1 Corinthians 15
Jisaso nɨpe'máná xwárɨpáyo dánɨ wiápí̵nɨmeaŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ.1 Gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne', xwɨyí̵á yayí̵ neainarɨŋí̵ nionɨ wáí̵ searɨŋápɨ —Apɨ seyí̵ne' arí̵á nɨnirí̵ná "Neparɨnɨ." nɨyaiwiro dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roro íkí̵á xwí̵á aí tí̵nɨ nerí̵ná sí̵kí̵kí̵ nonɨrɨ roarɨŋí̵pa seyí̵ne' enɨ axí̵pɨ xwɨyí̵á apɨ tí̵nɨ sí̵kí̵kí̵ nonɨrɨ rogí̵ápɨrɨnɨ. Apɨ nánɨ dirɨrí̵ oseaimɨnɨ. 2 Seyí̵ne' nionɨ wáí̵ searɨŋápɨ anɨŋí̵ miní̵ xaíwí̵ í̵á nɨxɨra nurónáyí̵, Gorɨxo apimɨ dánɨ yeáyí̵ seayimɨxemeaní̵árɨnɨ. Seyí̵ne' sɨnɨ xaíwí̵ í̵á rɨxɨrɨŋoɨ? E mepa nerí̵náyí̵, surí̵má wɨkwí̵ropaxí̵rɨnɨ. 3 Nionɨ wáí̵ nɨsearɨrí̵ná xwɨyí̵á xɨránɨ xɨránɨ imónɨŋí̵ searɨŋápɨ —Apɨ nionɨ enɨ eŋíná arí̵á wiŋápɨrɨnɨ. Apɨ, ayí̵ rɨpɨrɨnɨ. Kiraiso nánɨ eŋíná Bɨkwí̵yo dánɨ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pa o nene í̵wí̵ yarɨŋwápɨ yokwarɨmí̵ neaiiní̵a nánɨ nɨperɨ 4 xwí̵á nɨweyárɨmáná eŋáná Bɨkwí̵yo dánɨ "O nɨwiápí̵nɨmeaní̵árɨnɨ." nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pa sí̵á wɨyau' wɨyi nórɨmáná eŋáná Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ wiápí̵nɨmeaŋɨnigɨnɨ. 5 Nɨwiápí̵nɨmeámo Pitaomɨ sɨŋánɨ nurónapɨrɨ rí̵wí̵yo xegí̵ wiepɨsiŋí̵ we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' awamɨ sɨŋánɨ urónapɨŋɨnigɨnɨ. 6 E nemáná ámɨ rí̵wí̵yo xí̵omɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵rogí̵áyí̵ —Ayí̵ 500 apimɨ wiárí̵ mu'rogí̵áyí̵rɨnɨ. Nionɨ payí̵ rɨpɨ eaarɨŋá ríná wínɨ wínɨ rɨxa nɨpero aiwɨ náyí̵ sɨnɨ ŋweaŋoɨ. Apimɨ ná wínánɨ axíná sɨŋánɨ urónapɨŋɨnigɨnɨ. 7 E nemáná rí̵wí̵yo xegí̵ xogwáo Jemisomɨ sɨŋánɨ nurónapɨmáná wáí̵ wurɨmeiarɨgí̵á nowamɨnɨ enɨ sɨŋánɨ urónapɨŋɨnigɨnɨ. 8 E ne'ɨsáná nionɨ —Nionɨ apɨxíwa niaíwí̵ nɨxɨrɨróná kwíyí̵ wiárɨgí̵áyí̵ woní̵nɨŋí̵ imónɨŋáonɨrɨnɨ. Nionɨ awamɨ aga rí̵wí̵ náyo yoparí̵pɨ sɨŋánɨ nimónɨŋɨnigɨnɨ. 9 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. Nionɨ ámá Gorɨxoyá sɨyikí̵ imónɨgí̵áyo xeanɨŋí̵ wikáragáonɨ eŋagɨ nánɨ wáí̵ wurɨmeiarɨŋwá nɨgí̵ wí̵a nɨwamɨnɨ sɨyikwí̵nɨŋí̵ imónɨŋáonɨ, ayí̵ nionɨrɨnɨ. Gorɨxoyá sɨyikí̵ imónɨgí̵áyo xeanɨŋí̵ wikáragá eŋagɨ nánɨ nepa "Wáí̵ wurɨmeiarɨŋí̵ imónɨŋí̵ woxɨnɨ." nɨrɨpaxí̵ menɨnɨ. 10 E nerɨ aí Gorɨxo wá nɨnɨwianɨrɨ niiŋí̵pimɨ dánɨ agwɨ ríná nionɨ imónɨŋápɨ imónɨŋɨnɨ. O wá nɨwianɨŋí̵pɨ surí̵má nɨwianɨŋí̵manɨ. Oweoɨ, nionɨ anɨŋí̵ miní̵ nerɨ nánɨ wáí̵ wurɨmeiarɨŋwá nɨgí̵ wí̵amɨ mu'roŋárɨnɨ. E nerɨ aí niɨwanɨŋonɨ eŋí̵ eánɨŋí̵pimɨ dánɨ nerɨ mu'roŋámanɨ. Nionɨ eŋápɨ sa Gorɨxo wá nɨwianɨŋí̵pimɨ dánɨ eŋá eŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. 11 Ayɨnánɨ seyí̵ne' awamɨ wigí̵ maŋí̵yo dánɨ arí̵á nɨwirí̵náranɨ, nionɨyáyo dánɨ arí̵á nɨnirí̵náranɨ, wáí̵ nɨnonenɨ seararɨŋwá seyí̵ne' dɨŋí̵ wɨkwí̵rogí̵ápɨ, ná bɨnɨ ayí̵ apɨrɨnɨ.
"Rí̵we'ná pegí̵áyí̵ ní̵nɨ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.12 None wáí̵ nɨsearɨrí̵ná "Kiraiso Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ wiápí̵nɨmeaŋɨnigɨnɨ." seararɨŋwá eŋagɨ nánɨ segí̵yí̵ wí dɨŋí̵ arɨge nɨyaiwiro "Pegí̵áyí̵ ámɨ sɨŋí̵ nero wí wiápí̵nɨmeapí̵rí̵á menɨnɨ." rarɨgí̵árɨnɨ? 13 Ayí̵ rarɨgí̵ápa ámá pegí̵áyí̵ nepa mɨwiápí̵nɨmeapa nerí̵náyí̵, "Kiraiso aí Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ wiápí̵nɨmeaŋí̵manɨ." ranɨgɨnɨ. 14 Kiraiso Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ mɨwiápí̵nɨmeapa nerɨ sɨŋwɨrɨyí̵, xwɨyí̵á none wáí̵ seararɨŋwápɨ ná mayí̵ imónɨrɨ seyí̵ne' dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨgí̵ápɨ ná mayí̵ imónɨrɨ epaxí̵rɨnɨ. 15 Sɨpí imónɨŋí̵ apɨ yanɨrɨ eŋwá aí ámɨ bɨ rɨpɨ ámá yapí̵ rarɨgí̵áyí̵ yapɨ imónanɨrɨ eŋwárɨnɨ. None "Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ Kiraiso wiápí̵nɨmeaŋí̵rɨnɨ." xeŋwí̵ ranɨrɨ eŋwá eŋagɨ nánɨ "Yapí̵ rarɨgí̵áyí̵ yapɨ imónɨŋwɨnɨ." rɨpaxí̵rɨnɨ. Pegí̵áyí̵ nepa Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ mɨwiápí̵nɨmeapa nerí̵náyí̵, "Kiraiso enɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ wiápí̵nɨmeaŋí̵manɨ." rɨpaxí̵rɨnɨ. 16 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. Ámá pegí̵áyí̵ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ mɨwiápí̵nɨmeapa nerónáyí̵, "Kiraiso aí wí wiápí̵nɨmeaŋí̵manɨ." ranɨgɨnɨ. 17 Kiraiso Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ mɨwiápí̵nɨmeapa nerɨ sɨŋwɨrɨyí̵, seyí̵ne' dɨŋí̵ wɨkwí̵rogí̵ápɨ sɨwiá wɨkwí̵roro segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ nánɨ sɨnɨ xwɨyí̵á meárɨnɨpaxí̵ imónɨro yanɨro egí̵árɨnɨ. 18 Ámá Kiraisomɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roárɨmáná pegí̵áyí̵ enɨ rɨxa anɨŋí̵nɨ aní̵nanɨro egí̵árɨnɨ. 19 Nene re nɨyaiwirane, "Nene nɨpe'máná eŋáná Kiraiso wí arɨrá neainɨní̵ámanɨ. Sa xwí̵á rɨrímɨnɨ emearí̵ná Kiraiso arɨrá neainɨní̵árɨnɨ." E nɨyaiwirane omɨnɨ dɨŋí̵ nikwí̵morane'náyí̵, ámá íkí̵nɨŋí̵ sɨpí wipaxí̵ imónɨŋí̵ nɨyonɨ nánɨ nene aŋɨpaxí̵ neaipaxí̵rɨnɨ. Ayí̵ Kiraiso nepa xwárɨpáyo dánɨ mɨwiápí̵nɨmeapa eŋí̵ eŋánáyí̵ nánɨ rarɨŋɨnɨ.
20 Nionɨ e nɨsearɨrɨ aiwɨ Kiraiso nɨperɨ weŋí̵mɨ dánɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ wiápí̵nɨmeaŋí̵rɨnɨ. O ámá rɨxa pegí̵áyí̵ nánɨ xámɨ nɨwiápí̵nɨmearí̵ná omɨŋí̵yo aiwá nɨwákwíní̵ wí xámɨ miarɨgí̵ápánɨŋí̵ wiápí̵nɨmeaŋí̵rɨnɨ. 21 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. Ámá wo sɨpí yagí̵pimɨ dánɨ ámae'ne pearɨŋwárɨnɨ. E yarɨŋwápa ámá ámɨ wo eŋí̵pimɨ dánɨ enɨ wiápí̵nɨmeaní̵wárɨnɨ. 22 Nɨnenenɨ Adamo tí̵nɨ ikárɨnɨŋwae'ne imónɨŋagwɨ nánɨ pearɨŋwárɨnɨ. E yarɨŋwápa Kiraiso tí̵nɨ ikárɨnɨŋwae'ne neperane aiwɨ ámɨ sɨŋí̵ nerane wiápí̵nɨmeaní̵wá eŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. 23 Wiápí̵nɨmeapí̵rí̵áyí̵ wigí̵ imónáná wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ. Kiraiso aiwá nɨwákwíní̵ wínɨŋí̵ xámɨ wiápí̵nɨmeaŋí̵rɨnɨ. Omɨ dánɨ rí̵wí̵yo xí̵o weapáná xegí̵ imónɨgí̵áyí̵ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ. 24 O ámɨ aŋí̵namɨ dánɨ nɨweapɨrí̵ná amɨpí nene tí̵ŋí̵ ríná imónɨŋí̵pɨ yoparí̵pɨ imónɨní̵árɨnɨ. Íná aŋí̵nají̵ranɨ, ámáranɨ, omɨ maŋí̵ pí̵rí̵ wiaíkiarɨgí̵á gɨyí̵ gɨyí̵, eŋí̵ eánɨgí̵áyí̵ imónɨro ne'ní̵ tí̵gí̵áyí̵nɨŋí̵ imónɨro meŋweagí̵áyí̵ imónɨro egí̵áyo anɨpá nɨwimɨxɨmáná ámá xí̵oyá xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ umeŋweaní̵áyí̵ xano Gorɨxomɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ wurí̵nɨpí̵rɨ wiiní̵árɨnɨ. 25 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. Gorɨxo ámá Kiraiso tí̵nɨ sí̵mí̵ tí̵nɨ inarɨgí̵áyo xopɨrárí̵ nɨwirɨ íkwiaŋwí̵ xegí̵ sɨkwí̵ ikwiárɨní̵ánánɨŋí̵ wimɨxɨyiní̵e nánɨ mɨxí̵ ináyí̵ nimónɨrɨ meŋweaní̵árɨnɨ. Bɨkwí̵yo apɨ nánɨ e nɨrɨnɨrɨ eánɨŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. 26 Sí̵mí̵ tí̵nɨ inarɨgí̵í yoparí̵ anɨpá imɨxɨní̵ápɨ, ayí̵ pɨyí̵ nene pearɨŋwápɨrɨnɨ. 27 Bɨkwí̵yo bɨ rɨpɨ xɨxenɨ nɨrɨnɨrɨ eánɨnɨ, "Gorɨxo amɨpí ní̵nɨ omɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ wimɨxɨyiŋí̵rɨnɨ." nɨrɨnɨrɨ eánɨŋagɨ aí ananɨ re yaiwipaxí̵rɨnɨ, "Amɨpí ní̵nɨyɨ rɨnɨŋí̵pɨ, ayí̵ amɨpí ní̵nɨ Kiraisomɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ oimónɨrɨ wimɨxɨyiŋo enɨ nánɨ mɨrɨnɨnɨ." yaiwipaxí̵rɨnɨ. 28 Amɨpí nɨpɨnɨ xewaxomɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ yeáyí̵ wurí̵nɨŋáná o dɨŋí̵ re nɨmorɨ ení̵árɨnɨ, "Gí̵ ápo Gorɨxo amɨpí nɨyonɨ ámáyoranɨ, amɨpíyoranɨ, seáyɨ e nɨwimónɨrɨ oumeŋweanɨrɨ xewanɨŋonɨ amɨpí nɨpɨnɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ nimɨxɨyiŋomɨ sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ yeáyí̵ owurí̵nɨmɨnɨ." nɨmorɨ e ení̵árɨnɨ.
29 "Ámá pegí̵áyí̵ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." seararɨŋwápɨ nepa mimónɨŋánáyí̵, pí nánɨ wiyí̵ne' segí̵ pegí̵á wínɨyo naŋí̵ owimɨxaneyɨnɨro ámɨ wayí̵ meaarɨgí̵árɨnɨ? "Pegí̵áyí̵ wí wiápí̵nɨmeapí̵rí̵ámanɨ." rarɨgí̵ápɨ nepa imónɨŋánáyí̵, pegí̵á wínɨyo naŋí̵ rɨpɨ oimɨxaneyɨnɨro neróná pí naŋí̵pɨ owianeyɨnɨro epaxí̵rɨnɨ? Oweoɨ, sa surí̵má epaxí̵rɨnɨ. 30 "Pegí̵áyí̵ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." rarɨŋwápɨ nepa mimónɨŋánáyí̵, pí nánɨ Jisasoyá wáí̵ wurɨmeiarɨŋwáone yoí̵ mayí̵ imónanɨrɨ yarɨŋwɨnɨ? 31 Gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne', sí̵á ayí̵ ayo nemerí̵ná "Nionɨ nɨpe'mí̵áonɨrɨnɨ." yaiwinarɨŋápɨ sí̵mí̵ e nɨtɨnɨmɨ emearɨŋárɨnɨ. E seararɨŋagɨ aí "Xewanɨŋo seáyɨ e nimónɨrɨ rarɨnɨ." mɨniaiwipanɨ. Seyí̵ne' negí̵ Ámɨná Kiraisɨ Jisaso tí̵nɨ anɨ ikárɨnɨŋwae'ne nimónɨrane nánɨ nionɨ mɨxí̵ nɨmeakí̵nɨrɨ " 'Nɨpe'mí̵áonɨrɨnɨ.' yaiwinarɨŋápɨ sí̵mí̵ e nɨtɨnɨmɨ emearɨŋɨnɨ." seararɨŋɨnɨ. 32 "Pegí̵áyí̵ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." rarɨŋwápɨ nepa mimónɨŋánáyí̵, nionɨ pí nánɨ aŋí̵ Epesasɨyɨ rɨnɨŋí̵pimɨ nɨŋwearí̵ná xwɨyí̵á Gorɨxoyápɨ arí̵kí wáí̵ urɨmemɨnɨrɨ nánɨ yoí̵ mayí̵ nimónɨrɨ ámá wí sidí̵ iŋí̵ rɨrómí̵ yarɨŋí̵pánɨŋí̵ yarɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ nawínɨ mɨxí̵ inɨŋárɨnɨ? Pípɨ naŋí̵ oniinɨrɨ e eŋárɨnɨ? E nerɨ aí pegí̵áyí̵ nepa mɨwiápí̵nɨmeapa nerí̵náyí̵, ámá wínɨyí̵ re rarɨgí̵ápa, "Apaxí̵ me' pearɨŋwae'ne eŋagɨ nánɨ amɨpí wí nánɨ 'Arɨge oyaneyɨ?' mɨyaiwí sa maiwí iniɨgí̵ nɨrane aiwá nɨrane oyaneyɨ." rarɨgí̵ápa nionɨ enɨ axí̵pɨ e rɨpaxí̵rɨnɨ. 33 E nerɨ aí ámá yapí̵ oneaiepɨsípoyɨnɨrɨ sɨŋwí̵ mɨwɨnɨpanɨ. Ámá rí̵á kɨroarɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ nɨkumɨxɨnɨro nawínɨ nemerónáyí̵, seyí̵ne' naŋí̵ yarɨgí̵ápɨ pí̵rí̵ nɨseawiaíkiro sɨpí imónɨŋí̵pɨ yapí̵ seaiepɨsipí̵rɨxɨnɨrɨ seararɨŋɨnɨ. 34 Seyí̵ne' xaxá yarɨgí̵ápɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmáná píránɨŋí̵ dɨŋí̵ nɨmoro segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ enɨ pí̵nɨ wiárí̵í̵rɨxɨnɨ. Segí̵yí̵ wí nepa Gorɨxo nánɨ dɨŋí̵ mɨmoŋoɨ. Ayɨnánɨ ayá seainɨpaxí̵pɨ rí̵ɨnɨ.
"Pegí̵áyí̵ nɨwiápí̵nɨmearóná wará ámɨ xegí̵ bɨ ninɨmɨ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.35 Ámá wí yarɨŋí̵ re nipí̵ráoɨ, "Ámá pegí̵áyí̵ ámɨ arɨge nero wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ? Wará ámɨ gí̵mɨnɨ gí̵pɨ ninɨmɨ wiápí̵nɨmeapí̵rí̵árɨnɨ?" nɨráná 36 re urí̵ɨmɨgɨnɨ, "Majɨmají̵á ikárɨnarɨgí̵á tɨyí̵ne', 'Aiwá siyí̵ wiároarɨŋwáyí̵ urí̵ nerɨ mɨpie'ropa nerí̵náyí̵, nerápɨrɨ nɨyapɨpaxí̵rɨnɨ.' rɨseaimónarɨnɨ? Oweoɨ, xámɨ urí̵ nerɨ nɨpie'rómáná rí̵wí̵yo nerápɨrɨ yaparɨŋí̵rɨnɨ." urí̵ɨmɨgɨnɨ. 37 Siyí̵ seyí̵ne' wiároarɨgí̵ápɨ wití̵ siyí̵ranɨ, ámɨ xegí̵ wíranɨ, nɨwiáróa nurí̵náyí̵, rɨxa nerápɨrɨ nɨyapɨmáná imónɨŋí̵pɨ wiároarɨgí̵áranɨ? Oweoɨ, siyí̵ anɨpápɨ wiároarɨgí̵árɨnɨ. 38 Seyí̵ne' siyí̵ anɨpápɨ wiároarɨŋagí̵a aí Gorɨxo "Apɨ nerápɨrɨ oyapɨnɨ." yaiwiarɨŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ nerápɨrɨ yaparɨŋí̵rɨnɨ. Siyí̵ apɨ apɨ xegí̵ ɨwí̵ranɨ, eŋí̵ranɨ, apɨ tí̵nɨ xɨxenɨ imónɨŋí̵pɨ xɨxegí̵nɨ apɨ yapɨ pí̵á orɨxɨnɨrɨ imɨxarɨŋí̵rɨnɨ. 39 Wará ní̵nɨ axí̵pɨ minɨnɨ. Ámá wará xegí̵ enɨ bɨ inɨnɨ. Naŋwí̵ wará xegí̵ enɨ bɨ inɨnɨ. Iŋí̵ wará xegí̵ enɨ bɨ inɨnɨ. Peyí̵ wará xegí̵ enɨ bɨ inɨnɨ. 40 Amɨpí aŋí̵namɨ dáŋí̵ pí̵á rɨxɨŋí̵yí̵ tí̵nɨ xwí̵árímɨ dáŋí̵ pí̵á rɨxɨŋí̵yí̵ tí̵nɨ nánɨ enɨ dɨŋí̵ mópoyɨ. Awiaxí̵ amɨpí aŋí̵namɨ dáŋí̵ pí̵á rɨxɨŋí̵yí̵ imónɨŋí̵pɨ xegí̵ bɨ imónɨnɨ. Awiaxí̵ amɨpí xwí̵árímɨ dáŋí̵ pí̵á rɨxɨŋí̵yí̵ xegí̵ bɨ imónɨnɨ. 41 Wí̵á ónarɨŋí̵yí̵ nánɨ enɨ dɨŋí̵ mópoyɨ. Sogwí̵ wí̵á ókiarɨŋí̵pɨ xegí̵ bɨ imónɨnɨ. Emá wí̵á ókiarɨŋí̵pɨ xegí̵ bɨ imónɨnɨ. Siŋí̵ wí̵á ókiarɨŋí̵pɨ enɨ xegí̵ bɨ imónɨnɨ. Siŋí̵ ní̵nɨyí̵ enɨ wí̵á ókiarɨŋí̵yí̵ axí̵pɨ mimónɨnɨ. Xegí̵ bɨ xegí̵ bɨ imónɨnɨ.
42 Ámá pegí̵áyí̵ nɨwiápí̵nɨmearóná wará inɨpí̵rí̵ápɨ nionɨ nɨra warɨŋápí̵nɨŋí̵ imónɨnɨ. Wará agwɨ ríná ninɨrane ŋweaŋwápɨ —Apɨ urí̵ epaxí̵ imónɨŋí̵pɨrɨnɨ. Apɨ xwí̵á weyárarɨŋwá eŋagɨ aí urí̵ mepaxí̵ imónɨŋí̵pɨ ninɨmáná wiápí̵nɨmeaní̵wárɨnɨ. 43 Wará nene xwí̵á weyárarɨŋwápɨ, ayí̵ sɨpí imónɨŋagɨ aí sɨŋí̵ ninɨmɨ wiápí̵nɨmeaní̵wápɨ, ayí̵ aga awiaxí̵ imónɨŋí̵pɨrɨnɨ. Wará xwí̵á weyárarɨŋwápɨ eŋí̵ meánɨŋí̵pɨ imónɨŋagɨ aí sɨŋí̵ ninɨmɨ wiápí̵nɨmeaní̵wápɨ eŋí̵ eánɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨrɨnɨ. 44 Wará nene xwí̵á weyárarɨŋwápɨ xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ imónɨŋagɨ aí sɨŋí̵ ninɨmɨ wiápí̵nɨmeaní̵wápɨ, ayí̵ aŋí̵namɨ dáŋí̵ kwíyí̵piyá wará imónɨnɨ.
Wará xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ imónɨŋí̵pɨ eŋagɨ nánɨ re yaiwipaxí̵rɨnɨ, "Aŋí̵namɨ dáŋí̵ kwíyí̵piyá wará imónɨŋí̵pɨ enɨ rí̵a wenɨ?" yaiwipaxí̵rɨnɨ. 45 Bɨkwí̵yo dánɨ apɨ tí̵nɨ xɨxenɨ imónɨŋí̵ rɨpɨ rɨnɨŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. "Ámá iwamí̵ó imónɨŋí̵ Adamomɨ Gorɨxo nimɨxɨrí̵ná dɨŋí̵ sɨxí̵ umímoŋí̵ eŋagɨ nánɨ o dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ wo nimónɨmɨ sɨŋí̵ wagí̵rɨnɨ." rɨnɨŋagɨ aí Adamomɨ rí̵wí̵yo imónɨŋo —O Kiraisorɨnɨ. O ámáyo dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵pɨ sɨxí̵ umímoní̵a nánɨ kwíyí̵ imónɨŋorɨnɨ. 46 E nerɨ aí aŋí̵namɨ dáŋí̵ kwíyí̵piyá wará xámɨ imónarɨŋwámanɨ. Wará xwí̵á rɨrímɨ dáŋí̵pɨ nimónɨmáná rí̵wí̵yo aŋí̵namɨ dáŋí̵ imónɨŋí̵pɨ inaní̵wárɨnɨ. 47 Ámá Gorɨxo iwamí̵ó imɨxɨŋo xwí̵á tí̵nɨ imɨxɨŋí̵ eŋagɨ nánɨ xegí̵ wará xwí̵árímɨ dáŋí̵ inarɨŋwápɨ imónagí̵rɨnɨ. E nerɨ aí ámá rí̵wí̵yo imónɨŋo —O Kiraisorɨnɨ. O wará aŋí̵namɨ dáŋí̵ imónɨŋí̵pɨ imónɨŋí̵rɨnɨ. 48 Xwí̵á tí̵yo ŋwearɨgí̵á gɨyí̵ wará ámá xwí̵á tí̵nɨ imɨxɨnɨŋo inagí̵pa inarɨgí̵árɨnɨ. Aŋí̵namɨ ŋwearɨgí̵á gɨyí̵ wará ámá aŋí̵namɨ dáŋo inɨŋí̵pa axí̵pɨ inarɨgí̵árɨnɨ. 49 Ayɨnánɨ dɨŋí̵ re oyaiwianeyɨ, "Agwɨ nene wará ámá xwí̵á tí̵nɨ imɨxɨnɨŋo inagí̵pa rɨxa ninɨrane nánɨ rí̵we'ná wará ámá aŋí̵namɨ dáŋo inɨŋí̵pa inaní̵wárɨnɨ." oyaiwianeyɨ.
50 Gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne', rɨpɨ osearɨmɨnɨ. Ámá wará íkí̵á ɨwí̵ wɨnánɨŋí̵ mimóní̵ sɨnɨ gí̵wí̵ tí̵nɨ eŋí̵ tí̵nɨ nene imónɨŋwápɨ Gorɨxoyá xwioxí̵yo wí ŋweapaxí̵ menɨnɨ. Negí̵ wará urí̵ epaxí̵ imónɨŋí̵pɨ amɨpí urí̵ mepaxí̵pɨ tí̵ŋí̵ e ŋweapaxí̵ mimónɨnɨ. 51 Nionɨ rarɨŋápɨ nánɨ ududí̵ rɨseainarɨnɨ? Ai, nionɨ yumí̵í xwɨyí̵á Gorɨxoyápɨ áwaŋí̵ bɨ osearɨmɨnɨ. Gorɨxomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨŋwae'ne nɨnenenɨ mɨpepa nerane aí pe'kákí̵ yoparí̵pɨ ráná sɨnɨ me' ápiaŋwí̵ norí̵mɨxɨrɨ yarɨŋí̵pa nɨnenenɨ ámɨ wará xegí̵ bɨ imónaní̵wárɨnɨ. Pe'kákí̵ ráná pegí̵áyí̵ wará urí̵ mepaxí̵ imónɨŋí̵pɨ ninɨmɨ wiápí̵nɨmearo sɨnɨ sɨŋí̵ ŋweaŋwae'ne wará xegí̵ bɨ inɨrane yaní̵wárɨnɨ. 53 Ayí̵ rɨpɨ seararɨŋɨnɨ. Íná negí̵ wará urí̵ epaxí̵ imónɨŋí̵pɨ sɨnɨ anɨŋí̵ miní̵ axí̵pɨ imónɨpaxí̵manɨ. Urí̵ mepaxí̵ imónɨŋí̵pɨ íkíkí̵ inɨní̵árɨnɨ. Íná negí̵ wará nɨpepaxí̵ imónɨŋí̵pɨ sɨnɨ anɨŋí̵ miní̵ axí̵pɨ imónɨpaxí̵manɨ. Mɨpepaxí̵ imónɨŋí̵pɨ íkíkí̵ inɨní̵árɨnɨ. 54 Negí̵ wará pɨyí̵ erɨ urí̵ erɨ epaxí̵ imónɨŋí̵pɨ xegí̵ bɨ nimónɨrɨ pɨyí̵ erɨ urí̵ erɨ mepaxí̵ imónɨŋí̵pimɨ rɨxa íkíkí̵ ináná Bɨkwí̵yo dánɨ re nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ imónɨní̵árɨnɨ, "Pɨyí̵pɨyɨ rɨnɨŋí̵pɨ rɨxa anɨpá imɨxɨnɨnɨ. Rɨxa xopɨrárí̵ winɨnɨ." 55 Xwɨyí̵á axí̵ ámɨ wí e eánɨŋí̵ rɨpɨ enɨ xɨxenɨ imónɨní̵árɨnɨ, "Pɨyí̵ rɨpɨxɨnɨ, 'Sɨnɨ ámáyo xopɨrárí̵ wipaxí̵pɨnɨrɨnɨ.' rɨsimónarɨnɨ? Oweoɨ, sɨnɨ e wí epaxí̵pɨxɨ menɨnɨ. Pɨyí̵ rɨpɨxɨnɨ, 'Ámáyo pɨkímɨ nánɨ sɨnɨ sidɨŋí̵ opaxí̵pɨnɨrɨnɨ.' rɨsimónarɨnɨ? Oweoɨ, sɨnɨ e wí epaxí̵pɨxɨ menɨnɨ." Íná nánɨ e nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ tí̵nɨ enɨ xɨxenɨ imónɨní̵árɨnɨ. 56 Í̵wí̵ ámae'ne yarɨŋwápimɨ dánɨ Pɨyí̵pɨ sidɨŋí̵nɨŋí̵ norɨ neapɨkipaxí̵ imónɨnɨ. Pípimɨ dánɨ marí̵áɨ, nene Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ rɨnɨŋí̵pimɨ nɨwiaíkirí̵ná í̵wí̵ yarɨŋwárɨnɨ. Ayɨnánɨ "Pɨyí̵pɨ ŋwí̵ ikaxí̵ rɨnɨŋí̵pimɨ dánɨ eŋí̵ eánɨŋí̵ nimónɨrɨ ámá pɨkipaxí̵ imónɨŋí̵pɨrɨnɨ." rɨpaxí̵rɨnɨ. 57 E nerɨ aí Gorɨxomɨ yayí̵ owianeyɨ. O negí̵ Ámɨná Jisasɨ Kiraiso neaiiŋí̵pimɨ dánɨ Pɨyí̵pimɨ xopɨrárí̵ wipaxí̵ neaimɨxɨŋí̵rɨnɨ. 58 Ayɨnánɨ gí̵ nɨrɨxí̵meáyí̵ne', dɨŋí̵ wɨkwí̵rogí̵ápɨ xaíwí̵ í̵á nɨxɨrɨróná bɨ e'í̵ mɨmɨxeánɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. Ámɨnáomɨ nuxí̵dɨróná rí̵wí̵ nɨrí̵kwínɨrɨ yarɨgí̵ápɨ wí surí̵má imónɨní̵a meŋagɨ nánɨ "Nene xí̵o 'E e'í̵rɨxɨnɨ.' rɨŋí̵pɨ bɨ onɨmiápɨ nerí̵náyí̵, ayí̵ apánɨrɨnɨ." mɨseaimóní̵ anɨŋí̵ miní̵ xwapí̵ ayá wí e'í̵rɨxɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Acts 25
Poro Romɨyí̵ mɨxí̵ ináyo xwɨrɨxí̵ píránɨŋí̵ nimɨxɨyíwɨnɨgɨnɨrɨ urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Pesɨtaso, pɨrimiá sɨŋí̵ imónɨŋo pɨropenɨsí̵ o meŋweaní̵yo nɨre'mómáná rɨxa sí̵á wɨyau' wɨyi óráná aŋí̵ Sisaria rɨnɨŋí̵pimɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ Jerusaremɨ nánɨ nɨyirɨ re'móáná 2 apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owa tí̵nɨ Judayí̵ wigí̵ seáyɨ e wimónɨgí̵áwa tí̵nɨ omɨ nɨwímearo Poro nánɨ áwaŋí̵ nurɨróná nuxekwí̵moayiro awayinɨ rɨxɨŋí̵ re urɨgí̵awixɨnɨ, 3 "Poromɨ negí̵ neaimónarɨŋí̵pɨ wianɨ nánɨ ananɨ 'Oyɨ!' nearɨre'ɨnɨ? 'Poromɨ Jerusaremɨ tí̵ŋí̵ re nánɨ wa nɨmeámɨ yapí̵í̵rɨxɨnɨ.' neaimónarɨnɨ." nurɨro ayí̵ ínɨmɨ "Óí̵ e áyá neánɨrane pɨkíwanɨgɨnɨ." nɨyaiwiro e urí̵agí̵a aiwɨ 4 Pesɨtaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Poro sɨnɨ Sisaria gwí̵ ŋweanɨ. Niɨwanɨŋonɨ e nánɨ umí̵a nánɨ aŋwɨ e imónɨnɨ. 5 Ayɨnánɨ segí̵ Judayí̵ne' seáyɨ e seaimónɨgí̵áwa nionɨ tí̵nɨ nawínɨ u'wanɨgɨnɨ. Ámá o í̵wí̵ seaikárɨŋo eŋánáyí̵, ananɨ xwɨyí̵á umearɨpí̵rɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
6 Pɨrimiá Pesɨtaso e nurí̵nɨrí̵ná sí̵á we' wu'kau'ranɨ, we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' woranɨ, sɨnɨ mɨmu'roŋáná Jerusaremɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ Sisaria nánɨ nɨwerɨ e nɨre'morɨ sá weŋo wí̵ápɨ tí̵nɨ siá íkwiaŋwí̵ xwɨrɨxí̵ mearɨgí̵ánamɨ e'í̵ nɨŋweámáná sekaxí̵ re urowárɨŋɨnigɨnɨ, "Poromɨ nɨwirɨmeámɨ bí̵poyɨ." urowáráná 7 wa nuro Poromɨ nɨmeámɨ báná Judayí̵ Jerusaremɨ dánɨ weapí̵áyí̵ Poromɨ mɨdɨmɨdánɨ nɨrówapɨmáná xwɨyí̵á mɨwákwínɨpaxí̵ imónɨŋí̵ ayá wí nuxekwí̵moayiro aiwɨ Pɨrimiáo "Neparɨnɨ." yaiwinɨ nánɨ mí̵kí̵ bɨ sɨwá wipaxí̵ mimónɨpa egí̵awixɨnɨ. 8 E yarí̵ná Poro xwɨyí̵á owákwínɨmɨnɨrɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nionɨ negí̵ Judayí̵ ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ bɨ pí̵rí̵ mɨwiaíkí erɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ enɨ xórórí̵ bɨ me' erɨ Romɨyí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Sisaomɨ enɨ sɨpí bɨ mɨwikárí̵ erɨ eŋárɨnɨ." urí̵agɨ ai 9 pɨrimiá Pesɨtaso Judayí̵ xí̵o nánɨ yayí̵ owiní̵poyɨnɨrɨ Poromɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nionɨ dɨxí̵ xwɨrɨxí̵ Jerusaremɨ dánɨ arí̵á sirɨ xwɨyí̵á awa rɨxekwí̵moarɨgí̵ápɨ eyeyírómí̵ erɨ emí̵a nánɨ 'E nánɨ ananɨ oumɨnɨ.' rɨsimónarɨnɨ?" urí̵agɨ aí 10 Poro re urɨŋɨnigɨnɨ, "Siá íkwiaŋwí̵ xwɨrɨxí̵ mearɨgí̵á Sisaoyá maŋí̵yo dánɨ imɨxárɨnɨŋí̵ rɨnamɨ dánɨ xwɨrɨxí̵ nɨnɨmepaxí̵ imónɨŋe rɨxa re roŋɨnɨ. Ayí̵ wí e dánɨ xwɨrɨxí̵ ananɨ nɨmepaxí̵ mimónɨnɨ. Joxɨ nɨjí̵árɨnɨ. Nionɨ gí̵ Judayo í̵wí̵ bɨ mɨwikárɨŋanigɨnɨ. 11 Í̵wí̵ erɨ sɨpí imónɨŋí̵ nɨpɨkipaxí̵pɨ bɨ erɨ eŋáonɨ eŋánáyí̵, 'Mɨnɨpɨkipanɨ.' rɨpaxonɨmanɨ. E nerɨ aí awa xwɨrɨxí̵ nɨmearɨgí̵ápɨ mí̵kí̵ mayí̵ imónɨŋánáyí̵, ámá wo awa omɨ wigí̵ dɨŋí̵ tí̵nɨ owípoyɨnɨrɨ mɨnɨ nɨwipaxí̵ mimónɨnɨ. Ayɨnánɨ yarɨŋí̵ re osimɨnɨ, 'Mɨxí̵ ináyí̵ Sisao xewanɨŋo nɨgí̵ xwɨrɨxí̵ arí̵á níwɨnɨgɨnɨ.' nimónarɨnɨ." urí̵agɨ 12 pɨrimiá Pesɨtaso xegí̵ gapɨmaní̵ yarɨŋí̵ wiemeaní̵a nánɨ ínɨmɨ wurí̵nɨgí̵á wa tí̵nɨ xwɨyí̵á nɨrɨnɨmáná re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ 'Sisao arí̵á níwɨnɨgɨnɨ.' rí̵í̵yí̵ nánɨ o tí̵ŋí̵ e nánɨ rɨrowáraní̵wárɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Poro nánɨ Pesɨtaso Agɨripaomɨ áwaŋí̵ urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.13 Rɨxa sí̵á wí órí̵í̵mɨ eŋáná Judayí̵yá mɨxí̵ ináyí̵ wo —O xegí̵ yoí̵ Agɨripaoyɨ rɨnɨŋorɨnɨ. O tí̵nɨ xexɨrí̵meáí Benaisí tí̵nɨ ípau' pɨrimiá sɨŋí̵ Pesɨtasomɨ yayí̵ owiaiyɨnɨrɨ Sisaria nánɨ nɨbɨri e neri 14 sí̵á obaxí̵ e ŋweaŋáná pɨrimiá Pesɨtaso xwɨrɨxí̵ Poroyá nánɨ mɨxí̵ ináyí̵ Agɨripaomɨ áwaŋí̵ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá wo, Piriso gwí̵ ŋwɨrárago ŋweanɨ. 15 Nionɨ Jerusaremɨyo nánɨ nurɨ urí̵nɨŋáná apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owa tí̵nɨ Judayí̵ wigí̵ mebáowa tí̵nɨ omɨ xwɨyí̵á nuxekwí̵moro re nɨrɨgí̵awixɨnɨ, 'Joxɨ omɨ "Nepa sɨpí ayɨkwí̵ mɨwikárɨŋoxɨrɨnɨ." nurɨrɨ negí̵ neaimónarɨŋí̵pɨ wianɨ nánɨ neaiapeɨ.' nɨrí̵agí̵a aí 16 nionɨ awamɨ re urɨŋanigɨnɨ, 'Romɨyene re yarɨŋwámanɨ. Ámá xí̵omɨ uxekwí̵moarɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ sɨnɨ nawínɨ axí̵ e awí neánɨro omɨ xwɨyí̵á ayí̵ uxekwí̵moarɨgí̵ápɨ nánɨ wákwínɨmɨnɨrɨ sɨnɨ mɨrɨpa eŋáná amíná ámá wigí̵ wimónarɨŋí̵pɨ xe owípoyɨnɨrɨ wiarɨŋwámanɨ.' urɨŋanigɨnɨ. 17 Ayɨnánɨ awa re nánɨ nɨweapɨro awí eánáná nionɨ sɨnɨ me' wí̵ápɨ tí̵nɨ xwɨrɨxí̵ nánɨ siá íkwiaŋwí̵namɨ e'í̵ nɨŋweámáná wamɨ re urɨŋanigɨnɨ, 'Ámá omɨ nɨwirɨmeámɨ bí̵poyɨ.' urí̵agɨ 18 omɨ nɨmeámɨ báná uxekwí̵moarɨgí̵áwa e'í̵ nɨroro nuxekwí̵moróná í̵wí̵ mɨwákwínɨpaxí̵ imónɨŋí̵ nionɨ 'Apɨ nánɨ uxekwí̵mopí̵rɨre'oɨ?' yaiwiŋápɨ nánɨ muxekwí̵mó nero 19 sa wigí̵ ŋwí̵á imónɨŋí̵pɨ nɨme'pero 'Apɨ nerí̵ná apɨ nerí̵ná, ayí̵ ananɨrɨnɨ.' rɨnarɨgí̵ápɨ nánɨ mɨxí̵ rɨnɨro ámá pɨyí̵ wo Jisasoyɨ rɨnɨŋo —O nánɨ Poro 'Sɨnɨ sɨŋí̵ ŋweanɨ.' rarɨŋorɨnɨ. O nánɨ mɨxí̵ rɨnɨro egí̵awixɨnɨ. 20 E yarɨŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ nionɨ re yaiwiŋanigɨnɨ, 'Xwɨrɨxí̵ nápɨ nɨjí̵á imónɨmɨ nánɨ arɨge nerɨ píránɨŋí̵ yarɨŋí̵ wiayimɨnɨre'ɨnɨ?' nɨyaiwirɨ dɨŋí̵ ududí̵ ninarɨŋagɨ nánɨ omɨ re urɨŋanigɨnɨ, 'Nionɨ dɨxí̵ xwɨrɨxí̵ Jerusaremɨ dánɨ arí̵á sirɨ xwɨyí̵á awa rɨxekwí̵moarɨgí̵ápɨ eyeyírómí̵ erɨ emí̵a nánɨ "E nánɨ ananɨ oyimɨnɨ." rɨsimónarɨnɨ?' urí̵agɨ aí 21 Poro yarɨŋí̵ re niŋɨnigɨnɨ, ' "Mɨxí̵ ináyí̵ Sisao xewanɨŋo gí̵ xwɨrɨxí̵ arí̵á niní̵a nánɨ í̵á nɨxɨrɨrɨ onɨmeŋweanɨ." nimónarɨnɨ.' nɨrí̵agɨ porisí̵ wamɨ sekaxí̵ re urɨŋanigɨnɨ, 'Nionɨ Sisao tí̵ŋí̵ e nánɨ wiowárɨmí̵ae' nánɨ awí mearóí̵rɨxɨnɨ.' urɨŋanigɨnɨ." Pɨrimiá Pesɨtaso e urí̵agɨ 22 Agɨripao re urɨŋɨnigɨnɨ, "'Nionɨ enɨ ámá omɨ arí̵á bɨ owimɨnɨ.' nimónarɨnɨ." urí̵agɨ "Wí̵áríná joxɨ enɨ ananɨ arí̵á wirí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Agɨripao tí̵nɨ Benaisí tí̵nɨ Poromɨ arí̵á wigí̵í nánɨrɨnɨ.23 Sá wegí̵á wí̵ápɨ tí̵nɨ Agɨripao tí̵nɨ Benaisí tí̵nɨ ípau' okiyí̵á niní̵isáná wá nimónɨga wigí̵ aŋí̵ xwe' awí eánarɨgí̵iwámɨ nɨpáwiri porisí̵yo seáyɨ e wimónɨgí̵áwa tí̵nɨ ámá aŋí̵ apimɨ seáyɨ e nimónɨrɨ meŋweagí̵áwa tí̵nɨ enɨ nawínɨ nɨpáwiro e'í̵ ŋweaŋáná pɨrimiá Pesɨtaso wamɨ sekaxí̵ nurɨrɨ Poromɨ rɨxa nɨwirɨmeámɨ báná 24 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Mɨxí̵ ináyí̵ Agɨripaoxɨ tí̵nɨ ámá ní̵nɨ yawawi tí̵nɨ re awí eánɨgí̵áyí̵ne' tí̵nɨ xwɨyí̵á bɨ osearɨmɨnɨ." nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá ro nánɨ Judayí̵ ní̵nɨ nionɨ aŋí̵ rɨpimɨ ŋweaŋánáranɨ, Jerusaremɨ nánɨ u'ánáranɨ, gí̵ arí̵á eŋae' dánɨ ímɨ tí̵nɨ ' "Xe sɨŋí̵ ounɨ." mɨneaimónarɨnɨ.' nɨrayarɨgí̵á romɨ sɨŋwí̵ wɨní̵poyɨ. 25 Omɨ yarɨŋí̵ nɨwia nurɨ aiwɨ í̵wí̵ o eŋí̵pɨ nánɨ pɨkipaxí̵ imónɨŋí̵ bɨ nánɨ pí̵á megɨnárɨŋanigɨnɨ. Xewanɨŋo 'Sisao xwɨrɨxí̵ nionɨyá arí̵á níwɨnɨgɨnɨ.' nɨrí̵agɨ nánɨ nionɨ omɨ Sisao tí̵ŋí̵ e nánɨ wiowárɨmí̵a nánɨ rɨxa rárɨŋárɨnɨ. 26 E nerɨ aí xwɨyí̵á negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ ámɨná Sisao nánɨ 'Poro e eŋí̵rɨnɨ. E eŋí̵rɨnɨ.' nɨrɨrɨ payí̵ nearɨ wiowárɨmí̵a nánɨpɨ sɨnɨ pí̵á nɨmegɨnɨrɨ nánɨ nionɨ omɨ ámá nɨyí̵ne'nɨ yarɨŋí̵ wiayiro mɨxí̵ ináyí̵ Agɨripaoxɨ aŋɨpaxí̵ wiayirɨ mí̵kí̵ iperɨ epí̵rí̵pimɨ dánɨ o xwɨyí̵á nionɨ ananɨ payí̵ eapaxí̵ bɨ searɨnɨ nánɨ omɨ seyí̵ne' tí̵ŋí̵ re nánɨ 'Eɨnɨ.' urí̵ɨnɨ. 27 Ayí̵ rɨpɨ nánɨrɨnɨ. 'Gwí̵ ŋweaŋí̵ wo xí̵omɨ uxekwí̵moarɨgí̵ápɨ nánɨ rí̵wamɨŋí̵ meá sa nɨwiowárɨrí̵náyí̵, ayí̵ xaxánɨŋí̵ nerɨ emí̵ɨnɨ.' nimónarɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Matthew 6
Arɨrá nɨwirí̵ná epaxí̵pɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 "Seyí̵ne' 'Naŋí̵ owiimɨnɨ.' nɨyaiwirí̵ná ámá sɨŋwí̵ nɨseanɨro weyí̵ seamepí̵rɨ nánɨ wigí̵ sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨ mɨwipanɨ. Seyí̵ne' e nerónáyí̵, se'no, aŋí̵namɨ ŋweaŋo rí̵we'ná ayá tí̵ŋí̵ wí seaiapɨní̵ámanɨ. 2 Ayɨnánɨ 'Uyípeayí̵yo arɨrá nɨwirɨ rɨpɨ mɨnɨ owimɨnɨ.' nɨyaiwirí̵náyí̵, ámá sɨpí erɨ naŋí̵ erɨ yarɨgí̵áyí̵ ámá sɨŋwí̵ nɨnanɨro weyí̵ onɨme'poyɨnɨrɨ wigí̵ ámá womɨ 'Pe'kákí̵ nɨra xámɨ nɨmeaɨ.' nurɨrɨ óí̵ eranɨ, rotu' aŋí̵yoranɨ, yarɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Nionɨ nepa seararɨŋɨnɨ. Ámá weyí̵ numerí̵náyí̵ ayí̵ wigí̵ wimónarɨŋí̵pɨ rɨxa meaarɨŋagí̵a nánɨ rí̵we'ná Gorɨxo ayá tí̵ŋí̵ bɨ wimɨnɨrɨ eŋí̵pɨ meapí̵rí̵ámanɨ. 3 'Uyípeayí̵yo arɨrá nɨwirɨ rɨpɨ mɨnɨ owimɨnɨ.' nɨyaiwirí̵náyí̵, we' nu'kau'nɨ tí̵nɨ mɨwipanɨ. Ná wu'nɨ tí̵nɨ ínɨmɨ ɨkwɨsóí̵rɨxɨnɨ. Ínɨmɨ e nɨwirí̵náyí̵, ápo Gorɨxo sɨŋwí̵ nɨseanɨrɨ rí̵we'ná yayí̵ nɨseairɨ amɨpí ayá tí̵ŋí̵pɨ xí̵o seaiapɨmɨnɨrɨ yarɨŋí̵pɨ ananɨ nɨseaiapɨní̵árɨnɨ.
Gorɨxomɨ rɨxɨŋí̵ nurɨrí̵ná urɨpaxí̵pɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.5 "Seyí̵ne' rɨpɨ enɨ Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná ámá sɨpí rɨrɨ naŋí̵ rɨrɨ yarɨgí̵áyí̵ ámá sɨŋwí̵ nɨnanɨro weyí̵ onɨme'poyɨnɨrɨ ge ge ámá obaxí̵ tí̵ŋí̵ e rotu' aŋí̵yoranɨ, óí̵ osɨsagwí̵yoranɨ, e'í̵ nɨroro Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ wiarɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Nionɨ nepa seararɨŋɨnɨ. E yarí̵ná ámá sɨŋwí̵ nɨwɨnɨro weyí̵ numerí̵náyí̵ ayí̵ wigí̵ wimónarɨŋí̵pɨ rɨxa meaarɨŋagí̵a nánɨ rí̵we'ná Gorɨxo ayá tí̵ŋí̵ bɨ wimɨnɨrɨ eŋí̵pɨ meapí̵rí̵ámanɨ. 6 Seyí̵ne' Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná re e'í̵rɨxɨnɨ. Dɨxí̵ aŋí̵yo ínɨmɨ nɨpáwirɨ ówaŋí̵ nɨyárɨmáná dɨxí̵ ápomɨ ínɨmɨ dánɨ rɨrɨmí̵ wirí̵ɨnɨ. Seyí̵ne' ínɨmɨ dánɨ nerí̵náyí̵, Gorɨxo sɨŋwí̵ nɨseanɨrɨ rí̵we'ná amɨpí ayá tí̵ŋí̵ xí̵o seaiapɨní̵ápɨ ananɨ nɨseaiapɨní̵árɨnɨ. 7 Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná ámá Gorɨxo nánɨ mají̵áyí̵ omɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná ayá wí nɨra nuro 'Nene e nerí̵náyí̵, Gorɨxo arí̵á neainɨŋoɨ.' nɨyaiwiro yarɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. 8 Seyí̵ne' amɨpí wí nánɨ dí̵wí̵ nikeamónɨro sɨnɨ segí̵ se'no Gorɨxomɨ yarɨŋí̵ mɨwipa eŋáná o rɨxa xámɨ nɨjí̵á imónɨŋagɨ nánɨ Gorɨxo nánɨ mají̵áyí̵ yarɨŋí̵ ayá wí nɨwia nuróná yarɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. 9 Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirí̵ná re urí̵í̵rɨxɨnɨ, 'Negí̵ ápoxɨnɨ, aŋí̵namɨ ŋweaŋoxɨnɨ, "Ámá ní̵nɨ joxɨnɨ ŋwí̵áoxɨ eŋagɨ nánɨ we'yo orɨme'poyɨ." neaimónarɨnɨ. 10 "Joxɨ xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨneairɨ neameŋwearí̵a nánɨ oimónɨnɨ." neaimónarɨnɨ. Aŋí̵namɨ amɨpí joxɨ "E oe'poyɨ." simónarɨŋí̵pɨ nánɨ yarɨgí̵ápa nene "Xwí̵á rɨrímɨ enɨ axí̵pɨ e oyaneyɨ." neaimónarɨnɨ. 11 Agwɨ sí̵á rɨyi aiwá nanɨ nánɨ neaiapeɨ. 12 Ámá nene í̵wí̵ neaíí̵áyo yokwarɨmí̵ wiiarɨŋwápa joxɨ enɨ nene yokwarɨmí̵ neaiiɨ. 13 Ámá wí eŋí̵ eánɨgí̵árí̵anɨrɨ iwamí̵ó owíwapɨyípoyɨnɨrɨ sɨŋwí̵ mɨneanɨpanɨ. Obo mɨmɨwiaíkí̵ neainɨgɨnɨrɨ awí neameŋweáɨrɨxɨnɨ. [Xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨneairɨ píránɨŋí̵ neameŋweapaxoxɨ imónɨrɨ eŋí̵ sɨxí̵ eánɨpaxoxɨ imónɨrɨ ikí̵nɨpaxoxɨ imónɨrɨ eŋoxɨ, íníná ayí̵ joxɨnɨ eŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. "E e imóní̵wɨnɨgɨnɨ." neaimónarɨnɨ.] Gorɨxomɨ rɨxɨŋí̵ nurɨrí̵ná e urí̵í̵rɨxɨnɨ. 14 Seyí̵ne' ámá wí í̵wí̵ seaíí̵áyo yokwarɨmí̵ wiíánáyí̵, se'no Gorɨxo, aŋí̵namɨ ŋweaŋo seyí̵ne'yá enɨ yokwarɨmí̵ nɨseaiinɨŋoɨ. 15 E nerɨ aí í̵wí̵ seaíí̵áyo yokwarɨmí̵ mɨwipa e'ánáyí̵, segí̵ se'no enɨ seyí̵ne'yá yokwarɨmí̵ seaiinɨmenɨŋoɨ.
Aiwá ŋwí̵á nɨŋwɨrárɨnɨrí̵ná epaxí̵pɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.16 "Seyí̵ne' aiwá ŋwí̵á nɨŋwɨrárɨnɨrí̵ná ámá sɨpí ero naŋí̵ ero yarɨgí̵áyí̵ sí̵mí̵ nɨyɨmiro yarɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Ayí̵ ámá sɨŋwí̵ nɨranɨro sí̵mɨmaŋí̵ siyó xeŋáná ayí̵ re yaiwipí̵rɨ 'O aiwá ŋwí̵á ŋwɨrárɨnɨŋorí̵anɨ?' oyaiwípoyɨnɨrɨ emearɨgí̵ápa mepa e'í̵rɨxɨnɨ. Nionɨ nepa re seararɨŋɨnɨ, 'Ayí̵ ámá weyí̵ onɨme'poyɨnɨrɨ e nero wigí̵ wimónarɨŋí̵pɨ rɨxa ámá weyí̵ ume'agí̵a nánɨ ayá tí̵ŋí̵ rí̵we'ná wimɨnɨrɨ eŋí̵pɨ wí meapí̵rí̵ámanɨ.' seararɨŋɨnɨ. 17 Seyí̵ne' aiwá ŋwí̵á nɨŋwɨrárɨnɨrí̵ná ámá 'O aiwá ŋwí̵á mɨŋweaŋorɨnɨ.' yaiwipí̵rɨ nánɨ dí̵á komɨxí̵ ninɨro sí̵mɨmaŋí̵yo wayí̵ nɨrónɨro e'í̵rɨxɨnɨ. Seyí̵ne' yumí̵í e nerí̵náyí̵, segí̵ se'no Gorɨxo sɨŋwí̵ nɨseanɨrɨ rí̵we'ná yayí̵ nɨseairɨ ayá tí̵ŋí̵pɨ bɨ mɨnɨ nɨseaiapɨní̵árɨnɨ.
Amɨpí ayá tí̵ŋí̵pɨ aŋí̵namɨ otí̵poyɨnɨrɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.19 "Xwí̵á tí̵yo amɨpí ayá rɨmɨxarɨŋí̵pɨ wí ípɨkwɨyí̵ xwɨrí̵á ikɨxerɨ wí nɨgiyí̵ kirɨ wí rɨweaxwí̵ imónɨro ní̵kwirɨ nɨpáwiro í̵wí̵ mearo epaxí̵ eŋagɨ nánɨ wínɨ wínɨ nánɨ dɨŋí̵ nɨmoro nɨmeaayiro mɨtɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. 20 Seyí̵ne' Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ we' rónɨŋí̵ nimónɨro yumí̵í ámáyo arɨrá nɨwirí̵náyí̵ ayí̵ seyí̵ne' amɨpí ayá tí̵ŋí̵pɨ aŋí̵namɨ awí eámeámí̵nɨŋí̵ yárarɨŋoɨ. E ípɨkwɨyí̵ wí xwɨrí̵á ikɨxerɨ nɨgiyí̵ kirɨ rɨweaxwí̵ imónɨro ní̵kwiro nɨpáwiro í̵wí̵ mearo epaxí̵ mimónɨnɨ. 21 Segí̵ amɨpí naŋí̵ ayá rɨmɨxarɨgí̵ápɨ xwí̵á tí̵yo weŋánáyí̵ ayí̵ xwí̵á tí̵yo nánɨ dɨŋí̵ mopí̵rí̵árɨnɨ. Aŋí̵namɨ weŋánáyí̵ ayí̵ e nánɨ dɨŋí̵ mopí̵rí̵árɨnɨ.
"Sɨŋwí̵ uyí̵wí̵nɨŋí̵ imónɨnɨ." ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.22 "Segí̵ sɨŋwí̵ ayí̵ uyí̵wí̵nɨŋí̵ imónɨnɨ. Sɨŋwí̵ tí̵nɨ píránɨŋí̵ nanɨro we' rónɨŋí̵ nerónáyí̵ dɨŋí̵ naŋí̵nɨ aumau'mí̵ ninɨro segí̵ xwioxí̵yo wí̵ánɨŋí̵ seaókiarɨnɨ. 23 E nerɨ aí segí̵ sɨŋwí̵yo dánɨ í̵wí̵ nánɨ nanɨrónáyí̵ segí̵ dɨŋí̵ xwioxí̵yo sí̵ánɨŋí̵ yimɨxárɨnarɨŋoɨ. Dɨxí̵ xwioxí̵yo wí̵ánɨŋí̵ ónɨŋí̵pɨ sí̵á nɨyimɨxɨrí̵náyí̵ ayí̵ aga sí̵á xaíwí̵nɨŋí̵ yimɨxárɨnarɨŋoɨ.
Aiwá tí̵nɨ aikí̵ tí̵nɨ nánɨ ududí̵ winarɨŋí̵ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.24 "Ámá wo ámá wau'yá xɨnáínɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ wiipaxí̵ menɨnɨ. E nerí̵náyí̵ wí̵omɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ nuyirɨ wí̵omɨ dɨŋí̵ peá nɨmorɨ nerɨ wí̵omɨ píránɨŋí̵ ayá tí̵nɨ nɨxí̵dɨrɨ wí̵omɨ peayí̵ nɨwianɨrɨ enɨŋoɨ. Seyí̵ne' nɨgwí̵yí̵yá omɨŋí̵ wiiarɨŋí̵nɨŋí̵ nimónɨro 'Nɨgwí̵ wí mɨnɨmu'ropa oenɨ.' nɨyaiwirí̵náyí̵, Gorɨxoyá omɨŋí̵ wiiarɨŋí̵ woxí̵nɨŋí̵ imónɨpaxí̵ menɨnɨ. 25 Nionɨ re seararɨŋɨnɨ, ' "Arɨge píránɨŋí̵ ŋweanɨre'wɨnɨ?" mɨrɨpa nero aiwá tí̵nɨ iniɨgí̵ tí̵nɨ nɨpí̵rɨ nánɨ ududí̵ mepa ero iyí̵á aikí̵ amɨpí waráyo yínɨpí̵rɨ nánɨ ududí̵ mepa ero e'í̵rɨxɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ. Ayí̵ rɨpɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. Segí̵ dɨŋí̵ jí̵ayí̵ aiwá nánɨ moarɨgí̵áyo seáyɨ e imónɨrɨ wará jí̵ayí̵ enɨ aikí̵ yínarɨgí̵áyo seáyɨ e imónɨrɨ eŋagɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. 26 Seyí̵ne' iŋí̵ nánɨ dɨŋí̵ mópoyɨ. Iŋí̵ aiwá ɨwí̵á urɨrɨ aiwá mirɨ aŋí̵yo awí eámeámí̵ yárɨrɨ mepa yarɨgí̵á aiwɨ segí̵ se'no Gorɨxo, aŋí̵namɨ ŋweaŋo nɨmerɨ aiwá mɨnɨ wiarɨŋí̵rɨnɨ. Seyí̵ne' 'Iŋowa neamu'roŋoɨ.' rɨyaiwiarɨŋoɨ? Oweoɨ. 27 Seyí̵ne' woxɨ, 'Sepiá ámɨ bɨ oimónɨmɨnɨ.' nɨyaiwirɨ ududí̵ e'oxɨ sepiá ámɨ bɨ imónarɨŋí̵ranɨ? Oweoɨ. 28 Seyí̵ne' apɨ aí wí mepaxí̵ imónɨŋagí̵a nánɨ aikí̵ nánɨ pí nánɨ ududí̵ yarɨŋoɨ? Ará adowayí̵ amí̵yo eŋí̵náɨna nánɨ dɨŋí̵ mópoyɨ. Anɨŋí̵ miní̵ iyí̵á óí̵ earɨ aikí̵ yirɨ yarɨŋí̵ranɨ? Oweoɨ. 29 E nerɨ aí nionɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Eŋíná negí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Soromono nikí̵nɨrɨ okiyí̵á niní̵ɨsáná adowayí̵ apɨ tí̵nɨ xɨxenɨ mimónɨŋɨnigɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ. 30 Gorɨxo adowayí̵ tí̵nɨ aráyo —Ará agwɨ eŋí̵yo ananɨ nɨyoaro sí̵á wɨyimɨ rí̵á ikeaárɨpí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. Wiepɨsarɨŋí̵yí̵ "Gorɨxo ará nánɨ ayá sí̵wí̵ muroarɨnɨ." oyaiwípoyɨnɨrɨ Jisaso e nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Oxí̵ apɨxí̵yí̵ne', Gorɨxomɨ dɨŋí̵ onɨmiápɨ ɨkwí̵roarɨgí̵áyí̵ne' Gorɨxo adowayí̵ tí̵nɨ aráyo okiyí̵ánɨŋí̵ yarɨŋagɨ nánɨ soyí̵ne' enɨ aŋɨpaxí̵ aikí̵ e seayírɨní̵árɨnɨ. 31 Aiwá tí̵nɨ iniɨgí̵ tí̵nɨ pí nanɨre'wɨnɨrɨ ududí̵ mepanɨ. Aikí̵ enɨ pí yínanɨre'wɨnɨrɨ ududí̵ mepanɨ. 32 E'máyí̵, ámá Gorɨxo nánɨ mají̵áyí̵ apɨ nɨpɨnɨ nánɨ anɨŋí̵ miní̵ nero meaanɨro yarɨgí̵árɨnɨ. E nerɨ aí segí̵ se'no, aŋí̵namɨ ŋweaŋo seyí̵ne' apɨ nɨpɨnɨ nánɨ seainarí̵ná o rɨxa nɨjí̵á imónɨŋagɨ nánɨ seyí̵ne' axí̵pɨ e mepa e'í̵rɨxɨnɨ. 33 Amɨpí apɨ meámɨnɨrɨ nánɨ mepa erɨ 'We' rónɨŋí̵ Gorɨxo yarɨŋí̵pɨ nionɨ oimónɨmɨnɨ.' nɨyaiwirɨ erɨ Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨneairɨ neameŋweaní̵e páwirɨ nánɨ amɨpí xí̵o wimónarɨŋí̵pɨ erɨ nerí̵náyí̵, Gorɨxo ananɨ apɨ nɨpɨnɨ nɨsiiní̵árɨnɨ. 34 Ayɨnánɨ 'Wí̵áríná aikí̵ pí yínɨrane aiwá pí nɨrane yaní̵wárí̵anɨ?' nɨyaiwiro ududí̵ mepanɨ. E nerí̵ná ududí̵ sí̵á wɨyimɨ epí̵rí̵áyí̵ tí̵nɨ nawínɨ axínánɨ nɨkumɨxɨro ayá wí ududí̵ yarɨŋoɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Matthew 5
Xwɨyí̵á Jisaso dí̵wí̵yo dánɨ ure'wapɨyiŋí̵pɨ nánɨrɨnɨ.1 Jisaso ámá oxí̵ apɨxí̵ niaíwí̵ obaxí̵ o tí̵ŋí̵ e nánɨ bɨmiarɨŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ dí̵wí̵ mɨŋí̵yo nánɨ nɨyoarɨ e'í̵ nɨŋwearɨ xegí̵ wiepɨsarɨŋí̵yí̵ xí̵o tí̵ŋí̵ e nánɨ báná 2 o nure'wapɨya nurɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 3 "Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne' 'Nionɨ nɨgí̵pɨ apánɨrɨnɨ.' mɨrɨpa e'í̵áyí̵ne', 'Ámá arɨrá oneaípoyɨ.' yaiwiarɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨseairɨ píránɨŋí̵ seameŋweaní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 4 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', ŋwí̵ eanɨrɨ yarɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo mɨŋí̵ ikɨŋwí̵ seamɨrɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 5 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', í̵wí̵ me' nɨrɨmaxɨnɨro sanɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ seameŋweaní̵e dánɨ xwí̵á nɨrínɨ segí̵ imónɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 6 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', aiwá nánɨ agwí̵ seairɨ iniɨgí̵ nánɨ seainɨrɨ yarɨŋí̵pa rí̵á mɨkɨró píránɨŋí̵ yarɨgí̵á ayí̵ nání̵nɨŋí̵ nɨseaimónɨrí̵ná Gorɨxo ananɨ xɨxenɨ seaiiní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 7 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', ámá wíyo wá wianarɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo enɨ wá seawianɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 8 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', ámá sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨranɨ, segí̵pɨ u'í̵ámɨ dánɨranɨ, dɨŋí̵ ná bɨnɨ nɨmoro axí̵pɨnɨ yarɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo xewanɨŋo sɨwá seainɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 9 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', ámá mɨxí̵ inarí̵ná nuro pɨyí̵á wí̵rarɨgí̵áyí̵ne', Gorɨxo ayí̵ nánɨ 'Gí̵ niaíwí̵xɨnɨ.' rɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 10 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', we' rónɨŋí̵ Gorɨxo e e'í̵rɨxɨnɨrɨ wimónarɨŋí̵pɨ xí̵darɨŋagí̵a nánɨ xeanɨŋí̵ seaikárí̵áyí̵ne', o xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨseairɨ píránɨŋí̵ seameŋweaní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 11 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne', nionɨ nɨxí̵darɨŋagí̵a nánɨ ikayí̵wí̵ searɨro xeanɨŋí̵ seaikárɨro pí pí xwɨyí̵á yapí̵ seaxekwí̵moro seaiarí̵náyí̵, yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ. 12 Eŋíná wí̵á rókiamoagí̵áwamɨ xeanɨŋí̵ nɨwikára wagí̵ápa axí̵pɨ seyí̵ne' enɨ nɨseaikára warí̵náyí̵, seyí̵ne' aŋí̵namɨ nɨpeyirí̵ná Gorɨxo yayí̵ nɨseaimorɨ amɨpí ayá rɨmɨxarɨŋí̵pɨ seaiapɨní̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ seainɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ.
Saxí̵ tí̵nɨ wí̵á tí̵nɨ nánɨ urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.13 "Saxí̵ aiwáyo nɨmorɨ nɨnɨrí̵náyí̵ awí̵í yarɨŋí̵pa seyí̵ne' nionɨ seararɨŋáyo píránɨŋí̵ nɨnɨxí̵dɨróná ámá nɨyonɨ enɨ nɨwíwapɨyiro saxí̵ awí̵í yarɨŋí̵pa axɨpí̵nɨŋí̵ wimɨxí̵í̵rɨxɨnɨ. Saxí̵ awí̵í yarɨŋí̵pɨ nɨpurɨ rɨxa uráwí̵nɨŋí̵ imónɨŋánáyí̵ arɨre e'áná ámɨ awí̵í imónɨnɨŋoɨ? Oweoɨ, amɨpí wí imɨxɨpaxí̵ mimónɨŋagɨ nánɨ óí̵ e emɨ mɨwiárómóáná ámá xwɨrɨŋwí̵ osɨxayarɨgí̵árɨnɨ. Seyí̵ne' nionɨ seararɨŋáyo nɨnɨwiaíkirí̵náyí̵, saxí̵ rɨxa uráwí̵nɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ emɨ moarɨgí̵ápa Gorɨxo enɨ axí̵pɨ emɨ e seamoní̵árɨnɨ. 14 Seyí̵ne' ámá Gorɨxomɨ xí̵dɨpí̵rí̵a nánɨ uyí̵wí̵ nɨmɨxároro wí̵ánɨŋí̵ uyamopí̵rí̵árɨnɨ. Aŋí̵ dí̵wí̵ mɨŋí̵yo ikwí̵rónɨŋí̵pí̵nɨŋí̵ ínɨmɨ mimóní̵ eŋí̵pɨ yapɨ seyí̵ne' enɨ nionɨ píránɨŋí̵ nɨnɨxí̵dɨrónáyí̵, ámá nɨyonɨ sɨŋánɨ e wimónɨpí̵rí̵árɨnɨ. 15 Ámá ramɨxí̵ nɨmɨxároro sɨxí̵ wá nɨmearo sɨxí̵ ikwaseaárarɨgí̵ámanɨ. Nɨmɨxároro seáyɨ e íkwiaŋwí̵yo ŋwɨrárárarɨgí̵árɨnɨ. Seáyɨ e tánáyí̵ ámá aŋí̵yo ínɨmɨ ŋweagí̵á nɨyonɨ wí̵á wókiarɨŋí̵rɨnɨ. 16 Ramɨxí̵ seáyɨ e ikwiáráráná ámá nɨyonɨ wí̵á wókiarɨŋí̵pánɨŋí̵ seyí̵ne' enɨ ámá sɨŋwí̵yo dánɨ we' rónɨŋí̵ imónɨro ámáyo arɨrá wiro nerónáyí̵ ámá sɨŋwí̵ nɨseanɨro 'Ayí̵ Gorɨxomɨ nɨxí̵dɨro nánɨ rí̵a yarɨŋoɨ?' nɨyaiwiro omɨ seáyɨ e umepí̵rí̵árɨnɨ.
Ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ nánɨ rɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.17 Seyí̵ne' nionɨ nánɨ 'O Gorɨxoyá ŋwí̵ ikaxí̵ Moseso nɨrɨrɨ eaŋí̵pɨ tí̵nɨ wí̵á rókiamoagí̵áwa nɨrɨro eagí̵ápɨ tí̵nɨ enɨ xwí̵á iwenɨ nánɨ bɨŋí̵rɨnɨ.' mɨniaiwipanɨ. Xwí̵á iwenɨ nánɨ mɨbí̵ amɨpí nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ sɨnɨ xɨxenɨ imónɨní̵a nánɨ bɨŋárɨnɨ. 18 Aga nepa seararɨŋɨnɨ. Xwí̵árí tí̵nɨ aŋí̵na tí̵nɨ sɨnɨ eŋánáyí̵ ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵ nɨpɨnɨ sɨnɨ xɨxenɨ mimónɨpa eŋánáyí̵ ná bɨnɨ onɨmiápɨ rɨnɨŋí̵ apɨ aiwɨ xwí̵á iwení̵ámanɨ. 19 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ne' ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ bɨ nánɨ 'Xwe'manɨ. Xwɨyí̵á nɨmearɨpaxí̵manɨ.' nɨyaiwiro ogámí̵ nero ámá wí enɨ axí̵pɨ ogámí̵ epí̵rɨ nánɨ nɨwíwapɨyirí̵náyí̵, Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ seameŋweaní̵íná e yarɨgí̵áyí̵ nánɨ 'Sɨyikwí̵piánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ. Gɨyí̵ gɨyí̵ne' ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨnɨrɨ eánɨŋí̵pɨ xɨxenɨ axí̵pɨ nero ámá wí enɨ axí̵pɨ epí̵rɨ nánɨ nɨwíwapɨyirí̵náyí̵, Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ píránɨŋí̵ seameŋweaní̵íná e yarɨgí̵áyí̵ nánɨ 'Ámá xwe' mamadí̵rɨxánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ. 20 'Seyí̵ne' Parisiowa tí̵nɨ ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwa tí̵nɨ "None ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pimɨ nɨxí̵dɨrane e nerí̵náyí̵ we' rónɨŋí̵ yarɨŋwɨnɨ." yaiwinarɨgí̵ápɨ mɨmu'ropa nerí̵náyí̵, Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nɨseairɨ seameŋweaní̵e wí ŋweapí̵rí̵ámanɨ.' seararɨŋɨnɨ.
Wikí̵ wónarɨgí̵á nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.21 "Eŋíná Moseso segí̵ seárí̵awe'yo ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrí̵ná 'Nɨwiápí̵nɨmearɨ ámá mɨpɨkipanɨ. Ámá gɨyí̵ e nerí̵náyí̵ xwɨrɨxí̵ seamepí̵rí̵árɨnɨ.' urɨŋí̵pɨ seyí̵ne' rɨxa arí̵á nɨwiro nɨjí̵á imónɨŋoɨ. 22 Ayí̵ naŋí̵ nerɨ aiwɨ agwɨ nionɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Ámá gɨyí̵ xegí̵ ámá imónɨgí̵á wo nánɨ wikí̵ nɨwónɨrɨ mɨxí̵ nurɨrí̵náyí̵ aŋí̵ e dánɨ xwɨrɨxí̵ mepí̵rí̵árɨnɨ. Gɨyí̵ xegí̵ ámá imónɨgí̵á womɨ "Dɨŋí̵ mayí̵ roxɨnɨ." nurɨrí̵náyí̵ opisí̵ aŋí̵yo dánɨ xwɨrɨxí̵ mepí̵rí̵árɨnɨ. Gɨyí̵ xegí̵ ámá imónɨgí̵á womɨ "Majɨmají̵á ikárɨnarɨŋí̵ roxɨnɨ." nurɨrí̵náyí̵ xewanɨŋo xwɨyí̵á nɨmeárɨnɨrɨ rí̵á anɨŋí̵ wearɨŋí̵yo ikeaárɨpí̵rí̵árɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ. 23 Ayɨnánɨ Gorɨxo nánɨ aiwá peaxí̵ tɨmɨnɨrɨ nerí̵ná dɨŋí̵ re sináná 'Gí̵ ámá imónɨgí̵áyí̵ wo sɨnɨ xwɨyí̵á nɨmearɨpaxí̵ imónɨnɨ.' dɨŋí̵ e sinánáyí̵ 24 aiwá peaxí̵ tarɨgí̵e mɨdánɨŋí̵ e nɨtɨmɨ nurɨ omɨ xámɨ pɨyí̵á nɨwí̵rɨnɨmáná ámɨ rí̵wí̵yo dánɨ nɨbɨrɨ dɨxí̵ aiwá peaxí̵ tɨrí̵ɨnɨ. 25 Seyí̵ne' woxɨ ámá wo tí̵nɨ xwɨyí̵á mearɨnɨpaxí̵ imónɨŋánáyí̵ xwɨrɨxí̵yo rɨwárɨnɨnɨ nánɨ sɨnɨ óí̵ e o tí̵nɨ nuríná aŋí̵nɨ pɨyí̵á wí̵rɨnɨrí̵ɨnɨ. E mepa nerí̵náyí̵, o xwɨrɨxí̵yo rɨwáráná gapɨmaní̵ xwɨrɨxí̵ mearɨŋo e dánɨ porisowa tí̵ŋí̵ e rɨwáráná awa gwí̵ aŋí̵yo rɨwárɨpí̵rí̵árɨnɨ. 26 Aga nepa re seararɨŋɨnɨ, 'Joxɨ í̵wí̵ eŋí̵yí̵ nánɨ nɨgwí̵ í̵wí̵ eŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ nɨroarɨ mɨwipa nerí̵náyí̵, anɨŋí̵ e ŋweaŋáná wí pí̵nɨ nɨrɨwiárɨro rɨwáramopaxí̵ mimónɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ.
Í̵wí̵ inarɨgí̵ápɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.27 "Eŋíná Moseso segí̵ seárí̵awe'yo ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrí̵ná rí̵wamɨŋí̵ nearɨ 'Meánɨgí̵ípagwí ámá wí tí̵nɨ í̵wí̵ minɨpanɨ.' nurɨrɨ eaŋí̵pɨ seyí̵ne' arí̵á nɨwiro nɨjí̵á imónɨŋoɨ. 28 Ayí̵ naŋí̵ nerɨ aiwɨ agwɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Ámá ní̵nɨ gɨyí̵ gɨyí̵ apɨxí̵ wímɨ "Nionɨ í tí̵nɨ í̵wí̵ inɨpaxonɨrɨnɨ." yaiwimɨnɨrɨ nánɨ sɨŋwí̵ í̵wí̵ nɨwɨnɨrí̵náyí̵, o rɨxa dɨŋí̵ tí̵nɨ í̵wí̵ inarɨŋiɨ.' seararɨŋɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
29 O ámá ayí̵ dɨŋí̵ oeyíróní̵poyɨnɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Segí̵ sɨŋwí̵ wɨyí̵ji 'Í̵wí̵ apɨ eɨ.' rɨránáyí̵ sɨŋwí̵ e rɨrí̵í̵yi nɨyorɨ emɨ morí̵ɨnɨ. E ninɨrónáyí̵ rí̵nɨŋí̵ xwe' nɨseainɨrɨŋí̵ aiwɨ Gorɨxo rí̵á anɨŋí̵ wearɨŋí̵yo seaikeaáráná rí̵nɨŋí̵ seainɨmɨnɨrɨ eŋí̵pí̵nɨŋí̵ seainɨní̵ámanɨ. Sɨŋwí̵ wɨyinɨ anɨpá nimónɨrí̵náyí̵ ayí̵ naŋí̵ meŋagɨ aiwɨ joxɨ sɨnɨ sɨŋí̵ urí̵á eŋagɨ nánɨ ayí̵ ananɨrɨnɨ. 30 Dɨxí̵ we' onamɨŋu' tí̵nɨ í̵wí̵ nánɨ í̵eapá sinánáyí̵ 'Gorɨxo gí̵ wará nɨrínɨ rí̵á anɨŋí̵ wearɨŋí̵yo nikeaárɨnɨgɨnɨ.' nɨyaiwirɨ we'u' nɨwákwínɨrɨ emɨ morí̵ɨnɨ. E ninɨrí̵náyí̵ rí̵nɨŋí̵ xwe' nɨsinɨrɨ aiwɨ rí̵nɨŋí̵ Gorɨxo rí̵á anɨŋí̵ wearɨŋí̵yo sikeaáráná sinɨmɨnɨrɨ eŋí̵pí̵nɨŋí̵ sinɨní̵ámanɨ. We' wu'nɨ nɨwákwínɨrí̵náyí̵ ayí̵ naŋí̵ meŋagɨ aiwɨ joxɨ sɨnɨ sɨŋí̵ urí̵á eŋagɨ nánɨ ayí̵ ananɨrɨnɨ.
Apɨxí̵ emɨ moarɨgí̵ápɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.31 "Eŋíná Moseso ŋwí̵ ikaxí̵ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ re eaŋɨnigɨnɨ, 'Ámá go go xegí̵ xiepímɨ "Emɨ omómɨnɨ." nɨyaiwirí̵náyí̵ ámá ní̵nɨ "O apɨxímɨ rɨxa emɨ moŋoɨ." yaiwipí̵rɨ nánɨ payí̵ wɨna nimɨxɨrɨ mɨnɨ wiowárí̵wɨnɨgɨnɨ.' Moseso rí̵wamɨŋí̵ naŋí̵ e nɨrɨrɨ eaŋí̵ aiwɨ 32 agwɨ nionɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Go go xegí̵ xiepí xámɨ meaŋí ámá wo tí̵nɨ í̵wí̵ bɨ minarí̵ná emɨ nɨmorí̵náyí̵ í ámá womɨ nɨmeánɨrɨ aí xámɨ nɨmearɨ emɨ moŋoyá dɨŋí̵yo dánɨ í̵wí̵ inarɨŋiɨ. Go go apɨxí̵ wa nɨmearo emɨ mogí̵ímɨ nɨmearí̵náyí̵ ayí̵ enɨ í tí̵nɨ í̵wí̵ inarɨŋiɨ.' seararɨŋɨnɨ.
Sí̵ŋá tí̵ŋí̵ e dání̵nɨŋí̵ rarɨgí̵ápɨ nánɨ ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.33 "Eŋíná Moseso segí̵ seárí̵awe'yo ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrí̵ná rí̵wamɨŋí̵ rɨpɨ nearɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Seyí̵ne' woxɨ woxɨ sí̵ŋáyo árɨxá nɨwirɨ "Sí̵ŋá ro ŋweaŋe dánɨ rɨrarɨŋɨnɨ." nurɨrí̵ná yapí̵ bɨ murɨpanɨ. E nurɨrí̵ná Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ axí̵pɨ e'ɨrɨxɨnɨ.' Rí̵wamɨŋí̵ e nurɨrɨ eaŋí̵pɨ seyí̵ne' arí̵á nɨwiro nɨjí̵á nimónɨrɨ aiwɨ 34 agwɨ nionɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Xwɨyí̵á bɨ nɨrɨrí̵ná sí̵ŋá tí̵ŋí̵ e dánɨ mɨrɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. Aŋí̵na ayí̵ Gorɨxoyá íkwiaŋwí̵ e'í̵ ŋweanɨ nánɨ imónɨŋagɨ nánɨ e dánɨ xwɨyí̵á "E rɨrarɨŋɨnɨ." mɨrɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. Xwí̵árí enɨ ayí̵ Gorɨxoyá sɨkwí̵ tí̵nɨ xwɨrɨŋwí̵ nosaxɨrɨ ŋweaŋí̵rí eŋagɨ nánɨ xwí̵á rɨrí eŋe dánɨ xwɨyí̵á "E rɨrarɨŋɨnɨ." mɨrɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. Jerusaremɨ ayí̵ aŋí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Gorɨxoyá eŋagɨ nánɨ aŋí̵ apimɨ dánɨ enɨ murɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. 36 Dɨxí̵ dɨŋí̵yo dánɨ dí̵á wɨyi pí̵pí̵ó oŋí̵ werɨ apí̵á weŋí̵ werɨ epaxí̵ mimónɨŋagɨ nánɨ "Gí̵ mɨŋí̵ rɨyimɨ dánɨ rɨrarɨŋɨnɨ." wí murɨpa e'í̵rɨxɨnɨ. 37 Pí̵ne' nurɨrí̵ná sa "Oyɨ." urɨrɨ "Oweoɨ." urɨrɨ xɨxenɨ e'í̵rɨxɨnɨ. Wínɨ nɨra nurɨ "Sí̵ŋá tí̵ tí̵ŋí̵ e dánɨ rɨrarɨŋɨnɨ." nurɨrí̵náyí̵, rɨxa Oboyá dɨŋí̵yo dánɨ yarɨŋoɨ.' seararɨŋɨnɨ.
Xɨxe eánarɨgí̵ápɨ nánɨ urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.38 "Eŋíná Moseso segí̵ seárí̵awe'yo ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrí̵ná rí̵wamɨŋí̵ nearɨ re urɨŋí̵pɨ, 'Ámá wa seyí̵ne'yá womɨ sɨŋwí̵ pí̵rí̵ seauyɨkíáná seyí̵ne' enɨ wayá womɨ sɨŋwí̵ pí̵rí̵ uyɨkirí̵ɨnɨ. Wa seyí̵ne'yá womɨ maŋí̵ pí̵rí̵ seayíreááná seyí̵ne' enɨ wayá womɨ pí̵rí̵ uyírearí̵ɨnɨ.' nurɨrɨ eaŋí̵pɨ seyí̵ne' arí̵á nɨwiro nɨjí̵á imónɨŋoɨ. 39 Ayí̵ naŋí̵ nerɨ aiwɨ agwɨ nionɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Mɨxí̵ seyí̵ne' seaíáná seyí̵ne' xɨxe mɨwipanɨ. Ámá wo marɨpɨŋwí̵yo iwaŋí̵ reááná xí̵omɨ enɨ meá ámɨ bɨ tí̵nɨ reámɨnɨrɨ yarí̵ná xe oneanɨrɨ marɨpɨŋwí̵ mɨdánɨ wimɨxɨrí̵ɨnɨ. 40 Ámá wo xwɨrɨxí̵ nɨrɨmerɨ dɨxí̵ sorí̵á rɨrápɨmɨnɨrɨ yarí̵ná xí̵o xe onɨrápɨnɨrɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ iyí̵á nɨpánɨ me'u' enɨ mɨnɨ wirí̵ɨnɨ. 41 Porisí̵ woranɨ, gapɨmaní̵ woranɨ, "Nɨgwí̵ nánɨ marí̵á, joxɨ saŋí̵ nɨnɨrápɨrɨ nɨgí̵ saŋí̵ rɨpɨ nɨmeámɨ aŋí̵ apimɨ nánɨ nuiɨ." rɨráná "Nɨgwí̵ meámɨ imorɨ nɨmeámɨ umɨnɨre'ɨnɨ?" mɨyaiwipanɨ. Aŋí̵ xí̵o rɨrí̵í̵pimɨ nɨre'morɨ aiwɨ "Ámɨ aŋí̵ bimɨ nánɨ ananɨ nɨmeámɨ oruimɨnɨ." urɨrí̵ɨnɨ. 42 Ámá wo amɨpí nánɨ xegí̵ dɨŋí̵ nɨyaiwirɨ rɨxɨŋí̵ rɨrí̵í̵pɨyí̵ sa mɨnɨ wirí̵ɨnɨ. Ámá wo "Amɨpí wí nionɨyá rí̵we'ná siapɨmí̵a nánɨ joxɨyá niapeɨ." rɨránáyí̵ "Menɨnɨ." murɨpanɨ. Sa mɨnɨ wirí̵ɨnɨ.' seararɨŋɨnɨ.
"Xeŋwí̵ imónɨgí̵áyí̵ nánɨ dɨŋí̵ sɨpí seaíwɨnɨgɨnɨ." ure'wapɨyiŋí̵ nánɨrɨnɨ.43 "Eŋíná Moseso segí̵ seárí̵awe'yo ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrí̵ná rí̵wamɨŋí̵ nearɨ re urɨŋí̵pɨ, 'Ámá dɨxí̵yoyí̵ dɨŋí̵ sɨpí síwɨnɨgɨnɨ.' nurɨrɨ eaŋí̵pɨ seyí̵ne' arí̵á nɨwiro nɨjí̵á imónɨŋoɨ. Xwɨyí̵á rɨpɨ, segí̵ ámɨnáowa rɨgí̵ápɨ 'Xepɨxepá rónɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ wikí̵ tí̵nɨ inɨrí̵ɨnɨ.' rɨgí̵ápɨ enɨ seyí̵ne' rɨxa nɨjí̵á imónɨŋoɨ. 44 Ayí̵ e nerɨ aiwɨ nionɨ ámɨ bɨ nɨpɨkwɨnɨ naŋí̵ seáyɨ e nimɨxɨrɨ re seararɨŋɨnɨ, 'Dɨxí̵ xepɨxepá rónɨgí̵áyí̵ nánɨ dɨŋí̵ sɨpí síwɨnɨgɨnɨ. Ámá xeanɨŋí̵ seaikárarɨgí̵áyo naŋí̵ wí owímeanɨrɨ Gorɨxomɨ rɨxɨŋí̵ urɨrí̵ɨnɨ. 45 Seyí̵ne' e nerí̵náyí̵, nepa niaíwí̵ segí̵ ápo Gorɨxoyá niaíwí̵yí̵ne'nɨŋí̵ imónɨŋoɨ.' seararɨŋɨnɨ. Ayí̵ rɨpɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. Xewanɨŋoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ ámá sɨpí ayo tí̵nɨ naŋí̵ ayo tí̵nɨ sogwí̵ wanarɨŋí̵rɨnɨ. Iniá enɨ oyá dɨŋí̵ tí̵nɨ we' rónɨgí̵á ayo tí̵nɨ we' mɨrónɨgí̵á ayo tí̵nɨ eaarɨŋí̵rɨnɨ. O 'Ámá sɨpí ayo aiwɨ iniá wearɨ sogwí̵ wanɨrɨ mepa oenɨ.' yaiwiarɨŋí̵manɨ. Seyí̵ne' o xegí̵ niaíwí̵yí̵ne' eŋagɨ nánɨ ámá segí̵yo tí̵nɨ xepɨxepá rónɨgí̵áyo tí̵nɨ aiwɨ Gorɨxo yarɨŋí̵pa axí̵pɨ we'yo merí̵ɨnɨ. 46 Seyí̵ne' ámá dɨŋí̵ sɨxí̵ seayigí̵áyonɨ dɨŋí̵ sɨpí nɨwirónáyí̵, 'Nene e yarɨŋagwɨ nánɨ Gorɨxo yayí̵ nɨneairɨ amɨpí ayá tí̵ŋí̵ bɨ neaiapɨní̵árɨnɨ.' rɨyaiwiarɨŋoɨ? Oweoɨ! Ámá takisí̵ nánɨ nɨgwí̵ nɨnearápɨrí̵ná xɨxenɨ mɨnearápí̵ bɨ í̵wí̵ nearáparɨgí̵áwa axí̵pɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ uyigí̵áyonɨ dɨŋí̵ sɨpí nɨwiro nánɨ 'Gorɨxo amɨpí ayá tí̵ŋí̵ bɨ mɨnɨ winí̵árɨnɨ.' yaiwiarɨŋwáranɨ? Oweoɨ! 47 Ámá dɨxí̵yonɨ óí̵ e sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ yayí̵ nɨwirí̵náyí̵, 'Ámá wí yarɨgí̵áyí̵ tí̵nɨ xɨxenɨ mimóní̵ mu'roarɨŋwɨnɨ.' rɨyaiwinarɨŋoɨ? Oweoɨ! Ámá Gorɨxomɨ mɨxí̵dɨpa yarɨgí̵áyí̵ aí axí̵pɨ seyí̵ne' yarɨgí̵ápa enɨ e yarɨŋagí̵a nánɨ e mɨyaiwipanɨ. 48 Ayɨnánɨ segí̵ se'no, aŋí̵namɨ ŋweaŋo we' rónɨŋí̵ nimónɨrɨ ámá naŋí̵ ayo tí̵nɨ sɨpí ayo tí̵nɨ aí dɨŋí̵ sɨpí nɨwirɨ naŋí̵ wiarɨŋí̵pa seyí̵ne' enɨ axí̵pɨ e wirí̵ɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Luke 11 Ámá obaxí̵ amɨpí Jisaso xɨnáí xɨrɨŋe dánɨ nene tí̵ŋí̵ e imónɨŋí̵pɨ nánɨ "Rí̵wamɨŋí̵ oeaaneyɨ." nɨyaiwiro ámá iwamí̵ó dánɨ Jisasomɨ sɨŋwí̵ wɨnɨro arí̵á wiro egí̵áyí̵ wáí̵ nemerí̵ná "Jisaso e eŋí̵rɨnɨ. E eŋí̵rɨnɨ." nura u'í̵ápɨ rí̵wamɨŋí̵ eáagí̵a aiwɨ 3 nionɨ enɨ " 'Gí̵ ámɨnáoxɨ Tiopirasoxɨ xɨxenɨ nɨjí̵á imónɨrɨ nánɨ rí̵wamɨŋí̵ awa xámɨ eagí̵ápɨ nionɨ í̵á nɨrorɨ sɨŋwí̵ wɨnagí̵áyo yarɨŋí̵ nɨwia nurɨ e nemáná píránɨŋí̵ dɨŋí̵ neŋwɨperɨ rí̵wamɨŋí̵ nearɨ joxɨ nánɨ wiowáre'napɨmí̵ɨnɨ.' E nerí̵ná naŋí̵rɨnɨ." nimónarɨnɨ. 4 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ yarɨŋɨnɨ. Joxɨ í̵á nɨrorɨ amɨpí rɨre'wapɨyigí̵ápɨ aga xɨxenɨ nɨjí̵á imónɨrí̵a nánɨ yarɨŋɨnɨ.
Aŋí̵nají̵ wo "Irisabetí Jonoyɨ rɨnɨŋo xɨrɨní̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.5 Eŋíná Judayí̵ mɨxí̵ ináyí̵ Xerotoyɨ rɨnɨŋo meŋweaŋáná ámá apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á wo, Sekaraiaoyɨ rɨnɨŋo ŋweaŋí̵rɨnɨ. O xegí̵ ámáyí̵ Abaijaoyárɨnɨ. O xegí̵ ámáyí̵ eŋíná dánɨ Gorɨxoyá apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Sekaraiao xegí̵ apɨxí yoí̵ Irisabetírɨnɨ. Í xegí̵ ámáyí̵ arí̵o Eronoyáyí̵rɨnɨ. Í xegí̵ ámáyí̵ enɨ apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ. 6 Ayau' Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ we' rónɨŋí̵ eri Gorɨxo ŋwí̵ ikaxí̵ rɨrɨ sekaxí̵ rɨrɨ eŋí̵yo mɨwiaíkí eri neri aí 7 Irisabetí rí̵paíwí̵ eŋí eŋagɨ nánɨ niaíwí̵ mayí̵yau' e ne'ra nuri rɨxa xweyaŋí̵ apiaŋí̵ imónɨgí̵írɨnɨ. 8 O xegí̵ ámáyí̵ Abaijaɨ rɨnɨgí̵áyí̵ Gorɨxo nánɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ rɨdɨyowá nero wigí̵ yarɨgí̵ápa yarí̵ná xí̵o tí̵nɨ enɨ nawínɨ nero 9 wigí̵ nerí̵ná yarɨgí̵ápa "None gí̵mɨnɨ go 'Ŋwí̵áxɨnɨ.' rɨnɨŋí̵wámɨ páwinɨrí̵enɨŋoɨ?" nɨyaiwiro yarɨgí̵ápa e nero Sekaraiao Gorɨxo nánɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ awawá Gorɨxoyá tí̵ŋí̵ e "Ŋwí̵áxɨnɨ." rɨnɨŋe nɨpáwirɨ rí̵á awí̵í dɨŋí̵ eaarɨŋí̵pɨ nánɨ oikeanɨrɨ rí̵peááná 10 oxí̵ apɨxí̵ bí̵anɨrɨwámɨnɨ rówapɨgí̵áyí̵ Gorɨxomɨ rɨxɨŋí̵ urarí̵ná o awawá Gorɨxoyá tí̵ŋí̵ e nɨpáwirɨ Gorɨxo nánɨ rí̵á awí̵í dɨŋí̵ earɨŋí̵pɨ nikearí̵ná 11 wenɨŋí̵ e'í̵yí̵ wɨnɨŋɨnigɨnɨ. Aŋí̵nají̵ wo rí̵á sɨŋwɨrí̵á we' náu'mɨnɨ peyarɨŋí̵mɨ dánɨ sɨŋwí̵ nanɨrɨ yarɨŋe aí gínánɨŋí̵ nɨbɨrɨ rónapɨŋagɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ 12 óí̵ nerɨ wáyí̵ ikárɨnarí̵ná 13 aŋí̵najo re urɨŋɨnigɨnɨ, "Sekaraiaoxɨnɨ, wáyí̵ mikárɨnɨpanɨ. Dɨxí̵ niaíwí̵ nánɨ yarɨŋí̵ wíí̵pɨ Gorɨxo rɨxa arí̵á sinɨ. Dɨxí̵ apɨxí niaíwí̵ oxí̵ wo rɨxɨrɨyíáná joxɨ yoí̵ Jonoyɨ wí̵rí̵ɨrɨxɨnɨ. 14 Omɨ nɨxɨráná joxɨ seáyɨ e nimónɨrɨ yayí̵ yarí̵ná oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ enɨ yayí̵ epí̵rí̵árɨnɨ. 15 O Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ ámá ámɨná eŋí̵ eánɨŋónɨŋí̵ imónɨní̵árɨnɨ. O iniɨgí̵ wainí̵ mɨnɨpa erɨ papɨkí̵ yarɨgí̵áyí̵ mɨnɨpa erɨ ení̵árɨnɨ. O sɨnɨ xegí̵ xɨnáíyá agwí̵yo eŋáná Gorɨxoyá kwíyí̵ ukɨkayoní̵árɨnɨ. 16 O segí̵ ámá Isɨrerɨyo uráná obaxí̵ arí̵á nɨwiro í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro Gorɨxo wigí̵ Ámɨnáomɨ ámɨ xí̵dɨpí̵rí̵árɨnɨ. 17 Dɨxí̵ íwo kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ xegí̵ wí̵á rókiamoagí̵ Iraijaomɨ ukɨkayoŋáná eŋí̵ neánɨrɨ yagí̵pí̵nɨŋí̵ Jono axí̵pí̵nɨŋí̵ e erɨ rɨrɨ ení̵árɨnɨ. Xewaxowa tí̵nɨ xanowa tí̵nɨ pɨyí̵á wí̵rɨnɨro ámá uyí̵nií̵ yarɨgí̵áyí̵ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro we' rónɨŋí̵ imónɨro e'í̵rɨxɨnɨrɨ Jono Gorɨxoyá Ámɨnáomɨ xámɨ umeaní̵árɨnɨ. Dɨxí̵ Isɨrerɨyí̵ e ero Gorɨxoyá Ámɨnáomɨ yeáyí̵ wurí̵nɨro epí̵rɨ nánɨ oimónɨrɨ xámɨ umeaní̵árɨnɨ." urí̵agɨ 18 Sekaraiao aŋí̵najomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Arɨge nerɨ nionɨ nɨjí̵á imónɨmɨ nɨrarɨŋɨnɨ? Nionɨ rɨxa xweyaŋonɨrɨnɨ. Gí̵ apɨxí enɨ rɨxa apiaŋírɨnɨ." urí̵agɨ 19 aŋí̵najo ámɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Gí̵ yoí̵ Gebɨrieronɨrɨnɨ. Gorɨxoyá sí̵mɨmaŋí̵ e roarɨŋáonɨrɨnɨ. Gorɨxo nionɨ xwɨyí̵á yayí̵ seainɨpaxí̵ apɨ áwaŋí̵ urɨnɨrɨ nɨrowáre'napɨŋoɨ. 20 Amɨpí nionɨ xámɨ rɨrí̵áyí̵ nimónɨríná nimónɨní̵árɨnɨ. E nerɨ aiwɨ xwɨyí̵á nionɨ rɨrí̵áyí̵ joxɨ 'Neparɨnɨ.' nɨyaiwirɨ dɨŋí̵ mɨkwí̵roarɨŋagɨ nánɨ joxɨ ámɨ xwɨyí̵á bɨ mɨrɨpa imónɨrɨ maŋí̵ pí̵rónɨrɨ erɨ eɨ. Xámɨ nionɨ rɨrí̵áyí̵ nimónɨríná íná ámɨ xwɨyí̵á rɨrí̵a nánɨyɨ." nurɨrɨ sɨnɨ e nura warí̵ná 21 oxí̵ apɨxí̵ Sekaraiao nánɨ wenɨŋí̵ nero wáí̵ e rogí̵áyí̵ ayá wí sí̵á órɨnɨŋagɨ nánɨ ududí̵ nero "Sekaraiao pí rí̵a yarɨnɨ?" nɨyaiwiro 22 o nɨpeyeááná xwɨyí̵á murɨpaxí̵ imónɨŋagɨ nɨwɨnɨro "Gorɨxoyá awawá tí̵ŋí̵ e nerí̵ná orɨŋá bɨ rí̵a wɨnɨgoɨ?" yaiwiarí̵ná o "Xwɨyí̵á arɨge rɨmí̵ɨnɨ?" nɨyaiwirɨ xegí̵ maŋí̵ nɨpí̵rónɨrɨ nánɨ we' árɨxá ne'ra uŋɨnigɨnɨ. 23 Sekaraiao aŋí̵ Gorɨxo nánɨ rɨdɨyowá yarɨgí̵iwámɨ xegí̵ omɨŋí̵ yarɨŋí̵pɨ yoparí̵pɨ nemɨ xegí̵ aŋí̵ e nánɨ yoaŋɨnigɨnɨ.
24 O aŋí̵ e nánɨ nɨyoarɨ xiepímɨ nɨwímearɨ nɨŋweagí̵isáná re eŋɨnigɨnɨ. Irisabetí niaíwí̵ agwí̵ nerɨ aŋí̵yo ínɨmɨ pí̵nɨ ŋweaŋáná emá we' wu' mu'róáná 25 í re rɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxo ayá nɨnɨrɨmɨxɨrɨ dɨŋí̵ nɨkɨkayoŋagɨ nánɨ niínɨ agwí̵ eŋárɨnɨ. Niínɨ ámáyá sɨŋwí̵yo dánɨ ayá ninarɨŋí̵pɨ Gorɨxo yokwarɨmí̵ niŋí̵rɨnɨ." rɨŋɨnigɨnɨ.
Mariaímɨ "Jisasoyɨ rɨnɨŋo xɨrɨrí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.26 Gorɨxo, Irisabetí niaíwí̵ agwí̵ nerɨ emá we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wo rɨxa eŋáná o aŋí̵nají̵ xegí̵ yoí̵ Gebɨrieromɨ apɨxí̵ wí ŋweaŋe nánɨ —Í xegí̵ yoí̵ Mariaíyɨ rɨnɨŋírɨnɨ. Gariri pɨropenɨsí̵yo aŋí̵ yoí̵ Nasaretɨyo ŋweaŋírɨnɨ. Í ŋweaŋe nánɨ urowárɨŋɨnigɨnɨ. Í apɨxí̵ apɨyáí sɨnɨ oxí̵ tí̵nɨ memearɨŋírɨnɨ. Í ámá wo xegí̵ yoí̵ Josepoyɨ rɨnɨŋo —O mɨxí̵ ináyí̵ Depitoyá í̵wiárí̵awe' worɨnɨ. O xegí̵ meámɨnɨrɨ nánɨ yarɨŋírɨnɨ. 28 Gorɨxo aŋí̵najo í tí̵ŋí̵ e nánɨ urowáráná o nurɨ ímɨ re ure'meaŋɨnigɨnɨ, "Apɨxí̵ ríxɨ apánɨrɨnɨ. Gorɨxo dɨŋí̵ sɨxí̵ rɨyirɨ dɨŋí̵ rɨkɨkayorɨ sinɨ." urí̵agɨ 29 Mariaí arí̵á e nɨwirɨ ududí̵ nikárɨnɨrɨ dɨŋí̵ re nɨpɨkíga uŋɨnigɨnɨ, "O pí nánɨ rí̵a nɨrarɨnɨ?" yaiwiarí̵ná 30 aŋí̵najo re urɨŋɨnigɨnɨ, " Mariae, wáyí̵ mepanɨ. Gorɨxo jíxɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ rɨyinɨ. 31 Arí̵á eɨ. Jíxɨ niaíwí̵ agwí̵ nerɨ niaíwí̵ oxí̵ wo nɨxɨrɨrí̵náyí̵ yoí̵ Jisasoyɨ wí̵rɨrí̵árɨnɨ. 32 O Ámɨnáo nimónɨrɨ ámá nɨyonɨ seáyɨ e mu'rónɨní̵árɨnɨ. Ayí̵ o nánɨ re rɨpí̵rí̵árɨnɨ, 'Niaíwí̵ Gorɨxo aŋí̵ seáyɨ e'mɨ ŋweaŋoyáorɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ. Xiáwo Depito ámá Isɨrerɨyí̵ ní̵nɨ yeáyí̵ urí̵nayagí̵ápa dɨxí̵ niaíwo enɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ e nimónɨrɨ í̵wiárí̵awe' Jekopoyáyo anɨŋí̵ miní̵ umeŋweaní̵árɨnɨ. O mɨxí̵ ináyo yapɨ nimónɨrɨ ámá xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ numeŋwearí̵ná wí nɨpie'roní̵ámanɨ. Anɨŋí̵ umeŋweaní̵árɨnɨ." urí̵agɨ 34 Mariaí aŋí̵najomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Niínɨ sɨnɨ oxí̵ womɨ mɨmeánɨŋáyo joxɨ nɨrí̵í̵yí̵ arɨre nerɨ emí̵árí̵anɨ?" urí̵agɨ 35 aŋí̵najo ámɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ jíxɨ tí̵ámɨnɨ bɨrɨ eŋí̵ eánɨŋí̵ Gorɨxo seáyɨ e'mɨ ŋweaŋoyápɨ jíxɨ rɨkɨkayorɨ siní̵á eŋagɨ nánɨ niaíwí̵ jíxɨ xɨrí̵oyí̵ nánɨ 'Ŋwí̵áorɨnɨ.' rɨro 'Niaíwí̵ Gorɨxoyáorɨnɨ.' rɨro epí̵rí̵árɨnɨ." nurɨrɨ 36 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Arí̵á eɨ. Dɨxí̵ rɨrówáí Irisabetí rɨxa apiaŋí aí niaíwí̵ oxí̵ wo agwí̵ enɨ. 'Oxí̵ roŋíxɨrɨnɨ.' urarɨgí̵í aiwɨ agwɨ rɨxa agwí̵ tí̵ŋí eŋáná emá we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wo imónɨnɨ. 37 Amɨpí wí Gorɨxo mimɨxɨpa epaxí̵ wí menɨnɨ." urí̵agɨ 38 Mariaí re urɨŋɨnigɨnɨ, "Xewanɨŋínɨ Gorɨxoyá xɨnáíní̵nɨŋí̵ imónɨŋáínɨ omɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵rorɨ yarɨŋɨnɨ. Joxɨ nɨrí̵í̵yí̵ ananɨ nimɨxɨnɨgɨnɨ." uráná aŋí̵najo ímɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ uŋɨnigɨnɨ.
Mariaí Gorɨxomɨ seáyɨ e umeŋí̵ nánɨrɨnɨ.39 Mariaí, aŋí̵najo e nurárɨmɨ u'áná, í nɨwiápí̵nɨmeámɨ aŋí̵nɨ nɨyirɨ dí̵wí̵nɨ eŋe Judia pɨropenɨsí̵yo aŋí̵ bimɨ nánɨ nurɨ 40 nɨre'morí̵ná Sekaraiaoyá aŋí̵yo nɨpáwirɨ xɨrówáí Irisabetímɨ yayí̵ wíáná 41 í arí̵á nɨwirí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Niaíwí̵ agwí̵ eŋo xɨxoyí̵mí̵ wirɨ kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ xí̵ímɨ ukɨkayorɨ wíagɨ 42 pí̵ne' eŋí̵ tí̵nɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Apɨxí̵ nɨyonɨ nánɨ Gorɨxo jíxɨnɨ píránɨŋí̵ simɨxɨŋí̵rɨnɨ. Dɨxí̵ niaíwí̵ agwí̵ eŋomɨ enɨ píránɨŋí̵ wimɨxɨrɨ eŋí̵rɨnɨ." nurɨrɨ 43 yayí̵ numerɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Gí̵ Ámɨnáomɨ xɨnáíxɨ imónɨríxɨ, arɨre nerɨ niínɨ tí̵ámɨnɨ bí̵ɨnɨ?" nurɨrɨ 44 áwaŋí̵ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ai, jíxɨ yayí̵ níáná arí̵á nɨsirí̵ná gí̵ niaíwí̵ agwí̵yo ínɨŋo yayí̵ nerɨ xɨxoyí̵mí̵ níagɨ nánɨ rɨrarɨŋɨnɨ. 45 Jíxɨ xwɨyí̵á Gorɨxoyá rɨrɨŋí̵pɨ dɨŋí̵ nɨkwí̵rorɨ 'O nɨrí̵í̵yí̵ nepa nimónɨní̵árɨnɨ.' yaiwirɨ e'í̵ eŋagɨ nánɨ xewanɨŋíxɨ yayí̵ siní̵wɨnɨgɨnɨ." uráná 46 Mariaí re rɨŋɨnigɨnɨ, "Gí̵ xwioxí̵yo dánɨ re yaiwiarɨŋɨnɨ, 'Ámɨnáomɨ seáyɨ e oumemɨnɨ.' yaiwiarɨŋɨnɨ. 47 Gorɨxo, niínɨ yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵o nánɨ aga yayí̵ seáyɨmɨ dánɨ ninarɨnɨ. 48 Niínɨ o xegí̵ xɨnáíní̵nɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ wiiarɨŋáínɨ aiwɨ o dɨŋí̵ nɨkɨkayoŋo eŋagɨ nánɨ niínɨ yayí̵ ninarɨnɨ. Ámá agwɨ ríná ŋweagí̵áyí̵ niínɨ seáyɨ e nɨmero rí̵wí̵yo ŋweapí̵rí̵áyí̵ enɨ seáyɨ e nɨmero nerí̵ná re rɨpí̵rí̵árɨnɨ, 'Gorɨxo ímɨ píránɨŋí̵ wimɨxɨŋí̵rɨnɨ.' rɨpí̵rí̵árɨnɨ. 49 Gorɨxo, eŋí̵ sɨxí̵ eánɨŋo saŋí̵ onɨmiá mɨnɨrápɨŋorɨnɨ. Gorɨxo ŋwí̵áo nerɨŋí̵yo dánɨ we' rónɨŋorɨnɨ. 50 Ámá gínɨ gíná ŋweagí̵áyí̵ xí̵omɨ wáyí̵ nɨwiro sɨmaŋwí̵yónɨŋí̵ ínɨmɨ wurí̵ní̵áyo wá wianarɨŋorɨnɨ. 51 O eŋí̵ neánɨrɨ wíyo arɨrá wiemerɨ wíyo xopɨrárí̵ wiemerɨ nerí̵ná ámá dɨŋí̵ í̵wí̵ nánɨ nɨkɨkayorɨ ero weyí̵ menɨro yarɨgí̵áyí̵ dowiakínɨrɨ 52 mɨxí̵ ináyí̵ seáyɨ e'mɨ imónɨgí̵áwamɨ mamówárɨrɨ ámá sɨpípiamɨ seáyɨ e wimɨxɨrɨ nerɨ 53 ámá agwí̵nɨ yarɨgí̵áyo aiwá naŋí̵ nɨnɨro agwí̵ ímɨ uyinɨ wimɨxɨyirɨ nerɨ ámá amɨpí mu'rónɨgí̵áyo anɨpá urowárapɨrɨ eŋorɨnɨ. 54 Amɨpí nɨgí̵ arí̵owayá sí̵mɨmaŋí̵yo urɨŋí̵yí̵ dɨŋí̵ yaíkiá mɨmó anɨŋí̵ dɨŋí̵ morɨ xegí̵ omɨŋí̵ wiiarɨŋwae'ne Isɨrerene arɨrá neairɨ eŋorɨnɨ. 55 O arí̵o Ebɨrí̵amo nánɨ dɨŋí̵ nɨmorɨ nánɨ omɨ tí̵nɨ xegí̵ í̵wiárí̵awe' nenenɨ tí̵nɨ ayá anɨŋí̵ nɨnearɨmɨxa uní̵árɨnɨ." Mariaí e nɨra uŋɨnigɨnɨ. 56 Irisabetí tí̵nɨ nɨŋweaŋɨsáná rɨxa emá wau' wo mu'róáná ámɨ xegí̵ aŋí̵ e nánɨ uŋɨnigɨnɨ.
Jonomɨ xɨrɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.57 Irisabetí rɨxa niaíwí̵ xɨrɨmɨnɨrɨ imónɨŋáná niaíwí̵ sɨŋwí̵ nɨwanɨrɨ oxí̵ wo xɨrɨŋɨnigɨnɨ. 58 Oxí̵ wo xɨráná í xegí̵ u'rɨxí̵meá tí̵nɨ ámá aŋí̵ ayo dáŋí̵yí̵ tí̵nɨ arí̵á re wigí̵awixɨnɨ, "Irisabetímɨ Gorɨxo ayá urɨmɨxí̵agɨ nánɨ niaíwí̵ wo xɨrɨŋoɨ." Arí̵á e nɨwiro í tí̵nɨ yayí̵ seáyɨmɨ dánɨ yarí̵ná 59 rɨxa sí̵á we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' wo imónáná ayí̵ niaíwí̵ iyí̵ sí̵mí̵ sí̵ó wákwianɨro nɨbɨro yoí̵ axí̵pɨ xano wí̵rɨnɨŋí̵pɨ Sekaraiaoyɨ wí̵ranɨro nánɨ yarí̵ná 60 xɨnáí "Oweoɨ!" nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Nene ámɨ yoí̵ axí̵pɨ Sekaraiaoyɨ wí̵rɨpaxí̵ menɨnɨ. Jonoyɨ owí̵raneyɨ." urí̵agɨ 61 ayí̵ re urɨgí̵awixɨnɨ, "Dɨxí̵ oxoyá xoayowa aí wo yoí̵ 'Jonoyí̵ rɨwí̵rɨnɨnɨ? Oweoɨ." nurɨro 62 xano arí̵á enɨ pí̵rónɨŋagɨ nánɨ we' árɨxá nɨwiro we' tí̵nɨ yarɨŋí̵ re wigí̵awixɨnɨ, "Joxɨ yoí̵ gí̵pɨ 'Owí̵rɨmɨnɨ.' yaiwiarɨŋɨnɨ?" urí̵agí̵a 63 Sekaraiao pɨraiporí̵á nánɨ árɨxá wíagɨ umeaíáná o rí̵wamɨŋí̵ re eaŋɨnigɨnɨ, "Xegí̵ yoí̵ Jonorɨnɨ." e eáagɨ ayí̵ ududí̵ nero Jonoyɨ wí̵rí̵í̵yí̵ "Pí nánɨ rí̵a wí̵rarɨnɨ?" yaiwiarí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. 64 Ámɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ maŋí̵ nexoarɨ xwɨyí̵á rɨpaxí̵ nimónɨrɨ Gorɨxomɨ seáyɨ e numerɨ yarí̵ná 65 ámá aŋí̵ ayo dáŋí̵yí̵ ududí̵ ne'ra nuro aŋí̵ nɨyonɨ Judia pɨropenɨsí̵ dí̵wí̵ mɨŋí̵yo amɨ gɨmɨ ŋweagí̵á pí̵ne' "Irisabetí niaíwí̵ xɨráná xano Sekaraiao maŋí̵ pí̵rónɨŋo maŋí̵ exoaŋoɨ." rí̵agí̵a arí̵á nɨwiro 66 dɨŋí̵ aumau'mí̵ ninɨro Gorɨxo Jonomɨ dɨŋí̵ ukɨkayoŋagɨ nɨwɨnɨro re rɨnɨgí̵awixɨnɨ, "Niaíwí̵ o rí̵we'ná pí pí ámá imónɨní̵árí̵anɨ?" rɨnɨgí̵awixɨnɨ.
Sekaraiao wí̵á rókiamoarɨŋí̵ wo yapɨ rɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.67 Xano Sekaraiaomɨ kwíyí̵ Gorɨxoyápɨ ukɨkayoŋáná o wí̵á rókiamorɨgí̵á wónɨŋí̵ nimónɨrɨ Jisaso nánɨ re rɨŋɨnigɨnɨ, 68 "Isɨrereneyá Ámɨná Gorɨxomɨ seáyɨ e oumeaneyɨ. O xegí̵ ámae'ne arɨrá neairɨ yeáyí̵ neayimɨxemearɨ nɨneairí̵ná 69 nene yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ eŋí̵ eánɨŋí̵ wo iwiaroŋoɨ. O xí̵oyá xɨnáínɨŋí̵ nimónɨrɨ omɨŋí̵ wiiagí̵ Depitoyá í̵wiárí̵awe' worɨnɨ. 70 Eŋíná o nánɨ Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵áwa xwɨyí̵á Gorɨxo rɨŋí̵ nɨwurɨyirí̵ná negí̵ arí̵owamɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, 71 'Ámá nene mɨxí̵ neaiarɨgí̵áyí̵ nánɨ e'í̵ neamínɨrɨ wikí̵ tí̵nɨ neaiarɨgí̵áyí̵ nánɨ e'í̵ neamínɨrɨ ení̵árɨnɨ.' urɨgí̵awixɨnɨ. 72 Gorɨxo negí̵ arí̵owamɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Nionɨ wá nɨseawianɨrɨ xwɨyí̵á sí̵mɨmaŋí̵yo dánɨ "Nemí̵árɨnɨ." nɨrɨrɨ re'roárɨŋáyí̵ sí̵mí̵ e nɨtɨnɨrɨ nɨseaiimí̵árɨnɨ.' nurɨrɨ 73 negí̵ arí̵o írɨŋo Ebɨrí̵amomɨ sí̵ŋá tí̵ŋí̵ e dánɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 'Mɨxí̵ seaianɨro yarɨgí̵áyo aiwɨ e'í̵ seamínɨmí̵árɨnɨ.' urɨŋɨnigɨnɨ. Mɨxí̵ neaianɨro yarɨgí̵áyí̵ emɨ neamamóáná nene ámɨ wáyí̵ wí me' amɨpí o ŋwí̵ ikaxí̵ nearɨŋí̵yí̵ nɨxí̵dɨrane nɨŋwearane 75 sɨnɨ sɨŋí̵ nɨŋwearí̵ná we' rónɨŋí̵ imónɨrane sanɨŋí̵ imónɨrane nerane píránɨŋí̵ xí̵daní̵wárɨnɨ." Sekaraiao e nɨrí̵ɨsáná 76 xewaxo Jono sɨnɨ pí̵omɨ re umearɨŋɨnigɨnɨ, "Niaíwoxɨnɨ, ayí̵ re rɨrɨpí̵rí̵árɨnɨ, 'Gorɨxo seáyɨ e ŋweaŋoyá wí̵á rókiamoarɨŋoxɨrɨnɨ.' rɨrɨpí̵rí̵árɨnɨ. Joxɨ Ámɨnáomɨ óí̵ nɨwimoirɨ xámɨ umearí̵árɨnɨ. 77 Joxɨ óí̵ nɨwimoirí̵ná xegí̵ ámáyo re urayirí̵árɨnɨ, 'Seyí̵ne' í̵wí̵ yarɨgí̵áyí̵ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro e'áná Gorɨxo segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵áyí̵ yokwarɨmí̵ nɨseaiirɨ "Ananɨ eɨnɨ." searɨní̵árɨnɨ.' urayirí̵árɨnɨ." Sekaraiao e nɨrɨrɨ ámɨ 78 re rɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxo wá neaomɨxɨrɨ ayá neawianɨrɨ neaiarɨŋorɨnɨ. O nene nánɨ aŋí̵namɨ dánɨ sogwí̵ wí̵á ókiarɨŋí̵nɨŋí̵ wí̵á neaókie'napɨní̵árɨnɨ. O nene sí̵á yinɨŋí̵mɨ ŋweaŋwae'ne ámá nɨpeanɨrɨ yarɨŋwae'ne óí̵ sanɨŋí̵yimɨ neawárɨní̵a nánɨ nene nɨneame'ra nɨneaurɨ wí̵á neaómɨxɨyiní̵árɨnɨ." Sekaraiao e rɨŋɨnigɨnɨ.
80 Niaíwí̵ Jono xwe' nerí̵ná xegí̵ dɨŋí̵ enɨ rɨxa eŋí̵ neánɨrɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ níga nurí̵ná ámá dɨŋí̵ meaŋí̵ e nɨŋweaŋɨsáná xegí̵ Isɨrerɨyo xewanɨŋo sɨŋánɨ wimónɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Revelation of John 14
Ámá 144,000 imónɨgí̵ápɨ nánɨrɨnɨ.1 Nionɨ wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Sipɨsipí̵ miáo dí̵wí̵ mɨŋí̵ Saionɨyɨ rɨnɨŋí̵pimɨ e'í̵ roŋagɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ ámá 144,000 imónɨgí̵áyí̵ —Ayí̵ yoí̵ xí̵oyá tí̵nɨ xanoyá tí̵nɨ rí̵wamɨŋí̵ mimáyo eánɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵ o tí̵nɨ nawínɨ e'í̵ roŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ 2 arí̵á wíáyí̵ wiŋanigɨnɨ. Aŋí̵namɨ dánɨ ikaxí̵ bɨ nɨrɨnɨrí̵ná ikaxí̵ iniɨgí̵ iyakwí̵ obaxí̵ nɨdɨrorí̵ná rarɨŋí̵pa rɨrɨ akɨrɨwí̵ eŋí̵ tí̵nɨ nɨrɨrí̵ná rarɨŋí̵pa rɨrɨ ikaxí̵ ámá kitá eaarɨgí̵áyí̵ kitá eaarí̵ná rarɨŋí̵pa rɨrɨ yarɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ. 3 Gorɨxoyá íkwiaŋwí̵na tí̵nɨ dɨŋí̵ tí̵ŋí̵ imónɨgí̵á wau' wau' awa tí̵nɨ ámɨná 24 e nɨŋweaxa pugí̵áwa tí̵nɨ wigí̵ sí̵mɨmaŋí̵rɨwámɨnɨ ámá 144,000 ayí̵ e'í̵ nɨrómáná soŋí̵ sɨŋí̵ bɨ rarɨŋagí̵a arí̵á wiŋanigɨnɨ. Soŋí̵ rarɨgí̵á apɨ ámá xwí̵áyo dáŋí̵ wí nɨjí̵á imónɨpaxí̵ menɨnɨ. E dáŋí̵ 144,000 imónɨgí̵á xí̵o nupeirɨŋí̵pimɨ dánɨ gwí̵nɨŋí̵ uroayíroŋí̵yí̵nɨ ananɨ nɨjí̵á nimónɨrɨ rɨpaxí̵rɨnɨ. 4 Ámá apɨxí̵ tí̵nɨ í̵wí̵ minɨpa nero piaxí̵ mɨweánarɨgí̵ápa ayí̵ enɨ ŋwí̵ápɨ sɨnɨ í̵á mɨxɨrarɨgí̵á eŋagɨ nánɨ Gorɨxoyá sɨŋwí̵yo dánɨ piaxí̵ mɨweánarɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Sɨnɨ apɨxí̵ tí̵nɨ memegí̵áyí̵rɨnɨ. Sipɨsipí̵ miáo gɨmɨ gɨmɨ u'í̵mɨ ananɨ nu'mɨ xí̵darɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Ámá nɨyonɨ dánɨ gwí̵nɨŋí̵ Gorɨxo roayíroŋí̵yí̵ xí̵o nánɨ tí̵nɨ sipɨsipí̵ miáo nánɨ tí̵nɨ aiwá nɨwákwíní̵nɨŋí̵ imónɨŋí̵yí̵rɨnɨ. 5 Yapí̵ nɨrɨro xwɨyí̵á óí̵ e rarɨgí̵áyí̵manɨ. Ramɨnɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Xwɨyí̵á bɨ xí̵meapaxí̵yí̵manɨ.
Aŋí̵nají̵ wau' wo xwɨyí̵á rɨgí̵á nánɨrɨnɨ.6 Aŋí̵nají̵ ámɨ wo aŋí̵ pɨrí̵yo ayá áwɨnɨmɨ nɨpɨpɨka warɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. O ámá xwí̵áyo ŋweagí̵áyo gwí̵ wɨrí̵ wɨrí imónɨgí̵á nɨyonɨ tí̵nɨ pí̵ne' xɨxegí̵nɨ rarɨgí̵á nɨyonɨ tí̵nɨ wará xɨxegí̵nɨ inɨgí̵á nɨyonɨ tí̵nɨ ayo nɨyonɨ xwɨyí̵á arí̵á nɨwirí̵ná yayí̵ winɨpaxí̵pɨ —Apɨ anɨŋí̵ rɨnárɨní̵ápɨrɨnɨ. Apɨ wáí̵ urɨnɨ nánɨ tí̵ŋorɨnɨ. 7 O eŋí̵ tí̵nɨ re rɨŋɨnigɨnɨ, "Gorɨxo, aŋí̵na imɨxɨrɨ xwí̵árí imɨxɨrɨ rawɨrawá imɨxɨrɨ iniɨgí̵ sɨmɨŋí̵yí̵ imɨxɨrɨ eŋo ámá nɨyonɨ eyeyírómí̵ eníná rɨxa ríná eŋagɨ nánɨ omɨ wáyí̵ wiro seáyɨ e umí̵eyoaro o nene nánɨ yayí̵ owinɨrɨ seáyɨ e umero e'í̵rɨxɨnɨ." Aŋí̵najo nɨpɨpɨka nɨpurí̵ná e rarɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
8 Aŋí̵nají̵ ámɨ wo rí̵wí̵yo aŋí̵ pɨrí̵yo áwɨnɨmɨ nɨpɨpɨka nɨpurí̵ná re nɨra puŋɨnigɨnɨ, "Aŋí̵ xwe' Babironɨyɨ rɨnɨŋí̵pɨ rɨxa xwɨrí̵á ikɨxenárɨnɨnɨ. Oyɨ, rɨxa xwɨrí̵á ikɨxenárɨnɨnɨ. Ámá wí wíyo papɨkí̵ oe'poyɨnɨrɨ iniɨgí̵ wainí̵ mɨnɨ nɨwiro wíwapɨyarɨgí̵ápa aŋí̵ apɨ enɨ í̵wí̵ xe'bɨ inarɨŋí̵pa gwí̵ bɨ bɨ mónɨgí̵á ní̵nɨ enɨ í̵wí̵ axí̵pɨ oiní̵poyɨnɨrɨ wíwapɨyiŋí̵pɨrɨnɨ." nɨra pwarɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
9 Aŋí̵nají̵ awau'mɨ ámɨ rí̵wí̵yo wo nɨpurí̵ná eŋí̵ tí̵nɨ re nɨra puŋɨnigɨnɨ, "Ámá naŋwo tí̵nɨ ónɨŋí̵ xopaikɨgí̵ imɨxɨnɨŋí̵pɨ tí̵nɨ awau' nene nánɨ yayí̵ owinɨnɨrɨ xómɨŋí̵ nɨyɨkwiro seáyɨ e umero ipɨrí̵á oyá mimáyoranɨ, we'yoranɨ, eánɨro yarɨgí̵á gɨyí̵ gɨyí̵ 10 wikí̵ Gorɨxo aga ayɨkwí̵ mɨwónɨŋí̵pɨ wí mu'ropí̵rí̵ámanɨ. Iniɨgí̵ wainí̵ mɨxí̵ yarɨŋí̵pí̵nɨŋí̵ nɨpí̵rí̵árɨnɨ. Wainí̵ oyápɨ, ayí̵ mɨxí̵ bɨ onɨmiápɨ e'wɨnɨgɨnɨrɨ aga iniɨgí̵ tí̵nɨ gwiaumí̵ nerɨ yinɨŋí̵pɨ marí̵áɨ, wainí̵ apɨ mɨxí̵ ayɨkwí̵ mepa e'wɨnɨgɨnɨrɨ iniɨgí̵ tí̵nɨ gwiaumí̵ me' wainí̵ aínɨnɨ sɨxí̵ oyá wikí̵ ónɨŋí̵nɨŋí̵ imónɨŋí̵wámɨ ínɨŋí̵pɨrɨnɨ. Ámá ayí̵ wainí̵ apɨ nɨnɨrí̵nɨŋí̵ neróná re epí̵rí̵árɨnɨ. Aŋí̵nají̵ Gorɨxoyáowa tí̵nɨ sipɨsipí̵ miáo tí̵nɨ awa sɨŋwí̵ wɨnɨŋáná rí̵nɨŋí̵ sí̵ŋá sarɨpáɨ rɨnɨŋí̵pimɨ dánɨ tí̵nɨ rí̵á ápiáwí̵ wearɨŋí̵pimɨ dánɨ tí̵nɨ xaíwí̵ nɨwinɨrɨ mɨmenɨŋwí̵ nura uní̵árɨnɨ. 11 Rí̵á mɨmenɨŋwí̵ urarɨŋí̵pimɨ dánɨ sɨŋwɨrí̵á peyarɨŋí̵pɨ aga ná rí̵wí̵yo dánɨ aí pí̵nɨ bɨ mɨwiárí̵ anɨŋí̵ miní̵ peyarí̵ná ámá ayí̵ ikwáwɨyiranɨ, árí̵wɨyiranɨ, bɨ kikií̵á ŋweapí̵rí̵á menɨnɨ. Ámá naŋwo tí̵nɨ ónɨŋí̵ xopaikɨgí̵ imɨxɨnɨŋí̵pɨ tí̵nɨ awau' nene nánɨ yayí̵ owinɨnɨrɨ xómɨŋí̵ nɨyɨkwiro seáyɨ e umero ipɨrí̵á xegí̵ yoí̵ nánɨ eánɨro yarɨgí̵áyí̵ e epí̵rí̵árɨnɨ." Aŋí̵najo apɨ e nɨra pwarɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ.
12 Ámá Gorɨxoyá imónɨgí̵á xwámámí̵ nɨwia warɨgí̵áyí̵ re epí̵rí̵árɨnɨ. Sekaxí̵ o rɨŋí̵pɨ xaíwí̵ í̵á xɨrɨro Jisasomɨ dɨŋí̵ wɨkwí̵roarɨgí̵ápɨ xaíwí̵ í̵á xɨrɨro epí̵rí̵árɨnɨ.
13 Nionɨ aŋí̵namɨ dánɨ xwɨyí̵á bɨ re rɨne'naparɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ, "Joxɨ re nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaɨ, 'Ámá Gorɨxo tí̵nɨ ikárɨnɨgí̵á ríná dánɨ nɨpe'a upí̵rí̵áyí̵ oyápimɨ dánɨ yayí̵ winɨpaxí̵rɨnɨ. Kwíyí̵pɨ enɨ re rarɨnɨ, "Oyɨ, yayí̵ owinɨnɨ. Nɨperí̵ná Jisasomɨ nɨxí̵dɨro nánɨ rí̵wí̵ nɨrí̵kwínɨrɨ nerɨŋí̵pimɨ dánɨ wará saŋí̵ wunarɨŋí̵pimɨ dánɨ gwí̵nɨŋí̵ níkweánɨrɨ kikií̵á epí̵rí̵á eŋagɨ nánɨ yayí̵ owinɨnɨ. Nɨperí̵ná we' rónɨŋí̵ imónɨŋí̵ wiwanɨŋí̵yí̵ ne'ra ugí̵á aní̵á wí mimóní̵ Gorɨxo yayí̵ wimoní̵a nánɨ sɨnɨ nimónɨní̵á eŋagɨ nánɨ ananɨ kikií̵á epaxí̵rɨnɨ." Kwíyí̵pɨ enɨ e rarɨnɨ.' nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaɨ." rɨne'naparɨŋagɨ arí̵á wiŋanigɨnɨ.
Xwí̵árímɨ aiwánɨŋí̵ mipí̵rí̵íná nánɨrɨnɨ.14 Nionɨ wenɨŋí̵ e'áyí̵ wɨnɨŋanigɨnɨ. Agwí̵ apí̵á weŋí̵pimɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrɨ ámánɨŋí̵ imónɨŋí̵ wo apimɨ seáyɨ e e'í̵ xeŋweaŋagɨ nɨwɨnɨrɨ o amɨnaŋwí̵ sí̵ŋá gorí̵ tí̵nɨ imɨxɨnɨŋí̵ wɨna mɨŋí̵yo dí̵kínɨrɨ kirá wití̵ aiwá wákwiarɨgí̵á ŋwá xaíwí̵ yinɨŋí̵ bá í̵á xɨrɨrɨ nemáná ŋweaŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 15 Ámɨ aŋí̵nají̵ wo aŋí̵ ŋwí̵áiwámɨ dánɨ ní̵wiapɨrɨ agwí̵pimɨ e'í̵ xeŋweaŋomɨ rí̵aiwá eŋí̵ tí̵nɨ re urí̵agɨ wɨnɨŋanigɨnɨ, "Aiwá xwí̵árímɨ dáŋí̵ ní̵nɨ rɨxa yóí̵rɨnɨ. Rɨxa nɨmipaxíná ríná eŋagɨ nánɨ dɨxí̵ kirápá tí̵nɨ mɨŋí̵ nɨwákwirɨ miɨ." urí̵agɨ 16 agwí̵pimɨ e'í̵ xeŋweaŋo xegí̵ kirá xwí̵árímɨ seáyɨ e puwiárau'í̵yí̵ ní̵nɨ wiárí̵ wákwímoŋɨnigɨnɨ.
17 Ámɨ aŋí̵nají̵ wo aŋí̵ ŋwí̵á aŋí̵namɨ eŋiwámɨ dánɨ í̵wiaparɨŋagɨ nɨwɨnɨrɨ o enɨ kirá ŋwá yinɨŋí̵ bá í̵á nɨmaxɨrɨmɨ í̵wiaparɨŋagɨ wɨnɨŋanigɨnɨ. 18 Ámɨ aŋí̵nají̵ wo —O rí̵á wearɨŋí̵pimɨ xiáworɨnɨ. O rɨdɨyowá yarɨgí̵á nánɨ íráí̵ onɨŋí̵pɨ tí̵ŋí̵ e dánɨ ní̵wiapɨrɨ aŋí̵nají̵ kirá ŋwá yinɨŋí̵pá í̵á xɨrɨŋomɨ rí̵aiwá eŋí̵ tí̵nɨ nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Xwí̵árímɨ wainí̵ uraxí̵ sogwí̵ rɨxa niáí̵ eŋagɨ nánɨ dɨxí̵ kirá ŋwá yinɨŋí̵pá tí̵nɨ wɨwákwímí̵ nerɨ awí eámeámí̵ eɨ." urí̵agɨ 19 aŋí̵najo xegí̵ kirápá tí̵nɨ wainí̵ uraxí̵ xwí̵áyo eŋí̵yí̵ wɨwákwímí̵ nerɨ awí neaárɨmáná xoyɨkímí̵ epí̵rɨ nánɨ sí̵ŋá íkwiaŋwí̵ xwe' eapɨnárɨŋí̵namɨ —Ana, ayí̵ pɨrí̵ Gorɨxo aga wikí̵ nɨwónɨrɨ nánɨ umamoní̵ápɨ nánɨ imónɨŋí̵narɨnɨ. Anamɨ xoyɨkímí̵ epí̵rɨ nánɨ mɨmeámí̵ yáráná 20 aŋí̵pimɨ bí̵arɨwámɨnɨ sí̵ŋá íkwiaŋwí̵namɨ xoyɨkímí̵ yarí̵ná ragí̵ anamɨ dánɨ nɨpurí̵ná waxí̵nɨŋí̵ nɨwerɨ nɨróga nɨwiápí̵nɨmearɨ osí̵yí̵yá maŋí̵ tí̵nɨ xɨxenɨ rónɨrɨ ná mí̵mɨ waxí̵ nɨwerɨ 300 kiromita wiárí̵ mu'rorɨ eŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Luke 9
Wiepɨsarɨŋí̵yo eŋí̵ sɨxí̵ weámɨxowárɨrɨ sekaxí̵ urɨrɨ eŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 Jisaso xegí̵ wiepɨsarɨŋí̵ we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' awamɨ "Awí eání̵poyɨ." nurɨrɨ awa sɨmɨxí̵ xɨxegí̵nɨ naŋí̵ imɨxɨpí̵rɨ nánɨ ero imí̵ó ní̵nɨ mɨxí̵ umáɨnowárɨpí̵rɨ nánɨ ero epí̵rí̵a nánɨ kwíyí̵ bɨ nɨwirɨ eŋí̵ sɨxí̵ eánɨŋí̵ bɨ nɨweámɨxowárɨrɨ re urowárɨŋɨnigɨnɨ, "Soyí̵ne' aŋí̵ ayí̵ ayo nemero Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ seameŋweaní̵a nánɨ wáí̵ urɨmero sɨmɨxí̵ yarɨgí̵áyo naŋí̵ imɨxɨmero e'í̵rɨxɨnɨ." nurowárɨrí̵ná 3 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Amɨ amɨ wagwí wagwí nuro urí̵nɨpí̵rɨ nánɨ segí̵ amɨpí bɨ nɨmeámɨ mupanɨ. Eraŋí̵ranɨ, í̵á árupiaŋí̵ranɨ, aiwáranɨ, nɨgwí̵ranɨ, iyí̵á wu'kau'ranɨ, nɨmeámɨ mupanɨ. 4 Wáí̵ nemerí̵ná aŋí̵ bimɨ nɨre'morí̵náyí̵ aŋí̵ iwamí̵ó nuro páwíí̵áyo we'í̵rɨxɨnɨ. Rɨxa ámá aŋí̵ apimɨ ŋweagí̵áyo nure'wapɨyimáná aŋí̵ axiwámɨnɨ nɨŋweagí̵isáná 'Ámɨ aŋí̵ bimɨ nánɨ owaiyɨ.' nɨyaiwirínáyí̵ aŋí̵ axiwámɨ dánɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ u'í̵isixɨnɨ. 5 Wáí̵ nurɨmerí̵náyí̵ aŋí̵ bimɨ nɨre'morí̵ná ámá e ŋweagí̵áyí̵ 'Negí̵ aŋí̵ tí̵yo í̵wiapí̵poyɨ.' mɨsearɨpa e'ánáyí̵, ámá ayí̵ dɨŋí̵ 'Newanɨŋene ikárɨnɨŋwáyí̵ nánɨ awau' nene nánɨ ámɨ mɨbɨpa epɨsi nánɨ iyí̵ rɨyárí̵iɨ?' yaiwipí̵rɨ nánɨ sɨkwí̵yo xwí̵á sikí̵ xe'nɨŋí̵pɨ pí̵rí̵ wiaíkímí̵ nɨyárɨmɨ u'í̵rɨxɨnɨ." Sekaxí̵ e nurí̵ɨsáná eŋáná 6 awa omɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nuro aŋí̵ bɨ bimɨ nánɨ numiro xwɨyí̵á naŋí̵ yayí̵ winɨpaxí̵pɨ wáí̵ urɨmero sɨmɨxí̵ egí̵áyo naŋí̵ imɨxɨro ne'ra ugí̵awixɨnɨ.
Xeroto Jisaso nánɨ ayá sí̵wí̵ uroŋí̵ nánɨrɨnɨ.7 Gapɨmaní̵ Xeroto Jisasoyá wiepɨsarɨŋowa yarɨgí̵ápɨ nɨpɨnɨ nánɨ arí̵á nɨwirɨ ududí̵ nɨwinɨrɨ ŋweaŋáná ámá wí emɨmí̵ apɨ yarɨŋagí̵a nánɨ re nɨra ugí̵awixɨnɨ, "Jono xwárɨpáyo dánɨ rɨxa nɨwiápí̵nɨmearɨ rí̵a yarɨnɨ?" nɨra warí̵ná 8 ámá ámɨ wí re nɨra ugí̵awixɨnɨ, "Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵ Iraijaoyɨ rɨnɨŋo, mɨpe' aŋí̵namɨ peyiŋo rɨxa sɨŋánɨ nimónɨrɨ rí̵a yarɨnɨ?" nɨra warí̵ná ámá ámɨ wí re nɨra ugí̵awixɨnɨ, "Eŋíná Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵á wo rɨxa nɨwiápí̵nɨmearɨ rí̵a yarɨnɨ?" nɨra warɨŋagí̵a nánɨ 9 Xeroto ududí̵ nɨwinɨrɨ re rɨŋɨnigɨnɨ, "Niɨwanɨŋonɨ ráná Jonomɨ siŋwí̵ mɨŋí̵ wákwigí̵awixɨnɨ. E nerɨ aiwɨ ámá nionɨ arí̵á e wiarɨŋá royí̵ gorí̵anɨ?" nɨrɨrɨ Jisasomɨ sɨŋwí̵ owɨnɨmɨnɨrɨ yayiŋɨnigɨnɨ.
Ámá 5,000 apimɨ aiwá mɨnɨ wiŋí̵ nánɨrɨnɨ.10 O xegí̵ wáí̵ wurɨmeiarɨgí̵áwa ámɨ xí̵o tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨbɨro wigí̵ ne'ra ugí̵ápɨ nánɨ repɨyí̵ nɨwimáná eŋáná o awa tí̵nɨnɨ nerɨmeánɨro ámá ní̵nɨ pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ nuro wigí̵pɨ aŋí̵ wíyo xegí̵ yoí̵ Betɨsaidayo nánɨ warí̵ná 11 oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ Jisaso tí̵nɨ wiepɨsarɨŋowa tí̵nɨ aŋí̵ apimɨ nánɨ pwarɨŋagí̵a nɨwɨnɨro nu'mɨ nuro omɨ wímeááná o yayí̵ nɨwirɨ xwɨyí̵á "Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ seameŋweaní̵a nánɨ seyí̵ne' nɨsanɨro e'í̵rɨxɨnɨ." ure'wapɨyirɨ sɨmɨxí̵ egí̵áyo naŋí̵ imɨmɨxɨmí̵ erɨ yarí̵ná 12 wiepɨsarɨŋí̵ we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' sogwí̵ nokepá imónáná Jisasomɨ nɨbɨro re urɨgí̵awixɨnɨ, "Ámá oní̵ wówɨ re mɨŋweaŋagí̵a nánɨ ámá epí̵royí̵ egí̵á tɨyí̵ aiwá nɨro sá wero epí̵rɨ nánɨ omɨŋí̵ aŋí̵ amɨ amɨ mɨrɨnɨmeŋí̵yo nánɨ uro aŋí̵ apɨ apɨ ikwí̵rónɨŋí̵yo nánɨ uro oe'poyɨ." urí̵agí̵a aí 13 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Aiwá nɨpí̵rɨ sewanɨŋoyí̵ne' mɨnɨ wípoyɨ." urí̵agɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, "Negí̵ aiwá xwe' menɨnɨ. Bisí̵kerí̵á we' wu' eŋáná peyí̵ wau'nɨrɨnɨ." nurɨro ámá oxí̵ 5,000 e ŋweaŋagí̵a nánɨ re urɨgí̵awixɨnɨ, "None nurane aiwá bɨ mepa nerí̵náyí̵, arɨge mɨnɨ wianí̵wɨnɨ?" urí̵agí̵a o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá tí̵yo re urí̵poyɨ, 'Seyí̵ne' ámá 50 50 maxɨrɨní̵ wí e wí e nɨŋweaxa u'poyɨ.' urí̵poyɨ." urí̵agɨ 15 awa axí̵pɨ e uráná ámá ní̵nɨ 50 50 maxɨrɨní̵ wí e wí e nɨŋweaxa nuro ŋweaŋáná 16 Jisaso bisí̵kerí̵á we' wu' tí̵nɨ peyí̵ awau' tí̵nɨ aŋí̵namɨ wenɨŋí̵ nɨyánɨrí̵ná aiwá apɨ nánɨ Gorɨxomɨ yayí̵ nɨwirɨ kwɨkwɨrɨmí̵ nerɨ xegí̵ wiepɨsarɨŋowa yaŋí̵ nɨwiaupí̵rɨ mɨnɨ nɨwia warí̵ná 17 ámá ní̵nɨ nɨnɨro agwí̵ ímɨ uyíáná aiwá nɨnɨro e tí̵ápia wiepɨsarɨŋowa nɨmeamero soxí̵ í̵á we' wu'kau' sɨkwí̵ wau' apimɨ aumau'mí̵ yárɨgí̵awixɨnɨ.
Pitao "Joxɨ Kiraisoxɨrɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.18 Sí̵á wíyo Jisaso xegí̵pɨ nɨŋwearɨ Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ nɨwirɨ xegí̵ wiepɨsarɨŋowa xí̵o tí̵nɨ ŋweaŋáná o yarɨŋí̵ re wiŋɨnigɨnɨ, "Ámá oxí̵ apɨxí̵ ní̵nɨ nionɨ nánɨ gorɨnɨ rarɨŋoɨ?" urí̵agɨ 19 awa re urɨgí̵awixɨnɨ, "Wí joxɨ nánɨ 'Jono wayí̵ nɨneameaia uŋorɨnɨ.' rarɨŋoɨ. Ámɨ wí 'Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵ Iraijaorɨnɨ.' rarɨŋoɨ. Ámɨ wí 'Eŋíná Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵á wo rɨxa wiápí̵nɨmeáí̵rɨnɨ.' rarɨŋoɨ." urí̵agí̵a 20 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ayí̵ e nɨrɨro aiwɨ sewanɨŋoyí̵ne' nionɨ nánɨ gorɨnɨ rarɨŋoɨ?" urí̵agɨ Pitao re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ Kiraisoyɨ rɨnɨŋoxɨ, ámá Isɨrerene yeáyí̵ neayimɨxemearí̵a nánɨ negí̵ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵oyɨ rɨnɨŋoxɨrɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Jisaso áwaŋí̵ "Nɨnɨpɨkipí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.21 Pitao e urí̵agɨ aí o ŋwí̵ ikaxí̵ nurɨrɨ arí̵á jɨyikí̵ norɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Aga bɨ onɨmiápɨ ámá wíyo murɨpanɨ. 22 Ámá imónɨŋáonɨ xeanɨŋí̵ obaxí̵ nikárɨpí̵rí̵árɨnɨ. Negí̵ Judayí̵ mebáowa tí̵nɨ apaxí̵pánɨŋí̵ imónɨgí̵á xwe'owa tí̵nɨ ŋwí̵ ikaxí̵ eánɨŋí̵pɨ mewegí̵áwa tí̵nɨ nionɨ rí̵wí̵ nɨmóáná wa nɨpɨkipí̵rí̵árɨnɨ. E nerɨ aiwɨ sí̵á wɨyau' wɨyi óráná ámɨ wiápí̵nɨmeámí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. 23 Xwɨyí̵á rɨpɨ enɨ nowamɨnɨ urayiŋɨnigɨnɨ, "Ámá goxɨ goxɨ 'Jisasomɨ ouxí̵dɨmɨnɨ.' nɨyaiwirí̵náyí̵, re e'ɨrɨxɨnɨ. Amɨpí 'Nionɨ nɨgí̵pɨ nánɨ oemɨnɨ.' yaiwíí̵yí̵ dɨŋí̵ peá nɨmorɨ re yaiwíɨrɨxɨnɨ, 'Nionɨ Jisasomɨ xí̵darɨŋagɨ nánɨ ámá wí xeanɨŋí̵ nirɨ nɨpɨkirɨ nɨnirɨ aí ayí̵ ananɨrɨnɨ.' nɨyaiwirɨ nionɨ nɨxí̵dí̵ɨrɨxɨnɨ. 24 Ámá goxɨ goxɨ nionɨ Jisasomɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵rorɨ xí̵darɨŋagɨ nánɨ nɨpɨkipí̵rɨxɨnɨrɨ xewanɨŋoxɨ e'í̵ nɨmenɨrí̵náyí̵ dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ imónɨŋí̵ anɨŋí̵ ŋwearí̵a nánɨ mearí̵ámanɨ. E nerɨ aiwɨ ámá goxɨ goxɨ e'í̵ mɨmenɨpa nerɨ 'Nionɨ Jisasomɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵rorɨ xí̵darɨŋagɨ nánɨ nɨnɨpɨkirónáyí̵, ayí̵ ananɨrɨnɨ.' yaiwiarɨŋí̵ goxɨ goxɨ dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ imónɨŋí̵ anɨŋí̵ ŋwearí̵a nánɨ mearí̵árɨnɨ. 25 Ámá wo nionɨ mɨnɨxí̵dí̵ iyí̵á í̵á nɨgwí̵ amɨpí emeámɨnɨrɨ nánɨnɨ ne'ra nurɨ nɨmeáɨsáná xewanɨŋo anɨŋí̵nɨ ikeamónáná oyá amɨpí anɨŋí̵ nɨxɨrɨrɨ ŋweaní̵árí̵anɨ? Oweoɨ!" nurɨrɨ 26 re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá nionɨ nánɨ ayá sinɨrɨ xwɨyí̵á nionɨ rarɨŋápɨ nánɨ ayá sinɨrɨ nerɨ nánɨ mɨnɨxí̵dɨpa yarɨŋí̵ goxɨ goxɨ ámá imónɨŋáonɨ ámɨ nɨweapɨrí̵ná ikí̵nɨŋáonɨ weapɨrɨ wí̵á nionɨyá tí̵nɨ gí̵ ápoyá tí̵nɨ aŋí̵najowayá tí̵nɨ nɨpɨróa weapɨrɨ emí̵áonɨ enɨ joxɨ nánɨ ayá nɨnirɨ re rɨrɨmí̵árɨnɨ, 'Oweoɨ, nionɨyáoxɨmanɨ.' rɨrɨmí̵árɨnɨ. 27 E nerɨ aiwɨ wiyí̵ne' re rogí̵á tiyí̵ne' sɨnɨ mɨpepa egí̵ámɨ eŋáná Gorɨxo xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ seameŋweaní̵ápɨ wiyí̵ne' sɨŋwí̵ wɨnɨpí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Jisaso nikí̵nɨrɨ xegí̵ bɨ imónɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.28 E nurí̵ɨsáná rɨxa sí̵á we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' wo óráná o Gorɨxomɨ xwɨyí̵á rɨrɨmí̵ winɨ Pitaomɨ tí̵nɨ Jonomɨ tí̵nɨ Jemisomɨ tí̵nɨ nɨwirɨmeámɨ dí̵wí̵ xwe' bimɨ nánɨ nɨyiro 29 o Gorɨxomɨ xwɨyí̵á urarí̵ná re eŋɨnigɨnɨ. Xegí̵ sí̵mɨmaŋí̵ xegí̵ bɨ írɨrɨ rapɨrapí̵ yínɨŋu' enɨ apí̵á werɨ ápiaŋwí̵nɨŋí̵ xwɨní̵á earɨ nerɨ eŋáná re eŋɨnigɨnɨ. 30 Ámá pí̵ne' o tí̵nɨ nawínɨ xwɨyí̵á rarɨgí̵íwau'yí̵ —Awau' Gorɨxoyá wí̵á rókiamoagí̵íwau' Moseso tí̵nɨ Iraijao tí̵nɨrɨnɨ. 31 Awau' ikí̵nɨgí̵íwau' e'í̵ nɨrónapɨri Jisaso tí̵nɨ o xwí̵á tí̵yo pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ ámɨ aŋí̵namɨ nánɨ nɨpeyirí̵ná Jerusaremɨyo perɨ ámá nɨyonɨ nánɨ wiirɨ ení̵ápɨ nánɨ xwɨyí̵á rɨnarí̵ná 32 Pitao tí̵nɨ nɨkumɨxɨnɨrɨ emearɨgí̵íwau' tí̵nɨ xámɨ sá winarɨŋagɨ sá wegí̵áwa, sainí̵owa nɨwiápí̵nɨmearo wenɨŋí̵ e'í̵áyí̵ wɨnɨgí̵awixɨnɨ. Jisaso ikí̵nɨŋo roŋagɨ nɨwɨnɨro ámá nawínɨ rogí̵íwau' enɨ nɨwɨnɨro 33 awau' Jisasomɨ rɨxa pí̵nɨ nɨwiárɨmɨ wanɨri yarɨŋagí̵i nɨwɨnɨro Pitao dɨŋí̵ nɨpɨkwɨnɨ mɨmó "Píoɨ urɨmí̵ɨnɨ?" nɨrɨnɨrɨ Jisasomɨ u'rapí xwɨyí̵á re urɨŋɨnigɨnɨ, "Neamemearɨŋoxɨnɨ, none re nɨŋwearí̵ná naŋí̵rɨnɨ. Aŋí̵ pɨpákí̵ wíkau' wí, joxɨ nánɨ wiwáyɨ, Moseso nánɨ wiwáyɨ, Iraijao nánɨ wiwáyɨ oseamɨrɨyaneyɨ." nurɨrɨ 34 sɨnɨ e urarí̵ná agwí̵ wí nɨyapɨrɨ awamɨ rɨtí̵ wimɨnɨrɨ yarɨŋagɨ nɨwɨnɨro wáyí̵ yarí̵ná 35 agwí̵ apimɨ dánɨ xwɨyí̵á bɨ re rɨnɨŋɨnigɨnɨ, "Gí̵ niaíwí̵ royoɨ, niɨwanɨŋonɨ rí̵peaŋáomɨ arí̵á wípoyɨ." ráná 36 wenɨŋí̵ e'í̵áyí̵ wɨnɨgí̵awixɨnɨ. Jisaso xegí̵ xewɨnɨ roŋagɨ nɨwɨnɨro xwɨyí̵á marí̵ wiwanɨŋowa sɨŋwí̵ wɨní̵ápɨ nánɨ íná ámá wíyo áwaŋí̵ murɨpa egí̵awixɨnɨ.
Íwí̵ imí̵ó dɨŋí̵ xɨxe'roarɨŋí̵ womɨ naŋí̵ imɨxɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.37 Sá e wegí̵áwa wí̵ápɨ tí̵nɨ nɨwiápí̵nɨmeámɨ dí̵wí̵yo weapáná oxí̵ apɨxí̵ obaxí̵ epí̵royí̵ egí̵áyí̵ o tí̵nɨ órórí̵ ninɨro 38 ámá apɨ epí̵royí̵ egí̵ápimɨ dánɨ wo nɨwiápí̵nɨmearɨ rí̵aiwá re urɨŋɨnigɨnɨ, "Neare'wapɨyarɨŋoxɨnɨ, gí̵ íwomɨ sɨŋwí̵ owɨnɨnɨrɨ nánɨ wauní̵ rɨxɨŋí̵ rɨrarɨŋɨnɨ. O gí̵ niaíwí̵ ná wonɨrɨnɨ. 39 Imí̵ó xɨxe'róáná o makɨrí̵wí̵ nɨmorɨ rɨxa meaŋí̵ nearɨ móáná sinapɨxwí̵ní̵ iwe'nɨrɨ meákí̵kwií̵á erɨ yarí̵ná omɨ xwɨrɨxwɨrí̵á nikɨxerɨ rɨxa ayápɨnɨ mewí̵narɨŋagɨ nɨwɨnɨrí̵ná pí̵nɨ wiárarɨŋí̵rɨnɨ. 40 Dɨxí̵ wiepɨsarɨŋowamɨ wauní̵ rɨxɨŋí̵ 'Imí̵ó gí̵ íwomɨ xɨxe'roarɨŋí̵yí̵ mɨxí̵ umáɨnowárí̵poyɨ.' urí̵á eŋagɨ aiwɨ awa wí e epaxí̵ menɨnɨ." urí̵agɨ 41 Jisaso re rɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá agwɨ tɨyí̵ne' ŋweagí̵áyí̵ne', nionɨ dɨŋí̵ mɨnɨkwí̵ropa ero xeŋwí̵nɨ moro yarɨgí̵áyí̵ne', 'Jisaso íníná renɨnɨ nene tí̵nɨ nɨŋwearane arɨrá neainí̵árɨnɨ.' rɨyaiwiarɨŋoɨ?" nɨrɨrɨ xanomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Dɨxí̵ íwo aŋwɨ re nɨmeámɨ beɨ." urí̵agɨ 42 íwomɨ sɨnɨ nɨmeámɨ barí̵ná imí̵ó meaŋí̵ eááná sɨrɨrɨŋwí̵ ne'ra pie'róagɨ aí Jisaso imí̵omɨ mɨxí̵ numáɨnowárɨmáná niaíwomɨ naŋí̵ nɨwimɨxɨrɨ ámɨ xanomɨ mɨnɨ wiŋɨnigɨnɨ. 43 Mɨnɨ wíáná ámá ní̵nɨ Gorɨxoyá eŋí̵ eánɨŋí̵ Jisaso e'í̵pɨ nánɨ ududí̵ nero "Ayɨkwɨranɨ?" yaiwigí̵awixɨnɨ.
Ámɨ áwaŋí̵ "Nɨnɨpɨkipí̵rí̵árɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.Ámá ní̵nɨ Jisaso yarɨŋí̵pɨ nánɨ ududí̵ yarí̵ná o wiepɨsarɨŋowamɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, 44 "Píránɨŋí̵ arí̵á nípoyɨ. Nionɨ arí̵á eŋí̵yo seare'moarɨŋɨnɨ. Aŋí̵namɨ dáŋí̵ ámá imónɨŋáonɨ ámá wíyo mɨyí̵ nurɨpí̵rí̵árɨnɨ." urí̵agɨ aiwɨ 45 awa xwɨyí̵á apɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ ínɨmɨ imónɨŋagɨ nánɨ píránɨŋí̵ nɨjí̵á mimónɨpa nero mí̵kí̵pɨ nánɨ yarɨŋí̵ wianɨrɨ e'í̵áyí̵ wáyí̵ nɨwiro nánɨ masɨsí̵á wigí̵awixɨnɨ.
"None go go seáyɨ e imónɨrí̵enɨŋoɨ?" rɨnɨgí̵á nánɨrɨnɨ.46 Wiepɨsarɨŋowa xɨmɨxɨmí̵ ninɨro "None go go seáyɨ e imónɨrí̵enɨŋoɨ?" rɨnarí̵ná 47 Jisaso wigí̵ xwioxí̵yo adadí̵ nɨwirɨ awa e yaiwiarɨŋagí̵a nɨwɨnɨrɨ nánɨ niaíwí̵ bɨ nɨmearɨ xí̵o tí̵ŋí̵ e e'í̵ nurárɨrɨ 48 awamɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá woxɨ goxɨ goxɨ nionɨ nɨnɨxí̵dɨrɨ nánɨ niaíwí̵ rɨpimɨ peayí̵ mɨwianí̵ we'yo nɨmerí̵náyí̵ apimɨnɨ mɨmearɨŋɨnɨ. Nionɨ enɨ we'yo nɨmerɨ gí̵ ápo nɨrowáre'napɨŋomɨ enɨ we'yo umerɨ yarɨŋɨnɨ. Soyí̵ne' woxɨ 'Nionɨ awamɨ ínɨmɨ nɨwurí̵nɨrɨ saŋí̵ ourápɨmɨnɨ.' yaiwinarɨŋo oyí̵ seáyɨ e imónɨŋorɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
"Ámá mɨdánɨ mɨró segí̵ tí̵ámɨnɨ imónɨgí̵áyí̵rɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.49 Wiepɨsarɨŋí̵ Jono re urɨŋɨnigɨnɨ, "Neamemearɨŋoxɨnɨ, none ámá wo yoí̵ joxɨyá nɨrɨrɨ imí̵ó mɨxí̵ umáɨnowárarɨŋagɨ sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrí̵ná o none mɨneaxí̵dɨpa nerɨ yarɨŋagɨ nánɨ mepa oenɨ urɨŋwanigɨnɨ." urí̵agɨ aí 50 Jisaso re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá orí̵wámɨ dánɨ mɨró segí̵ tí̵ŋí̵mɨnɨ imónɨŋorɨnɨ. Ayɨnánɨ e mepa oenɨrɨ pí nánɨ urɨgí̵awixɨnɨ?" urɨŋɨnigɨnɨ.
"Omɨ míraŋí̵ mɨwipa oyaneyɨ." rɨgí̵áyí̵ nánɨrɨnɨ.51 Rɨxa Gorɨxo Jisasomɨ aŋí̵namɨ nánɨ wirɨme'napɨnɨ aŋwɨ e imónɨŋáná Jisaso dɨŋí̵ "Nionɨ Jerusaremɨyo nánɨ oumɨnɨ." nɨkwí̵rómɨ nurí̵ná 52 xwɨyí̵á yaŋí̵ wiowárí̵í̵ wí xí̵omɨ xámɨ umeapí̵rɨ nánɨ urowáráná awa nuro aŋí̵ ámá wigí̵ yoí̵ Samariayí̵ —Ayí̵ Isɨrerɨyí̵ tí̵nɨ xepɨxepá rónɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵yá aŋí̵ bimɨ nɨre'moro Jisaso rí̵wí̵yo bɨnɨ nánɨ amɨpí píránɨŋí̵ imɨxanɨro e'í̵áyí̵ 53 ámá aŋí̵ apimɨ ŋweáyí̵ Jisaso Jerusaremɨ nánɨ umɨnɨrɨ yarɨŋagɨ nɨwɨnɨro "Míraŋí̵ bɨ owianeyɨ." mɨwimóní̵ yarɨŋagí̵a 54 xegí̵ wiepɨsarɨŋí̵ Jemiso tí̵nɨ Jono tí̵nɨ e nɨwɨnɨri Jisasomɨ re urɨgí̵isixɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, yawawi 'Gorɨxo aŋí̵namɨ dánɨ rí̵á nɨmamówáre'napɨrɨ ámá tí̵yo rí̵á nɨnɨ nánɨ ananɨ ourí̵piyɨ.' rɨsimónarɨnɨ?" urí̵agí̵i aí 55 o nɨkɨnɨmónɨrɨ awau'mɨ mɨxí̵ "E mɨrɨpanɨ." nurɨmɨ 56 aŋí̵ ámɨ bimɨ nánɨ ugí̵awixɨnɨ.
Ámá "Orɨxí̵dɨmɨnɨ." urɨgí̵á nánɨrɨnɨ.57 Óí̵yo warí̵ná ámá wo Jisasomɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Amɨ gɨmɨ joxɨ u'í̵mɨ nionɨ enɨ nu'mɨ rɨxí̵dɨmemí̵árɨnɨ." urí̵agɨ 58 o ámá royí̵ eŋí̵ neánɨrɨ nɨxí̵nɨrí̵enɨŋoɨnɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Sí̵wí sayí̵ xegí̵ sirɨrɨkí̵ sá wení̵a nánɨ tí̵ŋí̵rɨnɨ. Iŋí̵ enɨ xegí̵ ye'wí̵ tí̵ŋí̵rɨnɨ. E nerɨ aiwɨ ámá imónɨŋáonɨyá sá we'mí̵a nánɨ aŋí̵ wí menɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. 59 Ámɨ womɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ nɨxí̵deɨ." urí̵agɨ o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Xámɨ xe nurɨ gí̵ ápo pe'áná xwí̵á oweyárɨnɨrɨ sɨŋwí̵ nanɨrɨre'ɨnɨ?" urí̵agɨ aí 60 o re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá nionɨ dɨŋí̵ mɨnɨkwí̵ropa yarɨgí̵áyí̵ ayí̵ enɨ ámá pɨyí̵nɨŋí̵ imónɨŋagí̵a nánɨ wigí̵ ámá pe'áná xwí̵á oweyárɨní̵poyɨnɨrɨ sɨŋwí̵ wɨní̵ɨrɨxɨnɨ. E nerɨ aí joxɨ xwɨyí̵á Gorɨxo xegí̵ xwioxí̵yo mɨmeámí̵ nerɨ umeŋweaní̵a nánɨpɨ amɨ amɨ wáí̵ urɨme'ɨrɨxɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ. 61 Ámɨ ámá wo nɨbɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámɨnáoxɨnɨ, nionɨ rɨxí̵dɨmemí̵ɨnɨ. E nerɨ aiwɨ xámɨ xegí̵ ámáyo nurɨ yayí̵ owiemenɨrɨ sɨŋwí̵ naneɨ." urí̵agɨ aí 62 Jisaso ewayí̵ xwɨyí̵á rɨpɨ urɨŋɨnigɨnɨ, "Ámá omɨŋí̵ mearɨŋí̵ wo nɨkɨnɨmónɨrɨ rí̵wí̵mɨ dánɨ sɨŋwí̵ anáná xí̵o omɨŋí̵ mearɨŋí̵pɨ xɨxenɨ warɨŋí̵manɨ." nurɨrɨ re urɨŋɨnigɨnɨ, "Joxɨ enɨ dɨŋí̵ nɨnɨkwí̵rorɨ nɨnɨxí̵dí̵ɨsáná ámɨ nɨkɨnɨmónɨrɨ amɨpí joxɨ pí̵nɨ wiárí̵í̵yí̵ meámɨnɨrɨ nánɨ dɨŋí̵ nɨmorɨ nerí̵náyí̵, omɨŋí̵ Gorɨxo nánɨ píránɨŋí̵ mɨwiipa erɨ oyá xwioxí̵yo páwipaxí̵ mepa erɨ imónɨŋɨnɨ." urɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


1 John 21 Gí̵ niaíwí̵piayí̵ne', í̵wí̵ mepa e'í̵rɨxɨnɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ rɨpɨ seyí̵ne' nánɨ eaarɨŋɨnɨ. E nerɨ aí wiene í̵wí̵ nerí̵náyí̵, arɨrá neaiarɨŋo ápo Gorɨxo tí̵ŋí̵ e nɨrómáná yokwarɨmí̵ owiinɨrɨ neaurɨyarɨnɨ. We' rónɨŋí̵ o, ayí̵ Jisasɨ Kiraiso nánɨ rarɨŋɨnɨ. 2 O xewanɨŋo nɨperí̵ná rɨdɨyowánɨŋí̵ ninɨrɨ xano Gorɨxomɨ nɨwiapemɨxɨrɨ nánɨ negí̵ í̵wí̵ yarɨŋwápɨ yokwarɨmí̵ neaiiní̵a nánɨ imónɨŋorɨnɨ. Í̵wí̵ nene yarɨŋwápɨnɨ marí̵áɨ, í̵wí̵ ámá xwí̵á rɨrí nɨrímɨnɨ amɨ gɨmɨ ŋweagí̵áyí̵ yarɨgí̵ápɨ nánɨ enɨ nɨwiapemɨxɨrɨ nánɨ yokwarɨmí̵ wiiní̵a nánɨ imónɨŋorɨnɨ.
Ámá Gorɨxo tí̵nɨ ikárɨnɨgí̵áyí̵ epaxí̵pɨ nánɨrɨnɨ.3 Nene xí̵o sekaxí̵ nearɨŋí̵pimɨ nɨxí̵dɨrane'náyí̵, wonɨ wonɨ dɨŋí̵ re yaiwinɨpaxenerɨnɨ, "Nionɨ o nánɨ nepa nɨjí̵á nimónɨrɨ o tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨŋáyí̵ wonɨrí̵anɨ?" yaiwinɨpaxenerɨnɨ. 4 Ámá wo "Nionɨ o nánɨ nɨjí̵á nimónɨrɨ o tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨŋáonɨrɨnɨ." nɨrɨnɨrɨ aí sekaxí̵ nearɨŋí̵pɨ xɨxenɨ mɨyarɨŋo eŋánáyí̵, yapí̵ rarɨŋí̵rɨnɨ. Nepa imónɨŋí̵ Gorɨxo nearɨŋí̵pɨ í̵á xɨrarɨŋí̵manɨ. 5 E nerɨ aí xwɨyí̵á Gorɨxo nearɨŋí̵pɨ go go nɨxí̵dɨrí̵náyí̵, omɨ u'rapí nerɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ muyí aga xɨxenɨ píránɨŋí̵ dɨŋí̵ sɨxí̵ uyinɨ. Nene apɨ nerane'ná "Gorɨxo tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨŋwae'nerí̵anɨ?" yaiwinaní̵wɨnɨ.
6 Ámá wo "Nionɨ Jisaso tí̵nɨ nawínɨ kumɨxɨnɨgwí̵í wonɨrɨnɨ." nɨrɨnɨrí̵náyí̵, Jisaso xwí̵á tí̵yo nemerí̵ná xano wimónɨŋí̵pɨ nɨpɨnɨ yárɨŋí̵pa axí̵pɨ e'wɨnɨgɨnɨ. 7 Gí̵ dɨŋí̵ sɨxí̵ seayiŋáyí̵ne', "O sekaxí̵ sɨŋí̵ bɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨnɨ." mɨyaiwipanɨ. Iwamí̵ó imónɨŋíná dánɨ sekaxí̵ Jisaso rɨŋí̵ seyí̵ne' nɨjí̵á imónɨgí̵ápɨ —Apɨ xwɨyí̵á seyí̵ne' arí̵á wigí̵ápɨrɨnɨ. Apɨ nánɨ nɨrɨrɨ eaarɨŋɨnɨ. 8 E nɨsearɨrɨ aí sí̵á yinɨŋí̵pɨ rɨxa nɨdeaxa nurɨ wí̵á ónarɨŋí̵pa Jisaso xewanɨŋo neaíwapɨyiŋí̵pɨ rɨxa ónarɨŋagɨ nánɨ nionɨ "Sekaxí̵ Jisaso rɨŋí̵pɨ sɨŋí̵ imónɨnɨ." searɨpaxí̵rɨnɨ. Xámɨ xewanɨŋoyá sekaxí̵pimɨ nɨxí̵dɨrɨ yarɨŋagɨ wɨnɨrane agwɨ seyí̵ne' nɨxí̵dɨro yarɨŋagí̵a seanɨrane nerane nánɨ "Xwɨyí̵á apɨ nepaxɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨrí̵anɨ?" yaiwiarɨŋwɨnɨ.
9 Ámá wo "Nionɨ Jisaso neaíwapɨyiŋí̵pɨ nɨxí̵dɨrɨ wí̵á ókiŋe emearɨŋá wonɨrɨnɨ." nɨrɨnɨrɨ aí xexɨrí̵meáyo sí̵mí̵ tí̵nɨ nɨwirí̵náyí̵, sɨnɨ sí̵á yinɨŋí̵mí̵nɨŋí̵ ŋweanɨ. 10 Ámá Jisaso neaíwapɨyiŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ nerɨ xexɨrí̵meáyo dɨŋí̵ sɨxí̵ uyarɨŋí̵ go go, ayí̵ wí̵á ókiŋe nɨŋwearɨ nánɨ xexɨrí̵meáyí̵ óreámioapaxí̵ wí wíwapɨyarɨŋí̵manɨ. 11 E nerɨ aí xexɨrí̵meáyo sí̵mí̵ tí̵nɨ wiarɨŋí̵ go go, ayí̵ sí̵á yinɨŋe'nɨŋí̵ imónɨŋe ŋwearɨ aŋí̵ emerɨ nerí̵ná xegí̵ sɨŋwí̵yo sí̵á uyinɨŋagɨ nánɨ xí̵o gɨmɨ nánɨ warɨŋe mají̵á imónɨŋorɨnɨ.
"Ayí̵ rɨpɨ nánɨ nɨsearɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.12 Niaíwí̵piayí̵ne', Jisasɨ Kiraiso neaiiŋí̵pimɨ dánɨ segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ Gorɨxo rɨxa yokwarɨmí̵ seaiiŋí̵ eŋagɨ nánɨ apiayí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. 13 Ámɨnáoyí̵ne', soyí̵ne' iwamí̵ó imónɨŋíná eŋo tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨro nɨjí̵á imónɨro eŋagí̵a nánɨ soyí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. Ámá sɨwarí̵á rɨgí̵oyí̵ne', soyí̵ne' sɨpí imónɨŋomɨ —Ayí̵ oboyɨ rɨnɨŋo nánɨ rarɨŋɨnɨ. Omɨ rɨxa xopɨrárí̵ wíí̵á eŋagɨ nánɨ nionɨ soyí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. Niaíwí̵yí̵ne', seyí̵ne' ápo Gorɨxo tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨro nɨjí̵á imónɨro eŋagí̵a nánɨ seyí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. 14 Ámɨnáoyí̵ne', soyí̵ne' iwamí̵ó imónɨŋíná eŋo tí̵nɨ nawínɨ ikárɨnɨro nɨjí̵á imónɨro eŋagí̵a nánɨ soyí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. Ámá sɨwarí̵á rɨgí̵oyí̵ne', soyí̵ne' Jisasomɨ nuxí̵dɨróná eŋí̵ sɨxí̵ eánɨro xwɨyí̵á Gorɨxoyápɨ aumau'mí̵ inɨro sɨpí imónɨŋomɨ xopɨrárí̵ wiro egí̵á eŋagɨ nánɨ soyí̵ne' nánɨ nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eaarɨŋɨnɨ.
15 Seyí̵ne' amɨpí sɨpí xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ yarɨgí̵ápimɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ muyipa ero amɨpí ní̵nɨ xwí̵á tí̵yo weŋí̵yo dɨŋí̵ sɨxí̵ muyipa ero e'í̵rɨxɨnɨ. Amɨpí xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ yarɨgí̵ápimɨ go go dɨŋí̵ sɨxí̵ nuyirí̵náyí̵, ápo Gorɨxomɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ muyinɨnɨ. 16 Ayí̵ rɨpɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. Amɨpí xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ yarɨgí̵ápɨ í̵wí̵ nánɨ í̵eapá winarɨŋí̵pɨranɨ, sɨŋwí̵ í̵wí̵ wɨnarɨgí̵ápɨranɨ, "Amɨpí xwe' tí̵ŋáonɨrí̵anɨ?" nɨyaiwinɨrɨ seáyɨ e menarɨgí̵ápɨranɨ, apɨ nɨpɨnɨ ápo Gorɨxoyá dɨŋí̵yo dánɨ yarɨgí̵ámanɨ. Sɨpí xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ imónɨŋí̵ yarɨgí̵á eŋagɨ nánɨ seararɨŋɨnɨ. 17 Amɨpí sɨpí xwí̵á tí̵yo dáŋí̵ yarɨgí̵ápɨ anɨpá nimóga urɨ í̵eapá nɨwinɨrɨ "Apɨ nionɨyá eŋáná ananɨrɨnɨ." yaiwiarɨgí̵ápɨ apɨ enɨ anɨpá nimóga urɨ ení̵á eŋagɨ aiwɨ ámá Gorɨxo "E e'í̵rɨxɨnɨ." yaiwiarɨŋí̵pimɨ xí̵darɨgí̵áyí̵ anɨpá wí mimóní̵ anɨŋí̵ íníná ŋweapí̵rí̵á eŋagɨ nánɨ amɨpí xwí̵á tí̵yo eŋí̵pimɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ muyipa e'í̵rɨxɨnɨ.
Ámá Kiraisomɨ xopɨrárí̵ wianɨro yarɨgí̵áyí̵ yapí̵ wíwapɨyipí̵rɨxɨnɨrɨ urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.18 Gí̵ niaíwí̵yí̵ne', sí̵á yoparí̵yí̵ imónɨníná rɨxa rínárɨnɨ. Eŋíná dánɨ arí̵á re wiŋwápɨ tí̵nɨ xɨxenɨ "Ámá Kiraisomɨ xopɨrárí̵ wimɨnɨrɨ yarɨŋo rɨxa nɨbɨní̵árɨnɨ." arí̵á e wiŋwápɨ tí̵nɨ xɨxenɨ agwɨ ríná ámá Kiraisomɨ xopɨrárí̵ wianɨro yarɨgí̵áyí̵ rɨxa nimónɨro ŋweaŋoɨ. Ayí̵ rɨxa nimónɨro yarɨŋagí̵a sɨŋwí̵ nɨwɨnɨrane nánɨ "Sí̵á yoparí̵yí̵ imónɨníná rɨxa rínárí̵anɨ?" yaiwiŋwɨnɨ. 19 Ámá ayí̵ xámɨ none tí̵nɨ nawínɨ nerɨmeánayirane aí nepa none tí̵nɨ nawínɨ mimónɨpa nero nánɨ pí̵nɨ nɨneawiárɨmɨ ugí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵ nepa none tí̵nɨ kumɨxɨnɨŋwáyí̵ nimónɨro sɨŋwɨrɨyí̵, none tí̵nɨ ananɨ ŋweaanɨro egí̵árɨnɨ. E nerɨ aí "Ayí̵ negí̵ imónɨgí̵áyí̵ wí menɨnɨ." yaiwianɨ nánɨ pí̵nɨ nɨneawiárɨmɨ ugí̵árɨnɨ. 20 Seyí̵ne' ayí̵nɨŋí̵ imónɨgí̵á wiyí̵ne'manɨ. Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ rɨxa seaaínɨŋí̵yí̵ne' eŋagí̵a nánɨ xwɨyí̵á nepaxɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ nánɨ seyí̵ne' rɨxa nɨjí̵árɨnɨ. 21 "Nene sɨnɨ mají̵á imónɨŋagwɨ nánɨ rí̵wamɨŋí̵ rɨpɨ nearɨ mónaparɨnɨ." rɨseaimónarɨnɨ? Oweoɨ, seyí̵ne' rɨxa nɨjí̵á nimónɨro "Xwɨyí̵á nepaxɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨ í̵á nɨxɨrɨrɨŋí̵pimɨ dánɨ wí yapí̵ rɨpaxí̵ menɨnɨ." nɨjí̵á e enɨ imónɨŋagí̵a nánɨ rí̵wamɨŋí̵ rɨpɨ eaarɨŋɨnɨ. 22 Xwɨyí̵á yapí̵ rarɨŋo, ayí̵ gorɨnɨ? Amɨpí wí nánɨ rarɨŋo marí̵áɨ, sa "Ámá yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ Gorɨxoyá dɨŋí̵ tí̵nɨ arí̵owayá xwí̵á piaxí̵yo dánɨ iwiaroní̵oyɨ rarɨŋwáo Jisasomanɨ." rarɨŋo, ayí̵ orɨnɨ. Kiraisomɨ xopɨrárí̵ wimɨnɨrɨ yarɨŋorɨnɨ. Xanomɨ tí̵nɨ xewaxomɨ tí̵nɨ nɨwau'mɨnɨ rí̵wí̵ umoŋorɨnɨ. 23 Ámá gɨyí̵ gɨyí̵ xewaxomɨ rí̵wí̵ numorí̵náyí̵, ayí̵ xanomɨ enɨ rí̵wí̵ umoarɨŋoɨ. Gɨyí̵ gɨyí̵ xewaxo nánɨ "Yeáyí̵ neayimɨxemeaní̵a nánɨ urowáre'napɨŋorí̵anɨ?" nɨyaiwiro numímɨnɨrí̵náyí̵, ayí̵ xanomɨ enɨ umímɨnarɨŋoɨ. 24 Seyí̵ne' xwɨyí̵á Jisaso nánɨ iwamí̵ó dánɨ arí̵á wigí̵ápɨ pí̵nɨ mɨwiárɨpa nero dɨŋí̵ í̵á xɨrí̵í̵rɨxɨnɨ. Aga xɨxenɨ e nerónáyí̵, xewaxo tí̵nɨ nawínɨ imónɨro xano tí̵nɨ enɨ nawínɨ imónɨro epí̵rí̵árɨnɨ. 25 Xewanɨŋo mimáyo dánɨ nearɨŋí̵pɨ, ayí̵ rɨpɨrɨnɨ, "Seyí̵ne' e nerónáyí̵, dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ tí̵gí̵áyí̵ne' imónɨpí̵rí̵árɨnɨ." nearɨŋí̵pɨrɨnɨ. 26 Payí̵ rɨnamɨ xámɨ eáápɨ ámá xwɨyí̵á Jisaso nánɨ rɨnɨŋí̵pɨ yapí̵ seaíwapɨyanɨro yarɨgí̵áyí̵ nánɨ nɨrɨrɨ eáárɨnɨ. 27 Seyí̵ne' ayí̵nɨŋí̵ imónɨgí̵á wiyí̵ne'manɨ. Kwíyí̵ Gorɨxoyá seaaínɨŋí̵pɨ rí̵ánɨŋí̵ mimóní̵ sɨnɨ aí tí̵nɨ eŋagí̵a nánɨ ámá wí seare'wapɨyipaxí̵yí̵ne'manɨ. E nɨsearɨrɨ aí kwíyí̵ seaaínɨŋí̵pɨ amɨpí ní̵nɨ Kiraiso nánɨ dɨŋí̵ mopaxí̵ imónɨŋí̵pɨ nánɨ nɨseainɨrí̵ná yapí̵ bɨ mimóní̵ nepaxɨŋí̵ imónɨŋí̵pɨnɨ seainarɨŋí̵ eŋagɨ nánɨ agwɨ xegí̵pɨ nɨseaiga urɨ xámɨ nɨseaiga urɨ eŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ nero Kiraisomɨ xaíwí̵ í̵á uxɨrí̵í̵rɨxɨnɨ.
"Ámá Gorɨxoyá imónɨgí̵áyí̵ í̵wí̵ ne'ra warɨgí̵ámanɨ." urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.28 Gí̵ niaíwí̵piayí̵ne', o sɨŋánɨ nimónɨrɨ weapáná peayí̵ nɨneaunɨrɨ wará sarí̵wá mɨmárɨní̵ newiárɨmónɨrane e'í̵ roaní̵wá nánɨ omɨ xaíwí̵ í̵á uxɨrí̵í̵rɨxɨnɨ. 29 Seyí̵ne' "Gorɨxo we' rónɨŋorɨnɨ." nɨyaiwiro nɨjí̵á imónɨŋagí̵a nánɨ rɨpɨ enɨ aga nɨjí̵á imónɨpaxí̵yí̵ne'rɨnɨ, "We' rónɨŋí̵ yarɨgí̵á gɨyí̵ gɨyí̵, ayí̵ Gorɨxo o xegí̵ emeaŋí̵yí̵rɨnɨ." Nɨjí̵á e enɨ imónɨpaxí̵yí̵ne'xɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


Revelation of John 3
Aŋí̵ Sadisɨyo sɨyikí̵ xí̵oyáyo nánɨ xwɨyí̵á urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.1 "Joxɨ sɨyikí̵ nionɨyá Sadisɨyo ŋweagí̵áyí̵yá aŋí̵najomɨ rí̵wamɨŋí̵ re nearɨ wiowárí̵ɨrɨxɨnɨ, 'Kwíyí̵ Gorɨxoyá we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' tí̵nɨ siŋí̵ we' wí̵u'mɨ dáŋí̵ wau' tí̵nɨ apiau' tí̵ŋo re rɨŋoɨ urí̵ɨrɨxɨnɨ, "Nionɨ joxɨ yarɨŋí̵pɨ nánɨ nɨjí̵á imónɨŋɨnɨ. Seyí̵ne' nánɨ wa re rarɨgí̵árɨnɨ, 'Jisasoyá sɨyikí̵ imónɨgí̵á ayí̵ sɨnɨ dɨŋí̵ nɨwɨkwí̵roro nánɨ sɨŋí̵nɨŋí̵ imónɨŋoɨ.' rarɨŋagí̵a aí seyí̵ne' rɨxa peá nɨnɨmoro nánɨ dɨŋí̵ nɨkwí̵roarɨgí̵ápɨ rɨxa íkwí̵kwí̵ yinɨ. 2 Nionɨ nɨnɨxí̵dɨro neróná gí̵ ápo Gorɨxo 'Apɨ neróná we' rónɨŋí̵ yarɨŋoɨ.' wimónarɨŋí̵pɨ tí̵nɨ xɨxenɨ mepa nero nánɨ sánɨŋí̵ wegí̵áyí̵ne', seyí̵ne' rɨxa nɨwiápí̵nɨmearo segí̵ xámɨ píránɨŋí̵ yagí̵á samɨŋí̵ nɨwerɨ anɨpá imónɨmɨnɨrɨ yarɨŋí̵pɨ ámɨ dɨŋí̵ aumau'mí̵ ninɨro eŋí̵ sɨxí̵ eámɨxɨní̵poyɨ. 3 Xámɨ nionɨ nánɨ arí̵á nɨwirí̵ná dɨŋí̵ nɨkwí̵rogí̵ápɨ ámɨ dɨŋí̵ oseainɨnɨ. Apimɨ nɨxí̵dɨróná segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ rí̵wí̵mɨnɨ mamóí̵rɨxɨnɨ. Sánɨŋí̵ wegí̵e dánɨ mɨwiápí̵nɨmeapa e'ánáyí̵, nionɨ ámá í̵wí̵ meámɨnɨrɨ barɨgí̵áyí̵ yapɨ nɨbɨrɨ maiwí ŋweagí̵ámɨ seaímeámɨnɨrɨ yarí̵ná nɨjí̵á wí re imónɨpí̵rí̵ámanɨ, 'O íná bɨnɨrí̵enɨŋoɨ?' yaiwipí̵rí̵ámanɨ. 4 E nɨsearɨrɨ aí Sadisɨyo ŋweagí̵á wiyí̵ne' nionɨ píránɨŋí̵ nɨnɨxí̵dɨro nánɨ í̵wí̵ me' neróná segí̵ rapɨrapí̵ kíyí̵nɨŋí̵ mórɨmɨxarɨgí̵áyí̵ne'rɨnɨ. Seyí̵ne' árí̵ní̵ wí sɨnɨ ŋweaŋoɨ. Seyí̵ne' rapɨrapí̵ apí̵á weŋí̵ nɨyínɨmáná nionɨ tí̵nɨ nawínɨ aŋí̵ yaní̵wárɨnɨ. Seyí̵ne' nionɨ píránɨŋí̵ nɨnɨxí̵dɨrɨŋí̵yo dánɨ e epaxí̵ imónɨpí̵rí̵á eŋagɨ nánɨ rarɨŋɨnɨ. 5 Ámá nionɨ nɨnɨxí̵dɨróná peá mɨnɨmó xopɨrárí̵nɨŋí̵ wíí̵á gɨyí̵ gɨyo nionɨ rapɨrapí̵ apí̵á weŋí̵ ru'nɨŋí̵ imónɨŋí̵yí̵ uyírɨrɨ wigí̵ yoí̵ íkwí̵ ámá dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ imónɨŋí̵ íníná ŋweapí̵rí̵a nánɨ yoí̵ ŋwɨrárɨnɨŋí̵namɨ ŋwɨrárɨnɨŋí̵pɨ mɨkwí̵rɨpa erɨ gí̵ ápo tí̵nɨ xegí̵ aŋí̵najowa tí̵nɨ sɨŋwí̵ anɨgí̵e dánɨ 'Ayí̵ gí̵ ámárɨnɨ.' urɨrɨ emí̵árɨnɨ. 6 Arí̵á tí̵gí̵áyí̵ne' eŋánáyí̵, xwɨyí̵á Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ sɨyikí̵ nionɨyá imónɨgí̵áyo urarɨŋí̵ rɨpɨ arí̵á ókiarí̵ umóní̵poyɨ." rɨŋoɨ.' nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ eáɨrɨxɨnɨ.
Aŋí̵ Piradepiayo sɨyikí̵ xí̵oyáyo nánɨ xwɨyí̵á urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.7 "Joxɨ sɨyikí̵ nionɨyá Piradepiayo ŋweagí̵áyí̵yá aŋí̵najomɨ rí̵wamɨŋí̵ re nearɨ wiowárí̵ɨrɨxɨnɨ, 'Xewɨnɨ aga xegí̵ bɨ imónɨrɨ nepaxɨŋí̵ imónɨrɨ eŋo —O kí mɨxí̵ ináyí̵ Depito eŋíná í̵á xɨrɨŋí̵pa aŋí̵ sɨŋí̵yo ŋweapí̵rí̵a nánɨ í̵á xɨrɨŋorɨnɨ. O í̵kwíáná ámá wo ówaŋí̵ yárɨpaxí̵ menɨnɨ. O ówaŋí̵ yáráná ámá wo í̵kwipaxí̵ menɨnɨ. O re rɨŋoɨ urí̵ɨrɨxɨnɨ, 8 "Amɨpí seyí̵ne' yarɨgí̵ápɨ nánɨ nionɨ nɨjí̵árɨnɨ. Eŋí̵ xwapí̵ meánɨgí̵áyí̵ne' nimónɨro aí xwɨyí̵á nionɨyápɨ xaíwí̵ í̵á nɨxɨrɨro xeanɨŋí̵ seaikáráná 'Jisasomɨ xí̵darɨgí̵áyí̵ wienemanɨ.' murɨpa egí̵á eŋagɨ nánɨ segí̵ sí̵mɨmaŋí̵ rɨwámɨnɨ nionɨ aŋí̵ ówaŋí̵ ámá wo mɨyárɨpaxí̵ imónɨŋí̵na seaɨkwiáríárɨnɨ. 9 Ámá 'Gorɨxomɨ yayí̵ oumeanɨrane nánɨ awí eánarɨŋwɨnɨ.' nɨrɨnɨro aí surí̵má nero Setenomɨ xí̵darɨgí̵áyí̵ —Ayí̵ nepa Judayí̵ mimónɨpa nero aiwɨ yapí̵ nɨrɨro 'Judayí̵ wienerɨnɨ.' rarɨgí̵áyí̵rɨnɨ. Ayí̵ nionɨyá dɨŋí̵yo dánɨ nɨbɨro wauní̵ nɨseaikárɨnɨro segí̵ sɨkwí̵ tí̵ŋí̵ e nɨpí̵kínɨmearo nɨjí̵á re imónɨpɨrí̵árɨnɨ, 'Ámá tɨyí̵ o dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiŋí̵yí̵rɨnɨ.' Nɨjí̵á e imónɨpí̵rí̵árɨnɨ. 10 Seyí̵ne' xwɨyí̵á 'Ámá xeanɨŋí̵ seaíí̵ápimɨ xwámámí̵ nɨwiro anɨŋí̵ nɨxí̵dí̵í̵rɨxɨnɨ.' searɨŋápɨ píránɨŋí̵ í̵á nɨxɨra warɨŋagí̵a nánɨ nionɨ xeanɨŋí̵ rí̵á tí̵ŋí̵ ámá xwí̵á rɨrí nɨrímɨnɨ ŋweagí̵á nɨyonɨ iwamí̵ó wíwapɨyinɨ nánɨ wímeaní̵ápimɨ dánɨ seyí̵ne' seamɨxeámí̵árɨnɨ. 11 Nionɨ sɨnɨ me' nɨbɨrɨ seaímeámí̵á eŋagɨ nánɨ wa segí̵ amɨnaŋwí̵ dɨŋí̵ nɨyɨmɨŋí̵ íníná ŋweapí̵rí̵á nánɨ dí̵kínɨpí̵rí̵ápɨ seapírɨpí̵rɨxɨnɨrɨ nionɨ nɨnɨxí̵dɨróná í̵á xɨrarɨgí̵ápɨ anɨŋí̵ miní̵ píránɨŋí̵ í̵á xɨrí̵í̵rɨxɨnɨ. 12 Ámá nionɨ nɨnɨxí̵dɨróná xopɨrárí̵ wíí̵á gɨyí̵ gɨyo nionɨ nɨmearɨ gí̵ ápo Gorɨxoyá aŋí̵ ŋwí̵áiwámɨ íkí̵á xwɨyí̵ánɨŋí̵ oraŋiáráná ámɨ iwámɨ dánɨ wí peyeapí̵rí̵ámanɨ. Ayo gí̵ ápo Gorɨxoyá yoí̵pɨ ŋwɨrárɨrɨ aŋí̵ o ŋweaŋí̵piyá —Aŋí̵ apɨ Jerusaremɨ Sɨŋí̵pɨyɨ rɨnɨŋí̵pɨrɨnɨ. O tí̵ŋí̵ e aŋí̵namɨ dánɨ wepí̵nɨní̵ápɨrɨnɨ. Apiyá yoí̵ ŋwɨrárɨrɨ emí̵árɨnɨ. 13 Arí̵á tí̵gí̵áyí̵ne' eŋánáyí̵, xwɨyí̵á Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ sɨyikí̵ nionɨyá imónɨgí̵áyo urarɨŋí̵pɨ arí̵á ókiarí̵ umóní̵poyɨ." rɨŋoɨ.' nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ nearɨ wiowárí̵ɨrɨxɨnɨ.
Aŋí̵ Reodisiayo sɨyikí̵ xí̵oyáyo nánɨ xwɨyí̵á urɨŋí̵ nánɨrɨnɨ.14 "Joxɨ sɨyikí̵ nionɨyá Reodisiayo ŋweagí̵áyí̵yá aŋí̵najomɨ rí̵wamɨŋí̵ re nearɨ wiowárí̵ɨrɨxɨnɨ, 'Nepaxɨŋí̵ imónɨŋo —O Gorɨxo ámáyo xí̵o imónɨŋí̵pɨ nánɨ wíwapɨyíwɨnɨgɨnɨrɨ urowáre'napɨŋí̵pɨ nepánɨ wíwapɨyirɨ xɨxenɨ nɨpɨnɨ yárɨrɨ eŋorɨnɨ. O amɨpí nɨpɨnɨ Gorɨxo imɨxɨŋí̵pɨ mí̵kí̵ ikiŋorɨnɨ. O re rɨŋoɨ urí̵ɨrɨxɨnɨ, 15 "Amɨpí seyí̵ne' yarɨgí̵ápɨ nánɨ nionɨ nɨjí̵árɨnɨ. Sogwí̵ dɨŋí̵ yinarɨŋí̵pánɨŋí̵ yarɨgí̵áyí̵ne', seyí̵ne' rí̵á sínɨŋí̵ nimónɨro nionɨ aga píránɨŋí̵ mɨnɨxí̵dɨpa yarɨgí̵árɨnɨ. E nɨsearɨrɨ aí imɨŋí̵ rárɨŋí̵nɨŋí̵ nimónɨro anɨŋí̵nɨ dɨŋí̵ peá nɨnɨmoro enɨ mɨyarɨgí̵árɨnɨ. Sa sogwí̵ dɨŋí̵ yinarɨŋí̵pánɨŋí̵ yarɨgí̵árɨnɨ. Seyí̵ne' rí̵á nɨsínɨrɨ sɨŋwɨrɨyí̵, imɨŋí̵ nɨrárɨrɨ sɨŋwɨrɨyí̵, 'Ayí̵ ananɨrɨnɨ.' nimónɨmɨnɨrɨ e'í̵rɨnɨ. 16 Seyí̵ne' rí̵á mɨsínɨpa ero imɨŋí̵ mɨrárɨpa ero nero sa sogwí̵ dɨŋí̵ yinarɨŋí̵pánɨŋí̵ yarɨŋagí̵a nánɨ seyí̵ne' gí̵ maŋí̵yo dánɨ emɨ seau'rɨmómí̵árɨnɨ. 17 Sewanɨŋí̵yí̵ne' 'Amɨpí bɨ mɨneamu'roŋenerɨnɨ. Amɨpí xwe' ayá tí̵ŋwae'nerɨnɨ. Amɨpí aí bɨ nánɨ mikeamónɨŋwɨnɨ.' nɨrɨnɨro aiwɨ gí̵ sɨŋwí̵yo dánɨ seyí̵ne' imónɨgí̵á rɨpɨ nánɨ aga mají̵á imónɨŋoɨ. Sɨpí imónɨro ámá dɨŋí̵ sɨpí seaipaxí̵ imónɨro uyípeayí̵ imónɨro sɨŋwí̵ supárɨŋí̵ imónɨro íkwauyɨxí̵ imónɨro egí̵ápɨ nánɨ sewanɨŋí̵yí̵ne' mají̵á imónɨŋagí̵a nánɨ 18 nionɨ seyí̵ne' ámɨ píránɨŋí̵ nɨxí̵dɨpí̵rí̵a nánɨ ewayí̵ xwɨyí̵á rɨpɨ bɨ osearɨmɨnɨ, 'Seyí̵ne' amɨpí wí mɨmu'rónɨgí̵áyí̵ne' imónɨpí̵rɨ nánɨ sí̵ŋá gorí̵ rí̵á yeááná sikí̵ nɨrɨxanowimáná awiaxí̵ imónɨŋí̵pɨ bɨ nionɨ bí̵ niro ámá sɨŋwí̵ seanarí̵ná íkwauyɨxí̵ eŋagɨ nɨseanɨróná ayá seainɨnɨgɨnɨrɨ rapɨrapí̵ apí̵á weŋí̵ yínɨpí̵rɨ nánɨ bɨ bí̵ niro pɨgí̵í sɨŋwí̵yo gí̵nií̵ ninɨro sɨŋwí̵ anɨpí̵rɨ nánɨ bɨ bí̵ niro e'í̵rɨxɨnɨ.' osearɨmɨnɨ. 19 Ámá nionɨ dɨŋí̵ sɨxí̵ uyiŋáyí̵ píránɨŋí̵ onɨxí̵dí̵poyɨnɨrɨ mɨxí̵ nurɨrɨ sɨyikí̵ weaíwapɨyarɨŋá eŋagɨ nánɨ sí̵mí̵ nɨxeadí̵pe'nɨro segí̵ í̵wí̵ yarɨgí̵ápɨ rí̵wí̵mɨnɨ nɨmamoro e'í̵rɨxɨnɨ. 20 Arí̵á e'poyɨ. Nionɨ segí̵ xwioxí̵yo í̵wí e'nɨŋí̵ bí̵arɨwámɨnɨ nɨrómáná ówaŋí̵ iwaŋí̵ eaarɨŋɨnɨ. Ámá go go maŋí̵pá arí̵á nɨnirɨ ówaŋí̵ nɨní̵kwiirí̵náyí̵, o tí̵ŋí̵ e nánɨ nɨpáwirɨ o tí̵nɨ yawawi aiwá nawínɨ naní̵wírɨnɨ. 21 Ámá nionɨ nɨnɨxí̵dɨróná xopɨrárí̵nɨŋí̵ wíí̵á gɨyí̵ gɨyí̵ nionɨ xopɨrárí̵ nɨwiárɨmɨ gí̵ ápoyá siá íkwiaŋwí̵namɨ xí̵o tí̵nɨ ŋweaŋápa ayí̵ enɨ nionɨ tí̵nɨ gí̵ siá íkwiaŋwí̵namɨ xe nɨŋwearo ámáyo umeŋweápoyɨnɨrɨ sɨŋwí̵ wɨnɨmí̵árɨnɨ. 22 Arí̵á tí̵gí̵áyí̵ne' eŋánáyí̵, xwɨyí̵á Gorɨxoyá kwíyí̵pɨ sɨyikí̵ nionɨyá imónɨgí̵áyo urarɨŋí̵ rɨpɨ arí̵á ókiarí̵ umóní̵poyɨ." rɨŋoɨ.' nɨrɨrɨ rí̵wamɨŋí̵ nearɨ wiowárí̵ɨrɨxɨnɨ." nɨrɨŋɨnigɨnɨ.
Copyright information for AAK
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018