱n fehe'ta. Jè katama'ñó'ta ikon Nainá ra tíjnakon, nga̱ jé tsjá ijye‑ná ra machjeén‑ná, skanda síkatoné‑la̱ mé‑ni nga ko̱ kjo̱tsja‑ná si̱chjeén tsajmì ra tsjá‑ná. 18Ko̱'tìn‑la̱, kjo̱nda kata'sín. Kata'se‑la̱ kjoa̱nchi̱ná ya̱ ngixko̱n Nainá a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda ra 'si̱in. Kì kjo̱xkon fí'ká, ngi ko̱ó inìma̱‑la̱ katatsjá i̱tsé‑la̱ xákjién mé ra tjín‑la̱. 19Tsa ko̱'sín si̱hitjasòn ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, 'se̱é‑la̱ kjoa̱nchi̱ná ra mì kì fehe'ta 'kia̱ nga ijye títsa̱jna ya̱ ngixko̱n Nainá. Ti̱'koa̱á tjábé‑la̱ kjo̱nda ra ngi 'tse̱ kjo̱binachon. 20Ngaji̱ Timoteo, nda ti̱hitjasìn 'én nda‑la̱ Nainá ra ji̱ kjonga̱tsji. Kì jñà na'yá‑la̱ 'én ndiso ra nìmé chjí‑la̱, ko̱ kì jñà nisin‑la̱ kjoa̱ ra chitiya‑ná 'tse̱ kjo̱chji̱ne̱ ra 'én ndiso. 21Tjín i'ka xi̱ta̱ ra ko̱tjín kjo̱bítsjen fìtji̱ngi‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni mincha'taxìn‑la̱ kjoa̱ ra makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo. Nainá katasíchikon'tin‑li. Ko̱'sín katama.\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-18","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Tim\/6","date":"2016-05-06T20:52:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-18\/segments\/1461862134822.89\/warc\/CC-MAIN-20160428164854-00191-ip-10-239-7-51.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":21,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":687,"character_repetition_ratio":0.074,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.279,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi nei‑la̱ xá ma, ndaà ti̱ko̱o jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑nò koni s'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱, nga jñò 'yaà‑nò nga ti̱koa̱ tjín jngoò‑nò xi Nei‑nò ma ján ngajmiì. 2Kì bìkjoàn‑là nga nokjoàt'aà‑là Nainá; kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà nga ti̱nókjoa̱t'aà‑là ko̱ tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá. 3K'oa̱á ti̱s'ín titsi'batjì‑náje̱n, mé‑ne jè Na̱'èn‑ná kàtatsjá'nde nga ko̱ma kéno̱jmí‑je̱n 'én‑la̱ Cristo xi tjí'ma‑la̱ Nainá nga sa̱ ítjòn; nga koií kjoa̱‑la̱ nga nda��yá tìjna̱a'ya. 4Titsi'batjì‑ná mé‑ne nga s'e̱‑na nga'ñó nga ndaà kixi̱ kichjàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ koni s'ín tjínè‑la̱ nga kichjà. 5Jñò, ndaà ti̱kjeén kjo̱hítsjeèn‑nò mé‑ne nga ndaà ki̱tsa̱jnako̱o jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ndaà ti̱kjeén na̱chrjein xi tí'biì‑nò nga ko̱s'ín ti̱kitasòn. 6K'e̱ nga chiko̱o xi̱ta̱, jñà 'én ti̱nókjoa̱a xi ndaà tsò ko̱ xi ndaà sasén‑la̱ mé‑ne nga ko̱ma si̱kátji‑là 'én xi sko̱nangui‑nò. 7Ngats'iì kjoa̱ xi tímat'ian, jè ke̱èno̱jmí yije‑nò jè 'ndseé Tíquico xi 'a̱n 'ñó ndaà matsjake̱ nga jè ndaà síchját'aà‑na koa̱ ndaà nìxákjoò‑la̱je̱n Nainá. 8Koií xá tìsìkasén‑nò nga ke̱èno̱jmí‑nò xi i̱t'aà tsa̱je̱n kós'ín titsa̱jna‑je̱n ko̱ mé‑ne nga kàtatsjá‑nò nga'ñó ts'e̱ ini̱ma̱‑nò. 9Ti̱koa̱á ya̱ tíbáhijtako̱ Onésimo xi xi̱ta̱ tsa̱jòn, xi 'ndsè ma i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nga xi̱ta̱ kixi̱‑né ko̱ 'ñó matsjacha‑je̱n. Jñà ke̱èno̱jmí‑nò mé kjoa̱ xi tíma i̱jndé. 10Jè Aristarco xi ta̱ña titsa̱jnaya‑je̱n nda̱yá, tísíhixat'aà‑nò. Ko̱ jè Marcos xi ti xíkjín ma Bernabé ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑nò. Jyeé kis'eno̱jmí‑nò i̱t'aà ts'e̱ Marcos; tsà ya̱ ki̱jchòkon‑nò, t'e̱en kjo̱ndaà ndaà chjoétjò. 11Ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑nò Jesús xi ti̱koa̱ Justo 'mì. Tà jñà‑né xi xi̱ta̱ judío xi mokjeiín‑la̱ xi k'oa̱s'ín 'ñó ndaà nchisíxáko̱‑na i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá ko̱ 'ñó ndaà síjehikon‑na. 12Epafras, xi chi̱'nda‑la̱ Cristo, ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑nò nga xi̱ta̱ tsa̱jòn‑nò. Kjit'aà na̱chrjein bìtsi'batjì‑nò mé‑ne nga nguì kixi̱ ki̱tsa̱jnaà koa̱ ndaà ki̱tsa̱jnandaà nga si̱kitasòn mé xi mejèn‑la̱ Nainá. 13'A̱n, ndaà tìbe nga jè Epafras 'ñó síkájno xi i̱t'aà tsa̱jòn ko̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jna ján na̱xa̱ndá Laodicea ko̱ xi títsa̱jna ján na̱xa̱ndá Hierápolis. 14Tísíhixat'aà‑nò Lucas jè xi chji̱ne̱xkiì xi 'ñó matsjacha‑je̱n, ti̱koa̱ tísíhixat'aà‑nò jè Demas. 15Xi i̱t'aà ts'a̱n ti̱ixat'aà‑ná jñà 'ndseé xi títsa̱jna ján na̱xa̱ndá Laodicea, ko̱ jè chjo̱ón tichjaá Ninfa, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ bixoña ni'ya‑la̱. 16K'e̱ nga jye kíxke̱jiìn‑là xinguio̱o xo̱jo̱n jè, ti̱koa̱á kàtaxke̱jiìn‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ján Laodicea; koa̱ jè xo̱jo̱n xi ts'e̱ Laodicea ti̱koa̱á tíxke̱jñoò. 17Koa̱tìn‑la̱ jè Arquipo: kàtasíkitasòn xá xi kitsjaà‑la̱ Cristo. 18Nga jye tífehet'aà xo̱jo̱n jè, ko̱ó ndsa̱a tìkjiì‑nò 'a̱n xi 'mì‑na Pablo, nga tisìhixat'aà‑nò. Ti̱kítsjeèn nga nda̱yá tìjna̱'ya. Jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. K'oa̱ s'ín kàtama.\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-18","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Col\/4","date":"2016-05-05T12:42:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-18\/segments\/1461860127407.71\/warc\/CC-MAIN-20160428161527-00211-ip-10-239-7-51.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":398,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.312,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga jè Forrè tsjahíxìn jè chi̱ba̱ ra ma‑ni ito ñánda̱ nga tjíchjá'ñó xa̱jo̱n ra kjixkóya, maseén‑la hora jñá ki'se ya̱ ján ngajmi. 2A̱kjòn kíjtsee̱ jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑ni ra i̱ncha kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá nga jngó jngó chrjoo̱ ki'tsì‑la̱. 3'Kia̱á 'ji ìjngo‑isa ìkja̱li̱ ra 'ya jngo ki̱cha̱ sinè jè ra ya̱ tìya chrjongó nainá; tsasijna kixi̱ ya̱ a̱'ta ímixa̱ tsje ya̱ ñánda̱ nga tì jè chrjongó nainá; ki'tsì‑isa‑la̱ mé‑ni ya̱ si̱ìjngoko̱‑ni jñà kjo̱bitsa'ba‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá; ya̱á tsaká ya̱ a̱sòn ímixa̱ tsje ra ngi ki̱cha̱ sinè ra tíjna ya̱ ngixko̱n jè ra tíjnasòn íxile̱ nga tíbatéxoma. 4Jè ni̱'ndi̱‑la̱ chrjongó nainá, ya̱á tjíjngoko̱, ko̱ jñà kjo̱bitsa'ba‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá nga kijìmijìn koni 'sín nga tsá'ya jè ìkja̱li̱ nga ijchò skanda ñánda̱ nga tíjna jè Nainá. 5Jè ìkja̱li̱, a̱kjòn 'kia̱á iskábé jè ki̱cha̱ ra tìya chrjongó nainá; tsinchá‑isa xó'bí ra títì nga tjísòn ya̱ ímixa̱ tsje; a̱kjòn ya̱á isìkàtje̱n ya̱ a̱sòn i̱sà'nde, ko̱ 'ñó kitsin 'cho̱n, ko̱ ina'yá‑la̱ jta̱, ko̱ 'ñó jate ko̱ ti̱'koa̱á 'tsa chón. 6Jñà ìkja̱li̱ ra ito ma‑nioo̱ ra ito chrjoo̱ tjíma'ya; tsikitsa̱jna nda‑ní nga si̱ìkji'ndá chrjoo̱‑la̱. 7Jè ìkja̱li̱ ra síjna ítjòn, isikji'ndá jè chrjoo̱‑la̱; ko̱ a̱kjòn 'kia̱á inikasén ya̱ a̱'ta nangi jtsí na̱jo̱ ko̱ ni'í ra tjíkójin jní. Nga jàn‑ya i̱sà'nde, jngo‑yá kitì; ko̱ ti̱'koa̱á ta nga'tsì jñà yá ra tjín, jè ra jàn‑ya, jngo‑ya kitì‑te; ko̱ kitì ijye‑ní nga'tsì xka̱ ijñá. 8Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni jò isikji'ndá jè chrjoo̱‑la̱; ko̱ 'kia̱á inìkàtje̱n‑jin ya̱ ndáchikon jngo ra ko̱'sín 'ki koni jngo nindo ra 'ñó je 'ki ra títì jnga̱ jnga̱. Ko̱ jè ra jàn‑ya 'ka̱ tjín‑ni jè ndáchikon, jngo‑yá, ngi jní kjomà. 9Jñà cho̱ ra tjín ya̱ a̱jin ndáchikon, jè ra jàn‑ya ta nga'tsì cho̱, jngo‑yá 'ken. Ko̱ ti̱'koa̱á jè ra jàn‑ya ta nga'tsì chitso ra tjín ya̱ a̱jin ndáchikon, jè ra jngo‑yá, ngi kinìkitsón‑ña‑ní. 10Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni jàn isikji'ndá jè chrjoo̱‑la̱, ko̱ jngo nitse ra 'ñó je 'ki iskàtje̱n‑ngi‑ni ya̱ ján ngajmi ra ko̱'sín 'ki koni jngo ni'í ra títì jnga̱ jnga̱; ko̱ jè nitse ra̱kìi̱, jè ra jàn‑ya ta nga'tsì xa̱ngá nandá, ya̱á iskàtje̱n‑jin jè ra jngoyá xa̱ngá ko̱ nga'tsì i̱'nde ñánda̱ nga títjo nandá. 11Jè 'í‑la̱ nitse ra̱kìi̱: xka̱ tsja 'mì, jè ra jàn‑ya ma‑ni ta nga'tsì nandá, jngo‑yá kjotsja; ko̱ kjín jchán xi̱ta̱ 'ken ta nga̱tjì‑la̱ nga kjotsja nandá. 12Jè ìkja̱li̱ ra ma‑ni ijòn, isikji'ndá jè chrjoo̱‑la̱, a̱kjòn jè ra jàn‑ya, koni 'sín 'ki jè tsá'bí, jngo‑yá itsi'on; ko̱ jè sá, 'koa̱á ti̱'sín kjomà; ko̱ jñà nitse, 'koa̱á ti̱'sín kjomà‑te; a̱kjòn kjòjñò jngo‑yá jè tsá'bí ko̱ jè sá ko̱ jñà nitse; ko̱ jè ni̱chjin 'kia̱ nga jàn‑ya tjín‑ni, jngo‑yá kjòjñò, ko̱ 'koa̱á ti̱'sín kjomà 'kia̱ nga ni̱tje̱n. 13'Kia̱á ískotsíjee̱n, kí'nchrè jngo‑la̱ xija̱ nga itjotjén ya̱ masen‑la̱ a̱jin i̱sén. Ko̱ 'ñó kiìchja̱ nga kitsò: ―¡I̱ma̱‑ró‑ni, i̱ma̱‑ró‑ni, i̱ma̱‑ró‑ni jñà xi̱ta̱ ra tjín ya̱ a̱'ta nangi; batoó 'ñó ton ko̱ma'tin 'kia̱ nga si̱ìkji'ndá chrjoo̱‑la̱ jñà ìkja̱li̱ ra ngi jàn chija‑isa!\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-18","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rev\/8","date":"2016-05-06T17:06:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-18\/segments\/1461861848830.49\/warc\/CC-MAIN-20160428164408-00105-ip-10-239-7-51.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":24,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":477,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.342,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye nda ítjo̱jin tsje‑ji̱n ya̱ ndáchikon, ya̱á ki'sena̱jmí‑naji̱n nga ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, Malta 'mì. 2Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱, ndaá isìko̱‑naji̱n; tsikítseé‑naji̱n ni'í nga ma tsikìtsa̱'ngì‑ji̱n, ta nga̱tjì‑la̱ nga jtsí tí'ba ko̱ 'nchán tíma. 3Jè Pablo tsikíxkó chiba chikín kixì. 'Kia̱ nga tsinchájin ya̱ ni'í, jngo ye̱ itjokàjin ya̱ ni'í nga tsjè kjomà‑la̱; tsi'ké‑la̱ ya̱ tsja Pablo. 4Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ 'kia̱ nga kijtse nga jè ye̱ tjo̱'bángi ya̱ tsja Pablo, kitsó‑la̱ xákjién: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, xi̱ta̱á‑la kisi'ken; nga̱ ni̱'sín nda kabitjokàjin‑ni ya̱ ndáchikon, jé‑la nga'ñó‑la̱ i̱sà'nde nga tjín‑la̱ kjo̱hixi̱, majìn‑la̱ nga kíjnakon. 5Tanga jè Pablo, tsikítsajneé tsja nga isìkàtje̱n‑jin ni'í jè ye̱; ko̱ ni̱mé ra kjomà‑la̱. 6Nga'tsì xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín i̱nchikoñá tsa ki̱tjoyaá tsja ko̱ tsa ki̱yá‑ní; 'kia̱ nga kijtse nga ijyeé kjìn hora tsato nga ni̱mé ra kjomà‑la̱, jahatjìyaá‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱, kitsò‑la̱ xákjín: ―Nainá‑la. 7Ya̱ chraña'tá‑la̱ i̱'ndee̱ ñánda̱ nga ijchò‑ji̱n, kjín'nde nangi kjihijyo ra chja̱'nda jè xi̱ta̱ ra tíjna ítjòn ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, jè ra 'mì Publio. Jàn ni̱chjin kitsjá'nde‑naji̱n nga ya̱ itsjahijyo‑naji̱n; ko̱ 'ñó nda isìsin‑naji̱n. 8Jñà ni̱chjin kìi̱, jè na̱'ìn‑la̱ Publio, kiya‑ní; títìjnga‑ní ko̱ xo̱jmá jní tí'fa‑la̱. Pablo kiìkatsíjeén‑la̱, a̱kjòn 'kia̱á kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, ko̱ tsakásòn‑la̱ tsja; ko̱ kjondaá‑ni. 9'Kia̱ nga kií'nchré jñà xi̱ta̱ ra kiya ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, ti̱'koa̱á inchrabà‑te ya̱ ñánda̱ tíjna Pablo. Ko̱ kjonda ijyeé‑ni jñà ra 'jìoo̱. 10Jñà xi̱ta̱, 'ñó nda isìsin‑naji̱n; ko̱ 'kia̱ nga tsangì‑naji̱n nga ichjíbé ìjngo‑isa‑ji̱n chitso, isi'ka ijyeé‑naji̱n nga'tsì tsajmì ra ko̱chjeén‑naji̱n ya̱ ndi̱yá. 11'Kia̱ nga ijye ijye jàn sá nga titsa̱jna‑ji̱n ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, tsangì-isa‑ji̱n. Tsitjàha̱'se̱n jngo‑ji̱n chitso ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Alejandría ra ti̱'koa̱ ya̱ kisijnajin‑te nandá ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱ nga isìkato jè ni̱chjin‑la̱ 'nchán; jñá i̱sén‑la̱ nainá xkósòn Cástor ko̱ Pólux tjí'ta‑la̱. 12'Kia̱ nga ijchò‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Siracusa, jàn ni̱chjin ya̱ tsikitsa̱jna‑ji̱n. 13Ko̱ tsangì-isa‑ji̱n skanda ijchò‑ji̱n ya̱ na̱xi̱ndá Regio. Ra kjomà ma nchijòn 'tsaá jngo tjo̱ ra inchrabà‑ni ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí. 'Koa̱á 'sín kjomà‑ni ra ma jò ni̱chjin ijchò‑ji̱n ya̱ Puteoli. 14Ya̱á iskajin i'ka‑ji̱n xi̱ta̱ ra 'ndsé ma ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ko̱kitsò‑naji̱n nga ki̱tsa̱jnako̱ jngo xomàna̱‑ji̱n. A̱kjòn 'kia̱á tsangì‑ji̱n ya̱ Roma. 15Jñà xi̱ta̱ 'ndsé ko̱ tichjeé ra títsa̱jna ya̱ Roma, ijyeé tjíjin‑la̱ nga ya̱ i̱nchimangí‑ji̱n; tjín ra ijchò koñá‑naji̱n ya̱ ndi̱tsi̱n ra 'mì Apio, ti̱'koa̱ tjín ra ijchò koñá‑naji̱n ya̱ ñánda̱ nga jàn ni'ya kjihijyo ñánda̱ nga satína tsajmì. Jè Pablo, 'kia̱ nga kijtse, tsjaá ki'se‑la̱ inìma̱‑la̱; ko̱ kitsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá. 16'Kia̱ nga ijye titsa̱jna‑ji̱n ya̱ Roma, jè Pablo itjo'ndeé‑la̱ nga xìn tsikijna ta̱jngo ya̱ jngo ni'ya, ko̱ ta jngoó chíchàn isikìnda̱. 17Ra kjomà jàn ni̱chjin 'kia̱ nga ijye ijchò‑ji̱n ya̱ Roma, jè Pablo, tsikíxkóyaá jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío ra ya̱ títsa̱jna. 'Kia̱ nga ijye 'ji ijye, kitsó‑la̱: ―Jiòn ra xi̱ta̱ xàngie̱é judío xìn‑no ra i̱ titsa̱jna Roma, ya̱ Jerusalén itsabá'ñó‑na jñà xi̱ta̱, a̱kjòn isìnga̱tsja‑na a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱xá Roma nga jñà tsikíndajín‑na. Tanga 'a̱n, ni̱mé jé ra tíbatsjía̱ a̱'ta 'tse̱ na̱xi̱ndá‑ná ko̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑ná. 18Jñà xi̱ta̱xá 'tse̱ Roma 'kia̱ nga ijye tsikíndajín‑na, kjomején‑la̱ nga isíkíjnandi̱í‑na ta nga̱tjì‑la̱ ni̱mé jé ra isakò‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, jè ra bakèn‑na nga ki̱yáa̱. 19Tanga jñà xi̱ta̱ judío, mì kì kjokjiín‑la̱; 'koa̱á kjomà‑ni nga ko̱'sín isíjée̱ ra 'a̱n nga jè César ra jè xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ Roma kátíndajín‑na. Tanga 'a̱n, mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga tjín mé ra ma konèjé‑la̱ na̱xi̱ndá‑ná. 20'Koa̱á ma‑ni nga kábíxkóya‑najiòn mé‑ni nga kokóna̱jmí‑no; ta kií‑ní nga ko̱'sín makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑lá ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑ná, 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín na'ñó ki̱cha̱ tjíté'ñó‑na. 21Jñà xi̱ta̱ judío kitsó‑ní: ―Ngaji̱n, ni̱mé xa̱jo̱n tíka'tà‑naji̱n ra kjoa̱ tsa̱ji ra ya̱ nchrabá‑ni Judea. Nga'tsì xi̱ta̱ judío xàngie̱é ra ya̱ i̱nchi'fi‑ni, ni̱mé 'én ra 'cho tsò i̱nchitsjá‑naji̱n ra a̱'ta tsa̱ji. 22Mején‑naji̱n nga ki̱ná'ya‑ji̱n kó'sín níkítsjin ra ji̱; ngaji̱n, 'ya‑náji̱n nga jndíi̱ ra ján chja̱jno‑la̱ xi̱ta̱ ko̱ kondra̱ fì‑la̱ jè ndi̱yá xi̱tse̱ ra ya̱ nakjoá‑te‑ni. 23Tsikíjnaá jngo‑la̱ ni̱chjin xákjién, mé ni̱chjin‑ni nga ko̱xkóya. 'Kia̱ nga kjóxkóya, kjín xi̱ta̱ ijchò ya̱ ni'ya ñánda̱ nga tíjna jè Pablo. Jè Pablo tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín nga batéxoma Nainá, tsikí'tsia̱ kjòn‑ni nga ta̱jñò skanda 'kia̱ nga kjòhixòn. Jè isìchjeén xa̱jo̱n 'tse̱ Moisés ko̱ 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kiìchja̱‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús mé‑ni nga katamakjiín‑la̱ nga jé Jesús ra xá inikasén‑ni. 24Tjín xi̱ta̱ ra kjokjiín‑la̱, tanga ti̱'koa̱á tjín ra mì kì kjokjiín‑la̱. 25'Kia̱ nga mì kì nda kjóngásòn 'én‑la̱ koni 'sín nga tsajo̱óya‑ni, tsikí'tsia̱‑ní nga kijì‑ni. Tanga 'kia̱ nga ti̱kjè fì‑ni, kitsò‑la̱ Pablo: ―Ndaá kiìchja̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ jchínga‑no kjotseé 'kia̱ nga kisìchjeén jè Isaías, xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya ngájo‑la̱ Nainá, nga kitsò‑la̱: 26'Tin, ko̱ ko̱'tìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá kìi̱: Jiòn, ki̱ná'ya‑no tanga mì kì kjoa̱à'sen‑jin‑no; jchítsijen‑no tanga mì kì ko̱tsíjen‑no. 27Nga̱ 'ñó kisítájajín inìma̱‑la̱ ko̱ kjo̱bítsjen‑la̱ jè na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, tsikíchjàjtoó chíká‑la̱, tsikíchjàjtoó xko̱n, mé‑ni nga mì kì sko̱òtsíjen‑ni, ko̱ mì kì kji̱'nchré, ti̱'koa̱ mì kì kjoa̱ha'sen‑jin‑la̱; nga majìn‑la̱ nga 'a̱n koa̱áfa'ta‑na mé‑ni nga 'a̱n ma sindá‑na. 28Jiòn ndaá katasijin‑no, 'ndi̱ 'ndi̱, ya̱á tífì kjo̱nda‑la̱ Nainá ya̱ 'tse̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío mé‑ni nga katabitjojin‑ni kjo̱hi'in. Ko̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱, si̱hitjasón‑ní nga kji̱'nchré ra jñà. 29'Kia̱ nga ijye ko̱'sín kitsò jè Pablo, jñà xi̱ta̱ judío, a̱kjòn kijí‑ni ko̱ 'ñó tsakátiya‑ni ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱. 30Jè Pablo, jó nó tsikijnaya ya̱ ni'ya ra iskiña. Ko̱ ya̱á tsakáko̱na̱jmí nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra ijchòjkon. 31Ya̱á tsi'kéna̱jmí‑la̱ kó'sín batéxoma Nainá ti̱'koa̱á tsakón‑ya a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, ko̱ mì kì itsakjòn koni 'sín nga kiìchja̱ ko̱ ni̱yá ra ma tsatéchjà‑la̱.\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-18","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/28","date":"2016-04-28T19:55:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-18\/segments\/1461860106452.21\/warc\/CC-MAIN-20160428161506-00179-ip-10-239-7-51.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":25,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":890,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.227,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngaji̱ Timoteo ra koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la, 'ti̱ nga'ñó‑la̱ ijo‑li a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda ra tsjá Jesucristo nga jè titsa̱jnake̱é. 2Jè 'én ra kina'yá‑ná 'kia̱ nga kíchjàya ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra kjìn ma‑ni nga kií'nchré, ta̱kón‑ya‑la̱ ra xi̱ta̱ kixi̱ ra nda ko̱ma‑te‑la̱ ko̱kòn‑ya‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií. 3Ngaji̱ Timoteo, ti̱kjiín‑ko̱‑ná kjo̱hi'in nga nda tji'mi'ta‑la̱ Jesucristo koni jngo chíchàn ra síkjiín kjo̱hi'in. 4Jngo xi̱ta̱ ra chíchàn tísíhitjasòn, mì kì tjí'nde‑la̱ nga kj'ií xá ska̱ájin ra tjín ya̱ i̱sà'nde, tjíné‑la̱ nga ya̱ si̱hitjasòn‑la̱ jè ra kitsjà xá‑la̱ mé‑ni nga nda kíjnako̱‑ni. 5'Koa̱á ti̱'sín tjín a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ ra síská. Tsa mì kì kixi̱ síská koni 'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ ra maská, mì kì tjábé‑la̱ chjí‑la̱. 6Jè xi̱ta̱ ra bínè‑la̱ ijo‑la̱ nga nda síxá nga bítje̱ tsajmì tjé, 'kia̱ nga ijye majchá tsajmì, jé tjábé ítjòn chiba‑la̱ tsajmì ra majchá koni chjí‑la̱. 7Ti̱kítsjin koni 'sín tíxin‑la. Jè Na̱'ín‑ná isa̱á nda si̱ichi̱ya‑la̱ kjo̱bítsjen‑li. 8Ti̱kítsjin a̱'ta 'tse̱ Jesucristo jè ra jaáya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ mi'ken, ra ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra tsi'kìn David. 'Koa̱á 'sín tsò 'én nda‑la̱ Cristo ra 'a̱n chjàya. 9Tà nga̱tjì‑la̱ 'én nda‑la̱ Cristo ra 'a̱n chjàya, kjo̱hi'iín tísikjiáa̱n, skanda na'ñó ki̱cha̱á tjí'tá'ñó‑na nga tíjna̱'ya nda̱yá koni jngo xi̱ta̱ ra 'ñó 'tse̱n. Tanga jè 'én‑la̱ Nainá mì tsa ya̱ tjí'tá'ñó ya̱ a̱ya nda̱yá. 10Ta kií nga̱tjì‑la̱ nga ko̱'sín tísikjiáa̱n kjo̱hi'in nga kjo̱nda 'tse̱ xi̱ta̱ ra xá tsjahíjin‑ni Nainá, mé‑ni nga ti̱'koa̱á ki̱tjokajin‑ni kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús; 'se̱é‑la̱ kjoa̱jeya ra mì kì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱. 11'Én kìi̱, 'én kixi̱‑ni nga tsò: Nga ya̱ 'ken‑ke̱é Cristo, ti̱'koa̱á ya̱á ki̱tsa̱jnakon‑ke̱é. 12Tsa chíkjoa̱‑ná kjo̱hi'in ra ska̱jieén, ti̱'koa̱á ya̱á ko̱texomake̱é Cristo. Tsa kixé; mì kì bexkon, jè, 'koa̱á ti̱'sín ki̱tso̱‑ná; mì kì bexkon‑no ra jiòn. 13Tsa mì kì si̱hitjasén 'én ra nakjé, tanga ra jè Nainá si̱hitjasòn 'én ra chja̱. Mì kì ko̱ma si̱ìkaatjìya‑la̱ 'én‑la̱ ra jè. 14Ti̱kítsjen‑la̱ kjoa̱ kìi̱. Ti̱nákjoa̱ki̱i ya̱ ngixko̱n Nainá mé‑ni nga mì ta jñá koa̱atiya‑ni kjoa̱ 'tse̱ 'én. Jè kjoa̱ ra chitiya‑ni ni̱mé chjí‑la̱. Ta isa̱á síkitsón xi̱ta̱ ra 'nchré‑la̱. 15'Ñó nda tinè‑la̱ ijo‑li mé‑ni nga nda ki̱jna‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá. Nì mé ra ko̱sabà‑li nga ndaá tjín xá‑li ko̱ nga ndaá bakon‑yi 'én kixi̱‑la̱ Cristo. 16Kì taxki̱ nakjoá‑jìn 'én ra mì kì sasén‑la̱ Nainá, ra nì mé chjí‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín chja̱, tà isa̱á 'ñó mincha'taxìn-isa‑la̱ Nainá. 17Jñà 'én ra 'cho tsò, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni 'chin ra fi'ndojno‑ni ijo‑ná. 'Koa̱á 'sín chja̱ jè Himeneo ko̱ Fileto, 18nga̱ ijyeé tsincha'taxìn‑la̱ ra kjoa̱kixi̱ nga tsò: jè kjoa̱ ra faháya‑la̱ mi'ken ijyeé tsato‑ní. 'Koa̱á ma‑ni nga sískáya i'ka‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ ra makjiín‑la̱. 19Tanga Nainá ijyeé tsikíjna'ñó tjà'tsin jngo kjoa̱ ra kixi̱ tíjna ñánda̱ nga tjí'ta 'én ra tsò: \"Nainá be‑ní yá xi̱ta̱‑ni ra 'tse̱\"; ti̱'koa̱ tsò: \"Nga'tsì ra tsò: xi̱ta̱‑la̱ Cristo‑ná, katincha'taxìn‑la̱ kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n.\" 20Jngo ni'ya ra je 'kioo̱, tjín tsajmì ra oro ko̱ plata. Ti̱'koa̱á tjín tsajmì ra yá, ko̱ ra ni'nde. Tjín tsajmì ra ni̱chjin nchijòn machjeén, ko̱ tjín ra tà 'kia̱ machjeén 'kia̱ nga nda tíma. 21Tsa si̱tsjeé kjo̱bítsjen‑ná nga ki̱ncha'taxín‑lá kjoa̱ ra 'cho tjióo̱n, 'koa̱á 'sín si̱ìchjeén‑ná Nainá koni jñà tsajmì tsje ra tà 'kia̱ machjeén 'kia̱ nga nda tíma, nga titsa̱jnandeé nga si̱hitjasén ni̱ta mé xá‑la̱ Nainá ra nda tjín. 22Ngaji̱ Timoteo, ti̱se̱n'taxìn‑la̱ kjo̱bítsjen ra 'cho tjióo̱n koni 'sín síkítsjen ra i̱xti. Kií 'tin‑tji̱ngi‑la̱ kjo̱hixi̱, ko̱ kjoa̱ ra makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo, ko̱ kjo̱tsjacha, ko̱ kjo̱'nchán-tákon. Ko̱'sín 'tin‑tji̱ngi‑la̱ kjoa̱ kìi̱, ko̱ xi̱ta̱ ra tsje tjín inìma̱‑la̱ nga chja̱'ta‑la̱ Nainá. 23Kì jñà kjoa̱ táhijín nisin‑la̱ ra ni̱mé chjí‑la̱. Ijyeé nda tjíjin‑li kjoa̱ kìi̱, tà síkjaán‑kjoó‑ni xi̱ta̱. 24Jngo chi̱'nda‑la̱ Nainá mì kì machjeén nga ya̱ ska̱ájin ñánda̱ kjaán‑kjo xi̱ta̱. Ndaá katasíko̱ ijye nga'tsì xi̱ta̱. Katijnanda nga ko̱kòn‑ya 'én‑la̱ Nainá. Katachíkjoa̱‑la̱ inìma̱‑la̱ ni̱'sín tà mé kjoa̱ ra ko̱ka̱ma'tin. 25Ko̱ó kjo̱nda‑la̱ katasíkixi̱ya jñà ra xi̱ta̱ kondra̱, tsa kií ni̱chjin Nainá tsjá‑isa‑la̱ ni̱chjin nga si̱íkájno‑ni jé‑la̱, nga mì ti̱ jé koa̱àtsji‑ni, mé‑ni nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱hixi̱. 26'Kia̱ nga tjá'xa̱ngi‑ni xko̱n, ko̱maá ki̱tjokajin‑ni ya̱ kjoa̱ chònda̱cha̱‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í ya̱ ñánda̱ nga tjí'tá'ñó‑la̱, nga mejèn‑la̱ ko̱'sín si̱hitjasòn‑la̱ koni 'sín mejèn‑la̱ ra jè.\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-22","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Tim\/2","date":"2016-05-29T19:29:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-22\/segments\/1464049281876.4\/warc\/CC-MAIN-20160524002121-00216-ip-10-185-217-139.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":20,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":660,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.333,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Tsibíts'ia̱ Jesús nga tsibéno̱jmíya kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò: ―Jngoò xi̱ta̱ tsibítje̱ toò uva, tsibíndiì‑la̱ ínchíbá, i̱kjoàn tsibíndaà jngoò i̱'nde ñánda tsi'ñóngui nandá‑la̱ toò uva. Ti̱koa̱ tsibíndaà jngoò torre xi síkinda̱ yije kóho̱tjín. I̱kjoàn kisìkìña‑la̱ nangui xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga kisìxásòn. I̱kjoàn kiì jè nei‑la̱ nangui ñánda i̱'nde kjiìn. 2K'e̱ nga ijchò na̱chrjein‑la̱ nga kòjchá toò uva, jè nei‑la̱ nangui kisìkasén jngoò xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ nga kisìjé‑la̱ xi jè tjoé chiba‑la̱ ts'e̱ tsojmì xi kòjchá. 3Ta̱nga jñá xi̱ta̱ xi síxásòn nangui kitsobà'ñó koa̱ kiskaàn‑ko̱, tà kisìkasén tiyaá‑ne. 4Jé nei‑la̱ nangui kisìkasén ìjngoò xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Ti̱koa̱á tà nda̱jo̱ tsibínè, tsate sko̱, kisìki'on ko̱ ch'o kisìko̱. 5Jè nei‑la̱ nangui ìjngoò kisìkasén xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Ti̱koa̱á kisìk'en‑né. Kjìn xi̱ta̱‑la̱ kisìkasén‑ìsa, ta̱nga tjín xi kiskaàn‑ko̱, koa̱ tjín xi kisìk'en. 6'Ko̱ jè nei‑la̱ nangui tà jngoò xi̱ta̱‑la̱ tíjna‑ìsa; tà jè ki'ndí‑la̱ xi 'ñó matsjakeè kisìkasén, kitsò: \"Skoe̱xkón‑la̱ ki'ndí‑na̱.\" 7Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi síxájiìn nangui, tsajoóya‑ne, kitsò‑la̱ xíkjín: \"Jè jèe̱ xi tjoé kjo̱tjò‑la̱ i̱'nde, si̱k'eén, tsa̱ján ko̱ma i̱'nde.\" 8Kitsobà'ñó, kisìk'en, i̱kjoàn kisìkatje̱n ján i̱jto̱n nangui ñánda títje̱ toò uva. 9'Jñò, ¿kó bixón? K'e̱ nga kjoi̱í nei‑la̱ nangui, ¿mé xi si̱ìko̱ jñà xi̱ta̱ koi? Si̱ìk'en‑né; kj'ei̱í xi̱ta̱á si̱ìnga̱tsja jè nangui ñánda tjín toò uva. 10'¿A kj'eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá? Tsò‑né: Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó nga sa̱ ítjòn, jè‑né xi komà nda̱jo̱ tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya; 11K'oa̱á s'ín kis'iìn Nainá. Jñá, tà maxkón‑ná. 12Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá ko̱ xi̱ta̱ jchínga mejèn kitsobà'ñó Jesús nga kiskaàya‑la̱ jè kjoa̱ xi mangásòn xi tsibéno̱jmí nga kondra̱ ts'e̱‑né, ta̱nga jñà kitsakjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; kisìkíjna, i̱kjoàn kiì‑ne. 13Kisìkasén i'nga‑la̱ Jesús xi̱ta̱ Fariseo ko̱ xi̱ta̱ ts'e̱ Herodes nga mejèn‑la̱ ótsji'nde‑la̱ kós'ín si̱ìko̱ nga ko̱hòngui. 14Xi̱ta̱ koi, kií kitsò‑la̱: ―Maestro, 'ya‑náje̱n nga 'én kixi̱í xi nokjoì; mìkiì 'nì kinda̱ koni tsò‑lè xi̱ta̱; ko̱ mìtsà jè chìtsejèn‑jnoi kó kjoàn xi̱ta̱; k'oa̱á s'ín okoòyi ndi̱yá‑la̱ Nainá koni s'ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. ¿A ndaà tjín nga kíchjítjì‑je̱n tsojmì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma, o xi majìn‑né? ¿A kíchjí‑náje̱n a xi mìkiì kíchjí‑je̱n? 15Jesús jye beè nga jò tjín ini̱ma̱‑la̱; kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne nga chona̱cha̱n‑ná? Nchrohóko̱ jngoò‑ná to̱n nga skoeè kó kji. 16K'e̱é kiìko̱ jngoò‑la̱ to̱n. Jesús kitsò‑la̱: ―¿Yá ts'e̱ i̱sén jè ko̱ jè 'ín xi tjít'aà? Kitsò‑la̱: ―Ts'e̱é César, xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. 17K'e̱é kitsò Jesús: ―Tjiì‑là César xi ts'e̱ César koa̱ tjiì‑là Nainá xi ts'e̱ Nainá. Tà k'oa̱á ko̱ma‑la̱ nga kiì'nchré koni kitsò Jesús. 18Jñà xi̱ta̱ Saduceo ijchòkon Jesús. Jñà xi̱ta̱ koi mìkiì mokjeiín‑la̱ nga faáya‑la̱ xi jye k'en. Kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: 19―Maestro, jè Moisés, k'oa̱á s'ín kiskiì: Tsà jngoò xi̱ta̱ xi ki̱yá 'ndse̱, tsà tsjìn‑la̱ i̱xti k'e̱ nga ki̱yá, jè chjo̱ón‑la̱, ti̱jè‑ne 'ndse̱ ki̱xan‑ko̱ ìjngoò k'a‑ne mé‑ne nga s'e̱‑la̱ i̱xti xi tje̱ ts'e̱ 'ndse̱. 20Kis'e xó jngoò k'a xi̱ta̱ xi itoò komà 'ndse̱. Jè xi síjna ítjòn, kis'e xó‑la̱ chjo̱ón; ta̱nga k'e̱ nga k'en, mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti. 21Jè xi ma jò‑ne chixàn‑ko̱ chjo̱ón ka'àn‑la̱ 'ndse̱. Ti̱koa̱á jè k'en. Mìkiì kis'e‑la̱ i̱xti. K'oa̱á ti̱ komà jè xi ma jàn‑ne. 22Ngásòn komà nga itoò. Ni̱jngoò xi kis'e‑la̱ i̱xti. Nga jye i̱t'aà‑ne k'en jè chjo̱ón. 23K'e̱ nga tsà kjoa̱áya‑la̱ mik'en, nga itoò 'ndse̱, ¿yá‑né xi chjo̱ón‑la̱ ko̱ma? Nga jñà tsibìtsa̱jnako̱ nga itoò 'ndse̱. 24Kisìkátji‑ne 'én Jesús, kitsò‑la̱: ―Jñò, koií maskáya‑nò nga mìkiì 'yaà kó s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó xi tjín‑la̱ Nainá. 25K'e̱ nga kjoa̱áya‑la̱ mik'en, íchjín, íchjá mì ti̱ kiì ki̱xan‑ne. K'oa̱á s'ín s'e̱ koni jñà àkja̱le̱ xi títsa̱jna ngajmiì. 26Jè kjoa̱ ts'e̱ mik'en nga kjoa̱áya‑la̱, ¿a kj'eè bìxke̱jñoò xo̱jo̱n‑la̱ Moisés ya̱ ñánda tíchja̱ ts'e̱ yá na'yá xi títì? Nainá kitsò‑la̱ Moisés: \"'A̱n‑ná xi Nainá tsò‑na Abraham, Isaac, ko̱ Jacob.\" 27¡Jñà xi jye k'en, mìtsà Nainá tsò‑la̱ xi Nainá; tà jñà xi títsa̱jnakon xi Nainá tsò‑la̱! Jñò, 'ñó maskáya‑nò. 28Jngoò xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés kiì'nchré‑la̱ Jesús nga ndaà kiìchja̱; k'e̱ nga nchijoókjoò ijchò kasìt'aà chrañà‑la̱, i̱kjoàn kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Ñá‑la̱á kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi tíjna ítjòn? 29Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Jè kjo̱tíxoma xi tíjna ítjòn tsò‑né: \"Ti̱ná'yaà xi̱ta̱ Israel, jè Nainá xi Na̱'èn‑ná, ta jè ta jngoò‑né xi otíxoma‑ná. 30Ti̱tsjachi Na̱'èn‑ná xi Nainá 'mì‑la̱, nga ko̱ ini̱ma̱‑lè ko̱ yijo‑lè ko̱ kjo̱hítsjeèn‑lè ko̱ nga'ñó‑lè.\" 31Jè xi ma‑ne jò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" Mì ti̱ tsjìn‑ne kjo̱tíxoma xi ìsa̱ xkón tjín. 32Jè xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá kitsò: ―Ndaà tjín, Maestro. O̱kixi̱‑né koni s'ín nokjoì. Jngoò ma‑ne Nainá ko̱ mì ti̱ yá tjín‑ne xi kj'ei̱í. 33Ìsa̱ chjí‑la̱ nga ko̱ ini̱ma̱‑ná jcha̱xkoán Nainá, ko̱ kjo̱hítsjeèn‑ná ko̱ nga'ñó‑ná ko̱ nga jcha̱xkoán xinguia̱á koni tsà yijo‑ná. Ìsa̱á chjí‑la̱ koni ngats'iì cho̱ xi tìsòn ími̱xa̱ tsjeè‑la̱ Nainá, kjo̱tjò xi tsjá jñà xi̱ta̱. 34Jesús k'e̱ nga kijtseè nga ndaà kiìchja̱ jè xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, kitsò‑la̱: ―Mìtsà kjiìn ti̱jni i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi Nainá otíxoma‑la̱. Mì ti̱ yá xi kjò'ñó‑ne ikon nga kiskònangui‑ìsa̱‑la̱. 35Jesús k'e̱ nga tíhokóya ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga jè xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá], nga ya̱á kji̱nchrobàt'aà‑ne tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David? 36Ti̱jè‑ne David k'e̱ nga kiìchja̱ nga ko̱ nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, kitsò‑né: Jè Nainá kitsò‑la̱ jè xi Nei‑na̱: \"Ti̱jnat'aà‑ná i̱ kixi̱‑na̱ skanda k'e̱ nga sìkítsa̱jnanguia ndso̱koiì jñà xi kondra̱‑lè nga 'a̱n jye kisìkijne‑la̱.\" 37Jè David, tsà Nainá kitsò‑la̱ Cristo, [xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá], ¿kó s'ín tjín‑ne nga tje̱‑la̱ ma‑ne David? Ngats'iì xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne, tsja ma‑la̱ nga 'nchré‑la̱ Jesús koni s'ín okóya. 38Jesús k'oa̱á s'ín tsakóya‑la̱ xi̱ta̱. Kitsò‑la̱: ―Ti̱kinda̱a yijo‑nò i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Sasén‑la̱ nga nikje ndojò ókjá. Ti̱koa̱á sasén‑la̱ nga skoe̱xkón xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ndaà si̱ìxat'aà ya̱ ndi̱tsi̱n. 39Ti̱koa̱á jñà ótsji íxi̱le̱ xi jncha ítjòn ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga, ko̱ mejèn‑la̱ nga jñà kítsa̱t'aà ítjòn ími̱xa̱ k'e̱ nga kjèn xi̱ta̱ ñánda tjín s'eí. 40Koa̱ faá'an ni'ya‑la̱ xi tjín‑la̱ íchjín ka'àn xi jye k'en x'i̱n‑la̱. K'e̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá 'ñó nda̱jo̱ fìko̱ o̱chikon nga mejèn‑la̱ nga bìtsa̱jna'ma nga mì jcha̱‑la̱ mé kjoa̱ xi s'ín. Jñà xi̱ta̱ koi ìsa̱á tse kjo̱'in s'e̱‑la̱. 41Jesús tsibìjna ya̱ kixi̱‑la̱ ñánda tíjna kaxa̱ xi sinchá to̱n kjo̱tjò‑la̱ Nainá. Tíkotsejèn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga bítsa̱jna to̱n kjo̱tjò‑la̱ Nainá. Kjìn xi̱ta̱ nchi̱ná xi tse to̱n bítsa̱jna. 42Ijchò jngoò chjo̱ón ka'àn xi 'ñó i̱ma̱. Jò ndí to̱n jtobá tsibíjna xi chiba chjí‑la̱. 43Jesús kiìchja̱‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, kitsò‑la̱: ―K'oa̱á xan‑nò xi nguì o̱kixi̱, jè chjo̱ón ka'àn xi 'ñó i̱ma̱, jè xi ìsa̱ tse to̱n kòbíjna mì k'oa̱á‑ne koni jñà xi̱ta̱ xi i'nga. 44Tà jè tsjá xi ningui‑la̱ ta̱nga jè ndí chjo̱ón i̱ma̱, na̱s'ín ni̱mé tjín‑la̱, jngoò k'a kàtsjá yije ngats'iì ndí to̱n xi tíjna‑la̱ xi tísíjchá‑ne yijo‑la̱.\nCopyright","id":"","dump":"CC-MAIN-2016-22","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Mark\/12","date":"2016-05-29T13:31:16Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2016-22\/segments\/1464049279525.46\/warc\/CC-MAIN-20160524002119-00096-ip-10-185-217-139.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":23,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":1077,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Luke 1:1 Ijyee kjin ma-ni xita ra tsikinda-te xajon jna kjoa kixi ra kjoma ajin naxinda ra a'ta 'tse Cristo.\nJohn 3:16 'Nga̱ jè Nainá batoó 'ñó kjotsjake xi̱ta̱ i̱sà'nde, nga kitsjá jè I'ndí‑la̱ ra ta jè ta̱jngo‑ni, mé‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱, mì kì jchi̱ja, ta isa̱á 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta skanda ta kjiá‑nioo̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-13","url":"http:\/\/gospelgo.com\/z\/MAA\/NT.htm","date":"2017-03-28T15:54:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-13\/segments\/1490218189802.18\/warc\/CC-MAIN-20170322212949-00579-ip-10-233-31-227.ec2.internal.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999984622,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":4,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.999984622001648}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.0,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.256,"stopwords_ratio":0.281,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ra koni tsa ndí i̱xti‑na̱ xin‑no, kií xá tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, mé‑nì nga mì ti̱ tsja jé kjótsji‑no. Tanga tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra tíbátsji-jé‑la̱ ijo‑la̱, jé Nainá si̱hijcha'ta‑la̱, nga̱ tíjna jngo‑ná xi̱ta̱ ra chja̱tjí‑ná ya̱ ngixko̱n Nainá, jè ra 'mì Jesucristo ra ngi xi̱ta̱ kixi̱. 2Jesucristo kitsjà kjo̱tjó ijo‑la̱ nga 'ken ngajo‑ná, mé‑ni nga ko̱ma si̱hijcha'ta‑ná jñà jé‑ná, tanga mì tsa tà jién ra si̱hijcha'ta‑ná; ti̱'koa̱á si̱hijcha'ta ijyeé‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra tjín nga tjíjtsa i̱sà'nde. 3Tsa nda si̱hitjasén kjo̱téxoma‑la̱, maá kíjngo‑lá takén nga ijyeé ndaá 'yaxkeén ra jè. 4Tsa tjín xi̱ta̱ ra tsò: \"'A̱n, ijyeé nda bexkoo̱n ra jè\", tanga tsa mì kì nda tísíhitjasòn‑ni kjo̱téxoma‑la̱, xi̱ta̱ ndiso‑ní; tsìn‑la̱ ra kjo̱hixi̱. 5Tanga tsa nda tjinihitjasén koni 'sín nga tsò 'én‑la̱ ijyeé 'ñó nda tjín‑ná kjo̱tsjacha‑la̱ Nainá, ko̱ 'koa̱á 'sín ma‑ni nga 'ya‑la̱ nga kixi̱í kjoa̱ nga jè Cristo titsa̱jnake̱é. 6Jè xi̱ta̱ ra tsò nga ya̱á tíjnako̱ Cristo, machjeén‑ní nga ko̱'sín katasíjchá ijo‑la̱ koni 'sín ki'sìn Jesucristo. 7Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, jè kjo̱téxoma ra tíbindá‑no, mì tsa ngi kjo̱téxoma xi̱tse̱‑jìn; ti̱jé‑ni kjo̱téxoma ra ki'tsì‑no nga 'sa̱ ítjòn 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjokjiín‑no. Jè kjo̱téxoma jchínga ra̱kìi̱, ti̱jé‑ni 'én ra a̱sa ina'yá jiòn nga ti̱'sa̱ ítjòn. 8Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín tíbindá‑no koni tsa jngo kjo̱téxoma xi̱tse̱. Nga̱, ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, kijchaá‑la̱ nga xi̱tse̱‑ní ko̱ ti̱'koa̱á tí'yaá‑te‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn. Nga̱ ijyeé tíbato kjoa̱ ra jñò tjín, ko̱ ijyeé tí'ya‑la̱ ra ngi kixi̱ kjoa̱ nga kjoa̱ isen tjín. 9Tsa jngo xi̱ta̱ ko̱'sín tsò nga 'koa̱á 'sín tísíjchá ijo‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱ isen‑la̱ Nainá, tanga tsa jtikeé tí'sín‑ni xi̱ta̱ xákjén ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱, mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga isen tísíjchá ijo‑la̱, takó ya̱á tíjnajin‑ni ya̱ ñánda̱ nga jñò chon. 10Jè xi̱ta̱ ra tsjake xi̱ta̱ xákjén ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱, 'koa̱á 'sín tísíjchá ijo‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱hisen‑la̱ Nainá. Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mì tsa ti̱ mé tjín‑ni ra ma koa̱àtsji-jé‑la̱. 11Tanga jè xi̱ta̱ ra jtike xi̱ta̱ xákjién ra ti̱'koa̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo makjiín‑la̱, ya̱á tíjna, ko̱ ya̱á tsá'baya ya̱ ndi̱yá ñánda̱ nga jñò chon. Mì kì be ñánda̱ tífì, nga̱ jè kjoa̱jñò, tjíchjàjin‑la̱ inìma̱‑la̱. 12Jiòn ra ndí i̱xti 'mì‑no, tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, nga̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga ijye isìhijcha'ta‑no Nainá jñà jé ra tjín‑no. 13Jiòn ra xi̱ta̱ jchínga 'mì‑no, tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, nga̱ ijyeé kijchaxkon jè Jesucristo ra tíjna‑ni skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ i̱sà'nde. Jiòn i̱xti ra 'sa̱ i̱nchiníjchá ijo‑no, tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱, nga̱ ijyeé inikijne‑la jè xi̱ta̱‑ni̱í. Jiòn ra ndí i̱xti 'mì‑no, ijyeé ítsikindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ nga̱ ijye kijchaxkon jè Nainá ra Na̱'ìn 'mí‑lá. 14Ijyeé ítsikindá‑no xa̱jo̱n, jiòn ra xi̱ta̱ jchínga 'mì‑no, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé kijchaxkon Jesucristo ra tíjna‑ni skanda ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ i̱sà'nde. Ti̱'koa̱á ijyeé ítsikindá‑no jiòn i̱xti ra 'sa̱ i̱nchiníjchá ijo‑no, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ tjín‑no nga'ñó ko̱ ijyeé ya̱ tíjnajin inìma̱‑no jè 'én‑la̱ Nainá ko̱ ijyeé inikijne‑la jè xi̱ta̱‑ni̱í. 15Kì jñà matsjacha jñà kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde. Tsa yá xi̱ta̱ ra matsjake jñà kjoa̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, mì tsa kixi̱‑ni kjoa̱ nga matsjake Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá. 16Nga'tsì kjoa̱'cho ra jè i̱sà'nde bí'ta‑ná, mì tsa ya̱ nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá. Ti̱ya̱á tísinda‑ni i̱ i̱sà'nde. Jñà kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde, jñá kìi̱: kjoa̱'cho ra síjé ijo‑ná, kjoa̱ ra tsijen‑la̱ xkén nga mején‑ná tsa̱jién 'kín‑lá, ko̱ kjoa̱'ngatakòn ra 'tse̱ kjoa̱nchi̱ná. 17Nga'tsì kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde, ko̱ kjoa̱ ra ya̱ faajin‑ná, ijyeé ta tíbato‑ní, tanga jè xi̱ta̱ ra síhitjasòn koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá, kíjnakon‑ní skanda tà mé ni̱chjin‑ni. 18Jiòn ra ndí i̱xti xin‑no, ijyeé tífehe'ta ni̱chjin. Ijyeé tjíjin‑no nga kj'i̱í jngo xi̱ta̱ ra ngi kondra̱ tíjna‑la̱ Cristo. Ko̱ ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱ ijyeé ko̱'sín 'ñó kjìn ma‑ni ra kondra̱ i̱nchifì‑la̱ Cristo. 'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín machi̱ya‑ná nga ijyeé tífehe'ta ni̱chjin. 19Jñà xi̱ta̱ kìi̱, ti̱ i̱í itjokàjin‑ná, tanga ra kixi̱ kjoa̱ mì tsa ngi xi̱ta̱ tsa̱jién ma, nga̱ tsa kixi̱í‑la kjoa̱ nga xi̱ta̱ tsa̱jién, i̱í‑la títsa̱jnako̱‑ná. Tanga kií ko̱'sín itjokàjin‑ná jñà xi̱ta̱ kìi̱ mé‑ni nga nda kjòn‑ní kata'ya‑la̱ nga nga'tsì xi̱ta̱ ra ko̱'sín kondra̱ fì‑la̱ Cristo mì tsa ngi xi̱ta̱ tsa̱jién. 20Jè Jesucristo, ra xi̱ta̱ tsje, ijyeé kitsjà‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; 'koa̱á 'sín ma‑ni nga nga'tsì‑najiòn ijyeé nda tjíjin‑no kó'sín tjín ra kjoa̱kixi̱. 21'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíbindá‑no xa̱jo̱n, nga̱ ijyeé nda tjíjin‑no; mì tsa ki‑ni nga kjè 'ya jiòn ra kjoa̱kixi̱. Ko̱ ijyeé nda 'ya jiòn nga ni̱jngo 'én ndiso ya̱ nchrabá'ta‑ni ra a̱'ta 'tse̱ kjoa̱kixi̱. 22¿Yá‑ni ra xi̱ta̱ ndiso? Jè‑ní ra bí'ma nga tsò: \"Jè Jesús mì tsa jè‑jìn ra Cristo, [mì tsa Nainá isìkasén‑jìn].\" Jé xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ra kondra̱ fì‑la̱ Cristo nga̱ jngó kjá mì kì makjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra I'ndí‑la̱ Nainá. 23Nga'tsì xi̱ta̱ ra jngó kjá mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ I'ndí‑la̱ Nainá, mì tsa Nainá ra Na̱'ín‑ná ma tíjnako̱. Tanga jè xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ti̱'koa̱ tsjá 'én‑la̱ nga jè Jesús ra I'ndí‑la̱ Nainá, ya̱á tíjnako̱ Nainá ra Na̱'ín‑ná ma. 24Kií ko̱'sín xin‑no, ndaá tijin takòn ya̱ inìma̱‑no jè 'én ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ra ko̱'sín ijye ina'yá jiòn skanda ti̱'sa̱ ítjòn. Tsa ko̱'sín nda kíjin takòn jiòn ya̱ inìma̱‑no, ti̱'koa̱á ndaá ki̱tsa̱jnako̱o Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ I'ndí‑la̱. 25Jesucristo, 'koa̱á 'sín ijye kitsjá 'én‑la̱ nga tsjá‑ná kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ta kjiá‑nioo̱. 26Kií xá tíbindá‑no jè xa̱jo̱n ra̱kìi̱ mé‑ni nga ma jcha̱xkon‑no jñà ra mejèn‑la̱ nga sko̱ónda̱cha̱‑no. 27Tanga jiòn, ijyeé tjíjin ya̱ inìma̱‑no jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra kitsjà‑no Jesucristo. Mì ti̱ kì machjeén‑ni tsa yá ra ko̱kòn‑ya‑no. Nga̱ jè sabá Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá 'ke̱èna̱jmíya‑no kó'sín tjín nga'tsì kjoa̱ ra nda tjióo̱n. Koni 'sín nga ko̱kòn‑ya‑no, 'én kixi̱‑ní, mì tsa 'én ndiso‑jìn. Ko̱'sín nda ti��tsa̱jnajtín'ta ki'ta‑la Jesucristo, koni 'sín nga síchi̱ya‑no Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 28Jiòn ra ndí i̱xti xin‑no, ko̱'sín nda titsa̱jnajtínko̱o Cristo, mé‑ni nga 'ñó tjín‑ni takén ko̱ mì kì tsa ko̱sabà‑ná 'kia̱ nga jè ra ki̱tjojen india‑ni ján ngajmi. 29Koni 'sín ijye tjíjin‑no nga jè ra Cristo, xi̱ta̱ kixi̱‑ní ya̱ ngixko̱n Nainá, 'koa̱á ti̱'sín nda katasijin‑te‑no, nga nga'tsì xi̱ta̱ ra kjoa̱kixi̱ 'sín ya̱ ngixko̱n Nainá, i'ndí‑la̱ Nainá‑ní.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1John\/2","date":"2017-08-23T14:49:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886120573.0\/warc\/CC-MAIN-20170823132736-20170823152736-00478.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":991,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱ na̱xi̱ndá Iconio, jè Pablo ko̱ Bernabé, 'koa̱á ti̱'sín 'jaha'sen ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; 'ñó nda kiìchja̱ya, skanda batoó kjìn xi̱ta̱ judío kjokjiín‑la̱ ko̱ ra kj'ií xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 2Tanga jñà xi̱ta̱ judío ra mì kì makjiín‑la̱, tsinchá'a jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío mé‑ni nga 'cho tsò kjo̱bítsjen katasíchjeén ra kondra̱ 'tse̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 3Pablo ko̱ Bernabé, tseé tsikitsa̱jna ya̱ Iconio. Kiìchja̱ táhijín 'én‑la̱ Nainá, nga̱ jé ma'ñó'ta takòn. Ko̱ jè Nainá isìkixi̱ya‑ní nga ngi kixi̱í kjoa̱ jñà 'én ra tsi'kéna̱jmí a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱, nga kitsjà‑la̱ nga'ñó nga ma ki'sìn kjo̱xkón ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 4Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Iconio, jòya kjomà; masen kijì'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ko̱ masen kijì'ta‑la̱ jñà Pablo ko̱ Bernabé, xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. 5Jñà xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío tsajo̱óya‑ni ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ nga mejèn‑la̱ ska̱jàn‑ko̱, ko̱ ki̱ìnè na̱jo̱. 6Pablo ko̱ Bernabé, 'kia̱ nga ijye kií'nchré, tsanga‑ní; ya̱á kijì ya̱ ján Listra ko̱ Derbe, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Licaonia, ko̱ kóhotjín i̱'nde ra chja̱‑ni ya̱ jngo tjandi‑la̱. 7Ya̱ i̱'nde kìi̱, ti̱'koa̱á tsi'kéna̱jmíya 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò. 8Ya̱ Listra tíjna jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ra mì kì ma fì skanda ti̱'sa̱‑ni nga kitsin; ni̱ kjè sa jngo ni̱chjin ndsa̱ko̱ bajme‑ni. Ya̱á tíjna xi̱ta̱ ra̱kìi̱ 9nga tí'nchré‑la̱ Pablo nga tí'béna̱jmíya. Jè Pablo, 'kia̱ nga isko'án kijtse‑ní nga makjiín‑la̱ nga ma ko̱nda‑ni. 10Pablo, 'ñó kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―¡Ti̱sítji̱in, ti̱si̱jna kixi̱‑ni ndsa̱kì! Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ta jngo iskì'nga nga tsasèn kixi̱‑ni; tsikí'tsia̱ nga ma tsajme‑ni. 11Jñà xi̱ta̱, 'kia̱ nga kijtse kjo̱xkón nda ra ki'sìn Pablo, 'ñó kiìchja̱, kitsò nga 'én Licaonia: ―¡Jñà nainá, xi̱ta̱á ká'sín ijo‑la̱ nga ka'fií'tsé‑ná! 12Bernabé, Zeus kitsò‑la̱; ko̱ jè Pablo, Hermes kitsò‑la̱, nga̱ jè‑ní ra isa̱ 'ñó chja̱. 13Jè i̱ngo̱‑la̱ nainá xkósòn Zeus, ya̱á kjijna a̱ndi na̱xi̱ndá. Jè na̱'mì‑la̱ 'jiìkó nchra̱ja̱ ko̱ 'jiìkó koròna̱; jè na̱'mì ra̱kìi̱ ko̱ nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá mején‑la̱ si̱ì'ken‑la̱ jñà nchra̱ja̱ ko̱ tsjá‑la̱ kjo̱tjò mé‑ni nga ske̱xkón‑ni. 14Jè Pablo ko̱ Bernabé ra jè Jesús tsikíxáya‑la̱, 'choó kjomà‑la̱ 'kia̱ nga kijtse kjoa̱ ra i̱nchi'sín xi̱ta̱; iskíchrja̱yajno ijo‑la̱ jè nikje‑la̱, a̱kjòn 'jaha'sen‑jin‑la̱ xi̱ta̱. 'Ñó kiìchja̱, kitsò: 15―Nda ti̱ná'ya, ¿mé‑ni ko̱'sín i̱nchi'nià‑no? Ngaji̱n, ti̱'koa̱á taxki̱ xi̱ta̱‑náji̱n koni jiòn. Kií xá kà'fìi̱ jnchro‑naji̱n nga 'kéna̱jmí‑laji̱n 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò, mé‑ni mì kì ti̱ ko̱'sín 'sia̱n‑no kjoa̱ kìi̱ ra ni̱mé chjí‑la̱; jè tangí'ta‑la Nainá ra tíjnakoo̱n, jè ra tsikínda ngajmi ko̱ nangi; ti̱'koa̱ tsikínda ndáchikon, ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín. 16Jñà ni̱chjin ra ijye tsato, Nainá kitsjá'nde‑la̱ nga'tsì na̱xi̱ndá ra tjín i̱ i̱sà'nde nga tsinchimaya ndi̱yá ra isasèn‑la̱. 17Tanga Nainá, kji'tá ni̱chjin nda tí'ya tsijen‑la̱ yá‑ní ra jè, nga tí'ya‑la̱ nga'tsì kjo̱nda ra tí'sín; jè‑ní ra tísíkasén‑no jtsí ra ngajmi nchrabá‑ni; ko̱ títsjá‑no tsajmì ra tímajchá‑no ko̱ títsjá‑no nga'tsì tsajmì ra machjeén‑no ra ma chine mé‑ni nga 'se̱ ki'ta‑no kjo̱tsja ya̱ a̱jin inìma̱‑no. 18Pablo ko̱ Bernabé, ni̱'sín ko̱'sín kitsò‑la̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱, 'ñó chjá kjomà‑la̱ nga tsatékjáya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga kì tà chjà cho̱ sí'ken‑la̱ koni jngo kjo̱tjò ra tsjá‑la̱. 19Ti̱'kia̱á‑ni, 'jií i'ka xi̱ta̱ judío ra inchrabà‑ni Antioquía ko̱ Iconio nga tsinchá'a jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá nga tsikínè na̱jo̱ jè Pablo. 'Kia̱ nga ijye ko̱'sín isìko̱, 'koa̱á kjomà‑la̱ koni tsa ijyeé 'ken; a̱kjòn tsikí'ndo̱fe'ta ya̱ nangi, kiì síkàtje̱n ya̱ a̱ndi na̱xi̱ndá ján. 20'Kia̱ nga jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo kjóxkó'ta‑la̱ Pablo ñánda̱ nga kjijna, Tsasítje̱én india‑ni; 'jaha'sen‑jin india‑ni ya̱ na̱xi̱ndá; ko̱ ra kjomà nchijòn kijì ko̱ Bernabé ján Derbe. 21'Kia̱ nga ijye tsi'kéna̱jmíya 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò ya̱ na̱xi̱ndá Derbe, ñánda̱ nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ kjokjiín‑la̱ nga kijì'ta‑la̱ Jesús, kijì india‑ni ya̱ Listra, Iconio ko̱ ya̱ Antioquía. 22Pablo ko̱ Bernabé kitsjá‑la̱ 'én nga 'ñó kata'bé‑la̱ ikon jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ na̱xi̱ndá kìi̱; tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga kixi̱ katitsa̱jnako̱ 'én ra makjiín‑la̱; kitsò‑la̱: ―'Koa̱á 'sín tjínè‑la̱ nga tse kjo̱hi'in ko̱tojieén 'kia̱ nga ti̱'sa̱ i̱nchimangié i̱'nde ñánda̱ nga ki̱tjáha̱'se̱n‑jieén ñánda̱ nga tíbatéxoma Nainá. 23Nga jngó jngó i̱'nde ñánda̱ nga tjín na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo, Pablo ko̱ Bernabé tsjahíjin xi̱ta̱ jchínga ra tsikí'ta xá nga si̱ìkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo; 'kia̱ nga ijye kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, ko̱ ijye tsikìtsa̱jnachjan, ya̱á isìnga̱tsja xi̱ta̱ kìi̱ ya̱ a̱ya tsja Nainá ra ijye ya̱ a̱'ta 'tse̱ kjokjiín‑la̱. 24'Koa̱á 'sín 'jahato ya̱ i̱'nde Pisidia, nga ijchò‑ni nangi Panfilia. 25Tsi'kéna̱jmí 'én‑la̱ Cristo ya̱ na̱xi̱ndá Perge, a̱kjòn kijì ya̱ Atalia. 26Ya̱á 'jaha'sen chitso nga kijì india‑ni ya̱ Antioquía, ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga isatéxá‑la̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá jè xá ra ijye itjasòn‑la̱. 27'Kia̱ nga ijye ijchò‑ni ya̱ Antioquía, tsikíxkóya xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo; tsi'kéna̱jmí‑la̱ nga'tsì kjoa̱ ra isìko̱ Nainá, kó'sín kjomà'tin nga jè Nainá kitsjá'nde‑ní nga ti̱'koa̱ kjokjiín‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 28Pablo ko̱ Bernabé, tseé tsikitsa̱jnako̱ xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo ya̱ Antioquía.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/14","date":"2017-08-22T19:27:14Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886112539.18\/warc\/CC-MAIN-20170822181825-20170822201825-00480.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000081062,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000081062316895}","num_words":758,"character_repetition_ratio":0.081,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"19Jè na̱xa̱ndá je xi 'ñó ndaà yaxkon‑la̱, jàn ya komà. Ko̱ jñà na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne nga ìjngoò ìjngoò nangui xi tjín i̱sò'nde, jngoò k'aá kichijà. Ko̱ jè na̱xa̱ndá je xi 'mì Babilonia xi 'ñó ndaà yaxkon‑la̱, mìkiì kisìjchàajiìn Nainá nga kitsjaà‑la̱ kjo̱'in, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni kisìk'iì jngoò chi̱tsín xi tjíya vino xi nguì kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi jè jye tíjnandaà‑la̱.\nApocalipsis 16:19\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/16\/19","date":"2017-08-18T09:28:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886104631.25\/warc\/CC-MAIN-20170818082911-20170818102911-00220.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999989748,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999897480010986}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.097,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.328,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà ni̱chjin kìi̱, 'kia̱ nga ijye 'ñó tímakjìn‑ya jñà xi̱ta̱ ra koté'yá'ta‑la̱ Jesús ra kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱, jñà xi̱ta̱ ra chja̱ 'én griego tsikí'tsia̱‑ní nga tsakjajé'tin jñà xi̱ta̱ ra chja̱ 'én hebreo, nga jñà íchjín jch'a̱n ra 'ken 'xi̱n‑la̱ ra 'tse̱ xi̱ta̱ griego, mì kì ko̱'sín tí'bì‑la̱ tsajmì ra kjine koni 'sín tí'bì‑la̱ jñà íchjín jch'a̱n 'tse̱ xi̱ta̱ hebreo. 2Jñà xi̱ta̱ ra tejò ma‑ni ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, tsikíxkóyaá nga'tsì xi̱ta̱ ra i̱nchikotá'yá'ta‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Mí‑la kì nda tjín tsa ki̱jmí‑ji̱n jè xá‑la̱ Nainá nga mì ti̱ kì 'kéna̱jmíya‑naji̱n jè 'én nda‑la̱, ko̱ tsa ta jñá chítsijen ji̱n mé ra chija'ta‑la̱ jñà xi̱ta̱ i̱ma̱. 3'Ndsé, ito xi̱ta̱ 'xi̱n chjáajion mé‑ni nga jñà ko̱nga̱tsja‑ni xá kìi̱, jñà ra 'ya nga nda i̱nchisíjchá ijo‑la̱ nga ndaá tjíjin inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá nga ti̱'koa̱ tjín‑la̱ kjo̱bítsjen. 4Ngaji̱n, kji'tá ni̱chjin ki̱nákjoa̱'ta‑la̱ji̱n Nainá; ti̱'koa̱ ko̱kón‑ya‑ji̱n jè 'én‑la̱ Nainá. 5Jñà 'én kìi̱, ndaá isasèn‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. 'Kia̱á jahíjin jè Esteban, jngo xi̱ta̱ 'xi̱n ra nda makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá ti̱'koa̱ nda tjíjin inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. Jahíjin‑te jè Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas, ko̱ Nicolás ra Antioquía i̱'nde‑la̱ ra jahatjìya‑la̱ nga ya̱ 'jaha'sen‑jin‑la̱ xi̱ta̱ judío. 6Jñà xi̱ta̱ ra itjahájin, isinchá masen‑ní ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá ko̱ tsakásòn‑la̱ tsja nga isìnga̱tsja xá. 7Isa̱á 'ñó tsabísòn‑isa 'én‑la̱ Nainá. Sa 'ñó sa 'ñó kjokjìn‑isa jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús ya̱ na̱xi̱ndá Jerusalén. Skanda kjín ma‑ni na̱'mì Judío ra kjokjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 8Jè Esteban, 'ñó nda ki'se‑la̱ nga'ñó ko̱ kjo̱nda ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 'Koa̱á kjomà‑ni nga kjìn kjo̱xkón ki'sìn ra bakón kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá. 9Tjín i'ka xi̱ta̱ ra ya̱ chja̱‑ni ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío ra ijye tjíhijyondi̱í‑ni ko̱ xi̱ta̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Cirene ko̱ 'tse̱ Alejandría, ko̱ xi̱ta̱ ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Cilicia ko̱ Asia. Tsikí'tsia̱ nga tsakátikjo‑ko̱ jè Esteban. 10Tanga jñà xi̱ta̱ kìi̱, mì kì kjomà isikijne‑la̱, nga̱ ki, jè Esteban, ko̱ó kjo̱bítsjen 'tse̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kiìchja̱. 11Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'kia̱á tsakátsji i'ka xi̱ta̱ ra tsikíchjí‑la̱ nga kitsjà 'én ndiso; kitsò: ―Kàna'yá‑la̱ji̱n jè Esteban nga chja̱jno‑la̱ Moisés ko̱ Nainá. 12'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kjojti‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. 'Kia̱á itsabá'ñó jè Esteban, kiìko̱ ya̱ ñánda̱ nga títsa̱jnajtín jñà xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío. 13Ko̱ ijchòko̱ xi̱ta̱ ra kitsjà 'én ndiso, nga kitsò: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mì kì jyò bijna; kji'tá ni̱chjin chja̱jno‑la̱ jè I̱ngo̱ Tsje‑la̱ Nainá ra̱kìi̱, ko̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés. 14Ijyeé ko̱'sín ina'yá‑la̱ji̱n nga tsò nga jè‑ró Jesús ra Nazaret 'tse̱, si̱ìxojen‑ró jè i̱ngo̱ ra̱kìi̱, ti̱'koa̱á si̱ìkaatjìya-ró‑la̱ kjoa̱ ra ijye nga‑ná koni 'sín nga tsakón‑ya‑ná Moisés ―kitsó xi̱ta̱ kìi̱. 15Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna junta, 'kia̱ nga isko'án jè Esteban, 'koa̱á 'sín tsatsíjen‑la̱ i̱sén‑la̱ koni tsa 'tse̱ ìkja̱li̱.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/6","date":"2017-08-24T02:52:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886126027.91\/warc\/CC-MAIN-20170824024147-20170824044147-00377.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":462,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.383,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Xi komà i̱skan, kiskoòtsejèn, kìjtseè jè Orrè, nga síjnakixi̱ i̱sòn nindoò Sión ko̱ xi̱ta̱ xi jngoò sìndo̱ ko̱ ichán ñijòn jmiì ma‑ne xi tjít'aà i̱tjòn tjen‑la̱ 'ín‑la̱ Orrè ko̱ ts'e̱ Na̱'èn‑la̱. 2Ki'nchrè jngoò‑la̱ jta̱ xi ngajmiì nchrobá‑ne xi 'ñó tíhone koni ma nandá k'e̱ nga 'ñó maje, koni ma nga faáya‑la̱ ch'o̱n k'e̱ nga jye ts'iìn; k'oa̱á s'ín ki'nchrè‑la̱ koni tsà kjìn ma xi̱ta̱ xi síkjane ní'ñó arpa. 3Tína'yà jngoò‑la̱ sò xi̱tse̱ nga tíjnda nguixko̱n jè xi tíjnasòn íxi̱le̱ nga tíhotíxoma, ko̱ ya̱ nguixko̱n xi ñijòn ma‑ne xi títsa̱jnakon ko̱ ya̱ nguixko̱n jñà xi̱ta̱ jchínga. Ni̱yá xi ma‑la̱ seè jè sò xi tíjnda, ta jñà‑né xi jngoò sìndo̱ ko̱ ichán ñijòn jmiì ma‑ne, jñà xi jye itjokàjiìn kjo̱'in ya̱ i̱sò'nde. 4Jñà xi̱ta̱ koi, mìtsà íchjín tsibìtsa̱jnako̱, nguì tsjeè kisìjchá yijo‑la̱. Jñá‑né xi fì tji̱ngui‑la̱ Orrè ni̱ta̱ ñánda‑ne nga fì. Jñà‑né xi itjokàjiìn ítjòn kjo̱'in ngats'iì i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi tjín i̱sò'nde, mé‑ne nga ko̱ma ko̱nga̱tsja ítjòn‑ne Nainá ko̱ Orrè. 5Ni̱m�� 'én ndiso kiìchja̱, ko̱ ni̱mé jé tjín‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. 6Kìjtseè ìjngoaà àkja̱le̱ xi tsó'bajiìn i̱sén nga tífìko̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi tjín ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne nga ke̱èno̱jmí‑la̱ jñá xi̱ta̱ xi títsa̱jna i̱sò'nde, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga ìjngoò ìjngoò nangui, ngats'iì tje̱‑la̱ xi̱ta̱, ngats'iì xi̱ta̱ xi chja̱ ngats'iì 'én xi tjín, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín nga ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde. 7'Ñó chja̱ kitsò: ―Jcha̱xkón Nainá, jeya ti̱kíjna; jye ijchò na̱chrjein‑la̱ nga koi̱ìndaàjiìn. Jcha̱xkón jè xi tsibíndaà ngajmiì, xi tsibíndaà nangui, xi tsibíndaà ndáchikon ko̱ ñánda tíbitjo nandá. 8Ìjngoò àkja̱le̱ kiìchja̱ xi kitsò: ―Jyeé kakaàngui, jyeé kakaàngui Babilonia, na̱xa̱ndá xi 'ñó je kji, jè xi bít'in‑la̱ na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde nga [kj'ei̱í nainá fìt'aà‑la̱] koni s'ín xi̱ta̱ k'e̱ nga kjoa̱chijngui s'ín. Koni s'ín kis'iìn, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà kisìch'i̱ yije xi̱ta̱ i̱sò'nde jè xán ts'e̱ kjoa̱chijngui‑la̱ xi tji̱ko̱ kjo̱jti‑la̱ Nainá. 9Ìjngoò àkja̱le̱ tsatsejèn xi ma‑ne jàn xi 'ñó chja̱ nga kitsò: ―Tsà yá xi skoe̱xkón jè cho̱ je xi ch'o kji ko̱ i̱sén xkósòn‑la̱, tsà ti̱koa̱ si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ i̱tjòn tjen‑la̱, o tsà tsja, 10Nainá tsjá‑la̱ kjo̱'in, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà vino skoí xi tji̱ko̱ kjoa̱jti‑la̱ Nainá. Nga jè sobà Nainá jyeé tsibíndaà jngoò chi̱tsín vino xi 'ñó kjaán mé‑ne nga ko̱kò‑ne kjoa̱jti‑la̱ nga s'e̱‑la̱ kjo̱'in i̱jiìn ni'ín azufre xi 'ñó tsjè títì. Tíkotsejèn àkja̱le̱ tsjeè ko̱ Orrè. 11Jè ni̱'ndi̱‑la̱ ts'e̱ kjo̱'in‑la̱, kjit'aá na̱chrjein ni̱ta̱ kjé‑ne nga ki̱tjomijìn. Mìkiì si̱ìkjáya ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n jñà xi̱ta̱ xi jè cho̱ ts'e̱n ko̱ i̱sén xkósòn‑la̱ beèxkón, jñà xi ti̱koa̱ tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ ko̱ 'ín‑la̱ jè cho̱ je xi ch'o kji. 12I̱íjndé nga mochjeén nga kàtachíkjoa̱‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá xi síkitasòn kjo̱tíxoma‑la̱ ko̱ xi ndaà mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 13Ki'nchrè ìjngoaà 'én xi ngajmiì inchrobà‑ne xi kitsò‑na: ―Chjí, tít'eiì xo̱jo̱n: \"Jñà na̱chrjein xi fì‑ìsa, mé tà ndaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ki̱yá nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná.\" K'oa̱á tsò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá: \"Kixi̱í kjoa̱, jñà xi̱ta̱ koi si̱ìkjáya‑né kjoa̱ ts'e̱ xá‑la̱; ján ngajmiì, jcha̱á‑la̱ ngats'iì kjoa̱ xi ndaà kis'iìn.\" 14K'e̱ nga kiskoòtsejèn, kìjtseè jngoaà ifi xi chroba kji, ya̱ i̱sò'nga ifi tíjna jngoò xi k'oa̱ kji koni ki'ndí‑la̱ xi̱ta̱. Jngoò corona xi nguì oro tjí'a sko̱, ko̱ jngoò ki̱cha̱ libá kjiya tsja xi 'ñó yijò kji. 15Ìjngoò àkja̱le̱ itjo ya̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá xi 'ñó chja̱, kitsò‑la̱ jè xi tíjnasòn ifi: ―Tits'i̱i nga ti̱xákoi̱i ki̱cha̱ libá‑lè; ti̱chásoìn, ko̱ tíxkoí kóho̱tjín tsojmì tjè xi tjín i̱t'aà nangui nga jye kòjchá yije; ko̱ jyeé ijchò na̱chrjein‑la̱ nga sincháxkó. 16Jè xi tíjnasòn ifi, tsibíts'ia̱ko̱ ki̱cha̱ libá‑la̱ ya̱ i̱sòn nangui nga tsatesòn tsojmì tjè‑la̱ i̱sò'nde, i̱kjoàn chincháxkó. 17Ìjngoò àkja̱le̱ itjo ya̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá xi kijna ngajmiì xi ti̱koa̱ ki̱cha̱ libá kjiya tsja xi 'ñó yijò kji. 18Ìjngoò àkja̱le̱ itjo‑ne i̱t'aà ími̱xa̱ tsjeè‑la̱ Nainá, jè xi síkinda̱ ni'ín. 'Ñó kiìchja̱‑la̱ jè àkja̱le̱ xi ki̱cha̱ libá kjiya tsja; kitsò‑la̱: ―Tits'i̱i nga ti̱xákoi̱i ki̱cha̱ libá‑lè xi 'ñó yijò kji; ti̱chát'eiì 'én‑la̱ jñà toò uva xi tjín i̱t'aà nangui, nga jñà toò‑la̱ jye kichji. 19Jè àkja̱le̱ tsibíts'ia̱ko̱ ki̱cha̱ libá‑la̱ nga tsatet'aà toò‑la̱ jñà yá uva; i̱kjoàn kisìkatsjoòya ya̱ ñánda nga ma binchanè toò uva. Kjoa̱ koi, jè okó kjoa̱jti‑la̱ Nainá. 20Mìtsà ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá kisinè jñà toò uva; ján i̱ndiì na̱xa̱ndá kisinè; k'e̱ nga jye kisinè, jní itjo ñánda nga kisinè; 'ñó tse jní itjo skanda ijchò kangui‑la̱ kó kji 'nga tíjna freno xi tjí'a tso'ba kohòyo̱ ko̱ jàn sìndo̱ kilómetro tsangasòn.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/14","date":"2017-08-23T01:06:49Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886116921.70\/warc\/CC-MAIN-20170823000718-20170823020718-00457.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000066757,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000066757202148}","num_words":716,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2Ti̱koa̱ bìtsi'bà‑nò k'e̱ nga kjíkon‑nò, jñò, ítjòn jchi̱bàya‑nò kjoa̱ xi tjín‑nò, mé‑ne k'e̱ nga kìjchoa, kì kiì bìnè‑náje̱n nga 'ñó kichjàkoa̱a jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchitsò nga k'oa̱á s'ín titsa̱'nè‑je̱n koni s'ín xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Ta̱nga 'a̱n, tìjna̱ ndaà‑ná nga ko̱jtikoa̱a jñà xi̱ta̱ xi chja̱jno‑naje̱n.\n2 Corintios 10:2\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10\/2","date":"2017-08-22T17:42:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886112533.84\/warc\/CC-MAIN-20170822162608-20170822182608-00547.warc.gz","language":"maa","language_score":0.99994874,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999487400054932}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.255,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús k'e̱ nga jye o̱kitsò, i̱kjoàn itjo, kiìko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ján xijngoaà xa̱jngá nandá xi 'mì Cedrón. Ya̱ kijna jngoò i̱'nde ñánda kjìn ska̱ya tsojmì títje̱; ya̱á jahas'en‑jiìn Jesús ko̱ xi̱ta̱‑la̱. 2Judas, xi̱ta̱ xi si̱ìnga̱tsja Jesús i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, jyeé beèxkon i̱'nde jè, nga Jesús, kjìn k'a ya̱ chixoñako̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ya̱ i̱'nde jè. 3Judas, kjìn soldado ijchòko̱, tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱ xi jñà kisìkasén xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo; 'ya ni'ín linterna, 'ya ki̱cha̱ ndojò, 'ya ni'ín nicha. 4Jesús, nga jyeé tíjiìn yije‑la̱ kjoa̱ xi ko̱mat'in, ni̱to̱ón itjo, kitsò‑la̱: ―¿Yá xi binchaàtsjioò? 5Xi̱ta̱ koi, kitsò: ―Jè Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱. Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n‑ná. Judas, xi̱ta̱ xi tísínga̱tsja Jesús, ti̱koa̱á ya̱ tsóbajiìn‑la̱. 6K'e̱ nga kitsò Jesús: \"'A̱n‑ná\", xi̱ta̱ koi, kiì‑ne íts'i̱n, chixòt'aà nangui. 7Jesús, ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―¿Yá xi binchaàtsjioò? Xi̱ta̱ koi kitsò: ―Jè Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱. 8Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Jyeé, k'oa̱ tìxan‑nò, 'a̱n‑ná. Tsà 'a̱n binchaàtsji‑ná, tjiì'nde‑là jñà xi̱ta̱‑na̱ xi i'nga nga kàtjì‑ne. 9K'e̱ nga o̱kitsò Jesús, koií tsitasòn 'én xi jè kiìchja̱ k'e̱ nga kitsò: \"Na̱'èn, xi̱ta̱ xi ji̱ kits'iì‑ná, ni̱jngoò kichijà.\" 10Jè Simón Pedro, 'ya jngoò ki̱cha̱ ndojò; tsachrje; tsajà‑la̱ xi̱ta̱ xi 'mì Malco, xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ no̱'miì ítjòn; tsatet'aà líká kixi̱‑la̱. 11Jesús kitsò‑la̱ jè Simón Pedro: ―Ti̱kájnatjò‑ne ki̱cha̱ ndojò‑lè. Tjaya‑ne chrjoa̱‑la̱. Jè kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in xi tsjá‑na̱ Na̱'èn‑na̱ koni s'ín mejèn‑la̱, ¿a mìtsà tjínè‑la̱ nga siìkitasoàn? 12Jñà xi̱ta̱ soldado ko̱ soldado ítjòn ko̱ xi̱ta̱ judío xi síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn, kitsobà'ñó Jesús, i̱kjoàn chinchá na'ñó. 13Ítjòn kiìko̱ ján ñánda tíjna ni'ya‑la̱ Anás, nga̱ níxáya‑la̱ ma jè Caifás xi no̱'miì ítjòn tíjna nó jè. 14Jè Caifás xi o̱kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío nga kitsò‑la̱: Mochjeén‑né nga tà jngoò xi̱ta̱ kàtiyaàtjì‑la̱ na̱xa̱ndá. 15Simón Pedro tji̱ngui‑la̱ Jesús ko̱ ìjngoò sa̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús, jè xi beèxkon jè no̱'miì ítjòn, jahas'en‑ko̱ Jesús ya̱ ndi̱tsin ni'ya‑la̱ no̱'miì ítjòn. 16Ta̱nga jè Pedro, ján kiskoòñà ndi̱tsiaán; ya̱á tsibìjna xotjoa̱‑la̱ ni'ya. Jè xi̱ta̱‑la̱ Jesús xi ìjngoò, k'e̱é itjo ìjngoò k'a, kiìchja̱‑la̱ jè chjo̱ón xi síkinda̱ xotjoa̱‑la̱ ni'ya, i̱kjoàn kisìkas'en Pedro. 17Jè chjo̱ón xi síkinda̱ xotjoa̱‑la̱ ni'ya, kitsò‑la̱ Pedro: ―Ngaji̱, ¿a mìtsà ti̱koa̱ ya̱ chìta'yàt'aà‑la̱ xi̱ta̱ jè? Jè Pedro, kitsò: ―Majìn. 18Jñà xi̱ta̱ chi̱'nda ko̱ xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱ nchat'aà‑la̱ ni'ín xi jñà tsibítse nga nchisíhiso‑la̱ yijo‑la̱ nga 'ñó 'nchán tíma. Jè Pedro ti̱koa̱ ya̱ síjna nga tísíhiso‑la̱ yijo‑la̱. 19Jè no̱'miì ítjòn tsibíts'ia̱ nga kiskònangui‑la̱ Jesús i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én xi okóya. 20Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―'A̱n, kichjàjiìn osen‑la̱ xi̱ta̱ nga tíjtsa i̱sò'nde. Kjit'aà na̱chrjein tsakoòya ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ko̱ ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn ñánda bixoña yije xi̱ta̱ judío. Ni̱mé 'én xi tìchjà 'ma. 21¿Mé‑ne 'a̱n chjinangui‑ná? Jñà chji̱nangui‑la̱ xi̱ta̱ xi kiì'nchré‑na, mé 'én xi tsakoòya‑la̱. Jñà xi̱ta̱ koi, ndaà tíjiìn‑la̱ kó kixan‑la̱. 22K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, jngoò xi̱ta̱ xi síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn síjnat'aà chrañà‑la̱, kisìjts'iìn‑t'aà kjín Jesús, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne ko̱tsò‑ne 'én xi nokjoàkoi̱i no̱'miì ítjòn? 23Jesús kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―Tsà ch'o tsò 'én xi tìchjà, koa̱tìn‑ná, kó xán. Ta̱nga tsà ndaà tsò 'én xi tìchjà, ¿mé‑ne ti'bé‑ná? 24Nga k'oa̱s'ín tjít'aà'ñó Jesús, jè Anás kisìkasén ñánda tíjna jè Caifás jè xi no̱'miì ítjòn tíjna koi na̱chrjein. 25Jè Pedro ya̱ síjnat'aà‑la̱ ni'ín nga tísíhiso‑la̱ yijo‑la̱; jñà xi̱ta̱ koi kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ¿a mìtsà ti̱koa̱ ya̱ chìta'yàt'aà‑la̱ xi̱ta̱ jè? Jè Simón Pedro tsibìjna'ma, kitsò: ―Majìn, mì ya̱á kota'yàt'aà‑la̱. 26I̱kjoàn kiskònangui ìjngoò‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ no̱'miì ítjòn; xíkjín ma xi̱ta̱ xi jè Pedro tsatet'aà líká‑la̱, kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ya̱á kijtseèxkon‑lè ko̱ Jesús ya̱ i̱'nde ñánda tjín tsojmì tjè. 27Jè Pedro, ìjngoò k'a tsibìjna'mat'in Jesús, i̱kjoàn ni̱to̱ón kiskindàya kóxtí. 28Kiìko̱‑ne Jesús ya̱ ni'ya‑la̱ Caifás skanda ján ni'ya osen ts'e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. Nga jye tís'e i̱sén, jñà xi̱ta̱ judío mìkiì jahas'en ni'ya osen koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ nga majìn‑la̱ nga si̱ìkits'ón yijo‑la̱ mé‑ne ko̱ma ko̱kje̱n‑ne s'eí paxko̱. 29K'oa̱á komà‑ne nga itjo ni'ya osen jè Pilato, kiskònangui‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi, kitsò‑la̱: ―¿Mé kjoa̱ xi ongui‑nò xi̱ta̱ jè? 30Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Tsà nìmé jé tjín‑la̱, mì‑la ji̱ titsa̱nìnga̱tsja‑lèje̱n. 31K'e̱é kitsò Pilato: ―Tanguíko̱o, jñò tìndaàjiìn‑là koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑nò. Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: ―Ngaje̱n mìkiì tjí'nde‑naje̱n nga ta̱xki̱ si̱k'en jngoò‑je̱n xi̱ta̱. 32K'oa̱s'ín komà‑ne nga tsitasòn 'én xi kitsò Jesús k'e̱ nga tsibéno̱jmí kós'ín ko̱mat'in k'e̱ nga ki̱yá. 33Pilato, ìjngoò k'a jahas'en ni'ya osen, kiìchja̱‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A ji̱‑né xi 'mì‑lè xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 34Kiìchja̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―¿A tà kjo̱hítsjeèn tsi̱ji‑né nga k'oa̱ tisi, a xi kj'ei̱í xi̱ta̱á o̱kitsò‑lè i̱t'aà ts'a̱n? 35Pilato kitsò: ―'A̱n, mìtsà xi̱ta̱ judío‑ná. Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑lè ko̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, jñà xi kòfì sínga̱tsja‑na̱ i̱t'aà tsi̱ji. ¿Mé kjoa̱ xi chinchaàtsji? 36Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Mìtsà i̱ i̱sò'nde tjínè‑na nga kotiìxoma. Tsà k'oa̱á‑la s'ín tjín jñà xi̱ta̱‑na̱ ko̱si̱ko̱‑na nga mì ya̱ ko̱nga̱tsja ts'e̱ xi̱ta̱ judío. Ta̱nga mìtsà i̱ kotiìxoma. 37Pilato, ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ kitsò‑la̱: ―Ngaji̱, ¿a xi̱ta̱xá ítjòn 'mì‑lè? Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Ngaji̱í xi o̱si nga xi̱ta̱xá ítjòn 'mì‑na. Koií xá kits'iìn‑na ko̱ koií xá j'i̱‑na i̱ i̱sò'nde, mé‑ne nga kèno̱jmiá i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ kixi̱. Ngats'iì xi fìt'aà‑la̱ kjoa̱ kixi̱, 'nchré 'én‑na̱. 38Pilato kiskònangui, kitsò‑la̱: ―¿Mé‑né xi 'mì‑la̱ kjoa̱kixi̱? K'e̱ nga jye kiskònangui Pilato, ìjngoò k'a itjo ni'ya osen. Kiìkon xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱: ―Xi̱ta̱ jè, nìmé jé xi sakót'aà‑na i̱t'aà ts'e̱. 39Jñò, k'oa̱á s'ín tjín kjo̱tíxoma‑nò k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱: bìjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi nda̱yá títsa̱jna. ¿A mejèn‑nò nga kàtìjnandei̱í jè Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío? 40Ìjngoò k'a 'ñó jchán kiìchja̱ kóho̱tjín xi̱ta̱ judío, kitsò: ―Majìn, jè Jesús, mìkiì kíjnandei̱í, jè Barrabás kíjnandei̱í. Ta̱nga jè Barrabás xi̱ta̱ chijé‑né.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/18","date":"2017-08-23T16:52:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886120573.75\/warc\/CC-MAIN-20170823152006-20170823172006-00689.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":890,"character_repetition_ratio":0.082,"word_repetition_ratio":0.007,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.293,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jesús k'e̱ nga jye itjo‑ne i̱ngo̱ ítjòn, jyeé tífì nga ijchò kinchat'aà chrañà‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱. I̱kjoàn tsakó‑la̱ jè i̱ngo̱ ítjòn ko̱ ni'ya xi tjín‑la̱. 2Jesús kitsò‑la̱: ―¿A titsa̱chìtsejèn‑là ngats'iì ni'ya koi? O̱kixi̱í xi xan‑nò, nì ti̱ jngoò nda̱jo̱ si̱yijòsòn‑la̱ xíkjín. Ki̱xo̱ña yije‑né kóho̱tjín. 3Jesús, k'e̱ nga tíjna ya̱ nindoò Yá Olivo, ijchò kinchat'aà‑la̱ j��à xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ nga kiskònanguit'aàxìn‑la̱ kitsò‑la̱: ―Koa̱tìn‑náje̱n, ¿mé na̱chrjein‑ne nga o̱ko̱ma kjoa̱ koi? ¿Mé seña xi s'e̱ k'e̱ nga kjoi̱i ìjngoò k'a ko̱ k'e̱ nga kjoe̱het'aà i̱sò'nde? 4K'e̱é kitsò‑la̱ Jesús: ―Ti̱kinda̱a yijo‑nò nga mì yá xi̱ta̱ xi skóna̱cha̱n‑nò. 5Kjìn xi̱ta̱ kjoi̱í xi 'ín ts'a̱n si̱ìkjeén; ki̱tso̱: \"'A̱n‑ná xi Cristo, [nga 'a̱án kisìkasén‑na Nainá]\"; koa̱ kjìn xi̱ta̱ skóna̱cha̱n‑la̱. 6S'e̱ kjo̱jchán ñánda chrañàt'aà ko̱ ti̱koa̱ ki̱ná'ya‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ kjo̱jchán ñánda kjiìn i̱'nde, ta̱nga jñò, kì tsakjoòn‑jèn. Xó k'oa̱á ko̱ma‑ne. Ta̱nga kj'eè tsà i̱sò'nde tífehet'aà. 7Na̱xa̱ndá ska̱àn‑kjoò xi kj'ei̱í na̱xa̱ndá. Koa̱ xi̱ta̱xá koi̱ìts'ia̱ nga ska̱àn‑kjoòko̱ xi̱ta̱xá xi kj'ei̱í na̱xa̱ndá. S'e̱ kjinchrá, s'e̱ ch'in, ko̱ k'oa̱ ch'ón nga xki̱ xi ján i̱'nde. 8Ngats'iì kjoa̱ koi, tà jè xi sa̱ tímats'ia̱ko̱ kjo̱'in. 9'Jñà xi̱ta̱ ski̱nìt'aà‑nò ts'e̱ xi̱ta̱xá nga tsjá‑nò kjo̱'in; si̱ìk'en‑nò. Ngats'iì xi̱ta̱ i̱sò'nde ko̱jtikeè‑nò koií kjoa̱‑la̱ nga 'a̱n onguít'aà‑ná. 10Jè na̱chrjein koi, kjìn ko̱ma xi mì kiì ti̱ ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n. Ti̱jñà ko̱ótjinè‑ne xíkjín xi̱ta̱ ko̱ tsjénguikeè xíkjín. 11Kjìn xi̱ta̱ s'e̱ xi xi̱ta̱ ndiso xi ki̱tso̱ nga Nainá chja̱ ngajo‑la̱. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ skóna̱cha̱n‑la̱. 12Ndaà jchán s'e̱ kjoa̱ts'e̱n; skanda mì ti̱ kiì ko̱tsjakeè‑ne xíkjín xi̱ta̱. 13Ta̱nga jè xi kixi̱ kíjnako̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱ skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà‑ne kjoa̱, jè xi ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 14Koa̱ jè 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá, ko̱bísòn yije‑né nga tíjtsa i̱sò'nde mé‑ne nga kji̱'nchré‑ne ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; i̱kjoàn k'e̱é kjoe̱het'aà i̱sò'nde. 15'K'e̱ nga jcha̱a nga 'ñó ch'o tíma ya̱ I̱'nde Tsjeè‑la̱ Nainá, koií kjoa̱ tíbitasòn koni s'ín kiskiì Daniel, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. (Kàtasijiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi bíxke̱ xo̱jo̱n jé.) 16Jñò, k'e̱ nga jcha̱a kjoa̱ koi, jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna Judea, kàtanga, kàtjì ñánda nindoò choòn. 17Jè xi tíjnasò'nga ni'ya‑la̱, kì ti̱ kiì fahas'en‑ne ni'ya nga skoé tsojmì‑la̱. 18Jè xi tísíxájiìn nangui‑la̱, kì ti̱ kì nchrobá‑ne nga nchrohókjá nikje‑la̱. 19¡I̱ma̱ xó‑ne jñà íchjín xi ki'ndí 'ya ko̱ xi i̱xti xó nchisíkaki jñà na̱chrjein koi! 20Ti̱jét'aà‑là Nainá mé‑ne nga mì k'e̱é ki̱yó‑nò k'e̱ nga na̱chrjein‑la̱ cho̱ 'nchán ko̱ k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya. 21Jñà na̱chrjein koi, tseé kjo̱'in s'e̱; kj'eè kiì k'oa̱ ma skanda tje̱n‑ne nga kisindaà i̱sò'nde. Koa̱ mì ti̱ kiì o̱ko̱ma‑ne nga ko̱ma i̱skan. 22Tsà mì k'oa̱á ki̱tso̱ Nainá nga ìsa̱ chiba na̱chrjein s'e̱ kjo̱'in ni̱jngoò xi̱ta̱ ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. Ta̱nga koií kjoa̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá, ìsa̱ chiba na̱chrjein s'e̱ kjo̱'in. 23'K'e̱ nga tsà yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱‑nò: \"¡Chítsejèn‑là i̱í tíjna Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]!\", o tsà ki̱tso̱‑nò: \"¡Ján tíjna ján!\", kì kiì mokjeiín‑nò. 24Kjoi̱í xi̱ta̱ ndiso xi Cristo ki̱tso̱‑la̱ yijo‑la̱, ti̱koa̱á kjoi̱í xi̱ta̱ xi koa̱ ti ki̱tso̱ nga jñà xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá. K'oa̱á ti̱s'ín ko̱kò seña ko̱ kjo̱xkón xi ndaà tjín nga skóna̱cha̱n. Skanda jñà xi̱ta̱ xi jye jaàjiìn Nainá mejèn skóna̱cha̱n‑la̱ tsà ko̱kjeiín‑la̱. 25Kangui na̱chrjeiín tìbeno̱jmíya yije‑nò kjoa̱ xi ko̱ma i̱skan. 26Tsà yá xi̱ta̱ xi ki̱tso̱‑nò: \"¡Chítsejèn‑là ya̱á tíjna Cristo ya̱ i̱'nde i̱t'aà xìn ñánda nangui kixì choòn!\", kì kiì onguió; ko̱ tsà ki̱tso̱‑nò: \"¡Ya̱á tíjnaya i̱nga ni'ya!\", ti̱koa̱á kì kiì mokjeiín‑nò. 27Koni ma ni'ín ch'o̱n k'e̱ nga ote ñánda bitjokàtji‑ne ts'oí skanda ñánda okaàtjì‑ne, k'oa̱á s'ín ko̱ma k'e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k'a xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 28Ya̱ ñánda kijna mik'en, ya̱á kítsa̱jnajtín jñà líké. 29'Ti̱jè‑ne na̱chrjein, k'e̱ nga kjoe̱het'aà kjo̱'in koi, jè ts'oí, mì ti̱ kiì si̱ìhiseèn‑ne, ko̱jñò‑né, mì ti̱ kiì ko̱tsjè‑ne ndobá‑la̱. Ti̱koa̱á jè sá, mì ti̱ kiì si̱ìhiseèn‑ne. Ni'ño xi tjín ngajmiì, ki̱xo̱ngui‑né. Jñà nga'ñó xi tjín ngajmiì ki̱ti̱ya yijeé‑la̱. 30I̱kjoàn skoe̱ xi̱ta̱ ján ngajmiì seña‑na̱ xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ 'mì‑na̱. Ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱ i̱sò'nde, jñà xi̱ta̱ ski̱ndàya‑né nga 'ñó tsakjón. Koa̱ skoe̱‑na xi̱ta̱ xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ nga kji̱nchrobàjñaà i̱jiìn ifi xi tjín ngajmiì; tse nga'ñó ko̱ kjoa̱jeya kjoi̱ikoa̱a. 31Siìkasén àkja̱le̱‑na̱ nga 'ñó si̱ìkjindáya chrjo nga koi̱ìxkóya xi̱ta̱‑na̱ xi 'a̱n xó jaàjiìn‑na nga ñijòn chrja̱ngui̱‑la̱ i̱sò'nde, nga jngoò ìjngoò ngobà‑la̱ i̱sò'nde. 32'Chíta'yàko̱ò jè yá‑la̱ toò iko̱ mé xi okóya‑ná; k'e̱ nga ma kíndíya chrja‑la̱, i̱kjoàn bíjts'én xka̱‑la̱, tíjiìn‑nò nga jye nchrobá machrañà cho̱n ndobá. 33K'oa̱á ti̱s'ín tjín, k'e̱ nga jcha̱a nga k'oa̱s'ín tíma kjoa̱ koi, kàtasijiìn‑nò nga 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱ jyeé ni̱to̱n kjoia̱a, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jye tìjna̱ chrañà xotjoa̱‑la̱ ni'ya. 34O̱kixi̱í xi xan‑nò, k'oa̱á s'ín ki̱tasòn yije kjoa̱ koi, k'e̱ nga ti̱kj'eè biyaà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱'ndei̱. 35Jè ngajmiì ko̱ i̱sò'nde kjoe̱het'aà‑né, ta̱nga jñà 'én‑na̱ mìkiì kjoe̱het'aà; ki̱tasòn‑né. 36'Ta̱nga k'e̱ nga o̱ko̱ma, mì yá xi tíjiìn‑la̱ mé na̱chrjein‑ne ko̱ mé hora‑ne; ni̱ jñà àkja̱le̱ xi tjín ngajmiì, ko̱ ni̱ jè Ki'ndí‑la̱ Nainá tíjiìn‑la̱; ta̱jngoò Nainá xi Na̱'èn‑ná tíjiìn‑la̱. 37'Koni s'ín komà na̱chrjein‑la̱ Noé, k'oa̱á ti̱s'ín ko̱ma k'e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k'a 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 38Jñà na̱chrjein koi, k'e̱ nga ti̱kj'eè 'ba jtsí xkón, jñà xi̱ta̱ xi tjín k'e̱‑ne, nchikjèn, nchi'biì, nchibixan íchjá ko̱ íchjín skanda k'e̱ nga jè na̱chrjein nga jahas'en ni'ya chitso jè Noé. 39Xi̱ta̱ xi tjín koi na̱chrjein, mìkiì tíjiìn‑la̱ mé xi ko̱ma skanda k'e̱ nga j'iì jtsí xkón xi kiìchrjoako̱ nandá ngats'iì xi̱ta̱. K'oa̱á ti̱s'ín ko̱ma k'e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k'a 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱. 40Jè na̱chrjein k'e̱ nga 'a̱n xi kjoia̱a, jò xi̱ta̱ xi nchisíxá ján i̱jiìn ijñá, jngoò tjámiìtje̱n, xi ìjngoò si̱jna‑né. 41Jò íchjín nchat'aà natsí xi nchi'o na̱'yo̱, jngoò tjámiìtje̱n, xi ìjngoò si̱jna‑né. 42'Titsa̱jnakoòn nga mìkiì 'yaà mé na̱chrjein‑ne ko̱ mé hora‑ne nga kjoia̱a 'a̱n xi Nainá 'mì‑na. 43Kàtasijiìn‑nò, tsà jngoò nei‑la̱ ni'ya si̱jiìn‑la̱ mé hora‑ne k'e̱ nga jñò kjoi̱í xi̱ta̱ chijé nga si̱ìchijé‑la̱, si̱ìkinda̱á ni'ya‑la̱; mìkiì tsjá'nde nga ko̱chijé‑la̱. 44Jñò, ti̱koa̱á titsa̱jnandaà; nga̱ 'a̱n xi Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xan‑la̱ yijo‑na̱, k'e̱é kjoia̱a ìjngoò k'a k'e̱ nga jñò mìkiì titsa̱chiñà. 45'¿Yá‑ne xi chi̱'nda kixi̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱? Jè nei‑la̱ si̱ìkíjna'nda jñà chi̱'nda‑la̱ xi i'nga xi ya̱ síxá ni'ya‑la̱ mé‑ne nga k'e̱ ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱, si̱ìkjèn chi̱'nda xíkjín. 46Mé tà ndaà‑la̱ jè chi̱'nda xi k'oa̱s'ín ndaà tísíkitasòn k'e̱ nga kjoi̱í‑ne nei‑la̱. 47Xi o̱kixi̱í xi xan‑nò, nei‑la̱ chi̱'nda jè, jè si̱ìkíjna'nda yije tsojmì xi tjín‑la̱. 48Ta̱nga tsà jè chi̱'nda ts'e̱n ki̱tso̱ nga ko̱òko̱ ini̱ma̱‑la̱: \"Nei‑na̱, kjìn na̱chrjein ko̱chrjein‑la̱ nga kjoi̱í‑ne.\" 49I̱kjoàn koi̱ìts'ia̱ nga ska̱àn‑ko̱ chi̱'nda xíkjín, koa̱ ko̱kje̱n‑ko̱ ko̱ skoíko̱ xi̱ta̱ ch'i̱. 50Chi̱'nda jè, kjoi̱í‑ne nei‑la̱ jè na̱chrjein ko̱ jè hora k'e̱ nga mìkiì tíkoña‑la̱. 51'Ñó tse kjo̱'in tsjá‑la̱. Tà ngásòn o̱kji kjo̱'in tsjá‑la̱ koni jñà xi̱ta̱ xi jò i̱sén tjín‑la̱. I̱kjoàn ski̱ndàya ko̱ si̱ìjts'iìn ni̱'ño̱.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Matt\/24","date":"2017-08-18T16:41:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886104704.64\/warc\/CC-MAIN-20170818160227-20170818180227-00115.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000056028,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":6,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000056028366089}","num_words":1072,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.009,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.281,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye kisikjoàn‑la̱ kjoa̱siì, Pablo tsibíxkóya yije xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo nga kitsjaà‑la̱ 'én xi ndaà tsò nga kisì'ñójiìn ikon. I̱kjoàn, kisìhixat'aà xíkjín nga kiì ján nangui Macedonia. 2Koni s'ín tsajmeè nga kiì, jahato ngats'iì na̱xa̱ndá nga ndaà kisì'ñójiìn ikon jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo; ijchò skanda Grecia. 3Pablo, jàn sá tsibìjna Grecia. K'e̱ nga jye tíbìjnandaà nga skoé jngoò chitso nga jye tífì ján Siria, kisijiìn‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ judío, k'oa̱á s'ín tjíndaà‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en; kisìkátji‑ne, ndi̱yá Macedonia kiì ìjngoò k'a‑ne. 4Tsobáhijtako̱ jè Sópater xi Berea i̱'nde‑la̱, ti‑la̱ ma Pirro; jè Aristarco ko̱ Segundo xi Tesalónica i̱'nde‑la̱; Gayo xi Derbe i̱'nde‑la̱; ko̱ Timoteo; ti̱koa̱á ya̱ tji̱ko̱ Tíquico ko̱ Trófimo xi Asia i̱'nde‑la̱. 5Jñà xi̱ta̱ xinguia̱á koi, kiì ítjòn‑né skanda ján Troas. Ya̱á kiskoòñà‑naje̱n. 6K'e̱ nga jye jyehet'aà jñà na̱chrjein‑la̱ s'eí nga bichiaá i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san, tsitsa̱jnaya jngoò‑je̱n chitso ya̱ Filipos; i̱kjoàn tsanguijiìn‑ndá‑je̱n; xi komà 'òn na̱chrjein ijchòtji̱ngui‑la̱je̱n ján Troas; ya̱á tsitsa̱jna jngoò xomàna̱‑je̱n. 7Jè na̱chrjein tahàngo̱ nga tàts'en xomàna̱ chixoña yije‑je̱n nga kinìxkoa̱ya‑je̱n i̱nchra̱jín; jè Pablo 'ñó ndojò kiìko̱ nga tsibéno̱jmíya 'én‑la̱ Cristo. Tíchja̱‑né skanda kó nga ijchò osen ni̱tje̱n, koií kjoa̱‑la̱ nga komà inchijòn jye tífì‑ne. 8Ya̱ cuarto xi kijnasòn‑'nga ts'e̱ ni'ya ñánda titsa̱jna‑je̱n, kjìn lámpara títì. 9Jngoò chíti xi 'mì Eutico tíjnajto ventana‑la̱ ni'ya xi jàn piso tjín‑la̱. Koa̱ jè Pablo nga 'ñó ndojò kiìko̱ 'én xi tsibéno̱jmí, jè chíti kisijnafè nga 'ñó nijñá‑la̱. K'e̱ nga jye 'ñó kjinafè, kiskaàngui skanda i̱t'aà nangui. K'e̱ nga kitjámiìtje̱n, jyeé k'en. 10K'e̱é inchrobàjen Pablo; kitsobàkjá, kitsò: ―Kì tsakjoòn‑jèn, tíjnakon‑né. 11I̱kjoàn kiì mijìn ìjngoò k'a‑ne ya̱ cuarto ñánda títsa̱jna; kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín, koa̱ tsakjèn‑ko̱ xíkjín. Ìjngoò k'a tsibíts'ia̱ nga kiìchja̱ya skanda kis'e‑la̱ i̱sén. I̱kjoàn kiì‑ne. 12Jñà xi̱ta̱ kiìko̱‑ne ni'ya‑la̱ jè chíti; jye tíjnakon‑ne; k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ìsa̱ ndaà kjòtsja‑la̱ xi̱ta̱. 13Ngaje̱n, tsanguì ítjòn‑náje̱n, tsitsa̱jnaya‑je̱n chitso skanda ján Asón; ya̱á tsitjaàchjaàjto‑je̱n Pablo; k'oa̱á kitsò nga ndi̱yá ndso̱ko̱ó kiì‑ne. 14K'e̱ nga jye ijchò‑je̱n ján Aso, ya̱á kiskaàkjoò‑je̱n Pablo; tsibìjnayako̱‑naje̱n chitso; tsanguí‑je̱n skanda ján Mitilene. 15Itjo‑je̱n Mitilene. Nga komà inchijòn, tsitjaàjto‑je̱n Quío. Xi ma‑ne jò na̱chrjein ijchò‑je̱n Samos. Ya̱á Trogilio kinìkjáya‑je̱n. Xi komà jàn na̱chrjein ijchò‑je̱n Mileto. 16Jè Pablo, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga tà kjoa̱hato kixi̱í Éfeso; kisìxátíya‑la̱ yijo‑la̱ nga mìkiì tsibìjna Asia; jè xi mejèn‑la̱ nga ìsa̱ ni̱to̱n ki̱jchò Jerusalén tsà koi na̱chrjein‑la̱ ya̱ tíjna k'e̱ nga ki̱tjo s'eí ts'e̱ Pentecostés. 17Pablo, k'e̱ nga tíjna Mileto, kiskinìkjaá jñà xi̱ta̱ jchínga xi tjín‑la̱ xá ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Éfeso. 18K'e̱ nga ijchò jñà xi̱ta̱ jchínga, kitsò‑la̱: ―Jñò, ndaà tíjiìn‑nò kós'ín tìjna̱ko̱‑nò skanda tje̱n‑ne k'e̱ nga j'ia̱a i̱ nangui Asia. 19Nga kjit'aà na̱chrjein, 'ñó indaàkjoa̱ tìsìxá‑la̱ Nainá; mì k'oa̱á kji ndáxkoaàn bìxteèn nga otojñaà kjoa̱ koií kjoa̱‑la̱ koni s'ín síko̱‑na jñà xi̱ta̱ judío nga bíchjoà ikon‑na. 20'A̱n, mìkiì jyò óti̱jna nga beno̱jmíya‑nò ngats'iì kjoa̱ xi mochjeén‑nò xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. Beno̱jmíya‑nò ñánda bixoña xi̱ta̱ ko̱ ni'ya‑nò. 21K'oa̱á s'ín beno̱jmíya yije‑la̱, ngats'iì xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne, Nainá kàtjít'aà‑la̱ ko̱ kàtakjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 22I̱'ndei̱, ján tìfia Jerusalén; tsejèn ma‑na nga jè kjo̱'ñó tífìko̱‑na Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Mìkiì tíjiìn‑na mé kjoa̱ xi ko̱mat'ian; 23ta jè‑né nga kjijndà na̱xa̱ndá ñánda bijchoa, jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín béno̱jmíya‑na, k'e̱ nga kìjchoa Jerusalén, nda̱yá kóti̱jna, tse kjo̱'in siìkjiaán. 24Kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, mìkiì makájno‑na na̱s'ín si̱ìk'en‑na xi̱ta̱. Jè xi mejèn‑na nga ndaà sìkitasoàn. Ndaà sikjehet'aà xá xi kitsjaà‑na Na̱'èn‑ná Jesucristo nga sika'biá 'én ndaà‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi tsjá Nainá. 25'I̱'ndei̱, k'oa̱á xan kixi̱‑nò ngats'ioò jñò xi kiyaxkon‑ná nga tsibeno̱jmí‑nò kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá, mì ti̱ kiì jcha̱xkon‑ná. 26I̱'ndei̱, k'oa̱á xan‑nò, tsà mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Jesús, mìtsà 'a̱n tjín‑na jé tsà kjo̱'in s'e̱‑nò. 27Nga 'a̱n, jyeé tsibeno̱jmí yije‑nò kó s'ín tjín kjoa̱ xi tjíndaà‑la̱ Nainá; ni̱mé xi tsibì'ma‑nò. 28Jñò, ti̱kinda̱a yijo‑nò, ti̱koa̱ ti̱kinda̱a na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi jè kisìkijne nga ko̱ jní‑la̱. K'oa̱á s'ín ti̱kinda̱a koni jngoò paxtò ts'e̱ orrè nga jè xá kitsjaà‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. 29'A̱n, be‑ná, k'e̱ nga ko̱ma i̱skan, nga jye kjián, kjoa̱has'en‑jiìn‑nò xi̱ta̱ xi kj'ei̱í koni tse̱jén ts'e̱n xi mejèn‑la̱ si̱ìkje xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 30Ti̱koa̱ ki̱tjokàjiín xi ti̱ xi̱ta̱ tsa̱jòn‑nò xi kj'ei̱í kjo̱tíxoma ko��kòya xi mìtsà kixi̱ kjoa̱; kji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo nga skóna̱cha̱n‑la̱. 31Ti̱tsa̱jnakon; ti̱kítsjeèn, 'a̱n, jàn nó tsohóti̱jnako̱‑nò ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n bìxteèn ndáxkoaàn nga tsibeno̱jmíya‑nò kós'ín si̱jchá yijo‑nò. 32'I̱'ndei̱, ndí 'ndsè, ngats'ioò, tsja Nainá sìkítsa̱jnaya‑nò. Ti̱koa̱ sìkítsa̱jnajiìn‑nò 'én‑la̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tsjacha xi tjín‑la̱, jè 'én xi ko̱ma tsjá‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑nò. I̱t'aà ts'e̱ 'én koi tjoé‑nò kjo̱tjò ján ngajmiì k'e̱ nga tjoé yije‑la̱ xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá. 33'A̱n, ni̱mé xi jaàjiìn‑na, ni̱ to̱n, ni̱ nikje xi ts'e̱ xi̱ta̱. 34Jñò, ndaà tíjiìn‑nò nga ndsa̱a kisìxá‑na nga kisìkijne ngats'iì tsojmì xi kinìchjeén‑je̱n ko̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱‑na. 35K'oa̱á s'ín tsakoòya‑nò, mochjeén‑né nga si̱xá mé‑ne nga si̱chját'aà‑lá jñà xi̱ta̱ xi 'in títsa̱jna; ti̱kítsjeèn 'én‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi tsò: \"Ìsa̱á ndaà machikon‑t'in jñà xi̱ta̱ xi tsjá mì k'oa̱à‑ne jñà xi̱ta̱ xi tjoé‑la̱.\" 36K'e̱ nga jye o̱kitsò, i̱kjoàn tsasìjna-xkó'nchi Pablo, kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá kóho̱tjín xi̱ta̱. 37Ngats'iì kiskindàya, kitsobàkjá ko̱ kiskine'a Pablo. 38Jñà xi̱ta̱, tsí 'on komà‑la̱ jè 'én xi kitsò Pablo nga mì ti̱ kiì skoe̱xkon‑ne xíkjín. Kiì kinì indiaà skanda ñánda kijna chitso.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/20","date":"2017-08-23T18:05:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886123312.44\/warc\/CC-MAIN-20170823171414-20170823191414-00050.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000021458,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000002145767212}","num_words":840,"character_repetition_ratio":0.053,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.245,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Tseé kjo̱'in tìsìkjiaán tà jè nga̱tjì‑la̱ 'én xi 'a̱n chjàya. Ta̱nga mìkiì masobà‑na. Jyeé tíjiìn‑na nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo mokjeiín‑na. Ti̱koa̱á ndaà tíjiìn‑na nga ta̱ jngoò jè Nainá xi tjín‑la̱ nga'ñó. Ndaà si̱ìkinda̱ jè xá xi 'a̱n kisìnga̱tsja‑na skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne Jesucristo.\n2 Timoteo 1:12\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1\/12","date":"2017-08-22T15:24:25Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886110792.29\/warc\/CC-MAIN-20170822143101-20170822163101-00334.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999986887,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999986886978149}","num_words":52,"character_repetition_ratio":0.034,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.249,"stopwords_ratio":0.212,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijyehe'tà jè xòhoto̱ nga ni̱chjin níkjáya, María Magdalena, ko̱ Salomé, ko̱ María na̱‑la̱ Jacobo, tsatseé sihìti̱ ra nda jne̱ nga mejèn‑la̱ i̱kíxten‑jnó ijo‑la̱ Jesús. 2Jè ni̱chjin 'kia̱ nga bí'tsia̱ xomàna̱, 'ñó ta̱jñòya kijì; ko̱ ijyeé tíbitjo kátji tsá'bí nga ijchò katsíjen‑la̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken ñánda̱ isìhijin Jesús. 3Tsó‑la̱ xákjién nga i̱nchifì: ―¿Yá ra kjoa̱áxìn‑ná na̱jo̱ ra tjíchjàjto ya̱ xo̱tjo̱ba̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó mi'ken? 4Tanga 'kia̱ nga ijchò, iskotsíjeén‑la̱, kijtse‑ní nga jè na̱jo̱ ra 'ñó je 'kioo̱ ra tjíchjàjto‑ila̱ nga̱jo̱‑la̱ mi'ken ñánda̱ isijna ijo‑la̱ Jesús, ijyeé itjahíxìn. 5'Kia̱ nga 'jaha'sen‑ngi ya̱ nga̱jo̱ chrjó mi'ken, kijtseé jngo xi̱ta̱ i̱xti ra tíjnajté jngo nikje chraba ra ndajò 'ki. Tíjna ya̱ nga kixi̱‑la̱ nga̱jo̱. Jñà íchjín kìi̱, tà itsakjón‑ní. 6Tanga jè xi̱ta̱ i̱xti ra̱kìi̱ kitsó‑la̱: ―Kì tà chjàn skon jiòn. Be‑ná nga jé i̱nchifatsjio jè Jesús ra Nazaret i̱'nde‑la̱ ra ya̱ isi'ta krò. Ijyeé kàfaháyaá‑ila̱. Mì ti̱ i̱ tíjna‑ni. Chítsijen‑la i̱'nde‑la̱ ñánda̱ kisìjna. 7Tangió ko̱'tìn‑la jè Pedro ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra kotá'yá'ta‑la̱ Jesús, nga jè Jesús, jé tíjna ítjòn‑no nga tífì ya̱ Galilea. Ya̱á jcha̱xkon india‑no koni 'sín kitsò‑no. 8Jñà íchjín kìi̱, ndi̱to̱ón itjo‑ni ya̱ a̱ngi nga̱jo̱. Tsahachikon, nga kijì‑ni. Chi̱ba̱‑la̱ i̱nchifatsé‑ní nga i̱nchitsakjón. Ni̱yá ra tsi'kéna̱jmí‑la̱ tà nga̱tjì‑la̱ 'ñó tsikíxkón‑la̱ ijo‑la̱. [ 9'Kia̱ nga ijye jaáya‑ila̱ Jesús 'kia̱ nga ta̱jñòya jè ni̱chjin nga ma'tsia̱‑ni xomàna̱, jé kijtse ítjòn María Magdalena, jè ra ito inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í tsachrjekàjin inìma̱‑la̱. 10María Magdalena kijì‑ní, nga kiì síkjí'nchré nga'tsì xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra ba tjín‑la̱ ko̱ i̱nchikjindáya. 11Jñà xi̱ta̱‑la̱, 'kia̱ nga kií'nchré nga tíjnakon Jesús ko̱ nga jè chjo̱ón ra̱kìi̱ kijtse, mì kì kjokjiín‑la̱. 12Ra kjomà a̱skan, Jesús tsakón‑la̱ ijo‑la̱ jò xi̱ta̱‑la̱ ra i̱nchifì a̱jin ijñáa̱, tanga kj'ií 'sín 'ki. 13Jñà xi̱ta̱ ra jò ma, 'kia̱ nga kijtse, tsáfaá‑ni nga kiì síkjí'nchré jñà xi̱ta̱‑la̱ ra i'ka. Tanga ti̱'koa̱á mì kì kjokjiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ kìi̱. 14Ra ijyehe'tà‑ni kjoa̱, Jesús tsakón‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra tejngo ma‑ni 'kia̱ nga títsa̱jna'ta ímixa̱ nga i̱nchibakjèn. Tsakátiko̱‑ní tà nga̱tjì‑la̱ nga tája tjín inìma̱‑la̱ nga mì ndi̱to̱n kjokjiín‑la̱ 'kia̱ nga tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tsakón ítjòn‑la̱ ijo‑la̱ 'kia̱ nga ijye jaáya‑ila̱. 15Ko̱ a̱kjòn kitsò‑la̱: ―Tangió nga tjíjtsa i̱sà'nde. 'Tèna̱jmí ijye‑la nga'tsì xi̱ta̱ jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò ra a̱'ta tsa̱'a̱n. 16Jñà xi̱ta̱ ra ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n ti̱'koa̱ ra sa̱tíndá, ki̱tjokajiín kjo̱hi'in. Tanga jñà ra mì kì ko̱kjiín‑la̱, kjo̱hi'iín ska̱nè‑la̱. 17Jñà ra ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta tsa̱'a̱n, 'koa̱á 'sín jcha̱‑la̱ nga ko̱maá‑la̱ ko̱chrjekàjin inìma̱ 'cho‑la̱ ni̱í ra tjíjin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱; ti̱'koa̱á ko̱maá‑la̱ ki̱chja̱ 'én xi̱tse̱ ra kj'ií 'sín tsò, ra mì tsa xá iskotá'yá‑ni; 18ni̱'sín ye̱ jtsa̱ba̱, ko̱ ni̱'sín xki kjàn ra sí'ken‑ná ski̱ne̱, ni̱mé ra ka̱ma‑la̱; koa̱àsòn‑la̱ tsja xi̱ta̱ ra kiya, ko̱ jñà xi̱ta̱ ko̱ndaá‑ni. 19'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱, jè Na̱'ín‑ná Jesús, itjamí'nga‑ní nga kijì ján ngajmi; tsikijna'ta ya̱ ngakixi̱‑la̱ Nainá. 20Jñà xi̱ta̱‑la̱ kijí‑ní nga isìka'bí 'én nda‑la̱ Nainá nga tíjngo na̱xi̱ndá; ko̱ jè Na̱'ín‑ná Jesús ndaá tsasìko̱ ti̱'koa̱á ndaá tsakón tsijen nga jè 'én‑la̱ 'én kixi̱‑ní 'kia̱ nga kijcha‑la̱ kjo̱xkón ra tsakón xi̱ta̱‑la̱. Ko̱'sín katama.]\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/16","date":"2017-08-22T13:33:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886110774.86\/warc\/CC-MAIN-20170822123737-20170822143737-00022.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":488,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á 'sín jcha̱takòn‑náji̱n koni tsa tà xi̱ta̱ chi̱'nda ra síxá‑la̱ Cristo, nga̱ ngaji̱ín kjonga̱tsja‑ji̱n nga 'kéna̱jmí‑ji̱n kó'sín tjín kjoa̱ ra tjí'ma ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 2Tanga jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín bako̱‑la̱ nga manga̱tsja jngo xá, machjeén‑ní nga ko̱'sín kata'ya‑la̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑ní. 3Mì tsa jè síkájno jiàa̱n, tsa kó'sín bixó jiòn ra a̱'ta tsa̱'a̱n, a ndaá tí'siaa̱n o̱ ra 'choó tí'siaa̱n, ko̱ kó'sín tsò jñà xi̱ta̱xá ra ma‑la̱ bíndajín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ skanda mí tsa ti̱ ijo‑na̱ kotsíjen‑jnó‑na nga bindájín‑la̱ mé kjoa̱ ra 'siaa̱n. 4Ni̱'sín ko̱'sín tsò‑na kjo̱bítsjen‑na̱ nga mí tsa mé jé tjín‑na, mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga xi̱ta̱ kixi̱‑ná ra 'a̱n; nga̱ jé saba Na̱'ín‑ná ra bíndajín‑na ra 'a̱n. 5'Koa̱á ma‑ni, kì tà chjàn jiòn tje̱n chibàya‑no kó'sín i̱nchisíxá nga jngó jngó xi̱ta̱; jchíñakjoa̱‑la skanda 'kia̱ nga kj'i̱í india‑ni jè Na̱'ín‑ná, nga̱ jé ra nda si̱ìkatsíjen nga'tsì mé kjoa̱ ra títsa̱jnajin jñà xi̱ta̱ ya̱ ñánda̱ nga jñò chon, ko̱ jè nda si̱ìkatsíjen kó'sín tjín kjoa̱ ra tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱; a̱kjòn 'kia̱á jè Nainá 'nga si̱ìkíhijyo nga jngó jngó xi̱ta̱ koni 'sín nga bakèn‑la̱. 6Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á 'sín tsikijná jngo‑no xkósòn ra kjo̱nda tsa̱jiòn 'kia̱ nga kíchjà‑no a̱'ta 'tse̱ Apolos ko̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n, mé‑ni nga mì kì tsa ko̱tonè‑la koni 'sín nga tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá. Kì ko̱'sín jngo chi̱'nda‑la̱ Nainá isa̱ nda nachrjengio koni ra ìjngo. 7¿Yá ra nachrjengio jiòn ijo‑no? ¿A 'koa̱á 'sín níkítsjen jiòn nga batoó 'ñó 'ya jiòn? ¿Mé ra tjín‑najiòn ra tà nga'ñó tsa̱jiòn? ¿A mí tsa Nainá kitsjà‑no nga'tsì kjoa̱ ra ma‑no? Tsa a̱'ta 'tse̱ Nainá itjábé‑nájiòn, ¿mé‑ni ko̱'sín 'nga mahíko̱‑no takòn koni tsa ta nga'ñó tsa̱jiòn‑no nga ma isakò‑najiòn nga'tsì ra tjín‑no? 8Mé ta̱ nda‑ni nga nda titsa̱hijyo. Ijyeé isakò‑no kjoa̱nchi̱ná ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, ko̱ ijyeé 'ñó ski tjín inìma̱‑no, ijyeé mì ti̱ mé ra chija‑no ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, skanda ijyeé jiòn i̱nchibatexoma ítjòn, skanda kjeé batexoma‑naji̱n ra ji̱n. Mé ta̱ nda‑ni nga ijye ko̱'sín i̱nchibatexoma. Ya̱á‑la ko̱te̱xomakjoko̱‑laji̱n. 9'Koa̱á 'sín ma‑na ra 'a̱n, ji̱n ra tsikíxáya‑naji̱n Jesucristo, ji̱ín i̱nchisíkjehe'ta‑naji̱n Nainá, 'koa̱á 'sín kjòn‑ji̱n koni xi̱ta̱ ra ijye tjínè‑la̱ nga ki̱yá. Nga'tsì kjoa̱ ra i̱nchima'tin‑ji̱n i̱ i̱sà'nde, 'koa̱á 'sín ta 'cho i̱nchikotsíjen‑jnó‑naji̱n jñà xi̱ta̱ ko̱ jñà ìkja̱li̱. 10'Koa̱á 'sín 'yatákon‑naji̱n ra ji̱n koni tsa ni̱mé machi̱ya‑naji̱n, ta nga̱tjì‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ko̱ ra jiòn, 'koa̱á 'sín bítjo̱ngi jiòn koni tsa 'ñó nda machi̱ya‑najiòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Ra ji̱n, 'koa̱á 'sín kjòn‑ji̱n koni tsa tsìn‑naji̱n nga'ñó, ko̱ ra jiòn, koni tsa 'ñó tjín‑no nga'ñó; ra ji̱n, tínachrjengií‑naji̱n, ko̱ jiòn, ndaá tí'yaxkón‑no. 11Skanda 'ndi̱‑ni̱, kjinchrá i̱nchibato‑ji̱n, skanda tsìn‑naji̱n nandá ra 'yo‑ji̱n, tsìn‑naji̱n nikje ra tsjaya‑ji̱n, i̱nchi'yatoón‑naji̱n, ko̱ tsìn jngo‑naji̱n ni'ya ñánda̱ nga tsijen titsa̱jna‑ji̱n, ta timasòn‑náji̱n. 12Jñá ndsa̱‑ji̱n i̱nchinìchjeén‑ji̱n nga i̱nchiníxá‑ji̱n ko̱ nga i̱nchinìki'òn‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n. 'Kia̱ nga 'cho tsò 'én ra chja̱'tin‑naji̱n xi̱ta̱, ta isa̱á nda tsò 'én ra nakjoá'tin‑ji̱n ra ji̱n, ko̱ tsa 'kia̱ nga yá ra kjaán‑ko̱‑naji̱n, chíkjoa̱á‑naji̱n. 13Tsa yá ra chja̱jno‑naji̱n, ta isa̱á nda niko̱‑ji̱n ra ji̱n. Skanda 'ndi̱‑ni̱, 'koa̱á 'sín betákon‑naji̱n jñà xi̱ta̱ koni tjé‑la̱ i̱sà'nde, ko̱ koni jñà tsajmì ra mì ti̱ mé chjí‑la̱. 14Mì tsa ki xá tíbindá‑najiòn xa̱jo̱n nga tísìsába‑no. Ta jé‑ní nga tíbiyáchi̱ya‑no koni tsa i̱xti‑na̱ ra tsjake̱. 15Ni̱'sín‑la te jmi ma‑ni xi̱ta̱ ra i̱nchisíkonda̱‑no nga bakón‑ya‑no ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, tanga jngo kjón‑ni jè ra ko̱'sín tíjna koni tsa na̱'ìn‑no ma. 'A̱n‑ná ra koni na̱'ìn‑no ma, nga̱ 'a̱án ítsakon‑yá ítjòn‑no jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò mé‑ni nga kjomà kjokjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús. 16'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín tíbitsá'ba‑no nga ko̱'sín chjíngí‑ná jiòn koni 'sín tí'siaa̱n ra 'a̱n. 17'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín ísikásén‑no jè Timoteo, ra ko̱'sín tíjna koni i'ndí‑na̱ ra 'ñó matsjake̱ ra kixi̱ tísíkitjasòn xá‑la̱ Na̱'ín‑ná. Jè si̱íkítsjen‑yá‑no kó'sín tí'siaa̱n ra 'a̱n ra a̱'ta 'tse̱ Cristo ko̱ kó'sín nga bakon‑yáa̱ ta ñánda̱ nga bajmee̱ ko̱ nga tíjngo ñánda̱ nga tjín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. 18Tjín i'ka xi̱ta̱ xàngio̱o jiòn ra 'ñó 'nga ikon, nga 'koa̱á 'sín síkítsjen tsa mì ti̱ kì kijcho katsíjen‑no. 19Tanga tsa jè Na̱'ín‑ná ra ko̱'sín mejèn‑la̱ ki̱jchò'tsè ndi̱to̱ón‑najiòn. Ko̱ 'kia̱á skee̱ kjòn kó'sín chja̱ jñà ra ko̱'sín 'nga ikon i̱nchi'sín; mì tsa ta jè‑jìn nga kó'sín chja̱, jè ra mejèn‑na nga skee̱ a tjín kiti‑la̱ nga'ñó koni 'sín nga tsò. 20'Kia̱ nga jè saba Nainá batéxoma‑la̱ xi̱ta̱, mì kì machjeén nga ta 'én ra ki̱chja̱, jè nga'ñó‑la̱ Nainá ra machjeén. 21¿Kó'sín mejèn‑najiòn? ¿A jé ra mejèn‑no nga ngi ko̱ kjo̱jti‑na̱ kijchò'tsè‑no? ¿O̱ ra jè mejèn‑no nga ngi ko̱ kjo̱nda‑na̱ ko̱ kjo̱tsjacha‑na̱ kijchò'tsè‑no?\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Cor\/4","date":"2017-08-20T09:52:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886106367.1\/warc\/CC-MAIN-20170820092918-20170820112918-00411.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":734,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Koií ko̱s'ín mochjeén‑ne nga chíta'yà 'én‑la̱ Cristo xi ìsa̱ ndaà ko̱jchíngakoa̱á kjoa̱ ts'e̱ Nainá mé‑ne nga ni̱mé chi̱jat'aà‑ná nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo maá. Mì ti̱jñà ti̱jñà 'én chíta'yà‑aná xi kichìta'yá nga sa̱ ítjòn i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Mì ti̱jñà ti̱jñà 'én si̱kítsjeèn‑ya‑ná kó s'ín ma nga nìkájnoaá jé xi tjín‑ná xi kjoa̱biyaà fìko̱‑ná. Ko̱ ti̱koa̱á mì ti̱jñà ti̱jñà 'én si̱kítsjeèn‑ya ìjngoò k'a‑ná kó s'ín kòkjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá 2ko̱ kós'ín ma bautizar xi̱ta̱, ko̱ kós'ín oyijòsòn‑lá ndsa̱á jñà xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ko̱ ti̱koa̱á mì ti̱jñà ti̱jñà 'én si̱kítsjeèn‑ya ìjngoò k'a‑ná kó s'ín kjoa̱áya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jye k'en, ko̱ kós'ín s'i̱in Nainá nga ki̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ mé xi ok'ìn‑la̱ nga tsjá‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 3Mochjeén‑né nga chíta'yà 'én xi ìsa̱ ndaà ko̱jchíngakoa̱á kjoa̱ ts'e̱ Nainá; tsà Nainá tsjá'nde nga ko̱s'ín ko̱ma, k'oa̱s'ín s'e̱én. 4Nga jñà xi̱ta̱ xi jye kjòhiseèn‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱, xi jye kisaseèn‑takòn kjo̱ndaà xi tsjá Nainá, xi ti̱koa̱ jye ngásòn kitjoé‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, 5xi jye kisaseèn‑takòn 'én ndaà‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó‑la̱ i̱sò'nde xi sa̱ kjoi̱í, 6tsà ìjngoò k'a xìn ndi̱yá kjoi̱, tsà tsjìn takòn 'én‑la̱ Nainá, mì ti̱ kiì ko̱ma ko̱ndaàya‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga ko̱ófat'aà ìjngoò k'a‑la̱ Nainá; nga jñà xi̱ta̱ koi, kjoa̱ xi nchis'ín, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà krò nchihót'aà ìjngoò k'a jè Ki'ndí‑la̱ Nainá nga tsjá‑la̱ kjo̱sobà nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱. 7K'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jè nangui, k'e̱ nga 'ba jtsí, ma'nchi̱'nde‑né. Tsà ndaà xka̱ xi bisò xi mochjeén‑la̱ xi̱ta̱ xi síxáko̱ nangui, jè Nainá síchikon‑t'in nangui. 8Ta̱nga tsà na'yá chi̱ni̱ ko̱ na'yá xanchroò bisò, ni̱mé chjí‑la̱, mìtsà nangui ndaà nga nguixko̱n Nainá; ki̱jchò na̱chrjein nga tà ki̱ti̱‑né. 9Jñò ndí 'ndsè, xi matsjacha‑nòje̱n, na̱s'ín k'oa̱s'ín nokjoà‑je̱n, k'oa̱á s'ín tíjngoò takòn‑je̱n nga tjoé‑nò kjoa̱ xi 'ñó ndaà tjín, ngats'iì kjo̱ndaà xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ xi jye itjokàjiìn kjo̱'in. 10Nga Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑né, mìkiì síjchàajiìn xá‑nò xi jye ki'nè ko̱ kjoa̱tjòcha xi tjín‑nò nga nìchját'aà‑là xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, koni s'ín titsa̱'nè skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 11Ta̱nga ngaje̱n, k'oa̱á s'ín mejèn‑naje̱n nga kjit'aà na̱chrjein nguì ko̱ó kjo̱tsja nga ko̱s'ín ti̱xá nga jngoò ìjngoò skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑nò mé‑ne nga ki̱tasòn‑ne kjoa̱ xi titsa̱chiñá‑la̱á. 12Majìn‑naje̱n nga ts'eè s'e̱en. Chjínguì‑là jñà xi̱ta̱ xi jye nchitjoé‑la̱ kjo̱tjò koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà mokjeiín‑la̱ ko̱ tjín‑la̱ kjoa̱tsejta. 13Nainá k'e̱ nga kitsjaà‑la̱ tso'ba Abraham, k'oa̱á s'ín kitsjaà kixi̱ 'én‑la̱ nga ti̱jè tsasèn‑ne nga mì ti̱ yá tjín‑ne xi ìsa̱ 'nga tíjna koni jè; k'oa̱á s'ín kiìchja̱, 14nga kitsò: \"'A̱n, 'ñó ndaà sichikon‑t'in‑lè, ti̱koa̱ 'ñó ko̱kjìn‑ya jñà i̱xti‑lè.\" 15K'oa̱á s'ín komà‑ne Abraham kiskoòñàkjoa̱, i̱kjoàn kitjoé‑la̱ koni s'ín kitsò Nainá. 16Jñà xi ta̱xki̱ xi̱ta̱, k'e̱ nga tsjá 'én‑la̱, síkjeén jngoò 'ín‑la̱ jngoò xi ìsa̱ 'nga tíjna mé‑ne nga síkixi̱ya‑ne 'én xi tsjá. Ko̱ tà ya̱á fehet'aà kjoa̱. 17K'oa̱á s'ín ma‑ne k'e̱ nga jè Nainá k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ nga kitsjaà kixi̱‑la̱ 'én jñà xi̱ta̱ xi tjoé‑la̱ kjo̱tjò nga si̱ìkitasòn koni s'ín kitsjaà tso'ba, kitsjaà jngoò 'én xi 'ñó xkón tjín nga ni̱mé xi ma kjoa̱tjìya. 18Jñà 'én koi xi jò ma‑ne xi mìkiì ma fatjìya, nga mìkiì ko̱ma skóna̱cha̱n‑ná Nainá, ya̱á 'ñó sakó‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑ná, jñá xi mejèn‑ná nga Nainá ko̱si̱ko̱‑ná nga nguì jè kjit'aà takoán nga titsa̱chiñá‑lá jè kjoa̱ kixi̱‑la̱ xi jè jye kitsjaà‑ná. 19Jè kjoa̱ kixi̱ xi titsa̱chiñá‑lá, k'oa̱á s'ín síkíjna kixi̱ ini̱ma̱‑ná koni jngoò ki̱cha̱ xi sit'aà'ñó‑ne chitso, ko̱ jè kjoa̱ kixi̱ xi o̱kji skanda maá jahas'en ya̱ i̱'nde tsjeè ñánda tjo̱bájtoò nikje cortina, 20ya̱ ñánda jahas'en Jesús nga tsohójnandaà‑ná ndi̱yá, nga no̱'miì ítjòn tíjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne koni jè Melquisedec.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/6","date":"2017-08-22T03:41:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886109893.47\/warc\/CC-MAIN-20170822031111-20170822051111-00594.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":570,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.007,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.314,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"20Jñà xi̱ta̱ xi jye kijtseèxkon Jesucristo xi otíxoma‑ná, nga jè tsachrjekàjiìn kjo̱'in, nga jye chinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ ch'o‑la̱ i̱sò'nde, tsà ìjngoò k'a k'oa̱s'ín s'i̱in, tsà si̱ìkijne ìjngoò k'a‑la̱ kjoa̱ xi ch'o tjín, nga ko̱ma i̱skan, ìsa̱á ch'o ko̱mat'in mì k'oa̱‑ne k'e̱ nga sa̱ ítjòn.\n2 Pedro 2:20\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/2\/20","date":"2017-08-23T23:36:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886124662.41\/warc\/CC-MAIN-20170823225412-20170824005412-00067.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999898672,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999898672103882}","num_words":48,"character_repetition_ratio":0.024,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.267,"stopwords_ratio":0.292,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, k'e̱ nga kiìkon‑nò nga tsibeno̱jmí‑nò 'én‑la̱ Nainá, mìtsà koi 'én kichjà‑nò xi maxkón‑la̱ xi̱ta̱ k'e̱ nga 'nchré ko̱ xi tsò‑la̱ nga 'én‑la̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱. 2K'e̱ nga tsohóti̱jnako̱‑nò, k'oa̱á s'ín kiskoòsòn‑la̱; mìtsà mé kjoa̱ xi kj'ei̱í kisìkítsjeèn; nguì tà 'én‑la̱ Jesucristo tsibeno̱jmí‑nò, nga jè‑né xi krò k'en‑t'aà. 3K'e̱ nga ijchò kèno̱jmí‑nò 'én‑la̱ Nainá, indaàkjoa̱á ijchoa. Titsakjoòn‑ná skanda tíhotsé‑ná. 4K'e̱ nga kichjàyajiìn‑nò mìtsà 'én‑la̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ kisìkjeén mé‑ne nga ko̱kjeiín‑nò. Ta sa̱á jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tsakó nga'ñó‑la̱ nga kòkjeiín‑nò. 5Mé‑ne jè kjoa̱ xi mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mìtsà ya̱ nchrobá‑ne kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱, ya̱á nchrobá‑ne nga'ñó‑la̱ Nainá. 6Kixi̱í kjoa̱ 'én chji̱ne̱é nokjoàya‑la̱je̱n jñà xi̱ta̱ xi jye tímajchínga nga mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ta̱nga mìtsà kjoa̱ chji̱ne̱ ts'e̱ i̱sò'nde nokjoàya‑je̱n, ni̱ mìtsà ts'e̱ xi̱ta̱ ítjòn xi tjín i̱sò'nde xi jye tíchija nga'ñó‑la̱. 7'Én xi nokjoàya‑je̱n, kjoa̱ chji̱ne̱ ts'e̱ Nainá‑né, jè kjoa̱chji̱ne̱ xi tjí'ma‑la̱ xi k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ skanda ti̱sa̱ kjòtseé nga jñá jeya ki̱tsa̱jnaá. 8Ni̱jngoò xi̱ta̱ ítjòn xi tjín i̱sò'nde kjòchi̱ya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ chji̱ne̱ koi. Tsà kjòchi̱ya‑la̱, mì‑là kiì k'oa̱s'ín krò kisìk'en‑t'aà Na̱'èn‑ná Jesucristo xi tjín‑la̱ kjoa̱ jeya. 9Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: Jñà xi̱ta̱ xi matsjakeè Nainá, jè tjíndaà‑la̱ kjoa̱ xi ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ xi xko̱n beè‑ne, xi líká‑la̱ 'nchré‑ne xi ko̱ ini̱ma̱‑la̱ machi̱ya‑la̱. 10Nainá, i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ tsakó‑naje̱n kjoa̱ koi. Nga̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ótsjiya yije‑né skanda jñà kjoa̱ xi mìkiì ndaà fìya‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 11¿Yá xi̱ta̱‑ne xi machi̱ya‑la̱ kó tsò kjo̱hítsjeèn xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í? Tà jè tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ kó tsò kjo̱hítsjeèn‑la̱. K'oa̱á ti̱s'ín tjín kjoa̱ ts'e̱ Nainá, ni̱jngoò xi̱ta̱ tíjiìn‑la̱ kó tsò kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá; ta̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ tíjiìn‑la̱. 12Ngaje̱n, mìtsà jè ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde kitjoé‑naje̱n. Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitjoé‑naje̱n, mé‑ne nga jcha̱‑naje̱n kjoa̱ xi Nainá kitsjaà kjo̱tjò‑ná. 13'Én koi, k'oa̱á s'ín nokjoà‑je̱n koni s'ín okóya‑naje̱n Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Mìtsà kjo̱hítsjeèn ts'e̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 'Én Tsjeè‑la̱ Nainá bèno̱jmí‑je̱n xi kjoa̱ ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱. 14Jè xi mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Cristo, mìkiì machi̱ya‑la̱ 'én xi ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Tà kjoa̱ ská ma‑la̱. Mìkiì fahas'en‑jiìn‑la̱, nga mochjeén‑né nga i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ki̱nchátsjiyaá. 15Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tíjnajiìn ini̱ma̱‑la̱, maá‑la̱ ótsjiya yije ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. Ta̱nga i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè, mì yá xi̱ta̱ xi ko̱ma‑la̱ ko̱hótsjiya kjo̱hítsjeèn‑la̱. 16K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"¿Yá‑né xi beè kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá? ¿Yá‑né xi ko̱ma ko̱kòya‑la̱?\" Ta̱nga jñá tjín‑ná kjo̱hítsjeèn xi ts'e̱ Cristo.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/2","date":"2017-08-18T02:11:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886104204.40\/warc\/CC-MAIN-20170818005345-20170818025345-00146.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":3,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":398,"character_repetition_ratio":0.113,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Ndi̱‑ni̱ nga ijye tjín‑najiòn kjoa̱jetakòn ra a̱'ta 'tse̱ Cristo, ko̱ nga ijye ko̱ kjoa̱tsjacha‑la̱ ma nìjetakòn‑no, nga ijye nda titsa̱jtín‑ko̱o jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, nga ijye tjín‑no jngo kjoa̱tsjacha ra ngi inìma̱‑no nchrabájin‑ni, ko̱ nga ijye tjín‑no kjo̱hi̱ma̱takòn, 2'koa̱á ma‑ni, ti̱jngoko̱o jiòn jè kjo̱tsja ra tjín‑na nga ko̱'sín ngásòn nda ti̱jngo kjo̱bítsjen‑no, nga ko̱'sín‑te ngásòn jngo kjo̱tsjacha kata'se‑no nga jngó jngó‑no, ko̱ ngi ta jngo inìma̱ kata'se‑no nga ti̱tsa̱jtión, ko̱ ngi ta jngoó kjo̱bítsjen tangió. 3Kì ni̱mé kjoa̱ 'nià jiòn ra ta jè ijo‑no 'nga si̱kítsa̱jna, ko̱ nga nda ki̱náchrjengi‑no; ta isa̱á nangií ti̱kítsa̱jna jiòn ijo‑no ko̱ 'koa̱á 'sín ti̱kítsjen jiòn koni tsa isa̱ 'ñó xkón títsa̱jna ra i'ka koni ra jiòn‑jiòn. 4Kì tà jè níkájno ra kjo̱nda tsa̱jiòn; ta isa̱á jnchro jñà ti̱kájno mé kjo̱nda ra chija‑la̱ ra kj'ií xi̱ta̱. 5'Koa̱á ti̱'sín jè kjo̱bítsjen kata'se‑najiòn koni jè kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱ Jesucristo. 6Nga̱ ni̱'sín jè Cristo jè sabá Nainá, mì tsa jè kjo̱'ñó kjomejèn‑la̱ nga ko̱'sín tsikijna koni tsa Nainá. 7Ta isa̱á 'koa̱á 'sín kitsjà‑la̱ ikon nga 'ñó nangi isíkíjna ijo‑la̱, ko̱ 'koa̱á 'sín isíkíjna ijo‑la̱ koni tsa jngo ndí xi̱ta̱ ra chi̱'nda'ñó tíjna, ko̱ 'koa̱á 'sín 'ki kjomà koni nga'tsì ra xi̱ta̱ i̱sà'nde. 8'Kia̱ nga tsikijna i̱ i̱sà'nde koni tsa taxki̱ xi̱ta̱, ti̱jé 'ñó nangi isíkíjna‑ni ijo‑la̱; ndaá isìhitjasòn skanda ini'ken‑ní, ko̱ skanda krò 'ken'ta [koni tsa jngo xi̱ta̱ ra 'ñó 'cho ki'sìn]. 9'Koa̱á ma‑ni nga jè Nainá taxki̱ 'ñó 'nga isíkíjna ítjòn, nga̱ jè tíjna ítjòn‑la̱ ta yá‑isa‑ni; ko̱ 'koa̱á 'sín Nainá kitsjá jngo‑la̱ xá ítjòn ra isa̱ 'ñó 'nga tíjna koni ta ñáa̱‑isa‑ni xá ra 'se‑la̱ xi̱ta̱, 10mé‑ni nga'tsì‑ni ra ya̱ tjítsa̱jna ya̱ ján ngajmi, nga'tsì ra tjítsa̱jna i̱ a̱'ta nangi ko̱ nga'tsì ra tjítsa̱jna ya̱ a̱jin nangi katinchaxkó'nchi nga katabexkón jè Jesús. 11Nga ko̱'sín katatsjá 'én‑la̱ nga jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, mé‑ni nga jeya katijna‑ni jè Nainá ra Na̱'ìn 'mí‑lá. 12'Koa̱á ma‑ni, jiòn ndí 'ndsé ra 'ñó tsjake̱‑no, koni 'sín nga nda i̱nchinitjasòn ki'ta jiòn, ko̱ mì tsa ta 'kia̱‑jìn 'kia̱ nga ya̱ tíjna̱ko̱ kjòn‑no; isa̱á nda ti̱hitjasòn‑isa jiòn 'kia̱ nga mì tsa ya̱ tíjna̱ko̱‑no; tinè‑la ijo‑no nga nda kjòn kata'ya ki'ta‑la̱ nga jè Nainá ijyeé tsachrjekàjin‑no kjo̱hi'in ra 'tse̱ jé‑no ko̱ ni̱chjin nchijón‑ní ti̱skón‑ya. 13Nga̱ jé Nainá‑ní ra ko̱'sín síkjinchrabájin inìma̱‑najiòn 'kia̱ nga mejèn‑no mé ra 'nià, ko̱ jè síchi̱ya‑no 'kia̱ nga mé kjoa̱ ra 'nià jiòn, mé‑ni nga katitjasòn‑ni kjoa̱ ra nda tjín ra jè mejèn‑la̱. 14'Kia̱ nga mé ra 'sia̱an jiòn, kì tà chjàn ta i̱nchitsjajé ki'ta ko̱ kì tà mé ra chitiya‑no, 15mé‑ni nga ni̱mé jé katasakó‑ni ra a̱'ta tsa̱jiòn ko̱ ti̱'koa̱á ngi tsjeé katijna inìma̱‑no nga ngi i̱xti‑la̱ Nainá ra tsje títsa̱jna katama jiòn ya̱ a̱jin‑la̱ xi̱ta̱ ra ta ngakjá fìko̱ kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ ra 'cho 'sín. Ko̱ ya̱á kata'ya‑la̱ kjoa̱tsje‑najiòn koni jngo nitse ra fate tsijen ya̱ ñánda̱ nga jñò chon. 16Jiòn jiòn, jngoó 'én nda ra tsjá kjo̱binachon i̱nchibakon‑la jiòn. 'Koa̱á ma‑ni, 'kia̱ nga kj'i̱í jè Cristo, 'ñó tsja 'se̱‑na nga mì tsa ta kjo̱tjò‑ni nga ko̱'sín tsàjmesòo̱n nga kísiká'bía̱ jè 'én nda‑la̱ Cristo, ko̱ mì tsa ta kjo̱tjò‑ni nga ko̱'sín ta 'ñó kisíxáa̱. 17Jè kjo̱hi'in ra i̱nchinikjiín jiòn ra ta nga̱tjì‑la̱ nga makjiín‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo 'koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jngo kjo̱tjò i̱nchinìnga̱tsja jiòn Nainá. Ko̱ jè kjo̱hi'in ra tísikjiáa̱n ti̱'koa̱á jè jngoya‑la̱ jngo kjo̱tjò ra ya̱ tísíjngoko̱ kjo̱tjò ra jiòn i̱nchi'bì‑la Nainá; 'koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín 'ñó matsja‑na ko̱ skanda ya̱á sijngó‑ko̱ kjo̱tsja‑na̱ ko̱ kjo̱tsja ra tjín‑najiòn. 18'Koa̱á ti̱'sín 'ñó tsja kata'se‑najiòn, ko̱ katajngo kjo̱tsja ra tjín‑najiòn ko̱ kjo̱tsja tsa̱'a̱n. 19'Koa̱á 'sín koñáa̱ tsa jè Jesús ra tíjna ítjòn‑ná ko̱'sín mejèn‑la̱ nga ndi̱to̱n sikásén‑najiòn jè Timoteo, mé‑ni nga ti̱'koa̱ kata'ñó‑ni takoàa̱n 'kia̱ nga kji'nchrè kó'sín titsa̱jna jiòn. 20Nga̱, mì tsa ti̱ yá tjín‑isa‑ni ra ko̱'sín mangásòn‑ko̱ kjo̱bítsjen‑na̱ koni jè Timoteo ra ngi kixi̱ kiti kjoa̱ ra síkájno a̱'ta tsa̱jiòn. 21Nga'tsì xi̱ta̱ ra kj'ií, sabà ta kjo̱nda 'tse̱é bátsji, ko̱ mì tsa jñà bátsji kó'sín nga síhitjasòn‑la̱ Cristo Jesús. 22Tanga ijyeé nda 'ya jiòn kó'sín nga kixi̱ 'sín jè Timoteo, nga 'ñó nda tíbasiko̱'ta‑na nga tí'béna̱jmíya jè 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo; 'koa̱á 'sín tí'sín koni 'sín basìko̱'ta jngo ti jè ra na̱'ìn‑la̱ ma. 23'Koa̱á 'sín koñáa̱ nga jé sikásén ndi̱to̱n‑najiòn, 'kia̱ nga ijye skee̱ kó'sín fì kjoa̱‑na̱. 24'Ñó tjín takoàn ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná nga ti̱'koa̱á ndi̱to̱ón kijchòjkon sabà‑te‑najiòn. 25Ti̱'koa̱á, 'koa̱á ma‑na nga nda‑la tjín nga sikásén india‑najiòn jè ndí 'ndsé Epafrodito, jè ra nda tíbasiko̱'ta‑na ko̱ ti̱'koa̱ nda tíbáhijtako̱‑na kjoa̱ ra i̱nchibixkàn‑tjì‑ji̱n; jè ra jiòn sabà inikasén jiòn, mé‑ni nga jè sko̱òtsíjen‑ni nga'tsì mé ra chija'ta‑na. 26Batoó bátsji‑la̱ inìma̱‑la̱ ra a̱'ta tsa̱jiòn‑jiòn ko̱ batoó ba tjín‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ be‑ní nga ijyeé ina'yá jiòn a̱'ta 'tse̱ 'chin ra iska'ta‑la̱. 27Kixi̱ kitií kjoa̱ 'ñó kjokiya, skanda kja̱meé 'ken; tanga jè Nainá kjòhi̱ma̱ke‑ní, ko̱ mì tsa ta jè ra kjòhi̱ma̱cha, ti̱'koa̱á kjòhi̱ma̱keé‑te‑na Nainá ra 'a̱n, mé‑ni nga mì ti̱ kjo̱ba katasakó-isa‑na ra 'a̱n. 28'Koa̱á ma‑ni nga ndi̱to̱n kjòn‑ní nga tísikásén‑najiòn, mé‑ni nga tsja kata'se‑najiòn 'kia̱ nga jcha̱ india‑no, ko̱ ti̱'koa̱á ra 'a̱n, mì tsa ti̱ mé ra 'ñó síkájno‑na ra a̱'ta tsa̱jiòn. 29Ngi ko̱ó kjo̱tsja‑najiòn nga nda ti̱sin‑la 'kia̱ nga ki̱jchò koni 'sín nga bakèn‑la̱ jngo xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo; ko̱ ko̱'sín nda jcha̱xkón ki'ta jiòn jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín‑te koni jè Epafrodito. 30Nga̱ ta kií nga̱tjì‑la̱ nga jè xá‑la̱ Cristo tí'sín 'kia̱ nga ko̱'sín kja̱me 'ken; kitsjá‑la̱ ikon nga ni̱'sín katiya mé‑ni nga ma si̱hitjasòn‑ni jè xá ra mì kì ma tsisìko̱'tá‑nájiòn.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Phil\/2","date":"2017-08-17T10:07:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886103167.97\/warc\/CC-MAIN-20170817092444-20170817112444-00015.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":892,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n Pablo, ra chi̱'nda‑la̱ Nainá ma. Ti̱'koa̱á 'a̱án tsikíxáya‑na Jesucristo mé‑ni nga ko̱kjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jñà xi̱ta̱ ra xá jè Nainá tsjahíjin‑ni, ti̱'koa̱ ske̱ ra kjo̱hixi̱ nga ko̱ma‑la̱ ske̱xkón Nainá. 2'Koa̱á 'sín ko̱ma tà nga̱tjì‑la̱ nga tjíjngo ikon nga i̱nchikoñá‑la̱ nga 'se̱‑la̱ kjo̱binachon inìma̱‑la̱ ni̱ta mé ni̱chjin‑nioo̱, koni 'sín ijye kitsjà tsa'ba Nainá skanda 'kia̱ nga ti̱kjè sinda i̱sà'nde. Nainá mì tsa 'én ndiso chja̱. 3'Kia̱ nga ijye ijchò ni̱chjin, Nainá ra bachrjekàjin‑ná kjo̱hi'in isikatsíjeén 'én‑la̱ a̱'ta 'tse̱ 'én nda‑la̱ Cristo ra ko̱'sín chjàya ko̱ 'koa̱á 'sín kitsjà kjo̱hixi̱ nga 'a̱n isìnga̱tsja‑na xá ra̱kìi̱. 4Ngaji̱, Tito, ra koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la nga ngásòn makjiín‑ná a̱'ta 'tse̱ Cristo, tísikásén‑la xa̱jo̱n jè. Nainá ra Na̱'ín‑ná ma ko̱ jè Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná katatsjá‑la kjo̱nda ko̱ kjo̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑li. 5Kií xá ya̱ isíkíjna‑la ján nangi Creta nga ji̱ si̱kixi̱yi xá ra chija'ta‑isa. 'Koa̱á ti̱'sín kítsja‑la kjo̱téxoma nga ki̱nchandi xi̱ta̱ jchínga ra si̱ìkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá nga jngó jngó na̱xi̱ndá. 6Xi̱ta̱ jchínga ra si̱hitjasòn xá, jñá‑ní ra nda i̱nchisíjchá ijo‑la̱ nga mì tsa yá ra 'cho tsò‑la̱; ra jngo ma‑ni chjo̱ón‑la̱. Ko̱ jñà i̱xti‑la̱ machjeén‑ní nga nda katakjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo. Mì kì nda tjín tsa yá ra ki̱tso̱‑la̱ nga kjoa̱ 'tse̱ i̱sà'ndeé tjímajin ko̱ nga mì ma‑la̱ 'nchréhijon. 7Jè xi̱ta̱ ra síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra xá‑la̱ Nainá síhitjasòn, machjeén‑ní nga nda 'si̱in, mé‑ni nga mì yá ra 'cho ki̱tso̱‑la̱. Mì kì tjínè‑la̱ nga 'nga ikon ko̱ma; mì kì tjínè‑la̱ nga taxki̱ ko̱jti‑la̱; nga xán ko̱hijtako̱; nga xi̱ta̱ ska̱jàn‑ko̱; ko̱ mì kì tjí'nde tsa to̱n chijé ko̱tsjake. 8Ta isa̱á ndaá katasísin‑la̱ xi̱ta̱ ra bijchójkon. Jé katamatsjake kjoa̱ ra nda tjín. Indakjoa̱ ká'té‑la̱ ikon. Kixi̱ katijnako̱ xi̱ta̱. Tsje katasíjchá ijo‑la̱ ya�� ngixko̱n Nainá; nda katasíkinda̱ ijo‑la̱ nga mì taxki̱ 'si̱in. 9Nda kjón kátíjin ikon 'én kixi̱ koni 'sín ki'sena̱jmí‑la̱, mé‑ni nga ko̱ 'én nda ra bakón‑ya ko̱ma ki̱ì'tin‑ni xi̱ta̱ nga 'ñó ká'té‑la̱ ikon, ti̱'koa̱á ko̱ma si̱ikixi̱ya ra kondra̱ fì‑la̱ jè ra kjo̱hixi̱. 10Tà nga̱tjì‑la̱, tjín jchán xi̱ta̱ ra tájajín tjín inìma̱‑la̱ nga bakón‑ya 'én ra nìmé chjí‑la̱ ti̱'koa̱ konda̱cha̱‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií; jñá kjón ra 'ñó bínè‑la̱ xi̱ta̱ ra kj'ií nga kjo̱'ñó si̱'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ circuncisión. 11Jñà xi̱ta̱ kìi̱ machjeén‑la̱ nga kíchja'a, nga̱ jñá sískáya‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra títsa̱jna nga jngó jngó ni'ya. Tà jé ra mejèn‑la̱ nga ta to̱n síchijé'ta‑la̱ xi̱ta̱ nga ko̱tjín 'én ra bakón‑ya‑la̱ ra nìmé chjí‑la̱. 12Jngo xi̱ta̱ chji̱ne̱ ra ti̱ya̱‑ni i̱'nde‑la̱ nangi Creta, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xákjén: \"Jñà xi̱ta̱ Creta, xi̱ta̱ ndiso‑ní, xi̱ta̱ 'tse̱n‑ní koni tsa cho̱ ijñá, xi̱ta̱ chrjá'a‑ní, xi̱ta̱ 'tsé‑ní.\" 13'Én kixi̱í ra kiìchja̱ xi̱ta̱ ra̱kìi̱; ra ji̱ Tito, kií ko̱'sín tíxian‑la, 'ñó ti̱nákjoa̱ki̱i mé‑ni nga nda kítsa̱jna‑ni koni 'sín makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, 14ko̱ mé‑ni nga mì jñà si̱ìsin‑la̱ kuendo̱ ra nìmé chjí‑la̱ ra fìtji̱ngi i'ka‑la̱ xi̱ta̱ judío. Ti̱'koa̱ mì jñà si̱ìsin‑la̱ kjo̱téxoma‑la̱ xi̱ta̱ ra mincha'taxìn‑la̱ ra kjo̱hixi̱. 15Jñà xi̱ta̱ ra tsje tjín kjo̱bítsjen‑la̱, tsjeé ma ijye‑la̱ ni̱ta mé‑nioo̱. Tanga jñà xi̱ta̱ ra mì kì tsje tjín kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ mì kì makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo, sabà tjé ma‑la̱ ni̱ta mé‑nioo̱; skanda tjé tjín‑te jè kjo̱bítsjen‑la̱ ko̱ inìma̱‑la̱. 16'Koa̱á 'sín tsò nga beé Nainá tanga jñà kjoa̱ ra 'sín, ya̱á bakón nga mì tsa kixi̱ kjoa̱. Xi̱ta̱ kìi̱, 'ñó 'cho 'sín, mì kì ma‑la̱ 'nchréhijon, ti̱'koa̱ nì mé chjí‑la̱, nga ni̱jngo ma‑la̱ síhitjasòn xá ra nda tjióo̱n.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Titus\/1","date":"2017-08-22T04:10:42Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886109893.47\/warc\/CC-MAIN-20170822031111-20170822051111-00686.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":544,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"8Koií kjoa̱‑la̱ kì masobà‑lè nga nokjoàkoi̱i xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Ti̱koa̱ kì masobà‑lè xi i̱t'aà ts'a̱n nga nda̱yá tíjna'ya koií kjoa̱‑la̱ nga ya̱ sìxát'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná. Ti̱kjeiín‑ko̱‑ná kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Jè Nainá tsjá‑lè nga'ñó xi ko̱chjeén‑lè.\n2 Timoteo 1:8\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Tim\/1\/8","date":"2017-08-21T10:53:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886108264.79\/warc\/CC-MAIN-20170821095257-20170821115257-00235.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000056028,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000056028366089}","num_words":49,"character_repetition_ratio":0.108,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.258,"stopwords_ratio":0.265,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, i̱'ndei̱ jyeé ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑ná. Ta̱nga kj'eè tsà ndaà okó‑ná Nainá kó kjoàn ko̱maá nga ko̱ma i̱skan. Ta̱nga jyeé tíjiìn‑ná nga k'oa̱ ti̱ kjoàn ko̱maá koni kji jè Jesucristo k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga jè xi kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne; nga̱ k'oa̱á s'ín jcha̱xkoaán koni kji jè.\n1 Juan 3:2\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1John\/3\/2","date":"2017-08-21T18:17:19Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886109470.15\/warc\/CC-MAIN-20170821172333-20170821192333-00521.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.046,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.256,"stopwords_ratio":0.232,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Sìjét'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga xi xá ítjòn tjín‑la̱ nga ya̱ síxájiìn‑nò ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱á 'a̱n, xi̱ta̱ jchínga‑ná nga xá ítjòn tjín‑na koni jñà xi̱ta̱ koi; kìjtseè‑ná kjo̱'in xi kis'e‑la̱ Cristo; ti̱koa̱á s'e̱é‑na kjoa̱jeya xi i̱skan jcha̱‑la̱. 2Ti̱kinda̱a jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá xi jñò kjònga̱tsja koni tsà orrè; kì kjo̱'ñó 'nè‑là yijo‑nò; ko̱ó kjo̱ndaà‑nò nga ti̱kinda̱a koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá. Mìtsà koií kjoa̱ nga tse to̱n si̱kijneè. Tà ko̱ó kjo̱tsja‑nò nga k'oa̱ t'e̱en. 3Kì yatoòn‑jèn jñà xi̱ta̱ xi jñò manga̱tsja koni tsà nei‑la̱ ma. Jñò ti̱ncha ítjòn‑là, ta̱kó‑la̱ ndi̱yá‑la̱ Nainá mé‑ne ko̱ma skíngui‑nò. 4Mé‑ne k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a jè Paxtò ítjòn, tjoé‑nò kjoa̱jeya‑la̱ Nainá koni jngoò corona xi mìkiì fehejno ote‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne. 5Ti̱koa̱ jñò xi i̱xti xo̱ngó 'mì‑nò, ti̱kitasòn‑là jñà xi̱ta̱ jchínga xi otíxoma ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. Ngats'ioò, indaàkjoa̱ tanguíko̱o xinguio̱o, nga: Jè Nainá kondra̱á tíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'nga ikon; koa̱ jñà xi̱ta̱ xi indaàkjoa̱ tjín ini̱ma̱‑la̱, tsjá‑la̱ kjo̱ndaà. 6Nangui titsa̱jna‑là Nainá nga tse nga'ñó tjín‑la̱ koni s'ín síko̱‑nò, mé‑ne k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein jè Nainá 'nga si̱ìkítsa̱jna‑nò. 7Tsja Nainá ti̱kítsa̱jnaya ngats'iì kjoa̱ xi makájno‑nò nga jè tísíkinda̱‑nò. 8Ti̱kinda̱a yijo‑nò, kjit'aà na̱chrjein titsa̱jnandaà, nga jè xi̱ta̱ nei̱í xi kondra̱‑nò, k'oa̱á s'ín tsóbandiì‑nò k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xa xi tíkjindáya nga 'ñó ijò‑la̱, nga tíhótsji yá xi ski̱ne̱. 9Nga ndaà mokjeiín‑nò, 'ñó ti̱ncha‑là xi̱ta̱ nei̱í. Nga jyeé tíjiìn‑nò nga jñà xi̱ta̱ xinguio̱o xi títsa̱jna nga tíjtsa i̱sò'nde, ti̱koa̱á k'oa̱á tjín kjo̱'in xi nchisíkjeiín. 10K'e̱ nga jye ko̱to chiba na̱chrjein nga titsa̱nìkjioón kjo̱'in, jè sobà Nainá si̱ìndaàya‑nò, si̱ìkíjnandaà‑nò, tsjá‑nò nga'ñó, ko̱ kixi̱ si̱ìkítsa̱jna‑nò. Ti̱jé‑ne Nainá xi ko̱ kjoa̱tjòcha‑la̱ kiìchja̱‑ná nga s'e̱‑ná kjoa̱jeya‑la̱ ni̱ta̱ kjé‑ne nga Jesucristo titsa̱jnakoa̱á. 11Ts'e̱é Nainá ngats'iì nga'ñó xi tjín skanda ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 12Silvano, xi 'ndsè xan‑la̱, nga kixi̱ tjín xá‑la̱, jè kisìchját'aà‑na nga kiskiì‑nò xo̱jo̱n carta jè. K'oa̱á s'ín tìbìnè‑nò ko̱ tìsìkixi̱ya‑nò nga ngats'iì 'én xi tìsìkasén‑nò, nguì k'oa̱á s'ín tjín kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. Kixi̱ titsa̱jnako̱o kjo̱ndaà koi. 13Nchisíhixat'aà‑nò jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi i̱ títsa̱jna Babilonia xi xó ta̱ña kitjaàjiìn‑nò. Ko̱ jè Marcos xi ki'ndí‑na̱ xan‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑nò. 14Ti̱ixot'aà xinguio̱o nga nguì ko̱ ini̱ma̱‑nò. Kàtas'e‑la̱ kjoa̱'nchán i̱jiìn ini̱ma̱‑nò ngats'ioò xi ya̱ nokjoà‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. K'oa̱s'ín kàtama.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Pet\/5","date":"2017-08-22T22:50:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886116921.7\/warc\/CC-MAIN-20170822221214-20170823001214-00574.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000085831,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000085830688477}","num_words":359,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.326,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga komà i̱skan, Jesús, kjìn na̱xa̱ndá tsajmeè, ko̱ rancho̱, nga kiìchja̱ya ko̱ kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ Nainá koni s'ín otíxoma Nainá. Tji̱ko̱ xi̱ta̱‑la̱ xi tejò ma‑ne. 2Ti̱koa̱á tji̱ko̱ i'nga íchjín xi jye kjòndaà‑ne ch'in nei̱í‑la̱ ko̱ xi kj'ei̱í ch'in. Ya̱á tji̱ko̱ María jè xi Magdalena 'mì, xi itoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í itjojiìn yijo‑la̱; 3tji̱ko̱ Juana, chjo̱ón‑la̱ Chuza xi síkinda̱ tsojmì‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi 'mì Herodes; ti̱koa̱á tji̱ko̱ xi 'mì Susana koa̱ kjìn‑ìsa íchjín tji̱ko̱ xi síchját'aà‑la̱ mé tsojmì xi tjín‑la̱. 4K'e̱ nga jye kòkjìn xi̱ta̱ xi xki̱ xi ján na̱xa̱ndá j'iì‑ne, Jesús, tsibéno̱jmí‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò‑la̱: 5―Jngoò xi̱ta̱ xi kiì kíjndi̱ xojmá. K'e̱ nga tsibíts'ia̱ nga kiskíjndi̱ xojmá, chixò chiba ya̱ i̱ya ndi̱yá. Koa̱ chinchanè xi̱ta̱ koa̱ jñà ni̱se tsakjèn. 6Nguì k'oa̱ tjín chixòsòn ya̱ ñánda na̱xi̱ choòn, ta̱nga k'e̱ nga isò xojmá, ni̱to̱ón kixì nga mìkiì 'nchi̱'nde nangui. 7Nguì k'oa̱ tjín chixò ya̱ i̱jiìn na'yá; ya̱á ta̱ña isòkjoò; k'e̱ nga kjò'nga na'yá, kisìk'en‑ngui xka̱‑la̱ xojmá. 8Nguì k'oa̱ tjín chixò ñánda nangui ndaà; isò, kjò'nga, koa̱ tsajà‑la̱ toò; kitsjaà jngoò sìndo̱ nga jngoò ìjngoò. Jesús k'e̱ nga jye tsibéno̱jmí kjoa̱ koi, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―¡Ndaà ti̱ná'yaà koni xan‑nò! 9Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús kiskònangui‑la̱ kó tsòya‑ne jè kjoa̱ xi mangásòn xi tsibéno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱. 10Jesús kitsò: ―Jñò, Nainá jye kitsjaà‑nò nga jcha̱a kjoa̱'ma‑la̱ xi béno̱jmíya kó s'ín otíxoma Nainá; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, tà kjoa̱ xi mangásòn s'e̱no̱jmí‑la̱, mé‑ne nga mìkiì skoe̱‑ne xi kjoa̱ kixi̱ na̱s'ín skótsejèn, mìkiì ko̱chi̱ya‑la̱ na̱s'ín nchi'nchré. 11'Jè kjoa̱ xi mangásòn ts'e̱ xojmá, kií tsòyaá‑ne: Jñà xojmá, jè 'én‑la̱ Nainá. 12Jñà xojmá xi chixò i̱ya ndi̱yá, jñà ngaya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá, i̱kjoàn f'iì xi̱ta̱ nei̱í, faáxìn jè 'én i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ mé‑ne nga mìkiì ko̱kjeiín‑la̱ koa̱ mìkiì ki̱tjojiìn kjo̱'in ini̱ma̱‑la̱. 13Jñà xojmá xi chixòsòn na̱xi̱, jñà ngaya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá, k'e̱ nga tàts'en‑la̱ kjoa̱ tsjaá ma‑la̱ nga mokjeiín‑la̱, ta̱nga tsjìn‑la̱ i̱'ma̱; tà chibaá na̱chrjein mokjeiín‑la̱; k'e̱ nga mé kjoa̱ xi sakó‑la̱, ni̱to̱ón síkíjna‑ne. 14Jñà xojmá xi chixò i̱jiìn na'yá, jñà ngaya‑la̱ xi̱ta̱ xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá; k'e̱ nga jye tjímaya ndi̱yá‑la̱ Nainá, bíts'ia̱ nga síkájno‑la̱ yijo‑la̱, ótsji xi kjoa̱ nchi̱ná ko̱ xi kjoa̱ kjo̱tsja. Jñà kjoa̱ koi xi tjín i̱sò'nde bíchjoà‑ikòn‑la̱ nga mìkiì makixi̱ nga ojà‑la̱ toò. 15Jñà xojmá xi chixò ñánda nangui ndaà, jñà ngaya‑la̱ xi̱ta̱ xi ndaà tjín ko̱ xi kixi̱ tjín ini̱ma̱‑la̱; 'nchré 'én‑la̱ Nainá ti̱koa̱ bíjiìn‑ikon 'én xi 'nchré; ndaà bincha kixi̱ skanda k'e̱ nga ndaà makjìn‑ya jñà 'én. 16'Tsjìn xi̱ta̱ xi oká ni'ín, i̱kjoàn bíjtsa'ma, o xi ya̱ síkíjnangui na̱chan; jngoò ni'ín xi tì, sijna 'nga‑né; ya̱á sijnaya candelero mé‑ne nga ko̱hiseèn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱has'en ni'ya. 17Ni̱mé kjoa̱ tjín xi tjí'ma i̱'ndei̱ xi mìkiì ko̱tsejèn nga ko̱ma i̱skan; ti̱koa̱á tsjìn kjoa̱ xi tjí'ma i̱'ndei̱ xi mìkiì jcha̱‑la̱. Ngats'iì kjoa̱ skoe̱xkon yije xi̱ta̱. 18'T'e̱en kinda̱ kjo̱hítsjeèn‑nò k'e̱ nga ki̱ná'ya 'én‑la̱ Nainá. Ndaà ti̱ná'yaà. Nga̱ jè xi tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn k'oi̱í ìsa̱‑la̱; ta̱nga jè xi tsjìn‑la̱, skanda tjá'aán‑la̱ mé xi k'oa̱s'ín síkítsjeèn nga tjín‑la̱. 19Nea̱‑la̱ ko̱ 'ndse̱ kiìkon ñánda tíjna Jesús. Ta̱nga mìkiì komà ijchò skanda ñánda tíjna nga 'ñó kjìn ma‑ne xi̱ta̱ xi títsa̱jna. 20Jesús kis'eno̱jmí‑la̱, kitsò‑la̱: ―Nea̱‑lè ko̱ jñà 'ndsì, ján ndi̱tsiaán títsa̱jna, mejèn xó‑la̱ nga skótsejèn‑lè. 21Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Xi nea̱‑na̱ ko̱ xi 'ndsè xan‑la̱, jñà‑né xi 'nchré 'én‑la̱ Nainá, ti̱koa̱ síkitasòn. 22Jngoò na̱chrjein, Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ jahas'en jngoò chitso, kitsò Jesús: ―Tíkjiaán, ki̱tjájtoaá ján xijngoaà ndáchikon. I̱kjoàn kiì. 23Ta̱nga k'e̱ nga kiìsòndá chitso, Jesús tsohojnafè‑né. I̱kjoàn kjòts'ia̱ nga j'iì tjo̱xkón ya̱ i̱jiìn ndáchikon. Jyeé tífahas'en nandá chitso; xkón tjín tsà ya̱ ska̱jiìn‑ndá. 24Jñà xi̱ta̱‑la̱ k'e̱é kiìkon nga kisìkjaá‑la̱ Jesús; kitsò‑la̱: ―¡Maestro! ¡Maestro! ¡Chitso, jye tíkaànguindá! Jyeé‑la ki̱yá. Jaá‑la̱ Jesús; i̱kjoàn tsohótiko̱ tjo̱xkón ko̱ ndáchikon, ni̱to̱ón kisijyò‑ne, kjòndaàya‑ne. 25Jesús kitsò: ―¿Mé‑ne mìkiì mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá? Jñà xi̱ta̱‑la̱ tà kitsakjòn‑né. Tà kjòxkón‑la̱. Kitsò‑la̱ xíkjín: ―¿Yá xi̱ta̱‑ne jè nga chja̱‑la̱ tjo̱ ko̱ nandá koa̱ síkitasòn‑la̱? 26I̱kjoàn ijchò ya̱ nangui‑la̱ xi̱ta̱ Gadareno xi kijna xijngoaà ndáchikon ts'e̱ Galilea. 27K'e̱ nga itjojen chitso, Jesús, ijchò kasìt'aà jngoò‑la̱ xi̱ta̱ x'i̱n xi ya̱ i̱'nde‑la̱ na̱xa̱ndá Gadara. 'Ñó kjòtseé tíjiìn yijo‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í; mìtsà nikje ókjá, koa̱ mì ni'ya tjín‑la̱; ya̱á xó bìjnaya nga̱jo̱‑la̱ mik'en. 28Xi̱ta̱ jè, k'e̱ nga kijtseè Jesús, 'ñó kiskindàyat'aà‑la̱ koa̱ tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱; i̱kjoàn 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―Jesús, ngaji̱ xi Ki'ndí‑la̱ Nainá 'mì‑lè xi 'ñó 'nga tíjna, ¿mé xi mejèn‑lè ko̱ 'a̱n? ¡Bìtsi'bà‑lè, kì yatoòn‑ná! 29Koií o̱kitsò‑ne, nga jè Jesús, jyeé ko̱s'ín tsatíxoma‑la̱ jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í nga kàtitjojiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè. Jyeé kjòtseé ko̱s'ín tíjiìn yijo‑la̱ nga biyaàxín; na̱s'ín na'ñó ki̱cha̱ cadena sit'aà'ñó ndso̱ko̱ ko̱ tsja, chíkjoa̱á‑la̱ nga otejtso, i̱kjoàn fìko̱ jè ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í ya̱ nangui kixì ñánda tsjìn xi̱ta̱. 30Jesús kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Kó 'mì‑lè? Xi̱ta̱ jè kitsò: ―Legión 'mì‑na. Koií ko̱'mì‑ne nga 'ñó kjìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tíjiìn yijo‑la̱. 31Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga mì ya̱á si̱ìkatsjoya ni̱tja̱n‑la̱ nei̱í ñánda tjín kjo̱'in. 32Ya̱ i̱t'aà nindoò, 'ñó kjìn ma chi̱nga̱ xi nchikjèn‑jno i̱jiìn ijñá. Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga tsjá'nde‑la̱ nga ya̱ kjoa̱has'en‑jiìn yijo‑la̱ chi̱nga̱. Jesús, kitsjaà'nde‑la̱. 33Jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í, nga jye itjojiìn yijo‑la̱ xi̱ta̱ jè, i̱kjoàn jahas'en‑jiìn yijo‑la̱ jñà chi̱nga̱. I̱kjoàn jñà chi̱nga̱ tsatíkjájen‑jno ya̱ na̱xi̱ skanda i̱jiìn nandá; ya̱á k'en‑jiìn nandá ngats'iì jñà chi̱nga̱. 34Jñà xi̱ta̱ xi nchikondà chi̱nga̱, k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ xi komà, tsangachikon nga kisìkí'nchré na̱xa̱ndá kóho̱kji ñánda rancho̱. 35Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, k'e̱ nga kiì'nchré, itjo katsejèn jñà kjoa̱ xi komà. Kiì ñánda tíjna Jesús. Ti̱koa̱ ya̱ tíjnat'aà ndso̱ko̱ Jesús jè xi̱ta̱ xi jye itjojiìn‑ne yijo‑la̱ jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í. Jyeé íkjá‑ne nikje‑la̱, ti̱koa̱á jyeé ndaà tjín‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱. Jñà xi̱ta̱ k'e̱ nga kijtseèxkon, tà kitsakjòn‑la̱. 36Jñà xi̱ta̱ xi kijtseè kjoa̱ koi, tsibéno̱jmí‑la̱ xíkjín kó s'ín komà nga kjòndaà‑ne jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í kisijiìn yijo‑la̱. 37Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna ya̱ nangui‑la̱ xi̱ta̱ Gadareno, kóho̱kji jngoò itjandiì, tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga kàtjì‑ne, koií kjoa̱‑la̱ nga 'ñó kitsakjòn xi̱ta̱ koi. Jesús jahas'en‑ne chitso, i̱kjoàn kiì‑ne. 38Jè xi̱ta̱ xi jye itjokàjiìn‑ne yijo‑la̱ ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tsibítsi'ba‑la̱ Jesús nga mejèn‑la̱ nga ya̱ ko̱jmeiìko̱; ta̱nga jè Jesús kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga kàtìjna; kitsò‑la̱: 39―T'in‑ne ni'ya‑lè, tèno̱jmí yije‑la̱ xi̱ta̱ nga 'ñó tse kjoa̱ kàsíko̱‑lè Nainá. Xi̱ta̱ jè, kiì‑ne; i̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga tsibéno̱jmí, kisìhingasòn 'én kóho̱kji na̱xa̱ndá jè nga 'ñó tse kjoa̱ kisìko̱ Jesús xi i̱t'aà ts'e̱. 40K'e̱ nga jye j'iì ìjngoò k'a‑ne Jesús ján xijngoaà ndáchikon, kjòtsjaá‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn ma‑ne, koií kjoa̱‑la̱ nga ngats'iì, nchikoña‑la̱. 41J'iìkon jngoò xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga xi 'mì Jairo; tsasèn‑xkó'nchit'aà ndso̱ko̱ Jesús, tsibítsi'ba‑la̱ nga mejèn‑la̱ kji̱ko̱ ni'ya‑la̱. 42Koií xá j'iìkjaá‑ne nga jye tíbiyaà ndí tsòti‑la̱ xi ta̱jngoò ma‑ne xi tejò nó tjín‑la̱. Jesús, k'e̱ nga tífì, jñà xi̱ta̱ nga kjìn ma‑ne, chi̱ba̱‑la̱ tsohó'nchò'ñó‑né. 43Ya̱ tsóhojiìn jngoò chjo̱ón xi jye kjò tejò nó tjín‑la̱ ch'in jní. Jye kjò tse to̱n ko̱ tsojmì xi tjín‑la̱ kisìkjeheya xi kjoa̱ ts'e̱ chji̱ne̱xkiì; mìkiì mandaà‑ne ni̱ta̱ yá xi síxkiì‑la̱. 44Chjo̱ón jè, kiì kasìt'aà chrañà‑la̱ Jesús ya̱ i̱jto̱n íts'i̱n nga kitsobà'ñó i̱tjòn nikje‑la̱, koa̱ jè jní xi tíxíxteèn‑la̱, ni̱to̱ón kisijyò‑ne. 45K'e̱é kiskònangui Jesús, kitsò: ―¿Yá‑né xi kàtsobà‑na? Ngats'iì xi̱ta̱ kitsò: ―Mìtsà yá‑jèn. K'e̱é kitsò Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga: ―Maestro, jñà xi̱ta̱ nga kjìn ma‑ne fàhitje̱n‑lè koa̱ ó'nchò'ñó‑lè, ngaji̱ si‑né: \"¿Yá‑né xi kàtsobà‑na?\" 46Jesús kitsò ìjngoò k'a: ―Tjín xi kàtsobà‑na; kàbeéyaá‑na nga kòbitjojiìn nga'ñó yijo‑na̱. 47Jè chjo̱ón, k'e̱ nga kijtseè nga mìkiì ko̱ma kójna'ma nga ki'yat'in‑la̱, chi̱ba̱‑la̱ tíhotsé yijo‑la̱ nga tsasèn‑xkó'nchit'aà‑la̱ Jesús. Tsibéno̱jmí‑la̱ nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá mé kjoa̱‑ne nga nikje‑la̱ Jesús kitsobà‑ne, koa̱ kó s'ín nga ni̱to̱n kjòndaà‑ne ch'in‑la̱. 48Jesús kitsò‑la̱: ―Ndí nea̱a, koi‑né nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'a̱n nga kòmandaà‑ne. T'in‑là ndaà‑ne. 49Tákó ti̱k'e̱é tíchja̱‑ìsa Jesús nga j'iì jngoò xi̱ta̱ xi ts'e̱ xi̱ta̱ ítjòn xi inchrobà‑ne ni'ya‑la̱ nga kitsò: ―Ndí tsòti‑lè jyeé k'en; kì ti̱ kiì nìjti‑la̱ Maestro. 50K'e̱ nga kiì'nchré Jesús kitsò‑la̱: ―Kì tsakjoòn‑jèn; tà jè‑né nga kàtakjeiín‑lè, jè ndí tsòti‑lè ko̱ndaá‑ne. 51K'e̱ nga jahas'en ni'ya, Jesús, mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga jahas'en‑ko̱, tà jè Pedro, Jacobo, Juan, ko̱ na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ ndí tsòti. 52Ngats'iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna, nchikjindáya‑né koa̱ nchisíkájno‑né xi i̱t'aà ts'e̱ ndí tsòti. Ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―Kì chìhindáya‑jèn; mìtsà kòbiyaà ndí tsòti, tà kjinafè‑né. 53Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna tà tsijnòkeè Jesús nga tíjiìn‑la̱ nga jyeé k'en. 54Ta̱nga Jesús kiskoé tsja ndí tsòti; 'ñó kiìchja̱‑la̱ kitsò‑la̱: ―Tsòti, ¡ti̱sítji̱in! 55J'iì ìjngoò k'a‑ne ini̱ma̱‑la̱; i̱kjoàn ni̱to̱ón tsasítje̱n; Jesús kitsjaà o̱kixi̱ nga tsjá‑la̱ xi ski̱ne̱. 56Jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱, tà kjòxkón‑la̱; ta̱nga jè Jesús kitsò‑la̱: ―Kì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmí‑la̱ jè kjoa̱ xi kòma.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/8","date":"2017-08-20T10:08:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886106367.1\/warc\/CC-MAIN-20170820092918-20170820112918-00662.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007987,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000079870224}","num_words":1371,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Cristo, koni s'ín kisìkjeiín kjo̱'in yijo‑la̱, jñò, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga ki̱tsa̱jnandaà nga si̱kjioón kjo̱'in. Nga̱ jè xi jye kisìkjeiín kjo̱'in, ya̱á jyehet'aà jé‑la̱, 2mé‑ne jñà na̱chrjein xi kíjna ìsa̱ i̱sò'nde, k'oa̱á s'ín kàtìjna koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá, mìtsà k'oa̱s'ín kíjna koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑la̱. 3Jyeé 'ñó kjìn na̱chrjein kinìkato nga ch'o ki'nè koni s'ín xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkon Nainá. K'oa̱á s'ín kinìko̱ò yijo‑nò kjoa̱ xi ch'o tjín koni kjoa̱ chijngui, kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑nò, ko̱ kjoa̱ ch'i̱, kjoa̱ ts'e̱ s'eí xi ch'o tjín, ko̱ nga ta xán ki'yò kjit'aà, ko̱ nga xkósòn kiyaxkón nga mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga Nainá. 4I̱'ndei̱ jñà xi̱ta̱ koi, ta maxkón‑la̱ i̱t'aà tsa̱jòn nga mì ti̱ kiì ya̱ tsjahijtako̱‑nò kjoa̱ xi ch'o tjín; bijnòkeè‑nò; ch'oó chja̱jno‑nò. 5Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, tjínè‑la̱ nga tsjá‑la̱ kinda̱ Nainá; jè Nainá xi tíjnandaà nga koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnakon ko̱ xi jye k'en. 6Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱ ti̱s'ín kis'eno̱jmí‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo jñà xi̱ta̱ xi jye k'en, mé‑ne na̱s'ín jñà yijo‑la̱ kisìkjeiín kjo̱'in koni s'ín bìndaàjiìn xi̱ta̱ i̱sò'nde, ta̱nga jñà ini̱ma̱‑la̱ títsa̱jnakon‑né ni̱ta̱ kjé‑ne koni s'ín tíjnakon kjit'aà Nainá. 7Jyeé tímachrañà nga kjoe̱het'aà i̱sò'nde, koií kjoa̱‑la̱ jñò, ndaà titsa̱jnako̱o kjo̱hítsjeèn‑nò; kjit'aà na̱chrjein tìtsi'ba‑là Nainá. 8Jè xi tíjna ítjòn, jè‑né nga 'ñó tjòcha t'e̱en xinguio̱o. Tsà tjín‑nò kjoa̱tjòcha, ko̱maá si̱jchàat'aà‑là jé‑la̱ xinguio̱o. 9Chjoétjò xi̱ta̱ xinguio̱o k'e̱ nga bijchókon‑nò tsà mejèn‑la̱ nga si̱ìkjáya ya̱ ni'ya‑nò. Tsja t'è‑là ini̱ma̱‑nò; kì ch'o chibàya‑nò. 10Nga jngoò ìjngoò, koni s'ín tjín kjo̱ndaà xi kitsjaà‑nò Nainá, k'oa̱s'ín ti̱si̱ko̱ò xinguio̱o nga ndaà ti̱chjeén, nga kjìn sko̱ya tjín‑ne kjo̱ndaà xi kitjoé‑nò. 11Jè xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín kits'iì‑la̱ nga 'én‑la̱ Nainá ki̱chja̱ya, k'oa̱á s'ín kàtìchja̱ya koni tsò 'én‑la̱ Nainá. Ko̱ jè xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín kits'iì‑la̱ nga si̱ìxá, k'oa̱á s'ín kàtasíxá koni tjín nga'ñó xi tsjá‑la̱ Nainá. Ni̱ta̱ mé xi s'e̱en, k'oa̱á s'ín t'e̱en mé‑ne nga i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo jeya kíjna‑ne Nainá. Nga ts'e̱é Cristo jè kjoa̱jeya ko̱ ngats'iì nga'ñó xi tjín skanda ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama. 12Jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, kì maxkón‑nò nga 'ñó 'in tjín kjoa̱ xi nchrobánè‑nò nga tíchìt'aà‑nò. 13Ta̱ sa̱á kàtas'e‑nò kjo̱tsja nga tíhoko̱ chiba‑nò kjo̱'in ts'e̱ Cristo, mé‑ne nga ti̱koa̱ s'e̱‑nò kjo̱tsja k'e̱ nga jcha̱‑la̱ kjoa̱jeya‑la̱ Cristo. 14Jñò, mé ta ndaà‑nò k'e̱ nga tsà xi̱ta̱ ko̱tít'aà‑nò xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo nga jè kjoa̱jeya‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ya̱á tíjnako̱‑nò. 15Tsà kjo̱'in titsa̱nìkjioón, chítsejèn‑là yijo‑nò, a koií kjoa̱‑la̱ nga ch'o 'nè, nga xi̱ta̱ nìk'eèn, nga chijé 'nè, nga chingájiìn chingá'a kjoa̱. Kì k'oa̱á tjín jé xi binchaàtsjioò. 16Ta̱nga tsà kjo̱'in titsa̱nìkjioón nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo maá, kì masobà‑nò; ta sa̱á jeya ti̱kíjna Nainá nga xi̱ta̱‑la̱ tsò‑nò. 17Jyeé ijchò na̱chrjein nga ko̱ts'ia̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. Tsà jñá tímats'ia̱ ítjòn ko̱‑ná, ¿m�� xi ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ xi mìkiì síkitasòn 'én ndaà‑la̱ Nainá? 18Jè xi xi̱ta̱ kixi̱, chjá ko̱ma‑la̱ nga ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. ¿Kós'ín ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón Nainá ko̱ xi jé ótsji? 19K'oa̱á ma‑ne, jñà xi̱ta̱ xi kjo̱'in síkjeiín nga ko̱s'ín mejèn‑la̱ Nainá, kì bíkjoàn‑la̱ nga ndaà s'ín. Jè Nainá kàta'ñót'aà takòn nga jè kàtasíkinda̱, nga jè tsibíndaà jñà xi̱ta̱ ko̱ jè síkitasòn‑né koni s'ín tsjá tso'ba.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Pet\/4","date":"2017-08-20T15:58:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886106779.68\/warc\/CC-MAIN-20170820150632-20170820170632-00573.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":505,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.341,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Melquisedec xi̱ta̱xá ítjòn tsikijna 'tse̱ na̱xi̱ndá Salem, ti̱'koa̱á na̱'mì ítjòn 'tse̱ Nainá ra tíjna ngajmi tsikijna‑te. Kiìkjá indiaá jè Abraham 'kia̱ nga tínchrabá‑ni nga ijye isikijne ijye‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn ra iskajàn‑ko̱, ko̱ jè Melquisedec ya̱á isìchikon'tin jè Abraham. 2Jè Abraham, teya ki'sìn nga'tsì tsajmì ra isakò‑la̱ 'kia̱ nga kijì kjo̱jchán ko̱ jngo‑yá kitsjà‑la̱ jè Melquisedec tsajmì kìi̱. 'Í ra 'mì Melquisedec, 'koa̱á tsò‑ni: Xi̱ta̱xá Ítjòn ra Kixi̱ Tíjna; ko̱ nga jè ra xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ Salem 'mì, Xi̱ta̱xá ra Tjín‑la̱ Kjo̱'nchán, tsò‑ni. 3Jè Melquisedec mì kì 'ya‑la̱ tje̱‑la̱, yá‑ni na̱'ìn‑la̱ ko̱ yá‑ni na̱‑la̱, ñánda̱ kitsin ko̱ ñánda̱ 'ken; 'koa̱á 'sín mangásòn‑ko̱ koni jè Cristo ra I'ndí‑la̱ Nainá, nga ti̱'koa̱á na̱'mì ítjòn tíjna skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 4Jiòn ti̱kítsjen nga 'ñó 'nga tsikijna jè Melquisedec nga skanda jè xi̱ta̱ jchínga‑ná Abraham teya ki'sìn nga'tsì tsajmì ra isakò‑la̱ 'kia̱ nga kiì kjo̱jchán nga jngo‑yá kitsjà‑la̱ jè Melquisedec. 5Kixi̱í kjoa̱, 'koa̱á 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés ra Nainá kitsjà‑la̱; nga jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá tjínè‑la̱ nga teya si̱ìjòya tsajmì ra tjín‑la̱ nga jngoya tsjá‑la̱ jñà na̱'mì ra tje̱‑la̱ Leví ni̱'sín ti̱ xi̱ta̱ xákjén‑ni jñà ra ti̱ya̱ nchrabá‑ni tje̱‑la̱ Abraham. 6Tanga jè Melquisedec mì tsa tje̱‑la̱ Leví‑jìn, tanga itjábé‑la̱ ra jngoya bako̱‑la̱ tsajmì ra teya ki'sìn jè Abraham, a̱kjòn 'kia̱á isìchikon'tin; ni̱'sín jè kjòn‑ni Abraham ra ko̱'sín itjábé‑la̱ 'én a̱'ta 'tse̱ Nainá 'kia̱ nga kitsjà‑la̱ tsa'ba. 7Koni 'sín tjíjin‑ná nga'tsì‑ná, jè ra síchikon'tin, isa̱á 'nga tíjna mì 'koa̱‑ni koni jè ra machikon'tin. 8Jñà na̱'mì ra tjábé‑la̱ ra jngoya bako̱‑la̱ ra teya 'sín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, mì tsa ta kíhijyo ki'ta‑jìn, tanga jè Melquisedec, 'koa̱á 'sín tjí'ta xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga 'koa̱á 'sín 'ya‑la̱ koni tsa jngo xi̱ta̱ ra takó tíjnakon. 9Jñà na̱'mì ra nchrabá‑ni tje̱‑la̱ Leví ra tjábé‑la̱ ra jngoyá bako̱‑la̱ ra teya 'sín xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ko̱maá ko̱kixé nga ti̱'koa̱á jè Melquisedec kitjábé jngoya‑la̱ a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱ 'kia̱ nga ko̱'sín jngoyá kitsjà‑la̱ Abraham. 10Nga̱ jè Abraham, ijyeé ya̱á 'ya tje̱‑ni ra kjomà Leví, 'kia̱ nga ko̱'sín iskajin Abraham jè Melquisedec. 11Jñà kjo̱téxoma ra itjábé‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel ya̱á inchrabà'ta‑ni a̱'ta 'tse̱ na̱'mì ra tje̱‑la̱ Leví; tanga jñà na̱'mì kìi̱, mì kì kjomà‑la̱ nga ngi kixi̱ isíkítsa̱jna jñà xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga kj'ií na̱'mì 'ji jngo‑isa ra ya̱ mangásòn‑ko̱ Melquisedec ko̱ mì tsa jè mangásòn‑ko̱ na̱'mì ra tje̱‑la̱ Aarón. 12'Kia̱ nga xìn chja̱‑ni na̱'mì ra 'faha'sen 'kia̱ nga fahatjìya, kjo̱'ñó tjín‑ni nga fahatjìya jè kjo̱téxoma. 13Koni 'sín tíchja̱ 'én‑la̱ Nainá, jè ra itjábé‑la̱ xá koni 'tse̱ Melquisedec, kj'ií tje̱‑ní; ni̱ kjè sa jngo na̱'mì bitjokàjin ya̱ ñánda̱ nga inchrabà'ta‑ni. 14'Koa̱á 'sín nda 'ya‑la̱ nga jè Na̱'ín‑ná Jesucristo, ya̱á inchrabà'ta‑ni tje̱‑la̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Judá; ya̱ tje̱‑la̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, mì kì tsijen isìkàxki̱ jè Moisés 'kia̱ nga kiìchja̱ ra a̱'ta 'tse̱ jñà na̱'mì. 15Nga'tsì kjoa̱ kìi̱, isa̱á makixi̱ya‑ná 'kia̱ nga jè na̱'mì xi̱tse̱ ra 'faha'sen, 'koa̱á 'sín 'sín koni ki'sìn jè Melquisedec, 16nga mì tsa a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma inchrabà‑ni nga ko̱'sín na̱'mì kjomà; tà jé‑ní nga tse nga'ñó tjín‑la̱ ko̱ mì yá ra ko̱ma‑la̱ si̱ì'ken. 17Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱, nga tsò: Ji̱í‑ní ra na̱'mì tijni skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ya̱á mangásòn‑ki̱ jè Melquisedec. 18'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga iskajen‑ngi jè kjo̱téxoma jchínga, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ mì kì ki'se‑la̱ nga'ñó, ko̱ mì kì itjasòn‑la̱ koni 'sín nga tjínè‑la̱ nga si̱hitjasòn. 19Nga̱ jè kjo̱téxoma jchínga ra kitsjà jè Moisés ni̱mé ra isìkixi̱ya xi̱ta̱; tanga ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, tjín jngo‑ná kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑lá ra isa̱ nda tjín jè ra síchraña'tà‑ná Nainá. 20Jñà kjoa̱ kìi̱, mì tsa ko̱'sín mì kì kitsjà tsa'ba Nainá; koni jñà na̱'mì ra i'ka, ra ta 'koa̱á 'sín itjábé‑la̱ xá, mì tsa yá ra kitsjà 'én‑la̱. 21Tanga ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesús kitsjá tsa'ba Nainá jè 'én ra 'ñó xkón tjín 'kia̱ nga kitsò: Na̱'ín‑ná, 'koa̱á 'sín ijye kitsjà kixi̱ 'én‑la̱ ra 'ñó xkón tjín, ko̱ mì kì ti̱ si̱ìkaatjìya‑ila̱ jè kjo̱bítsjen‑la̱ 'kia̱ nga kitsò: \"Ji̱í‑ní ra na̱'mì tijni ta mé ni̱chjin‑nioo̱.\" 22'Koa̱á 'sín ma‑ni nga jè Jesús basèn‑tjì‑ná 'kia̱ nga jè Nainá tsikíndajínko̱ jñà xi̱ta̱ jngo kjoa̱ ra isa̱ 'ñó nda tjín. 23Jñà na̱'mì ra tje̱‑la̱ Leví, 'ñó kjín ma‑ni, ta nga̱tjì‑la̱ 'kia̱ nga jngo biya, ta ya̱á fehe'ta xá‑la̱, ìjngo na̱'mì xákjín 'faha'sen ngajo‑la̱ 'kia̱ nga biya. 24Tanga jè Jesús tíjna‑ní skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱ ko̱ mì tsa kjoa̱atjìya jè xá‑la̱ nga na̱'mì tíjna. 25'Koa̱á 'sín ma‑ni nga ma‑la̱ bachrjekàjin kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱ ni̱ta mé ni̱chjin‑nioo̱, nga'tsì ra a̱'ta 'tse̱ Jesús bijchó‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá; ko̱ jè Jesús tíjnakon‑ní ni̱ta kjiá‑nioo̱ mé‑ni nga ma bítsa'batjì‑ni jñà xi̱ta̱. 26Ngi jé kjón‑ní Jesús jè na̱'mì ítjòn ra machjeén‑ná: nga̱ xi̱ta̱ tsje‑ní; ko̱ mì tsa jé tjín‑la̱; ko̱ mì tsa tjé 'ki ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱; xìn tíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jé tjín‑la̱; ko̱ jè‑ní ra isa̱ 'nga tíjna ya̱ ján ngajmi. 27Mì tsa ko̱'sín 'sín koni 'sín jñà na̱'mì ra i'ka nga ni̱chjin nchijón‑ní sí'ken cho̱ ra tsjá kjo̱tjò ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱, a̱kjòn tsjá‑te ra a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Tanga Jesús, 'kia̱ nga kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱ nga kinì'ken, ta india kjón‑ní kitsjà skanda ta kjiá‑nioo̱. 28Jè kjo̱téxoma ra kitsjà Moisés, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga jñà kítsa̱jna na̱'mì ítjòn xi̱ta̱ ra tsìn‑la̱ nga'ñó; tanga jè 'én ra xkón tjín ra a̱skan kitsjà Nainá, 'koa̱á 'sín tíchja̱ nga jè I'ndí‑la̱, na̱'mì ítjòn kíjna, jè ra ko̱'sín kisìko̱ nga nìmé kichija'ta‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/7","date":"2017-08-21T09:22:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886107744.5\/warc\/CC-MAIN-20170821080132-20170821100132-00044.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":868,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.321,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñò xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑nò xi titsa̱jnaà na̱xa̱ndá Éfeso, jñò, xi kixi̱ onguít'aà‑la Cristo Jesús, 'a̱n xi 'mì‑na Pablo tisìhixat'aà‑nò nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá. 2Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 3Jeya kàtìjna Nainá, Na̱'èn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná nga kisìchikon‑t'in‑ná, kitsjaà‑ná ngats'iì kjo̱ndaà xi ts'e̱ ini̱ma̱‑ná xi ngajmiì nchrobá‑ne koi kjoa̱‑la̱ nga Cristo titsa̱jnakoa̱á. 4Nainá xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑ná k'e̱ nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde nga Cristo titsa̱jnakoa̱á mé‑ne nga ni̱mé jé s'e̱‑ná ko̱ tsjeè ki̱tsa̱jnaá nguixko̱n jè. 5Koi‑né nga matsjakeè‑ná nga k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ti̱sa̱‑ne nga kiskoétjò‑ná koni i̱xti jcha̱n‑la̱ maá xi i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo. Nainá k'oa̱á s'ín kis'iìn koni s'ín kisaseèn‑la̱ ta koi kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱. 6Koií kjoa̱‑la̱ nga jeya bìjna Nainá nga tse kjo̱ndaà kitsjaà‑ná nga kisìchikon‑t'in‑ná nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á ki'ndí‑la̱ xi 'ñó matsjakeè. 7- 8Jè jní‑la̱ Jesucristo tsibíchjítjì‑ná koa̱ kisìjchàat'aà‑ná jé‑ná nga Cristo titsa̱jnakoa̱á, nga 'ñó tse kjo̱ndaà tjín‑la̱ Nainá nga tsjá‑ná kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín‑la̱. 9K'oa̱á ma‑ne nga ti̱koa̱ tsakó‑ná jè kjoa̱tjí'ma‑la̱ koni s'ín kjòmejèn‑la̱ jè, ti̱koií‑ne kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi ti̱jè‑ne kiskoòsòn‑la̱ nga ki̱tasòn. 10Koni s'ín tjíndaà‑la̱ kjo̱hítsjeèn jè, ki̱jchò na̱chrjein nga ki̱tasòn tsjeè. Nainá, jé si̱ìjngoò yije ni̱ta̱ mé xi tjín ngajmiì ko̱ i̱t'aà nangui nga jè Cristo ko̱tìxoma. 11Nainá jyeé kjòtseé jaàjiìn‑naje̱n nga Cristo titsa̱jnako̱‑je̱n. Kitjoé‑naje̱n kjo̱tjò xi tsjá Nainá koni s'ín tjíndaà‑la̱ nga k'oa̱s'ín bitasòn 'én‑la̱ koni s'ín ndaà sasén‑la̱. 12K'oa̱á s'ín kis'iìn nga ngaje̱n kinìkítsa̱jna ítjòn‑je̱n nga jeya tíjna Nainá, ngaje̱n xi xi̱ta̱ judío 'mì‑naje̱n, ngaje̱én kòkjeiín ítjòn‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 13Ti̱koa̱á jñò nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo, k'e̱ nga kina'yà 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ kixi̱, jè xi tsachrjekàjiìn‑nò kjo̱'in nga kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, Nainá kitsjaà‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱; ya̱á tsibít'aà chi̱ba̱‑la̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò, koni s'ín jye kitsjaà tso'ba nga tsjá‑nò. 14Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè‑né xi tjoé ítjòn‑ná nga kixi̱ kjoa̱ nga tjoé yije‑ná kjo̱tjò xi Nainá tsjá‑ná jè na̱chrjein k'e̱ nga ko̱ngásòn nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑ná xi na̱xa̱ndá‑la̱ maá mé‑ne nga jeya kíjna‑ne Nainá. 15Koií kjoa̱‑la̱ k'e̱ nga ki'nchrè nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná, ko̱ nga matsjacha ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá; 16mìkiì sìjchàajñaà nga na̱chrjein inchijòn tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn; k'e̱ nga bítsi'ba‑la̱, síjét'aà‑la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn 17mé‑nè nga jè Na̱'èn‑ná xi jeya tíjna, jè xi Nainá tsò‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná, jè kàtasíkíhichi̱ya‑nò ko̱ kàtatsjá‑nò kjoa̱chji̱ne̱ xi ts'e̱ ini̱ma̱‑nò mé‑ne nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkon‑nò Nainá. 18K'oa̱á s'ín síjét'aà‑la̱ Nainá nga si̱ìhiseèn‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò mé‑nè nga jcha̱‑nò mé xi chiñà‑là nga xó kinokjoàa‑nò. Ti̱koa̱á jcha̱a nga 'ñó ndaà tjín ko̱ 'ñó jeya tjín kjo̱tjò xi Nainá tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 19Ti̱koa̱á síjét'aà‑la̱ nga jcha̱xkon kó kji 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ Nainá nga ko̱ma ko̱si̱ko̱‑ná jñá xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱. Ti̱koií‑ne nga'ñó xi 'ñó tse tjín‑la̱ Nainá 20xi kisìkjeén nga kisìkjaáya‑la̱ Cristo k'e̱ nga k'en, i̱kjoàn jeya kisìkíjnat'aà chrja kixi̱‑la̱ ján ngajmiì 21ñánda nga ìsa̱ ta 'ñó 'nga kisìkíjna ítjòn mì k'oa̱á‑ne tsà jngoò xi̱ta̱ ítjòn, xi̱ta̱xá ítjòn, ngats'iì nga'ñó xi tjín i̱ i̱t'aà nangui ko̱ xi tjín i̱jiìn i̱sén, ngats'iì xi tjín‑la̱ kjo̱tíxoma ngajmiì; tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi tjín i̱sò'nde jè, ko̱ jè i̱sò'nde xi sa̱ nchrobá. 22Nainá, jè kisìnga̱tsja yije Cristo, ngats'iì kjo̱tíxoma xi tjín; ti̱koa̱á jè kitsjaà yije‑la̱ Cristo nga jè ko̱ma xi sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 23Na̱xa̱ndá‑la̱ ti̱jè‑ne yijo‑la̱ Cristo; ko̱ jè tsjá yije‑la̱ ni̱ta̱ mé xi chija‑la̱. Ti̱jè‑ne Cristo xi síjngoò yije, ni̱ta̱ mé xi tjín i̱sò'nde.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Eph\/1","date":"2017-08-17T00:15:34Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886102757.45\/warc\/CC-MAIN-20170816231829-20170817011829-00693.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":4,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":552,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.218,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ján si̱ìkasén‑naje̱n Italia, jè Pablo ko̱ xi̱ta̱ xi i'nga xi nda̱yá títsa̱jna, jè kjònga̱tsja xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado xi 'mì Julio xi ya̱ chja̱ jngoò jtín‑ne soldado xi ts'e̱ César. 2Tsitjaàs'en‑je̱n jngoò chitso xi ts'e̱ Adramitio xi jye mejèn tíbitjo nga ya̱ tífì jñà na̱xa̱ndá i̱ndiì ndáchikon ts'e̱ nangui Asia. Ti̱koa̱á ya̱á tíjnako̱‑naje̱n Aristarco xi ya̱ i̱'nde‑la̱ Tesalónica, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne nangui Macedonia. 3Nga komà inchijòn, ijchò‑je̱n Sidón. Jè Julio ndaà kijtseè ikon Pablo; kitsjaà'nde‑la̱ nga kiìkon amigo‑la̱ mé‑ne nga si̱ìs'in‑la̱. 4K'e̱ nga itjo‑naje̱n Sidón, k'oa̱á s'ín tsanguì‑je̱n xijngoaà nangui jiìn‑ndá Chipre, nga jè tjo̱, kondra̱ tsa̱je̱én tí'ba. 5Tsitjaàjto‑je̱n i̱jiìn ndáchikon i̱'nde ts'e�� Cilicia ko̱ Panfilia; ijchò‑je̱n Mira, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne nangui Licia. 6Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kisakò jngoò‑la̱ chitso xi na̱xa̱ndá Alejandría ts'e̱; ya̱á kisìkas'en‑naje̱n nga ján tífì Italia. 7Kjìn na̱chrjein tsitjaàjiìn‑je̱n ndáchikon nga ta̱fì ta̱fì tsanguì‑je̱n; chjá ijchò‑naje̱n ya̱ kixi̱‑la̱ Gnido. Jè tjo̱ mìkiì tsjá'nde‑naje̱n nga onguí kixi̱‑je̱n; tsitjaáhi̱ndiì‑la̱‑je̱n nangui Creta ya̱ kixi̱‑la̱ na̱xa̱ndá Salmón. 8Tseé kjo̱'in ki'nè‑je̱n nga tsitjaàjiìn‑ndá‑je̱n kóho̱kji i̱ndiì ndáchikon ts'e̱ Creta. Chjá ijchò‑naje̱n i̱'nde ñánda 'mì Buenos Puertos ya̱ chrañàt'aà‑la̱ na̱xa̱ndá Lasea. 9Jyeé kjìn na̱chrjein tsato; jyeé 'ñó kjo̱xkón tjín‑la̱ i̱jiìn ndáchikon, nga jyeé nchrobá machrañà na̱chrjein cho̱ 'nchán [k'e̱ nga 'ñó 'ba tjo̱]. K'oa̱á ma‑ne jè Pablo kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: 10―'A̱n, k'oa̱á s'ín machi̱ya‑na, ndi̱yá jè, 'ñó tse kjo̱xkón tjín‑la̱; jchi̱jaá‑la jè chitso ko̱ ch'á xi 'ya, skanda jñá, mejèn tsà si̱chijaá yijo‑ná. 11Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, ìsa̱á ndaà kiì'nchréñijon‑la̱ jè nei‑la̱ chitso ko̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ xi tísíxáko̱ chitso mì k'oa̱á‑ne koni kitsò Pablo. 12Ya̱ i̱'nde jè, mìkiì ndaà choòn nga ya̱ sasíjna chitso na̱chrjein ch'o 'nchán. Xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jnaya chitso, kjìn ma xi ngásòn kitsò nga ki̱tjokàjiìn Buenos Puertos; ján kjoi̱ Fenice, jngoò i̱'nde xi ndaà choòn xi chja̱‑ne Creta ñánda bijchó sinchá chitso nga ya̱ fahas'en jngoò chrja‑la̱ ndáchikon ya̱ nga kixi̱‑la̱ ko̱ ngaskón‑la̱ ñánda kahatji‑ne ts'oí; ya̱á kítsa̱jna na̱chrjein ts'e̱ cho̱ 'nchán. 13Jñà xi̱ta̱ xi síxáko̱ chitso, k'e̱ nga kijtseè nga indaà ts'a tjo̱ xi inchrobà‑ne ya̱ i̱'nde sur, k'oa̱á s'ín kisìkítsjeèn nga jyeé ko̱ma ki̱sòn‑ndá; itjo‑je̱n, tsanguisòn ndá‑je̱n ya̱ i̱ndiì nangui Creta. 14Xi komà i̱skan nga jye tjaájiìn‑ndá‑je̱n, j'iì tjo̱xkón xi inchrobà‑ne ya̱ i̱'nde norte. 15Kiìko̱ jè chitso koni s'ín fì tjo̱. Ngaje̱n, mì ti̱ kiì ma nìkáfaya‑naje̱n jè chitso, nga jè tjo̱, mìkiì tsjá'nde‑la̱; ta sa̱á ta kits'iì'ndeé‑la̱je̱n nga k'oa̱s'ín kiìko̱‑naje̱n jè tjo̱. 16Tsitjaàjto‑je̱n i̱jto̱n íts'i̱n i̱'nde Cauda; i̱'nde jè, mì ti̱ k'oa̱á 'ñó tí'ba‑ne tjo̱; chjá kitjoé‑naje̱n jè chitso jtobá xi tjíndófe‑la̱ i̱jto̱n íts'i̱n jè chitso je. 17K'e̱ nga jye kitjoé‑naje̱n jè chitso jtobá, i̱kjoàn na'ñó tsibí'ñókjá‑ne jè chitso je nga mì ki̱xo̱ña‑jèn. Jñà xi̱ta̱ xi síxáko̱ chitso, tsakjón‑la̱ tsà ya̱ ska̱jiìn‑'ñó ya̱ i̱'nde ñánda 'ñó 'ncha tsomì ñánda 'mì Sirte. Koií kiskìnáje̱n‑ne jè nikje ts'e̱ chitso xi 'mì vela; tà k'oa̱á s'ín kiìko̱ jè tjo̱. 18Nga komà inchijòn, jè tjo̱xkón, tákó 'ñó jchán tí'ba. K'e̱é tsachrje jñà ch'á xi 'ya chitso; tsibíxteèn‑jiìn ndáchikon [mé‑ne nga ìsa̱ jna̱ komà‑ne jè chitso]. 19Xi komà jàn na̱chrjein, ti̱koa̱ tsachrje tsojmì xi mochjeén‑la̱ nga síxáko̱ chitso. Tsibíxteèn‑jiìn ndáchikon. 20Kjìn na̱chrjein mì ti̱ kiì ki'ya‑naje̱n ts'oí ko̱ ni'ño nga 'ñó 'ncha ifi nga jtsí xkón tíbanè‑na̱je̱n. K'oa̱á komà‑ne nga chixón‑je̱n nga mì‑la ti̱ kiì ndaà ki̱tjokàjiìn‑naje̱n ndáchikon. 21Nga jyeé kò kjìn na̱chrjein mì ti̱ kiì bichi‑naje̱n, Pablo tsasìjna kixi̱, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Ndaà‑la komà tsà kina'yàñijon‑ná koni kixan‑nò; tsà mìkiì itjokàjñaá ya̱ i̱'nde Creta, mì‑la kiì k'oa̱s'ín tímat'iaán nga kjo̱'in titsa̱nìkjiaán koa̱ kinìchijaá tsojmì‑ná. 22Ta̱nga i̱'ndei̱, kì makájno‑nò; ni̱jngoò xi̱ta̱ ki̱yá; tà jè chitso xi jchi̱ja. 23Na̱ti ni̱tje̱n kò'biì jngoò‑na nijñá; jngoò àkja̱le̱ kòf'iìkon‑na xi Nainá kàsíkasén, jè Nainá xi 'a̱n fìt'aà‑la̱ koa̱ 'a̱n sìxá‑la̱, 24kàtsò‑na: \"Pablo, kì tsakjoòn‑jèn; kjo̱'ñó tjín‑ne nga kìjchoi nguixko̱n César, xi̱ta̱xá ítjòn ts'e̱ Roma. Nainá, k'oa̱á tjín kjo̱ndaà xi tsjá‑lè nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ki̱yá xi ya̱ títsa̱jnayako̱‑lè chitso.\" 25Jñò, 'ñó t'è‑là takòn. 'A̱n mìkiì sìkájnoa. 'Beé‑la takoàn, k'oa̱á s'ín ki̱tasòn koni kàtsò‑na jè àkja̱le̱. 26Ta̱nga ya̱á kìjcho kat'aà'ñó‑la̱á jngoò nangui jtobá xi kjijnajiìn‑ndá. 27K'e̱ nga jye komà jò xomàna̱ nga tjaàjiìn‑je̱n ndáchikon Adriático, jè tjo̱ fìjen fìkjáko̱ jè chitso. Jngoò ni̱tje̱n, ijchò‑la̱ tsà osen ni̱tje̱n, jñà xi̱ta̱ xi nchisíxáko̱ chitso, kijtseè nga jyeé kjo̱meè bijcho chrañàt'aà‑la̱je̱n nangui. 28Kisìchi̱ba̱ kó kji na̱nga̱ kijna nandá; kijtseè nga kaàn chrj'oòn jngoò metro na̱nga̱ kijna. K'e̱é nguì ko̱ kji kiì ìsa̱; i̱kjoàn kisìchi̱ba̱ ìjngoò k'a; jye kaàn itoò metro tjín‑la̱ nga na̱nga̱. 29Kitsakjòn‑la̱ tsà jñà nda̱jo̱ nandá ska̱kjoòko̱ jè chitso. Ñijòn ki̱cha̱ iì xi gancho̱ kjoàn kisìkatsjoòjiìn tàts'en chitso mé‑ne nga ki̱tsobà'ñó‑ne nangui nga mì ti̱ kiì ko̱ma kjoi̱‑ne jè chitso; i̱kjoàn tsibítsi'ba‑la̱ Nainá nga ni̱to̱n kàtas'e i̱sén. 30Ngats'iì jñà xi̱ta̱ xi síxáko̱ chitso mejèn tsanga chijé; k'oa̱á kis'iìn koni tsà jñà ki̱cha̱ iì xi gancho̱ kjoàn ki̱nchangui'ñó sko̱ chitso nga ki̱tsobà'ñó nangui; tsibíts'ia̱ nga kiskinìjen‑jiìn nandá jè chitso jtobá. 31Ta̱nga jè Pablo kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado ko̱ soldado xi i'nga: ―Tsà jñà xi̱ta̱ koi ko̱nga, jñá, mìkiì ko̱ma ki̱tjo̱jñaá nandá. 32Jñà soldado tsate'ñó jè chitso jtobá. Kiskaàjiìn ndáchikon. 33K'e̱ nga jye kis'e i̱sén, jè Pablo kitsò‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱: ―Jyeé tjín‑la̱ jò xomàna̱ nga titsa̱jnachjaán nga chiñá‑lá mé xi ko̱mat'iaán. 34Bìtsi'bà‑nò, mochjeén‑né nga ti̱chioò mé‑ne nga s'e̱‑nò nga'ñó. Ngats'ioò, ni̱mé xi ko̱mat'ioòn, skanda ni̱jngoò xi si̱ìchja jngoò tsja̱ skoò. 35Pablo, k'e̱ nga jye o̱kitsò, kiskoé i̱nchra̱jín, kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá nga nguixko̱n ngats'iì xi̱ta̱. Kisìxkoa̱ya; i̱kjoàn tsakjèn. 36Ngats'iì xi̱ta̱, kjòtsja yije‑la̱; ti̱koa̱ tsakjèn kóho̱tjín. 37Jò sìndo̱ ko̱ jàn kaàn ko̱ chrj'oòn jngoò ma‑naje̱n xi ya̱ titsa̱jnaya‑je̱n chitso. 38K'e̱ nga jye komà ndaà chichi yije‑je̱n, jñà ch'á trigo kisíxteèn‑jiìn ndáchikon mé‑ne nga ìsa̱ jna̱ komà‑ne jè chitso. 39K'e̱ nga jye itjokàtji ts'oí, jñà xi̱ta̱ xi síxáko̱ chitso, mìkiì beèxkon kó 'mì nangui ñánda ijchò‑je̱n, ta̱nga kijtseè‑né nga tjín jngoò i̱'nde ñánda fahas'en jngoò chrja‑la̱ ndáchikon ñánda 'ñó 'ncha tsomì; mejèn k'oa̱s'ín kiskinì chitso tsà ko̱ma ya̱ ska̱jiìn‑'ñó tsomì. 40Tsate na'ñó xi tjít'aà'ñó chitso; jñà ki̱cha̱ iì xi gancho̱ kjoàn, ya̱á kisìyijòjiìn ndáchikon; kiskíjnda̱'ñó jñà yá xi síxáko̱ nga fìko̱ kixi̱ chitso. I̱kjoàn kiskímiìtje̱n jè nikje xi sinchá tjo̱ nga fàhitje̱n chitso. I̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kiì kixi̱ ñánda kijna nangui xi 'ñó 'ncha tsomì. 41Ta̱nga ya̱á kiì kaàjiìn‑'ñó ñánda 'ncha tsomì ya̱ i̱jiìn ndáchikon. Jè sko̱ yá chitso, kiskaàjiìn‑'ñó; mì ti̱ kiì ko̱ma kisìhiníyá‑ne. I̱kjoàn kjòts'ia̱ nga kjòxkoa̱ya jè tàts'en chitso nga jè nga'ñó‑la̱ nandá kisìxkoa̱ya. 42Jñà soldado mejèn kisìk'en jñà xi̱ta̱ xi kjo̱'in nchifì nga majìn‑la̱ nga ko̱nga ya̱ i̱jiìn ndáchikon. 43Ta̱nga jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado mìkiì kitsjaà'nde. Jè xi mejèn‑la̱ nga mì ki̱yá Pablo. Tà sa̱á o̱kixi̱ kitsjaà kitsò: ―Yá xi ma‑la̱ nandá, kàtjì ítjòn mé‑ne nga ko̱ma ki̱jchò‑ne ñánda nangui choòn, 44ko̱ jñá xi̱ta̱ xi i'nga xi mì ma‑la̱ nandá, kàtjìsòn íteè ko̱ tsà jñà yá xkoa̱‑la̱ chitso. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga ndaà ijchò yije‑je̱n ñánda nangui choòn.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/27","date":"2017-08-19T10:12:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886105334.20\/warc\/CC-MAIN-20170819085604-20170819105604-00057.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000010729,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000001072883606}","num_words":1108,"character_repetition_ratio":0.063,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.22,"stopwords_ratio":0.243,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè ijo‑ná, 'koa̱á 'sín jngoya‑la̱ koni tsa jngo ni'ya ra sinda i̱ a̱'ta nangi ra ta chiba ni̱chjin ma‑la̱ nga sasa fitsón‑ña. Tanga tsa kji̱tsón‑ña jè ni'ya ra̱kìi̱, tíjnaá jngo‑ná ya̱ ján ngajmi ni'ya ra tíjna skanda ta kjiá‑nioo̱ ra mì tsa xi̱ta̱ tsikínda, jé sabà Nainá tsikínda. 2'Koa̱á ma‑ni nga i̱ma̱á fahátse‑la̱ inìma̱‑ná 'kia̱ nga ya̱ titsa̱jnaya iseé jè ni'ya ra̱kìi̱, nga̱ jé ra mejèn‑ná tsa ijye ya̱ titsa̱jnayeé jè ni'ya‑ná ra tíjna ya̱ ján ngajmi. 3Ni̱'sín si̱jna ijo‑ná ra tja'ché 'ndi̱‑ni̱, ìjngo‑isa ijo xi̱tse̱ tsjá‑ná jè Nainá. Jè inìma̱‑ná mì tsa ta ya̱ si̱jnajin i̱sén, ijo xi̱tse̱é 'se̱‑la̱. 4'Kia̱ nga takó tíjnakon‑isa ijo‑ná ra 'koa̱ jngoya‑la̱ koni jngo ni'ya ra ta chiba ni̱chjin ma‑la̱, 'ñó 'on tífahátse‑la̱ inìma̱‑ná, nga̱ majìn‑ná tsa katatjahíxín‑ná jè ijo‑ná ra tjínè‑la̱ nga ki̱yá; jé ra mejèn‑ná nga kataxi̱tse̱ya, mé‑ni nga jè ijo‑ná ra tjínè‑la̱ nga ki̱yá, jè kjo̱binachon xi̱tse̱ katasíjchijangi. 5Jé Nainá ra ko̱'sín ijye tsikínda nga tísíkíjnanda‑ná mé‑ni nga ko̱'sín katameé. Ko̱ jé kitsjá‑ná jè Inìma̱ Tsje‑la̱, mé‑ni nga ijye tjín kixi̱‑ni kjoa̱ nga tjábé‑ná kjo̱nda ra ijye tjínda‑la̱ nga tsjá‑ná. 6'Koa̱á ma‑ni tjíjngoó takén nga ni̱chjin nchijón‑ní nga jè Nainá kji'tatakén, 'kia̱ nga takó tíjnakon‑isa ijo‑ná, takó kjiín titsa̱jna-isa‑lá ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga tíjna jè Na̱'ín‑ná ra tíjna ítjòn‑ná. 7'Koa̱á 'sín i̱nchiníjché ijo‑ná koni 'sín tjín kjoa̱ ra makjiín‑ná; mì tsa ko̱'sín i̱nchi'nié koni 'sín tjín kjoa̱ ra ta xkén tsijen‑la̱. 8Tanga ijyeé ko̱'sín tjíjngo takén, nga̱ jé ra isa̱ 'ñó mején‑ná tsa ijye ki̱jmié ijo‑ná ra tja'ché mé‑ni ma ya̱ ki̱tsa̱jna‑né ya̱ ñánda̱ nga tíjna Na̱'ín‑ná ra tíjna ítjòn. 9'Koa̱á ma‑ni nga ko̱'sín binè‑lá ijo‑ná nga 'koa̱á 'sín 'nié koni 'sín tjín kjoa̱ ra sasén‑la̱ ra jè, ni̱'sín ta ñánda̱ titsa̱jneé, a ya̱á titsa̱jneé ya̱ a̱'ta nangi o̱ ra ya̱á titsa̱jneé ya̱ ján ngajmi. 10Nga̱ 'koa̱á 'sín tjíné‑ná nga'tsì‑ná nga ya̱ kijcho kincheé ya̱ ngixko̱n ñánda̱ nga tíbatéxoma Cristo, mé‑ni nga ko̱'sín katama'tieén koni 'sín tjín kjoa̱ ra ki'nié ya̱ i̱sà'nde 'kia̱ nga tsikitsa̱jneé ya̱ a̱'ta nangi; tsa nda ki'nié, kjo̱ndaá tjábé‑ná, ko̱ tsa 'cho ki'nié kjoa̱'choó tjábé‑ná. 11'Kia̱ nga ijye 'ya‑ji̱n nga machjeén‑ní nga ki̱skón‑cha‑ji̱n Nainá, nga 'koa̱á 'sín jcha̱xkón‑ji̱n koni 'sín nga bakèn‑la̱ ra jè, 'koa̱á ma‑ni nga 'bena̱jmíya‑la̱ji̱n jñà xi̱ta̱ mé‑ni nga katakjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Cristo. Jè Nainá 'ñó nda tsijen‑la̱ koni 'sín tjín kjoa̱ ra 'nià‑ji̱n; 'koa̱á 'sín mejèn‑na ra 'a̱n, tsa ko̱'sín nda katachi̱ya‑te‑la̱ inìma̱‑najiòn kó'sín tjín kjòn‑ni kjoa̱ ra 'nià‑ji̱n. 12Mì tsa ta ki‑ni nga ji̱n mejèn‑naji̱n nga nda si̱kítsa̱jna india‑naji̱n ijo‑na̱ji̱n; jé ra mejèn‑naji̱n nga ti̱'koa̱á katatsja‑te‑la̱ takòn jiòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n, mé‑ni nga sa̱kò‑no 'én kó'sín 'kín‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ta ijo‑la̱ nda síkítsa̱jna ko̱ mì tsa jè inìma̱‑la̱ nda síkinda̱ ítjòn. 13Nga̱ tsa ská‑naji̱n, a̱'ta 'tse̱ Nainá‑ní nga ská‑naji̱n; ko̱ tsa ngi ndaá tjín kjo̱bítsjen‑na̱ji̱n, kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn nga ko̱'sín tjín. 14Jé kjoa̱tsjacha‑la̱ Cristo ra itsabá'ñó‑naji̱n ra ko̱'sín fìko̱‑naji̱n koni 'sín nga mejèn‑la̱. Ko̱ ki̱í 'sín ijye nda isìchi̱ya‑naji̱n: Jngoó‑ní ra 'ken‑tjì‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱, 'koa̱á ma‑ni nga ijyeé 'ken‑te nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra tjín. 15Ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱, jé Cristo 'ken ngajo‑la̱, mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jnakon mì kì ti̱ ta jñà katatéxoma‑la̱ ijo‑la̱, jé Cristo katatéxoma‑la̱, jè ra 'ken‑tjì‑la̱ ko̱ jaáya‑ila̱ ra ta kjo̱nda 'tse̱. 16'Koa̱á ma‑ni 'ndi̱ 'ndi̱, mì kì tsa ti̱ ko̱'sín níkítsjen‑naji̱n ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱, koni 'sín isíkítsjen ijo jé‑na̱ji̱n. Ni̱'sín tsa ko̱'sín iníkítsjen‑ji̱n ra a̱'ta 'tse̱ Cristo nga ti̱'sa̱ ítjòn; tanga 'ndi̱ 'ndi̱, mì tsa ti̱ ko̱'sín níkítsjen‑naji̱n ra a̱'ta 'tse̱. 17'Koa̱á ma‑ni, tsa jngo xi̱ta̱ ijye ya̱ tíjnako̱ Cristo, ijyeé xi̱ta̱ xi̱tse̱é kàma‑ni ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. Jè kjoa̱ jchínga‑la̱ ijyeé kabato, saba kjoa̱ xi̱tse̱é kàma‑ni 'ndi̱‑ni̱. 18Nga'tsì kjoa̱ kìi̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni nga ko̱'sín a̱'ta 'tse̱ Cristo ma chibanda‑né ko̱ Nainá. Ko̱ jé kitsjáxá‑naji̱n nga 'kéna̱jmíya‑ji̱n kó'sín ma chibanda‑ná ko̱ Nainá. 19Tsó‑ni kjoa̱, nga jé Cristo kisìchjeén Nainá nga ma tsajo̱ónda‑ni ko̱ xi̱ta̱ i̱sà'nde, ko̱ mì tsa ti̱ kinda̱ ki'sìn‑ni kjoa̱ 'tse̱ jé ra tjín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱. Ko̱ ji̱ín isìnga̱tsja‑naji̱n jè xá ra̱kìi̱, mé‑ni nga si̱kabíya‑ji̱n 'én kó'sín nga ma chibanda‑né ko̱ Nainá. 20'Koa̱á ma‑ni, ngaji̱ín síkasén‑naji̱n Cristo nga nakjoá ngajo‑la̱ji̱n. 'Koa̱á jngoya‑la̱ koni tsa jè‑ni Nainá ra tíbítsa'ba‑najiòn 'kia̱ nga ko̱'sín 'mì‑laji̱n. A̱'ta 'tse̱ Cristo‑ní nga ko̱'sín i̱nchibitsa'ba‑laji̱n: \"Jchi̱bànda‑no ko̱ jè Nainá.\" 21Jè Cristo, ni̱jngo jé tsakátsji ra jè; tanga ta nga̱tjì tsa̱jién‑ná nga ko̱'sín jè Nainá tsakánè jé‑la̱, mé‑ni nga ko̱'sín xi̱ta̱ kixi̱ ka̱ma‑né ya̱ ngixko̱n Nainá 'kia̱ nga ijye ya̱ titsa̱hijyoke̱é jè Cristo.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Cor\/5","date":"2017-08-19T22:44:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886105927.27\/warc\/CC-MAIN-20170819220657-20170820000657-00203.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":727,"character_repetition_ratio":0.075,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye ko̱'sín iskosòn‑la̱ nga ya̱á si̱ìkasén‑naji̱n Italia, jè Pablo ko̱ xi̱ta̱ preso ra i'ka, ya̱á kjonga̱tsja xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn ra 'mì Julio ra ya̱ chja̱‑ni jngó jtín chíchàn ra 'mì Emperador (ra síkinda̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn 'tse̱ Roma). 2Ya̱á tsitjàha̱'se̱n‑ji̱n jngo chitso ra ya̱ 'tse̱ Adramitio ra ijye mejèn tíbitjo ra ya̱ tífì jngó jngó na̱xi̱ndá a̱ndi ndáchikon 'tse̱ nangi Asia. Ti̱'koa̱ ya̱á tsakáhijtako̱‑naji̱n xi̱ta̱ ra 'mì Aristarco ra ya̱ i̱'nde‑la̱ Tesalónica, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Macedonia. 3Ra kjomà ma nchijòn, ya̱á ijchò‑ji̱n na̱xi̱ndá ra kjijna a̱ndi nandá ra 'mì Sidón. Jè Julio ndaá isìko̱ jè Pablo, kitsjá'ndeé‑ní nga kiì katsíjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra nda báko̱, mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ kìi̱ isìsin‑la̱ Pablo. 4'Kia̱ nga ítjo̱‑ji̱n ya̱ Sidón, 'koa̱á 'sín tsangìkjájton‑ji̱n ya̱ ra ijngoa‑la̱ nangi ra kjijnajin nandá ra 'mì Chipre, nga̱ jè tjo̱, 'koa̱á 'sín tí'bé koni 'sín i̱nchimangí‑ji̱n tsiki. 5'Koa̱á 'sín tsatojin‑ji̱n ndáchikon nga tsitjàha̱ndi‑laji̱n i̱'nde 'tse̱ Cilicia ko̱ Panfilia, a̱kjòn ijchò‑ji̱n ñánda̱ 'mì Mira, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni i̱'nde Licia. 6Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn isakò jngo‑la̱ chitso ra ya̱ 'tse̱ Alejandría ra ya̱ tífì Italia; ya̱á isìkjaha'sen‑naji̱n mé‑ni nga kjomà tsangì-isa‑naji̱n. 7Kjín ni̱chjin tsinchimajin‑ji̱n ya̱ ndáchikon nga̱ xa̱án kijì jè chitso; 'ñó chjá ijchò‑naji̱n ya̱ kixi̱‑la̱ Gnido. Jè tjo̱ mì kì kitsjá'nde‑la̱ jè chitso nga tsangì kixi̱‑ji̱n; 'koa̱á 'sín tsangìkjájton‑ji̱n ya̱ nangi Creta, ya̱ kixi̱‑la̱ na̱xi̱ndá Salmón. 8Tseé kjo̱hi'in ki'nià‑ji̱n nga tsatojin‑ndá jè chitso nga tíjngo a̱ndi ndáchikon 'tse̱ Creta. 'Ñó chjá ijchò‑naji̱n ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'mì Buenos Puertos ya̱ chraña'tá‑la̱ na̱xi̱ndá Lasea. 9Ijyeé kjìn ni̱chjin tsato; ijyeé 'ñó xkón tjín‑la̱ ya̱ a̱jin ndáchikon nga̱ tímachrañaá ni̱chjin cho̱ 'nchán ñánda̱ nga 'ñó 'fiì tjo̱. 'Koa̱á ma‑ni nga jè Pablo kitsjá‑la̱ 'én jñà xi̱ta̱, 10kitsò‑la̱: ―'A̱n, 'koa̱á 'sín machi̱ya‑na, nga koni 'sín i̱nchimangié, 'ñó tse kjo̱skon tjín‑la̱; si̱jchijaá‑leé jè chitso ko̱ jñà 'chá ra i̱jncha; skanda tjín‑te‑la̱ kjo̱skon tsa ki̱yé ra jién. 11Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, jé isa̱ nda kií'nchréhijon‑la̱ jè ni‑la̱ chitso ko̱ jè xi̱ta̱ ítjòn ra batéxoma‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso. Mì kì jè isìsin koni 'sín kitsò jè Pablo. 12Ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱, mì kì ma ya̱ sinchá chitso 'kia̱ nga ni̱chjin cho̱ 'nchán. Jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnaya chitso, kjín ma‑ni ra ngásòn kitsò: \"Isa̱á nda‑ni tsa kítjo̱kajieén i̱'nde ra̱kìi̱; ko̱ 'ki̱ nga'ñó‑lá ijo‑ná nga kijcheé ya̱ Fenice, jngo i̱'nde ra ti̱ i̱ chja̱‑ni nangi Creta ñánda̱ nga nda chon, nga ti̱'xá jngo i̱'nde ya̱ a̱ndi ndáchikon nga ma 'faha'sen chitso ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ kàtjì‑ni tsá'bí ko̱ ya̱ ngaskoán‑la̱; ko̱ ya̱á ma ki̱tsa̱jneé nga katato‑la̱ jè ni̱chjin 'tse̱ cho̱ 'nchán.\" 13Jñà xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso, 'kia̱ nga kijtse nga indaá tí'ba tjo̱ ra ya̱ tínchrabá‑ni ya̱ nga kixi̱‑la̱ ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí, 'koa̱á 'sín isíkítsjen tsa ijyeé ko̱ma kongí‑ji̱n; 'kia̱á ítjo jè chitso, tsangì‑ji̱n ya̱ a̱jin ndáchikon ya̱ a̱ndi‑la̱ nangi Creta. 14Tanga 'kia̱ nga ijye timajin‑ji̱n ya̱ ndáchikon, 'jií jngo tjo̱xkón ra ya̱ inchrabà‑ni ya̱ ngaskoán‑la̱ ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí ra 'ñó 'tsa ko̱ ra 'ñó isìjtiya‑la̱ jè chitso, 15a̱kjòn 'ñó tsjahítsjá jè chitso. Ngaji̱n, mì ti̱ kì ma iníkáfaya‑naji̱n jè chitso, nga̱ jè tjo̱, mì ti̱ kì kitsjá'nde‑ni; ta ki'tsì'nde jnchro‑ji̱n koni 'sín jè tjo̱ ìko̱‑naji̱n. 16'Koa̱á 'sín tsi'tà‑ji̱n ya̱ a̱jto̱n í'tsi̱n i̱'nde ra 'mì Cauda; ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱ mì tsa ko̱'sín ta̱ 'ñó tí'ba tjo̱; ta kjo̱hi̱ma̱á ma itjábé‑naji̱n jè chitso jtobá ra tjí'ndo̱fe a̱jto̱n í'tsi̱n ra ìjngo. 17'Kia̱ nga ijye itjábé‑naji̱n jè chitso jtobá, na'ñó tsikí'ñókjá‑naji̱n jè chitso mé‑ni nga mì ko̱xa̱n‑la̱. Jñà ra síxáko̱ chitso itsakjón‑la̱ tsa ya̱ ska̱jin'ñó ya̱ i̱'nde ñánda̱ 'ñó i̱jncha chrjo̱ ya̱ i̱'nde ra 'mì Sirte. 'Koa̱á ma‑ni nga tsaje̱n‑ngi jè nikje 'tse̱ chitso ra 'mì bela̱; tà 'koa̱á 'sín kiìko̱ tjo̱ jè chitso. 18'Kia̱ ma nchijòn, jè tjo̱xkón takó 'ñó jchán tí'ba. 'Kia̱á tsachrje jñà 'chá ra i̱jncha ya̱ chitso; tsikíxten‑jín ya̱ ndáchikon [mé‑ni nga katamajna̱-isa‑ni chitso]. 19Ra kjomà jàn ni̱chjin, jñà sabá xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso tsachrje ijye tsajmì ra machjeén nga maxáko̱ chitso nga tsikíxten‑jín ya̱ ndáchikon. 20Kjín ni̱chjin mì kì ti̱ kijcha‑naji̱n tsá'bí ko̱ nitse, nga̱ kjìn ni̱chjin isincha ifi. Koni 'sín nga 'ñó tí'banè‑naji̱n jè jtsí xkón, 'koa̱á 'sín iníkítsjen‑ji̱n, tsa mì ti̱ kì ma kítjo̱kajin‑naji̱n ya̱ a̱jin ndáchikon. 21Nga̱ ijyeé kjokjín ni̱chjin mì ti̱ kì i̱nchibichi‑naji̱n, jè Pablo tsasijna kixi̱‑ní, kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱: ―Ndaá‑la kjomà tsa ta inisin‑ná koni 'sín nga kíxian‑no; tsa ta mì ítjo̱kajieén ya̱ nangi Creta, mí‑la kì ko̱'sín tíma'tieén nga i̱nchinikjieén kjo̱hi'in ko̱ inchinìjchìjeé jñà tsajmì‑ná. 22Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, kì tà chjàn makájno‑no; nga̱ nga'tsì‑ná ni̱jngo ra ki̱yé; tà jé chitso ra jchi̱ja. 23Na̱ti ni̱tje̱n, jngo nijñá ka'bì‑na; jngo ìkja̱li̱ ka'fiíjkón‑na ra jè Nainá kàsíkasén, jè Nainá ra ya̱ fì'ta‑la̱ 'a̱n ko̱ ra ya̱ síxá'ta‑la̱, 24nga kàtsò‑na: \"Ji̱ Pablo, kì tà chjàn skon‑jìn; kjo̱'ñó tjín‑ni nga kijchi ya̱ ngixko̱n César, xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ Roma; ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱nda ra títsjá‑li Nainá, ni̱jngo ki̱yá xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jnayako̱‑li chitso.\" 25'Ñó 'tè‑la takòn. 'A̱n mì kì síkájno jiàa̱n. Beé‑la̱ takoàa̱n, 'koa̱á 'sín ki̱tjasòn koni 'sín ijye kàtsò‑na jè ìkja̱li̱. 26Tanga tjínè‑la̱ nga ya̱ ki̱jchò sasíjna jè chitso ñánda̱ tíjna jngo nangi ra kjijnajin‑ndá. 27'Kia̱ nga ijye tsato jò xomàna̱ nga timajin‑ji̱n ya̱ ndáchikon ra 'mì Adriático, jè chitso, fìko̱jen fìko̱kjá jè tjo̱. Jngo ni̱tje̱n, ijchó‑la tsa masen ni̱tje̱n, jñà xi̱ta̱ ra i̱nchisíxáko̱ jè chitso, 'koa̱á kjomà‑la̱ koni tsa ijyeé i̱nchibijchó chraña‑ji̱n ñánda̱ nangi. 28Isìchi̱ba̱‑ní kó'ki na̱nga̱ jè nandá skanda ya̱ a̱'ta nangi; kijtse‑ní nga kan nanga na̱nga̱ kjijna‑isa nandá. 'Kia̱ nga kijì‑isa jè chitso; isìchi̱ba̱á india‑ni; ta chrjo'òn nanga na̱nga̱‑isa. 29Itsakjón‑la̱ tsa jñà na̱jo̱ ra tjín ya̱ a̱jin nandá ska̱kjo‑ko̱ jè chitso. 'Koa̱á ma‑ni nga ijòn ki̱cha̱ ra ka̱nchó kjòn isìkatsajongi‑ndá ya̱ a̱jto̱n í'tsi̱n chitso ra tsasìko̱ nga mì kì ki̱ji̱‑isa, ko̱ chja̱'ta ko̱ 'sa̱‑ila̱ Nainá mé‑ni nga ndi̱to̱n kata'se i̱sén. 30Nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso mején‑la̱ nga ko̱nga chijé; 'koa̱á 'sín ki'sìn koni tsa jñà ki̱cha̱ ra ka̱nchó kjòn si̱ìkatsajongi‑ndá ya̱ sko̱ chitso; tsikí'tsia̱ nga iskanijen ya̱ a̱jin nandá jè chitso ra jtobá 'kioo̱. 31Tanga jè Pablo, kitsó‑la̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn ko̱ jñà chíchàn ra i'ka: ―Tsa ko̱nga jñà xi̱ta̱ kìi̱, jién, mì kì ko̱ma kítjo̱kajieén ya̱ ndáchikon. 32Jñà chíchàn 'kia̱á tsate'ñó jè chitso jtobá nga katakàtje̱n‑jin ya̱ a̱jin ndáchikon. 33'Kia̱ nga tínchrabá 'se i̱sén, jè Pablo kitsó‑la̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱: ―Ijyeé tjín‑la̱ jò xomàna̱ nga titsa̱jnachjeén nga ta jè i̱nchichiñá‑lá mé ra ko̱ma'tieén. 34'Koa̱á 'sín síjé‑no, nga machjeén‑ní nga ti̱chioò mé‑ni nga 'se̱‑no nga'ñó. Nga̱ nga'tsì‑no ra titsa̱hijyo i̱jndíi̱, kì tà chjàn níkájno, nga̱ ni̱mé ra ko̱ma‑no, skanda mí kì jchi̱ja jngo tsja̱‑skò. 35'Kia̱ nga ijye ko̱kitsò jè Pablo, iskábé ni̱ño̱ nchra̱jín, kitsjà‑la̱ kjo̱nda Nainá. A̱kjòn isìjòya jè ni̱ño̱ nchra̱jín ko̱ tsakjèn. 36Nga'tsì xi̱ta̱, 'kia̱ nga ijye 'ñó tsi'ké‑la̱ ikon, ti̱'koa̱á tsakjén‑te. 37Ta nga'tsì‑naji̱n jò sindo̱ ko̱ jàn‑kan ko̱ chrjo'òn jngo ma‑naji̱n ra ya̱ titsa̱jnaya‑ji̱n chitso. 38'Kia̱ nga ijye nda tsakjèn ijye xi̱ta̱, jñà 'chá trigo ra i̱jncha ya̱ chitso, ya̱á tsikíxten‑jín ya̱ ndáchikon mé‑ni nga katamajna̱-isa‑ni jè chitso. 39'Kia̱ nga ijye nda ki'se i̱sén, jñà xi̱ta̱ ra síxáko̱ chitso, mì kì bexkon ñánda̱‑ni i̱'nde ra ijchò‑ji̱n; tanga kijtse‑ní nga kjijnaá jngo i̱'nde ñánda̱ nga 'faha'sen‑kjá chrja‑la̱ ndáchikon ñánda̱ nga i̱jncha chrjo̱; ko̱ 'koa̱á 'sín kjomejèn‑la̱ tsiki nga ki̱jchòko̱ jè chitso skanda ján ñánda̱ i̱jncha chrjo̱. 40Tsate'ñó jñà na'ñó ra tjíté'ñó‑ni chitso. Jñà ki̱cha̱ ra ka̱nchó kjòn, ta ya̱á isìhijyongí ya̱ ndáchikon. Ko̱ iskíjnda̱'ñó jñà yá ra síxáko̱ nga fìko̱ kixi̱‑ni chitso. A̱kjòn iskimítje̱n jè nikje ra bítse‑la̱ tjo̱ nga mahítsjá. A̱kjòn tsikí'tsia̱ nga kijì kixi̱ ñánda̱ nga kjijna jè i̱'nde ñánda̱ nga i̱jncha chrjo̱. 41Tanga ya̱á iskajin'ñó ñánda̱ i̱jncha chrjo̱ ya̱ a̱jin ndáchikon. Jè sko̱ chitso ya̱á iskajin'ñó; mì kì ti̱ kjomà kjojtiya‑ni. A̱kjòn kjo'tsia̱ nga kjòxi̱ jè tjà'tsin chitso, nga̱ jé nga'ñó‑la̱ nandá isìxi̱. 42Jñà chíchàn mején‑la̱ nga isì'ken jñà xi̱ta̱ ra i̱nchifì kjo̱hi'in, nga̱ majìn‑la̱ nga kjoa̱achinga ya̱ a̱jin ndáchikon. 43Tanga jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, mì kì kitsjá'nde. Nga̱ jé ra mejèn‑la̱ nga mì kì ki̱yá jè Pablo. Ta isa̱á jnchro kitsjà kjo̱hixi̱, kitsò: ―Tsa yá ra ma‑la̱ nandá, katafì ítjòn mé‑ni nga ko̱ma ki̱jchò‑ni ñánda̱ nga nangi; 44ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka ra mì kì ma‑la̱ nandá, íte katjasòn nga katafìsòn nandá ko̱ tsa majìn, jñà íte xkoa̱‑la̱ chitso katasíchjeén ―kitsò jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn. Ko̱ 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga nda ijchò ijye‑ji̱n ñánda̱ nga nangi.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/27","date":"2017-08-23T18:31:56Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886123312.44\/warc\/CC-MAIN-20170823171414-20170823191414-00514.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":1345,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.291,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"9'A̱n‑ná xi mì‑na̱ Juan, xi 'ndsè xan‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Nga ya̱á titsa̱jnakoa̱á Cristo ngásòn titsa̱nìkjiaán kjo̱'in, ko̱ ngásòn ya̱ nokjoà‑ná ñánda tíhotíxoma Nainá ko̱ ngásòn tíchíkjoa̱ko̱‑ná ngats'iì kjoa̱. 'A̱n nga 'én‑la̱ Nainá tìchjàya ko̱ tìbeno̱jmí kixi̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á komà‑ne ján kinìkasén‑na ya̱ nangui jiìn‑ndá ñánda 'mì Patmos.\nApocalipsis 1:9\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/1\/9","date":"2017-08-18T07:24:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886104612.83\/warc\/CC-MAIN-20170818063421-20170818083421-00405.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999922514,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999922513961792}","num_words":56,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.25,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Pablo isko'án jñà xi̱ta̱xá ítjòn kitsò‑la̱: ―Jiòn 'ndsé, ra xi̱ta̱ judío 'mì‑ná, 'koa̱á xín‑no, ngi tsjeé tíjna kjo̱bítsjen‑na̱ nga nda tísitjásòn koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá skanda ni̱chjin 'ndi̱‑ni̱. 2Jè na̱'mì ítjòn ra 'mì Ananías, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱jncha'ta chraña‑la̱ Pablo nga katasíjtsin'á jngo ya̱ tsa'ba. 3Pablo kitsó‑la̱: ―¡Nainá si̱ìjtsin'á‑te ya̱ ndsa̱'bì, ji̱ ra jò i̱sén tjín‑li! Nga̱ ngaji̱, kií xá tijna‑ni nga kíndajín‑ná koni 'sín nga tíchja̱ kjo̱téxoma ko̱ ti̱ji̱í tjibatonè‑la̱ jè kjo̱téxoma nga tji'bi kjo̱hixi̱ nga katanijtsin'á‑na. 4Jñà xi̱ta̱ ra i̱ncha'ta chraña‑la̱ Pablo kitsó‑la̱: ―¿Mé‑ni ko̱'sín nakjoájno‑ila̱ jè ra na̱'mì ítjòn‑la̱ Nainá tíjna? 5Jè Pablo kitsó‑la̱: ―'Ndsé, mì kì be tsa jè ra na̱'mì ítjòn tíjna. Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè ra xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá, mì kì ko̱ma ki̱nákjoa̱jno‑la̱.\" 6Pablo, 'kia̱ nga kijtse jñà xi̱ta̱ ra títsa̱jna nga jò‑ya tjín, nga tjín xi̱ta̱ fariseo ko̱ tjín xi̱ta̱ saduceo, 'ñó kiìchja̱, kitsò: ―'Ndsé, 'a̱n, xi̱ta̱ fariseo‑náa̱; i'ndí‑la̱ xi̱ta̱ fariseo‑náa̱; kií ko̱'sín tísingi‑na ta nga̱tjì‑la̱ nga 'koa̱á 'sín makjiín‑na nga faháya‑ila̱ jñà xi̱ta̱ ra biya. 7'Kia̱ nga ijye ko̱'sín kitsò Pablo, tsikí'tsia̱á nga tsakátikjo jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo nga kjojòya kjo̱bítsjen‑la̱, 8ta nga̱tjì‑la̱, nga̱ jñà xi̱ta̱ saduceo mì kì makjiín‑la̱ tsa kixi̱ kjoa̱ nga faháya‑ila̱ xi̱ta̱ ra biya, ti̱'koa̱á mì kì makjiín‑la̱ tsa tjín ra 'mì ìkja̱li̱ ko̱ tsa tjín ra i̱sén ni̱chjin 'mì; tanga jñà xi̱ta̱ fariseo makjiín ijyeé‑la̱ a̱'ta 'tse̱ nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 9'Ñó jchán kiìchja̱ nga'tsiòo̱ ko̱ 'kia̱á tsasítje̱n i'ka xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra ya̱ chja̱‑ni xi̱ta̱ fariseo nga 'ñó tsakátikjo nga kitsò: ―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ni̱mé ra sakó‑naji̱n ra 'cho tí'sín; tsa kì ni̱chjin, tsa jngo i̱sén ni̱chjin kiìchja̱‑la̱ ko̱ tsa jngo ìkja̱li̱ tsakáko̱, tanga mì kì ma jién sa̱téchjá‑ná ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 10'Kia̱ nga kijtse jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn nga sa 'ñó sa 'ñó makjan‑isa‑la̱ xi̱ta̱, itsakjón‑ní nga 'koa̱á 'sín kjomà‑la̱ tsa ya̱ si̱ì'ken jè Pablo. 'Kia̱á kiìchja̱ i'ka‑la̱ jñà chíchàn; kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga katafìko̱ india‑ni ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn. 11Ra ma nchijòn nga ni̱tje̱n, jè Na̱'ín‑ná ijchò kasi'ta‑la̱ Pablo nga kitsò‑la̱: ―Kì tà chjàn skon‑jìn, koni 'sín inakjí i̱ Jerusalén ra a̱'ta tsa̱'a̱n, 'koa̱á ti̱'sín machjeén nga ki̱nákji̱i ján Roma. 12'Kia̱ nga ijye ki'se i̱sén, jñà xi̱ta̱ judío tsajo̱óya‑ni nga si̱ì'ken jè Pablo, 'koa̱á 'sín kitsjà kixi̱ 'én‑la̱ nga mì ti̱ kì ko̱kje̱n‑ni ko̱ mì ti̱ kì nandá sk'í‑ni skanda 'kia̱ nga si̱ì'ken jè Pablo ko̱ nga jé Nainá katatsjá‑la̱ kjo̱hi'in tsa mì kì ki̱tjasòn‑la̱. 13Tsatoó ichán ma‑ni jñà xi̱ta̱ judío ra ko̱'sín tsajo̱óya‑ni. 14Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kiìjkón jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱'mì ko̱ xi̱ta̱ jchínga 'tse̱ xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱: ―'Koa̱á 'sín ijye tsi'kì kixi̱‑ji̱n 'én‑na̱ji̱n nga mì kì mé ra chji̱ne̱‑ji̱n skanda 'kia̱ nga ki̱jchò ni̱chjin nga si̱'ken‑ji̱n jè Pablo, ko̱ nga Nainá katatsjá‑naji̱n kjo̱hi'in tsa mì kì ki̱tjasòn‑naji̱n. 15Nga'tsì‑no ra tjín‑no xá ítjòn koni 'sín nga titsa̱jnajtién, ko̱'tìn‑la jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn nga katanchrabáko̱‑no i̱jndíi̱ nchijòn. Ta 'koa̱á 'sín 'tin‑la nga jè mejèn‑najiòn nga isa̱ nda jcha̱a jè kjoa̱ ra tjín‑la̱. Ngaji̱n, ki̱tsa̱jnanda‑náji̱n ya̱ a̱ya ndi̱yá nga si̱'ken‑ji̱n 'kia̱ nga ti̱kje 'fiì i̱jndíi̱. 16Tanga jè ti‑la̱ ndichja Pablo, kií'nchré‑ní kjoa̱ ra tsajo̱óya‑ni jñà xi̱ta̱ judío; 'kia̱á kisíkjí'nchré jè Pablo ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn. 17Jè Pablo kiìchja̱ jngo‑la̱ chíchàn, kitsò‑la̱: ―Tiki̱i jè ti ra̱kìi̱ ya̱ ñánda̱ tíjna xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn. Tjín 'én ra 'ke̱èna̱jmí‑la̱. 18Jè chíchàn kiìko̱ó jè ti ra̱kìi̱ ya̱ ñánda̱ tíjna xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, kitsò‑la̱: ―Jè Pablo ra tíjnaya nda̱yá kàchja̱‑na nga kàtsò‑na: \"Tiki̱i jè ti ra̱kìi̱. Tjín‑ró jngo 'én ra 'ke̱èna̱jmí‑la̱.\" 19Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, itsabá'ñó tsja jè ti, kiìko̱'tàxìn nga iskonangi‑la̱ mé 'én ra 'ke̱èna̱jmí‑la̱. 20Jè ti ra̱kìi̱ kitsó‑ní: ―Jñà xi̱ta̱ judío, ijyeé tsajo̱óya‑ni [nga mején‑la̱ sko̱ónda̱cha̱‑li] nga 'koa̱‑ró 'sín ki̱ìtsa'ba‑li nga íki̱i nchijòn jè Pablo ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá judío nga mejèn‑ró‑la̱ isa̱ nda sko̱nangi‑la̱ mé kjoa̱ ra tjín‑la̱. 21Ngaji̱, kì tà chjàn makjiín‑li. Nga̱ tsatoó‑la tsa ichán ma‑ni jñà xi̱ta̱ kìi̱ ra títsa̱jnanda nga kítsa̱jnachjà‑la̱ Pablo ya̱ a̱ya ndi̱yá nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken. Ijyeé ko̱'sín kitsjà kixi̱ 'én‑la̱ nga mì‑ró ti̱ kì ko̱kje̱n‑ni, nga mì‑ró ti̱ kì nandá sk'í‑ni skanda 'kia̱ nga si̱ì'ken jè Pablo ko̱ nga Nainá‑ró katatsjá‑la̱ kjo̱hi'in tsa mì kì ki̱tjasòn‑la̱. Ko̱ 'ndi̱ 'ndi̱, tà jé i̱nchikoñá‑la̱ nga kó'sín síi̱ ra ji̱. 22Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, 'koa̱á 'sín kitsò‑la̱ jè ti nga katafì‑ni, 'koa̱á 'sín tsikí'tin, kì tà chjàn yá ra ko̱tsò‑la̱ koni 'sín nga ijye jè tsi'kéna̱jmí‑la̱ jñà 'én kìi̱. 23Jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ chíchàn, jò chíchàn‑la̱ kiìchja̱‑la̱ ra bí'tin xákjién. Kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga katasíkítsa̱jnanda jò sindo̱ chíchàn ra ndsa̱ko̱ ki̱ji̱‑ni, ko̱ jàn‑kan ko̱ te ra kabàyo̱ kítsa̱sòn‑la̱, ko̱ jò sindo̱ ra ki̱cha̱ lanza 'koa̱ nga ki̱ji̱ skanda ya̱ Cesarea 'kia̱ nga ki̱jchò las nueve nga ijye ko̱jñò. 24Ti̱'koa̱ kitsjá kjo̱hixi̱ nga kátíjnanda jngo kabàyo̱ ra kíjnakjá‑la̱ jè Pablo mé‑ni nga nda kjòn katafìko̱ skanda ñánda̱ tíjna jè xi̱ta̱xá ítjòn ra 'mì Félix. 25Jngo xa̱jo̱n tsikínda ra ma nikasén ra tsò: 26\"Tjín‑li kjo̱nda ngaji̱ Félix ra xi̱ta̱xá ítjòn tijni; 'a̱n, Claudio Lisias, 'koa̱á 'sín tísixó'tá‑la. 27Jè xi̱ta̱ ra tísikásén‑la, jñà xi̱ta̱ judío kitsabá'ñó. Kja̱meé kisì'ken, tanga 'kia̱ nga kí'nchrè nga xi̱ta̱ romano‑ní, 'a̱án kiìko̱ jñà chíchàn‑na̱ nga ìtsjà'án. 28Ko̱ ya̱á kiìko̱ ya̱ ñánda̱‑nioo̱ títsa̱jna jñà xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío nga mejèn‑na skee̱ mé kjoa̱ ra tjín‑la̱. 29'Kia̱ nga ijchòko̱, kíjtse‑náa̱ nga ta kií nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ kjo̱téxoma ra tjín‑la̱. Ko̱ jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, nì mé jé tjín‑la̱ ra bakèn‑la̱ nga ki̱yá, skanda mí kì bakèn‑la̱ nga nda̱yá ki̱ji̱. 30'A̱n, 'koa̱á 'sín ki'sena̱jmí‑na nga jñà xi̱ta̱ judío 'koa̱á 'sín ijye tsajo̱óya‑ni nga mejèn‑la̱ ta si̱ì'ken chijé. 'Koa̱á ma‑ni nga ji̱ tísikásén‑la. Ko̱ 'koa̱á ti̱'sín kíxin‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra bángi nga ya̱ ngixkìi̱n katasindajín‑la̱ tsa mé kjoa̱ ra tjín‑la̱ ra kondra̱ 'tse̱.\" 31'Kia̱ nga ijye kjòjñò, jñà chíchàn kiìko̱ó jè Pablo skanda ján Antípatris koni 'sín nga ijye kisi'tin. 32Ra ma nchijòn jñà chíchàn ra ndsa̱ko̱ kijì‑ni, tsáfaá‑ni; 'ji‑ni skanda ya̱ ni'ya 'tse̱ chíchàn. Tà jñá kiìko̱ Pablo jñà chíchàn ra kabàyo̱ títsa̱jnasòn. 33Jñà chíchàn kìi̱, 'kia̱ nga ijchò ya̱ Cesarea, isìnga̱tsjaá jè xi̱ta̱xá ítjòn xa̱jo̱n ra 'ya ra inikasén‑la̱; ti̱'koa̱ isìnga̱tsja jè Pablo. 34Jè xi̱ta̱xá ítjòn, 'kia̱ nga ijye tsikíxki̱yajin jè xa̱jo̱n ra inikasén‑la̱, iskonangi‑ní ñánda̱‑ni i̱'nde‑la̱ Pablo. 'Kia̱ nga ijye kijtse nga ya̱á nangi Cilicia i̱'nde‑la̱, 35kitsó‑la̱: ―'Kia̱á kji'nchrè‑la 'kia̱ nga kj'i̱í jñà xi̱ta̱ ra bángi‑li. A̱kjòn kitsjá kjo̱hixi̱ nga katamakìnda̱, ko̱ ya̱ katijna ya̱ ni'ya masen ra tsikínda Herodes.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/23","date":"2017-08-21T10:37:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886108264.79\/warc\/CC-MAIN-20170821095257-20170821115257-00510.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1039,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.006,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.319,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pedro ko̱ Juan, 'kia̱ nga i̱nchibáko̱‑isa xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ijchó jñà na̱'mì, tje̱n‑ko̱ jè xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ polsìya̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱ ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ saduceo. 2'Ñó jti kjomà‑la̱ nga ko̱'sín tsakón‑ya‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá jè Pedro ko̱ Juan nga kjoa̱áya india‑ila̱ xi̱ta̱ ra ijye 'ken koni 'sín nga jaáya‑la̱ Jesús. 3Itsabá'ñó‑ní, ko̱ a̱kjòn kiìko̱ nga isìkjaha'sen nda̱yá, nga̱ ijyeé kjòhixòn 'kia̱; skanda ma nchijón kisindajín‑la̱. 4Tanga 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱ ra kjokjiín‑la̱ 'kia̱ nga kií'nchré 'én ra kiìchja̱. Skanda kjomá‑la tsa 'òn jmi xi̱ta̱‑la̱ Jesús ra ngi tà xi̱ta̱ 'xi̱n, ko̱ xìn ra íchjín. 5Ra ma nchijòn, kjóxkóya‑ní ya̱ ján Jerusalén jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ Judío ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés. 6Ti̱'koa̱á ya̱á títsa̱jna Anás, ra na̱'mì ítjòn, ko̱ Caifás, ko̱ Juan, ko̱ Alejandro, ko̱ nga'tsì ra xi̱ta̱ xákjín jñà na̱'mì ítjòn. 7A̱kjòn 'kia̱á kiìjch'à jè Pedro ko̱ Juan, isikinchá masen nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: ―¿Yá 'tse̱ nga'ñó? Ko̱, ¿yá ra kátsjá'nde‑no nga ko̱tjín kjoa̱ ra 'nià? 8Jè Pedro nda kjón tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; kitsò: ―Jiòn ra xi̱ta̱xá ítjòn 'mì‑no ko̱ ra xi̱ta̱ jchínga‑la̱ na̱xi̱ndá Israel: 9¿A ta kií xá i̱nchichjinangi‑náji̱n nga mejèn‑no jcha̱a jè kjo̱nda ra ki'nià‑ji̱n, ko̱ kó'sín kjomà‑la̱ nga kjonda‑ni jè ndí xi̱ta̱ ra mì kì ma fì tsiki? 10'Koa̱á 'sín ki̱nákjoa̱ kixi̱‑ji̱n ya̱ ngixkòn jiòn mé‑ni nga kata'nchré ijye‑ni xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel. Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, ra tíjna ya̱ ngixkòn jiòn, a̱'ta 'tse̱é Jesucristo ra Nazaret i̱'nde‑la̱ kjonda‑ni. Ti̱jé‑ni ra ini'ken jiòn nga tsakja'ta krò tanga jè Nainá isikjaáya‑ila̱. 11'Koa̱á ngoya‑la̱ jiòn koni chji̱ne̱chrjó ra bínda ni'ya. Inachrjengi‑nó Jesús koni jngo na̱jo̱ ra ni̱mé chjí‑la̱. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, jè Nainá, 'koa̱á 'sín isíkíjna koni jngo na̱jo̱ ra isa̱ 'ñó chjí‑la̱ jè ra bí'ñóya ya̱ nga chrja̱ngi̱‑la̱ ni'ya. 12Jè Nainá, tà jngoó‑ni xi̱ta̱ ra isìkasén i̱ a̱'ta nangi ra ma ko̱chrjekàjin‑ná kjo̱hi'in ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑ná, ta jè‑ni Jesucristo. Tsìn ìjngo‑isa xi̱ta̱ ra kj'ií ―kitsó Pedro. 13Jñà xi̱ta̱xá, 'kia̱ nga kijtse nga 'ñó chja̱ jè Pedro ko̱ Juan nga mì kì tsakjón, ti̱'koa̱á kijtse nga taxki̱ ndí xi̱ta̱‑ní nga mì tsa tse xa̱jo̱n ma‑la̱, ta kjóxkón‑la̱; 'kia̱á kjòchi̱ya‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ kìi̱, ya̱á tsikimako̱ kiti Jesús. 14Ti̱'koa̱á kijtse‑te nga ya̱ síjna jè xi̱ta̱ ra ijye kjonda‑ni, 'koa̱á 'sín ma‑ni nga mì ti̱ kì kó kitsò‑ila̱. 15'Kia̱á ko̱ki'mì‑la̱ nga katitjo jngohíjta ya̱ ñánda̱ nga tjítsa̱hijyo jñà xi̱ta̱; a̱kjòn jñà xi̱ta̱ kìi̱ tsajo̱óya‑ni. 16Kitsò‑la̱ xákjín: ―¿Mé ra si̱ke̱é jñà xi̱ta̱ kìi̱? Nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén, ijyeé tjíjin‑la̱ jè kjo̱xkón ra ki'sìn; ko̱ jién mì kì ko̱ma kí'meé. 17Tanga ki̱nchaxkón‑lá mé‑ni nga mì ti̱ kì ko̱bísòn‑ni jè kjoa̱ ra̱kìi̱, ko̱ mé‑ni nga ni̱ì‑ti̱‑jngo xi̱ta̱ 'ke̱èna̱jmí-isa‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 18'Kia̱á kiìchja̱ india‑ila̱ Pedro ko̱ Juan; kitsjá‑la̱ kjo̱hixi̱ nga jngo kjá mì kì ti̱ tjí'nde‑la̱ nga 'ke̱èna̱jmí-isa‑la̱ xi̱ta̱, ko̱ nga ko̱kòn‑ya-isa‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 19Jè Pedro ko̱ Juan kiìchja̱‑ní, nga kitsò: ―Nda ti̱kítsjen jiòn, ¿a ndaá tjín ya̱ ngixko̱n Nainá nga jiòn si̱kitjasòn‑laji̱n ko̱ mì tsa jè Nainá ki̱tjasòn‑la̱? 20Nga̱ mì kì ko̱ma jyò ki̱tsa̱jna‑ji̱n, kjo̱'ñó ki̱nákjoa̱‑ji̱n a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra nda kijcha‑ji̱n ko̱ ra nda kina'yá‑ji̱n. 21Jñà xi̱ta̱xá mì kì isakò‑la̱ kó'sín si̱ìko̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in, tà tsincháxkón‑la̱, ko̱ a̱kjòn isìkíhijyondi̱í‑ni, nga̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, 'ñó jeya isíkíjna Nainá ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱xkón ra kjomà. 22Nga̱ jè xi̱ta̱ ra kjonda‑ni, tsatoó ichán nó tjín‑la̱ 'kia̱ nga ko̱'sín kjomà'tin jè kjo̱xkón ra̱kìi̱. 23'Kia̱ nga ijye tsikìtsa̱jnandi̱í‑ni Pedro ko̱ Juan, kijí‑ni ya̱ ñánda̱ títsa̱jna jñà xi̱ta̱ xákjién; tsi'kéna̱jmí ijyeé‑la̱ kó'sín kitsò‑la̱ jñà na̱'mì ítjòn ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga. 24Jñà xi̱ta̱ xákjién, 'kia̱ nga ijye kií'nchré koni 'sín ki'sena̱jmí‑la̱, jngoó jta̱ ki'sìn kjo̱bítsjen‑la̱ nga kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, kitsò: ―Na̱'ìn ji̱ ra Nainá 'mì‑li, ra tsikindi jè ngajmi, ko̱ jè nangi ko̱ jè ndáchikon, ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín ya̱ i̱sà'nde, 25'koa̱á 'sín kisi nga inichjiín tsa'ba chi̱'nda‑li David jè ra xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n kjomà, nga isìchi̱ya‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑li 'kia̱ nga kitsò: ¿Mé‑ni nga ma'tse̱n‑ni jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde? Ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá, ¿mé‑ni jñà bínda‑ni kjoa̱ ra nì mé chjí‑la̱? 26Kjóxkóyaá jñà xi̱ta̱xá ítjòn ra tjín ya̱ i̱sà'nde; isìjngoó ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibatéxoma nga kondra̱ kijì‑la̱ Nainá ko̱ jè Cristo [jè ra xá isìkasén‑ni Nainá]. 27'Kixi̱í kjoa̱, jè Herodes ko̱ Poncio Pilato, ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Judío, ko̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel, kií xá tsikíjtín‑ni ijo‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá ra̱kìi̱, nga kondra̱ kijì‑la̱ jè I'ndí‑li Jesús ra xi̱ta̱ tsje ra xá ji̱ ichjaájin‑ni nga inikasín nga jè ra Cristo. 28Jñà xi̱ta̱ kìi̱, 'koa̱á 'sín ki'sìn koni 'sín ijye ichosòn‑la̱ ji̱ kjotseé nga tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma. 29Na̱'ìn, chítsijen‑la̱ ji̱ xi̱ta̱ kìi̱ nga̱ mején‑la̱ ske̱ton‑naji̱n; ko̱ ti̱si̱ko̱‑náji̱n ra chi̱'nda‑li 'mì‑náji̱n nga mì kì ki̱skón‑ji̱n 'kia̱ nga ki̱nákjoa̱ya ji̱n jñà 'én‑li. 30Ta̱kín jè nga'ñó ra tjín‑li nga katanda‑nì jñà xi̱ta̱ ra kiya; ko̱ 'ti̱ìn kjo̱xkón a̱'ta 'tse̱ Chi̱'nda Tsje‑li Jesús, jñà kjo̱xkón ra bakón jè kjoa̱jeya‑li. 31'Kia̱ nga ijye kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá, chón 'tsa ya̱ i̱'nde ñánda̱ nga títsa̱jna. Nga'tsì xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna ngi ndaá isijin ya̱ inìma̱‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; ko̱ mì ti̱ kì itsakjòn‑ni nga kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá. 32Nga'tsì xi̱ta̱ ra ijye kjokjiín‑la̱, ngásòn ngáyaá tjín inìma̱‑la̱ ko̱ kjo̱bítsjen‑la̱; ko̱ nga'tsì tsajmì ra tjín‑la̱ nga jngó jngó xi̱ta̱, 'tse̱ ijye‑ní kóhotjío̱n. Ni̱jngo ra kitsò: \"Tsajmì ra tjín‑na, tsa̱'a̱n ta̱jngo‑ná.\" 33Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús 'ñó tse nga'ñó ki'se‑la̱ nga kitsjà 'én a̱'ta 'tse̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná, nga jè Jesús ijyeé jaáya‑ila̱ ra a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. Ko̱ nga'tsì jñà xi̱ta̱ kìi̱, Nainá 'ñó nda isìchikon'tin. 34'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga nga'tsì xi̱ta̱ mì mé tsajmì isìjchija'ta‑la̱ ra machjeén‑la̱. Jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ nangi ko̱ ra tjín‑la̱ ni'ya, tsatína‑ní; a̱kjòn fìko̱ ijye jè to̱n‑la̱ tsajmì ra batína; 35ya̱á sínga̱tsja jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús; a̱kjòn síka'bí‑la̱ xákjién nga jngó jngó mé ra chija'ta‑la̱. 36'Koa̱á 'sín ki'sìn jngo xi̱ta̱ Levita ra José 'mì ra ya̱ i̱'nde‑la̱ na̱xi̱ndá Chipre. Jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús, jngo 'í tsikí'ta‑la̱ nga Bernabé kitsò‑la̱. (Xi̱ta̱ ra sí'ñó ikon‑ná, tsò‑ni jè 'í ra̱kìi̱.) 37Xi̱ta̱ ra̱kìi̱, kjijnaá jngo 'ndé‑la̱ nangi; tsatína‑ní; a̱kjòn 'jiìkó jè to̱n‑la̱; isìnga̱tsja jñà xi̱ta̱ ra tsikíxáya‑la̱ Jesús.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/4","date":"2017-08-24T05:10:08Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886133032.51\/warc\/CC-MAIN-20170824043524-20170824063524-00375.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":989,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.232,"stopwords_ratio":0.374,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"17Jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi tjín i̱ i̱sò'nde, k'oa̱á s'ín tìnè‑la̱: \"Kì bí'nga‑la̱ ikon.\" Kì koií ma'ñót'aà ikon kjoa̱nchi̱ná xi tjín‑la̱ nga tà ni̱to̱n fehet'aà. Jè kàtama'ñót'aà ikon Nainá xi tíjnakon nga jè tsjá yije‑ná xi mochjeén‑ná skanda síkatonè‑la̱ mé‑ne nga ko̱ kjo̱tsja si̱kjeén tsojmì xi tsjá‑ná.\n1 Timoteo 6:17\nFREE!\nOne App.\n1253 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Tim\/6\/17","date":"2017-08-17T10:14:13Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886103167.97\/warc\/CC-MAIN-20170817092444-20170817112444-00429.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999682903,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999682903289795}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.26,"stopwords_ratio":0.294,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra itjábé‑la̱ Moisés, mì tsa ngi jè kjòn‑ni jè kjo̱nda ra a̱skan tjínè‑la̱ nga 'ji; koni ta tje̱n tsakón i̱tsé jè 'ngién‑la̱. 'Koa̱á ma‑ni nga jè kjo̱téxoma ni̱kjiá ko̱ma ngi tsje si̱ìkítsa̱hijyo jñà xi̱ta̱ ra xki̱ nó xki̱ nó síchraña'ta‑la̱ Nainá nga ti̱jñà ti̱jñà kjo̱tjò tsjá‑ni nga xki̱ nó. 2Tsa india kjón‑la jè kjo̱téxoma sítsje jñà jé‑la̱ xi̱ta̱, mí‑la ti̱ kì jñà si̱jin‑ni kjo̱bítsjen‑la̱ nga jé tjín‑la̱, ko̱ mí‑la ti̱ jní‑la̱ cho̱ tsjá kjo̱tjò‑ni. 3Tanga jè jní‑la̱ cho̱, xki̱ nó xki̱ nó síkítsjen‑yá‑la̱ jè jé ra tjín‑la̱ xi̱ta̱. 4Nga̱ jè jní‑la̱ nchra̱ja̱ ko̱ jè jní‑la̱ tíndsó mì kì ma‑la̱ faháxìn jñà jé‑la̱ xi̱ta̱. 5'Kia̱ nga 'ji Cristo i̱ i̱sà'nde, kitsò‑la̱ Nainá: Majìn‑li jní‑la̱ cho̱ ra biya, ko̱ kjo̱tjò ra tsjá‑li xi̱ta̱, tanga jé ijo‑na̱ iníkíjnandi. 6Mì kì sasén‑li nga cho̱ tì‑li, ko̱ ni̱jñà kjo̱tjò ra tsjá‑li ra a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. 7'Kia̱á kíchjà nga kíxin‑la: \"Koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n‑li ra a̱'ta tsa̱'a̱n, i̱í tíjna̱ nga sìhitjásòo̱n koni 'sín mejèn‑li ji̱ ra Nainá 'mì‑li.\" 8Jè Cristo, ki̱í 'sín kitsò nga ítjòn: \"Mì kì kjomejèn‑li ti̱'koa̱ mì kì kisasén‑li jní‑la̱ cho̱ ra biya ko̱ kjo̱tjò ra tsjá‑li xi̱ta̱, ko̱ cho̱ ra baká‑li xi̱ta̱ ko̱ kjo̱tjò ra tsjá‑li ra a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱\", ni̱'sín takó ko̱'sín tíchja̱ kjo̱téxoma nga tjíné‑la̱ nga ko̱tjín ra tsjá xi̱ta̱. 9A̱kjòn kitsò‑isa: \"I̱í tíjna̱ i̱jndíi̱ mé‑ni nga sìhitjásòn‑na koni 'sín mejèn‑li.\" Kií tsò‑ni jñà 'én kìi̱ nga jè Cristo tsjahíxìn jè kjoa̱ ra tíjna ítjòn mé‑ni nga kisíkíjna‑ni jè kjoa̱ ra xi̱tse̱. 10'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga isìtsje inìma̱‑ná Nainá a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná Jesucristo 'kia̱ nga isìhitjasòn koni 'sín kjomejèn‑la̱ Nainá nga ta india kjón‑ní kitsjà ijo‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱ koni jngo kjo̱tjò 'kia̱ nga 'ken. 11Nga'tsì na̱'mì, ni̱chjin nchijòn i̱nchisíhitjasòn xá‑la̱ nga 'ñó kjìn 'ka̱ ti̱jè ti̱jè kjo̱tjò sínga̱tsja‑ni Nainá, jñà kjo̱tjò ra ni̱kjiá ma‑la̱ faháxìn jé‑la̱ xi̱ta̱. 12Tanga jè Jesucristo, ta jngo 'ká kjón‑ní kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱ skanda ta kjiá‑nioo̱ ra ta nga̱tjì‑la̱ kjoa̱ 'tse̱ jé; ra ijye kjomà, a̱kjòn ya̱á tsikijna'ta ya̱ nga kixi̱‑la̱ Nainá. 13Ya̱á tíkoñá skanda 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ si̱ìjchija nga jè Nainá si̱ìkíjyongí ya̱ ndsa̱ko̱. 14Nga̱ ta india kjón‑ní kitsjà kjo̱tjò ijo‑la̱ mé‑ni nga ngi nda kjòkixi̱ya‑ni skanda ta kjiá‑nioo̱ jñà xi̱ta̱ ra i̱nchimatsje. 15Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ndaá síkixi̱ya‑ná 'kia̱ nga kitsò ítjòn: 16Jè kjoa̱ ra̱kìi̱ ra kindájín‑ko̱ jñà xi̱ta̱ 'kia̱ nga ko̱ma a̱skan‑nioo̱, tsò Na̱'ín‑ná: Jñà kjo̱téxoma‑na̱, ya̱á kindá'tá inìma̱‑la̱, ko̱ ya̱á kijiáa̱n ya̱ a̱jin kjo̱bítsjen‑la̱. 17Ko̱ tsò‑isa: Ni̱ì‑ti̱‑kjiá síkítsjen‑yá india‑na jñà jé‑la̱, ko̱ nga'tsì kjoa̱'cho ra ki'sìn. 18'Kia̱ nga ijye inìhijcha'ta‑ná jé‑ná mì kì ti̱ machjeén‑ni nga jní xa̱ájten ra kjoa̱ 'tse̱ jé. 19'Koa̱á ma‑ni jiòn ndí 'ndsé, ta nga̱tjì‑la̱ jní ra tsikíxten Jesús, tjí'nde‑ná nga ma ki̱tjáha̱'se̱én ya̱ I̱'nde ra Bato 'Ñó Tsje ya̱ ñánda̱ nga tíjna Nainá. 20Nga̱ jè iskí'xa̱ jngo‑ná ndi̱yá xi̱tse̱ ra fìko̱‑ná ñánda̱ nga ki̱tsa̱jnakeén mé‑ni nga ko̱ma ki̱tjáha̱'se̱én ya̱ ñánda̱ nga tja̱'bájto jè nikje ra tja̱'báya masen‑la̱ jè I̱'nde Tsje‑la̱ Nainá; nga jè nikje, jé ngoya‑la̱ ijo‑la̱ Jesús. 21Nga̱ tíjnaá jngo‑ná na̱'mì ra 'ñó jeya tíjna ra batéxoma ya̱ ni'ya‑la̱ Nainá. 22'Koa̱á ma‑ni nga machjeén‑ní nga ngi ko̱ó inìma̱‑ná si̱chraña'ta‑lá Nainá nga ngi tíjngo takén ra a̱'ta 'tse̱, 'kia̱ nga ijye kjotsje inìma̱‑ná nga'tsì ra kjo̱bítsjen 'cho ko̱ ngi nandá tsje ra kisiníjno‑ni ijo‑ná. 23Kixi̱ ki̱tsa̱jnake̱é kjoa̱ ra i̱nchichiñá‑lá koni 'sín nga bixé nga makjiín‑ná, nga mì kohíko̱jno kohíko̱'té kjo̱bítsjen‑ná; nga̱ Nainá, xi̱ta̱ kixi̱‑ní, si̱hitjasòn koni 'sín ijye kitsjá‑ná 'én‑la̱. 24Kjótsji'nde‑lá kó'sín nga ki̱si̱ke̱é jñà xàngie̱é mé‑ni nga isa̱ nda 'se̱‑ná kjo̱tsjacha ko̱ mé‑ni nga ko̱ma ko̱'sín 'sie̱én jñà kjoa̱ ra nda tjín. 25Mì kì ki̱jmié koni 'sín nga 'fìheé ya̱ ñánda̱ nga maxkóyeé koni 'sín 'sín i'ka jñà xi̱ta̱ ra ijye ko̱'sín nga‑la̱; ta isa̱á machjeén‑ní nga 'ki̱ nga'ñó‑lá jñà xàngie̱é nga jngó jngó‑ná, ko̱ isa̱á 'kia̱ nga ijyeé tí'ya‑la̱ nga tímachraña jè ni̱chjin‑la̱ Nainá. 26Nga̱ tsa xá tjín‑ni takén nga kjótsji‑jé iseé, 'kia̱ nga ijye ka'yaxkeén ra kjoa̱kixi̱ 'tse̱ Nainá, mì kì ti̱ mé jní ra ma xa̱ájten‑ni ra kjoa̱híxìn india‑ni jé‑ná. 27Ta jé chiñá-isa‑lá nga ko̱ko̱‑ná kjo̱hi'in ra 'ñó i'in tjín ko̱ jè ni'í ra sítì síjnga̱ tíma ñánda̱ nga jti̱ jñà xi̱ta̱ ra kondra̱ fì‑la̱ Nainá. 28Jè ra batonè‑la̱ jè kjo̱téxoma ra itjábé‑la̱ Moisés, tsa jò ko̱ tsa jàn xi̱ta̱ tsjá 'én nga kijtse nga kixi̱í kjoa̱, mì kì mahi̱ma̱cha‑jìn, ta ndi̱to̱ón nì'ken. 29Kó'sín be‑la̱ takòn jiòn, ¿a mí tsa isa̱ tse kjo̱hi'in bakén‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra minchanè jè I'ndí‑la̱ Nainá ko̱ bachrjengi jè jní ra tsikíxten, ko̱ ti̱'koa̱ chja̱jno‑la̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra tsjá‑ná kjo̱nda? Jè jní ra bachrjengi, jè‑ní ra Nainá isìchjeén nga tsikíndajín‑ko̱ xi̱ta̱ jngo kjoa̱ ra xi̱tse̱, ko̱ ra kjomà kjotsje‑ni inìma̱‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 30Ijyeé tjíjin‑ná nga ijyeé ko̱kitsò Nainá: \"'A̱án bako̱‑na nga tsja‑la̱ kjo̱hi'in xi̱ta̱, 'a̱án tsja‑la̱ chjí‑la̱.\" Ko̱ india‑isa tsò: \"Jé Nainá ki̱ìndajín‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱.\" 31¡Taxki̱ 'ñó tse kjo̱xkón tjín‑ni 'kia̱ nga ya̱ kayeé tsja Nainá ra tíjnakon! 32Tanga ti̱kítsjen kó'sín kjomà'tioòn ni̱chjin ra ijye tsatòo̱ 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ina'yá ítjòn kjòn jè 'én kixi̱ ra isìhisen‑no nga ichìkjoa̱‑no nga tse kjo̱hi'in inikjioón. 33Ijchó ni̱chjin nga jñà xi̱ta̱ kiìchja̱jnoó‑no ko̱ iskajàn‑ko̱‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱ na̱xi̱ndá. Skanda ti̱'koa̱á ijchò jngo‑te ni̱chjin nga inìngásòn‑ko̱ó‑te jiòn jñà ra 'koa̱ ti̱'sín i̱nchisíkjiín‑te kjo̱hi'in. 34Jiòn, kjòhi̱ma̱cha‑no jñà xi̱ta̱ ra kjo̱hi'in isìkjiín jñà ra tsikìtsa̱'ya nda̱yá; ti̱'koa̱á mì tsa kjojti‑no 'kia̱ nga itja'án‑no jñà tsajmì‑no; ta isa̱á tsjaá ki'se jnchro‑no ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ijyeé 'ya nga ya̱ ján ngajmi tjín‑no tsajmì ra isa̱ 'ñó nda ko̱ ra mì kì fehe'ta ni̱ ta kjiá‑nioo̱. 35Kì jmio koni 'sín nga kji'ta takòn Nainá, nga̱ ya̱á 'ya kjo̱tjò ra 'ñó tse chjí‑la̱. 36Machjeén‑ní katachíkjoa̱ko̱‑no kjo̱hi'in, mé‑ni 'kia̱ nga ijye ki̱tjasòn‑no koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá, tjábé‑no jè ra tsjá Nainá koni 'sín nga ijye kitsjà tsa'ba. 37Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Kj'i̱í ndi̱to̱n ndi̱to̱ón‑ní jè ra tjínè‑la̱ nga nchrabá. Mì kì ti̱ tse ki̱chjin‑ila̱. 38Jè ra xi̱ta̱ kixi̱, jé kíjnakon‑ni nga makjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Nainá. Tanga tsa í'tsi̱n ki̱ji̱‑ní, mì kì sasén‑la̱ inìma̱‑na̱. 39Jién, mì tsa í'ndsién mangí‑né koni 'sín 'sín jñà xi̱ta̱ ra í'tsi̱n fì‑ni nga síjchija ijo‑la̱. Ta isa̱á jnchro jién, nda makjiín‑ná mé‑ni nga mì jchi̱ja‑ni inìma̱‑ná.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Heb\/10","date":"2017-08-17T23:46:48Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886104172.67\/warc\/CC-MAIN-20170817225858-20170818005858-00266.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":1010,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.327,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga itjo‑ni ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn Jesús, jngo xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ kitsò‑la̱: ―Maestro, chítsijeén‑la̱, mé ta̱ kjòn jñà na̱jo̱ ko̱ mé ta nda kjòn jñà ni'ya. 2Kitsó Jesús: ―Nda chítsijen‑la̱ nga'tsì ni'ya i'i kìi̱. Ni̱ì‑ti̱‑jngo na̱jo̱‑la̱ si̱hijyosón‑ila̱ xákjién. Ki̱xo̱jen ijyeé nga'tsiòo̱. 3'Kia̱ nga tíjna Jesús ya̱ a̱sòn'nga nindo Yá Olivo ya̱ kixi̱‑la̱ I̱ngo̱ Ítjòn, jè Pedro, Jacobo, Juan ko̱ Andrés a̱'ta xín kiìchja̱‑la̱ Jesús nga iskonangi‑la̱, kitsò‑la̱: 4―Ko̱'tín‑náji̱n, ¿kjiá‑nioo̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma jñà kjoa̱ kìi̱? ¿Mé kjo̱xkón ra tsijen jcha̱‑la̱ 'kia̱ nga ijye mejèn ki̱tjasòn ijye jñà kjoa̱ kìi̱? 5Kiìchja̱á Jesús, kitsò‑la̱: ―Nda ti̱kinda̱a ijo‑no mé‑ni nga mì yá ra sko̱ónda̱cha̱‑no. 6Kjín xi̱ta̱ kj'i̱í ra jè 'í‑na̱ si̱ìchjeén nga ki̱tso̱: \"'A̱n‑ná ra Cristo [ra xá isìkasén‑na Nainá].\" Ko̱ kjín xi̱ta̱ sko̱ónda̱cha̱‑la̱. 7'Jiòn, 'kia̱ nga ki̱ná'ya‑la nga jndíi̱ ra ján tjín kjo̱jchán, kì tà chjàn skon; xá 'koa̱á 'sín ka̱ma‑ni, tanga kjè tsa ngi kje̱ kjòn jè i̱sà'nde. 8Nga̱ ki̱ì'tsia̱á‑la̱ kjo̱jchán xákjién jñà ra xi̱ta̱xá ítjòn títsa̱jna ra i̱nchibatéxoma ya̱ na̱xi̱ndá i'i ra tjín i̱ i̱sà'nde nga ska̱jàn‑kjo. Ko̱ jndíi̱ ra ján 'koa̱ chón ta nga tíjngo i̱sà'nde; ko̱ 'se̱é kjinchrá. Jñà kjoa̱ kìi̱, ta jé‑ní ra ma'tsia̱‑ni ta nga'tsì kjo̱hi'in ra 'se̱. 9'Nda ti̱kinda̱a ijo‑no, nga̱ ya̱á ska̱nì'ta‑no xi̱ta̱ ñánda̱ nga tjíhijyo xi̱ta̱xá. Ska̱jàn‑ko̱ó‑no xi̱ta̱ ya̱ a̱ya ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. Ko̱ i̱ko̱ó‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá ra batéxoma ko̱ ñánda̱ nga tjíhijyo xi̱ta̱xá ítjòn, tà nga̱tjì‑la̱ ra a̱'ta tsa̱'a̱n. Jión 'kio̱ò 'én a̱'ta tsa̱'a̱n. 10Machjeén‑nì nga ítjòn ko̱bísòn 'én xi̱tse̱‑la̱ Cristo ra nda tsò nga tjíjtsa i̱sà'nde. 11'Kia̱ nga i̱ko̱‑no nga si̱ìnga̱tsja‑no ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱xá, kì makájno‑no kó'sín ki̱nákjoa̱a. Kì jiòn níkítsjen, nga̱ 'koa̱á 'sín ki̱nákjoa̱a koni 'sín nga ki̱tso̱‑no Nainá, mì tsa jiòn kí'tin‑la ijo‑no mé 'én ra ki̱nákjoa̱a, jé Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ki̱chja̱ ngajo‑no. 12Jñà ni̱chjin kìi̱, jè ra tjín 'ndse̱, ti̱jé 'ndse̱ si̱ìnga̱tsja‑ni ya̱ ñánda̱ nga katani'ken; jè ra na̱'ìn ma, ti̱jé si̱ìnga̱tsja‑ni ti‑la̱ nga katabiya; jñà ra i̱xti ma, jñá si̱ìnga̱tsja na̱'ìn‑la̱ ya̱ ñánda̱ nga katani'ken‑te. 13Nga'tsì xi̱ta̱ ko̱jtikeé‑no ra ta nga̱tjì tsa̱'a̱n. Tanga jè ra chíkjoa̱‑la̱ nga kixi̱ ko̱se̱n skanda 'kia̱ nga kje̱he'tà jñà kjoa̱ kìi̱, jè‑ní ra ko̱tojin kjo̱hi'in. 14'Tanga 'kia̱ nga jcha̱a ya̱ i̱'nde tsje‑la̱ Nainá, kjoa̱ tjé ra ko̱ka̱ma ra 'ñó 'cho tjín ñánda̱ mì kì bakèn‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma, [koni 'sín kitsò Daniel xi̱ta̱ ra isìchjeén Nainá nga kiìchja̱ ngajo‑la̱]. (Ndaá katasijin‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ma‑la̱ kotá'yá xa̱jo̱n.) 'Kia̱ nga ko̱ka̱ma jñà kjoa̱ kìi̱, jñà ra títsa̱jna ya̱ Judea, kata'fahachinga; ya̱ katafì ya̱ a̱sòn nindo ján. 15Jè ra ya̱ tíjna ya̱ a̱sòn'nga ni'ya‑la̱, kì tà chjàn bitjojen‑ni; kì tà chjàn 'faha'sen ni'ya‑la̱ nga mejèn‑la̱ mé ra ska̱ábé; 16ko̱ jè ra ya̱ tsá'bajin nangi‑la̱, kì tà chjàn nchrabá‑ni ya̱ ni'ya‑la̱ nga ki̱íxkó jñà nikje‑la̱. 17¡I̱ma̱‑ró‑ni jñà ndí íchjín ra i'ndí tjíhi'ma‑la̱ ko̱ ra i̱nchisíjchá i̱xti‑xó jñà ni̱chjin kìi̱! 18Titsa'ba‑la Nainá nga mì 'kia̱ ko̱katama 'kia̱ nga ni̱chjin‑la̱ cho̱ 'nchán. 19'Kia̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma jñà ni̱chjin kìi̱, 'ñó tse kjo̱hi'in 'se̱, ra kjè sa india ko̱ma skanda 'kia̱‑ni nga tsikínda i̱sà'nde Nainá skanda 'ndi̱‑ni̱, ko̱ ni̱ì‑ti̱‑kjiá ko̱ka̱ma‑ni a̱skan‑nioo̱. 20Tsa mí‑la jè Nainá kjo̱híxìn chiba jñà ni̱chjin kìi̱, ni̱yá‑la xi̱ta̱ ra ko̱tojin kjo̱hi'in. Tanga jè Nainá kjo̱híxìn chiba jñà ni̱chjin kìi̱, ta nga̱tjì‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ra ijye ko̱'sín tjínda‑la̱ nga jè tsjahíjin. 21''Kia̱ nga tsa yá ra ki̱tso̱‑no: \"¡Chítsijen‑la, i̱í tíjna Cristo [ra xá isìkasén‑ni Nainá]!\", ko̱ tsa ki̱tso̱‑no: \"¡Chítsijen‑la, ya̱á tíjna ján!\", kì tà chjàn makjiín‑no. 22Nga̱ xá kj'i̱í i'ka‑ni ra ta xi̱ta̱ ndiso, ra Cristo ki̱tso̱‑la̱ ijo‑la̱ ko̱ ra ki̱tso̱ nga jñá síchjeén Nainá nga chja̱ ngajo‑la̱. Kjín kjo̱xkón ra tse nga'ñó tji̱ko̱ ko̱kòn ko̱ si̱ìkatsíjen, ra skanda sko̱ónda̱cha̱á‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye tsjahíjin Nainá tsa ma ra si̱ìko̱. 23Ti̱kinda̱a ijo‑no. Nga̱ ijyeé tje̱n tí'bènájmí ijye‑no nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 24''Kia̱ nga ijye ko̱ma a̱skan‑nioo̱, nga ijye ko̱to ni̱chjin 'tse̱ kjo̱hi'in, jè tsá'bí ko̱jñó‑ní, ko̱ jè sá mì ti̱ kì ko̱hisen‑ni. 25Jñà nitse ska̱tsangi‑ní. Ko̱ jñà nga'ñó ra tjín ján ngajmi, ko̱jtiyaá‑la̱. 26A̱kjòn jcha̱‑na ra 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱, nga kji̱nchrabàjìa̱n ya̱ a̱jin ifi, tseé nga'ñó ko̱ tseé kjoa̱jeya ra tsa̱'a̱n kjíhi̱ko̱ 'kia̱ nga kjí'ia̱. 27Sikásén‑na jñà ìkja̱li̱‑na̱ nga ki̱íxkóya xi̱ta̱‑na̱ ra ijye 'a̱n tsjahíjia̱n, ya̱ kóo jngo tjandi‑la̱ i̱sà'nde ko̱ nangi. 28'Chítsijen‑la jè yá‑la̱ to igo̱ mé ra bakón‑ya‑ná; 'kia̱ nga jñà chrja chí'ndé‑la̱ bí'tsia̱ nga bí'jtsén‑jno, ijyeé 'ya nga tímachrañaá cho̱ ndabá. 29'Koa̱á ti̱'sín tjín, 'kia̱ nga jcha̱a nga ko̱ka̱ma jñà kjoa̱ kìi̱, katamachi̱yaá‑no nga ijyeé tímachraña ni̱chjin; ijyeé ya̱ síjna̱'ta chraña‑no 'a̱n ra I'ndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱ koni jngo xi̱ta̱ ra ya̱ síjnajto ya̱ xo̱tjo̱ba̱ ni'ya. 30'Koa̱á xin kixi̱‑no, ti̱kjeé biya‑ni xi̱ta̱ ra tjín ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱ nga ki̱tjasòn ijye nga'tsì kjoa̱ kìi̱. 31Jè ngajmi ko̱ jè i̱sà'nde jchi̱jaá‑la; tanga jñà 'én‑na̱, mì kì tsa ta ya̱ jcha̱àjin, ki̱tjasòn ijye‑ní. 32'Tanga jè ni̱chjin ko̱ jè hora 'kia̱ nga ko̱'sín ko̱ka̱ma, ni̱yá ra tjíjin‑la̱; ni̱jñà ìkja̱li̱ 'tse̱ Nainá ra tjín ya̱ ngajmi; skanda mí bee̱ 'a̱n ra I'ndí‑la̱ ma; ta̱jngoó Nainá ra Na̱'ín‑ná tjíjin‑la̱. 33'Ti̱kinda̱a ijo‑no, ti̱tsa̱jnakon, titsa'ba‑la Nainá, nga̱ mì tsa jiòn tjíjin‑no kjiá‑ni nga ko̱'sín ko̱ka̱ma. 34'Koa̱á 'sín tjín koni tsa jngo xi̱ta̱ ra kjin kijì, isìnga̱tsja ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱. Kitsjá‑la̱ xá nga jngó jngó; kitsò‑la̱ jè ra síkinda̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ ni'ya: \"Ti̱jni, kì tsjajnafè‑jìn.\" 35'Koa̱á 'sín ti̱tsa̱jnakon nga'tsì‑no, nga̱ mì kì tjíjin‑no jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í‑ni ni‑la̱ ni'ya. ¿A tímajñó 'ki̱í‑nì o̱ ra 'kia̱á 'ki̱í‑ni 'kia̱ nga ki̱jchò masen ni̱tje̱n o̱ ra 'kia̱‑ní nga ski̱ndaya káxtí o̱ ra 'kia̱á‑ní nga ijye tí'se i̱sén? 36Kì tsjahijyofè jiòn, ti̱tsa̱jnanda tsa kií ni̱chjin‑ni tà ndi̱to̱ón 'ji‑ni ni‑la̱ ni'ya. 37Koni 'sín xin‑no ra jiòn, 'koa̱á ti̱'sín xin‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱: \"Nda ti̱tsa̱jnakon.\"\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Mark\/13","date":"2017-08-22T09:56:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886110573.77\/warc\/CC-MAIN-20170822085147-20170822105147-00019.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":917,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.305,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngoò àkja̱le̱ kìjtseè‑ìsa xi tjín‑la̱ nga'ñó xi tínchrobájen‑ne ngajmiì nga ifi tsátijno; jè sko̱ kijnasòn jngoò i̱jñe̱; i̱sén‑la̱ k'oa̱á kji koni ts'oí; jñà ndso̱ko̱ k'oa̱á s'ín tsejèn koni tsà ni'ín xi ncha kixi̱ nga títì. 2Kjinaya tsja jngoò xo̱jo̱n xi jtobá kji xi jye kitjájnda̱ya. Jè ndso̱ko̱ kixi̱ tsasíjnajiìn ya̱ ndáchikon ko̱ jè ndso̱ko̱ ngaskón tsasíjnasòn nangui. 3K'oa̱á s'ín 'ñó kiìchja̱ koni tsò xa k'e̱ nga kjindáya; k'e̱ nga jye kiìchja̱, itoò ch'o̱n kina'yà jta̱‑la̱ nga ti̱koa̱ kiìchja̱. 4K'e̱ nga jye jane ch'o̱n xi itoò kits'iìn, 'a̱n tìjna̱ndaà‑ná nga mejèn‑na skiìjno jngoaà xo̱jo̱n, ta̱nga ki'nchrè jngoò‑la̱ jta̱ xi ngajmiì inchrobà‑ne xi kitsò‑na: ―Jñà 'én xi kàchja̱ ch'o̱n xi itoò kats'iìn, 'maá ti̱kíjni; kì xo̱jo̱ón bìt'iì. 5Jè àkja̱le̱ xi 'a̱n kìjtseè nga ya̱ síjnajiìn jngoò ndso̱ko̱ ndáchikon ko̱ xi ìjngoò ndso̱ko̱ ya̱ síjnasòn nangui, kiskímiì'nga tsja kixi̱ ján ngajmiì, 6kitsjaà 'én‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá xi tíjnakon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, jè xi tsibíndaà ngajmiì, nangui ko̱ ndáchikon, ngats'iì tsojmì xi ya̱ tjín, kitsò: ―Mì ti̱ kiì s'e̱ ìsa̱‑ne na̱chrjein. 7K'e̱ nga ki̱chóya na̱chrjein‑la̱ nga koi̱ìts'ia̱ jè àkja̱le̱ xi ma‑ne itoò nga si̱ìkjindáya chrjo‑la̱, jè kjoa̱'ma‑la̱ Nainá ki̱tasòn‑né koni s'ín kitsò jñà xi̱ta̱ chi̱'nda‑la̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱. 8Jè jta̱ xi ki'nchrè ítjòn‑la̱ xi ngajmiì inchrobà‑ne, ìjngoò k'a kiìchja̱‑na kitsò: ―T'in, chjoí jè xo̱jo̱n xi jtobá kji xi jye kitjájnda̱ya nga kjinaya tsja jè àkja̱le̱ xi síjnakixi̱ i̱sòn ndáchikon ko̱ i̱sòn nangui. 9Kiìkoa̱an jè àkja̱le̱, kixan‑la̱: ―Tjiì‑ná jè xo̱jo̱n jtobá xi kjinaya ndsei̱i. Kitsò‑na: ―Chjoí, i̱kjoàn chi̱ni̱i; ján i̱ya i̱ndso̱'boì ko̱tsjaya‑né, ta̱nga ya̱ i̱'a ndso̱boi, ixiì ko̱ma‑lè koni tsà tsjén. 10Kiskoé jè xo̱jo̱n xi kjiya tsja jè àkja̱le̱. K'e̱ nga kiskíne̱e, kisìhixiì'á ndso̱ba koni tsà tsjén; ta̱nga ján i̱ya i̱ndso̱'bà kjòtsja‑né. 11Ki'mì‑na: ―Mochjeén‑né nga ìjngoò k'a ki̱nókjoa̱ya ngajo‑la̱ Nainá mé kjoa̱ xi ko̱mat'in jñà xi̱ta̱ xi kjìn na̱xa̱ndá nchrobá‑ne ko̱ xi kjìn nangui chja̱‑ne ko̱ xi kjìn sko̱ya 'én chja̱, ko̱ mé kjoa̱ xi ko̱mat'in xi̱ta̱xá ítjòn xi tjín i̱sò'nde.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/10","date":"2017-08-19T23:11:29Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886105927.27\/warc\/CC-MAIN-20170819220657-20170820000657-00453.warc.gz","language":"maa","language_score":0.999986887,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999868869781494}","num_words":318,"character_repetition_ratio":0.056,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.217,"stopwords_ratio":0.283,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1K'oa̱á s'ín komà ya̱ Iconio, jè Pablo ko̱ Bernabé, k'e̱ nga jahas'en ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ xi̱ta̱ judío, 'ñó ndaà tsakóya; k'oa̱á komà‑ne nga 'ñó kjìn xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 2Ta̱nga jñà xi̱ta̱ judío xi mìkiì mokjeiín‑la̱, chinchá'a jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío mé‑ne nga ch'o tsò‑ne kjo̱hítsjeèn xi kisìkítsjeèn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo. 3Pablo ko̱ Bernabé, tseé tsibìtsa̱jna ya̱ Iconio. Mìkiì kitsakjòn nga tsakóya 'én ndaà‑la̱ Nainá koií kjoa̱‑la̱ nga Nainá ndaà ma'ñót'aà takòn. Nainá kisìkixi̱yandaà nga kixi̱ kjoa̱ 'én xi tsibéno̱jmí xi kjo̱ndaà‑la̱ Nainá. Kitsjaà‑la̱ nga'ñó nga kis'iìn kjo̱xkón xi ndaà tjín xi okó kjoa̱jeya‑la̱ Nainá. 4Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Iconio, jòya komà; osen kiìt'aà‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío koa̱ osen kiìt'aà‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé, xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús. 5Jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne ko̱ xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ nga mejèn‑la̱ ska̱àn‑ko̱, ki̱ìnè nda̱jo̱. 6Pablo ko̱ Bernabé, k'e̱ nga jye kiì'nchré, tsanga; kiì ján Listra ko̱ Derbe, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Licaonia; ti̱koa̱ chinchima kóho̱kji i̱'nde xi chja̱‑ne nga jngoò itjandiì. 7Ya̱ i̱'nde jè, ti̱koa̱ kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 8Ya̱ Listra tíjna jngoò xi̱ta̱ x'i̱n xi mìkiì ma fì. K'oa̱á s'ín kits'iìn; ni̱ sa̱á jngoò na̱chrjein nga ndso̱ko̱ tsajmeè‑ne. 9Xi̱ta̱ jè, tíjna; tí'nchré‑la̱ Pablo nga tíchja̱ya. Jè Pablo, k'e̱ nga kiskoò'an, kijtseè nga mokjeiín‑la̱ nga ko̱ndaà‑ne. 10Pablo, 'ñó kiìchja̱ kitsò‑la̱: ―¡Ti̱sítji̱in, ti̱si̱jna kixi̱‑ne ndso̱koiì! Xi̱ta̱ jè, nguì kiskì'nga‑né; tsibíts'ia̱ nga tsajmeè‑ne. 11Jñà xi̱ta̱, k'e̱ nga kijtseè kjo̱xkón ndaà xi kis'iìn Pablo, 'ñó kiìchja̱ xi 'én Licaonia, kitsò: ―¡Jñà nainá, xi̱ta̱á kjoàn kòma nga kòf'iìkon‑ná! 12Bernabé, Zeus kitsò‑la̱; Pablo, Hermes kitsò‑la̱ nga jè xi ìsa̱ 'ñó chja̱. 13Jè i̱ngo̱ xkósòn‑la̱ Zeus, ya̱á kijna i̱ndiì na̱xa̱ndá. Jè no̱'miì‑la̱ j'iìko̱ nchra̱ja̱ ko̱ corona. Jè no̱'miì, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá mejèn sík'en‑la̱ jñà nchra̱ja̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱tjò mé‑ne nga skoe̱xkón‑ne. 14Jè Pablo ko̱ Bernabé xi kisìxáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ch'oó komà‑la̱ k'e̱ nga kijtseè kjoa̱ xi nchis'ín; tsatejndajno yijo‑la̱ jè nikje‑la̱; i̱kjoàn kiìs'ejiìn‑la̱ xi̱ta̱. 'Ñó kiìchja̱, kitsò‑la̱: 15―Ti̱ná'yaà, ¿mé‑ne k'oa̱s'ín titsa̱'nè‑nò? Ngaje̱n, ti̱koa̱á ta̱xki̱ xi̱ta̱‑náje̱n koni jñò. Koií xá kòf'i̱‑naje̱n nga kéno̱jmí‑nòje̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo mé‑ne nga si̱kíjna‑nò kjoa̱ koi xi nì mée chjí‑la̱; jè tanguít'aà‑là Nainá xi tíjnakon xi tsibíndaà ngajmiì, nangui, ko̱ ndáchikon, ko̱ ngats'iì tsojmì xi ya̱ tjín. 16Na̱chrjein xi jye tsato, Nainá kitsjaà'ndeé‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín kóho̱kji i̱sò'nde nga chinchimaya ndi̱yá xi kisaseèn‑la̱. 17Ta̱nga Nainá, kjit'aà na̱chrjein tíhokó yijo‑la̱ yá‑né jè, nga tí'ya‑la̱ ngats'iì kjo̱ndaà xi tís'ín; jè‑né xi tísíkasén‑nò jtsí xi ngajmiì tínchrobá‑ne; títsjá‑nò tsojmì xi ndaà tímajchá‑nò; jè tísíchikon‑t'in‑nò nga ndaà títsjá‑nò tsojmì xi ma chine, mé‑ne nga ndaà s'e̱‑nò kjo̱tsja. 18Pablo ko̱ Bernabé, na̱s'ín k'oa̱s'ín tsatekjáya yije‑la̱ kjoa̱ xi nchis'ín nga mejèn si̱ìk'en‑t'aà‑la̱ cho̱, tseé xá kisengui nga kòkjeiín‑la̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 19Ti̱k'e̱‑ne j'iì xi̱ta̱ judío xi inchrobà‑ne Antioquía ko̱ Iconio xi chinchá'a jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga tsibínè nda̱jo̱ jè Pablo. K'e̱ nga jye k'oa̱s'ín kisìko̱, kitsò‑né tsà jyeé k'en; i̱kjoàn tsibífejno nangui, kiì síkatje̱n ján i̱ndiì na̱xa̱ndá. 20Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo, k'e̱ nga chixoñat'aà‑la̱ Pablo ñánda kijna, jè Pablo tsasítje̱n ìjngoò k'a‑ne; jahas'en‑jiìn ìjngoò k'a‑ne na̱xa̱ndá; xi komà inchijòn, Pablo ko̱ Bernabé kiì ján Derbe. 21K'e̱ nga jye tsibéno̱jmí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo ya̱ Derbe, nga jye kjìn xi̱ta̱ kòkjeiín‑la̱, kiì ìjngoò k'a‑ne Listra, Iconio ko̱ Antioquía. 22Pablo ko̱ Bernabé kitsjaà‑la̱ nga'ñó ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo xi títsa̱jna na̱xa̱ndá koi; tsibéno̱jmí‑la̱ nga kixi̱ kàtìtsa̱jnako̱ 'én xi mokjeiín‑la̱; kitsò‑la̱: ―Mochjeén‑né nga tse kjo̱'in si̱kjiaán ítjoán k'e̱ nga ki̱tjás'e̱n‑jñaá ñánda tíhotíxoma Nainá. 23Nga jngoò ìjngoò i̱'nde ñánda tjín xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, Pablo ko̱ Bernabé jaàjiìn xi̱ta̱ jchínga xi tsibít'aà xá nga si̱ìkinda̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo; k'e̱ nga jye kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá, jye tsibìtsa̱jnachjan, kisìkítsa̱jnaya tsja Nainá nga jye mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá. 24Jahato i̱'nde Pisidia, ijchò‑ne nangui Panfilia. 25Tsibéno̱jmí 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo ya̱ Perge, i̱kjoàn kiì‑ne Atalia. 26Ya̱á jahas'en chitso nga tsohótji‑ne nga kiì ìjngoò k'a‑ne Antioquía, i̱'nde ñánda kisatiìxá‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá, xá xi jye kisìkitasòn. 27K'e̱ nga jye ijchò‑ne Antioquía, tsibíxkóya xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo; tsibéno̱jmí‑la̱ ngats'iì kjoa̱ xi kisìko̱ Nainá, kós'ín komàt'in nga Nainá kitsjaà'nde nga ti̱koa̱ kòkjeiín‑la̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 28Pablo ko̱ Bernabé, tseé tsibìtsa̱jnako̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo ya̱ Antioquía.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/14","date":"2017-08-20T10:16:04Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886106367.1\/warc\/CC-MAIN-20170820092918-20170820112918-00023.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000017881,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000017881393433}","num_words":698,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.308,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Kia̱ nga ijye isikjòn‑la̱ kjo̱si, jè Pablo tsikíxkóya ijyeé jñà xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga kitsjà‑la̱ 'én ra nda tsò nga isí'ñó ikon. A̱kjòn isíkjáya‑la̱ nga'tsiòo̱ nga kijì ján nangi Macedonia. 2'Jahato ijyeé nga'tsì na̱xi̱ndá koni 'sín nga tífì; 'jaha katsíjen‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'ndse̱ ma ra a̱'ta 'tse̱ Cristo; kitsjá‑la̱ 'én ra nda tsò nga isí'ñó ikon; skanda nga ijchò ya̱ Grecia. 3Ján sá tsikijna Pablo ya̱ Grecia. 'Kia̱ nga ijye mejèn tíkjábé jngo chitso nga tífì ján Siria, kií'nchré‑ní nga jñà xi̱ta̱ Judío títsa̱chjà ikon‑la̱ nga mejèn‑la̱ si̱ì'ken; ko̱ mì tsa ko̱'sín kijì‑ni, ti̱'koa̱á ti̱'sín tsáfa india‑ni ya̱ ndi̱yá Macedonia. 4Tsakáhijtako̱ jè xi̱ta̱ ra 'mì Sópater ra ya̱ Berea i̱'nde‑la̱, (ti‑la̱ Pirro); ti̱'koa̱á tje̱n‑ko̱ jè Aristarco ko̱ jè xi̱ta̱ ra 'mì Segundo ra Tesalónica i̱'nde‑la̱; ko̱ jè xi̱ta̱ ra 'mì Gayo ra ya̱ Derbe i̱'nde‑la̱; ko̱ Timoteo; ti̱'koa̱á tje̱n‑ko̱ xi̱ta̱ ra 'mì Tíquico ko̱ Trófimo ra ya̱ nangi Asia i̱'nde‑la̱. 5Jñà xi̱ta̱ xàngie̱é kìi̱, tje̱n kijì ítjòn‑ní skanda ján Troas. Ya̱á iskoñá‑naji̱n. 6'Kia̱ nga ijye ijyehe'tà jñà ni̱chjin‑la̱ 'sí nga bichi ni̱ño̱ nchra̱jín ra tsìn‑la̱ na̱'yo̱ san, ichjíbé jngo‑ji̱n chitso ya̱ Filipos; a̱kjòn tsangì‑ji̱n; ra kjomà 'òn ni̱chjin, ya̱á ijchòtji̱ngi‑la̱ji̱n ján Troas; ya̱á tsikìtsa̱hijyo jngo xomàna̱‑ji̱n. 7'Kia̱ nga tahingo̱ nga tjà'tsin‑la̱ xomàna̱ kjóxkóya ijye‑náji̱n nga inìjòya‑ji̱n ni̱ño̱ nchra̱jín; jè Pablo 'ñó tse kiìchja̱ nga tsi'kéna̱jmíya‑la̱ 'én‑la̱ Cristo jñà xi̱ta̱ ra makjiín‑la̱ ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ tífì ra ma nchijòn. Kiìchja̱‑ní skanda nga ijchò masen ni̱tje̱n. 8Ya̱á titsa̱jna‑ji̱n ya̱ ni'ya ra kjijnasòn'nga, ko̱ 'ñó kjìn ma‑ni ni'í isen ra i̱nchitì. 9Jngo ndí ti ra 'mì Eutico, ya̱á tíjnajto ya̱ ñánda̱ ti̱'xákji a̱'ta xi̱'nde̱‑la̱ ni'ya ra jàn piso tjín‑la̱. Ko̱ jè Pablo 'ñó tse kiìchja̱ nga tí'béna̱jmí; jè ndí ti ra̱kìi̱ isijnafé‑ní, nga̱ 'ñó nijñá‑la̱. 'Kia̱ nga ijye 'ñó isìfè iskàtje̱n‑ngi‑ní skanda ya̱ a̱'ta nangi. 'Kia̱ nga iskiítje̱n‑ní xi̱ta̱, ijyeé mi'ken‑ní. 10'Kia̱á inchrabàjen jè Pablo; itsabákjá jè ijo‑la̱ ndí ti, kitsò: ―Kì tà chjàn skon‑jiòn, tíjnakon‑ní. 11'Kia̱ nga ijye kjomà, kijìmijín india‑ni; a̱kjòn isìjòya ni̱ño̱ nchra̱jín, ko̱ tsakjèn‑ko̱ xákjién. Ìjngo 'ká tsikí'tsia̱ india‑ni nga tsi'kéna̱jmíya skanda nga ki'se i̱sén. A̱kjòn kijì‑ni. 12Jñà xi̱ta̱ kiìko̱ó ya̱ ni'ya‑la̱ jè ti ra iskàtje̱n‑ngi; ko̱ ijyeé nda jaáya‑ila̱; ko̱ 'koa̱á 'sín kjomà‑ni nga tse kjo̱'nchán-takòn ki'se‑la̱. 13Ngaji̱n, tsangì ítjòn‑náji̱n, ichjíbé jngo‑ji̱n chitso nga tsatojin‑ndá‑ji̱n skanda ñánda̱ 'mì Asón; ya̱á itjáhajcható‑ji̱n jè Pablo; nga̱ 'koa̱á 'sín kitsò‑naji̱n, nga̱ ndi̱yá ndsa̱ko̱ó ki̱ji̱‑ni ra jè. 14'Kia̱ nga ijye ijchò‑ji̱n ján Asón nga iskàkjo‑naji̱n ko̱ jè Pablo, tsikijnaya ko̱ò‑te‑naji̱n chitso nga tsangì‑ji̱n skanda ján Mitilene. 15Ítjo̱‑náji̱n ya̱ Mitilene. Ra kjomà nchijòn, ya̱á tsi'tàa̱ chraña‑ji̱n ya̱ Quío. Ra ma‑ni jò ni̱chjin, ijchó‑ji̱n Samos. Ya̱á iníkjáya‑ji̱n Trogilio. A̱kjòn, ra kjomà jàn ni̱chjin, ijchò‑ji̱n ya̱ Mileto. 16Jè Pablo, 'koa̱á 'sín isíkítsjen nga tà 'jahato kixi̱í ya̱ Éfeso; isíxátíya‑ni nga mì kì ya̱ ki̱chjin‑ila̱ ya̱ nangi Asia; nga̱ jé ra mejèn‑la̱ tsa isa̱ ndi̱to̱n ki̱jchò Jerusalén tsa kií ni̱chjin‑la̱ ya̱ tíjna 'kia̱ nga ki̱tjo 'sí 'tse̱ Pentecostés. 17Pablo, 'kia̱ nga tíjna ya̱ Mileto, kisìkasén kjoa̱á‑la̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ra síkinda̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna ya̱ Éfeso nga katanchrabá. 18'Kia̱ nga 'ji jñà xi̱ta̱ jchínga, kitsó‑la̱: ―Jiòn, ndaá tjíjin‑no kó'sín tíjna̱ko̱‑no skanda 'kia̱ nga ti̱'sa̱ 'jía̱ i̱ nangi Asia. 19Nga kji'tá ni̱chjin, 'ñó indakjoa̱ tísíxá‑la̱ Nainá; ko̱ mì 'koa̱ 'ki ndáxkoaa̱n tíbìxtén, kjín kjoa̱ tíbatojiàa̱n koni 'sín isìko̱‑na jñà xi̱ta̱ judío. 20Tanga 'a̱n, ni̱ india ítsikikjón‑la̱ nga tsi'kènájmíya‑najiòn nga'tsì 'én ra machjeén‑no ra kjo̱nda tsa̱jiòn. Ítsi'kenájmíya‑ná ya̱ ñánda̱ maxkóya xi̱ta̱ ko̱ ti̱'koa̱á ya̱ ni'ya‑no. 21'Koa̱á 'sín tsi'kènájmíya ijye‑la̱, nga'tsì ra xi̱ta̱ judío ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga katasíkájno‑ni jé‑la̱ ko̱ kì ti̱ jé bátsji‑ni, ya̱ kátáfa'ta‑la̱ Nainá ko̱ katakjiín‑la̱ a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. 22'Ndi̱ 'ndi̱, ya̱á tífia ján Jerusalén; nga̱ jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kjo̱'ñó tífìko̱‑na. Nda mí kì be mé kjoa̱ ra ko̱ma'tian; 23ta jé‑ní ra be nga jngó jngó na̱xi̱ndá ya̱ ñánda̱ nga bijchoo̱, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá, 'koa̱á 'sín 'béna̱jmíya‑na, nga nda̱yá‑ró kóti̱jna, ko̱ nga tseé kjo̱hi'in sikjiáa̱n. 24Ra kjoa̱ 'tse̱ kjo̱hi'in, mì kì makájno‑na ni̱'sín si̱ì'ken‑na jñà xi̱ta̱. Nga̱ jé ra mejèn‑na nga nda sikjéhe'ta jè xá ra kitsjà‑na Jesús ra tíjna ítjòn‑ná nga sìká'bía̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá ra tsjá kjo̱tjò‑ná. 25''Ndi̱ 'ndi̱, 'koa̱á 'sín xín kixi̱‑no nga'tsì‑najiòn ra ya̱ tsajmejín‑no nga tsi'kènájmíya‑no koni 'sín batéxoma Nainá, mì kì ti̱ jcha̱‑nájiòn. 26'Koa̱á xín‑no 'ndi̱ 'ndi̱, mì tsa 'a̱n tjín‑na jé tsa mì kì makjiín‑no ra a̱'ta 'tse̱ Jesús ko̱ tsa si̱jchija i'ka ijo‑no. 27Ra 'a̱n, ijyeé tsi'kènájmí ijye‑no kó'sín nga ijye tjínda‑la̱ Nainá; mì tsa mé ra tsiki'má‑najiòn. 28Jiòn jiòn, nda ti̱kinda̱a ijo‑no, ti̱'koa̱ nda ti̱kinda̱‑te nga'tsì xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ñánda̱ nga jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá xá ko̱'sín kitsjà‑no xá nga jiòn si̱kinda̱a koni chji̱ngo̱ cho̱, jè na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra jní‑la̱ tsikíxten nga ma isikijne. 29'A̱n, be‑ná, 'kia̱ nga ijye kjiáa̱n, kjoa̱ha'sen‑jiín‑no ra kj'ií xi̱ta̱, ra ko̱'sín 'si̱in koni tsi̱jén ra 'ñó 'tse̱n, nga ko̱mejèn‑la̱ si̱ikjehesòn xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo. 30Skanda ti̱'koa̱á ki̱tjokajiín i'ka ra ti̱ xi̱ta̱ tsa̱jiòn‑no nga ko̱kòn‑ya 'én ra mì tsa kixi̱ kjoa̱; i̱ko̱ó xi̱ta̱ ra kotá'yá'ta‑la̱ Cristo nga ya̱ ki̱ji̱'ta‑la̱ nga sko̱ónda̱cha̱‑la̱. 31Ti̱tsa̱jnakon; ti̱kítsjen, 'a̱n, jàn nó tsakáti̱jnako̱‑no ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n bixtée̱n ndáxkoaa̱n nga tsi'kènájmíya‑no 32''Ndi̱ 'ndi̱ nga'tsì‑no 'ndsé, ya̱á síkítsa̱jnaya‑no tsja Nainá ko̱ ti̱'koa̱á síkítsa̱jnajin‑no 'én‑la̱, jè 'én ra tjín‑la̱ kjo̱nda, jè 'én ra ko̱ma tsjá‑la̱ nga'ñó inìma̱‑no, ko̱ tsjá‑no kjo̱tjò‑la̱ ra ijye ko̱'sín kitsjà tsa'ba Nainá nga tjábé ijye‑la̱ xi̱ta̱ ra jè sabà ko̱'sín ijye tsijen tsjahíjin nga tsje tsikítsa̱jna. 33'A̱n, ni̱mé to̱n ko̱ ni̱jngo nikje‑la̱ xi̱ta̱ kjotsjàke̱. 34Tà isa̱á nda tjíjin‑no ra jiòn, nga ndsa̱á isíxá‑na nga isakò‑na nga'tsì tsajmì ra 'a̱n ísichjée̱n ko̱ ra kjochjeén‑la̱ xi̱ta̱ ra tsikitsa̱jnako̱‑na. 35'Koa̱á 'sín ítsakon‑yá‑no, nga machjeén‑ní nga si̱xé mé‑ni nga ma ki̱si̱ko̱‑ná jñà xi̱ta̱ ra i'in tjítsa̱jna; ti̱kítsjen koni tsò 'én‑la̱ Jesús ra tíjna ítjòn‑ná nga tsò: \"Isa̱á nda ko̱chikon'tieén tsa jién 'kie̱é nda mí 'koa̱‑ni tsa jién tjábé‑ná.\" 36'Kia̱ nga ijye ko̱'sín kitsò, a̱kjòn tsasèn-xkó'nchi'ta nangi jè Pablo; kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá ko̱ kóhotjín xi̱ta̱. 37Nga'tsì xi̱ta̱ 'ñó itsabákjá ko̱ kitsobà ngisin Pablo, 'ñó iskindaya nga'tsiòo̱. 38'Ñó ba tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ koni 'sín ijye kitsò‑la̱ jè Pablo nga mì ti̱ kì ya̱ ske̱‑ni xákjién. A̱kjòn iko̱ índia skanda ñánda̱ kjijna chitso.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/20","date":"2017-08-24T11:07:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886133449.19\/warc\/CC-MAIN-20170824101532-20170824121532-00507.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000076294,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000076293945312}","num_words":1007,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.29,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Pablo kiskoò'an jñà xi̱ta̱xá ítjòn kitsò‑la̱: ―Jñò xi xi̱ta̱ xinguia̱á judío 'mì‑nò, ngats'ioò, k'oa̱á xán‑nò, kjo̱hítsjeèn ts'a̱n, k'oa̱á tsò nga ndaà tìsìkitasoàn koni s'ín mejèn‑la̱ Nainá skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 2Jè no̱'miì ítjòn xi 'mì Ananías kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi nchat'aà chrañà‑la̱ Pablo nga kàtasíjts'iìn‑'a tso'ba. 3Ta̱nga jè Pablo kitsò‑la̱: ―¡Ngaji̱, xi jò i̱sén tjín‑lè, Nainá kàtasíjts'iìn‑'a ndso̱boi! Ngaji̱, koií xá tijna‑ne nga kíndaàjiìn‑ná koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma ta̱nga ngaji̱, ìsa̱á nìkatonè‑la̱ kjo̱tíxoma nga mejèn‑lè si̱jts'in‑'a‑ná. 4Jñà xi̱ta̱ xi nchat'aà chrañà‑la̱ Pablo kitsò‑la̱: ―¿Mé‑ne k'oa̱s'ín nokjoàjno‑la̱ xi no̱'miì ítjòn‑la̱ Nainá? 5Pablo kitsò: ―'Ndsè, mìkiì bexkoan tsà jè xi no̱'miì ítjòn tíjna. Kixi̱í kjoa̱, k'oa̱á s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi xi̱ta̱xá sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá mìkiì ko̱ma ki̱nókjoa̱jno‑la̱.\" 6Pablo, k'e̱ nga kijtseèxkon jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jò sko̱ya ma; tjín xi̱ta̱ fariseo ko̱ tjín xi̱ta̱ saduceo; 'ñó kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―'Ndseé, 'a̱n, xi̱ta̱ fariseo‑ná; ki'ndí‑la̱ xi̱ta̱ fariseo‑ná; koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín tísindaàjiìn‑na na̱chrjein i̱'ndei̱ nga k'oa̱á s'ín mokjeiín‑na nga faáya‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi biyaà. 7K'e̱ nga k'oa̱ kitsò Pablo, kjòjòya jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna junta; tsibíts'ia̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo nga tsohótiko̱ xíkjín. 8Koi kjoa̱‑la̱ nga jñà xi̱ta̱ saduceo mìkiì mokjeiín‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga faáya‑la̱ mik'en, ti̱koa̱ mìkiì mokjeiín‑la̱ tsà tjín xi 'mì àkja̱le̱ ko̱ xi 'mì ini̱ma̱; ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo mokjeiín yije‑la̱ kjoa̱ koi. 9Ngats'iì xi̱ta̱ 'ñó jchán kiìchja̱; k'e̱é chincha kixi̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi ya̱ chja̱‑ne ts'e̱ xi̱ta̱ fariseo, kitsò: ―Xi̱ta̱ jè, ni̱mé kjoa̱ xi ch'o tís'ín; tsà ini̱ma̱ tsohóko̱ ko̱ tsà àkja̱le̱ tsohóko̱; mìkiì ko̱ma jñá ki̱ncha ikón‑lá Nainá. 10Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, k'e̱ nga kijtseè nga ìsa̱ 'ñó makjan‑la̱ jñà xi̱ta̱, kitsakjòn‑né tsà ya̱ si̱ìk'en Pablo. K'e̱é kiìchja̱ ìsa̱‑la̱ soldado; kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga kàtjìko̱ ìjngoò k'a ján cuartel. 11Xi komà nchijòn nga ni̱tje̱n, ijchò kasìt'aà‑la̱ Na̱'èn‑ná jè Pablo, kitsò‑la̱: ―Kì tsakjoòn‑jèn, k'oa̱á s'ín mochjeén nga ki̱nókjoi̱i xi i̱t'aà ts'a̱n ján Roma, koni s'ín kinokjoì i̱ Jerusalén. 12Nga kis'e i̱sén, jñà xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne nga si̱ìk'en Pablo; k'oa̱á kitsò nga mì kì ko̱kje̱n ko̱ mìkiì skoí nandá; Nainá k��tatsjá‑la̱ kjo̱'in tsà mìkiì ki̱tasòn nga si̱ìk'en Pablo. 13Tsatoó ichán ma‑ne jñà xi̱ta̱ judío xi k'oa̱s'ín tsajoóya‑ne. 14Xi̱ta̱ koi, kiìkon jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ts'e̱ xi̱ta̱ judío, kitsò‑la̱: ―K'oa̱á s'ín tsibìnè‑la̱je̱n yijo‑na̱je̱n nga ni̱mé xi chji̱ne̱‑je̱n, Nainá kàtatsjá‑naje̱n kjo̱'in tsà mìkiì ki̱tasòn nga si̱k'en‑je̱n Pablo. 15Ngats'ioò xi tjín‑nò xá ítjòn ts'e̱ Junta jè, ko̱t'ìn‑là jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado nga kàtjanchrobáko̱ nchijòn‑le̱ i̱ nguixkoòn. Tà k'oa̱á tìn‑là nga ìsa̱ ndaà mejèn‑nò jcha̱xkoòn kjoa̱ xi tjín‑la̱. Ngaje̱n ki̱tsa̱jnandaà‑je̱n ya̱ i̱ya ndi̱yá nga si̱k'en‑je̱n k'e̱ nga ti̱kj'eè fì i̱jndé. 16Jè ti‑la̱ ndichja Pablo, kiì'nchré kjoa̱ xi tsajoóya‑ne xi̱ta̱ judío; k'e̱é kiì kisìkí'nchré Pablo ya̱ cuartel. 17Pablo kiìchja̱ jngoò‑la̱ soldado, kitsò‑la̱: ―Tikoi̱i ti jè ñánda tíjna xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado. Tjín 'én xi ke̱èno̱jmí‑la̱. 18Jè soldado kiìko̱ jè ti ñánda tíjna xi̱ta̱ sko̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Jè Pablo xi tíjna nda̱yá kàchja̱‑na kàtsò‑na: \"Tikoi̱i ti jè.\" Tjín xó 'én xi ke̱èno̱jmí‑lè. 19Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsobà'ñó tsja jè ti, kiìko̱ i̱t'aà xìn, kiskònangui‑la̱ mé 'én xi ke̱èno̱jmí‑la̱. 20Jè ti kitsò: ―Jñà xi̱ta̱ judío, jye ndaà tsajoóya‑ne [nga mejèn‑la̱ skóna̱cha̱n‑lè]; si̱ìjé‑lè nga kíkoi̱i nchijòn‑lè jè Pablo ján nguixko̱n xi̱ta̱xá judío nga mejèn xó‑la̱ ìsa̱ ndaà tja̱nangui‑la̱ mé kjoa̱ xi tjín‑la̱. 21Ngaji̱, kì kiì mokjeiín‑lè. Xi̱ta̱ koi, ma‑la̱ tsà ichán nga títsa̱jnachjoà‑la̱ Pablo ya̱ i̱ya ndi̱yá nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en. Jye k'oa̱s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá nga mìkiì ko̱kje̱n ti̱koa̱ mìkiì skoí nandá skanda k'e̱ nga si̱ìk'en Pablo. I̱'ndei̱, tà jè nchikoña‑la̱ nga k'oi̱‑la̱ 'én‑lè koni s'ín nchisíjé. 22Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado, kitsò‑la̱ jè ti nga ko̱maá kjoi̱‑ne; kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ke̱èno̱jmí‑la̱ nga jè ijchò síkí'nchré. 23Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado kiìchja̱ jò‑la̱ soldado‑la̱ xi bít'in‑la̱ soldado xi i'nga, kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱ nga kàtasíkítsa̱jnandaà jò sìndo̱ soldado xi ndso̱ko̱ kjoi̱‑ne, jàn kaàn ko̱ te xi kohòyo̱ kítsa̱sòn‑la̱, jò sìndo̱ xi ki̱cha̱ lanza k'oa̱ nga kjoi̱ skanda ján Cesarea k'e̱ nga ki̱jchò xi ñijaàn nga ko̱jñò. 24Ti̱koa̱ kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtinchándaà kohòyo̱ xi kíjnakjá‑la̱ Pablo mé‑ne nga ndaà kji̱ko̱‑ne nga ni̱mé xi ko̱mat'in skanda ñánda tíjna Félix xi xi̱ta̱xá ítjòn. 25Jngoò xo̱jo̱n carta tsibíndaà xi tsò: 26\"Tjín‑lè kjo̱ndaà ngaji̱ Félix xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni; 'a̱n, xi Claudio Lisias 'mì‑na síhixat'aà‑lè. 27Xi̱ta̱ xi tìsìkasén‑lè, jñà xi̱ta̱ judío kitsobà'ñó, kjo̱meé kisìk'en, ta̱nga 'a̱n tsohósi̱koa̱a nga kiìkoa̱a soldado‑na̱ nga jye kis'ejiìn‑na nga xi̱ta̱ Roma‑né. 28'A̱n, mejèn‑na nga skoeè mé kjoa̱ xi tjín‑la̱. K'oa̱á komà‑ne nga kiìkoa̱a ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá judío. 29K'e̱ nga ijchòkoa̱a, kisijiìn‑na nga tà koií kjoa̱‑la̱ xi kjo̱tíxoma ts'e̱. Nì mé jé tjín‑la̱ nga ki̱yá; skanda mìkiì ok'ìn‑la̱ nga nda̱yá kíjna i̱ya. 30'A̱n, kis'eno̱jmí‑na nga jñà xi̱ta̱ judío, k'oa̱á s'ín tsajoóya‑ne nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en chijé. K'oa̱á ma‑ne nga ji̱ tìsìkasén‑lè. K'oa̱ ti̱s'ín kixan‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui nga nguixkoiìn kàtasindaàjiìn‑la̱ mé kjoa̱ xi tjín‑la̱ kondra̱ ts'e̱.\" 31Jñà soldado, k'e̱ nga jye kitjoé‑la̱ o̱kixi̱, kiìko̱ Pablo k'e̱ nga jye kòjñò skanda ján na̱xa̱ndá Antipatris. 32Nga komà nchijòn jñà xi̱ta̱ soldado xi ndso̱ko̱ kiì‑ne, kisìkátji‑ne; inchrobà‑ne skanda cuartel. Tà jñà kiìko̱ Pablo soldado xi kohòyo̱ títsa̱jnasòn. 33Jñà xi̱ta̱ soldado, k'e̱ nga ijchò Cesarea, kisìnga̱tsja jè xi̱ta̱xá ítjòn xo̱jo̱n carta xi 'ya; ti̱koa̱ kisìnga̱tsja Pablo. 34Jè xi̱ta̱xá ítjòn, k'e̱ nga jye tsibíxke̱jiìn xo̱jo̱n carta, kiskònangui ñánda i̱'nde‑la̱ Pablo. K'e̱ nga jye kis'eno̱jmí‑la̱ nga nangui Cilicia i̱'nde‑la̱, 35kitsò‑la̱: ―K'e̱é kji̱'nchrè‑lè k'e̱ nga kjoi̱í xi̱ta̱ xi óngui‑lè. I̱kjoàn kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtamakinda̱, ya̱á kíjna ni'ya osen‑la̱ Herodes.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/23","date":"2017-08-17T00:48:01Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886102757.45\/warc\/CC-MAIN-20170816231829-20170817011829-00053.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000065565,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000065565109253}","num_words":882,"character_repetition_ratio":0.078,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.286,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Chibaá na̱chrjein chija‑ìsa nga ki̱tjo s'eí Paxko̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío. Jesús jyeé tíjiìn‑la̱ nga jye ijchò na̱chrjein nga si̱ìkíjna i̱sò'nde nga jye tífìko̱‑ne Na̱'èn‑la̱. Ta̱nga Jesús tjòkeè kijtseè yije xi̱ta̱‑la̱ i̱ i̱sò'nde kóni skanda jyehet'aà na̱chrjein‑la̱. 2K'e̱ nga jye kòjñò, Jesús tíkjèn‑ko̱ xi̱ta̱‑la̱, ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í jyeé k'oa̱s'ín tsibíjiìn ini̱ma̱‑la̱ jè Judas Iscariote, ti‑la̱ Simón, nga jè si̱ìnga̱tsja Jesús i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 3Jesús jyeé tíjiìn‑la̱ nga jè Na̱'èn‑la̱ kisìnga̱tsja yije kjoa̱ nga jè ko̱tìxoma‑la̱ nga i̱t'aà ts'e̱ Nainá inchrobà‑ne ko̱ ti̱jè tífìko̱ ìjngoò k'a‑ne. 4Jesús tsasítje̱n‑t'aà ími̱xa̱, jaàxìn na̱chro̱ xi kisòn‑'nga‑la̱, kiskoé jngoò nikje toalla, tsibíkjá ndáyá‑la̱. 5I̱kjoàn kiskoé jngoò tina̱, tsibíya nandá, tsibíts'ia̱ nga tsaníjno ndso̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, i̱kjoàn kisìxìjno‑ne jè nikje toalla xi tíkjá ndáyá‑la̱. 6K'e̱ nga ijchò kasìt'aà‑la̱ Simón Pedro nga mejèn‑la̱ ko̱níjno ndso̱ko̱, Simón kitsò: ―Na̱'èn, ¿a ok'ín‑na nga ji̱ ko̱nìjnoi ndso̱koaà? 7Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―I̱'ndei̱ mìkiì machi̱ya‑lè mé kjoa̱ xi tìs'iaàn, ta̱nga ko̱ma i̱skan, k'e̱é ko̱chi̱ya‑lè. 8Jè Pedro kitsò: ―Mìkiì tsjaà'nde nga ndso̱koaà ko̱nìjnoi. Jesús kitsò‑la̱: ―Tsà mìkiì kóníjnoa ndso̱koiì mìtsà xi̱ta̱ ts'a̱n xán‑lè. 9K'e̱é kitsò Simón Pedro: ―Na̱'èn, mìtsà tà ndso̱koaà ta̱nìjnoiì, ti̱koa̱á ta̱nìjnoiì ndsa̱a ko̱ skoaà. 10Kiìchja̱ Jesús kitsò‑la̱: ―Jè xi jye tsangàya, tà jè ndso̱ko̱ mochjeén nga saníjno, nga jyeé tsjeè yije yijo‑la̱. Jñò, tsjeé kjoàn na̱s'ín mìtsà kóho̱tjión. 11Jesús koií k'oa̱s'ín kitsò‑la̱: \"Mìtsà tà ngats'ioò nga tsjeè kjoàn\", nga jyeé tíjiìn‑la̱ yá‑né xi si̱ìnga̱tsja i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑la̱. 12K'e̱ nga jye tsaníjno ndso̱ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱, tsohòkjá‑ne na̱chro̱kisòn‑'nga‑la̱. Tsibìjnat'aà‑ne ími̱xa̱, kitsò‑la̱: ―¿A machi̱yaá‑nò kjoa̱ xi kàsiìko̱‑nò? 13Jñò, k'oa̱á bixón nga Maestro ko̱ Na̱'èn 'mì‑ná. Ndaà bixón, kixi̱í kjoa̱ xi 'mì‑ná. 14'A̱n, xi Maestro ko̱ Na̱'èn 'mì‑na, kònìjnoa ndso̱koò, jñò ti̱koa̱á mochjeén‑né nga k'oa̱ ti̱s'ín ta̱nìjnoò ndso̱ko̱ xinguio̱o. 15'A̱n, k'oa̱á s'ín kìjna jngoò‑nò xkósòn mé‑ne jñò k'oa̱ ti̱s'ín ti̱ko̱o xinguio̱o koni s'ín kàsiìko̱‑nò. 16Nguì kjoa̱ kixi̱í xi xan‑nò, jè xi chi̱'nda tíjna, mìtsà jè tíjna ítjòn‑la̱ nei‑la̱. Ti̱koa̱ jè xi satíxá‑la̱ mìtsà jè tíjna ítjòn‑la̱ jè xi otíxá‑la̱. 17I̱'ndei̱ nga jye machi̱ya‑nò kjoa̱ koi, mé ta ndaà‑nò tsà k'oa̱s'ín si̱kitasòn nga ko̱s'ín s'e̱en. 18'Mìtsà ngats'ioò k'oa̱tìxan‑nò; bexkon‑ná jñà xi̱ta̱ xi 'a̱n jaàjñaà. Mochjeén‑né nga kàtitasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi kjèn‑ko̱‑na, ti̱jè‑ne xi kondra̱ kiìtji̱ngui‑na.\" 19Tìbeno̱jmí‑nò kjoa̱ koi k'e̱ nga ti̱kj'eè k'oa̱ ma, mé‑ne k'e̱ nga jye k'oa̱s'ín ko̱ma, ko̱kjeiín‑nò nga 'a̱n‑ná [xi Nainá]. 20Nguì kjoa̱ kixi̱í xi xan‑nò, jè xi skoétjò xi̱ta̱ xi 'a̱n siìkasén, 'a̱án skoétjò‑na; ko̱ jè xi skoétjò‑na, jè skoétjò jè xi kisìkasén‑na. 21Jesús k'e̱ nga jye o̱kitsò, 'ñó jchán kokájno‑la̱; ìjngoò k'a kiìchja̱, kitsò: ―Nguì o̱kixi̱í xi xan‑nò, i̱ tíjnajiìn jngoò‑nò xi si̱ìnga̱tsja‑na i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ kondra̱‑na̱. 22Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, xki̱ xi ján kiskoò'an xíkjín nga mìkiì tíjiìn‑la̱ yá‑ne xi o̱títsò‑la̱ Jesús. 23Jngoò xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Jesús ya̱ tíjnakjoòko̱ k'e̱ nga nchikjèn, jè xi̱ta̱‑la̱ xi jè Jesús 'ñó matsjakeè. 24Jè Simón Pedro, kitsjaà‑la̱ seña jè xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ tíjnakjoòko̱ Jesús nga sko̱nangui‑la̱ yá‑né xi o̱títsò‑la̱. 25Jè xi̱ta̱ jè, ìsa̱ 'ñó tsibìjnat'aà chrañà‑la̱; kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿yá‑né xi o̱tì'mì‑la̱? 26Kiìchja̱ Jesús kitsò: ―Jè xi tsjaà jngoò‑la̱ i̱nchra̱jín 'nchi̱, jè‑né xi o̱tìxan‑la̱. K'e̱é kitsjaà‑la̱ jè Judas Iscariote, ti‑la̱ Simón. 27Jè xi̱ta̱ nei̱í ni̱to̱ón jahas'en‑jiìn ini̱ma̱‑la̱ Judas k'e̱ nga kiskoé i̱nchra̱jín. Jesús kitsò‑la̱: ―Jè kjoa̱ xi s'i̱in xátíya ko̱t'i̱in. 28Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnat'aà ími̱xa̱ xi nchikjèn, ni̱jngoò xi kjòchi̱ya‑la̱ mé‑ne ko̱s'ín kitsò‑ne Jesús. 29Tjín i'nga xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín kisìkítsjeèn; maá‑la̱ tsà títsò‑la̱ Jesús: \"Tsojmì ti̱ndí xi ts'e̱ s'eí.\" O tsà títsò‑la̱: \"To̱n tjiì chiba‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱.\" Nga jè Judas nga̱tsja chijtsa to̱n. 30Judas, k'e̱ nga jye tsakjèn i̱nchra̱jín, ni̱to̱ón itjo ni'ya; kiì; nga jye jñò choòn. 31K'e̱ nga jye itjo ni'ya Judas nga kiì, Jesús kitsò: ―I̱'ndei̱, jè Ki'ndí‑la̱ Xi̱ta̱, jyeé jeya tíjna. Ti̱koa̱ Nainá jyeé jeya tíjna i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱. 32Nainá tsà jeya tíjna i̱t'aà ts'e̱ Ki'ndí‑la̱, ti̱jè‑ne Nainá jeya si̱ìkíjna Ki'ndí‑la̱. Ni̱to̱ón jcha̱‑la̱ kjoa̱ jeya‑la̱. 33Jñò, xi ndí i̱xti‑na̱ xan‑nò, mìtsà ti̱ tse kóti̱jnako̱ ìsa̱‑nò. Jñò, ki̱nchátsji‑ná ta̱nga k'oa̱á xan‑nò koni kixan‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío: Ya̱ ñánda tìfia, jñò, mìkiì ko̱ma konguió. 34Jngoò kjo̱tíxoma xi̱tse̱ tsjaà‑nò: Ti̱tsjacha xinguio̱o nga jngoò ìjngoò. K'oa̱s'ín ti̱tsjacha xinguio̱o koni s'ín 'a̱n kisìtsjakeè‑nò. 35Tsà k'oa̱s'ín si̱tsjacha xinguio̱o nga jngoò ìjngoò, k'oa̱á s'ín skoe̱‑ne ngats'iì xi̱ta̱ nga kixi̱ kjoa̱ nga ya̱ chìta'yàt'aà‑ná. 36Simón Pedro kiskònangui‑la̱ Jesús, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿ñánda tì'mì? Jesús, kitsò‑la̱: ―Ya̱ ñánda tìfia, mìkiì ko̱ma kjítji̱ngui‑ná xi kjoa̱ ni̱to̱n, ta̱nga k'e̱ nga ko̱ma i̱skan, ko̱maá kjítji̱ngui‑ná. 37Simón Pedro kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, i̱'ndei̱, ¿mé‑ne mìkiì ko̱ma kjítji̱ngui‑lè? Tíjngoò takoàn nga 'a̱n ki̱yá ngajo‑lè. 38Jesús kiìchja̱, kitsò‑la̱: ―¿A kixi̱í kjoa̱ nga tíjngoò takoìn nga ji̱ ki̱yá ngajo‑ná? Nguì o̱kixi̱í xi xan‑lè, k'e̱ nga ti̱kj'eè kjindáya kóxtí, jàn k'a tsjá'mat'in‑ná nga mìkiì yaxkon‑ná.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-34","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/John\/13","date":"2017-08-17T12:12:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-34\/segments\/1502886103270.12\/warc\/CC-MAIN-20170817111816-20170817131816-00684.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000072718,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000072717666626}","num_words":757,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.236,"stopwords_ratio":0.271,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, 'koa̱á 'sín kjonangiaa̱: Jè Nainá, ¿a kitsjin-takón jè na̱xi̱ndá Israel ra jè chja̱'nda? Majìn, mì tsa ko̱'sín tjín‑jìn. Nga̱ ti̱'koa̱á 'a̱n, xi̱ta̱ Israel 'mì‑naa̱, ya̱á nchrabá‑na ya̱ tje̱‑la̱ Abraham, ko̱ xi̱ta̱ xàngia̱á ma jñà xi̱ta̱ ra nchrabá‑ni a̱'ta 'tse̱ tje̱‑la̱ Benjamín. 2Nainá mì tsa tíbachrjengi jè na̱xi̱ndá‑la̱ ra ijye xá ko̱'sín tsikí'ta xkon nga ti̱'sa̱ tjà'tsin‑la̱ kjoa̱. ¿A mí tjíjin‑no koni 'sín tsò jè xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ Elías, xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga 'koa̱á 'sín kiìchja̱'ta‑la̱ Nainá ra kondra̱ 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel?, nga kitsò: 3\"Na̱'ìn, jñà xi̱ta̱‑li ra chja̱ ngajo‑li ijyeé kisi'ken jñà xi̱ta̱, ko̱ jñà i̱'nde‑li ñánda̱ nga jñà xi̱ta̱ bísòn kjo̱tjò‑la̱ nga sínga̱tsja‑li ijyeé kisìkitsóñà; ko̱ ta 'a̱n ta̱jngoó tíjna̱‑isa ko̱ mejèn‑la̱ nga si̱ì'ken‑te‑na.\" 4Tanga ki̱í tsò 'én ra kitsjà‑la̱ Nainá: \"Majìn, mì tsa ta ji̱ ta̱jngo tijni, itoó jmi ma‑isa‑ni xi̱ta̱ ra títsa̱jnatjò‑na ra kjè tsa ya̱ mincha-xkó'nchi'ta‑la̱ jè nainá ra 'mì Baal.\" 5Ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, takó 'koa̱á 'sín ma; takó tjín‑isa xi̱ta̱ Israel ra títsa̱jnatjò‑la̱ Nainá ra xá tsjahíjin‑ni ra ta kjo̱nda 'tse̱. 6'Kia̱ nga ta kjo̱nda 'tse̱ Nainá nga ko̱'sín tsjahíjin xi̱ta̱, tsó‑ni kjoa̱ nga mì tsa ki‑ni nga nda ki'sìn xi̱ta̱; tanga tsa ta jñá‑la‑ni nga̱tjì‑la̱ jñà kjoa̱ ra nda ki'sìn xi̱ta̱, jè kjo̱nda ra kitsjà kjo̱tjò Nainá mí‑la tsa mé chjí‑la̱ tsa'koa̱. 7¿Kó'sín tjín tsa'koa̱? Kií ko̱'sín tjín‑ni, nga̱ kjín xi̱ta̱ Israel ra mì ijchòtji̱ngi‑la̱ kjoa̱ ra tsakátsji. Tà jñá xi̱ta̱ ra xá tsjahíjin‑ni Nainá ijchòtji̱ngi‑la̱. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka, tà kjótájajín inìma̱‑la̱. 8'Koa̱á 'sín tjí'ta xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Nainá, 'koa̱á 'sín kitsjà‑la̱ nga kisijñòjin ya̱ inìma̱‑la̱ ko̱ nga jñà xko̱n mì kì tsatsíjen‑la̱ ko̱ jñà chíká‑la̱ mì kì kií'nchré skanda ni̱chjin 'ndi̱‑ni̱.\" 9Jè David, 'koa̱á ti̱'sín tsò: Ti̱jè‑ni jñà 'sí ra bínda katama chi̱n‑la̱ nga katakangi, ko̱ katasiya'ñó na̱'ya ko̱ ti̱jñá katasaténgi‑ni, mé‑ni nga katako̱‑la̱ kjo̱hi'in. 10Katasichjà jñà xko̱n mé‑ní nga mì kì ko̱tsíjen‑la̱, ko̱ katamatsi'tin í'tsi̱n skanda ta kjiá‑nioo̱. 11'A̱n, 'koa̱á 'sín kjonangiaa̱, ¿a jngó‑kjá kichijá jñà xi̱ta̱ Israel 'kia̱ nga iskajin kjoa̱ kìi̱? Majìn, mì tsa ko̱'sín tjín‑jìn. Tà nga̱tjì‑la̱ nga mì kì isìhitjasòn jñà xi̱ta̱ Israel, 'koa̱á ma‑ni nga jñà ra mì tsa xi̱ta̱ Israel itjábé‑la̱ jè kjo̱nda nga tsikìtsa̱jnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱ mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ Israel katamachi̱ni̱‑ni a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda‑la̱ Nainá. 12Tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde tse kjo̱nda‑la̱ Nainá isakò‑la̱ 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ Israel mì kì isìhitjasòn‑la̱ Nainá ko̱ isìjchija kjo̱nda‑la̱ Nainá, isa̱á‑la ta nda ko̱chikon'tin-isa jè i̱sà'nde 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ Israel jngo kjá koa̱áfa'ta india‑ila̱ Nainá. 13Jiòn ra ko̱tíxian‑no 'ndi̱‑ni̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío 'mì‑no. 'A̱n, bexkón‑ná jè xá ra 'a̱n kisìxáya‑na nga 'a̱n kichjàya‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 14Tsa kií ni̱chjin‑ni ko̱chi̱ni̱ i'ka jñà ra xi̱ta̱ xàngia̱ ra ta nga̱tjì‑la̱ jè kjo̱nda ra tjín‑no, mé‑ni nga ti̱'koa̱á ko̱ma kítsa̱jnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱. 15Tsa jñà xi̱ta̱ i̱sà'nde isakò‑la̱ kjo̱'nchán a̱'ta 'tse̱ Nainá 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ judío inachrjengi, isa̱á tse kjo̱nda sa̱kò 'kia̱ nga jñà xi̱ta̱ judío ska̱ábétjò india‑ni Nainá; skanda 'koa̱á ngoya‑la̱ koni tsa jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken kjoa̱áya india‑la̱. 16'Koa̱á ngoya‑la̱ tsa jè Nainá ijye kjonga̱tsja jè ni̱ño̱ ra chjàn ítjòn koni jngo kjo̱tjò, ijyeé 'tse̱é ko̱ma na̱'yo̱ ra ko̱chjeén‑isa ra ko̱ma a̱skan‑nioo̱. Ko̱ tsa jè kja̱ma̱‑la̱ jngo yá ijye kjonga̱tsja jè Nainá koni jngo kjo̱tjò, ijyeé 'tse̱é‑te jñà chrja‑la̱ yá. 17Jñà xi̱ta̱ Israel, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo yá olivo ra nda ra kiti'tá chrja‑la̱, ko̱ jiòn, 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo chrja‑la̱ yá olivo ijñá nga ya̱á isi'ta ngajo‑la jiòn; 'koa̱á ma‑ni nga ya̱á i̱nchichjíbé jiòn jè nga'ñó‑la̱ kja̱ma̱‑la̱ yá olivo ra nda. 18Tanga kì tà chjàn jiòn nda nachrjengio ijo‑no koni tsa jñà chrja‑la̱ yá olivo ra nda ra xá kiti'tá‑ni. Ti̱kítsjen nga̱ tà isi'ta sòn'nga‑no jiòn ko̱ mì tsa jiòn ra i̱nchi'bì‑la nga'ñó kja̱ma̱‑la̱ yá olivo, ta isa̱á jiòn i̱nchitjábé‑no nga'ñó 'tse̱ kja̱ma̱‑la̱. 19Tanga jiòn, kì 'nga ma takòn nga kixó: \"Kií ko̱'sín kiti'tá‑ni chrja‑la̱ yá olivo nga ji̱n si̱'ta ngajo‑la̱ji̱n.\" 20Ti̱kítsjen, nga̱ kií ko̱'sín kiti'tá‑ni nga mì kì kjokjiín‑la̱; tanga jiòn, kií‑ní nga makjiín‑no nga ya̱ titsa̱'tà‑no, tanga kì tà chjàn 'nga nìkíhijyo ijo‑no, tà isa̱á jnchro ti̱skón. 21Nga̱ jè Nainá, tsa mì kì iskoñákjoa̱‑la̱ chrja‑la̱ yá olivo ra nda, ti̱'koa̱á jiòn, tsa mì kì kixi̱ ki̱tsa̱jna, ti̱'koa̱á mì kì sko̱óñakjoa̱‑te‑no. 22Chítsijen‑la Nainá, 'ñó nda xi̱ta̱; tanga ti̱'koa̱á jè ra mejèn‑la̱ nga nda ki̱tjasòn jè 'én ra chja̱. Mì kì behi̱ma̱ jñà xi̱ta̱ ra itjo'taxìn‑la̱; tanga ra jiòn, nda i̱nchisíko̱‑no. Tanga machjeén‑ní nga ko̱'sín ti̱tsa̱jna koni 'sín tjín jè kjo̱nda ra i̱nchitsjá‑no. Tsa mì kì ko̱'sín 'sia̱an, ti̱'koa̱á ko̱te'tá‑no. 23Tsa jñà xi̱ta̱ Israel koni nga chrja‑la̱ yá olivo ra kiti'tá, tsa tsjín‑ni jè kjo̱bítsjen ra ko̱'sín mì kì makjiín‑la̱, maá ska̱ya‑ni ya̱ i̱'nde‑la̱. Nga̱ jè Nainá tjín‑la̱ nga'ñó nga ko̱ma ki̱i'tà india‑ni ya̱ i̱'nde‑la̱ ñánda̱ nga itjo'ta‑ni. 24Ra jiòn, tsa ya̱á inchrabà‑no nga kiti'tá jiòn jè yá olivo ijñá nga ya̱ isikjo'á‑la̱ jñà yá olivo ra nda ra mì tsa ya̱ bako̱‑no tsiki, isa̱á‑la ta ndi̱to̱n tjábétjò india‑ni jñà chrja‑la̱ yá olivo nda ra xá itjahájin‑ni nga si̱kjo'á india‑ila̱ ya̱ ñánda̱ nga itjo'ta‑ni nga ti̱'sa̱ ítjòn. 25Jiòn 'ndsé, mején‑na nga nda katasijin‑no jè kjoa̱'ma ra ijye ko̱'sín tjínda‑la̱ Nainá, mé‑ni nga mì tsa ta jiòn 'ñó chji̱ne̱ ki̱náchrjengio ijo‑no koni jñà xi̱ta̱ Israel. Nga̱ jñà xi̱ta̱ Israel ra tájajín i'ka inìma̱‑la̱, skanda 'kia̱á ko̱kjiín‑la̱ 'kia̱ nga ijye ko̱jngo‑ni kóhotjín nga'tsì jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío nga kjoa̱ha'sen ñánda̱ nga tíjna Nainá. 26'Kia̱ nga ijye ko̱'sín ko̱ka̱ma, nga'tsì jñà xi̱ta̱ Israel kítsa̱jnandi̱í‑ni ra kjoa̱ 'tse̱ jé‑la̱, koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: Ya̱á nindo Sión kji̱nchrabà‑ni jè ra ma‑la̱ si̱ìkíhijyondi̱í‑ná, ko̱ nga kjo̱híxìn‑la̱ jé‑la̱ xi̱ta̱ ra tje̱‑la̱ Jacob. 27Jè kjoa̱ ra̱kìi̱ ra 'a̱n kindájín‑ko̱ 'kia̱ nga kjoh��xìn‑la̱ jñà jé ra tjín‑la̱. 28Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, jñà xi̱ta̱ Israel, 'koa̱á 'sín títsa̱hijyo‑la̱ Nainá koni tsa xi̱ta̱ kondra̱‑la̱, ta nga̱tjì‑la̱ 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo; tanga kií ko̱'sín kisìko̱‑ni mé‑ni nga jiòn katatjò'nde‑no nga katamakjiín‑no 'én nda‑la̱ Cristo. Tanga Nainá takó tsjakeé jñà xi̱ta̱ Israel ta nga̱tjì‑la̱ ijyeé ko̱'sín kitsjà‑la̱ tsa'ba jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱ nga na̱xi̱ndá‑la̱ ki̱tso̱‑la̱. 29Nga̱ jè Nainá mì kì tsa ti̱ fa'án‑ni jè kjo̱tjò ra tsjá, ti̱'koa̱ mì tsa ti̱ faháxìn‑ni 'én‑la̱ koni 'sín nga chja̱. 30Jiòn, 'koa̱á ti̱'sín ki'nià 'kia̱ nga ti̱'sa̱ kjotseé, mì kì inìhitjasòn‑la̱ Nainá. Tanga 'ndi̱ 'ndi̱, jè Nainá mahi̱ma̱keé‑no, ta nga̱tjì‑la̱ nga mì kì isìhitjasòn jñà xi̱ta̱ Israel. 31Jè ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, jñà xi̱ta̱ Israel mì kì i̱nchisíhitjasòn‑la̱ Nainá; kií jiòn itjábé‑no kjo̱hi̱ma̱takòn‑la̱ Nainá mé‑ni nga jñà xi̱ta̱ Israel ske̱hi̱ma̱takòn‑te‑ni. 32Nga̱ jè Nainá xá ko̱'sín tsikítsa̱hijyo'ñó‑ni nga'tsì xi̱ta̱ nga mì kì kií'nchréhijon, ko̱ xi̱ta̱ Israel, ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Israel, mé‑ni nga 'kia̱ ka̱ma a̱skan‑nioo̱, ngásòn ngáyaá ko̱hi̱ma̱ke‑ni nga'tsiòo̱. 33Mé ta̱ 'ñó tse ma‑ni kjoa̱chji̱ne̱ ra tjín‑la̱ Nainá ko̱ kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱; ni̱jngo xi̱ta̱ ra ma ko̱chi̱ya‑la̱ kó'sín kosòn‑la̱ ko̱ kó'sín tjín kjòn‑ni kjoa̱ ra 'sín. 34¿A tjín jngo xi̱ta̱ ra machi̱ya‑la̱ kó'sín tjín kjòn‑ni jè kjo̱bítsjen ra tjín‑la̱ Nainá? ¿A ra tjín jngo xi̱ta̱ ra ko̱ma tsjá‑la̱ 'én Nainá? 35¿A tjín yá ra kitsjà ítjòn‑la̱, mé‑ni nga jè Nainá si̱ìkáfa‑la̱ a̱skan‑ni? 36Nga'tsì tsajmì ra tjín, jè Nainá tsikínda, jè tjíkinda̱‑la̱ nga títsa̱jnakon, ko̱ jè tímachjeén‑la̱ koni 'sín nga jè mejèn‑la̱. Jè Nainá jeya katijna skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. Ko̱'sín katama.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/11","date":"2017-09-20T06:17:20Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818686465.34\/warc\/CC-MAIN-20170920052220-20170920072220-00208.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000097752,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000097751617432}","num_words":1195,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.343,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè Cristo, jngoò k'aá kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma xi kitjoé‑la̱ Moisés; k'oa̱á ma‑ne jñò 'ñó kixi̱ ti̱tsa̱jna koni s'ín kisìkítsa̱jnandei̱í‑nò Jesucristo. Kì ti̱ ya̱ onguít'aà‑là kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma xi kitsobà'ñó‑nò skanda kjòtseé. 2'A̱n sobá‑ná xi 'mì‑na Pablo, ti̱ná'ya‑ná koni xan‑nò: tsà si̱t'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, mì ti̱ mé kjo̱ndaà sa̱kò‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 3Ìjngoò k'a ko̱xan‑nò, ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi si̱t'aà chiba‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, kjo̱'ñó tjínè‑la̱ nga si̱ìkitasòn yije koni tsò 'én xi tjít'aà xo̱jo̱n ts'e̱ kjo̱tíxoma. 4Jñò xi k'oa̱s'ín mejèn‑nò nga i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma kixi̱ ki̱tsa̱jnaà nga nguixko̱n Nainá, jyeé chinchat'aàxìn‑là Cristo, jyeé chinchat'aàxìn‑là kjo̱ndaà xi tsjá kjo̱tjò‑ná Nainá. 5Ta̱nga ngaje̱n, i̱t'aà ts'e̱é Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá titsa̱chiñá‑la̱je̱n nga kixi̱ ki̱tsa̱jna‑je̱n nga nguixko̱n Nainá nga ta koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 6Nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús, mì ti̱ mé chjí‑la̱ yá‑ne xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ ko̱ yá‑ne xi tsjìn‑la̱ chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Jè xi chjí‑la̱ nga 'ya‑la̱ koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, nga tjín‑ná kjo̱tsjacha. 7Jñò, k'e̱ nga sa̱ ítjòn, ndaà titsa̱honguíko̱o kjo̱hítsjeèn‑nò. ¿Yá xi tsatekjáya‑nò nga mì ti̱ kiì nìkitasòn‑nò xi kjoa̱ kixi̱? 8Jè kjo̱hítsjeèn jè, mìtsà ya̱ nchrobá‑ne ts'e̱ Nainá xi xó kiìchja̱‑nò. 9Ti̱kinda̱a yijo‑nò; nga̱ k'oa̱á tsò jngoò 'én: \"Na̱s'ín i̱tsé‑ne na̱'yo̱ san xi si̱jiìn na̱'yo̱ i̱nchra̱jín, sísan yije‑né na̱s'ín tse ma‑ne na̱'yo̱.\" 10Jè Nainá ot'aà takoàn i̱t'aà tsa̱jòn nga mìtsà kj'ei̱í s'ín si̱kítsjeèn. Jè Nainá tsjá‑la̱ kjo̱'in ni̱ta̱ yá xi̱ta̱‑ne xi mejèn‑la̱ si̱kits'ón‑jiìn‑nò. 11Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, nga mì k'oa̱á s'ín tìhokoòya nga si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, koií kjoa̱‑la̱ nga fìtji̱ngui kondra̱‑na jñà xi̱ta̱. Ta̱nga tsà mì k'oa̱s'ín okoòya, mì‑la kiì kji̱tji̱ngui kondra̱‑na, mì‑la ti̱ kiì ko̱jtikeè‑ne 'én xi chjàya i̱t'aà ts'e̱ krò‑la̱ Cristo. 12Jñà xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ si̱kits'ón‑jiìn‑nò, kì tà bít'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑la̱, ta̱ saà jngoò k'a kàtatet'aà yijo‑la̱. 13Jñò 'ndseé ko̱ tichjaá, k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò Nainá nga ki̱tsa̱jnandei̱í‑nó i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma. Ta̱nga i̱'ndei̱ nga titsa̱jnandei̱í‑nó, kì ch'o 'nè koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑nò. Mochjeén‑né nga ti̱si̱ko̱ò xinguio̱o, kàtas'e‑nò kjo̱tjòcha nga ìjngoò ìjngoò‑nò. 14Nga ngats'iì kjo̱tíxoma, ya̱á majngoò yije jè xi tsò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" 15Tsà ti̱jñò titsa̱bixkàn‑ko̱‑nò xinguio̱o koni s'ín nañá, t'e̱en kinda̱ yijo‑nò nga mì ti̱jñò si̱kjehesòn‑nò xi̱ta̱ xinguio̱o. 16K'oa̱á xan‑nò: Tjiì'nde‑là yijo‑nò nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kàtakó‑nò ndi̱yá mé‑ne nga mì koi kjoa̱ si̱kitasòn kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑nò. 17Jñà kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑ná kondra̱á fì‑la̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, ko̱ jè kjoa̱ xi mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kondra̱á fì‑la̱ jè xi mejèn‑la̱ yijo‑ná. Jñà kjoa̱ koi kondra̱á títsa̱jna‑la̱ xíkjín. K'oa̱á ma‑ne nga jñò, mìkiì k'oa̱s'ín s'e̱en koni s'ín mejèn‑nò. 18Ta̱nga tsà jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tíhokó‑nò ndi̱yá, mì ti̱jè kjo̱tíxoma otíxoma‑nò. 19Jyeé 'yaá mé kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑ná koni jè kjoa̱chijngui, kjoa̱xòpa, kjoa̱chi̱nga̱, 20kjoa̱ nga xkósòn yaxkoán, kjoa̱tj'e, kjoa̱ nga majtichaá xinguia̱á, nga bixkán‑koa̱á xinguia̱á, nga machi̱ni̱chaá xinguia̱á, nga jti takoán, nga nachrjenguiaá xinguia̱á, nga xi̱ta̱ nìjòyaá ko̱ nga binchat'aàxìn‑lá xinguia̱á, 21kjoa̱xìtakòn, kjoa̱ch'i̱, ko̱ ngats'iì kjoa̱chrjá'a xi ma ñánda bitjo s'eí. Tjín ìsa̱ kjoa̱ xi kj'ei̱í, xi mangásòn‑ko̱ kjoa̱ koi. Koni s'ín kixan‑nò nga sa̱ ítjòn, tákó k'oa̱á xan‑nò skanda i̱'ndei̱, jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín kjoa̱ xi s'ín, ni̱mé kjo̱ndaà sa̱kò‑la̱ ya̱ ñánda nga tíhotíxoma Nainá. 22Ta̱nga jñà kjo̱ndaà xi tsjá Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jñà‑né nga tjòcha s'e̱én xinguia̱á, nga tsja s'e̱n kjit'aá, nga 'nchán si̱jchá yijo‑ná, nga s'e̱‑ná kjoa̱tsejta, nga tsjakjoa̱ s'e̱én, nga s'e̱n‑ná kjo̱ndaà xi ndaà tjín, nga kixi̱ tjín kjo̱hítsjeèn‑ná, 23nga indaàkjoa̱ s'e̱én ko̱ nga kixi̱ ko̱ti̱xoma‑lá yijo‑ná. Jñà kjoa̱ koi, tsjìn kjo̱tíxoma xi kondra̱ tíjna‑la̱. 24Jñá xi jye xi̱ta̱‑la̱ Cristo maá, ngats'iì kjo̱hítsjeèn‑ná xi ch'o tsò ko̱ xi ch'o síjé yijo‑ná, ya̱á kinìk'en‑t'aá krò‑la̱ Cristo. 25I̱'ndei̱ nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tísíkíjnakon‑ná, mochjeén‑né nga ko̱s'ín kjiaán koni s'ín okó‑ná ndi̱yá. 26Mìkiì ndaà tjín nga 'nga ko̱ma takoán, nga ti̱jñá si̱jti‑lá xinguia̱á, ko̱ nga ko̱xìtakòn‑chaá xinguia̱á.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5","date":"2017-09-22T07:13:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818688671.43\/warc\/CC-MAIN-20170922055805-20170922075805-00718.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000077486,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":7,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000077486038208}","num_words":624,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.225,"stopwords_ratio":0.287,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jiòn ra 'ndsé xin‑no, kì tà nga'tsì‑no nga maestro 'nià ijo‑no; nga̱ ijyeé 'ya‑nájiòn, ngaji̱n ra bakon‑ya‑ji̱n, isa̱á tse kjo̱hi'in si̱nè‑naji̱n tsa mì kì nda si̱itjasòn‑ji̱n. 2Nga'tsí‑né, kjín sko̱ya‑la̱ kjoa̱'cho ra kajieén. Tsa tjín jngo xi̱ta̱ ra ni̱mé kjoa̱'cho kàjin 'kia̱ nga chja̱, jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱ ngi xi̱ta̱ kixi̱‑ní, ko̱ ti̱'koa̱á chíkjoa̱á‑la̱ nga ma‑la̱ si̱ìkonda̱ kóho'ki ijo‑la̱ nga mì ya̱ ska̱jin kjoa̱ ra 'cho tjín. 3'Koa̱á ngoya‑la̱ koni jngo kabàyo̱ 'kia̱ nga sí'a freno tsa'ba, chíkjoa̱ko̱‑ná nga ma basen‑jyé kóho'ki jè ijo‑la̱. 4'Koa̱á ti̱'sín tjín‑te koni 'sín nga síxá jñà chitso. Ni̱'sín 'ñó i'i kjòn, ko̱ ni̱'sín 'ñó tjín‑la̱ nga'ñó tjo̱ nga mejèn‑la̱ xìn i̱ko̱, ta i̱tsé sa̱á‑ni ki̱cha̱ ra 'mì timón ra síxáko̱‑ni xi̱ta̱ nga ma fìko̱ koni 'sín nga jè mejèn‑la̱. 5'Koa̱á ti̱'sín tjín ra a̱'ta 'tse̱ ndi̱je̱n‑ná, i̱tsé sa̱á‑ni, tanga taxki̱ maá‑la̱ kó'sín síkìchja̱‑ná ko̱ ta ya̱á si̱kítsjeén kó'sín nga tsò. Ni̱'sín ta i̱tsé sa̱a‑ni ni'í ra ko̱tse, batoó tse ijñá bakángi. 6Jè ndi̱je̱n‑ná 'koa̱á 'sín ngoya‑la̱ koni jngo ni'í; ya̱á 'ya tsjé tsje nga'tsì kjoa̱'cho ra tjín ya̱ i̱sà'nde; i̱tsé sa̱á‑ni nga kjijna'a ya̱ ndsa̱'bé, tanga maá‑la̱ tsjá 'chin‑la̱ kóho'ki ijo‑ná, 'koa̱á ngoya‑la̱ koni jngo ni'í ra tíbaká nga tíjngo kjo̱binachon‑ná skanda nga'tsì ni̱chjin nga bìtsa̱keén, ko̱ jè ni'í ra̱kìi̱ ya̱á nchrabá‑ni ñánda̱ tjín kjo̱hi'in ra mì fehe'ta. 7Jñà xi̱ta̱, maá chíkjoa̱á‑la̱ nga sí'ndé nga'tsì cho̱ ra tjín ya̱ i̱sà'nde, koni tsa jñà cho̱ ra 'ñó 'tse̱n, ko̱ jñà ra tjín‑la̱ na̱jngá, ko̱ jñà ye̱, ko̱ jñà cho̱ ra tjín ya̱ a̱ngi ndáchikon. 8Tanga ni̱jngo xi̱ta̱ ra ma‑la̱ sí'ndé ndi̱je̱n‑la̱. Nga̱ jè ndi̱je̱n‑ná jngoó kjoa̱'cho tjín‑la̱ ra mì kì tsjá'nde nga ma ma'ndé ko̱ ya̱á kitse 'chin ra koni xán‑la̱ ye̱ ra sí'ken‑ná. 9Ti̱jé‑ni ndi̱je̱n‑ná jeya níkíjna‑né Nainá ra Na̱'ìn 'mì‑lá, ko̱ ti̱jè nakjoájno‑lá xi̱ta̱ ra jè Nainá tsikínda koni 'sín 'ki ra jè. 10Ta̱ jngoó ndsa̱'bé bitjo‑ni 'én ra jeya níkíjna‑né Nainá ko̱ jè 'én 'cho ra nakjoájno‑lá xi̱ta̱. Jiòn ra ndí 'ndsé xin‑no, jñà kjoa̱ kìi̱, mì kì tjínè‑la̱ nga ko̱'sín ko̱ma. 11Jngo nga̱jo̱ ñánda̱ tíbitjo nandá, mì kì ko̱ma ti̱ya̱ ki̱tjo‑ni nandá tsje ko̱ nandá tjé. 12Jñà yá‑la̱ to igo̱, ¿a ko̱maá to‑la̱ ítjachó ko̱ja̱‑la̱? Ko̱ jè na'ñó tatséjé, ¿a ko̱maá to igo̱ ko̱ja̱‑la̱? Jiòn ra ndí 'ndsé xin‑no, 'koa̱á ti̱'sín tjín ra a̱'ta 'tse̱ nandá, mì kì ko̱ma ta̱jngo nga̱jo̱ ki̱tjo‑ni nandá tsje ko̱ nandá tjé. 13Tsa títsa̱jin i'ka‑najiòn jñà ra 'ñó chji̱ne̱ ko̱ ra 'ñó nda machi̱ya‑la̱, 'koa̱á 'sín kata'ya‑la̱ nga ndaá i̱nchisíjchá ijo‑la̱, kó'sín nga 'ndé tjín ikon a̱'ta 'tse̱ kjoa̱chji̱ne̱ ra tjín‑la̱. 14Tanga tsa ngi ta kjoa̱xìtakòn kitsejín inìma̱‑no ko̱ tsa tà jé mejèn‑no nga jiòn ki̱tsa̱hijyo ítjòn ki'ta, kì tà chjàn ko̱'sín níkítsjen nga ndaá i̱nchi'nià, kì kjoa̱ ndiso níkójiòn ko̱ kjoa̱ ra kixi̱ tjín. 15Jñà kjoa̱chji̱ne̱ kìi̱, mì tsa a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni. Ta 'tse̱ i̱sà'nde‑ní, ko̱ ta kjo̱bítsjen 'tse̱ xi̱ta̱‑ní, ko̱ a̱'ta 'tse̱é xi̱ta̱‑ni̱í nchrabá‑ni. 16Ya̱ ñánda̱ nga tjín kjoa̱xìtakòn ko̱ jè kjo̱bítsjen ra ta jè mejèn‑ná nga jién ki̱tsa̱hijyo ítjén, ya̱ i̱jndáa̱ ta maskáya‑la̱ kjo̱bítsjen‑ná ko̱ ya̱á i̱jncha nga'tsì kjoa̱ ra 'cho tjín. 17Tanga jñà xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá nchrabá‑ni, tsjeé síjchá ijo‑la̱, kjoa̱'nchán bátsji, kjoa̱ndaá ra 'sín, xi̱ta̱ 'ndé‑ní, tjín‑la̱ ra kjoa̱hi̱ma̱takòn, kji'tá ni̱chjin nda tjín kjoa̱ ra 'sín, xi̱ta̱ kixi̱‑ní, ko̱ mì tsa jò fì‑ni. 18Jñà xi̱ta̱ ra mejèn‑la̱ nga kjoa̱'nchán kata'se, ítjòn 'nchán bìtsa̱jnako̱ jñà xi̱ta̱ ra i'ka mé‑ni nga a̱skan‑nioo̱ ma sa̱kò‑la̱ jè kjo̱nda ra kixi̱ tjín.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Jas\/3","date":"2017-09-23T06:02:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818689490.64\/warc\/CC-MAIN-20170923052100-20170923072100-00415.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":562,"character_repetition_ratio":0.055,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.24,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"14Tanga ra 'a̱n, ni̱mé kjoa̱ tjín ra mejèn‑na nga a̱'ta 'tse̱ nda síkíjna‑na ijo‑na̱, ta̱jngoó a̱'ta 'tse̱ koni 'sín makjiín‑na; nga̱ ya̱á sakó kjo̱nda 'kia̱ nga makjiín‑ná nga krò 'ken'ta Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná. Ya̱á nchrabá‑ni nga mì ti̱ mé kinda̱ 'sin‑na jñà kjoa̱'cho ra tjín i̱ i̱sà'nde; ko̱ ra 'a̱n, mì ti̱ mé kinda̱ ma‑na ya̱ a̱jin kjoa̱'cho kìi̱.\nGálatas 6:14\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Gal\/6\/14","date":"2017-09-23T20:46:18Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818689775.73\/warc\/CC-MAIN-20170923194310-20170923214310-00618.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000005126,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000051259994507}","num_words":65,"character_repetition_ratio":0.086,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.27,"stopwords_ratio":0.277,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ìjngoò kjo̱xkón kìjtseè ján ngajmiì xi 'ñó xkón kji ko̱ 'ñó jeya ki'ya‑la̱. Itoò ma àkja̱le̱ xi itoò kjo̱'in j'iìko̱ jñà kjo̱'in xi fehet'aà‑ne nga ya̱á fehet'aà‑ne kjoa̱jti‑la̱ Nainá. 2Ti̱koa̱ kìjtseè jngoaà ndáchikon xi chi̱tsín kji; tsjájiìn ko̱ ni'ín. Ya̱ ncha kixi̱ i̱sòn ndáchikon xi chi̱tsín kji, jñà xi̱ta̱ xi jye kisìkijne i̱t'aà ts'e̱ cho̱ je xi ch'o kji ko̱ i̱sén xkósòn‑la̱, jñà xi mìkiì kitsjá'nde nga kisit'aà chi̱ba̱‑la̱, ko̱ número ts'e̱ 'ín‑la̱. Xi̱ta̱ koi kjiya tsja ní'ñó arpa xi Nainá kitsjaà‑la̱. 3Nchiseè sò‑la̱ Moisés xi chi̱'nda‑la̱ Nainá ko̱ sò‑la̱ Orrè, nchitsò: Na̱'èn xi Nainá 'mì‑lè, xi ta ji̱ ta̱ jngoò‑né xi 'ñó tse nga'ñó tjín‑lè, 'ñó jeya ko̱ 'ñó xkón tjín ngats'iì kjoa̱ xi 'nì. Xi̱ta̱ kixi̱‑né; kixi̱í tjín ndi̱yá‑lè. Ji̱í‑né xi Xi̱ta̱xá Ítjòn tìjna̱‑la̱ ngats'iì na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò'nde. 4¿Yá xi mìkiì tsakjón‑lè Na̱'èn? ¿Yá xi mìkiì skoe̱xkón‑lè? Ta̱jngoò ngaji̱ xi xi̱ta̱ tsjiì, koií k'oa̱s'ín kjoi̱í‑ne ngats'iì na̱xa̱ndá‑la̱ i̱sò'nde nga skoe̱xkón‑lè nga jye tí'ya‑la̱ kjoa̱ kixi̱‑lè. 5K'e̱ nga jye kìjtseè kjoa̱ koi, kiskoòtsejèn nga kitáx'a̱ ján ngajmiì jè i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá xi tíjnaya i̱ya Ni'ya Nikje xi okó nga ya̱ tíjna Nainá. 6Itjo ya̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne xi j'iìko̱ itoò kjo̱'in. Íkjá nikje lino chroba xi 'ñó ote kjoàn; tíkjá ndáyá‑la̱ na'ñó payo̱ xi nguì oro. 7Jñà xi ñijòn ma‑ne xi títsa̱jnakon, jngoò itjojiìn xi kisìnga̱tsja nga íjngó íjngó àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne; kitsjaà íjngó íjngó‑la̱ chi̱tsín xi nguì oro xi ya̱ tjíya kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi tíjnakon ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. 8Ya̱ i̱ya i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá, kitseè ni̱'ndi̱ xi ya̱ inchrobà‑ne i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱jeya‑la̱ Nainá ko̱ nga'ñó xi tjín‑la̱. Ni̱yá xi kitjò'nde‑la̱ nga jahas'en ya̱ i̱'nde tsjeè‑la̱ Nainá skanda k'e̱ nga jye tsitasòn yije jñà kjo̱'in xi itoò ma‑ne xi j'iìko̱ jñà àkja̱le̱ xi itoò ma‑ne.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rev\/15","date":"2017-09-24T14:19:45Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818690029.51\/warc\/CC-MAIN-20170924134120-20170924154120-00458.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999935627,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999935626983643}","num_words":296,"character_repetition_ratio":0.079,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.307,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ngats'iì jñà no̱'miì ítjòn, ya̱á tjaájiìn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Jè xá tjínè‑la̱ nga chja̱tjì xi̱ta̱ nga nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ tsját'aà‑la̱ kjo̱tjò Nainá ko̱ sík'en cho̱ xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱ xi̱ta̱. 2Jñà no̱'miì, ti̱koa̱á mahindaàjiìn ini̱ma̱‑la̱; k'oa̱á s'ín ma‑ne nga ma beèhi̱ma̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì machi̱ya‑la̱ ko̱ xi xìn ndi̱yá tjímaya. 3Koií kjoa̱‑la̱ nga ma indaàjiìn ini̱ma̱‑la̱ no̱'miì, tjínè‑la̱ nga si̱ìk'en‑la̱ cho̱ kjo̱tjò xi tsjá‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱ ko̱ ti̱koa̱ si̱ìk'en cho̱ kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱ na̱xa̱ndá. 4Jñà no̱'miì, mìtsà tà jñà ta̱jngoò bít'aà xá 'nga yijo‑la̱; jè Nainá xó chja̱‑la̱ koni s'ín kiìchja̱‑la̱ jè Aarón. 5K'oa̱á ti̱s'ín tjín i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mìtsà tà jè ta̱jngoò kiskoé xá xi ts'e̱ no̱'miì ítjòn, Nainá kitsjaà‑la̱ xá 'nga k'e̱ nga kitsò‑la̱: Ji̱‑né xi Ki'ndí‑na̱ xan‑lè; 'a̱án‑ná xi Na̱'èn‑lè. 6Ti̱jè‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, ìjngoò k'a tíchja̱ ñánda tsò: Ji̱‑né xi no̱'miì tijni ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, xá‑lè, k'oa̱á s'ín tjín koni xá xi kisìkitasòn Melquisedec. 7Jè Cristo k'e̱ nga sa̱ tsibìjna i̱ i̱sò'nde, 'ñó kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá, nguì ko̱ó ndáxko̱n tsibítsi'ba‑la̱ koa̱ kisìjét'aà‑la̱ jè xi tjín‑la̱ nga'ñó nga ma‑la̱ ko̱chrjekátjì i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ biyaà; Nainá kiì'nchré‑la̱ nga ndaà kijtseèxkón. 8Jè Cristo, na̱s'ín ki'ndí‑la̱ Nainá ma, ya̱á komà‑la̱ kisìkitasòn, k'e̱ nga kisìkjeiín kjo̱'in. 9K'e̱ nga jye mì ti̱ mé xi kichijàt'aà‑la̱, k'oa̱á s'ín tsibìjna nga jè ko̱chrjekátjì kjo̱'in xi̱ta̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ngats'iì xi 'nchréñijon‑la̱, 10Nainá kisìkíjna Jesús nga no̱'miì ítjòn tsibìjna, kitsjaà‑la̱ xá koni ts'e̱ Melquisedec. 11I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, 'ñó tjín‑ìsa kjoa̱ xi s'e̱no̱jmíya‑nò, ta̱nga 'ñó chjá tjín nga s'e̱no̱jmí‑nò, koi kjoa̱‑la̱ nga jñò, mìkiì machi̱ya‑nò. 12Jñò, skanda kjòtseé maestroó‑là titsa̱jnaà tsà ndaà; ta̱nga jñò, tákó mochjeén‑nò nga chíta'yà xi̱tse̱ ìjngoò k'a 'én‑la̱ Nainá xi mì 'in chja̱ koni s'ín komà‑nò nga sa̱ ítjòn. K'oa̱á s'ín tímat'ioòn koni ndí i̱xti xi tákó tsjín 'biì, mìkiì mochjeén‑la̱ nga tsojmì tájaà ski̱ne̱. 13Ngats'iì xi tákó tsjín 'biì, i̱xti‑né, mìkiì machi̱ya‑la̱ mé kjoa̱ xi kixi̱ tjín. 14Ta̱nga jñà tsojmì xi ma chine xi tájaà kjoàn, ts'e̱é xi̱ta̱ xi jye kòjchínga, jñà xi jye machi̱ya‑la̱ mé kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ mé kjoa̱ xi mìkiì ndaà tjín nga k'oa̱á s'ín nchisíjchá yijo‑la̱.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/5","date":"2017-09-24T01:47:00Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818689823.92\/warc\/CC-MAIN-20170924010628-20170924030628-00593.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":347,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.234,"stopwords_ratio":0.3,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ra fehe'ta‑ni, jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, titsa'batjì‑náji̱n mé‑ni nga jè 'én‑la̱ Nainá ndi̱to̱n katamabísòn‑ni, ti̱'koa̱á nda kata'yaxkón koni 'sín kjomà ya̱ a̱'ta tsa̱jiòn. 2Ti̱'koa̱á titsa'batjì‑náji̱n mé‑ni nga jè Na̱'ín‑ná katabasìko̱‑naji̱n nga mì jñà xi̱ta̱ 'cho ra mì kì nda tjín kjo̱bítsjen‑la̱ ske̱ton‑naji̱n; nga̱ mì tsa ta nga'tsì xi̱ta̱ makjiín‑la̱. 3Tanga jè Na̱'ín‑ná síhitjasòn ki'tá‑ní koni 'sín nga tsò ra jè, ko̱ jé tsjá nga'ñó‑najiòn nga kixi̱ ki̱ncha ko̱ nga si̱ìkinda̱‑no ra a̱'ta 'tse̱ xi̱ta̱‑ni̱í. 4'Koa̱á 'sín 'ñó tjín takòn‑ji̱n ra a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná, nga 'koa̱á 'sín ijye i̱nchi'nià jiòn ko̱ 'koa̱á 'sín 'sia̱an‑isa jiòn koni 'sín i̱nchibi'tin‑laji̱n. 5Jè Na̱'ín‑ná katasiko̱‑no nga ko̱'sín kata'se‑no kjo̱tsjacha koni 'sín tjín‑la̱ kjo̱tsjacha Nainá; ko̱ nga ko̱'sín katachíkjoa̱ko̱‑no kjo̱hi'in koni 'sín ichìkjoa̱ko̱‑la̱ Cristo. 6Jiòn ndí 'ndsé ko̱ ndí tichjeé, 'koa̱á 'sín bi'tin‑laji̱n a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, nga kì ya̱ níngásòn‑ko̱o jñà xi̱ta̱ 'ndsé ko̱ tichjeé ra majìn‑la̱ síxá; jñà ra mì tsa ko̱'sín i̱nchi'sín koni 'sín tjín kjoa̱kixi̱ ra ji̱n tsakon‑ya‑laji̱n. 7Jiòn, ijyeé nda tjíjin‑no kó'sín nga machjeén nga chjíngí‑náji̱n, nga̱ mì tsa ta jyò tsikitsa̱jna‑ji̱n 'kia̱ nga ya̱ tsikitsa̱jnako̱‑laji̱n. 8Mì tsa ta tsichi kjo̱tjò‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn. 'Ñó iníxá‑ji̱n nga ko̱ ni̱chjin ko̱ ni̱tje̱n inìkijtà‑ji̱n ijo‑na̱ji̱n, mé‑ni nga mì jiòn kjòhi'in‑no. 9Mì tsa tsò‑ni kjoa̱ nga mì kì tjí'nde‑naji̱n nga si̱jé‑laji̱n tsajmì ra machjeén‑naji̱n; kií ko̱'sín ki'nià‑naji̱n nga jngo xkósòn tsikijna‑laji̱n, mé‑ni nga ko̱'sín 'sia̱an‑te ra jiòn. 10'Kia̱ nga ya̱ tsikitsa̱jnako̱‑laji̱n, skanda 'koa̱á 'sín tsiki'tin‑laji̱n nga jè ra majìn‑la̱ síxá, ti̱'koa̱á mì kì tjí'nde‑la̱ nga ko̱kje̱n. 11Nga̱ 'koa̱á 'sín na'yá‑ji̱n ra a̱'ta tsa̱jiòn, nga tjítsa̱jnajiín i'ka‑najiòn ra mì tsa kixi̱ tjíma; jè ra mì mé xá 'sín, nga ta ya̱á fajin fa'a ya̱ ñánda̱ nga mì tsa ya̱ bako̱‑la̱. 12Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín i̱nchi'sín, 'koa̱á 'sín bi'tin‑ji̱n ko̱ 'bì‑la̱ji̱n 'én ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná, nga 'ñó katasíxá nga katabínè‑la̱ xá ijo‑la̱ mé‑ni nga ko̱'sín koa̱àtsji'a‑ni ijo‑la̱. 13Ko̱ ra jiòn‑jiòn 'ndsé ko̱ tichjeé, kì mì'on‑no nga nihitjasòn kjoa̱ ra nda tjióo̱n. 14Tsa tjín i'ka ra mì kì 'nchréhijon koni 'sín tsò xa̱jo̱n ra i̱nchinìkasén‑laji̱n, ti'ta xkòn yá‑ní, ko̱ kì tà chjàn ya̱ níngásòn‑ko̱o mé‑ni nga katasabà‑la̱. 15Tanga kì tà chjàn kondra̱ mangí‑la, ta isa̱á jnchro tiyachi̱ya‑la koni 'sín nga 'ndsé 'mì‑la. 16Ko̱ jè sabá Na̱'ín‑ná ra tsjá kjo̱'nchán, jè katatsjá ki'ta‑no kjo̱'nchán ra ta mé kjoa̱‑isa‑ni. Jè Na̱'ín‑ná nda katijnako̱‑no nga'tsì‑no. 17'A̱n ra 'mì‑na Pablo, ngi jè sabá ndsa̱ tíbindá‑na ñánda̱ nga fehe'ta‑ni xa̱jo̱n ra̱kìi̱ nga tísixó'tà‑no. 'Koa̱á 'sín 'ya‑la̱ xa̱jo̱n ra 'a̱n sikásée̱n, 'koa̱á 'sín kjòn letra ra 'a̱n bindáa̱. 18Ko̱'sín katatsjá‑no kjo̱nda‑la̱ Jesucristo ra tíjna ítjòn‑ná.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/2Thess\/3","date":"2017-09-21T02:29:27Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687592.20\/warc\/CC-MAIN-20170921011035-20170921031035-00500.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":422,"character_repetition_ratio":0.071,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.313,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ti̱jñà‑ne na̱chrjein koi, ijchò xi̱ta̱ xi tsibéno̱jmí‑la̱ Jesús nga jè Pilato tsatíxá‑la̱ xi̱ta̱ nga ta̱ña kisìk'en‑kjoò cho̱ ko̱ xi̱ta̱ Galilea k'e̱ nga nchitsjá‑la̱ kjo̱tjò Nainá. Kisìkátjijiìn jní‑la̱ cho̱ ko̱ ts'e̱ xi̱ta̱. 2Kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―Jñò, ¿a k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga ìsa̱á tse jé tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ Galilea nga k'oa̱s'ín komàt'in? 3Majìn, xán‑nò; tsà mìkiì si̱kájnoò jé‑nò nga mì ti̱ jé ki̱nchátsji‑nò, jñò, ki̱yá yije‑nò. 4K'e̱ nga k'en jñà xi̱ta̱ xi chrj'oòn jàn ma‑ne xi kiskaànè chrjó ts'e̱ torre Siloé, ¿a k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga ìsa̱á tse jé tjín‑la̱ xi̱ta̱ koi nga ko̱s'ín komàt'in, mì k'oa̱‑ne koni ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín ján Jerusalén? 5Majìn, xán‑nò; tsà mìkiì si̱kájnoò jé‑nò nga mì ti̱ jé ki̱nchátsji‑nò, jñò, ti̱koa̱á ki̱yá yije‑nò. 6Jesús ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoò‑la̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò‑la̱: ―Jngoò xi̱ta̱ xi kijna jngoò‑la̱ i̱'nde ñánda tjín‑la̱ toò uva, ya̱á títje̱jiìn jngoò‑la̱ yá toò iko̱. Xi̱ta̱ jè, j'iì katsejèn‑la̱ tsà yijà‑la̱ toò, ta̱nga ni̱mé kisakò‑la̱. 7K'e̱é kitsò‑la̱ jè xi̱ta̱ xi tíjna'nda: \"Kó jàn nó nga f'iì katsejèn‑la̱ yá jè, tsà yijà‑la̱ toò. Ta̱nga ni̱mé tjín‑la̱. Ti̱chásoìn. Nanguií tísíkits'ón.\" 8Jè xi̱ta̱ xi tíjna'nda kitsò: \"Na̱'èn, ti̱kíjna‑là nguì jngoò nó‑ìsa. Sikòn‑la̱, si̱ìxa̱n‑ngui‑la̱ ni'nde nga jngoò itjandiì; i̱kjoàn kinguì‑la̱ tjé'nde. 9Tsà koií na̱chrjein‑la̱, ko̱ja̱‑la̱ toò nó xi nchrobá; tsà majìn, ko̱maá i̱skan ki̱chásoìn.\" 10Jesús, k'e̱ nga tíhokóya jngoò ni'ya i̱ngo̱ sinagoga ts'e̱ xi̱ta̱ judío, jè na̱chrjein nìkjáya, 11ya̱ tíjna jngoò chjo̱ón xi jye kò chrj'oòn jàn nó tíjna nga xk'én. Jngoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í tísítsit'in koa̱ mì xó kiì ma osìjna kixi̱. 12Jesús, k'e̱ nga kijtseè, kiìchja̱‑la̱, kitsò‑la̱: ―Chjo̱ón, jyeé ndaà‑ne ch'in xi tjín‑lè. 13I̱kjoàn tsohósòn‑la̱ tsja; jè chjo̱ón, ni̱to̱ón kjòkixi̱ ìjngoò k'a‑ne, i̱kjoàn kitsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá. 14Ta̱nga jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ ts'e̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga kòjtií‑la̱ nga jè Jesús kisìndaà‑ne chjo̱ón jè, koií kjoa̱‑la̱ nga na̱chrjein nìkjáya; kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna: ―Joòn na̱chrjein tjín nga ma maxá; jñà na̱chrjein koi ko̱maá kji̱nchrobà nga ko̱ndaà‑nò, ta̱nga mìkiì tjí'nde jè na̱chrjein nìkjáya. 15K'e̱é kiìchja̱ Na̱'èn‑ná Jesús, kitsò: ―Jñò, xi jò ma i̱sén‑nò. Jè na̱chrjein nìkjáya, ¿a mì chíjnda̱'ñó‑jèn nchra̱ja̱‑nò ko̱ búrró‑nò nga nachrjenguioò ni'nga nga onguí nìk'ioò nandá? 16Ko̱ jè chjo̱ón jè, xi tsòti‑la̱ Abraham, jyeé kò chrj'oòn jàn nó tjín‑la̱ nga tjít'aà'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í. ¿A mì ko̱ma tjájnda̱'ñó na̱s'ín jè na̱chrjein nìkjáya? 17K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, tà kjòsobà‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ kondra̱‑la̱ ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kjòtsja‑la̱ koni s'ín tjín kjo̱xkón xi 'ñó jeya tís'ín Jesús. 18Jesús kitsò: ―¿Mé xi k'oa̱s'ín mangásòn‑kjoò koni s'ín otíxoma Nainá? ¿Mé xi siìngásòn‑kjoaà? 19Jè mangásòn‑ko̱ koni kji xojmá mostaza; k'e̱ jngoò xi̱ta̱ bítje̱jiìn nangui‑la̱, i̱kjoàn bisò, ma'nga; jñà ni̱se xi tjíma i'ngaá, bíndaà'a tjé‑la̱ jñà chrja‑la̱ yá. 20Ìjngoò k'a kiìchja̱ Jesús, kitsò: ―¿Mé xi si̱ngásòn‑kjoaá koni s'ín otíxoma Nainá? 21K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jè na̱'yo̱ san, k'e̱ nga jngoò chjo̱ón síkájiìn jàn chi̱ba̱ skoa̱n i̱nchra̱jín, masan yije‑né kóho̱kji na̱'yo̱. 22Jesús, nga tífì ján ndi̱yá Jerusalén, kjìn na̱xa̱ndá jahato nga tsakóya, na̱xa̱ndá xi jtobá kjoàn ko̱ xi iì kjoàn. 23Jngoò xi̱ta̱ xi kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱: ―Na̱'èn, ¿a chibaá ma xi̱ta̱ xi ko̱chrjekàjiìn kjo̱'in Nainá? Jè, k'e̱é kitsò: 24―T'e̱en‑là kjo̱'ñó yijo‑nò nga ki̱tjás'e̱en jè xotjoa̱ xi 'nchrèya kji. K'oa̱á xán‑nò: kjìn xi̱ta̱ ko̱mejèn‑la̱ kjoa̱has'en ta̱nga mìkiì ko̱ma kjoa̱has'en. 25K'e̱ nga j�� nei‑la̱ ni'ya ko̱sítje̱n nga ki̱ìchjoàjto xotjoa̱ ni'ya, jñò, tsà ndi̱tsiaán titsa̱jnaà, k'e̱é kíts'ia̱a nga ki̱nókjoa̱a, kixón: \"Na̱'èn, chíx'a̱‑náje̱n xotjoa̱ ni'ya.\" Jè nei‑la̱ ni'ya ki̱tso̱‑nò: \"Mìkiì bexkon‑nò ñánda‑ne tsa̱jòn.\" 26K'e̱é kíts'ia̱a nga kixón: \"Ta̱ñaá chichiko̱‑lèje̱n, ti̱koa̱á ta̱ñaá ki'yòko̱‑lèje̱n, ti̱koa̱á ya̱á ndi̱tsi̱n‑na̱je̱n tsakoòyi.\" 27Ta̱nga jè, tà ki̱tso̱ó‑nò: \"K'oa̱á xan‑nò, mìkiì bexkon‑nò ñánda‑ne tsa̱jòn. ¡Ti̱nchat'aàxìn‑ná ngats'ioò xi ch'o 'nè!\" 28Ya̱á jchìhindáyaà, ti̱koa̱ si̱jts'ioòn ni'ñoò k'e̱ nga jcha̱xkoòn jè Abraham, Isaac, Jacob, ngats'iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga ya̱ títsa̱jna ñánda tíhotíxoma Nainá, koa̱ jñò, xìn i̱'nde si̱ìkasén‑nò Nainá. 29Kjoi̱í‑ne xi̱ta̱ xi kji̱nchrobà‑ne nga ñijòn chrja̱ngui̱‑la̱ i̱sò'nde xi kítsa̱jnat'aà ími̱xa̱ nga ko̱kje̱n ñánda tíhotíxoma Nainá. 30I̱'ndei̱, tjín xi̱ta̱ xi títsa̱jna‑tji̱ngui, nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna ítjòn; ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi títsa̱jna ítjòn i̱'ndei̱, k'e̱ nga ko̱ma i̱skan, jñà kjoe̱het'aà‑ne. 31Ti̱jè‑ne na̱chrjein ijchò i'nga xi̱ta̱ fariseo ñánda tíjna Jesús, kitsò‑la̱: ―Ti̱si̱t'aà xìn, jè Herodes mejèn‑la̱ si̱ìk'en‑lè. 32Kitsò Jesús: ―Tanguió, ko̱t'ìn‑là xi̱ta̱ maña̱ jè: \"I̱'ndei̱ ko̱ nchijòn‑lè k'oa̱á s'iaàn: ko̱chrjekàjñaà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱, ti̱koa̱ siìndaà‑na xi̱ta̱ xi xk'én; skanda k'e̱ ki̱jchò na̱chrjein nga kjoe̱het'aà xá‑na̱.\" 33K'oa̱á s'ín ko̱ma i̱'ndei̱, nchijòn‑le̱ ko̱ jngui‑le̱, kàtjì‑ìsa ndi̱yá‑na̱. Mìkiì ndaà tjín nga jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, xìn‑t'aà ki̱yá‑la̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. 34'¡Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén tsa̱jòn xi nìk'eèn xi̱ta̱ xi chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ko̱ bìnè nda̱jo̱ jñà xi̱ta̱ xi Nainá síkasén‑nò! ¡Kjìn k'a kjòmejèn‑na nga tsibìxkóya i̱xti‑nò koni s'ín xa̱'nda̱ nga bíngui jnga̱á‑la̱ jñà i̱xti‑la̱; ta̱nga jñò, mìkiì kòkjeiín‑nò! 35Chítsejèn‑là ni'ya‑nò nga jye tsjeiìn‑takòn Nainá; k'oa̱á xán‑nò nga mì ti̱ kiì jcha̱xkoòn‑ná skanda k'e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga kixón: \"¡Mé tà ndaà‑la̱ jè xi nchrobá ngajo‑la̱ Nainá!\"\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Luke\/13","date":"2017-09-26T16:58:47Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818696653.69\/warc\/CC-MAIN-20170926160416-20170926180416-00468.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000070333,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000070333480835}","num_words":782,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.008,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.272,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12'Kia̱ nga ko̱kitsò Jesús, ya̱á kjo'tsia̱‑ni nga jè Pilato tsakátsji'nde‑la̱ kó'sín nga ma si̱ìkíjnandi̱í‑ni jè Jesús; tanga jñà xi̱ta̱ judío 'ñó kiìchja̱ nga kitsò‑la̱: ―Tsa si̱kíjnandi̱í‑ni jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱, mì‑la tsa ya̱ nda fahijtako̱‑ni jè xi̱ta̱xá ítjòn ra batéxoma‑ná jè ra 'mì César. Nga̱ nga'tsì ra ta jè xi̱ta̱xá ítjòn tsò‑la̱ ijo‑la̱, kondra̱á fì‑la̱ jè xi̱ta̱xá ra tíbatéxoma‑ná.\nSan Juan 19:12\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/John\/19\/12","date":"2017-09-25T23:03:11Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818693459.95\/warc\/CC-MAIN-20170925220350-20170926000350-00693.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000095367,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009536743164}","num_words":64,"character_repetition_ratio":0.105,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Ya̱ a̱jin na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra tíjna ya̱ na̱xi̱ndá Antioquía tjín xi̱ta̱ ra chja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ko̱ ra ti̱'koa̱á bakón‑ya kjoa̱ 'tse̱ Nainá: Jè Bernabé, Simón (ra ti̱'koa̱ Niger 'mì), ko̱ Lucio (ra ya̱ Cirene i̱'nde‑la̱), ko̱ jè Manaén, (jè ra ta̱ña kjójchákjoko̱ Herodes, jè ra tsatéxoma Galilea), ko̱ Saulo. 2Jngo ni̱chjin 'kia̱ nga i̱nchibexkón Nainá ko̱ ti̱'koa̱ nga tjítsa̱jnachjan ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá kitsó‑la̱: ―Ti̱kítsa̱jnanda‑ná jè Bernabé ko̱ jè Saulo a̱'ta 'tse̱ xá ra xá kíchjà‑la̱. 3'Kia̱ nga ijye tsikítsa'ba‑la̱ Nainá ko̱ nga ijye tsikìtsa̱jnachjan, jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo tsakásòn‑la̱ tsja Bernabé ko̱ Saulo, a̱kjòn isìkasén [ra a̱'ta 'tse̱ xá‑la̱ Nainá]. 4Jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìkasén Bernabé ko̱ Saulo nga kijì ya̱ Seleucia; ya̱á 'jaha'sen chitso nga kijì nangi ra kjijnajin‑ndá ra 'mì Chipre. 5'Kia̱ nga ijchò ya̱ na̱xi̱ndá Salamina, tsikí'tsia̱‑ní nga tsi'kéna̱jmí‑ya 'én‑la̱ Nainá ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío. Tje̱n‑ko̱ jè Juan Marcos ra ya̱ basìko̱'ta. 6'Kia̱ nga ijye tsatojin jè nangi Chipre ra kjijnajin‑ndá, ya̱á ijchò skanda jè na̱xi̱ndá ra 'mì Pafos. Ya̱á iskajin jngo xi̱ta̱ judío ra 'mì Barjesús, jngo xi̱ta̱ chji̱ne̱ ra ma‑la̱ bínda, ra ti̱'koa̱á xi̱ta̱ ndiso, nga 'koa̱á 'sín tsò nga jè Nainá chja̱ ngajo‑la̱. 7Jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ ra̱kìi̱, ya̱á nda báko̱ jè Sergio Paulo ra xá ítjòn tjín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ nangi Chipre, jngo xi̱ta̱ ra 'ñó nda fìya‑la̱. Kiìchja̱á‑la̱ jè Bernabé ko̱ Saulo nga̱ mejèn‑la̱ kji̱'nchré 'én‑la̱ Nainá. 8Tanga jè xi̱ta̱ chji̱ne̱ ra 'mì Barjesús ra Elimas tsò‑ni 'í‑la̱ 'kia̱ nga 'én griego, kondra̱á kijì‑la̱ Bernabé ko̱ Saulo. Mején tsatéchjà‑la̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn ra̱kìi̱ nga ko̱'sín ko̱kjiín‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 9Tanga jè Saulo, ti̱jè‑ni ra 'mì Pablo, nda kjón tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱, jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá; 'ñó isko'án, 10kitsò‑la̱: ―¡Xi̱ta̱ ndiso ra 'cho tíjna kjo̱bítsjen‑li, ra i'ndí‑la̱ xi̱ta̱‑ni̱í 'mì‑li! Ngaji̱, kondra̱á 'mì ijye‑la̱ ra kjoa̱kixi̱. ¡Kì ko̱'sín nikitsín jè ndi̱yá kixi̱‑la̱ Nainá! 11'Ndi̱ 'ndi̱ jé Nainá tsjá‑li kjo̱hi'in; ko̱xka̱‑ní. Kjín ni̱chjin mì kì ti̱ jcha̱a‑ni jè ndabá‑la̱ tsá'bí. Ti̱jé‑ni hora mì ti̱ kì ma tsatsíjen‑ila̱. Kj'ií xi̱ta̱á tsakátsji ra itsabà'ta. 12Jè xi̱ta̱xá ítjòn, 'kia̱ nga kijtse kjoa̱ kìi̱, kjokjiín‑la̱. Ko̱ ta kjóxkón‑la̱ koni 'sín tsakón‑ya‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé a̱'ta 'tse̱ Na̱'ín‑ná. 13Pablo ko̱ xi̱ta̱ xákjién ra ta̱ña kjihijtako̱ 'jaha'sen jngo chitso ya̱ Pafos, kijì ján Perge i̱'nde ra chja̱‑ni Panfilia. Tanga 'kia̱ nga ijchò ya̱ Perge, jè Juan Marcos tsasèn'taxín‑ní, tsáfaá‑ni ya̱ Jerusalén. 14Jè Bernabé ko̱ Pablo 'jahato Perge, kijì ján Antioquía, na̱xi̱ndá ra chja̱‑ni Pisidia. Jè ni̱chjin níkjáya, 'jaha'sen ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío; ya̱á tsikitsa̱jna. 15'Kia̱ nga ijye iskotá'yá jñà xi̱ta̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés ko̱ xa̱jo̱n ra tsikínda xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ ni'ya sinagoga kiìchja̱á‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé, nga kitsò‑la̱: ―'Ndsé, tsa tjín‑no mé 'én ra 'kéna̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá mé‑ni nga kata'se‑la̱ nga'ñó inìma̱‑la̱, maá ti̱nákjoa̱a. 16'Kia̱á tsasítje̱n Pablo; iskiítje̱n tsja nga isíjé‑la̱ nga jyò katitsa̱jna; kitsò‑la̱: ―Jiòn ra xi̱ta̱ Israel 'mì‑no, ko̱ ra mì tsa xi̱ta̱ Israel tanga tjín‑te‑no kjo̱skon ra a̱'ta 'tse̱ Nainá, nda ti̱ná'ya. 17Jè Nainá ra 'tse̱ na̱xi̱ndá Israel 'jahajin xi̱ta̱ jchínga‑ná; ko̱ 'koa̱á 'sín ki'sìn Nainá nga jngo na̱xi̱ndá ra 'ñó je 'kioo̱ kjomà 'kia̱ nga ti̱'sa̱ ya̱ títsa̱jna‑isa ya̱ Egipto, nga̱ mì tsa ya̱ i̱'nde‑la̱. Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, Nainá, ngi ko̱ó nga'ñó‑la̱ nga tsachrjekàjin ya̱ Egipto. 18Ki'seé‑la̱ kjoa̱jetakòn Nainá nga ichán nó kisìkònda̱ jñà xi̱ta̱ Israel ya̱ i̱'nde'taxìn ñánda̱ nga i̱'nde kixì. 19Nainá, itoó na̱xi̱ndá isikjehesòn ya̱ nangi Canaán. A̱kjòn kitsjá kjo̱tjó‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel jñà nangi kìi̱. 20Nga'tsì kjoa̱ kìi̱, kja̱meé‑la ijòn sindo̱ masen nó nga ko̱'sín kjomà. 'Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, Nainá kitsjá‑la̱ xi̱ta̱ ra tsikíndajín‑la̱ jñà xi̱ta̱ Israel skanda 'kia̱ nga 'ji jè Samuel, xi̱ta̱ ra kiìchja̱ya ngajo‑la̱ Nainá. 21Xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel, isíjé‑la̱ Nainá jngo xi̱ta̱xá ítjòn ra mejèn‑la̱ ko̱tèxoma‑la̱. Ko̱ jè Nainá kitsjá‑la̱ jè Saúl, i'ndí‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Cis ra tje̱‑la̱ Benjamín ma. Ichán nó tsatéxoma Saúl. 22Ra kjomà a̱skan‑nioo̱, Nainá tsjahíxìn jè Saúl; jè David kitsjá‑la̱ xá nga tsikijna xi̱ta̱xá ítjòn. Nainá kitsò a̱'ta 'tse̱ David: \"Ijyeé ndaá bexkoo̱n jè David jè i'ndí‑la̱ xi̱ta̱ ra 'mì Isaí; xi̱ta̱ ra̱kìi̱, sasén‑la̱ inìma̱‑na̱; nga̱ ra jè, síhitjasòn ijye‑ní ra 'a̱n mejèn‑na.\" 23Nainá isìkasén‑la̱ xi̱ta̱ Israel jngo xi̱ta̱ ra tje̱‑la̱ David ra 'mì Jesús nga jè ko̱chrjekàjin kjo̱hi'in koni 'sín nga ijye kitsjà 'én‑la̱ nga ti̱'sa̱‑ni. 24'Kia̱ nga ti̱kje 'fiì Jesús, Juan kiìchja̱yajin‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Israel nga katasíkájno‑ni jé‑la̱ nga kì ti̱ tsja jé bátsji‑ni ko̱ katasatíndá. 25'Kia̱ nga ijye tífehe'ta ni̱chjin‑la̱ Juan a̱'ta 'tse̱ jè xá ra 'ji‑ni, kitsó‑ní: \"¿Jiòn, kó'sín níkítsjen ra a̱'ta tsa̱'a̱n? ¿A bixó‑nó: Jé‑la Cristo (ra xá Nainá isìkasén‑ni)? Majìn‑jìn. Tanga 'sa̱á nchrabá tje̱n‑ngi jngo‑na jè ra isa̱ 'ñó xkón tíjna; ra 'a̱n, skanda mí bakèn‑na nga 'a̱n skíjnda̱'ñóo̱ jè xo̱xía̱n xa̱jté‑la̱ koni jngo chi̱'nda\", kitsò Juan. 26'Nga'tsì‑no jiòn 'ndsé ra tje̱‑la̱ Abraham nchrabá'ta‑no, ko̱ jiòn ra mì tsa ya̱ nchrabá'ta‑no tanga 'yaxkón‑no Nainá: jién 'ji‑ná 'én ra̱kìi̱ a̱'ta 'tse̱ Cristo (ra xá Nainá isìkasén‑ni) nga jè ko̱chrjekàjin‑ná kjo̱hi'in. 27Jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá Jerusalén ko̱ xi̱ta̱ ra tjíhijyo ítjòn‑la̱, mì kì kijtsexkon tsa jè Jesús ra Cristo, ti̱'koa̱á mì kì kjòchi̱ya‑la̱ jñà 'én ra chitá'yá 'kia̱ nga xki̱ ni̱chjin níkjáya ya̱ ni'ya sinagoga ñánda̱ nga maxkóya xi̱ta̱ Judío koni 'sín tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ kìi̱ kitsjá kjo̱hixi̱ nga ini'ken Jesús; 'koa̱á 'sín itjasòn koni 'sín tsò 'én kìi̱. 28Ni̱'sín mì kì mé jé isakò ra a̱'ta 'tse̱ Jesús nga bakèn‑la̱ nga ki̱yá, jñà xi̱ta̱ kìi̱, ta isa̱á ko̱'sín isíjé‑la̱ Pilato nga katasí'ken. 29'Kia̱ nga ijye itjasòn ijye koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá a̱'ta 'tse̱ Jesús, itjajén'ta‑ni krò, a̱kjòn kisihijin. 30Tanga Nainá isikjaáya‑ila̱ a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya. 31Jesús, 'kia̱ nga ijye jaáya‑ila̱, kjín 'ka̱ tsakón‑la̱ ijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ta̱ña tsikimako̱ 'kia̱ nga inchrabà‑ni Galilea skanda Jerusalén; ni̱chjin 'ndi̱ 'ndi̱, jñá xi̱ta̱ kìi̱ ra 'béna̱jmí kixi̱‑la̱ xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra a̱'ta 'tse̱ Jesús. 32'Ti̱'koa̱á ngaji̱n, kií xá tima‑naji̱n nga i̱nchi'bèna̱jmí‑laji̱n 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo koni 'sín Nainá kitsjà‑la̱ tsa'ba jñà xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n. 33Ko̱ 'ndi̱‑ni̱, nga isikjaáya‑ila̱ Jesús, 'koa̱á 'sín ijye isìhitjasòn ra a̱'ta tsa̱ji̱n, ji̱n ra i̱xti‑la̱ xi̱ta̱ jchínga‑na̱ji̱n ma‑ji̱n. 'Koa̱á 'sín tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo ra ma‑ni jò nga tsò: \"'Ndi̱ 'ndi̱, ji̱‑ní ra I'ndí‑na̱; ko̱ 'a̱án‑ná ra Na̱'ìn‑li ma.\" 34Koni 'sín ki'sìn Nainá nga kisikjaáya‑ila̱ Jesús a̱'ta 'tse̱ kjo̱biya nga mì ti̱ kì ki̱yá‑ni, 'koa̱á 'sín itjasòn 'én ra tjí'ta xa̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"'A̱án sichíkon'tin‑najiòn koni 'sín tsò 'én tsje‑na̱ ko̱ 'én kixi̱‑na̱ ra kítsja‑la̱ David.\" 35'Koa̱á ti̱'sín tjí'ta xa̱jo̱n 'tse̱ Salmo ñánda̱ nga xìn‑isa nga tsò: \"Mì kì ki̱'ndi nga kji̱'ndo ijo‑la̱ Xi̱ta̱ tsje‑li.\" 36Tanga jè David, 'kia̱ nga tsikijna i̱ i̱sà'nde, 'kia̱ nga ijye itjasòn ijye‑la̱ koni 'sín mejèn‑la̱ Nainá, a̱kjòn 'ken; 'koa̱á ti̱'sín kisihijin koni 'sín kjomà jñà xi̱ta̱ jchínga‑la̱; ko̱ jè ijo‑la̱ i'ndo‑ní. 37Tanga jè Xi̱ta̱ Tsje ra Nainá isikjaáya‑la̱ mì kì tsa i'ndo ijo‑la̱. 38'Koa̱á 'sín ma‑ni, jiòn 'ndsé, ko̱'sín nda katasijin‑no, jñà 'én ra nakjoáya‑ji̱n: jé‑ní nga a̱'ta 'tse̱é Jesús nga sa̱kò kjoa̱nìhijcha'ta a̱'ta 'tse̱ jé ra tjín‑no. 39Nga'tsì jé, ra mì ma jahíxìn‑no kjo̱téxoma‑la̱ Moisés nga xi̱ta̱ kixi̱ ki'sìn‑no, a̱'ta 'tse̱é Jesús tjáhixìn‑no nga xi̱ta̱ kixi̱ ko̱ma 'kia̱ nga ko̱kjiín‑no a̱'ta 'tse̱. 40Ti̱kinda̱a ijo‑no mé‑ni mì ko̱'sín ko̱ma'tin‑no koni 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga tsò: 41Chítsijen, jiòn ra nachrjengio ra kjo̱hixi̱, kataxkón‑no, ko̱ ti̱jchija ijo‑no; jngo xá 'siaa̱n jè ni̱chjin tsa̱jiòn, 'kia̱ nga ti̱'sa̱ titsa̱jnakon‑isa. Skanda mì kì ko̱kjiín‑no tsa yá ra 'ke̱èna̱jmí‑no. 42Jè Pablo ko̱ Bernabé 'kia̱ nga ijye itjo‑ni ya̱ ni'ya sinagoga, jñà xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín isíjé‑la̱ nga takó ká'téna̱jmíya‑la̱ a̱'ta 'tse̱ jñà kjoa̱ kìi̱ jè ni̱chjin níkjáya ra 'sa̱ nchrabá ra ma‑ni jin ni̱chjin. 43'Kia̱ nga ijye kijì‑ni jñà xi̱ta̱ ra ya̱ kjóxkóya, kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra kijì tje̱n‑ngi‑la̱ Pablo ko̱ Bernabé. Tjín ra ngi xi̱ta̱ judío ko̱ tjín ra ta jahatjìya‑la̱ nga xi̱ta̱ judío kjomà ko̱ ti̱'koa̱á bexkón Nainá. A̱kjòn kiìchja̱‑la̱ nga 'ñó tsikínè‑la̱ nga nda kátíjin ikon ya̱ inìma̱‑la̱ jñà 'én ra ijye kií'nchré ra kjo̱nda 'tse̱ Nainá. 44Jè ni̱chjin níkjáya ra ìjngo ra ma‑ni jin ni̱chjin, kja̱meé kjóxkó ijye xi̱ta̱ na̱xi̱ndá ra ijchó 'nchré 'én‑la̱ Nainá. 45Tanga jñà xi̱ta̱ judío kjòchi̱ni̱keé Pablo 'kia̱ nga kijtse nga 'ñó kjìn ma‑ni xi̱ta̱. A̱kjòn tsik��'tsia̱ nga kondra̱ kijì‑la̱ koni 'sín kiìchja̱, ti̱'koa̱á kiìchja̱jno‑la̱. 46Pablo ko̱ Bernabé, 'ñó tsi'ké‑la̱ ikon; kitsò‑la̱: ―'Koa̱á 'sín tjínè‑naji̱n nga jiòn tsi'kèna̱jmí ítjòn‑laji̱n jè 'én‑la̱ Nainá jiòn ra xi̱ta̱ judío 'mì‑no; tanga inachrjengi‑nájiòn; ko̱ ti̱jión ko̱'sín i̱nchibinè‑la ijo‑no nga mì kì bakèn‑no nga kítsa̱jnakon inìma̱‑no skanda ta mé ni̱chjin‑nioo̱. 'Koa̱á ma‑ni nga ya̱á jnchro kongí 'kéna̱jmíya‑la̱ji̱n jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 47Nga̱ 'koa̱á 'sín kitsjà‑naji̱n kjo̱hixi̱ Nainá nga kitsò: Ji̱í tsja xá‑la nga si̱hisen‑la̱ jñà ra mì tsa xi̱ta̱ judío, kóho'ki nga tjíjtsa i̱sà'nde mé‑ni ma ki̱tjokajin‑ni kjo̱hi'in ra a̱'ta 'tse̱ jé‑la̱. 48'Kia̱ nga kií'nchré nga'tsì ra mì tsa xi̱ta̱ judío, kjotsjaá‑la̱; a̱kjòn tsikí'tsia̱ nga kitsò: Ndaá tjín 'én‑la̱ Nainá. Ko̱ kjokjiín‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra xá ijye ko̱'sín itjahájin‑ni nga 'se̱‑la̱ kjo̱binachon ni̱ ta̱ mé ni̱chjin‑nioo̱. 49'Koa̱á 'sín kjomà‑ni nga tsangasòn 'én‑la̱ Nainá kóho'ki ya̱ i̱'nde ra̱kìi̱. 50Tanga jñà xi̱ta̱ judío tsikí'tsia̱‑ní nga tsinchá'a jñà íchjín ra i̱jncha ítjòn ra bexkón Nainá ko̱ xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱xi̱ndá. Ko̱ jñá tsikí'tsia̱ nga kisìkjàn‑la̱ kjoa̱ nga kondra̱ kijì‑la̱ jè Pablo ko̱ Bernabé nga tsahatji̱ngi‑la̱. Ko̱ tsachrjekàjin ya̱ i̱'nde‑la̱ xi̱ta̱ kìi̱. 51Jè Pablo ko̱ Bernabé tsikítsajneé chijo ndsa̱ko̱ ra kondra̱ 'tse̱ xi̱ta̱ kìi̱ [jè ra bakón nga kjo̱hi'in 'se̱‑la̱ ra a̱'ta 'tse̱ Nainá]; a̱kjòn kijì ján na̱xi̱ndá Iconio. 52Tanga jñà xi̱ta̱ ra ya̱ kotá'yá'ta‑la̱ Cristo, 'ñó nda tjíjin inìma̱‑la̱ kjo̱tsjacha ko̱ Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Acts\/13","date":"2017-09-23T18:37:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818689775.56\/warc\/CC-MAIN-20170923175524-20170923195524-00479.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":1560,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.335,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"3Ta̱nga jñá xi jye mokjeiín‑ná, ki̱tjás'e̱n‑ná ya̱ i̱'nde ñánda ma nìkjáyaá, ñánda kitsò Nainá: Xi kjoa̱ jti‑na̱, k'oa̱á s'ín kitsjaà 'én‑na̱ xi ndso̱ba kichjà‑na nga mìkiì kjoa̱has'en‑jiìn i̱'nde ts'a̱n ñánda ma nìkjáyaá. Ta̱nga Nainá jye kjòtseé jyehet'aà xá xi kis'iìn kóni skanda k'e̱ nga tsibíndaà i̱sò'nde.\nHebreos 4:3\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Heb\/4\/3","date":"2017-09-25T10:07:32Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818690591.29\/warc\/CC-MAIN-20170925092813-20170925112813-00644.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9998195767,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9998195767402649}","num_words":51,"character_repetition_ratio":0.052,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.245,"stopwords_ratio":0.196,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n xi Pablo 'mì‑na, bìtsi'bà‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi tjín‑la̱ kjo̱ndaà, ko̱ xi indaà tíjna ini̱ma̱‑la̱. Tjín xi̱ta̱ xi tsò‑na nga i̱ma̱ kjoa̱ xó s'iaàn k'e̱ nga ya̱ tìjna̱jiìn‑nò, ko̱ 'ñó xó ts'e̱n s'iaàn k'e̱ nga kjiìn tìjna̱a. 2Ti̱koa̱ bìtsi'bà‑nò k'e̱ nga kjíkon‑nò, jñò, ítjòn jchi̱bàya‑nò kjoa̱ xi tjín‑nò, mé‑ne k'e̱ nga kìjchoa, kì kiì bìnè‑náje̱n nga 'ñó kichjàkoa̱a jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchitsò nga k'oa̱á s'ín titsa̱'nè‑je̱n koni s'ín xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Ta̱nga 'a̱n, tìjna̱ ndaà‑ná nga ko̱jtikoa̱a jñà xi̱ta̱ xi chja̱jno‑naje̱n. 3Kixi̱í kjoa̱ nga xi̱ta̱ i̱sò'nde 'mì‑naje̱n, ta̱nga mì k'oa̱s'ín bixkán‑je̱n koni s'ín kjaán jñà xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 4Ki̱cha̱ xi nìkjeén‑je̱n, mìtsà ki̱cha̱ ts'e̱ i̱sò'nde. Nga'ñó ts'e̱ Nainá‑né xi ma‑la̱ síkixòña nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í xi bíchjoà ikòn‑la̱ 'én‑la̱ Nainá. 5Nìkixòña‑náje̱n ngats'iì kjo̱hítsjeèn xi ch'o tjín ko̱ kjoa̱ 'nga takòn xi kondra̱ ts'e̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá. Ndobà'ñó‑náje̱n ngats'iì kjo̱hítsjeèn mé‑ne ko̱ma ki̱tasòn‑la̱ Cristo koni s'ín mejèn‑la̱. 6Titsa̱jnandaà‑náje̱n nga k'oi̱‑la̱je̱n kjo̱'in xi̱ta̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne xi mìkiì ndaà bitasòn‑la̱, k'e̱ nga jye jcha̱‑la̱ nga jñò kixi̱ nìkitasòn. 7Jñò, tà k'oa̱á s'ín chìtsejèn‑là koni s'ín 'ya‑la̱ jñà xi̱ta̱. Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò‑la̱ yijo‑la̱ nga jè Cristo kisìkasén, ndaà kàtasíkítsjeèn, ti̱koa̱ ngaje̱n jè sobà Cristo kisìkasén‑naje̱n. 8Mìkiì masobà‑na nga ndaà síkíjna yijo‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma xi kisìnga̱tsja‑naje̱n Cristo mé‑ne ko̱ma si̱chját'aà‑nò nga ìsa̱ 'ñó ki̱tsa̱jnaà; ko̱ mìtsà koi‑ne nga 'a̱n sikits'ón‑jiìn‑nò. 9Majìn‑na̱ nga k'oa̱s'ín si̱kítsjeèn nga 'a̱n mejèn‑na̱ binchaxkón‑nò k'e̱ nga xo̱jo̱n tìsìkasén‑nò. 10Tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò: \"Xo̱jo̱n‑la̱, 'ñó jchán tjín, 'ñó tíchja̱, ta̱nga k'e̱ nga i̱ tíjnajiìn‑ná mìtsà 'ñó xkón kji. 'Én xi chja̱, mì yá xi ndaà beèxkón.\" 11Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱ tsò, ndaà kàtasíkítsjeèn koni tsò xo̱jo̱n xi nìkasén‑je̱n k'e̱ nga kjiìn titsa̱jna‑je̱n. K'oa̱á ti̱s'ín s'e̱n‑je̱n k'e̱ nga ya̱ titsa̱jnajiìn‑nòje̱n. 12Kixi̱í kjoa̱, ngaje̱n, majìn‑naje̱n nga siìngásòn‑kjoòko̱‑je̱n jñà xi̱ta̱ xi ti̱ yijo‑la̱ ndaà síkítsa̱jna‑ne. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, xi̱ta̱ tòndo̱‑né. Tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ti̱ chi̱ba̱ ts'e̱é síchi̱ba̱‑ne yijo‑la̱. Ti̱koa̱ ti̱ xíkjín síchi̱ba̱kjoò‑ne. 13Ngaje̱n, mìkiì si̱katonè‑la̱je̱n chi̱ba̱‑la̱ nga ndaà si̱kítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n. K'oa̱á kji koni kji tsjá chi̱ba̱ Nainá i̱t'aà ts'e̱ xá‑naje̱n. Jè Nainá kitsjaà‑naje̱n xá xi ijchòko̱‑nòje̱n skanda ján Corinto. 14Ko̱ tsà mì‑là ngaje̱n ijchò ítjòn‑je̱n, kixi̱í kjoa̱ kinìkatonè‑la̱je̱n chi̱ba̱‑la̱ i̱'nde koni kji kitjò'nde‑naje̱n. Ta̱nga ngaje̱n‑náje̱n xi ijchòko̱ ítjòn‑nòje̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 15Mìtsà ji̱n ndaà nìkítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n i̱t'aà ts'e̱ xá xi nchis'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. Mìtsà titsa̱nìkatonè‑la̱je̱n chi̱ba̱‑la̱ koni kji xá xi oko̱‑naje̱n. Chiñàkjoa̱‑náje̱n, koni s'ín ìsa̱ 'ñó ndaà ko̱kjeiín‑nò, ko̱ ìsa̱á ko̱tseya xá xi titsa̱'nè‑je̱n. Ta̱nga ta k'oa̱á kji si̱xá‑je̱n koni s'ín tje̱n chi̱ba̱‑la̱. 16K'oa̱á s'ín kéno̱jmíya‑je̱n 'én ndaà‑la̱ Nainá jñà na̱xa̱ndá xi fì‑ìsa ñánda kijna na̱xa̱ndá tsa̱jòn. Ta̱nga mì ya̱ ki̱tjás'e̱n‑jiìn‑je̱n i̱'nde ñánda jye nchisíxá xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga mì ji̱n ndaà si̱kítsa̱jna‑je̱n yijo‑naje̱n xá xi nchis'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 17Jè xi jeya síkíjna yijo‑la̱, ta sa̱á Nainá jeya kàtasíkíjna. 18Mìtsà jè xi ndaà bitjongui xi ti̱ yijo‑la̱ ndaà síkíjna‑ne i̱t'aà ts'e̱ mé kjoa̱ xi s'ín. Jè Nainá xi k'oa̱ ki̱tso̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga ndaà xi̱ta̱.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Cor\/10","date":"2017-09-21T02:14:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687592.20\/warc\/CC-MAIN-20170921011035-20170921031035-00592.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000032187,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000032186508179}","num_words":489,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.223,"stopwords_ratio":0.299,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'Koa̱á ma‑ni, tsa títsa̱jin i'ka‑no ra ma‑la̱ bíndajín‑la̱ xi̱ta̱ xákjién, nga síkinda̱ jé‑la̱, mì kì ko̱ma kó'sín ko̱si̱ko̱ ijo‑la̱, ni̱'sín ta yá xi̱ta̱‑ni ra jè. 'Kia̱ nga bánè jé‑la̱ xi̱ta̱ xákjién, ti̱jé tíbánè jé‑la̱ ijo‑la̱, nga̱ 'koa̱á ti̱'sín tí'sín ra jè koni 'sín 'sín jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 2Tanga 'ya‑ná nga kjoa̱ kixi̱í ra 'sín Nainá 'kia̱ nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱ ra ko̱tjín kjoa̱ ra 'sín. 3Ngajiòn ra nìkinda̱a xi̱ta̱ xàngio̱o nga fanè jé‑la, ¿mé‑ni nga ko̱'sín níkítsjen‑no nga ko̱to‑nájiòn jè kjo̱hi'in ra tsjá Nainá? Nga̱ ti̱'koa̱á ra jiòn, 'koa̱á ti̱'sín i̱nchi'nià koni 'sín 'sín jñà xi̱ta̱ ra i'ka. 4¿A mí 'ya nga jè i̱nchinachrjengio jè kjo̱nda‑la̱ Nainá ra 'ñó nda tjín, ko̱ kjoa̱jetakòn‑la̱ nga tíkoñá kjoa̱? ¿A mí machi̱ya‑no nga jè kjo̱nda ra tjín‑la̱ Nainá, jé ra títsjá‑no ni̱chjin nga ma si̱kájno jé‑no nga mì ti̱ jé kjótsji‑no mé‑ni nga ya̱ kongítji̱ngi‑la ra jè? 5Tanga ta nga̱tjì‑la̱ nga tájajín tjín jè kjo̱bítsjen‑no nga mì kì níkájno jé ra tjíjin inìma̱‑no, isa̱á tse kjo̱hi'in i̱nchinitse'tion ijo‑no jè ra tsjá‑no Nainá 'kia̱ nga kji̱íko̱ kjo̱jti‑la̱, jè ni̱chjin 'kia̱ nga kj'i̱í nga ko̱'sín kixi̱ kjòn ki̱ìndajín, nga jcha̱‑la̱ yá‑ní ra ko̱ko̱‑la̱ kjo̱hi'in. 6Jè Nainá, 'koa̱á 'sín tsjá‑la̱ chjí‑la̱ jñà xi̱ta̱, koni 'sín tjín mé ta̱ kjoa̱ ra ki'sìn nga jngó jngó. 7Ko̱ tsjá‑la̱ kjo̱binachon ra mì fehe'ta ni̱ ta mé ni̱chjin‑nioo̱, jñà xi̱ta̱ ra i̱nchibátsji nga jeya kítsa̱jna ñánda̱ tíjna Nainá nga jcha̱xkón ko̱ nga mì kì jchi̱ja ta mé ni̱chjin‑nioo̱, ta nga̱tjì‑la̱ nga̱ ndaá tjín kjoa̱ ra i̱nchi'sín nga ni̱chjin nchijòn. 8Tanga ngi ko̱ó kjo̱jti‑la̱ Nainá nga tsjá‑la̱ kjo̱hi'in jñà xi̱ta̱ ra táhijín 'sín nga kondra̱ fì‑la̱ Nainá, jñà ra mì kì ma‑la̱ 'nchréhijon‑la̱ ra kjoa̱kixi̱. Tà isa̱á jñà kjoa̱ ra 'cho tjín fìtji̱ngi‑la̱. 9Tseé kjo̱hi'in ko̱ tseé kjoa̱ 'se̱‑la̱ ya̱ inìma̱‑la̱ nga'tsì xi̱ta̱ ra 'cho 'sín, ma'tsia̱ kjòn ítjòn‑ni jñà ra xi̱ta̱ judío, ko̱ ti̱'koa̱á jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 10Tanga jñà xi̱ta̱ ra nda 'sín, tjábé‑la̱ ra kjoa̱jeya, ti̱'koa̱ jcha̱xkón‑ní, ko̱ 'se̱é‑la̱ kjo̱'nchán, ma'tsia̱ kjòn‑ni jñà ra xi̱ta̱ judío, ko̱ ti̱'koa̱á ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì tsa xi̱ta̱ judío. 11Nga̱ jè Nainá mì tsa ta i'ka‑ni xi̱ta̱ fahájin nga nda síko̱. 12Nga'tsì jñà xi̱ta̱ ra bátsji‑jé ra mì kì tjíjin‑la̱ kó'sín tjín kjo̱téxoma ra itjábé‑la̱ jè Moisés, takó 'seé‑la̱ kjo̱hi'in ra mì kì fehe'ta ni̱'sín mì kì kií'nchré jè kjo̱téxoma‑la̱ Moisés. Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bátsji‑jé ra nda kijtse kó'sín tjín kjo̱téxoma‑la̱ Moisés, ngásòn 'se̱‑la̱ kjo̱hi'in nga a̱'ta 'tse̱é kjo̱téxoma si̱ndajín‑la̱. 13Nga̱ tà jñá xi̱ta̱ ra ma‑la̱ síhitjasòn kjo̱téxoma‑la̱ Moisés, ra xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá, mì tsa jñà‑jìn ra ta 'nchré ra xi̱ta̱ kixi̱ ya̱ ngixko̱n Nainá. 14Nga̱ 'kia̱, jñà ra taxki̱ xi̱ta̱ ra mì kì tjíjin‑la̱ kó'sín tíchja̱ kjo̱téxoma‑la̱ Moisés, tanga ta ya̱á nchrabájin‑ni ya̱ inìma̱‑la̱ nga ko̱'sín 'sín kjoa̱ ra nda tjín koni 'sín tsò kjo̱téxoma, jñà xi̱ta̱ kìi̱, ni̱'sín tsìn‑la̱ kjo̱téxoma, 'yaá‑la̱ nga ya̱á tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ kjo̱téxoma 'tse̱. 15'Kia̱ nga ko̱'sín nda 'sín, 'yaá‑la̱ nga ya̱á tjíjin ya̱ inìma̱‑la̱ kjoa̱ ra síjé kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés; jè inìma̱‑la̱ ko̱'sín tsò‑la̱ mé kjoa̱ ra nda tjín ko̱ mé kjoa̱ ra 'cho tjín; ko̱ ti̱jé‑ni kjo̱bítsjen‑la̱ sa 'koa̱ bánè jé‑la̱, ko̱ sa 'koa̱á basìko̱tjì. 16'Koa̱á 'sín ko̱ma jè ni̱chjin 'kia̱ nga jè Nainá kj'i̱í, nga ki̱ìndajín nga'tsì jé ra tjí'ma‑la̱ ya̱ a̱jin inìma̱‑la̱ xi̱ta̱; nga̱ jè Jesucristo ki̱ìndajín nga'tsì kjoa̱ kìi̱, koni 'sín tsò 'én xi̱tse̱ 'tse̱ Cristo ra 'a̱n tí'bènájmíya. 17Tanga jiòn ra xi̱ta̱ judío 'mì‑la ijo‑no; ya̱á 'ñó ma'ñó'ta takòn kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés ko̱ 'ñó 'nga ma takòn ra a̱'ta 'tse̱ Nainá. 18Ndaá 'ya ra jiòn mé ra mejèn‑la̱ Nainá; ko̱ ndaá 'ya mé kjoa̱ ra isa̱ nda tjín ra a̱'ta 'tse̱ koni 'sín bakón‑ya‑no jè kjo̱téxoma. 19'Koa̱á 'sín 'ñó ma takòn nga jiòn ra ma‑no bakon‑ya‑la ndi̱yá kixi̱, jñà xi̱ta̱ ra mì kì machi̱ya‑la̱ ra tjíchjàjin kjo̱bítsjen‑la̱; ko̱ nga ma‑no nìhisen‑la jñà ra kjoa̱jñò tjítsa̱jin. 20Nga 'koa̱á 'sín níkítsjen nga maá‑no jiòn nda ko̱kón‑ya‑la kjo̱téxoma ra taxki̱ xi̱ta̱ ra tsìn‑la̱ kjo̱bítsjen; ko̱ nga jiòn ma‑no ko̱kón‑ya‑la jñà xi̱ta̱ ra ni̱mé ma‑la̱; ngajiòn ra tjín‑no kjoa̱chji̱ne̱ ko̱ kjoa̱kixi̱ ra bakón‑ya‑no a̱'ta 'tse̱ kjo̱téxoma. 21Jiòn ra ko̱'sín ma‑no bakon‑ya‑la xi̱ta̱ ra kj'ií, ¿mé‑ni mì tsa ti̱ jiòn bakon‑ya‑la ijo‑no? Jiòn ra ko̱'sín bakon‑ya nga mì kì ma nichijé, ¿a mí nichijé ra jiòn? 22Jiòn ra ko̱'sín bakon‑ya nga xkón‑ni nga jò jàn 'sie̱én íchjín‑ná, ¿a mí ko̱'sín 'nià ra jiòn? Ko̱ 'koa̱á ti̱'sín bixó nga nachrjengi‑no jñà xkósòn ra nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱, tanga, ¿mé‑ni nga ya̱ bitjàha̱'se̱n‑no ya̱ i̱ngo̱‑la̱ nga nichijé tsajmì ra ya̱ tjín? 23Jiòn, 'ñó 'nga ma takòn nga ndaá 'ya jè kjo̱téxoma, tanga 'kia̱ nga mì nda nihitjasòn‑la koni 'sín tíchja̱ kjo̱téxoma, ¿a mí tsa jè Nainá mì nda i̱nchi'yaxkón jiòn? 24Nga̱ 'koa̱á 'sín tíchja̱ xa̱jo̱n ra tjí'ta 'én‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ta nga̱tjì tsa̱jiòn‑no nga chja̱jno‑la̱ Nainá jñà ra taxki̱ xi̱ta̱.\" 25Jè kjoa̱ 'tse̱ circuncisión nga tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑no, chjí‑la̱ tsa nda si̱itjasòn kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés. Tanga tsa mì kì si̱itjasòn kjo̱téxoma, 'koa̱á jngoya‑ila̱ koni tsa mì tsa tjí'ta chi̱ba̱‑ni ijo‑no. 26Jè ra taxki̱ xi̱ta̱, ni̱'sín mì kì tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ koni xi̱ta̱ judío, tanga tsa nda síhitjasòn kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés, Nainá, 'koa̱á 'sín ki̱tso̱‑la̱ koni tsa tjí'ta chi̱ba̱ kjòn‑ni ijo‑la̱. 27Jè xi̱ta̱ ra si̱hitjasòn kjo̱téxoma 'tse̱ Moisés, ni̱'sín mì kì tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱, jè ko̱ko̱‑la̱ nga ki̱ìndajín‑no, jiòn ra mì kì nihitjasòn ni̱'sín tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑no, ti̱'koa̱ ni̱'sín tjín‑no xa̱jo̱n 'tse̱ kjo̱téxoma‑la̱ Nainá. 28Jngo ra xi̱ta̱ judío 'mì, mì tsa tà a̱sòn'nga‑jìn nga ko̱'sín 'mì; ko̱ jè ra tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱, mì tsa jè‑ni ra nda bijna‑ni ya̱ ngixko̱n Nainá nga tjí'ta chi̱ba̱ ijo‑la̱ ya̱ a̱sòn'nga‑la̱. 29Jè ra ngi xi̱ta̱ judío jè‑ní ra ngi ya̱ inìma̱‑la̱ jahatjìya‑la̱; ko̱ jé ra chjí‑la̱ nga ya̱ tjí'ta chi̱ba̱ ya̱ inìma̱‑la̱, ko̱ mì tsa jè kjo̱téxoma ra ta xa̱jo̱n tjí'ta, jé‑ní ra Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá isìkaatjìya‑la̱ inìma̱‑la̱. Jè ra ko̱'sín síhitjasòn, mì tsa ta xi̱ta̱‑jìn ra nda xi̱ta̱ ko̱chrjengi, ngi jè sabá kjón Nainá ra nda ko̱chrjengi.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/2","date":"2017-09-21T18:11:15Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687834.17\/warc\/CC-MAIN-20170921172227-20170921192227-00130.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":979,"character_repetition_ratio":0.087,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.238,"stopwords_ratio":0.372,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Nda jchi̱ko̱o jñà xi̱ta̱ xàngio̱o jñà ra mì tjíjngo ikon mé kjoa̱ ra tjí'nde‑la̱ nga 'si̱in; kì tà chjàn jñà kjoa̱ chitiya‑no, ni̱'sín mì kì mangásòn kjo̱bítsjen‑no jñà kjoa̱ ra 'sín. 2Tjín xi̱ta̱ ra ko̱'sín síkítsjen nga ma chine nga'tsì tsajmì ra tjín; ti̱'koa̱ tjín‑te xi̱ta̱ ra mì kì makjiín‑la̱ tsa maá chine ijye tsajmì ra tjín; tà jñá kjine tsajmì ra majchá ya̱ a̱jin nangi. 3Jè ra kjine ijye tsajmì ra ma chine kì tà chjàn bachrjengi jè ra mì kì taxki̱ kjine ijye tsajmì, ko̱ jè ra mì kì ma‑la̱ taxki̱ kjine ijye tsajmì, kì tà chjàn chja̱jno‑la̱ jè ra ma‑la̱ kjine ta mé‑nioo̱; nga̱ jè Nainá ijyeé iskábétjò nga i'ndí‑la̱ tsò‑la̱. 4¿Yá‑ni ra ji̱ nga ji̱ nikìnda̱‑ni chi̱'nda ra kj'ií? Kinda̱ 'tse̱é Nainá ra ni‑la̱ ma chi̱'nda ra̱kìi̱ tsa kixi̱ tíjna, ko̱ tsa mì kixi̱ tíjna. Ko̱kixi̱yaá‑ni, nga̱ jè Na̱'ín‑ná tseé nga'ñó tjín‑la̱ nga ma kixi̱ si̱ìkíjna. 5Tjín xi̱ta̱ ra tsò: Tjín ni̱chjin ra isa̱ xkón koni jñà ni̱chjin ra i'kaa̱. Ko̱ tjín ra tsò: Jñà ni̱chjin, ta ngásón kjòn nga ni̱chjin nchijòn. Nga jngó jngó xi̱ta̱, 'koa̱á 'sín nda katíjngo‑la̱ ikon koni 'sín tsò‑la̱ kjo̱bítsjen‑la̱. 6Jñà xi̱ta̱ ra fahájin jngo ni̱chjin nga bexkón, jeyaá síkíjna Nainá; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra tsò nga ta ngásòn ngáyaá jñà ni̱chjin, ti̱'koa̱á jeyaá síkíjna Nainá. Jñà xi̱ta̱ ra kjine ijye ta mé tsajmì‑nioo̱, a̱'ta 'tse̱ Nainá‑ní nga ko̱'sín kjine, nga̱ tsjá‑la̱ kjo̱nda Nainá nga tsò‑la̱: \"Tse kjo̱nda kata'se‑li\"; ko̱ jñà xi̱ta̱ ra mì taxki̱ kjine tsajmì, ti̱'koa̱á a̱'ta 'tse̱ Nainá‑ní nga mì kì kjine, ko̱ ti̱'koa̱á ti̱'sín chja̱'ta‑la̱ Nainá. 7Jién, 'kia̱ nga titsa̱jnakeén, mì tsa ki‑ni nga jién jeya si̱kíjneé ijo‑ná. Ko̱ 'kia̱ nga ki̱yé, mì tsa ki‑ni nga jeya si̱kíjneé kjo̱biya‑ná. 8Tanga kií xá titsa̱jnakon‑ná nga jè Nainá, jeya kíjna. Ko̱ 'kia̱ nga biyeé, kií ko̱'sín biya‑ná nga jè Nainá jeya katijna. Tsa titsa̱jnakeén, ko̱ tsa ki̱yé, jè Nainá jeya kíjna, nga a̱'ta 'tse̱é titsa̱jna‑ná. 9'Koa̱á ma‑ni nga 'ken jè Cristo, ko̱ a̱kjòn jaáya‑ila̱ nga tsikijnakon‑ni, mé‑ni nga jè ka̱ma Ni‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ijye 'ken, ko̱ ra takó títsa̱jnakon. 10Tanga ji̱ ra nakjoájno‑la̱ 'ndsì, ¿mé‑ni ko̱'nìa‑ni? Ti̱'koa̱á ji̱ ra nachrjengi 'ndsì, ¿mé‑ni ko̱'nìa‑te‑ni? Nga̱ nga'tsì‑ná, kijcho kincheé ya̱ ngixko̱n Nainá nga jè ki̱ìndajín saba‑ná. 11'Koa̱á 'sín tjí'ta jè xa̱jo̱n‑la̱ Nainá: Tíjna̱kon‑ná tsó Na̱'ín‑ná; nga'tsí xi̱ta̱ ya̱ ki̱nchaxkónchi'ta‑na ko̱ nga'tsí xi̱ta̱ ko̱ki̱tso̱ nga 'a̱n‑ná ra Nainá. 12Nga̱ nga'tsí‑ná 'ki̱í‑lá kinda̱ jè Na̱'ín‑ná nga'tsì kjoa̱ ra ki'nié 'kia̱ nga i̱ tsikitsa̱jneé i̱ i̱sà'nde. 13Kií jnchro‑ni nga mì ti̱ xàngie̱é ki̱nákjoa̱jno‑lá; ta isa̱á jnchro ndaá si̱kítsjeén nga mì ko̱'sín 'sie̱én jè kjoa̱ ra síkitsón‑ya koni 'sín makjiín‑la̱ xàngie̱é, mé‑ni nga mì tsa ta ko̱tjín‑ni kjoa̱ ra india ska̱jin‑ni j��. 14'A̱n, koni 'sín nga makjiín‑na a̱'ta 'tse̱ Cristo Jesús, 'koa̱á 'sín fìya‑na nga ngi kixi̱í kjoa̱ nga nga'tsì tsajmì ra ma chine, tsìn‑jìn ra xkón‑ni nga chineé. Tanga tsa yá ra ko̱'sín makjiín‑la̱ nga tsò: tjín i'ka tsajmì ra xkón‑ni nga ma chine, ta a̱'ta 'tse̱‑ní nga xkón‑ni. 15Tanga tsa ta kií‑ni nga̱tjì‑la̱ tsajmì ra chinì, jè 'ndsì 'choó ka̱ma‑la̱, jè kjoa̱ ra tji'nì mì tsa ti̱ kjo̱tsjacha‑ni; kì tà chjàn bi'nde‑jìn nga kji̱tsón jè 'ndsì ra jè Cristo 'ken‑tjì ngajo‑la̱ nga ta nga̱tjì‑la̱ jñà tsajmì ra chinì. 16Kì ko̱tjín kjoa̱ ra 'nià, mé‑ni nga mì tsa jñà xi̱ta̱ ki̱chja̱jno‑la̱ kjoa̱nda ra makjiín‑no. 17'Kia̱ nga jè Nainá tíbatéxoma‑ná, mì tsa ki ra 'ñó chjí‑la̱ mé ra 'sie̱é ko̱ mé ra chji̱ne̱é; jè‑ní nga kixi̱ ki̱tsa̱jneé, nga 'nchán ki̱tsa̱jneé, ko̱ nga 'se̱‑ná kjo̱tsja; jñá kjoa̱ kìi̱, ra tsjá jè Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá. 18Jñà xi̱ta̱ ra ko̱'sín si̱hitjasòn‑la̱ jè Cristo jñà kjoa̱ kìi̱ nda sasén‑la̱ Nainá, ko̱ nda ki̱tjongi ya̱ ngixko̱n xi̱ta̱. 19Kií machjeén‑ní nga jè kongítji̱ngi‑lá kjoa̱ ra 'nchán síkítsa̱jna‑ná ko̱ nga ki̱si̱ko̱ kañé xàngie̱é a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ ra makjiín‑ná. 20Kì tà chjàn xá‑la̱ Nainá nikitsóñì ra ta jè nga̱tjì‑la̱ tsajmì ra chinì. Kixi̱í kjoa̱, nga'tsì tsajmì ra tjín, tsje‑ní. Tanga, jé ra 'cho tjín 'kia̱ nga tà nga̱tjì‑la̱ jè tsajmì ra chinì si̱ìkitsón‑jin kjoa̱ ra ko̱'sín makjiín‑la̱ xi̱ta̱ xàngi̱i. 21Isa̱á nda‑ni, kì tà chjàn ijo chji̱ni̱i, kì tà chjàn xán 'yì, ko̱ kì mé kjoa̱ ra 'nì jè ra si̱ìkitsón‑jin jè kjoa̱ ra makjiín‑la̱ 'ndsì. 22Koni 'sín makjiín‑li a̱'ta 'tse̱ kjoa̱ kìi̱, tà ji̱í tijin‑takìn ko̱ Nainá. ¡Mé ta̱ nda‑la̱ jè xi̱ta̱ ra ko̱'sín 'sín koni 'sín nga makjiín‑la̱ ko̱ mì kì a̱skan si̱íkájno‑ni jñà kjoa̱ ra 'sín! 23Jè ra jò tjín‑la̱ 'kia̱ nga mé tsajmì ra kjine, nga mì kì tsa tjíjngo‑ni ikon nga kjine, jé tíbánè‑la̱ ijo‑la̱. Jngo xi̱ta̱, tsa jè kjoa̱ ra 'sín, mì kì tjíjngo ikon nga nda tjín ya̱ ngixko̱n Nainá, tíbátsji-jé‑ní.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Rom\/14","date":"2017-09-22T14:18:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818688966.39\/warc\/CC-MAIN-20170922130934-20170922150934-00211.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":757,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.366,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jè kjoa̱ xi ts'e̱ yijo‑la̱ cho̱ xi sík'en‑la̱ xkósòn‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga tsjá‑la̱ kjo̱tjò, jñò bixón‑nò nga ngats'iaá jyeé tjín‑ná kjoa̱chji̱ne̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi. Kixi̱í kjoa̱, ta̱nga k'e̱ nga tjín‑ná kjoa̱chji̱ne̱, ma'ngaá takoán. Ta̱nga k'e̱ nga tjín‑ná jè kjo̱tsjacha, ìsa̱á ndaà 'biì‑lá nga'ñó xinguia̱á. 2Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi tsò nga ndaà machi̱ya‑la̱, chijaá ìsa̱‑la̱; kj'eè kiì beè yije koni s'ín tjínè‑la̱ nga skoe̱. 3Jngoò xi̱ta̱ xi matsjakeè Nainá, jè Nainá ndaà beèxkon. 4K'oa̱á xan‑nò kó s'ín tjín, tsà ma chine yijo‑la̱ cho̱ xi ya̱ biyaàt'aà‑la̱ jñà xkósòn. Tíjiìn‑ná nga jñà xkósòn xi tjín i̱ i̱sò'nde, ni̱mé nga'ñó tjín‑la̱. Nga ta jngoò ma‑ne xi Nainá. 5Jñà xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín síkítsjeèn nga kjìn ma nainá xi tjín ján ngajmiì ko̱ i̱t'aà nangui. (Kixi̱í kjoa̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi, kjìn ma xi nainá ko̱ na̱'èn‑ná tsò‑la̱.) 6Ta̱nga jñá, 'ya‑ná nga ta jngoò ma‑ne Nainá xi Na̱'èn‑ná nga i̱t'aà ts'e̱é inchrobà‑ne ni̱ta̱ mé xi tjín. Jñá, koií xá tjín‑ná nga si̱kitasoán xá‑la̱. Ti̱koa̱á ta jngoò ma‑ne xi otíxoma‑ná, jè Jesucristo; nga i̱t'aà ts'e̱é nga'ñó‑la̱ kisindaà yije ni̱ta̱ mé xi tjín ko̱ ti̱koa̱á jñá, i̱t'aà ts'e̱é titsa̱jnakoaán. 7Ta̱nga mìtsà ngats'iì xi̱ta̱ tíjiìn‑la̱ kjoa̱ koi. Tjín i'nga xi̱ta̱ 'ndseé xi jye k'oa̱s'ín kjò'nga‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ xkósòn k'e̱ nga ti̱kj'eè mokjeiín‑la̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, k'e̱ nga kine yijo‑la̱ cho̱ xi ya̱ biyaàt'aà‑la̱ jñà xkósòn, k'oa̱á s'ín síkítsjeèn nga jñà nchibeèxkón xkósòn xi nainá tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Nga jò tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱, k'oa̱á s'ín fìya‑la̱ nga jé ótsji nguixko̱n Nainá. 8Jñò bixón‑nó nga jñà tsojmì xi ma chine, mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga ìsa̱ ndaà skoétjò‑ná Nainá. Tsà ki̱chiaá m��tsà ìsa̱ ndaà ki̱tsa̱jnaá ko̱ tsà mìkiì ki̱chiaá mìtsà ìsa̱ ch'o ki̱tsa̱jnaá nga nguixko̱n Nainá. 9Kixi̱í kjoa̱, tjí'nde‑ná ni̱ta̱ mé xi chji̱ne̱é. Ta̱nga jñá jchósòn‑lá yijo‑ná nga mì k'oa̱á tjín xi chji̱ne̱é mé‑ne jñà xi̱ta̱ 'ndseé xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ mì jé sa̱kò‑la̱. 10Tsà tjín jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o xi tsò nga tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ma chine ni̱ta̱ mé yijo‑ne, ko̱ ya̱á fì kakjèn ya̱ i̱'nde ñánda yaxkón xkósòn; tsà koi na̱chrjein‑la ya̱ skoe̱ jngoò 'ndsé xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga ya̱ tíkjèn. Jè xi̱ta̱ 'ndsé, k'oa̱á ti̱s'ín s'i̱in. 11Kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ jè nga tsò nga maá chine yije ni̱ta̱ mé‑ne, koií kjoa̱‑la̱ nga kjo̱'in si̱ìkjeiín jè 'ndsè xi indaàjiìn tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi Cristo k'en nga̱jo̱‑la̱. 12K'e̱ nga jé binchaàtsjioò xi kondra̱ ts'e̱ xi̱ta̱ 'ndseé nga nìkits'ón‑jñoò kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi indaàjiìn tjín, jé binchaàtsjioò xi kondra̱ ts'e̱ Cristo. 13'A̱n, tsà ta koií kjoa̱‑la̱ ts'e̱ tsojmì xi kíne̱e nga jé sa̱kò‑la̱ jè 'ndsè, ti̱koa̱á‑ne, jngoò k'a mì ti̱ kiì skíne̱‑na yijo, mé‑ne nga mì jé sakó‑la̱ 'ndsè.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/1Cor\/8","date":"2017-09-21T05:40:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687642.30\/warc\/CC-MAIN-20170921044627-20170921064627-00152.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000009656,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":4,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000096559524536}","num_words":425,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.315,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Jñà na̱chrjein koi, j'iì i'nga xi̱ta̱ xi inchrobà‑ne Judea nga tsibéno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ Cristo, kitsò‑la̱: \"Mìkiì ki̱tjokàjñoò kjo̱'in tsà mìkiì si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión koni s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés.\" 2Pablo ko̱ Bernabé 'ñó tsajoókjoò ko̱ jñà xi̱ta̱ koi; tsohótiyaá‑ne jñà kjoa̱ koi; i̱kjoàn kisìkasén Pablo ko̱ Bernabé ján Jerusalén; tsobáhijtako̱ i'nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi títsa̱jna ya̱ Antioquía nga kiìkon jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi otíxoma ya̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nga si̱ndaàjiìn kjoa̱ koi. 3Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Antioquía, kisìchját'aà‑la̱ nga kiì‑ne xi̱ta̱ koi. Jahato Fenicia ko̱ Samaria; tsibéno̱jmí nga jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío ti̱koa̱ jyeé tífatjìya‑la̱ nga Cristo nchifìt'aà‑la̱. Ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, 'ñó kjòtsja‑la̱. 4Pablo ko̱ Bernabé, k'e̱ nga ijchò ján Jerusalén, jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi ya̱ otíxoma ko̱ xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús, ndaá kiskoétjò. Xi̱ta̱ koi tsibéno̱jmí yije mé kjoa̱ xi kis'iìn Nainá nga kisìchját'aà‑la̱. 5Ya̱ títsa̱jnajiìn i'nga xi̱ta̱ fariseo xi jye kòkjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo; chincha kixi̱, kitsò: ―Jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío xi jye mokjeiín‑la̱, mochjeén‑né nga si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión; ti̱koa̱ si̱nè‑la̱ nga kàtasíkitasòn kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés. 6Kjòxkóya xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi otíxoma ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nga tsajoóya‑ne kjoa̱ koi. 7Tse jchán tsajoóya‑ne kjoa̱ koi; chaán tsasíjna kixi̱ Pedro, kiìchja̱, kitsò: ―'Ndseé, jñò, jyeé tíjiìn‑nò nga kjòtseé jaàjiìn‑na Nainá nga 'a̱n kèno̱jmí‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío mé‑ne nga ti̱koa̱ ko̱kjeiín‑la̱. 8Nainá xi beè ini̱ma̱‑ná, k'oa̱á s'ín tsakó kixi̱‑ná nga ti̱koa̱ kiskoétjò xi̱ta̱ koi nga k'oa̱á ti̱s'ín kitsjaà‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ koni s'ín kitsjaà‑ná jñá. 9Nainá, kisìtsjeè ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱ koi k'e̱ nga kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo, nga mìkiì faájiìn xi̱ta̱, tà ngásòn fìko̱‑ná ngats'iaá, xi xi̱ta̱ judío 'mì‑ná ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱. 10I̱'ndei̱, ¿mé‑ne kondra̱ onguí‑là kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá, tsà koi na̱chrjein‑la̱ ko̱jti‑la̱? Nga bìnè‑lá xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ Cristo nga si̱ìkitasòn kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma. Ni̱ jñá ko̱ ni̱ jñà xi̱ta̱ jchínga‑ná chíkjoa̱‑ná nga nìkitasoán. 11Mìkiì ko̱s'ín ko̱ma. Nga̱ k'oa̱á s'ín mokjeiín‑ná nga jñá, ko̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱, ta ngásòn kjo̱ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo kítjokàjñaá kjo̱'in. 12Jyò tsibìtsa̱jna ngats'iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna. Kiì'nchré‑la̱ Bernabé ko̱ Pablo nga tsibéno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ nga 'ñó tse kjo̱xkón ndaà xi kis'iìn Nainá xi i̱t'aà ts'e̱ nga nguixko̱n jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 13K'e̱ nga jye kiìchja̱ Bernabé ko̱ Pablo, k'e̱é kiìchja̱ Jacobo, kitsò: ―'Ndseé xi i̱ titsa̱jnaà, ti̱ná'ya‑ná. 14Jè Simón Pedro, jyeé tsibéno̱jmí‑ná kó s'ín komà nga ti̱sa̱ ítjòn nga Nainá jaàjiìn jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱ma. 15K'oa̱á s'ín mangásòn 'én koni s'ín kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: 16K'e̱ nga ko̱ma i̱skan, ki̱tjojen ìjngoò k'a nga kìndàyà xi̱tse̱‑na kjo̱tíxoma‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn David xi jye its'oòn; jè xi jye chixoña, ìjngoò k'a síkixi̱ya‑na; siìkíjna jngoò‑na xi̱ta̱ xi ko̱tìxoma ngajo‑la̱ David, 17mé‑ne jñà xi̱ta̱ xi i'nga ko̱hótsji‑ne Nainá, ngats'iì xi mìtsà xi̱ta̱ judío, jñà xi 'ín ts'a̱n tjít'aà. 18K'oa̱á tsò Nainá, nga tsibéno̱jmí kjo̱hítsjeèn xi tjín‑la̱ skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. 19''A̱n, k'oa̱á xán‑nò nga mìkiì si̱nè‑la̱ kjoa̱ xi 'in tjín jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío, jñà xi nchifatjìya‑la̱ nga Nainá nchifìt'aà‑la̱. 20Ta jè xi mochjeén nga si̱kasén‑lá xo̱jo̱n mé‑ne nga mìkiì ski̱ne̱ ngats'iì tsojmì xi ya̱ sinchá nguixko̱n kjoa̱xkósòn; ti̱koa̱ kì ti̱ kjoa̱ chijngui s'ín‑ne, mì ti̱ kiì ski̱ne̱‑ne jní ko̱ ngats'iì yijo‑la̱ cho̱ xi mìkiì xíxteèn jní‑la̱. 21Skanda kjòtseé, xki̱ xi ján na̱xa̱ndá tjín xi̱ta̱ xi bíxke̱jiìn xo̱jo̱n kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés ya̱ ni'ya i̱ngo̱ sinagoga nga jiìn jiìn na̱chrjein nga na̱chrjein nìkjáya. 22Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi ya̱ otíxoma, tsajoóya‑ne nga jaàjiìn i'nga xi̱ta̱ xíkjín xi kisìkasén ján Antioquía. Jñà kitjaàjiìn Judas xi ti̱koa̱ Barsabás 'mì ko̱ Silas, jñà xi̱ta̱ xi ndaà yaxkón ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Tsobáhijtako̱ Pablo ko̱ Bernabé. 23Kisìk'a jngoò xo̱jo̱n xi tsò: \"Ngaje̱n, xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga, nìhixat'aà‑nòje̱n jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò xi 'ndsé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi titsa̱jnaà ya̱ na̱xa̱ndá Antioquía, ko̱ i̱'nde Siria ko̱ Cilicia. 24Jyeé kina'yà‑je̱n nga i̱ itjokàjiìn i'nga xi̱ta̱ xi ijchòkon‑nò nga siì síko̱‑nò nga chja̱ko̱‑nò 'én xi síkits'ón‑jiìn‑la̱ ini̱ma̱‑nò, ta̱nga mìtsà ngaje̱n tsatíxá‑la̱je̱n. 25Ngats'iì‑je̱n, k'oa̱á s'ín kichoòsòn‑la̱je̱n nga kinìkasén i'nga‑nòje̱n xi̱ta̱ tsa̱je̱n xi kiìkon‑nò. Tsobáhijtako̱ xinguia̱á Pablo ko̱ Bernabé, xi̱ta̱ xi 'ñó matsjacha‑je̱n. 26Jñà xi̱ta̱ koi, jye k'oa̱s'ín tsibínè‑la̱ yijo‑la̱ ni̱ta̱ mé kjo̱'in xi komàt'in xi kjoa̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. 27Titsa̱nìkasén‑nòje̱n Judas ko̱ Silas; ngats'iì 'én xi tjít'aà xo̱jo̱n, jñà xi̱ta̱ koi ke̱èno̱jmíya ìjngoò k'a‑nò xi tà 'én ko̱òko̱‑nò. 28Ngaje̱n ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà kisaseèn‑naje̱n nga mì kjo̱'ñó ko̱ma‑nò kjoa̱ ts'e̱ kjo̱tíxoma xi 'in tjín; tà koi‑né xi ndaà mochjeén: 29nga mìkiì ma chji̱ne̱e yijo‑la̱ cho̱ xi ya̱ biyaà nguixko̱n xkósòn; mìkiì ma chji̱ne̱e jní ko̱ mìkiì ma chji̱ne̱e yijo‑la̱ cho̱ xi mìkiì xíxteèn jní‑la̱; ti̱koa̱á kì ti̱ kjoa̱ chijngui nìs'in‑là; tsà chja̱àxìn‑là yijo‑nò ngats'iì kjoa̱ koi, ndaà s'e̱; k'e̱ chibá.\" 30Xi̱ta̱ koi, k'e̱ nga jye kisìhixat'aà xíkjín, ni̱to̱ón kiì skanda ján Antioquía; k'e̱ nga ijchò tsibíxkóya ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Cristo, kisìnga̱tsja xo̱jo̱n xi 'ya. 31Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo, k'e̱ nga jye tsibíxke̱jiìn xo̱jo̱n, tsjaá komà‑la̱ nga ijchò‑la̱ 'én xi kisìjehikon. 32Jè Judas ko̱ Silas ti̱koa̱á Nainá chja̱ ngajo‑la̱; ndaà kisìjehikon jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo; kitsjaà‑la̱ nga'ñó. 33Xi̱ta̱ koi, kjìn na̱chrjein tsibìtsa̱jna Antioquía. Nga komà i̱skan kisìhixat'aà xíkjín, kiì‑ne Jerusalén; kiìkon‑ne jñà xi̱ta̱ xi kisìkasén. 34[Ta̱nga jè Silas ndaà kisaseèn‑la̱ nga tsibìjna Antioquía.] 35Jè Pablo ko̱ Bernabé, ya̱á tsibìtsa̱jna Antioquía; tsakóya‑ìsa 'én‑la̱ Nainá ti̱koa̱ kiìchja̱ya 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ xi kj'ei̱í kisìxákjoò. 36K'e̱ nga komà i̱skan, Pablo kitsò‑la̱ Bernabé: ―Tíkjiaán ìjngoò k'aá kóho̱kji na̱xa̱ndá ñánda tsibèno̱jmiá 'én‑la̱ Nainá mé‑ne nga jcha̱á kó s'ín títsa̱jna xi̱ta̱ xinguia̱á. 37Jè Bernabé mejèn‑la̱ kji̱ko̱ Juan, xi ti̱koa̱ Marcos 'mì; 38ta̱nga jè Pablo mìkiì kisaseèn‑la̱ nga jè kji̱ko̱, koií kjoa̱‑la̱ nga kitsjeiìn takòn ján Panfilia nga mì ti̱ kiì tsobáhijtako̱‑ne nga kisìxá jè xá xi tjíma‑ne. 39K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kisakò kjoa̱ nga mìkiì kjòngásòn 'én‑la̱; chinchat'aà xìn‑la̱ xíkjín; jè Bernabé kiìko̱ Marcos; kiìsòn‑ndá skanda Chipre. 40Jè Pablo, jaàjiìn Silas nga tsobáhijtako̱. Jñà xi̱ta̱‑la̱ Cristo kisìkítsa̱jnaya tsja Nainá nga kiì. 41Kiì kóho̱kji nangui Siria ko̱ Cilicia nga ya̱ chinchima nga ìsa̱ ndaà kisì'ñó ikon jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Acts\/15","date":"2017-09-20T07:59:23Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818686705.10\/warc\/CC-MAIN-20170920071017-20170920091017-00024.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000061989,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000061988830566}","num_words":1023,"character_repetition_ratio":0.08,"word_repetition_ratio":0.002,"special_characters_ratio":0.212,"stopwords_ratio":0.324,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1Mejèn‑na nga ti̱'koa̱á tsja‑la̱ 'én jñà xi̱ta̱ jchínga ra xá tjín‑la̱ ya̱ a̱jin‑la̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá ra nakjoá‑najiòn; koni 'a̱n ra xi̱ta̱ jchínga tíjna̱‑te; ko̱ 'a̱n ra xkoàa̱n kíjtse‑na jñà kjo̱hi'in ra kisìkjiín jè Cristo, ra ti̱'koa̱á ko̱ko̱‑te‑na kjoa̱jeya ra tjínè‑la̱ nga 'sa̱ jcha̱‑la̱. 2Ti̱kinda̱a jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá ra jiòn tsako̱‑no nga si̱kinda̱a; ngi inìma̱‑no katanchrabájin‑ni nga ko̱'sín 'tia̱àn; ko̱'sín 'tia̱àn koni 'sín jè Nainá mejèn‑la̱; kì tà chjàn ta kjo̱'ñó 'nià‑la ijo‑no ko̱ kì tà to̱n ma mejèn‑no nga ko̱'sín 'nià; ngi ko̱ó kjo̱tsja‑no nga ko̱'sín 'tia̱àn. 3Kì tà chjàn ko̱'sín 'nià koni tsa jiòn ma ni‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra jiòn bako̱‑no nga nikonda̱a; ta isa̱á jnchro jiòn nda ti̱ncha ítjòn‑la xi̱ta̱ nga tijna jngo‑la̱ xkósòn ra nda tjín, 4mé‑ni 'kia̱ nga ki̱tjojen india‑ni jè Chji̱ngo̱ Ítjòn (ra jè Cristo), tsjá‑najiòn kjoa̱jeya‑la̱ koni jngo corona ra ni̱kjiá kje̱hejno fate‑la̱. 5Jiòn i̱xti ra 'sa̱ i̱nchiníjchá ijo‑no, 'koa̱á ti̱'sín nda ti̱hitjasòn kó'sín nga ko̱tèxoma‑no jñà xi̱ta̱ jchínga ra títsa̱jna ítjòn ya̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Nainá. Ko̱ nga'tsì‑no, indakjoa̱ tjahíko̱o kañá xàngio̱o, nga̱: Jè Nainá kondra̱á tíjna‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra 'nga ikon, tanga tseé kjo̱nda tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra indakjoa̱. 6Nangi ti̱kítsa̱jna ijo‑no ya̱ ngixko̱n Nainá, jè ra 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱ nga ma‑la̱ ko̱si̱ko̱tjì‑no, mé‑ni jè 'nga si̱ìkítsa̱jna‑no 'kia̱ nga ki̱jchò chi̱ba̱‑la̱. 7Ya̱á ti̱nga̱tsja ijye jè Nainá nga'tsì kjoa̱ ra jiòn níkájno. Nga̱ jè Nainá ni̱chjin nchijón‑ní nga síkinda̱‑no. 8Nda kjón‑ní ti̱kinda̱a ijo‑no ko̱ nda kjón chítsijen ki'ta, nga̱ jè xi̱ta̱‑ni̱í ra 'ñó kondra̱ tíjna‑no, 'koa̱á 'sín jngo tjandi tsá'ba koni tsa jngo xa ra 'ñó ajò‑la̱, 'ñó tíbátsji yá ra mejèn‑la̱ nga ski̱ne̱. 9'Ñó ti̱ncha‑la jiòn ko̱ kixi̱ ti̱ncha jiòn koni 'sín nga makjiín‑no. Nga̱ ijyeé 'ya jiòn nga 'koa̱á ti̱'sín tjín kjo̱hi'in ra i̱nchibatojin nga'tsì xàngio̱o kó nga tíjngo i̱sà'nde. 10Tanga jè Nainá ra tjín ijye‑la̱ ra ta mé kjo̱nda‑ni, jè ra xá ko̱'sín kiìchja̱‑ná nga ya̱ ki̱tsa̱jnajin‑teé ya̱ ñánda̱ tíjna kjoa̱jeya‑la̱ ra mì kì kje̱he'tà, ta nga̱tjì‑la̱ nga ya̱ titsa̱jnake̱é Jesucristo. 'Kia̱ nga ijye ko̱tojiòn ni̱chjin ra si̱kjioón kjo̱hi'in, jè Nainá, si̱ìkítsa̱jnanda india‑no, ndaá ki̱ncha‑no, tsjá nga'ñó‑no, kixi̱ kjón‑ní si̱ìkítsa̱jna‑no. 11Jè Nainá, ta jé ra isa̱ tse nga'ñó tjín‑la̱ skanda ta mé ni̱chjin‑ni. Ko̱'sín katama. 12Jè Silvano, ra ko̱'sín tíjna‑na koni jngo 'ndsé ra ma fa'tatakén, jé ki'sìn‑na kjo̱nda nga tsikínda‑asa‑na jè xa̱jo̱n ra tísikásén‑najiòn, ñánda̱ nga ko̱xian‑najiòn ko̱ sijétakòn‑no koni 'sín tjín ra ngi kjo̱nda‑la̱ Nainá. Kixi̱ tjahíko̱o a̱'ta 'tse̱ kjo̱nda ra kìi̱. 13I̱nchisíhixo'tá‑no jñà xi̱ta̱ na̱xi̱ndá‑la̱ Cristo ra títsa̱jna i̱ Babilonia ra ta̱ña jahíjin‑no Nainá. Ko̱ ti̱'koa̱á tísíhixo'tá‑no jè Marcos jè ra koni tsa i'ndí‑na̱ xin‑la̱. 14'Kia̱ nga si̱kjáya‑la xàngio̱o, ngi ko̱ó inìma̱‑no nga ti̱kjáya‑la. Nga'tsì ra ya̱ nakjoá‑no a̱'ta 'tse̱ Cristo, kata'se kjoa̱'nchán ya̱ a̱jin inìma̱‑no. Ko̱'sín katama.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/5","date":"2017-09-24T09:20:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818689900.91\/warc\/CC-MAIN-20170924081752-20170924101752-00117.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":442,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.224,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"33'Ti̱ná'ya jngo‑isa kjoa̱ ra ma mangásòn. Jngo xi̱ta̱ ra tsikítje̱jin to uva ya̱ nangi‑la̱, ko̱ a̱kjòn tsikíchjàndi‑la̱, ko̱ tsikínda jngo i̱'nde ñánda̱ nga ki̱tjo jè nandá to‑la̱ uva. Ti̱'koa̱á tsikínda jngo ni'ya ra tsikísòn'nga mé‑ni nga ma ko̱kinda̱‑ni nga'tsiòo̱. A̱kjòn isikiña‑la̱ jè nangi‑la̱ jñà xi̱ta̱ mé‑ni nga si̱íxáko̱‑ni. A̱kjòn kjiín kijì ni‑la̱ nangi.\nSan Mateo 21:33\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/Matt\/21\/33","date":"2017-09-25T01:23:22Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818690268.19\/warc\/CC-MAIN-20170925002843-20170925022843-00710.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999938011,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999938011169434}","num_words":59,"character_repetition_ratio":0.054,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.239,"stopwords_ratio":0.254,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"12Jñà xi̱ta̱ kìi̱, kisìchi̱ya tsijen‑la̱ Nainá nga mì tsa kjo̱nda 'tse̱‑jìn nga ko̱'sín tsi'kéna̱jmí; kjo̱nda tsa̱jión‑nájiòn. Ko̱ jñà 'én ra tsi'kéna̱jmí, ti̱jñá‑ni 'én xi̱tse̱ ra nda tsò a̱'ta 'tse̱ Cristo ra tí'sena̱jmí‑no skanda jè ni̱chjin 'ndi̱. Nga̱ ti̱jé‑ni Inìma̱ Tsje‑la̱ Nainá ra ngajmi nchrabá‑ni tsjá‑la̱ nga'ñó xi̱ta̱ ra 'béna̱jmí. Jñà kjoa̱ kìi̱ skanda jñà ìkja̱li̱, mejèn‑la̱ nga ske̱‑te.\n1 Pedro 1:12\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASAV\/1Pet\/1\/12","date":"2017-09-21T22:02:59Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687906.71\/warc\/CC-MAIN-20170921205832-20170921225832-00079.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000067949,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000067949295044}","num_words":63,"character_repetition_ratio":0.027,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.246,"stopwords_ratio":0.317,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"1'A̱n, xi Simón Pedro 'mì‑na̱, nga 'a̱n xi chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ko̱ nga ti̱koa̱ 'a̱n tsibíxáya‑na̱, tìsìkasén‑nò xo̱jo̱n jè, jñò xi ngásòn 'ñó ndaà mokjeiín‑nò koni s'ín mokjeiín‑naje̱n; nga xi̱ta̱ kixi̱‑né jè Jesucristo xi Nainá ma ko̱ xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 2Koni s'ín nga ìsa̱ ndaà titsa̱yaxkon Nainá ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, k'oa̱á s'ín ìsa̱ ndaà kàtasakó‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 3Jè nga'ñó‑la̱ Nainá tsjá yije‑ná xi mochjeén‑ná nga titsa̱jnakoaán ko̱ nga ndaà yaxkoán Nainá. Koií kjoa̱‑la̱ nga tsjá‑ná ngats'iì kjo̱ndaà koi nga yaxkoaán jè xi ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ ko̱ nga'ñó tsjeè‑la̱ kiìchja̱‑ná. 4I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, kitsjaà‑ná kjoa̱ xi 'ñó ndaà tjín ko̱ xi 'ñó tse chjí‑la̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá, mé‑ne nga ti̱koa̱ ko̱ko̱t'aà‑ná nga k'oa̱s'ín s'e̱én koni s'ín s'ín Nainá nga jye chinchat'aàxìn‑là kjoa̱ xi ch'o síjé yijo‑ná i̱ i̱sò'nde xi ta síkits'ón‑ná. 5K'oa̱á ma‑ne, 'ñó tìnè‑là yijo‑nò jñà kjoa̱ koi. Koni s'ín nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á ti̱s'ín mochjeén‑né nga ndaà xi̱ta̱ kàtama jñò. Nga jye ndaà xi̱ta̱ ma, ti̱koa̱ mochjeén‑né nga kàtas'e‑nò xi kjoa̱ chji̱ne̱. 6Nga jye tjín‑nò kjoa̱ chji̱ne̱, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga kixi̱ tatìxoma‑là yijo‑nò. Ko̱ nga jye kixi̱ otíxoma‑là yijo‑nò ti̱koa̱ mochjeén‑né nga s'e̱‑nò kjoa̱tsejta. Ko̱ nga jye tjín‑nò kjoa̱tsejta, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga nguì ndaà cha̱xkón Nainá. 7Nga jye ndaà yaxkón Nainá, ti̱koa̱ mochjeén‑né nga ndaà ti̱tsjacha xinguio̱o. Ko̱ nga jye ndaà matsjacha xinguio̱o, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga nguì ndaà ti̱tsjacha ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 8Jñò, tsà tjín‑nò kjo̱ndaà koi, ko̱ tsà kjit'aà na̱chrjein tík'aasòn‑nò, mì jyò ki̱tsa̱jnaà; nguì ndaà ko̱chjeén‑nò nga ìsa��á ndaà jcha̱xkoòn Jesucristo xi otíxoma‑ná. 9Ta̱nga tsà tjín i'nga xi tsjìn‑la̱ kjo̱ndaà koi, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni xi̱ta̱ xka̱n xi mìkiì ndaà tsejèn‑la̱; jyeé kijchàajiìn‑la̱ nga Nainá jye kisìjchàat'aà‑la̱ jé xi kis'e‑la̱ nga sa̱ ítjòn. 10K'oa̱á ma‑ne, jñò, ndí 'ndsè, ìsa̱ 'ñó tjiì‑là nga'ñó yijo‑nò nga ti̱kixi̱yaà kjoa̱ nga Nainá xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò ko̱ jaàjiìn‑nò. Tsà k'oa̱s'ín s'e̱en kjit'aà, ni̱mé jé ska̱jñoò. 11Nga k'oa̱á s'ín ko̱ma nga táx'a̱'nde‑nò nga ki̱tjás'e̱en ñánda tíhotíxoma ni̱ta̱ kjé‑ne jè Jesucristo xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in ko̱ xi otíxoma‑ná. 12Koií kjoa̱‑la̱ kjit'aà na̱chrjein sìkítsjeèn yije‑nò kjoa̱ koi, na̱s'ín jye ma‑nò ko̱ jye kixi̱ titsa̱jnako̱o jè kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá koni s'ín mokjeiín‑nò na̱chrjein i̱'ndei̱. 13K'e̱ nga tákó tìjna̱kon‑ìsa i̱ i̱sò'nde jè, mochjeén‑né nga síkítsjeèn‑nò nga ko̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò. 14Jè Jesucristo xi otíxoma‑ná jyeé k'oa̱s'ín kitsò‑na nga jyeé kjòchrañàt'aà nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑na̱. 15Ti̱koa̱á 'a̱n tìbìnè‑la̱ yijo‑na̱ nga tísíkítsjeèn‑nò mé‑ne k'e̱ nga 'a̱n xi jye ki̱yá, nga na̱chrjein nchijòn k'oa̱á s'ín ti̱kítsjeèn kjoa̱ koi. 16Nga mìtsà ta cuento xi ta xi̱ta̱ kisìkítsjeèn koni s'ín tsibeno̱jmí‑nòje̱n kó kji nga'ñó kis'e‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ko̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a. Nga xko̱ón ki'ya‑naje̱n kjoa̱jeya‑la̱ nga 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 17Ki'ya‑náje̱n k'e̱ jè Nainá xi Na̱'èn‑ná nga jeya ko̱ 'nga kisìkíjna Jesucristo. Kina'yà‑la̱ ya̱ i̱jiìn i̱sén ñánda 'ñó ote kji 'én xi kitsò: \"Jè jèe̱ xi ki'ndí‑na̱ xi 'ñó matsjake̱ nga xó 'a̱n jaàjiìn‑na.\" 18Ngaje̱n sobà kina'yà‑la̱je̱n jñà 'én xi ngajmiì inchrobà‑ne k'e̱ nga titsa̱jnako̱‑je̱n Jesucristo ya̱ i̱sò'nga nindoò tsjeè‑la̱. 19Nga yije kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín ìsa̱ ndaà makixi̱ya koni s'ín kiìchja̱ jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 'Ñó ndaà 'nè nga na'yà‑la̱ 'én koi. K'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò ni'ín xi síhiseèn ya̱ i̱'nde ñánda jñò choòn skanda k'e̱ nga s'e̱ i̱sén, i̱kjoàn síhiseèn‑jiìn ini̱ma̱‑ná koni jè ni'ño tse. 20Ítjòn k'oa̱ s'ín ndaà kàtasijiìn‑nò, jñà 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, mìtsà ta jngoò xi̱ta̱ kitsjaà kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga kitjei. 21Nga jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ni̱jngoò 'én xi ta̱ kjo̱hítsjeèn ts'e̱ nga kiìchja̱ya. Jé Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìkichi̱ya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ koi nga komà kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá.\nCopyrighted Material","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/2Pet\/1","date":"2017-09-26T13:39:31Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818695726.80\/warc\/CC-MAIN-20170926122822-20170926142822-00361.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000075102,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000075101852417}","num_words":585,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.304,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"11'A̱n kjònangui‑ná, ¿a jngoò k'a chixòt'aà nangui jñà xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga kisatèngui? Majìn. Mì k'oa̱á s'ín tjín kjoa̱. Jè kjoa̱‑la̱ nga mìkiì kisìkitasòn jñà xi̱ta̱ Israel, jñà kitjoé‑la̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío nga tsibìtsa̱jnandei̱í xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. K'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga jñà xi̱ta̱ judío kàtachi̱ni̱‑ne i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá.\nRomanos 11:11\nFREE!\nOne App.\n1257 Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2017-39","url":"http:\/\/www.bible.is\/MAASJV\/Rom\/11\/11","date":"2017-09-21T05:23:12Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2017-39\/segments\/1505818687642.30\/warc\/CC-MAIN-20170921044627-20170921064627-00438.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":57,"character_repetition_ratio":0.095,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.351,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"11Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, nga mì k'oa̱á s'ín tìhokoòya nga si̱t'aà chi̱ba̱‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, koií kjoa̱‑la̱ nga fìtji̱ngui kondra̱‑na jñà xi̱ta̱. Ta̱nga tsà mì k'oa̱s'ín okoòya, mì‑la kiì kji̱tji̱ngui kondra̱‑na, mì‑la ti̱ kiì ko̱jtikeè‑ne 'én xi chjàya i̱t'aà ts'e̱ krò‑la̱ Cristo.\nGálatas 5:11\nFREE!\nOne App.\n1,800+ Languages.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-09","url":"http:\/\/listen.bible.is\/MAASJV\/Gal\/5\/11","date":"2018-02-20T09:47:40Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-09\/segments\/1518891812932.26\/warc\/CC-MAIN-20180220090216-20180220110216-00447.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000054836,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":5,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000054836273193}","num_words":50,"character_repetition_ratio":0.058,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.254,"stopwords_ratio":0.22,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta xi ma‑ne jò xi kiskiì San Pedro\n1\nKó tsò Pedro nga síhixat'aà xi̱ta̱\n1 'A̱n, xi Simón Pedro 'mì‑na̱, nga 'a̱n xi chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ko̱ nga ti̱koa̱ 'a̱n tsibíxáya‑na̱, tìsìkasén‑nò xo̱jo̱n jè, jñò xi ngásòn 'ñó ndaà mokjeiín‑nò koni s'ín mokjeiín‑naje̱n; nga xi̱ta̱ kixi̱‑né jè Jesucristo xi Nainá ma ko̱ xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in. 2 Koni s'ín nga ìsa̱ ndaà titsa̱yaxkon Nainá ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, k'oa̱á s'ín ìsa̱ ndaà kàtasakó‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò.\nMé xi mochjeén nga s'e̱én nga ndaà jcha̱xkoán Nainá\n3 Jè nga'ñó‑la̱ Nainá tsjá yije‑ná xi mochjeén‑ná nga titsa̱jnakoaán ko̱ nga ndaà yaxkoán Nainá. Koií kjoa̱‑la̱ nga tsjá‑ná ngats'iì kjo̱ndaà koi nga yaxkoaán jè xi ko̱ kjoa̱jeya‑la̱ ko̱ nga'ñó tsjeè‑la̱ kiìchja̱‑ná. 4 I̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ koi, kitsjaà‑ná kjoa̱ xi 'ñó ndaà tjín ko̱ xi 'ñó tse chjí‑la̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba Nainá, mé‑ne nga ti̱koa̱ ko̱ko̱t'aà‑ná nga k'oa̱s'ín s'e̱én koni s'ín s'ín Nainá nga jye chinchat'aàxìn‑là kjoa̱ xi ch'o síjé yijo‑ná i̱ i̱sò'nde xi ta síkits'ón‑ná. 5 K'oa̱á ma‑ne, 'ñó tìnè‑là yijo‑nò jñà kjoa̱ koi. Koni s'ín nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, k'oa̱á ti̱s'ín mochjeén‑né nga ndaà xi̱ta̱ kàtama jñò. Nga jye ndaà xi̱ta̱ ma, ti̱koa̱ mochjeén‑né nga kàtas'e‑nò xi kjoa̱ chji̱ne̱. 6 Nga jye tjín‑nò kjoa̱ chji̱ne̱, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga kixi̱ tatìxoma‑là yijo‑nò. Ko̱ nga jye kixi̱ otíxoma‑là yijo‑nò ti̱koa̱ mochjeén‑né nga s'e̱‑nò kjoa̱tsejta. Ko̱ nga jye tjín‑nò kjoa̱tsejta, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga nguì ndaà cha̱xkón Nainá. 7 Nga jye ndaà yaxkón Nainá, ti̱koa̱ mochjeén‑né nga ndaà ti̱tsjacha xinguio̱o. Ko̱ nga jye ndaà matsjacha xinguio̱o, ti̱koa̱á mochjeén‑né nga nguì ndaà ti̱tsjacha ngats'iì xi̱ta̱ xi kj'ei̱í.\n8 Jñò, tsà tjín‑nò kjo̱ndaà koi, ko̱ tsà kjit'aà na̱chrjein tík'aasòn‑nò, mì jyò ki̱tsa̱jnaà; nguì ndaà ko̱chjeén‑nò nga ìsa̱á ndaà jcha̱xkoòn Jesucristo xi otíxoma‑ná. 9 Ta̱nga tsà tjín i'nga xi tsjìn‑la̱ kjo̱ndaà koi, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni xi̱ta̱ xka̱n xi mìkiì ndaà tsejèn‑la̱; jyeé kijchàajiìn‑la̱ nga Nainá jye kisìjchàat'aà‑la̱ jé xi kis'e‑la̱ nga sa̱ ítjòn. 10 K'oa̱á ma‑ne, jñò, ndí 'ndsè, ìsa̱ 'ñó tjiì‑là nga'ñó yijo‑nò nga ti̱kixi̱yaà kjoa̱ nga Nainá xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò ko̱ jaàjiìn‑nò. Tsà k'oa̱s'ín s'e̱en kjit'aà, ni̱mé jé ska̱jñoò. 11 Nga k'oa̱á s'ín ko̱ma nga táx'a̱'nde‑nò nga ki̱tjás'e̱en ñánda tíhotíxoma ni̱ta̱ kjé‑ne jè Jesucristo xi ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in ko̱ xi otíxoma‑ná.\n12 Koií kjoa̱‑la̱ kjit'aà na̱chrjein sìkítsjeèn yije‑nò kjoa̱ koi, na̱s'ín jye ma‑nò ko̱ jye kixi̱ titsa̱jnako̱o jè kjoa̱kixi̱‑la̱ Nainá koni s'ín mokjeiín‑nò na̱chrjein i̱'ndei̱. 13 K'e̱ nga tákó tìjna̱kon‑ìsa i̱ i̱sò'nde jè, mochjeén‑né nga síkítsjeèn‑nò nga ko̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò. 14 Jè Jesucristo xi otíxoma‑ná jyeé k'oa̱s'ín kitsò‑na nga jyeé kjòchrañàt'aà nga kjoe̱het'aà na̱chrjein‑na̱. 15 Ti̱koa̱á 'a̱n tìbìnè‑la̱ yijo‑na̱ nga tísíkítsjeèn‑nò mé‑ne k'e̱ nga 'a̱n xi jye ki̱yá, nga na̱chrjein nchijòn k'oa̱á s'ín ti̱kítsjeèn kjoa̱ koi.\nÑánda j'iì‑ne 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá\n16 Nga mìtsà ta cuento xi ta xi̱ta̱ kisìkítsjeèn koni s'ín tsibeno̱jmí‑nòje̱n kó kji nga'ñó kis'e‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ko̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a. Nga xko̱ón ki'ya‑naje̱n kjoa̱jeya‑la̱ nga 'ñó tse nga'ñó tjín‑la̱. 17 Ki'ya‑náje̱n k'e̱ jè Nainá xi Na̱'èn‑ná nga jeya ko̱ 'nga kisìkíjna Jesucristo. Kina'yà‑la̱ ya̱ i̱jiìn i̱sén ñánda 'ñó ote kji 'én xi kitsò: \"Jè jèe̱ xi ki'ndí‑na̱ xi 'ñó matsjake̱ nga xó 'a̱n jaàjiìn‑na.\" 18 Ngaje̱n sobà kina'yà‑la̱je̱n jñà 'én xi ngajmiì inchrobà‑ne k'e̱ nga titsa̱jnako̱‑je̱n Jesucristo ya̱ i̱sò'nga nindoò tsjeè‑la̱.\n19 Nga yije kjoa̱ koi, k'oa̱á s'ín ìsa̱ ndaà makixi̱ya koni s'ín kiìchja̱ jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá. 'Ñó ndaà 'nè nga na'yà‑la̱ 'én koi. K'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni jngoò ni'ín xi síhiseèn ya̱ i̱'nde ñánda jñò choòn skanda k'e̱ nga s'e̱ i̱sén, i̱kjoàn síhiseèn‑jiìn ini̱ma̱‑ná koni jè ni'ño tse. 20 Ítjòn k'oa̱ s'ín ndaà kàtasijiìn‑nò, jñà 'én xi tjít'aà Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, mìtsà ta jngoò xi̱ta̱ kitsjaà kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga kitjei. 21 Nga jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, ni̱jngoò 'én xi ta̱ kjo̱hítsjeèn ts'e̱ nga kiìchja̱ya. Jé Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kisìkichi̱ya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ koi nga komà kiìchja̱ya 'én‑la̱ Nainá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-51","url":"http:\/\/ebible.org\/maaNT\/2PE01.htm","date":"2018-12-10T03:51:06Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-51\/segments\/1544376823303.28\/warc\/CC-MAIN-20181210034333-20181210055833-00422.warc.gz","language":"maa","language_score":1.000007391,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":3,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000073909759521}","num_words":614,"character_repetition_ratio":0.068,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta xi kiskiì ítjòn San Pedro\n1\nKó tsò Pedro nga síhixat'aà xi̱ta̱\n1 'A̱n xi 'mì‑na̱ Pedro, nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo, sìhixat'aà‑nò ngats'ioò xi xó jaàjiìn‑nò Nainá nga mì ti̱ nangui‑nò titsa̱jna‑nò nga xki̱ xi ján na̱xa̱ndá kitsjohoya ya̱ nangui Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ko̱ Bitinia; 2 jñò xi xó kitjaàjiìn‑nò, koni s'ín jye tjíndaà‑la̱ xi kjo̱hítsjeèn‑la̱ Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ k'oa̱á s'ín kisìko̱‑nò nga nguì xi̱ta̱‑la̱ Nainá ma, mé‑ne nga si̱kitasòn‑là Jesucristo ko̱ mé‑ne ma xíxteèn‑jno‑nò jní‑la̱ nga matsjeèya ini̱ma̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé‑nò. Tseé kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán kàtas'e‑la̱ ini̱ma̱‑nò.\nKjo̱tjò xi chiñàkjoa̱‑lá xi tíjnatjò‑la̱ Nainá ján ngajmiì\n3 Jeya kàtìjna Nainá xi Na̱'èn‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. 'Ñó tse kjoa̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱: koni s'ín jaáya‑la̱ Jesucristo kjoa̱ ts'e̱ kjoa̱biyaà, k'oa̱á kisìko̱‑ná Nainá nga kits'in xi̱tse̱ ìjngoò k'aá mé‑ne nga kjit'aà na̱chrjein chíñakjoa̱á 4 nga tsjá‑ná kjo̱tjò xi jè tíjnatjò‑la̱ ján ngajmiì, kjo̱tjò xi mìkiì bits'on ni̱ta̱ kjé‑ne, mìkiì bi'ndo ko̱ mìkiì bixòña. Kjo̱tjò jè, jñá tjoé‑ná. 5 Ta nga̱tjì‑la̱ nga mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá, jè nga'ñó‑la̱ síkinda̱‑ná skanda k'e̱ nga ki̱tjokàjñaá kjo̱'in koni s'ín tjíndaà‑la̱ Nainá k'e̱ nga jye kjoe̱het'aà na̱chrjein.\n6 Koií kjoa̱‑la̱, jñò, 'ñó tsja tjín‑nò, na̱s'ín tjín i'nga na̱chrjein nga makájno‑nò nga kjìn ska̱ya kjo̱'in nìkjioón. 7 K'oa̱á ma‑ne nga kjo̱'in nìkjioón nga ma chít'aà‑nò tsà ndaà mokjeiín‑nò. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jè oro, mochjeén‑né nga ko̱ ni'ín ko̱tsjeèya‑ne. Ko̱ jè kjoa̱ nga mokjeiín‑nò ìsa̱á 'ñó chjí‑la̱ mì k'oa̱á‑ne koni jè oro xi bits'ón‑ya. Jñò, k'e̱ nga jye chít'aà‑nò koni s'ín mokjeiín‑nò, jeyaá ki̱tsa̱jnaà, 'ngaá ki̱tsa̱jnaà ko̱ jcha̱xkón‑nò k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo.\n8 Jñò, matsjacha‑nò Jesucristo, na̱s'ín mìkiì kiyaxkoòn. Mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱, na̱s'ín mìkiì titsa̱'yaà. 'Ñó tsja ma‑nò skanda tsjìn 'én xi ma s'e̱no̱jmí nga 'ñó tjín‑nò kjo̱tsja. 9 Koií kjoa̱‑la̱ nga matsja‑nò nga jye titsa̱bitjokàjñoò kjo̱'in ta nga̱tjì‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo.\n10 Jè kjoa̱ nga bitjokàjñoò kjo̱'in, jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé, kiskoòta'yàko̱‑né ti̱koa̱á kiskònanguiya‑né, i̱kjoàn kiìchja̱ya jè kjo̱ndaà xi tsjá‑nò Nainá. 11 Jñà xi̱ta̱ koi, jè Ini̱ma̱‑la̱ Cristo kisìkichi̱ya ítjòn‑la̱ mé kjo̱'in xi si̱ìkjeiín Cristo ko̱ kjoa̱ jeya xi s'e̱‑la̱ k'e̱ nga ko̱ma i̱skan. Kiskònanguiya‑né mé na̱chrjein‑ne nga k'oa̱s'ín ko̱mat'in koa̱ kós'ín ko̱ma. 12 Ta̱nga jè Nainá kisìkichi̱ya‑la̱ nga mìtsà kjo̱ndaà ts'e̱ nga ko̱s'ín kis'eno̱jmí‑la̱ 'én koi; kjo̱ndaà tsa̱jòn‑nò. Ko̱ jñà 'én koi, ti̱jñà‑ne 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi tís'eno̱jmí‑nò na̱chrjein i̱'ndei̱. Nga ti̱jé‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá xi ngajmiì nchrobá‑ne tsjá‑la̱ nga'ñó jñà xi̱ta̱ xi béno̱jmí‑nò. Skanda jñà àkja̱le̱, mejèn‑la̱ skoe̱ kjoa̱ koi.\nMochjeén‑né nga tsjeè si̱jchá yijo‑ná\n13 Koií kjoa̱‑la̱ jñò, titsa̱jnandaà, ndaà ti̱kítsjeèn, nguì ndaà chíñakjoa̱‑là kjo̱ndaà xi tjoé‑nò k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo. 14 K'oa̱s'ín ndaà ti̱jchá yijo‑nò koni i̱xti xi ndaà 'nchréñijon. Kì k'oa̱ ti̱s'ín 'nè‑nò koni s'ín ki'nè nga sa̱ ítjòn nga ch'o tjín kjoa̱ xi kisìjé yijo‑nò k'e̱ nga ti̱kj'eè ndaà yaxkoòn Nainá. 15 Ta̱ sa̱á tsjeè ti̱jchá yijo‑nò ngats'iì kjoa̱ xi 'nè, nga jè Nainá xi xó kiìchja̱‑nò, xi̱ta̱ tsjeè‑né. 16 Nga jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: \"Jñò, xi̱ta̱ tsjeè kàtama, nga 'a̱n, xi̱ta̱ tsjeè‑ná.\"\n17 Jñò, tsà Na̱'èn 'mì‑là Nainá xi ta ngásòn tífìko̱ ngats'iì xi̱ta̱ k'e̱ nga bìndaàjiìn‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi s'ín, mochjeén‑né nga kjit'aà na̱chrjein ndaà jcha̱xkón nga i̱ titsa̱jnaà i̱sò'nde nga mìtsà i̱ nangui‑nò. 18 Jñò, jyeé ndaà tíjiìn‑nò nga mìtsà tsojmì xi ma‑la̱ bits'on kjòchjítjì‑nò nga ma titsa̱jnandei̱í‑nò ngats'iì kjoa̱ ch'o xi ni̱mé chjí‑la̱ koni s'ín tsakó‑nò xi̱ta̱ jchínga‑nò. Mìtsà to̱n oro ko̱ to̱n plata kjòchjítjì‑nò. 19 Jè jní‑la̱ Cristo xi 'ñó tse chjí‑la̱ kjòchjítjì‑nò. Cristo kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en‑t'aà krò koni jngoò orrè xi tsjeè kji, xi ni̱mé ch'in tjít'aà yijo‑la̱. 20 Ti̱k'e̱‑ne nga ti̱kj'eè sindaà i̱sò'nde, Cristo, k'oa̱á s'ín kisinè‑la̱ kjoa̱ xi si̱ìkitasòn. Ta̱nga jè na̱chrjein xi titsa̱jnaá i̱'ndei̱ ki'ya‑la̱ nga j'iì Cristo nga kisìkitasòn kjoa̱ xi kisinè‑la̱ xi kjo̱ndaà tsa̱jòn. 21 Xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo, jñò mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga jè kisìkjaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, ti̱koa̱ kitsjaà‑la̱ kjoa̱ jeya; k'oa̱á ma‑ne nga mokjeiín‑nò ko̱ chiñà nga si̱ìkitasòn Nainá koni s'ín kitsjaà‑nò tso'ba.\n22 Jè ini̱ma̱‑nò, jyeé kjòtsjeè, koií kjoa̱‑la̱ nga nìkitasòn koni tsò 'én kixi̱‑la̱ Nainá mé‑ne nga kixi̱ si̱tjòchaà xinguio̱o. K'oa̱á ma‑ne nga mochjeén‑né nga 'ñó ndaà ti̱tsjacha xinguio̱o nga tsjeè tjín ini̱ma̱‑nò. 23 Jñò, ìjngoò k'a kits'iìn xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑nò. Ta̱nga mìtsà tje̱‑la̱ xi̱ta̱ xi biyaà kits'iìn‑nò, jè tje̱‑la̱ Nainá xi mìkiì biyaà kits'iìn‑nò. Nga̱ jè 'én‑la̱ Nainá xi tíjnakon ko̱ xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne kits'iìn ìjngoò k'a‑nò. 24 Nga k'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò:\nNgats'iì xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni xka̱ ijñá;\nkjoa̱jeya‑la̱ xi̱ta̱, k'oa̱á s'ín ngaya‑la̱ koni naxó‑la̱ xka̱ ijñá;\njñà xka̱ ijñá, xì‑né; i̱kjoàn bixòjen naxó‑la̱.\n25 Ta̱nga jè 'én‑la̱ Nainá tíjna‑né ni̱ta̱ kjé‑ne.\n'Én jè, jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi jye kis'eno̱jmí‑nò.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-51","url":"http:\/\/ebible.org\/maaNT\/1PE01.htm","date":"2018-12-14T05:52:43Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-51\/segments\/1544376825363.58\/warc\/CC-MAIN-20181214044833-20181214070333-00037.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":3,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":759,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.289,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta‑la̱ San Pablo xi kiskiì ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Tesalónica\n1\nKó tsò Pablo nga síhixat'aà jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Tesalónica\n1 Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá maà xi titsa̱jnaà ya̱ na̱xa̱ndá Tesalónica nga ya̱ titsa̱jnakjoòko̱o Nainá xi Na̱'èn‑ná ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná, 'a̱n xi 'mì‑na Pablo titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n ko̱ Silvano [ti̱jé‑ne xi 'mì Silas] ko̱ Timoteo. Nainá kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò.\nKó tsò Pablo nga tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá\n2 K'e̱ nga nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá, kjit'aà na̱chrjein 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà i̱t'aà tsa̱jòn. 3 Bítsjeèn‑naje̱n nga nguixko̱n Nainá xi Na̱'èn‑ná koni s'ín nga titsa̱nìxá, koií kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ti̱koa̱ ndaà nìxá‑là xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga matsjacha, nga ti̱koa̱ kixi̱ titsa̱jnaà nga titsa̱chiñà‑là Jesucristo xi otíxoma‑ná. 4 Ndí 'ndsè, Nainá matsjakeè‑nò. 'Ya‑náje̱n nga xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑nò nga xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ ko̱maà. 5 Nga jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi tsibèno̱jmí‑nòje̱n, mìtsà ta 'én tsa̱je̱n xi kinokjoáko̱‑nòje̱n. Jè Ini��ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsjaà‑naje̱n nga'ñó, ko̱ ti̱koa̱ 'ñó ndaà kjòchi̱ya‑naje̱n nga nguì kixi̱ kjoa̱. Jñò, ndaà ki'yaà k'e̱ nga ya̱ tsakítsa̱jna‑je̱n, ndaà kinìchját'aà‑nòje̱n xi kjo̱ndaà tsa̱jòn.\n6 Jñò, k'oa̱á s'ín ki'nè koni s'ín ki'nè‑je̱n ko̱ koni s'ín s'ín Cristo. Jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá kitsjaà‑nò kjo̱tsja nga komà kichjoétjò 'én‑la̱ Nainá na̱s'ín 'ñó tse kjo̱'in tsatojioòn. 7 K'oa̱á ma‑ne jñò tsakoò jngoò‑là kjoa̱ xi ndaà tjín nga kiskinguì ngats'iì xi̱ta̱ xi jye kòkjeiín‑la̱ 'én‑la̱ Nainá ya̱ nangui Macedonia ko̱ Acaya. 8 Nga ya̱á kjòts'ia̱‑ne i̱t'aà tsa̱jòn nga tsabísòn jè 'én ndaà‑la̱ Na̱'èn‑ná; mìtsà tà ya̱ nangui Macedonia ko̱ Acaya; xki̱ xi ján kina'yà‑la̱ nga jñò, ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá. K'oa̱á ma‑ne nga mì ti̱ kiì mochjeén‑ne nga ngaje̱n kéno̱jmí‑la̱je̱n xi̱ta̱ i̱t'aà tsa̱jòn, nga jyeé beè‑nò xi̱ta̱. 9 Nga̱ ti̱jñà béno̱jmí‑ne nga ndaà kichjoétjò‑náje̱n k'e̱ nga ijchochoòn‑nòje̱n. Ti̱koa̱á tsò‑né nga jñò jyeé kinìkíjna kjoa̱ ts'e̱ xkósòn. I̱'ndei̱ jyeé ya̱ tjaàt'aà‑là xi nguì jè sobà Nainá xi kixi̱ kjoa̱ nga tíjnakon. 10 Ti̱koa̱á béno̱jmí‑né nga titsa̱chiñà‑là Ki'ndí‑la̱ Nainá nga ki̱tjojen ìjngoò k'a‑ne ngajmiì, jè xi ti̱jè‑ne Jesús xi Nainá kisìkjaáya‑la̱ k'e̱ nga k'en, nga jè‑né xi ko̱chrjekàjiìn‑ná kjo̱'in ts'e̱ kjoa̱jti‑la̱ Nainá xi sa̱ nchrobá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2018-51","url":"http:\/\/ebible.org\/maaNT\/1TH01.htm","date":"2018-12-14T19:10:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2018-51\/segments\/1544376826306.47\/warc\/CC-MAIN-20181214184754-20181214210754-00228.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000082254,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":3,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008225440979}","num_words":337,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.216,"stopwords_ratio":0.344,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta‑la̱ San Pablo xi kiskiì‑la̱ Filemón\n1\nKó tsò Pablo nga síhixat'aà Filemón\n1 Ji̱ Filemón xi ndaà matsjake̱‑lè xi ngásòn xá‑la̱ Na̱'èn‑ná titsa̱'né, 'a̱n Pablo nga nda̱yá tìjna̱a'ya k'oi̱í kjoa̱‑la̱ nga xá‑la̱ Cristo tìs'iaàn, tisìhixat'aà‑lè ko̱ 'ndsè Timoteo. 2 Ti̱koa̱á tisìhixat'aà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ bixoña ni'ya‑lè ko̱ tichjaá Apia ko̱ 'ndseé Arquipo xi ti̱koa̱ xá‑la̱ Nainá nchikjaán‑tji koni 'a̱n. 3 Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò.\nKjoa̱tjòcha xi tjín‑la̱ Filemón\n4 K'e̱ nga chjàt'aà‑la̱ Nainá, kjit'aà na̱chrjein sìkítsjeèn i̱t'aà tsi̱ji, k'oa̱á ma‑ne nga tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná, 5 Koií kjoa̱‑la̱ nga jyeé ki'nchrè nga ndaà mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo ti̱koa̱ ndaà matsjachi ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 6 K'oa̱á s'ín sìjét'aà‑la̱ Nainá nga ndaà ki̱tasòn koni s'ín nokjoàkoi̱i xi̱ta̱ xi i'nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑lè mé‑ne nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkoin ngats'iì kjo̱ndaà xi ko̱ma si̱kitasoán i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 7 Ji̱ ndí 'ndsè, 'ñó tsja ma‑na ko̱ ma'ñó takoàn i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱tjòcha xi tjín‑lè, nga i̱t'aà tsi̱ji‑né, nga jye ndaà tìnìjetakoìn ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ Nainá.\nKó tsò Pablo nga chja̱tjì Onésimo\n8 K'oa̱á ma‑ne na̱s'ín i̱t'aà ts'e̱ Cristo tjí'nde‑na̱ nga kìnè‑lè mé kjoa̱ xi s'i̱in, ta̱nga mìtsà ko̱s'ín tìbìt'in‑lè. 9 Ta jngoò kjo̱ndaà tísíjé‑lè, nga̱ tíjiìn‑ná nga tjòcha 'yaá xinguia̱á. Ko̱ jyeé tíjiìn‑lè, 'a̱n Pablo, jyeé xi̱ta̱ jchínga‑ná, ti̱koa̱ nda̱yá tìjna̱a'ya xi jè nga̱tjì‑la̱ Cristo Jesús. 10 K'oa̱á ma‑ne nga tísíjé jngoò‑lè kjo̱ndaà nga ndaà chjoétjoì jè Onésimo xi koni ki'ndí‑na̱ komà nga kòkjeiín‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi 'a̱n tsibeno̱jmí‑la̱ nga i̱ tìjna̱a'ya nda̱yá.\n11 Nga sa̱ kjòtseé, jè Onésimo, jngoò xi̱ta̱ chi̱'nda xi mìkiì ndaà kjòchjeén‑lè, ta̱nga i̱'ndei̱ jyeé ndaà ko̱chjeén‑ná ingajoá. 12 Tìsìkasén ìjngoò k'a‑lè, 'a̱n nga 'ñó matsjake̱. 13 Ndaá‑la s'e̱ tsà i̱ kíjnako̱‑na mé‑ne nga si̱ìchját'aà‑na koni tsà ji̱ tìnìchját'aà‑ná, k'e̱ nga ta̱kó nda̱yá tìjna̱a'ya nga jè nga̱tjì‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. 14 Ta̱nga majìn‑na nga kjo̱'ñó siìkíjna tsà ngaji̱ mìkiì tíjngoò takoìn, mé‑ne jè kjo̱ndaà xi tìsìjé‑lè mì kjo̱'ñó ko̱ma‑lè; ini̱ma̱‑lè kji̱nchrobàji��n. 15 Tsà koi na̱chrjein, jè Onésimo, koií kjoa̱‑la̱ tsasìt'aà xìn chiba na̱chrjein‑lè mé‑ne i̱'ndei̱ ko̱ma chjoétjò ìjngoò k'a‑ne nga ya̱ kíjnako̱ kjit'aà‑lè. 16 Ta̱nga kì k'oa̱á s'ín 'ya takoìn koni tsà jngoò xi ta̱xki̱ chi̱'nda; ìsa̱á 'ñó ndaà jcha̱takoìn koni tsà jngoò 'ndsì xi 'ñó ndaà matsjachi. 'A̱n, 'ñó matsjake̱; ta̱nga ngaji̱ ìsa̱á 'ñó ti̱tsjachi mìtsà ta koi kjoa̱‑la̱ nga chi̱'nda tsi̱ji ko̱ma, koi‑né nga jyeé 'ndsè chibà i̱t'aà ts'e̱ Cristo.\n17 Tsà kixi̱í kjoa̱ nga k'oa̱s'ín 'yatakòn‑ná nga 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo, chjoétjoì Onésimo koni tsà 'a̱n xi tichjoétjò‑ná. 18 Tsà tjín mé kjoa̱ xi ch'o kisìko̱‑lè, koa̱ tsà mé xi kitje̱n‑t'in‑lè, 'a̱án ti̱kichjí‑ná. 19 'A̱n, Pablo, 'a̱n sobá tìkjiì‑lè xo̱jo̱n jè. 'A̱n kíchjiá yije xi tje̱n‑la̱. Mìkiì mochjeén nga 'a̱n ko̱xán‑lè, jyeé tíjiìn‑lè nga 'a̱án kitje̱n‑t'in‑ná kjoa̱binachon‑lè. 20 Ndí 'ndsè, k'oa̱á s'ín tìsìjé‑lè nga kàtasakó jngoò‑na̱ kjo̱ndaà i̱t'aà tsi̱ji, koni s'ín ok'ìn‑la̱ nga 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná; ti̱je takoìn ini̱ma̱‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21 Be‑ná nga sìkitasòn‑né; k'oa̱á ma‑ne nga tìsìkasén‑lè xo̱jo̱n jè; skanda 'beé‑la̱ takoàn, nga ìsa̱á tsatoó s'i̱in koni s'ín tìxan‑lè. 22 K'oa̱á ti̱s'ín tìxan‑lè nga ti̱kíjnandaà jngoò‑ná i̱'nde ñánda ma síkjáya. K'oa̱á s'ín tìkoña nga jè Nainá kji̱'nchré‑né koni s'ín titsa̱nokjoàt'aà‑là, nga tsjá'nde‑na nga ko̱ma kjíkon‑nò.\n'Én‑la̱ Pablo xi fehet'aà‑ne\n23 Tísíhixat'aà‑lè Epafras, xinguia̱á xi ngásòn nda̱yá titsa̱jna‑je̱n nga jè nga̱tjì‑la̱ Cristo Jesús. 24 Ti̱koa̱á tísíhixat'aà‑lè Marcos, Aristarco, Demas ko̱ Lucas, xi síchját'aà‑na kjoa̱ ts'e̱ xá xi tìs'iaàn.\n25 Jè kàtìjnajiìn ini̱ma̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/PHM01.htm","date":"2021-10-22T13:26:30Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323585507.26\/warc\/CC-MAIN-20211022114748-20211022144748-00451.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000088215,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000088214874268}","num_words":548,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.234,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta xi kiskiì San Judas\n1\n1 'A̱n, Judas xi chi̱'nda‑la̱ Jesucristo ma, ko̱ 'ndsè ma Jacobo, tìkjiì‑nò jñò xi xó kinokjoà‑nò nga tjòkeè‑nò Nainá xi Na̱'èn‑ná ma, ko̱ nga jè Jesucristo síkinda̱‑nò. 2 Tse kjo̱hi̱ma̱takòn ko̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱tjòcha kàtatsjá‑nò Nainá.\nKjo̱'in xi tjoé‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jahas'en‑jiìn'ma na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá nga 'én ndiso okóya\n(2 Pedro 2:1‑17)\n3 Ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, kjòtseé tjín‑ne nga mejèn‑na skiì‑nò koni s'ín ngásòn kisìko̱‑ná Nainá nga tsachrjekàjiìn‑ná kjo̱'in kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. Ta̱nga i̱'ndei̱ mochjeén‑né nga tìkjiì‑nò mé‑ne nga ma bítsi'ba‑nò nga 'ñó ti̱xkàtjiò jè kjo̱tíxoma koni s'ín mokjeiín‑nò xi xó k'oa̱s'ín jngoò k'a kis'eno̱jmí‑la̱ xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá. 4 Tjín i'nga xi̱ta̱ xi jahas'en‑jiìn'ma‑nò. Jñà xi̱ta̱ koi, kjòtseé k'oa̱s'ín tjínè‑la̱ nga kjo̱'in s'e̱‑la̱ koni tsò Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá. Jñà xi̱ta̱ koi, ch'oó s'ín; mìkiì beèxkón Nainá. Síkjatjìyaá‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱ Nainá; koií síkitasòn kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱. Ochrjenguií Jesucristo xi ta jè ta̱jngoò otíxoma‑ná.\n5 Jñò, na̱s'ín jye tíjiìn‑nò kjoa̱ koi, ta̱nga ìjngoò k'a tìsìkítsjeèn‑nò, jè Nainá tsachrjekàjiìn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ján Egipto, ta̱nga xi jye komà i̱skan, ìjngoò k'a kisìkjehesòn jñà xi̱ta̱ xi mìkiì kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱. 6 K'oa̱á ti̱ komàt'in jñà àkja̱le̱ xi mìkiì ndaà tsibìtsa̱jnajiìn xá xi kjònga̱tsja, ta̱ sa̱á kitsjeiìn takòn i̱'nde xi kitjoé‑la̱. Tje̱n‑ne na̱chrjein jè, skanda i̱'ndei̱, Nainá, na'ñó ki̱cha̱ cadena tjít'aà'ñó‑la̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne, ya̱ ñánda i̱'ndei̱ jñò choòn, skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn. 7 K'oa̱á ti̱s'ín komàt'in jñà na̱xa̱ndá Sodoma ko̱ Gomorra ko̱ na̱xa̱ndá xi ya̱ chrañàt'aà‑la̱ kjiyijò nga kjoa̱chijnguií kis'iìn nga nguì ta kjoa̱ch'o ts'e̱ yijo‑la̱ kiìtji̱ngui‑la̱. Na̱xa̱ndá koi, ngats'iì xi̱ta̱ xi tjín, ni'ín kisìkjehesòn. Nainá k'oa̱á s'ín tsibíjna jngoò‑ná chi̱ba̱ ni'ín xi ts'e̱ kjo̱'in xi mìkiì bits'o ni̱ta̱ kjé‑ne.\n8 Jñà xi̱ta̱ xi jahas'en‑jiìn'ma‑nò, k'oa̱á ti̱s'ín tà nijñá tí'biì‑la̱, nchihótsji jé‑la̱ yijo‑la̱, ochrjengui kjo̱tíxoma‑la̱ Na̱'èn‑ná, chja̱jno‑la̱ jñà nga'ñó xi mìkiì tsejèn. 9 Jè Miguel xi àkja̱le̱ ítjòn, mìtsà 'én 'ngaá kiìchja̱ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í k'e̱ nga kiskaàn‑ya‑ne yijo‑la̱ Moisés; mìtsà kó kitsò‑la̱ mé kjo̱'in xi tjoé‑la̱; ta kitsò‑la̱: \"Nainá kàtatsjá‑lè kjo̱'in.\" 10 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, chja̱ kondra̱á‑la̱ kjoa̱ xi mìkiì tíjiìn‑la̱. Ko̱ jñà kjoa̱ xi tíjiìn‑la̱, k'oa̱á s'ín síchjeén koni cho̱ xi tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn nga ti yijo ts'e̱ síkits'ón‑ne.\n11 ¡I̱ma̱ xó‑ne xi̱ta̱ koi, nga jè ndi̱yá‑la̱ Caín kiìtji̱ngui‑la̱! K'oa̱á ti̱ tjín jé xi tsohótsji koni kis'iìn Balaam ta̱ jè kjoa̱‑la̱ nga to̱n síkijne. K'oa̱á s'ín ki̱yá koni s'ín k'en Coré koií kjoa̱‑la̱ nga kondra̱ kiì‑la̱ Nainá. 12 Jñà xi̱ta̱ koi k'e̱ nga ya̱ báhijtako̱‑nò nga s'eí‑la̱ Na̱'èn‑ná tjín‑nò, síkits'ón‑jiìn‑nò, mìkiì masobà‑la̱ k'e̱ nga kjèn‑ko̱‑nò. Ta yijo‑la̱á sís'in‑la̱. K'oa̱á ngaya‑la̱ koni ifi xi mìtsà jtsí tji̱ko̱, xki̱ xi ján fìko̱ tjo̱; koni yá xi bixòjen xka̱‑la̱ nga mì toò ojà‑la̱ i̱kjoàn tjánè ko̱ i̱ma̱‑la̱, jngoó k'a biyaà. 13 Jñà xi̱ta̱ koi, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni xó‑la̱ ndáchikon nga bíxteèn tjé‑la̱ ya̱ i̱ndiì‑la̱ nga okó kjoa̱sobà‑la̱; koni ni'ño xi kisìchja ndi̱yá‑la̱, ko̱ k'oa̱á s'ín tjínè‑la̱ nga ya̱ kítsa̱jna ñánda i̱'nde jñò choòn ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne.\n14 Jè Enoc xi ma‑ne itoò tje̱‑la̱ Adán xi ya̱ inchrobàt'aà‑ne; k'oa̱á ti̱s'ín tsibíjna 'én i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ koi k'e̱ nga kitsò: \"Chítsejèn‑là Na̱'èn‑ná nga tínchrobá, kjìn jchán jmiì ma àkja̱le̱‑la̱ xi tji̱ko̱, 15 nga koi̱ìndaàjiìn‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ mé‑ne nga tsjá‑la̱ kjo̱'in ngats'iì xi̱ta̱ xi jé tjín‑la̱ koni tjín kjoa̱ ch'o xi kis'iìn, jñà xi mìkiì beèxkón Nainá nga ch'o tsò 'én xi chja̱jno‑la̱.\" 16 Jñà xi̱ta̱ koi, kjit'aà na̱chrjein nchihojé, chja̱jno‑la̱ ngats'iì kjoa̱. Ta koi ótsji kjoa̱ xi mochjeén‑la̱ yijo‑la̱. K'e̱ nga chja̱ko̱ xi̱ta̱, ndaà síkítsa̱jna yijo‑la̱, ta 'én sin 'én ndaà chja̱; ta jè xi mejèn‑la̱ nga si̱ìkijne mé xi mejèn‑la̱.\nKjoa̱ kixi̱ xi si̱nè‑la̱ xi̱ta̱\n17 Ta̱nga jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, ti̱kítsjeèn koni s'ín jye kiìchja̱ko̱ ítjòn‑nò jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, 18 nga kitsò‑nò: \"K'e̱ nga jye kjoe̱het'aà na̱chrjein, s'e̱é xi̱ta̱ xi tà ki̱jno̱keè xi kjoa̱ kixi̱. K'oa̱á s'ín ko̱jchájiìn kjoa̱ch'o xi síjé yijo‑la̱ nga mìkiì beèxkón Nainá.\" 19 Xi̱ta̱ koi, xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá síjòya. Kjo̱hítsjeèn‑la̱ i̱sò'nde tjín‑la̱ nga tsjìn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá.\n20 Ta̱nga jñò ndí 'ndsè xi matsjake̱‑nò, 'ñó kixi̱ ti̱nchako̱o jè kjoa̱ tsjeè‑la̱ Nainá xi mokjeiín‑nò. Tìtsi'ba‑là Nainá nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kàtasíchi̱ya‑nò. 21 Ti̱kinda̱a yijo‑nò nga kjit'aà na̱chrjein kàtas'e‑nò kjoa̱tjòcha‑la̱ Nainá. Chíña‑la kjoa̱ i̱ma̱ takòn‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, mé‑ne nga tsjá‑nò kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne.\n22 Jcha̱ i̱ma̱ takòn nga ti̱si̱ko̱ò jñà xi̱ta̱ xi jò beè‑la̱ ikon. 23 Ko̱ jñà xi̱ta̱ xi i'nga, ni̱to̱ón ti̱náchrjekàjñoò jñà kjoa̱ ch'o xi s'ín nga jyeé kjo̱meè ya̱ bixòjiìn ni'ín ts'e̱ kjo̱'in. Jcha̱ i̱ma̱ takòn i'nga ta̱nga t'e̱en kinda̱ yijo‑nò tsà ti̱koa̱ ya̱ ska̱jñoò jé‑la̱. Ti̱nachrjekànguioò kjoa̱ ts'e̱ jé‑la̱. Skanda jñà nikje tjé‑la̱ ti̱nachrjenguioò.\nJeya kàtìjna Nainá\n24 Jè Nainá xi ma‑la̱ síkinda̱‑nò mé‑ne nga mìkiì ki̱xo̱nguioò. Tsjeè síkítsa̱jna‑nò ya̱ nguixko̱n kjoa̱ jeya‑la̱ nga ni̱mé jé sa̱kò‑nò ko̱ 'ñó s'e̱‑nò kjo̱tsja. 25 Jè Nainá xi ta jè ta̱jngoò ma‑ne nga ochrjekàjiìn‑ná kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, ta jè ta̱jngoò xi jeya kàtìjna, 'nga kàtìjna; kàtas'e‑la̱ kjo̱tíxoma; kàtas'e‑la̱ nga'ñó; skanda kjòtseé, ko̱ na̱chrjein i̱'ndei̱, ko̱ skanda ni̱ta̱ kjé‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/JUD01.htm","date":"2021-10-22T11:56:35Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323585507.26\/warc\/CC-MAIN-20211022114748-20211022144748-00599.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":791,"character_repetition_ratio":0.059,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.306,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta‑la̱ San Pablo xi kiskiì ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Corinto\n1\nKó tsò Pablo nga síhixat'aà jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Corinto\n1 'A̱n xi 'mì‑na Pablo, xi xó k'oa̱s'ín kinokjoà‑na nga 'a̱n tsibíxáya‑na Cristo Jesús, nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá. Titsa̱nìhixat'aà‑nòje̱n ko̱ Sóstenes xi 'ndseé chibá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2 Tìkjiì‑nò xo̱jo̱n carta jè, jñò xi na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo maà xi titsa̱jnaà ján Corinto, xi jye kisìtsjeè‑nò Nainá nga ya̱ titsa̱kjoòko̱o Cristo Jesús nga xó k'oa̱s'ín jaàjiìn‑nò Nainá mé‑ne nga xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ ko̱maà ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi xki̱ xi ján chja̱t'aà‑la̱ nga jeya síkíjna jè Na̱'èn‑ná Jesucristo xi otíxoma‑ná, ti̱koa̱ jè otíxoma‑la̱ xi̱ta̱ koi. Xi Na̱'èn‑ná 'mì‑lá, ti̱koa̱ Na̱'èn‑ná tsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi. 3 Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò.\n'Én xi kiìchja̱ Pablo nga tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá\n4 Kjit'aà na̱chrjein tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn koií kjoa̱‑la̱ jñà kjo̱ndaà xi kitsjaà‑nò Nainá nga ndaà kisìchikon‑t'in‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 5 Nga̱ ya̱á i̱t'aà ts'e̱ Cristo, Nainá kisìchikon‑t'in yije kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑nò, kós'ín nokjoà, ko̱ kós'ín machi̱ya‑nò 'én‑la̱ Nainá. 6 Nga̱ k'oa̱á s'ín 'ya‑la̱, nga jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo kjòkixi̱yaá i̱jiìn ini̱ma̱‑nò. 7 Ni̱mé kjo̱tjò‑la̱ Nainá chijat'aà‑nò k'e̱ nga tákó titsa̱chiñá‑là nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 8 Nainá tsjá‑nò nga'ñó skanda k'e̱ nga kjoe̱het'aà na̱chrjein, mé‑ne nga ni̱mé jé sa̱kòt'aà‑nò k'e̱ nga ki̱tjojen ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná. 9 Nainá xi̱ta̱ kixi̱‑né, síkitasòn‑né koni s'ín tsjá 'én‑la̱. Xó k'oa̱á s'ín kiìchja̱‑nò nga ya̱ chrañà ki̱tsa̱jnakjoòko̱o Jesucristo xi ki'ndí‑la̱ tsò‑la̱ nga jè otíxoma‑ná.\nMé‑ne kjòjòya‑ne na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ján Corinto\n10 Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, i̱t'aà ts'e̱ o̱kixi̱ xi kitsjaà‑na Jesucristo xi otíxoma‑ná, tìbitsi'bà‑nò ngats'ioò, ngásòn ngáya titsa̱jnako̱o xinguio̱o, mé‑ne nga mì ko̱jòya‑ne kjo̱hítsjeèn‑nò. Ta̱jngoò kjo̱hítsjeèn ti̱kjeén, ngásòn jchósòn‑là ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. 11 Koií ko̱xan‑nò ndí 'ndsè, nga jñà xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Cloé, tsibéno̱jmí‑na̱ nga kjoa̱siì tjín‑nò. 12 Koií k'oa̱s'ín tìxan‑nò, tjín i'nga xi̱ta̱ xinguia̱á xi tsò: \"'A̱n, jé Pablo fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Apolos fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Cefas [xi ti̱koa̱ Pedro 'mì] fìt'aà‑la̱.\" Tjín xi tsò: \"'A̱n, jè Cristo fìt'aà‑la̱.\" ¿Mé‑ne o̱bixón‑nò? 13 ¿A kjìn ya ma‑ne Cristo? ¡Majìn! ¿A jè Pablo xi kisit'aà krò i̱t'aà tsa̱jòn? ¡Majìn! ¿A i̱t'aà ts'e̱é Pablo komà bautizar? ¡Majìn! 14 Ndaà chjí‑la̱ Nainá, 'a̱n, mìtsà yá xi̱ta̱ kis'iaàn bautizar ya̱ na̱xa̱ndá tsa̱jòn, ta jè Crispo ko̱ Gayo, 15 mé‑ne nga mì yá xi̱ta̱ ki̱tso̱‑ne: \"I̱t'aà ts'e̱é Pablo komà bautizar.\" 16 Sa̱á tíbítsjeèn‑na nga ti̱koa̱ kis'iaàn bautizar Estéfanas ko̱ xi̱ta̱ xíkjín, ta̱nga mìkiì bítsjeèn‑na̱ tsà kis'iaàn bautizar xi kj'ei̱í xi̱ta̱. 17 Jè Cristo mìtsà koi xá kisìkasén‑na nga xi̱ta̱ s'iaàn bautizar; koií xá kisìkasén‑na nga 'a̱n kichjàya 'én ndaà‑la̱ Nainá. K'e̱ nga chjàya, mìtsà 'én‑la̱ xi̱ta̱ chji̱ne̱ sìkjeén; majìn‑na nga chi̱ja nga'ñó‑la̱ krò‑la̱ Cristo.\nJè Cristo, nga'ñó‑la̱ Nainá‑né ko̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑né\n18 Jñà 'én xi tínokjoáya i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga k'en‑t'aà krò, ta kjoa̱ ská ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ tjímaya ndi̱yá‑la̱ i̱'nde kjo̱'in. Ta̱nga jñá xi jye titsa̱bitjokàjñaá kjo̱'in, k'oa̱á s'ín mokjeiín‑ná nga jè 'én‑la̱ Cristo nga'ñó‑la̱ Nainá‑né. 19 K'oa̱á s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò:\nJñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱ chji̱ne̱,\n'a̱án kokoò‑la̱ nga ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱.\n'A̱án kochrjeènguia kjo̱hítsjeèn‑la̱\njñà xi̱ta̱ xi 'ñó machi̱ya‑la̱.\n20 Jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, ko̱ xi 'ñó chji̱ne̱ xo̱jo̱n ko̱ xi joóya‑ne kjoa̱ xi tjín i̱sò'nde, i̱'ndei̱, ¿ñánda títsa̱jnako̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱? Jè Nainá, kisìskáya‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. 21 Nainá 'ñó xi̱ta̱ chji̱ne̱, mìkiì kitsjaà'nde‑la̱ xi̱ta̱ nga i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱chji̱ne̱‑la̱ i̱sò'nde kijtseèxkon. Nainá k'oa̱á s'ín sasén‑la̱ nga ochrjekàjiìn kjo̱'in jñà xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, 'én xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ koi, kjoa̱ ská‑né.\n22 Jñà xi̱ta̱ judío [mìkiì mokjeiín‑la̱] nga jé xi mejèn‑la̱ nga skoe̱ kjo̱xkón xi 'ñó jeya tjín, ko̱ jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío [ti̱koa̱á mìkiì mokjeiín‑la̱] nga koií ótsji xi 'ñó kjoa̱ chji̱ne̱. 23 Ta̱nga ngaje̱n k'oa̱á s'ín nokjoàya‑je̱n nga krò k'en‑t'aà Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasén‑ne Nainá]. Jñà xi̱ta̱ judío mìkiì mokjeiín‑la̱ kjoa̱ xi komàt'in Cristo, ko̱ jñà xi mì xi̱ta̱ judío, kjoa̱ ská ma‑la̱. 24 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá, xi xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío, k'oa̱á s'ín mokjeiín‑la̱ nga jè Cristo nga'ñó‑la̱ Nainá‑né ko̱ kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑né. 25 Kjoa̱‑la̱ Nainá xi ta kjoa̱ ská tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ Nainá‑né. Ìsa̱á tse kjoa̱chji̱ne̱ tjín‑la̱ mì k'oa̱á‑ne koni kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde. Ko̱ jè kjoa̱‑la̱ Nainá xi ta kjoa̱ indaà tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, nga'ñó‑la̱ Nainá‑né. Ìsa̱á tse nga'ñó tjín‑la̱ mì k'oa̱‑ne koni nga'ñó xi tjín‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde.\n26 Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, ti̱kítsjeèn k'e̱ nga sa̱ jaàjiìn‑nò Nainá, chibaá ma‑nò xi xi̱ta̱ chji̱ne̱ tsò‑nò xi̱ta̱ i̱sò'nde, ko̱ chibaá ma‑nò xi xi̱ta̱ ítjòn titsa̱jnaà, ti̱koa̱ chibaá ma‑nò xi ya̱ ni'ya‑la̱ xi̱ta̱ sko̱‑la̱ kits'iòn. 27 Ta̱nga Nainá jaàjiìn jñà xi̱ta̱ xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga chiba kjo̱hítsjeèn tjín‑la̱ mé‑ne ko̱sobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱. Ti̱koa̱ jaàjiìn Nainá xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga ni̱mé chjí‑la̱ mé‑ne ko̱sobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi xi̱ta̱ ítjòn títsa̱jna. 28 Nainá jaàjiìn xi̱ta̱ i̱ma̱ ko̱ xi̱ta̱ xi bitjongui xi tsò‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde nga nìmé chjí‑la̱, mé‑ne ki̱tjongui‑ne jñà xi̱ta̱ xi tsò nga jñà títsa̱jna ítjòn, 29 mé‑ne ni̱jngoò xi̱ta̱ xi 'nga si̱ìkíjna‑ne yijo‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. 30 Ta̱nga ti̱jè‑ne Nainá kisìkítsa̱jnako̱‑ná Cristo Jesús. K'oa̱á ti̱s'ín kis'iìn nga i̱t'aà ts'e̱ Cristo sakó‑ná jè kjoa̱chji̱ne̱, nga jè Cristo, xi̱ta̱ kixi̱ s'ín‑ná, xi̱ta̱ tsjeè s'ín‑ná ko̱ síkítsa̱jnandei̱í‑ná kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. 31 Koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè xi jeya síkíjna yijo‑la̱, ta sa̱á Nainá jeya kàtasíkíjna.\"","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/1CO01.htm","date":"2021-10-23T04:12:03Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323585561.4\/warc\/CC-MAIN-20211023033857-20211023063857-00027.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000090599,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000090599060059}","num_words":877,"character_repetition_ratio":0.088,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.342,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta‑la̱ San Pablo xi kiskiì‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Colosas\n1\nKó tsò Pablo nga síhixat'aà jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi títsa̱jna Colosas\n1-2 Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo 'mì‑nò xi ján titsa̱jnaà na̱xa̱ndá Colosas nga kixi̱ onguít'aà‑là Cristo, 'a̱n xi Pablo 'mì‑na ko̱ 'ndsè Timoteo titsa̱nìhixot'aà‑nòje̱n nga 'a̱n tsibíxáya‑na Jesucristo nga k'oa̱s'ín kjòmejèn‑la̱ Nainá. Nainá xi Na̱'èn‑ná, ko̱ jè Jesucristo xi otíxoma‑ná kàtatsjá‑nò kjo̱ndaà ko̱ kjoa̱'nchán ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò.\nKó tsò Pablo nga tsjá‑la̱ kjo̱ndaà Nainá\n3 Kjit'aà na̱chrjein k'e̱ nga nokjoàt'aà‑la̱je̱n Nainá xi i̱t'aà tsa̱jòn, 'biì‑la̱je̱n kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn‑la̱ Jesucristo jè xi otíxoma‑ná. 4 Koií kjoa̱‑la̱ ngaje̱n jyeé k'oa̱s'ín kina'yà‑je̱n nga ndaà mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. Ti̱koa̱ matsjacha ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Nainá. 5 Koií k'oa̱s'ín 'nè‑nò nga titsa̱chiñá‑là nga tjoé‑nò kjo̱ndaà xi tíjnatjò‑la̱ Nainá ján ngajmiì; koni s'ín kjòchi̱ya‑nò k'e̱ nga kina'yà 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi nguì kjoa̱kixi̱. 6 Ti̱jè‑ne jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi jye k'oa̱s'ín kina'yà, 'ñó tínokjoáya nga tíjtsa i̱sò'nde ko̱ 'ñó kjìn xi̱ta̱ nchifatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ koni s'ín komàt'ioòn jñò k'e̱ nga jahatjìya‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑nò nga jahas'en‑jiìn‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi nguì kjoa̱kixi̱. 7 K'oa̱á s'ín tsakóya‑nò Epafras jè xi̱ta̱ xi matsjacha‑je̱n nga ta̱ña nìxákjoò‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ Nainá; nga jè Epafras, jngoò chi̱'nda‑la̱ Cristo xi kixi̱ síxá xi i̱t'aà tsa̱jòn. 8 Jyeé tsibéno̱jmí‑naje̱n nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá síkítsjeèn‑nò nga ndaà matsjacha xi̱ta̱.\n9 K'e̱ nga kina'yà‑je̱n, mìkiì nìjchàajiìn‑je̱n nga bìtsi'batjì‑nòje̱n. K'oa̱á s'ín nìjét'aà‑la̱je̱n Nainá nga nguì ndaà kàtasíchi̱ya‑nò koni s'ín mejèn‑la̱ jè; jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kàtatsjá‑nò kjo̱hítsjeèn ko̱ kjoa̱chji̱ne̱. 10 Ti̱koa̱á nìjét'aà‑la̱je̱n nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ nga si̱ìjchá yijo‑la̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá, nga kjit'aà na̱chrjein k'oa̱s'ín t'e̱en koni s'ín mejèn‑la̱, nga k'oa̱s'ín t'e̱en ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín ko̱ nga ìsa̱ ndaà jcha̱xkon yá‑né xi Nainá. 11 K'oa̱á ti̱s'ín nìjét'aà‑la̱je̱n Nainá nga tse nga'ñó kàtatsjá‑nò koni s'ín tjín nga'ñó‑la̱ xi mìkiì fehet'aà, mé‑ne nga kixi̱ ki̱tsa̱jna‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi sa̱kò‑nò, ti̱koa̱ s'e̱‑nò kjoa̱tsejta ko̱ kjo̱tsja. 12 Tjiì‑là kjo̱ndaà Na̱'èn‑ná nga jè kisìkítsa̱jnandaà‑nò nga ti̱koa̱ tjoé‑nò kjo̱tjò xi jè jye tjíndaà‑la̱ ján ngajmiì ñánda iseèn choòn nga tsjá‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ xi ya̱ chja̱‑ne na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 13 Nainá kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná i̱t'aà ts'e̱ nga'ñó‑la̱ xi̱ta̱ nei̱í jè xi otíxoma ñánda jñò choòn; ya̱á kisìkítsa̱jna‑ná ñánda tíhotíxoma Ki'ndí‑la̱ xi 'ñó matsjakeè, 14 jè xi ko̱ jní‑la̱ tsibíchjítjì‑ná nga kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná ti̱koa̱ kisìjchàat'aà‑ná jé‑ná.\nJè Cristo tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi tsejèn ko̱ xi mìkiì tsejèn\n15 Ni̱ sa̱á jngoò xi̱ta̱ beèxkon Nainá ta̱nga jè Ki'ndí‑la̱ tsakó‑la̱ xi̱ta̱ yá‑ne xi Nainá. Nga̱ jè Ki'ndí‑la̱ xi tíjna ítjòn‑la̱ ngats'iì xi kisindaà i̱sò'nde. 16 Nga ko̱ Cristo, Nainá tsibíndaà yije xi tjín ngajmiì ko̱ xi tjín i̱ i̱t'aà nangui, xi tsejèn ko̱ xi mìkiì tsejèn, ngats'iì nga'ñó xi tjín i̱jiìn i̱sén, xi títsa̱jna ítjòn, xi otíxoma, xi xá ítjòn tjín‑la̱, ko̱ jñà nga'ñó xi mìkiì tsejèn‑ná; i̱t'aà ts'e̱é Cristo kisindaà yije‑ne ko̱ ts'e̱‑né. 17 Cristo, ìsa̱á kjòtseé tíjna mì k'oa̱‑ne ngats'iì tsojmì xi tjín, ko̱ jè tsjá‑la̱ nga'ñó ngats'iì tsojmì mé‑ne nga ndaà kítsa̱jna‑ne. 18 Jè Cristo tíjna sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jè‑ne yijo‑la̱ ko̱ i̱t'aà ts'e̱é kjòts'ia̱‑ne. K'e̱ nga jaáya‑la̱ Cristo i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱biyaà, jè tsibìjna ítjòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi faáya‑la̱ mé‑ne nga jè kíjna ítjòn‑la̱ ni̱ta̱ mé xi tjín. 19 Nainá k'oa̱á s'ín kisaseèn‑la̱ nga jngoò k'aá ya̱ tsibìjnajiìn yijo‑la̱ Cristo, 20 nga i̱t'aà ts'e̱é Cristo, Nainá tsajoóndaàko̱ yije‑ne ngats'iì xi tjín i̱sò'nde ko̱ xi tjín ngajmiì; i̱t'aà ts'e̱ jní‑la̱ Jesucristo xi kixíxteèn ján i̱t'aà krò, Nainá kisìkijne 'nchán kjoa̱.\n21 Jñò, nga sa̱ ítjòn, ti̱koa̱á titsa̱jnat'aàxìn‑la Nainá; kondra̱á tsanguì‑là ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga ch'o tjín kjoa̱ xi ki'nè. 22 Ta̱nga i̱'ndei̱ jyeé ndaà tsajoóko̱‑nò Nainá koií kjoa̱‑la̱ jè kjo̱'in xi kisìkjeiín Cristo i̱ i̱t'aà nangui k'e̱ nga k'en. Koií k'oa̱s'ín kis'iìn‑ne mé‑ne nga tsjeè ki̱tsa̱jnaà‑nò, ko̱ ni̱mé jé xi s'e̱‑nò ko̱ ni̱mé xi ch'o kítjo̱nguio nga nguixko̱n Nainá. 23 Kjoa̱ koi mochjeén‑né nga kixi̱ ti̱tsa̱jnako̱o koni s'ín mokjeiín‑nò. Ko̱ kì binchat'aàxìn‑là kjoa̱ xi titsa̱chiñà‑là i̱t'aà ts'e̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, 'én xi jye kina'yà‑là. Jè 'én jè, xki̱ xi ján tínokjoàyajiìn‑la̱ xi̱ta̱ kóho̱kji i̱sò'nde; ko̱ 'a̱n xi 'mì‑na Pablo, 'a̱án kjònga̱tsja nga okoòya 'én.\nXá‑la̱ Pablo\n24 I̱'ndei̱ matsjaá‑na̱ nga kjo̱'in tìsìkjiaán xi kjoa̱ tsa̱jòn nga k'oa̱á s'ín tísíjngoaà i̱jiìn yijo‑na̱ koni s'ín chijat'aà‑na kjo̱'in xi kitsjaà‑na Cristo xi kjo̱ndaà ts'e̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jé‑ne yijo‑la̱. 25 'A̱án tísíkjeén‑na Nainá nga 'a̱n tìsìxákoa̱a na̱xa̱ndá‑la̱, xá xi kisìnga̱tsja‑na xi kjo̱ndaà tsa̱jòn nga nguì ndaà kèno̱jmiá 'én ndaà‑la̱, 26 jè 'én xi tíjna'ma‑la̱ Nainá nga ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱, ta̱nga na̱chrjein i̱'ndei̱, Nainá jyeé tsakó‑la̱ xi̱ta̱‑la̱. 27 Jè Nainá k'oa̱á s'ín kjòmejèn‑la̱ nga tsakó‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ kó s'ín tjín kjoa̱'ma‑la̱ xi 'ñó jeya tíjna xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Jè kjoa̱'ma, jè‑né nga jè Cristo tíjnajiìn ini̱ma̱‑nò jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, k'oa̱á ma‑ne nga titsa̱chiñà‑là jñò kjoa̱jeya‑la̱ Nainá xi tsjá‑nò ján ngajmiì.\n28 K'oa̱á s'ín nokjoàyajiìn‑la̱je̱n ngats'iì xi̱ta̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo; 'ñó nokjoàko̱‑je̱n nga nguì ko̱ kjoa̱chji̱ne̱ okoòya‑la̱je̱n mé‑ne nga ngats'iì xi̱ta̱ xi fìt'aà‑la̱ Cristo ni̱mé chi̱jat'aà‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga ngaje̱n si̱ìnga̱tsja‑je̱n nga nguixko̱n Nainá. 29 K'oa̱á ma‑ne nga 'ñó tíbínè‑la̱ yijo‑na̱ nga tìsìxá, tìsìkjeén jè nga'ñó xi tsjá‑na Cristo.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/COL01.htm","date":"2021-10-24T18:11:44Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323587593.0\/warc\/CC-MAIN-20211024173743-20211024203743-00446.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000087023,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000087022781372}","num_words":819,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.226,"stopwords_ratio":0.33,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Xo̱jo̱n carta xi kiskiì ítjòn San Juan\n1\nJesús, jè 'Én xi síkíjnakon ini̱ma̱‑ná\n1 Jè Jesús, jè 'Én xi síkíjnakon‑ná xi tíjna skanda ti̱sa̱ tàts'en‑la̱ kjoa̱. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé kina'yà‑la̱je̱n, ko̱ xko̱ón ki'ya‑naje̱n, kichìtsejèn‑la̱je̱n kó kji, ti̱koa̱á ndsa̱á kinìko̱‑na̱je̱n. 2 Jè 'Én jè, ki'ya tsejeén‑la̱. Ko̱ ki'ya‑náje̱n. Ko̱ nguì kjoa̱ kixi̱‑né xi bèno̱jmí‑je̱n xi i̱t'aà ts'e̱. Ko̱ ti̱koa̱á bèno̱jmíya‑nòje̱n jè 'Én xi síkíjnakon ini̱ma̱‑ná ni̱ta̱ kjé‑ne. Jè 'Én jè, k'e̱ nga ti̱sa̱ ítjòn, ya̱á tíjnat'aà‑la̱ Nainá. Ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé tsatsejèn‑naje̱n. 3 Bèno̱jmí‑naje̱n kjoa̱ xi ki'ya‑je̱n ko̱ xi kina'yà‑je̱n, mé‑ne jñá, k'oa̱ ti̱s'ín ngásòn ki̱tsa̱jnakoa̱á, koni s'ín ndaà titsa̱jnakoa̱á Nainá xi Na̱'én‑ná ma, ko̱ Ki'ndí‑la̱ xi Jesucristo. 4 Koií xá titsa̱chjiì‑nòje̱n Xo̱jo̱n jè mé‑ne nga nguì ko̱ kjo̱tsja kàtasakó kjit'aà‑la̱ ini̱ma̱‑ná.\nJè Nainá kjoa̱ iseèn‑né\n5 K'oa̱á s'ín tjín jñà 'én xi tsakóya‑naje̱n Jesucristo, ko̱ koií‑né xi nokjoàyajiìn‑nòje̱n: Jè Nainá, kjoa̱ iseèn‑né. Xi i̱t'aà ts'e̱, tsjìn xi kjoa̱ jñò. 6 Tsà kixoán nga ndaà titsa̱jnakoa̱á Nainá, ta̱nga tsà ya̱á titsa̱nìjchá yijo‑ná ya̱ ñánda jñò choòn, ñánda tjín kjoa̱ch'o, 'én ndisoó titsa̱nokjoá; mìtsà kjoa̱ kixi̱ xi titsa̱'né. 7 Ta̱nga tsà ya̱ titsa̱jnaá ñánda iseèn choòn, koni jè Nainá ya̱á tíjna ñánda iseèn choòn, ndaá titsa̱jnakoa̱á xinguia̱á, ko̱ jè jní‑la̱ Jesucristo xi Ki'ndí‑la̱ Nainá ma, sítsjeè yijeé jñà jé xi tjín‑ná.\n8 Tsà kixoán: \"Tsjìn‑na jé\", ti̱jñá titsa̱chona̱cha̱n‑lá yijo‑ná; mìtsà kjoa̱ kixi̱ xi titsa̱nokjoá. 9 Ta̱nga tsà kéno̱jmí yije‑lá Nainá jñà jé xi tjín‑ná, ko̱maá jè kjót'aàtakoán nga si̱ìjchàat'aà‑ná jé‑ná ti̱koa̱á si̱ìtsjeèya‑ná ngats'iì kjoa̱ xi ch'o 'né. Nga̱ jè Nainá síkitasòn 'én‑la̱, ko̱ nguì kjoa̱ kixi̱í xi s'ín. 10 Ta̱nga tsà kixoán: \"Kj'eè tsà jé otsjià\", jè Nainá ndisoó titsa̱nachrjekànguiaá, ko̱ mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga mokjeiín‑ná jè 'én‑la̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/1JN01.htm","date":"2021-10-23T05:38:10Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323585561.4\/warc\/CC-MAIN-20211023033857-20211023063857-00371.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000035763,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000035762786865}","num_words":265,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.328,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Kó kis'iìn jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús\n1\n'Én xi kitsjaà Jesús nga i̱skan kjoi̱í Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá\n1 Ngaji̱ Na̱'èn Teófilo, jè xo̱jo̱n xi 'a̱n kiskiì ítjòn‑lè, k'oa̱á kixan‑lè ngats'iì kjoa̱ xi kis'iìn ko̱ xi tsakóya Jesús kóni nga tsibíts'ia̱ nga kisìxá 2 skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga Nainá kiìko̱ ìjngoò k'a‑ne ján ngajmiì. K'e̱ nga ti̱kj'eè fì‑ne ján ngajmiì, jè nga'ñó‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ kisìkjeén nga jaàjiìn xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ nga kitsjaà‑la̱ kjo̱tíxoma mé xá xi s'i̱in. 3 K'e̱ nga k'en ko̱ nga jaáya‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱biyaà nguì ichán na̱chrjein tsibìjna ìsa̱; kjìn k'a tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ ko̱ kjìn sko̱ya kjoa̱ kis'iìn nga kixi̱ kjoa̱ nga tíjnakon. Ti̱koa̱á tsakóya‑la̱ xi̱ta̱‑la̱ kós'ín otíxoma Nainá.\n4 K'e̱ nga tíjnako̱ xi̱ta̱‑la̱ k'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ o̱kixi̱, kitsò‑la̱:\n―Kì tà chjà bitjojñoò na̱xa̱ndá Jerusalén. Chíña kjoa̱a skanda k'e̱ nga ki̱tjojen kjo̱ndaà xi tsjá Na̱'èn‑na̱ koni s'ín kitsjaà tso'ba. Jyeé k'oa̱s'ín kixan‑nò nga sa̱ ítjòn. 5 Kixi̱í kjoa̱, jè Juan, nandá kis'iìn‑ne bautizar xi̱ta̱. Ta̱nga jñò, machrañà na̱chrjein nga ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ma‑nò bautizar.\nKií komà k'e̱ nga kiì mijìn ìjngoò k'a‑ne Jesús ján ngajmiì\n6 Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jnako̱ Jesús, kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱:\n―Na̱'èn, xi ji̱ otìxoma‑náje̱n, jñà na̱chrjein koi, ¿a si̱kíjnandei̱í ìjngoò k'a‑ne na̱xa̱ndá Israel nga ta jè ta̱jngoò ko̱tìxoma‑la̱ yijo‑la̱?\n7 Jesús kitsò:\n―Mìtsà jñò oko̱‑nò nga jcha̱a na̱chrjein; ta̱ jngoò Na̱'èn‑ná beè kó s'ín kosòn‑la̱ xi kjo̱tíxoma ts'e̱. 8 Ta̱nga k'e̱ nga ki̱tjojen‑nè‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, tjoé‑nò nga'ñó‑la̱. Jñò kéno̱jmí‑là xi̱ta̱ xi i̱t'aà ts'a̱n i̱ Jerusalén, kóho̱kji nga kijndà nangui Judea ko̱ Samaria, skanda ñánda fehet'aà‑ne i̱sò'nde.\n9 K'e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, i̱kjoàn kitjámijìn i'nga nga kiìko̱ ìjngoò k'a Nainá ján ngajmiì ko̱ jñà xi̱ta̱‑la̱ nchikotsejèn‑la̱. Chaán mì ti̱ kiì kijtseè‑ne nga jè ifi tsibíjtsa'ma. 10 Jñà xi̱ta̱‑la̱, k'e̱ nga nchikotsejèn‑la̱ nga tífì‑mijìn ngajmiì Jesús, tà ni̱to̱ón j'iì kinchat'aà jò‑la̱ xi̱ta̱ xi íkjá nikje chroba. 11 Kitsò jñà xi̱ta̱ koi:\n―Jñò xi xi̱ta̱ Galilea tsa̱jòn, ¿mé‑ne ko̱s'ín chìtsejèn‑nò ngajmiì? Jè Jesús, koni s'ín kà'yaà nga kòfìmijìn ìjngoò k'a‑ne ngajmiì, ki̱jchò na̱chrjein nga k'oa̱ ti̱s'ín kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne.\nKií komà nga kitjaàjiìn Matías\n12 Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús inchrobà‑ne nindoò Yá Olivo nga kiì ìjngoò k'a‑ne Jerusalén. K'oa̱á kji chrañàt'aà fì ndi̱yá Jerusalén koni kji tsjá'nde kjo̱tíxoma nga ma fì xi̱ta̱ k'e̱ nga na̱chrjein nìkjáya. 13 K'e̱ nga ijchò‑ne na̱xa̱ndá Jerusalén, kiìmijìn i̱sò'nga ni'ya, jahas'en cuarto ñánda síkjáya. Jñà xi̱ta̱ xi ijchò, jè Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo ki'ndí‑la̱ Alfeo, Simón Celote, Judas, ti‑la̱ Jacobo. 14 Ngats'iì xi̱ta̱ koi ya̱á bixoña nga kjit'aà na̱chrjein nga jngoò tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ nga chja̱t'aà‑la̱ ti̱koa̱ bítsi'ba‑la̱ Nainá; ti̱koa̱á títsa̱jna i'nga íchjín ko̱ María xi nea̱‑la̱ Jesús ko̱ jñà 'ndse̱ Jesús.\n15 Jñà na̱chrjein koi, Pedro, kiìchja̱jiìn‑la̱ xi̱ta̱ xíkjín xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Maá‑là tsà jngoò sìndo̱ ko̱ kaàn jñà xi̱ta̱. Pedro kitsò:\n16 ―'Ndsè, tjín‑ne nga ki̱tasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá jñà 'én xi kjòtseé kiìchja̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá nga jè xi̱ta̱xá ítjòn David kisìkjeén nga kiìchja̱ mé xi ko̱mat'in Judas, jè xi kiìkakó‑la̱ xi̱ta̱ xi kitsobà'ñó Jesús. 17 Judas, nga xi̱ta̱ xingui̱‑náje̱n. Ti̱koa̱á kitjoé‑la̱ xá nga ngaje̱n kisìxáko̱‑naje̱n. 18 Jè to̱n xi kisìkijne Judas i̱t'aà ts'e̱ jé xi tsohótsji, nanguií tsatse jngoò 'nde‑ne; i̱kjoàn sko̱ kiskaànguit'aà‑ne nangui, jngoò k'a kixojndà i̱ndso̱'ba̱, itjo ndó'ye‑la̱. 19 K'e̱ nga jye kiì'nchré yije xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén nga jye k'en Judas, i̱'nde jè, k'oa̱á s'ín tsibít'aà 'ín nga Acéldama kitsò‑la̱. 'Én ts'e̱ xi chja̱, tsòyaá‑ne: \"I̱'nde ts'e̱ Jní‑né.\" 20 Jè xo̱jo̱n ts'e̱ Salmo, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò:\nNi'ya‑la̱ kàtasijna tiya‑né,\nni̱jngoò xi̱ta̱ kítsa̱jnaya.\nTi̱koa̱á tíchja̱ Salmo ñánda tsò:\nKj'ei̱í xi̱ta̱ kàt'iì‑la̱ xá‑la̱.\n21 'Mochjeén‑né nga kj'ei̱í xi̱ta̱ sakó ìjngoò‑ìsa xi jè ngajo‑la̱ Judas; jñà chjaàjiìn‑jngoaá xi̱ta̱ xi kjòtseé tjímako̱‑ná skanda k'e̱ nga ti̱sa̱ tsajmeiìko̱‑ná Jesús, 22 mats'ia̱ko̱‑ne nga kis'iìn bautizar Juan skanda k'e̱ nga tsijin ìjngoò k'a‑ne Jesús ján ngajmiì, mé‑ne nga kíjnako̱‑ná ti̱koa̱ tsjá 'én nga Jesús jyeé jaáya‑la̱.\n23 K'e̱é tsafaájiìn jò xi̱ta̱: jngoò xi 'mì José, ti̱koa̱ tjít'aàsòn 'ín‑la̱ nga Barsabás 'mì. Barsabás, ko̱ ti̱jè‑ne xi 'mì Justo. Xi ìjngoò, Matías 'mì. 24 I̱kjoàn kiìchja̱t'aà‑la̱ Nainá kitsò:\n―Ngaji̱ Na̱'èn, xi yaxkoin ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱, ko̱t'ìn‑náje̱n ñá‑la̱á ingajò xi̱ta̱ koi jye kàchjaàjiìn, 25 mé‑ne nga skoé xá‑lè xi ji̱ bíxáya‑la̱, jè xá xi kisìkíjna Judas k'e̱ nga tsohótsji jé, nga jye t��jna i̱'nde ñánda oko̱‑la̱.\n26 Kisìskákjoò suerte‑la̱. Jè Matías kisìkijne. Jè komà‑ne tejò xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Jesús xi tejngoò ma nga sa̱ ítjòn.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-43","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/ACT01.htm","date":"2021-10-25T03:12:28Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-43\/segments\/1634323587623.1\/warc\/CC-MAIN-20211025030510-20211025060510-00320.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000058413,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000005841255188}","num_words":700,"character_repetition_ratio":0.07,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.229,"stopwords_ratio":0.283,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2\nTimoteo, jngoò soldado‑la̱ Cristo xi ndaà síxá‑la̱\n1 Ngaji̱ Timoteo koni tsà ki'ndí ts'a̱n xan‑lè, tjiì‑la̱ nga'ñó yijo‑lè i̱t'aà ts'e̱ kjo̱ndaà xi tsjá Jesucristo nga jè titsa̱jnakoa̱á. 2 Jè 'én xi kina'yà‑ná nga kichjàya nguixko̱n nga kjìn ma xi̱ta̱ xi kiì'nchré, k'oa̱á s'ín ta̱kóya‑la̱ xi xi̱ta̱ kixi̱ xi ndaà ma‑la̱ okóya mé‑ne k'oa̱ ti̱s'ín ko̱kòya ngajo‑la̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í.\n3 Ngaji̱ Timoteo, ti̱kjeiín‑ko̱‑ná kjo̱'in nga ndaà mìt'aà‑la̱ Jesucristo koni jngoò soldado xi síkjeiín kjo̱'in. 4 Jngoò xi̱ta̱ xi soldado síkitasòn mìkiì tjí'nde‑la̱ nga kj'ei̱í xá skóngajiìn xi tjín i̱sò'nde, tjínè‑la̱ nga ya̱ si̱kitasòn‑la̱ jè xi kitsjaà‑la̱ xá mé‑ne nga ndaà kíjnako̱. 5 K'oa̱á ti̱s'ín tjín jè ts'e̱ xi̱ta̱ xi síská. Tsà mì kixi̱í si̱ìská koni s'ín tjín kjo̱tíxoma‑la̱ mìkiì tjoé‑la̱ chjí‑la̱. 6 Xi̱ta̱ xi bínè‑la̱ yijo‑la̱ nga ndaà síxá nga bítje̱ tsojmì tjè, k'e̱ nga jye ko̱jchá tsojmì, jè tjoé ítjòn chiba‑la̱ tsojmì xi majchá koni tsà chjí‑la̱. 7 Ti̱kítsjiìn koni s'ín tìxan‑lè. Jè Nainá ìsa̱ ndaà tsjáya yije‑lè kjo̱hítsjeèn.\n8 Ti̱kítsjiìn i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo, jè xi jaáyajiìn‑la̱ mik'en xi tje̱‑la̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki'mì. K'oa̱á tsò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'a̱n chjàya. 9 Koií kjoa̱‑la̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo xi 'a̱n chjàya, tìsìkjiaán kjo̱'in skanda na'ñó ki̱cha̱ tjít'aà'ñoá nga tìjna̱'ya nda̱yá koni jngoò xi̱ta̱ xi 'ñó ts'e̱n. Ta̱nga jè 'én‑la̱ Nainá mìtsà tjít'aà'ñó i̱ya nda̱yá. 10 Koií kjoa̱‑la̱ tìsìkjiaán yije kjo̱'in xi kjo̱ndaà ts'e̱ xi̱ta̱ xi xó jaàjiìn‑ne Nainá mé‑ne nga ti̱koa̱ ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús; s'e̱é‑la̱ kjoa̱jeya xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑ne.\n11 'Én koi, 'én kixi̱‑ne nga tsò:\nNga ya̱ k'en‑koa̱á Cristo, ti̱koa̱á ya̱á ki̱tsa̱jnakon‑koa̱á.\n12 Tsà chíkjoa̱‑ná kjo̱'in ti̱koa̱á ya̱á ko̱ti̱xomakoa̱á Cristo.\nTsà kixoán mìkiì bexkoan, jè k'oa̱á ti̱ ki̱tso̱‑ná mìkiì bexkoan.\n13 Tsà mìkiì si̱kitasoán 'én xi nokjoá, ta̱nga Nainá síkitasòn 'én xi chja̱.\nMìkiì ko̱ma si̱ìkjatjìya 'én‑la̱.\nJngoò xi̱ta̱ xi ndaà síxá‑la̱ Cristo\n14 Ti̱kítsjeèn‑la̱ kjoa̱ koi. Ti̱nókjoa̱koi̱i nga nguixko̱n Nainá mé‑ne nga mì ko̱hótiya‑ne kjoa̱ ts'e̱ 'én. Jè kjoa̱ xi chitiya‑ne ni̱mé chjí‑la̱. Ta̱ sa̱á síkits'ón xi̱ta̱ xi 'nchré. 15 'Ñó ndaà tjínè‑la̱ yijo‑lè mé‑ne nga ndaà ki̱jna‑ne nga nguixko̱n Nainá. Ni̱mé xi ko̱sobà‑lè nga ndaà tjín xá‑lè koa̱ ndaà okoòyi 'én kixi̱‑la̱ Cristo. 16 Kì ta̱xki̱ nokjoà‑jèn 'én xi mìkiì sasén‑la̱ Nainá xi ni̱mé chjí‑la̱. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín chja̱, ìsa̱á 'ñó binchat'aàxìn‑ìsa‑la̱ Nainá. 17 Jñà 'én xi ch'o tsò k'oa̱á ngaya‑la̱ koni ch'in nchikòn xi bi'ndo‑ne yijo‑ná. K'oa̱á s'ín chja̱ Himeneo ko̱ Fileto 18 nga jyeé chinchat'aàxìn‑la̱ xi kjoa̱kixi̱ nga tsò: \"Jè kjoa̱ xi faáya‑la̱ mik'en jyeé tsato‑né.\" K'oa̱á ma‑ne sískáya i'nga‑la̱ xi̱ta̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑la̱. 19 Ta̱nga Nainá jyeé tsibíjna'ñó tàts'en jngoò kjoa̱kixi̱ ñánda tjít'aà 'én xi tsò: \"Nainá beèxkon‑né xi xi̱ta̱ ts'e̱\"; ngats'iì xi tsò: \"'A̱n, xi̱ta̱‑la̱ Cristo‑ná, kàtinchat'aàxìn‑la̱ kjoa̱ xi ch'o tjín.\"\n20 Jngoò ni'ya xi je kji, tjín tsojmì xi oro ko̱ plata. Ti̱koa̱á tjín tsojmì xi yá ko̱ xi ni'nde. Tjín tsojmì xi na̱chrjein nchijòn mochjeén koa̱ tjín xi tà k'e̱ mochjeén k'e̱ nga ndaà tíma. 21 Tsà si̱tsjeé kjo̱hítsjeèn‑ná nga ki̱nchat'aàxìn‑lá kjoa̱ xi ch'o tjín, k'oa̱á s'ín si̱ìkjeén‑ná Nainá koni tsojmì tsjeè xi tà k'e̱ mochjeén k'e̱ nga ndaà tíma. Titsa̱jnandaà nga si̱kitasoán ni̱ta̱ mé xá‑la̱ Nainá xi ndaà tjín.\n22 Ngaji̱ Timoteo, ti̱si̱t'aàxìn���la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ i̱xti xi ch'o tjín. Koií t'in tji̱ngui‑la̱ xi kjoa̱kixi̱, ko̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo, ko̱ kjoa̱tjòcha, ko̱ kjoa̱'nchán takòn. K'oa̱s'ín t'in tji̱ngui‑la̱ kjoa̱ koi ko̱ xi̱ta̱ xi tsjeè tjín ini̱ma̱‑la̱ nga chja̱t'aà‑la̱ Nainá. 23 Kì kjoa̱ nchi̱kón nìs'in‑la̱ xi ni̱mé chjí‑la̱. Jyeé ndaà tíjiìn‑lè nga kjoa̱siì ótsji. 24 Jngoò chi̱'nda‑la̱ Nainá mìkiì mochjeén nga kjoa̱siì skóngajiìn. Ndaà kàtasìko̱ yije xi̱ta̱. Kàtìjnandaà nga ko̱kòya 'én‑la̱ Nainá. Kàtas'e‑la̱ kjoa̱tsetakòn mé kjoa̱ xi mat'in. 25 Ko̱ó kjo̱ndaà‑la̱ kàtasíkixi̱ya jñà xi xi̱ta̱ kondra̱, tsà koi na̱chrjein Nainá tsjá ìsa̱‑la̱ na̱chrjein nga si̱ìkájno jé‑la nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne mé‑ne nga ko̱kjeiín‑la̱ xi kjoa̱kixi̱. 26 K'e̱ nga táx'a̱nguì xko̱n, ko̱maá ki̱tjokàjiìn kjoa̱na̱cha̱n‑la̱ nei̱í nga ya̱ tjít'aà'ñó‑la̱ nga k'oa̱s'ín síkitasòn‑la̱ koni s'ín mejèn‑la̱ nei̱í.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-49","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/2TI02.htm","date":"2021-12-02T09:46:41Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-49\/segments\/1637964361253.38\/warc\/CC-MAIN-20211202084644-20211202114644-00454.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000069141,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000006914138794}","num_words":625,"character_repetition_ratio":0.057,"word_repetition_ratio":0.003,"special_characters_ratio":0.231,"stopwords_ratio":0.309,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"16\nK'e̱ nga jaáya‑la̱ Jesús\n(Mateo 28:1‑10; Lucas 24:1‑12; Juan 20:1‑10)\n1 K'e̱ nga jye tsato na̱chrjein nìkjáya, María Magdalena, Salomé, ko̱ María nea̱‑la̱ Jacobo, tsatse xkiì jne̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìkaàjno yijo‑la̱ Jesús. 2 Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, 'ñó ta̱jñòya kiì katsejèn‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús. Ti̱k'e̱é tíbitjokàtji ts'oí. 3 Tsò‑la̱ xíkjín:\n―¿Yá xi kjoa̱áxìn‑ná nda̱jo̱ xi tíchjoàjto ya̱ xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó?\n4 K'e̱ nga ijchò, kiskoòtsejèn, kijtseè nga jè nda̱jo̱ je xi 'ñó i'í xi tíchjoàjto‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó ñánda kisijna Jesús, jye kitjaàxìn. 5 K'e̱ nga jahas'en‑ngui nguijo kijtseè jngoò xi̱ta̱ i̱xti xi tíjnajté jngoò nikje chroba ndojò. Tíjnat'aà kixi̱‑la̱ nga̱jo̱. Jñà íchjín tà kitsakjòn‑né. 6 Ta̱nga jè xi̱ta̱ i̱xti kitsò‑la̱:\n―Kì tsakjoòn‑jèn. Jñò, jè binchaàtsjioò Jesús xi Nazaret i̱'nde‑la̱, jè xi kisit'aà krò. Jye kòfaáya‑la̱. Mì ti̱ i̱ tíjna‑ne. Chítsejèn‑là i̱'nde‑la̱ ñánda kisijna. 7 Tanguió koa̱tìn‑là xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱ ko̱ Pedro: \"Jè tífì ítjòn‑nò ján Galilea. Ya̱á jcha̱xkoòn ìjngoò k'a koni s'ín kitsò‑nò.\"\n8 Jñà íchjín, itjo ni̱to̱ón‑ne ya̱ i̱ya nguijo. Kiì, tsangachikon. Chi̱ba̱‑la̱ nchihotsé‑né nga kitsakjòn. Ni̱yá xi tsibéno̱jmí‑la̱ nga 'ñó tsibíxkón‑la̱ yijo‑la̱.\nK'e̱ nga jè María Magdalena kijtseè Jesús\n(Juan 20:11‑18)\n9 Jè na̱chrjein nga tàts'en xomàna̱, Jesús jaáya‑la̱ nga ta̱jñòya. Jè kijtseè ítjòn María Magdalena, jè xi tsachrjekàjiìn itoò ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í ini̱ma̱‑la̱. 10 María Magdalena kiì, kisìkí'nchré ngats'iì xi̱ta̱‑la̱ Jesús nga ba tjín‑la̱ koa̱ nchikjindáya. 11 Jñà xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, k'e̱ nga kiì'nchré nga tíjnakon Jesús nga jè chjo̱ón kijtseè, mìkiì kòkjeiín‑la̱.\nK'e̱ nga jò xi̱ta̱‑la̱ kijtseè Jesús\n(Lucas 24:13‑35)\n12 K'e̱ komà i̱skan, Jesús, kj'ei̱í kji i̱sén‑la̱ k'e̱ nga tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jò xi̱ta̱‑la̱ xi nchifì campo. 13 Tsohótji‑ne jñà xi̱ta̱ xi jò ma, kisìkí'nchré jñà xi̱ta̱ xi i'nga. Ti̱koa̱á mìkiì kòkjeiín‑la̱.\nKií kitsò Jesús nga kitsjaà‑la̱ xá xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱\n(Mateo 28:16‑20; Lucas 24:36‑49; Juan 20:19‑23)\n14 Xi jyehet'aà‑ne, Jesús tsakó‑la̱ yijo‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi tejngoò ma‑ne k'e̱ nga títsa̱jnat'aà ími̱xa̱ nga nchikjèn. Tsohótiko̱ nga tájaà tjín ini̱ma̱‑la̱ nga mì kòkjeiín‑la̱ k'e̱ nga tsibéno̱jmí‑la̱ jñá xi̱ta̱ xi tsakó ítjòn‑la̱ yijo‑la̱ nga jè jye jaáya‑la̱. 15 Koa̱ kitsò‑la̱:\n―Tanguió nga tíjtsa i̱sò'nde. Tèno̱jmí yije‑là ngats'iì xi̱ta̱ jè 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'a̱n. 16 Jñà xi̱ta̱ xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n koa̱ ko̱ma bautizar, ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. Ta̱nga jñà xi mìkiì ko̱kjeiín‑la̱, kjo̱'iín s'e̱‑la̱. 17 Jñà xi ko̱kjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'a̱n, k'oa̱á s'ín jcha̱‑la̱; nga ko̱ma‑la̱ ko̱chrjekàjiìn ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ xi̱ta̱; ti̱koa̱á ko̱ma‑la̱ ki̱chja̱ 'én xi kj'ei̱í tsò; 18 tsà ye̱ tsobà'ñó, tsà xkiì kjan ski̱ne̱, ni̱mé xi ko̱ma‑la̱; ko̱hòsòn‑la̱ tsja xi̱ta̱ xi xk'én, ko̱ndaà‑ne.\nK'e̱ nga jè Jesús kiìmijìn ngajmiì\n(Lucas 24:50‑53)\n19 K'e̱ nga jye o̱kitsò‑la̱ xi̱ta̱ xi kota'yàt'aà‑la̱, Na̱'èn‑ná Jesús, kitjámiì'nga; nga kiì ngajmiì, tsibìjna i̱t'aà kixi̱‑la̱ Nainá. 20 Jñà xi̱ta̱‑la̱ kiì; kisìka'bí 'én ndaà‑la̱ nga kijndà i̱'nde, ko̱ jè Na̱'èn‑ná Jesús kisìchját'aà‑la̱ ko̱ kisìkixi̱yandaà 'én‑la̱ ko̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn xi̱ta̱‑la̱. K'oa̱á s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-49","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/MRK16.htm","date":"2021-12-02T15:15:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-49\/segments\/1637964362230.18\/warc\/CC-MAIN-20211202145130-20211202175130-00584.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000071526,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000007152557373}","num_words":433,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.252,"stopwords_ratio":0.296,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"16\nKós'ín kisìhixat'aà Pablo ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi títsa̱jna Roma\n1 I̱t'aà tsa̱jòn sìnga̱tsja‑nò jè tichjaá Febe, jè xi síchját'aà na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi ya̱ tíjna Cencrea; 2 ndaà chjoétjò xi̱ta̱ jè nga xinguia̱á ma nga ti̱koa̱á mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná nga k'oa̱á s'ín ok'ìn‑la̱ xi xi̱ta̱‑la̱ Cristo. Ti̱chját'aà‑là ni̱ta̱ mé xi ko̱chjeén‑la̱ nga 'ñó kjín xi̱ta̱ tsasìko̱, ti̱koa̱ 'a̱n kisìchját'aà‑na.\n3 Ti̱ixat'eì jè Priscila ko̱ Aquila, jñà xi̱ta̱ xi ta̱ña nìxákjoò‑je̱n i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús. 4 Jñà xi̱ta̱ koi kjo̱meè kinìk'en xi kjoa̱ ts'a̱n. Mìtsà tà 'a̱n xi tsjaà‑la̱ kjo̱ndaà ti̱koa̱ tsjá‑la̱ kjo̱ndaà ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi mìtsà xi̱ta̱ judío. 5 Ti̱koa̱ ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi maxkóya ya̱ ni'ya‑la̱ Priscila ko̱ Aquila. Ti̱ixat'eì jè Epeneto xi 'ñó matsjake̱ nga jè kòkjeiín ítjòn‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo ya̱ i̱'nde Acaya. 6 Ti̱ixat'eì jè María, chjo̱ón xi 'ñó ndaà kisìxá i̱t'aà tsa̱jòn. 7 Ti̱ixat'eì jè Andrónico ko̱ Junias, xi xinguia̱á ma nga ta̱ña tsitsa̱jna'ya‑je̱n nda̱yá. Jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo 'ñó matsjakeè xi̱ta̱ koi. Ko̱ ìsa̱ ítjòn kijtseèxkon 'én‑la̱ Cristo koni 'a̱n.\n8 Ti̱ixat'eì jè Amplias, jè xi̱ta̱ xi 'a̱n 'ñó matsjake̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná. 9 Ti̱ixat'eì jè Urbano xi ta̱ña síxáko̱‑na̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo Jesús ko̱ jè Estaquis xi 'a̱n 'ñó matsjake̱. 10 Ti̱ixat'eì jè Apeles xi ndaà kixi̱ mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱ jè Aristóbulo. 11 Ti̱ixat'eì jè Herodión xi xinguia̱á ma. Ti̱ixat'eì jñà xi̱ta̱ xíkjín xi ya̱ títsa̱jna ni'ya‑la̱ Narciso xi Na̱'èn‑ná títsa̱jnako̱. 12 Ti̱ixat'eì jè Trifena ko̱ Trifosa jñà íchjín xi 'ñó síxá‑la̱ Na̱'èn‑ná, ko̱ tichjaá Pérsida xi 'ñó matsjachaá nga ti̱koa̱ ndaà síxá‑la̱ Nainá. 13 Ti̱ixat'eì jè Rufo xi xó jaàjiìn‑ne Nainá. Ko̱ nea̱‑la̱ xi 'a̱n k'oa̱ ti̱s'ín beètakoàn koni tsà nea̱‑na̱. 14 Ti̱ixat'eì jè Asíncrito, jè Flegonte, jè Hermas, jè Patrobas, jè Hermes ko̱ xi̱ta̱ 'ndseé xi ya̱ títsa̱jnako̱. 15 Ti̱ixat'eì jè Filólogo, jè Julia, jè Nereo ko̱ ndichja, ko̱ Olimpas, ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Cristo xi ya̱ títsa̱jnako̱.\n16 Jñò nga jngoò ìjngoò, k'e̱ nga si̱xat'aà xinguio̱o, nguì ko̱ó ini̱ma̱‑nò ti̱ixat'aà xinguio̱o nga ko̱ o̱kixi̱‑nò. Ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo xi i̱ títsa̱jna síhixat'aà‑nò.\n17 Ndí 'ndsè k'oa̱á s'ín bìtsi'bà‑nò nga chítsejèn‑là jñà xi̱ta̱ xi síjòya ko̱ xi síkits'ón‑jiìn koni s'ín mokjeiín‑nò, jñà xi kondra̱ f'iì‑la̱ kjo̱hítsjeèn koni s'ín kichìta'yà jñò. Ti̱nchat'aàxìn‑là jñà xi̱ta̱ koi. 18 Jñà xi̱ta̱ koi, mìtsà Na̱'èn‑ná Jesucristo síxá‑la̱, tà yijo‑la̱á síxátjì. 'Én sin 'én ndaà chja̱ nga kona̱cha̱n‑la̱ xi̱ta̱ xi mìkiì ndaà machi̱ya‑la̱. 19 'A̱n, matsjaá‑na i̱t'aà tsa̱jòn nga jye ndaà na'yà‑nò nga ndaà nìkitasòn. Ta̱nga 'a̱n mejèn‑na nga xi̱ta̱ chji̱ne̱e kàtama i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ xi ndaà tjín. Ko̱ jñà kjoa̱ xi ch'o tjín, kj'eè kiì na'yà‑nò. 20 Jè Nainá xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán, tà chibaá chija‑la̱ nga ya̱ si̱ìkíjnangui ndso̱koò jè xi̱ta̱ nei̱í mé‑ne nga ko̱ma ki̱nchanè. Kjo̱ndaà‑la̱ Na̱'��n‑ná Jesucristo kàtìjnako̱‑nò.\n21 Tísíhixat'aà‑nò jè Timoteo xi ta̱ña nìxákjoò‑je̱n, ko̱ Lucio, ko̱ Jasón ko̱ Sosípater jñà xi xi̱ta̱ xinguia̱a ma.\n22 'A̱n xi Tercio mì‑na̱, xi tìkjiì‑nò xo̱jo̱n jè, i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná, sìhixat'aà‑nò.\n23 Ti̱koa̱ tísíhixat'aà‑nò Gayo; 'a̱n i̱í tìjna̱a i̱ ni'ya‑la̱ nga ti̱koa̱ i̱í bixoña ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. Tísíhixat'aà‑nò Erasto xi̱ta̱ xi bítjò to̱n ts'e̱ ni'ya osen; ti̱koa̱á síhixat'aà‑nò jè 'ndseé xi 'mì Cuarto.\n24 Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná.\n'Én xi fehet'aà‑ne\n25 Jeya kàtìjna jè Nainá xi tíjnako̱‑nò. Jè xi komà tsjá‑nò nga'ñó ti̱koa̱ komà kixi̱ si̱ìkítsa̱jna‑nò koni tsò 'én ndaà‑la̱ Nainá xi 'a̱n okoòya‑nò ko̱ jñà 'én xi nokjoàyajiìn‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Nga jyeé tí'ya‑la̱ kjoa̱ xi tjí'ma‑la̱ Nainá skanda sa̱ kjòtseé; 26 ta̱nga i̱'ndei̱ jye ki'ya‑la̱ koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá kjòtseé. K'oa̱á s'ín tíchja̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi tíjna ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑nè. Jè kjoa̱'ma‑la̱ Nainá, jye kis'eno̱jmí yije‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín nga tíjtsa i̱sò'nde mé‑ne nga kàtasíkitasòn‑ne koni s'ín mokjeiín‑la̱.\n27 Jè Nainá xi ta̱jngoò ma‑ne, xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, kàtas'e‑la̱ kjoa̱ jeya i̱t'aà ts'e̱ Jesucristo ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-49","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/ROM16.htm","date":"2021-11-27T05:20:24Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-49\/segments\/1637964358118.13\/warc\/CC-MAIN-20211127043716-20211127073716-00434.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000084639,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000008463859558}","num_words":621,"character_repetition_ratio":0.099,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.338,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2\nMì kiì mochjeén nga chjaàjñaá xi̱ta̱ xinguia̱á nga ndaà si̱s'in‑lá\n1 Jñò, ndí 'ndsè, koni s'ín mokjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo xi jeya tíjna, kì chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o. 2-3 Tsà jngoò xi̱ta̱ ki̱jchò ya̱ i̱'nde ñánda bixoña, xi ta̱ngò oro tíkjá na̱jnó tsja, ti̱koa̱ 'ñó ndaà kjoàn nikje chjí xi kikjá. Jñò, tsà 'ñó ndaà si̱s'in‑là, k'oín‑la: \"Ti̱jni i̱jndé ñánda ndaà choòn.\" Tsà ti̱koa̱ ki̱jchò jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi kixajndàjno kixajndàt'aà nikje‑la̱, tsà k'oín‑la: \"Ta̱xki̱ ti̱si̱jni ya̱, ko̱ tsà majìn, ta̱xki̱ ti̱jnat'eiì ya̱ nangui.\" 4 Jñò, k'e̱ nga ko̱s'ín s'e̱en, xinguio̱o titsa̱nachrjekànguiò nga chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o koni s'ín xi̱ta̱xá xi ch'o tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱.\n5 Jñò ndí 'ndsè xi 'ñó matsjake̱‑nò, ti̱ná'ya: Nainá xó k'oa̱á s'ín jaàjiìn‑ne jñà xi xi̱ta̱ i̱ma̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde, mé‑ne nga jñà kítsa̱jna ítjòn‑ne koni s'ín mokjeiín‑la̱ ti̱koa̱ tjoé kjo̱tjò‑la̱ ngats'iì kjo̱ndaà xi Nainá tsjá‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi jè otíxoma‑la̱ nga jyeé k'oa̱s'ín kitsjaà 'én‑la̱ nga tsjá‑la̱ xi̱ta̱ xi matsjakeè. 6 Ta̱nga jñò, ta sa̱á nachrjekànguioò jñà xi̱ta̱ i̱ma̱. ¿A mìtsà jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi jñò beètoòn‑nò nga fìko̱‑nò nguixko̱n xi̱ta̱xá nga óngui‑nò? 7 ¿A mìtsà jñà xi̱ta̱ nchi̱ná xi chja̱jno‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ 'ín‑la̱ Cristo, xi jè otíxoma‑nò?\n8 Jñò, ndaà 'nè‑nò tsà kixi̱ kjoa̱ nga nìkitasòn jè kjo̱tíxoma‑la̱ Cristo xi otíxoma koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i xi i'nga koni tsà ti̱ yijo tsi̱ji‑ne.\" 9 Ta̱nga tsà chjaàjñoò xi̱ta̱ xinguio̱o, tjín xi ndaà nìs'in‑la̱à ko̱ tjín xi mìkiì ndaà nìs'in‑la̱à, jé binchaàtsji‑la̱ yijo‑nò, nga nìkatonè‑là kjo̱tíxoma; ti̱jè‑ne kjo̱tíxoma tíbínè‑nò jé. 10 Nga tsà jngoò xi̱ta̱ xi ndaà síkitasòn yije kjo̱tíxoma ta̱nga tsà tà jngoò kjoa̱ síkatonè‑la̱, jye kisakò jé yije‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá. 11 Nga̱ k'oa̱á tsò Nainá: \"Kì kjoa̱ chijngui 'nè.\" Ta̱nga ti̱koa̱á tjít'aà ñánda tsò: \"Kì xi̱ta̱ nìk'eèn.\" Jñò, tsà mì kjoa̱ chijngui 'nè, ta̱nga tsà xi̱ta̱ nìk'eèn, jye kisakò jé‑nò i̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma. 12 Jñò, k'oa̱á s'ín ti̱nókjoa̱a ko̱ k'oa̱á s'ín t'e̱en koni xi̱ta̱ xi Nainá ki̱ìndaàjiìn‑la̱ tsà k'oa̱s'ín tíbitasòn‑la̱ koni tsò kjo̱tíxoma xi síkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱. 13 Jñà xi̱ta̱ xi tsjìn‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í, ti̱koa̱á mìkiì s'e̱‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn k'e̱ nga si̱nè‑la̱ kjo̱'in. Ta̱nga jñà xi tjín‑la̱ kjo̱hi̱ma̱takòn, mì kjo̱'in si̱nè‑la̱ k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱.\nKjo̱ndaà xi 'né k'e̱ nga mokjeiín‑ná\n14 Ndí 'ndsè, nìmé chjí‑la̱ tsà jngoò xi̱ta̱ xi tsò: \"'A̱n, mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Nainá\", tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑la̱. Xi̱ta̱ jè, xi ta jè kjoa̱ mokjeiín‑la̱, mìkiì ko̱ma ki̱tjokàjiìn kjo̱'in. 15 Tsà jngoò 'ndsé ko̱ tsà jngoò tichjaá xi tsjìn‑la̱ nikje xi ókjá ko̱ tsà tsjìn‑la̱ tsojmì xi kine; 16 jñò, tsà k'oín‑laà: \"T'in‑là ndaà‑ne, ndaà chi̱kjeí nikje‑lè, ndaà chi̱ni̱i tsojmì xi mejèn‑lè.\" Ko̱ tsà mìkiì si̱chját'aà‑là mé xi mochjeén‑la̱, ni̱mé chjí‑la̱. 17 K'oa̱á ti̱s'ín ma kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑ná, ni̱mé chjí‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑ná.\n18 Tjín i'nga xi̱ta̱ xi kjònangui, tsò: \"¿A mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo?\" 'A̱n, xan‑la̱: \"Tí'yaá‑la̱ kjo̱ndaà‑na. ¿A ko̱maá ko̱kó‑ná nga mokjeiín‑lè i̱t'aà ts'e̱ Cristo tsà ni̱mé kjo̱ndaà tì'nì? Ta̱nga 'a̱n tìs'iìn‑ná kjo̱ndaà, k'oa̱á ma‑ne kokoò‑lè nga kixi̱í kjoa̱ nga mokjeiín‑na.\" 19 Ngaji̱ ndaá tjín nga mokjeiín‑lè nga jngoò ma Nainá. Ta̱nga ti̱koa̱á jñà ini̱ma̱ ch'o‑la̱ nei̱í mokjeiín‑la̱ nga tjín Nainá, skanda otsé‑né nga tsakjón‑la̱. 20 Jñò, xi̱ta̱ xi tsjìn‑nò kjo̱hítsjeèn, ¿a mì fìya‑nò nga nìmé chjí‑la̱ kjoa̱ xi mokjeiín‑nò tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑nò? 21 Na̱'èn jchán kjìn‑ná Abraham, ¿mé‑ne xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ Nainá? Koií kjoa̱‑la̱ nga ndaà kisìkitasòn koni s'ín kitsò‑la̱ k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tjò Isaac xi ki'ndí‑la̱ ma nga tjín‑ne nga si̱ìk'en. 22 ¿A mì 'ya‑jèn nga jè Abraham koni s'ín nga kòkjeiín‑la̱, k'oa̱á ti̱s'ín kisìkitasòn? Koni s'ín kisìkitasòn, ya̱á kjòjngoò kjoa̱ mokjeiín‑la̱ nga ni̱mé kisìchijàt'aà‑la̱. 23 K'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Abraham kòkjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ Nainá; k'oa̱á s'ín komà‑ne nga Nainá kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱.\" Amigo‑la̱ Nainá ki'mì Abraham.\n24 Ya̱á 'yaà, nga Nainá kjoétjò xi̱ta̱ kjoa̱ ts'e̱ kjo̱ndaà xi síkitasòn, mìtsà tà koi kjoa̱‑la̱ nga mokjeiín‑la̱. 25 K'oa̱á ti̱s'ín tjín ts'e̱ chjo̱ón chijngui xi 'mì Rahab; Nainá kiskoétjò nga xi̱ta̱ kixi̱ kitsò‑la̱ koií kjoa̱‑la̱ kjo̱ndaà xi kis'iìn nga kitsjaà'nde‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ijchò katsejèn‑'ma, i̱kjoàn kisìchját'aà‑la̱ nga xìn ndi̱yá kisìkasén‑ne xi̱ta̱ koi. 26 K'oa̱ ti̱s'ín tjín jè yijo‑ná, ni̱mé chjí‑la̱, tíjna k'en‑né tsà tsjìn ini̱ma̱‑ná. K'oa̱á ti̱s'ín ma kjoa̱ xi mokjeiín‑ná, tsà mìkiì tí'ya‑la̱ kjo̱ndaà‑ná, ni̱mé chjí‑la̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2021-49","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/JAS02.htm","date":"2021-12-04T07:54:53Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2021-49\/segments\/1637964362952.24\/warc\/CC-MAIN-20211204063651-20211204093651-00475.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":675,"character_repetition_ratio":0.076,"word_repetition_ratio":0.009,"special_characters_ratio":0.237,"stopwords_ratio":0.284,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"3\nJñà xi̱ta̱ xi síxá i̱t'aà ts'e̱ Nainá ján Corinto\n1 Jñò ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, mìkiì komà ko̱s'ín kichjàko̱‑nò koni xi̱ta̱ xi ndaà tíjiìn ini̱ma̱‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Ta k'oa̱á s'ín kichjàko̱‑nò koni tsà ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde xi tà kjoa̱ ts'e̱ yijo‑la̱ ótsji, koni tsà tákó ndí i̱xti xó xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 2 Mìtsà 'in tjín 'én xi tsakoòya‑nò; k'oa̱s'ín ngaya‑la̱ koni ndí i̱xti xó xi sa̱ nchihoki, tà tsjín 'biì, mìtsà tsojmì tájaà kine. Jñò, kj'eè kiì ndaà fahas'en‑jiìn‑nò 'én‑la̱ Nainá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsojmì tájaà xi kj'eè kiì ma chine skanda na̱chrjein i̱'ndei̱. 3 Tákó k'oa̱á s'ín 'nè koni s'ín xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ yijo‑la̱ ótsji. Machi̱ni̱cha‑nò xinguio̱o, chitiya‑nò ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne. Kjoa̱ koi, kjoa̱ ts'e̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde‑né. 4 K'e̱ nga bixón: \"'A̱n, xi̱ta̱ ts'e̱ Pablo‑ná\", ko̱ jè xi ìjngoò tsò: \"'A̱n, xi̱ta̱ ts'e̱ Apolos‑ná\", jñò, k'oa̱á s'ín nokjoà koni chja̱ xi ta̱xki̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde.\n5 'A̱n xi Pablo 'mì‑na, ko̱ Apolos, tà xi̱ta̱ chi̱'nda‑náje̱n xi nìxá‑la̱je̱n Nainá. I̱t'aà tsa̱je̱én kòkjeiín‑nò 'én‑la̱ Nainá, nga ìjngoò ìjngoò‑je̱n ki'nè‑je̱n xá xi Na̱'èn‑ná kisìnga̱tsja‑naje̱n. 6 'A̱án tsakoòya‑nò 'én‑la̱ Nainá, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi bítje̱ xojmá, jè Apolos kiskinìndá‑la̱, ta̱nga jè Nainá tísíjchá. 7 Mìtsà jè xi̱ta̱ xi bítje̱ tsojmì, ni̱ mìtsà jè xi kinìndá‑la̱ xi chjí‑la̱, ta̱ jngoò jè Nainá xi síjchá tsojmì xi sitje̱ xi 'ñó chjí‑la̱. 8 Jè xi bítje̱ ko̱ xi kinìndá‑la̱, ta jngoò xá tjín‑ne xi s'ín. Ta̱nga jè Nainá tsjá‑la̱ chjí‑la̱ koni tjín xá xi kis'iìn nga jngoò ìjngoò. 9 Ngaje̱n, ya̱á ta̱ña nìxákjoò‑je̱n xá‑la̱ Nainá. Koa̱ jñò‑nò i̱'nde ñánda sitje̱ 'én‑la̱ Nainá. Ti̱koa̱á jñò‑nò ni'ya‑la̱ Nainá xi ngaje̱n bíndaà‑je̱n. 10 Koni s'ín tjín kjo̱ndaà‑la̱ Nainá xi kitjoé‑na, 'a̱n‑ná xi chji̱ne̱ chrjó ítjòn, xi tsibijnà tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya. Kj'ei̱í xi̱ta̱á bíndaàsòn ni'ya. Ta̱nga jñà xi bíndaàsòn, ndaà kàtasíkinda̱ nga jngoò ìjngoò kós'ín ki̱ìndaà. 11 Mì ti̱ yá xi ko̱ma‑la̱ ki̱ìjna ìjngoò‑ìsa tàts'en chrjó ni'ya koni jè xi jye tíjna, nga jè Jesucristo tíjna koni tàts'en chrjó ni'ya. 12 Tàts'en chrjó ni'ya, ko̱maá sindaàsòn‑ne ki̱cha̱ oro, plata, nda̱jo̱ chjí xi 'ñó ndaà kjoàn, na̱s'ín yá, na̱s'ín xka̱ paja, o xka̱ ndi̱ji. 13 Ta̱nga jñà xá xi s'ín nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱, k'e̱é jcha̱‑la̱ jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱. Na̱chrjein jè, ni'ín kjoi̱íko̱, koa̱ jè ni'ín skót'aà nga jngoò ìjngoò ska̱ya xá xi komà. 14 Tsà jngoò xá ki̱chìkjoa̱ko̱‑la̱ ni'ín xi skót'aà, tjoé‑la̱ chjí‑la̱ jè xi̱ta̱ xi ki̱ìndaàsòn. 15 Ta̱nga tsà jè xá xi kisindaàsòn, tsà ki̱ti̱, chijaá chjí‑la̱. Ta̱nga jè xi̱ta̱ ki̱tjokàjiín kjo̱'in koni jngoò xi̱ta̱ xi bitjokàjiìn ni'ín.\n16 Jñò, ¿a mìtsà tíjiìn‑nò nga ni'ya i̱ngo̱ tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò? Nga jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tíjnajiìn‑nò. 17 Tsà yá xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ si̱ìkits'ón‑jiìn‑la̱ ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá, Nainá ti̱koa̱á si̱ìkits'ón‑jiìn‑la̱ jè xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'i̱in. Nga jè ni'ya‑la̱ Nainá, tsjeè‑né. Koa̱ jñò‑nò xi ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò.\n18 Kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là, tsà yá xi k'oa̱s'ín síkítsjeèn nga 'ñó tjín‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi ts'e̱ kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ i̱sò'nde, ta sa̱á ko̱s'ín kàtas'ín koni tsà tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn, mé‑ne nga nguì xi̱ta̱ chji̱ne̱ ko̱ma‑ne. 19 Jè kjoa̱ chji̱ne̱‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde, i̱t'aà ts'e̱ Nainá, kjoa̱ ská tsò‑la̱. Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, k'oa̱á s'ín tíchja̱ nga tsò: \"Nainá, k'oa̱á s'ín s'ín nga jñà xi̱ta̱ chji̱ne̱, ti̱jñà‑ne kjoa̱ maña̱‑la̱ ki̱xo̱jiìn‑ne.\" 20 Jè Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá, ìjngoò k'a tjít'aà ñánda tsò: \"Nainá, beè‑né nga ni̱mé chjí‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ xi chji̱ne̱ tsò‑la̱ yijo‑la̱.\" 21 K'oa̱á ma‑ne, jñò, kì ni̱jngoò xi̱ta̱ xi 'nga nìkíjna. Nga̱ ngats'iì xi tjín, kjo̱ndaà tsa̱jòn yije‑nò. 22 Tsà jè Pablo, tsà jè Apolos, tsà jè Cefas [xi ti̱koa̱ Pedro 'mì], tsà jè i̱sò'nde, tsà jè kjoa̱binachon, tsà jè kjoa̱ biyaà, tsà jè na̱chrjein i̱'ndei̱, tsà jè na̱chrjein xi sa̱ nchrobá, kjo̱ndaà tsa̱jòn yije‑nò. 23 Jñò, ts'e̱ Cristo‑nò, koa̱ jè Cristo ts'e̱é Nainá.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-05","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/1CO03.htm","date":"2022-01-18T06:57:51Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-05\/segments\/1642320300805.79\/warc\/CC-MAIN-20220118062411-20220118092411-00269.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000091791,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000091791152954}","num_words":586,"character_repetition_ratio":0.069,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.247,"stopwords_ratio":0.307,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"5\nJé xi kisakò ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo ján Corinto\n1 Jye na'yà‑la̱ nga kjoa̱chijngui tíma i̱jiìn tsa̱jòn. Kjoa̱ xi tíma, skanda jñà xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón Nainá, mì k'oa̱á s'ín. Nga ya̱á tíjnajiìn jngoò‑nò xi̱ta̱ xinguio̱o xi nea̱jòn‑la̱ tsóhoko̱. 2 Jñò, ¿mé‑ne 'nga nìkítsa̱jna‑nò yijo‑nò? Mochjeén‑né nga kjoa̱ba ki̱tsa̱jnajñoò, ko̱ jè xi̱ta̱ xi ko̱tjín jé tíhótsji, ti̱nachrjekàjioòn. 3 'A̱n, kixi̱í kjoa̱, kjiìn tìjna̱‑nò, ta̱nga kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ ya̱á tíjnajiìn osen‑nò. 'A̱n, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà ya̱ tìjna̱jiìn‑nò, jyeé kiskoòsòn‑la̱ mé kjo̱'in xi si̱nè‑la̱ jè xi̱ta̱ xi k'oa̱ tjín jé tíhótsji. 4 Jñò, k'e̱ nga ko̱xkóya nga jeya si̱kíjna Jesucristo xi otíxoma‑ná, jè kjo̱hítsjeèn‑la̱ ini̱ma̱‑na̱ ya̱á kíjnajiìn‑nò, ti̱koa̱ ya̱á kíjnajiìn‑nò jè nga'ñó‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo. Ko̱ i̱t'aà ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, 5 xi̱ta̱ jè, xi̱ta̱ nei̱í kàtanga̱tsja yijo‑la̱ nga kàtas'e‑la̱ kjo̱'in, ko̱ kàtasíkájno jé‑la̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsji‑ne mé‑ne nga ki̱tjokàjiìn‑ne kjo̱'in ini̱ma̱‑la̱, k'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a Jesucristo xi otíxoma‑ná.\n6 Mìkiì ndaà tjín nga 'nga nìkítsa̱jna yijo‑nò. ¿A mì tíjiìn‑nò nga na̱s'ín ta̱ chiba na̱'yo̱ san sísan yije xíkjín na̱'yo̱? 7 Ti̱nachrjekàjioòn jè xi̱ta̱ xi ótsji jé k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà na̱'yo̱ san xi mì ti̱ ndaà‑ne nga síkits'ón‑nò, mé‑ne jñò k'oa̱s'ín kjoàn ko̱ma‑nò koni na̱'yo̱ xi̱tse̱ ts'e̱ i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san. Nga jñò, jyeé kitjaàxìn‑nò kjoa̱ ts'e̱ jé koni na̱'yo̱ san jchínga nga jè Cristo k'en ngajo‑ná koni jñà orrè xi kisìk'en xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga Paxko̱. 8 Koií kjoa̱‑la̱ jñá, k'oa̱á s'ín ki̱náchrjeé s'eí nga jyeé kisìkítsa̱jnandei̱í‑ná Nainá kjoa̱ ts'e̱ jé, koni s'ín xi̱ta̱ Israel k'e̱ nga Paxko̱ nga sítsjeè ni'ya‑la̱ nga faáxìn yije na̱'yo̱ san. Jñá, k'oa̱á ti̱s'ín chja̱àxián kjoa̱ ts'e̱ jé ko̱ kjoa̱ ch'o ko̱ nguì kjoa̱tsjeè ko̱ kjoa̱kixi̱ si̱kjeén k'oa̱á ngaya‑la̱ koni i̱nchra̱jín xi tsjìn‑la̱ na̱'yo̱ san.\n9 Jè xo̱jo̱n xi kisìkasén ítjòn‑nò, k'oa̱á kixan‑nò nga mì ya̱ koa̱hijtako̱o jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín. 10 K'e̱ nga k'oa̱ kixan‑nò, mìtsà jñà kisìkaxkia̱ jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde xi kjoa̱ chijngui s'ín, ko̱ jñà xi tse mejèn‑la̱, ko̱ jñà xi̱ta̱ chijé, ko̱ jñà xi xkósòn beèxkón. Xi̱ta̱ koi, xki̱ xi ján satíkjoò. Ta jè xi ko̱ma ki̱nchat'aàxìn‑là tsà xìn i̱sò'nde onguió. 11 Jñà 'én xi kixan‑nò, jè‑né nga mì ya̱ tsjahijtako̱o jñà xi tsò nga xi̱ta̱‑la̱ Cristo xi 'ndsè chibá tsà tákó kjoa̱ chijngui nchis'ín, xi̱ta̱ xi tse mejèn‑la̱, xi xkósòn beèxkón, xi ch'o chja̱jno‑ná, xi xán 'biì, xi chijé s'ín. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, skanda mìkiì mochjeén nga ki̱chiko̱o. 12-13 Mìtsà jñá oko̱‑ná nga bíndaàjiìn‑lá jñà xi̱ta̱ i̱sò'nde. Jè Nainá ki̱ìndaàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ koi. Ta̱nga jñò oko̱‑nò nga kíndaàjiìn‑là xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá xi tsa̱jòn. K'oa̱á ma‑ne nga xan‑nò, chja̱àxiòn jè xi̱ta̱ xi ch'o tís'ín xi ya̱ tíjnajiìn‑nò.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-05","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/1CO05.htm","date":"2022-01-23T11:47:54Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-05\/segments\/1642320304261.85\/warc\/CC-MAIN-20220123111431-20220123141431-00511.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000078678,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000078678131104}","num_words":420,"character_repetition_ratio":0.065,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.35,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"15\nKjoa̱ xi komàt'in Jesús k'e̱ nga kjònga̱tsja Pilato\n(Mateo 27:1‑2, 11‑14; Lucas 23:1‑5; Juan 18:28‑38)\n1 K'e̱ nga kis'e i̱sén jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ngats'iì xi̱ta̱xá ts'e̱ xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne. Tsibít'aà'ñó Jesús, kiìko̱, kisìnga̱tsja jè Pilato. 2 Jè Pilato kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱:\n―¿A ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío?\nJesús kitsò:\n―Ngaji̱í xi k'oa̱ si nga 'a̱n‑ná.\n3 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì, kjìn ska̱ya 'én tjín‑ne xi tsját'in nga óngui. 4 Pilato ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱, kitsò‑la̱:\n―¿A ni̱mé 'én nokjoì? Ti̱ná'yaà‑la̱, 'ñó kjìn ska̱ya kjoa̱ tsját'in‑lè nga óngui‑lè.\n5 Jesús mìkiì kiìchja̱ na̱s'ín koa̱ tí'mì‑la̱. Pilato, tà k'oa̱á komà‑la̱.\nK'e̱ nga jè Jesús kitjoònè kjoa̱ nga ki̱yá\n(Mateo 27:15‑31; Lucas 23:13‑25; Juan 18:38–19:16)\n6 Nga xki̱ nó k'e̱ nga bitjo s'eí Paxko̱ jè Pilato síkíjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi títsa̱'ya nda̱yá, jè xi síjé xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kíjnandei̱í. 7 Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱'ya nda̱yá nga kjoa̱siì tsohótsji ts'e̱ gobierno, ya̱ tíjna xi 'mì Barrabás xi xi̱ta̱ kisìk'en. 8 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kiìkáko̱ Pilato nga mejèn‑la̱ koa̱ s'ín síkitasòn koni ma nga xki̱ nó. 9 Kiìchja̱ Pilato, kitsò:\n―¿A mejèn‑nò nga siìkíjnandei̱í‑nò xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío?\n10 Pilato jye tíjiìn‑la̱ nga tà kjoa̱xìtakòn‑né nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ya̱ ijchò sínga̱tsja Jesús. 11 Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì chinchá'a xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ko̱s'ín kàtasíjé nga kàtìjnandei̱í‑ne Barrabás. 12 Pilato ìjngoò k'a kiskònangui‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, kitsò‑la̱:\n―¿Mé xi si̱koa̱á jè xi 'mì‑là xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío?\n13 Jñà xi̱ta̱, 'ñó kiìchja̱, kitsò:\n―Ta̱sit'iì krò.\n14 K'e̱é kitsò Pilato:\n―¿Mé jé xi tsohótsji, mé‑ne ki̱yá‑ne?\nJñà xi̱ta̱, ìsa̱á 'ñó kiìchja̱, kitsò:\n―Ta̱sit'iì krò.\n15 Pilato mejèn‑la̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Kisìkíjnandei̱í Barrabás. K'e̱ nga jye kitsjaà o̱kixi̱ nga tsajá‑la̱ Jesús, i̱kjoàn kisìnga̱tsja nga si̱t'aà krò.\n16 Jñà soldado kiìko̱ Jesús ján ni'ya osen. I̱kjoàn kiìchja̱ yije‑la̱ soldado xíkjín. 17 Kisìkákjá jngoò nikje xi inì jmà kji; tsibí'a sko̱ jngoò corona na'yá xi jñà xó tsibíndaà‑ne. 18 I̱kjoàn tsibíts'ia̱ nga kiskindàyat'in. Kitsò‑la̱:\n―Viva xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\n19 Tsatjì yá xka̱jnchra̱ sko̱; i̱kjoàn tsibíchrájno koa̱ chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ koni tsà nchibeèxkón. 20 K'e̱ nga jye kisìsobà‑la̱, jaàxìn‑la̱ nikje sko xi íkjá, i̱kjoàn kisìkákjá‑ne xi nikje ts'e̱. K'e̱é itjoko̱ nga ko̱sit'aà krò.\nK'e̱ nga kisit'aà krò Jesús\n(Mateo 27:32‑44; Lucas 23:26‑43; Juan 19:17‑27)\n21 Jngoò xi̱ta̱ kisatiìkjoò xi 'mì Simón xi Cirene i̱'nde‑la̱ xi tínchrobá‑ne rancho̱‑la̱. Na̱'èn‑la̱á ma jè Alejandro ko̱ Rufo. Jñà soldado kjo̱'ñó kis'iìn‑la̱ nga kisìk'ajen krò‑la̱ Jesús.\n22 Kiìko̱ Jesús ján i̱'nde ñánda 'mì Gólgota, jè 'én xi tsòya‑ne i̱'nde sko̱ mik'en. 23 Kitsjaà‑la̱ vino xi tsjájiìn xich'a tsja xi 'mì mirra ta̱nga jè Jesús mìkiì kits'iì. 24 K'e̱é tsasìt'aà krò, i̱kjoàn jñà soldado kisìskáko̱ nikje‑la̱ Jesús nga kisìka'bí‑la̱ xíkjín yá ts'e̱ ko̱ma.\n25 Ijchò‑la̱ tsà xi ñijaàn nga ta̱jñòya nga kisasìt'aà krò Jesús. 26 Jñà 'én xi tsohót'aà i̱sòn sko̱ krò, ya̱á tíchja̱ mé jé xi komà‑la̱ Jesús nga kinìk'en. Tsò‑né: \"Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.\" 27 Ti̱koa̱á chinchat'aà krò jò xi̱ta̱ chijé. Jngoò tsasíjnat'aà nga kixi̱‑la̱ Jesús ko̱ jngoò tsasíjnat'aà nga ngaskón‑la̱. 28 K'oa̱á s'ín kjòngásòn koni s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"K'oa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱.\"\n29 Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ ja, síkatji sko̱ nga kiìchja̱jno‑la̱, kitsò‑la̱:\n―Ji̱, k'oa̱á kisi nga si̱ixòñi i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jàn na̱chrjein kíndaà ngajo‑ne, 30 ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè ko̱ chínáje̱n‑t'i yijo‑lè krò.\n31 K'oa̱á ti̱s'ín kisìsobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Kitsò‑la̱ xíkjín:\n―Xi̱ta̱ jè, tsachrjekàjiìn kjo̱'in xi kj'ei̱í xi̱ta̱, ta̱nga jè xi yijo‑la̱, mìkiì ma ochrjekàjiìn kjo̱'in. 32 Kàtìtjojen‑t'aà krò jè xi Cristo, xi Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ na̱xa̱ndá Israel, mé‑ne nga jcha̱‑ná koa̱ ko̱kjeiín‑ná.\nSkanda jñà xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ kjit'aà krò, ti̱koa̱á tsatít'aà.\nK'e̱ nga k'en Jesús\n(Mateo 27:45‑56; Lucas 23:44‑49; Juan 19:28‑30)\n33 K'e̱ nga ijchò nchisen, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò'nde kòjñò skanda xi jàn nga nguixòn. 34 Ti̱jè‑ne hora Jesús 'ñó kiìchja̱ nga kitsò:\n―Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? ―'Én jè tsòya‑ne: Nainá, Nainá, ¿mé‑ne kàjneitakòn‑ná?\n35 Tjín i'nga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi kiì'nchré‑la̱, kitsò:\n―Ti̱ná'yaà‑là, jè chja̱‑la̱ Elías.\n36 K'e̱é tsangachikon jngoò xi kisìka'nchi̱ tsa̱nga̱ ko̱ vinagre, i̱kjoàn tsibísko̱‑la̱ ína̱xo̱, kitsjaà‑la̱ Jesús nga kàt'iì, kitsò:\n―Chítsejèn‑là, ¿a kjoi̱í Elías nga skónáje̱n‑t'aà krò?\n37 Ta̱nga Jesús ìsa̱á 'ñó kiskindàya; k'en. 38 Jè nikje velo xi tjo̱hóya jngoò osen i̱ngo̱ ítjòn kixajndà, jòya ko̱ma skanda i̱t'aà nangui. 39 Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado xi síjna ñánda kisit'aà krò Jesús k'e̱ nga kijtseè nga jye k'en Jesús, kitsò:\n―Kixi̱í kjoa̱, xi̱ta̱ jèe̱, Ki'ndí‑la̱ Nainá‑né.\n40 Ti̱koa̱ títsa̱jna i'nga íchjín xi kjiìn nchikotsejèn‑ne; jè María Magdalena, ko̱ chjo̱ón Salomé, ko̱ María xi nea̱‑la̱ ma José ko̱ Jacobo, jè xi ìsa̱ ma ki'ndí. 41 Jñà íchjín koi, k'e̱ nga tsibìjna Galilea Jesús, ya̱á chinchima‑tji̱ngui‑la̱ ko̱ ya̱á kisìchját'aà‑la̱. Kjìn ma íchjín xi ya̱ títsa̱jna xi ijchòko̱ ján Jerusalén.\nK'e̱ nga kisìhijiìn Jesús\n(Mateo 27:57‑61; Lucas 23:50‑56; Juan 19:38‑42)\n42 K'e̱ nga jye kjònguixòn nga jye bìtsa̱jnandaà‑la̱ na̱chrjein nìkjáya. 43 José xi Arimatea i̱'nde‑la̱, jngoò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ 'nga xá tjín‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío xi ti̱koa̱ tíkoña‑la̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ kó s'ín otíxoma Nainá, kitsjaà‑la̱ nga'ñó yijo‑la̱, jahas'en ya̱ ni'ya ñánda tíjna Pilato nga kisìjé yijo‑la̱ Jesús. 44 Pilato, tà k'oa̱á ko̱ma‑la̱ nga jye k'en Jesús; kiìchja̱‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado; kiskònangui‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga jye k'en. 45 K'e̱ nga jye tsibéno̱jmí jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado nga jye k'en Jesús, Pilato kisìnga̱tsja José yijo‑la̱ Jesús. 46 José tsatse jngoò nikje sábana; kiskóje̱n‑t'aà krò yijo‑la̱ Jesús; i̱kjoàn kisìkájté jè nikje. K'e̱é kiì kíhijiìn ñánda jye tjíndaà jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó i̱ngui nguijo; kiskinìs'en‑ngui, i̱kjoàn tsohójtsa xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ jngoò nda̱jo̱. 47 María Magdalena ko̱ María nea̱‑la̱ José, nchikotsejèn‑la̱ nga kisìhijiìn Jesús.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-05","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/MRK15.htm","date":"2022-01-17T00:39:46Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-05\/segments\/1642320300253.51\/warc\/CC-MAIN-20220117000754-20220117030754-00423.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999992847,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999992847442627}","num_words":873,"character_repetition_ratio":0.066,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.253,"stopwords_ratio":0.296,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"5\nKó s'ín si̱jchá yijo‑ná nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná\n1 K'oa̱á ma‑ne nga k'oa̱s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín Nainá nga koi kjoa̱‑la̱ nga i̱xti‑la̱ Nainá 'mì‑ná nga 'ñó matsjakeè‑ná. 2 K'oa̱á ti̱s'ín tjòcha chaà xinguio̱o koni Cristo tjòkeè kijtseè‑ná nga jè kitsjaà ngajo‑ná yijo‑la̱ nga k'en, jngoò kjo̱tjò xi ndaà kjòtsjakeè Nainá.\n3 Jè xi kjoa̱ chijngui, ngats'iì kjoa̱ ch'o xi 'ñó tjé tjín ko̱ kjoa̱ nga maxìtakòn‑chaà xinguio̱o mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi ko̱xki̱‑ne i̱t'aà tsa̱jòn. Nga̱ jñò, xi̱ta̱ tsjeè‑la̱ Nainá 'mì‑nò. 4 Kì 'én tsa'a nokjoà, ko̱ 'én nchi̱kón, ko̱ 'én xi ch'o tsò nga bijnòkeè xi̱ta̱. Jñà kjoa̱ koi, ti̱koa̱á mìkiì ok'ìn‑la̱ nga ko̱s'ín ki̱nókjoa̱a. Tà saà kjo̱ndaà tjiì‑là Nainá. 5 Jye tíjiìn‑nò nga mìkiì ko̱ma kjoa̱has'en ñánda tíhotíxoma Cristo ko̱ Nainá, ngats'iì xi̱ta̱ xi kjoa̱ chijngui s'ín, xi kjoa̱ xi 'ñó tjé s'ín ko̱ nga maxìtakòn‑keè xíkjín. Jñà xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín s'ín, ta jñà kjoa̱ koi beèxkón nga nei‑la̱ ma. 6 Kì yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑nò xi ta̱xki̱ 'én béno̱jmí‑nò xi ni̱mé chjí‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ jé koi. Ta jè nga̱tjì‑la̱ nga kjo̱'in tsjá‑la̱ Nainá jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱. 7 Kì ya̱ tsjahijtako̱o xi̱ta̱ koi.\n8 Jñò, nga sa̱ kjòtseé, jè kjo̱hítsjeèn‑nò tjíjñò‑la̱, ta̱nga i̱'ndei̱, jyeé iseèn titsa̱jnaà nga Na̱'èn‑ná Jesucristo titsa̱jnako̱o. K'oa̱á s'ín ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ñánda iseèn choòn. 9 K'e̱ nga kjoa̱ iseèn tíjiìn ini̱ma̱‑ná ndaà s'e̱én, ya̱ ki̱tjáyaá ndi̱yá kixi̱, koa̱ nguì 'én kixi̱ ki̱nókjoa̱á. 10 Ti̱nchátsjioò mé kjo̱ndaà xi sasén‑la̱ Na̱'èn‑ná. 11 Kì ya̱ chingàjñoò kjoa̱ xi ni̱mé chjí‑la̱ koni s'ín xi̱ta̱ xi tjíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱. Jñò, ta̱ saà ta̱kó nga kàta'ya‑la̱ nga mìkiì ndaà tjín kjoa̱ xi s'ín. 12 Skanda masobà‑ná nga nokjoá jñà kjoa̱'ma xi ch'o tjín xi s'ín jñà xi̱ta̱. 13 Ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne xi si̱jna ñánda iseèn choòn, ni̱to̱ón beè xi̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, a ndaà tjín, a xi mìkiì ndaà tjín. Nga jè kjoa̱ iseèn okó yije xi ndaà tjín ko̱ xi mìkiì ndaà tjín. 14 Koií ko̱tsò‑ne 'én xi tsò:\nNgaji̱ xi titsa̱jnafì, ti̱kjaá‑la yijo‑lè.\nTi̱sítje̱n‑jiìn‑la̱ mik'en;\njè Cristo si̱ìhiseèn‑lè.\n15 Ndaà ti̱kinda̱a koni s'ín titsa̱nìjchá yijo‑nò; k'oa̱á s'ín ti̱tsa̱jna koni xi̱ta̱ xi tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱; kì k'oa̱á 'nè koni s'ín xi tsjìn‑la̱ kjo̱hítsjeèn. 16 Ndaà ti̱kjeén na̱chrjein mé xi s'e̱en; nga na̱chrjein i̱'ndei̱, 'ñó tjín kjoa̱ ch'o. 17 Kì ch'o onguíko̱o kjo̱hítsjeèn‑nò; ndaà kàtachi̱ya‑nò mé xi mejèn‑la̱ Nainá. 18 Kì xán 'yò, jè xán síkits'ón‑ná, tà sa̱á jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá ndaà kàtas'en‑jiìn ini̱ma̱‑nò nga kàtakó‑nò ndi̱yá kixi̱. 19 Chi̱ko̱o xinguio̱o 'én‑la̱ Nainá. Ti̱jndá‑là sò xi 'mì salmo, himno koa̱ ti̱jndá i̱jiìn ini̱ma̱‑nò jè xi okóya‑nò Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá. Jeya ti̱kíjna Nainá nga ko̱ ini̱ma̱‑nò. 20 I̱t'aà ts'e̱ 'ín‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo, na̱chrjein nchijòn tjiì‑là kjo̱ndaà Nainá xi Na̱'èn‑ná ngats'iì xi tsjá‑nò.\nKjoa̱ xi tjínè‑la̱ nga si̱ìkitasòn jñà xi̱ta̱ x'i̱n ko̱ jñà íchjín\n21 Nangui titsa̱jna‑là xinguio̱o koni s'ín yaxkón Cristo.\n22 Jñò, íchjín xi x'i̱n tjín‑nò, nangui titsa̱jna‑là x'i̱n‑nò koni s'ín nangui bìtsa̱jna‑là Cristo. 23 Nga jè x'i̱n, jè xi sko̱ tíjna‑la̱ chjo̱ón, koni Cristo, jè xi sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱. Ko̱ jè Cristo xi ochrjekàjiìn kjo̱'in na̱xa̱ndá‑la̱ nga ti̱jè‑ne yijo‑la̱. 24 Koni jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nangui tíjna‑la̱, k'oa̱á ti̱s'ín jñà íchjín, nangui kàtìjna‑la̱ x'i̱n‑la̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne.\n25 Jñò xi x'i̱n mì‑nò, ti̱tsjacha íchjín‑nò, koni jè Cristo matsjakeè na̱xa̱ndá‑la̱ nga jè kitsjaàtjì yijo‑la̱ nga k'en. 26 Koií ko̱s'ín kis'iìn‑ne nga tsjeè si̱ìkíjna na̱xa̱ndá‑la̱ nga nguixko̱n Nainá. Jè jaàxìn jé‑la̱ nga ko̱ 'én ndaà‑la̱ koni s'ín xi̱ta̱ nga oníjno yijo‑la̱, 27 mé‑nè nga ti̱jè ko̱kò‑ne nga tsjeè kji ko̱ ti̱jè skoétjò‑ne nga ts'e̱ ko̱ma, jngoò na̱xa̱ndá xi jeya tíjna, xi mì ch'oó kji, mì tjíyó kji, mì tjé kji, jngoò k'a tsjeè kji, ko̱ ni̱mé jé tjín‑la̱. 28 Ti̱koa̱á jè x'i̱n kàtamatsjakeè chjo̱ón‑la̱ koni s'ín matsjakeè xi ti yijo ts'e̱‑ne; nga jè xi matsjakeè chjo̱ón‑la̱, ti̱jè‑ne yijo‑la̱ tímatsjakeè. 29 Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ti̱jè beètoòn‑ne yijo‑la̱; ta sa̱á tsjá‑la̱ nga'ñó nga síkinda̱ yijo‑la̱ koni s'ín jè Cristo nga síkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 30 Nga jè na̱xa̱ndá‑la̱ ti̱jè‑ne yijo‑la̱; ko̱ jñá, ti̱koa̱á ya̱á nokjoàt'aà‑ná yijo‑la̱. 31 Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò: \"Jè x'i̱n xi bixan si̱ìkíjna na̱'èn‑la̱ ko̱ nea̱‑la̱ nga kíjnako̱ chjo̱ón‑la̱. Ingajò, tà jngoò xi̱ta̱ ko̱ma.\" 32 Jñà 'én koi, jngoò kjoa̱ xi 'ñó 'in tjín skanda mìkiì fìya‑ná. Ta̱nga 'a̱n, jè tìsìkaxkia̱ Cristo ko̱ na̱xa̱ndá‑la̱. 33 K'oa̱á xan‑nò ngats'ioò nga jngoò ìjngoò, ti̱tsjacha íchjín‑nò koni s'ín matsjacha yijo‑nò; ko̱ jè chjo̱ón kàteèxkón x'i̱n‑la̱.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-05","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/EPH05.htm","date":"2022-01-21T23:46:38Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-05\/segments\/1642320303717.35\/warc\/CC-MAIN-20220121222643-20220122012643-00639.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000092983,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.000009298324585}","num_words":689,"character_repetition_ratio":0.062,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.241,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"4\nKó tsò Pablo nga tíbínè‑la̱ Timoteo nga 'Én‑la̱ Nainá ki̱chja̱\n1 'Ñó tìbìnè‑lè nga nguixko̱n Nainá ko̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo jè xi jeya kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne koni xi̱ta̱xá ítjòn nga koi̱ìndaàjiìn‑la̱ xi̱ta̱ xi títsa̱jnakon ko̱ xi jye k'en. 2 Ti̱nókjoa̱yi 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. Ti̱jnandeiì nga kjit'aà na̱chrjein ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi tjín. Chi̱koi̱i xi̱ta̱ k'e̱ nga ch'o s'ín; ti̱kixi̱yi; tìt'in‑la̱ nga 'ñó kàt'eé‑la̱ ikon. K'e̱ nga k'oa̱s'ín s'i̱in, tseé t'i̱in takoìn, ko̱ kjo̱ndaà‑lè ta̱kóya‑la̱. 3 Ki̱jchò na̱chrjein k'e̱ nga jñà xi̱ta̱ mì ti̱ kiì ko̱kjeiín‑la̱ nga kji̱'nchré 'én ndaà xi kixi̱ tjín xi jñá okoòyaá i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Kjìn maestro ko̱hótsji xi ko̱kòya‑la̱ kjoa̱ xi jñà ko̱mejèn‑la̱ nga kji̱'nchré‑la̱. 4 Ki̱nchat'aàxìn‑la̱ xi kjoa̱kixi̱, koií kji̱t'aà‑la̱ xi ta̱xki̱ cuento jchínga xi mìtsà kixi̱ kjoa̱. 5 Ta̱nga ngaji̱ Timoteo, indaà t'è‑la̱ takoìn ni̱ta̱ mé kjoa̱‑ne, ti̱kjeiín kjoa̱ ts'e̱ kjo̱'in, koi xá t'i̱in nga ti̱ka'bísoìn 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo, ndaà ti̱kitasoìn xá xi ji̱ kjònga̱tsjei.\n6 'A̱n, jye tìtsjaà kjo̱tjò‑la̱ yijo‑na̱ Nainá. Jyeé ijchò na̱chrjein nga ki̱yá. 7 Jyeé ndaà kiskaàn‑tjià xá‑la̱ Cristo; jyeé ndaà kisìkitasoàn xá xi 'a̱n kjònga̱tsja; jyeé ndaà tsohóti̱jnakoa̱a jè 'én xi mokjeiín‑na i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 8 I̱'ndei̱, Cristo, xi xi̱ta̱xá kixi̱ tíjna, tíjnatjò jngoò‑la̱ corona ján ngajmiì xi 'a̱n tsjá‑na nga kixi̱ tsohóti̱jnakoa̱a. K'e̱ nga kjoi̱í ìjngoò k'a‑ne, mìtsà tà 'a̱n xi tjoé‑na. Ti̱koa̱á tjoé‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi tíjngoò ikon nga nchikoña‑la̱ Cristo.\nKó kitsò Pablo nga kisìxátíya‑la̱ Timoteo nga kjoi̱kon ni̱to̱n\n9 Ti̱xátíyi nga ni̱to̱n nchrobáchon‑ná. 10 Nga jè Demas, jyeé kitsjeiìn takòn‑na. Jè 'ñó matsjakeè kjoa̱ xi tjín i̱ i̱sò'nde. Ján kiì na̱xa̱ndá Tesalónica. Crescente, ján kiì nangui Galacia, koa̱ jè Tito ján kiì nangui Dalmacia. 11 Tà jè Lucas tíjnako̱‑na. K'e̱ nga kji̱nchroboì, tjàjchatoi Marcos, nchrobákoi̱i. Ko̱chjeén‑na kjoa̱ ts'e̱ xá xi tjín‑na. 12 Jè Tíquico, ján kisìkasén Éfeso. 13 K'e̱ nga kji̱nchroboì, jcha̱‑ná i̱nchro̱kisòn‑na̱ xi tsakajná ya̱ na̱xa̱ndá Troas ya̱ ni'ya‑la̱ Carpo. Jch'i̱i xo̱jo̱n‑na̱; jñà xi ìsa̱ 'ñó mochjeén‑na xi chrjoa̱ kjoàn.\n14 Alejandro, jè xi chji̱ne̱ ki̱cha̱, 'ñó ch'o tjín kjoa̱ xi tísíko̱‑na. Nainá, jè kàtatsjá‑la̱ kjo̱'in kjoa̱ xi tís'ín. 15 Ngaji̱ Timoteo, ti̱kindi̱i yijo‑lè i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ jè. 'Ñó kondra̱ fìtji̱ngui‑la̱ 'én xi okoòyaá.\n16 K'e̱ nga kisindaàjiìn ítjòn‑na nga nguixko̱n xi̱ta̱xá, ni̱yá xi tsasìko̱‑na. Ngats'iì xi̱ta̱ kitsjeiìn takòn‑na. Kì kinda̱á s'ín Nainá kjoa̱ koi. 17 Ta̱nga Na̱'èn‑ná tsasìko̱‑na. Kitsjaà‑na nga'ñó mé‑ne nga komà kichjàjiìn‑la̱ jñà xi̱ta̱ 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo. K'oa̱á s'ín komà‑ne nga kiì'nchré yije xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Nainá tsasìko̱‑na nga mìkiì kisìk'en‑na xi̱ta̱ xi tsibíndaàjiìn‑na. 18 Na̱'èn‑ná ko̱si̱ko̱‑na i̱t'aà ts'e̱ ngats'iì kjoa̱ xi ch'o tjín. Kji̱ko̱‑na ñánda tíhotíxoma ján ngajmiì. Nainá, kàtas'e‑la̱ kjoa̱jeya ni̱ta̱ mé nó‑ne ni̱ta̱ mé na̱chrjein‑ne. K'oa̱s'ín kàtama.\nXi fehet'aà‑ne, Pablo síhixat'aà xi̱ta̱ xíkjín\n19 Ti̱ixat'eì jè Priscila ko̱ Aquila ko̱ xi̱ta̱ ni'ya‑la̱ Onesíforo. 20 Erasto, ján tsibìjna na̱xa̱ndá Corinto. Jè Trófimo, ján kisìkíjna na̱xa̱ndá Mileto. Xk'én‑né. 21 Ti̱xátíyi nga ni̱to̱n nchrobáchón‑ná k'e̱ nga ti̱kj'eè f'iì na̱chrjein choòn 'nchán. Tísíhixat'aà‑lè Eubulo, Pudente, Lino ko̱ Claudia, ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi 'ndsè chibá.\n22 Jè kàtìjnako̱‑lè Jesucristo xi otíxoma‑ná. Ngats'ioò, jè kàtìjnako̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-05","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/2TI04.htm","date":"2022-01-19T22:39:33Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-05\/segments\/1642320301592.29\/warc\/CC-MAIN-20220119215632-20220120005632-00216.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9999973774,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9999973773956299}","num_words":484,"character_repetition_ratio":0.06,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.228,"stopwords_ratio":0.279,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"4\nTi̱tsa̱jtión nga ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá\n1 Koií kjoa̱‑la̱ nga k'oa̱s'ín bìtsi'bà‑nò nga ndaà ti̱jchá yijo‑nò koni s'ín ok'ìn‑la̱ kjoa̱ xi xó kinokjoà‑nò. 'A̱n, nda̱yá tìjna̱a'ya jè nga̱tjì‑la̱ nga Nainá tìsìxá‑la̱. 2 Jñò, kì 'nga ikon 'nè; indaàkjoa̱ t'e̱en, kàtas'e‑nò kjoa̱tsejta; ngásòn kàtachíkjoa̱‑nò mé kjoa̱ xi tjín‑nò nga matsjacha xinguio̱o. 3 Tìnè‑là yijo‑nò nga titsa̱jnajtión‑ko̱o xinguio̱o koni s'ín jye tsibítsa̱jnajtín‑nò jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, mé‑ne nga 'nchán ki̱tsa̱jna‑nò. 4 Nga tà jngoò ma na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; ko̱ tà jngoò ma Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá; ti̱koa̱ tà jngoò kjoa̱ chiñá‑lá nga Nainá xó kiìchja̱‑ná; 5 ko̱ tà jngoò ma Na̱'èn‑ná Jesucristo xi otíxoma‑ná; tà jngoò kjoa̱ tjín koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Cristo; ti̱koa̱á tà jngoò kjoa̱ tjín nga ma bautizar xi̱ta̱. 6 Ta jngoò ma Nainá nga ngats'iaá Na̱'èn‑ná ma, jè xi otíxoma‑ná nga ngats'iaá, jè xi síxájiìn ini̱ma̱‑ná nga ngats'iaá, ko̱ jè xi tíjnako̱‑ná nga ngats'iaá.\n7 Ta̱nga kitjoé‑ná kjo̱tjò koni s'ín sasén‑la̱ Cristo mé xá‑la̱ Nainá xi s'e̱én nga jngoò jngoaá. 8 Koií ko̱s'ín tíchja̱‑ne Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò:\nK'e̱ nga jye kisìkijne nga tífìmijìn‑ne ngajmiì,\nkiìko̱ preso jñà xi̱ta̱ xi kitsobà'ñó,\nko̱ kitsjaà‑la̱ kjo̱tjò jñà xi̱ta̱.\n9 ¿Kó tsòya‑ne jè xi tsò: \"Tífìmijìn‑ne ngajmiì\"? Tsòyaá‑ne nga [jè Cristo] ítjòn itjojen skanda ñánda 'ñó na̱nga̱ i̱jiìn nangui. 10 Jè xi itjojen‑t'aà skanda i̱t'aà nangui, ti̱jè‑ne xi tsijin ìjngoò k'a‑ne ñánda nga ìsa̱ 'ñó 'nga tsibìjna koni ngats'iì xi 'nga títsa̱jna mé‑ne nga jè si̱ìjngoò yije‑ne ni̱ta̱ mé xi tjín i̱sò'nde. 11 Ti̱koa̱ ti̱jè‑ne xi kitsjaà‑la̱ xá xi̱ta̱‑la̱ mé xá xi s'i̱in nga jngoò ìjngoò. Tjín xi tsibíxáya‑la̱ Jesucristo nga si̱ìka'bísòn 'én ndaà‑la̱; tjín xi jñà ki̱chja̱ ngajo‑la̱; tjín xi 'én ndaà‑la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Cristo béno̱jmíya; tjín xi síkinda̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; ti̱koa̱ tjín xi okóya 'én‑la̱ Nainá. 12 K'oa̱á s'ín kitsjaà‑la̱ xá xi̱ta̱‑la̱ nga jngoò ìjngoò mé‑nè nga kàtatsjá‑la̱ kjo̱hítsjeèn xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ nga ko̱ma si̱ìxá‑la̱ Nainá, nga ìsa̱ tse nga'ñó s'e̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo. 13 K'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga jngoò kjo̱hítsjeèn s'e̱‑ná ngats'iaá koni s'ín mokjeiín‑ná i̱t'aà ts'e̱ Nainá ko̱ koni s'ín yaxkoaán Ki'ndí‑la̱ mé‑ne nga nguì xi̱ta̱ kixi̱ ko̱maá. Nguì k'oa̱á s'ín ko̱ngásòn‑kjoaá kóho̱tjián koni jè Cristo nga ni̱mé chijat'aà‑la̱. 14 Mì ti̱ k'oa̱s'ín s'e̱n‑ná koni s'ín ndí i̱xti nga ni̱to̱n mokjeiín‑la̱ yá xi̱ta̱ xi kona̱cha̱n‑la̱; nga fìjen fìkjáko̱ koni tsà tjo̱ tísískáko̱; nga fìtji̱ngui‑la̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi̱ta̱ maña̱ xi 'én ndiso okóya nga kj'ei̱í ndi̱yá tjímaya. 15 Tà sa̱á 'én kixi̱‑la̱ Nainá ki̱nókjoa̱á nga matsjachaá xinguia̱á mé‑nè nga ko̱s'ín ìsa̱ ndaà ska̱sòn kjo̱hítsjeèn‑ná koni s'ín tjín kjo̱hítsjeèn‑la̱ Cristo nga jè tíjna xi sko̱‑la̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 16 Nga jè na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá, k'oa̱á kji koni jngoò yijo‑la̱ xi̱ta̱. Jè Cristo tíjna xi sko̱‑la̱; ko̱ jè tsjá‑la̱ nga jngoò ìjngoò xá xi oko̱‑la̱; i̱kjoàn síjngoò koni s'ín tjín yijo‑ná nga títéya naxá‑la̱ nindaà‑ná; nga jngoò ìjngoò ska̱ya, katjín katjín xá‑la̱. K'e̱ nga ndaà síxá yije yijo‑ná maje‑né koa̱ ma'nga‑né. K'oa̱á ti̱s'ín tjín jè na̱xa̱ndá‑la̱ Cristo nga ko̱je‑né koa̱ ko̱'nga‑né k'e̱ nga jngoò ìjngoò xi̱ta̱‑la̱ ndaà si̱ìxá nga matsjakeè xíkjín.\nKós'ín si̱jchá yijo‑ná k'e̱ nga jè Nainá síxi̱tse̱ya ini̱ma̱‑ná ko̱ kjo̱hítsjeèn‑ná\n17 I̱t'aà ts'e̱ kjo̱tíxoma xi tsjá‑na Cristo, k'oa̱á xan‑nò ko̱ bìt'in‑nò nga mì ti̱ k'oa̱s'ín s'e̱n‑nò koni s'ín xi̱ta̱ xi kj'ei̱í xi mìkiì beèxkon Nainá, nga tákó tjímako̱ kjo̱hítsjeèn‑la̱ xi nìmée chjí‑la̱. 18 Tà tjíjñò kjo̱hítsjeèn‑la̱. Tsjìn‑la̱ kjoa̱binachon xi i̱t'aà ts'e̱ Nainá nchrobá‑ne; mìkiì beè kó s'ín si̱ìjchá yijo‑la̱ nga jè ini̱ma̱‑la̱ tájaàjiìn tjín; mìkiì tsjá'nde nga fahas'en‑jiìn kjo̱hítsjeèn xi ndaà tsò. 19 Mì ti̱ kiì beè‑ne xi kjo̱sobà 'mì, jyeé kòxo̱x'ín. Tà kjoa̱ chijngui 'ñó sís'in‑la̱; kjit'aà na̱chrjein ótsji ngats'iì kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde. 20 Ta̱nga jñò, mì k'oa̱á tjín kjoa̱ xi kis'eno̱jmí‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. 21 Nga jye ndaà kina'yà‑là 'én‑la̱ ko̱ ndaà kichìta'yà kó s'ín tjín xi nguì kjoa̱ kixi̱ i̱t'aà ts'e̱ Jesús. 22 K'oa̱á s'ín kis'eno̱jmí‑nò nga chja̱àxiòn kjoa̱ jchínga xi tjín‑nò nga sa̱ kjòtseé koni s'ín kinìjchá yijo‑nò; i̱'ndei̱ jyeé mì ti̱ mé chjí‑la̱ kjoa̱ koi koií kjoa̱‑la̱ nga jñà kjoa̱ ch'o xi kisaseèn‑la̱ yijo‑nò kiskoòna̱cha̱n‑nò. 23 Tjí'nde‑là Nainá nga jè kàtasíxi̱tse̱ya ini̱ma̱‑nò ko̱ kjo̱hítsjeèn‑nò. 24 Chjoé ìjngoò k'a xi kjoa̱ xi̱tse̱ xi k'oa̱s'ín kisindaà koni kji i̱sén‑la̱ Nainá mé‑ne nga kixi̱ ko̱ tsjeè si̱jchá yijo‑nò koni s'ín tjín xi nguì kjoa̱kixi̱.\n25 K'oa̱á ma‑ne i̱'ndei̱, kì ti̱ 'én ndiso nokjoà‑nò. 'Én kixi̱ ti̱nókjoa̱ko̱o xinguio̱o nga jngoò ìjngoò nga tà ngásòn xi̱ta̱ xinguia̱á ma kóho̱tjián.\n26 Tsà k'e̱ nga majti‑nò, kì jé binchaàtsjioò; kì nìjti‑là yijo‑nò kóni nga 'ba na̱chrjein skanda k'e̱ nga o̱katjì ts'oí. 27 Kì kiì biì'nde‑là xi̱ta̱ nei̱í nga jè kona̱cha̱n‑nò.\n28 Jè xi chijé s'ín nga sa̱ ítjòn, kì ti̱ chijé s'ín‑ne i̱'ndei̱; ti̱koa̱á‑ne k'oa̱s'ín kàtasíkjeén tsja nga kixi̱ kàtasíxá mé‑nè nga sa̱kò‑la̱ to̱n xi tsjá i̱tsé‑la̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ xi ni̱mé tjín‑la̱.\n29 Ni̱jngoò 'én xi ch'o tsò nokjoà; jñà 'én ti̱nókjoa̱ko̱o xinguio̱o xi ndaà tsò xi ko̱chjeén‑la̱ xinguio̱o nga ìsa̱ kixi̱ kítsa̱jna mé‑nè nga ko̱chikon‑t'in‑ne jñà xi̱ta̱ xi kji̱'nchré‑nò. 30 Kì nìba‑là jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jè xi tsibít'aà chi̱ba̱‑ná mé‑ne nga kàta'ya‑ná nga xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑ná skanda jè na̱chrjein k'e̱ nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í‑ná Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ jé.\n31 Chja̱àxiòn yije i̱jiìn ini̱ma̱‑nò jñà kjoa̱ xi ch'o tjín xi kondra̱ ts'e̱ xi̱ta̱ xi kj'ei̱í koni kjoa̱ bínguitakòn, kjoa̱jti, kjoa̱ xi makjan‑nò, kjoa̱ nga chítiko̱o xinguio̱o, ko̱ nga nokjoàjno‑là xinguio̱o, ko̱ ngats'iì kjoa̱ts'e̱n. 32 Ndaà chibàko̱o xinguio̱o; kàtas'e‑nò kjo̱hi̱ma̱takòn; ti̱jchàat'aà‑là jé‑la̱ xinguio̱o koni s'ín kisìko̱‑nò Nainá i̱t'aà ts'e̱ Cristo nga kisìjchàat'aà‑nò jé‑nò.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-21","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/EPH04.htm","date":"2022-05-28T23:34:02Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-21\/segments\/1652663021405.92\/warc\/CC-MAIN-20220528220030-20220529010030-00158.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000089407,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000089406967163}","num_words":848,"character_repetition_ratio":0.072,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.23,"stopwords_ratio":0.325,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"2\nKós'ín síjchàat'aà‑ná jé‑ná Nainá\n1 Jñò, nga sa̱ kjòtseé, k'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà titsa̱jna k'en‑nò i̱t'aà ts'e̱ Nainá nga jè kjoa̱‑la̱ jé‑nò nga ch'o ki'nè. 2 K'oa̱á s'ín tse tsitjaàyaà ndi̱yá jé‑la̱ xi̱ta̱ i̱sò'nde; jè kinìkitasòn‑là xi̱ta̱ nei̱í xi sko̱‑la̱ tjo̱ i̱jiìn i̱sén nga jè síxájiìn ini̱ma̱‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi mìkiì 'nchréñijon‑la̱ Nainá. 3 Ti̱koa̱á ngats'iaá jñá, k'e̱ nga ìsa̱ kjòtseé, k'oa̱á ti̱s'ín chinchaàtsjiaá jé koni s'ín kjòmejèn‑la̱ yijo‑ná ko̱ kjo̱hítsjeèn‑ná. Tjín‑ne nga ngásòn tse kjo̱'in k'oi̱‑ná tsà ndaà, koni jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í nga koi kjoa̱‑la̱ jé‑ná. 4 Ta̱nga Nainá, tseé kjo̱hi̱ma̱takòn tjín‑la̱ nga 'ñó matsjakeè‑ná. 5 Nainá kisìkítsa̱jnakon ìjngoò k'a‑ná ko̱ Cristo, na̱s'ín jye titsa̱jnak'eén xi kjoa̱ ts'e̱ jé‑ná. (Ko̱ jñò, tà kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né nga bitjokàjñoò kjo̱'in.) 6 Nainá, kisìkjaáyakjoò‑ná ko̱ Cristo, nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á, ko̱ ta̱ñaá kisìkítsa̱jnakjoò‑ná ján ngajmiì. 7 K'oa̱á s'ín kis'iìn mé‑nè nga ko̱kò‑ne jñà na̱chrjein xi sa̱ nchrobá nga tse kjoa̱tjòcha tjín‑la̱ ko̱ tse kjo̱ndaà tjín‑la̱ i̱t'aà tsa̱ján nga Cristo Jesús titsa̱jnakoa̱á. 8 Tà kjo̱ndaà‑la̱ Nainá‑né nga itjokàjñoò kjo̱'in nga kòkjeiín‑nò i̱t'aà ts'e̱ Cristo. Mìtsà kjo̱ndaà tsa̱jòn nchrobá‑ne kjoa̱ koi; ta kitsjaà kjo̱tjò‑nò Nainá. 9 Mìtsà koi kjoa̱‑la̱ nga xá ki'nè, mé‑nè nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ndaà si̱ìkíjna‑ne yijo‑la̱. 10 Nainá tsibíndaàya xi̱tse̱ ìjngoò k'a‑ná, nga ya̱ titsa̱jnakoa̱á Cristo, mé‑nè nga s'e̱én ngats'iì kjoa̱ xi ndaà tjín, jñà kjoa̱ xi Nainá jyeé k'oa̱s'ín kiskoòsòn‑la̱ nga ti̱sa̱ kjòtseé nga ko̱s'ín si̱kitasoán.\nKjoa̱'nchán xi tjín‑ná nga Cristo titsa̱jnakoa̱á\n11 Jñò xi mì ya̱ tje̱n‑nò tje̱‑la̱ xi̱ta̱ judío, k'oa̱á tsò‑nò jñà xi̱ta̱ judío xi tjít'aà chi̱ba̱ yijo‑la̱ nga mìtsà xi̱ta̱‑la̱ Nainá 'mì‑nò, koií kjoa̱‑la̱ nga mì tjít'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión. Ta̱nga jè kjoa̱ jè, tà tsja xi̱ta̱á bíndaàya‑ne yijo‑la̱. 12 Ti̱kítsjeèn k'e̱ nga sa̱ kjòtseé jñò titsa̱t'aàxìn‑la Cristo; ti̱koa̱á titsa̱jnat'aàxìn‑la na̱xa̱ndá Israel, mìkiì ya̱ nokjoà‑nò koni s'ín tsibíndaàjiìn‑ko̱ Nainá jñà xi̱ta̱ judío koni s'ín kitsjaà‑la̱ tso'ba Nainá. I̱sò'nde jè, ni̱mé xi chiñà‑là ko̱ mìkiì yaxkon Nainá. 13 Ta̱nga i̱'ndei̱, nga ya̱ titsa̱jnako̱o Cristo, Nainá jyeé kisìchrañat'aà‑nò jè kjoa̱‑la̱ jní xi tsibíxteèn Cristo, na̱s'ín kjiìn tjat'aàxìn‑là Nainá nga sa̱ kjòtseé. 14 I̱'ndei̱, jè Cristo xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán. Kisìkjoóndaà‑ná nga jngoò na̱xa̱ndá komà‑ne jñà xi̱ta̱ judío ko̱ xi mìtsà xi̱ta̱ judío. Jè kisìhixàña jè kjoa̱ kondra̱ xi jòya tjín nga sa̱ ítjòn k'e̱ nga kitsjaà kjo̱tjò yijo‑la̱ nga k'en‑t'aà krò. 15 Ya̱á kisìkjehet'aà jè kjo̱tíxoma‑la̱ Moisés xi tjín‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío; kjòjngoò‑ne ingajò na̱xa̱ndá; jngoò na̱xa̱ndá xi̱tse̱ komà‑ne nga jè titsa̱jnakoa̱á Cristo; k'oa̱á komà‑ne nga tsijne 'nchán kjoa̱. 16 Cristo, k'e̱ nga k'en‑t'aà krò, ya̱á kisìkjehet'aà kjoa̱ kondra̱ xi jòya tjín. Kisìkjoóndaà‑ne ingajò na̱xa̱ndá; jngoò na̱xa̱ndá komà‑ne koa̱ kitsjaà‑la̱ kjoa̱'nchán i̱t'aà ts'e̱ Nainá.\n17 Jñò xi kjiìn títsa̱jna‑là Nainá nga sa̱ ítjòn, ti̱koa̱á ngaje̱n xi titsa̱jnat'aà chrañà‑la̱je̱n, j'iì Cristo nga j'iì kéno̱jmí‑ná 'én ndaà xi tsjá‑ná kjoa̱'nchán. 18 Ndaà chjí‑la̱ Cristo nga ingajò na̱xa̱ndá‑ná jyeé tjí'nde‑ná nga ko̱ma chi̱koa̱á Nainá nga ti̱jè‑ne Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ tsjá‑ná nga'ñó nga ingajoá. 19 K'oa̱á ma‑ne jñò xi mìtsà xi̱ta̱ judío 'mì‑nò, mìtsà ti̱ xi̱ta̱ xìn nangui‑nò. Jñò, i̱'ndei̱, ngásòn ya̱ ta̱jngoò nokjoà‑nò na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá; xi̱ta̱ xinguio̱o‑nò ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá‑la̱ Nainá. 20 K'oa̱á ngaya‑la̱ koni tsà jngoò ni'ya tísindaà. Jñò, jè ngaya‑la̱ nda̱jo̱ xi mochjeén‑la̱ chrjó ni'ya. Jñ�� xi̱ta̱ xi tsibíxáya‑la̱ Cristo ko̱ jñà xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, jñà‑né tàts'en chrjó‑la̱ ni'ya. Ko̱ jè Cristo jè nda̱jo̱ chrja̱ngui̱‑la̱ chrjó ni'ya. 21 Nga ko̱ Cristo ngats'iì nda̱jo̱‑la̱ chrjó ni'ya, ndaà tísikjoò ko̱ tímajeya ni'ya mé‑nè nga ni'ya tsjeè‑la̱ Nainá ko̱ma‑ne. 22 Ti̱koa̱á jñò, nga Cristo títsa̱jnakjoòko̱o, Nainá tísíkítsa̱jnakjoò‑nò ko̱ xi̱ta̱ xinguio̱o xi kj'ei̱í, mé‑ne nga jñò ko̱ma‑nò ni'ya ñánda tíjna Nainá nga Ini̱ma̱ Tsjeè.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-21","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/EPH02.htm","date":"2022-05-19T03:02:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-21\/segments\/1652662522741.25\/warc\/CC-MAIN-20220519010618-20220519040618-00316.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000094175,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000094175338745}","num_words":557,"character_repetition_ratio":0.064,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.222,"stopwords_ratio":0.316,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"6\nMé xi mochjeén nga ndaà si̱koa̱á ngats'iì xi̱ta̱\n1 Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi jé ótsji, jñò xi ndaà onguít'aà‑là jè Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, jñò ti̱si̱ko̱ò nga kàtakixi̱ya ìjngoò k'a‑ne nga indaàkjoa̱ ti̱nókjoa̱‑là. Ta̱nga jñò, t'e̱en kinda̱ yijo‑nò, mé‑ne nga mì jé ska̱jiìn‑nò. 2 Ti̱si̱ko̱ò xinguio̱o k'e̱ nga tsà mé kjoa̱ xi 'in tjín títsa̱jnajiìn; k'oa̱á s'ín ko̱ma‑ne nga si̱kitasòn jè kjo̱tíxoma xi kitsjaà Cristo.\n3 Tsà tjín i'nga xi̱ta̱ xi ndaà ochrjengui yijo‑la̱, koa̱ tsà mìtsà kixi̱‑ne kjoa̱, jñà xi̱ta̱ koi, tà yijo‑la̱á nchikona̱cha̱n‑la̱. 4 Ìsa̱á ndaà‑ne nga chít'aà yijo‑nò nga jngoò ìjngoò‑nò, a ndaà titsa̱'nè; tsà ndaà titsa̱'nè, ta ya̱ tíjiìn takòn, kì k'oa̱á s'ín nìkítsjeèn nga jñò, ìsa̱á ndaà titsa̱'nè mì k'oa̱‑ne koni jñà xi̱ta̱ xi kj'ei̱í. 5 Nga jngoò ìjngoò, ya̱á kjinè‑la̱ kós'ín tísíjchá yijo‑la̱.\n6 Jñà xi̱ta̱ xi nchikota'yà 'én ndaà‑la̱ Nainá, mochjeén‑né nga kàtatsjá‑la̱ mé xi ko̱chjeén‑la̱ maestro‑la̱ nga 'én okóya.\n7 Kì yijo‑nò chona̱cha̱n‑là; nga Nainá mìkiì ko̱ma si̱skákoa̱á. Nga ìjngoò ìjngoò xi̱ta̱, koni tjín kjoa̱ xi s'ín, k'oa̱á ti̱ tjín kjoa̱ xi sa̱kò‑la̱. 8 Nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn‑la̱ yijo‑la̱, kjoa̱biyaá tjoé‑la̱ i̱t'aà ts'e̱ kjoa̱ ch'o xi síjé yijo‑la̱, ta̱nga jè xi k'oa̱s'ín s'ín koni s'ín mejèn‑la̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá, i̱t'aà ts'e̱ Ini̱ma̱ Tsjeè‑la̱ Nainá tjoé‑la̱ kjoa̱binachon xi mìkiì fehet'aà ni̱ta̱ kjé‑né. 9 Mìkiì ndaà tjín tsà ko̱siì‑ná nga ndaà s'e̱én; nga ki̱jchò na̱chrjein nga sa̱kò‑ná kjo̱ndaà tsà mì kì si̱hindaà‑lá takoán. 10 Koií kjoa̱‑la̱, k'e̱ ma xi 'né i̱tsé, ndaà si̱koa̱á ngats'iì xi̱ta̱, jñà títsa̱jna ítjòn jñà xi̱ta̱ xinguia̱á xi ngásòn mokjeiín‑ná 'én‑la̱ Nainá.\nMé kjoa̱ xi síkíjna ítjòn Pablo\n11 Chítsejèn‑là tsí ki̱tsian‑ne letra xi ndsa̱a tìkjiì‑nò. 12 Jñà xi̱ta̱ xi mejèn‑la̱ nga kjo̱'ñó s'ín‑nò nga sit'aà chi̱ba̱‑nò kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, tà koií xi mejèn‑la̱ nga ndaà síkítsa̱jna yijo‑la̱ nga nguixko̱n xi̱ta̱; ko̱ majìn‑la̱ nga xi̱ta̱ kji̱tji̱ngui kondra̱‑la̱ tsà ko̱s'ín ke̱èno̱jmíya nga ya̱ k'en‑t'aà krò Cristo. 13 Jñà xi̱ta̱ xi tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión, ti̱koa̱á mìkiì síkitasòn kjo̱tíxoma, ta̱nga mejèn‑la̱ nga si̱t'aà chi̱ba̱‑nò mé‑ne nga i̱t'aà tsa̱jòn ndaà si̱ìkítsa̱jna‑ne yijo‑la̱ k'e̱ nga skoe̱ nga jñò jye tjít'aà chi̱ba̱‑nò. 14 Ta̱nga 'a̱n, ni̱mé kjoa̱ xi mejèn‑na nga ndaà sìkíjna yijo‑na̱; ta jè ta̱jngoó krò‑la̱ Na̱'èn‑ná Jesucristo nga ndaà sìkíjna yijo‑na̱. K'oa̱á ma‑ne nga jñà kjoa̱ ch'o xi tjín i̱sò'nde, i̱t'aà ts'a̱n, títsa̱jnak'en‑né ko̱ 'a̱n tìjna̱k'eén‑la̱ jè i̱sò'nde. Mì ti̱ k'oa̱á tjín kjoa̱ xi sis'in‑na. 15 Xi i̱t'aà ts'e̱ Cristo, mìtsà jè xi chjí‑la̱ tsà tjít'aà chi̱ba̱‑ná ko̱ tsà tsjìn‑ná chi̱ba̱ kjoa̱ ts'e̱ circuncisión; jè xi chjí‑la̱ nga jè Nainá jyeé kisìkjatjìya‑ná ko̱ jyeé xi̱ta̱ xi̱tse̱ kjoán. 16 Kàtas'e‑la̱ kjoa̱'nchán ko̱ kjoa̱ i̱ma̱ takòn ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ xi k'oa̱s'ín nchisíkitasòn koni tsò 'én jè; jñà‑né xi xi̱ta̱‑la̱ Nainá ts'e̱ na̱xa̱ndá Israel.\n17 K'oa̱á ma‑ne i̱'ndei̱, kì ti̱ yá xi kjoa̱ ótsji‑ìsa‑na nga jyeé tjít'aà chi̱ba̱‑la̱ yijo‑na̱ kjo̱'in xi kitsjaà‑na̱ xi̱ta̱ xi kjoa̱ ts'e̱ Na̱'èn‑ná Jesús.\n18 Jñò ndí 'ndsè ko̱ ndí tichjaá, jè kàtasijiìn ini̱ma̱‑nò kjo̱ndaà‑la̱ Jesucristo xi otíxoma‑ná. K'oa̱s'ín kàtama.","id":"","dump":"CC-MAIN-2022-27","url":"https:\/\/ebible.org\/maaNT\/GAL06.htm","date":"2022-07-05T02:44:17Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2022-27\/segments\/1656104512702.80\/warc\/CC-MAIN-20220705022909-20220705052909-00149.warc.gz","language":"maa","language_score":1.0000098944,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":1,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 1.0000098943710327}","num_words":473,"character_repetition_ratio":0.067,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.233,"stopwords_ratio":0.323,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":1.0,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1} +{"text":"Jtín‑le̱ xti xi én‑le̱ Niná kòtꞌayà xi nchja̱‑ni ꞌnde‑ná ni̱chrjin sá marzo nó 2013 kꞌitsꞌia‑ni nga tsakatiojtín. koi̱ nga ñaki kjoa̱kìxi̱ nga kàtamajchínga jè kjoa̱bijnacho̱n‑le̱ jè xti xi makjaín‑le̱ i̱ ꞌnde‑ná, nga kàtamataja kjoa̱makjaín‑le̱ kꞌoa̱ nga koan koitsoya jè én‑le̱ Niná kꞌoa̱ nga kao̱ jè nganꞌión‑le̱ xti nga koinchroé jè kjoa̱téxoma‑le̱ Niná ngatsꞌi jè xti xi kje makjaín‑le̱ jo tsò‑ná ya̱ 1Corintios 15:58 kꞌoa̱ ndꞌai xí xín ꞌnde kꞌoa̱ xín xín yo̱ngo̱ bátiótjín‑ni nga xki sá kꞌoa̱ jàn jkoya̱ tjín‑ni xi kótꞌayásòn:\n1.‑ Jè xá xi tjín‑le̱ kjoa̱bijnachon‑ná\n2.‑ Jòsꞌin matsen kjoa̱bijnachon‑na ya̱ ngixkon Niná\n3.‑ Jósꞌin koan sa‑ná xi tꞌatsꞌe̱ Niná\nKꞌoa̱ xo̱tó nga chrjaꞌaòn jà sá abril jè kjoa̱jtín ya̱ sꞌejna ya̱ San José Buenavista ꞌnde si ngixó nchja̱‑ni , kꞌoa̱ choa̱ ñajan nga tajniòn koetsꞌia‑ni kjoa̱jtín je . ¡Ya̱ choyá‑laìji̱n! ¡Lì nicha‑jìn!\nJmé xi koan sitsje‑ni jè ndia̱à‑le̱ xti. To̱ koi̱ nga skoétjaò jè én‑li̱.\nSalmos 119:9","id":"","dump":"CC-MAIN-2023-23","url":"https:\/\/sanjosetenango.net\/mau\/jt%C3%ADn%E2%80%91le%CC%B1-xti-xi-%C3%A9n%E2%80%91le%CC%B1-nin%C3%A1-k%C3%B2t%EA%9E%8Cay%C3%A0-xi-nchja%CC%B1%E2%80%91ni-%EA%9E%8Cnde%E2%80%91n%C3%A1","date":"2023-06-06T04:20:21Z","file_path":"s3:\/\/commoncrawl\/crawl-data\/CC-MAIN-2023-23\/segments\/1685224652207.81\/warc\/CC-MAIN-20230606013819-20230606043819-00479.warc.gz","language":"maa","language_score":0.9876912832,"language_script":"Latn","minhash_cluster_size":2,"top_langs":"{\"maa_Latn_score\": 0.9876912832260132, \"mau_Latn_score\": 0.010341706685721874}","num_words":142,"character_repetition_ratio":0.073,"word_repetition_ratio":0.0,"special_characters_ratio":0.221,"stopwords_ratio":0.239,"flagged_words_ratio":0.0,"lang_id_score":0.985,"perplexity_score":500.0,"cluster_detection":1}