Revelation of John 6
Sipɨsipí̵ miáo bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵pɨ ararí̵kímí̵ eŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Nionɨ sipɨsipí̵ miáo bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' eŋí̵pɨ bɨ arí̵kíagɨ nɨwɨnɨrí̵ná dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á wau' wau' awa wo akɨrɨwí̵nɨŋí̵ nɨrɨrí̵ná "Eɨnɨ." rarɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ 2 wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Osí̵ apí̵á weŋí̵ wo wɨnɨŋanigɨnɨ. Osomɨ seáyɨ e xeŋweaŋo e'waikí̵ bá í̵á nɨxɨrɨrɨ ŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. Amɨnaŋwí̵ ámá mɨxí̵ ninɨrí̵ná xopɨrárí̵ wíomɨ wiarɨgí̵áyí̵ wɨna omɨ mɨnɨ wíáná o xopɨrárí̵ winí̵o yapɨ nimónɨrɨ ámáyo xopɨrárí̵ wíamɨgɨnɨrɨ u'agɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
3 Bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ ámɨ bɨ sipɨsipí̵ miáo arí̵kíáná dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á wau' wau' awa ámɨ wo "Eɨnɨ." rarɨŋagɨ arí̵á nɨwirí̵ná wɨnɨŋanigɨnɨ. 4 Osí̵ ámɨ wo, ayí̵á rɨŋo u'agɨ nɨwɨnɨrɨ Gorɨxo xe osomɨ xeŋweaŋo ámá xwí̵árímɨ nɨwayɨrónɨro awayinɨ ŋweagí̵áyí̵ mɨxí̵ níkwí̵naroro wiwɨnɨ pɨpɨkímí̵ iní̵í̵rɨxɨnɨrɨ owíwapɨyinɨrɨ sɨŋwí̵ wɨnarɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ e emɨnɨrɨ warí̵ná kirá mɨxí̵ nánɨ sepiá bá mɨnɨ wiowárí̵agɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
5 Bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ ámɨ bɨ arí̵kíáná dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á wau' wau' awa ámɨ wo "Eɨnɨ." rarɨŋagɨ arí̵á nɨwirí̵ná wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Osí̵ u'rapí pí̵pí̵ó oŋí̵ wo wɨnɨŋanigɨnɨ. Osomɨ seáyɨ e xeŋweaŋo ámáyo aiwá onɨmiápia nɨwiayirɨ aí nɨgwí̵ xwe' urɨrápɨmí̵ winí̵a nánɨ sɨkerí̵á bɨ í̵á nɨxɨrɨmáná xeŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 6 Maŋí̵pí̵nɨŋí̵ imónɨŋí̵ bɨ dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á wau' wau' awamɨ áwɨnɨmɨ dánɨ re rarɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ, "Wití̵ aiwá sɨxí̵ aga onɨmiáwá nánɨ xegí̵ nɨgwí̵ rɨpɨ roŋí̵wárɨnɨ. Ámá sí̵á wɨyimɨ omɨŋí̵ rí̵á tí̵ŋí̵ nerí̵ná nɨgwí̵ meaarɨgí̵ápɨ tí̵nɨ xɨxenɨ imónɨŋí̵wárɨnɨ. Barí aiwá sɨxí̵ aga onɨmiá wí̵xau' wá nánɨ xegí̵ nɨgwí̵ axí̵pɨ wenɨ. Joxɨ wití̵ aiwá tí̵nɨ barí aiwá tí̵nɨ xwɨrí̵á ikɨxe'áná xegí̵ nɨgwí̵pɨ seáyɨ e imónɨní̵a eŋagɨ aiwɨ wainí̵ uraxí̵ tí̵nɨ íkí̵á sogwí̵ gɨrisí̵ imɨxarɨgí̵ápɨ tí̵nɨ nánɨ nɨgwí̵ seáyɨ e ronɨgɨnɨrɨ xwɨrí̵á mikɨxepanɨ." rarɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ.
7 Bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ ámɨ bɨ arí̵kíáná dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á yoparo "Eɨnɨ." rarɨŋagɨ arí̵á nɨwirí̵ná 8 wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Osí̵ siyó rɨŋí̵ wo wɨnɨŋanigɨnɨ. Osomɨ xeŋweaŋo —O xegí̵ yoí̵ Pɨyoyɨ wí̵rɨnɨŋorɨnɨ. O xeŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. Pɨyɨŋí̵ Siwí Aŋí̵yo Wárarɨŋoyɨ rɨnɨŋo nawínɨ rí̵wí̵mɨnɨ nɨxeŋweámáná warɨŋagí̵i wɨnɨŋanigɨnɨ. Gorɨxo awau' ámá xwí̵á rɨrí nɨrímɨnɨ biau' biau' imónɨgí̵á bimɨ nɨpɨkiríná xe mɨxí̵ nánɨ nɨwíwapɨyiri pɨpɨkímí̵ eri aiwá nánɨ dí̵wí̵ nɨwimɨxɨri pɨpɨkímí̵ eri sɨmiárí̵ nɨwiri pɨpɨkímí̵ eri sí̵wí sayí̵ oroaní̵poyɨnɨrɨ nɨwimɨxɨri pɨpɨkímí̵ eri e'isixɨnɨrɨ sɨŋwí̵ wɨnowárí̵agɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
9 Bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ ámɨ bɨ arí̵kíáná nionɨ wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Rɨdɨyowá nánɨ íráí̵ noa peyinɨŋí̵yo ínɨmɨ ámá xwɨyí̵á Gorɨxoyá wáí̵ urɨmero Jisaso ure'wapɨyiŋí̵pɨ anɨŋí̵ miní̵ xí̵dɨro yarɨŋagí̵a nánɨ pɨkigí̵áyí̵yá dɨŋí̵yí̵ ínɨmɨ e yarɨŋagí̵a wɨnɨŋanigɨnɨ. 10 Ayí̵ eŋí̵ tí̵nɨ re urarɨŋagí̵a arí̵á wiŋanigɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, aga xegí̵ bɨ imónɨrɨ nepaxɨŋí̵ imónɨrɨ eŋoxɨnɨ, sí̵á araríná sɨpí neaikárí̵á xwí̵áyo ŋweagí̵áyo pɨrí̵ mumamó nerɨ nene neapɨkigí̵á nánɨ eŋí̵ mɨmeá nerɨ kikií̵á erí̵árɨnɨ?" urarɨŋagí̵a arí̵á nɨwirɨ 11 nɨyonɨ womɨnɨ womɨnɨ rapɨrapí̵ apí̵á weŋí̵ sepiá wu' yínɨpí̵rɨ nánɨ mɨnɨ nɨwirɨ re urarɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ, "Seyí̵ne' bɨ onɨmiápɨ sɨnɨ wenɨŋí̵ nero kikií̵á ŋweáí̵rɨxɨnɨ. Seyí̵ne' seapɨkíí̵ápa ámá ápo Gorɨxoyá xɨnáíwánɨŋí̵ imónɨro segí̵ se'rɨxí̵meá imónɨro egí̵á wínɨyo enɨ xe pɨkíí̵rɨxɨnɨrɨ yaiwiŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ pɨkipí̵rí̵e nánɨ wenɨŋí̵ nerɨ ŋweáí̵rɨxɨnɨ." urarɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ.
12 Bɨkwí̵namɨ tamɨxɨnɨŋí̵ ámɨ bɨ arí̵kíáná wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Poboní̵ ayɨkwí̵ me' erɨ sogwí̵ maní̵ pí̵pí̵ó wárɨrɨ emá xí̵á ayí̵á nɨrɨrí̵ná ragí̵ pwarɨŋí̵pánɨŋí̵ rɨrɨ 13 siŋí̵ aŋí̵ pɨrí̵yo dánɨ nɨrɨwómioarí̵ná íkí̵á pikí̵ sogwí̵ sɨnɨ yóí̵ meŋáná rí̵wɨpí kɨkɨdɨmí̵ e'áná pie'roarɨŋí̵pa axí̵pɨ e pie'rorɨ 14 aŋí̵ pɨrí̵ íkwí̵ wɨnánɨŋí̵ áwɨnɨ e naxɨnowárɨnɨmáná mɨdɨmɨdánɨ nɨxope'ga urɨ dí̵wí̵ ní̵nɨ tí̵nɨ pɨrɨŋwí̵ ní̵nɨ tí̵nɨ xámɨ imónɨŋe dánɨ nɨxoyí̵píga nurɨ ámɨ wí e imónɨrɨ yarɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ 15 xwí̵áyo dáŋí̵ mɨxí̵ ináyí̵ tí̵nɨ ámá wíyo seáyɨ e wimónɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ porisí̵yo seáyɨ e wimónɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ ámá amɨpí wí mɨmu'rónɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ ámá xwe'rɨxa imónɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ ámá kodɨreakí̵ nero xɨnáíwánɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ wiiarɨgí̵á ní̵nɨyí̵ tí̵nɨ ámá wigí̵ omɨŋí̵nɨ yarɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ wiwanɨŋí̵yí̵ sí̵ŋá óí̵yo pí̵nɨ ŋwearo dí̵wí̵ sí̵ŋá tí̵nɨ eŋe yimároŋí̵mɨ pí̵nɨ ŋwearo yarɨŋagí̵a wɨnɨŋanigɨnɨ. 16 E nero dí̵wí̵yo tí̵nɨ sí̵ŋáyo tí̵nɨ re urarɨŋagí̵a wɨnɨŋanigɨnɨ, "Sí̵ŋá tɨyí̵ne', dí̵wí̵ tɨyí̵ne', ananɨ seáyɨ e neaɨkwarɨmoɨ. Íkwiaŋwí̵namɨ e'í̵ ŋweaŋo sɨŋwí̵ neanɨrɨ sipɨsipí̵ miáo wikí̵ neaónɨŋí̵pɨ pɨrí̵ neamamorɨ enɨgɨnɨrɨ rɨtí̵ neateɨ. 17 Sí̵á sɨpíyí̵, sí̵á awau' wikí̵ neaónɨgí̵í eŋagɨ nánɨ pɨrí̵ neamamopɨsí̵íyí̵ rɨxa nimónɨnɨ eŋagɨ nánɨ rarɨŋwɨnɨ. Apimɨ gone mu'ropaxí̵ imónɨŋwɨnɨ? Oweoɨ." rarɨŋagí̵a arí̵á wiŋanigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Mark 12
Ewayí̵ ikaxí̵ wainí̵ omɨŋí̵ sɨŋwí̵ uwɨniarɨgí̵áwa nánɨrɨnɨ.1 Jisaso ewayí̵ xwɨyí̵á wí ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwamɨ tí̵nɨ Parisiowamɨ tí̵nɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá wo wainí̵ uraxí̵ ɨwí̵á nurɨrɨ xwí̵ná nɨrorɨ wainí̵ xegí̵ iniɨgí̵ nɨpí̵rí̵a nánɨ wainí̵ sogwí̵ xoyɨkímí̵ ení̵a nánɨ sí̵ŋáyo óí̵ nɨrɨxɨrɨ wainí̵ omɨŋí̵yo áwɨnɨmɨ aŋí̵ awí ŋweapí̵rí̵a nánɨ seáyɨ e'mɨ nɨmɨra nɨpeyirɨ ne'ɨsáná ámá wí sɨŋwí̵ uwɨnaxí̵dipí̵rí̵a nánɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Wainí̵ sogwí̵ niáí̵ e'ánáyí̵ bɨ soyí̵ne' segí̵ mearo nionɨ gí̵ mearɨ emí̵a nánɨ nionɨyá omɨŋí̵ rɨpimɨ ananɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnipí̵rí̵áranɨ?' nurɨmɨ aŋí̵ wíyo ememɨnɨrɨ nánɨ nurɨ nɨŋweáɨsáná 2 wainí̵ rɨxa niáí̵ eŋáná xegí̵ omɨŋí̵ wiiarɨgí̵á womɨ re urowárɨŋɨnigɨnɨ, 'Joxɨ nionɨyá wainí̵ omɨŋí̵yo nánɨ nurɨ iniɨgí̵ wainí̵ awa nionɨ nánɨ nimɨxɨrɨ iwají̵á niáríí̵ápɨ nurápɨyauiɨ.' urowárí̵agɨ o nurɨ 3 omɨŋí̵yo re'móáná awa re egí̵awixɨnɨ. Í̵á nɨxero we' neáí̵asáná anɨpáomɨ urowárɨgí̵awixɨnɨ. 4 Anɨpáomɨ urowárí̵agí̵a nánɨ omɨŋí̵ xiáwo ámɨ xegí̵ omɨŋí̵ wiiarɨgí̵á ámɨ womɨ urowáráná awa re egí̵awixɨnɨ. Omɨ xegí̵ mɨŋí̵yo mɨŋí̵ roro sɨpí wikárɨro wíagí̵a 5 omɨŋí̵ xiáwo ámɨ wo urowáráná omɨ nɨpɨkiro tí̵agí̵a o ámɨ wamɨ urowáráná wíyo iwaŋí̵nɨ nearo wárɨro wíyo nɨpɨkiro tɨro ne'í̵asáná eŋáná 6 ámɨ wo xegí̵ xewaxo dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiŋo sɨnɨ eŋagɨ omɨ nurowárɨrí̵ná re rɨŋɨnigɨnɨ, ' "Gí̵ íwo eŋagɨ nánɨ sɨpí wí mɨwimɨxɨpa nero arí̵á wipí̵ráoɨ." nimónarɨnɨ.' rí̵í̵ aiwɨ 7 xewaxo re'móáná wainí̵ omɨŋí̵ sɨŋwí̵ uwɨniarɨgí̵áwa re rɨnɨgí̵awixɨnɨ, 'Íwí̵ ro xanoyá dɨŋí̵ tí̵ŋo eŋagɨ nánɨ omɨŋí̵ rɨpɨ ní̵nɨ negí̵pɨ meaaní̵wá nánɨ opɨkianeyɨ.' nɨrɨnɨro 8 omɨ í̵á nɨxero nɨpɨkiro omɨŋí̵yo bí̵anɨrɨwámɨnɨ moaigí̵awixɨnɨ." Jisaso ewayí̵ xwɨyí̵á apɨ nurɨrɨ 9 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Omɨŋí̵ xiáwo omɨŋí̵ sɨŋwí̵ uwɨniarɨgí̵áwamɨ pí winɨŋoɨ? O nɨbɨrɨ awamɨ xwɨrí̵á nikɨxerɨ ámɨ sɨŋí̵ wa sɨŋwí̵ uwɨnipí̵rí̵a nánɨ wárɨnɨŋoɨ." nurɨrɨ 10 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ewayí̵ xwɨyí̵á Bɨkwí̵yo eánɨŋí̵ rɨpɨ enɨ í̵á mɨropa egí̵áranɨ? 'Sí̵ŋá aŋí̵ mɨrarɨgí̵áwa sí̵ŋá awiaxí̵ nánɨ pí̵á nerí̵ná wo "Sɨpírɨnɨ." nɨrɨro emɨ móí̵o nánɨ Gorɨxo "Sí̵ŋá o tí̵nɨ xámɨ nɨtɨrí̵náyí̵ aŋí̵ eŋí̵ neánɨrɨ naŋí̵ imónɨnɨŋoɨ." nɨrɨrɨ sí̵ŋá o nɨmearɨ táná aŋí̵ eŋí̵ neánɨrɨ naŋí̵ imónɨŋí̵rɨnɨ. 11 Gorɨxo e e'í̵ eŋagɨ nánɨ nene sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrí̵ná aga naŋí̵ imónɨŋagɨ wɨnarɨŋwárɨnɨ.' E eánɨŋí̵pɨ soyí̵ne' í̵á mɨropa egí̵áranɨ?" urí̵agɨ 12 awa "None nánɨ dɨŋí̵ nɨneaiaiwirɨ ewayí̵ xwɨyí̵á apɨ rí̵a neararɨnɨ?" nɨyaiwiro rɨxa í̵á oxɨraneyɨnɨrɨ e'í̵áyí̵ ámá sɨpí̵á Jisasomɨ arí̵á wianɨro nánɨ o tí̵ŋí̵ e epí̵royí̵ egí̵á nánɨ wáyí̵ nero nánɨ omɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ ugí̵awixɨnɨ.
Nɨgwí̵ e'máyo takisí̵ nánɨ wiarɨgí̵á nánɨrɨnɨ.13 Awa nuro ínɨmɨ re rɨnɨgí̵awixɨnɨ, "Omɨ pasánɨŋí̵ nurɨrane yapí̵ re ure'wapɨyaní̵wɨnɨ, 'Nɨgwí̵ nánɨ takisí̵ e'máyí̵ nearáparɨgí̵ápɨ sɨnɨ mɨnɨ wianɨre'wɨnɨ? Mɨnɨ mɨwipa yanɨre'wɨnɨ?' uraní̵wɨnɨ. O 'Oweoɨ, sɨnɨ mɨnɨ mɨwipa e'poyɨ.' ránáyí̵, wauyowa omɨ í̵á nɨxero gwí̵ yipí̵ráoɨ. E mɨrɨpa nerɨ 'Oyɨ, seyí̵ne' mɨnɨ nɨwirí̵ná apánɨ yarɨŋoɨ.' ránáyí̵, ámá sɨpí̵áyí̵ ámɨ arí̵á bɨ mɨwí nero pí̵nɨ wiárɨpí̵ráoɨ." nɨrɨnɨro Parisi wa tí̵nɨ mɨxí̵ ináyí̵ Xeroto tí̵nɨ nɨkumɨxɨnɨro emearɨgí̵á wa tí̵nɨ xwɨyí̵á apɨ tí̵nɨ pasánɨŋí̵ uranɨro nánɨ Jisaso tí̵ŋí̵ e urowáráná 14 awa omɨ nɨwímearo weyí̵ numearɨro re urɨgí̵awixɨnɨ, "Neare'wapɨyarɨŋoxɨnɨ, nɨneare'wapɨyirí̵ná nepánɨ neare'wapɨyarɨŋoxɨrɨnɨ. Ámá ámɨnáowayá sɨŋwí̵yo dánɨ aí xwɨyí̵á ámɨ xegí̵ bɨ mɨrí̵ axí̵pɨnɨ rarɨŋoxɨrɨnɨ. Sɨpí rɨrɨ naŋí̵ rɨrɨ yarɨŋí̵manɨ. Xwɨyí̵á Gorɨxoyánɨ xɨxenɨ neare'wapɨyarɨŋí̵rɨnɨ." nurɨrɨ yarɨŋí̵ re wigí̵awixɨnɨ, "E'máyí̵yá mɨxí̵ ináyí̵ Sisaoyɨ rɨnɨŋomɨ takisí̵ nánɨ nɨgwí̵ mɨnɨ wiarɨŋwápɨ sɨnɨ mɨnɨ wiayanɨre'wɨnɨ? Pí̵nɨ wiáranɨre'wɨnɨ? 15 Sɨnɨ ananɨ mɨnɨ wianɨre'wɨnɨ? Mɨnɨ mɨwipa yanɨre'wɨnɨ?" urí̵agí̵a aiwɨ o "Yapí̵ nɨre'wapɨyanɨro rɨnɨrarɨŋoɨ?" nɨyaiwirɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' pí nánɨ yapí̵ pasánɨŋí̵ níwapɨyarɨŋoɨ? E'máyí̵yá moní̵ bɨ sɨŋwí̵ wɨnanɨ nɨmeámɨ bí̵poyɨ." nurɨrɨ 16 rɨxa nɨmeámɨ báná o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nɨgwí̵ rɨpimɨ yoí̵ goyá tí̵nɨ sí̵mɨmaŋí̵ goyá tí̵nɨ ŋweanɨ?" urí̵agɨ awa re urɨgí̵awixɨnɨ, "E'máyí̵yá mɨxí̵ ináyí̵ Sisaoyá ŋweanɨ." urí̵agí̵a 17 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Sisaoyá sí̵mɨmaŋí̵ ŋweaŋagɨ nánɨ ayí̵ oyárɨnɨ. Ayɨnánɨ mɨnɨ wíí̵rɨxɨnɨ." nurɨrɨ ámá Gorɨxo xewanɨŋónɨŋí̵ imɨxɨŋí̵ eŋagɨ nánɨ omɨ dɨŋí̵ owɨkwí̵rópoyɨnɨrɨ ámɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Amɨpí Gorɨxoyánɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ Gorɨxomɨ enɨ mɨnɨ wíí̵rɨxɨnɨ." uráná awa ududí̵ ayá wí winɨŋɨnigɨnɨ.
"Ámá ámɨ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.18 Ámá Judayí̵ wa Sajusiyɨ rɨnɨŋí̵ wa —Sajusiowa re rarɨgí̵áwa, "Ámá nɨpe'máná eŋánáyí̵ wí nɨwiápí̵nɨmeapaxí̵manɨ." rarɨgí̵áwarɨnɨ. Awa nɨbɨro Jisasomɨ nɨwímearo 19 mɨŋí̵ niroro re urɨgí̵awixɨnɨ, "Neare'wapɨyarɨŋoxɨnɨ, Moseso eŋíná nene nánɨ ŋwí̵ ikaxí̵ bɨ re nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaŋí̵rɨnɨ, 'Ámá wo sɨnɨ niaíwí̵ memeá pe'ánáyí̵ xegí̵ apɨxí sɨnɨ ŋweaŋánáyí̵ pe'omɨ xexɨrí̵meáowa wo niaíwí̵ wiemeainɨ nánɨ aní meáwɨnɨgɨnɨ.' e nɨrɨrɨ eaŋí̵rɨnɨ." nurɨmáná 20 ewayí̵ xwɨyí̵á rɨpɨ urɨgí̵awixɨnɨ, "Xexɨrí̵meáowa we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' eŋáná wo apɨxí̵ wí nɨmearɨ niaíwí̵ memeá pe'ánáyí̵ 21 ámɨ xexɨrí̵meáowa wo anímɨ nɨmearɨ o enɨ niaíwí̵ memeá pe'ánáyí̵ 22 xexɨrí̵meáowa ámɨ wo awau' egí̵ípa axí̵pɨ nerɨ 23 nowanɨ enɨ e ne'ra nuro niaíwí̵ wí memeá nɨpe'máná eŋánáyí̵ apɨxí enɨ peŋɨnigɨnɨ." Ewayí̵ xwɨyí̵á Jisasomɨ e nurɨro yarɨŋí̵ re wigí̵awixɨnɨ, "Rí̵we'ná ámá pegí̵á ní̵nɨyí̵ wiápí̵nɨmeááná xexɨrí̵meá we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' awa enɨ nɨwiápí̵nɨmearí̵ná apɨxí̵ axímɨ meagí̵áwa eŋagɨ nánɨ apɨxí go go meaŋagɨ wɨnaní̵wárí̵anɨ?" yarɨŋí̵ e wíáná 24 Jisaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' xwɨyí̵á Gorɨxoyá Bɨkwí̵yo eánɨŋí̵pɨ nánɨ nɨjí̵á mimónɨpa ero eŋí̵ sɨxí̵ eánɨŋí̵ Gorɨxoyápɨ nánɨ enɨ nɨjí̵á mimónɨpa ero nero nánɨ xwɨyí̵á wasɨwá rarɨŋoɨ. 25 Pegí̵áyí̵ nɨwiápí̵nɨmearóná ámɨ meánɨpí̵rí̵ámanɨ. Aŋí̵nají̵ aŋí̵namɨ ŋweáwa imónɨgí̵ápa axí̵pɨ e ŋweapí̵rí̵árɨnɨ. 26 E nɨrɨrɨ aiwɨ segí̵ dɨŋí̵ 'Pegí̵áyí̵ ámɨ wiápí̵nɨmeapaxí̵manɨ.' yaiwiarɨgí̵áyí̵ nánɨ xwɨyí̵á bɨ osearɨmɨnɨ." nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Pegí̵áyí̵ ámɨ nɨwiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ. Xwɨyí̵á eŋíná Moseso íkí̵á onɨmiánáɨna rí̵á mɨní̵ ápiáwí̵ wearɨŋagɨ wɨnɨŋí̵pɨ nánɨ Bɨkwí̵yo nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ sɨnɨ í̵á mɨropa regí̵awixɨnɨ? Moseso rí̵á apimɨ sɨŋwí̵ wɨnáná xegí̵ xiáwowa Ebɨrí̵amo tí̵nɨ Aisako tí̵nɨ Jekopo tí̵nɨ awa pegí̵ámɨ eŋáná aiwɨ omɨ Gorɨxo re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Nionɨ dɨxí̵ ráwowa Ebɨrí̵amo tí̵nɨ Aisako tí̵nɨ Jekopo tí̵nɨ awayá Ŋwí̵á imónɨŋáonɨrɨnɨ.' E urí̵agɨ nánɨ awa pegí̵áwa aiwɨ wigí̵ dɨŋí̵ sɨnɨ sɨŋí̵ imónɨŋagí̵a nánɨ Gorɨxo 'Awayá Ŋwí̵áonɨrɨnɨ.' rɨpaxí̵rɨnɨ. 27 O ámá xí̵omɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roro pe'í̵á aí ayí̵ sɨnɨ wigí̵ Ŋwí̵áorɨnɨ. Ámá xí̵omɨ dɨŋí̵ mɨwɨkwí̵ró pegí̵á tí̵nɨ sɨnɨ sɨŋí̵ ŋweagí̵á tí̵nɨ aiwɨ wigí̵ Ŋwí̵áomanɨ. Soyí̵ne' dɨŋí̵ aga wasɨwá moarɨŋoɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
"Ŋwí̵ ikaxí̵ gí̵mɨnɨ gɨpɨ seáyɨ e imónɨnɨ?" urɨgí̵á nánɨrɨnɨ.28 Ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵á wo nɨbɨrɨ Jisaso Sajusiowa tí̵nɨ xwɨyí̵á xɨmɨxɨmí̵ ninɨro rɨnarɨŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ Jisaso rɨxa píránɨŋí̵ ureŋwɨpearɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵ nɨyonɨ gí̵mɨnɨ gɨpɨ seáyɨ e imónɨnɨ?" yarɨŋí̵ e wíagɨ 29 Jisaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵ seáyɨ e imónɨŋí̵pɨ rɨpɨrɨnɨ, 'Isɨrerɨyí̵ne' arí̵á e'poyɨ. Negí̵ Ámɨná Gorɨxo ná wonɨ onɨrɨnɨ. 30 Gorɨxomɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ nuyirí̵ná onɨmiápɨ onɨmiápɨ muyipa e'poyɨ. Dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiro dɨŋí̵ wɨkwí̵roro eŋí̵ neánɨro xí̵dɨro e'í̵rɨxɨnɨ.' Ŋwí̵ ikaxí̵ seáyɨ e imónɨŋí̵pɨ apɨrɨnɨ. 31 Ámɨ axí̵pɨ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵ bɨ rɨpɨrɨnɨ, 'Ámá aŋí̵ nemerí̵ná sɨŋwí̵ wɨnarɨŋí̵yí̵ nánɨ wará dɨxí̵ nánɨ dɨŋí̵ sɨpí siarɨŋí̵pa axí̵pɨ dɨŋí̵ sɨpí wirí̵ɨnɨ.' Ámɨ bɨ eánɨŋí̵pɨ apɨrɨnɨ. Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵yí̵ rɨpiau'mɨ wí seáyɨ e mimónɨnɨ." urí̵agɨ 32 ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ meweŋo re urɨŋɨnigɨnɨ, "Neare'wapɨyarɨŋoxɨnɨ, neparɨnɨ. Joxɨ xɨxenɨ mɨŋí̵ nirorɨ re rí̵ɨnɨ, 'Gorɨxo ná wonɨ onɨrɨnɨ. Axí̵pɨ ónɨŋí̵ wo mimónɨnɨ. 33 Gorɨxomɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ nuyirí̵ná dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiro dɨŋí̵ wɨkwí̵roro eŋí̵ neánɨro xí̵dɨro erí̵ɨnɨ. Ámá aŋí̵ nemerí̵ná sɨŋwí̵ wɨnarɨŋí̵yí̵ nánɨ wará dɨxí̵ nánɨ dɨŋí̵ sɨpí siarɨŋí̵pa axí̵pɨ dɨŋí̵ sɨpí wirí̵ɨnɨ.' Joxɨ xɨxenɨ e rí̵ɨnɨ. Ámá Gorɨxo nánɨ sipɨsipí̵ bɨ mɨní̵ nonɨ rí̵á nikeaárɨrónáranɨ, bɨ nɨnɨro rɨdɨyowá nɨyárɨrónáranɨ, nerí̵náyí̵ naŋí̵ yarɨgí̵á aiwɨ ámá Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ apiau'mɨ xí̵darɨgí̵áyí̵ seáyɨ e imónɨnɨ." urí̵agɨ 34 Jisaso ŋwí̵ ikaxí̵ meweŋo dɨŋí̵ píránɨŋí̵ nɨmorɨ naŋí̵ e urarɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ dɨŋí̵ sɨnɨ e nɨmóa nurí̵náyí̵ nionɨ nánɨ dɨŋí̵ nɨnɨkwí̵rorɨ Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ neameŋweaní̵e nánɨ páwipaxí̵ imónɨrí̵ɨnɨ." urí̵agɨ ámɨ rí̵wí̵yo ámá ní̵nɨ ayá urarɨŋagɨ nánɨ wí yarɨŋí̵ ámɨ bɨ owimɨnɨrɨ mɨbɨpa egí̵awixɨnɨ.
"Kiraiso niaíwí̵ goyáorɨnɨ?" urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.35 O sɨnɨ Judayí̵yá aŋí̵ sipɨsipí̵ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ dánɨ nure'wapɨyirí̵ná ámá e epí̵royí̵ egí̵áyo yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwa pí nánɨ re rarɨgí̵árɨnɨ, 'Ámá nene yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ niwiarorí̵ná sa xiáwo mɨxí̵ ináyí̵ Depitoyáo imónɨní̵árɨnɨ.' pí nánɨ rarɨgí̵árɨnɨ? 36 Depito Gorɨxoyá kwíyí̵ tí̵nɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ nearí̵ná ámá yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵o nánɨ re nɨrɨrɨ eaŋí̵rɨnɨ, 'Gorɨxo gí̵ Ámɨnáomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ we' náu'mɨnɨ nɨŋwearɨ sɨŋwí̵ nanɨrɨ ŋweaŋáná mɨxí̵ sianɨro bí̵áyo xopɨrárí̵ rɨwiimí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.' 37 Depito rí̵wamɨŋí̵ apɨ nɨrɨrɨ nearí̵ná arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵o nánɨ 'Gí̵ Ámɨnáoyí̵ rí̵agɨ nánɨ arɨge nerɨ sa xegí̵ xewaxo imónɨnɨ?" urí̵agɨ ámá e epí̵royí̵ egí̵áyí̵ xegí̵ xwɨyí̵á arí̵á nɨwiróná yayí̵ winɨŋɨnigɨnɨ.
"Ŋwí̵ ikaxí̵ mewegí̵áwa yarɨgí̵ápa mepanɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.38 O sɨnɨ nure'wapɨyirí̵ná re nura uŋɨnigɨnɨ, "Ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwa yarɨgí̵ápɨ mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Awa ámá weyí̵ oneame'poyɨnɨrɨ rapɨrapí̵ sepiá nɨyínɨmɨ aŋí̵ emero ámá yayí̵ 'Ámɨnáoxɨní̵ onearí̵poyɨnɨrɨ awí eánarɨgí̵e aŋí̵ emero 39 rotu' aŋí̵yo nɨpáwirí̵náranɨ, aiwá imɨxarɨgí̵e nɨŋwearí̵náranɨ, sí̵mí̵ sí̵mí̵ e ŋwearo 40 apɨxí̵ aníwamɨ amɨpí ní̵nɨ í̵wí̵ urápanɨro nánɨ ero ámá arí̵á egí̵e dánɨ Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná anɨŋí̵ nɨwia uro yarɨgí̵ápɨ seyí̵ne' mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Rí̵we'ná Gorɨxo ámá nɨyonɨ mí ómómɨxɨmí̵ nerí̵ná awa xwɨyí̵á xwe' meárɨnɨpí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Apɨxí̵ aní̵ wí nɨgwí̵ tɨŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ.41 O sɨnɨ aŋí̵ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ ínɨmɨ aŋí̵ nemerí̵ná nurɨ Gorɨxo nánɨ nɨgwí̵ tayarɨgí̵e orɨwámɨnɨ e e'í̵ nɨŋweámáná ámá obaxí̵ nɨmu'roayiróná nɨgwí̵ tarɨŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ nɨgwí̵ xwe' tí̵gí̵áyí̵ xwe' tarɨŋagí̵a nɨwɨní̵ɨsáná wɨnɨŋɨnigɨnɨ. 42 Apɨxí̵ aní̵ uyípeayí̵ wí omɨ nɨmu'rorɨ moní̵ rí̵á nɨŋí̵ biau' tí̵agɨ nɨwɨnɨmáná 43 xegí̵ wiepɨsarɨŋowamɨ "Eɨnɨ." nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nionɨ nepa seararɨŋɨnɨ. Apɨxí̵ aní̵ amɨpí mayí̵ rí Gorɨxo nánɨ nɨgwí̵ onɨmiá ná biau'nɨ tí̵í̵ aiwɨ ámá ní̵nɨ tí̵áyo seáyɨ e imónɨnɨ. 44 Ámá nɨgwí̵ xwe' tí̵áyí̵ ná sɨnɨ nɨweŋáná obaxí̵ tarɨŋagí̵a aiwɨ apɨxí̵ ríyí̵ mayí eŋagɨ aiwɨ xegí̵ nɨgwí̵ aiwá nánɨ bí̵ epaxí̵pɨ ní̵nɨ tɨŋoɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Revelation of John 17
Apɨxí̵ iyí̵ ede dánɨ warɨgí̵í nánɨrɨnɨ.1 Aŋí̵nají̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' pɨrerɨxí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' tí̵gí̵áwa wo nɨbɨrɨ nɨnɨrɨrí̵ná re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ beɨ. Apɨxí̵ iyí̵ ede dánɨ warɨgí̵ímɨ —Í nánɨ aŋí̵ nɨmɨnɨ í̵á earoárɨnɨŋírɨnɨ. Iniɨgí̵ wearɨŋí̵ obaxí̵yo seáyɨ e e'í̵ xeŋweaŋírɨnɨ. Mɨxí̵ ináyí̵ xwí̵árímɨ dáŋí̵yí̵ tí̵nɨ í̵wí̵ inɨgí̵írɨnɨ. Ámá xwí̵árímɨ ŋweagí̵áyí̵ í tí̵nɨ í̵wí̵ ninɨróná ayí̵ ámá iniɨgí̵ wainí̵ xwapí̵ nɨnɨróná papɨkí̵ yarɨgí̵ápánɨŋí̵ dɨŋí̵ mamó nero inɨgí̵írɨnɨ. Ímɨ Gorɨxo pɨrí̵ umamoarɨŋí̵pɨ sɨwá osimɨnɨ." nɨnɨrɨrɨ 3 Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ nɨxɨxe'róáná ámá dɨŋí̵ meaŋe nánɨ nɨnɨmeámɨ u'áná wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Apɨxí̵ wí naŋwí̵ ayí̵á rɨŋí̵ womɨ —Naŋwo nomɨnɨ yoí̵ Gorɨxomɨ ikayí̵wí̵ umeararɨgí̵ápɨ eánɨrɨ mɨŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' imorɨ sɨwaŋí̵ we' wu'kau' mɨŋí̵yo dánɨ re'mówapɨrɨ eŋorɨnɨ. Omɨ í seáyɨ e e'í̵ xeŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 4 Í rapɨrapí̵ ayí̵á rɨrɨ mipɨyí̵ morɨ eŋí̵yí̵ yínɨrɨ okiyí̵á nánɨ sí̵ŋá gorí̵ tí̵nɨ imɨxɨnɨŋí̵pɨ tí̵nɨ sí̵ŋá awiaxí̵ tí̵nɨ urí̵pó apí̵á weŋí̵ nɨgwí̵ xwe' roŋí̵pɨ tí̵nɨ okiyí̵á inɨrɨ nemáná kapɨxí̵ sí̵ŋá gorí̵ tí̵nɨ imɨxɨnɨŋí̵ wá í̵á nɨxɨrɨrɨ ŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. Kapɨxí̵ awámɨ í̵wí̵ í yarɨŋí̵ xwɨrí̵á wianɨpaxí̵ imónɨŋí̵pɨ tí̵nɨ í̵wí̵ í ninɨrɨ piaxí̵ weánarɨŋí̵pɨ tí̵nɨ magwí̵ ínɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 5 Yoí̵ ímɨ mimáyo eánɨŋí̵pɨ rasí̵ re nɨrɨnɨrɨ eánɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ, "Aŋí̵ xwe' Babironɨyɨ wí̵rɨnɨŋáínɨrɨnɨ. Apɨxí̵ iyí̵ ede dánɨ warɨgí̵á níwamɨ tí̵nɨ ámá xwí̵árímɨ ŋweagí̵á yarɨgí̵á Gorɨxo xwɨrí̵á wianarɨŋí̵ nɨyonɨ tí̵nɨ xɨnáínɨrɨnɨ." Rasí̵ e nɨrɨnɨrɨ eánɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 6 Apɨxí̵ í ragí̵ ámá Gorɨxoyá imónɨgí̵áyí̵yá tí̵nɨ Jisaso nánɨ wáí̵ nɨrɨmeróná mɨŋí̵ winɨgí̵áyí̵yá tí̵nɨ nɨnɨmáná papɨkí̵ yarɨŋagɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ "Ámá Gorɨxomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨgí̵áyí̵ aga onɨmiá rí̵a pɨkiŋoɨ?" nɨyaiwirɨ ududí̵ ikárɨnarí̵ná 7 aŋí̵najo re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, "Pí nánɨ joxɨ ududí̵ ikárɨnarɨŋɨnɨ? Apɨxí̵ í tí̵nɨ naŋwí̵ mɨŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' imorɨ sɨwaŋí̵ we' wu'kau' mɨŋí̵yo dánɨ re'mówapɨrɨ eŋo, í seáyɨ e e'í̵ xeŋweaŋo tí̵nɨ ípau' nánɨ xwɨyí̵á rasí̵ nɨrɨnɨrɨ ínɨmɨ imónɨŋí̵pɨ nionɨ píránɨŋí̵ áwaŋí̵ orɨrɨmɨnɨ." nɨnɨrɨrɨ 8 re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, "Naŋwí̵ joxɨ wɨní̵o xámɨ ŋweaago aí agwɨ mɨŋweanɨnɨ. O sirɨrɨkí̵ yoparí̵pɨ mimónɨŋí̵yimɨ dánɨ rɨxa nɨpeyearɨ sepiápɨ mɨŋweá wiárí̵ mɨdánɨ anɨŋí̵nɨ aní̵nɨní̵árɨnɨ. Ámá xwí̵árímɨ ŋweagí̵áyí̵ —Ayí̵ eŋíná Gorɨxo xwí̵árí imɨxɨŋíná dánɨ íkwí̵ dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ meapí̵rí̵a nánɨ ŋwɨrárɨnɨŋí̵namɨ wigí̵ yoí̵ mɨŋwɨrárɨnɨpa egí̵áyí̵ nánɨ rarɨŋɨnɨ. Ayí̵ naŋwomɨ nɨwɨnɨróná ududí̵ winɨní̵árɨnɨ. O xámɨ ŋweaago agwɨ mɨŋweaŋagɨ aiwɨ rí̵we'ná ámɨ bɨní̵á eŋagɨ nánɨ ámá ayí̵ sɨŋwí̵ e nɨwɨnɨro nánɨ ududí̵ winɨní̵árɨnɨ." nɨnɨrɨrɨ 9 re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá dɨŋí̵ píránɨŋí̵ neŋwɨperɨ moarɨgí̵áyí̵ 'Ayí̵ apɨ nánɨ rí̵a imónɨnɨ?' yaiwipaxí̵rɨnɨ. Naŋwoyá mɨŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' imónɨŋí̵ apɨxí e'í̵ xeŋweaŋí̵pɨ, ayí̵ dí̵wí̵ mɨŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ biau' nánɨrɨnɨ. 10 Ayí̵ mɨxí̵ ináyí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' enɨ nánɨrɨnɨ. Awa we' wu' rɨxa aní̵á nimóga ugí̵árɨnɨ. Wo sɨnɨ agwɨ ŋweanɨ. Wo sɨnɨ nɨŋweaní̵árɨnɨ. O imónáná Gorɨxo xe bɨ onɨmiápɨ nɨŋwearɨ umeŋweáwɨnɨgɨnɨrɨ sɨŋwí̵ wɨnɨní̵orɨnɨ. 11 Naŋwí̵ eŋíná ŋweaagí̵ agwɨ mɨŋweaŋo enɨ mɨxí̵ ináyí̵ ámɨ worɨnɨ. Xí̵o mɨxí̵ ináyí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' awayá wo aí awamɨ rí̵wí̵yo mɨxí̵ ináyí̵ imónɨní̵orɨnɨ. O mɨxí̵ ináyí̵ nimónɨrí̵ná sepiápɨ mɨŋweá wiárí̵ mɨdánɨ anɨŋí̵nɨ aní̵nɨní̵árɨnɨ. 12 Sɨwaŋí̵ naŋwoyá mɨŋí̵yo dánɨ we' wu'kau' re'mówapɨŋagɨ sɨŋwí̵ wɨní̵í̵yí̵, ayí̵ mɨxí̵ ináyí̵ we' wu'kau' ámáyo umeŋweapí̵rí̵a nánɨ sɨnɨ mimónɨgí̵áwa nánɨrɨnɨ. Awa eŋí̵ eánɨŋí̵ mɨxí̵ ináyí̵ imónɨpí̵rɨ nánɨ nimónɨro naŋwo tí̵nɨ ámáyo numeŋwearóná anɨŋí̵ mumeŋweá sí̵á ná wɨyiní̵nɨŋí̵ umeŋweapí̵rí̵árɨnɨ. 13 Awa dɨŋí̵ axí̵pɨnɨ tí̵gí̵áwarɨnɨ. Wigí̵ eŋí̵ eánɨgí̵á imónɨŋí̵pɨ tí̵nɨ ne'ní̵ tí̵gí̵á imónɨgí̵ápɨ tí̵nɨ enɨ nawínɨ naŋwomɨ ínɨmɨ nɨwurí̵nɨro 14 sipɨsipí̵ miáo tí̵nɨ mɨxí̵ ninɨróná sipɨsipí̵ miáo xopɨrárí̵ winí̵árɨnɨ. O ámɨná nɨyonɨ ámɨná seáyɨ e imónɨŋo wimónɨrɨ mɨxí̵ ináyí̵ nɨyonɨ mɨxí̵ ináyí̵ seáyɨ e imónɨŋo wimónɨrɨ nerɨ nánɨ ámá o tí̵nɨ nawínɨ imónɨgí̵áyí̵ —Ayí̵ xí̵o xegí̵ imónɨpí̵rí̵a nánɨ parɨrɨ we'yo í̵á umɨrɨrɨ eŋí̵yí̵rɨnɨ. O nánɨ peá mɨmó dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roro í̵á xɨrarɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵ o tí̵nɨ nawínɨ xopɨrárí̵ wipí̵rí̵árɨnɨ." Aŋí̵najo e nɨnɨrɨmáná 15 re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, "Iniɨgí̵ wearɨŋí̵ apɨxí̵ iyí̵ ede dánɨ warɨgí̵í seáyɨ e xeŋweaŋí̵ joxɨ sɨŋwí̵ wɨní̵í̵yí̵, ayí̵ ámá ní̵nɨ nánɨrɨnɨ. Ámá wará xɨxegí̵nɨ írɨgí̵áranɨ, gwí̵ wɨrí̵ wɨríranɨ, gwí̵ mónɨgí̵á bɨ bɨranɨ, pí̵ne' xɨxegí̵nɨ rarɨgí̵áranɨ, ayí̵ ní̵nɨ nánɨrɨnɨ. 16 Sɨwaŋí̵ we' wu'kau' re'mówapɨŋagɨ sɨŋwí̵ wɨní̵í̵yí̵ tí̵nɨ naŋwo tí̵nɨ awa apɨxí̵ iyí̵ ede dánɨ warɨgí̵ímɨ sí̵mí̵ tí̵nɨ nɨwiro xwɨrí̵á wikɨxero xegí̵ amɨpí urápekɨxero nero sí̵wí sayí̵ naŋwí̵ roanarɨŋí̵pánɨŋí̵ nɨwiro nímɨnɨ árí̵á yipí̵rí̵árɨnɨ. 17 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ e epí̵rí̵árɨnɨ. Gorɨxo awa dɨŋí̵ ná bɨnɨ tí̵nɨ nero wigí̵ umeŋweagí̵áyí̵ tí̵nɨ nawínɨ naŋwomɨ ínɨmɨ nɨwurí̵nɨróná ímɨ e wíí̵rɨxɨnɨrɨ dɨŋí̵ utɨní̵á eŋagɨ nánɨ awa apɨ e nɨwikára nuróná xwɨyí̵á Gorɨxo rɨŋí̵pɨ xɨxenɨ imónɨní̵e nánɨ nɨwikára upí̵rí̵árɨnɨ." nɨnɨrɨrɨ 18 re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, "Apɨxí̵ joxɨ sɨŋwí̵ wɨní̵í, í aŋí̵ xwe' mamadí̵ ikwí̵rónɨŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ. Apɨ mɨxí̵ ináyí̵ xwí̵á nɨrímɨnɨ ŋweagí̵áyo seáyɨ e nɨwimónɨrɨ meŋweaŋí̵pɨrɨnɨ." nɨrɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Acts 7
Sɨtipeno xwɨrɨxí̵ umearɨgí̵áwamɨ rɨrɨmí̵ wiŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áyo seáyɨ e wimónɨŋo Sɨtipenomɨ yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Xwɨyí̵á joxɨ rɨxekwí̵moarɨgí̵ápɨ neparanɨ?" urí̵agɨ 2 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nɨgí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne' tí̵nɨ ápoyí̵ne' tí̵nɨ xwɨyí̵á bɨ searɨmɨ nánɨ arí̵á nípoyɨ. Eŋíná negí̵ arí̵o Ebɨrí̵amo aŋí̵ yoí̵ Xaranɨyo nánɨ mu' sɨnɨ xwí̵á Mesopotemia rɨnɨŋí̵pimɨ ŋweaŋáná Ŋwí̵á aŋí̵namɨ anɨŋí̵ seáyɨ e nimónɨrɨ ŋweaŋo xí̵o tí̵ŋí̵ e nɨrónapɨrɨ 3 re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Joxɨ xwí̵á dɨxí̵ rɨnáí rɨxɨrɨŋe tí̵nɨ dɨxí̵ rɨrɨxí̵meáyo tí̵nɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ xwí̵á nionɨ sɨwá simí̵ae' nánɨ u'ɨrɨxɨnɨ.' urí̵agɨ 4 Karɨdiayí̵ aŋí̵yo xí̵o ŋweaŋe pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nurɨ Xaranɨyo nɨre'morɨ nurí̵nɨrí̵ná xano e nɨpe'máná eŋáná Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ nɨŋweaxa nɨbɨrɨ xwí̵á agwɨ seyí̵ne' ŋweagí̵ápimɨ ŋweaagí̵rɨnɨ. 5 Apimɨ ŋweaagí̵ aiwɨ Gorɨxo xwí̵á apɨ onɨmiá bɨkwɨ nánɨ aí 'Aga joxɨ dɨxí̵rɨnɨ.' nurɨrɨ mɨwiagí̵ eŋagɨ nánɨ o sɨnɨ sɨŋí̵ nɨŋwearɨ nemerí̵ná 'Xwí̵á rɨpɨ nionɨ gí̵rɨnɨ.' wí rɨpaxí̵ imónagí̵manɨ. E nerɨ aí o sɨnɨ niaíwí̵ memeá eŋáná Gorɨxo sí̵mɨmaŋí̵yo dánɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Joxɨ tí̵nɨ dɨxí̵ rárí̵awe' tí̵nɨ segí̵ imónɨní̵a nánɨ seaiapɨmí̵árɨnɨ.' nurɨrɨ aiwɨ 6 rɨpí̵nɨŋí̵ enɨ urɨŋɨnigɨnɨ, 'Dɨxí̵ rárí̵awe' nuro ámá aŋí̵ mɨdáŋí̵yí̵ nimónɨro e'máyí̵ aŋí̵ wíyo ŋweaŋáná omɨŋí̵ rí̵á tí̵ŋí̵ nɨwiro nume'pero yarí̵ná xwiogwí̵ 400 mu'roní̵árɨnɨ. 7 Dɨxí̵ rárí̵awe'yo ámá gwí̵ axí̵rímɨ omɨŋí̵ rí̵á tí̵ŋí̵ wipí̵rí̵áyo xamɨŋí̵yo nionɨ rí̵á umeáráná dɨxí̵ rárí̵awe'yí̵ e nɨŋweagí̵asáná e pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nɨbɨro xwí̵á rɨpimɨ dánɨ Gorɨxonɨ yayí̵ nɨnɨmero seáyɨ e nɨmepí̵rí̵árɨnɨ.' Negí̵ arí̵omɨ xwɨyí̵á e nurɨmáná 8 re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Nionɨ "E seaiimí̵árɨnɨ." re'roárí̵ápɨ nánɨ dɨŋí̵ morí̵a nánɨ sí̵mɨmají̵ó rɨpɨ e'ɨrɨxɨnɨ.' urí̵agɨ Ebɨrí̵amo xewaxo Aisakomɨ nemearí̵ná rɨxa sí̵á we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' wo nórɨmáná eŋáná iyí̵ sí̵mí̵ sí̵ó wákwiŋɨnigɨnɨ. Aisako e dánɨ Jekopomɨ nemearɨ iyí̵ sí̵mí̵ sí̵ó wákwiŋɨnigɨnɨ. Jekopo e dánɨ negí̵ arí̵o írɨŋowa we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' awamɨ nemearí̵ná enɨ iyí̵ sí̵mí̵ sí̵ó wákwiŋɨnigɨnɨ. 9 Arí̵o írɨŋí̵ awa Josepomɨ sɨpí dɨŋí̵ nɨwiaiwiro 'Isipɨyí̵ aŋí̵yo xɨnáínɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ nɨwiirí̵ná, ananɨrɨnɨ.' nɨwiaiwiro nɨgwí̵ xeanɨro nánɨ bí̵ egí̵awixɨnɨ. Omɨ e sɨpí wíagí̵a aí sɨnɨ Gorɨxo anɨŋí̵ dɨŋí̵ nukɨkayorɨ 10 Isipɨyí̵ xeanɨŋí̵ wikárɨgí̵e dánɨ e'í̵ numínɨrí̵ná oyá dɨŋí̵ tí̵nɨ Isipɨyí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Peroyɨ rɨnɨŋoyá sɨŋwí̵ tí̵ŋí̵ e dánɨ Josepo dɨŋí̵ nií̵á winɨpaxí̵ rɨrɨ píránɨŋí̵ neŋwɨperɨ rɨrɨ yarɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ nánɨ gapɨmaní̵ ámɨnáo oimónɨrɨ Isipɨyí̵ aŋí̵ nɨyonɨ tí̵nɨ xí̵oyá aŋí̵ tí̵nɨ meŋweaní̵a nánɨ rí̵peaŋɨnigɨnɨ. 11 Josepo gapɨmaní̵ nimónɨrɨ meŋweaŋáná Isipɨyí̵ aŋí̵yo tí̵nɨ Kenanɨyí̵ aŋí̵yo tí̵nɨ aiwá nánɨ dí̵wí̵ nikeamónɨro sɨyikí̵ eánɨgí̵awixɨnɨ. Negí̵ arí̵owa enɨ aiwá nánɨ pí̵á neróná bɨ mɨmanɨpaxí̵ nimónɨro aiwɨ 12 arí̵o Jekopo xwɨyí̵á 'Isipɨyí̵ aŋí̵yo aiwá wenɨ.' rɨnarɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ nánɨ negí̵ arí̵o írɨŋowa iwamí̵ó nuro meapí̵rí̵a nánɨ urowárɨŋɨnigɨnɨ. 13 Ámɨ rí̵wí̵yo aiwá bí̵ yanɨro u'áná Josepo xewanɨŋo nánɨ áwaŋí̵ nurɨrɨ 'Segí̵ se'rɨxí̵meáonɨrɨnɨ.' urí̵agɨ Isipɨyí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Peroyɨ rɨnɨŋo Josepomɨ xanɨmɨrówa tí̵nɨ xexɨrí̵meáyí̵ tí̵nɨ nánɨ nɨjí̵á imónɨŋɨnigɨnɨ. 14 Josepo gí̵ ápɨmɨrówa weapí̵í̵rɨxɨnɨrɨ xwɨyí̵á yaŋí̵ wiowárí̵agɨ epówa o tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨweróná oxí̵ apɨxí̵ niaíwí̵ ní̵nɨ ayí̵ ámá 75 nɨwero 15 Bɨkwí̵yo nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pa Jekopo Isipɨyí̵ aŋí̵yo nánɨ nɨwerɨ e dánɨ nɨpe'máná eŋáná negí̵ arí̵o írɨŋowa enɨ e dánɨ pegí̵awixɨnɨ. 16 Pɨyí̵ awamɨ xwí̵á weyáranɨro nánɨ nɨmeámɨ Kenanɨyí̵ aŋí̵yo Sekemɨyɨ rɨnɨŋe nánɨ nɨmeámɨ nɨyiro sí̵ŋá óí̵ arí̵o Ebɨrí̵amo Xamomɨ í̵wiárí̵awe'yo nɨgwí̵ nɨwirɨ bí̵ eŋí̵yimɨ tɨgí̵awixɨnɨ.
17 Rɨxa Gorɨxo arí̵o Ebɨrí̵amomɨ sí̵mɨmaŋí̵yo dánɨ 'Dɨxí̵ rárí̵awe'yo e nɨwiimí̵árɨnɨ.' urɨŋí̵pɨ parɨmoní̵áyi rɨxa aŋwɨ e imónarí̵ná negí̵ arí̵owa Isipɨyí̵ aŋí̵yo dánɨ sayá nimóga warí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. 18 Ámá arí̵o Josepo eŋí̵pɨ nánɨ mají̵á imónɨŋí̵ wo mɨxí̵ ináyí̵ nimónɨrɨ Isipɨyí̵ aŋí̵yo nɨmeŋwearí̵ná 19 negí̵ arí̵owamɨ nepaxɨŋí̵ pákíní̵ nimónɨrɨ wíwapɨyirɨ wigí̵ niaíwí̵ sɨŋí̵ xɨrí̵áyí̵ yí̵wí̵ tɨmearɨgí̵ápimɨ dánɨ pɨyí̵ oenɨrɨ sɨpí wikárɨrɨ eŋorɨnɨ. 20 O ayo e wikárarí̵ná niaíwí̵ wo —O negí̵ arí̵o Mosesoyɨ rɨnɨŋorɨnɨ. Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ niaíwí̵ awiaxorɨnɨ. Omɨ xɨnáí nɨxɨrɨrɨ xanɨyau' egí̵ aŋí̵yo emá wau' wo nɨmeŋweagí̵isáná 21 Pero urarɨŋí̵pa neri pɨyí̵ oenɨrɨ nánɨ wí e xegí̵pɨ wí̵ráráná xí̵omɨ xegí̵ xemiáí íwo wí e wí̵rárɨnɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ nɨmearɨ píránɨŋí̵ nɨmerí̵ná xegí̵ xewaxónɨŋí̵ nɨme'ra uŋɨnigɨnɨ. 22 Ayɨnánɨ negí̵ arí̵o Moseso Isipɨyí̵ aŋí̵yo sɨkurí̵á yagí̵ápɨ xí̵o enɨ sɨkurí̵á ne'ɨsáná Isipɨyí̵yá nɨjí̵á imónagí̵ápɨ xɨxenɨ nɨpɨnɨ nɨjí̵á nimónɨrɨ xwɨyí̵á rɨrɨ omɨŋí̵ erɨ ení̵a nánɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ níga wiápí̵nɨmeaŋɨnigɨnɨ. 23 E nerɨ aí xegí̵ xwiogwí̵ ní̵nɨ rɨxa 40 imónáná re wimónɨŋɨnigɨnɨ, 'Gí̵ nɨrɨxí̵meá Isɨrerɨyo bɨ nurɨ sɨŋwí̵ owɨnɨmɨnɨ.' nɨwimónɨrɨ nánɨ nurɨ 24 wenɨŋí̵ e'í̵yí̵ wɨnɨŋɨnigɨnɨ. Isipɨyí̵ wo xí̵o xegí̵ xexɨrí̵meáyí̵ womɨ sɨpí nɨwikárɨrɨ iwaŋí̵ me'pearɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ 'Gí̵ nɨrɨxí̵meáomɨ ourakiowárɨmɨnɨ.' nɨyaiwirɨ Isipɨyomɨ xí̵omɨ enɨ iwaŋí̵ bɨ oeámɨnɨrɨ e'í̵yí̵ pɨyí̵ nɨpɨkirɨ tɨŋɨnigɨnɨ. 25 Pɨyí̵ nɨpɨkirɨ nɨtɨrí̵ná gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ re niaiwipí̵ráoɨnɨrɨ e'í̵yí̵, 'O yarɨŋí̵pimɨ dánɨ Gorɨxo gwí̵nɨŋí̵ ŋweaŋwae'ne neaíkweawárɨmɨnɨrɨ nánɨ rí̵a yarɨnɨ?' niaiwipí̵ráoɨnɨrɨ e'í̵yí̵ xewanɨŋo yaiwíí̵pa axí̵pɨ e mɨwiaiwigí̵awixɨnɨ. 26 Sá weŋo wí̵ápɨ tí̵nɨ xegí̵ Isɨrerɨyí̵ tí̵ŋí̵ e nánɨ nurɨ wau' mɨxí̵ inarɨŋagí̵i nɨwɨnɨrɨ pɨyí̵á owí̵rɨmɨnɨrɨ nánɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Ámá axí̵ rowagwí, pí nánɨ axowagwínɨ iwaŋí̵ xaíwí̵ eánarɨŋiɨ?' urí̵agɨ 27 wí̵omɨ xaíwí̵ nearɨ xopɨrárí̵ wimɨnɨrɨ e'o arí̵o Mosesomɨ nɨxoyí̵piowárɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Go simɨxí̵agɨ joxɨ neameŋweaŋoxɨ imónɨrɨ xwɨyí̵á píránɨŋí̵ yeaimɨxɨpaxoxɨ imónɨrɨ nerɨ yarɨŋɨnɨ? 28 Joxɨ agíná Isipɨyomɨ pɨkiŋí̵pa nionɨ enɨ nɨpɨkímɨnɨrɨ rɨyarɨŋɨnɨ?' urí̵agɨ 29 arí̵o Moseso arí̵á e nɨwimo e'í̵ nurɨ aŋí̵ mɨdáŋí̵ wo nimónɨrɨ Midianɨyí̵ aŋí̵yo nɨŋwearɨ apɨxí̵ nɨmeámáná niaíwí̵ wau' nemearɨ nɨŋweaŋɨsáná 30 rɨxa xwiogwí̵ 40 mu'róáná ámá dɨŋí̵ meaŋe dí̵wí̵ Sainai tí̵ŋí̵mɨnɨ emearí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Íkí̵á eŋí̵ tí̵ŋí̵ wɨnáɨna rí̵á ná mɨní̵ ápiáwí̵nɨ wearɨŋe dánɨ aŋí̵nají̵ wo sɨŋánɨ wimónɨŋɨnigɨnɨ. 31 Arí̵o Moseso íkí̵á ana rí̵á ná mɨní̵ ápiáwí̵nɨ wearɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná xí̵o wɨnarɨŋí̵pɨ nánɨ ududí̵ nerɨ 'Píránɨŋí̵ sɨŋwí̵ owɨnɨmɨnɨ.' nɨyaiwirɨ aŋwɨ e warí̵ná Ámɨnáo re urɨŋɨnigɨnɨ, 32 'Nionɨ Ŋwí̵á dɨxí̵ arí̵owa Ebɨrí̵amo tí̵nɨ Aisako tí̵nɨ Jekopo tí̵nɨ awa nɨxí̵dagí̵onɨrɨnɨ.' urí̵agɨ arí̵o Moseso sɨrí̵ nɨpɨkínɨrɨ óí̵ nikárɨnɨrɨ nánɨ 'Ámɨ sɨŋwí̵ bɨ tí̵nɨ owɨnɨmɨnɨ.' mɨwimónɨpa yarɨŋagɨ aiwɨ 33 Ámɨnáo re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Xwí̵á joxɨ roŋe ŋwí̵á imónɨŋe eŋagɨ nánɨ dɨxí̵ sɨkwí̵ su' yoáreɨ. 34 Isipɨyí̵ aŋí̵yo dánɨ gí̵ ámáyo ume'peanɨro wikárarɨgí̵ápɨ sɨŋwí̵ wɨnɨrɨ amɨpí ní̵nɨ wikárarɨgí̵ápɨ nánɨ "Yeyɨ!" rarɨŋagí̵a arí̵á wirɨ eŋáonɨ yeáyí̵ wimɨxí̵ɨmɨgɨnɨrɨ nánɨ weaparɨŋɨnɨ. Ayɨnánɨ joxɨ wiápí̵nɨmeaɨ. Nionɨ "Isipɨyí̵ aŋí̵yo nánɨ orɨrowáraumɨnɨ." nimónarɨnɨ.' urɨŋɨnigɨnɨ." 35 Sɨtipeno e nurɨrɨ ámɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá o —O xámɨ re urɨgí̵íorɨnɨ, 'Go simɨxí̵agɨ joxɨ neameŋweaŋoxɨ imónɨrɨ xwɨyí̵á píránɨŋí̵ yeaimɨxɨpaxoxɨ imónɨrɨ nerɨ yarɨŋɨnɨ?' urɨgí̵íorɨnɨ. O aŋí̵nají̵ íkí̵á onɨmiánáɨna tí̵ŋí̵ e dánɨ sɨŋánɨ wimónɨŋo eŋí̵ sɨxí̵ weámɨxáná arí̵owamɨ yeáyí̵ uyimɨxemearɨ umeŋwearɨ e'wɨnɨgɨnɨrɨ urowárɨŋo, ayí̵ axo negí̵ arí̵o Mosesorɨnɨ. 36 Negí̵ arí̵owamɨ Isipɨyí̵ aŋí̵yo dánɨ nipemeámɨ uŋorɨnɨ. Aŋí̵ ayo dánɨ nipemeámɨ umɨnɨrɨ nerí̵ná ayá rɨwamónɨpaxí̵ bɨ tí̵nɨ emɨmí̵ bɨ tí̵nɨ nɨwíwapɨya urɨ ipí ayí̵á rɨŋí̵ rɨwoŋí̵ tí̵ŋí̵ e dánɨ wíwapɨyirɨ ámá dɨŋí̵ meaŋe nemeróná xwiogwí̵ 40 mu'roarí̵ná wíwapɨyirɨ eŋorɨnɨ. 37 Rɨpɨ enɨ negí̵ arí̵o Isɨrerowamɨ urɨŋo axorɨnɨ, 'Segí̵yí̵ wo wí̵á rókiamoarɨŋí̵ nioní̵nɨŋí̵ imónɨní̵a nánɨ Gorɨxo rí̵peaní̵árɨnɨ.' urɨŋo, ayí̵ axorɨnɨ. 38 Negí̵ arí̵owe'yí̵ ámá dɨŋí̵ meaŋe awí neánɨro ŋweaŋáná dí̵wí̵ mɨŋí̵ Sainaiyɨ rɨnɨŋí̵pimɨ nɨyirɨ roŋáná aŋí̵nají̵ Gorɨxoyáo xwɨyí̵á uragorɨnɨ. O seyí̵ne' nɨjí̵á imónɨpí̵rí̵a nánɨ enɨ xwɨyí̵á Gorɨxoyá anɨpá mimóní̵ anɨŋí̵ íníná rɨnɨpaxí̵ imónɨŋí̵pɨ aŋí̵najo rarɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ rí̵wamɨŋí̵ nearɨ wiŋɨnigɨnɨ. 39 E nerɨ aí negí̵ arí̵owe'yí̵ 'Mosesomɨ awayinɨ arí̵á owianeyɨ.' mɨwimóní̵ nero rí̵wí̵ numoro amɨpí Isipɨyí̵ aŋí̵yo weŋí̵pɨ nánɨ ayá sɨpí nɨwirɨ nánɨ 'Ámɨ e nánɨ mupaxenerí̵anɨ?' nɨyaiwinɨro 40 arí̵o Mosesomɨ xogwáo Eronomɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, 'Joxɨ ŋwí̵á bɨ nene negí̵ xí̵daní̵wá nánɨ neaimɨxeɨ. Nene re dánɨ apɨ xwaŋwí̵ níkwónɨmɨ nurane'ná apɨ xámɨ neameanɨ nánɨ neaimɨxeɨ. Ayí̵ rɨpɨ nánɨ rɨrarɨŋwɨnɨ. Ámá Moseso ro, nene Isipɨyí̵ aŋí̵yo dánɨ nɨneaipemeámɨ bɨŋo dí̵wí̵ rɨpimɨ peyíáná pí wímeáagɨ ámɨ rɨxa mɨweaparɨnɨnɨ? Nene mají̵árɨnɨ.' nurárɨmáná 41 sí̵ŋá gorí̵ bɨ awí neaárɨro apɨ tí̵nɨ burɨmákau' miá xopaikɨgí̵ nimɨxɨro naŋwí̵ bɨ burɨmákau' miápɨ nánɨ rɨdɨyowá yanɨro nánɨ nɨmeámɨ nɨbɨro wigí̵ we' tí̵nɨ imɨxí̵ápɨ nánɨ yayí̵ seáyɨmɨ dánɨ ne'ra ugí̵awixɨnɨ. 42 Ayɨnánɨ Gorɨxo rí̵wí̵ numorɨ emá tí̵nɨ sogwí̵ tí̵nɨ siŋí̵ tí̵nɨ nánɨ xe dɨŋí̵ nɨkwí̵róa u'í̵rɨxɨnɨrɨ wárɨŋɨnigɨnɨ. Wárí̵agɨ ayí̵ wí̵á rókiamoagí̵áwa Bɨkwí̵yo Gorɨxo nánɨ nɨwurɨyiro eagí̵á rɨpɨ tí̵nɨ xɨxenɨ egí̵awixɨnɨ, 'Isɨrerɨyí̵ne', ámá dɨŋí̵ meaŋe nemero xwiogwí̵ 40 mu'roarí̵ná naŋwí̵ nɨpɨkiro rɨdɨyowá wiagí̵o, ayí̵ Gorɨxonɨranɨ? Oweoɨ, nionɨmanɨ. 43 Isipɨyí̵ aŋí̵yo pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nuróná sení̵á aŋí̵ ŋwí̵á xegí̵ yoí̵ Morokɨyɨ rɨnɨŋí̵piyá tí̵nɨ ŋwí̵á siŋí̵nɨŋí̵ imɨxɨnɨŋí̵ Repanɨyɨ rɨnɨŋí̵pɨ tí̵nɨ —Ŋwí̵á apiau' sewanɨŋí̵yí̵ne' xí̵danɨro nánɨ imɨxɨgí̵ápiau'rɨnɨ. Apiau' nɨmeámɨ ugí̵á eŋagɨ nánɨ nionɨyá dɨŋí̵ tí̵nɨ mɨxí̵ wa nɨbɨro xwɨrí̵á nɨseaikɨxero seapɨkiomeáí̵áyo nɨwirɨmeámɨ nuro aŋí̵ xegí̵ yoí̵ Babironɨ tí̵ŋí̵ e orɨwámɨ dánɨ wárɨpí̵rí̵árɨnɨ.' Wí̵á rókiamoagí̵áwa Gorɨxo nánɨ e nɨwurɨyiro rí̵wamɨŋí̵ eagí̵ápɨ tí̵nɨ negí̵ arí̵owe'yí̵ xɨxenɨ egí̵awixɨnɨ. 44 Negí̵ arí̵owa ámá dɨŋí̵ meaŋe nemeróná sení̵á aŋí̵ —Sení̵á aŋí̵ iwá Gorɨxo Mosesomɨ 'Ámá nimɨxɨróná e e'í̵rɨxɨnɨ. E e'í̵rɨxɨnɨ.' urɨrɨ nimɨxɨróná iwá sɨŋwí̵ nɨwɨnaxí̵da u'í̵rɨxɨnɨrɨ sɨwá wirɨ e'áná imɨxagí̵iwárɨnɨ. Iwá Gorɨxo nánɨ nepaxɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ sɨwá wiagiwá enɨ nɨmeámɨ emeagí̵árɨnɨ. 45 Ámá dɨŋí̵ meaŋe nɨmeámɨ emeagí̵áwa pegí̵ámɨ dánɨ ámɨ wigí̵ niaíwí̵yí̵ xamɨŋí̵yí̵ Josuao tí̵nɨ sení̵á aŋiwá nɨmearo e'má gwí̵ wɨrí̵ wɨrí negí̵ xwí̵á rɨpimɨ ŋweaagí̵áyo Gorɨxo mɨxí̵ xí̵dowárɨŋe dánɨ wiwanɨŋí̵yí̵ nurápɨro sení̵á aŋí̵ Gorɨxomɨ seáyɨ e umepí̵rí̵iwá nɨmeámɨ nɨbɨro nɨpákiróná ayí̵ negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Depito tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨpákía bagí̵árɨnɨ. 46 Depito nánɨ Gorɨxo yayí̵ winí̵agɨ xí̵omɨ Depito rɨxɨŋí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Ŋwí̵á gí̵ arí̵o Jekopo rɨxí̵dagoxɨ, aŋí̵ joxɨ ŋwearí̵a nánɨ wiwá onɨmɨrɨyinɨrɨ sɨŋwí̵ naneɨ.' urɨŋí̵ aí 47 aŋí̵ iwá Depito xamɨŋo mumɨrɨyiŋɨnigɨnɨ. Umɨrɨyiŋo, ayí̵ xewaxo Soromonorɨnɨ. 48 E nerɨ aí Gorɨxo, seáyɨ e'mɨ imónɨŋo aŋí̵ ámá mɨrarɨgí̵áyo ŋweaarɨŋomanɨ. O nánɨ wí̵á rókiamoagí̵ wo xwɨyí̵á nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ re eaŋí̵rɨnɨ, 49 'Ámɨnáo re rɨŋoɨ, "Aŋí̵na gí̵ e'í̵ ŋweámí̵a nánɨ íkwiaŋwí̵narɨnɨ. Xwí̵árímɨ gí̵ sɨkwí̵ ikwiárɨmí̵a nánɨrɨnɨ. Nionɨ seáyɨ e seaimónɨŋáonɨ eŋagɨ nánɨ pí aŋí̵ nɨmɨrɨyipí̵ráoɨ? Wí e nionɨ sá ŋweámí̵ae' gíyí̵ erɨnɨ? 50 Re rɨniaiwiarɨŋoɨ, 'Xwí̵árí tí̵nɨ aŋí̵na tí̵nɨ xewanɨŋo mimɨxɨpa eŋí̵rɨnɨ?' rɨniaiwiarɨŋoɨ?" Ámɨnáo e rɨŋoɨ.' Wí̵á rókiamoagí̵ wo e nɨrɨrɨ eaŋí̵rɨnɨ." Sɨtipeno e nurɨmáná 51 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Mɨŋí̵ sɨwí̵á nɨyiro ámá Gorɨxomɨ muxí̵darɨgí̵áyí̵ yarɨgí̵ápa aríkwí̵kwí̵ ne'ra uro arí̵á mɨwí ero yarɨgí̵oyí̵ne' íníná kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ sɨwá seainɨmɨnɨrɨ yarí̵ná mɨrɨrakí̵ inarɨgí̵árɨnɨ. Segí̵ arí̵owa ne'ra bagí̵ápa axí̵pɨ e yarɨgí̵oyí̵ne'rɨnɨ. 52 Wí̵á rókiamoagí̵áyo negí̵ arí̵owa xeanɨŋí̵ mɨwikárɨgí̵á wo rimónɨnɨ? Oweoɨ. Eŋíná 'Gorɨxoyá we' rónɨŋo bɨní̵árɨnɨ.' xwɨyí̵á yaŋí̵ e nɨwiro áwaŋí̵ uragí̵áwamɨ negí̵ arí̵owa nɨpɨkía bagí̵a aiwɨ ríná soyí̵ne' awa eŋíná dánɨ ragí̵omɨ rí̵wí̵ numoro mɨyí̵ nurɨro nánɨ pɨkigí̵oyí̵ne'rɨnɨ. 53 Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ rɨnɨŋí̵pɨ aŋí̵najowa Mosesomɨ urɨgí̵ápimɨ dánɨ tí̵gí̵áyí̵ne' imónɨŋagí̵a aí nepa mimáyo nɨtɨnɨro mɨxí̵darɨgí̵oyí̵ne'rɨnɨ." Sɨtipeno e urɨŋɨnigɨnɨ.
Sɨtipenomɨ sí̵ŋá nearo pɨkigí̵á nánɨrɨnɨ.54 Xwɨrɨxí̵ umeanɨro nánɨ awí eánɨgí̵áwa Sɨtipeno e rarɨŋagɨ arí̵á nɨwiróná wikí̵ rí̵á ápiáwí̵nɨŋí̵ nɨwero nánɨ makɨrí̵wí̵ nɨmoro yarɨŋagí̵a aiwɨ 55 Sɨtipeno Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ ayá wí sɨxí̵ umímoŋo eŋagɨ nánɨ aŋí̵namɨ sɨŋwí̵ agwí̵ anání̵í̵yí̵ wɨnɨŋɨnigɨnɨ. Wí̵á Gorɨxo tí̵ŋí̵ e dánɨ pɨrónaparɨŋagɨ sɨŋwí̵ wɨnɨrɨ Jisaso oyá we' náu'mɨnɨ e'í̵ roŋagɨ wɨnɨrɨ nerɨ 56 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ai, nionɨ rɨxa aŋí̵na oxoánɨrɨ eŋagɨ wɨnɨrɨ ámá imónɨŋo Gorɨxoyá we' náu'mɨnɨ e'í̵ roŋagɨ wɨnɨrɨ eŋɨnɨ." uráná re egí̵awixɨnɨ. 57 Arí̵á nɨpí̵rónɨro xwamiání̵ neróná omɨ í̵á xɨranɨro nánɨ axíná mí̵rí̵ nɨpumiro 58 í̵á nɨxero xɨxoyí̵pií̵ nɨme'ra nuro rɨxa aŋí̵ apimɨ ákɨŋáyo bí̵arɨwámɨ dánɨ sí̵ŋá tí̵nɨ eaanɨro yarɨgí̵áwa wigí̵ iyí̵á nɨpírayiro ámá wo, Soroyɨ rɨnɨŋo oneameinɨro xí̵oyá sɨkwí̵ tí̵ŋí̵ e nɨtayimáná 59 Sɨtipenomɨ sí̵ŋá tí̵nɨ neáa ugí̵awixɨnɨ. Sí̵ŋá tí̵nɨ neáa warí̵ná o rí̵aiwá re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ámɨná Jisasoxɨnɨ, gí̵ dɨŋí̵pɨ orɨŋwɨrárɨmɨnɨ." nɨrɨmɨ 60 xómɨŋí̵ nɨyɨkwirɨ ámɨ eŋí̵ tí̵nɨ rí̵aiwá nɨrɨrí̵ná re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, 'Omɨ sɨpí wikárí̵ápɨ nánɨ yokwarɨmí̵ wiimí̵ámanɨ.' mɨyaiwipa eɨ." nurárɨmɨ peŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Luke 23
Omɨ Pairato tí̵ŋí̵ e wárɨgí̵á nánɨrɨnɨ.1 E nɨrɨnɨro nowanɨ nɨwiápí̵nɨmearo Jisasomɨ gapɨmaní̵ Pairato tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨme'ra nuro 2 nɨre'mómáná Jisaso nánɨ nɨxekwí̵moro Pairatomɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, "O yapí̵ nɨneaíwapɨya nurɨ Judayene yarɨŋwáyí̵ nɨneawiaíkirɨ 'E'máyí̵yá mɨxí̵ ináyí̵ Sisaomɨ nɨgwí̵ takisí̵ nánɨ mɨnɨ mɨwipanɨ.' nɨnearɨrɨ xewanɨŋo nánɨ re rarɨnɨ, 'Nionɨ ámá yeáyí̵ seayimɨxemeámí̵a nánɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroŋáonɨ, mɨxí̵ ináyí̵ imónɨŋáonɨrɨnɨ.' rarɨŋagɨ arí̵á wíwárɨnɨ." urí̵agí̵a 3 Pairato Jisasomɨ yarɨŋí̵ nɨwia nurí̵ná yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ Judayí̵yá mɨxí̵ ináyí̵ imónɨŋoxɨranɨ?" urí̵agɨ o "Joxɨ dɨxí̵ rɨxa apɨ nɨrarɨŋɨnɨ." urí̵agɨ 4 Pairato apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owamɨ tí̵nɨ ámá e epí̵royí̵ egí̵áyo tí̵nɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Xwɨyí̵á mearɨpaxí̵ imónɨŋí̵ bɨ nánɨ pí̵á megɨnarɨŋɨnɨ." urí̵agɨ aiwɨ 5 awa arí̵kí re urayigí̵awixɨnɨ, "Jisaso Judia pɨropenɨsí̵ re amɨ amɨ nemerɨ ámá ní̵nɨ re oyaiwípoyɨnɨrɨ, 'O negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ imónáná e'máyo mɨxí̵ xí̵dowáraní̵wárɨnɨ.' oyaiwípoyɨnɨrɨ nure'wapɨya warɨŋorɨnɨ. Gariri pɨropenɨsí̵yo dánɨ ne'ra bɨŋí̵yí̵ re enɨ aí neare'wapɨyarɨnɨ." urí̵agí̵a 6 Pairato arí̵á e nɨwirɨ awamɨ yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "O Gariri pɨropenɨsí̵yo dáŋoranɨ?" urí̵agɨ 7 awa re urɨgí̵awixɨnɨ, "Oyɨ, Jisaso pɨropenɨsí̵ gapɨmaní̵ Xeroto meŋweaŋí̵yo dáŋorɨnɨ." urí̵agí̵a Xeroto enɨ íná Jerusaremɨ ŋweaŋagɨ nánɨ Pairato o tí̵ŋí̵ e nánɨ wiowárɨŋɨnigɨnɨ.
Omɨ Xeroto tí̵ŋí̵ e nánɨ wiowárɨgí̵á nánɨrɨnɨ.8 Judayowa Jisasomɨ gapɨmaní̵ Xeroto tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨme'ra u'áná o eŋíná dánɨ amɨpí Jisaso yarɨŋí̵yí̵ nánɨ arí̵á nɨwirɨ "Omɨ sɨŋwí̵ owɨnɨmɨnɨ." nɨyaiwia bagí̵ nánɨ omɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrí̵ná yayí̵ nɨwinɨrɨ "Jisaso emɨmí̵ bɨ oníwapɨyinɨ." nɨyaiwirɨ 9 yarɨŋí̵ obaxí̵ nɨwiayarɨŋagɨ aiwɨ xí̵oyá bɨ murɨŋɨnigɨnɨ. Murɨpa yarí̵ná 10 apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owa tí̵nɨ ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwa tí̵nɨ xwɨyí̵á rí̵á tí̵ŋí̵ xekwí̵móagí̵a 11 Xeroto tí̵nɨ xegí̵ porisowa tí̵nɨ uyí̵nií̵ mero ikayí̵wí̵ mearɨro nemáná rapɨrapí̵ awiaxí̵ wu' mɨxí̵ ináyowa yínarɨgí̵á imónɨŋí̵ wu' nuyírɨro ámɨ Pairato tí̵ŋí̵ e nánɨ wiowárɨŋɨnigɨnɨ. 12 Xeroto tí̵nɨ Pairato tí̵nɨ xámɨ xepɨxepá rónagí̵íwau' sí̵á ayimɨ nawínɨ imónɨgí̵isixɨnɨ.
"O pí e'agɨ íkí̵áyo yekwɨroárɨmí̵ɨnɨ?" urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.13 Jisasomɨ ámɨ Pairato tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨme'ra u'áná Pairato "Apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owa tí̵nɨ Judayí̵ mebáowa tí̵nɨ ámá ní̵nɨ tí̵nɨ obí̵poyɨ." nɨrɨrɨ 14 awa ámɨ báná re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' xámɨ ámá ro nɨmeámɨ nɨbɨrɨ re nɨrí̵awixɨnɨ, 'O ámá ní̵nɨ "E'máyo mɨxí̵ xí̵dowáraní̵wárɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ nɨseare'wapɨya emearɨŋorɨnɨ.' nɨrí̵á aiwɨ soyí̵ne' xwɨyí̵á umeararɨgí̵ápɨ nánɨ nionɨ segí̵ sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨ yarɨŋí̵ wiayíagɨ aiwɨ omɨ xwɨyí̵á mearɨpaxí̵ wí mimóní̵ɨnigɨnɨ. 15 Xeroto enɨ pí̵á nɨwirɨ aí omɨ xwɨyí̵á mearɨpaxí̵ bɨ mimónɨpa eŋagɨ nánɨ ámɨ none tí̵ŋí̵ e nánɨ seapowáre'napí̵í̵rɨnɨ. Arí̵á e'poyɨ. None omɨ pɨkianɨ nánɨ uyí̵nií̵ eŋí̵ bɨ aga mimónɨnɨ. 16 Ayɨnánɨ 'Nionɨ yarɨŋápɨ nánɨ rɨnearɨŋoɨ?' oyaiwinɨrɨ sa iwaŋí̵nɨ nɨme'perɨ wárɨmí̵ɨnɨ." uráná 17 Judayí̵ xwiogwí̵ ayí̵ ayo aiwá Aŋí̵najo Mu'roagí̵ nánɨ narɨgí̵áyimɨ "E'máyí̵ gapɨmano negí̵ ámá gwí̵ ŋweaŋí̵ wo oneawárinɨ." nɨyaiwiro nánɨ 18 ámá e epí̵royí̵ egí̵á nawínɨ ní̵nɨ xɨxewiámí̵ re urɨgí̵awixɨnɨ, "Jisasomɨ nɨpɨkirɨ Barabasomɨ —O Jerusaremɨ ŋweagí̵áyí̵ wa tí̵nɨ nɨwiápí̵nɨmearo 'E'máyo mɨxí̵ oxí̵dowáraneyɨ.' nɨrɨro mɨxí̵ nɨwiróná ámá pɨkíagí̵a omɨ e'máyí̵ í̵á nɨxero gwí̵ aŋí̵yo ŋwɨrárɨgí̵orɨnɨ. "Omɨ neawáriɨ." uráná 20 Pairato "Jisasomɨ owárɨmɨnɨ." nɨyaiwirɨ ámá ayo ámɨ bɨ urí̵agɨ aiwɨ 21 ayí̵ rí̵mɨŋí̵ tí̵nɨ re urayigí̵awixɨnɨ, "Íkí̵áyo yekwɨroáreɨ. Íkí̵áyo yekwɨroáreɨ." urayarí̵ná 22 Pairato rɨxa biau' urí̵í̵ aiwɨ ámɨ bɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Pí nánɨ? O pí í̵wí̵ e'í̵ nánɨ íkí̵áyo yekwɨroárɨmí̵ɨnɨ? Xwɨyí̵á omɨ nɨmearɨrɨ pɨkipaxí̵ wí imónɨŋagɨ mɨwɨnɨmeáɨnɨ. Ayɨnánɨ iwaŋí̵nɨ nɨme'perɨ wárɨmí̵ɨnɨ." urí̵agɨ aí 23 ámá ayí̵ Pairato omɨ íkí̵áyo oyekwɨroárɨnɨrɨ arí̵kí ámɨ wínɨ sí̵mí̵ tí̵nɨ nurayiróná pí̵ne' Pairatoyá xórórí̵ wigí̵awixɨnɨ. 24 Pí̵ne' oyá xórórí̵ wíagí̵a nánɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Segí̵ seaimónarɨŋí̵pɨ xe oimónɨnɨ." nurɨrɨ 25 ámá ní̵nɨ wiwanɨŋí̵yí̵ "Neawáriɨ." urí̵o —O Jerusaremɨ ŋweagí̵áyí̵ wa tí̵nɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ "E'máyo mɨxí̵ oxí̵dowáraneyɨ." nɨrɨro mɨxí̵ nɨwiróná ámá pɨkíagí̵a omɨ e'máyí̵ í̵á nɨxero gwí̵ aŋí̵yo ŋwɨrárɨgí̵orɨnɨ. O nánɨ ayí̵ "Neawáriɨ." urí̵omɨ Pairato nɨwárɨrɨ Jisaso nánɨ wigí̵ dɨŋí̵ yaiwíí̵áyo nɨxí̵dɨrɨ porisowa íkí̵áyo yekwɨroárɨpí̵rɨ nánɨ mɨnɨ wiŋɨnigɨnɨ.
Jisasomɨ yekwɨroárɨgí̵á nánɨrɨnɨ.26 Mɨnɨ wíáná porisowa omɨ nɨme'ra nurí̵ná Jisasomɨ iwaŋí̵ me'peayíí̵á eŋagɨ nánɨ rɨxa eŋí̵ meánɨpa nerɨ ná neága warɨŋagɨ nɨwɨnɨro ámá wo Saimonoyɨ rɨnɨŋo —O aŋí̵ xegí̵ yoí̵ Sairini dáŋorɨnɨ. O maiwí amí̵yo dánɨ Jerusaremɨ nánɨ barɨŋomɨ óí̵ e órórí̵ ninɨro "O íkí̵á yoxáí̵pá níkwónɨmɨ Jisasomɨ oxí̵dɨnɨ." nɨyaiwiro omɨ íkí̵á yoxáí̵pá saŋwí̵yo nɨwikwiárɨro nɨme'ra warí̵ná 27 ámá oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ ɨkwɨkwierí̵ rí̵wí̵mɨnɨ nuro apɨxí̵ obaxí̵ wíwa enɨ rí̵wí̵yo nu'mɨ nuróná ŋwape' tí̵nɨ ámɨxí̵á nɨwiaxí̵da warɨŋagí̵a 28 Jisaso nɨkɨnɨmónɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Jerusaremɨ dáŋí̵ apɨxí̵ riwayí̵ne' nionɨ ŋwí̵ mɨnɨmieapa e'poyɨ. Sewanɨŋíwayí̵ne' nánɨ mieainɨro segí̵ niaíwí̵yo miearo e'í̵rɨxɨnɨ. 29 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. Rí̵we'ná xeanɨŋí̵ rí̵á tí̵ŋí̵ seaímeaní̵á eŋagɨ nánɨ apɨxí̵ niaíwí̵ tí̵gí̵íwa wigí̵ niaíwí̵ nánɨ aga dɨŋí̵ sɨpí winí̵á eŋagɨ nánɨ ámá re rɨpí̵rí̵árɨnɨ, 'Apɨxí̵ oxí̵ rogí̵íwa tí̵nɨ sɨnɨ apɨyá niaíwí̵ mɨxɨrɨgí̵íwa tí̵nɨ apɨxí̵ sɨnɨ niaíwí̵ amɨŋí̵ mɨnɨ mɨwipa yarɨgí̵íwa tí̵nɨ íwa yayí̵ owinɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ. 30 Xeanɨŋí̵ apɨ aga xaíwí̵ seaímeaní̵á eŋagɨ nánɨ ámá dí̵wí̵ mɨŋí̵yo 'Nɨpie'rorɨ neaɨkwarɨmoɨ.' urɨro dí̵wí̵ mɨŋí̵ onɨmiápia wímɨ enɨ 'Seáyɨ e rɨtí̵ neaiɨ.' urɨro epí̵rí̵árɨnɨ. 31 We' rónɨŋáonɨ íkí̵á sɨŋí̵nɨŋí̵ imónɨŋáonɨ aí xeanɨŋí̵ nikárí̵áyí̵ nánɨ seyí̵ne' í̵wí̵ yarɨgí̵áyo dánɨ íkí̵á kɨrɨŋí̵nɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵ne' aŋɨpaxí̵ seaikárɨní̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. 32 Ámá rɨkɨkɨrí̵ó yarɨgí̵íwau' enɨ Jisaso tí̵nɨ nawínɨ pɨkianɨro nánɨ nɨkumɨxɨro nɨme'ra nuro 33 rɨxa yoí̵ ámá Mɨŋí̵ Gɨxweáɨ rɨnɨŋe nɨre'moro omɨ íkí̵áyo nɨyekwɨroárɨmáná mɨdɨmɨdánɨ rɨkɨkɨrí̵ó yarɨgí̵íwau'mɨ enɨ yekwɨroárarí̵ná 34 Jisaso Gorɨxomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ápe, nionɨ niarɨgí̵á tɨyí̵ awa mají̵á nimónɨmáná niarɨŋagí̵a nánɨ joxɨ yokwarɨmí̵ wiiɨ." urarí̵ná porisowa Jisasoyá rapɨrapí̵ gonɨ gonɨ meámɨnɨre'ɨnɨrɨ sáru' nero yaŋí̵ inarɨŋagí̵a 35 ámá nu'mɨ bí̵áyí̵ e nɨrówapɨro sɨŋwí̵ nɨwɨnɨro Judayí̵ ámɨnáowa enɨ aí rɨperɨrí̵ numero re rɨgí̵awixɨnɨ, "O ámá wíyo arɨrá wiagorɨnɨ. O nepa ámá arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵oyɨ rarɨŋwáo eŋánáyí̵, Gorɨxo nɨrí̵pearɨ nene yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ urowáre'napɨní̵oyɨ rarɨŋwáo eŋánáyí̵, xewanɨŋo arɨrá oinɨnɨ." nɨra warí̵ná 36 porisowa enɨ ikayí̵wí̵ numearɨróná iniɨgí̵ wainí̵ mɨxí̵ yarɨŋí̵pɨ mɨnɨ wianɨro nánɨ aŋwɨ e nɨbɨro 37 re urayigí̵awixɨnɨ, "Joxɨ Judayí̵yá mɨxí̵ ináyoxɨ eŋánáyí̵, jɨwanɨŋoxɨ e'í̵ mínɨneɨ." urɨgí̵awixɨnɨ. 38 "Ámá royí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Judayí̵yáorɨnɨ." nɨrɨro íkí̵á wáráyo rí̵wamɨŋí̵ e neámáná oyá yoxáí̵yo xwápɨyi seáyɨ e'mɨ pí̵raugí̵awixɨnɨ.
39 Rɨkɨkɨrí̵ó yarɨgí̵íwau', Jisasomɨ mɨdɨmɨdánɨ íkí̵áyo yekwɨroárí̵íwau' wí̵o Jisasomɨ ikayí̵wí̵ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ nepa ámá yeáyí̵ neayimɨxemearí̵a nánɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵oyɨ rarɨŋwáoxɨranɨ? Jɨwanɨŋoxɨ e'í̵ mínɨnɨrɨ yawawi enɨ yeamínɨrɨ eɨ." urí̵agɨ aí 40 wí̵o "E murɨpanɨ." nurɨrɨ mɨxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Rí̵nɨŋí̵ o meaarɨŋí̵pɨ joxɨ axí̵pɨ nɨmearɨ aiwɨ Gorɨxo nánɨ wáyí̵ mɨsinarɨnɨranɨ? 41 Yawawi yeapɨkíáná ayí̵ ananɨrɨnɨ. Í̵wí̵ yarɨgwí̵íyo dánɨ xɨxenɨ yeapɨkiarɨŋoɨ. Ámá royí̵ í̵wí̵ bɨ me'agɨ aiwɨ pɨkiarɨŋoɨ." nurɨrɨ 42 Jisasomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ rɨxa mɨxí̵ ináyí̵ nimónɨrɨ nɨmeŋwearí̵ná nionɨ nánɨ dɨŋí̵ móɨrɨxɨnɨ." urí̵agɨ 43 Jisaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nepa rɨrarɨŋɨnɨ. Agwɨ nionɨ tí̵nɨ aŋí̵namɨ ŋweaní̵wiɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Jisaso peŋí̵ nánɨrɨnɨ.44 Rɨxa sogwí̵ áwɨnɨ e ŋweaŋáná re eŋɨnigɨnɨ. Sogwí̵ nɨsí̵kwirɨ aŋí̵ nɨmɨnɨ sí̵á xaíwí̵ nɨyinára nurɨ rɨxa 3:00 p.m. imónáná sogwí̵ ámɨ noxárorɨ anɨŋɨnigɨnɨ. 45 Sogwí̵ sí̵kwiárɨŋáná rapɨrapí̵ sepiá aŋí̵ sipɨsipí̵ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwá ŋwí̵á tí̵ŋí̵mɨnɨ epaŋioárɨnɨŋu' áwɨnɨ e naxɨnowárɨrɨ wu'kau' epaŋioárɨnɨŋɨnigɨnɨ.
46 Jisaso rí̵aiwá re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ápoxɨnɨ, gí̵ dɨŋí̵ orɨŋwɨrárɨmɨnɨ." nurɨmɨ dɨŋí̵ yánɨŋɨnigɨnɨ. 47 Jisaso dɨŋí̵ yání̵agɨ porisowamɨ seáyɨ e imónɨŋo amɨpí ayí̵ e e'agɨ sɨŋwí̵ e nɨwɨnɨrɨ Gorɨxomɨ yayí̵ numerɨ re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá ro nepa we' rónɨŋo, sɨpí wí mimɨxɨpa eŋomɨ aí pɨkíwɨnɨ." rɨŋɨnigɨnɨ. 48 Ámá oxí̵ apɨxí̵ ní̵nɨ Porisowa Jisasomɨ yekwɨroárarí̵ná sɨŋwí̵ wɨnanɨro bɨmíí̵áyí̵ sogwí̵ sí̵kwiárɨrɨ ámɨ oxárorɨ nerɨ Jisaso perɨ e'agɨ nɨwɨnɨro ayá í̵á nɨxɨrɨnɨmɨ wigí̵ aŋí̵ e nánɨ umigí̵awixɨnɨ. 49 Ámá Jisasoyá xegí̵ imónɨŋí̵yí̵ tí̵nɨ apɨxí̵ Gariri pɨropenɨsí̵yo dáŋí̵ o tí̵nɨ nawínɨ bɨgí̵íwa tí̵nɨ ná jí̵amɨ onɨmiápɨ nɨrómáná omɨ pɨkiarí̵ná amɨpí apɨ e e'agɨ sɨŋwí̵ wɨnɨgí̵awixɨnɨ.
Jisasomɨ xwí̵á weyárɨgí̵á nánɨrɨnɨ.50 Ámá wo xegí̵ yoí̵ Josepoyɨ rɨnɨŋo —O Judia pɨropenɨsí̵yo aŋí̵ xegí̵ yoí̵ Arimatia dáŋorɨnɨ. O Judayí̵yá xwɨrɨxí̵ mearɨgí̵á mebáyí̵ worɨnɨ. O we' rónɨŋo eŋagɨ nánɨ xegí̵ wí̵a Jisasomɨ pɨkianɨro nánɨ mekaxí̵ nɨmero yarɨgí̵ápɨ nánɨ "Apánɨrɨnɨ." mɨwimónɨŋorɨnɨ. "Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ neameŋweaní̵ápɨ gínɨ gíná imónɨní̵árí̵anɨ?" nɨyaiwiro wenɨŋí̵ nerɨ ŋweaŋorɨnɨ. 52 O e'máyí̵ gapɨmaní̵ Pairato tí̵ŋí̵ e nánɨ nurɨ Jisaso pɨyomɨ xwí̵á weyárɨmɨnɨrɨ nánɨ yarɨŋí̵ nɨwirɨ Pairato "Oyɨ." urí̵agɨ nurɨ 53 Jisaso pɨkíí̵omɨ nɨmeámɨ nɨwepí̵nɨrɨ xwí̵á e dánɨ rapɨrapí̵ apí̵á weŋí̵pɨ tí̵nɨ xopɨxopí̵ nɨrorɨ sí̵ŋáyo ámá óí̵ rɨxɨgí̵áyimɨ —Ayi ámá sɨnɨ mɨtagí̵áyirɨnɨ. Ayimɨ tɨmɨnɨrɨ nánɨ nɨmeámɨ nurɨ ínɨmɨ tɨŋɨnigɨnɨ. 54 Sabarí̵á nánɨ amɨpí píránɨŋí̵ nimɨxɨro tarɨgí̵áyimɨ nɨtɨrɨ aiwɨ Sabarí̵á náyi rɨxa aŋwɨ e eŋáná tɨŋɨnigɨnɨ. 55 Apɨxí̵ Gariri pɨropenɨsí̵yo dánɨ nu'mɨ bí̵íwa "Jisasomɨ arɨge rí̵a tarɨnɨ?" nɨyaiwiro sɨŋwí̵ wɨnanɨro nu'mɨ nuro sí̵ŋá óí̵yimɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨróná xí̵omɨ tarí̵ná enɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨmɨ 56 wigí̵ aŋí̵ e nánɨ nuro Sade'yo Jisasoyá wará xópe' e'wanɨgɨnɨrɨ íkí̵á dí̵á dɨŋí̵ naŋí̵ eaarɨŋí̵ bɨ tí̵nɨ gí̵nií̵ bɨ tí̵nɨ píránɨŋí̵ nimɨxɨro nɨtɨro sá wegí̵íwa Sabarí̵áyo ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ rarɨŋí̵pa kikií̵á ŋweagí̵awixɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Matthew 12
"'Sabarí̵áyo ŋwí̵árɨnɨ.' rɨnɨŋí̵yo pí nánɨ xórórí̵ yarɨŋoɨ?" urɨgí̵á nánɨrɨnɨ.1 Íná Sabarí̵á wɨyimɨ Jisaso tí̵nɨ wiepɨsarɨŋowa tí̵nɨ óí̵ wití̵ omɨŋí̵ áwɨnɨmɨ inɨŋí̵yo nuróná wiepɨsarɨŋowa agwí̵ wíagɨ wití̵ siyí̵ sɨŋí̵ yɨyírɨní̵ yarɨŋagí̵a 2 Parisiowa sɨŋwí̵ e nɨwɨnɨro omɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, "Dɨxí̵ wiepɨsarɨŋowa 'Sabarí̵áyo ŋwí̵árɨnɨ.' rɨnɨŋí̵yo aiwá pí nánɨ miarɨŋoɨ?" urí̵agí̵a aí 3 Jisaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Eŋíná negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Depito tí̵nɨ xegí̵ nɨkumɨxɨnɨrɨ emearɨgí̵áwa tí̵nɨ agwí̵ wíáná egí̵ápɨ Gorɨxoyá Bɨkwí̵yo rí̵wamɨŋí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ sɨnɨ í̵á mɨroarɨŋí̵ reŋoɨ? Oweoɨ, soyí̵ne' í̵á nɨroro aiwɨ dɨŋí̵ nɨpɨkwɨnɨ mɨmoarɨŋoɨ. 4 Depito sení̵á aŋí̵ Gorɨxo nánɨ aiwá peaxí̵ tarɨgí̵iwámɨ nɨpáwirɨ bisí̵kerí̵á Gorɨxo nánɨ peaxí̵ tarɨgí̵ápɨ o tí̵nɨ xegí̵ ámá tí̵nɨ nánɨ 'Ŋwí̵árɨnɨ.' rɨnɨŋí̵pɨ —Apɨ 'Sa apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áwanɨ ananɨ nɨpaxí̵rɨnɨ.' rɨnɨŋí̵pɨrɨnɨ. Bisí̵kerí̵á apɨ apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨŋí̵ xwe'o umeaíáná Depito nurápɨrɨ ní̵agɨ aiwɨ Gorɨxo mɨxí̵ bɨ murɨŋɨnigɨnɨ. 5 Ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵yo dánɨ re rɨnɨŋí̵pɨ enɨ sɨnɨ í̵á mɨroarɨŋí̵ reŋoɨ, 'Sabarí̵áyo apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áwa aŋí̵ Gorɨxo nánɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ nɨpáwiro rɨdɨyowá neróná sí̵á "Omɨŋí̵ ní̵nɨ ŋwí̵áxɨnɨ." rɨnɨŋí̵yi xórórí̵ nero aiwɨ xwɨyí̵á meárɨnarɨgí̵ámanɨ.' nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ í̵á mɨroarɨŋí̵ reŋoɨ? Soyí̵ne' í̵á nɨroro aiwɨ sɨnɨ nɨpɨkwɨnɨ dɨŋí̵ mɨmoarɨŋoɨ. 6 Apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áwa Sabarí̵á ayimɨ xórórí̵ nero aiwɨ aŋí̵ Gorɨxo nánɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ dánɨ nero nánɨ xwɨyí̵á mɨmeárɨnɨpa yarɨgí̵árɨnɨ. E nerɨ aiwɨ ámá wo re roŋí̵ royí̵ aŋí̵ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ seáyɨ e mu'ronɨ." xewanɨŋo nánɨ e nurɨrɨ 7 ámɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' xwɨyí̵á Gorɨxo rɨŋí̵, Bɨkwí̵yo eánɨŋí̵ rɨpɨ 'Nionɨ ámá wí wíyo wá nɨwianɨrɨ arɨrá owípoyɨnɨrɨ nánɨ nimónarɨnɨ. Nionɨ nánɨ rɨdɨyowánɨ onípoyɨnɨrɨ nánɨ mɨnimónarɨnɨnɨ.' rí̵wamɨŋí̵ e nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵ apɨ nánɨ soyí̵ne' dɨŋí̵ nɨmoro í̵á nɨxɨrɨro sɨŋwɨrɨyí̵, ámá nionɨyá rowamɨ, wiwanɨŋowa xwɨyí̵á meárɨnɨpaxí̵ mimónɨgí̵á rowamɨ xwɨyí̵á uxekwí̵moanɨro e'í̵ámanɨ. 8 Ámá imónɨŋáonɨ Sabarí̵á xiáwonɨ eŋagɨ nánɨ 'Sabarí̵áyo ayí̵ ananɨrɨnɨ.' rɨpaxí̵ imónɨŋáonɨrɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
We' kɨrɨŋí̵ eŋí̵ womɨ naŋí̵ imɨxɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.9 O e dánɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nurɨ wigí̵ rotu' aŋí̵ wiwámɨ nɨpáwirɨ ŋweaŋáná re eŋɨnigɨnɨ. 10 Ámá we' kɨrɨŋí̵ eŋí̵ wo e ŋweaŋagɨ Parisiowa Jisasomɨ xwɨyí̵á meárɨpí̵rɨ nánɨ yarɨŋí̵ re wigí̵awixɨnɨ, "'Negí̵ "Sabarí̵áyo ŋwí̵áxɨnɨ." rɨnɨŋí̵yo ámá sɨmɨxí̵yo naŋí̵ nimɨxɨrí̵ná xórórí̵ mepaxí̵rɨnɨ.' rɨsimónarɨnɨ?" urí̵agí̵a 11 o xɨxewisí̵ ikaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' woxɨ, sipɨsipí̵ wo tí̵ŋoxɨ Sabarí̵áyo sipɨsipo xwárɨŋwí̵yo pie'róánáyí̵, sipɨsipomɨ mɨmɨxeaarɨŋí̵ranɨ? Oweoɨ, apaxí̵ me' mɨxeaarɨŋí̵rɨnɨ. 12 Ámá sipɨsipí̵ tí̵nɨ xɨxenɨ mimónɨŋagɨ nánɨ Sabarí̵áyo aí ámáyo naŋí̵ nɨwimɨxɨrí̵náyí̵, ayí̵ ananɨrɨnɨ." nurɨrɨ 13 we' kɨrɨŋí̵ eŋomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Dɨxí̵ we' iru' pí̵mɨxeɨ." urí̵agɨ ámáo we' iru' pí̵mɨxáná we' naŋí̵ wí̵u'nɨŋí̵ axí̵pɨ imónɨŋɨnigɨnɨ. 14 Naŋí̵ wí̵u'nɨŋí̵ axí̵pɨ imóní̵agɨ Parisiowa nɨwiápí̵nɨmeámɨ nɨpeyearo wáí̵ e dánɨ omɨ pɨkianɨro nánɨ mekaxí̵ megí̵awixɨnɨ.
Gorɨxo Rí̵peaŋo nánɨrɨnɨ.15 Jisaso Parisiowa xí̵o nánɨ mekaxí̵ mearɨŋagí̵a nánɨ nɨjí̵á nimónɨrɨ nánɨ e pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nurɨ oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ nu'mɨ xí̵darɨŋagí̵a sɨmɨxí̵ egí̵á nɨyonɨ naŋí̵ imɨmɨxɨmí̵ nerí̵ná 16 ámáyo áwaŋí̵ urɨpí̵rɨxɨnɨrɨ "Nionɨ siíápɨ nánɨ áwaŋí̵ murɨmepa e'poyɨ." urayiŋɨnigɨnɨ. 17 Xwɨyí̵á Gorɨxo rɨŋí̵ wí̵á rókiamoagí̵ Aisaiao nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaŋí̵ rɨpɨ xɨxenɨ imónɨní̵a nánɨ Jisaso e eŋɨnigɨnɨ, 18 "Arí̵á e'poyɨ. Ámá ro gí̵ omɨŋí̵ niiarɨŋónɨŋí̵ imónɨní̵a nánɨ rí̵peaŋáorɨnɨ. Gí̵ dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiŋáorɨnɨ. Gí̵ kwíyí̵ enɨ omɨ wíáná e'máyí̵ 'E nerí̵ná we' rónɨŋí̵ Gorɨxo wimónarɨŋí̵pɨ imónaní̵wárí̵anɨ?' yaiwipí̵rɨ nánɨ wáí̵ urepeárɨní̵árɨnɨ. 19 O nɨpeniorɨnɨ. Ámá wí tí̵nɨ xɨxewiámí̵ nɨrɨnɨrɨ wíyo xwamiání̵ nɨwirɨ ení̵ámanɨ. Sí̵mí̵ óí̵yo dánɨ xwamiání̵ yarɨŋagɨ wɨnɨpí̵rí̵ámanɨ. 20 O ámá eŋí̵ samɨŋí̵ nɨwe'mɨ emearɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná sɨxí̵ mɨŋí̵ eaaroarɨŋí̵wánɨŋí̵ imónɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná wíyo í̵á wekɨmɨxɨní̵ámanɨ. O ámá wí ramɨxí̵ gwí̵ ápiáwí̵ wearɨŋí̵rí rɨxa nɨyupárɨmɨnɨrɨ yarɨŋí̵nɨŋí̵ imónɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná í̵á supɨmɨxɨní̵ámanɨ. Xegí̵ e ení̵ápa arí̵kí ne'ra nu'ɨsáná we' rónɨŋí̵ xí̵o yarɨŋí̵pɨ seáyɨ e imónɨní̵árɨnɨ. 21 E'máyí̵ 'O arɨrá neaíwɨnɨgɨnɨ.' nɨyaiwiro omɨ dɨŋí̵ ukɨkayopí̵rí̵árɨnɨ." Xwɨyí̵á Gorɨxo e rɨŋí̵pɨ xɨxenɨ imónɨní̵a nánɨ Jisaso nemerí̵ná axí̵pɨ e eŋɨnigɨnɨ.
"Oboyá dɨŋí̵yo dánɨ yarɨnɨ." rɨgí̵á nánɨrɨnɨ.22 Ámá womɨ imí̵ó dɨŋí̵ xɨxe'roŋáná maŋí̵ pí̵rónɨrɨ sɨŋwí̵ supárɨrɨ eŋomɨ Jisaso tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨme'ra nɨbɨro wáráná Jisaso imí̵ó mɨxí̵ numáɨnowárɨrɨ píránɨŋí̵ wimɨxáná o xwɨyí̵á rɨrɨ sɨŋwí̵ anɨrɨ eŋɨnigɨnɨ. 23 E e'áná oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ e epí̵royí̵ egí̵áyí̵ ududí̵ niga nuro re rɨnɨgí̵awixɨnɨ, "'Ámá royí̵ ámá yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵oyɨ rarɨŋwáo, negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Depitoyá xiáworɨnɨ.' rɨyaiwiarɨŋwɨnɨ? Oweoɨ, omanɨ." rɨnarɨŋagí̵a 24 Parisiowa arí̵á e nɨwiro re rɨgí̵awixɨnɨ, "O imí̵ó xɨráónɨŋí̵ imónɨŋo —O xegí̵ yoí̵ bɨ Bieseburoyɨ rɨnɨŋorɨnɨ. Oyá dɨŋí̵yo dánɨ Jisaso imí̵ó mɨxí̵ umáɨnarɨŋorɨnɨ." rarí̵ná 25 Jisaso awa e rɨnarɨŋagí̵a dɨŋí̵ adadí̵ nɨwirɨ nɨjí̵á nimónɨrɨ xɨxewisí̵ ikaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá gwí̵ axí̵rí xepɨxepá nɨrónɨro mɨxí̵ ninɨrónáyí̵ ayí̵ aŋí̵ mɨwiárekɨxɨnɨpaxí̵rɨnɨ. Ámá aŋí̵ bimɨ ŋweáyí̵ranɨ, aŋí̵ wiwámɨ ŋweagí̵áyí̵ranɨ, enɨ xepɨxepá nɨrónɨro mɨxí̵ ninɨrónáyí̵, axí̵pɨ aŋí̵ mɨwiárekɨxɨnɨpaxí̵rɨnɨ. 26 Nionɨ Obo —Oyá yoí̵ bɨ Setenoyɨ rɨnɨŋorɨnɨ. Nionɨ oyá dɨŋí̵yo dánɨ xegí̵ imí̵óyo mɨxí̵ numáɨnowárɨrí̵náyí̵, axí̵yí̵ rɨxa xepɨxepá nɨrónɨro nánɨ arɨge nero eŋí̵ neánɨro ropí̵ráoɨ? Oweoɨ. E nero aiwɨ soyí̵ne' nionɨ nánɨ re rarɨŋoɨ, 'Setenoyá eŋí̵ eánɨŋí̵yo dánɨ imí̵ó mɨxí̵ umáɨnowárarɨnɨ.' rarɨŋoɨ. 27 Nionɨ imí̵ó xɨráónɨŋí̵ imónɨŋo, Bieseburoyá dɨŋí̵yo dánɨ imí̵ó mɨxí̵ numáɨnowárɨrí̵náyí̵, segí̵ wiepɨsarɨgí̵áyí̵ dɨŋí̵ goyáyo dánɨ mɨxí̵ umáɨnowárarɨgí̵árɨnɨ? Ayí̵ awa re rarɨgí̵árɨnɨ, 'Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ mɨxí̵ umáɨnowárarɨŋwárɨnɨ.' rarɨgí̵áyí̵ nánɨ awa xwɨyí̵á seamearɨpí̵rí̵árɨnɨ. Nionɨ segí̵ wa yarɨgí̵ápa yarɨŋagɨ aiwɨ soyí̵ne' pí nánɨ nɨxekwí̵moarɨŋoɨ? 28 E nerɨ aí nionɨ kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ tí̵nɨ imí̵ó mɨxí̵ umáɨnánáyí̵, dɨŋí̵ re yaiwirí̵ɨnɨ, 'Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ neameŋweanɨ rɨxa írí̵anɨ?' yaiwirí̵ɨnɨ." nurɨrɨ 29 "Obo eŋí̵ eánɨŋo aiwɨ Jisaso seáyɨ e imónɨŋorɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ ámɨ xɨxewisí̵ ikaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá wo eŋí̵ eánɨŋí̵ woyá amɨpí í̵wí̵ meámɨnɨrí̵ná xámɨ xí̵omɨ í̵á nɨxɨrɨrɨ gwí̵ nɨjárɨmáná ananɨ nɨpáwirɨ xegí̵ amɨpí meanɨgɨnɨ." nurɨrɨ 30 ámá ní̵nɨ Jisasomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roro xí̵dɨro epí̵rɨxɨnɨrɨ pí̵rí̵ rakiámí̵ wianɨro yarɨgí̵áyí̵ nánɨ ewayí̵ xwɨyí̵á rɨpɨ urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá nionɨ tí̵ámɨnɨ mimónɨgí̵áyí̵, ayí̵ nionɨ tí̵nɨ mɨxí̵ imónɨŋwáyí̵rɨnɨ. Ámá nionɨ tí̵nɨ sipɨsipí̵ awí meaárɨpa yarɨgí̵áyí̵ sipɨsipí̵ xí̵dí̵xí̵dowárí̵ yarɨgí̵áyí̵rɨnɨ." nurɨrɨ 31 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ayɨnánɨ nionɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Pí pí í̵wí̵ yarɨgí̵á tí̵nɨ ámá wíyo pí pí rɨperɨrí̵ umeararɨgí̵á tí̵nɨ Gorɨxo ananɨ yokwarɨmí̵ nɨwiirɨ aiwɨ ámá gɨyí̵ ámá wo Gorɨxoyá kwíyí̵ tí̵nɨ yarɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná rɨperɨrí̵ numerɨ "Ayí̵ kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ tí̵nɨ mɨyarɨnɨnɨ." umearí̵áyo Gorɨxo yokwarɨmí̵ wiipaxí̵ menɨnɨ. 32 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ ámá imónɨŋáonɨ pí̵ne' sɨpí nɨnɨrɨrɨ aiwɨ Gorɨxo ananɨ yokwarɨmí̵ wiiní̵árɨnɨ. E nerɨ aiwɨ gɨyí̵ gɨyí̵ Gorɨxoyá kwíyí̵ nánɨ pí̵ne' sɨpí rí̵áyí̵ agwɨ rínáranɨ, ná rí̵wí̵yoranɨ, Gorɨxo yokwarɨmí̵ wiiní̵á menɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
"Íkí̵á sogwí̵ naŋí̵ wearɨŋí̵nánɨŋí̵ imónɨŋɨnɨ." urɨnɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.33 Awa "Jisaso naŋí̵nɨ yarɨŋagɨ nánɨ 'Oboyá dɨŋí̵yo dánɨ yarɨnɨ.' rɨpaxí̵ mimónɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ ámɨ xewanɨŋo nánɨ ewayí̵ ikaxí̵ rɨpɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' íkí̵á wɨna sogwí̵ naŋí̵ weŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná 'Íkí̵á naŋí̵narɨnɨ.' rɨrí̵ɨnɨ. Íkí̵á wɨna sogwí̵ sɨpí weŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná 'Íkí̵á rɨna sɨpínarɨnɨ.' rɨrí̵ɨnɨ." nurɨrɨ 34 mɨxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Weaxí̵á miáoyí̵ne', rɨxa sɨpínɨ imónɨŋagí̵a nánɨ arɨge nero pí̵ne' naŋí̵ rɨpí̵ráoɨ? Oweoɨ, ámá pí pí dɨŋí̵ aumau'mí̵ inɨgí̵áyí̵ e dánɨ rarɨgí̵á eŋagɨ nánɨ soyí̵ne' pí̵ne' naŋí̵ wí rɨpaxí̵ menɨnɨ. 35 Ámá naŋí̵yí̵ wigí̵ ayá tí̵ŋí̵pɨ mearɨgí̵ápa dɨŋí̵ naŋí̵nɨ aumau'mí̵ ninɨro nánɨ xwɨyí̵á nɨrɨrí̵ná naŋí̵nɨ rarɨgí̵árɨnɨ. Ámá sɨpíyí̵ sɨpí nánɨnɨ dɨŋí̵ nɨmoro aumau'mí̵ ninɨro nánɨ xwɨyí̵á nɨrɨrí̵ná sɨpínɨ rarɨgí̵árɨnɨ. 36 Nionɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Gorɨxo ámá nɨyonɨ mí ómómɨxɨmí̵ nerɨ xwɨrɨxí̵ nɨmerí̵ná sɨpí ikaxí̵ amɨpí u'rapí rarɨgí̵á ní̵nɨ nánɨ yarɨŋí̵ imɨmí̵ wiarí̵ná e dánɨ urɨpí̵rí̵árɨnɨ. 37 Gorɨxo sewanɨŋoyí̵ne' rarɨgí̵áyo dánɨ xwɨrɨxí̵ nɨseamerɨ re searɨní̵árɨnɨ, "Xwɨyí̵á tí̵ŋoxɨrɨnɨ. Xwɨyí̵á mayoxɨrɨnɨ." searɨní̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Ekɨyiŋí̵ nánɨ rɨxɨŋí̵ urɨgí̵á nánɨrɨnɨ.38 E urí̵agɨ ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵á wa tí̵nɨ Parisi wa tí̵nɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, "'None "Gorɨxo rɨrowáre'napɨŋoxɨrí̵anɨ?" yaiwianɨ nánɨ aŋí̵namɨ dáŋí̵ ekɨyiŋí̵ bɨ neaíwapɨyiɨ.' neaimónarɨnɨ." urí̵agí̵a aí 39 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Seyí̵ne' agwɨ ríná ŋweagí̵áyí̵ne', Gorɨxomɨ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro segí̵ ŋwí̵áɨ rɨnɨŋí̵pɨ tí̵nɨ í̵wí̵nɨŋí̵ niga uro niga bɨro yarɨgí̵áyí̵ne' ekɨyiŋí̵ nánɨ reaxí̵ nɨseainɨrɨ seaimónarɨŋagɨ aiwɨ ekɨyiŋí̵ wí̵á rókiamoagí̵ Jonao eŋí̵pɨnɨ seaíwapɨyimɨgɨnɨ. 40 O peyí̵ xwe' womɨ agwí̵yo ínɨmɨ ínɨŋáná sí̵á wɨyau' wɨyi órɨŋí̵pa ámá imónɨŋáonɨ xwí̵áyo ínɨmɨ weŋáná sí̵á wɨyau' wɨyi nórɨní̵árɨnɨ. 41 Ámá eŋíná aŋí̵ yoí̵ Ninipayɨ rɨnɨŋí̵yo ŋweagí̵áyí̵ —Ayí̵ Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵ Jonao Gorɨxoyá xwɨyí̵á wáí̵ urɨme'áná ayí̵ wigí̵ í̵wí̵ egí̵ápɨ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro nɨsanɨro ŋweagí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵ ámá wonɨ Jonaomɨ seáyɨ e imónɨŋáonɨ re e'í̵ nɨrómáná seararɨŋagɨ aiwɨ seyí̵ne' arí̵á mɨniarɨŋagí̵a nánɨ ámá Ninipayɨ ŋweaagí̵áyí̵ sí̵á Gorɨxo ámá nɨyonɨ mí ómómɨxɨmí̵ ení̵áyimɨ nɨwiápí̵nɨmearo xwɨyí̵á seameárɨpí̵rí̵árɨnɨ. 42 Gorɨxo ámá nɨyonɨ mí ómómɨxɨmí̵ ení̵áyimɨ apɨxí̵ eŋíná Sibayí̵ aŋí̵yo meŋweaŋí —Í mɨxí̵ ináyí̵ Soromono nɨjí̵á seáyɨ e nimónɨrɨ rɨrɨmí̵ yarí̵ná arí̵á wimɨnɨrɨ nánɨ aŋí̵ aga ná jí̵amɨ dánɨ bɨŋírɨnɨ. Í ámá wonɨ Soromonomɨ seáyɨ e imónɨŋáonɨ re e'í̵ nɨrómáná seararɨŋagɨ aiwɨ seyí̵ne' arí̵á mɨniarɨŋagí̵a nánɨ í sí̵á ayimɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ xwɨyí̵á seameárɨní̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Imí̵ó xegí̵ wínɨyo wirɨmeaŋí̵ nánɨrɨnɨ.43 Ámá ayí̵ "Nene Jono nearáná sanɨŋí̵ onɨmiápɨ nerane aiwɨ imí̵ó xɨxe'roarɨŋí̵ rónɨŋí̵ imónanɨgɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ ámɨ xɨxewisí̵ ikaxí̵ bɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Imí̵ó xɨxe'roarɨŋí̵yí̵ mɨxí̵ umáɨnowáráná ámá womɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nurí̵ná iniɨgí̵ mayí̵mɨ 'Ge ge sá oŋweámɨnɨ?' nɨyaiwia nemerɨ pí̵á nɨmegɨnɨme'ɨsáná 44 re yaiwiarɨŋí̵rɨnɨ, 'Gí̵ ámɨ aŋí̵ axí̵ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ bɨŋae' nánɨ oumɨnɨ.' nɨyaiwimɨ nurɨ aŋí̵ rɨxa síí̵ peárɨnɨrɨ píránɨŋí̵ imɨxárɨnɨrɨ yárɨnɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ sɨnɨ aní̵á imónɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ nánɨ 45 ámɨ nurɨ imí̵ó we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' í̵wí̵ neróná xí̵omɨ seáyɨ e mu'roro egí̵áyo nɨwirɨmeámɨ nuro axomɨ nɨxɨxe'roro e ŋweaarɨgí̵árɨnɨ. Xámɨ sɨpí imónago aí ínáyí̵ aga sɨpí ikeamónɨŋí̵rɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Jisasomɨ xɨnáí tí̵nɨ xogwáowa tí̵nɨ nánɨrɨnɨ.46 Jisaso sɨnɨ ámá xí̵o tí̵ŋí̵ e epí̵royí̵ egí̵áyo xwɨyí̵á urarí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Xɨnáí tí̵nɨ xogwáowa tí̵nɨ nɨbɨro "Omɨ ge dánɨ xwɨyí̵á uranɨre'wɨnɨ?" nɨyaiwiro bí̵anɨrɨwámɨnɨ roŋáná 47 ámá wo re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ai, dɨxí̵ rɨnáí tí̵nɨ rɨgwáowa tí̵nɨ joxɨ xwɨyí̵á rɨranɨro nánɨ wáí̵ e bɨraiyí̵ roŋoɨ." urí̵agɨ aiwɨ 48 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ayí̵ neparɨnɨ. Gí̵ inókí tí̵nɨ gwí̵áowa tí̵nɨ wáí̵ e nɨroro aiwɨ ámá aga gí̵ inókíwa gwí̵áowa imónɨgí̵áyí̵ ayí̵ gɨyí̵rɨnɨ?" nurɨrɨ 49 xegí̵ wiepɨsarɨŋí̵yo we' árɨxá nɨwirɨ ámá omɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Gí̵ inókíwa gwí̵áowánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵ ámá tí̵ ŋweagí̵áyí̵rɨnɨ. 50 Ayí̵ rɨpɨ nánɨrɨnɨ. Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ gí̵ ápo aŋí̵namɨ ŋweaŋo wimónarɨŋí̵pɨ yarɨgí̵áyí̵ ayí̵ gí̵ gwí̵áowa napíwa inókíwánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


1 Corinthians 12
"Kwíyí̵pimɨ dánɨ epaxí̵ imónɨgí̵ápɨ bɨ bɨ imónɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne', seyí̵ne' payí̵ nearo Gorɨxo xegí̵ kwíyí̵pɨ sɨxí̵ seamímoŋí̵pimɨ dánɨ e e epaxí̵ imóní̵í̵rɨxɨnɨrɨ seaimɨxɨŋí̵ seyí̵ne' yarɨŋí̵ nigí̵ápɨ nánɨ "Seyí̵ne' xe mají̵á nero oe'poyɨ." mɨnimónarɨnɨ. 2 Seyí̵ne' sɨnɨ Gorɨxomɨ mɨxí̵dɨpa neróná seaigí̵ápɨ nánɨ nɨjí̵á imónɨŋoɨ. Ámáyá mimóní̵ ŋwí̵á imónɨŋí̵yo —Ayí̵ xwɨyí̵á bɨ rɨpaxí̵ mimónɨŋí̵yí̵rɨnɨ. Ayo oxí̵dí̵poyɨnɨrɨ yapí̵ pí pí seaiepɨsíáná seyí̵ne' nepaxɨnɨrɨ xí̵dagí̵ápɨ nánɨ nɨjí̵á imónɨŋoɨ. 3 Ayɨnánɨ "Seyí̵ne' nɨjí̵á re oimóní̵poyɨ." nimónarɨnɨ. Ámá wí Gorɨxoyá kwíyí̵pimɨ dánɨ nɨrɨrí̵ná wí re rɨpaxí̵ menɨnɨ, "Jisaso xewanɨŋo roapɨkínɨŋorɨnɨ." rɨpaxí̵ menɨnɨ. Ámá wí Gorɨxoyá kwíyí̵pimɨ dánɨ mɨrɨpa nerí̵náyí̵, "Jisaso negí̵ Ámɨnáorɨnɨ." enɨ wí rɨpaxí̵ menɨnɨ.
4 Kwíyí̵pimɨ dánɨ e e epaxí̵ imóní̵í̵rɨxɨnɨrɨ sɨxí̵ umímoarɨŋí̵pɨ xɨxegí̵nɨ imónɨŋagɨ aiwɨ kwíyí̵ axí̵pɨ ná bɨnɨ imónɨŋí̵pimɨ dánɨnɨ yarɨgí̵árɨnɨ. 5 E nerɨŋí̵yo dánɨ ámáyo seáyí̵ e e wíí̵rɨxɨnɨrɨ Ámɨnáo wimɨxarɨŋí̵pɨ xɨxegí̵nɨ eŋagɨ aiwɨ Ámɨnáo, ayí̵ ná wonɨ axorɨnɨ. 6 Ananɨ nepaxí̵ imónɨgí̵ápɨ xɨxegí̵nɨ imónɨŋagɨ aiwɨ Gorɨxo, ayí̵ ná wonɨ e e epaxí̵ imóní̵í̵rɨxɨnɨrɨ eŋí̵ sɨxí̵ weámɨxarɨŋí̵rɨnɨ. 7 E nerɨŋí̵ aiwɨ o ámá xí̵oyá imónɨgí̵á ní̵nɨ xɨxe arɨrá iní̵í̵rɨxɨnɨrɨ womɨnɨ womɨnɨ xegí̵ kwíyí̵yo dánɨ epaxí̵ imónɨŋí̵pɨ bɨ bɨ yaŋí̵ wiarɨŋí̵rɨnɨ. 8 Bɨ bɨ yaŋí̵ nɨwirí̵ná ámá wo kwíyí̵pimɨ dánɨ xe dɨŋí̵ e'mí̵ saímí̵ nɨmorɨ ámáyo píránɨŋí̵ urɨpaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ wo kwíyí̵ axí̵pimɨ dánɨ xe nɨjí̵á seáyɨ e nimónɨrɨ píránɨŋí̵ ure'wapɨyipaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ 9 ámɨ wo kwíyí̵ axí̵pimɨ dánɨ xe dɨŋí̵ ayá wí onɨkwí̵ronɨrɨ wirɨ ámɨ wo kwíyí̵ axí̵pimɨ dánɨ xe eŋí̵ sɨxí̵ neánɨrɨ ámá sɨmɨxí̵ yarɨgí̵áyo píránɨŋí̵ owimɨxɨnɨrɨ wirɨ 10 ámɨ womɨ emɨmí̵ epaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ ámɨ womɨ xí̵oyá xwɨyí̵á wí̵á urókiamopaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ ámɨ womɨ ámá wí kwíyí̵ bimɨ dánɨ rarɨŋagí̵a arí̵á nɨwirí̵ná adadí̵ nɨwirɨ "Ayí̵ kwíyí̵ apimɨ dánɨ rí̵a rarɨŋoɨ?" yaiwipaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ ámɨ wo ámá gwí̵ wɨrí̵ wɨrí xwɨyí̵á mí̵kí̵ apɨ apimɨ dánɨ ananɨ rɨpaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ ámɨ womɨ xwɨyí̵á mí̵kí̵ apɨ apimɨ dánɨ arí̵á nɨwirɨ yaŋí̵ umeaipaxí̵ oimónɨrɨ wirɨ yarɨŋí̵rɨnɨ. 11 Gorɨxo ámá wíyí̵ wíyo yaŋí̵ xɨxegí̵nɨ e e nɨwia nurɨ aiwɨ kwíyí̵ axí̵ ná bimɨ dánɨnɨ e e epaxí̵ imóní̵í̵rɨxɨnɨrɨ nɨwimɨxɨrí̵ná womɨ pípɨ owimɨnɨrí̵ná apɨ wiarɨŋí̵rɨnɨ. Ámɨ womɨ pípɨ owimɨnɨrí̵ná apɨ wiarɨŋí̵rɨnɨ.
"Obaxene imónɨŋagwɨ aiwɨ wará ná bɨní̵nɨŋí̵ imónɨŋwɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.12 Ámáyá wará ná bɨnɨ eŋagɨ aiwɨ nápimɨ dánɨ we' sɨkwí̵ amɨpí xɨxegí̵nɨ bɨ bɨ imónɨnɨ. Warápimɨ dánɨ amɨpí xɨxegí̵nɨ bɨ bɨ imónɨŋí̵yí̵ ní̵nɨ obaxí̵ imónɨŋagɨ aiwɨ nápɨ ná bɨnɨrɨnɨ. Ámá Kiraisoyá sɨyikí̵pɨ imónɨgí̵áyí̵ ámá warápɨ tí̵nɨ rí̵ramɨŋɨyí̵ imónɨpaxí̵rɨnɨ. 13 Ayí̵ rɨpɨ nánɨrɨnɨ. Nene —Wiene Judayeneranɨ, wiene Gɨrikɨyeneranɨ, wiene xɨnáíwane'nɨŋí̵ nimónɨrane omɨŋí̵ wiiarɨŋwae'neranɨ, wiene áxeŋwarí̵ mɨneainí̵ negí̵ dɨŋí̵ tí̵nɨ emearɨŋwae'neranɨ, —Nɨnenenɨ enɨ kwíyí̵ axí̵pimɨ dánɨnɨ sɨyikí̵ ná bɨnɨ imónanɨ nánɨ wayí̵ neameairo kwíyí̵ axí̵pɨnɨ neaaínɨrɨ eŋí̵ eŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. 14 Nene nɨjí̵á re imónɨŋwɨnɨ. Ámá warápɨ, ayí̵ ná bɨnɨ mimóní̵ sɨkwí̵ranɨ, we'ranɨ, mɨŋí̵ranɨ, xɨxegí̵nɨ bɨ bɨ imónɨnɨ. 15 Sɨkwu' xwɨyí̵á rɨpaxí̵ nimónɨrɨ re ránáyí̵, "Niu'nɨ we'u'nɨ mimónɨŋagɨ nánɨ nápiyá bɨnɨmanɨ." ránáyí̵, " 'Nápimɨ dánɨ bɨ imónɨŋí̵pɨmanɨ.' yaiwipaxí̵rɨnɨ." rɨseaimónarɨnɨ? Oweoɨ. 16 Arí̵ána enɨ re ránáyí̵, "Niɨnanɨ sɨŋwí̵yínɨ meŋagɨ nánɨ nápiyá bɨnɨmanɨ." ránáyí̵, " 'Nápimɨ dánɨ bɨ imónɨŋí̵pɨmanɨ.' yaiwipaxí̵rɨnɨ." rɨseaimónarɨnɨ? Oweoɨ. 17 Nápɨ ní̵nɨ sɨŋwí̵nɨ eŋánáyí̵, arɨge nerɨ arí̵á epaxí̵rɨnɨ? Nápɨ nɨpɨnɨ arí̵ánɨ eŋánáyí̵, arɨge nerɨ dɨŋí̵ weánɨpaxí̵rɨnɨ? 18 Nápɨ, ayí̵ axí̵pɨ ná bɨnɨ mimónɨnɨ. Sɨŋwí̵ranɨ, arí̵áranɨ, apɨ apɨ e nimóga u'wɨnɨgɨnɨrɨ Gorɨxo xí̵o wimónɨŋí̵pa dɨŋí̵ neyírorɨ nimɨxɨrɨ tɨŋí̵rɨnɨ. 19 Warápimɨ dánɨ amɨpí sɨkwí̵ranɨ, we'ranɨ, xɨxegí̵nɨ imónɨŋí̵pa mimóní̵ axí̵ ná bɨnɨ nimónɨrí̵náyí̵, warápɨ arɨge imónɨpaxí̵rɨnɨ? Oweoɨ, e nerí̵náyí̵, wará xegí̵ imónɨŋí̵pa bɨ imónɨpaxí̵ menɨnɨ. 20 Negí̵ wará imónɨŋí̵pɨ, ayí̵ rɨpɨrɨnɨ. Warápimɨ dánɨ amɨpí xɨxegí̵nɨ we'ranɨ, sɨkwí̵ranɨ, imónɨŋí̵pɨ ayí̵ obaxí̵ aiwɨ warápɨ, ayí̵ ná bɨnɨrɨnɨ. 21 Sɨŋwí̵yi xwɨyí̵á rɨpaxí̵ nimónɨmáná we'u'mɨ wí re urɨpaxí̵ menɨnɨ, "Ná saŋí̵ mɨnɨráparɨŋu'xɨ, pí nánɨ ju'xɨ tí̵nɨ nawínɨ imónɨmí̵ɨnɨ? Niɨyínɨ ananɨ nɨgí̵pɨ ŋweapaxí̵yínɨrɨnɨ." urɨpaxí̵ menɨnɨ. Mɨŋí̵yi enɨ sɨkwu'mɨ wí re urɨpaxí̵ menɨnɨ, "Ná saŋí̵ mɨnɨráparɨŋu'xɨ, pí nánɨ ju'xɨ tí̵nɨ nawínɨ ŋweámí̵ɨnɨ? Niɨyínɨ ananɨ nɨgí̵pɨ ŋweapaxí̵yínɨrɨnɨ." urɨpaxí̵ menɨnɨ. 22 Oweoɨ, pí pí nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ "Eŋí̵ meánɨŋí̵pɨrí̵anɨ?" yaiwiarɨŋwápɨ meŋánáyí̵, omɨŋí̵ amɨpí nene nápimɨ dánɨ yarɨŋwápɨ nɨpɨkwɨnɨ epaxí̵ menɨnɨ. 23 Nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ "Naŋí̵ onɨmiápɨ imónɨŋí̵pɨrɨnɨ." yaiwiarɨŋwáyí̵ nene ananɨ píránɨŋí̵ okiyí̵á mearɨŋwárɨnɨ. Nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ sɨŋánɨ mɨmepaxí̵ imónɨŋí̵yí̵ píránɨŋí̵ rɨtí̵ yarɨŋwárɨnɨ. 24 E nerɨ aí pí pí nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ "Awiaxí̵ imónɨŋí̵pɨrí̵anɨ?" yaiwiarɨŋwápɨ, ayí̵ rɨtí̵ mepaxí̵ imónɨŋagɨ nánɨ wí e yarɨŋwámanɨ. Gorɨxo ámá warápɨ nimɨxɨrɨ pí pí nápimɨ dánɨ eŋí̵pɨ nɨŋwɨrárɨrí̵ná "Naŋí̵ onɨmiápɨ imónɨnɨ." yaiwiarɨŋwápɨ seáyɨ e imóní̵wɨnɨgɨnɨrɨ ŋwɨrárɨŋí̵rɨnɨ. 25 Nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵yí̵ mɨdɨmɨdánɨ mɨmearónɨpa ero xɨxe píránɨŋí̵ menɨro epí̵rí̵a nánɨ e ŋwɨrárɨŋí̵rɨnɨ. 26 Nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ bɨ rí̵nɨŋí̵ wináná nápimɨ dánɨ imónɨŋí̵ nɨpɨnɨ rí̵nɨŋí̵ winárarɨŋí̵rɨnɨ. Bɨ imónɨŋí̵pimɨ yayí̵ ume'áná nɨpɨnɨ dɨŋí̵ nií̵á nɨwiga warɨŋí̵rɨnɨ.
27 Kiraisoyá sɨyikí̵pɨ imónɨgí̵áyí̵ne' oyá warápí̵nɨŋí̵ imónɨro wiyí̵ne'nɨ wiyí̵ne'nɨ oyá nápimɨ dánɨ sɨkwí̵nɨŋí̵ranɨ, we'nɨŋí̵ranɨ, xɨxegí̵nɨ imónɨro eŋoɨ. 28 Gorɨxo ámá xí̵oyá sɨyikí̵pɨ imónɨgí̵áyí̵ xɨxegí̵nɨ bɨ bɨ nimóga u'í̵rɨxɨnɨrɨ rí̵peaŋí̵rɨnɨ. Wí wáí̵ wurɨmeiarɨgí̵áyí̵ imónɨro wí xewanɨŋoyá xwɨyí̵ápɨ wí̵á urókiamoarɨgí̵áyí̵ imónɨro wí ure'wapɨyarɨgí̵áyí̵ imónɨro epí̵rí̵a nánɨ rí̵peaŋí̵rɨnɨ. Xɨránɨ xɨránɨ imónɨŋí̵ apɨ apɨ nɨrí̵peámáná ámɨ wí emɨmí̵ epí̵rí̵a nánɨ imónɨro wí sɨmɨxí̵ yarɨgí̵áyo naŋí̵ wimɨxɨpí̵rí̵a nánɨ imónɨro wí dí̵wí̵ ikeamónarɨgí̵áyo arɨrá wipí̵rí̵a nánɨ imónɨro wí pí pí omɨŋí̵ yarɨgí̵áyo mepí̵rí̵a nánɨ imónɨro wí ámá gwí̵ wɨrí̵ wɨrí xwɨyí̵á mí̵kí̵ apɨ apimɨ dánɨ rɨpí̵rí̵a nánɨ imónɨro epí̵rí̵a nánɨ rí̵peaŋí̵rɨnɨ. 29 Ní̵nɨ wáí̵ wurɨmeiarɨgí̵áyí̵ rimónɨŋoɨ? Ní̵nɨ wí̵á rókiamoarɨgí̵áyí̵ rimónɨŋoɨ? Ní̵nɨ ure'wapɨyarɨgí̵áyí̵ rimónɨŋoɨ? Ní̵nɨ emɨmí̵ yarɨgí̵áyí̵ rimónɨŋoɨ? 30 Ní̵nɨ sɨmɨxí̵yo naŋí̵ imɨxɨpí̵rí̵a nánɨ rimónɨŋoɨ? Ní̵nɨ gwí̵ wɨrí̵ wɨrí xwɨyí̵á mí̵kí̵ apɨ apimɨ dánɨ rɨpí̵rí̵a nánɨ rimónɨŋoɨ? Ní̵nɨ xwɨyí̵á mí̵kí̵ apɨ apimɨ dánɨ rarɨgí̵ápɨ yaŋí̵ umeaipí̵rí̵a nánɨ rimónɨŋoɨ? Oweoɨ. 31 E nɨsearɨrɨ aí seyí̵ne' woxɨnɨ woxɨnɨ, "Gorɨxo ámá e e epaxí̵ imóní̵í̵rɨxɨnɨrɨ kwíyí̵pimɨ dánɨ sɨxí̵ umímoarɨŋí̵ apɨ apɨ eŋagɨ aí sa seáyɨ e imónɨŋí̵pɨ oimónɨmɨnɨ." nɨyaiwirɨ sí̵mí̵ xeadí̵pe'ní̵ɨrɨxɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Acts 10
Aŋí̵nají̵ wo Koniriasomɨ sɨŋánɨ urónapɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Aŋí̵ yoí̵ Sisariayɨ rɨnɨŋí̵pimɨ ámá wo —O xegí̵ yoí̵ Koniriasoyɨ rɨnɨŋorɨnɨ. E'máyí̵ porisí̵ sɨmɨŋí̵ nɨwínɨro axe gwí̵ mónɨgí̵á Itariyɨ rɨnɨŋí̵yo seáyɨ e imónɨŋí̵yí̵ worɨnɨ. 2 "Gorɨxomɨ píránɨŋí̵ ouxí̵dɨmɨnɨ." nɨyaiwirɨ anɨŋí̵ miní̵ yarɨŋorɨnɨ. O tí̵nɨ ámá xegí̵ aŋí̵yo ŋweagí̵áyí̵ tí̵nɨ Gorɨxo nánɨ wáyí̵ nɨwinɨro nánɨ Judayí̵ uyípeayí̵yo saŋí̵ urápayirɨ nɨgwí̵ mɨnɨ wiayirɨ yarɨŋorɨnɨ. Íníná Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ wiayarɨŋorɨnɨ. 3 O sí̵á wɨyimɨ 3:00 p.m. imónɨŋáná orɨŋá wɨnarí̵ná aŋí̵nají̵ Gorɨxoyá wo nɨwímearɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Koniriasoxɨnɨ!" urí̵agɨ 4 o sɨŋwí̵ agwí̵ nɨwɨnárɨŋɨsáná sɨrí̵ nɨpɨkínɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, pírɨnɨ?" urí̵agɨ aŋí̵najo re urɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxo xwɨyí̵á joxɨ rɨrɨmí̵ wiayarɨŋí̵pɨ arí̵á sirɨ uyípeayí̵yo saŋí̵ nurápɨrí̵ná mɨnɨ wiayarɨŋí̵pɨ sɨŋwí̵ ranɨrɨ nerɨ nánɨ yayí̵ winarɨŋagɨ nánɨ nɨrowáre'napɨŋoɨ. 5 Agwɨ joxɨ ámá wo Saimonoyɨ rɨnɨŋomɨ —O xegí̵ yoí̵ bɨ Pitaorɨnɨ. O ámá burɨmákau' wará eŋí̵ erɨ yeáyí̵ imɨxɨrɨ yarɨŋí̵ Saimonoyɨ rɨnɨŋoyá aŋí̵ rawɨrawá imaŋí̵pá tí̵nɨ mɨrɨnɨŋiwámɨ ŋweanɨ. Omɨ wirɨmiaupí̵rɨ nánɨ Jopa nánɨ ámá wamɨ urowáreɨ." 7 Aŋí̵najo e nurɨmɨ u'áná Koniriaso xegí̵ aŋiwámɨ omɨŋí̵ wiiarɨgí̵áyí̵ wau'mɨ "Eɨnɨ." nurɨrɨ sɨmɨŋí̵ wínarɨŋí̵ xí̵o tí̵nɨ anɨŋí̵ miní̵ emearɨŋí̵ womɨ enɨ —O "Gorɨxomɨ píránɨŋí̵ ouxí̵dɨmɨnɨ." nɨyaiwirɨ anɨŋí̵ miní̵ yarɨŋorɨnɨ. Omɨ enɨ "Eɨnɨ." nurɨrɨ awamɨ 8 amɨpí ní̵nɨ aŋí̵najo urí̵í̵pɨ nánɨ repɨyí̵ nɨwimáná Jopa nánɨ urowárɨŋɨnigɨnɨ.
Pitao íkwí̵kwí̵ nɨyárɨrɨ wɨnɨŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ.9 Sá wegí̵áwa wí̵ápɨ tí̵nɨ nɨwiápí̵nɨmeámɨ nuro nuro sɨnɨ óí̵ e nuróná Jopa tí̵ŋí̵ e aŋwɨ e re'moanɨro yarí̵ná Pitao ikwawedí̵ imónɨŋáná Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ wimɨnɨrɨ nánɨ aŋí̵ xí̵o wearɨŋiwámɨ waíwí̵yo nɨxe'ga nɨpeyirɨ aŋí̵ rí̵wí̵ seáyɨyo ikwí̵rónɨŋe dánɨ e yarí̵ná 10 agwí̵ wíagɨ "Aiwá onɨmɨnɨ." nɨwimónɨrɨ aí ayí̵ aiwá sɨnɨ rɨyamí̵ yarí̵ná íkwí̵kwí̵ nɨyárɨrɨ 11 wenɨŋí̵ yání̵í̵yí̵ wɨnɨŋɨnigɨnɨ. Aŋí̵namɨ dánɨ óí̵ ninɨmáná rapɨrapí̵ xwe' wu'nɨŋí̵ imónɨŋí̵ bɨ mɨdánɨ biau' mɨdánɨ biau' í̵á nɨxɨrɨmáná xwí̵áyo nánɨ awayinɨ nɨmamówára wepí̵nɨnarɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ 12 rɨxa xwí̵áyo ikwiárɨnáná wenɨŋí̵ e'í̵yí̵ wɨnɨŋɨnigɨnɨ. Naŋwí̵ xwe' xɨxegí̵nɨ tí̵nɨ amɨpí agwí̵ tí̵nɨ nape'a warɨŋí̵pɨ tí̵nɨ iŋí̵ xɨxegí̵nɨ tí̵nɨ iwáí̵pimɨ weŋagɨ wɨnarí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. 13 Xwɨyí̵á bɨ nɨrɨne'napɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Pitaoxɨnɨ, nɨwiápí̵nɨmearɨ naŋwí̵ apɨ nɨpɨkirɨ neɨ." urí̵agɨ aí 14 Pitao re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, aga oweoɨ. Naŋwí̵ Judayene ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pimɨ dánɨ 'Ŋwí̵árɨnɨ.' rɨnɨŋí̵pɨ, ayá nɨninɨrɨ piaxí̵ neánɨpaxí̵ imónɨŋí̵pɨ sɨnɨ mɨní̵áonɨ eŋagɨ nánɨ joxɨ nɨrí̵í̵pɨ wí emɨme'ɨnɨ." urí̵agɨ 15 xwɨyí̵á ámɨ bɨ re rɨne'napɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxonɨ rɨxa 'Ŋwí̵á mimónɨnɨ.' rárí̵í̵pɨ nánɨ sɨnɨ dɨŋí̵ re mɨyaiwipanɨ, 'Nɨnɨrí̵náyí̵, sɨnɨ ayá nɨninɨrɨ piaxí̵ neánɨpaxí̵ imónɨŋí̵pɨrí̵anɨ?' mɨyaiwipanɨ." rɨne'napɨŋɨnigɨnɨ. 16 Pitao sɨŋwí̵ wɨnɨrɨ arí̵á wirɨ e'í̵pɨ axí̵pɨ biau' bɨ nɨwɨnayimáná eŋáná re eŋɨnigɨnɨ. Iwáí̵pɨ apaxí̵ me' nɨpeyirɨ aŋí̵namɨ aínɨŋɨnigɨnɨ.
17 Pitao íkwí̵kwí̵ nɨyárɨrɨ wɨní̵í̵pɨ nánɨ "Pí nánɨ rí̵a wɨní̵ɨnɨ?" nɨyaiwirɨ ududí̵ ayá wí nikárɨga warí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Ámá Koniriaso xí̵o tí̵ŋí̵ e nánɨ wáí̵ urowárí̵áwa aŋí̵ wíyo Saimonoyá aŋí̵ nánɨ yarɨŋí̵ nɨwie'ra nɨbɨmáná rɨxa ákɨŋá í̵wí e nɨrónapɨro 18 rí̵aiwá re rɨgí̵awixɨnɨ, "Ámá Saimono ámɨ yoí̵ bɨ Pitaoyɨ rɨnɨŋo re rɨŋweanɨ?" rí̵aiwá e rarí̵ná 19 Pitao íkwí̵kwí̵ nɨyárɨrɨ mí̵kí̵pɨ nánɨ "Pí nánɨ rí̵a wɨní̵ɨnɨ?" nɨyaiwirɨ dɨŋí̵ e pɨkínarí̵ná Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ omɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Arí̵á niɨ. Ámá wau' wo joxɨ símeanɨro nánɨ pí̵á siarɨŋoɨ. 20 Wigí̵ dɨŋí̵yo dánɨ marí̵áɨ, niɨwanɨŋonɨ awa joxɨ sirɨme'napí̵rɨ urowáre'napí̵á eŋagɨ nánɨ joxɨ nɨwiápí̵nɨmeámɨ nɨwepí̵nɨrɨ dɨŋí̵ obɨbaxí̵ 'Pí nánɨ rí̵a yarɨŋɨnɨ?' mɨmó ananɨ awa tí̵nɨ nɨkumɨxɨnɨrɨ nawínɨ u'poyɨ." urí̵agɨ 21 Pitao awa rogí̵e nánɨ nɨwepí̵nɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Arí̵á nípoyɨ. Ámá soyí̵ne' pí̵á yarɨgí̵o, ayí̵ nionɨ nánɨ yarɨŋoɨ. Soyí̵ne' pí nánɨ bí̵oyí̵ne'rɨnɨ?" urí̵agɨ 22 awa re urɨgí̵awixɨnɨ, "Koniriaso —O porisí̵ 100 imónɨgí̵áyo seáyɨ e wimónɨŋorɨnɨ. Ámá we' rónɨŋo nimónɨrɨ Gorɨxomɨ wáyí̵ wiarɨŋorɨnɨ. Dɨxí̵ Judayí̵ ní̵nɨ 'O ámá naŋorɨnɨ.' rarɨgí̵orɨnɨ. Omɨ aŋí̵nají̵ wo re ure'napɨŋɨnigɨnɨ, 'Joxɨ xwɨyí̵á o rɨrɨní̵ápɨ arí̵á wirí̵a nánɨ omɨ wirɨmiaupí̵rɨ nánɨ dɨxí̵ wamɨ urowáreɨ.' ure'napɨŋí̵ nánɨ bí̵wáonerɨnɨ." urí̵agí̵a 23 Pitao "Ananɨ ní̵wiapɨro nionɨ tí̵nɨ sá oweaneyɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Pitao Koniriasoyá aŋiwámɨ nánɨ uŋí̵ nánɨrɨnɨ.Sá weŋo wí̵ápɨ tí̵nɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ awa tí̵nɨ nuróná ámá Jopa dáŋí̵ Jisasomɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roro nánɨ xexɨrí̵meá imónɨgí̵áwa tí̵nɨ nawínɨ nuro 24 óí̵mɨ sí̵á wɨyi wegí̵áwa nɨwiápí̵nɨmeámɨ warí̵ná Koniriaso xegí̵ xexɨrí̵meáyí̵ tí̵nɨ xegí̵ nɨkumɨxɨnɨrɨ emearɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ awí neaárɨmáná wenɨŋí̵ nerɨ ŋweaŋáná Pitao aŋí̵ apimɨ Sisariayɨ rɨnɨŋí̵pimɨ nɨre'morɨ 25 aŋí̵ Koniriasoyáiwámɨ páwimɨnɨrɨ e'í̵yí̵ o Pitao tí̵nɨ nerɨmeánɨrí̵ná oyá sɨkwí̵ tí̵ŋí̵ e nɨpí̵kínɨmearɨ mɨŋí̵ xwí̵áyo ɨkwí̵roŋɨnigɨnɨ. 26 E e'agɨ aiwɨ Pitao omɨ árí̵wí̵ numearɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ e'í̵ roɨ. Nionɨ enɨ sa ámá wonɨrɨnɨ." nurɨrɨ 27 o tí̵nɨ xwɨyí̵á nɨrɨnɨri nerɨmeánɨmɨ nɨpáwirí̵ná ámá obaxí̵ awí neánɨro ŋweaŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ 28 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Judayene re rɨnarɨŋwápɨ nánɨ e'máyí̵ne' xamɨŋí̵yí̵ne' enɨ nɨjí̵á imónɨŋoɨ, 'Nene e'máyí̵ tí̵nɨ gwiaumí̵ ninɨrane'náranɨ, xwɨyí̵á nɨŋwearane'náranɨ, apimɨ dánɨ negí̵ ŋwí̵ ikaxí̵ rɨnarɨŋwápimɨ wiaíkiarɨŋwɨnɨ.' E rɨnarɨŋwápɨ nánɨ xamɨŋí̵yí̵ne' nɨjí̵á imónɨŋoɨ. E nerɨ aí Gorɨxo nionɨ re oyaiwinɨrɨ orɨŋá nɨpárɨŋɨnigɨnɨ, 'E'máyí̵ aí wo tí̵nɨ gwiaumí̵ minɨpaxí̵ mimónɨnɨ.' E oyaiwinɨrɨ orɨŋá nɨpárɨŋí̵ eŋagɨ nánɨ 'E'máyí̵ tí̵nɨ gwiaumí̵ ninɨrí̵ná piaxí̵ eánɨpaxí̵rɨnɨ.' wí sɨnɨ rɨpaxonɨmanɨ. 29 Gorɨxo sɨwá e'nɨŋí̵ níí̵ eŋagɨ nánɨ ámá rowa nionɨ nirɨmeanɨro báná nionɨ urakímɨnɨrɨ wí murí̵ sa arí̵á nɨwirɨ nu'mɨ bí̵anigɨnɨ. Ayɨnánɨ yarɨŋí̵ bɨ oseaimɨnɨ. Pí nánɨ nirɨmeáí̵onɨrɨnɨ?" urí̵agɨ 30 Koniriaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nionɨ agíná ayímɨnɨ sí̵ápɨ tí̵nɨ xɨxenɨ reyáíná 3:00 p.m. imónɨŋáná aŋí̵ riwámɨ dánɨ Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ wiarí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Ámá rapɨrapí̵ xwɨní̵á eaarɨŋí̵ yínɨŋí̵ wo nɨrónapɨrɨ 31 re nɨrɨŋɨnigɨnɨ, 'Koniriasoxɨnɨ, joxɨ Gorɨxomɨ yarɨŋí̵ wiarɨŋí̵pɨ arí̵á sirɨ joxɨ ámá uyípeayí̵yo arɨrá wiayarɨŋí̵pɨ sɨŋwí̵ ranɨrɨ nerɨ nánɨ yayí̵ winarɨŋagɨ nánɨ nɨrowáre'napɨŋoɨ. 32 Agwɨ joxɨ ámá wo Saimonoyɨ rɨnɨŋomɨ —O xegí̵ yoí̵ bɨ Pitaorɨnɨ. O ámá burɨmákau' wará eŋí̵ erɨ yeáyí̵ imɨxɨrɨ yarɨŋí̵ Saimonoyɨ rɨnɨŋoyá aŋí̵ rawɨrawá imaŋí̵pá tí̵nɨ mɨrɨnɨŋiwámɨ ŋweanɨ. Omɨ wirɨmiaupí̵rɨ nánɨ Jopa nánɨ dɨxí̵ wamɨ urowáreɨ.' nɨrí̵agɨ 33 nionɨ sɨnɨ me' aŋí̵nɨ ámá wa joxɨ sirɨmeapí̵rɨ nánɨ urowáráná joxɨ naŋí̵ nerɨ awa tí̵nɨ bí̵ɨnɨ. Agwɨ nene Ámɨnáo 'Xwɨyí̵á ayo urí̵ɨrɨxɨnɨ.' rɨrɨŋí̵pɨ nɨpɨnɨ arí̵á wianɨrane nánɨ Gorɨxoyá sɨŋwí̵ anɨŋe dánɨ awí neánárɨrane ŋweaŋwɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Pitao aŋí̵ Koniriasoyáiwámɨ dánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.34 Pitao maŋí̵ nɨyoámorɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Xámɨ nionɨ Gorɨxo yarɨŋí̵pɨ nánɨ mají̵á nerɨ aiwɨ agwɨ rɨxa nɨjí̵á imónɨŋɨnɨ. O wí sí̵mí̵ sí̵mí̵ e nɨmerɨ anɨmí̵ yarí̵ánɨŋí̵ epaxomanɨ. 35 Omɨ wáyí̵ wiro we' rónɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ ero yarɨgí̵á gɨyí̵ gɨyí̵ gwí̵ wɨrí̵ wɨrímɨ dáŋí̵ imónɨgí̵áyí̵ aiwɨ xí̵o tí̵ámɨnɨ báná ananɨ yayí̵nɨ nɨwirɨ umímɨnarɨŋí̵rɨnɨ. 36 Xwɨyí̵á Gorɨxo Isɨrerene yaŋí̵ neaiapɨŋí̵ rɨpɨ nánɨ seyí̵ne' rɨxa nɨjí̵árɨnɨ. Jisasɨ Kiraisomɨ —O Ámɨnáo nimónɨrɨ ámá nɨyonɨ seáyɨ e wimónɨŋorɨnɨ. Omɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨŋwápimɨ dánɨ Gorɨxo tí̵nɨ pɨyí̵á wí̵rɨnɨpaxí̵ imónɨŋwɨnɨ. 37 Jono xámɨ wayí̵ xegí̵ umeaiŋí̵pɨ nánɨ wáí̵ nememáná eŋáná Gariri dánɨ iwamí̵ó nimóga bɨrɨ Judia pɨropenɨsí̵yo amɨ amɨ imónɨmerɨ eŋí̵pɨ nánɨ xamɨŋí̵yí̵ne' nɨjí̵árɨnɨ. 38 Nasaretɨ dáŋí̵ Jisaso nánɨ rarɨŋɨnɨ. Omɨ Gorɨxo nɨrí̵pearɨ xegí̵ kwíyí̵pɨ wirɨ eŋí̵ sɨxí̵ weámɨxɨrɨ e'áná o Gorɨxo dɨŋí̵ ukɨkayoŋagɨ nánɨ nemerí̵ná ámáyo naŋí̵nɨ nɨwiirɨ ámá obo dɨŋí̵ nɨxɨxe'rorɨ sɨpí wikárarɨŋí̵yo nɨyonɨ naŋí̵ imɨxɨmeŋí̵pɨ nánɨ seyí̵ne' rɨxa nɨjí̵árɨnɨ. 39 Amɨpí o negí̵ Judayí̵ aŋí̵yo erɨ negí̵ aŋí̵ xwe' Jerusaremɨpimɨ dánɨ erɨ eŋí̵pɨ wone sɨŋwí̵ wɨnaroŋwáone riwonerɨnɨ. Omɨ nɨpɨkiróná yoxáí̵yo yekwɨroárí̵agí̵a aí 40 sí̵á wɨyau' wɨyi nórɨmáná eŋáná Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ ámá sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨ sɨŋánɨ wimónɨŋɨnigɨnɨ. 41 Gí̵ ámá Judayí̵ ní̵nɨ sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨ marí̵áɨ, ámá Gorɨxo eŋíná dánɨ sɨŋwí̵ wɨnaróí̵rɨxɨnɨrɨ neaeyíroŋone —None o xwárɨpáyo dánɨ nɨwiápí̵nɨmeámáná eŋáná o tí̵nɨ iniɨgí̵ nɨrane aiwá nɨrane eŋwáonerɨnɨ. Noneyá sɨŋwí̵ anɨŋwae' dánɨ sɨŋánɨ nɨneaimónɨrɨ 42 sekaxí̵ re nearɨŋɨnigɨnɨ, 'Soyí̵ne' nionɨ nánɨ ámáyo wáí̵ urɨmero "Ámá sɨŋí̵ ŋweagí̵áyo tí̵nɨ rɨxa pegí̵áyo tí̵nɨ nɨyonɨ áwɨnɨ e nɨŋweámáná wigí̵ yarɨgí̵ápɨ eyeyírómí̵ ení̵a nánɨ Gorɨxo rí̵peaŋo, ayí̵ orɨnɨ." Áwaŋí̵ e urɨmero e'í̵rɨxɨnɨ.' 43 E nearɨŋo nánɨ wí̵á nearókiamoagí̵á ní̵nɨ re nearagí̵orɨnɨ, 'Ámá omɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵róí̵áyí̵ ní̵nɨ xí̵o wiiŋí̵pimɨ dánɨ Gorɨxo ananɨ yokwarɨmí̵ wiiarɨŋí̵rɨnɨ.' nearagí̵orɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
E'máyo Kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ waínɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.44 Pitao xwɨyí̵á apɨ sɨnɨ nura warí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Ámá xwɨyí̵á o rarɨŋí̵pɨ arí̵á wiarɨgí̵áyo nɨyonɨ kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ waínɨŋɨnigɨnɨ. 45 Kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ waínáná Judayí̵ Jisasomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨgí̵á Pitao tí̵nɨ bí̵áyí̵ wenɨŋí̵ e'í̵áyí̵ wɨnɨgí̵awixɨnɨ. Xwɨyí̵á arí̵á wiarɨgí̵á tɨyí̵ rɨxa pí̵ne' xɨxegí̵nɨ ayí̵ mají̵á imónɨgí̵áyí̵ rɨro Gorɨxomɨ seáyɨ e umero yarɨŋagí̵a nɨwɨnɨro nánɨ re yaiwigí̵awixɨnɨ, "Gorɨxo xegí̵ kwíyí̵ e'máyo sɨpí̵í mɨwí nene xwe' ayá wí neaiapɨŋí̵pa ayo enɨ aní̵á axí̵pɨ rí̵a wiarɨnɨ?" nɨyaiwiro ududí̵ nikárɨga warí̵ná Pitao re urɨŋɨnigɨnɨ, 47 "'Ámá kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ waíní̵í̵ tɨyí̵ iniɨgí̵ tí̵nɨ wayí̵ meapaxí̵ mimónɨŋoɨ.' go rɨnɨŋoɨ? Oweoɨ, kwíyí̵pɨ nene neaaínɨŋí̵pa axí̵pɨ waíní̵í̵ eŋagɨ nánɨ ámá wo e rɨpaxí̵ mimónɨnɨ." nurɨrɨ 48 sekaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá tí̵yo Jisasɨ Kiraisomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨŋagí̵a nánɨ wayí̵ umeaípoyɨ." uráná ayí̵ "'Joxɨ nene tí̵nɨ sí̵á ámɨ wínɨ re oŋweaaneyɨ.' neaimónarɨnɨ." urɨgí̵awixɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Luke 14
Sɨkwí̵ mɨnekwɨdoŋomɨ naŋí̵ imɨxɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Sabarí̵á wɨyimɨ Parisiowa wigí̵ ámɨná wo Jisasomɨ "Yawawi nurai nionɨyá aŋí̵yo aiwá onaiyɨ." urí̵agɨ Jisaso nɨpáwirɨ ŋweaŋáná awa omɨ sɨŋwí̵ wɨnaxí̵dɨŋáná 2 ámá wo —O xegí̵ sɨkwí̵ anɨŋí̵ mɨnekwɨdoárɨŋorɨnɨ. O Jisasoyá sí̵mɨmaŋí̵ tí̵ŋí̵mɨnɨ ŋweaŋagɨ Jisaso e nɨwɨnɨrɨ 3 ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwamɨ tí̵nɨ Parisiowamɨ tí̵nɨ xwɨyí̵á bɨ nurɨrí̵ná yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Sabarí̵áyo soyí̵ne' ámá sɨmɨxí̵ egí̵áyí̵ naŋí̵ nimɨxɨrí̵náyí̵, 'Ayí̵ ananɨrɨnɨ.' rɨyaiwiarɨŋoɨ? 'Ŋwí̵áxɨnɨ.' rɨyaiwiarɨŋoɨ?" urí̵agɨ aí 4 awa pí̵ne' marí̵ wimónɨŋagí̵a Jisaso sɨkwí̵ mɨnekwɨdoŋomɨ we' seáyɨ e nɨwikwiárɨrɨ í̵á nɨxɨrɨrɨ naŋí̵ nɨwimɨxɨrɨ xegí̵ aŋí̵ e nánɨ nurowárɨmáná 5 awamɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' woxɨ dɨxí̵ íworanɨ, burɨmákau'ranɨ, Sabarí̵á ayo aiwɨ mínɨŋwí̵ iniɨgí̵ rɨwoŋí̵yo pie'róáná apaxí̵ me' mɨmɨxeaarɨŋí̵ranɨ?" urí̵agɨ 6 Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pimɨ Sabarí̵áyo ámáyo arɨrá nɨwirí̵ná nánɨ rí̵wamɨŋí̵ meánɨŋagɨ nánɨ awa xwɨyí̵á bɨ murɨpaxí̵ wimónɨŋɨnigɨnɨ.
"Sí̵mí̵ sí̵mí̵ e ŋweanɨro mimónɨpa e'í̵rɨxɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.7 Jisaso awa tí̵nɨ aiwá nɨnɨrɨ nɨŋwearí̵ná ámá aiwá nánɨ urepeárí̵áyí̵ xámɨ sí̵mí̵ sí̵mí̵ e oŋweaaneyɨnɨrɨ ní̵wiapɨro wenɨŋí̵ e'agí̵a Jisaso sɨŋwí̵ e nɨwɨnɨrɨ rɨxa ní̵nɨ ní̵wiapɨro aiwá narí̵ná o ewayí̵ xwɨyí̵á rɨpɨ urɨŋɨnigɨnɨ, 8 "Woxɨ woxɨ apɨxí̵ meánɨnɨ nánɨ aiwá imɨxí̵ápɨ nánɨ rɨrepeáráná joxɨ nurɨ sí̵mí̵ sí̵mí̵ imónɨŋe mɨŋweapa e'ɨrɨxɨnɨ. Ámá urepeárí̵á wo joxɨ seáyɨ e rɨmu'roŋo enɨ nɨbɨrí̵náyí̵, 9 ámá aiwá apɨ nánɨ earepeárí̵o joxɨ ŋweaŋe nɨbɨrɨ re rɨnɨŋoɨ, 'Joxɨ ŋweaŋí̵ re o ŋweanɨŋoɨ.' rɨráná joxɨ ayá ne'ra nurɨ iwɨyí̵á jí̵amɨ ŋwearí̵árɨnɨ. 'Iwɨyí̵á jí̵amɨ ŋweaɨ.' rɨrɨpí̵rɨxɨnɨrɨ sí̵mí̵ sí̵mí̵ imónɨŋe mɨŋweapa e'ɨrɨxɨnɨ. 10 Rɨrepeáráná joxɨ nurɨ iwɨyí̵á jí̵e ŋwearí̵ɨnɨ. Rɨrepeárí̵o joxɨ iwɨmɨ ŋweaŋagɨ nɨranɨrɨ re rɨrɨnɨgɨnɨ, 'Gí̵ nɨkumɨxɨnɨrɨ emearɨgwí̵íoxɨnɨ, joxɨ nurɨ áwɨnɨ dae ŋweaɨ.' rɨráná ámá oxí̵ apɨxí̵ awí neánɨro joxɨ tí̵nɨ aiwá narɨgí̵áyí̵yá sɨŋwí̵yo dánɨ joxɨ ámɨnáoxí̵nɨŋí̵ imónɨrí̵ɨnɨ." Ewayí̵ xwɨyí̵á apɨ nurɨrɨ 11 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá go go xewanɨŋo weyí̵ mení̵o rí̵we'ná Gorɨxo wimɨxáná ayá nerɨ xwɨrí̵á nimóga uní̵árɨnɨ. Go go weyí̵ mɨmení̵ wauní̵ ikárɨní̵o omɨ Gorɨxo weyí̵ umení̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
"Aiwá nánɨ nurepeárɨrí̵ná re e'í̵rɨxɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.12 Ámɨ xwɨyí̵á rɨpɨ aiwá apɨ nánɨ urepeárí̵omɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá nánɨ aiwá rɨyamí̵ nerí̵náyí̵ dɨxí̵ nɨkumɨxɨnɨrɨ emearɨgí̵áyí̵ranɨ, rɨrɨxí̵meáowaranɨ, dɨxí̵ ámá axí̵ joxɨyáyí̵ranɨ, ámá aŋí̵ axí̵ e dáŋí̵ amɨpí mɨmu'rónɨgí̵áyí̵ranɨ, ayí̵ rí̵we'ná joxɨ enɨ aiwá nánɨ rɨrepeáráná ayí̵yá enɨ joxɨyá nɨgí̵ápa axí̵pɨ nɨmɨgɨnɨrɨ ayo murepeárɨpa e'ɨrɨxɨnɨ. Aiwá rɨyamí̵ nerí̵ná ámá uyípeayí̵yo tí̵nɨ ámá wará minɨŋí̵yo tí̵nɨ sɨkwí̵ ikí̵ egí̵áyo tí̵nɨ sɨŋwí̵ supárɨgí̵áyo tí̵nɨ nurepeárɨrí̵náyí̵, ámá e imónɨgí̵áyí̵ joxɨ wí rɨyamí̵ nerɨ siapɨpaxí̵ meŋagɨ nánɨ rí̵we'ná ámá we' rónɨgí̵á wiápí̵nɨmeááná Gorɨxo mí ómómɨxɨmí̵ nerí̵ná xewanɨŋo joxɨyá nánɨ siapɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seáyɨmɨ dánɨ osinɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Ewayí̵ ikaxí̵ aiwá apɨxí̵ meanɨ urepeárɨŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ.15 Ámá wo awa tí̵nɨ nɨŋwearo aiwá narɨgí̵o Jisaso e urarɨŋagɨ arí̵á nɨwirɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ omɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá Gorɨxoyá xwioxí̵yo nɨpáwirɨ nɨŋwearɨ aiwá nɨpí̵rí̵á gɨyí̵ gɨyí̵ ananɨ oyá dɨŋí̵ tí̵nɨ yayí̵ winɨpaxí̵yí̵rɨnɨ." urí̵agɨ aí 16 o ewayí̵ ikaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá wo ámá obaxí̵ nurepeárɨmáná aiwá xwe' rɨyamí̵ nerɨ 17 rɨxa rɨyamí̵ nɨyárí̵ɨsáná ámá xegí̵ xɨnáínɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ wiiarɨŋomɨ 'Ámá nionɨ urepeárɨmeŋáyo "Bí̵poyɨ. Aiwá rɨxa rɨyamí̵ inárɨnɨ." urɨmeɨ.' wáí̵ urowárí̵agɨ aí 18 ámá ní̵nɨ áxeŋwarí̵nɨŋí̵ niga nuro 'Aiwá apɨ nánɨ banɨme'wɨnɨ. Banɨme'wɨnɨ.' nurɨróná ámá xámɨ nurɨ wáí̵ wímeáo re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Gí̵ xwí̵á bɨ bí̵ e'áonɨ nurɨ sɨŋwí̵ wɨnɨmɨ eŋagɨ nánɨ aiwá nánɨ bɨpaxí̵ menɨnɨ. Xe xegí̵ kikií̵á ounɨrɨ sɨŋwí̵ naneɨ.' uráná 19 omɨŋí̵ wiiarɨŋo nurɨ ámá ámɨ womɨ wáí̵ wímeááná o enɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Burɨmákau' omɨŋí̵ ení̵a nánɨ we' wu'kau' bí̵ e'áonɨ nurɨ wau' wau' maxɨrɨní̵ nɨkumɨxára nurɨ iwamí̵ó emɨ eŋagɨ nánɨ aiwá nánɨ bɨpaxí̵ menɨnɨ. Xe xegí̵ kikií̵á ounɨrɨ sɨŋwí̵ naneɨ.' uráná 20 o ámá ámɨ womɨ wáí̵ wímeááná o enɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Apɨxí̵ sɨŋí̵ meááonɨ eŋagɨ nánɨ bɨpaxí̵manɨ.' uráná 21 omɨŋí̵ wiiarɨŋo nurɨ xegí̵ boso, aiwá rɨyamí̵ nɨyárɨrɨ ŋweaŋomɨ áwaŋí̵ ure'meááná wikí̵ nónɨrɨ xegí̵ omɨŋí̵ wiiarɨŋomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Aŋí̵nɨ nurɨ aŋí̵ rɨpɨ rɨpimɨ óí̵yo nemerɨ ámá uyípeayí̵yo tí̵nɨ wará minɨŋí̵yo tí̵nɨ sɨkwí̵ ikí̵ egí̵áyo tí̵nɨ sɨŋwí̵ supárɨgí̵áyo tí̵nɨ nionɨyá aŋí̵ re nánɨ nɨwirɨmeaamemɨ beɨ.' urowárí̵agɨ 22 o nurɨ xí̵o urí̵í̵pa nememɨ nɨbɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Bosoxɨnɨ, nionɨ joxɨ nɨrí̵í̵pa ne'agɨ aiwɨ íkwiaŋwí̵ wí sɨnɨ anɨpá imónɨnɨ.' urí̵agɨ 23 boso re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Aiwá rɨpɨ nánɨ gí̵ aŋí̵ magwí̵ epí̵rɨ nurɨ omɨŋí̵ óí̵ amɨ amɨ inɨŋí̵yo nemerɨ ámá omɨŋí̵ yarɨgí̵áyo mɨxeaameɨ.' urowárí̵agɨ 24 o nurɨ xɨxenɨ e'áná boso ámá aiwá nánɨ awí eánɨgí̵áyo re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Nionɨ "Ámá xámɨ aiwá nánɨ urepeárɨmeŋáyí̵ aiwá wí aíwí̵ mepí̵rɨme'oɨ." seararɨŋɨnɨ.' urɨŋɨnigɨnɨ." Jisaso Judayí̵ "Nene ámá xámɨ aiwá nánɨ urepeárɨme'í̵yí̵nɨŋí̵ imónɨŋagwɨ nánɨ rí̵a neararɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ ewayí̵ xwɨyí̵á apɨ urɨŋɨnigɨnɨ.
"Wiepɨsarɨŋí̵ oyáonɨ oimónɨmɨnɨ." moarí̵ná urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.25 Ámá oxí̵ apɨxí̵ epí̵royí̵ egí̵áyí̵ o tí̵nɨ óí̵yo nuróná o nɨkɨnɨmónɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 26 "Ámá go go nionɨ tí̵ámɨnɨ nɨbɨrɨ 'Wiepɨsarɨŋí̵ oyáonɨ oimónɨmɨnɨ.' nɨwimónɨrí̵náyí̵, Jisasonɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ nɨyiŋí̵pɨ o xegí̵ xanomɨ uyiŋí̵pɨranɨ, xɨnáímɨ uyiŋí̵pɨranɨ, xiepímɨ uyiŋí̵pɨranɨ, xegí̵ niaíwí̵yo uyiŋí̵pɨranɨ, xexɨrí̵meáyo uyiŋí̵pɨranɨ, seáyɨ e mɨmu'ropa nerí̵náyí̵ o gí̵ wiepɨsarɨŋáyí̵ wo imónɨpaxí̵ menɨnɨ. Go go Jisasonɨ nánɨ dɨŋí̵ sɨpí wiarɨŋí̵pɨ xewanɨŋo dɨŋí̵ sɨpí yaiwinarɨŋí̵pimɨ seáyɨ e mɨmu'ropa nerí̵náyí̵ o gí̵ wiepɨsarɨŋáyí̵ wo imónɨpaxí̵ menɨnɨ. 27 Ámá go go nionɨ nɨnɨxí̵dɨrí̵ná 'Nionɨ Jisasomɨ xí̵darɨŋagɨ nánɨ ámá wí xeanɨŋí̵ nikárɨrɨ aiwɨ anɨŋí̵ xí̵dɨmí̵árɨnɨ.' mɨyaiwipa nerí̵náyí̵ o gí̵ wiepɨsarɨŋáyí̵ wo imónɨpaxí̵manɨ." nurɨrɨ 28 ewayí̵ ikaxí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Seyí̵ne' woxɨ aŋí̵ sepiá wiwá nɨmɨra opeyimɨnɨrí̵ná xámɨ e'í̵ nɨŋweámáná aŋí̵ iwá mɨrɨrɨ nánɨ dɨŋí̵ neŋwɨperɨ 'Nɨgwí̵ ararɨrí̵anɨ?' nɨyaiwirɨ 'Nɨgwí̵ nionɨyá ananɨ aŋiwá tí̵nɨ xɨxenɨrí̵anɨ?' yaiwinarɨŋí̵rɨnɨ. 29 'Nɨgwí̵ ararɨrí̵anɨ?' nɨrɨrɨ meyíropa nerɨ rɨxa sí̵ŋá nɨkɨkíróa nɨpeyirí̵ná nɨgwí̵ anɨpá imónɨŋagɨ nánɨ aŋí̵ mɨramí̵xwí̵ní̵ nɨyárɨmɨ u'áná ámá aŋí̵ iwámɨ nɨwɨnɨrí̵ná joxɨ nánɨ rɨperɨrí̵ nɨyayiro 30 re rɨpí̵rí̵árɨnɨ, 'Ámá ro aŋí̵ iwá mɨrɨmɨnɨrɨ e'í̵ aiwɨ niwánɨ mɨrɨpaxí̵ mɨwimóní̵agɨ nɨmɨramí̵xwí̵nárɨmɨ uŋí̵rɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ." nurɨrɨ Jisaso ámá nionɨ nɨxí̵darɨgí̵áyí̵ aŋí̵ mɨramí̵xwí̵ní̵ nerónɨŋí̵ nionɨ pí̵nɨ nɨnɨwiárɨmɨ upí̵rɨxɨnɨrɨ e urɨŋɨnigɨnɨ. 31 Ewayí̵ xwɨyí̵á axí̵pɨ ámɨ bɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Mɨxí̵ ináyí̵ wo xegí̵ sɨmɨŋí̵ wínarɨgí̵áyí̵ ámá ní̵nɨ 10,000 imónɨŋáná mɨxí̵ ináyí̵ jí̵amɨ dáŋoyá sɨmɨŋí̵ wínarɨgí̵áyí̵ ámá 20,000 imónɨŋagɨ nánɨ o xámɨ e'í̵ nɨŋwearɨ dɨŋí̵ nɨyaikirorɨ 'Mɨxí̵ ninɨróná ananɨ xopɨrárí̵ wimɨnɨre'ɨnɨ? Eŋí̵ mɨwínɨpa emɨnɨre'ɨnɨ?' yaiwinɨŋoɨ. 32 Rɨxa 'Mɨxí̵ ináyo xopɨrárí̵ ninɨŋoɨ.' nɨyaiwirí̵náyí̵ wí̵o sɨnɨ ná jí̵amɨ ŋweaŋáná xegí̵ ámá wíyo re urowárɨnɨŋoɨ, 'Nuro omɨ re ure'meápoyɨ, "Negí̵ mɨxí̵ ináyo re rarɨnɨ ure'meápoyɨ, 'None soyí̵ne' tí̵nɨ mɨxí̵ xɨxe seaipaxí̵ menɨnɨ. Pí pí nearí̵í̵yí̵ nɨyaní̵wárɨnɨ rarɨnɨ.'" ure'meápoyɨ.' urowárɨnɨŋoɨ." Jisaso ewayí̵ xwɨyí̵á e nurɨrɨ 33 "Seyí̵ne' woxɨ dɨxí̵ iyí̵á í̵á amɨpí nánɨ dɨŋí̵ yaíkiá mɨmopa nerí̵náyí̵ ayí̵ gí̵ siepɨsarɨŋáoxɨ imónɨrɨme'ɨnɨ." nurɨrɨ 34 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ayɨnánɨ saxí̵ awí̵í yarɨŋí̵ aiwɨ awí̵í yarɨŋí̵pɨ anɨpá nerɨ aiwánɨŋí̵ imónɨŋáná ámɨ arɨge e'áná awí̵í enɨŋoɨ? Oweoɨ. 35 Sikí̵ amɨpí omɨŋí̵yo aiwá xwe' oenɨrɨ wiároarɨgí̵a aiwɨ saxí̵ awí̵í anɨpá imónáná aiwá urí̵ enɨgɨnɨrɨ omɨŋí̵yo wiáropaxí̵ menɨnɨ. Anɨŋí̵nɨ emɨ moarɨgí̵árɨnɨ. Ámá gɨyí̵ne' arí̵á tí̵gí̵áyí̵ne' arí̵á ókiarí̵ nɨmóní̵poyɨ." Jisaso xegí̵ wiepɨsarɨŋí̵yí̵ saxí̵nɨŋí̵ imónɨŋagɨ nánɨ e urɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Matthew 1
Jisasomɨ xiáwo írɨŋowa nánɨrɨnɨ.1Xwɨyí̵á rɨpɨ í̵wiárí̵awe' Jisasɨ Kiraisoyá nánɨrɨnɨ. Oyá í̵wiárí̵awe' nimóga nurɨ áwɨnɨ e mɨxí̵ ináyí̵ Depitorɨnɨ. Depitoyá í̵wiárí̵awe' nimóga nurɨ wigí̵ xiáwo írɨŋo Ebɨrí̵amorɨnɨ. 2Ebɨrí̵amo Aisakomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Aisako Jekopomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Jekopo Judaomɨ tí̵nɨ xegí̵ xexɨrí̵meáowamɨ tí̵nɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 3E dánɨ Judáo xií̵áí Temaí tí̵nɨ í̵wí̵ ninɨri Pereso tí̵nɨ Serao tí̵nɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Pereso Xesɨronomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Xesɨrono Ramomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 4E dánɨ Ramo Aminadapomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Aminadapo Nasonomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Nasono e dánɨ Sarɨmonomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 5E dánɨ Sarɨmono e'máyí̵ apɨxí Rexapí nɨmearɨ Bowasomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. E dánɨ Bowaso Rutímɨ nɨmearɨ Obetomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Obeto e dánɨ Jesiomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 6Jesio e dánɨ mɨxí̵ ináyí̵ Depitomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Depito e dánɨ apɨxí̵ Yuraiaoyáí nurápɨrɨ Soromonomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 7Soromono e dánɨ Riabowamomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Riabowamo e dánɨ Abaisaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Abaisao e dánɨ Esaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 8Esao e dánɨ Jexosapetomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Jexosapeto e dánɨ Joramomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Joramo e dánɨ Asaiaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 9Asaiao e dánɨ Jotanomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Jotano e dánɨ Exaso emeaŋɨnigɨnɨ. Exaso e dánɨ Xesekaiaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 10Xesekaiao e dánɨ Manasaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Manasao e dánɨ Emosomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Emoso e dánɨ Josaiaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 11Josaiao —Babironɨ dáŋí̵ e'máyí̵ mɨxí̵ nɨmeáa nɨbɨro Judayo nɨpɨkiomearo ɨwí̵ nɨmearo nɨmeámɨ u'áná Judayí̵ aŋí̵ e xwiogwí̵ obaxí̵ ŋweaŋáná Josaiao e dánɨ Jekonaiaomɨ tí̵nɨ xegí̵ xexɨrí̵meáowamɨ tí̵nɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Jekonaiao e dánɨ Siatieromɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Siatiero e dánɨ Serababeromɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 13Serababero e dánɨ Abiudomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Abiudo e dánɨ Eraiakimomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Eraiakimo e dánɨ Esomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 14Eso e dánɨ Sedokomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Sedoko e dánɨ Ekimomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Ekimo e dánɨ Eraiatomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 15Eraiato e dánɨ Ereasaomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Ereasao e dánɨ Matanomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Matano e dánɨ Jekopomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. 16Jekopo e dánɨ Josepo, Mariaímɨ xiagwomɨ emeaŋɨnigɨnɨ. Í Jisasomɨ xɨrɨŋɨnigɨnɨ. O yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ xegí̵ xiáwowayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroŋo eŋagɨ nánɨ xegí̵ yoí̵ bɨ Kiraisoyɨ rɨgí̵orɨnɨ. 17Ayɨnánɨ xiáwo írɨŋo Ebɨrí̵amo nemeága nɨbɨro mɨxí̵ ináyí̵ Depito emeaŋe nánɨ xiáwowa we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' wau' imónɨŋí̵rɨnɨ. Xiáwo Depito ŋweaŋe dánɨ nemeága nɨbɨro Babironɨ kɨrapusí̵ omɨŋí̵ wigí̵e nánɨ xiáwowa we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' wau' enɨ imónɨŋí̵rɨnɨ. Omɨŋí̵ wigí̵e dánɨ Jisaso re'moŋe nánɨ ámɨ xiáwowa we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' wau' imónɨŋí̵rɨnɨ.
Jisasomɨ xɨnáí xɨrɨŋe nánɨrɨnɨ.18Xwɨyí̵á Jisasɨ Kiraiso xɨrɨŋe nánɨ rɨpɨrɨnɨ. Omɨ xɨnáí Mariaí Josepo meáwɨnɨgɨnɨrɨ ikɨyiŋí̵ nɨyárɨmáná eŋáná ayau' sɨnɨ nɨmeánɨmɨ meme' eŋáná í rɨxa Gorɨxoyá kwíyí̵ tí̵nɨ niaíwí̵ agwí̵ eŋɨnigɨnɨ. Í niaíwí̵ agwí̵ eŋagɨ nɨwɨnɨro 19Josepo, ímɨ meaní̵o ámá sanɨŋo eŋagɨ nánɨ "Xwɨyí̵á ímɨ ayá winɨpaxí̵ wí murɨpa oemɨnɨ." nɨyaiwirɨ "Ímɨ yumí̵í emɨ omómɨnɨ." nɨyaiwirɨ 20sɨnɨ dɨŋí̵ e nɨmóa warí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Orɨŋá wɨnarí̵ná Gorɨxoyá aŋí̵nají̵ wo sɨŋánɨ nɨwimónɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Josepoxɨ, mɨxí̵ ináyí̵ Depitoyá xiáwoxɨnɨ, dɨxí̵ apɨxí̵ Mariaímɨ e'í̵ nɨwirɨ emɨ mɨmopanɨ. Niaíwo ímɨ kwíyí̵ Gorɨxoyápimɨ dánɨ eweáo eŋagɨ nánɨ ananɨ meaɨ. 21Í niaíwí̵ oxí̵ wo xɨrɨní̵árɨnɨ. Ámá xegí̵ imónɨgí̵áyo í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ nánɨ xwɨyí̵á meárɨnɨpí̵rɨxɨnɨrɨ yokwarɨmí̵ nɨwiirɨ yeáyí̵ uyimɨxemeaní̵á eŋagɨ nánɨ xegí̵ yoí̵ Jisasoyɨ wí̵rí̵ɨrɨxɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. 22Ayí̵ eŋíná wí̵á rókiamoagí̵á wo áwaŋí̵ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaárɨŋí̵ rɨpɨ "Re ení̵árɨnɨ. Apɨxí̵ oxí̵ mɨmeánɨŋí̵ wí niaíwí̵ agwí̵ nerɨ oxí̵ wo xɨránáyí̵, yoí̵ Emaniueroyɨ —Yoí̵ mí̵kí̵ ayí̵ Gorɨxo nene tí̵nɨ nawínɨ ŋweaní̵a nánɨrɨnɨ. Yoí̵ e wí̵rɨpí̵rí̵árɨnɨ." Rí̵wamɨŋí̵ e nɨrɨrɨ eaárɨŋí̵ apɨ xɨxenɨ imónɨní̵a nánɨ e imónɨŋɨnigɨnɨ. 24Aŋí̵nají̵ Gorɨxoyáo e urí̵agɨ Josepo sá weŋe dánɨ nɨwiápí̵nɨmearɨ aŋí̵najo sekaxí̵ urí̵í̵pa nerɨ xegí̵ apɨxí̵ Mariaímɨ meaŋɨnigɨnɨ. 25Ímɨ nɨmearɨ aí sɨnɨ niaíwo mɨxɨrɨpa nerí̵ná í tí̵nɨ sá bɨ mɨwe' ne'ra nu'ɨsáná í rɨxa niaíwo xɨráná xegí̵ yoí̵ Jisasoyɨ wí̵rɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for `AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
Examples to use the search box to find Bibles, passages, search terms, etc.-
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.KJVTHGNTJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
Examples of some Bible study tools +
KJVCol 3 Color code grammar
Highlight all the imperative verbs with red underlinesKJVCol 1 Color code grammar
Highlight main verbs (green underlines) and supporting verbs (purple)KJVMat 1 Color code grammar
Highlight the number (plural in bold) and gender (male in blue, feminine in red, neuter in black) of wordsESV1Jo 1 Quick tryout links
Highlight frequent words in the chapter or book
Examples to enable color code grammar +
KJVEph 1 Color code grammar
Look at KJV New Testament with color highlighted verbsSBLGRom 12 Color code grammar
Look at Greek New Testament with color code grammar, Greek root word and English vocabularyCUnCol 1 Color code grammar
Look at Chinese Union New Testament with color highlighted verbsSBLGKJVCUNEph 5 Color code grammar
Look at Greek, English and Chinese New Testament with color code grammar
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2019