Йанакlвызлакlгьи йырхlвалун: айгвачва йабазырбауа йырбжьу лакlвпl!
[id158158592|Аслан], узг1вадахат1 Ащаду! Арса г1ах1вахрамк1ва, заджвы йхъвыцраква, йпшыщаква мач1п1 йъауш1ашвуш. Ахъвыцраква дара хвык1 рымап1та, х1ыбызшвала йнубауа рах1агьи йдухит1 ахв, араъа йг1аквуц1алитта ухъвыцраква упшыщаква хвду рзызбит1 ауат ауи уысп1, Узг1вадахат1 уаргьи уаргванквагьи Аслан


АУЫСАГIВ ЙАЖВА АУАГIА ЙЫРЗЫГIАНХАТI.

Сентябрь а 20 Россия агIвгIвчва р-Союз йалаз, Къарча-Черкес Республикала гIатгара змаз акультура анхагIвы, КЧР ауагIа руысагIв ЛагIвычв Джьамльадин КIатIу йпа дъабзазуз Къвбина кыт апны хъмаштылра чвахъабага гъвы йзыгIахъыртIуата чIахIра айззара адыргалтI. Ауи йалан КЧР АуагIа Айззара (а-Парламент)адепутат Быджь Исмель,Абаза муниципальна район администрация а-Хъада Ныр МухIаджьыр йгьи администрация анхагIвчва, Россия агIвгIвчва р-Союз йалу Дагвжвей МухIадини Къвапсыргьан Валентини, Къвбина кыт гIаныршара администрация ахъада Джанчьор ГIазали, Грушка муниципальна гIаныршара ахъада ШвхIагващ Артур, КЧР абаза ахIбачва р-Совет аунашвачпагIв Гваджьа Къахвын, ауи йалу Гвагв
МухIарби, Шай Юрий йгьи Къвапсыргьан Шамель, апхьахьаква, ЛагIвычв Джьамльадин аъахIыльчва, йгIариква Лильа, Элла, Нури, ауат рсабиква, акыт абзазагIвчва, апхьагIвчва.

АчIахIра айззара гIахъызтIыз Джанчьор ГIазали йгIайззаз йшгIарылайхIвазла, ауи ауыс бзи згIаджвыквцIарахаз акыт ахIбачва р-Совет аунашвачпагIв Джьгватан Рауф йакIвпI. Акыт а-Совет адепутатква ауи йахIвара дырхъйауата абаза уысагIв бергьльы ЛагIвычв Джьамльадин КIатIу йпа йчвахъабага гъвыгIахътIрала щаквыргылра нарахвтI.

Ащаквыргылра йангIапхьа амщтахь, ауи ашвъа йгIахъыху Джьамльадин йпа Нури йдрадзахтI. Зцри бызшва бзи йызбуз, зынцIра шабгаз ауи атшауацIыхра йазыназырхаз агIвгIвы, ауысагIв ЛагIвычв Джьамльадин йбзазара шакIвшаз, йыршIыйара магIныта йаму
йауацIыхта дгIаквчважватI Джьгватан Рауф. ХIуагIахъа бзи йырбуз
абаза уысагIв хIреспублика утыцIтагьи йыхьыз шбергьльыз, абаза литератури культури къарута йрылайцIаз хвы шаквцIауачву, ауи йкъальам йгIахъыцIыз йцIолу, йуасаражву, йхIальальу агIвыраква зымгIва йцри шта, й-Абашта бзибарата йрызйымазла йшырчву гIаликIгIауата дгIачважватI Абаза район администрация ахъада Ныр МухIаджьыр.

– ЛагIвычв Джьамльадин йынцIра шабгаз нхарала йгIайгтI. Ауи йгIалихыз ауыс апны адахIвра дуква дырзынадзатI, йкытгьи хIуагIахъагьи рыхьыз дута йыргатI. «Ашвъабгъьы йанылыз
ажва гврыхIалагьи йгьузытырцхуашым» – рхIвитIта, ЛагIвычв Джьамльадин йуысаквагьи йпроза гIвыраквагьи анцIрала ауагIа йгIарылахатI,– йрыбагъьатI Быджь Исмель.

Апхьахьа, апрофессор, наука нхарала КЧГУ апроректор ПIаз Сергей
йкытлагIв Джьамльадин баргвыта дгIабзазатIхIва, йгIвыраква бзирамкIва закIгьи йшазынаймырхаз, КЧР агIвгIвчва радкIылара кьангьашагIвта дъадзанхаз руацIа щардагIвы дшырцхърагIаз гIайхIватI.

– Уыса уыгIвра ахъазла угвы йгIатыцIра, угвы былра атахъыпI. ЛагIвычв Джьамльадин згвыла йыгIвуаз дрыуан. Аквтанай апхьарта апны абаза бызшвала хIазрыпхьуз ауи йаща МухIаби йари йадыргалуаз анйараква ракIвпI схъатала сцри бызшва тшадскIылырныс саззырхъвыцыз. Абаза литература рыцIа йанкъагIуз агIан зыршIыйара джвыквызцIаз йрыуапI хIкытлагIвчва-гIвгIвчва ТхIайцIыхв Бемырза, Джьгватан Къали, ЛагIвычв Джьамльадин, Дагвжвей МухIадин….Ауи аъара гIвгIвы кыт хвыцкI йангIатыцIра щарда йахвпI. УахьчIва араъа йгIайыз ашIаква йрыуатагьи уысагIв бергьльы шгIаншуш йазхъасцIитI, – йхIватI ПIаз Сергей.

Афилология наукаква рдоктор, апрофессор ЧкIала Петр дхвыцищтарагьи Джьамльадин дшидыруаз, йаба Константин йуыса шIыцква данырзирыдзыргIвуаз йаргьи ауысагIв дихъапшылуа йажвипхьадза гIайкIра йтахъыта дшйыздзыргIвуаз гIайгвалашвахтI. Ауи йшгIайхIвазла, Ставрополь педагогика университет дангIалгуз диплом нхарата йгIалихыз ЛагIвычв Джьамльадин йгIвыхыз «Кына йпхIа Минат» гъыбза акIвпI. Ауи урышв бызшвала йатакIта Москва йгIацIырщтхтI, агIвыбызшвакIла йашIйырпшуата дадынхалтI. ЛагIвычв Джьамльадин щта пшдза шгIанижьыз, хIыбызшва ахчари
атшауацIыхри къару ду алазцIаз дшрыуаз рхIвауата йгIачважватI агIвгIвчва Дагвжвей МухIадин, Къвапсыргьан Валентина, абаза ахIбачва р-Совет аунашвачпагIв Гваджьа Къахвын.

Апхьахьа ХIасарокъва Бильаль Трыкв йбзазауа абазаква рыбызшвала
йапхьарныс йандмырхвитуаз агIан ЛагIвычв Джьамльадин йгIвыраква шырнапIыцIайыршвуз йхIвахтI. Грушка муниципальна гIаныршара ахъада ШвхIагващ Артур Джьамльадин йуысала йгIаншаз ашва
«Абаза хъацIа» ауагIа йшрылалыз, зымгIвагьи бзи йшырбаз, бжьара
магIын ду шаму гIаликIгIатI. Ари атшын ЛагIвычв Джьамльадин йуысаквагьи быжьгатI, ауат йгIарыпхьатI акыт аквтанай апхьарта апхьагIвчва.

Аткъвым рыхьызла йгIачважваз ЛагIвычв Муъайад аткъвым рхъа
зладухауа Джьамльадин йуысаква уагIахъала бзи йшырбуз, анйараква рагIан ауат дангIадрыпхьуз ачвынцIы шпссгIауа угIауата йшдауышвахуз гIайгвалашвахтI. Ауи йхъа зладуу йъахIльы бергьльы йхъмаштылра зыртлапIарныс йгIайззаз дшырзыразу йхIватI. «Абаза хъацIа» ашва гауата ЛагIвычв Джьамльадин йчвахъабага гъвы гIахъыртIытI. Ауи йчIахIру ахъвдаквцIара рквнадыргатI Къвбина ахIбачва р-Совет аунашвачпагIв Джьгватан Рауф, Джьамльадин йпа йсабиква Дайана йгьи Руслан. Абаза район араис-имам Апса Анзор ахъмаштылра мшы йалаз духIа гIадирахвтI.

УагIата адуней йыкву дасузлакIгьи йара йылахь, йара йпхыцIа йымахпI. Адуней зхIваджьуа агIвычIвгIвыс йцриква, йъахIыльчва, йкытлагIвчва днардасуата «ауагIа йырхъмаштылхуаш дрыуахаргIатI» - рхIвитI. ЛагIвычв Джьамльадин йапшыз аршIыйагIвчва бергьыльква рхъмаштылра уагIахъала йъадзадыртлапIауа абазаква хIлитературагьи хIкультурагьи гьыдзуашым, абанпараква йрылазлуштI.

КЪВМЫКЪВ Хаджьат.


[id249610837|Люда], Россия х1бзазит1 к1ара здырхуазтын...
[id120224601|Расул], йгьг!аугвнымг!выд иуасхвыз,уабзазауа кавказ  б ахьыз хотя бы ауи швхъшвымрашталын
[id249610837|Люда], уалейкум ас салам.
[id249610837|Люда], ач1выйа х1ызч1вура атахъу йг1аншаз ?
[id249610837|Люда], джазака ЛЛАХУ хайр. и тебе.
[id120224601|Расул], швуыста йрылайа россия,бзирата йшвзырхайа,швурышвдзахад зымгвагьи


Мне, тоже, посчастливилось лично узнать  Мхце Керима) Швабыж дг1выч1вг1выс баг1ван!


[id131995844|Ренат], Аллах1 дузыразхат1 саща ду, сгвы г1ащтнахва саздзырг1выт1, амакъымква ухъвыцраква шарыц1олауа. ак1ыжк1ыж зымг1ва йрапшым шапх1хъаштыл


ХЪВЫЖВДУ АХЪАДА ШIЫЦ ДАЛЫРХТI.

Сентябрь а 14 Хъвыжвду кыт абзазагIвчва акыт администрация ахъада далырхтI. Ауи аъанатIа гIвыджь азабакIтI. Алхра участкIа акомиссия асекретарь Дзыба Марина йшылхIвазла, акыт апны алхыгIвчва 912-гIв йнадзитI, ауат йрыуата анапIщтIыхра йгIалалыз 591-гIв йнадзитI, датшата йухIвушызтын, процент 53. АнапIщтIыхра йгIалалыз йрыуата 352-гIв АШКАЦАУА МухIамад Руслан йпа йыцыркIтI. Ауи Хъвыжвду кыт администрация дахъадахатI.


«СугIа! СугIа!» - хIва уымцIырлан,
«Сара! Сара!» - хIва уымхIвалан:
АугIа дырчвымыгъпI ацIыргIвы,
Зхъауысква зрапхъауа агIвы.

Лагучев Д. К.


Аллахl хьапlа хlакъта дхъашвцlа. Абдаз гlашвахвта ансимшгьи намаз хьапlа йаназаману йшвчпа, швурыч, закьат швтйы, йзхьакlьуа хlаджьчпара швца. Арахв, ахча, кlара зтиуа, кlара гlацlазгауа, адгьыл йгlашвнатуа, ачгlвыча закьат алшвхра атахъыпl. Ащаригlатла швара швбагъьазлара атахъыпl. Ащаригlат йгlанахlвауа зырхъйауа дымсылманпl. Амсылманква Аллахl хьапlи, джаннат хьапlи ираргванпl. Джьахlаннам йачвыхъарапl. Швсабиква Къвыръан хьапlа йапхьауа, намаз хьапlа рчпауа йдшврыбжьа. Ауат швара йшвцхърагlагlвпl, ауат швара йшванаматпl. Шваргьи швтгlачвагьи джьахlаннам ахlаквымхара йачвышвхча. Аллахl хьапlа ищаригlат швапшlагылта гвымхарагьи шваргьи йшвымчпан, швтгlачваквагьи йдшвымрычпан, йачвышвхча швыбызгьи. Аллахl хьапlа ищаригlат швхlвауа, Аллахl хьапlа квырмыш йзышвчпауа агвымхаква шврабакl. Аллахl хьапlа йхlаквымхара швачвшва. Швбайара йгlалшвхта садакъа швтила, швнымкъван наспынтшата, азаджв-азаджв швицнымхчылын. Заджвгьи йыщтlахьла дшвмырджьан. Швымгъычын, арыцхlа швимайхъыччан, абайа швимайхlвапсан, бзирата йшвхаз шваламчважвахын, йшвымрыдзын. Йауа ухlварыкlвын, ахрат атшын знапа зхъырхкваз шврыуахуштl. Бзира швгвы йташвкlы, бзира швхарныс швгвжважва. Ахрат атшын Аллахl хьапlа йара йхъатала швхlаквым йхуштl. Аллахl хьапlагьи дгьшвзыразхушым. Бзира зхауа йара йхъа дасабапхитl, ахрат атшын дгlанахчахуаштl. Гвымхара зхауа йара йхъа дазарархитl, ахрат атшын дрыуахуштl знапа зхъырхкваз.  Аллахl хьапlа агlвычlвгlвысква рыуа заджвы зынгьи чвгьарала йцlыхъва дгьгlатагылуашым. Аллахl хьапlа швичвшвала, ахрат атшын Аллахl хьапlа йпахь швгlагылхуаштlта швуысква зымгlва рыхъазла джьауап швкlуаштl. Дзачlв гlвычlвгlвысызлакlгьи дпсуаштl, ахрат атшын дгlабзагылхуаштl. Йуысква йшрыквыргlапсу апшта дасу йхаз йрыквыргlапста джахlаннам дталуаштl, дасу йхаз йрыквыргlапста джаннат дталуаштl.

Ламхъва Бубакьар Ибрахим ипа.


Бзибара ъаным гвыргъьарагьи гьаъам.
Где нет любви, там нет радости.


Апхlвыспа лхlаль, ауи лъадаб,
Дг|азрийыз ланцри йыллактапl,
Ауекlвпl ажважвта йдырхъауа,
"Уылпшыта ан...", - хlва зырхlвауа.


Швара йыжвдырума?

АЙАЧIВА ХЬЫЗКВА

Армель йыйачIва - Сириус
Ахшам йачIва, Хъвлапын йачIва - Венера (Вечерняя звезда)
ШыйачIва, Шарпны йачIва, ЙачIваш - Венера (Утренняя звезда)
ЙачIваджьыргIа - Стожары
Ауаса рымгIва, Уасахча мгIва - Млечный путь
БыжьгIвайщчва - Полярная Звезда
ЙачIвакIьахв - Комета
ПсынчыргIа - созвездия Ореона


ах-ха-ха)))))))))))))
вилка - ахжьы,прямой перевод- трезубец .
мх1ач1ва - ложка
ш1атасга - вилка
дзыжвга - кружка
тамщекь - тарелка
ч1ат - блюдце
х1васпа - нож
къвзана - дуршлаг
таба - сковородка
к1вп1и - миска, чашка
Дырганала йг/азквшваквазгьи йыгьмач/ым))))))


Йыгьсыздырам…

Йыгьсыздырам уычвак| тамхауа,
Йа заны г|апсарак| уымбауа,
Йутахъу зымг|вала унахъауа,
Ук|арт|т|а  к|амбыщта ушбзазуш.

Йыгьсыздырам зак| джьауымщауа,
Йа заны зак|ы уахъымгвырг|вауа,
Угвы йтаук|ыз мурадк| уазымцауа,
Гвалымца-гвалымхта ушбзазуш.

Йыгьсыздырам гвауак| уымг|ауа,
Йа заны зак| ахъаз угвы мцх|ауа,
Ууаг|а рыхъаз бзирак| уымхауа,
Уыц|хгьи, уымшгьи ацапшыта ушбзазуш.

Йыгьсыздырам  зак|гьи упымхауа,
Саби  бжьык| уунаг|ва йымгауа,
Уыг|взачва  зны уытшг|ва дмырпхауа,
Йухъазыта хьшвашвадза ушбзазуш.

Йыгьсыздырам уаргванк| дузымпшуа,
Йа заны мг|ва ш|ыц| амумдауа,
Х|бзазара апшдзара уымбауа,
Ари Адуней лашара апны ушбзазуш.

Шхай Катйа.


Швара йыжвдырума?

крокодил - тIкъва
курган - тОба
лодка - кIьАнджьа
озеро - гвал
оковы - щахIА
пароход - хъвахI
пена - швахъ
сдача - хъшвал
свинец - тIса
заложник - шсы
заработок - нхаша
[id20750632|Камилла], щта, таразп1 ибх1вауа :-)
швъабгъьык1 йанц1ата уджьып йта уымныкъвушызтын......)))))))))


Ей, сычкlвын, йутахъума згlвадара?
Чlахlныгlва, млыкв, ухъа нхарныс тамамта?
Ауи асхъан - уыстахъыта йуасхlвпl сара:
Анцlралагьи аркъажвра чпа хlарамта!


Чк|вынк| таца дг|айгвашын, пх|выспа дгьизг|алымхвазт| :йа лш|ахъа гьпшдзамызт|, йа дамлагачван, йа дт|ашвчван .. Мышк|ы хъац|а азак| дг|айш|ашват|. Дицхъраг|ушта дг|айыргвыгъат|..
- Ма, ари санрыкь хъа нахв ,- йх|ван ачк|вын йитат|. - Уанх|азырхара, апх|выспа йутахъу лпахь йхъч|вата, ишутахъу дцушт|.
Ачк|вын дадгылт|.
Ужвы , йынбжьаг|вчва ,йыъах|ыльчва пх|выспак| дшлыщтаныкъвауа гвы ъартат|. Апх|ыспагьи мшымзара мшы рах|а- рах|а дпшдзахун . Ауасамца йабагат|..
Сквшык| анц|ы лчвагьи гвымхахат|,лш|ахъагьи джьаквата йцат |. Зымг|ва рацк|ыс ачк|вын днашхыйахат |.
Аза дг|айауын дйыквц|ыруа далагат|.
-Сг|аужьат|! Йух|ваз гьынхахуам. Ауаса йызцайа?
-Зак|ытагьи гьымцат|,- йх|ват| азагьи ,- упх|выспа ишутахъу даъап|. Ауаса йлыгхауа уазыпшауа уалагат|..


Апсны игьи Къарча-Черкес республика ауг1а рартист Валерий Тания Константин ипа йг1айыквчважвит1 асюжет.


Абазаква,хъвлапны бзи!
Уыса гьызгIвуам,ауыса агIвра чхIара атахъыпI,йугIвуа ажваква уара йгIауылущтта абгъьыц йаншвалра атахъыпI,ауи ащардагIв йгьрылшум,саргьи срылата.Ауаса,ари ауысачкIвын схъа йгIаташван,ласыта йгIахъскIгIан,йпхачIвапхачIвауа йшвзагIатасцIатI.
Швапшы,саквнагума йсыквнагума...


Уыслазтынгьи, ажвазлазтынгьи йгlауыцlагылуаш утгlачва рпны уизыпшгlах.
Ажва гьалам)))
[id192413295|Aslan], йгlаудырхтl)))
[id192413295|Aslan], щта хlыбызшвала йуымгlвыхуазма ауи акъом😄
[id20750632|Камилла], долго писать....палочку надо в клавиатуру еще включить


Альдона Ажиба, Бекир Хабат / Аldona Ajiba, Bekir Habat / Альдона Ажьиба, Бекир Ҳапат / Альдона Ажьиба, Бекир ХIапIатI

Абхазо-Абазинский учебный разговорник / Abhazca-Abazaca ogretim ve konusma kilavuzu / Аҧсуа-Абаза арҵага аицәажәага / Апсуа-Абаза арыпхьага айчважвага

[club39231129|Абазинский язык]
#абазинский_язык


Оружие \ абджьа́р

шво́кь \ ружье
то́п \ пушка
гьата́ сабля, шашка
ахIва́ \ сабля, шашка


Абазинский мужской костюм:

хъы́лпа \ папаха
башлы́къ \ башлык
асы́ \ рубашка
хIазы́р \ газыри
мъа́ \ ремень
къама́ \ кинжал
кIвымжвы́ \ черкеска
айква́ \ шаровары, штаны
амгIа́ \ чувяки, обувь
башлыкъ - ахъатарпа рх1вит1 абазаква...


Ацха ъану ащхаква йырдыритI / Пчёлы знают где мёд

#abazakanguage #abaza_poslovitsy


салам альайкум, швымш бзита. щардац1ит1та ажвак1 йызг1ан "х1ацагваша" х1ва, ауи ач1выйа йг1анак1уа йгьсымдырхт1 швара йыжвдырума?
Саргьи йыздырхит1 ари ажва😊 'х1анцыргвашва' х1ва


АпхIвыс лбзибара уышгIабзанаргылуа апшта игьи уащыхитI.
Женская любовь способна оживить, но так же и убить.


Нартский эпос абазин*

Сасырыкъуа арира

(щкаруовский диалект абазинского языка)

Ишыз ахьакъу дахьабжьыцIыз, ажьира дырган, ажьи Лъэпшъ амца пырIаба

дыбжьыкIьын адзы бдзайщын аухъэ айпш дкъалетI.

АпырIаба ибжьэкъыз игъувщэпIыкь (ищэмкъэуагъувснэ) иштIэтIаз янхетI…

*Сасырыкъуа арира(щкаруовский диалект абазинского языка).Героический эпос Нарты

и его генезис, А.М. Гадагатль, Краснодар,1967, № 5а, с.285-286.


квашуа́ / гроза (тапанта)
кваршы́ / гроза (ащхарауа)
Квашуа-Ливень))) Гроза-Жвг1ванддра. Молния-Ац(Ац  г1ахыст1)


11 ноябрь Черкесск къала апны йапхъахауата а-Къвыръан апхьагIвчва ранкъвакъвра акIвшатI. Ауи йалан хlара хlабаза апхьагlвчвагьи ХIачвыкъва Артур, Ламхъва Бубакьыр игьи Гьадыгв Алим. Ажюри далан Абаза район аимам, Сирия Исльам университет йгIалгаз Апса Анзор. Аллахl хайырта йырзичпатl!


Наименование месяцев на абазинском языке.

1. Январь - гъынчыльа
2. Февраль - мазахIван
3. Март - уасахьан
4. Апрель - чвагъван // чвагъварамыз
5. Май - кIапсан // кIапсарамыз
6. Июнь - лашван // лашварамыз
7. Июль - пхынчыльа
8. Август - братыхын
9. Сентябрь - чвыббын // чвыббрамыз
10. Октябрь - щхъахъынхIвын
11. Ноябрь - тыгъьаущтын
12. Декабрь - гъынпынцIа