Kimfalngepe ñi rüf chumleken pu layelu | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Abril 2019\nPAPELTUAFUYMI abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 16\nKimfalngepe ñi rüf chumleken pu layelu\n“Kiñeke che feyentuwelayafi ti rüf dungu, fey inatuafi engün tati koyla ngünen püllü, ka ti kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü” (1 TIM. 4:1).\n73 ÜLKANTUN Newentumuiñ taiñ llükanoal\nKoneltulayaymi feychi wimtun mew Jewba ñi üdekeel, welu may yafültukuafimi tami pu che layeluwlu. (Inaduamnge parrafo 1 ka 2). *\n1, 2. 1) Satana, ¿chumngechi ngünenkakefi pu che? 2) Tüfachi chillkatun mu, ¿chem ngüneduamaiñ?\nSATANA mew “tripakey kom koyla dungu”, dewmangelu müten ta Adan ka Eva, Satana ngünenkafi pu che (Juan 8:44). ¿Chumngechi ngünenkakefi? Koyla dungukey ñi chumleken pu layelu ka ñi lakenon pu che ñi püllü, fey kañpüle amutukey lalu ñi kuerpu. Feytachi koyla kimeltun mu küpay fillke wimtun ñi nieel ta che famülke mew. Feymu fentren peñi ka lamngen layeluwle, duamnieay ñi doy feyentuleal Jewba ñi dungu mu (Juda 3).\n2 Feypingeliyiñ taiñ koneltual feychi wimtun mew, ¿chem kelluafeiñmu taiñ doy feyentuleal Jewba ñi dungu mu? (Efes. 6:11). Kiñe peñi kam lamngen femngechi dungu rupale, ¿chumngechi yafültukuafuiñ? Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngechi Jewba kellukeeiñmu. Wüne chillkatuaiñ chem rüf kimeltukey tati Biblia lan dungu mew.\nTATI RÜF DUNGU ÑI CHUMLEKEN PU LAYELU\n3. Satana koylatufi ta Eva, ¿chum tripay tüfa?\n3 Chaw Ngünechen ayükelafuy pu che ñi layal. Welu ñi lanoal Adan ka Eva, duamfali ñi allkütuafiel ta Jewba. Kidu werküeyew tüfa: “Ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Gén. 2:16, 17). Fey Satana eluwi ñi weda elkünual ti dungu. Kiñe filu mew feypifi ta Eva: “Feyngelay tamu layael”, Eva allkütueyew fey ifi ti fün. Fey wüla, tañi wentru ka ifi (Gén. 3:4, 6). Feymu kom pu che kulpafengetuy, fey lakey (Rom. 5:12).\n4, 5. ¿Chem koyla dungukey Satana?\n4 Chaw Dios ñi feypin femtripay: Adan ka Eva layngu. Welu Satana fentekünulay ñi koylatulelafiel ta pu che. Fey wüla kakerume koyla dunguy. Kiñe tüfa “lakey pu che tañi kuerpu, welu ñi püllü petu mongeley” pikey tati weküfü. Fantepu mew fentren che femngechi ngünenkangekey (1 Tim. 4:1).\n5 ¿Chumngelu fentren che allkütukefi tüfachi koylake dungu? Satana kimniey pu che ñi weñangkülkeetew ti lan dungu, feymu kimniey chumngechi ñi ngünenkayafiel. Jewba dewmaeiñmu taiñ rumel mongeleal, feymu ayükelafuiñ taiñ layal (Ecl. 3:11). Kayñe trokikefiyiñ ti lan dungu (1 Kor. 15:26).\n6, 7. 1) Satana ayüniey ñi kimngenoal tati rüf dungu ñi chumleken pu layelu, welu ¿chum tripay ñi ayünieel tüfachi dungu mew? 2) ¿Chumngelu weda tripay ñi ngünenkan? 3) Kimnieliyiñ ñi rüf kimeltukeel ti Biblia, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ llükanoafiel ti lan dungu?\n6 Satana kakerume dungu femkey ñi kimngenoal tati rüf dungu ñi chumleken pu layelu, welu weda tripay ñi ayünieel. ¿Chumngelu? Fentren che kimürpukey ñi rüf kimeltukeel Biblia tüfachi dungu mew, fey wüldunguchekey Chaw Ngünechen ñi wiñomongeltuafiel pu layelu, feymu weda tripay ñi ngünenkan ta Satana (Ecl. 9:5, 10; Hecho 24:15). Kimnieliyiñ ñi rüf chumleken pu layelu, yafülduamküleaiñ ka llükalayaiñ ñi chumleafel engün. Feymu iñchiñ llükakelafiyiñ pu la, kafey lan mu kiñe taiñ piwkeyen che “sufrilepelay” pikelaiñ rume. Kimnieiñ ñi mongelenon, fey wedalkalayafuyngün iney no rume. Umawküleyngün reke (Juan 11:11-14). Kafey kimnieiñ pu la ñi kimnon chem dungu no rume. Feymu pu che lalu fentren tripantu kuyfi mu wiñomongetuayngün ka feypiayngün: “Pichiñma mu müten lalu trokiwfun”.\n7 Feley llemay tati rüf dungu ñi chumleken pu layelu adümfali ka küme nüwküley kakelu dungu ñi kimeltuel tati Biblia. Trürümfal-lay Satana ñi koylake dungu mu, ¡Kidu re welu rakiduamelchekey! Ngünenkachekey ka weda dunguyefi taiñ Wenu Chaw Jewba. Ngüneduamaiñ tüfachi ramtun: Satana ñi koylatuel, ¿chumngechi weda dunguyefi ta Jewba? ¿Chumngechi rakiduamelchekey ñi duamfalnon Jesus ñi lapan? ¿Chumngelu doyelkünufi ñi kutrankawken ta che? Ngüneduamliyiñ tüfa, doy küme kimaiñ fente ñi wedalkaken Satana ñi koylatuel.\nSATANA ÑI KOYLATUKEEL RUME WEDALKAKEY\n8. Chumngechi pengeli Jeremías 19:5, Satana ñi koylatukeel, ¿chumngelu weda dunguyefi ta Jewba?\n8 Satana ñi koylatuel weda dunguyefi ta Jewba. Ka kiñe koyla ñi feypikeel ta Weküfü tati pu la kutrankawmekey kütral mapu mu. ¡Tüfa rume weda dunguyefi ta Jewba! ¿Chumngelu? Rakiduamelchekey taiñ Chaw Dios piwkeyechekelu ñi femngen Weküfü reke (1 Juan 4:8). ¿Chum duamelkeeymu tüfa? Tüfachi koyla, ¿chum duamelkefi ta Jewba? Kidu üdekey chem kutrankawün rume. Biblia feypi: “Dewmayngün fütrake altar Baal ngealu, üyew lüpümfingün ñi pu fotüm ka ñawe, chalintukulelfingün ta Baal. Iñche werkülafiñ ñi femal tüfa, feypilafiñ rume, rakiduamlan rume” (Jeremías 19:5).\n9. Juan 3:16 ka 15:13 feypi ñi chumün ta Jesus taiñ montulaetew, welu Satana ñi koylatukeel, ¿chem rakiduamelchekey?\n9 Satana ñi koylatuel rakiduamelchekey ñi duamfalnon Jesus ñi lapan (Mat. 20:28). Ka kiñe koyla ñi feypiken Satana fey tati pu che kiñe lakenochi püllü niey. Rüfngele tüfa, duamfal-layafuy Jesus ñi lapayal taiñ montulaetew, fey taiñ rumel mongeleal. Ka longkontukunge: Jesus lapay kom che ñi duam mu, tüfa pengelkey fente ñi piwkeyeniefiel itrokom che (papeltunge Juan 3:16; 15:13). Kom tüfachi koyla kimeltun rakiduamelkefi ta che ñi duamfalnon Jesus ñi lapan. Tüfa, ¿chumngechi duamelkefi ta Jewba ka Jesus?\n10. Satana ñi koylatukeel, ¿chumngechi doyelkünufi ñi kutrankawken ta che?\n10 Satana ñi koylatuel doyelkünufi ñi kutrankawken ta che. Pu chaw, pu ñuke lalu ñi fotüm kam ñawe, feypingeafuy chi: “Chaw Dios yefi tamu pichiche ñi mülepual wenu mapu mew, fey küme püllü ngetuy”. Tüfachi koyla dungu, ¿küme duamelkepefi may pu chaw ka ñuke? Kam, ¿doyelkünufi ñi weda duamkülen engün? Kangelu koyla dungu feypingekey: “Müley kiñe kütral mapu”. Kuyfi mu pu che femngechi feyentukelu kutrankakefi ka lüpümkefi kakelu che kayñetukefulu ñi kimeltukeel tati Iglesia. Kiñe lifru feypi kiñeke kues kayñetukefuy pu che feyentukenolu ñi kimeltukeel tati Iglesia Catolica, fey lüpümkefuy pu che. ¿Chumngelu femkefuyngün tüfa? Pu kues feypikefuyngün: “Femngechi rakiduamelafiyiñ pu feyentukenolu ñi chumleafel kütral mapu mew, fey wiño rakiduamtuay petu ñi lanon, ka amulayayngün kütral mapu mew”. Kiñeke trokiñ mapu mew pu che feypikey: “Duamfali taiñ femal fillke wimtun, femngechi taiñ tuteafiel taiñ pu che yem ka yamnieafiel, fey taiñ kümelkayaetew”. Kakelu che femkey femngechi dungu ñi wedalkanoaetew ti la. Welu kom tüfachi wimtun tuwi Satana ñi koylatun mu, feymu küme duamelkelafi ta che ¡müna weda dungu! Re weda duamelkefi ka llükalkachekey.\nCHUMNGECHI INGKAÑPEAFUIÑ TATI RÜF DUNGU\n11. Taiñ pu familia ka weni, ¿chumngechi dikümtukuafeiñmu?\n11 Taiñ pu familia ka weni küme duam mu dikümtukuafeiñmu ta koneltual kiñeke wimtun tuwnolu Biblia mew. Femngechi rupaliyiñ, ¿chumafuiñ? Piwkeyeafiyiñ ta Chaw Dios ka tati Biblia, tüfa newentukuaeiñmu taiñ allkütuafiel ta Jewba. Taiñ pu familia ka weni weda duamelafeiñmu kütu feypiafeiñmu chi taiñ piwkeyenofiel ka yamnienofiel taiñ che yem. Kam feypiafeiñmu chi: “Koneltunolmi taiñ wimtun mu, ti la wedalkayafuy kakelu che”. ¿Chumngechi ingkañpeafuiñ ñi rüf kimeltukeel Biblia? Ngüneduamaiñ chumngechi inayafuiñ kiñeke ngülam Biblia mu küpalu.\n12. ¿Chem wimtun kimnieiñ ñi küpanon Biblia mu?\n12 ‘Famtripaleaiñ’ feychi wimtun mu Jewba ñi ayükenoel (2 Kor. 6:17). Kiñeke che tukulelfingün la ñi cajon mu tañi nieelchi chemkün, iyael ka pulku. Pu che rakiduamkey femngechi ñi kelluafiel ti la ñi küme amutual ka ñi wiñometunoal. Kafey ütrülkeyngün pichin pulku mapu mew ñi longkontukunieafiel tati la, ka femkeyngün fillke wimtun ñi ayüwülafiel tati la. ¿Chumngelu femkey kom tüfa? Rakiduamkeyngün tañi püllü ñi mongelen. Welu iñchiñ Jewba ñi pu chengen, ¡feyentukelaiñ, fey koneltukelaiñ kom feychi wimtun Weküfü ñi koylatun mew küpalu! (1 Kor. 10:21, 22).\nKüme inaduamfilmi chem ñi feypin tati Biblia ka küme nütramkafilmi tami pu che poyekenofilu ta Jewba, kümelkaleaymi. (Inaduamnge parrafo 13 ka 14). *\n13. Ramtuwülmi ñi kümepen may kiñe wimtun, ¿chumngechi inayafuymi Santiaw 1:5?\n13 Ramtuwülmi: “Tüfachi wimtun kam feyentun, ¿küpapey may weküfü ñi koylatun mew?”. ¿Chumafuymi tami kimal? Ngillatuafimi ta Jewba, “kelluen, eluen tami kimün” piafimi (papeltunge Santiaw 1:5). Fey wüla inaduamnge chem feypiley taiñ fillke papel. Ka duamnielmi doy kellu, ramtuafuymi tami pu longkolelu trawünche mu. Fey engün feypilayaeymu chem tami femafel, welu kimeltuafeymu kiñeke ngülam Biblia mew, kiñeke tüfa ngüneduampeiñ tüfachi chillkatun mu. Femülmi tüfa, pepikayafimi reke tami rakiduam fey kimaymi “chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” (Eb. 5:14).\n14. ¿Chumafuiñ taiñ welulkanoafiel ta kakelu che?\n14 “Kom femkeaymün Ngünechen tañi püramyengeael. Femkilmün chem wesa dungu no rume femngechi ti kakelu ñi inayentunoael” (1 Kor. 10:31, 32). Petu taiñ koneltunon kiñe wimtun mew ramtuwaiñ: “Koneltuli, ¿chem rakiduamelafun ta kakelu che? Doyelchi may, ¿chem rakiduamelafun tañi pu peñi ka lamngen?”. Turpu pikelaiñ femal chem weda dungu no rume femngechi taiñ welulkanoafiel ta kakelu che (Mar. 9:42). Kafey pilaiñ weda duamelafiel pu che poyekenofilu ta Jewba. Piwkeyechefengeliyiñ, yamkechi dunguafiyiñ ta che, turpu notukadungulayafiyiñ ka illamkalayafiyiñ. Femngechi püramyeafiyiñ ta Jewba. Longkontukuaymi: ¡piwkeyechefengeliyiñ, kom pepilafuiñ! Yamkechi trokituafiyiñ pu che, fey puwaiñ taiñ pu kayñe ñi piwke mu.\n15, 16. 1) ¿Chumngelu kümeafuy kimeltulelafiel tami feyentukeel kakelu che? Feypinge kiñe rupan dungu. 2) ¿Chumngechi kellukeeiñmu ñi feypiel Romanu 1:16?\n15 Kom che tami lof mew kimpe tami dunguken iney ngen Jewba (Is. 43:10). Layeluwülmi, tami pu karukatu ka pariente illkutuafeymu inanolmi kidu engün ñi wimtun. Feymu petu ñi rupanon tüfa, kimeldungulelafimi tami feyentukeel ka poyefiel ta Jewba. Taiñ peñi Francisco mülelu Mozambique mapu mew wirintukuy: “Kimlu müten chem ñi rüf kimeltukeel tati Biblia tañi domo Carolina iñchiw feypifiyu tayu familia: ‘Fürenewelayafiyu tati pu la’. Rupalu chi antü Carolina ñi lamngen lay, fey mülefuyu famentunoal tayu feypin. Faw pu che muñetukefi tati la petu ñi femngeken kiñe religioso wimtun. Fey wüla feychi ko pünengefulu ñi muñetuafiel tati la wütrungekey mapu mew, fey tati pu pariente küla pun mew umawtukey chew ñi wütrungen tati ko. Pu che feypikey ‘femngechi küme feleay ñi püllü’. Feymu ‘Carolina feley ñi umawtual chew wütrüngekefuy tati ko’ pikefuyngün tañi domo ñi pu che”.\n16 ¿Chumingu Francisco tañi domo engu? Francisco feypi: “Piwkeyefiyu ta Jewba, ayünieyu tuteafiel, feymu koneltulayu feychi wimtun mu. Carolina tañi pu che müna illkuyngün. ‘Yamlafimu rume taiñ che yem, kontuwewlayaiñ tamu ruka mu ka kelluwewlayaiñ rume’ pikefeyumu. Iñchiw dew kimeltufuyu taiñ feyentukeel, feymu chem pilayu rume petu ñi illkulen engün. Kiñeke taiñ pu pariente ingkañpeeyumu kütu “kidu engu dew kimeltueiñmu tañi dulliel engu” pikefuy. Fey rupalu chi antü Carolina ñi pu che tüngduamnagi, fey kümelkawtuiñ. Kiñeke engün feypikeeyumu kütu ‘elumuafen kiñe papel Biblia mu küpalu’”. Iñchiñ turpu yewelayaiñ taiñ feyentukeel mu, doy may ingkañpeafiyiñ tati rüf dungu ñi chumleken pu layelu (papeltunge Romanu 1:16).\nYAFÜLTUKUAFIYIÑ PU LAYELUWLU\nTati pu rüfngechi weni yafültukukefi ka kellukefi pu che layeluwlu. (Inaduamnge parrafo 17-19). *\n17. ¿Chumafuiñ taiñ “rüfngechi weni” ngeal?\n17 Kiñe peñi kam lamngen layeluwle, kom piwke mu eluwaiñ taiñ kelluafiel chumngechi ñi femken kiñe “rüfngechi weni”. Femngechi weñangkülen mu kiñe che, peñiyeafiyiñ kam lamngeyeafiyiñ (Prov. 17:17). Taiñ peñi kam lamngen dikümtukungele ñi femal kiñe wimtun küpanolu Biblia mew, ¿chumafuiñ taiñ “rüfngechi weni” ngeal? Ngüneduamaiñ epu ngülam Biblia mew küpalu, inafiliyiñ tüfa, kelluafeiñmu yafültukuafiel ta che weñangkülelu.\n18. 1) ¿Chumngelu ngümay Jesus? 2) ¿Chem kimeltueiñmu ñi femün?\n18 “Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” (Rom. 12:15). Rume weñangkülele kiñe che, kimlayafuiñ chumngechi yafültukuafiel. Welu inaye ngümaliyiñ kidu mu, pengelafiyiñ taiñ duamniefiel. Kuyfi mu Jesus tañi weni, Lasaru, lay. Tañi epu lamngenwen Marta engu Maria ka kakelu che ngümayngün. Rupalu meli antü Jesus puwi üye mew ka “ngümay” kimnielu rume ñi pürüm wiñomongeltuafiel ta Lasaru (Juan 11:17, 33-35). Jesus ñi ngüman, ¿chem pengeli? Pengeli ñi chum duamnagün tañi Chaw Jewba ñi lan mu ta Lasaru. Kafey Lasaru tañi pu che pefilu ñi ngüman ta Jesus, kimtukuyngün tañi rüf piwkeyeniefiel. Kom tüfa yafültukupelafi ta Marta engu Maria. Ka femngechi famülke mu taiñ pu peñi ka lamngen kimtukule taiñ rüf piwkeyeniefiel ka duamniefiel, kidulelu trokiwlayayngün, doy may feypiayngün: “Walloñmaenew kümeke weni iñche tañi piwkeyenieetew ka kellukeetew”.\n19. ¿Chumngechi kellukeeiñmu Eclesiastés 3:7 taiñ yafültukucheal?\n19 “Kiñe antü ñi ñüküfküleal ka kiñe antü ñi dungual” (Ecl. 3:7). ¿Ka chem femafuiñ taiñ yafültukuafiel pu layeluwlu? Küme allkütuafiyiñ. Eluwküleaiñ taiñ feypiaetew chem ñi mülen tañi piwke mu, fey weda entule tañi feypin, weda duamlayaiñ (Job 6:2, 3). Kidu rume weda duamküleafuy chi weda trokietew am tañi pu pariente poyekenofilu ta Jewba. Feymu kiñentrür ngillatuafuiñ kidu engu. Ngillatuafuiñ ta Jewba, kidu ‘allkütukey tati llellipun’, “eluafimi tami newen, ka kellufinge ñi küme rakiduamal” piafuiñ (Sal. 65:2). Pepilfal-le, kiñentrür papeltuafuiñ tati Biblia. Kam kiñe falin dungu tripalu taiñ fillke papel mew, papeltuafuiñ chi ñi rupan kakelu peñi kam lamngen.\n20. ¿Chem ngüneduamaiñ inalechi chillkatun mew?\n20 ¡Rume mañumküleiñ! ¡Rüf kimnieiñ ñi chumleken pu layelu ka ñi wiñomongelngetual küpalechi antü mew! (Juan 5:28, 29). Feymu taiñ femkeel ka taiñ dungukeel mu ingkañpeafiyiñ tati Biblia ñi rüf kimeltukeel. Küme ngüneduamaiñ chumül doy kümeafuy wüldungulelafiel pu che tüfachi kümeke dungu. Inalechi chillkatun mew ngüneduamaiñ kangelu ngünenkan Satana mew küpalu, tüfa katrütuñmakefi ta che kimal Chaw Dios ñi dungu. ¿Chem am tüfa? Pu wedake püllü ñi koylake dungu. Kimaiñ chumngelu femkelaiñ kiñeke dungu taiñ fülkonal pu wedake püllü mew.\nRüf kimnielu iñchiñ ñi chumleken pu layelu, ¿chumngelu yafültukukeeiñmew tüfa?\nSatana ñi koylatuel lan dungu mew, ¿chumngechi wedalkakey?\n¿Chumngechi ingkañpeafuiñ Biblia ñi rüf kimeltukeel lan dungu mew?\n24 ÜLKANTUN Küpange Jewba tañi fütra wingkul mu\n^ parr. 5 Satana ka tañi pu wedake püllü kam pu inuma koylatukey ñi chumleken pu layelu. Fentren wimtun tuwingün tüfachi koylake dungu mew. Tüfachi chillkatun kelluaeymu tami püntütripanoal Jewba mu, dikümtukungelmi ta koneltual feychi wimtun dungu Jewba ñi üdekeel.\n^ parr. 55 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Epu Dungukelu Iney Ngen Jewba yafültukufingu tañi pariente rume weñangküley layeluwlu kay.\n^ parr. 57 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe peñi inaduamfi ñi kümepen may kiñeke wimtun femngekelu lan mu kiñe che, fey wüla yamkechi kimeltulelfi tañi feyentukeel tañi pu che.\n^ parr. 59 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Pu longkolelu trawünche mu ngüdaltukufi kiñe peñi layeluwlu tañi yafüluwam.\n¿Doy küme küdawelkefimi may ta Jewba?\nInayentuafiyiñ ta Jesus taiñ tüngduamküleal\nJewba kelluaeiñmu taiñ ngünenkanoaetew pu wedake püllü\nPU CHE ÑI MONGEN Pefiyu tati “perla rume falilu”\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2019


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 2\nJesus tremolfi ta kiñe wentru lañmalelu ñi kuerpu\n(Matew 9.1-8; Luka 5.17-26)\n1 Dew rupalu kiñe mufün antü, Jesus ka wiñokonputuy ta Kapernaum. Fey kimngelu müten tañi mülepun ta ruka mew, 2 rume fentren che trawüy. Feylay rume engün tati wülngiñ ñi lepün mew, fey kisu kimeltumekefi tati werken dungu. 3 Feymew meli wentru yeleleyew ta kiñe kutran lañmalelu ñi kuerpu. 4 Welu fentren che am mülelu, pepi konpulay engün chew ñi mülemum ta Jesus. Feymew wecharpufi engün tati küpül ruka,* wecharpufi engün tati küpül ruka: Israel mew müleyechi ruka niekefuy kisuke ñi pürapürawe puwkülelu küpül ruka mew. Tati küpül ngürelekefuy chañill mamüll mew ka wilpatulekefuy pele mew (feyfel ta kiñe küpül ruka). fey nagümpufi engün ti ngütantuluwkülechi kutran chew müley ta Jesus.\n5 Feymew Jesus, pefilu tañi nien fentren mupiltun engün, feypifi tati kutrankülelu:\n—Iñche ñi weni, dew wiñoduamangetuymi tami yafkan mew.\n6 Fey kiñeke tati kimeltukelu Moyse ñi ley dungu anülepulu tiye mew, rakiduami engün: 7 “¿Chumngechi anta kisu ngünewi tañi femngechi feypiael ta tüfa? Ñi femngechi dungun mew notukafi ta Ngünechen. Ngünechen müten ta wiñoduamachetuafuy ta yafkan mew.” 8 Welu Jesus müchay müten ngüneduami tañi femngechi rakiduamkülen engün, fey ka ramtufi ti pu kimeltuchefe:\n—¿Chem mew anta femngechi rakiduamküleymün ta eymün? 9 ¿Chem pin anta doy küdawngelay tañi feypingeael tati lañmalelu tañi kuerpu: ‘Wiñoduamaletuymi tami yafkan mew’, kam ñi feypingeael: ‘Witratunge. Witrañpüramnge tami ngütantu ka trekatunge’? 10 Iñche feypiwayiñ ta fewla ti Wentrukünuwpalu† Wentrukünuwpalu: Wentru ñi Fotüm pin ürke, kiñe wichulechi üy ñi üytungeael ta Jesus ti We Chillka mew. ñi nien ta pepiluwün tüfachi mapu mew ñi wiñoduamachetuael ta yafkan mew.\nFeymew feypifi tati lañmalelu ñi kuerpu:\n11 —Eymi ta feypipeeyu: witratunge ka nünge tami ngütantu. Fey amutunge tami ruka mew.\n12 Fey tati kutran feymew müten witratuy, fey nütulu ñi ngütantu, tripapatuy tiye mew fey ñi penieetew itrokom che. Feymew ta itrokom che afmalewey ka püramyefi engün ta Ngünechen feypilen mew:\n—Chumkawnorume pekelaiñ femngechi dungu.\nJesus mangelfi ta Levi ñi inayaetew\n(Matew 9.9-13; Luka 5.27-32)\n13 Feymew Jesus ka amuy ta inaltu pichi lafken, fey ti pu che fülkonpay ta kisu mew, feymew kisu ta kimeltufi engün. 14 Fey Jesus rupalu fey püle, pefi ta Levi, Alfew tañi fotüm, anülelu chew ñi kofrangekemum ta impuestu Romangealu. Jesus feypifi ta Levi:\nFey Levi ta witratripay ka inaeyew.\n15 Fey mangelngey ta Jesus ñi imeael Levi tañi ruka mew. Fey tüfey mew mülepuy fentren tati pu kofrakelu ta impuestu Romangealu, ka ti kakelu wesake dunguyen pu che. Ka femngechi anülepuy ta mesa mew kiñentrür Jesus ka ñi pu disipulu engün, fey rume fentren che puwyelu am tañi pu inayawületew. 16 Fey ti pu farisew‡ farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. ka tati pu kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu, pefilu ta Jesus ñi imeken kom kiñentrür tüfey engün mew, ramtufi engün tati pu disipulu:\n—¿Chumngelu am tamün kimeltufe kiñentrür imekey tati pu kofrakelu impuestu ka ti pu yafkafe engün?\n17 Jesus ta allküñmaeyew, fey feypingey engün:\n—Tati pu che külfünkülelu ka tremolkülelu fey engün duamyelay ta lawentuchefe, welu tati pu kutrankülelu may. Iñche küpalan tati pu küme piwkekawünnngelu mew, welu may tati pu yafkafe mew.\nTati ramtun ti ayuno dungu mew\n(Matew 9.14-17; Luka 5.33-39)\n18 Kiñe rupachi ayunalerkey Juan tañi pu disipulu§ ayunalerkey Juan tañi pu disipulu: tati wimtulelu ñi ayunayael, fey tati eluwnolu ñi iyael tañi mupitunieael ñi inanieelchi wimtun dungu. Tüfachi wimtun kuyfike pu judiu ñi wimtun ürke. ka tati pu farisew ñi inakeetewchi pu che. Fey kiñeke tüfey engün amuy ta Jesus mew ka ramtupufi engün:\n—Juan tañi pu disipulu ka tati pu farisew tañi inakeetewchi pu che ayunakey engün, fey ¿chumngelu am ayunakelay kay eymi tami pu disipulu?\n19 Jesus ta llowdungueyew engün:\n—¿Chumngelu am kay ayunayafuy tati mangelngelu ta mafün mew, petu tañi mülen tati nofio kisu engün mew? Petu tañi mülen kisu engün mew tati nofio, ngelay tañi ayunayael engün. 20 Welu akuay tati antü ñi yengetuael tati nofio. Feychi akule tati antü, fey wülake ta feley ñi ayunayael engün.\n21 “Iney rume ta lapatukelay ta kiñe llud takuwün ka tukulelkelafi ta kiñe we katrün lapan pañu, tati we katrün pañu am trüküfükelu ka wikürelkefi tati llud takuwün, fey doy wesa wikürükey tati takuwün. 22 Ka femngechi ta we pulku rume tukungekelay ta llud kueru mew. Tati we pulku ta pawkülkayafuy tati llud kueru, fey ngünayafuy tati pulku ka ti kueru wikürafuy. Feymew feley tati we pulku tañi wütruntukungeael kiñe we kueru mew.”\nTati pu disipulu suchetukachillay engün tati ürkütun antü mew\n(Matew 12.1-8; Luka 6.1-5)\n23 Kiñe ürkütun antü mew, Jesus trekalen rumey rangi kachilla. Fey tañi pu disipulu, petu rumelu, eluwi engün tañi suchetuafiel tati longko kachilla. 24 Fey ti pu farisew ramtueyew:\n—Fey ¿chumngelu am femngechi femkey tami pu disipulu ñi femnoafel ta che ürkütun antü mew?\n25 Feymew Jesus llowdungufi ti pu farisew:\n—¿Kimlaymün am ñi chumün ta David kiñe rupa kisu ka tañi pu kompañ ngüñülelu engün? 26 Abiatar ürkefel tati Wünen Longko Saserdote. David konpuy ta Ngünechen ñi ruka mew, fey ipufi tati kofke Ngünechen tañi chalintukulelngeel. Ka femngechi eluyefi tañi kompañ ñi inanieetew, welu tati pu saserdote müten ta felerkefuy tañi iyafel ti kofke.\n27 Fey Jesus ka amul feypi:\n—Ürkütun antü ta elngey che tañi duam, welu che ta elngelay ta ürkütun antü ñi duam. 28 Feymew ti Wentrukünuwpalu Ñidolküley tati ürkütun antü mew.\n*2:4 wecharpufi engün tati küpül ruka: Israel mew müleyechi ruka niekefuy kisuke ñi pürapürawe puwkülelu küpül ruka mew. Tati küpül ngürelekefuy chañill mamüll mew ka wilpatulekefuy pele mew (feyfel ta kiñe küpül ruka).\n†2:10 Wentrukünuwpalu: Wentru ñi Fotüm pin ürke, kiñe wichulechi üy ñi üytungeael ta Jesus ti We Chillka mew.\n‡2:16 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun.\n§2:18 ayunalerkey Juan tañi pu disipulu: tati wimtulelu ñi ayunayael, fey tati eluwnolu ñi iyael tañi mupitunieael ñi inanieelchi wimtun dungu. Tüfachi wimtun kuyfike pu judiu ñi wimtun ürke.


Luka 8 ARNNT - Fey dew rupalu tüfachi dungu, Jesus - Bible Search\nJesus ñi kellukefetewchi pu domo\n1Fey dew rupalu tüfachi dungu, Jesus ruparkey rume fentren waria püle ka lof mapu püle, wewpiyeniey ka kimeltuniey Ngünechen ñi longko ülmenngen. Tati mari epu apostol kompañkiyawüleyew. 2Ka femngechi kompañkiyawüleyew kiñeke domo kisu tañi wemünentulfiel ti pu weküfü ka tañi tremoltuel wesake kutran mew. Fey kisu engün mew miyawürkey tati Maria Magdalena pingechi domo, tati wemünentulel regle weküfü. 3Juana kafey, Chusa tañi kure, Erode tañi longkokünuel kisu ñi nieelchi chemkün mew; ka Susana. Ka rume fentren kakelu pu domo tañi kellukeetew ñi nieelchi chemkün mew.\nKiñe adkünu dungu ti ngankelu mew\n(Matew 13.1-9; Marku 4.1-9)\n4Rume fentren che tripayey ti waria mew tañi peafiel Jesus, feymew rume fentren che trawüluwi. Fey Jesus nütramelfi tüfachi adkünu dungu: 5“Kiñe nganketrankelu tripay ñi nganael. Fey nganlu, kiñeke fün pachügnagi ti rüpü mew, fey pünokangey ka ti pu üñüm kom üpitueyew. 6Kakelu fün pachügnagi ti kurantu mew. Fey noyüy ti fün, welu ti kurantu mew am ngenolu narfen mapu, feymew angküy. 7Fey kakelu fün pachügnagi pu troltrontu. Fey kiñentrür noyülu, fey ti pu troltro kom takunagümeyew. 8Welu ka femngechi kiñeke fün pachügnagi rume küme mapu mew, fey tremi, ka wüli rume küme kosecha. Kiñe fün mew tripay pataka fün.”\nFey tüfa ñi feypin ta Jesus, ka amul feypi newentu dungun mew: “¡Tüfeychi allkülu, rakiduampe tañi chem pin ta iñche!”\nChumngelu am kimeltukey Jesus tati adkünu dungu mew\n(Matew 13.10-17; Marku 4.10-12)\n9Fey ti pu disipulu ramtufingün ta Jesus ñi chem pifel tüfeychi adkünu dungu. 10Feymew llowdungueyew ta Jesus: “Eymün elueymünmew ta Ngünechen tamün kimafiel tati kimelngekenofelchi dungu kisu tañi longko ülmenngen, welu ta kakelu pu che müley ñi kimeltuafiel adkünu dungu mew.\n‘Fey femngechi tunte lelinieafuy rume, pelayay engün.\nKa tunte allküayngün rume tüfachi kimeltun, welu longkontukulayay engün.’+\nJesus kimeltuy ti nganketranfe adkünu dungu\n(Matew 13.18-23; Marku 4.13-20)\n11“Fey tüfa tatey ñi kimeltunieel tati adkünu dungu. Feytichi fün adentuley Ngünechen ñi werküelchi dungu. 12Fey ti rüpü mew pachügnagchi fün adentuley ti pu che allkütukelu ti werken dungu. Fey küpakey ta weküfü müntuñmayaetew ti dungu ñi piwke mew, femngechi ñi feyentunoael ka ñi montunoael engün. 13Fey ti kurantu mew pachügnaglu adentuley tati pu che allkütufilu ti werken dungu ka llowkefilu rume ayüwün mew. Fey nienolu engün am mupiltun, pichiñma müten feyentukey engün, welu mülechi kutrankawün mew, elkünutukefi engün ñi mupiltulen. 14Fey ti troltrongechi mapu adentuley tüfeychi pu che tati allkütulu ti dungu, welu ñochika amulekey ñi takuetew tati mülechi itrofill küdaw, kam ñi rikungeael fentren chemkün mew, kam ti kawiñ dungu. Fey tüfa ta femkelay chem küme dungu rume. 15Welu ti fün pachügnaglu ti küme mapu mew, adentuley tati ayükelu ñi küme llowafiel ñi piwke mew ti werken dungu ka ñi müngeltuafiel ka kom yafüluwün mew ñi amuleael. Fey ta wülkey kümeke kosecha.”\nTi pelontuwe adkünu dungu\n16Jesus ka femngechi kimeltuy tüfachi adkünu dungu: “Iney no rume üyümkelay kiñe pelontuwe, fey dew üykülelu ñi takukünuafiel, ka elkünuafiel miñche kawitu, welu may adkiñ mew elkünungekey, femngechi ñi pelontuleael tati ruka mew. 17Ka femngechi llemay ngelay ta chem ellkan chemkün rume tañi pengenoael. Ka ngelay chem ellkan dungu rume tañi kimngenoael ka ñi wepümngenoael.\n18“Femngechi llemay küme allkütumün, tati küdawyelu ñi allküelchi dungu, fey ta doy elungeay kimün. Welu tati duamkünunofilu tati dungu, fey tañi nieel kütu ta müntuñmangeay.”\nJesus ñi ñuke ka ñi pu peñi\n(Matew 12.46-50; Marku 3.31-35)\n19Jesus ñi ñuke ka ñi pu peñi puwi engün chew ñi mülemum ta kisu, welu pepi fülkonpulay engün kisu mew, mülelu am rume fentren che. 20Fey kiñe mülelu ti pu che mew feypifi ta Jesus:\n—Tami ñuke ka tami pu peñi mülepay ta wekuntu. Kisu engün ayüley tami peaetew.\n—Tati allkütukelu Ngünechen ñi werken dungu ka küdawyefilu, fey ta iñche ñi ñuke ka ñi pu peñi.\nJesus tüngnagümfi ti kürüf ka ti rew lafken\n(Matew 8.23-27; Marku 4.35-41)\n22Kiñe antü, Jesus konpuy kiñe farku mew ñi pu disipulu engün, feymew feypifi ñi pu disipulu:\n—Amuiñ nome lafken.\nFey amuy engün. 23Fey petu nolu ti pichi lafken mew, Jesus umawtuy. Feymew triparumey kiñe fütra kürüf ti pichi lafken mew, fey ti farku mew rume trilkafkonmekey ti ko. Rume konürkey ko ti farku mew, fey femngechi rume kuñiwünngerkey ñi llañkonael.\n24Feymew amuy engün ñi trepelafiel ta Jesus, ka feypifingün:\n—¡Kimeltufe! ¡Kimeltufe! ¡Petu llañkoniyiñ!\nFeymew Jesus witrapüray, fey werküdungufi ti kürüf ka ti fütrake rew lafken, feymew kom tüngnagtuy ka küme ñüküfkülewetuy. 25Feymew feypifi ñi pu disipulu:\n—¿Chumtuy am tamün maneluwün?\nWelu kisu engün llükalewey ka afmatulewey, fey welukonke ramtuwi engün: “¿Iney am tüfa? Werküdungufi ti kürüf ka ti rew lafken, fey müngeltueyew.”\nTi Gadara mew mülechi wentru konweküfülelu\n(Matew 8.28-34; Marku 5.1-20)\n26Fey ngellu puwi engün ti Gadara+ pingechi mapu mew, fey tüfa müley Galilea trokiñ mapu ñi üngkünome. 27Fey mülepulu engün ti mapu mew, tripapay ti waria mew kiñe wentru konweküfülelu, fey fülkontupaeyew. Rume fentren tripantu dewma ñi tukuwekenofel takuwün ka mülekelafuy rume ta ruka mew. Feytichi eltun püle miyawkerkefuy. 28Fey pefilu ta Jesus, lukunagi ti wentru ñi inafül mew, fey wirarkülen feypifi ta Jesus:\n—¡Fülpakilnge ta iñche mew, Jesus fütra pepiluwün niechi Ngünechen ñi Fotüm! ¡Iñche llellipuaeyu tami kutrankanoafiel!\n29Tüfa femngechi feypi, Jesus am werküfilu ti pu weküfü ñi tripatuael ti wentru mew. Ti weküfü müchayke ngünekakerkefi tati wentru, fey ti pu che trariñmakerkefeyew ñi kuwü ka ñi namun kadena mew tañi pepi ngüneafetew, welu kisu katrükerkefuy. Fey ti weküfü lefmawelkefui ti wentru ti uwe lelfün mapu püle. 30Feymew ramtueyew ta Jesus:\nKisu llowdungufi ta Jesus:\n—Iñche ta Lekion+ pingen.\nFey tüfa feypi rume fentren weküfü am konturkeetew tati wentru. 31Fey ti pu weküfü llellipufi engün ta Jesus ñi werkünoaetew tati fütra konchi lolo mew chew ta Ngünechen kutrankakefi tati pu weküfü. 32Fey mülerkey rume fentren sañwe ütamekelu ti wingkul püle, fey ti pu weküfü llellipuy ñi konael ti pu sañwe mew. Feymew Jesus elueyew ñi konpuael.\n33Fey ti pu weküfü tripatuy ti wentru mew, fey konpuyngün ti pu sañwe mew, fey tüfa engün lefnagi ti külleg püle ka ütrüftukuwpuyngün ti pichi lafken mew, fey tüye mew kom ürfipuy engün.\n34Fey tati pu kuydakefilu tati pu sañwe, pefilu ñi femün tüfa engün, lefkülen tripay engün, fey kimelyefi ñi rupan tüfachi dungu kom ti pu che mülelu ti waria mew ka mülelu lelfün püle. 35Feymew ti pu che tripapay tañi pepayael ti rupaelchi dungu. Fey puwlu engün chew ñi mülemum ta Jesus, pepufi engün ti wentru konweküfülekefulu ñi anülen Jesus ñi inafül püle. Fey ti wentru tukutuwkületuy ka küme tüngduamkületuy, fey rume llükay engün.\n36Feymew ti pu che, pefilu ñi rupan tüfachi dungu, nütramelngey engün chumngechi tañi tremolngetun tüfeychi wentru konweküfülekefulu. 37Fey kom ti pu che mülelu ta Gerasa trokiñ mapu mew, llellipufi engün ta Jesus tañi tripatuael tüye mew, rume llükalu engün am. Feymew Jesus konputuy ti farku mew fey ñi nopatuael.\n38Fey ti wentru, tati elkünutuetew ti pu weküfü, llellipufi ta Jesus ñi miyawael ta kisu engün mew. Welu Jesus werküeyew ñi müleweael kisu ñi mapu mew ka feypieyew:\n39—Wiñotunge tami pu che mew, fey nütramelputuafimi engün kom ñi chumün ta Ngünechen eymi mew.\nFeymew ti wentru amutuy, fey nütramelputufi kom ti pu che mülelu ti waria mew ti afmafal dungu ñi femün ta Jesus kisu mew.\nJayro ñi ñawe, ka ti domo idañmafilu Jesus ñi takuwün\n(Matew 9.18-26; Marku 5.21-43)\n40Fey Jesus nopatulu ti pichi lafken mew, ti pu che llowtueyew rume ayüwün mew, kisu engün am kom üngümkülerkelu. 41Feymew akuy kiñe wentru Jayro pingelu, longkolerkey ta sinagoga mew. Tüfachi wentru lukutupay Jesus ñi inafül mew, fey llellipufi ñi amuael kisu ñi ruka mew. 42Kiñe ñawe müten nierkey, mari epu tripantu puwülnielu, fey tüfa epe lalerkey.\nFey petu amulelu Jesus, kiñe trokiñ che inanierkeeyew, fey rume trawültukumekewi engün kisu mew. 43Fey rangi pu che amulerkey kiñe domo, mari epu tripantu dewma ñi kutrankülen. Kachükerkelay ñi mollfüñ, femngechi gastarkey kom ñi niekefelchi chemkün tañi kulliafiel ti pu lawentuchekelu,+ welu tüfey engün kiñe no rume tremolürkelaeyew. 44Tüfachi domo fülpay Jesus ñi furi püle, fey idakünuñmafi ñi takuwün. Feychi lelen mew müten kachütuy ñi mollfüñ. 45Feymew Jesus ramtuy:\n—¿Iney anta idañmapeenew ñi takuwün?\nFey kom ti pu che am pinolu ñi feypiael tañi idakünufiel engün, fey Pedro feypi:\n—Kimeltufe, wall püle küpalechi pu che tenfipeeymew engün.\n46Welu Jesus amul feypiley:\n—Kiñe che ta idapeenew. Ngüneduamün ñi tripan pepiluwün iñche mew.\n47Fey ti domo, ngüneduamlu ñi pepi llumumanon ñi femelchi dungu, müllmüllkülen amuy ñi lukutuael Jesus ñi inafül püle. Fey küme nentudunguy kom che ñi adkiñ mew chumngelu ñi idakünufiel ka ñi tremoltun femlu müten.\n48Fey feypieyew ta Jesus:\n—Papay, dew mongetuymi feyentulu am eymi iñche mew, fey küme duamkechi amutunge.\n49Petu ñi dungumeken ta Jesus, akuy kiñe werken feypiafilu ti longkolelu sinagoga mew:\n—Tami ñawe ta dew lay. Aporiamekekefilnge tati kimeltufe.\n50Welu Jesus allkülu ti werken ñi feypiel, fey feypifi ta Jayro:\n—Llükakilnge. Feyentunge müten ta iñche mew, fey tami ñawe ta mongetuay.\n51Fey puwlu ti ruka mew, elulafi ñi konpuael kom che, welu Pedro, Santiaw ka Juan müten kiñentrür ti ngen ñawe engün ka ti pichidomo ñi ñuke. 52Fey kakelu ti pu che kom mekey ñi ngüman ka amu wirarkümekey tati lachi pichidomo mew, welu Jesus feypifi ti pu che:\n—Ngümakilmün. Tati pichidomo ta lalay. Umawküley müten tati.\n53Kom ti pu che ayeñefi engün ta Jesus, kimfilu engün am ñi dew lan ti pichidomo.\n54Feymew Jesus nüñmafi ti pichidomo ñi kuwü ka feypifi newentu dungun mew:\n55Feymew ti pichidomo wiñomongetuy. Feychi lelen mew müten witratuy, fey Jesus werküy ñi elungeael ta iyael. 56Ti pichidomo ñi chaw ka ñi ñuke rume afmatulewey, welu Jesus feypifi ñi nütramelngenoael iney rume ñi femngechi femel tüfachi dungu.


Biblia kellukeeiñmu kuyfi tuwün-ngelu rume\nTi Biblia, ¿rüf kelluafeiñmu famülke mu?\n¿Feypipey may ñi kimkenofel pu che kuyfi?\n1 Chumngechi famentual wedake dungu\n2 Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew\n3 Chumngechi newenküleal rupalmi wedake dungu mu\nTi Werken | Num. 1 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas polaco letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco de Huautla mizo mongol more nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nRAKIDUAMNGE TÜFA: Pemefilmi kiñe papay, fey pengeleymu falinke chemkün ñi eluetew tañi kuyfike che yem, fey tüfa tañi chaway, ñi trarilongko ka tañi trapelakucha. Kiñeke tüfa perkanküley, wedañmawi ka trafotripaley pichike trokiñ. Welu kiñe tüfa rume tutelkaley, ka müna küme pengey tañi ñimikan, fey afmatufali. Feymu ramtufimi tati papay: “¿Fewla müten niefimi tüfa?”. “Femlay, rume kuyfi tuwün-ngey tati, ka turpu küme elkünutulafiñ”, pieymu. Ka feypi: “Fentren rupa tukukefiñ, kiñeke mu külchafkey ka trananagkey, welu trafokelay rume. Ka küpa weñeñmangekefun kütu”. Feymu afmatulen mu ramtuwafuymi: “¿Chumngechifel tüfa?”.\nKa femngechi feley ti Biblia. Doy kuyfi tuwün-ngey kakelu lifru mu. Rüfkünu may, müley kakelu doy kuyfike lifru, welu rupan mu chi tripantu wedañmawkey kakelu kuyfike chemkün reke. Kimfalngelu am weke dungu ciencia dungu mu kiñeke kuyfike lifru tañi feypikeel welulkaley. Ka tañi feypikeel lawentun mu rüf kellukelafi ta che, doy may kiñeke mu kuñiwün-ngey kütu. Ka femngechi kuyfike lifru ellaka mu reke felewelay, ñamümlu am kiñeke papel kam müte kimfalngenolu.\nWelu Biblia trürümfalngelay. Tüfa eluwi ñi wirintukungeal doy 3.500 tripantu kuyfi mu, welu kaletulay. Fentren rupa pu che lüpümfi ti Biblia, illamkafi ka elungelafuy ñi papeltungeal, welu amuley ñi manelfalngen, doy may feypi fentren kümeke dungu ñi müleal, weftripalu rume fentren weke kimün (inaduamnge ti wichulechi dungu “¿Feypipey may ñi kimkenofel pu che kuyfi?”).\nKÜMEKE NGÜLAM TAIÑ KELLUKEETEW\nFamülke mu, ¿rüf kellupeafeiñmu may Biblia ñi kimeltukeel? Tami kimal ramtuwnge: “¿Chem am ti doy wedake dungu ñi rupakeel ta che? ¿Chuchi am doy llükafali?”. “Ti weychan, ñi wedalkalen ti Mapu, langümuwün, weñen, ka kakelu wedake dungu”, piafuymi. Fey ngüneduamnge ti kümeke ngülam mülelu Biblia mu, ka ramtuwnge: “Pu che inaniefule Biblia ñi ngülam, ¿doy küme mongen niepelayafuiñ may?”.\nKÜMELKAWKÜLEAL KAKELU CHE ENGU\n“Ayüwün niey tati ngülamtukefilu kom kakelu che ñi kümelkawkületuael, Ngünechen am ta ‘iñche ñi yall’ ñi piaetew” (Matew 5:9). “Tunten tamün pepilel, yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18).\nKUTRANDUAMYECHEAL KA WIÑODUAMATUCHEAL\n“Ayüwün niey tati kutranduamyekefilu ta kakelu che, Ngünechen ta ka femngechi kutranduamyeaeyew ta kisu engün” (Matew 5:7). ‘Welukonkechi ñochi piwkengeaymün, ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu. Chumngechi ta ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün’ (Kolosense 3:13).\nTUTEWKÜLEAL PU CHE FILLKE TUWÜN-NGELU\nChaw Ngünechen “kiñe wentru mew müten ta elkünuy kom che mapu mew, tañi müleael kom mapu mew” (Hecho 17:26). ‘Ngünechen dullintukelafi [ngümintukelabi] kiñeke che müten ti pu kakelu mew. Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu’ (Hecho 10:34, 35).\nKUÑIWTUKUNGEAL TI MAPU\n“Femngechi ta Ñidol Ngünechen elkünufi tati wentru ti anümkawe Eden mew tañi küdawafiel ka tañi ngafüllafiel” (Génesis 2:15). Chaw Dios apümkayafi “tati pu üñfitukefilu ta mapu” (Apokalipsi 11:18).\nDIÑMATUNOAL PLATA KA KON-NOAL PEKAN KUDUMUWÜN MU\n“Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew. Che ñi mongen ta kümelkalekelay tañi nien mew müten ta fentren chemkün” (Luka 12:15). “Ngelay tamün nütramyeafiel no rume tati wesake ñiwaluwün dungu, ka chem fill wesake dungu no rume kam ta diñmatun dungu no rume” (Efesio 5:3).\nNOR CHENGEAL KA KÜME KÜDAWFENGEAL\n“Ayüleiñ taiñ nor chengeael kom dungu mew” (Ebrew 13:18).“Tati weñekefulu, weñewekilpe; eluwpe tañi küdawael, tañi küme küdawael kisu tañi kuwü mew” (Efesio 4:28).\nKELLUAFIEL TATI PU DUAMTULELU\n‘Yafülafiel tati ngañwadkülelu, tamün kelluafiel tati yafüduamkülenolu ka tamün nieael ñochi piwke itrokom che mew’ (1 Tesalonisense 5:14). “Ñi kellungeael tati pu kuñifall ka ti pu lantu domo kutrankawkülelu ñi mongen mew” (Santiaw 1:27).\nBiblia elukeeiñmu kümeke ngülam, welu ka kimeltukeeiñmu chumngechi falintuafiel ka inayafiel taiñ mongen mu. Kom pu che inaniefule tüfachi kümeke ngülam taiñ ngüneduampeel, ¿doy kümelkalenoafulu am iñchiñ Mapu mu? ¡Rüfkünu llemay Biblia ñi ngülam manelfali famülke mu! Fewla kay, ¿chumngechi kelluafeymu?\nCHUMNGECHI KELLUAFEIÑMU BIBLIA FAMÜLKE MU\nJesus, ti doy kim wentrungelu feypi: “Ngünechen tañi kimün kimfali ñi femkeel mew” (Matew 11:19). Feymu küme tripale inayal ti kimün, kimfalkünungeay ñi manelfalngen. Fey rakiduamafuymi chi: “Biblia, ¿chumngechi kelluafenew ñi chaftual tañi weda rupameken?”. Ngüneduamaiñ kiñe rupan dungu.\nDelia * küme mongen niekefuy ka ayüwkülefuy. Welu wedake dungu rupay. Tañi üllcha püñeñ larkey, wüdawi tañi wentru engu ka fillalerpuy. Kidu feypi: “Rüf kimwetulan chumal tañi mongen mu, newen-ngewelan ka yafüngewelan rume, fey kimnielafun ñi chumlerpual tañi mongen”.\nDelia turpu ngüneduamkelafuy fente ñi rüfngen Biblia ñi feypilen: “Taiñ mongen puwkey 70 tripantu, kam doy newenkülele ti che puwafuy 80 tripantu. Welu tüfa niey fill wedake dungu ka weñangkün; fey matu rupakey ka ngewetukelaiñ” (Salmo 90:10).\nTi Biblia müna kellufi ta Delia rupamekelu wedake dungu. Küpalechi küla chillkatun mu ngüneduamaiñ Biblia ñi kellukefiel fentren che ñi chaftual tañi weda rupameken. Fey kimtukuyngün fente ñi falin-ngen ti Biblia feychi kuyfi chemkün reke taiñ nütramkapeel nga, fey trürlay kuyfike lifru mu manelfalngewenolu rupan mu chi antü. ¿Chumngelu am (chemu) trürümfalngelay? ¿Rüf niepey may Chaw Dios ñi rakiduam müten? (1 Tesalonisense 2:13).\nEymi ka kimniepelaymi ñi pichiñmaken taiñ mongen ka taiñ rupaken fentren wedake dungu. Ngañwadkülelmi tami weda rupameken mu, ¿chem yafültukukeeymu ka elukeeymu kümeke ngülam?\nNgüneduamaiñ chumngechi kelluafeymu ti Biblia tami mongen tüfachi küla dungu mu:\ntami famentual wedake dungu.\ntami küme elkünutual tami weda duamelkeetew.\ntami newenküleal rupalmi wedake dungu.\nKüpalechi trokiñ ngüneduamay feychi küla dungu.\n^ parr. 24 Tüfachi chillkatun mu ka ti küla küpalelu ka üy tukulelngey.\n¿Chumgechi kellukeeiñmew Dio ñi feypin Biblia mu?\nJesu kimeltuy chumgelu duamnieiñ taiñ ngüyulngeal, ka chem epu werkün dungu doy falin-ngey.\nNum. 1 2018 | ¿Kellupeafeiñmu may Biblia famülke mu?\nTI WERKEN Num. 1 2018 | ¿Kellupeafeiñmu may Biblia famülke mu?


Kümelay kalku dungu\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kiniaruanda kirguís krío kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun medumba mizo nengone nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo panjabí polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano ruso rutoro sarnami serbio setsuana shona shuar sidama sueco tagalo tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nSatana ayünieafuy kalku dungu tami inayal. Fentren che amukey pemeal kuyfike lalu, yelfi chem rume, kiñeke pulku putuñmamefi, kümelkaleal tañi am ka wedalkachenoam. Femkeyngün llükaniefiel mu tañi chumafetu rume tati pu am. Tüfachi pu che yeniekeyngün llankatu ka kelü füw tañi kutrannoam. Kiñeke che amukey “lawentuchefe” ngillatuy kiñe püllü mu, wirarkawi fentren pu che ka wente mu rupalelgey kiñe pichi row mamüll, ka kintual “lawen” tañi kümelkaleal ka pütokolniekeyngün. Kiñeke ellkakeyngün chem rume ñi kon ruka mu tañi kechanentuam wedake püllü. Kiñeke püney kalku “lawen” tañi kelluatu püram kachilla mu, küpanon weda nge, ka peal küme kompañ.\nDoy küme tami chumnoatu mu ta Satana weniyefilmi Jewba. Jewba Dio ka tañi pu werken püllü doy niey newen Satana ka ñi pu weküfü mu (Santiaw 2:19; Apokalipsi 12:9). Jewba rume ayüniey püneal tañi newen inkayam tañi pu weni, feyti chumkawnorume elkünukenoetu (2 Crónicas 16:9).\nDio ñi Dungu feypi femlayaiñ kalkutun dungu. Jewba llowkelafi, nüfakefi (kondenafi), kalkutun dungu, tüfa inküyeafeymu ngüneniel newen Satana ti Weküfü mu (Levítico 19:26).


Falintuafiyiñ fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba (Luka 12:34) | Ñi Chillkatungeal\n“Chew müley [tamün alün] falin dungu, fey mew müleay tamün piwke” (LUKA [KÜME DUNGU] 12:34, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]).\nÜLKANTUN: 153 KA 9\nRüf falintufilmi Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem eluwküleaymi tami femal?\n¿Chumngechi pengelaymi tami piwkeyefiel ti amuldungun?\n¿Chumngechi kimürpuafuiñ weke rüf dungu, ka chumngechi kümelkakeeiñmew tüfa?\n1, 2. 1) ¿Chem küla yewün elueiñmew Jewba? 2) ¿Chem inaduamaiñ fewla?\nJEWBA tati doy ülmenkülelu, kidu ngen-ngey itrokom ti müleyelu mew (1 Crónicas 29:11, 12). Welu Jewba turpu rükükelay chem no rume ñi eluafiel ta che. Feymu ¡rume mañumniefiyiñ taiñ eluetew fillke yewün! ¿Chem yewün am chi? Tüfa ta kiñeke: 1) Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, 2) taiñ amuldungun ka 3) tati falin rüf dungu Biblia mu. Welu kuñiwtukuwnoliyiñ, akordawelayafuiñ ñi tunte falin-ngen. Feymu rakiduamtukunieafiyiñ tunte ñi falin-ngen ka eluwküleaiñ taiñ doy piwkeyeafiel, Jesus am feypilu ‘chew müley tamün alün falin dungu, fey mew müleay tamün piwke’ (Luka [Küme Dungu] 12:34, NCH).\n2 Fewla inaduamaiñ chumngechi ngañwadnoal taiñ falintufiel ka mañumtufiel ti Ngünenien, ti amuldungun ka ti rüf dungu. Petu chillkatufilmi, rakiduamaymi chumngechi tami doy falintuafiel tüfachi falinke yewün.\nNGÜNECHEN ÑI NGÜNENIEN: KIÑE FALIN PERLA\n3. Ti wentru Jesus ñi nütram mu, ¿chem eluwkülefuy ñi femal tañi ngillayal kiñe perla? (Inaduamnge ti adentun pagina 9 mu.)\n3 (Papeltunge Matew 13:45, 46). Jesus nütramkay kiñe wentru mu negosiakelu perla. Kiñe antü pey kiñe perla doy falilu kom tañi pefiel mu. Rume ayülefuy ñi nieafiel, feymu eluwkülefuy ñi fendeal kom tañi nieel, femngechi ñi ngillayafiel. Ti wentru rume falintukefuy ti perla.\n4. Falintufiliyiñ ti Ngünenien, ¿chem eluwküleaiñ taiñ femal?\n4 ¿Chem kimeltuafeiñmu Jesus ñi nütram? Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, kiñe falin perla reke feley. Feymu rume falintufiliyiñ ti Ngünenien, tati wentru reke fente falintufilu ti perla, fey eluwküleaiñ taiñ elkünual chem rume taiñ rumel adnieaetew Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (papeltunge Marku 10:28-30). Feymu inaduamaiñ epu che ñi femün.\n5. Sakew falintufi ti Ngünenien, fey ¿chem eluwkülefuy ñi femal?\n5 Sakew kofrakefuy impuestu. Kidu aneltukefuy pu che ñi eluaetew plata, feymu riku wentrungerpuy (Luka 19:1-9). Welu kiñe antü, allkütufi ta Jesus ñi dunguel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. Rume falintufi tañi allkütuel, feymu küme elkünutuy tañi mongen. Feypi: “Ñidol, iñche eluafiñ tati pu pofrengelu rangiñ kom tañi nieelchi chemkün: fey weñeñmakefili chem rume ineyngeay rume, wiñoleltuafiñ doy meli rupachi tañi weñeñmakefiel mew”. Sakew wiñoleltufi tati pu che ti plata ñi müntuñmafiel, ka diñmatuwelafi plata.\n6. Kiñe domo, ¿chumngechi küme elkünutuy ñi mongen? Ka, ¿chumngelu femi tüfa?\n6 Müfü tripantu ngewyey kiñe domo ñi allkütuel ti Ngünenien mu. Kidu niewfuy ka domo engu, ka longkolefuy kiñe trokiñche mu ingkañpefilu pu kudumuwkelu chaf wentru kam chaf domo engu. Welu chillkatufilu ta Biblia ka kimlu tunte ñi falin-ngen Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, eluwi ñi küme elkünutual tañi mongen (1 Korintio 6:9, 10). Kidu piwkeyerpufi ta Jewba, feymu elkünuy ti trokiñche ka püntüwi tañi afkadi domo mu. Fawtisawi 2009 tripantu mu, ka 2010 mew wünelerpuy amuldungun mu. Kidu wedake illutun nielu rume, doy piwkeyekefi ta Jewba (Marku 12:29, 30).\n7. ¿Chem chumafuiñ ñi ngañwadnoal taiñ falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien?\n7 Epe kom iñchiñ küme elkünutuiñ taiñ mongen, femngechi taiñ adnieaetew Ngünechen ñi Ngünenien (Romanu 12:2). Welu fey ka müten no. Eluñmalayafiyiñ tati falinke fillem, wedake illutun kam kakelu dungu ñi ngañwadnoafiel taiñ falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (Proverbios 4:23; Matew 5:27-29). Feymu Jewba elueiñmew kangelu falin yewün taiñ rume falintuafiel ti Ngünenien.\nTAIÑ AMULDUNGUN MONTULCHEKEY\n8. 1) Ti apostol Pablo, ¿chumngelu trürümfi ti amuldungun kiñe falin chemkün reke mülelu kiñe metawe mu? 2) Pablo, ¿chumngechi pengeli ñi falintufiel ti amuldungun küdaw?\n8 Jesus elfalkünueiñmu taiñ amuldungual ka kimeltucheal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Matew 28:19, 20). Ti apostol Pablo trürümfi tüfachi küdaw kiñe falin chemkün reke mülelu kiñe metawe mu (2 Korintio 4:7, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]; 1 Timotew 1:12). Kulpafengelu am iñchiñ, ti metawe reke feleiñ. Welu ti werkün dungu taiñ amuldungukefiel kiñe falin chemkün reke feley ñi montulafiel ta iñchiñ ka taiñ pu allkütukeetew. Feymu Pablo feypi: “Kom tüfeychi dungu femken tati werken montuluwün dungu ñi duam, femngechi tañi koneltuael kisu engün tüfeychi montun mew” (1 Korintio 9:23). Pablo müna küdawkefuy ñi amuldungual Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (papeltunge Romanu 1:14, 15; 2 Timotew 4:2). Lukatungelu rume Pablo amuldungukefuy, müna falintufilu am tüfachi küdaw (1 Tesalonisense 2:2). ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Pablo ñi falintufiel ti amuldungun küdaw?\n9. ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintufiel ti amuldungun?\n9 Pablo eluwkülefuy ñi amuldungual chew ka chumül rume, femngechi pengeli ñi falintufiel ti amuldungun. Pablo ka pu kristiano wünen siglo reke, amuldungukeiñ fill ruka püle, chew ñi rupaken fentren che ka chew rume (Hecho 5:42; 20:20). Eluwkeiñ ñi kintual chumngechi taiñ doy amuldungual. Feymu pepil-liyiñ, wüneleafuiñ amuldungun mu 50 kam 70 ora fill küyen mu, kimürpuafuiñ kangelu kewün dungu, wiñamtuwafuiñ kangelu waria kam kangelu trokiñ mapu mu kütu (Hecho 16:9, 10).\n10. Irene rume küdawlu am amuldungun mu, ¿chem kümeke dungu llowi?\n10 Estados Unidos mu, kiñe lamngen fütangenolu, Irene pingelu, küpa amuldungukefuy pu ruso. Feymu 1993 mu, koni kiñe trokiñche ruso dungulu Nueva York mu. Feychi mu mülefuy 20 amuldungukelu müten ti trokiñche mu. Rupalu 20 tripantu, Irene feypi: “Petu küme ruso dungulan”. Welu Jewba kellueyew ta kidu, ka kakelu peñi ka lamngen ñi amuldunguafiel pu ruso. Feymu famülke mu müley kayu trawünche ruso kewün mew, Nueva York waria mu. Irene kimeltufi ti Biblia ta fentren che, feymu 15 fawtisawingün, kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, wünelekeyngün amuldungun mew kam longkoleyngün. Irene feypi ti amuldungun küdaw ñi doy ayüwületew chem küdaw mu rume ñi nieafel. Kidu rüf falintukefi tañi amuldungun.\n¿Falintukefimi tami amuldungun ka elantükünukeymi tami koneltual fill semana mu? (Inaduamnge parrafo 11 ka 12).\n11. Kayñetungeliyiñ rume amuldungun mu, ¿chem küme dungu tripayay?\n11 Falintuniefiliyiñ ti amuldungun, inayentuafiyiñ ta Pablo, fey amuldunguaiñ kayñetungeliyiñ rume (Hecho 14:19-22). Kiñe dungu, 1930 puwlu 1944 tripantu mu, Estados Unidos mu taiñ pu peñi ka pu lamngen rume kayñetungeyngün, welu fentekünulayngün tañi amuldungun. Feymu pu awtoridad küpa katrütuñmafi ñi küdaw, welu pu peñi ka lamngen wingkañmaeyew, ka fentren rupa wewingün. Taiñ peñi Knorr, 1943 mu nütramkay kiñe rupa taiñ wewün Tribunal Supremo Estados Unidos mu. Kidu feypi tati pu peñi ka lamngen fentekünufule ti amuldungun, fey wingkañmalayafuyngün Tribunal Supremo mu. Ka feypi, pu peñi ka lamngen wall Mapu mew katrütunofilu am ñi amuldungun, pengelingün ñi wewkenoetew tañi pu kayñe. Kakelu trokiñ mapu mu pu peñi ka lamngen ka femngechi wewingün wingkañmalu. ¡Feley llemay! Rüf falintuniefiliyiñ ti amuldungun, fentekünulayaiñ kayñetungeliyiñ rume.\n12. ¿Chem eluwküleymi tami femal?\n12 Falintufiliyiñ ti amuldungun, re rakiduamlayaiñ tunten ora taiñ wirintukual ti papel mu. Welu may eluwküleaiñ taiñ küme wechunentuafiel ti amuldungun küdaw (Hecho 20:24; 2 Timotew 4:5). Welu, ¿chem kimeltuafiyiñ pu che? Inaduamaiñ kangelu yewün taiñ eluetew Chaw Dios.\nFILLKE RÜF DUNGU TAIÑ KIMÜRPUEL\n13. Matew 13:52 mu, Jesus ¿chem küpa pengeli feypilu “chew ñi ngülümngeken falinke fillem”?\n13 Kangelu yewün taiñ eluetew ta Jewba, fey tati rüf dungu taiñ kimürpufiel. Jewba mu küpay tati rüf dungu (2 Samuel 7:28; Salmo 31:5). Taiñ Chaw Jewba rüküngelay, feymu kimeltukeeiñmu ti rüf dungu. Fentren rüf dungu kimürpuiñ Biblia mu, fillke papil, fütrake trawün ka ti trawün taiñ nieel fillke semana mu. Biblia feypi: “Fey feypifi engün: ‘Femngechi femle, kom tati kimeltuchekelu ñi kimeltulelngeel wenu mapu mülechi Ngünenien, kiñe wentru reke feley, kiñe ngen ruka tati, entukelu weke ka kuyfike dungu chew ñi ngülümkefiel falinke fillem’” (Matew 13:52, TNM). Jesus, ¿chem küpa pengeli feypilu “chew ñi ngülümkefiel falinke fillem”? Küpa pengeli tati fillke rüf dungu taiñ kimürpuel, “weke ka kuyfike” rüf dungu. Biblia feypi: “Kintuniefilmi tüfa plata reke, ka kintuniefilmi ellkalechi falinke fillem reke, fey kimaymi chumngechi tami ekunieafiel ta Jewba, ka peafimi ti kimün Chaw Ngünechen mu küpalu. Jewba am wülkelu kimün; tañi wün mew küpay adümuwün ka kim ngüneduamün. Kidu eluafi küme kimün tati pu norngelu; kidu kiñe eskudo reke feley tati pu miyawkelu ñi nor piwkengen mu” (Proverbios 2:4-7). Femngechi kintufiliyiñ ti rüf dungu, Jewba kelluaeiñmu taiñ ‘ngülümafiel’ reke doy rüf dungu. ¿Chumngechi femafuiñ tüfa?\n14. ¿Chumngechi kimürpuafiyiñ “weke” rüf dungu?\n14 Taiñ kimürpual “weke” rüf dungu taiñ kimnofel, müley taiñ chillkatunieafiel ka küme ngüneduamafiel ti Biblia ka fillke papil (Josué 1:8, 9; Salmo 1:2, 3). Tati wünen tripachi chillka Ti Werken gringudungun mew, julio 1879 mu, trürümfi tati rüf dungu kiñe rayen reke ellkalelu fentren weda kachu mu. Kiñe che ñi peal ti rayen, müley ñi küme kintuafiel. Ka pefile, ayüwkülelayay ñi nieel kiñe müten. Doy kintuay tañi nierpual kakelu rayen. Ka femngechi iñchiñ ayüwkülelayaiñ taiñ kimürpuel kiñe rüf dungu müten. Müley taiñ eluwküleal ñi kintunieafiel fentren rüf dungu.\n15. ¿Chumngelu feypiafuiñ kiñeke rüf dungu ñi “kuyfi” ngen? Ka ¿chuchi am kiñeke tüfa?\n15 We chillkatulu ti Biblia kimürpuiñ kiñeke rüf dungu taiñ afmatuetew. Wüne kimürpuiñ tüfachi rüf dungu, feymu feypiafuiñ ñi “kuyfi” ngen. ¿Chuchi am kiñeke tüfa? Wünelu kimürpuiñ Jewba taiñ dewmaetew ka chem ñi ayükeel pu che mu. Kafey kimürpuiñ Chaw Dios ñi werküfiel tañi Fotüm Mapu mew taiñ montulaetew kulpan ka lan mu. Kafey kimürpuiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümkayafiel kom kutrankawün, ka taiñ nieafel afnoachi mongen, küme felen ka ayüwün Mapu mew (Juan 3:16; Apokalipsi 4:11; 21:3, 4).\n16. Küme elkünungetule taiñ rakiduamkeel kiñe rüf dungu mu, ¿chem müley taiñ femal?\n16 Kiñeke mu küme elkünungetuy taiñ rakiduamkeel kiñe pelon dungu mu kam kiñe versikulo mew. Femngechi rupale, falin-ngey taiñ eluwküleal ñi chillkatuafiel ka rakiduamafiel ti dungu küme elkünungetulu (Hecho 17:11; 1 Timotew 4:15). Kümeafuy taiñ ngüneduamal chumngelu trürngelay taiñ kuyfi rakiduamkeel mu. Welu fey ka müten no, ka duamfalngey taiñ küme ngüneduamafiel ti we rakiduam, femngechi taiñ küme adümafiel ti pichi küme elkünungetulu kütu. Femngechi femliyiñ, ‘ngülümafiyiñ’ reke tüfachi we rüf dungu. ¿Chumngelu kümeafuy taiñ femngechi femal?\n17, 18. ¿Chumngechi kelluafeiñmew Ngünechen ñi newen?\n17 Jesus kimeltuy Chaw Ngünechen ñi newen taiñ kelluaetew ñi akordayafiel fillke dungu taiñ kimürpuel kuyfi mu (Juan 14:25, 26). ¿Chumngechi kelluafeiñmu amuldungun mu? Rakiduamnge ñi rupan taiñ peñi Peter. Kidu 1970 mu niefuy 19 tripantu ka we koni ñi küdawal Fetel Inglaterra mu. Amuldunguyawlu fill ruka püle, trafiewi kiñe payüm wentru engu 50 tripantu nielu püle. Ramtufi tati wentru: ‘¿Ayüafuymi tami doy küme adümafiel ti Biblia?’. Ti wentru longkolefuy ti judio religion mu, ka afmatuy kiñe weche tañi küpa kimeltuetew Biblia mu. Welu ti wentru küpa dintukueyew, fey ramtueyew: “¿Chem kewün dungu mu wirintukungey ti lifru Daniel?”. Peter feypi: “Kiñe trokiñ wirintukungey Arameo kewün dungu mu”. Peter nütramkaeiñmew: “Ti wentru afmatuy iñche tañi kimfiel ti wiñoldungun, welu doy afmatun ta iñche, ¿chumngechi kimfun ti wiñoldungun? Wiñotulu ruka mu, kintufiñ tati chillka La Atalaya ka ¡Despertad! rupachi küyen mu, fey pen kiñe trokiñ feypilu ti lifru Daniel ñi wirintukungeel arameo kewün dungu mu” *. Feley, Chaw Ngünechen tañi newen kelluafeiñmew ñi akordayafiel taiñ papeltufiel ka kimürpufiel (Luka 12:11, 12; 21:13-15).\n18 Piwkeyefiliyiñ ka mañumniefiliyiñ ti rüf dungu taiñ kimürpuel Jewba mew, fey eluwküleaiñ taiñ kimürpuafiel doy rüf dungu. Femngechi femliyiñ, doy pepikawküleaiñ taiñ kimeltuafiel ta kakelu che.\nINGKANIEFINGE TAMI FALINKE YEWÜN\n19. ¿Chumngelu müley taiñ ingkanieafiel fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba?\n19 Weküfü ka tañi ngünenieel dikümtukukeeiñmu taiñ falintunoafiel tati fillke yewün taiñ inaduampeel. Ayüliyiñ taiñ nierpual kiñe küdaw ñi wewal fentren plata, nieal kiñe ülmen mongen, kam pengelal taiñ nieelchi falinke fillem, falintuwelayafuiñ taiñ eluetew Jewba. Feymu kuñiwtukuwaiñ. Ti apostol Juan rakiduameleiñmew ñi apümkangeal Weküfu ñi ngünenieel ka kom dungu ñi wülkeel (1 Juan 2:15-17). Feymew müley taiñ mañumnieafiel ka ingkanieafiel tüfachi yewün.\n20. ¿Chem eluwküleymi tami femal?\n20 Eluñmakilnge chem no rume ñi ngañwadnoaetew tami falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. Eluwnge tami amuldungual ayüwün mu, ka fentekünukilnge tami falintufiel ti amuldungun. Amulepe tami kintuniefiel fillke rüf dungu Biblia mu. Femngechi femülmi, nieaymi ‘alün falin dungu wenu mew, afkenolu, chew kiñe weñefe no rume fülpakelay ka pulilla apümkelay. Chew müley tami alün falin dungu, fey mew müleay tami piwke’ (Luka [Küme Dungu] 12:33, 34; NCH).\n^ parr. 17 Daniel 2:4b puwlu 7:28 mu, wünelu wirintukungey arameo kewün mu.\nAlün falin dungu wenu mew: Kom taiñ femkeel ñi ayüwülafiel ta Jewba ka kidu ñi rakiduamtukuniefiel. Jewba longkontukuniekey kom taiñ femkeel kidu ñi duam mew ka feypikünuy taiñ kümelkayaetew.


¿Chumgechi kongeafuy ti chillka mew? – INDH\n¿Chumgechi kongeafuy ti chillka mew?\nInicio > ¿Chumgechi kongeafuy ti chillka mew?\nChumgechi tukugeafuy ti chillka chew ñi txipayelu pu txokinche nügkülelu ta Inkawun ka pegeluwün ti mogel che zugu (DD.HH)\nEpu mari pura konchi kunio küyen mew amulelu ta epu waranka mari küla chi txipantu, txiparkey ta kiñe katxüzuamün Ex.215 (nagfige tufa mew), fey ta mew ta faliltugefi ti we wirin , chew ñi txipalelu pu txokinche nügkülechi ta inkayalu ka pegelyelu ti mogel che, feypirkelu kafey ga ti, chumgechi may ta konafuy kakelu pu txokinche nügkülechi pu mogel che ti zugu, ayinielu ta müleal fey chi zullin meli che, gülamtuchefe reke ta kellukelu fey chi Consejo del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Art.6° letra e) ley 20.405 ñi zugu mew.\n¿Chumgechi kay tañi txokin che, pepi konafuy feychi chillka mew chew ñi txipayelu pu txokinche nügkülelu ta Inkawun ka pegeluwün ti mogel che zugu mew (DD.HH)?\nwirikünuafuymün fey chi chillka mew pu txokiñ che niepelu fey ta ke zuamyepeyel:\nNielmi P.J petu falilelu chi ka kiñe txipantu zew llitugelu tachi txokiñ.\nNügkülelu inkawun ka pegeluwun zugu mogel che mew. Femechi faltugeafuy chi, ñi kishu wirin mew (kishuwünewünün) txipalele fey ta zugu, inkayekelu ka pegelkelu ta mogel che zugu mew, fey ti chi ley 20.405, norümkelu ta chum mogelay tachi mapu Chile pigechi.\n¿Kullingekey ta wirntukünuam?\nFey tachi konün mew fey ti chi chillka mew, nielay falin, kullinzuamniegelay ñi konaal, welu pu txokiñ küpa ayilu konaal tachi zugu mew, müley ñi elgeal kiñe wirin chew ñi feypigekel ta chemu ñi ayi konaal, ka femgechi zuamniey ta kiñeke chilkan:\ni.- Kimgepeyüm chillka ñi petu falingen küla mari antu.\nii. Falin azentun chew ñi txipayel norümam zugu fey chi txokinche mew.\niii. Chillka chew ñi mülenmu pu ñizolkülechi fey ti chi txokinche mew, ka ñi üytugen mülefule ñizolkülelu ta che.\niv. Azkünuwün fey ti txokinche ka ñi wünelelu chi ñizol, chew ñi mülen ñi yenieal ta kiñe azentun ñi üytugen ta che, mütxümwe, ñi ruka, ka epugentu ñi llowpeyüm werkün mew.\n¿chew kay amulnieafiñ zugu?\nKom pu azkünuwün zugu müley ñi elkünüafiel chi elgepeyüm pu chillka fey ti chi INDH, mülelu Av. Eliodoro Yáñez 832, Providencia lof mew, Santiago füta waria mew kam elkünugeafuy kafey llowgepeyüm zugu mew. Tüfake chillka müley ñi rüfgeal, llowgelayay ta azentufule müten.\nKom fey ta chi ruf zugufel fey ti wirikonün zugu mew, ka femgechi kake chillka norümküley feypiley fey ta chi katxüzuamün zugu 215 (nagkünifige faw) mew.\nZüamnifulmi mütxümam küme azümkünuafiel ta zugu mew, mütxümge fey ta chi rakin mew 02 8878800 kam llowpeyüm werkün zugu mew sociedadcivil@indh.cl


Ngünechen ñi Küme Dungu 2 Timotew 1\nPablo ñi epu puwchi karta Timotewngealu\nTüfachi karta Pablo ñi ka wiñome wirilelfiel tañi küme weni Timotew. Feychi Pablo wirifilu tüfachi karta, epe puwkülefuy ñi langümngeael. Tüfachi karta mew Pablo ka wiñome ngülamfi ta Timotew chumngechi mongen ñi nieael ka tañi yafültukuafiel ta Timotew tañi yewentukunoafiel ti werken dungu.\nPablo ka femngechi yafültukufi ñi eluwküleael ñi kutrankawael “...Cristo Jesus ñi küme soltaw reke” (2 Timotew 2.3).\n1 Iñche Pablo, Jesucristo tañi apostol, werküngen Ngünechen tañi piel mew chumngechi tukulpakünungey ti rumel mongen tati kiñewün ñi mülen ta Cristo Jesus ñi duam, 2 wirileleyu ta tüfachi karta, iñche ñi sakin fotüm reke, eymi Timotew. Ayülen ta Chaw Ngünechen mew ka taiñ Ñidol Jesucristo tami füreneaetew, kisu tami kutranpiwkeyenieetew ka eluaeymew kisu ñi küme tüngün eymi tami mongen mew.\nÑi nütramyengeael ta Cristo\n3 Rumel ngillatuñmantukukeeyu ka mañumkefiñ ta Ngünechen, iñche tañi poyekeel kiñe lif rakiduam mew, chumngechi tañi poyekefel iñche ñi fütakeche em. 4 Rumel tukulpaken tami weñangküken ta iñche mew, fey rume ayülefun tami peafiel femngechi tayu ayüwküleael. 5 Tukulpaken tami küme feyentulen. Wünelu mew feyentuy tami chuchu Loyda ka tami ñuke Eunise, ka rakiduamkülen rüf mew eymi tami ka femngechi feyentulen.\n6 Feymew ta ngülamaeyu tami yafüluwküleael Ngünechen tami eluetewchi pepil mew tami llowel nga feychi fampuwüleleyu iñche ñi kuwü. 7 Fey Ngünechen am ayülenolu taiñ llükaluwküleael, welu may elueiñmew kiñe pepiluwünngechi Küme Püllü, tati nielu piwkeyen ka kiñe nor rakiduam. 8 Feymew yewekilnge tami nütramyeafiel ta Ñidol. Ka femngechi yewentukukeeli iñche tañi püresulen mew Ñidol ñi duam. Welu may, Ngünechen tami elunieetewchi newen mew, eluwkülenge tami kutrankawael tati werken montuluwün dungu ñi duam. 9 Ngünechen ta montuleiñmew ka dullieiñmew taiñ lif mongenngeael kisu mew, iñchiñ taiñ kisu ngünewün femelchi dungu mew no, welu may kisu tañi ayüelchi dungu mew, fey iñchiñ am piwkeyeetew ta Cristo Jesus mew, fey Ngünechen am ta piwkeyeetew ta iñchiñ petu ñi dewmangenon rume ta mapu. 10 Fey Ngünechen pengeli ñi piwkeyechen, küpalu taiñ Montulchefe Jesucristo, fey wewfi tati lan dungu ñi pepiluwün, tati werken montuluwün dungu mew, fey kimeli ñi mülen tati rumel müleachi mongen.\n11 Ngünechen ta yefaldunguenew ñi wewpiafiel tüfachi werken dungu, ka werküenew kiñe apostol ka kimeltufe reke tati pu judiu tuwünngenolu mew.* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati pu judiu tuwünngenolu mew...” 12 Fey tüfachi werkün dungu mew ta rupalen kom kutrankawün mew. Welu yewentukuwlayan ta tüfachi dungu mew, kimnielu am iñche iney mew ñi puwülnien tañi maneluwün. Ka rüfkünu mew maneluwkülen kisu ñi nien ta pepiluwün tañi kellunieaetew ñi küdawyenieelchi dungu mew puwle wüla tüyechi antü tañi fentekünuael ñi yefaletewchi küme dungu.\n13 Kuñiwtun mew inaniefinge tati nor küme kimeltun tami llowel ta iñche mew, ka mupiltulenge ka nienge ta piwkeyen taiñ kiñewkülen ta Cristo Jesus mew. 14 Tati Lif Küme Püllü mülelu iñchiñ mew, fey ñi kellun mew, küme adniefinge Ngünechen tami maneletewchi dungu.\n15 Eymi am dew kimnielu, tati mülechi pu che Asia trokiñ mapu mew kom kisukünuenew engün. Kiñeke tüfa engu tati, Figelo ka Ermogene. 16 Ñidol ta kutranduamyeafi ta Onesiforo ñi pu reñma, kisu ta rume fentre rupachi am lliduamelpaetew ka yewentukulaenew iñche tunte püresulefun rume. 17 Ñi femafel, kisu akulu müten ta Roma, eluwi tañi kintuaetew. Kansatulay rume, fey peetew wüla, fentekünuy. 18 Pewmangen ta Ñidol kutranpiwkeyeaeyew tüyechi antü mew. Eymi ta dew kimnieymi taiñ rume kelluetew ta iñchiñ Efeso mew.\n*1:11 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati pu judiu tuwünngenolu mew...”


¿Küme feyentulepeiñ may Jewba mu? | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Noviembre 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chol chopi chuukés cibemba cingalés citonga congo coreano criollo guadalupeño criollo haitiano criollo mauriciano croata damara danés dehu duala endebele endebele de Zimbabue endáu eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés fiyiano fon francés galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo herero hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kipende kirguís kirundi kisi krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés mazateco de Huautla mingreliano mixteco de guerrero mizo mongol more motu nepalés nias niueano noruego nyaneka oromo palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal quechua ancashino quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tok pisin tongano tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zulú ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 46\n¿Küme feyentulepeiñ may Jewba mu?\n“Nüafimün tamün fütra escudo reke felelu, fey tüfa tamün feyentun Ngünechen mew” (EFES. 6:16, TNM).\n119 ÜLKANTUN Duamnieiñ taiñ mupiltuleal\n1, 2. 1) ¿Chem pi Efesio 6:16? ¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ taiñ küme feyentuleal Jewba mew? 2) ¿Chem ramtun ngüneduamaiñ?\nKOM pu cristiano feyentukeiñ Jewba mu, * feymu kiñe fütra escudo reke niekeiñ. Biblia feypi: “Doyelchi may, nüafimün tamün fütra escudo reke felelu, fey tüfa tamün feyentun Ngünechen mew. Femngechi chongümafimün tati üykülechi wayki küpalu Weküfü mew” (Efesio 6:16, TNM). Tati fütrake escudo epe kom takuñmaniekefuy ti weychafe ñi cuerpo, ka femngechi taiñ feyentun Ngünechen mu katrütuñmawküleiñ podngechi dungu mu, kewan dungu mu ka chem dungu mew rume ñi ayükenoel ta Jewba.\n2 Welu epe puwküley ñi akual Jewba tañi antü, feymu chaftukeiñ fillke wedake dungu, fey kiñeke mu küdawngeafuy taiñ feyentuleal Jewba mu (2 Tim. 3:1). ¿Chumngechi kimafuiñ kay tunte taiñ feyentulen Jewba mew? ¿Chumafuiñ taiñ doy küme feyentuleal Jewba mew? Ngüneduamaiñ feychi epu ramtun.\nKÜME NGÜNEDUAMKEAFIYIÑ TAIÑ ESCUDO\nDewlu ti weychan, pu weychafe eluwkefuyngün ñi pürüm küme elkünutuafiel tañi escudo kam pürüm küme elfalmeketuyngün ñi tutelkakünungeal. (Inaduamnge parrafo 3).\n3. Pu kuyfike weychafe, ¿chumkefuy tañi escudo? Ka, ¿chumngelu femngechi femkefuyngün?\n3 Kuyfi mu, tati escudo trülke mu munulkülekey. Pu weychafe yiwiñmakefuy tati escudo, femngechi ñi wesañmawnoal ti trülke ka tati pañillwe. Pu weychafe ngüneduamfiel mu ñi wesañmawün tañi escudo, eluwkefuyngün ñi pürüm küme elkünutuafiel kam pürüm küme elfalmeketuyngün ñi tutelkakünungeal, femngechi tañi pepikawküleal akule tañi weychayal engün. ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi femün pu weychafe?\n4. 1) ¿Chumngelu müley taiñ ngüneduamal tunte taiñ feyentulen Jewba mu? 2) ¿Chumngechi ngüneduamuwafuiñ?\n4 Famülke mu, iñchiñ taiñ pu cristiano ngen weychakefiyiñ pu wedake püllü (Efes. 6:10-12). Feymu taiñ pepikawküleal müley taiñ ngüneduamal ñi chumlen taiñ escudo, fey taiñ küme elnieafiel. Kiduke iñchiñ müley taiñ ngüneduamal tunte taiñ feyentulen Jewba mu. ¿Chumngechi kimafuiñ taiñ pepikawkülen ñi chaftuafiel wedake dungu? Ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew. Fey papeltuafiyiñ ti Biblia, femngechi kimaiñ taiñ feyentulen Jewba mu chumngechi ñi ayükeel ta kidu (Eb. 4:12). Biblia feypi: “Maneluwnge Jewba mew kom tami piwke mu, ka eymi tami rakiduam mu reküluwkinolnge” (Prov. 3:5, 6). Feymu kümeafuy taiñ rakiduamal chem ñi rupan taiñ mongen mu ka chumngechi taiñ chaftufiel feychi dungu. Kiñe pengelün dungu, rupalu kiñeke ta iñchiñ filla dungu mu, ¿longkontukupeiñ may ñi feypin Ebrew 13:5? Feychi texto mu Jewba feypikünueiñmu: “Chumkawnorume kidukünulayaeyu ka elkünulayaeyu rume”. ¿Maneluwpeiñ may Jewba taiñ kelluaetew? Feyngefule, kimafuiñ taiñ küme feyentulen Jewba mu.\n5. Ngüneduamliyiñ tunte taiñ feyentulen Jewba mu, ¿chem kimürpuafuiñ?\n5 Ngüneduamliyiñ tunte taiñ feyentulen Jewba mu, afmatuafuiñ. Kimürpuafuiñ taiñ newenkülenon kiñeke dungu mew, welu ngüneduamuwlayafuiñ chi. Kimtukuafuiñ taiñ rume rakiduamkülen duamfalnochi dungu mu kam taiñ allkütun koylake dungu kam taiñ weda duamkülen, feymu fente küme feyentulelaiñ Jewba mu. Femngechi dungu rupaliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ doy küme feyentuleal Jewba mu?\nKUÑIWTUKUWAIÑ ÑI NEWENKÜLENOAL TAIÑ FEYENTUN JEWBA MU\n6. ¿Chem dungu mew kümey taiñ rakiduamal?\n6 Kümey taiñ rakiduamal kiñeke dungu mew, ngüneduamaiñ kiñeke tüfa. Kümey taiñ rume rakiduamal chumngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba ka Jesus (1 Kor. 7:32). Kafey weda culpaliyiñ, rume rakiduamafuiñ chumngechi taiñ kümelkawtual Chaw Ngünechen engu (Sal. 38:18). Kafey pu fütangelu ka pu kurengelu rakiduamkey chumngechi ñi ayüwülafiel tañi afkadi. Ka femngechi kom iñchiñ rakiduamkeiñ ñi kümelkaleal taiñ pu che ka taiñ pu peñi ka pu lamngen (1 Kor. 7:33; 2 Kor. 11:28).\n7. 1) Rume rakiduamliyiñ duamfalnochi dungu mew, ¿chem dungu yeafeiñmu taiñ feyentuwenoal Jewba mu? 2) ¿Chem pi Proverbios 29:25? ¿Chem rupayafuy rume rakiduamliyiñ tuteafiel tati pu che?\n7 Welu rume rakiduamliyiñ duamfalnochi dungu mew, küme feyentuwelayafuiñ Jewba mu. Feychi dungu rupayafuy rume rakiduamliyiñ chumngechi taiñ nieal iyael ka takuwün (Mat. 6:31, 32). Rume rakiduamliyiñ chumngechi taiñ mongeluwam, doyümürpuafuiñ taiñ nieal itrofillem, fey piwkeyerpuafuiñ ti plata dungu. Femngechi dungu rupale, fente küme feyentuwelayafuiñ Jewba mu ka weniyewelayafuiñ ta kidu (Mar. 4:19; 1 Tim. 6:10). Ka femngechi rume rakiduamliyiñ taiñ tuteafiel kakelu che, doyümlayafuiñ taiñ ayüwülafiel ta Jewba. Doy may doyümafuiñ taiñ ayentunoaetew ka kayñetunoaetew kakelu che. ¿Chumafuiñ taiñ femnoal feychi dungu? Ngillatuafiyiñ ta Chaw Jewba taiñ eluaetew doy feyentuleal ka taiñ newentukuaetew. Biblia feypi: “Pu llükachekelu trarilelu kiñe llasu mew reke feleyngün, welu tati maneluwlu Jewba mu, ingkañpengeay” (Proverbios 29:25; Luka 17:5).\n(Inaduamnge parrafo 8). *\n8. Feypingele koylake dungu Jewba mu ka taiñ pu peñi ka pu lamngen mew, ¿chumaiñ?\n8 Weküfü mew “tripakey kom koyla dungu”, feymu adkünufi kiñeke che ñi koyla dunguyeafiel ta Jewba, ka femngechi femngey taiñ pu peñi ka taiñ pu lamngen (Juan 8:44). Kiñeke tüfa tati püntülechi cristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu, tüfa engün koylatukeyngün Jewba tañi trokiñche mu ka weda dunguyekefingün internet mu, television mew ka kakelu femngechi dungu mu. Kom tüfachi koylake dungu “üykülechi wayki” reke feley küpalu Weküfü mew (Efes. 6:16, TNM). Welu iñchiñ maneluwküleiñ Jewba mu ka taiñ pu peñi ka pu lamngen mew. Feymu allküliyiñ koylake dungu ñi feypin pu püntülechi cristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu, famentuafiyiñ llemay. Turpu nütramkalayaiñ kidu engün mu. Chumkawnorume chaftulayafiyiñ engün küpa kimfuliyiñ rume chem ñi feypikeel engün.\n9. Weda duamküleliyiñ, ¿chem dungu rupayafuy?\n9 Weda duamküleliyiñ, newe küme feyentuwelayafuiñ Jewba mu. Kiñeke mew fillke wedake dungu weda duamelkeeiñmu. Fey kümelayafuy taiñ rulpakünuafiel müten. Welu rumel rakiduamtukunielayafiyiñ taiñ mongen mew. Femfuliyiñ, ngoymanentuafuiñ kom kümeke dungu taiñ feypikünuetew Jewba ñi femal küpalechi antü mu (Apok. 21:3, 4). Rume weda duamküleliyiñ, ngañwadafuiñ, fey poyewelayafuiñ ta Jewba (Prov. 24:10). Welu elkünuwlayaiñ ñi rupayal tüfachi dungu.\n10. ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi feypin kiñe lamngen?\n10 Ngüneduamaiñ ñi rupan ta kiñe lamngen Estados Unidos mew mülelu. Kidu küme feyentukey Jewba mu dapiniefilu rume tañi füta weda kutrankülelu. Taiñ lamngen wirintukulelfi kiñe carta tati ngüneniechi ruka mew, fey feypi: “Kiñeke mu, tayu weda rupan mu fill rakiduamkeyu ka weda duamkeyu, welu amuley tayu maneluwküleal. Rume mañumkülen kom kümeke dungu tayu elukeetew Jewba ñi newenküleal ka yafüluwküleal. Rüf duamnieyu Jewba ñi kümeke ngülam. Tüfa kellukeeyumu amuleal tayu poyeafiel ta Jewba ka küme chaftuafiel fillke weda dungu Satana mew küpalu”. ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi feypin tüfachi lamngen? Kom iñchiñ weda duamküleliyiñ rume, newenkontuafuiñ. ¿Chumngechi? Longkontukuaiñ taiñ weda rupameken ñi küpan Weküfü mew taiñ wedalkayaetew. Maneluwaiñ Jewba mu taiñ yafültukuaetew ka falintuafiyiñ kom tañi kümeke ngülam.\n¿Küme feyentulepeymi may Jewba mu? (Inaduamnge parrafo 11). *\n11. Taiñ kimal tunte taiñ feyentulen Jewba mu, ¿chem ramtuwafuiñ?\n11 ¿Duamniepeiñ may doy küme feyentual Jewba mu? Rakiduamaiñ taiñ chumün rupayechi küyen mu, fey ramtuwaiñ: “¿Eluwkepen may ñi rume rakiduamnoal duamfalnochi dungu mew? ¿Famentukepen may ñi koylake feypin pu püntülechi cristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu? Ka, ¿ngünewkepen may ñi chaftunoafiel engün? Weda duamkülen mu, ¿eluwkepen may ñi doy newenkontual?”. Femngechi femliyiñ, feypiafuiñ ñi newenkülen taiñ feyentulen Ngünechen mew. Welu kuñiwtukuwaiñ, ¿chumngelu? Tati Weküfü femkey kakelu dungu taiñ wedalkayaetew. Ngüneduamaiñ kiñe tüfa.\nDOYÜMLAYAFIYIÑ TATI FALINKE FILLEM\n12. Doyümfiliyiñ tati falinke fillem, ¿chem dungu rupayafuy?\n12 Doyümfiliyiñ tati falinke fillem, newe küme feyentuwelayafuiñ Jewba mu ka fente küme poyewelayafuiñ. Ti apostol Pablo feypi: ‘Chem soltau no rume ta dew inanielu, welulekelay ñi küdawün ta kangelu dungu mew, felelu am tañi ayüwülafiel tati longkolechi soltau kidu mew’ (2 Tim. 2:4). Feychi antü mew, pu weychafe Roma mu mülekefulu elungekelafuy ñi femal ka küdaw, ti weychan müten. Pu weychafe eluwfule tañi negociayal, ¿chem dungu rupayafuy?\n13. Pu weychafe, ¿chumngelu mülelafuy ñi nieal ka küdaw?\n13 Puliwen mu, pu weychafe amulkantumekey chumngechi ñi weychayal tañi fütrake cuchillo mu. Welu kiñe weychafe amulkantumekelay, doy may amuy waria mu ñi pepikayafiel kiñe negocio. Konantülu, pu weychafe ngüneduamkey ñi chumlen tañi weychawe ka yungümkefingün tañi fütrake cuchillo. Welu tati ngen negocio pepikamekey iyael ñi fendeal ka antü. Welu ka antü puliwen mew, pu kayñe lefkontupayngün tañi malokayafiel, fey ¿chem weychafe doy pepikawküley ñi weychayal? Ka, ¿chem weychafe ayüwülafi tati longkolelu ti pu weychafe mew? ¿Iney ayüafuiñ taiñ ingkañpeaetew? ¿Kiñe tati pu amulkantumekelu tañi weychayal kam kangelu negociamekelu?\n14. Kristo tañi pu weychafe ngen, ¿chem doyümnieiñ?\n14 Iñchiñ pu kümeke weychafe adümkantukelu reke feleiñ, fey doyümnieiñ taiñ ayüwülafiel taiñ pu longko, Jewba ka Kristo ürke. Tüfachi dungu taiñ femal doy falin-ngey chem dungu mew rume ñi wülkeel tati Weküfü. Küme adkünuaiñ taiñ tiempo ka newen taiñ küme poyeafiel ta Jewba ka küme feyentuleal kidu mu, femngechi küme elnieafiyiñ taiñ escudo ka kom tati weychawe taiñ elukeetew Chaw Ngünechen.\n15. 1) ¿Chem feypi Pablo? 2) ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi feypin?\n15 Müley taiñ rumel kuñiwtukuwküleal, ¿chumngelu am? Tati apostol Pablo feypi “tati ayülelu ñi ricungeael” famtripatukey ñi feyentun Ngünechen mu (1 Tim. 6:9, 10). Pablo ñi feypin kimeltukeeiñmu doyümfiliyiñ taiñ nieal itrofillem, famtripayafuiñ reke Ngünechen mu. Fey taiñ piwke mu foliluwafuy “weda illutuelchi wedake dungu”. Feymu llemay elkünuwlayaiñ ñi müleal taiñ piwke mu feychi wedake rakiduam, doy may longkontukuaiñ ñi küpan Weküfü mu taiñ püntünentuaetew Ngünechen mew.\n16. Dew taiñ papeltufiel Luka 18:18-23, ¿chem ramtuwafuiñ?\n16 Welu, ¿nieliyiñ kay plata taiñ ngillakayal fentren falinke chemkün? ¿Wedalkapeafuiñ may ngillaliyiñ kiñeke fillem taiñ duamnienoel? Tüfa weda dungu no fel, welu kiduke iñchiñ müley taiñ ramtuwal: “Nieli rume ta plata ñi ngillayal tañi ayünieel, ¿niepen may ta tiempo ka newen ñi adümafiel ka küme elnieafiel? ¿Rume falintupeafun may nierpufuli feychi chemkün? Fente ñi falintukefiel tañi niekeel, ¿weda femürpupeafun may feychi weche wentru reke Jesus ñi antü mew?”. Jesus mangelfuy tüfachi weche wentru ñi doy küdawelafiel ta Ngünechen, welu kidu pilay tañi femal (papeltunge Luka 18:18-23). Doy kümey doyümafiel taiñ mongen mew Ngünechen tañi dungu ka küme adkünual taiñ tiempo ka newen taiñ femal Jewba tañi ayükeel.\nKÜME NÜNIEAFIYIÑ TAIÑ ESCUDO\n17. ¿Chem müley taiñ longkontukual?\n17 Longkontukuaiñ taiñ mülen kiñe weychan mu, fey fill antü müley taiñ pepikawküleal ñi weychayal (Apok. 12:17). Taiñ pu peñi ka taiñ pu lamngen yenielayafuy iñchiñ taiñ escudo. Doy may kiduke ta iñchiñ müley taiñ yafüluwal taiñ küme feyentuleal Ngünechen mew.\n18. Pu weychafe, ¿chumngelu rume küme nüniekefuyngün tañi escudo?\n18 Kuyfi mew, sakingekefuy pu weychafe llükakenolu weychan mu. Welu yewen-ngefuy tranakünule tati escudo weychan mu. Kiñe wentru Roma tuwün-ngelu Tácito pingey, nütramdungukefuy ñi femkefel pu che kuyfi mu, kidu wirintukuy: “Pu weychafe tranakünufule tañi escudo, doy yewen dungu ngefuy kidu mew”. Feymu llemay, tati pu weychafe rume küme nüniekefuyngün tañi escudo weychan mu.\nKiñe lamngen papeltukey Biblia, amukey trawün mu ka kom tañi newen mu amuldungukey, femngechi küme nüniey reke tañi fütra escudo. (Inaduamnge parrafo 19).\n19. Taiñ küme nünieafiel taiñ escudo, ¿chem müley taiñ femal?\n19 Taiñ küme nünieafiel taiñ escudo müley taiñ rumel amual trawün mu ka dunguafiel pu che Jewba mu ka tañi Ngünenien mew, femngechi küme feyentuleaiñ Chaw Ngünechen mu (Mat. 28:19, 20; Eb. 10:24, 25). Kafey müley taiñ fill antü papeltual ta Biblia ka ngillatuafiel ta Jewba taiñ kelluaetew, fey taiñ inayal tañi ngülam kom taiñ mongen mu (2 Tim. 3:16, 17). Femngechi femliyiñ, tati Weküfü pepi katrütulayaeiñmu taiñ llowal rumel mongen (Is. 54:17). Taiñ feyentun Jewba mu kuñiwtukuaeiñmu chumngechi tati fütrake escudo ingkañpekefuy pu weychafe. Ka newenküleaiñ ka kiñewkülen mu poyeafiyiñ ta Jewba taiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ. Femngechi küme chaftuafiyiñ fill wedake dungu taiñ rupan kake kiñeke antü ka kiñewküleaiñ Jesus iñchiñ wewfile tati Weküfü ka kom tañi pu kayñe (Apok. 17:14; 20:10).\n¿Chem femafuiñ taiñ rakiduamnoal duamfalnochi dungu mew?\n¿Chumngechi famentuafuiñ koylake dungu ka taiñ weda duamelkeetew?\n¿Chumafuiñ taiñ doyümnoafiel tati falinke fillem?\n118 ÜLKANTUN Elumuiñ doy mupiltuleal\n^ parr. 5 Mülen mu weychan, tati escudo katrütukefuy ñi allfünoam pu weychafe. Taiñ feyentun Jewba mew trürümngeafuy ta tüfachi escudo. Kuyfi mu pu weychafe ngüneduamkefuy tañi escudo ñi küme feleal, ka femngechi iñchiñ ngüneduamuwaiñ taiñ küme feyentuleal Jewba mu. Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi taiñ femürpual tüfachi dungu.\n^ parr. 1 Tati Biblia Ngünechen ñi Küme Dungu kiñeke mu feypi “mupiltun”, welu tüfachi chillkatun mew feypingeay “feyentun” ka “feyentun Ngünechen mu”.\n^ parr. 59 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Television mu triparumey ñi koylatuken pu püntülechi cristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu. Feymu müten kiñe familia chongümfemfi tati television.\n^ parr. 61 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Fey wüla trawüluwingün ñi trür poyeafiel ta Jewba, fey tati chaw nütramkafi kiñe rupan dungu Biblia mew mülelu, femngechi kellufi tañi pu che ñi doy küme feyentuleal Ngünechen mu.\nKümeke weniwen nieaiñ fantepu mew\nChumngechi kellukeeiñmu Jewba tañi newen\n¿Chem kimeltukeeiñmu ti lifru Levítico?\nFemürpuaiñ chumngechi taiñ dulliel\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Noviembre 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Noviembre 2019