Kümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu | Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba becol bengalí birmano boulou búlgaro cabilé camboyano cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitumbuka chiyao chol cingalés coreano criollo de las seychelles croata danés digor duala efik endonga eslovaco esloveno español estonio feroés finlandés francés fulbé de camerún galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés irlandés islandés italiano japonés kayin sgaw kazajo kekchí kiniaruanda kirguís kirundi konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwanyama lao lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas estonio lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas griego lenguaje de señas holandés lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malgache lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas zimbabuense letón macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí maya mazahua mazateco de Huautla mixteco de huajuapan mizo mongol mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro osético otomí pangasinán panjabí persa polaco portugués de Brasil purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quiché romaní del sur de Grecia rumano ruso sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona somalí sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tarahumara central tayik telugu tigriña tivo tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tártaro ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita waray-waray xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe\nKümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu\nSantiaw, Pedro, Juan ka Juda wirintukuyngün chi karta ñi yafültukuafiel tati pu kristiano\nSANTIAW ka Juda, Jesu ñi peñiwen ñuke mu müten, ka Pedro engu Juan, Jesu ñi apostol. Tüfachi meli wentru Ngünechen ñi lif küme püllü mu wirintukuyngün regle karta mülelu Griegu Wirintukun mu, feymew tüfachi pu karta yeniey tati pu wirintukulu ñi üy. Kidu ñi duam mu kellufi tati pu kristiano ñi afeluwnoal ka ñi püntütripanoal Ngünechen ñi Ngünenien mu.\nÑi pengelal mupiltun. Manelfalay taiñ feypial ‘nien mupiltun’ müley taiñ pengelal taiñ femün mu. Chumngechi feypi Santiaw: “ta mupiltun fey ta lalekey reke trürkülenole ta fürenechen engu” (Santiaw 2:26). Feymu lle tati pu che rupalu wedake dungu, ñi mupiltun kellueyew ñi doy yafüluwal. Kafey ngillatuafuy maneluwün mew ta Ngünechen ñi kimün, fey Ngünechen ta eluaeyew. Püntütripanole ta Jewba mew, lloway ñi kümelkan (Santiaw 1:2-6, 12). Feymew tati pu che püntütripanolu, Ngünechen rumel (molkechi) kelluaeyew. Feymu llemay Santiaw ngülamtufi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8).\nTati pu kristiano müley ñi yafüluwal ñi mupiltun ñi famentungeal wedake illun ka wedake podümngechi dungu. Juda, pingechi kristiano mülekefuy chew pu che podümngechi mongen yeniekefuyngün, feymew ngülamtufi: “tamün newentuleael tati mupiltun” (Juda 3).\nÑi nieal kiñe küme lif mongen. Jewba ayüy kom tañi pu kona ñi lifngeal kom tañi mongen mu. Feymew Pedro wirintukuy: “Tamün femafel, nieaymün ta küme lif mongen [...], Tati Wirin Chillka am feypilelu: ‘Eymün feley tamün nieael lif mongen, iñche [Jewba] am lif mongen nielu’” (1 Pedro 1:15, 16). Feymew müley ñi inayentuafiel ta kristo ñi femün, chumngechi feypi ti apostol: “kiñe küme inayentufal dungu reke femngechi eymün tamün inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu” (1 Pedro 2:21). Welu küdawngele rume ñi feyentual (müngeltual) Ngünechen ñi ngülam, doy falin-ngey ñi nieal “tüngkülechi rakiduam” (1 Pedro 3:16, 17). Pedro feypi doy falin-ngey ñi lif mongen-ngeal ka ñi pengelal ñi femün mu ñi yamnieafiel Ngünechen, femngechi ñi trepeleal akule Ngünechen ñi antü ka ti feypikünuelchi we mapu chew “kom kümeke nor dungu mületuay” (2 Pedro 3:11-13).\n“Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew.” (Santiaw 4:8)\nÑi pengeleal piwkeyen mu. “Ngünechen am ta piwkeyen ürke” pi Juan. Jewba pengeli müna piwkeyeeiñmew werkülu tañi kiñen Fotüm tüfachi Mapu mew ñi layal kom iñchiñ mu “chalintukuwi tañi langümngeael, [...] iñchiñ taiñ yafkan mew”. ¿Chumngechi pengelkefiyiñ tüfachi piwkeyen mu? Juan feypi: “Sakin pu peñi, Ngünechen fey tüfa famngechi piwkeyeeiñmew, fey iñchiñ ka femngechi feley taiñ welukonkechi piwkeyewael” (1 Juan 4:8-11). Müley taiñ piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen nüwküleyiñ kiñe mupiltun mu, ka rumel (molkechi) fürenechengeal fey engün mu (3 Juan 5-8).\n¿Chumngechi pengeli tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba? Juan llowdunguy: ‘Tati rüf dungu mew piwkeyefilu ta Ngünechen ka feley tañi müngeltuñmayafiel [feyentuñmayafiel, TNM] kisu ñi werkün dungu. Fey kisu tañi werkün dungu afeluwün-ngelay’ (1 Juan 5:3; 2 Juan 6). Tati pu che feyentukefilu (müngeltukebilu) ta Ngünechen, kimnieyngün ñi nieal Ngünechen ñi piwkeyen mu ka llowayngün “rumel mongen” (Juda 21).\n(Tuwlu Santiaw, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan ka Juda ñi lifru.)\n¿Chumngechi pengelngekey ti mupiltun?\nJewba, ¿chem ayüy ñi femal ñi pu kona?\n¿Chumngechi pengelkey tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nAudio Chumngechi entual audio Tati Biblia ka tañi werkün dungu


Matew 12 ARNNT - Fey kiñe ürkütun antü mew, Jesus rumey - Bible Search\nMatew 11 Matew 13\nTati pu disipulu suchetukachillay ürkütun antü mew\n(Marku 2.23-28; Luka 6.1-5)\n1Fey kiñe ürkütun antü mew,+ Jesus rumey tati ngan kachilla mew. Fey ñi pu disipulu ngüñülerkey, fey eluwürkey engün ñi suchetuafiel longko kachilla, fey ñi iyafiel ti fün. 2Fey ti pu farisew pefilu tüfa, feypifi engün ta Jesus:\n—Tüfey tami pu disipulu ñi fempeel kümelay ñi femael ta ürkütun antü mew.\n3Fey Jesus llowdunguy:\n—¿Kimlaymün am ñi chumün ta David kiñe rupa kisu ka tañi pu kompañ ngüñülu engün? 4Konpuy ta Ngünechen ñi ngillatuwe ruka mew ka ipufi tati kofke chalintukulelu ta Ngünechen mew. Fey kisu ngelafuy tañi iyael ka tañi pu kompañ no rume, ti pu saserdote müten felerkefuy ñi iyafiel. 5¿Kam kimlaymün ñi chem pilen Moyse tañi ley dungu feyti pu saserdote ngillatuwe ruka mew kansatukelay tati ürkütun antü mew, fey yafkakelay engün? 6Fey tüfa feypiwayiñ tati mülelu ta tüfa mew doy yamfali ti ngillatuwe ruka mew. 7Eymün ta kimlaymün tañi chem pilen tati Wirin Chillka: ‘Iñche ayülen tamün kutranpiwkeyecheael, welu tamün chalintukunoael tati langümelchi kulliñ.’+ Rüf dungu mew adümfulmün tüfachi dungu, kondenakelayafuymün tati nienolu chem yafkan no rume. 8Fey tati Wentrukünuwpalu ngüneniefi chem dungu rume ñi femael ti ürkütun antü mew ―pi.\n(Marku 3.1-6; Luka 6.6-11)\n9Fey Jesus tripatulu tiye mew, konpuy kiñe sinagoga mew mülelu tiyechi lelfün mew. 10Tüfey mew müley kiñe wentru lañmalelu ñi kiñe kuwü. Fey ti pu farisew inayawületew am re koyla ngünen mew ñi feypintukuafiel ta Jesus, fey ramtueyew engün:\n—Tañi tremolngeael ta kiñe kutran ürkütun antü mew, ¿feley kam felelay?\n11Jesus llowdungufi ti pu che:\n—¿Fey eymün chem piaymün kay? Iney rume niele kiñe ufisa, fey ti ürkütun antü mew ütrüfkonle ti ufisa kiñe rüngan mew, ¿nentupetulayafuy may? 12Fey ¡kiñe wentru ta doy faliy kiñe ufisa mew! Feymew feypiwayiñ: feley ta che ñi femael kümeke dungu ti ürkütun antü mew.\n13Feymew feypifi ta tiyechi wentru lañmalelu ñi kuwü:\nFey ti wentru norümentuy ñi kuwü, fey küme tremolewetuy ti kangelu kuwü reke.\n14Welu ti pu farisew tripatulu ti sinagoga mew, nütramkawi engün chumngechi ñi langümafiel ta Jesus.\nNgünechen ñi dullielchi küme werken\n15Jesus, kimlu tüfachi dungu, tripatulu tiye mew, fey rume fentren che inaeyew. Jesus tremolfi kom tati pu kutran 16ka feypiyefi engün tañi nütramyengenoael ta kisu rangi pu che. 17Fey tüfa famngechi femi tañi mupituael ñi kimelel tati pelon wentru Isaia, feychi feypilu:\n18“Tüfa ñi mülen ñi poyekeetew, iñche tañi dulliel,\ntañi sakin, ka tañi sakiwkemum.\nKisu mew müleay iñche tañi Lif Küme Püllü,\nka kimelay ti montuluwün dungu kom trokiñ mapu mew.\n19Wirartuchelayay ka wirarkiyawlayay rume.\nIney rume allküñmalayaeyew ñi dungun rüpü mew.\n20Illamtulayafi tati pu che newe nienolu kimün\nkiñe epe watrolechi rüngi reke felelu+ ñi kimün mew,\nka chongümlayafi rume tati chomadwe kütral ella üykülelu,\nwelu kom ñi pu kayñe apümnagümafi kisu tañi nor dungu mew.+\n21Fey kisu mew maneluway fentren che kom trokiñ mapu tuwlu.”+\nDalluntukungey ta Jesus tañi llowün pepiluwün weküfü mew\n(Marku 3.20-30; Luka 11.14-23; 12.10)\n22Yengey ta Jesus mew kiñe wentru trawmalelu ka ketrongelu. Kontunierkeeyew ta fentren weküfü, fey Jesus elutufi ñi pelotuael ka ñi dungutuael. 23Fey kom ti pu che tüfey mew mülelu, rume afmatulen welukonkechi ramtuwi engün: “¿Fey tüfa pemay ta David ñi Yomelche?” pi engün.\n24Allkülu tüfachi dungu, tati pu farisew feypi engün: “Belsebu, tati longkolelu ti pu weküfü mew, fey ta elueyew pepiluwün ta tüfachi wentru tañi wemünentuael ta weküfü.”\n25Welu Jesus am kimnieñmaetew engün tañi femngechi rakiduamkülen, feypi: “Chem trokiñ mapu rume kisutu weychamekele ñi pu che, kisutu apümkaway engün. Ka kiñe waria che kam kiñe ruka che wichuke püntülele, rumel mülelayay. 26Ka femngechi, weküfü wemünentufile kangelu weküfü, fey famngechi femle, kisutu ta püntükawküleay engün. Fey ¿chumngechi am ngünenieway ka kiñewküleay engün? 27Eymün feypikeymün iñche tañi wemünentukefiel tati pu weküfü Belsebu tañi pepiluwün mew, welu tüfa feyngele, ¿iney am elukeeyew pepiluwün eymün tamün inanieetewchi pu che ñi wemünentuafiel ta weküfü? Feymew, kisu engün ñi femel mew kimfali eymün tamün welulkawkülen. 28Fey iñche wemünentufili ta weküfü Ngünechen ñi Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew, fey tüfa famngechi fente küme kimfalküley Ngünechen tañi longko ülmenngen ñi dew mülepan ta eymün mew.\n29“Fey kiñe wentru ayüle ñi konpuael kiñe rume newenngechi wentru ñi ruka mew femngechi ñi müntuñmayafiel tañi nieelchi chemkün, wünelu mew küme trarinofile ti ngen ruka, ¿chumngechi am konpuafuy ti ruka mew? Welu trarikünufile, fey wülake pepi müntuñmayafuy ñi nieelchi chemkün.\n30“Tañi kellunienoetew, fey engün ta kayñetunieenew. Ka tati küdawnolu ñi küpalafiel ti pu che, fey ta püntünentukefi ti pu che iñche mew. 31Feymew feypiwayiñ Ngünechen wiñoduamatuafi tati pu wentru kom tañi yafkan ka kom tañi wesa piken mew, welu wiñoduamalayafi tati kayñetudungufilu ti Lif Küme Püllü. 32Ngünechen wiñoduamatuafi chem wesa pilu rume ñi üyawtudungufiel tati Wentrukünuwpalu, welu tati wesa üyawtudungufilu tati Lif Küme Püllü, wiñoduamatulayafi tüfachi mapu mew ka ti mületuachi mapu mew no rume.\nTati anümka kimngekey tañi fün mew\n33“Küme dapillkayafimün ta kiñe anümka, fey wülay küme fün. Fey küdawmanofilmün, fey wülay wesake fün, tañi fün mew am kimngekelu ñi küme anümkangen. 34¡Eymün pu farisew, kuñiwünngechi llepü filu reke feleymün! Eymün am wesa piwkengelu, ¿chumngechi feypiafuymün kümeke dungu? Chem dungu ñi mülen ta piwke mew, fey dungukey ta wün. 35Tati küme piwkengechi wentru dungukey kümeke dungu, küme dungu am mülelu kisu ñi piwke mew. Fey tati wesa piwke wentru dungukey wesake dungu, wesa dungu am mülelu kisu mew. 36Iñche feypiwayiñ tati afaelchi antü mew, kom che ta entudunguay engün chem wesa dungu rume ñi feypikeel engün. 37Kisu tami feypikeelchi dungu mew ta nielay yafkan pingeaymi, kam kondenangeaymi.”\nTati wesake che ayükey ñi peael afmatufal dungu\n(Marku 8.11-12; Luka 11.29-32)\n38Feymew kiñeke tati pu farisew ka ti kimeltukelu tati ley dungu, feypifi engün ta Jesus:\n—Kimeltufe, ayüleiñ taiñ peael kiñe afmatufal dungu femngechi taiñ kimael eymi rüf mew tami küpan ta Ngünechen mew.\n39Fey Jesus llowdungueyew:\n—Eymün wesake piwkengelu ka müngeltukenolu. Ayükeymün tamün peael afmatufal dungu, welu pengeleluwlayayiñ kangelu afmatufal dungu, dew kimnielu am eymün tati pelon wentru Jona ñi rupaelchi afmatufal dungu mew. 40Fey chumngechi ta Jona küla antü ka küla pun mülepuy tati fütra challwa tañi pütra mew, ka femngechi tati Wentrukünuwpalu küla antü ka küla pun rüngalküleay ta miñche mapu. 41Tati pu Ninifeche wiñorakiduamtuy Ngünechen mew, allkülu engün am Jona tañi wewpielchi dungu. Fey afaelchi antü mew, ramtukadungungeale tati fantepu mew müleyechi pu che, tati pu Ninifeche witrapürayay ñi kondenayafiel tüfachi pu che, fewla mülelu am eymün mew kiñe doy pepiluwlu ta Jona mew. 42Ka femngechi tati longko ülmen domo waywen püle tuwlu, küpay fütra kamapu ñi allkütupayael Salomon tañi kimün. Fey afaelchi antü mew, ramtukadungungeale ta fantepu mew müleyechi pu che, tati longko ülmen domo witrapürayay ñi kondenayafiel tüfachi pu che, fewla mülelu am eymün mew kiñe doy fütra kimün nielu ta Salomon mew.\nÑi wiñotun tati weküfü\n43“Tati weküfü tripayüm ta kiñe wentru mew, miyawkey chew ñi ngenomum chem rume.+ Kintuyawülkey ñi kansatuam, fey penoyüm, rakiduamkey: 44‘Wiñotuan tati wentru mew chew tañi mülekefumum.’ Fey wiñotuyüm, pepatukefi tiyechi wentru kiñe wellin ruka reke, lepütulelu ka küme elkülelu. 45Feymew amuay ñi yemeael regle weküfü doy wesañmangelu kisu mew, fey kom kiñentrür konkey engün ñi müleael ta tiyechi wentru mew. Feymew tati wentru doy wesa mongen nietukey tañi niekefel ta wünelu mew. Ka femngechi femay ta tüfachi wesakeche.”\n(Marku 3.31-35; Luka 8.19-21)\n46Fey Jesus petu dungumekefilu tati pu che, kisu ñi ñuke ka ñi pu peñi wekuntu mülepuy engün, ayülelu engün am ñi dunguafiel ta Jesus. 47Fey feypingey ta Jesus:\n—Tami ñuke ka tami pu peñi wekuntu mülepay. Ayüley engün tami dunguaetew.+\n48Welu Jesus llowdungufi tañi feypietew:\n—¿Iney am tañi ñuke, ka iney engün am tañi peñi?\n49Feymew, adkintufi tañi pu disipulu, fey feypifi:\n—Tüfa engün may ta iñche ñi ñuke ka tañi peñi. 50Iney rume ayülelu ñi küdawyeael iñche ñi wenu mapu mülechi Chaw ñi ayükeelchi dungu, fey ta iñche ñi ñuke reke feley, ñi lamngen ka ñi pu peñi ka müten ―pi.


Chumül duamfalngey ñi ramtukadungungeal epu che ñi femün mu\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Julio 2018\nRüf duamfalngenofule rume, kiñe wentru ka kiñe domo niewnolu, kidu umale kiñe ruka mu, ¿pengeli tüfa tañi weda kulpan engu, fey müley ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal?\nFemi tati, rüf duamfalngenofule tañi kidu umayal kiñe wentru ka kiñe domo, tüfa küme pengeli tañi konün pekan kudumuwün mu eluñmakenolu Ngünechen ñi ley. Feymu, müley ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal (1 Korintio 6:18, TNM).\nWelu wüne pu longkolelu ti trawünche mu küme ngüneduamay chem ñi rupan, femngechi kimayngün ñi duamfalngepen may ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel ka norümafiel tüfachi wentru ka domo. Ramtuwafuyngün: “Mür engu, ¿dakeluwkiyawpeyngu may? ¿Ngüfetungepeyngu may fem-mekelu am pekanka dungu? ¿Chumngelu am mür umayngu kiñe ruka mu? ¿Nütramkawingu chi am tañi femal tüfa? ¿Dullipelayafuyngu may tañi umayal wichu ruka mu? ¿Kam ruparumey kiñe fütra dungu chi? (Eclesiastés 9:11). ¿Chew chi umay kake kiñeke engu?”. Chumngechi ñi rupan epu che kakerumeafuy ñi rupan kakelu che, feymu kümeafuy pu longkolelu ñi doy inaduamal kiñeke mu, femngechi tañi küme dullial.\nPu longkolelu ti trawünche mu küme ngüneduamay kom ñi rupan, fey wüla dulliayngün tañi elfalkünuafiel kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal kam dulliayngün tañi femnoal.\nPu papeltukelu ñi ramtukeel, julio 2018\n¿Iney kintukeymi tami kimnieaetew ka sakiaetew?\n¿Leliniepefiyiñ may ta Jewba?\n“¿Iney kiñewküley Jewba engu?”\nJewba ngen-ngey iñchiñ mu\nKutranpiwkeyeafiyiñ itrokom pu che\nChumngechi chillkatuafuymi Biblia tami kümelkayaetew ka ayüwmayaetew\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Julio 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Julio 2018\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Julio 2018


Pu konayengelu ñi lifrelen: Biblia mu ka taiñ antü mu\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol biak birmano búlgaro camboyano cebuano checo chichewa chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maya mazateco de Huautla mongol more nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu vendal vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nKüpalngeyngün America mu fentren che Africa mapu tuwlu ñi konangeal, tüfa kiñe fütra negosio ngerpuy.\nKiñe domo, Blessing * pingelu, feypikünungey ñi kupilchefengeal Europa mu. Welu puwlu, mari antü mu wülelkangey ka aneltungey ñi wedalkangeal tañi pu che, fey dikümtukungey ñi küri domongeal.\nPengelngey kona Egipto kuyfi mew.\nTati domo ngünenielu pu küri domo ñi ruka, dikümtukufi ta Blessing ñi kulliaetew 40.000 euro, feymu Blessing mülefuy ñi wewal 200 kam 300 euro * fillke pun ñi kulliafiel ti domo. Kidu feypi: “Rakiduamfun ñi lefmawal, welu llükalefun ñi wedalkangeal tañi pu che. Pepi montuluwlafun”. Ka femngechi rupakey epe meli millon che wall Mapu mu konayengelu ñi küdawal kudumuwün dungu mew.\nEpe meli warangka tripantu kuyfi mu, kiñeke wentru fendefingün tañi peñi ñi konayengerpual. Tati weche wentru Jose, puwi kiñe ülmen reñma mu Egipto mew. Welu femngelay Blessing reke, Jose wülelkangelafuy ellaka mu. Welu tati ülmen ñi domo “kudumuwayu” pieyew, fey Jose famentufi, feymu ti domo dalluntukueyew ñi küpa nüntukaetew. Feymu Jose karsel mu tukungey ka trariñmakünungey tañi pel ka kuwü kadena mew (Génesis 39:1-20; Salmo 105:17, 18).\nJose püresungefuy ñi konangeal fütra kuyfi, welu Blessing famülke mu. Mür wedalkangeyngu tüfachi dungu mu afkentu ñi femngeken: fendengekelu pu che ñi konangeal, fey ngillafalngelu trokingekey pu che ka re falintungekey plata.\nKIÑE FÜTRA NEGOSIO\nWeychan mu küdawngelafuy ñi püresuafiel pu che ñi konayengeal. Feypingekey Egipto ñi longko ülmen Tutmosis III, weychalu Kanaan mapu mew, püresuyefi 90.000 che ñi küdawal chew ñi nentungekeel fillke pañillwe, ñi dewmayal ngillatuwe ruka ka rüngayal chew rupayal ti ko.\nRoma ñi ngünenieel mu, weychan mew püresuyengekefuy fentren che konangeal, ka kiñeke mu duamfalngefulu kona, Roma koni weychan mu. Feymu 2000 tripantu kuyfi mew peno, rangiñ pu che mülefulu Roma waria mu konangepelafuy. Pu egiptoche ka pu romache awükakefuyngün pu kona. Feymu Roma mu, chew ñi nentungekefel pañillwe, pu püresu küdawkelu mongekefuyngün 30 tripantu mu müten.\nWelu kümelkatulay ti dungu rupalu chi antü mew. Siglo 16 puwlu 19, küpalngeyngün America mu fentren che Africa mapu tuwlu ñi konangeal, tüfa kiñe fütra negosio ngerpuy. Kiñe trokiñche küpa kellukefilu pu che, UNESCO pingelu, kiñe chillka mew feypi: ‘Rakiduamkeiñ ñi nüngen ka fendengen 25 kam 30 millon wentru, domo ka pichikeche’. Fentren layngün petu rumelu ti Atlantico lafken. Olaudah Equiano, kiñe mongentripalu petu rumengelu ti lafken mu, feypi: “Pepi feypilayafun rume fente wedalkalu ñi rupan, pu domo ñi fütra wirarün mu ka pu dew konlu ñi eyütumeken mew”.\nFeypilayafuiñ kuyfi mu müten ñi püresukünungeel pu che ñi konangeal. Kiñe trokiñche adümuwlu küdaw dungu mu, Organización Internacional del Trabajo pingelu, feypi famülke mu 21 millon che püresuleyngün reke ñi küdaw mu, pepi lefmawkelayngün, pichi kullingekeyngün kam kullingekelay rume. Tüfa küdawkeyngün küri domo ñi ruka kam ülmen che ñi ruka mew, kafey chew ñi nentungekeel fillke pañillwe, chew ñi dewmangeken takun kam ladrillo. Ti ley eluñmakelay tüfa, welu pu femngechi küdawkelu doy alürpuley.\nFamülke mew, rume fentren che püresuleyngün reke ñi küdaw mu.\nÑi awükangen pu kona nengümeyew ñi weychayal tañi lifrechengeal. Ti tripantu 73 petu ñi mülenon Jesus, kiñe weychafe, Espartaco pingelu, longkolefuy 100.000 che mew konayengelu ñi chaftuafiel ta Roma, welu küme tripalay. Kafey 1800 tripantu püle, pu püresungelu ñi konangeal La Española wapi mew chaftufingün pu che ñi ngünenieetew. Che trokingekelafuyngün ti lelfün mew chew ñi nentungekeel asukura, fey 13 tripantu mew weychayngün, feymu 1804 tripantu mew Haiti kidu ngüneniewi, fey afi ti weychan.\nKüme kimngekey kiñeke kona ñi neykümngen: pu israelche tripalu Egipto mew. Montulngeyngün küla millon che peno, kom pu che mülekefulu kiñe trokiñ mapu mu. Rüfngefuy ñi duamniengeel tañi montulngeal engün, pu egiptoche dikümtukukefilu am engün “ñi rume küdawal kutrankawün mu, fill dungu mew ñi püresulen mu” (Éxodo 1:11-14). Doy may, kiñe longko ülmen langümfalfi pu pichikeche, femngechi ñi alün-ngenoal pu israelche (Éxodo 1:8-22).\nPu israelche ñi rupan trürümfalngelay, Chaw Ngünechen am ñi montuletew engün. Kidu feypifi ta Moyse: “Küme kimniefiñ ñi kutrankawkülen engün. Montulpayafiñ engün” (Éxodo 3:7, 8). Fantepu mew, pu judioche kawiñmakeyngün ti Paskua ñi akordayafiel tüfachi dungu ñi rupan (Éxodo 12:14).\nINEY NO RUME KONAYENGEWELAYAY\nBiblia feypi: “Taiñ Chaw Ngünechen Jewba femkenolu am norngenochi dungu”, ka fantepu amuley ñi femken (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6). Chaw Ngünechen werküpafi ta Jesus “tañi kimelafiel tati pu püresulelu reke tañi yafkan mew [...] ka ñi montulpayafiel ti kutrankawünngechi mongelelu” (Luka 4:18). Feymu, feypilayafuiñ Jesus ñi küpan Mapu mew tañi lifretuafiel pu püresulelu ñi küdawal, welu may montulpafi pu che kulpan ka lan mew. Feymu feypi wüla: “Ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:32). Famülke mu, Jesus ñi kimeltuelchi rüf dungu lifrekünukefi fentren che fill dungu mu (inaduamnge ti wichulechi dungu “ Kona reke felefuy”).\nRüfngey Chaw Ngünechen ñi kellufiel ta Jose ka Blessing ñi lifreleal. Papeltuafuymi Jose ñi afmatun rupan Biblia mew, Génesis kapitulo 39 puwal 41 mu. Ka afmatufalngey chumngechi lifrelerpuy Blessing.\nWemünentungelu kiñe trokiñ mapu Europa mu, Blessing puwi España mu. Fey kimfi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka eluwi ñi kimeltuaetew engün ti Biblia. Kidu eluwkülefuy ñi küme elkünutual tañi mongen, feymu kintuy kiñe küdaw ka rulpaduamfi tati domo ngünenielu pu küri domo ñi ruka, femngechi ñi fente kullinoafiel fill küyen mu. Kiñe antü, feychi domo mütrümeyew. ‘Kulliwelayaen, ka wiñoduamatuen’, feypieyew. ¿Chem rupay? Jewba ñi pu che ka kimeltueyew ti Biblia tüfachi domo. Feymu Blessing feypi: “Rakiduamlayafuymi rume chumngechi tami lifretuaetew ti rüf dungu”.\nChaw Jewba rume weñangküy ñi pefiel tañi pu che kutrankawmekefulu Egipto mu, ka femngechi duamkülepelay famülke mu pefilu ñi weda femngeken pu che. Welu iney no rume ñi konayengenoal, fentren dungu müley ñi küme elkünungetual Mapu mew. Feychi dungu femay Chaw Ngünechen: “Ñi mületuael ta we dewmatuelchi wenu mapu ka we mapu Ngünechen tañi tukulpakünuel, tüfey mew ta kom kümeke nor dungu mületuay” (2 Pedro 3:13).\n^ parr. 3 Fillke pun mülefuy ñi wewal 130.000 kam 200.000 peso chileno, femngechi ñi kulliafiel ti domo doy 26.000.000 peso chileno.\nKona reke felefuy\nAlonso rüf püresulelafuy kona reke. Welu weche wentrungelu, tati cocaina ka heroina püresukünueyew reke. Alonso feypi: “Ñi kullial ti droga, eluwkefun ñi femal wedake dungu ka fendekefun droga kütu. Meli lawentuwe ruka mu konün ñi elkünual ti droga, welu pepi elkünulafiñ. Rupachi antü mew, pu soltaw püresuntukuenew, ka meli tripantu karsel mu mülefun”.\nKüla mari tripantu püresulefuy reke droga mu, welu eluwi ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. Biblia ñi feypin puwi tañi piwke mu, feymu eluwi ñi elkünual tañi weda wimtun. Alonso feypi: “Rume küdawngefuy, fentren tripantu am wimtulefun, welu Jewba kelluenew ñi wewal tüfachi weychan mu reke” (Salmo 55:22).\nKa feypi: “Küme elkünutulu am iñche ñi mongen, tañi domo rume ayüwküley. Jewba kelluenew ñi montuluwal feychi weda mongen mu tañi wedalkakefetew, feymu feypilayafun tunte ñi mañumtufiel. Nienofuli Jewba ñi kellun, petu püresuleafun reke, kam latripayafun”.


Duamnieafiyiñ pu che amuldungun mu | Ñi chillkatungeal\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 13\n“Fey kutranduamyefi ta tüfeychi pu che [...], feymew Jesus eluwi tañi kimeltuafiel fentren dungu” (MAR. 6:34).\n70 ÜLKANTUN Kintunge pu küme piwkengelu\n1. Jesus tañi chumngen, ¿chuchi doy nengümelkeeiñmu taiñ piwke? ¿Chumngelu (chemu)?\nJESUS tañi chumngen nengümelkeeiñmu taiñ piwke, doyelchi may kidu ñi kimnieel chem taiñ rupaken kulpafengelu kay ta iñchiñ. Mülepalu Mapu mu, Jesus ‘inaye ayüwkey tati ayüwkülelu mew ka inaye ngümakey tati pu ngümakelu mew’ (Rom. 12:15). Kiñe rupa, 70 disipulu rume ayüwkülen wiñotuyngün müna küme tripalu kay tañi amuldungun, feymu ‘Jesus rume ayüwi Ngünechen ñi newen mew’ (Luka 10:17-21). Kafey lalu ta Lasaru, Jesus ngüneduami fente ñi weñangkün kidu ñi pu che, feymu “rume fütra kutrantupiwkey ka weñangkünagi” (Juan 11:33).\n2. ¿Chem kellueyew ta Jesus ñi kutranpiwkeyecheal?\n2 Jesus kulpafengenolu rume, kutranpiwkeyefi tati pu che, ¿chem kellueyew ñi femürpual? Doyelchi ñi piwkeyechen. Chumngechi ngüneduamiyiñ rupachi chillkatun mu, Jesus müna ayüwi dewmangelu pu che (Prov. 8:31). Fente tañi piwkeyechen, eluwi kimal chem ñi rakiduamkeel engün. Apostol Juan feypi Jesus “kimnieñmafilu ñi rakiduam tati pu che” (Juan 2:25). Jesus kutranduamyefi ka piwkeyefi pu che. Tüfachi pu che ngüneduami ñi duamnieetew Jesus, feymu küme allkütufingün Chaw Dios ñi kümeke dungu. Ka femngechi doy kutranduamyefiliyiñ pu che, doy küme kelluafiyiñ engün amuldungun mu (2 Tim. 4:5).\n3, 4. 1) Duamniefiliyiñ pu che, ¿chem rakiduamaiñ taiñ amuldungun mu? 2) ¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\n3 Apostol Pablo kimniefuy ñi elfalkünungen tañi amuldungual, ka femngechi iñchiñ kimnieiñ taiñ elfalkünungen tüfachi falin küdaw (1 Kor. 9:16). Welu duamniefiliyiñ pu che, “amuldungumepean may” pilayaiñ. Doy may amuldungucheaiñ fente ayükelu kay iñchiñ taiñ kelluafiel. Iñchiñ ka kimnieiñ “doy ayüwün-ngey wülün llowün mew” (Hecho 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). Feymu amuldunguliyiñ fente taiñ küpa kellucheken, doy ayüwülaeiñmu taiñ amuldungun küdaw.\n4 Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi duamnieafiel pu che taiñ amuldungukeel. Wüne, peaiñ chem kimeltuafeiñmu Jesus ñi kutranduamyechen. Fey peaiñ chem meli dungu femafuiñ inayentuafiel ñi femün (1 Ped. 2:21).\nJESUS, ¿CHUMNGECHI DUAMNIEFI PU CHE AMULDUNGUN MU?\nJesus fente duamtufilu pu che, yafültukufi ñi feypin mu. (Inaduamnge parrafo 5 ka 6).\n5, 6. 1) Jesus, ¿iney engün duamniefi? 2) Ñi feypin Luka 4:18, 19, ¿chumngelu Jesus kutranduamyefi pu che tañi amuldungukefiel?\n5 Nütramkayaiñ ñi femün Jesus kiñe rupa fente tañi duamniecheken. Kiñe antü, Jesus tañi pu disipulu engün müna ürkülefuy amuldungulu kay Chaw Dios ñi kümeke dungu, fey ürkütulayngün ka “pepi ilayngün rume”. Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu: “Amuiñ iñchiñ kisu taiñ pichi kansatuael wichu püntütripalechi lelfün mew”. Welu fentren che wüne puwi chew ñi amual Jesus tañi pu disipulu engün. ¿Chumi Jesus pefilu kom tüfachi pu che? Kidu “kutranduamyefi * ta tüfeychi pu che. Kiñe kechan ufisa reke feley engün ngenolu am iney no rume tañi adnieaetew, feymew Jesus eluwi tañi kimeltuafiel fentren dungu” (Mar. 6:30-34).\n6 ¿Chumngelu Jesus kutranduamyefi pu che? Jesus feypi pu che “kiñe kechan ufisa reke feley engün ngenolu am iney no rume tañi adnieaetew”. Jesus ngüneduamfi chi kiñeke tüfachi pu che ñi pofrengen ka ñi newentu küdawken ñi eluafiel tañi pu che kom tañi duamnieel. Kakelu che layeluwi tañi pu che chi, feymu rume weñangkülefuy. Feyngefule tüfa, Jesus kimürpuafuy chem ñi rupameken engün. Chumngechi ngüneduamiyiñ rupachi chillkatun mu, Jesus ka rupay femngechi dungu mu peno. Feymu fente tañi duamniecheken, eluwi ñi yafültukuafiel engün (papeltunge Luka 4:18, 19).\n7. ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jesus ñi femün?\n7 ¿Chem kimeltukeeiñmu Jesus ñi femün? Kidu reke, fentren che taiñ walloñmanieetew “kiñe kechan ufisa reke feley engün ngenolu am iney no rume tañi adnieaetew”. Fey fentren wedake dungu rupakey engün. Welu iñchiñ kimelelkefiyiñ Chaw Ngünechen tañi kümeke dungu, ¡tüfa tañi duamnieel engün! (Apok. 14:6). Inayentukefiyiñ ta Jesus, taiñ Kimeltuchefe, fey ‘kutranpiwkeyefiyiñ tati pu kutrankawmekelu ka tati pu pofre’, feymu amuldungukeiñ (Sal. 72:13). Fey taiñ kutranduamyechen mu, küpa kellukefiyiñ pu che.\n¿CHUMNGECHI DUAMNIEAFUIÑ PU CHE AMULDUNGUN MU?\nRakiduamaiñ chem ñi duamnieel kake kiñeke pu che. (Inaduamnge parrafo 8 ka 9).\n8. Amuldungun mu, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ duamtucheken? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n8 ¿Chem kelluaeiñmu pengelal taiñ duamtucheken amuldungun mu? Ramtuwaiñ: “Feychi pu che, ¿chem rakiduamkey? ¿Chum duamküley?”. Fey rakiduamaiñ: “Kidu engün reke rupafuli iñche, ¿chumngechi ayüafun tañi trokitungeal iñche?”, fey ta femngechi femafiyiñ llemay * (Mat. 7:12). Ngüneduamaiñ meli dungu chumngechi taiñ femal tüfa. Wüne, rakiduamaiñ chem ñi duamnieel kake kiñeke pu che. Taiñ amuldungun trürümngeafuy tañi chumken kiñe küme doctor. ¿Chumngechi? Kiñe küme doctor rakiduamkey chem ñi duamnieel kake kiñeke pu che tañi ngüneduamkefiel. Fey ramtukefi ka küme allkütukefi engün feypimekelu tañi chumlen. Tati doctor elufemkelafi lawen tati pu che, doy may rulpakünuafuy antü ñi küme ngüneduamafiel ñi chumlen tati che. Dew femle wüla, elukefi ta lawen. Ka femngechi iñchiñ kiñe rume dungu müten dullikelaiñ taiñ nütramkayafiel itrofill che. Doy may, küme ngüneduamkeiñ chem ñi rupaken kake kiñeke pu che ka chem ñi rakiduamkeel engün.\n9. 1) Amuldungun mu, ¿chem rakiduamlayaiñ? 2) ¿Chem doy kümeafuy taiñ femal?\n9 We kimfiliyiñ kiñe che amuldungun mu, femngechi rakiduamlayaiñ: “Dew kimnien feychi che tañi mongen, tañi feyentun ka chumngelu ñi femngechi feyentukeel” (Prov. 18:13). Doy may, küme dulliaiñ chem ramtuafiel pu che, femngechi doy kimafiyiñ ta kidu ka chem tañi feyentukeel (Prov. 20:5). Taiñ lof mew pu che ayüle ñi pentukuwal, ramtulelafuiñ küdaw mu, tañi pu familia, kidu tañi mongen ka chem tañi rakiduamkeel. Femliyiñ tüfa, kimafuiñ chumngelu duamniey allkütual Chaw Dios tañi dungu. Femngechi küme pengelelafuiñ taiñ duamniefiel ka fente küme kelluafuiñ engün, chumngechi ñi femün ta Jesus (ka ngüneduamafuymi 1 Korintio 9:19-23).\nRakiduamaiñ pu che ñi chumlen tañi mongen taiñ amuldungulelafiel. (Inaduamnge parrafo 10 ka 11).\n10. ¿Ka chem chumaiñ pengelal ñi duamtucheken amuldungun mu?\n10 Epu, rakiduamaiñ chumlen chi pu che tañi mongen. Iñchiñ kimürpuafuiñ chem ñi rupakeel pu che, ¿chumngelu? Kulpafengeiñ, feymu kontupakeeiñmu wedake dungu kom pu che reke (1 Kor. 10:13). Kimnieiñ ñi rume küdawngen ta mongen famülke mu. Jewba ñi kellun mu müten newenküleiñ iñchiñ (papeltunge 2 Korintio 4:7, 8). Welu rakiduamaiñ, pu weniyenofilu ta Jewba müna küdawtukepelay ñi chaftual fillke weda dungu ñi mülen. Feymu chumngechi femi Jesus, kutranpiwkeyeafiyiñ engün ka ayünieiñ amuldungulelafiel doy kümeke dungu ñi mületual (Is. 52:7).\n11. Feypinge kiñe rupan dungu pengelkelu chumngechi duamtucheal.\n11 Nütramkayaiñ chem ñi rupan kiñe peñi, Sergey pingey. Petu ñi kimnofiel ti rüf dungu, kidu müna yewenchengefuy ka müte nütramkakelafuy. Rupalu ta antü, eluwi ñi kimeltulelngeal ta Biblia. Kidu feypi: “Chillkatulu Biblia, kimürpun pu kristiano müley ñi nütramkalelafiel ta kakelu che ñi feyentun. Welu ‘turpu femnoafulu iñche’ pikefun” pi. Femlu rume, rakiduami ñi rume küdawngen tañi mongen feychi pu che kimnofilu ta Jewba. Ka feypi: “Tañi kimürpuel Biblia mu müna ayüwülenew ka müna küme duamelenew. Feymu pu che ka duamniey ñi kimal tüfachi falinke dungu”. Feymu taiñ peñi doy duamniefilu pu che, doy newen piwkekünuwi tañi amuldungual. Kidu ka feypi: “Tañi nütramkafiel pu che Biblia mu kelluenew tañi müte yewenchengenoal, afmatulewen. Kafey ka kelluenew ñi doy weniyeafiel ta Jewba”. *\nPu che alüñmayafuy ñi rüf feyentuafiel Jewba. (Inaduamnge parrafo 12 ka 13).\n12, 13. ¿Chumngelu ñochi piwkengeaiñ feychi pu che taiñ kimeltulelkefiel? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n12 Küla, ñochi piwkengeaiñ feychi pu che taiñ kimeltulelkefiel. Longkontukuaiñ, feychi pu che turpu kimeltungekelafuy chi kiñeke rüf dungu iñchiñ taiñ küme kimnieel. Kafey kakelu che müna piwkentukukey tañi feyentun. Kidu engün rakiduamkey chi tañi religion mu kiñewkey tañi pu che engu, tañi wimtun mu ka tañi pu karukatu che engün. ¿Chumngechi kelluafuiñ?\n13 Rakiduamaiñ tüfachi pengelün dungu. Wedañmawle kiñe kuyfi kuykuy dewmangeafuy kiñe we kuykuy. Welu petu tañi dewmangeken, rupamekeafuy che ti weda kuykuy mu. Tüfa teyfükangeay dewmangele wüla ti we kuykuy. Ka femngechi wüne müley taiñ kelluafiel pu che ñi küme kimafiel ka falintuafiel ti rüf dungu mülelu Biblia mu tañi we kimürpuel. Femngechi kelluafuiñ pu chillkatukelu ñi elkünual tañi kuyfi feyentun. Fey fente tañi falintukefiel ti rüf dungu, doy eluwküleay tañi femal tüfa. Alüñmayafuy taiñ kellumekefiel pu che ñi küme elkünutual tañi rakiduam (Rom. 12:2).\n14, 15. Fentren che kimlay ti maneluwün ñi wülkeel Biblia, kakelu che ella kimkey müten, ¿chumngechi kelluafuiñ engün? Feypinge kiñe rupan dungu.\n14 Amuldungun mu ñochi piwkengeliyiñ, rakiduamlayaiñ pu che ñi llowfemafiel ti rüf dungu we allkütulu müten. Doy may fente taiñ duamniefiel pu che, eluwaiñ taiñ kelluafiel Biblia mu, femngechi tañi küme kimürpuafiel ti rüf dungu. Ngüneduamaiñ kiñe dungu: fentren che kimlay ñi mongeleal pu che kiñe küme mülewe Mapu mu, kakelu che ella kimkey müten tüfachi kimeltun. Fey feyentukeyngün chi lan mu ta che wiñomongetulayafuy. Kam feyentukeyngün kom pu kümeke che ñi mülepuken wenu mapu mu. ¿Chumngechi kelluafuiñ engün?\n15 Nütramkayaiñ chumngechi kiñe peñi kimeltulelkefi pu che tüfachi dungu. Wüne, kidu papeltukey Génesis 1:28. Fey ramtukefi pu che: “Chaw Dios, ¿chew ayüniefuy ñi müleal pu che? ¿Chumngechi ayüniefuy ñi feleal engün?”. “Ayükefuy taiñ küme feleal Mapu mu”, pikey fentren che. Fey taiñ peñi papeltukey Isaías 55:11, fey “¿kaletukepey may Chaw Dios tañi ayükeel?” pikefi tati ngen ruka. “Femlay tati”, pingekey. Taiñ peñi ka papeltukey Salmo 37:10, 11 ka ramtukefi tati ngen ruka “¿chumletuay pu che küpalechi antü mu?”. Femngechi nütramkafilu tati pu che Biblia mu, taiñ peñi kellufi fentren che ñi kimal Chaw Dios ñi ayükeel, fey pu kümeke che ñi rumel mongeleal Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule.\nPichi dungu femliyiñ rume taiñ fürenecheal müna kümelkayafuiñ, kiñe karta wirintukuafuiñ chi. (Inaduamnge parrafo 16 ka 17).\n16, 17. ¿Chumngechi inayafuiñ Proverbios 3:27 taiñ duamnieafiel pu che? Feypinge kiñe rupan dungu.\n16 Meli, rakiduamaiñ chumngechi pengelelafiel pu che taiñ duamniefiel. Puwliyiñ kiñe ruka mu, welu fentren küdaw niele ti ngen ruka, ¿chumafuiñ? “Perdonaen, ka antü wüla wiñotuafun” piafuiñ. Kafey tati ngen ruka duamniele ñi femal kiñe pichin küdaw, kelluntukuafuiñ. Kafey kiñe fücha che kam kiñe kutran pepi tripanole tañi ruka mu, kelluafuiñ tañi nieelchi duam mu. Biblia feypi: “Pepi kellulmi, katrütuwkilnge tami femal kümeke dungu feychi pu felelu ñi llowal” (Proverbios 3:27).\n17 Nütramkayaiñ fente ñi küme tripan tañi femün kiñe lamngen ñi fürenecheal. Kidu kimürpuy kiñe familia perdelu kiñe we pichiche feychi antü tañi choyüngen. Feymu tüfachi lamngen ñi duamtucheken mu, wirintukulelfi ta tüfachi familia kiñe karta nielu fentren yafüluwün-ngechi texto Biblia mu. Ñi femün taiñ lamngen, chem dungu no trokingeafuy chi, welu ¿chumi tüfachi familia? Ti ñuke lalu ñi püñeñ wirintukulelfi taiñ lamngen: “Wiya rume weñangkülefun. Rakiduamlayafuymi rume fente taiñ kelluetew ti karta. Müna mañumnieeyu tami karta, yafültukueiñmu tati. Wiya doy 20 rupa papeltufiñ ti karta. Tüfa pengeli fütra piwkeyen, yafüluwün ka duamcheken, ¡afmatulewen! Kom piwke mu mañumniewiyiñ”. Feley llemay, rakiduamliyiñ fente weda rupameken pu kutrankawlu ka eluwliyiñ taiñ kelluafiel, müna kümelkayaiñ tati.\nFEMAIÑ TAIÑ PEPILEL AMULDUNGUN MU\n18. ¿Chem falin dungu kimeltueiñmu 1 Korintio 3:6, 7 taiñ longkontukuafiel? ¿Chumngelu duamfali taiñ longkontukual tüfa?\n18 Amuldunguliyiñ, longkontukuaiñ chem ayüniey Jewba taiñ femal. Amuldunguliyiñ kelluafuiñ pu che ñi kimafiel ta Ngünechen, welu Jewba ta femkey tati doy falin küdaw (papeltunge 1 Korintio 3:6, 7). Jewba llemay fültukukefi pu che kidu mu (Juan 6:44). Kafey pu che tañi nieel ta piwke mu, dulliay ñi llowafiel kam famentuafiel Chaw Dios ñi kümeke dungu (Mat. 13:4-8). Akordayaiñ, Jesus ti doy küme kimeltuchefengey, welu fentren che allkütuñmalaeyew tañi amuldungun. Feymu fentren che taiñ amuldungukefiel allkütunoeliyiñmu, weda duamlayaiñ.\n19. Duamtufiliyiñ pu che amuldungun mu, ¿chem kümeke dungu llowaiñ?\n19 Duamtufiliyiñ pu che amuldungun mu, müna küme tripayaiñ. Doy ayüwülaeiñmu taiñ amuldungun küdaw. Rüf kimaiñ ñi doy ayüwün-ngen wülün ta llowün mew. Ka doy küme kelluafiyiñ “kom pu eluwlu ñi rumel mongeleal” ñi llowafiel tati kümeke dungu (Hecho 13:48, TNM). Feymu llemay “pepi femliyiñ kümeke dungu, femaiñ ta itrokom che mew” (Gal. 6:10). Femngechi ayüwmayaeiñmu püramyekefiel taiñ Wenu Chaw Jewba (Mat. 5:16).\n¿Chumngelu falin-ngey taiñ duamtunieafiel pu che amuldungun mu?\nAmuldungulu Jesus, ¿chumngechi pengeli ñi duamtucheken?\nAmuldunguliyiñ, ¿chumngechi pengelelafuiñ pu che taiñ duamtuniefiel?\n64 ÜLKANTUN Ayüwün mu koneltuleiñ ti kosecha mu\n^ parr. 5 Duamniefiliyiñ pu che amuldungun mu, doy ayüwülaeiñmu tüfachi küdaw, ka tati pu che doy eluwküleay taiñ allkütuaetew. ¿Chumngechifel tüfa? Feytachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chem kimeltuafeiñmu Jesus ñi femün, ka chem meli dungu femafuiñ pengelal taiñ duamniefiel pu che taiñ amuldungukeel.\n^ parr. 5 FALIN DUNGU: Biblia feypilu kutranduamyeal, ¿chem pin tüfa? Kutranpiwkeyeafiel kiñe che kutrankawmekelu kam wedalkangelu. Kutranduamyeliyiñ eluwaiñ femal chem rume taiñ pepilel ñi kelluafiel pu che.\n^ parr. 8 Ngüneduamnge ti trokiñ “Siga la Regla de Oro en su ministerio” tripalu ti chillka La Atalaya 15 mayo 2014 tripantu.\n^ parr. 11 Pefinge ti video ¡Elkünuwkilnge tami maneluwün!: Sergey Botankin. Amunge ta NÜTRAMKAN KA RUPAELCHI DUNGU > TI RÜF DUNGU KAKÜNUKETUFI CHE ÑI MONGEN mülelu JW Broadcasting® mu.


Luka 11 ARNNT - Kiñe rupa Jesus mekerkey ñi ngillatun - Bible Search\nJesus kimeltufi ñi pu disipulu chumngechi ñi ngillatuael\n(Matew 6.9-15; 7.7-11)\n1Kiñe rupa Jesus mekerkey ñi ngillatun kiñe lelfün mew. Fey dew ngillatulu, kiñe ñi pu disipulu feypieyew:\n—Ñidol, kimeltumuaiñ kay taiñ ngillatuael, chumngechi ta Juan kimeltuy ñi pu disipulu.\n2Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu:\n—Ngillatulmün, fey ta famngechi feypikeaymün:\n‘Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu,\nyamniengepe tami küme üy.\nFelepe may tami longko ülmenngen tüfachi mapu mew.\nChumngechi müngeltuniengeymi wenu mapu\nka femngechi müngeltun mülepe tüfachi mapu mew.+\n3Eluniemuaiñ taiñ duamtuelchi kofke kake antüngealu.\n4Wiñoduamamuiñ taiñ yafkan mew\nchumngechi iñchiñ wiñoduamakefiyiñ kom tüfey engün taiñ wesa femkeetew.\nKintukaduamngeliyiñ, eluwmukeliyiñ taiñ femael wesake dungu\nka montulniemuiñ kom wesake dungu mew.’+\n5Ka femngechi feypi ta Jesus:\n—Fey kiñe wentru rangi pun amuy kangelu weni ñi ruka mew, feymew feypipufi ñi weni: ‘Weni, arelen küla kofke. 6Kiñe weni akuy ñi witrankontuaetew iñche ñi ruka mew, fey nielan chem iyael rume ñi eluafiel.’ 7Fey tati mülelu ta pu ruka llowdunguy: ‘¡Feypimekepakeeli! Tati wülngiñ ruka küme rakümniefiñ. Tañi pu che iñchiñ dew kuduleiñ, feymew witralayan tami eluafiel chem no rume.’ 8Feymew feypiwayiñ tüfachi dungu: kisu tañi weningen mew witrallenoafule rume tañi eluafiel ñi duamtuel, welu may füreneafi, fey eluafi kom tañi duamtuel fente tañi wirarkümekeken mew.\n9“Feymew iñche ta feypiwayiñ: Ngillatulemün, fey ta Ngünechen eluaeymünmew tamün ngillatuel. Kintuaymün, fey ta peaymün. Mütrümkülemün wülngiñ mew, fey nülalngeaymün. 10Fey tüfa famngechi: tati ngillatulelu, elungekey. Fey ti kintulu, pekey. Ka ti mütrümlu wülngiñ mew, fey nülalngekey.\n11“¿Fey kiñe chaw elupeafuy may ñi fotüm kiñe kura, ‘eluen kofke’ pieliyew?+ ¿Ka elupeafuy may kiñe filu kisu ñi fotüm, ‘eluen kiñe challwa’ pieliyew? 12¿Kam elupeafuy may kiñe ilolafe, ‘eluen kiñe kuram’ pieliyew? 13Chumngechi wesa piwkengeafuymün rume ta eymün, kimimün tamün eluafiel kümeke chemkün tamün pu yall. ¡Fey ta wenu mapu Chaw doyelchi eluafi tati Lif Küme Püllü tüfey engün tañi ngillatuetew!”\nJesus feypingey ñi nien ta weküfü ñi ngüneluwün\n(Matew 12.22-30; Marku 3.20-27)\n14Jesus wemünentufi tati weküfü ketrolniefilu kiñe wentru, fey tripatulu tati weküfü, ti wentru pepi dunguturkey. Fey ti pu che rume afmatulewey engün. 15Welu kiñekentu feypi engün: “Belsebu, tati longkolelu pu weküfü mew, fey ta elueyew ngüneluwün tüfachi wentru ñi wemünentuafiel ti pu weküfü ti wentru mew.”\n16Welu tati kakelu pu che, re ngünen mew, feypieyew engün ñi pengelael kiñe afmatufal dungu ta kallfü wenu mew. 17Welu Jesus am kimlu ñi femngechi rakiduamkülen engün, fey feypifi ti pu che: “Kom trokiñ mapu püntükawkülele kayñetuwün mew, kom kisutu apümkawafuy engün. Ka kom pu reñmawen püntükawkülele, apümkawafuy engün. 18Ka femngechi ta weküfü kisutu püntükawkülele ñi pu werken püllü engün, ¿fey chumngechi am ngünenieay kom ñi ngüneluwün? Tüfa ta feypipen eymün tamün feypimupefiel mew iñche tañi wemünentukefiel tati weküfü Belsebu ñi ngüneluwün mew. 19Welu tüfa feyngele, ¿iney am elukeeyew pepiluwün tati pu che tamün inakeetew femngechi tañi wemünentuafiel tati pu weküfü? Feymew, kisu engün llemay pengelniey tamün welulkawkülen eymün tamün feypimukefiel mew ta iñche. 20Fey iñche wemünentufili ti weküfü Ngünechen ñi pepiluwün mew, fey tüfa ta famngechi kimfalküley Ngünechen ñi longko ülmenngen ñi dew mülepan eymün mew.\n21“Fey kiñe wentru rume newenngelu küme pepikawkülele ka küme llüwatule ñi ruka mew, iney no rume müntuñmalayaeyew ñi nieelchi chemkün. 22Welu kangelu doy newenngelu, kisu mew akule ka wewpaeliyew, müntuñmangeay ñi weychawe tañi maneluwkülemum, ka müntuñmangeay kom tañi nieelchi chemkün.\n23“Fey tañi kellunienoetew, fey ta kayñe reke nieenew. Ka iñche engün küdawnolu ñi küpalafiel ti pu che, fey engün püntünentukefi ti pu che iñche mew.\nTi weküfü ñi wiñome kontuken\n24“Fey kiñe weküfü tripatuyüm kiñe che mew, miyawkey chew ñi ngenomum chem rume. Kintuyawülkey chew ñi kansatuam, welu penoyüm ñi kintupeel, rakiduamkey: ‘Wiñotuan tati che mew chew tañi tripapatumum.’ 25Fey dew akutulu, pepatufi ti che kiñe küme adkülechi ruka reke, ka küme lepütulelu. 26Feymew amuay ñi yemeael ka regle weküfü doy wesañmangelu kisu mew, feymew kom konay engün ñi müleael ti che mew. Feymew tati che doy wesa piwkengetukey.”\nRüf feyngechi küme ayüwkülen\n27Fey petu feypilu Jesus tüfachi dungu, kiñe domo wirarüy rangi ti pu che:\n—¡Rume sakinngey ti domo tami choyüetew ka tami tremümetew!\n—Doy küme sakinngeay tüfeychi pu che engün tati allkütukelu Ngünechen ñi dungu, ka tati müngeltukelu.\nTati wesake che ayüy ñi pengelelngeael kiñe afmatufal dungu\n(Matew 12.38-42; Marku 8.12)\n29Kiñe trokiñche petu trawüluwlu, fey walloñmafi engün ta Jesus, fey kisu eluwi ñi feypiafiel: “Tati pu che fantepu mew mülelu, rume wesañmangey. Ayüley ñi pengelelngeael kiñe afmatufal dungu, welu Jona ñi rupaelchi dungu müten pengelelngeay. 30Chumngechi ta Jona adkünuelchi dungu reke femkünungey tati Ninife pu che mew ka femngechi tati Wentrukünuwpalu kiñe adkünuelchi dungu reke feleay tati fantepu mülechi pu che mew. 31Feychi afaelchi antü mew wüldunguale ñi yafkan mew fantepu mülechi pu che, tati waywen püle küpachi longko ülmen domo fey tüfa wiñomongetule ka witrapürale fey kondenayafi tüfachi pu che, fey ti domo am küpalu rume alü kamapu ñi allkütuafiel ta Salomon ñi fütra kimün, welu iñche tüfa mew mülepan, doy fütra kimün nien ta Salomon mew. 32Ka femngechi ta Ninife pu che puwle tañi wüldungael engün tati afaelchi antü mew, kondenayafi fantepu mülechi pu che, fey Ninife pu che am wiñoduamtulu engün ta Ngünechen mew feychi allkülu engün Jona ñi wewpielchi dungu. Fey tüfa mew mülepan ta iñche, fey doy wünenkülen ta Jona mew.\nTati kuerpu ñi pelon\n(Matew 5.15; 6.22-23)\n33“Feyentumün tamün feypiwfielchi dungu: iney rume üyümkelay kiñe pelontuwe tañi kiñe püle ellkakünuafiel, ka miñche kakon mew rume tañi elafiel, welu may tañi adkiñ mew elkünuafiel, feymew tati konpulu ñi pelotupuael. 34Tami nge kiñe pelontuwe reke feley tami kuerpu mew. Fey tami nge küme pelole, kom tami kuerpu nieay pelon, welu tami nge pelonole, tami kuerpu dumiñ mew reke müleay. 35Kuñiwtukuwmün tati pelon tamün kimeltuwfiel ta eymün tañi dumiñngetunoael. 36Fey kom eymün nielmün iñche ñi kimeltun kiñe pelon reke, nielayay chem dumiñ no rume, fey chem dungu rume kom küme lif piwke mew penieafimün, chumngechi kiñe üykülechi pelontuwe kom küme pelontuniekey.”\nJesus feypintukufi tati pu farisew ka ti pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu\n(Matew 23.1-36; Marku 12.38-40; Luka 20.45-47)\n37Jesus dew fentekünulu ñi dungun, kiñe farisew mangeleyew ñi imeael kisu ñi ruka mew, feymew Jesus konpuy ka anüpuy mesa mew. 38Welu ti farisew rume kangeweduami peetew tañi müngeltunofiel ti wimtun dungu ñi wüne küchakuwünon mew petu ñi inon. 39Welu Ñidol feypifi ti farisew:\n—Eymün tamün pu farisewngen wente mew müten liftukefimün tati fasu ka rali, welu tamün piwke apoley ta wesake dungu mew, fey ponwitu trapümniey re weñen dungu ka ti wesake femün kütu. 40¡Ngenokimün che! Tati küchafilu ti rali kom küme küchakefi ponwitu ka wekuntu. 41Wülmün tamün nieelchi chemkün nor piwke mew, fey femngechi ta lifngetuay tamün mongen.\n42“¡Awngeymün tamün pu farisewngen! Wichulkefimün tamün eluafiel ta Ngünechen ta kiñe trokiñ mari puwlu mew feytichi menta kachu ka tati ruda ka fill tukukan, welu müngeltukelaymün tamün femael nor küme dungu ka tamün piwkeyeael tamün chafche. Fey tüfa llemay müley tamün femael, welu tamün femael kafey ti kakelu kümeke dungu.\n43“¡Awngeymün tamün pu farisewngen! Tati sinagoga mew ayükeymün tamün anüael ti doy dullilechi wangku mew ka ayükeymün tamün chaliaetew rüpü mew ti pu che rume yamün mew.\n44“¡Awngeymün ta eymün tamün wesa mongen mew kiñe kimfalkülenochi küfwe reke feleymün, femngechi tati pu che miyawkey wente küfwe, fey ñi kimnon rume!”\n45Feymew llowdungueyew kiñe ti pu wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu:\n—Kimeltufe, fey tami feypin mew iñchiñ piñmaltukamupeiñ may.\n46Welu Jesus llowdungufi ti wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu:\n—¡Awngeymün ta eymün, kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu! Ti kakelu che meñkukünulkefimün reke fentren wimtun dungu, iney rume tañi pepilnoel, welu eymün pichin no rume kellukelafimün.\n47“¡Awngeymün ta eymün! Eymün küme adelkakeymün ti pu pelon wentru ñi küfwe, tüfeychi pu pelon wentru ñi langümel eymün tamün kuyfike tuwün em. 48Kom kisu engün tañi femel mew eymün ka küme trokitunieymün tañi chumün tamün kuyfike pu tuwün em, kisu engün am langümfilu ti pu pelon wentru, fey eymün küme elmatukefimün ñi küfwe. 49Feymew Ngünechen ñi fütra kimün mew feypi: ‘Werkülelafiñ engün ta pelonke wentru ka pu apostol, fey kiñeke tüfa engün langümafi, fey kakelu kutrankayafi engün.’ 50Feymew tüfachi pu che mülelu fantepu mew Ngünechen ta ramtukayaeyew engün chumngelu tañi langümyefiel engün tati pu pelon wentru feychi dewmangelu müten ta mapu. 51Llituy ta Abel ñi mollfüñ mew, Sakaria ka femngechi langümngey rangi pu ngillatuwe mew. Feymew llemay feypiwayiñ, Ngünechen ta ayüley ñi nentudungulelaetew tüfachi pu che mülelu fantepu mew tañi langümfiel mew ta tüfachi pu pelon wentru.\n52“¡Awngeymün ta eymün kimeltukelu Moyse ñi ley dungu! Ngenngeymün reke ta kimün mew, welu eymün no rume küme kimün nielaymün ka elukelafimün ñi adümael tati ayülelu ñi kimael.”\n53Femngechi feypietew Jesus kom tüfachi dungu, tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti pu farisew rume lladküy engün, fey eluwingün ñi kayñetudunguafiel ka ñi ramtukayafiel. 54Fey tüfa kiñe ngünen müten ürke femngechi tañi kimüñmayafiel ñi chem piael fey ta famngechi tañi feypintukuafiel engün.


Tati Kiñewkülechi Ngünenielu ñi karta | Ngünechen ñi piwkeyechen\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chuabo chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés diula duala efik embunda endebele endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati guna hausa hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ilocano indonesio inglés islandés japonés kabiye kannada kazajo kekchí kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kosreano krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas coreano lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas japonés lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lhukonzo lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maratí mazateco de Huautla mixe mizo ngäbere (o guaymí) niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro osético otomí palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rarotongués rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco tahitiano tai tamil tayik tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uzbeko vendal vezo wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKom tati pu piwkeyekefilu ta Jewba:\nJesus ta feypi: “Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:32). ¡Rume yafültukukeeiñmew tüfachi dungu! Feley, kom iñchiñ kimürpuafuiñ ti rüf dungu, kuñiwün-ngelu rume ti antü ñi mülen, epe puwkülelu am “ñi afael ta antü” wall püle müley tati koylake dungu (2 Timotew 3:1). Rakiduamniepelaymi chi tami rume ayüwkülen kimeltungelu ti rüf dungu mülelu Biblia mew. ¡Rume ayüfali tami femngechi rupan!\nFalin-ngey taiñ kimniefiel ti rüf dungu ka taiñ amuldungukefiel pu che, welu ka falin-ngey taiñ inayal ti rüf dungu taiñ mongen mew. Feymu müley taiñ rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew. Welu, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? Epe puwlu ñi layal ta Jesus wiñoldunguy tüfachi ramtun. Kidu feypifi tañi manelfalngechi pu apostol: “Fey müngeltufilmün [feyentufilmün] iñche ñi werkün dungu, müleaymün iñche ñi piwkeyen mew, chumngechi ta iñche müngeltufiñ ta Chaw ñi werkün dungu ka mülen kisu ñi piwkeyen mew” (Juan 15:10).\n¿Ngüneduamfimi chumi Jesus ñi rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew? Ñi allkütufiel mu ñi feypietew tañi Chaw. Iñchiñ ka femngechi müley taiñ femal. Taiñ rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, müley taiñ inanieal ti rüf dungu taiñ mongen mu. Feychi pun Jesus ka feypi: “Fewla longkontukufilmün tüfachi dungu, [ka rumel femülmün, TNM], rume sakinngeaymün” (Juan 13:17).\nRume maneluwkeiñ tüfachi lifru tami kelluaetew ñi inanieal ti rüf dungu tami mongen mew, femngechi tami rumel müleal “ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew” tami llowal “ta rumel mongen” (Juda 21).


Üñüm nütramelparkeenew: Tantas formas de brindar en mapudungun, waypa! (¡salud!)\nPublié par Amaru Quyllur à 16:58\nAlvaro Mariano Jofré 17 octobre 2015 à 20:15\nfüshkütungue, füshkütuaimy, femuechi ka pikeign tañi pu che.\nKolka, fey tamy pel ñi zdungun (onomatopeya), por ejemplo,kolkakola xD\nAmaru Quyllur 18 octobre 2015 à 04:45\nFeley may, feypikeyngün ka pu che, "füskü" [füshkü]. Mapuzüngun mew, kiñeke mew tüfachi Z ka R fonema S-künuwi, ayücheki züngualu pu che. Fey mew "weza ñarki" (gato malo) pikelu em, "wesa ñaski" [wesha ñashki] (gatito malito) pikeyngün. Fewla yomümfin feychi ṅemül post mew :)


Ngünechen ñi Küme Dungu Juan 2\n1 Fey küla antüalu, mülerkey kiñe mafün ta Kana waria mew, Galilea trokiñ mapu mew. Jesus ñi ñuke mülerkey tüye mew. 2 Fey Jesus ka ñi pu disipulu mangelngelu am engün ti mafün mew, feymew ka mülepuy engün tüfey mew.\n3 Fey ti longkokünungelu mafün mew afürkey ñi pulku, fey Jesus, ñi ñuke feypieyew:\n4 Jesus ta llowdungufi ñi ñuke:\n5 Fey Maria, Jesus tañi ñuke, feypifi tati pu che poyechepelu:\n6 Tiye mew mülerkey kayu fütrake kura meñkuwe, nieam ta ko ñi pünekeel ti pu judiu ñi liftuwtuam. Ti kake kiñeke fütrake kura meñkuwe mew konkerkey kechu mari kam kayu mari litru ko. 7 Jesus feypifi tati pu poyechepelu:\n8 Fey Jesus feypi:\n9 Fey ti longkokünungelu mafün mew wüne pütokofi ti ko pulkuwkületulu, fey ñi kimnon rume chew ñi nentungen. Fey ti pu poyechepelu müten kimnieyngün, kisu engün am nentufilu ti ko kura meñkuwe mew. Feymew ti longkokünungelu mafün mew mütrümfi ti nofio, 10 fey feypifi:\n11 Fey tüfachi dungu femi ta Jesus Kana waria mew, Galilea trokiñ mapu mew. Tüfa ñi wüne femelchi afmatufal dungu, tañi kimngeael ta Jesus ka ñi nien fütra pepiluwün. Fey ñi pu disipulu feyentuy engün kisu mew.\n12 Fey dew rupalu tüfachi dungu, amutuy ta Kapernaum waria mew. Kompañeyew tañi ñuke, ñi pu peñi ka ñi pu disipulu, fey tüye mew mülewepuy engün kiñe mufün antü.\n13 Feymew Jesus ka amuy ta Jerusalen petu fülpalu am dewma tati pu judiu ñi Paskua pingechi kawiñ antü.* Paskua: tati pu judiu ñi kawiñ antü tañi tukulpangekemum chumngechi ñi montulngen püresukonalelu tati pu judiu Egipto mapu mew. 14 Fey Jesus puwlu, pepufi ti ngillatuwe ruka mew ti fendemekelu mansun, ufisa ka palluma ka ti anüleyechi pu che trafkintupülatamekelu.† ti fendemekelu: femngechi tati pu che kake mapu küpalu ñi küpalnoael kisu ñi kulliñ engün; trafkintupülatamekelu: feytichi pu che küpalu kake trokiñ mapu mew ñi küpalnieelchi pülata mew pepi kullikelafuy impuestu ka pepi ngillakelafuy kulliñ no rume ñi langümngeael. Feymew ti pu che felefuy ñi trafkintuael ñi pülata ñi llowngekeelchi pülata ngillatuwe ruka mew. 15 Fey Jesus pefilu ti pu che, nüy kiñeke katrün def, fey dewmay kiñe refengke, fey wemünentufi itrokom che ti ngillatuwe ruka mew kiñentrür ñi pu ufisa ka ñi mansun engün. Ka ti trafkintupülatamekelu widpünagümüñmafi ñi pülata ka ütrüfrulpañmafi ñi mesa. 16 Fey Jesus feypifi ti pu fendekelu palluma:\n17 Feymew kisu ñi pu disipulu tukulpay engün ti Wirin Chillka mew feypilechi dungu: “Apümkaenew tañi fente lladken tami ruka ñi duam.”‡ Salmo 69.9.\n18 Feyti longkolechi pu judiu ramtueyew:\n19 Jesus llowdungufi ti pu judiu:\n20 Fey ti longkolechi pu judiu feypieyew:\n21 Welu ti ngillatuwe ruka Jesus tañi feypiel, kisu ñi kuerpu ürke tañi feypifiel. 22 Feymew, wiñomongetulu ta Jesus kisu ñi pu disipulu tukulpayngün tüfey tañi feypiel ta Jesus, fey feyentuy engün tati Wirin Chillka ñi feypiel mew ka femngechi Jesus ñi dungun mew.\n23 Jesus petu mülelu ta Jerusalen tati Paskua kawiñ mew, rume fentren che feyentuy kisu mew, pefilu engün am ti afmatufal dungu ñi femel ta Jesus. 24 Welu Jesus newe duamkünulafi tüfeychi pu che, fey kimnieñmafilu am ñi rakiduam ta itrokom che. 25 Ka femngechi duamtunielay chem dungu no rume ñi feypingeael, fey kisu am kimnieñmafilu ñi rakiduam tati pu che.\n*2:13 Paskua: tati pu judiu ñi kawiñ antü tañi tukulpangekemum chumngechi ñi montulngen püresukonalelu tati pu judiu Egipto mapu mew.\n†2:14 ti fendemekelu: femngechi tati pu che kake mapu küpalu ñi küpalnoael kisu ñi kulliñ engün; trafkintupülatamekelu: feytichi pu che küpalu kake trokiñ mapu mew ñi küpalnieelchi pülata mew pepi kullikelafuy impuestu ka pepi ngillakelafuy kulliñ no rume ñi langümngeael. Feymew ti pu che felefuy ñi trafkintuael ñi pülata ñi llowngekeelchi pülata ngillatuwe ruka mew.\n‡2:17 Salmo 69.9.


¡Chaw Ngünechen ñi ayünieel femtripayay!\n“Iñche feypikünun, fey wechunentuafiñ. Iñche ‘feman’ pikünun, fey femtripayay” (ISAÍAS 46:11).\nÜLKANTUN: 147 KA 149\nChaw Jewba, ¿chumngechi ayüniey ñi feleal tati pu che?\n¿Chumngelu (chemu) petu femtripalay Jewba ñi ayünieel?\nÑi femtripayal Jewba ñi ayünieel, ¿chem wüli?\n1, 2. 1) Jewba, ¿chem kimeltukeeiñmew? 2) Isaías 46:10, 11 ka 55:11, ¿chem feypikünueiñmew?\nTI WÜNEN dungu ñi feypiel ti Biblia adümfalngey ka fentren kimün niey, tüfa feypi: “Feychi ngenolu chem no rume, Ngünechen dewmafi ta kallfü wenu ka mapu” (Génesis 1:1). Welu iñchiñ kiñeke dungu müten ngüneduamkeiñ Jewba ñi dewman mu, ka pichi kimniefiyiñ ti konün wenu, ñi chumngen ti pelon, gravedad, ka fillke dungu (Eclesiastés 3:11). Welu Jewba kimeltukeeiñmew ñi ayünieel chumngechi ñi feleal ti Mapu ka ti pu che. Kidu dewmafi tati pu che tañi inayentuñmayaetew ñi chumngen ka ñi ayüwünkechi mongeleal ti Mapu mu (Génesis 1:26). Femngechi ñi yallyeafiel tati pu che, fey tüfa engün chawyeafeyew.\n2 Génesis kapitulo küla pengeli ñi chaftungeel Jewba ñi ayünieel (Génesis 3:1-7). Welu Jewba küme elkünutuafuy chem dungu rume. Iney no rume katrütulayafeyew ñi ayünieel (Isaías 46:10, 11; 55:11). Feymu maneluwafuiñ ñi femtripayal Jewba ñi ayünieel puwchi antü mew.\n3. 1) ¿Chem falin rüf dungu Biblia mu küme kimnieiñ? 2) ¿Chumngelu kümeafuy taiñ inaduamal tüfachi rüf dungu? 3) ¿Chem ramtun inaduamaiñ?\n3 Küme kimnieiñ Chaw Dios ñi ayünieel chumngechi ñi feleal ti Mapu ka tati pu che, ka chumngechi kelluafuy Jesus ñi femtripayal tüfa. Tüfachi rüf dungu ñi mülen Biblia mu rume falin-ngey, ka ti wünen dungu taiñ kimeltungeel chi we chillkatulu ti Biblia. Feymu iñchiñ ayüleiñ kimeltulelafiel pu che tüfachi falinke rüf dungu. Femafuiñ mangelfiliyiñ pu che ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal (Luka 22:19, 20). Küpale engün tüfachi falin trawün mu, doy kimayngün Chaw Ngünechen chem ñi ayünieel. Feymu kümeafuy inaduamal chem ramtuafiel tati pu che ñi küpa trawüluwal. Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla ramtun: Chaw Ngünechen, ¿chumngechi ayüniey ñi feleal ti Mapu ka tati pu che? ¿Chumngelu petu femtripalay? Ka, ¿chumngelu Jesus ñi lan rume falin-ngey ñi femtripayal Chaw Dios ñi ayünieel?\n¿CHEM AYÜNIEY TA CHAW DIOS?\n4. Jewba ñi dewmael, ¿chumngechi “wüldungumekey” ñi fütra pepiluwün?\n4 Jewba rume afmatufalngey tañi dewman mu, ka rume tutelkaley kom ñi dewmael (Génesis 1:31; Jeremías 10:12). Ngüneduamliyiñ fente ñi adelkalen ka küme adkünulen Jewba ñi dewmael, fey kimürpuafuiñ Jewba kom ñi dewmael kellukey, tati fütrake dungu ka ti pichike dungu kütu. Kafey ngüneduamfilmi ñi chumngen tami kuerpu, kiñe we pichiche ka fente ñi adkülen ti nagantü, ¿chumngechi duamelkeeymu tüfa? Afmatulelkeeymew llemay, Jewba taiñ eluñmaetew am ñi ngüneduamal fente ñi adkülen fillke dungu. Biblia feypi: “Tati fütra wenu wüldungumekey ta Chaw Ngünechen ñi fütra pepiluwün. Ti kallfü wenu kimeldungumekey kidu tañi dewman”. Ka feypi: “¡Awem Jewba, rume fentreley tami dewmael! Kimün mu kom dewmafimi. Tati Mapu apoley tami dewman mu” (Salmo 19:1; 104:24).\n5. Jewba, ¿chem elkünuy ñi küme küdawküleal?\n5 Jewba elkünuy kiñeke ley adkünufilu chumngechi ñi amuleal kom ti müleyelu ka chumngechi ñi yenieal iñchiñ taiñ mongen. Femngechi kom ñi mülen ñi küme küdawküleal (Salmo 19:7-9). Kom dungu niey chew ñi müleal ka niey kiñe küdaw. Inaduamaiñ kiñe dungu, ti Mapu impolküley neyen mew ñi kuñiwtukuaetew, feymu Jewba elkünuy kiñe ley ti neyen ñi tripanoal ti Mapu mew, ñi ngünenieafiel ti lafken, ka ñi nagtual ka pürayal ti lafken, tüfachi ley gravedad pingelu. Mülenofule tüfachi ley, mülelayafuy mongen Mapu mew. Jewba ñi elkünuel ti ley ñi küme amuleal fillke mongen kellukey ñi küme adkünuleal kom tati müleyelu. Femngechi pengelngey Chaw Jewba tañi ayünieel ñi küme feleal ti Mapu ka tati pu che. Amuldungun mu kelluafiyiñ tati pu che ñi kimafiel ta Chaw Ngünechen, itrokom dewmafilu am (Apokalipsi 4:11).\n6, 7. Chaw Jewba, ¿chem elufi ta Adan ka Eva?\n6 Jewba ayüniefuy tati pu che ñi rumel müleal Mapu mu (Génesis 1:28; Salmo 37:29). Jewba wülkey itrofillem, feymu fillke yewün elufi ta Adan ka Eva (papeltunge Santiaw 1:17). Elufi kidutu dullial (ngümintol) ñi chumal, tañi rakiduamal, piwkeyecheal ka nieal weni. Kafey feypifi ta Adan chumngechi kümeke dungu femal. Ka kimürpuy ñi kuñiwtukuwal ka ngüneytuafiel pu kulliñ ka ti mapu (Génesis 2:15-17, 19, 20). Chaw Jewba elufi ta Adan ka Eva ñi kümentuafiel ti iyael, peal, allkütual, pepi idayal ka nümünümütual kom ñi dewmael Jewba. Femngechi ayüwafuyngu ñi müleal ti Mapu mu. Ka niefuyngu fentren ayüfalngechi küdaw. Ka rumel mu amuleafuyngu ñi kimtukual fillke we dungu.\n7 ¿Ka chem ayüniefuy Chaw Dios? Kidu elufi ta Adan engu Eva ñi nieal pichikeche nienolu kulpan. Tañi pu yall ka nieafuyngün pichikeche ñi apolafiel ti Mapu. Jewba müna piwkeyefuy tañi pu wünen yall Mapu mew, Adan ka Eva, feymu ayüniefuy ti pu chaw ñi piwkeyeafiel tañi pu yall. Elufi tati pu che ti Mapu ka kom tati müleyelu, kidu engün tañi ruka ngerpual rumel mu (Salmo 115:16).\n¿CHUMNGELU PETU FEMTRIPALAY?\n8. Jewba, ¿chumngelu elufi ta Adan ka Eva ti ley mülelu Génesis 2:16, 17 mu?\n8 Welu Jewba ñi ayünieel femtripalay feychi mu. ¿Chumngelu? Jewba elufi ta Adan ka Eva kiñe ley, femngechi kimal engu ñi eluñmangenon tañi femal kiñeke dungu. Feypifi: “Iñmuaymi itrokom fün anümka müleyelu ti anümkawe mew, welu ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Génesis 2:16, 17). Tüfachi ley adümfalngefuy, ka küdawngelafuy ñi inangeal, fentren kümeke iyael mülekefulu am Eden mew.\n9, 10. 1) Weküfü, ¿chem koylatuy Jewba mu? 2) Adan engu Eva, ¿chem dullingu ñi chumal? (Inaduamnge ti adentun pagina 3 mu.)\n9 Weküfü kiñe filu mew ngünenkafi ta Eva ñi allkütunoafiel ñi Chaw Jewba (papeltunge Génesis 3:1-5; Apokalipsi 12:9). Weküfü feypi Jewba ñi eluñmanofiel tañi pu yall ñi iyafiel “kom tati anümka ñi fün”. Feypikay reke: ‘¿Rüfkünu may femlayafuymi kom tami ayüel?’. Kidu feypifi: “Feyngelay tamu layael”. Re koyla tati. Weküfü küpa rakiduamelelfi ta Eva ñi duamfalngenon allkütuafiel ta Chaw Ngünechen. Ka feypifi: “Ngünechen ta küme kimniey ifilmu tüfeychi anümka ñi fün, kimaymu tati kümeke dungu ka tati kümenolu”. Weküfü küpa feypi Jewba ñi ayükenoel Adan ka Eva ñi iyafiel ti fün ñi nienoal ti falin kimün. Fey koyla mu feypikünufi: “Ngünechen reke ta feleaymu”.\n10 Adan ka Eva mülefuy ñi dullial allkütuafiel ta Chaw Ngünechen kam tati filu. Welu dullingu allkütunoafiel ta Chaw Ngünechen, ¡müna weda! Küpa chawyelafingu ta Jewba, ka kiñewingu Weküfü engün. Feymu kidulewetuyngu, Jewba kelluwelaeyew engu (Génesis 3:6-13).\n11. Adan ka Eva engu ñi kulpan mu, Jewba ¿chumngelu femkünulafi müten tañi weda femün?\n11 Fente lif mongen ñi nien Jewba, üdekey ti wedake dungu (Habacuc 1:13). Feymu Adan ka Eva famentufilu Chaw Ngünechen ñi ley, fey kulpafengetuyngu, ka kayñetuyefingu ta Jewba. Chaw Dios femkünufile müten Adan ka Eva ñi kulpan mu, fey kuñiwün dungu mu müleafuy tati kümeke püllü ka ti pu che ñi maneluwün. Ramtuwafuyngün chi: “¿Rüf maneluwafuiñ Jewba ñi feypiel mu?”. Chaw Jewba rumel femürpukey ñi ley (Salmo 119:142). Feymu Adan ka Eva eluñmangelu rume ñi kidutu dullial, wedake dungu kontueyew, kayñetufilu engu am ta Jewba. Rupalu chi antü, layngu, trüfürngetuyngu, fey mu am dewmangelu (Génesis 3:19).\n12. Adan tañi pu yall, ¿chem rupayngün?\n12 Adan ka Eva ifilu ti fün, Jewba pepi yallyewelafi engu. Feymu wemünentufi ñi wiñotunoal engu Eden lof mew (Génesis 3:23, 24). Kulpalu engu am, Jewba eluñmafi ñi rupayal wedake dungu mu. Biblia feypi: “Tati Fütra Kura, welulkawkelay ñi femün mu, nor dungu mu amukelu am kom tañi rüpü. Ngünechen ta manelfalngey, norngenochi dungu femkelay; nor piwkengey ka wedañmawkelay. Kidu engün tati pu weda femkelu. Chawyelafingün, kidu engün ñi welulkan tati. ¡Fantepu mew mülechi pu che weda piwkengelu ka ngünenkafengelu!” (Deuteronomio 32:4, 5). Feymu Adan Eva engu pepi inayentulafingu Jewba tañi küme chumngen kulpafengelu am. Adan niewelafuy maneluwün, ka femngechi müntuñmafi ti maneluwün tañi pu yall, re kulpan ka lan rulpafi (Romanu 5:12). Adan ñi duam mu, tañi pu yall rumel mongelewelayafuyngün. Kidu engu pepi niefuyngu re kulpafengechi yall, ka tañi pu yall ka nieafuyngün kulpafengechi pichikeche. Weküfü ngüchaltukufi ta Adan engu Eva ñi kayñetuafiel Chaw Dios, ka fantepu mu amuley ñi femmeken (Juan 8:44).\nJESUS ÑI LAN MU WENIYEAFUIÑ TA JEWBA\n13. Jewba, ¿chumngechi ayüy tañi feleal pu che?\n13 Adan engu Eva famentufilu rume ta Jewba, Chaw Ngünechen petu piwkeyeniefi tati pu che, ka ayüy ñi weniyeafiel. Ka ayülay ñi lanoal engün (2 Pedro 3:9). Feymu Chaw Jewba pürüm adkünuy chumngechi wiño weniyeaetew tati pu che. ¿Chumngechi femafuy tüfa tañi famentunoafiel ñi ley? Inaduamafiyiñ.\nAdan Eva engu famentufilu ta Jewba, kidu pürüm adkünuy chumngechi wiño weniyeaetew tati pu che\n14. 1) Ñi feypiel Juan 3:16, Chaw Jewba ¿chumi taiñ montulaetew kulpan ka lan mu? 2) ¿Chem ramtun kimeltulelafiyiñ tati pu che?\n14 (Papeltunge Juan 3:16). Fentren che taiñ mangelfiel ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal küme kimnieyngün tüfachi versikulo. Welu Jesus ñi lan, ¿chumngechi kelluafeiñmew taiñ nieal afnoachi mongen? Kelluafuiñ tati pu che ñi kimal tüfa: mangelfiliyiñ ñi amual feychi trawün mu, petu trawüliyiñ feychi antü mu, kam wiñopemetufiliyiñ ñi ruka mew. Doy kimle engün chumngechi montulafeyew Jesus ñi lan, ngüneduamayngün tunte tañi piwkeyeetew Chaw Jewba ka tunte kimün ñi nieel. Pu che, ¿chem dungu kimeltuafiyiñ Jesus ñi lan mu taiñ montulaetew?\n15. Jesus, ¿chumngelu trürlafuy Adan mu?\n15 Jewba eluy kiñe wentru kulpafengenolu ñi wülal tañi mongen taiñ montulaetew. Feychi wentru ta Jesus ürke, kidu mülefuy ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. Wüli tañi mongen kom pu che mu (Romanu 5:17-19). Jesus mülekefuy wenu mapu mew, feymu Jewba rulpafi ñi mongen tañi choyüngeal Mapu mew (Juan 1:14). Feymu Jesus kulpafengelafuy, Adan reke. Welu Jesus wechurpuy kom ñi ayünieel ta Jewba ñi femal kiñe che kulpafengenolu, feymu trürlafuy Adan mu. Fütra wedake dungu mu rupalu rume, rumel inafi Chaw Ngünechen ñi ley.\n16. Jesus ñi lan taiñ montulngeal, ¿chumngelu kiñe yewün reke feley?\n16 Jesus kulpafengelafuy, feymu ñi lan mu montulfi tati pu che kulpan ka lan mew. Jesus femi kom ñi femafel Adan. Kidu welulkawkelafuy, nor piwkeyekefuy ta Jewba ka rumel allkütufi (1 Timotew 2:6). Jesus lay iñchiñ mu, femngechi kom pu wentru, domo ka pichikeche nieafuy afnoachi mongen (Matew 20:28). Jesus lalu am taiñ montulaetew, femngechi femtripayay Chaw Dios ñi ayünieel (2 Korintio 1:19, 20).\nJEWBA FEMKÜNUY TAIÑ WIÑOTUAL KIDU MEW\n17. Jesus lalu am taiñ duam mew, ¿chumngechi feleaiñ?\n17 Kutrankawün-ngefuy Jewba ñi elkünufiel tañi sakiñ Fotüm ñi layal iñchiñ mu. Femngechi pengeli tunte taiñ falintunieetew (1 Pedro 1:19; 1 Juan 4:9, 10). Feypiafuiñ reke, Jesus yallyetueiñmu, Adan taiñ femafetew (1 Korintio 15:45). Jesus ñi femün mu, nieafuiñ afnoachi mongen, ka kulpafengewetulayafuiñ. Femngechi Chaw Ngünechen famentulayafi ñi ley taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. Rakiduamnge fente ayüwün-ngeafuy kom pu nor piwkeyefilu ta Jewba ñi kulpafengenoal. Fey kom kiñewküleaiñ wenu mapu ka nag Mapu mu, kom chawyeafiyiñ ta Jewba (Romanu 8:21).\n18. Jewba, ¿chumül “ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew”?\n18 Adan ka Eva famentufingu ta Jewba, welu kidu fentekünulay ñi piwkeyefiel pu che, feymu werküfi tañi fotüm ñi layal taiñ montulaetew. Kulpafengeliyiñ rume, Weküfü katrütulayafeiñmu taiñ nor piwkeyeafiel ta Jewba. Jesus tañi lan mu, nor chengeafuiñ itrokom dungu mu. Rakiduamnge ñi chumletual niele engün afnoachi mongen “itrokom tati maneluwlu ta Ngünechen ñi Fotüm mew ka feyentulu ta kisu mew” (Juan 6:40). Taiñ poyen Chaw fentren kimün nielu femürpuay ñi ayünieel ka kelluaeiñmu taiñ niewenoal kulpan. Fey “Ngünechen ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew” (1 Korintio 15:28).\n19. 1) Mañumküleliyiñ Jesus ñi lan mu, ¿chumaiñ? (Inaduamnge ti wichulechi dungu “Kintuafiyiñ pu che küme piwkengelu”.) 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu?\n19 Mañumküleliyiñ Jesus ñi lan mu, müley taiñ nütramkalelafiel pu che tüfachi falin yewün. Jesus ñi lan mu, Jewba eluñmaeiñmew ñi nieal rumel mongen, feymu kom pu che müley ñi kimal tüfa. Welu fey müten no, Jesus ñi lan kelluafuy ñi küme elkünutual Weküfü ñi dalluntukuel Eden mu. Tüfa inaduamafiyiñ küpalechi chillkatun mew.\n‘Kintuafiyiñ pu che küme piwkengelu’\nFILL tripantu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, wall Mapu mu wülkeiñ fentren papel ñi mangelafiel tati pu che ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. 2016 tripantu mu entuwirinfiyiñ 440.000.000 mangelün, doy 530 kewün dungu mu. ¿Petu nieymi kiñeke mangelün tami mangelafiel pu che tüfachi tripantu mu ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? Wülfilmi, kiñeke che eluwafuy ñi trawüluwal (Matew 10:11).\nJewba ñi ley chumngechi ñi yenieal iñchiñ taiñ mongen: Tüfa fillke dungu Jewba ñi feypikünulelfiel tañi dewmael ñi femal kam femnoal. Jewba müten wülafuy kümeke ley welulkakenolu.


Tañi papeltufiel Biblia, ¿chumngechi kelluafenew? Falinke dungu kintunge | Pu wechekeche ñi ramtukeel\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí baulé becol birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice croata danés endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio feroés finlandés fiyiano francés ga galés georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro iban ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kachin kamba kazajo kazajo (alfabeto árabe) kiniaruanda kirguís kirundi lengua de señas ecuatoriana lengua de signos española lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas peruano lenguaje de señas ruso lingala lituano lunda macedonio malayo malayálam maltés mam mambue-lungu mapudungun mingreliano mongol more nepalés noruego oromo pangasinán persa polaco portugués de Brasil portugués de Portugal rarotongués rumano ruso samoano sango serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona suajili sueco tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tongano turco twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vietnamita waray-waray xhosa yoruba zulú árabe\nBriana, 15 tripantu niey, feypi: “Eluwfun ñi papeltual Biblia, welu ¡rume alüy ti lifru anay!”.\n¿Ka femngechi rakiduampeymi may? Tüfachi trokiñ, müna kelluaeymu.\n¿Chumngelu kümey tami papeltuafiel Biblia?\n¿Chumngechi adkünuafuymi tami papeltuafiel Biblia?\nFentren che afeluwkeeyew ñi papeltuafiel ti Biblia. Eymi rakiduamkeymi chi tati Biblia müna alün-ngey ka alü pichingey ñi wirin. Feymu doyümkeymi chi peal television kam fillke video, “doy ayüfali tüfa” pikeymi chi. Femngechi rakiduamülmi, weda dungu no tati.\nRakiduamnge tüfa: rünganentulmi kiñe falin cakon, ¿tunte ayüwküleafuymi kimal chem ñi nieel?\nTati Biblia kiñe falin cakon reke feley. Tüfa mew müley falinke ngülam tami kelluaetew, ¿chumngechi kelluafeymu?\nTami küme dullial chem femal\nTami küme yewküleal tami pu chaw engu\nTami peal kümeke weni\nTami weda duamkülenoal\nRume kuyfi tuwün-ngey ti Biblia, fey ¿rüf kellupeafeiñmu may famülke mu? ¡Rüf kellukeeiñmu! Chaw Dios elkünufi llemay (2 Timotew 3:16). Kom ti ngülam ñi wirikonkülen, küpay Chaw Ngünechen mu.\nTati Biblia kiñe falin cakon reke feley, nielu falin kimün\nWüne, papeltuafuymi ti wünen lifru mu puwalu afchi lifru mu. Femngechi femülmi, kimafuymi chumngechi ñi nüwkülen ti dungu. Tüfachi dungu femafuymi:\nEluwafuymi tami papeltual ti lifru Génesis puwalu Apokalipsi mu.\nPapeltuafuymi chumngechi ñi rupan ti nütram.\nKiñe ngülam: Ti trokiñ 4-A ti folleto Guía para el estudio de la Palabra de Dios, wiringey chem rupay Jesus we miyawpalu Mapu mew ka ñi rupan kidu epe aflu ñi mongen Mapu mew.\nEpu, rupamekelmi kiñe weda dungu mu, rakiduamnge chem nütram kelluafeymu, fey papeltuafimi. Rakiduamnge tüfa:\n¿Ayüafuymi tami nieal kümeke weni? Fey papeltuafimi chem ñi femün David Jonatan engu (1 Samuel capitulo 18 puwlu 20). Tami papeltun mu, ngüneduamnge chem dungu mew fente weniyewkefuy David Jonatan engu.\n¿Ayüafuymi tami doy pepikawküleal ngüchaltukungelmi femal wedake dungu? Papeltuafuymi ñi rupan ta Jose (Génesis capitulo 39). Kidu obligangey ñi femal kiñe rume weda dungu. Welu ngünewi. Fey ngüneduamafuymi chem kellueyew.\n¿Ayüfuymi kimal chumngechi kelluchekey ti llellipun? Ngüneduamnge ñi rupan ta Nehemías (Nehemías capitulo 2). Fey wiñoldungunge ti müleyechi ramtun mülelu ti trokiñ “Jewba allkütueyew ñi llellipun”, femngechi kimafuymi falinke dungu.\nKiñe ngülam: Kiñe püle künunge fillke dungu tami katrütuafetew, fey küme papeltuaymi Biblia.\nKüla, dullinge papeltual kiñe nütram kam kiñe salmo. Papeltufinge, fey rakiduamnge chumngechi kelluafeymu ñi feypin. Fentekünulmi tami papeltun, fey ramtuwafuymi:\nJewba, ¿chumngelu eli ñi wirintukungeal tüfachi dungu Biblia mew?\nTañi papeltupeel, ¿chem kimeltuenew Jewba mu?\n¿Chumngechi inayafun tüfachi ngülam?\nKiñe ngülam: Ti papel feypilelu Papeltuafimi Biblia (adkünu dungu) kelluafeymu tami küme entual tami papeltun.\nCloe feypi: “Dulliken kiñeke lifru mülelu Biblia mew ñi doy ayükeel, fey papeltukefiñ. Rume ayükefiñ ti lifru Proverbios, ñi feypin kimchelkey. Femngechi tañi femken, kellukeenew ñi papeltuafiel Biblia fill antü”.\nEsteban feypi: “Petu tañi umawtunon, papeltuken kiñe kam epu salmo. Feyti che wirilu feyti salmo, iñchiñ reke rupakefuyngün ñi mongen mu. Papeltufiel tati pu salmo, doy küme rakiduamelkeenew, ka kellukeenew ñi doy maneluwal Chaw Jewba mu”.\nFentren che feypikey Biblia mew re epew müten müley, kam rume kuyfi tuwün-ngey, kam pepi kimfal-lay pikeyngün. Welu tüfa rüfngelay.\nWerkülelngeal Werkülelngeal Tañi papeltufiel Biblia, ¿chumngechi kelluafenew? Trokiñ 1: Falinke dungu kintunge\nKiñeke weche nütramkayngün ñi papeltuafiel Biblia


Ültreafimi tami gillakan küzau chillka kellun meu, wifnentugeam ka wewam ta $10.000.000\nEPE PUI ANTÜ\nKonaimi petu puwnole epu mayo küyen\nMageltuyin kom nielu gillakan küzau mülelu ta Araucania mapu konam zoilechi kuzen\nUnen fill mapu kuzen zeumalu ta G100, trawülu gillakan küzaulu kintuyaulu amulnieal kïmelkayam ta che Chile mapu mu, pegeltualu, gülamtual ka kelluntual kom inanielu gillakan küzaulu.\n$10.000.000 ka pegelgeai azentu pagillwe meu ka kellugeai zoi kimam ñi küzau ka konai ñi afkazi kellun feichi G100 mu.\nEpu ka küla puwlu:\n$1.000.000 ka pegelgeai azentu pagillwe meu, ka kellugeai zoi kimam ñi küzau ka konai ñi afkazi kellun feichi G100 mu.\nMeli ka küla mari puwlu\nElugeai ta kellun tañi pu che.\nZeu rakümtui tami konal\nCHUMGECHI AMULEAI FACHI NOTUKAWÜN\n1. TUNTENMU KONAI (5 abril küyen ka 2 mayo küyen)\nWirige feichi chillka mülelu tüfa mu. Tami gillakan trokiñ zuamniei ñi llitun küzau ka RUT rakin küzawam.\nZeu wirikonle, zuamnieyiñ tami kon püramal kiñe azwen niele kiñe minuto cheu feipiaimi chumgechi zeumaimi tami gillakan küzau, kimniegeimi tami wallontu ka tami peuman kam chumgechi zoi tremküleai tami zugu.\n2. UNEN ZULLINTU (3 mayo küyen ka 6 junio küyen 2021)\nMüleai zullialu pu G100 ñi che, azkintugeai kom konpelu fachi kuzen inei ta zullitualu ta küla mari zoi kümeke gillakan küzau, fei ta elugeai ta kellun tañi pu che kom kiñe küyen meu zoi küme kimam ñi küzau egün inei zoi kimpelu feichi zugu tañi yafügeal tañi gillakan küzau. Zeu puwle feichi zugu, kom konpalu zeumayaigün ka kiñe nütram ñi puñ meu pu zullikelu che, fei zulliai küla wewlu fachi kuzen.\n3. PEGEAM AZENTU (7 julio küyen ka 11 julio küyen)\nInaleayiñ chumgechi ñi amulen feichi küla wewpelu, tukugeai tañi zeumakan ka ñi nütram kiñe pegelgeam azentu pagillwe meu kam televisión kiñe rupa, feimu puwai ka kiñe nütramkan puñ zullikelu che fei meu zulligeai inei weulu feichi gillakan küzau.\nCHUMGECHI ZEUMAGEAI KUZEN\nAraucania mapu zeumagealu, fachi G100, ka konai CPC, Paris ka BCI, kintugei pegeltuam kom feichi gillakan küzaulu petu kellukelu kom tañi wall lof fau mülelu ka, tüfachi kellun notukawün zugu, elugeai ñi zoi küme tremal ñi küzau meu ka tremai tañi kizuke gillakan zugu.\nAmulen fachi notukawün zugu meu nentugeai zoi kümeke zeumakan küzau, feimu elugeai inei zoi küme zeumalu ñi gillakan zugu fachi lof meu, zoi amul püramniele ka witra püramle kom tayin, mapu.\nChemgei ta Nada Nos Detiene?\nInei konpeafui fachi NND Araucanía?\nKom tami üy *\nPagillwe chillkatuam *\nTami mütrümwe *\nChem pigei tami gillakan küzau *\nChem rakimwe niei tami gillakan küzau *\nChem zeumaleimi *\nFeipige chem zeumakeimi kam chem küzau wülkeimi *\nChem zugu zoi pegeltui tami gillakan küzau? *\nZeumaken ka trafkintuken tañi kizuke chemkün\nKintuken ka wüzamtuken kake che ñi zeumaken\nWülken pegenolu küzau\nTunten lloukeimi tami küzau fachantü? (tunten küyen meu) *\nTunten kullin wewaimi küla tripantu meu? (tunten küyen meu) *\nChem tuwalu tami pu chaf / ka chem chumai tamim mapu mu. *\nChem meu tukuaimi tami kullin wewülmi? *\nRüf zugu pin *\nFeipipen tañi gillakan küzau mülepei ta Araucania mapu ka kimnien ñi wichulgeal koilatuli.\nNor zugu fachi kuzen *\nZeu chillkatufiñ ka maipin tani tukuniel\n*Mülei kom zeumayam\nElugeai ta kellun tañi pu che\nLof kuzengealu amulnielu gillakan küzau\nInanieaimi ta pagillwe chillka meu:\nMülele ramtun? Ka wirifemaimi ta chile@nadanosdetiene.cl


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Korintio 1\nPablo ñi wüne wirielchi karta tati pu Korintochengealu\nKorinto ta kiñe fütra waria ürke mülelu ta Akaya trokiñ mapu mew. Tüfachi waria rume kimfal waria ürke. Korinto mew mülekerkey fentren kake tripanche tuwlu kake trokiñ mapu, fey tüfachi pu che kisuke nieyerkey ñi wimtun dungu. Pablo epu rupa dewma ñi tripayael tañi wewpiael ti werken dungu kake trokiñ mapu mew, fey mülenagpurkey Korinto mew kiñe tripantu ka rangiñ. Feychi mew ürke kiñeke che mülelu Korinto ta feyentuy Jesus mew.\nFeymew Pablo kañpüle müleputulu, feyti pu korintoche wirileleyew kiñe karta “elumuiñ kiñeke ngülam” ñi piaetew engün. Feymew Pablo wirifi tüfachi karta femngechi tañi kelluafiel ti pu korintoche ñi doy küme kimael engün chumngechi mongen ñi nieael tati feyentufilu ti küme dungu. Tüfachi karta mew Pablo ngülamtufi ti trokiñche feyentulelu tañi elkünutuafiel engün kiñeke wesa wimtun ñi nieel ti pu korintoche. Ka femngechi, Pablo ayürkey ñi kelluafiel ti pu che tañi doy kimael engün ti rüf dungu femngechi tañi nieael engün kiñe lif mongen, tutekefilu ta Ngünechen, tunte mülellefule rume kintukaduamngen ka wesake dungu feychi waria mew.\n1 Iñche Pablo, dullingelu Ngünechen ñi piel mew ta Jesucristo tañi apostolngeael,* apostol: kiñe manelnieelchi werken. kiñentrür ti peñi Sostene iñchiw, 2 wirilelfiñ tüfachi karta tati pu che koneltulelu Ngünechen ñi trokiñ feyentulechi pu che mew, mülelu ta Korinto waria mew. Wirilelfiñ tati pu che lif mongen nielu Cristo Jesus mew ka dullingelu ñi koneltuael Cristo ñi trokiñche mew, kiñentrür kom tüfey engün ta fill mapu mew llellipukefilu taiñ Ñidol Jesucristo, iñchiñ taiñ Ñidol, ka kisu engün tañi Ñidol. 3 Fey Chaw Ngünechen ka Ñidol Jesucristo füreneaeymünmew ka nielaeymünmew ñi küme tüngün.\n4 Rumel mañumtuniekefiñ ta Ngünechen eymün tamün duam, Ngünechen am ta fürenenieetew eymün ta Cristo Jesus mew. 5 Fey kisu ñi duam Ngünechen elueymünmew tamün fente küme dunguael ti rüf dungu ka tamün kimafiel Ngünechen ñi dungu, 6 kom felelu am eymün tamün mongen mew iñche tamün wewpileluwfielchi dungu Cristo mew. 7 Ngünechen dew elueymünmew kom tamün duamtunieelchi pepiluwün tamün mongeleael chumngechi ayüley ta Ngünechen petu tamün üngümkülen üyechi antü pewfaluwale wüla taiñ Ñidol Jesucristo. 8 Ngünechen ta kellunieeymünmew tamün newentuleael ka yafüluwküleael tuntepule tamün mongen, femngechi ta iney no rume ngelayay tamün fillpiaetew chem dungu mew no rume, feychi wiñometule taiñ Ñidol Jesucristo. 9 Ngünechen rumel mupitukey kisu tañi tukulpakünuelchi dungu, fey kisu lle taiñ dullietew femngechi taiñ kiñewküleael mongen mew kisu ñi Fotüm, iñchiñ taiñ Ñidol Jesucristo.\nPüntülkawün ti trokiñ feyentulelu mew\n10 Pu peñi ka lamngen, llellipuwayiñ iñchiñ taiñ Ñidol Jesucristo mew tamün kiñewael kiñerume dungu mew müten fey tamün wichuke püntükawkülenoael. Mongelemün may fente küme kiñewün mew kiñerume rakiduam mew müten, femngechi kom tamün nieael kümeke rakiduam. 11 Iñche ñi pu peñi ka lamngen, feypiwpeyiñ tüfachi dungu, Kloe ñi reñmache ñi feypietew mew eymün tamün fillpipiyewün. 12 Ayülen ñi feypiael tüfachi dungu: kiñekentu eymün ta feypikeymün: “Iñche Pablo mew koneltulen”, fey kakelu feypikey: “Iñche Apolu† Apolu: kiñe longko Ngünechen ñi trokiñche mew wewpikefilu ti werken dungu Korinto waria mew. mew koneltulen”, fey kakelu kay feypikey: “Iñche Pedro mew koneltulen”, fey kakelu kay feypikey: “Iñche Cristo mew koneltulen”.\n13 ¿Fey Cristo may femngechi püntükawkülepey? Felelay. ¿Iñche Pablo am tati lalu kürus mew eymün tamün fürenengeael? ¿Kam iñche tañi üy mew fawtisangeymün ama? 14 Mañumkefiñ ta Ngünechen iñche tañi fawtisanofiel ta kiñe no rume ta eymün, welu may ta Krispo ka Gayo müten. 15 Fey ta famngechi iney no rume feypilayafuy ñi fawtisangen iñche ñi üy mew. 16 Ka femngechi fawtisafiñ ta Estefana tañi pu reñmache, welu doy tukulpalan ñi fawtisafiel ta iney no rume. 17 Fey ka femngechi Cristo ta werkülaenew ñi fawtisacheael, welu may tañi kimelael kisu tañi Montulchefengen, welu iñche ta kisutu kimkawkelan, femngechi tañi illamngetunoael reke Cristo ñi lan ta kürus mew.\nCristo ta Ngünechen ñi pepiluwün ka kimün\n18 Tati pu che ñamkülelu ñi yafkan mew kiñe wedwed dungu reke trokiniefi tüfachi werken dungu Cristo tañi lan ta kürus mew, welu iñchiñ, tati montulelu, küme kimnieiñ tüfachi werken dungu ta Ngünechen ñi fütra pepiluwünngen, 19 chumngechi feypiley ta Wirin Chillka:\n“Apümkañmayafiñ ñi kimün tati pu kimke che,\nka duamüñmalayafiñ ñi kimel tati pu adümuwlu.”‡ Isaia 29.14 LXX.\n20 ¿Iney am tati fütra kimlu, tati kimeltuchekelu ka feytichi rume kimlu tüfachi mapu mew mülechi dungu? ¡Ngünechen ta kiñe wedwed dungu reke trokiniefi ta tüfachi mapu mew mülechi kimün! 21 Ngünechen, kisu ñi fütra kimün mew, ngüneduami ta che re kisu ñi kimün mew müten ñi kimnoaetew, welu may, ayüley ñi montulafiel tüfey engün tati maneluwkülelu kisu ñi werküelchi dungu mew, tunte tüfachi werken dungu kiñe wedwed dungu reke feleafuy rume.\n22 Tati pu judiu ayükey ñi peael ta afmatufalchi dungu, fey ti pu grieguche kintukey fütrake kimün, 23 welu iñchiñ nütramyekefiyiñ tati langümngechi Cristo ta kürus mew. Fey tüfachi dungu mew wesa pingelu trokiwkey tati pu judiu, fey ti pu grieguche kiñe wedwed dungu trokikefi. 24 Welu tati koneltulelu Ngünechen mew, judiungeay rume kam grieguchengeay rume, fey tüfachi Cristo ta Ngünechen ñi pepiluwünngechi Montulchefe ka kisu mew kimelngey Ngünechen ñi fütra kimün. 25 Fey Ngünechen mew ta kiñe wedwed dungu reke feleafuy rume, fey tüfachi dungu doy küme kimün ta itrokom che ñi kimün mew, tüfey ta müte yafüngenolu felellefule, welu Ngünechen mew doy fütra newenngey kom che ñi newen mew.\n26 Pu peñi ka lamngen, müley tamün ngüneduamael Ngünechen tamün dullietew, tunte eymün newe müte kimnolu reke femngentuniefeymünmew tati pu che, ka newe ülmen wentrungelaymün ka koneltulelaymün ülmenküleyechi pu reñma mew. 27 Fey tüfachi dungu mew, Ngünechen dullifi tati wedwed dungu trokiniefel tüfachi mapu mew, femngechi tañi yewelkayafiel tati pu kim che, ka dullifi tati illamniefelchi pu che, femngechi tañi yewelkayafiel tati pepiluwlu. 28 Ngünechen dullifi tati illamtufalkülechi pu che ka newe falintukenoel tüfachi mapu mew, fey tüfa llemay: tüfey engün tati falintukenoel chem dungu mew no rume tañi famentuafiel tati doy chetrokiwkülelu. 29 Femngechi ta iney no rume ñi mallmawnoael Ngünechen mew. 30 Welu Ngünechen ta kiñewkünueymünmew Cristo Jesus eymün ka femngechi kisu ñi fütra kimün mew adkünuy ta Cristo mew taiñ montulngeael ta yafkan mew, wiñoduamangetuiñ taiñ mületuael ta Ngünechen mew ka montulngeiñ. 31 Fey tüfa famngechi ñi feypilen ta Wirin Chillka: “Fey kiñe che rüf ayüle ñi mallmawael, mallmawpe ta Ñidol ñi femelchi dungu mew.”§ Jeremia 9.24.\n†1:12 Apolu: kiñe longko Ngünechen ñi trokiñche mew wewpikefilu ti werken dungu Korinto waria mew.\n‡1:19 Isaia 29.14 LXX.\n§1:31 Jeremia 9.24.