Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 15\n1 Fey küme wünlu, trawüluwi engün ti pu longkolelu ti pu saserdote mew ti putrem fütakeche engün, ti pu kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu ka kom tati putremke judiu. Fey trarilen yeniengey ta Jesus, fey chalintukungepuy ta Pilato mew. 2 Fey Pilato ramtufi ta Jesus:\n3 Tati pu longkolelu ti pu saserdote mew am ta dalluntukuetew ta fentren dungu mew, 4 Pilato ta ka wiñome ramtufi ta Jesus:\n5 Welu Jesus ta llowdungulaeyew, feymew ta Pilato rumeñma wesa duamnagi.\n6 Fey tati kawiñ antü mew, Pilato lifrenentukerkefi ta kiñe püresu, tati pu che tañi dullielchi püresu. 7 Kiñe wentru Barabas pingelu püresulerkey ta karsel mew, kiñentrür kakelu engün langümcherkey kiñe malokawün mew. 8 Akuyey may tati pu che, fey eluwi engün tañi feypiafiel ta Pilato tañi lifrenentutuafiel kiñe püresu chumngechi tañi wimtulen ñi femkeel ti kawiñ antü mew. 9 Fey Pilato ta llowdungufi ti pu che:\n—¿Ayüleymün anta eymün iñche tañi lifrenentutuafiel tati pu judiu tañi longko ülmen?― 10 ngüneduamfilu am ti pu longkolelu tati pu saserdote mew ñi chalintukufiel tañi re ütrirfiel mew ta Jesus.\n11 Welu tati pu longkolelu ti pu saserdote mew pofolkafi tati pu che, femngechi ñi feypiael engün tañi lifrenentungetuael ta Barabas. 12 Fey Pilato ta ramtuy:\n13 Fey kisu engün wirarkülen llowdunguy:\n14 Fey Pilato ta feypieyew engün:\n15 Feymew ta Pilato, ayünielu am tañi kümelkawküleael tati pu che engün, lifrenentutufi ta Barabas. Fey rupan werkülu ñi wimakangeael ta Jesus, chalintukufi tañi langümngeael ta kürus mew.\n16 Fey tati pu soltaw yefi engün ta Jesus chew ñi mülemum ti kakelu pu soltaw, fey trapümngey kom tati trokiñ soltaw. 17 Tukulelfi engün kiñe kurü kelü takuwün, ka ñi longko mew kiñe wayngechi pülliñ korona. 18 Feymew müten eluwi tañi wirarael engün ayentun mew:\n19 Fey wülelmafi engün ñi longko kiñe mamüll mew, tofkütufi engün, ka lukutulfi rume yamniefilu reke, fey ñi re ayentufiel engün. 20 Fey dew rupan femngechi ayentukafilu engün ta Jesus, ka entuñmatufi engün tati kurü kelü takuwün, fey tukuleltufi engün kisu tañi takuwün, fey yefi tañi langümafiel engün ta kürus mew.\n21 Kiñe wentru Sirene tuwlu, Simon pingelu, Alejandro ka Rufo tañi chaw, fey tüfa wiñomerkey ta lelfün mew. Rupalu ta tüfey püle, trenumafi engün, fey aporiangey tañi meñkuyeafiel ti kürus Jesus tañi yenieel. 22 Fey yengey ta Jesus kiñe lelfün mew Golgota pingelu (tüfa ta feypin ürke: “Kalafera lelfün”), 23 fey elungey pulku deyülelu finagre engu, welu Jesus pilay ñi putuael. 24 Feymew ti pu soltaw külafantukufi ta Jesus kürus mew. Fey ti pu soltaw wüdamkaleluwi engün Jesus tañi takuwün, fey pewütufi engün ñi kimael chuchi müngell ñi yeael kake kiñeke ti takuwün.\n25 Feychi külafantukungelu ta Jesus kürus mew, aylla orachi puliwen mew ürke. 26 Ka elkünulelngey kiñe letreru chew tañi wirikonkülemum chem dungu mew tañi langümngen:\n27 Ka femngechi külafantukungey kürus mew epu fütrake weñefe Jesus ñi inafül mew, kiñe kisu ñi man püle fey ti kangelu kisu ñi wele püle. 28 Femngechi mupiy chumngechi ñi wirikonkülen ta Wirin Chillka mew tati feypilelu:\n“fey keyü rakintukungey tati pu wesake che engün.”* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 28.\n29 Tati pu che rupayelu tiye mew, fill wesapieyew. Ütrüfütrüftuy ñi longko engün feypilen mew:\n—¡Eymi no am tati teyfükefilu ti ngillatuwe ruka, fey küla antü mew ka wiñome dewmatukefilu, 30 fey kisutu montuluwtunge ka nagpatunge ti kürus mew!\n31 Ka femngechi ayentukaeyew ta Jesus ti pu longkolelu tati pu saserdote mew ka ti pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu. Feypi engün:\n—Kakelu montulfi, welu kisutu pepi montuluwlay. 32 ¡Nagpatupe ta kürus mew ta tüfeychi Cristo, Israel tañi longko ülmen, taiñ peafiel ka taiñ feyentuafiel!\n33 Fey rangiantülu, kom chüf mapu dumiñmalewey küla ora nagchi antü mew wüla pelonngetuy. 34 Ka feychi ora mew müten, Jesus ta newentu wirari: “Eloy Eloy, ¿lema safaktani?” (Fey tüfa ta feypin ürke: “iñche ñi Ngünechen, iñche ñi Ngünechen, ¿chem mew anta kisukünuen?”)† Salmo 22.1.\n35 Kiñeke che müleyelu tiye mew, allküy ka feypi engün:\n36 Feymew kiñe ta kisu engün lefkülen amuy, fey ifokünulfi ta kiñe esponja wesa füre pulku mew ka trarintukufi kiñe wechuñ rüngi mew, fey fülümelpufi ta Jesus tañi wün mew ñi putuafiel, feypilen mew:\n37 Feymew Jesus fütra newentu wirari, fey lay.\n38 Fey tati rünge fütra kortina‡ fütra kortina: püntülniefilu ti ellakonchi ngillatuwe tati doy ponwitulechi ngillatuwe mew. mülelu ta ngillatuwe ruka mew, rangi wichafnagi. Tuwi wenu, fey puwi nageltu ñi wichafnagün. 39 Tati Roma tuwchi kapitan, mülelu ta Jesus ñi fül mew, fey allkülu ñi wirarün ka§ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “allkülu ñi wirarün ka”. pefilu tüfa tañi lan, feypi:\n40 Ka müleyey kiñeke domo pichi alü tripa adkintulelu. Feychi pu domo mew müley ta Maria Magdalena, Santiaw tati inan ka Jose tañi ñuke Maria pingelu, ka Salome. 41 Fey tüfachi pu domo ta inayawülkefuy engün ta Jesus ka kellukefuy engün feychi mülelu Jesus Galilea mew. Ka müleyey ta tiye mew fentren kakelu pu domo tati küpayelu kiñentrür Jesus engün ta Jerusalen mew.\n42-43 Fey Jose, Arimatea tuwünche ka kiñe yamfal wentru ürke, koneltulelu tati putremke judiu mew, fey kisu ka femngechi maneluwkülerkey ñi felerpuael Ngünechen tañi longko ülmenngen. Fey dew nagantülu feychi pepikawkeelchi antü mew, epe llitulelu ti ürkütun antü, Jose wütufi füta piwkewün mew ñi feypimeafiel ta Pilato “elutuen Jesus tañi kuerpu” ñi pimeafiel.\n44 Feymew Pilato ta afmalewey tañi dew lawiyen mew ta Jesus, fey mütrümfi tati kapitan tañi ramtuafiel tunteñma ñi dew lawiyen. 45 Fey ti kapitan kom küme feypietew, Pilato feypifi ta Jose ñi yetuafiel Jesus tañi kuerpu.\n46 Feymew Jose ngillay ta kiñe rünge safana, fey nagümelngey Jesus ñi kuerpu, fey iwüdüfi tati safana mew. Feymew müten yefi ka tukupufi kiñe rüngan lolo mew wengalelu chengke kura mew ka takukünufi ti konwe kiñe fütra kura mew. 47 Maria Magdalena ka Maria Jose tañi ñuke, adkintuley engu chew püle tañi tukukünungen.\n*15:28 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 28.\n†15:34 Salmo 22.1.\n‡15:38 fütra kortina: püntülniefilu ti ellakonchi ngillatuwe tati doy ponwitulechi ngillatuwe mew.\n§15:39 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “allkülu ñi wirarün ka”.


Juan 6 ARNNT - Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus amuy - Bible Search\nJesus elufi iyael kechu warangka che\n(Matew 14.13-21; Marku 6.30-44; Luka 9.10-17)\n1Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus amuy Galilea nome lafken (tüfachi lafken ka femngechi Tiferia lafken pingekey). 2Rume fentren che inayawüleyew, pefilu engün am tati afmatufal dungu tañi femün, tremolnietufiel mew ti pu kutran. 3Feymew Jesus pürapuy ti wingkul mew, fey anüpuy ñi pu disipulu engün. 4Dew fülküleparkey tati pu judiu ñi kawiñ antü, Paskua pingelu.\n5Feymew Jesus adkintulu, fey pefi rume fentren che ñi inaetew, fey Jesus feypifi ta Felipe:\n—¿Chew anta ngillameaiñ ta kofke kom tüfachi pu chengealu?\n6Welu femngechi feypi ñi kimael chumngechi ñi llowdunguael ta Felipe, fey Jesus am dew küme kimniefulu ñi chumael. 7Felipe llowdungueyew:\n—Rume fentren pülata+ mew may ngillangepeafuy kofke ñi pichiken elungeael kake kiñeke tüfachi pu che.\n8Feymew Andre, tüfa ta kangelu kisu ñi disipulu Simon Pedro tañi peñi, feypieyew:\n9—Tüfa mew müley kiñe pichiwentru nielu ta kechu kawella kofke ka epu challwa, welu ¿puwafuy chey am fentren che mew?\n—Feypifimün kom ti pu che ñi anükünuwael engün.\nRume mülerkey kachu tüyechi lelfün mew, fey anükünuwi engün. Kiñe kechu warangka wentru ürke. 11Jesus nüy ñi kuwü mew tati kofke, fey dew mañumtufilu ta Ngünechen, fey wüdamkalelfi ti pu che anüleyelu, ka femngechi femi ti epu challwa mew, fey eluyefi kom ñi küpa iel engün. 12Fey dew küme wedalu engün, Jesus feypifi tañi pu disipulu:\n—Trawültufimün tati sofrayechi wükanke kofke, femngechi ñi ngünanoael pichin no rume.\n13Fey kisu engün trawülyetuyngün ka apolyetuyngün mari epu kanasta tati wükanke kofke mew, tati sofralu ti kechu kawella kofke mew. 14Fey ti pu che, pefilu tüfachi afmatufal dungu ñi femel ta Jesus tañi kimngeael ñi ineyngen, feypi engün:\n—Rüfngey ta tüfa ñi pelon wentrungen tati felelu ñi küpayael ta mapu mew.\n15Welu Jesus ngüneduami ñi ayüngefel ñi yengetuael aporia mew tañi longko ülmenkünungeael, fey ka wiñome püntütripatuy tati doy wechuntu wingkul mew, femngechi tañi kisuleael.\nJesus trekay wente ko\n(Matew 14.22-27; Marku 6.45-52)\n16Fey punlu dewma, Jesus ñi pu disipulu nagpuy engün lafken püle. 17Fey pürapuy kiñe farku mew ka eluwi engün ñi rumeael ti lafken mew femngechi ñi puwael ta Kapernaum waria. Dew küme dumiñürkey. Fey Jesus petu wiñomerkelay. 18Feymew ti lafken rume ingafpüramekey kiñe fütra kürüf tañi triparumen mew. 19Feymew dew amulelu engün kiñe kechu kam kayu kilometro, pefingün ta Jesus, petu fülpulu ti farku püle trekalelu wente ko, fey llükay engün. 20Fey Jesus feypifi ñi pu disipulu:\n—¡Iñche tati! ¡Llükakilmün!\n21Fey ñi pu disipulu elueyew ñi konpuael ti farku mew, feymew ka pichin mew müten puwi engün inaltu ti ayliñ mew chew ñi puwael engün.\nJesus ta mongen wülkeelchi kofke reke feley\n22Fey kangelu antü mew, ti mülenagchi pu che ngüneduamfi engün Jesus ñi pu disipulu ñi amun nome lafken ti kiñelechi pichi farku mew mülelu tüye mew, welu Jesus amulay. 23Feymew kakelu farku puwyey Tiferia waria mew fülpüle chew ifi engün ti kofke feychi mañumtulu ta Ñidol. 24Feymew ngüneduamngelu ñi mülenon ta Jesus ka ñi pu disipulu no rume, fey ti pu che pürapuyngün farku mew, fey amuyngün ta Kapernaum waria tañi kintumeafiel ta Jesus.\nJesus ta kofke wülkelu rumel mongen\n25Fey kisu engün puwlu nometu lafken mew, pefingün ta Jesus, fey ramtufi engün:\n—Kimeltufe, ¿chumül anta akuymi fawpüle?\n—Rüf dungu feypiwayiñ ta eymün kintumupen tamün ifiel mew ti kofke ka tamün fente küme wedan mew, welu tamün peelchi afmatufal dungu mew no tañi kimngeael ta iñche. 27Poyekefilmün tati afkechi iyael, welu may tamün poyeafel tati rumel mülekechi iyael fey tamün eluafetew rumel mongen. Fey iñche tati Wentrukünuwpalu eluwayiñ tüfachi iyael, fey Chaw Ngünechen am adkünulu tüfachi dungu kisu ñi Fotüm mew ―pi.\n28Fey ramtueyew engün:\n—¿Chumaiñ am taiñ femael Ngünechen tañi ayükeelchi dungu?\n29Jesus llowdungueyew engün:\n—Ngünechen ayüley tamün femael tüfeychi dungu tamün feyentuael iñche mew kisu tañi werküetew.\n30Feymew ramtuy engün:\n—¿Chem afmafal dungu am femaymi femngechi pefiliyiñ taiñ feyentuael? ¿Chem küme dungu am femaymi iñchiñ mew? 31Iñchiñ taiñ kuyfike tuwün em ifi engün tati mana kofke ti uwe mapu mew, chumngechi feypiley ti Wirin Chillka: ‘Ngünechen elueyew ñi iyael engün ti wenu mapu kofke.’+\n—Rüf dungu ta feypiwayiñ Moyse no tati tamün eluetew ta eymün tati wenu mapu kofke, welu may iñche ñi Chaw tüfey tamün elukeetew ti rüfngechi wenu mapu kofke. 33Fey ti kofke Ngünechen ñi wülkeel fey tüfa lle tati nagpalu wenu mapu, ka elukefilu rumel mongen ta kom mapu mew mülechi pu che.\n34Fey kisu engün ngillatueyew:\n—Ñidol, rumel eluniemuaiñ üyechi kofke.\n35Fey Jesus feypi:\n—Iñche ta kofke reke felen wülkelu ta rumel mongen. Kom ti llowetew iñche, chumkawnorume ngüñüwelayay reke, ka tati feyentulu iñche mew chumkawnorume wüywüwelayay reke. 36Iñche dew feypiwiyiñ, welu eymün feyentukelaymün iñche mew tunte pemuken rume. 37Kom kakelu che iñche ñi Chaw ñi eluetew, llowenew ta iñche, fey kom tañi llowetewchi pu che, famentulayafiñ. 38Iñche am küpanolu ta wenu mapu tañi femael kisu iñche ñi ayüelchi dungu, welu may tañi femael iñche ñi Chaw ñi ayüelchi dungu, fey tañi werküetew. 39Welu feypiwayiñ tañi ayükeel iñche ñi Chaw, fey iñche ñi ñamümnoafiel kiñe no rume tañi eluetew, welu may tañi wiñomongeltuafiel ti afaelchi antü mew. 40Feyngey iñche ñi Chaw am ayülelu itrokom tati maneluwlu ta Ngünechen ñi Fotüm mew ka feyentulu ta kisu mew ñi nieael rumel mongen, fey iñche wiñomongeltuafiñ afaelchi antü mew.\n41Feymew tati pu judiu eluwingün ñi fillpiafiel ta Jesus, tañi femngechi feypin mew: “Iñche tati kofke reke felen nagpalu ta wenu mapu.” 42Feymew feypi engün:\n—¿Fey tüfa no anta Jesus, Jose tañi fotüm? Iñchiñ kimnieñmafiyiñ kisu ñi chaw ka ñi ñuke, fey ¿chumngelu am feypipey ñi nagpan ta wenu mapu?\n43Feymew Jesus feypi:\n—Fentekünumün tamün fillpikawmekeael. 44Iney rume pepi küpalayafuy ta iñche mew, iñche ñi Chaw ta küpalnoeliyew, iñche tañi werküetew. Fey iñche ta wiñomongeltuafiñ afaelchi antü mew. 45Chumngechi feypiley tati pu pelon wentru ñi chillka mew: ‘Ngünechen kimeltuafi ta itrokom che’.+ Femngechi itrokom tati allkütufilu ta Chaw Ngünechen, ka adümlu kisu ñi dungu, fey llowkeenew ta iñche.\n46“Feyngey iney no rume am pekenofilu ta Chaw Ngünechen, fey kiñeley müten tañi pekeetew, tüfey tati küpalu ta Ngünechen mew. 47Rüf dungu feypiwayiñ tüfey tati feyentulu iñche mew, nieay ta rumel mongen. 48Iñche felen ta kofke reke wülkelu ta rumel mongen. 49Eymün tamün kuyfike tuwün em ifi engün tati mana ti uwe mapu mew. Femfuy rume, layey engün. 50Welu iñche nütramyeken ti kofke nagpalu ta wenu mapu, fey iney rume ifile tüfachi kofke, lalayay. 51Iñche ta tüyechi kofke wülkelu rumel mongen tati nagpalu ta wenu mapu, fey tati ifilu ta tüfachi kofke, rumel mongeleay. Feyti kofke iñche tañi wülkeel iñche tañi kuerpu. Iñche wülafiñ tañi nieael rumel mongen ta mapu mew mülechi pu che.”\n52Fey ti pu judiu eluwingün ñi welukonkechi üyawtuwael:\n—¿Chumngechi am tüfachi wentru pepi eluaeiñmew kisu ñi kuerpu taiñ iñmayafiel?\n53Fey Jesus feypi:\n—Rüf dungu feypiwayiñ eymün ta inofilmün tati Wentrukünuwpalu tañi kuerpu ilo reke ka putuñmanofilmün kisu ñi mollfüñ, nielayaymün ta rumel mongen. 54Welu tati iñmaetew iñche ñi kuerpu ilo reke ka putule iñche ñi mollfüñ, nieay ta rumel mongen, fey iñche wiñomongeltuafiñ tati afaelchi antü mew. 55Tüfa ta feyngeay iñche ñi kuerpu am ta rüfngechi iyael reke felelu ka iñche ñi mollfüñ rüfngechi pulku reke feley. 56Tati iñmaetew iñche ñi kuerpu ilo reke ka putufile reke iñche ñi mollfüñ, iñche mew kiñewküley ñi mongen, ka iñche kiñewkülen tañi Chaw iñchiw. 57Iñche ñi Chaw, tañi werküetew, rumel mongelekey, fey iñche ka femngechi mongen nien. Fey ka femngechi: tati iñmaetew tañi kuerpu, iñche ñi mongen nieay. 58Nütramyepefiñ ti kofke tati nagpalu ta wenu mapu. Tüfachi kofke ta mana reke femngelay tañi iel eymün tamün kuyfike tuwün em, fey ifuyngün rume, welu layey engün, welu may tati ifilu tüfachi kofke rumel mongeleay.\n59Jesus kimeltuy tüfachi dungu ta Kapernaum mülechi sinagoga+ mew ñi trawün che mew.\nTati rumel mongen wülkechi dungun\n60Allkülu tüfachi kimeltun dungu, fentren che miyawkelu ta Jesus engün, feypi:\n—Fey tüfa tañi kimeltuel rume küdawngey tañi llowngeael. ¿Iney am müngeltuafeyew tatey?\n61Jesus ngüneduamlu ñi petu fillpimeken engün, ramtufi ti pu che:\n—¿Tüfachi dungu anta wesaduamelkaeymünmew? 62¿Chem chumaymün am, pefilmün tüfachi mapu mew tati Wentrukünuwpalu püratule chew ñi mülekefel wünelu mew? 63Feyti Küme Püllü wülkey ta rumel mongen; fey kuerpu ta falilay rumel mongenngealu. Iñche tañi feypipeelchi dungu, fey koneltuley tati Lif Küme Püllü tati wülkelu ta rumel mongen. 64Welu petu müley kiñekentu eymün mew tati feyentulenolu.\nFey Jesus am kimürkelu llituka mew müten iney engün tati feyentulenolu ka ineyngen tüfey tañi ngünen mew wültukukünuaetew. 65Ka amul feypi:\n—Feymew ta feypiwkeyiñ ta iney no rume llowlayaenew ta iñche, fey ñi Chaw ta küpalnoeliyew.\n66Feymew müten, rume fentren tañi inayawülkeetew ta Jesus, elkünutueyew, ka doy miyawelay engün ta kisu mew. 67Fey Jesus ramtufi tati mari epu disipulu:\n—¿Eymün ka ayüleymün am tamün amutuael?\n68Simon Pedro llowdungueyew:\n—Ñidol, ¿iney mew kay amuafuiñ? Eymi tami dungun ta rumel mongen dungun. 69Iñchiñ ta dew feyentuiñ ka kimiyiñ ta eymi Ngünechen ñi Lif Küme Mongenngelu.\n70Fey Jesus feypi:\n—¿Iñche anta dulliwlayiñ tamün mari epungen? Welu kiñe ta eymün mew kontunieeyew ta weküfü.\n71Tüfa ñi feypin mew, ta Jesus dungurkey ta Juda mew, Simon Iskariote ñi fotüm, Juda am re ngünen mew wültukurkeafilu ta Jesus, tunte rakikonkülerkefuy rume tati mari epu disipulu mew.


¿Chem am tati Biblia? Kiñe lifru Ngünechen mu tuwlu | Biblia ñi kimeltukeel\nTati Biblia Ngünechen mu küpalu\n¿Chumngelu tati Biblia trürlay kakelu lifru mew?\n¿Chumngechi tati Biblia kellukeeiñmu taiñ chaftuafiel wedake dungu?\n¿Chem dungu mu müley taiñ maneluwal Biblia ñi pelon dungu mu?\n1, 2. ¿Chumngelu (chemu) feypikeiñ ti Biblia kiñe falin-ngechi yewün Ngünechen mu küpalu?\n¿TUKULPAKEYMI kiñe falin-ngechi yewün tami eluetew kiñe küme weni? Tüfa mu, müna ayüwkeymi ka rume afmatukeymi. Tüfachi yewün mu, tami weni pengeli tunte falintuniekeeymu, feymew eymi mañumkefimi.\n2 Feley llemay, tati Biblia kiñe yewün reke feley küpalu Ngünechen mu, feymew müna mañumkefiyiñ. Tüfachi falin-ngechi lifru niey kümeke kimeltun chem kake lifru no rume nienolu. Rakiduamnge tüfa mu, Biblia kimeltukeeiñmew chumngechi dewmay ti kallfü wenu, wangülen, ti Mapu ka ti wünen kurewen. Kafey kimeltukeeiñmew manelfalngechi ngülam, tüfa kellukeeiñmew taiñ chaftuafiel ti wedake dungu ka fillke dungu mülelu mongen mu. Biblia ka kimeltukeeiñmew Ngünechen chumngechi femürpuay ñi feypikünun ti Mapu ñi kümelkaletual. ¡Müna küme yewün!\n3. Ngünechen elueiñmu tati Biblia, ¿chem pengeli ka chumngelu tüfachi yewün doy falin-ngey?\n3 Kiñe falin yewün reke feley tati Biblia, tüfa kimeltukeeiñmu iney ngen Jewba. Ka Ngünechen ayükey taiñ küme kimafiel, feymu elukeeiñmu tüfachi falin lifru. Femngechi ti Biblia kellukeeiñmew taiñ fülkonal kidu mu.\n4. ¿Chem afmatukeeymu tunten wülngeken ta Biblia?\n4 Nielmi kiñe Biblia, eymi ka müten no. Kom tüfachi lifru am, ka epe kom nentuwiringey doy epu warangka kayu pataka kewün dungu mu, feymew epe kom che niekeyngün kiñe Biblia. Fill semana doy kiñe millon Biblia wülngekey, fantepu mu fentren warangka millon Biblia ka kiñeke trokiñ nentuwiringey. Feymu tüfachi lifru trürlay chem lifru mu no rume.\nTati “Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras”, wirintukungey fentren kewün dungu mu\n5. Ti Biblia “Ngünechen tañi adkünuel”, ¿chem pifel tüfachi dungu?\n5 Kafey, tati Biblia “Ngünechen tañi adkünuel” (papeltunge 2 Timotew 3:16). ¿Chem pifel tüfachi dungu? Biblia mu müley ti wiñoldungun: ‘Pu wentru dungukefuy Ngünechen ñi adkünuletewchi dungu, dunguy engün tati lif küme püllü ñi kellun mew [Ngünechen ñi newen mew]’ (2 Pedro 1:21). Rakiduamnge tüfa: kiñe fücha wentru werküfi tañi fotüm ñi wirintukulelafiel kiñe karta. Welu tüfa pengeli tati fücha wentru ñi rakiduam ka ñi feypin. Feymew tüfachi karta ti fücha wentru ñi rakiduamel niey, welu tañi fotüm ñi rakiduam nielay. Ka femngechi tati Biblia ñi werkün dungu küpay Ngünechen mu, tati pu wentru ñi rakiduam nielay. Feymew kom tati Biblia rüf “Ngünechen ñi küme dungu” ngey (1 Tesalonisense 2:13).\nKIÑE RÜFNGECHI LIFRU KA WELULKADUNGUKELAY\n6, 7. Kom rakiduam mülelu Biblia mu kiñewküley, ¿chumngelu afmatufali tüfa?\n6 Ti Biblia wiringey 1.600 tripantu mu, tati pu wentru wirintukulu kakewme mongen ka tuwün niefuy, ka fillke küdaw niekefuyngün: kiñeke tüfa engün nganfe, challwafe, ufisa kamañfe, pelon wentru, kues ka longko ülmen ngekefuyngün. Ka ti wentru wirilu Luka pingechi Evangelio, lawentuchefe ngefuy. Welu tüfachi pu wentru kakewme tuwün-ngefulu rume, tati Biblia Génesis puwkey Apokalipsi mu kimeltukey kiñe rakiduam müten kom ñi Wirintukun mu, ka welulkadungukelay. *\n7 Biblia ñi wünen lifru feypi chumngechi mületuy tati wedake dungu pu che mu, welu tati afchi lifru mu feypi chumngechi tati Mapu küme mülewe ngetuay. Kom Biblia ñi nütram niey fentren warangka tripantu, ka tañi dungu rumel pengelkey Ngünechen chumngechi femürpuay ñi feypin. Tüfachi lifru küpay Chaw Ngünechen mew, kom tüfachi rakiduam kiñewkülelu am Biblia mu, feymew afmatufali.\n8. ¿Chumngelu tati Biblia nütramkalu ciencia dungu mew rüfngey ñi feypin? Feypinge kiñeke dungu.\n8 Biblia wüne feypi wentru ñi kimürpun. Feymu tati Biblia rüfngey ñi feypin tati ciencia mu. Kiñe dungu, Levítico pingechi lifru niey ley dungu tati pu kuyfike israelche mu, feypingey chumngechi lifküleal ñi kuerpu ka ñi ruka, ka tati pu che weda kutran niefule mülefuy ñi püntüleal kiñeke antü pu che mu, ka kom tüfachi dungu kimkelafuyngün kakelu mapu mu. Ka kuyfi mu, tati pu che welulekefuy ñi kimün chumngen ti Mapu, welu tati Biblia pengeli ti Mapu mongkolküley (Isaías 40:22). Ka rüf feypi “kidu pültrükünufi ti Mapu chem mew no rume” (Job 26:7). Fey llemay, Biblia kiñe ciencia lifru no tati, welu nütramkalu ciencia dungu mew rüfngey ñi feypin. ¿Rüf manelfalngepey may tüfachi lifru Ngünechen mu küpalu? Femi llemay.\n9. a) ¿Chem pengeli Biblia ñi rüfngen ka manelfali ñi feypikeel kuyfike nütram mu? b) ¿Chumngelu pu wirintukulu Biblia rüf wirintuyngün kom dungu ñi rupan?\n9 Tati Biblia rüfngey ka manelfali feypikelu kuyfike nütram. Ka tañi feypin rüfngey, ka feypikey tati pu kuyfike che ñi üy ka tañi tuwünche kütu. * Tati pu wirintukukelu ti Biblia trürlay pu wentru wirintukulu ñi kimün, fey engün feypikelay tañi pu che ñi wewngeken, welu pu wentru wirintukulu ti Biblia kom feypikey kidu ka tañi pu che ñi welulkan. Rakiduamnge tüfa, Moyse newen mu ngülamtungey, kidu wirintukuy tañi welulkan Números pingechi lifru mu (Números 20:2-12). Feymu pu wentru ñi lifru mu feypikelay kom rüf dungu, welu Biblia feypikey rüf dungu, tüfachi lifru küpalu am Chaw Ngünechen mu.\nKIÑE LIFRU KÜMEKE NGÜLAM NIEKELU\n10. ¿Chumngelu am feypiafuiñ tati Biblia kiñe manelfalchi lifru ngen?\n10 Ngünechen tañi adkünuel tati Biblia, fey ‘rume kümey ñi kimeltungeal ta che ka ñi ngülamtungeal ti welulkawkülelu, ka yafültukungeal’ (2 Timotew 3:16). Tüfachi lifru manelfali. Fey llemay, taiñ Chaw Ngünechen Jewba Ngen-ngelu am tati Biblia. Feymu kom Biblia pengeli Jewba ñi küme kimniefiel tati pu che ñi chumngen. Iñchiñ newe kimuwlaiñ taiñ chumngen, welu Jewba küme kimnieñmaeiñmu taiñ rakiduam ka chum duamküley taiñ piwke mu. Kafey kimniey chem duamnieiñ taiñ ayüwküleal, ka chem müley taiñ femnoal taiñ mongen mu.\n11, 12. a) ¿Chem dungu Jesus kimelelfi ti pu che fütra wingkul mew? b) ¿Chem kümeke ngülam müley Biblia mu, ka chumngelu ñi ngülam kümekey?\n11 Rakiduamnge Jesus ñi wewpin ti fütra wingkul mew, mülelu Matew kapitulo 5 ka 7. Tüfachi küme wewpin mu, Jesus kimelelfi fentren dungu tati pu che, chumngechi ayüwküleal ka norümal tati yafkawkülen, chumngechi llellipual ka chem rakiduamal tati falinke chemkün mew. Ka kom tüfachi dungu ñi wewpiel Jesus kuyfi mu, famülke mew amuley ñi falin-ngen.\n12 Kiñeke ngülam Biblia mu mülelu kellukefi pu reñmawen, pu che ñi küdaw mu ka chumngechi yewküleal kakelu che engün. Tañi ngülam kellufi kom pu che ka tüfa rumel kümelkakeeyew. Tati kimün mülelu Biblia mu, Ngünechen feypifi ti pelon wentru Isaia ñi wirintukuel tüfa: “Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, tami kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal” (Isaías 48:17).\nKIÑE LIFRU PELON DUNGU NIELU\nTati wirintukulu Isaia feypikünuy ñi apümngeal ti Babilonia waria\n13. Jewba ñi newen mu, ¿chem dungu feypifi ñi wirintukuel ti pelon wentru Isaia ñi rupayal Babilonia?\n13 Biblia niey fentren pelon dungu, ka fentren dewma femürpuy. Peaiñ kiñe dungu, ti pelon wentru Isaia, mülekefuy doy regle pataka tripantu petu ñi mülenon Jesus, Jewba feypikünufi tüfachi pelon wentru Babilonia ñi apümngeal (Isaías 13:19; 14:22, 23). Ka feypikünuy chem ñi rupayal. Pu weychafe arkümafiel ti lewfü rumelu waria püle, femngechi konal engün ñi nüpuafiel Babilonia fey ñi weychanon engün. Welu feyka müten no. Ti pelon dungu ka feypikünuy ti ülmen longko ñi üy, Siro pingelu ñi nüpuafiel ti Babilonia waria (papeltunge Isaías 44:27–45:2).\n14, 15. Kiñeke dungu feypilu Isaia ñi pelon dungu ñi rupayal ta Babilonia, ¿chumngechi femürpuy?\n14 Dewma rupalu epu pataka tripantu mu, feychi 5 ka 6 konchi pun octubre küyen mu, 539 tripantu petu ñi mülenon Jesus, pu weychafe mülefuyngün inafül Babilonia waria mu. ¿Iney am longkolefuy? Siro, kiñe persa longko ülmen. Femngechi feypikünungey ñi femürpual ti afmatufalchi pelon dungu. Ti pelon dungu ñi feypikünungen, ¿chumngechi Siro ñi pu weychafe nüpuafuy chi waria fey ñi weychanon engün?\n15 Pu babiloniache kawiñmakefuyngün feychi pun mew, ka duamkülelafuyngün ka tüngkülefuyngün ñi niekeel ti fütra alüpürachi malal ñi waria mu. Feymu Siro ñi küme pepiluwün mu, kañpüle witrülfi chi lewfü rupakefulu rangiñ waria mu, femngechi nagi chi ko, feymu pu weychafe inaleyngün chi ko mu, fey fülkonpuyngün ti fütra alüpürachi malal mu. Welu, ¿chumngechi pepi rumeyngün ti fütra alüpürachi malal mu? ¡Ngoyman mu tati wülngiñ ñi waria nülakünungerkey!\n16. a) Isaia ñi feypikünun, ¿chem dungu mu rupayalu Babilonia? b) ¿Chumngechi femürpuy Isaia ñi pelon dungu ñi welliletuael Babilonia?\n16 Jewba feypikünuy tüfachi dungu Babilonia mu: “Ngewetulayay che, turpu mülewelayay che üye mu. Ka kiñe arabeche no rume anümkünuay ñi tolto ruka üye mu, ka kiñe kamañfe (inaduamkelu uficha) no rume ürkütuwelayay tañi pu ufisa üye mu” (Isaías 13:20). Ti pelon dungu feypikünuy ñi apümngeal ti waria, welu ka feypi rumel welliletual ka ñi mülewetunoal chem mongen no rume. Eymi ngüneduamafuymi tüfachi dungu chumngechi femürpuy. Irak mapu mu, 80 kilometro waywen mu (sur) Bagdad lof püle mew, petu kimfalngey Babilonia chew ñi mülekefum. Chem mongen no rume ngewetulay, femngechi wechurpuy kom feypikünuel Jewba Isaia mu: “Ti lepüwe [yüpuwe] mew reke lepüafiñ ñi apümngeal” (Isaías 14:22, 23). *\nChew ñi mülekefum Babilonia waria\n17. Biblia ñi pelon dungu ñi femürpun, ¿chumngelu yafülüñmakeeiñmu taiñ mupiltun?\n17 Rüfkünu, ¿yafülüñmakeeiñmu may taiñ mupiltun Biblia ñi pelon dungu ñi manelfalngen? Femi llemay, taiñ Chaw Ngünechen Jewba femürpuy ñi feypikünuel kuyfi mu, ka femngechi maneluwaiñ Ngünechen mu küme mülewe ngetual ti Mapu (papeltunge Números 23:19). Fey llemay, nieiñ ti “maneluwün ñi llowael ti rumel mongen. Ngünechen ta koyladungukelay, fey tukulpakünufi tüfachi mongen fütra kuyfi mew petu ñi dewmangenon rume ta mapu” (Tito 1:2). *\n‘NGÜNECHEN ÑI DUNGU, MONGEN DUNGU NGEY’\n18. ¿Chem rüfngechi dungu feypikünuy ti apostol Pablo “Ngünechen ñi dungu” mu?\n18 Dew taiñ pefiel tüfachi chillkatun mu, tüfa manelfali Biblia ñi rüfngen ka kiñengechi lifru ngen müten. Kom ñi rakiduam nüwküley, chem ñi nütramkakeel ka ciencia mew rüfngey ñi feypin, niey kümeke ngülam ka manelfalngechi pelon dungu. Welu fente puwlay ñi falin ka müley doy manelfalchi dungu. Tati apostol Pablo wirintukuy: “Ngünechen ñi dungu mongen dungu ka pepiluwün dungu. Doy yungey reke kom epuñpüle yungechi wayki mew, fey konpukey reke ponwitu kuerpu mew ka ti püllü mew kütu, ka inarumekefi ñi chumngechi rakiduamkülen ta piwke” (Ebrew 4:12).\n19, 20. a) ¿Chumngechi kellukeeiñmew Biblia taiñ küme ngüneduamuwal? b) Biblia, Ngünechen ñi yewün, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ mañumnieafiel?\n19 Tati papeltun Ngünechen ñi “dungu” mülelu Biblia mu, kakünutuafuy taiñ mongen. Ka kellukeeiñmu taiñ küme ngüneduamuwal. Feymew taiñ feypin mu “iñche poyekefiñ ta Ngünechen” fey müten feypilayafuiñ. Kafey müley taiñ küme rakiduamal ka taiñ küme piwkentukual, femngechi pengelkeaiñ taiñ küme llowkeel Ngünechen tañi adkünuel chi Küme Dungu, tati Biblia.\n20 Biblia rüf küpay Chaw Ngünechen mu. Feymew müley taiñ papeltuafiel, ngüneduamafiel ka piwkeyeafiel. Feymu küme ngüneduamniefilmi ti Biblia, eymi pengelafuymi tami mañumtuafiel ta Ngünechen ñi yewün. Ka falintunieafimi Ngünechen ñi ayükeelchi dungu pu che mu. Küpalechi chillkatun mu, peaiñ feychi Ngünechen ñi ayükeelchi dungu ka chumngechi femürpuay tüfa.\n^ parr. 6 Kiñeke che feypikey tati Biblia kiñeke dungu ñi feypiel welulekey, welu tüfachi feypin feyngelay. Feymew pefinge regle chillkatun chi lifru La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre? pingelu, dewmakelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.\n^ parr. 9 Kiñe dungu, pefinge Luka 3:23-38 müley kiñe wirin, Jesus tañi pu kuyfike che yem ñi üy.\n^ parr. 16 Peaymi doy dungu Biblia ñi pelon dungu mu, ti papil Un libro para todo el mundo pingelu, pagina 27-29, dewmakelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.\n^ parr. 17 Rakiduamnge tüfa, Babilonia ñi apümngemum pengeli chumngechi femürpukey Biblia ñi fentren pelon dungu. Ka dungu müley, Tiro ka Ninife ti waria ñi apümngemum (Ezequiel 26:1-5; Sofonías 2:13-15). Kafey Daniel ti pelon wentru feypikünuy chuchi am tati fütrake ngünenielu mülelu Mapu ñi inalen ta Babilonia, tüfa engu Medopersia ka Grecia mapu (Daniel 8:5-7, 20-22). Ti Doy Kimngeam pingechi dungu mu, feypilelu “Jesukristo, tati feypikünuelchi Mesia”, peaymi doy pelon dungu tati Mesia ñi feypingen wechurpuel ta Jesukristo mu.\nNgünechen adkünufi ti Biblia, feymew rüfngey ka manelfali (2 Timotew 3:16).\nTati Biblia ñi kümeke ngülam kellukeeiñmew taiñ mongen mu (Isaías 48:17).\nNgünechen ñi feypikünun Biblia mu, rüf femürpuay (Números 23:19).


Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿kiñe religion Evangelica ngepeyngün may?\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba birmano bosnio boulou búlgaro cabilé catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chol chuvash cibemba cingalés coreano criollo haitiano croata dangme danés digor endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano francés gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kiniaruanda kirguís kirundi kisi kisonge krío kwangalí kwanyama lenguaje de señas brasileño lingala lituano luo malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe del norte nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo otetela pangasinán panjabí persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua cuzqueño rarotongués rumano ruso sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tártaro ucraniano urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe\nFemlay llemay. Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba inaniekefiyiñ ta Jesus, welu kiñe religion Evangelica ngelaiñ.\nFentren pu che rakiduamkey: kom tati trokiñche famentukefilu ti feyentun ñi nieel ti Iglesia Catolica Romana, fey kiñe religion Evangelica tati. Rüfngey taiñ famentukefiel fentren dungu ñi feyentukeel tati Iglesia Catolica, welu kiñe religion Evangelica ngelaiñ. Peafiyiñ epu dungu pengelkelu tüfa:\nFentren feyentun ñi nieel pu religion Evangelica chaftukefi Biblia ñi kimeltun. Kiñe dungu, ti Biblia kimeltukelay ta Chaw Ngünechen ñi koneltukeel Trinidad mu, welu may feypikey “kiñeley müten ta Ngünechen” (1 Timotew 2:5; Juan 14:28). Kafey tati Biblia kimeltukelay Chaw Ngünechen ñi kutrankamekefiel tati wedake che kiñe kütral mapu mew no rume, welu may apümkayafi fey tañi wiñomongetunoal engün (Salmo 37:9; 2 Tesalonisense 1:9).\nIñchiñ ayükelaiñ norümafiel ti Religion Catolica kam kake religion no rume. Welu may doyümkeiñ amuldungual tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu ka yafültukukefiyiñ tati pu che ñi maneluwküleal feychi kümeke dungu mu (Matew 24:14; 28:19, 20). Ayükelaiñ norümafiel kiñe religion no rume, welu may kimeltulelafiel tati pu che küme piwkengelu tati rüf dungu Biblia mu ka Ngünechen mew (Kolosense 1:9, 10; 2 Timotew 2:24, 25).\n¿Tunten pu Dungukelu Iney Ngen Jewba kimniefimi? ¿Rüf kimniemuiñ may?\n¿Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba koneltupeyngün pu kristiano mu?


PAPELTUAFUYMI abé afrikáans ahanta albanés alemán aluro amárico armenio asamés atié aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (zimbabue) checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dehu digor diula duala dusún efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana khasi kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kpelle krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas búlgaro lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mangareva maninkakan oriental mapudungun maratí marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mbukushu mendé meru mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano pilagá polaco ponapés portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano ruso rutoro samoano sango saramacano sarnami sena sena senufo cebara serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tai del noreste talian tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco toabaite tojolabal tok pisin tongano toquelao totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¿Peniefimi tati adentun mülelu tüfachi papil mu? Pengeli küme adngechi takun yekeiñ pu Dungukelu Iney Ngen Jewba amulu taiñ trawün mew. ¿Chumngelu am rume (chemu mütre) inaduamkeiñ chem takun yenieal ka chumley taiñ ad?\nFemngechi yamkeiñ taiñ Chaw Ngünechen. Kidu ta re ad müten falintukelay (1 Samuel 16:7). Welu trawüwkülelu iñchiñ tañi poyeafiel, rüf piwke mu küpa yamkefiyiñ taiñ Chaw Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen. Pemefiliyiñ kiñe kues, wüne adkintuwkeiñ chumley taiñ ad, kidu am yamfalchengelu. Ka famngechi amual iñchiñ taiñ trawün, pengelaiñ taiñ doy yamniefiel “tati doy fütra Kues mülelu kom mapu mew”, taiñ Chaw Ngünechen Jewba, ka tati trawünwe ruka mew chew poyekefiel (Génesis 18:25).\nPengelal chem ngülam mu yeniekeiñ taiñ mongen. Biblia ngülamtufi tati pu inayerpufilu Jesu chem tañi tukuwal “mallmangenon [rakiwülngenon] mew ka nor rakiduam mew” (1 Timotew 2:9, 10, TNM). ¿Chem pifel takuwal “mallmangenon (rakiwülngenon) mew”? Tüfa ta feypi taiñ takun rume (mütre) pengeluwkelayay ta fütra falingelu mu kam yewentukufal-lu. Kafey ti “nor rakiduam” kellukeeiñmu taiñ ayüfalchi takun tukuwal (tukulal), welu weda adngenolu ka kangechi adngelayay. Müley taiñ inanieal tüfachi ngülam, welu may fillke takun pepi dulliafuiñ taiñ tukutual (ngümintuabuiñ taiñ tukulal). Kiñe ayüfalchi ad mew, “itrokom che [...] ngüneduamay Ngünechen taiñ Montulchefe tañi kimeltun ñi rume küme dungungen”, ka sakiafiyiñ, feymu duamfal-lay chem pial no rume (Tito 2:10; 1 Pedro 2:12). Küme adngen amuliyiñ taiñ trawün mu, küme dunguay kakelu che Jewba tañi pu che mew.\nDuamün-ngelay we kam tutelechi takun, welu müley ñi lifküleal ka küme adnieal. Feymu llemay, ta chem takuwün rume nielmi, yafüluwnge tami amual Trawünwe Ruka mew.\nPoyemefiliyiñ taiñ Chaw Ngünechen, ¿chumngelu am (chemu) falin-ngey chem takun taiñ tukunieel?\nDullial (ngümintual) chumngechi tukutuwal, ¿chem ngülam müley taiñ inanieal?


Kimelzugun tüfachi rakizuamniegechi küzaw mew – Norzugu\nKimelzugun tufachi rakizuamniegechi kuzaw mew\nChi Norzugu korpu 30 wirin chillka epu rume kewün mew wigkazugun-mapuzugun txapumtxokiñgen küme txükigen Chili Mapu mew. Tüfachi korpu 74.154 nhemül wigkazugun mew niey ka 69.496 nhemül mapuzugun mew niey. Fey Norzugu pigekey –mapuzugun mew, famgechi rulpazugugekey ‘derecho’, ‘ley’, reglamento’– müchayke konümgel tüfachi nhemül txokiñlelu wirin chillka mew.\nTüfachi korpu wefi Fondecyt Postdoctorado Nº 3200223 rakizuamniegechi küzaw mew, mütxümgen 2020 txipantü mew, “Terminología neológica mapuche del ámbito jurídico: evaluación de su potencial de implantación” pigekey. Yeniel chi inanpünonfe Belén Villena, Sabela Fernández-Silva ñi rükületew, chi Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso mew. Tüfachi küzaw inapünonkey mapuzugun küme txükigen Chili Mapu mew –ñi igkañpefiel Wünenche Norzugu Nº 19.253 mew ka we Código Procesal Penal mew (Norzugu Nº 19.696, 2000), faliken kom Chili Mapu mew, 2005 kütu–. Tüfachi epu chillka wepümfi chi ragiñelwe che –rulpazugufe wigkazugun-mapuzugun ka mapuzugun-wigkazugun rükülkey Defensoría Penal ka Ministerio Público ñi küzaw mew–. Ka fey wepümfi küme txükigen Chili Mapu mew ñi fentxen wirin chillka rulpagelu mapuzugun mew.\nKüzawafiel tüfachi zugu, chi pu rulpazugufe mülefuy ñi wepümael ta we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chili Mapu mew mapuzugun mew. Welu tüfachi kuzaw aflay faw. Zew wepümüm chi we alhükonkülechi kimün nhemül, müley ñi püzümael alhükonkülechi kimün nhemül ñi nhemülkawe mew, txapumeluzuguwe mew kam kake zugu mew. Fey wüla müley ñi zewmayael itxofill femün tüfachi nhemül rüf püneyael kom pu che mew (impülantasion ñi küzaw).\nTüfachi chew mülen mew, tüfachi küzaw zuamniey ñi entutakual chuchi impülatasionfaktor pepikelluafuy chi we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen mew ñi püneaetew chi mapuzugukelu. Impülatasionfaktor kimün fütxa zuamfali zewmayael weke nhemül küme llowfalgeafiel ka pünegeafiel chi zugukelu mew, few mew tüfachi küzaw zuamniey ñi llowzuguafiel tüfachi ramtun: ¿chuchi faktor pepikelluafuy chi we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chile Mapu mew ñi püneaetew chi mapuzugukelu? Zewmayafiel, küla faktor inazuamgey: inapüleyel chi az chiwe alhükonkülechi kimün nhemül mew kom mapuzugun nhemül egu, ñi lif pin zugu ka ñi inapüleyel wigkazugun ñi alhükonkülechi kimün nhemül chew ñi tuwgen.\nZituael ta tüfa, txapumgey chi Norzugu korpu entuael we alhükonkülechi kimün nhemül mapuzugun mew. Tüfachi we alhükonkülechi kimün nhemül pegelgey Alhükonkülechi kimün nhemül ñi pichi nhemülkawe txoy mew. Tüfa inazuamgey küla faktor zew pigefiel. Fey mew, kuzawtugey kiñe txapumramtun wirin chillka nielu kiñeke alhükonkülechi kimün nhemül entugelu tüfachi korpu mew ka kakewmenielu we alhükonkülechi kimün nhemül ñi inapüleyel kom mapuzugun nhemül mew, ñi lif pin zugu ka ñi inapüleyel wigkazugun ñi alhükonkülechi kimün nhemül mew. Tüfa mew ta küpamezientugey tüfachi nhemül ñi implantasion potensial, maypin ka maypinon 30 mapuzugukelu femfemtufiel tüfachi zugu (kom tüfa rüf pünekelu kam püneal kam küme txükigen Chili Mapu mew ñi kuzawfe). Tüfachi chumlewen mew, pepipigey kiñeke faktor kelluafuy we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chili Mapu mew mapuzugun mew ñi implantasion. Kiñeke tüfachi chumlewen pegelgey Alhükonkülechi kimün nhemül entulün txoy mew.


¿Kümeafuy tañi papeltuafiel tati Biblia?\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mizo mongol nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Imbabura rarotongués rumano ruso samoano sango sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\n“Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ” (Jovy).\n“Rakiduamkefun ñi afeluwün-ngen” (Queennie).\n“Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia, duamwelan ñi papeltuafiel” (Esekiel).\nKüpa papeltufuymi chi tati Biblia, welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke, duamwelaymi chi tami femal. Fentren che afeluwün-ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia. Welu, ¿ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal? Ka ¿kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew? ¿Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel?\nFentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia, rume ayüfingün. Inaduamnge kiñeke ñi feypiel.\nEsekiel nielu 20 tripantu püle, feypi: “Kuyfi, iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto, welu rakiduamkenolu chew tañi amual. Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen. Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü”.\nKiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle, Frida pingelu, feypi: “Iñche lladküfemkefun. Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal. Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu, feymu fewla nien doy weni”.\nTi papay Eunice 50 tripantu nielu, feypi ti Biblia mew: “Kellunieenew ñi doy küme chengeal, tañi elkünual ñi wedake wimtun”.\nTüfachi pu che ka rume fentren che reke, tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün-ngechi mongen (Isaías 48:17, 18). Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia, kiñeke tüfa: 1) küme dullial tami chumal, 2) tami nieal kümeke weni, 3) tami chaftuafiel ti afeluwün-ngechi dungu, ka 4) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu, tüfa tati doy falin-ngelu. Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam, feymu refalta inalayafimi.\nRume fali tami eluwal ñi papeltufiel. Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel, ¿chem kelluafeymu?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN Num. 1 2017 | Chumngechi doy kümelkayafeymu tami papeltufiel Biblia\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN Num. 1 2017 | Chumngechi doy kümelkayafeymu tami papeltufiel Biblia


Weda duamküleliyiñ, maneluwaiñ Jewba mu | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Junio 2019\nPAPELTUAFUYMI abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 25\nWeda duamküleliyiñ, maneluwaiñ Jewba mu\n‘Iñche ta rume weda duamkülen’ (1 SAM. 1:15).\n30 ÜLKANTUN Ñi Ngünechen, ñi küme Chaw ka tañi Weni\n1. ¿Chumngelu duamfali taiñ inayal Jesus ñi ngülam?\nJESUS feypikünuy chem ñi rupayal afaelchi antü mew, fey feypi: “Kuñiwtukuwküleaymün [...] tamün rume küdaweluwkülenoael tüfachi mongen mew”. ¿Chem küpa feypi? Taiñ rume rakiduamkülenoal chumngechi nierpual kom taiñ duamnieel ka itrofill dungu taiñ rupaken (Luka 21:34). ¿Chumngelu (chemu) duamfali taiñ inayal tüfachi ngülam? Kom iñchiñ taiñ pu chengen, rupakeiñ wedake dungu mu, fey tüfachi fillke dungu rume rakiduamelkeeiñmu.\n2. Taiñ pu peñi ka lamngen, ¿chem wedake dungu rupakeyngün?\n2 Kiñeke mu, wilukontuafeiñmu wedake dungu. Ngüneduamnge chem ñi rupan kiñeke peñi ka lamngen. Kiñe peñi, John pingelu weda kutranküley, * esclerosis multiple pingey tañi kutran. Kafey elkünueyew tañi domo, fey rume weda duamkületuy dew rupawyelu mari aylla tripantu tañi niewün engu. Rupalu chi antü, John tañi epu ñawe poyewelafingu ta Jewba. Ka femngechi, kiñe kurewen rupakey fillke weda dungu, Bob ka Linda pingeyngu. Mür kechangeyngu tañi küdaw mu, fey pepi kulliwetulayngu tañi ruka. Linda kutranpiwkey, fey tüfachi kutran mu layafuy rupachi antü mu, kafey kontueyew artritis kutran.\n3. Ñi feypilen Filipense 4:6, 7, ¿chem dungu rüf maneluwafuiñ?\n3 (Papeltunge Filipense 4:6, 7). Rüf maneluwafuiñ taiñ Wenu Chaw Jewba mu, kidu kimniey chum taiñ duamelkeetew itrofill dungu taiñ rupaken. Ka ayüniey taiñ kelluaetew, fey taiñ küme chaftuafiel ti wedake dungu. Biblia mew müley fillke weda dungu ñi rupan pu che poyekefilu ta Chaw Dios. Kafey, ti Biblia kimeltukeeiñmu chumngechi ñi kellufiel Jewba feychi pu che weda rupamekelu. Ngüneduamaiñ kiñeke nütram.\n“ELIA TA KIÑE WENTRU IÑCHIÑ REKE TRÜRLU”\n4. 1) ¿Chem wedake dungu chaftufi Elia? 2) ¿Chem kimtukuy Elia?\n4 Feychi antü Elia ñi küdawelfiel ta Jewba fentren wedake dungu mülekefuy. Feychi antü mu ngüneniekefuy ta Akab, tüfa kiñe tati pu wedake longko ülmen ñi mülekefel Israel mapu. Akab niefi Jesafel, kiñe weda domo poyekefilu ta Baal. Kidu engu amultukufingu ñi poyengeal ta Baal Israel mapu püle ka langümfingu fentren pelon wentru poyekefilu ta Jewba. Feychi mu Elia lefmawi. Kafey rupalu fütra filla dungu, Elia maneluwi Jewba mu, feymu mongetripay (1 Rey. 17:2-4, 14-16). Kafey chaftufilu pu koylake pelon wentru poyekefilu ta Baal, Elia maneluwi Jewba mu ka yafültukufi pu israelche ñi poyeafiel ta Jewba (1 Rey. 18:21-24, 36-38). Pepi chaftufilu kom feychi wedake dungu, Elia kimtukuy Jewba ñi kuñiwtukukeetew ka ñi kellukeetew.\nJewba werküfi kiñe küme püllü ñi newentukuafiel ta Elia. (Inaduamnge parrafo 5 ka 6). *\n5, 6. 1) Ñi feypilen 1 Reyes 19:1-4, ¿chum duamkülekefuy Elia? 2) Jewba, ¿chumngechi pengelelfi ta Elia ñi piwkeyeniefiel?\n5 Biblia feypi: “Fey Akab feypifi ta Jesafel kom ñi femün ta Elia, ka chumngechi Elia ñi langümfiel fütra kuchillu mew kom pu koylake pelon wentru. Feymu Jesafel feypifalfi ta Elia: ‘¡Iñche ta langümaeyu, chumngechi tami langümfiel tati pu pelon wentru. Wüle femnoli fante antü mew, rume weda kastigayaenew tañi pu dios!’. Fey Elia llükay, witrapüray ka lefmawi tañi montual. Puwi ta Beer-seba mülelu Juda mapu mew, üye mu elkünufi tañi kona. Wellin mapu mu konpuy, kom antü trekay, fey anükünuwi miñche kiñe anümka mew, kafey llellipuy ñi layal. Feypi: ‘¡Fey kay! Awem Jewba, müntuñmaen tañi mongen, doy kümenolu kay iñche tañi pu kuyfike che yem’” (1 Reyes 19:1-4). Tati reina Jesafel küpa langümfi ta Elia. Feymu Elia llükay ka lefmawi ta Beer-seba lof mapu. Fente ñi weda duamkülen mu, kidu “llellipuy ñi layal”. ¿Chumngelu fente yafüngewelay tüfachi pelon wentru? Elia kulpafe chengefuy, fey “kiñe wentru iñchiñ reke” trüri (Sant. 5:17). Elia rume rakiduamkülepelafuy ka rume ürkülepelafuy. Kidu feypikefuy chi: “Ngünam feypikefiñ pu israelche ñi poyeafiel ta Jewba, chem dungu no rume kümelkaletulay Israel mu” pikefuy chi. Ka kidulen poyekefi ta Jewba trokiwkülepelay chi (1 Rey. 18:3, 4, 13; 19:10, 14). Afmatulafeymu fente ñi weda duamkülen tüfachi pelon wentru, welu Jewba kimtukuniefuy ñi femngechi duamkülen ta Elia, fey kutranpiwkeyefi.\n6 Jewba weda dungulafi ta Elia ñi feypietew chem ñi mülen tañi piwke mu, doy may newentukufi (1 Rey. 19:5-7). Fey wüla, Jewba piwkeyenkechi norümtufi Elia ñi rakiduam, pengelelfi fente ñi newen-ngen. Ka feypifi ta Elia 7.000 che pilay ñi poyeafiel ta Baal (1 Rey. 19:11-18). Femngechi dungu mu, Jewba pengelelfi ta Elia ñi piwkeyeniefiel.\n¿CHUMNGECHI KELLUAFEYMU JEWBA?\n7. Jewba ñi kellufiel ta Elia, ¿chumngelu yafültukukeeiñmu?\n7 ¿Rume rakiduamküleymi? Feyngele, longkontukuafuymi Jewba ñi pepilniefiel ñi chum duamkülen ta Elia, müna yafültukuaeymu tüfa. Feychi nütram pengelkeeiñmu taiñ ka femngechi pepilnieaetew Jewba rupaliyiñ wedake dungu mu ka weñangküleliyiñ. Kidu kimniey chem dungu taiñ femafel ka chem dungu femlayafuiñ. Kafey, kimniey chem taiñ rakiduamkülen ka chem ñi mülen taiñ piwke mu (Sal. 103:14; 139:3, 4). Inayentufiliyiñ Elia ñi maneluwken Jewba mu, kidu kelluaeiñmu taiñ chaftuafiel chem dungu rume taiñ weda duamelkeetew (Sal. 55:22).\n8. ¿Chumngechi kelluafeymu Jewba tami küme chaftuafiel wedake dungu?\n8 Rume rakiduamkülelmi, “turpu kümelkalewetulayan” piafuymi chi. Fey doy weda duamafuymi. Femngechi dungu mu rupalmi, longkontukunge tami kelluaetew Jewba, femngechi doy küme duamtuaymi. ¿Chumngechi kelluafeymu Jewba? Kidu ngülamtukeeymu tami feypiafiel chem ñi mülen tami piwke mu. Fey “kelluen” pifilmi, kidu wiñoldunguaeymu (Sal. 5:3; 1 Ped. 5:7). Feymu rumel ngillatuafimi ta Jewba, fey feypiafimi chem wedake dungu mu rupamekeymi. Kidu nütramkalayaeymu chumngechi ñi nütramkafiel ta Elia, welu dungukeeymu reke Biblia mew ka tañi trokiñche mu. Fill nütram tami papeltukeel Biblia mu yafültukuafeymu ka kelluafeymu tami maneluwal Jewba mu. Kafey, yafültukuaeymu tami pu peñi ka lamngen (Rom. 15:4; Eb. 10:24, 25).\n9. Nieliyiñ kümeke weni, ¿chumlerpuaiñ?\n9 Jewba elufi ta Elia kiñe rume küme weni. ¿Chumngechi? Kidu feypifi ta Elia ñi rulpalelafiel ta Elisew kiñeke küdaw. Femngechi weda duamkülen mu Elia, Elisew yafültukukefeyew. Iñchiñ ka femngechi femafuiñ. Maneluwaiñ kiñe küme weni mew, fey feypiafiyiñ taiñ chum duamkülen, femngechi kidu kelluafeiñmu taiñ newenkontual (2 Rey. 2:2; Prov. 17:17). Welu, “nielan iney no rume ñi nütramkayafiel ñi rupan” piafuymi chi. Femngechi rakiduamülmi, ngillatuafimi ta Jewba tami kelluaetew peafiel kiñe peñi kam lamngen küme weniyekefilu ta Jewba, fey tami yafültukuaetew.\n10. 1) ¿Chumngechi kellukeeiñmu Elia ñi rupan? 2) ¿Chumngechi kelluafeiñmu ñi feypilen Isaías 40:28, 29?\n10 Jewba kellufi ta Elia ñi küme chaftuafiel kom ñi weda duamelkeetew, femngechi ñi küme küdawelaetew fentren tripantu mu. Elia ñi rupan kellukeeiñmu taiñ maneluwal Jewba mu. Kiñeke mu rume rakiduamküleafuiñ fente taiñ weda rupameken mu, fey müna ürküleafuiñ ka weda duamküleafuiñ. Welu maneluwliyiñ Jewba mu, kidu eluaeiñmu ñi newen taiñ rumel küdawelafiel. Biblia feypi: “¿Kimlaymi am? ¿Allkülaymi am? Jewba, tati Dewmalu chew ñi afpuken ti Mapu, kidu ta Ngünechen-ngey rumel mu. Afeluwkelay ka ngañwadkelay. Kimfal-lay fente tañi nieelchi kimün. Newentuniefi tati pu ürkülelu, ka eluniefi fentren pepiluwün tati pu ngañwadkülelu” (Isaías 40:28, 29).\nKÜLA CHE NÜTRAMKANGELU BIBLIA MEW MANELUWINGÜN JEWBA MU\n11. ¿Chem wedake dungu rupay ta Ana?\n11 Biblia mu müley kakelu che ñi rupan fillke dungu ñi weda duamelkeetew. Kiñe tüfa, fey ta Ana, kidu pepi niepüñeñkelafuy, feymu illamkangekefuy. Kafey tañi müri domo weda ayentukefeyew (1 Sam. 1:2, 6). Fente ñi weda duamkülen ta Ana, ngümakefuy ka ikelafuy rume (1 Sam. 1:7, 10).\n12. ¿Chem wedake dungu rupay ta David?\n12 Kiñeke mu, tati longko ülmen David rume rakiduamkefuy. Kidu chaftufi fentren wedake dungu. Rume weda duamkülefuy tañi kulpan mu (Sal. 40:12). Tañi sakin fotüm, Absalon pingelu, kayñetueyew, fey langümngerpuy (2 Sam. 15:13, 14; 18:33). Kafey, ngünenkaeyew kiñe tañi pu weni tañi doy manelniefiel (2 Sam. 16:23–17:2; Sal. 55:12-14). Fentren salmo ñi wirintukuel David pengelkey ñi weda duamkülen, welu ka pengeli ñi rume maneluwkülen Jewba mu (Sal. 38:5-10; 94:17-19).\nTi wentru wirintukulu ti salmo, ¿chem kellueyew ñi wiño poyeafiel ta Jewba ayüwün mu? (Inaduamnge parrafo 13-15). *\n13. ¿Chem wedake dungu rupay kiñe wentru wirintukulu ti salmo?\n13 Kiñe wentru wirintukulu ti salmo ütrirfi ñi chumngechi felen tañi mongen pu wedake che. Tüfachi wentru Asaf tañi pu che tuwün-ngefuy chi. Kafey küdawkefuy chew ñi poyengekeel ta Jewba. Tüfachi wentru wirintukulu ti salmo rume weda duamkülefuy, fey ayüwkülelafuy ñi mongen mu. Fey rakiduamürpuy ñi newe falin-ngenon Ngünechen taiñ kümelkakeetew (Sal. 73:2-5, 7, 12-14, 16, 17, 21).\n14, 15. Tüfachi küla che taiñ nütramkapeel, ¿chem kimeltukeeiñmu?\n14 Tüfachi küla che taiñ nütramkapeel maneluwingün Jewba mu ñi kelluaetew. Ngillatun mu, nütramkafingün ta Jewba chem ñi mülen tañi piwke mu ka feypifingün kom ñi weda rupameken engün. Kidu engün fentekünulay ñi trawüluwken tañi poyeafiel ta Jewba (1 Sam. 1:9, 10; Sal. 55:22; 73:17; 122:1).\n15 Jewba kutranpiwkeyefi ka kellufi ta Ana, David ka tati wentru wirintukulu ti salmo. ¿Chumngechi? Ana tüngduamnagi (1 Sam. 1:18). David wirintukuy: “Fentren üllüfün dungu mu rupakey ti nor che, welu Jewba montulnieeyew kom tüfachi dungu mu” (Sal. 34:19). Ka tati wentru wirintukulu ti salmo feypi tañi nünieetew Jewba tañi man kuwü mew, kidu piwkeyenkechi ngülamtueyew. Feymu ti wentru ülkantuy: “Iñche kay, kümey ñi fülkonkülen Ngünechen mu. Ñidol Ngünechen Jewba mew nien tañi ellkawpeyüm” (Sal. 73:23, 24, 28). ¿Chem kimeltukeeiñmu tañi rupan engün? Kiñeke mu rupayafuiñ fütra wedake dungu, tüfa weda duamelafeiñmu. Welu rakiduamaiñ chumngechi ñi kellufiel Jewba ta kakelu che, ngillatuafiyiñ ka allkütuafiyiñ tañi ngülam. Femngechi femliyiñ, küme chaftuafiyiñ kom feychi wedake dungu (Sal. 143:1, 4-8).\nMANELUWNGE JEWBA MU, FEY KÜME CHAFTUAFIMI TAMI RUPAMEKEN\nEllaka mu taiñ lamngen famentufi ñi pu lamngen, welu doy küme duamtuy eluwlu ñi kelluafiel ta kakelu che. (Inaduamnge parrafo 16 ka 17).\n16. ¿Chumngelu ngelay taiñ famentuafiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen?\n16 Tüfachi küla che ñi rupan, ¿ka chem dungu kimeltuafeiñmu? Ngelay taiñ famentuafiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen (Prov. 18:1). Kiñe lamngen Nancy pingey, rume weda duamkülefuy ñi elkünuetew tañi füta, kidu feypi: “Fentren antü pilan ñi peafiel ka nütramkayafiel iney rume. Welu doy famentufiel mu pu lamngen, doy weñangkülekefun”. Fey Nancy femngechi femwelay, doy may eluwi ñi kelluafiel kakelu che weda rupamekelu. Kidu feypi: “Allkütukefun chem ñi weda rupameken kakelu che. Fey kimtukun, doy duamniefili ñi rupameken kakelu che, müte rakiduamkelan tañi weda rupameken iñche”.\n17. ¿Chumngechi newenkontuafuiñ?\n17 Taiñ newenkontual, ¿ka chem chumafuiñ? Müley taiñ amual trawün mu. Femngechi Jewba doy küme kelluafeiñmu ka doy yafültukuafeiñmu (Sal. 86:17). Trawün mu, Jewba yafültukukeeiñmu tañi newen mu, Biblia ka tañi trokiñche mu. Kafey welukonkechi yafüluwkeiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ (Rom. 1:11, 12). Kiñe lamngen Sophia pingelu feypi: “Jewba ka tañi pu lamngen kellukeenew ñi newenküleal. Doyümkefiñ ñi trawüluwal kidu engün. Doy küme küdawli amuldungun mew ka tañi trawünche mew, doy küme chaftukefiñ tañi weda duamelkeetew ka rakiduamelkeetew”.\n18. Weda duamkülelmi, ¿chumngechi kelluafeymu Jewba?\n18 Weda duamkülelmi, longkontukunge Jewba ñi apümkayafiel kom feychi dungu tami weda duamelkeetew. Welu fey ka müten no, kafey kelluaeymu fewla tami küme chaftuafiel feychi weda dungu. Kidu yafültukukeeiñmu ka elukeeiñmu ñi newen taiñ doy küme duamküleal ka rume rakiduamkülenoal (Filip. 2:13).\n19. Romanu 8:37-39 mu, ¿chem feypikünuy Pablo?\n19 (Papeltunge Romanu 8:37-39). Tati apostol Pablo feypikünuy ngelay chem rume taiñ püntünentuafetew Ngünechen tañi piwkeyechen mew. ¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen weda duamkülelu? Küpalechi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngechi inayentuafuiñ ta Jewba, fey taiñ kutranpiwkeyeafiel ka kelluafiel taiñ pu peñi ka lamngen weda duamkülelu.\nJewba ñi chumngechi kellufiel ta Elia, ¿chem kimeltukeeiñmu?\nÑi femün Ana, David ka ti wentru wirintukulu ti salmo, ¿chem kimeltukeeiñmu?\n¿Chumafuiñ taiñ chaftuafiel taiñ weda duamelkeetew?\n44 ÜLKANTUN Ti weñangkülelu ñi llellipun\n^ parr. 5 Alüñma weda duamküleliyiñ, wedalkayafeiñmu taiñ kuerpu ka taiñ rakiduam. ¿Chumngechi kelluafeiñmu Jewba taiñ chaftuafiel feychi dungu? Ngüneduamaiñ Jewba ñi chumngechi kellufiel ta Elia weda duamkülelu. Kafey ngüneduamaiñ kakelu che ñi rupan mülelu Biblia mu, fey taiñ kimal chem chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba.\n^ parr. 2 Tüfachi chillkatun mew, ka üy tukulelngey ta kiñeke che.\n^ parr. 56 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe küme püllü ñochikechi nepelfi (trepeltufi) ta Elia ka elufi ko ka kofke.\n^ parr. 58 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe wentru Asaf ñi pu che tuwün-ngelu, ayüwün mu wirintukumekey salmo ka ülkantumekey kakelu levita engün.\n¡Kuñiwtuwküleaiñ ka eluwlayaiñ taiñ ngünenkangeal!\n¡Nietuafuiñ we küme rakiduam!\nKelluafiyiñ ta kakelu che ñi doy küme duamtual\nKiñe weda ngünenkan niey Weküfü, ¿chumngechi kuñiwtukuwafuiñ?\nKimngerpuy chem ñi wirinieel kiñe kuyfi chümpolechi lifru\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2019


¿Chumngechi kuñiwtukuafuiñ taiñ piwke? | Ñi chillkatungeal\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 3\n“Kom dungu mu tami kuñiwtukukefiel, doyelchi may kuñiwtukuafimi tami piwke” (PROV. 4:23).\n36 ÜLKANTUN Kuñiwtukuafiyiñ taiñ piwke\n1, 2. Chaw Jewba, ¿chumngelu piwkeyefi ta Salomon? Ka ¿chumngechi kümelkangey?\nSALOMON weche wentrungelu müten longko ülmenkünungey Israel mu. Pichi rupalu, kiñe pewma mu Jewba pewfaluweyew ka feypieyew: “Feypien chem dungu ayüafuymi tami eluafiel”. Salomon feypi ñi weche wentrungen ka adümuwnon, feymu ngillatufi ta Jewba: “Eluen tami feyentuafiel kom piwke mu, fey ñi jusgayafiel tami pu che” (1 Rey. 3:5-10). Femngechi Salomon pengeli fente tañi ñom piwkengen. Feymu llemay Jewba müna piwkeyeeyew (2 Sam. 12:24). Ñi feypin Salomon müna ayüwülfi ta Jewba, feymu kidu elueyew ñi adümuwal ka kim chengeal (1 Rey. 3:12).\n2 Salomon petu ñi nor piwkeyefiel ta Chaw Jewba, rume kümelkangey. Kidu elfalkünungey ñi dewmayal kiñe ngillatuwe ruka ñi püramyengeal Jewba ñi üy (1 Rey. 8:20). Ka kimniengey Chaw Dios ñi eluetew fütra kimün ta Salomon. Kafey Chaw Jewba tañi newen mu, Salomon wirintukuy küla lifru Biblia mu. Kiñe tüfa ta Proverbios.\n3. ¿Chem ramtun wiñoldunguaiñ tüfachi chillkatun mu?\n3 Proverbios mu ti feypin “piwke” epe pataka rupa müley. Kiñe tüfa Proverbios 4:23, feypi: “Kom dungu mu tami kuñiwtukukefiel, doyelchi may kuñiwtukuafimi tami piwke”. Tüfachi versikulo mu, ¿chem pifel “piwke”? Tüfa wiñoldunguaiñ tüfachi chillkatun mu. Kafey inaduamaiñ epu ramtun: Weküfü, ¿chumngechi wedalkañmayafeiñmu taiñ piwke? Ka, ¿chumngechi kuñiwtukuafiyiñ taiñ piwke? Taiñ nor piwkeyeafiel ta Chaw Dios, duamnieiñ kimal ti wiñoldungun.\nBIBLIA MU, ¿CHEM PIFEL “PIWKE”?\n4. Biblia mu, ¿chem pifel “piwke”?\n4 Proverbios 4:23 feypilu “piwke”, pengeli chem taiñ rakiduamken, taiñ chum duamken, chem taiñ ayünieel ka chem duam mu femkeiñ fillke dungu. Kafey pengeli taiñ rüf chumngechi chengen ponwi mu, chumngechi taiñ trokingeken müten no.\n5. Taiñ femkeel taiñ külfünküleal, ¿chumngechi trürümngey taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke?\n5 Rume falin-ngey kuñiwtukuafiel taiñ kuerpu, ka femngechi falin-ngey kuñiwtukual taiñ rakiduam ka taiñ piwke. Rakiduamnge epu dungu mu ñi trürkülen tüfa. Wüne, taiñ külfünküleal duamnieiñ kümeke iyael ka deportetual. Ka femngechi taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke, duamfali fill antü papeltual Biblia ka fillke lifru ka papel nütramkalu Biblia mu, kafey fill antü pengelnieaiñ taiñ feyentuken Chaw Jewba mu. ¿Chumngechi pengelafuiñ tüfa? Inayaiñ taiñ kimürpuel Biblia mu ka wüldunguaiñ chem taiñ feyentukeel (Rom. 10:8-10; Sant. 2:26). Epu dungu, re ngüneduamliyiñ taiñ ad, “tremolelu” trokiwafuiñ, kutrankülefuliyiñ rume. Ka femngechi fentren küdawelfiliyiñ ta Jewba, rakiduamafuiñ chi: “Rume feyentuken Chaw Dios mu”, welu taiñ piwke mu ayürpuafuiñ chi weda femal (1 Kor. 10:12; Sant. 1:14, 15). Feymu akordanieafiyiñ Weküfü küpa welurakiduamelkeeiñmu. ¿Chumngechi femafuy tüfa? Ka, ¿chumngechi kuñiwtukuwafuiñ?\n¿CHUMKEY WEKÜFÜ ÑI WEDALKAYAFIEL TAIÑ PIWKE?\n6. ¿Chem dungu ayüniey Weküfü? Ka, ¿chumkey ñi femürpual?\n6 Satana kidutu duamuwkey, kayñetuniefi ta Chaw Jewba ka inakelafi ñi ngülam, fey ayüniey taiñ inayentuafiel ñi femken ka ñi rakiduam. Welu Weküfü ngünenielayafuy taiñ piwke taiñ femal tüfa. Feymu femkey kakelu dungu taiñ wedalkañmayaetew. Kiñe tüfa, Weküfü elkünuy taiñ wallmanieaetew fentren che inakefilu kidu ñi rakiduam (1 Juan 5:19). Fey ayüniey taiñ weniyenieafiel feychi wedake che, kimnielu rume iñchiñ taiñ wedalkañmayaetew ka welulkañmayaetew taiñ rakiduam ka taiñ femkeel (1 Kor. 15:33). Weküfü femngechi ngünenkafi tati longko ülmen Salomon. Kidu nierpuy fentren domo poyekenofilu ta Jewba. Rupalu chi antü fey engün wedalkañmaeyew ñi rakiduam, fey ñochikechi Salomon piwkeyewelafi ta Jewba (1 Rey. 11:3).\nWeküfü tami wedalkañmanoaetew tami piwke, ¿chumafuymi tami kuñiwtukuafiel? (Inaduamnge parrafo 7). *\n7. 1) Weküfü, ¿chumngechi rakiduamelkefi pu che kidu reke? 2) ¿Chumngelu duamnieiñ kuñiwtukuwal?\n7 Fillke pelikula ka programa television mu, Weküfü kimeltulelkefi pu che ñi rakiduamal kidu reke. Adkintufiel ka allkütufiel mu iñchiñ fillke nütram adngelluwkeiñ. Welu fey ka müten no, tüfa ka kimeltukeeiñmu chumngechi rakiduamal, duamküleal ka chem femal. Jesus ka kimi tüfa, feymu entuy fillke nütram, femngechi ñi kimeltulelafiel pu che falinke dungu. Akordakeymi chi kiñeke nütram feypilu Jesus ñi kimeltucheal, ti nütram tati küme piwkengechi samariache mew ka ti fotüm elkünulu ñi ruka ka ngünamkay ñi elungeelchi plata (Mat. 13:34; Luka 10:29-37; 15:11-32). Pu inakefilu Weküfü ñi rakiduam welurakiduamelafeiñmu tañi nütram mu engün, feymu kuñiwtukuwaiñ. Welu kiñeke pelikula ka programa television femlayay, doy may kimelelafeiñmu fillke dungu ka adngelluwafuiñ. Feymu duamfali taiñ küme rakiduamal chem peaiñ, ramtuwafuiñ: “Tüfachi pelikula kam programa television, ¿kimelmekeenew chi tañi inayal wedake dungu?” (Gal. 5:19-21; Efes. 2:1-3). Penielmi kiñe programa, fey ngüneduamülmi ñi nieel Weküfü ñi rakiduam, ¿chumaymi kay? ¡Famentuafimi llemay! Chumngechi famentukefimi wedake kutran.\n8. Pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi kelluafuy ñi pu pichikeche ka wechekeche ñi kuñiwtukuafiel ñi piwke?\n8 Chawngelmi ka ñukengelmi, Jewba elfalkünueymu tami kuñiwtukuñmayafiel ñi piwke tami pu pichikeche ka wechekeche, fey Weküfü ñi wedalkanoaetew engün. Rüfkünu llemay, eymi femkeymi kom tami pepilnieel ñi kuñiwtukuafiel tami pu familia ñi kontunoaetew kutran, feymu liftukeymi tami ruka ka ütrüftukukeymi ti pod. Ka femngechi kiñeke pelikula, programa television, videojuego ka kiñeke pagina internet pengelkey Weküfü ñi rakiduam, feymu duamfali tami kuñiwtukuafiel engün ñi welurakiduamelnoaetew tüfa. Eymi elfalkünueymu ta Jewba tami kelluafiel tami pu pichikeche ka wechekeche ñi weniyerpuafiel ta kidu, feymu elungeymi tami ngünenieafiel engün (Prov. 1:8; Efes. 6:1, 4). Feley tami inayal Biblia ñi ngülam tami feypikünuafiel tami pichikeche ka wechekeche chem ñi femal ka chem ñi femnoal. Feypiafimi tami pu pichikeche chem ñi peal ka chem ñi penoal engün, kafey kelluafimi ñi longkontukual engün chumngelu femngechi dullikeymi (ngümintukimi) (Mat. 5:37). Doy tremkülerpule engün, kelluafimi ñi ngüneduamal Jewba ñi ngülam, fey ñi kimal engün chem ñi kümen ka chem ñi kümenon (Eb. 5:14). Ka longkontukuaymi, tami pu pichikeche ka wechekeche inayafuy tami feypin, welu doyelchi may inayentuafingün tami chumken (Deut. 6:6, 7; Rom. 2:21).\n9. Weküfü, ¿chem dungu rakiduamelkefi pu che? Ka, ¿chumngelu kuñiwün-ngey?\n9 Taiñ wedalkañmayaetew taiñ piwke, Weküfü ayükey taiñ maneluwal pu che ñi kimün mu, femngechi famentual Jewba ñi rakiduam (Kol. 2:8). Ngüneduamnge kiñe tüfa, Weküfü rakiduamelkefi pu che ñi doyümafiel rikungeal tañi mongen mu. Kiñeke che femngechi rakiduamlu rikungerpuafuy, kakelu diturpulayafuy. Welu kom engün müley kuñiwün dungu mu, ¿chumngelu? Fente ñi diñmatukefiel ta plata, famentukeyngün ñi tremoleal, ñi küme yewküleal tañi pu che engün ka weniyewelafingün ta Chaw Dios (1 Tim. 6:10). Taiñ Wenu Chaw kellukeeiñmu taiñ küme rakiduamal ti plata mu, feymu mañumküleiñ (Ecl. 7:12; Luka 12:15).\nInayentuafiyiñ pu adkintulelu ka pu adkünukelu ti konwe kuyfi mu, fey trepeluwküleaiñ ka famentuafiyiñ wedake dungu taiñ piwke mu. (Inaduamnge parrafo 10 ka 11 mew). *\n10, 11. 1) ¿Chem dungu femaiñ taiñ kuñiwtukuwal? 2) Pu adkintulelu kuyfike waria mew, ¿chumkefuy? Ka, ¿chumngechi taiñ rakiduam kiñe adkintulelu reke feleafuy?\n10 Taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke, ¿chumaiñ? Ngüneduamnieafiyiñ chem taiñ wedalkayafetew, fey famentufemaiñ. Tüfa rakiduamelkeeiñmu tañi femkefel pu che adkintulelu wentetu ti kura malal kuyfike waria mu. Kuyfi mew, tüfachi pu wentru pefile ñi fülkonmeken pu kayñe, mülefuy ñi kimelelafiel ta che. Rakiduamtukuliyiñ tüfa, kelluaeiñmu kimal chem chumal ñi wedalkañmanoaetew taiñ rakiduam tati Weküfü.\n11 Pu adkintulekelu wentetu kura malal trür küdawkefuy feychi pu che engün adkünukelu ti waria ñi konwe (2 Sam. 18:24-26). Feymu fülkonkülelu pu kayñe, trür kuydakefuy ti waria, fey ngüneduamkefuy ñi nülalenon ti konwe (Neh. 7:1-3). Ka femngechi, Weküfü ayüniey taiñ welulkañmayaetew taiñ rakiduam, taiñ chum duamkülen, taiñ ayünieel ka chem duam mu femkeiñ fillke dungu. ¿Chumngechi kuñiwtukuwafuiñ? Pepikafiliyiñ taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu *, fey tüfa pu adkintulelu wentetu kura malal reke feleay, fey kimelelaeiñmu taiñ welulkayafetew Weküfü. Feymu taiñ rakiduam kimeleleliyiñmu ñi mülen kuñiwün dungu, femaiñ kom taiñ pepilnieel ñi famentual taiñ wedalkayafetew.\n12, 13. Kintukaduamngeliyiñ, ¿chem ayüafuiñ taiñ femal? Welu ¿chem duamfali taiñ femal?\n12 ¿Ka chem femafuiñ taiñ wedalkanoaetew Weküfü ñi rakiduam? Chaw Jewba kimeltueiñmu taiñ “nütramyeafiel no rume” pekan kudumuwün dungu, “ka chem fill wesake dungu no rume” (Efes. 5:3). Welu taiñ pu kompañ küdaw kam kolegio mu nütramkale engün kudumuwün dungu mew, ¿chumaiñ iñchiñ? Kimnieiñ Biblia feypieiñmu taiñ “elkünutuafiel ti wesake dungu ka taiñ illutuwenoael mapu mew mülechi fill wesake dungu” (Tito 2:12). Feymu taiñ rakiduam kimelelafeiñmu taiñ kontuafetew weda dungu (Rom. 2:15). Welu, ¿allkütupeafiyiñ may? Ayüafuiñ chi taiñ peal kam allkütual taiñ pu kompañ ñi pengelmekeel kam ñi nütramkamekeel. Welu müley taiñ famentuafiel feychi kuñiwün-ngechi dungu ñi kon-noal taiñ piwke mu, feymu kañpüle amufemtuaiñ kam nütramkalelafiyiñ kümeke dungu.\n13 Taiñ pu kompañ dikümtukuafeiñmu (altrontukuabeiñmu) taiñ rakiduamal ka femal wedake dungu, fey taiñ inanoafiel engün, duamfali taiñ llükanchengenoal. Jewba kimniey llemay taiñ femken kom taiñ pepilnieel ñi famentual wedake dungu, fey yafülduamelaeiñmu ka eluaeiñmu kimün taiñ famentual Weküfü ñi rakiduam (2 Crón. 16:9; Is. 40:29; Sant. 1:5). Fey, ¿ka chem femafuiñ taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke?\n14, 15. 1) ¿Chem dungu llowaiñ taiñ piwke mu? ¿Chumngechi femafuiñ? 2) Proverbios 4:20-22 ñi feypin mu, ¿chumafuiñ taiñ doy kümelkayaetew taiñ papeltukeel Biblia mu? (Inaduamnge ti wichulechi dungu “ Chumngechi rakiduamal taiñ papeltupeel mu”).\n14 Taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke, famentuafiyiñ wedake dungu, welu kafey duamfali llowafiel kümeke dungu. Wiño nütramkayaiñ ti waria mu nielu konwe kuyfi mu. Ti pu wentru konwe püle mülelu rakümtukukefuy ñi kon-noal pu kayñe. Welu kidu engün ka nülakefuy ti konwe fey ñi konal iyael ka kakelu dungu. Turpu nülangenofule tati konwe, pu che ponwitu mülelu layafuy entrin mu. Ka femngechi, fill antü eluwaiñ taiñ llowal Jewba tañi kimeltun, fey nierpuaiñ kidu ñi rakiduam.\n15 Biblia pengeli chumngechi ñi rakiduamken ta Jewba, feymu papeltufiliyiñ, doy eluwküleaiñ inayafiel taiñ femün ka taiñ rakiduam mu. ¿Chumafuiñ taiñ doy kümelkayaetew taiñ papeltukeel Biblia mew? Duamfalngey taiñ ngillatuafiel ta Chaw Ngünechen. Kiñe lamngen feypi: “Ngillatukefiñ ta Chaw Jewba, ‘kelluen tañi peal falin-ngechi dungu Biblia mu’ pikefiñ. Fey wüla papeltukefiñ ta Biblia” (Sal. 119:18). Kafey duamfalngey rakiduamal taiñ papeltupeel mu. Ngillatufiliyiñ ta Jewba, papeltuliyiñ ka rakiduamliyiñ taiñ papeltupeel mu, Chaw Dios ñi Dungu puway ponwitu taiñ piwke mu, ka doy falintunieafiyiñ chumngechi ñi rakiduamkeel ta Jewba. Biblia feypi: “Iñche tañi fotüm, küme ngüneduamnge tami nütramkakefiel. Küme allkütunge tañi feypin. Longkontukunieafimi tati. Küme piwkentukufinge. Chaw Dios tañi feypin montulkefilu am tañi pu peetew ka tremolkefi tañi kuerpu” (Proverbios 4:20-22; Sal. 119:97).\nChumngechi rakiduamal taiñ papeltupeel mu\nTami papeltufiel mu tati Biblia, wiñoldungunge tüfachi ramtun:\nTüfa, ¿chem kimeltuenew Chaw Jewba mu?\nTüfa, ¿chumngechi nüwküley Biblia ñi werkün dungu mu?\nTüfachi ngülam, ¿chumngechi inayafun tañi mongen mew?\nTüfachi versikulo mew, ¿chumngechi kelluafuiñ kakelu pu che?\n16. ¿Chumngechi kümelkakeeiñmew JW Broadcasting? Nütramkange ñi feypin kiñe kurewen.\n16 ¿Ka chem dungu femafuiñ taiñ rakiduamal Jewba reke? Eluwaiñ taiñ peal fillke dungu mülelu JW Broadcasting® mu. Kiñe kurewen feypi: “Ti programa fill küyen tripalu, müna yafültukukeeyumu ka kellukeeyumu weñangkülelu ka kidulelu trokiwliyu. Femngechi Jewba wiñoldungueyumu tayu ngillatun. Taiñ ruka mu, rumel allkütukeyu tati ayüfalchi ül tripalu ti programa mu. Dewmamekelu iñchiw iyael, liftumekelu tayu ruka ka ürkütumekelu, allkütukefiyu tati ülkantun”. Tüfachi fillke programa kellukeeiñmu taiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke. Kimeltukeeiñmu taiñ rakiduamal chumngechi ñi femken ta Jewba, kafey yafültukukeeiñmu taiñ famentual Weküfü ñi rakiduam.\n17. Ñi feypin 1 Reyes 8:61, inaliyiñ taiñ kimürpuel Jewba mu, ¿chem rupayay?\n17 Ngüneduamliyiñ ñi chum tripan femal kümeke dungu, doy feyentuleaiñ Chaw Ngünechen mu (Sant. 1:2, 3). Fey taiñ femün mu, Jewba ayüwünkechi “iñche tañi fotüm ka tañi ñawe” piaeiñmu, femngechi küme duamküleaiñ ka doy ayünieaiñ taiñ ayüwülafiel (Prov. 27:11). Rupan mu wedake dungu, pengelafuiñ taiñ serfimekefiel taiñ Wenu Chaw kom taiñ piwke mu (Sal. 119:113). Kafey pengelafuiñ taiñ piwkeyeniefiel ta Chaw Jewba, fey eluwaiñ taiñ inanieafiel tañi werkün dungu ka femal kidu ñi ayünieel. Biblia feypi: “Feymu lle, kom tamün piwke mew poyeafimün ta Chaw Jewba, taiñ Ngünechen, fey inanieafimün tañi werkün dungu ka allkütunieafimün tañi ley dungu chumngechi tamün fem-meken fachantü” (1 Reyes 8:61).\n18. 1) Ñi femün ti longko ülmen Esekia, ¿chem kimeltukeeiñmu? 2) Chumngechi ñi ngillatuel David Salmo 139:23, 24 mu, ¿chem ngillatuafuiñ ta Jewba?\n18 Kulpafengelu iñchiñ welulkakeiñ. Feymu weda femliyiñ, akordayaiñ ñi femün ti longko ülmen Esekia. Kidu welulkay, welu wiñorakiduamtuy, ka kom piwke mu amuley ñi serfiniefiel ta Chaw Jewba (2 Crón. 29:1, 2; 32:25, 26; Is. 38:3-6). Feymu famentuafiyiñ ñi femün Weküfü taiñ welurakiduamelnoaetew. Llellipuafiyiñ ta Chaw Dios: “Eluen tami feyentuafiel kom tañi piwke mu” piafiyiñ (1 Rey. 3:9). Biblia feypi: “Küme ngüneduamnieen, awem Chaw Ngünechen, ka kimnieñmaen tañi piwke. Inaduamnieen, ka kimnieñmaen tañi rakiduamelnieetewchi dungu. Peñmaen iñche mew ñi mülen kiñe rüpü ñi wedalkayafetew, ka ngüyulnieen tati rüpü mu rumel ngealu” (Salmo 139:23, 24). Feymu llemay kuñiwtukuniefiliyiñ taiñ piwke, nor piwkeyenieafiyiñ ta Chaw Dios.\nTi feypin “piwke”, ¿chem pifel am?\nWeküfü, ¿chumkey ñi wedalkayafiel taiñ piwke?\nTaiñ kuñiwtukuafiel taiñ piwke, ¿chem dungu famentuafiyiñ? Ka, ¿chem dungu llowafiyiñ?\n54 ÜLKANTUN Tüfa tati rüpü\n^ parr. 5 ¿Nor piwkeyepeafiyiñ may ta Chaw Jewba? ¿Kam elupeafiyiñ may ta Weküfü taiñ püntünentuaetew Chaw Dios mu? Kuñiwtukunieliyiñ taiñ piwke wewafuiñ ta Satana, tunte kintukaduamngeliyiñ rume. Biblia ñi feypin “piwke”, ¿chem pifel am? Weküfü, ¿chumngechi wedalkañmayafeiñmew taiñ piwke? Ka, ¿chumngechi kuñiwtukuafiyiñ? Tüfachi chillkatun mu wiñoldungungeay tüfachi ramtun.\n^ parr. 11 FALIN DUNGU: Biblia feypi Jewba dewmafilu ta che, elufi ñi ngüneduamuwal. Kom iñchiñ ngüneduamafuiñ taiñ rakiduamkeel, taiñ femkeel ka taiñ chum duamkülen, femngechi kimafuiñ taiñ kümelkameken kam wedalkameken (Rom. 2:15; 9:1). Pepikafiliyiñ taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu, inayaiñ Chaw Jewba ñi ngülam taiñ ngüneduamal ñi kümen kam ñi kümenon taiñ feypikeel, rakiduamkeel ka femkeel.\n^ parr. 59 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe kristiano pemekey television, fey triparumey kiñe podngechi dungu. Kidu müley ñi dullial chem chumal.\n^ parr. 61 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe wentru adkintulelu wentetu ti kura malal pey ñi fülkülepan kayñe ti waria mu. Fey kidu wirarnakümelfi pu adkünufilu ti konwe, fey engün matu matu rakümkünufingün tati konwe waria kiñe sechuwe mu.


“Femnge tami eldungukünuel” (Eclesiastés 5:4) | Ñi chillkatungeal\n“Femnge tami eldungukünuel”\nKüpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem apümkangeay?\n“Tati doy fütra Kues” rumel femkey nor dungu\nChem ñi norngen, ¿Jewba reke rakiduamkeymi?\n¡Ayüwün mu küdawaiñ taiñ püramyeafiel ta Jewba!\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Abril 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel occidental camboyano chin haka chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco de Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]” (MATEW 5:33).\nÜLKANTUN: 63 KA 7\n¿CHUM DUAMELKEEYMU FENTE ÑI FALIN-NGEN . . .\ntami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu?\ntami eldungukünuel kurewen mu?\nñi eldungukünuel pu fill antü femkelu sakin küdaw?\n1. 1) Jefte Ana engu, ¿chem dungu mu trürümuwingu? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\nJEFTE kiñe fütra weychafe ngefuy ka llükakelafuy ñi longkolen mu. Kafey Ana ñomngefuy ka dapikefuy tañi wentru ka tañi ruka. Kidu engu poyekefuyngu ta Jewba, welu ka kiñe dungu mu trürümuwingu: eldungukünufingu ta Jewba, ka femürpufingu. Famülke mu kom pu eluwlu ñi eldungukünuafiel ta Jewba, inayentuafuyngün ta Jefte ka Ana. Feymu inaduamaiñ küla ramtun: ¿chem chumkey tati eldungukünulu? ¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? ¿Chem kimeltuafeiñmu Jefte ka Ana ñi femün?\n2. ¿Chem chumkey tati eldungukünulu?\n2 Biblia mew, tati eldungukünulu rüf mew feypikünukefi ta Jewba kiñe dungu ñi femal, ñi wülal kiñe yewün, ñi konal kiñe sakin küdaw mu, ngünewal ñi femnoal kiñe dungu, kam kakelu dungu. Tati eldungukünulu femkey tüfa kidu ñi ayün mu, dikümtukungekelay. Welu eldungukünule, Jewba pekan trokilafi tüfa, feymu ti che müley ñi wechurpuafiel (Génesis 14:22, 23; Ebrew 6:16, 17). Biblia ñi feypin mu, ¿tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba?\n3. Tati Biblia, ¿chem feypiley tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba?\n3 Ti Ley Jewba ñi elufiel pu israelche feypikefuy kiñe che eldungukünufilu ta Jewba, “ngelay ñi rulpakünuafiel ñi feypin. Müley ñi wechurpual kom tañi eldungukünuel” (Números 30:2). Kafey, Salomon wirintukuy: “Chumül rume eldungukünufilmi ta Chaw Ngünechen, alüñmakilnge tami femürpual, kidu am ayükenofilu pu kimchengenolu. Femnge tami eldungukünuel” (Eclesiastés 5:4). Jesus kimeltuy tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu feypi: “Ka femngechi allkükeymün eymün tañi feypingeken tamün fütake laku em: ‘Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]’” (Matew 5:33).\n4. 1) ¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? 2) ¿Chem kimaiñ Jefte ka Ana mew?\n4 Feley llemay, pekan trokilayafiyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba. Chem taiñ rakiduamkeel tüfachi dungu mu, yeafeiñmew taiñ doy weniyeafiel ta Jewba kam püntütripayal kidu mew. David küme pengeli tüfa, feypilu pu wechurpukelu ñi eldungukünuel müten ñi weniyeafiel ta Jewba (Salmo 24:3, 4). Jefte ka Ana, ¿chem eldungukünuyngu? ¿Küdawngefuy ñi femürpufiel?\nFEMÜRPUYNGU ÑI ELDUNGUKÜNUEL\n5. Jefte, ¿chem eldungukünuy? ¿Chem rupay?\n5 Pu amonche kayñetukefuyngün Chaw Ngünechen ñi pu che (Jueces 10:7-9). Feymu Jefte epe weychafilu engün, ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi wewafiel, fey eldungukünufi: “Eymi eluñmaeli ñi wewafiel pu amonche, fey iney rume tripale tañi ruka ñi wülngiñ mew tañi trafiepaetew, wiñotuli iñche tüngkülen mu dew wewfilu pu amonche, fey Jewba, eymi ngen-ngeaymi feychi che mu”. Jewba allkütueyew ñi ngillatun, fey kellueyew ñi wewal. Jefte wiñotulu, tañi poyen ñawe trafiemeeyew. Jewba ngen-ngeafuy tüfachi üllcha domo mew (Jueces 11:30-34). Feymu, ¿chem mülefuy ñi femal?\n6. 1) Jefte ka tañi ñawe, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi feypikünuel? 2) Deuteronomio 23:21, 23 ka Salmo 15:4, ¿chem kimeltueiñmew taiñ eldungukünuel?\n6 Jefte tañi ñawe mülefuy ñi küdawülafiel ta Jewba ñi tolto ruka mu fill antü, femngechi ñi femürpual tañi chaw ñi eldungukünuel. ¿Jefte küme rakiduamlay tañi feypikünun? Femlay. Jefte kimfuy chi tañi ñawe ñi wüne trafiepayaetew. Welu kimnofule rume, Jefte ka tañi ñawe mu küdawngefuy ñi femürpual tañi feypikünuel. Jefte pefilu tañi ñawe, allfüy ñi piwke reke, ka tañi ñawe ngümay tañi fütangenoafel. ¿Chumngelu? Jefte nielafuy fotüm, ka tañi kiñen ñawe turpu fütangelayafuy ka nielayafuy püñeñ. Mülewelayafuy Jefte tañi üy. Welu mür ngüneduamfingu chem doy fali tañi rakiduam engu. Feymu Jefte feypi ñi wiñorakiduamtunoal tañi eldungukünuel. Ka tañi ñawe eluwkülefuy ñi wechurpual tañi chaw ñi feypikünuel (Jueces 11:35-39). Jefte ka tañi ñawe manelfalngeyngu, feymu turpu wiño witrawtulayafuyngu tañi wechurpual ñi eldungukünuel ta Jewba, küdawngefule rume. Biblia feypi: “Eldungukünufilmi tami Chaw Ngünechen Jewba, alüñmakilnge tami femürpual. Tami Chaw Ngünechen Jewba ramtukayaeymu feychi dungu mu, femnolmi, fey kulpayaymi tati. Femnge kom ñi feypikünuel tami wün, ka wechurpunge kom ñi eldungukünuel tami wün, kiñe mañumtun reke eymi tami ayün mu ñi chalintukulelfiel tami Chaw Ngünechen Jewba” (Deuteronomio 23:21, 23). Ka feypi: “Kidu famentukefi iney rume illamfalngechi chengelu, welu yamniekefi tati pu ekuniekefilu ta Jewba. Kidu femtriparpukey ñi feypikünuel, kümenofule rume kidu mu” (Salmo 15:4).\n7. 1) Ana, ¿chem eldungukünuy ka chumngelu? ¿Chem rupay? 2) Samuel, ¿chem mülefuy ñi femal Ana ñi eldungukünuel? (Inaduamnge ti kimal dungu.)\n7 Kafey Ana rupalu wedake dungu mu eldungukünufi ta Jewba. Kidu niepüñenlafuy, feymu rume weda duamkülefuy ka ayentungekefuy (1 Samuel 1:4-7, 10, 16). Feypifi ta Jewba ñi chum duamkülen, fey feypikünufi: “Awem Jewba ñidolkülelu pu weychafe mu, iñche eymi tami poyekeetew, fey ngüneduamüñmaeli ñi weda rupameken, ka rakiduamtukunieeli, ka ngoymanoeli ka elueli kiñe wentru püñeñ, fey wülkünulelaeyu Jewba kom ñi mongen mu, ka turpu kupilngelayay” * (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Samuel 1:11). Jewba allkütueyew ta Ana, feymu kiñe tripantu rupalu choyüfi ta Samuel. ¡Rume ayüwkülefuy! Welu ngoymalay ñi eldungukünulelfiel ta Jewba. Feymu choyülu tañi püñeñ, feypi: “Iñche ngillatufiñ ta Jewba tañi eluaetew” (1 Samuel 1:20).\nAna ñi wechurpuafiel tañi eldungukünulelfiel ta Jewba, eluwkülefuy tañi elkünual ñi rume falintuniefiel\n8. 1) Ana mu, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi eldungukünuel? 2) Salmo 61, ¿chumngechi rakiduamelkeeiñmew Ana ñi küme femün mu?\n8 Samuel nielu küla tripantu, Ana femi ñi eldungukünuel. Elmefi ta Samuel ti longkolechi saserdote mew, Jewba ñi tolto ruka Silo mu, ka feypifi: “Tüfachi pichi wentru mu llellipufiñ ta Jewba ñi eluaetew tañi ngillatuel. Feymu iñche arelelfiñ ta Jewba. Kom ñi mongen mu, Jewba mew arelngeay” (1 Samuel 1:24-28). Feychi mu Samuel mülenagi Jewba ñi tolto ruka mu. Biblia feypi Samuel ñi tremün Jewba tañi adkiñ mu (1 Samuel 2:21). Müna küdawngepelafuy Ana mu ñi femürpual tañi eldungukünuel, fill antü pepi pelayafuy tañi poyen püñeñ, pelayafuy ñi tremkülen. Welu rume falintufi ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu ñi wechurpuafiel eluwkülefuy tañi elkünual ñi rume falintuniefiel. Biblia feypi: “Awem Chaw Ngünechen, allkütuñmaen tañi ngillatuel ñi kellungeal. Ngüneduamüñmaen ñi ngillatun. Awem Chaw Ngünechen, eymi am allkütukefilu iñche ñi eldungukünuel. Eymi eluen chem ñi llowal pu yamkefilu tami üy. Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:1, 5, 8; 1 Samuel 2:1, 2).\n¿Wechurpumekeymi tami eldungukünulelfiel ta Jewba?\n9. ¿Chem inaduamaiñ fewla?\n9 Dew kimürpuiñ tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu fewla inaduamaiñ tüfachi ramtun: famülke mu, ¿chem eldungukünuafuiñ? ¿Tunte müley taiñ yafüluwal ñi femürpuafiel?\nTAMI ELDUNGUKÜNUEL WÜLAL TAMI MONGEN JEWBA MU\nTami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu (Inaduamnge parrafo 10).\n10. Kiñe poyekefilu ta Jewba, ¿chem am tati doy falin dungu ñi eldungukünulelfiel? Feymu, ¿chem müley taiñ femal?\n10 Wül-lu iñchiñ taiñ mongen poyeafiel ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu taiñ eldungukünulelafiel. Femlu tüfa, kidulen mu ngillatufiyiñ ta Jewba, fey feypikünufiyiñ ñi wülal taiñ mongen ñi poyeafiel rumel mu, chem rupale rume. Jesus feypi taiñ kidu “ngüyünentuwal”, feymu famentukeiñ taiñ ayükeel ka doyümkefiyiñ Jewba tañi piel (Matew 16:24). Feychi mu, “Jewba ngen-ngey ta iñchiñ mew” (Romanu 14:8, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). Iñchiñ rume falintukefiyiñ taiñ eldungukünufiel ta Jewba ñi wülal taiñ mongen. Rakiduamkeiñ feyti wentru reke wirintukulu ti Biblia mu, feypi: “¿Chumngechi kulliafiñ ta Jewba kom kümeke dungu tañi femetew? Femürpuan ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, kidu tañi pu che ñi adkiñ mu” (Salmo 116:12, 14).\n11. Feychi antü tami fawtisawün, ¿chem pengelimi?\n11 ¿Dew wülfimi tami mongen ta Jewba? ¿Pengelfimi tüfa tami fawtisawün mu? Femngechi femülmi, ¡müna kümey! ¿Petu rakiduamtukuniefimi chem ñi rupan feychi antü? Ti wewpitulu ramtueymu ‘¿wülimi tami mongen ta Jewba mu?’ Ka feypieymu: ‘Wül-lu am tami mongen tami poyeafiel ta Ngünechen, ka fawtisawalu am eymi, fewla Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeaymi, ¿kimtukunieymi tüfachi dungu?’. Fey “¡May!” wiñoldunguymi, feymu kom pu che ngüneduami tami wülfiel tami mongen ta Jewba ka tami pepikawkülen ñi fawtisangeal, femngechi tami konal Jewba ñi adkünuelchi trokiñche mu. ¡Jewba müna ayüwkülepelafuy feychi antü!\n12. 1) ¿Chem müley taiñ ramtuwal? 2) Ti apostol Pedro, ¿chem ngülamtueiñmu ñi nieal?\n12 Fawtisawlu eymi, feypikünufimi ta Jewba ñi poyeafiel kom tami mongen mew ka yafüluwal tami inanieal ñi feypin. Welu fentepuwlay feychi antü mu. Rupalu chi antü kom müley taiñ ngüneduamuwal. Ramtuwafuiñ: “¿Doy weniyefiñ ta Jewba? ¿Kom piwke mu poyekefiñ?” (Kolosense 3:23). “¿Ngillatukefiñ? ¿Fill antü papeltuken ti Biblia? ¿Amuken Trawünwe Ruka mu? ¿Amuldunguken tunte ñi pepilnieel? Kam, ¿müte ayüwmawelaenew kom tüfa?”. Ti apostol Pedro kimeleiñmew kiñe kuñiwün-ngechi dungu: re femngechi müten feleafuy taiñ küdawülkefiel ta Jewba. Feymu ngülamtueiñmu taiñ nieal doy mupiltun, küme kimün, yafüluwün ka maneluwün Chaw Ngünechen mew (papeltunge 2 Pedro 1:5-8).\n13. Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu ka fawtisawlu, ¿chem femlayafuy chi?\n13 Eldungukünufiliyiñ ta Jewba taiñ poyeafiel, wiñorakiduamtulayafuiñ. Kiñe che afeluwle ñi poyeafiel ta Jewba kam ñi inanieafiel tañi ngülam, fey feypilayafuy ñi falinon tañi fawtisawün ngillatunofilu am ta Jewba ñi wülal tañi mongen * (inaduamnge ti kimal dungu). Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu, weda kulpale, tüfa ta kulpay Jewba mew ka ti trawünche mu (Romanu 14:12). Jesus feypifi kiñeke che: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel”, küpa inakelafiyiñ feychi pu che. Welu may ayüleiñ taiñ feypiaetew Jesus: “Iñche kimnien itrokom tamün chumken. Kimnien tami piwkeyechen, tami mupiltun, tami poyecheken ka tami yafüluwküleken, ka kimnien iñche tüfa tami doy küdawken” (Apokalipsi 2:4, 19). Küpa ayüwülkefiyiñ ta Jewba, feymu ayüwün mu femürpuaiñ taiñ eldungukünuel.\nTAMI ELDUNGUKÜNUEL KUREWEN MU\nTami eldungukünuel kurewen mu (Inaduamnge parrafo 14).\n14. ¿Chem am tati epungechi dungu doy falin-ngelu ñi eldungukünungeafel? ¿Chumngelu?\n14 Ñi eldungukünuel ti kurewen, fey tati epungechi dungu doy falin-ngelu. Jewba elkünuy ñi niewal pu che, feymu rume falintukefi. Pu niewalu eldungukünuwingu Jewba ñi adkiñ mu ka pu che ñi kompañetew. Feypikünuwingu tañi piwkeyewal, dapiwal kom piwke mu ka yamniewal petu mülelu engu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Welu chem rume ñi feypiel pu niewalu, eldungukünuyngu Chaw Ngünechen ñi adkiñ mu. Femngechi kurewen-ngetuyngu, müley ñi wüdawnoal (Génesis 2:24; 1 Korintio 7:39). Jesus feypi: “Fey ngelay tañi wüdamentumekeafiel Ngünechen tañi trapümel”. Feymu pu niewalu ngelay ñi rakiduamal ñi pepi wüdawal rupale wedake dungu (Marku 10:9).\n15. Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chumngelu inakelafingün pu che ñi rakiduam kurewen mu?\n15 Welulkawkelu kay pu che, pu kurewen ka welulkawkeyngün. Feymu Biblia ta feypiley tati pu nielu ñi afkadi, kiñeke mu ñi nieel “fill rakiduameluwkülen epe fill dungu mew” (1 Korintio 7:28). Famülke mu pu che falintukelafi ti kurewen. Rakiduamkeyngün ‘wedake dungu rupaliyu, wüdawafuyu’. Welu pu poyekefilu ta Jewba femngechi rakiduamkelayngün. Kimnieyngün ñi eldungukünuel Jewba ñi adkiñ mu. Feymu femürpunofile, koylatuafingün ta Chaw Ngünechen, ka kidu üdekey pu koylatukelu (Levítico 19:12; Proverbios 6:16-19). Kom pu poyekefilu ta Jewba nielu ñi afkadi, müley ñi rakiduamtukunieafiel Pablo ñi feypiel: “Fey nielmi ta domo, elkünutukefilnge” (1 Korintio 7:27). Pablo feypi tüfa kimlu am Jewba ñi üdekefiel pu wüdawlu ñi afkadi mew ngünenkan dungu mu (Malaquías 2:13-16).\n16. Ti Biblia, ¿chem feypiley tati püntüwün mu ka wüdawün mu ti kurewen?\n16 Biblia ñi feypilen mu, kiñe kurewen wüdawafuy ley dungu mu mülele müten ñiwaluwün ka tati kulpanolu wiñoduamtunofile ñi afkadi. Tüfa kimeltuy Jesus (Matew 19:9; Ebrew 13:4). Ka ¿püntüwafuy ti kurewen? Biblia küme pengeli tüfa (papeltunge 1 Korintio 7:10, 11). Biblia feypilay tati kurewen ñi püntüwal. Welu kiñeke mu, kiñe kristiano rakiduamafuy ñi duamfalngen tañi püntüwal ñi afkadi mu. Kiñe tüfa, ñi afkadi awükaelieyew kam kayñetufile Jewba ñi rüf dungu, fey kuñiwün dungu mu rupayafuy tañi mongen kam tañi weniyefiel ta Chaw Ngünechen * (inaduamnge ti kimal dungu).\n17. ¿Chem chumafuy kiñe kurewen ñi küme elkünutual tañi kurewen-ngen?\n17 Kiñe kurewen feypifile pu longkolelu ñi ngülamtuaetew tañi doy küme elkünutual ñi kurewen-ngen, pu longkolelu feypiafeyew ñi ngüneduamal ti video ¿Cómo sabes si es amor? ka ti papil Tami reñma ayüwküleafuy. Tüfa pengeli Biblia ñi ngülam ñi doy küme yenieal tañi kurewen. Kiñe kurewen feypi: “Chillkatulu am iñchiw tüfachi papil, doy ayüwküley tayu kurewen”. Kiñe lamngen 22 tripantu yenielu ñi fütangeel, rakiduami tañi kurewen ñi dew kümelkalewenon. Kidu feypi: “Mür fawtisawküleyu, welu tayu piwke kiñewkülelafuy. ¡Ti video fente küme akuy! Fewla doy küme amuley tayu kurewen-ngen”. Feley llemay, ti kurewen inafile Jewba tañi ngülam doy kiñewküleayngu ka doy ayüwküleayngu.\nÑI ELDUNGUKÜNUEL PU FILL ANTÜ FEMKELU SAKIN KÜDAW\n18. ¿Chem femkeyngün fentren pu chaw poyekefilu ta Jewba?\n18 Dew ngüneduampeiñ Jefte ka Ana ñi eldungukünuel. Kidu engu ñi femün mu, Jefte tañi ñawe ka Ana ñi püñeñ wülkünuyngu ñi mongen tañi poyeafiel ta Jewba sakinke küdaw mu. Ka femngechi famülke mu fentren chaw poyekefilu ta Jewba yafültukukefingün tañi pu yall ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü ka eluwal tañi mongen ñi poyeafiel. Kom iñchiñ ka kelluafuiñ taiñ yafültukuafiel pu wechekeche ñi amuleal tüfachi küdaw mu (Jueces 11:40; Salmo 110:3).\nTami eldungukünuel fill antü femal sakin küdaw (Inaduamnge parrafo 19).\n19. Pu fill antü femkelu sakin küdaw, ¿chem chumkeyngün?\n19 Famülke mu, 67.000 peñi ka lamngen peno koneltuleyngün ti Trokiñche ñi nieel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba wall Mapu mu fill antü femkelu sakin küdaw. Kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, dewmarukan mew kam witranmakefingün pu trawünche. Kakelu kimeltukeyngün fillke chillkatuwe mu, wünelekeyngün amuldungun mu 130 ora, werküngeyngün ka mapu ñi amuldungual, adkünukeyngün tati Fütrake Trawünwe Ruka kam chew ñi femngekeel fillke chillkatuwe. Kom engün femkeyngün ti “Eldungun ñi inanieal tañi feypingeel ka nienoal ülmen mongen”. Femngechi feypikünukeyngün ñi femal kom newen mu chem küdaw rume ñi elungeel ñi poyeafiel ta Jewba, kafey feypikünukeyngün ñi yenieal ülmen-ngenochi mongen ka küdawkelayngün ñi wewal plata, welu eluñmangele müten femafuyngün. Tüfachi pu che sakin-ngelay, doy may tañi küdaw sakin-ngey. Kidu engün ñom piwke mu eluwkeyngün ñi inanieal tañi eldungukünuel petu ñi mülen tüfachi sakin küdaw mu.\n20. Eldungukünufiliyiñ ta Chaw Ngünechen, ¿chem müley taiñ femal? ¿Chumngelu?\n20 Tüfachi chillkatun mu inaduampeiñ küla dungu taiñ eldungukünulelafiel ta Chaw Ngünechen. Eymi eldungukünufimi chi ta kiñe. Chumngechi ngüneduampeiñ, müley taiñ rume falintuafiel ñi eldungukünuel, ka yafüluwal taiñ femürpuafiel (Proverbios 20:25). Wechurpunoliyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, weda tripayafuiñ (Eclesiastés 5:6). Feymu inayentuafiyiñ tati wirintukulu Biblia mu, kidu feypifi ta Jewba: “Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:8).\n^ parr. 7 Ana ñi feypikünun mu, tañi wentru püñeñ mülefuy ñi nazareo ngerpual kom ñi mongen mu, feymu mülefuy ñi wülal tañi mongen ñi poyeafiel ta Jewba müten (Números 6:2, 5, 8).\n^ parr. 13 Pu longkolelu fentren dungu ngüneduamkeyngün ñi kimal kiñe che ñi rüf pepikawkülen tañi fawtisawal, feymu müchayke feypingekelay kiñe che ñi rüf fawtisangenon.\n^ parr. 14 Kiñe trokiñ mapu mew, ti ley feypinole ka dungu, pu niewalu feypiwayngu tüfa ñi püramyeafiel ta Chaw Ngünechen. Ti wentru feypiay: “Iñche, [ti wentru ñi üy], llowpeeyu, [ti domo ñi üy] iñche tañi domongeal, feymu piwkeyeaeyu ka dapiaeyu kom piwke mu, chumngechi ñi feypiel Chaw Ngünechen ñi ley Biblia mew ñi femal pu kristiano füta, petu mür müleliyu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu”. Ti domo feypiay: “Iñche, [ti domo ñi üy] llowpeeyu [ti wentru ñi üy], iñche tañi wentrungeal, feymu piwkeyeaeyu, dapiaeyu kom piwke mu ka rume yamnieaeyu, chumngechi ñi feypiel Chaw Ngünechen ñi ley Biblia mew ñi femal pu kristiana fütangelu, petu mür müleliyu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu”.\n^ parr. 16 Inaduamnge ti Doy Kimngeam pingechi dungu “¿Chem feypiley ti Biblia tati püntüwün mu ka ti wüdawün mu ti kurewen?”, mülelu ti lifru “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2017


Tañi Lifru Biblia Nütram Nielu—Chalintukun Dungu\nTÜFACHI lifru niey rüfngechi nütram. Entungey doy falin lifru mülelu Mapu mew, chi Biblia. Tati pu nütram feypieymu kom kuyfike dungu rupakefuy tüfachi Mapu mew, llitul mew Ngünechen ñi dewmafiel kom, taiñ mülen fente antü mew. Ka feypieymu chem feypikünuy Ngünechen ñi femal küpalechi antü mew.\nTüfachi lifru kimeltueymu itrofill chem dungu niey tati Biblia. Tukulpafi tati pu che mülelu Biblia mu, ka chumkefuyngün. Ka pengeli tati doy afmatufali maneluwün, Ngünechen elungefi pu che tañi rumel mongeleal, tüfachi Mapu mu kiñe küme rumel mülewe ngetualu.\nTüfachi lifru niey 116 nütram, kiñewküley tüfa pura trokiñ mu. Wünelechi pakina kake trokiñ mu, pichin (püchün) dungu mu feypi chem mülelu feychi trokiñ mu. Feychi nütram feypiley chumngechi amulen chi dungu. Tüfa kelluaymu tami kimal chumül ñi rupan tüfachi dungu, kakelu ka femün, kuyfi mew.\nTati nütram feypingey kimfalün dungun mu. Keyü pichikeche, kidu engün chillkatuwafuyngün. Tati pu chaw ka pu ñuke peayngün ñi pu yall (püñeñ) ayüwküleayngün ñi chillkatuetew alün rupa kom tüfachi nütram. Tüfachi lifru pengelay, rume fentren falin dungu, tati pu wekeche ka fütakeche.\nKake nütram chew ñi afpun mew, müley kiñeke dungu entungey Biblia mew. Yafülngeaymi tami chillkatual tüfachi trokiñ Biblia mu, tuwüngekey tati nütram. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun.