“Tami allkütukeetewchi pu che” montuay llemay | Ñi chillkatungeal\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas taiwanés lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 33\n“Kisutu eymi küme kuñiwtuwnge ka tami kimeltun mew tami elukefiel ta kakelu, ka itrokom küme newen mew amulenge. Fey tüfa famngechi femülmi, kisutu ta montuluwaymi ka femngechi montuay tüfey engün tami allkütukeetewchi pu che” (1 TIM. 4:16).\n67 ÜLKANTUN Wüldungunge ti werkün dungu\n1. ¿Chem ayünieiñ ñi femal taiñ pu che?\nKIÑE lamngen Pauline pingelu, * feypi: “Kimlu müten tati rüf dungu, ayürpun ñi müleal kom tañi pu che engün ti Küme Mülewe mu. Doyelchi may ayüniefun tañi kiñentrür poyeafiel ta Jewba tañi füta engu, Wayne pingelu, ka tayu pichi wentru engu”. Kiñeke taiñ pu che kimnofile ka poyenofile ta Jewba, ka femngechi iñchiñ ayüafuiñ kidu engün ñi poyeafiel ta Jewba.\n2 Dikümtukulayafuiñ (fülümtukulayafuiñ) taiñ pu che ñi kimafiel ti kümeke dungu. Welu kelluafuiñ may ñi doy küpa kimal engün Biblia ñi dungu mu (2 Tim. 3:14, 15). ¿Chumngelu (chemu) müley taiñ amuldungulelafiel taiñ pu che? ¿Chumngelu inaduamafiyiñ ñi chum duamkülen engün? ¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi piwkeyerpuafiel ta Jewba iñchiñ reke? Taiñ pu peñi ka pu lamngen trawünche mu, ¿chumngechi kelluafuy iñchiñ taiñ pu che ñi doy küpa kimafiel ta Jewba?\n¿CHUMNGELU AMULDUNGULELAFIYIÑ TAIÑ PU CHE?\n3. Ñi feypilen 2 Pedro 3:9, ¿chumngelu müley taiñ amuldungulelafiel taiñ pu che?\n3 Pichilewey antü, Jewba apümafi ñi ngünenieel tati Weküfü. Fey kom pu eluwlu müten ñi rumel mongeleal, montuayngün (Hecho 13:48, TNM). Kom iñchiñ wülkeiñ taiñ tiempo ka newen taiñ amuldungulelafiel kimnoelchi che taiñ lof mu. Doyelchi may ayünieiñ taiñ pu che ñi poyeafiel ta Jewba. Taiñ Wenu Chaw rume piwkeyechekey, fey ayülelay “iney no rume ñi layael, welu kom che ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew” (papeltunge 2 Pedro 3:9).\n4. Nütramkafiel mu taiñ pu che, ¿chem femkeiñ kiñeke mu?\n4 Longkontukuaiñ tüfa, kom iñchiñ ayüniefuiñ küme nütramkayafiel tati pu che, welu kiñeke mu küme dullikelaiñ taiñ feypial taiñ nütramkan mu. Amuldungun mu, küme dullikeiñ taiñ nütramkayafiel tati pu che, welu nütramkafiel mu taiñ pu che, kiñeke mu küme dullikelaiñ chem taiñ feypial.\n5. Amuldungufiliyiñ taiñ pu che, ¿chem longkontukuaiñ?\n5 Rakiduamülmi feychi wünen rupa tami amuldungulelfiel kiñe tami pu che, newe küme amuldungunolu trokiwafuymi. Fentren iñchiñ ka femngechi rupakeiñ. Feymu amuldungufiliyiñ taiñ pu che, longkontukuaiñ Pablo ñi ngülamtufiel pu kristiano. Kidu feypi: “Ka femngechi tamün nütramyekeelchi dungu ñi ayüfal nütramngeael ka ñi falin kümeke dunguael, ka müley tamün kimael chumngechi tamün küme llowdunguafiel tati pu che ramtuelmünmew chem dungu rume” (Kol. 4:5, 6). Inanoliyiñ feychi ngülam, taiñ pu che nüngaytuafuy Jewba tañi dungu.\n¿CHUMNGECHI KELLUAFUIÑ TAIÑ PU CHE?\nInaduamfiliyiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che ka küme femliyiñ, kimtukuafuyngün fente ñi kümelkacheken Biblia. (Inaduamnge parrafo 6-8). *\n6, 7. Pu kristiano müley ñi inaduamafiel ñi chum duamkülen tañi afkadi poyekenofilu ta Jewba, ¿chem nütram kimeltukeeiñmu tüfa?\n6 Inaduamafiyiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che. Pauline taiñ nütramkapeel, feypi: “We kimfilu ta Jewba, re nütramkakefun tañi füta Ngünechen mu ka tati Biblia mew. Nütramkakelafuyu ñi rupan fill antü tayu mongen mu” pi. Welu taiñ lamngen ñi füta newe kimlafuy Biblia ñi dungu, feymu adümkelafuy chem ñi feypietew tañi domo. “Pauline duamniefi tañi religion müten” pikefuy tañi füta. Feymu müna rakiduami, “¿chem religion mu chi koni tañi domo? Enkañaniengekepelay” pikefuy.\n7 Pauline feypi: “Nagantü mu ka afchi semana mu, pütrüñma trawüluwkefun tañi pu lamngen engün ñi poyeafiel ta Jewba, ñi amuldungual ka ñi küme rupaleal”. Ka feypi: “Kiñeke mu akutulu tañi füta ruka mu, ngelafuy che. Feymu kidulelu trokiwkefuy”. Rüfkünu may, Wayne weñangkütukefuy tañi domo ka tañi pichi wentru. Kimlafuy iney engün ñi miyawken tañi domo ka tañi pichi wentru. Fey “tañi domo doy duamniefi tañi pu weke weni ta iñche mu” pikefuy. Feymu “fentekünunolmi tami femmeken, wüdayaeyu” pifi ta Pauline. Taiñ lamngen, ¿doy küme inaduampeafuy may ñi chum duamkülen tañi füta? ¿Chem pimi?\n8. Ñi feypilen 1 Pedro 3:1, 2, ¿chem dungu doy ngüneduamafuy taiñ pu che?\n8 Inayentufalngepe taiñ femken. Taiñ pu che ngüneduamkefuy taiñ feypiken, welu doy ngüneduamkey taiñ femken (papeltunge 1 Pedro 3:1, 2). Pauline kimürpuy tüfa rupalu ta antü. Kidu feypi: “Kimniefun tañi füta tayu piwkeyeetew tañi pichi wentru engu, fey ayülelafuy tayu wüdawal. Feymu ‘wüdayaeyu’ tañi pietew, kimtukun ñi duamfalngen inayal Jewba ñi ngülam ti kurewen dungu mu. Ngelafuy ñi re amuldungulelafiel müten, doy may mülefuy ñi femal kümeke dungu” pi. Feymu müte nütramkawelafi tañi füta Biblia mew, doy may eluwi ñi nütramkayal kakelu dungu mu. Kafey Wayne inaduami ñi doy ñom chengetun tañi domo ka ñi doy küme portaketun tañi fotüm (Prov. 31:18, 27, 28). Feymu inaduamfilu fente ñi kümelkakefiel Biblia tañi pu che, Wayne doy eluwi ñi allkütual tañi chem pilen Biblia (1 Kor. 7:12-14, 16).\n9. ¿Chumngelu fentekünulayaiñ ñi kellukefiel taiñ pu che?\n9 Fentekünulayaiñ ñi kellukefiel taiñ pu che. Inayentufali ñi femken ta Jewba. Kidu af elukelafi pu che ñi kimaetew, fey ñi nietual rumel mongen (Jer. 44:4). Pablo feypifi ta Timotew ñi fentekünunoal ñi kellukefiel pu che, “famngechi femülmi, kisutu ta montuluwaymi ka femngechi montuay tüfey engün tami allkütukeetewchi pu che” pifi (1 Tim. 4:16). Iñchiñ piwkeyefiyiñ taiñ pu che, feymu ayünieiñ ñi kimal ti rüf dungu Biblia mu mülelu. Pauline tañi femün, ¿chum tripay? Tañi feypin ka tañi femün mu rume kümelkafi tañi pu che. Fewla rume ayüwküley, trür poyekefi ta Jewba tañi füta engu. Kidu longkoley trawünche mu ka mür wünelekeyngu amuldungun mu.\nFEYPIAFIYIÑ TAIÑ PU CHE ÑI KONAL TAIÑ SITIO INTERNET MU\n(Inaduamnge parrafo 10). *\nKüme femliyiñ ka nütramkalelfiliyiñ taiñ pu che Biblia ñi dungu, kelluafuiñ engün ñi kimafiel ta Jewba. Ka eluafuiñ taiñ pu che taiñ fillke papel entungelu Biblia mu. Kuyfi mu tati pu che rume ayükefuy ñi papeltual fillke lifru, chillka ka fillke papel. Welu fewla pu che doy ayükey ñi papeltual fillke papel tañi elektroniko chemkün mu ka peal ta video. Feymu feypiafuiñ taiñ pu che ñi konal taiñ sitio internet jw.org® ka ñi peal ti video tripalu fill küyen JW Broadcasting® mu. Femngechi taiñ pu che ñochikechi kimürpuafi Jewba tañi trokiñche ayüle engün tañi femal.\n10. ¿Chumngelu müley taiñ ñochi duampiwkengeal?\n10 Ñochi duampiwkengeaiñ. We inafilu iñchiñ Ngünechen tañi ngülam, taiñ pu che adümlayafuy taiñ feyentukeel ka chumngechi taiñ yenietuken taiñ mongen. Ellaka mu, taiñ pu che inaduameliyiñmu taiñ konwekenon ngillatun mu, we tripantu mu ka fillke fiesta mu religioso tuwün-ngelu, illkutuafeiñmu. Ka illkuafuy inaduamle engün taiñ koneltuwenon politiko dungu mu (Mat. 10:35, 36). Welu “tañi pu che turpu kimlayafi ta Jewba” pilayaiñ. Doy may fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel engün. Kelluwenofuliyiñ, pengelaiñ taiñ jusgakefiel, fey “tüfa engün elungelayay ta rumel mongen” pikayafuiñ reke. Welu longkontukuaiñ, iñchiñ elungelaiñ taiñ jusgayafiel ta che, “welu may Ngünechen elufi pepiluwün kisu ñi Fotüm tañi ramtukadunguafiel ñi chumkeel mew ta che” (Juan 5:22). Ñochi duampiwkengeliyiñ, taiñ pu che doy küpa allkütuafuy Biblia ñi dungu (inaduamnge ti wichulechi dungu “ Feypiafiyiñ taiñ pu che ñi konal taiñ sitio internet mu”).\n11-13. ¿Chem kimeltukeeiñmu Alice ñi femün?\n11 Küme trokituafiyiñ taiñ pu che, welu kiñepülekünulayaiñ taiñ dullikeel (Prov. 15:2). Inaduamafiyiñ ñi femün kiñe lamngen Alice pingelu. Kidu tañi chaw ka tañi ñuke feyentukelafuy ñi mülen ta Ngünechen ka koneltukefuy politiko dungu mu. Fey Alice kamapulefuy kidu engu mu kimürpufi ta Jewba. Taiñ lamngen kimürpuy ñi falin-ngen pürüm nütramkayafiel tañi pu chaw tañi kimürpukeel. Kidu feypi: “Pu we kimfilu ta Jewba doy alüñmale ñi nütramkayafiel tañi pu che tañi we feyentun mu ka tañi wimtun mu, doy illkutuafeyew engün”. Taiñ lamngen rakiduamkefuy chem dungu ñi ayükeel tañi pu chaw, fey karta mu feypikefi Biblia ñi kimeltukeel feychi dungu mu ka ramtukefi chem ñi rakiduamkeel engu. Kiñe rupa, karta mu nütramkafi ñi piwkeyechefengeal (1 Kor. 13:1-13). Kafey mañumkefi tañi küme tremümetew ka tañi duamnieetew. Ka werkülelkefi yewün (regalo). Alice witranmafiel mu tañi pu chaw, kellukefuy tañi ñuke kom duam ñi nieel tañi ruka mu. Welu tañi pu chaw illkutueyew we nütramkalelfilu ñi feyentukeel mu.\n12 Alice pemefiel mu tañi pu chaw, fill antü papeltukefuy ta Biblia. “Femngechi tañi ñuke ngüneduami fente tañi falintukefiel iñche tati Biblia” pi taiñ lamngen. Kafey kidu tañi chaw eluwi ñi kimürpuafiel tati Biblia, welu pichin müten, fey ñi kimal chumngelu ñi nietun we rakiduam taiñ lamngen. Ka ayüniefuy ñi peal chem ñi welulkalen Biblia mu. Alice feypi: “Elufiñ kiñe Biblia tañi chaw ka wirintukulelfiñ kiñeke dungu ñi puwal tañi piwke mu”. ¿Chem rupay wüla? Alice tañi chaw pelay chem no rume ñi welulkalen tati Biblia mu. Doy may, tañi papeltuel puwi tañi piwke mu.\n13 Kayñetungeliyiñ rume, küme trokituafiyiñ taiñ pu che ka kiñepülekünulayaiñ taiñ dullikeel (1 Kor. 4:12b). Taiñ lamngen Alice kayñetueyew ñi ñuke. Kidu feypi: “Fawtisawlu iñche, ‘müna weda püñeñ’ pienew ñi ñuke”. ¿Chem femi Alice? Kidu feypi: “Famentulan tañi nütramkayal tañi religion mu. Feymu yamkechi feypifiñ tañi ñuke: ‘Iñche Dungukelu Iney Ngen Jewba ngetun, fey wiño witrawlayan tañi dulliel mu’. Ka feypifiñ fente tañi piwkeyeniefiel. Mür ngümayu, fey dewmalelfiñ kiñe küme iyael. Amulechi antü mu, tañi ñuke ngüneduamürpuy ñi doy küme chengetun iñche Biblia tañi feypin mu” pi ta Alice.\n14. Dikümtukungeliyiñ rume, ¿chumngelu kakünutulayaiñ taiñ dulliel?\n14 Taiñ pu che alüñmayafuy ñi adümal chumngelu doyümniekeiñ küdawelafiel ta Jewba. Ka nütramkayaiñ ñi rupan ta Alice. Tañi pu chaw ayüfuy kidu tañi nieal kiñe küme küdaw, welu taiñ lamngen eluwi ñi wüneleal amuldungun mew. Tañi ñuke kimlu tañi dulliel, ka ngümay. Welu Alice kiñepülekünulay tañi dulliel. Kidu feypi: “Kakünutuliyiñ taiñ dulliel taiñ inayafiel taiñ pu che ñi feypin, kidu engün doy dikümtukuafeiñmu taiñ kakünutual kakelu dungu. Feymu doy kümeafuy piwkeyenkechi kimelelafiel taiñ rakiduamkeel ka kiñepülekünunoafiel taiñ dulliel, femngechi doy küme allkütungeafuiñ”. Femngechi femi taiñ lamngen. Fewla tañi chaw longkoley trawünche mu, ka mür tañi domo engu wünelekey amuldungun mew.\nTAIÑ PU PEÑI KA PU LAMNGEN, ¿CHUMNGECHI KELLUAFUY IÑCHIÑ TAIÑ PU CHE?\nTaiñ pu peñi ka pu lamngen, ¿chumngechi kelluafuy iñchiñ taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba? (Inaduamnge parrafo 15 ka 16). *\n15. Ñi feypilen Matew 5:14-16 ka 1 Pedro 2:12, ¿chumngechi kelluafeyew taiñ pu che ñi küme femken taiñ pu peñi ka lamngen?\n15 Taiñ pu peñi ka lamngen ñi küme femken mu, Jewba fültukukefi pu che kidu mew (papeltunge Matew 5:14-16; 1 Pedro 2:12). Tami afkadi poyenofile ta Jewba, ¿kimniepey may pu koneltulelu tami trawünche mu? Taiñ lamngen Pauline, taiñ dew nütramkapeel, mangelkefi pu peñi ka pu lamngen tañi ruka mu, fey ñi kimaetew tañi füta. Pauline ñi füta feypi: “Kiñe peñi ‘eluafen ñi küdawpanoal kiñe antü’ pifi tati ngen küdaw, fey küpay iñche tañi ruka mu tayu trür peal kiñe awkantun television mu. Femngechi kimtukun tüfachi peñi ñi duamnienofiel religion müten”. Ñi femün tüfachi peñi kellufi ta Wayne tañi kimal ñi rüf chumngen pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.\n16. ¿Chumngelu feypiafiyiñ taiñ pu che ñi amual taiñ trawün mu?\n16 Rume kümeafuy ñi feypiafiel taiñ pu che ñi amual taiñ trawün mu (1 Kor. 14:24, 25). Wayne turpu amukelafuy kiñe taiñ trawün mu no rume, welu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal pichiñmay ka femngey dew tripalu tañi küdaw mu, feymu amuy. Kidu feypi: “Müte adümlan ti wewpin, welu afmatulenew tañi küme llowetew pu che. Kom piwkeyenkechi chalipaenew ka man kuwükünuenew. Kimtukun ñi rüf küme chengen engün”. Rupalu chi antü, Wayne eluwi ñi doy kimal Pauline tañi feyentukeel, feymu feypifi kiñe peñi ñi kimelelaetew Biblia. Tüfachi peñi tañi domo engu kellukefuy ta Pauline ñi kuydayafiel tañi pichi wentru amuldungun mu ka trawün mew.\n17. 1) ¿Chem dungu küme kimnieiñ? 2) ¿Chumngelu fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel taiñ pu che?\n17 Rume ayünieiñ kom taiñ pu che ñi poyerpuafiel taiñ Chaw Jewba. Welu küme kimnieiñ tunte kellufuliyiñ rume, kiñeke engün turpu konlayafuy chi Jewba ñi trokiñche mu. Femngechi rupale, kulpantukuwlayaiñ. Iñchiñ dikümtukulayafuiñ ñi inayal engün iñchiñ taiñ feyentun. Welu, “chem femlayafun rume” pilayaiñ. Doy may, taiñ pu che ngüneduamle taiñ ayüwünkechi küdawelkefiel ta Jewba, ka ayürpuafuy ñi kimafiel. Ngillatuafiyiñ ta Jewba kidu engün mu, yamkechi nütramkalelafiyiñ Biblia ñi dungu ka fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel engün (Hecho 20:20). Rüf maneluwaiñ may, Jewba kelluaeiñmu ñi küme tripayal taiñ femkeel. Taiñ pu che allkütueliyiñmu, montuay llemay.\n¿Chumngechi inaduamafuiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che?\n¿Chumngechi ñochi duampiwkengeaiñ taiñ pu che mu?\n¿Chumngechi küme trokituafiyiñ taiñ pu che?\n57 ÜLKANTUN Amuldungukefiyiñ itrokom che\n^ parr. 5 Kom iñchiñ ayünieiñ taiñ pu che ñi poyeafiel ta Jewba, welu kiduke engün dulliay ñi femal kam ñi femnoal. Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi doy küpa allkütual Chaw Dios ñi dungu.\n^ parr. 1 Tüfachi chillkatun mew, ka üy tukulelngey kiñeke che.\n^ parr. 53 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe weche peñi kellumekefi tañi chaw poyekenofilu ta Jewba ñi küme elkünutual tañi auto. Fey rakiduami chumül ñi pengelelafiel kiñe video tripalu jw.org® mu.\n^ parr. 55 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe lamngen allkütumekefi tañi füta poyekenofilu ta Jewba, kidu feypieyew kom ñi femün feychi antü. Fey wüla, küme rupamekey tañi füta ka tañi pichi wentru engün.\n^ parr. 57 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Taiñ lamngen mangelfi kiñeke peñi ka lamngen tañi ruka mu. Kidu engün eluwi ñi doy küme kimafiel tañi füta. Pichin antü ñi rupan, ti füta amuy tañi domo engu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal.


¿Chem kelluaeymu Jewba tami femürpual? | Ñi chillkatungeal\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amis amárico armenio aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu duala efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo igede ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas coreano lenguaje de señas italiano lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu nepalés nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili del congo sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zulú árabe ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 42\n“Chaw Ngünechen [...] elukeeymünmew tamün küpa femal kidu ñi ayükeel ka elukeeymünmew newen tamün femürpuafiel” (FILIP. 2:13, TNM).\n104 ÜLKANTUN Chaw Ngünechen elukeeiñmu ñi newen\n1. ¿Chumkey Jewba ñi küme tripayal tañi ayükeel?\nCHAW JEWBA femürpuafuy chem dungu rume ñi küme tripayal tañi ayükeel. Feymu kiñeke mu eluwkey ñi kimeltucheal, yafültukucheal ka ñi wüldungual kümeke dungu (Is. 48:17; 2 Kor. 7:6; Gal. 3:8). Welu ka adkünukefi tati pu che ñi femürpual tañi ayükeel (Mat. 24:14; 28:19, 20; 2 Kor. 1:3, 4). Duamfalngele ñi femngeal kiñe dungu, Jewba eluafuy ta iney rume kimün ka newen ñi femürpual kidu tañi ayükeel. Tüfa ñi kimeltukeel Chaw Jewba tañi üy, chumngechi ñi kimeltukeel kiñeke adümuwkülechi che.\n2. 1) ¿Chumngelu kiñeke peñi ka lamngen rakiduamafuy ñi müte küdawelnofiel ta Jewba? 2) ¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mew?\n2 Kom iñchiñ ayükeiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba ñi küme triparpual tañi ayükeel, welu kiñeke peñi ka lamngen rakiduamafuy ñi müte küdawelnofiel ta Jewba. ¿Chumngelu (chemu)? Kiñeke peñi ka lamngen rakiduamkey tañi füchan mu, tañi adümuwün-ngenon mu kam ñi rupan mongen mew, pepi küdawelkelafi ta Jewba chumngechi tañi ayükefel engün. Kakelu peñi ka lamngen rakiduamkey ñi duamfalngenon tañi doy küdawelafiel ta Jewba. Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi pepikayafeiñmu Jewba taiñ femürpual kidu tañi ayükeel. Kafey inaduamaiñ ñi femün Jewba kuyfi mu, kidu elufi ta kiñeke wentru ka domo ñi küpa femal tañi ayükeel ka newentukufi tañi femürpual engün. Ka kimaiñ chem femafuiñ taiñ doy küdawelafiel ta Jewba.\n¿CHUMNGECHI PEPIKAKEEIÑMU JEWBA?\n3. Filipense 2:13 ñi feypilen, ¿chumngechi eluafeiñmu Jewba taiñ küpa femal ñi ayükeel?\n3 Biblia feypi: “Chaw Ngünechen tañi pin mu newentukukeeymünmew, fey elukeeymünmew tamün küpa femal kidu ñi ayükeel ka elukeeymünmew newen tamün femürpuafiel” (Filipense 2:13, TNM). * Chaw Jewba eluafeiñmu taiñ küpa femal kidu ñi ayükeel, ¿chumngechi? Allküafuiñ kiñe peñi kam lamngen ñi duamnieel kellu kam ñi duamfalngen femal kakelu küdaw taiñ trawünche mu. Kafey taiñ trawün mu papeltungeafuy kiñe carta, fey kimafuiñ ñi duamniengeel kellu kangelu lof mu, “¿chem chumafun ñi kelluntukual?” piafuiñ ñi rakiduam. Kam elungeafuiñ kiñe fütra küdaw Jewba ñi trokiñche mu, fey ramtuwafuiñ: “¿Küme pepilpeafiñ may?”. Kam dew taiñ papeltufiel kiñe trokiñ Biblia, rakiduamafuiñ chumngechi kelluafiel kakelu che feychi texto mu. Chaw Jewba dikümtukuchekelay (fülümtukuchekelay), welu inaduamle taiñ rakiduamkülen ñi doy küdawelafiel, eluafeiñmu llemay taiñ küpa femürpual.\n4. Jewba, ¿chumngechi eluafeiñmu newen taiñ femal ñi ayükeel?\n4 Jewba ka eluafeiñmu newen taiñ femürpual kidu tañi ayükeel (Is. 40:29). ¿Chumngechi femkey tüfa? Jewba kimniey taiñ adümuwün, fey tañi newen mu kelluafeiñmu taiñ doy küme adümafiel (Éx. 35:30-35). Kafey Jewba tañi adkünuelchi trokiñche kimeltuafeiñmu chumngechi taiñ femürpual kiñeke küdaw. Kimnoliyiñ chumngechi taiñ enturpual kiñe küdaw, “kelluafen” piafuiñ ta kiñe peñi kam lamngen. Kafey ngillatuafuiñ taiñ Wenu Chaw taiñ eluaetew ñi fütra newen (2 Kor. 4:7; Luka 11:13). Tati Biblia pengelkeeiñmu Jewba ñi kellufiel fentren wentru ka domo, fey elufi ñi küpa femal tañi ayükeel ka newentukufi tañi femürpual engün. Inaduamaiñ chem ñi femün kiñeke tüfachi wentru ka domo, fey rakiduamaiñ chumngechi kelluafeiñmu Jewba taiñ ka femngechi femal iñchiñ.\nJEWBA, ¿CHEM KELLUFI ÑI FEMÜRPUAL KIÑEKE WENTRU?\n5. ¿Chem kimeltukeeiñmu Moyse ñi rupan?\n5 Inaduamaiñ Moyse ñi rupan. Kidu kimeltulelngey “ti pu egiptoche tañi kimün”, feymu rakiduamkülefuy ñi pepikawkülen tañi montulafiel pu israelche (Hecho 7:22-25). Welu Jewba elulaeyew feychi küdaw feychi mu, doy may wüne kimeltulelfi ñi ñom piwkengeal (Hecho 7:30, 34-36). Feychi mu wüla werküfi ta Moyse ñi montulafiel tati pu israelche. Ka newen piwkekünufi ñi dungumeafiel tati doy fütra longko Egipto mu mülelu (Éx. 9:13-19). ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi rupan ta Moyse? Chaw Jewba dullikefi ñi doy küdawelaetew feychi pu che eluwlu ñi inayentuaetew ka maneluwlu ñi newentukuaetew (Filip. 4:13, TNM).\n6. ¿Chem kimeltukeeiñmu Barzilái ñi rupan?\n6 Fentren tripantu rupalu, Jewba dullifi ta Barzilái ñi kelluafiel tati longko ülmen David. Feychi antü mu, David ka tañi pu kellukeetew lefmawingün Absalón mu, David tañi fotüm. Feymu rume ürkülefuyngün, ngüñülefuyngün ka wüywülefuyngün. Barzilái rume füchalefuy, welu amuy kakelu wentru engün ñi kellumeafiel ta David lafule rume. Barzilái feypilay: “Rume füchan iñche, feymu küdawelwepeafuiñ ta Jewba”. Doy may eluwi ñi kelluafiel tüfachi pu wentru poyekefilu ta Jewba, fey elufi engün chem tañi nieel (2 Sam. 17:27-29). ¿Chem kimeltukeeiñmu iñchiñ? Tunten tripantu niefuliyiñ rume, kelluafuiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen wall Mapu mew mülelu rupale filla dungu, femngechi küdawelafiyiñ ta Jewba (Prov. 3:27, 28; 19:17). Iñchiñ pepi kellumelayafuiñ chi, welu wülafuiñ plata taiñ kelluntukual taiñ küdaw wall Mapu mu, femngechi kellungeafuy taiñ pu peñi ka pu lamngen doy duamtunielu (2 Kor. 8:14, 15; 9:11).\n7. 1) Jewba, ¿chem adkünufi ta Simeon ñi femal? 2) ¿Chumngelu yafültukukeeiñmu Simeon ñi rupan?\n7 Ngüneduamaiñ Simeon ñi rupan, tüfachi fücha wentru mülefuy Jerusalen mu ka yeniefuy fentren tripantu ñi poyekefiel ta Jewba. Fey Jewba feypieyew ñi lanoal wüne penofile tati Mesia. Kidu fentren tripantu üngümniekefuy ñi akual tati Mesia, feymu rume yafültukupelaeyew ñi feypietew Jewba. Chaw Ngünechen kümelkafi ta Simeon tañi maneluwün mu ka tañi püntütripakenon kidu mew. Fey kiñe antü adniefi tañi amual ti ngillatuwe ruka mu, üye mu pefi ta Jesus petu pichichengelu. Fey Jewba tañi adkünuel mu, Simeon feypikünuy feychi pichiche tañi Kristo ngerpual (Luka 2:25-35). Rupalu chi tripantu, Simeon lay, feymu pelay peno Jesus tañi amuldungun, welu rume mañumkülefuy fente tañi kümelkaetew Jewba. Ka doy kümelkangeay küpalechi antü mu, kidu adkintuay Jesus ñi chumngechi kümelkayafiel “itrokom che mülelu kom trokiñke mapu mew” ngünenietufile ti Mapu (Gén. 22:18). Ka femngechi iñchiñ Simeon reke, müna mañumküleafuiñ tunte taiñ eluetew Jewba taiñ küdawelafiel.\n8. Bernabe reke, ¿chem kelluafeiñmu Jewba taiñ femal?\n8 Kuyfi mu, mülerkefuy kiñe wentru Jose pingelu, fey eluwkülefuy ñi küdawelafiel ta Jewba (Hecho 4:36, 37). Kidu rume yafültukukefuy ta kakelu che, feymu peno tati pu apostol Bernabe pitufi tañi üy. ¿Chem pin feychi üy? “Yafüluwpemumchi fotüm”. Ngüneduamaiñ kiñeke dungu ñi femün Bernabe. Cristiano ngetulu Sawlu fentren peñi ka lamngen llükakefeyew, kimnielu kay ñi kayñetukefel pu cristiano. Welu Bernabe yafültukufi ka kellufi ta Sawlu, feymu rume mañumkülepelafuy Sawlu (Hecho 9:21, 26-28). Rupalu ta antü, pu longkolelu Jerusalen mew mülelu ayülefuy ñi yafültukuafiel pu cristiano kamapulelu, Antiokia waria Siria mapu mew mülelu. Fey, ¿iney werküfingün am ñi yafültukumeafiel pu cristiano? Bernabe ürke. Küme dullifingün llemay, Biblia feypilu kay Bernabe ñi yafültukufiel pu peñi ka pu lamngen ñi amuleal ñi “inayafiel ta Ñidol Jesus” (Hecho 11:22-24). Ka femngechi famülke mu, Jewba kelluafeiñmu taiñ yafültukuafiel taiñ pu peñi ka pu lamngen. Jewba tañi adkünuel mu, yafültukuafuiñ pu layeluwlu. Kafey pemeafuiñ ka mütrümafuiñ pu peñi ka pu lamngen kutrankülelu ka weda duamkülelu, fey taiñ yafültukuafiel. Bernabe reke, ¿eluwkülepeaiñ may taiñ adkünuaetew Jewba taiñ yafültukucheal? (1 Tes. 5:14).\n9. Jewba ñi kellufiel ta Vasily, ¿chem kimeltukeeiñmu?\n9 Famülke mu Jewba kellufi kiñe peñi Vasily pingelu, ñi küme longkolerpual trawünche mu. Kidu nielu 26 tripantu longkolerpuy, welu pepilnoalu ñi kelluafiel pu peñi ka pu lamngen trokiwkefuy, doyelchi may pu weda rupamekelu. Welu rume kellueyew kakelu longkolelu doy tripantu yenielu, kafey amuy ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu ka Konakechi Kellukelu. Taiñ peñi yafüluwi ñi doy küme adümuwal. Wirintukufi kiñeke dungu ñi küpa femürpun, wechurpulu wüla doy pepikawkülelu trokiwkülerpuy. Kidu feypi: “Tañi llükalkakefetew kuyfi, rume ayüwülkeenew fewla. Jewba kellukeenew ñi peal kümeke texto ñi yafültukuafiel pu peñi ka pu lamngen. Rume ayüwülmapiwkekeenew tüfa”. Ka femngechi eymün pu peñi, eluwkülelmün tamün adnieaetew Jewba, kidu kelluaeymünmew tamün femürpual falinke küdaw trawünche mu.\nJEWBA, ¿CHEM KELLUFI ÑI FEMÜRPUAL KIÑEKE DOMO?\n10. 1) Ti rupaelchi dungu, ¿chem chumi Abigaíl? 2) ¿Chem kimeltukeeiñmu Abigaíl ñi femün?\n10 Inaduamaiñ kiñe dungu ñi rupan kuyfi. David ka tañi pu kellukeetew lefmawi wellin mapu mu, petu inantukuyawüleyew Saul ñi langümaetew. Feychi mu David kellukoni ñi kamañyefiel Nabal ñi ufisa, Nabal ülmen wentru ngefuy, Israel tuwün-ngelu. Fey rupalu chi antü David ka tañi pu kellukeetew duamniefuy ñi kellungeal engün, feymu feypimefingün ta Nabal ñi eluaetew pichin iyael. Welu Nabal rükü piwkengefuy, chem no rume elulafi engün. Feymu David rume illkuy ka feypi ñi langümafiel ta Nabal ka kom tañi pu rukañmanieelchi wentru (1 Sam. 25:3-13, 22). Nabal niekefuy kiñe küme adngechi domo Abigaíl pingelu. Tüfachi domo rume küme rakiduam niekefuy. Fey newen piwkekünuwi ñi trafmeafiel ta David. Fey lukutunagi David mew ka feypifi ñi langümnoafiel ta Nabal ka pu wentru. Ka yamkechi ngülamtufi ñi maneluwal Jewba mu ñi norümtual ti dungu. Abigaíl tañi feypin ka tañi küme femün puwi David tañi piwke mu. Femngechi David kimtukuy Jewba ñi werküfiel ta Abigaíl (1 Sam. 25:23-28, 32-34). Abigaíl ñom chengefuy, newen piwkengefuy ka kim rakiduamkefuy, feymu Jewba adnieeyew. Ka femngechi famülke mu, Jewba adniekefi pu lamngen yamkechi ngülamtuchekelu ka küme rakiduam nielu, fey ñi yafültukuafiel tañi pu che ka tati trawünche (Prov. 24:3; Tito 2:3-5).\n11. 1) ¿Chem chumingün Salum ñi pu ñawe? 2) Famülke mu, ¿iney engün inayentukefi tañi femün Salum ñi pu ñawe?\n11 Fentren tripantu rupalu, mülerkefuy kiñe wentru Salum pingelu, kidu nieyekefuy ta ñawe. Jewba adniefi Salum tañi pu ñawe ñi kelluntukual, fey ñi küme elkünungetual ti kura malal Jerusalen mew mülelu (Neh. 2:20; 3:12). Salum ülmen wentru ngekefuy, welu tañi pu ñawe ka eluwingün ñi kellukonal tüfachi fütra küdaw kuñiwün-ngelu rume (Neh. 4:15-18). Inayentulafingün pu ülmenke wentru Tekoa mapu tuwlu, kidu engün yamfalngenochi küdaw trokifingün ñi küme elkünungetual ti kura malal, feymu pilayngün ñi küdawmeal (Neh. 3:5). Rupalu 52 antü müten dewmangerpuy ti küdaw, rume ayüwmapelay Salum ñi pu ñawe tañi pefiel (Neh. 6:15). Famülke mu, fentren lamngen inayentukefi tañi femün Salum ñi pu ñawe. Kidu engün küdawkey ñi dewmayal ka ñi tutelkanieafiel fillke ruka elkünungelu ñi poyengeal ta Jewba. Rume ayüwülkeeyew tañi femngechi küdawelkefiel ta Jewba. Tüfachi pu lamngen adümuwün-ngey engün, nor piwkengey engün ka ayüwünkechi küdawkey engün, femngechi rume kelluntukukey engün ñi küme tripayal tati küdaw.\n12. Tabita reke, ¿chem nengümelafeiñmu Jewba taiñ femal?\n12 Inaduamaiñ ñi rupan ta Tabita. Jewba nengümelfi ñi piwke ta Tabita ñi femal kümeke dungu ka ñi kelluafiel tati pu duamtunielu, doyelchi may tati pu lantu domo (Hecho 9:36). Fente ñi fürenecheken ka poyecheken, fentren che ngümayeeyew ñi lan. Welu rume ayüwingün pefilu Pablo ñi wiñomongeltufiel ta Tabita (Hecho 9:39-41). ¿Chem kimeltukeeiñmu Tabita ñi femün? Wechekeche, füchakeche, wentru ka domo ngepe rume, kom iñchiñ femafuiñ fillke dungu taiñ kelluafiel taiñ pu peñi ka pu lamngen chumngechi ñi femün ta Tabita (Eb. 13:16).\n13. 1) Jewba, ¿chem kellufi ñi femal taiñ lamngen Ruth pingelu? 2) ¿Chem feypi taiñ lamngen fanten mu?\n13 Famülke mu, kiñe lamngen Ruth pingelu, yewenchengefuy. Welu ayüniefuy ñi werküngeal kamapu ñi amuldungumeal. Pichi domo ngelu, rume ayüniefuy ñi elmeal pichike papel, feymu matu trekakefuy fill ruka püle. Kidu feypi: “Rume ayükefun feychi küdaw”. Welu taiñ lamngen rume küdawtukefuy ñi dunguafiel tati pu che Ngünechen tañi kümeke dungu. Müna yewenchengelu rume, wünelerpuy amuldungun mew 18 tripantu nielu. Fey 1946 tripantu mu, mangelngey ñi konal Galaad pingechi Chillkatuwe mu. Jewba kellufi taiñ lamngen ñi amuldungulelafiel fentren che Hawái ka Japón mapu mew. Taiñ lamngen yenielu epe 80 tripantu ñi amuldunguken, feypi: “Jewba newentukukeenew. Kellukeenew ñi yewenchengenoal. Iñche rüf kimnien Jewba adkünuafuy chem che rume maneluwlu kidu mew”.\nELUWAIÑ TAIÑ ADNIEAETEW JEWBA\n14. Kolosense 1:29 ñi feypilen, ¿chumaiñ taiñ adkünuaetew Jewba?\n14 Kuyfi ta fantepu mu, Jewba adkünukefi tañi pu che ñi femürpual chem dungu rume. Ka femngechi iñchiñ ayüliyiñ taiñ adkünuaetew Jewba, müley taiñ küdawal kom taiñ yafüluwün mew (papeltunge Kolosense 1:29). Eluwküleliyiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, kidu kelluafeiñmu taiñ ayüwünkechi amuldungual, küme kimeltuchefengeal, yafültukucheal, kümeke küdawfe ngeal, kümeke weni ngeal ka femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel.\nJEWBA ELUAEIÑMU ‘TAIÑ KÜPA FEMAL KIDU ÑI AYÜKEEL KA ELUAEIÑMU NEWEN TAIÑ FEMÜRPUAFIEL’ (FILIPENSE 2:13, TNM)\nEluwküleliyiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, kidu kelluafeiñmu taiñ ayüwünkechi amuldungual, küme kimeltuchefengeal, yafültukucheal, kümeke küdawfe ngeal, kümeke weni ngeal ka femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel. (Inaduamnge parrafo 14-16).\n15. Ñi feypilen 1 Timotew 4:12, 15, ¿chem müley ñi ngillatuafiel ta Jewba pu wechekeche?\n15 Eymi weche, ¿epe puwküleymi tami fütra wentrungeal? Duamfali fentren külfünke wentru ñi kelluntukual ti trawünche mu, fey ñi konakechi kellual. Rakintukungey tunten longkolelu müley ka tunten konakechi kellukelu müley, fey fentren trawünche mu doy müley longkolelu. Eymi kay, ¿eluwpeafuymi may tami doy küdawal trawünche mu? Kiñeke peñi feypikeyngün: “Iñche ayünielan doy küdaw trawünche mu, femngechi kümelkalen müten”. Rakiduamkülelmi femngechi dungu, ngillatuafimi ta Jewba tami doy küpa küdawal ti trawünche mu, fey tami konakechi kellukelu ngerpual. Ka ngillatuafimi tami newentukuaetew, fey tami küdawelafiel tunte tami pepi femün (Ecl. 12:1). Jewba tañi trokiñche duamniey eymi tami kelluntukual (papeltunge 1 Timotew 4:12, 15).\n16. ¿Chem ngillatuafiyiñ ta Jewba? ¿Chumngelu?\n16 Jewba kelluafeiñmu taiñ femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal kidu tañi ayükeel. Feymu ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew doy küpa küdawelafiel ka ngillatuafiyiñ newen taiñ femürpuafiel. Tunten tripantu nieliyiñ rume, wülaiñ taiñ tiempo, taiñ newen, taiñ adümuwün ka taiñ nieelchi chemkün taiñ püramyeafiel ta Jewba famülke mu (Ecl. 9:10). Elungeliyiñ taiñ doy küdawelafiel ta Jewba, pepilnoafilu trokiwafuiñ, welu eluwaiñ llemay taiñ llowafiel feychi sakin küdaw. Taiñ poyen Chaw Jewba feley tañi püramyengeal, feymu müna kümey taiñ küdawelafiel tuntengeafuy rume, femngechi tañi püramyengeal.\n¿Chumngechi pepikakeeiñmu Jewba taiñ küdawelafiel?\nKom feychi che taiñ ngüneduampeel, ¿iney doy ayüfimi? ¿Chumngelu?\n¿Chem eluway tañi femal pu wechekeche?\n127 ÜLKANTUN ¿Chem chengeafun?\n^ parr. 5 ¿Ayükepefuymi may tami doy küdawelafiel ta Jewba? ¿Rakiduamkepeymi may tami müte küdawelnofiel ta Jewba? ¿Rakiduamkepeymi may ñi duamfalngenon tami doy küdawelafiel ta Jewba? Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi eluafeiñmu Jewba taiñ küpa femal ñi ayükeel ka chumngechi newentukuafeiñmu taiñ femürpual chem dungu rume ñi duamfalngeel.\n^ parr. 3 Pablo wirintukulelfi tüfachi carta tati pu cristiano wünen siglo mu, welu tañi feypin ka kellukeeiñmu iñchiñ famülke mu.


¿Chumngechi lelinieafuiñ ta Jewba? | Ñi chillkatungeal\n“Pürakintunieeyu, eymi tati longko ülmenkülelu ti fütra wenu mew” (SALMO 123:1).\nÜLKANTUN: 143 KA 124\n¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba?\nMoyse, ¿chumngelu konlay ti Feypikünuelchi Mapu mew?\nMoyse ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu?\n1, 2. ¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba?\nFAMÜLKE MU, müley ta fentren “kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Ka doyelkülerpuay ti dungu, petu akunole chi antü Jewba ñi apümkayafiel ti wedake dungu, fey ñi küme feleal ti Mapu. Feymu, müna kümeafuy tami ramtuwal: “¿Iney leliniefiñ reke tañi kelluaetew ka ingkañpeaetew?”. “Jewba llemay” feypilmi, küme entuymi tami feypin.\n2 ¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba? Ka, rupaliyiñ wedake dungu mu, ¿chumafuiñ ñi amuleal taiñ leliniefiel? Fütra kuyfi mu, kiñe wirintukulu Biblia kimeltuy ñi fente duamfalngen taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, fey taiñ kelluaetew taiñ wedake rupan mew. Biblia feypi: “Pürakintunieeyu, eymi tati longko ülmenkülelu ti fütra wenu mew. Pu küdawfe wentru lelinieñmafi tañi kuwü tañi ngen ruka, kafey ti küdawfe domo lelinieñmafi tañi kuwü tañi domo ñi küdawülkefiel. Ka femngechi iñchiñ pürakintuniefiyiñ taiñ Chaw Ngünechen Jewba, puwle wüla chi antü taiñ füreneaetew. Müna illamkangeiñ, feymu fürenemuiñ Chaw Jewba, fürenemuiñ may. Rumeñma ayentukeeiñmew pu kimkawün-ngelu, ka rumeñma illamkakeeiñmew pu mallmangelu” (Salmo 123:1-4). ¿Chumngelu (chemu) trürümfalngeiñ kiñe küdawfe reke? Tüfa maneluwkey ñi ileltuaetew ka ñi ingkañpeaetew tati ngen ruka. Welu ka upewtulekey ñi kimal chem ñi ayükeel tati ngen ruka, fey ñi pürüm femafiel. Ka femngechi feleiñ iñchiñ. Duamfali taiñ papeltufiel Biblia fill antü, fey taiñ kimal ñi chem ayükeel Jewba ka taiñ pürüm femafiel. Femngechi müten Jewba eluaeiñmew taiñ duamnieelchi kellu (Efesio 5:17).\n3. ¿Chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba?\n3 Kimnieiñ ñi fente duamfalngen taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, welu kiñeke mu weluduamküleafuiñ. Femngechi femi Marta, Jesus tañi küme weni. Biblia feypi tüfachi domo “ñi duamngemeken fentren küdaw mew” (Luka 10:40-42). Rakiduamnge, Marta weluduamkülefuy, nor piwkengefulu rume ka mülefulu Jesus engu. Feymu ka femngechi rupayafuiñ iñchiñ. Fey, ¿chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba? Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngechi weluduamelafeiñmew kakelu che ñi femken ka chem kelluaeiñmew taiñ lelinieafiel reke ta Jewba.\nNOR PIWKEYEFILU RUME TA JEWBA, LLOWLAY TAÑI KÜMELKAN\n4. Moyse ñi kon-non ti Feypikünuelchi Mapu mew, ¿chumngelu afmatuafeiñmew?\n4 Moyse küme leliniefi reke ta Jewba tañi adnieaetew. Biblia feypi Moyse “yafüluwi ñi femael ñi ayünieelchi dungu peniefilu reke ti pekenoelchi Ngünechen” (papeltunge Ebrew 11:24-27). Ka feypiley ñi ngewenon “Israel mew kiñe pelon wentru Moyse reke, Jewba küme kimniefilu kay ta kidu” (Deuteronomio 34:10). Feley, Moyse küme weniyefi ta Jewba. Feymu afmatuafeiñmew Jewba ñi feypilelfiel: ‘Konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ (Números 20:12). ¿Chumngelu am femngechi feypingey?\n5-7. Pichiñma ñi tripan pu israelche Egipto mu, ¿chem chumingün? Welu ¿chem chumi Moyse?\n5 Fütra weda dungu rupay epe epu küyen rupalu ñi tripan pu israelche Egipto mu ka petu ñi akunon Sinay wingkul mew. Pu israelche nienolu ko, eluwingün ñi dallual tañi dungu. Weda dunguyefingün ta Moyse ka müna illkuyngün, feymu “Moyse llellipufi ta Jewba: ‘¿Chumafun kay tüfachi pu che mew? ¡Epekechi kuratuenew!’” (Éxodo 17:4). Jewba küme feypifi ta Moyse ñi chumal: ‘Tami retrü mew trawawnakümfinge ti lil fütra kura Oreb mu’. Femngechi femi Moyse itrokom pu longkolelu ñi adkiñ mew. Fey pütrün ko tripay ñi pütokoal itrokom pu israelche. Femngechi fentepuy ti dungu (Éxodo 17:5, 6).\n6 Biblia feypi Moyse ñi üytukulelfiel Masah feychi lof, tüfa “chaftuwün” ñi feypin ürke, kafey Meriba pintukulelfi, tüfa “illkun” feypilu am. ¿Chumngelu femi tüfa? “Tati pu israelche am illkulu ka chaftufilu ta Jewba feypilen mew: ‘¿Mülepey may Jewba rangiñ iñchiñ mu?’” (Éxodo 17:7).\n7 Ñi rupan Meriba mew, ¿chum duami Jewba? Kidu rakiduamlay pu israelche ñi chaftufiel ta Moyse müten, doy may chaftufingün ta Jewba ka küpa llowlafingün ñi ngünenieaetew, femngentufi Jewba. Biblia feypi: “Yafükünukefilmün tamün piwke, chumngechi ñi rupan Meriba mew, ka feychi antü reke Masah mu wellin mapu mew, feychi mu tamün kuyfike che yem tañi chaftuetew; kidu engün notukaenew, pefilu engün rume ñi femken” (Salmo 95:8, 9). Müna weda femingün pu israelche, welu Moyse küme femi. Kidu eluwi tañi adnieaetew Jewba, fey inafi tañi feypietew.\n8. Epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu, ¿chem chumingün?\n8 Ka femngechi dungu rupay 40 tripantu wüla, epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu. Püllelefuyngün Kades waria mu, inafül tati Feypikünuelchi Mapu mew. Üyew pu israelche ka kiñe rupa müna illkuyngün nienon mu ko, feymu feychi lof ka pintukulelngey Meriba * (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 20:1-5). Welu fewla, ¡Moyse müna wedalkarkey!\n9. Jewba, ¿chem feypifi ta Moyse ñi chumal? Welu, ¿chem chumi kidu? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\n9 Pu israelche wiño chaftufilu ta Jewba ka Moyse, ¿chem chumi Moyse? Ka rupa llellipufi ta Jewba tañi adnieaetew. Tüfa mu Jewba feypilaeyew ñi trawawnakümfiel ti lil fütra kura, welu may ñi nüafiel tañi retrü, trapümafiel tati pu che inafül ti kura mu ka dunguafiel tati kura (Números 20:6-8). Welu Moyse femngechi femlay. Kidu weda duamnagi ñi fente weda femken tati pu che, feymu müna illkuy ka wirarelfi pu che: “¡Fewla allkütumuchi apuen, eymün pu kayñetufe! ¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. Fey epu rupa trawawnakümfi ti kura (Números 20:10, 11).\nMoyse inalafi ñi chem feypietew Jewba tañi femal\n10. Jewba, ¿chumi ñi weda femün mew Moyse?\n10 Jewba müna lladkütufi ta Moyse (Deuteronomio 1:37; 3:26). ¿Chumngelu? Küme kimlaiñ, welu Jewba lladkütufi chi Moyse tañi inanofiel mu ñi chem feypietew tañi femal.\n11. Moyse trawawnakümfilu ti kura, ¿chumngelu pu israelche rakiduamafuyngün Jewba ñi femnon kiñe afmatun dungu?\n11 Ka dungu mu Jewba lladkütufi chi ta Moyse. Müna yafüfuy tati lil kura ñi mülen chew ñi rupan ti wünen afmatun dungu, Meriba mapu mew. Feymu müna trawawnakümngefule rume feychi kura, rakiduamfal-layafuy ñi tripayal ko. Welu femngechi feyngelay tati kura ti kangelu lof mew Meriba ka üytukungelu. Feychi kura caliza pingelu newe yafülay, fey ti ko chaykadrumekey ka ngülkey nagaltu mu. Feymu feychi lof mu, pu che entukefuy ko femngechi kura mew. Fey Moyse dungunofilu feychi lil fütra kura, welu may trawawnakümfilu, pu israelche rakiduampelay chi Jewba ñi femnon feychi afmatun dungu, welu may ñi re tripan müten ti ko * (inaduamnge ti kimal dungu).\nMOYSE, ¿CHUMNGECHI CHAFTUFI TA JEWBA?\n12. Jewba, ¿ka chem dungu mu chi lladkütufi ta Moyse ka Aaron?\n12 Ka kiñe dungu mu Jewba müna lladkütufi chi ta Moyse ka Aaron. Moyse feypifi tati pu che: “¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. Kidu feypilu “tayu entuleluwafiel”, küpa feypipelay kidu ñi femal ti afmatun dungu Aaron engu. Fey Moyse yamlafi ka püramyelafi ta Jewba, tati rüf femlu feychi afmatun dungu. Salmo 106:32, 33 feypi: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin” * (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 27:14). Jewba llemay felefuy ñi püramyengeal, welu Moyse püramyelafi. Feymu Jewba feypifi ta Moyse ka Aaron ñi chaftufiel engu tañi werküetew (Números 20:24). ¡Müna weda kulpayngu!\n13. ¿Chumngelu kümey ka norngey chumngechi ñi kastigangeel Moyse?\n13 Moyse ka Aaron longkolefuyngu pu israelche mew, feymu Jewba doy ayüniefuy ñi inayentufalngeal engu (Luka 12:48). Epe 40 tripantu kuyfi mu, Jewba eluñmalafi ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu itrokom pu israelche ñi chaftuetew (Números 14:26-30, 34). Feymu Moyse chaftufilu ta Jewba, kümey ka norngey tañi ka femngechi kastigangeal, fey ñi kon-noal tati Feypikünuelchi Mapu mu.\n¿CHUMNGELU WELULKAY MOYSE?\n14, 15. Moyse, ¿chumngelu chi chaftufi ta Jewba?\n14 ¿Chumngelu chi Moyse chaftufi ta Jewba? Ka ngüneduamaiñ Salmo 106:32, 33: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin”. Tati pu israelche chaftulafingün ta Moyse, doy may chaftufingün ta Jewba, welu Moyse illkuy ka weda weñangküduami. Kidu ngünewlay, re entuy ñi feypin, ka rakiduamlay rume ñi chum tripayal ti dungu.\n15 Moyse eluwi ñi weluduamelaetew kakelu ñi weda femün, feymu leliwelafi ta Jewba. Ti wünen rupa pu israelche ñi dalluel nienon mu ko, Moyse küme femi tati (Éxodo 7:6). Welu fentreñma mu weda femlu am pu israelche, Moyse afeluwi chi ka weda duamnagi. Fey re rakiduamürpuy chi ñi weda duamkülen, ka longkontukulay tañi püramyeafiel ta Jewba.\nDuamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew\n16. ¿Chumngelu kümeafuy taiñ ngüneduamal Moyse ñi femün?\n16 Moyse nor piwkeyefilu rume ta Jewba, weluduamkülefuy ka kulpay, feymu ¿ka femürpunoafulu am iñchiñ? Kidu reke feleiñ: welulkalu Moyse, pichilewefuy ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu, ka iñchiñ epeke konküleiñ ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13). Welu taiñ katrütunoaetew Jewba ñi llownoal tüfachi kümelkan, duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew (1 Juan 2:17). ¿Chem kimürpuafuiñ Moyse ñi femün mu?\nWELUDUAMLAYAIÑ KAKELU ÑI FEMÜN MEW\n17. Weda duamnagliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ ngünewal?\n17 Weda duamnagliyiñ, ngünewaiñ. Fentrenkechi ruparupangeafuiñ kiñe weda dungu mu, feymu afeluwafuiñ. Welu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Ngelay taiñ afeluwael taiñ femael kümeke dungu, fey afeluwnoliyiñ, kosechayaiñ reke chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen” (Galata 6:9; 2 Tesalonisense 3:13). Feymu weda duamnagliyiñ kam fentren rupa yafkawliyiñ kiñe che iñchiñ, ¿ngünewaiñ taiñ femün ka feypin mu? (Proverbios 10:19; 17:27; Matew 5:22). Weda duameleliyiñmu kiñe che, doy kümeafuy taiñ eluafiel ta Jewba ñi illkutuafiel feychi che (papeltunge Romanu 12:17-21). ¿Chem kimeltuafeiñmew tüfa? Doy kümey taiñ illkunoal, doy may ñochi piwke mu maneluwaiñ Jewba ñi norümal ti dungu, duamfalngelu trokifile kidu. Welu wiñoleltufiliyiñ taiñ weda femetew, fey yamlayafiyiñ ta Jewba, kidu am felelu ñi femal tüfa.\n18. Weke dungu werküngeliyiñ, ¿chumaiñ? ¿Chumngelu?\n18 Inayafiyiñ weke dungu taiñ werküngeel. ¿Inaniefiyiñ weke dungu ñi feypiel Jewba taiñ femal? ‘Afkentu femngechi femngekelu kay ti dungu, iñche amulean müten tañi femken mu’ feypilayaiñ. Doy may pürüm inayaiñ chem weke dungu taiñ feypietew Jewba kidu tañi adkünuelchi trokiñche mew (Ebrew 13:17). Kafey kuñiwtukuwaiñ taiñ “doy amulkünunoael tati wirilechi dungu mew” (1 Korintio 4:6). Feley llemay, taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, inanieafiyiñ weke dungu taiñ werküetew ñi femal.\nMoyse ñi chumün kakelu ñi welulkan mu, ¿chem kimeltueiñmu? (Inaduamnge parrafo 19).\n19. Kakelu che ñi welulkan, ¿chumafuiñ taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba?\n19 Kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. Leliniefiliyiñ ta Jewba, elulayaiñ taiñ weda duamelaetew kakelu che ñi welulkan, ka taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba. Doy duamfali ñi longkontukual tüfa tati pu nielu sakinke küdaw ti trawünche mu. Taiñ montuluwal, kom iñchiñ müley taiñ küme küdawyenieal ka allkütuafiel ta Jewba (Filipense 2:12). Welu Jewba doy ayükey ñi inayentufalngeal tati pu nielu sakinke küdaw (Luka 12:48). Fey rüf piwkeyefiliyiñ ta Jewba, ¡chem no rume welulkalayafeiñmew ka püntünentulayafeiñmew Ngünechen tañi piwkeyechen mew! (Salmo 119:165; Romanu 8:37-39).\n20. ¿Chem eluwaiñ taiñ femal?\n20 Taiñ mülen antü mu müna küdawngey ti dungu. Feymu müna duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, “fütra wenu mew” mülelu, fey taiñ kimal kidu ñi ayükeel. Feymu kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. Welulkawle kakelu che, illkufemlayaiñ, doy may ngünewaiñ. Moyse ñi rupan küme kimeltueiñmew tüfa. Feymu llemay, eluwaiñ ñi ‘pürakintunieafiel taiñ Chaw Ngünechen Jewba, puwle wüla chi antü taiñ füreneaetew’ (Salmo 123:1, 2).\n^ parr. 8 Tüfachi Meriba trürlay feychi lof taiñ nütramkapeel parrafo kayu mu, tüfa ka pingefuy Masah ka püllelefuy Refidim mu. Welu Meriba üytukulelngey tüfachi epu lof, pu israelche am illkulu üyew (inaduamnge tati mapa mülelu ti trokiñ regle tati papil Guía para el estudio de la Palabra de Dios).\n^ parr. 11 Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu nütramkay ñi rakiduamken pu kuyfike judiu: “Feychi mu pu israelche dalluntukufilu engün feypingün: ‘Moyse kimniey ñi femngen tüfachi kura, feymu küpa femle kiñe afmatun dungu entulelaeiñmu ko kangelu kura mew’”. Welu tüfa kuyfike judiu ñi feypiken müten.\n^ parr. 12 Inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores” mülelu La Atalaya 15 octubre küyen 1987 mu.\nTaiñ lelinieafiel reke ta Jewba duamfali taiñ küme ngüneduamafiel Biblia, femngechi taiñ kimal Jewba tañi ayükeel ka rumel inayal kom taiñ werküetew ñi femal.


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Pedro 1\nPedro tañi wünen karta\nTüfachi karta apostol Pedro ñi wüne wiriel, tañi yefaltukulelafiel tati pu feyentulelu, mülelu Asia trokiñ mapu mew. Tüfachi pu feyentulechi che kutrankawkülerkey ñi feyentun ta Jesus mew, feymew Pedro wirilelfi tüfachi karta tañi yafültukuafiel femngechi ñi newentuleael engün tañi mupiltun mew. Ka femngechi Pedro ngülamtufi ti pu feyentulelu ñi nieael engün kiñe küme inayentufal nor mongen, tunte tüfachi mapu mew kutrankawllefule rume engün.\n1 Iñche Pedro, Jesucristo tañi apostol, wirileluwiyiñ tüfachi karta ta eymün tati pu feyentulechi pu che püdküleyelu kake tripanche trokiñke mapu mew: Ponto, Galasia, Kapadosia, Asia ka Bitinia mew. 2 Chaw Ngünechen ta kuyfi dullieymünmew chumngechi ñi adkünuel ta kisu. Tati Küme Püllü tañi kellun mew ta pepikaleymünmew ta eymün tamün müngeltunieafiel ka tamün nietuael lif mongen Jesucristo tañi mollfüñ mew. Pewmangen Ngünechen rumel kelluaeymünmew ka eluaeymünmew kisu ñi küme tüngün tamün mongen mew.\nFeley taiñ nietuael we maneluwün\n3 Püramyefiyiñ may ta Ngünechen, taiñ Ñidol Jesucristo ñi Chaw. Kisu tañi rume kutranpiwkeyechen mew elueiñmew taiñ we choyüngetuael reke femngechi taiñ nietuael we mongen. Jesucristo tañi wiñomongetun mew elueiñmew maneluwün ti rumel mongen mew, fey rüf dungu mew taiñ nietuael we mongen. 4 Ka femkünuy eymün tamün llowael Ngünechen tamün nieletewchi küme dungu ta wenu mapu mew, fey tüfa ta afnoalu, ka wesa felen nienoalu rume, ka rumel küme felen müleay. 5 Eymün mupiltuleymün ta Ngünechen mew, feymew kisu ñi pepiluwün mew ingkanieeymünmew femngechi ñi mupiael ka tamün llowael tamün dew nieelchi montuluwün tati afaelchi antü mew chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen. 6 Fey tüfachi dungu mew ta rume ayüwküleymün ta eymün, tunte kiñeke mew rupallefuymün rume fill wesake kutrankawün dungu mew. 7 Eymün tamün mupiltun oro reke feley. Tati oro doy lif tripakey rulpangeyüm kütral mew, ka femngechi tamün mupiltun doy kümelkakey rupayüm chem kutrankawün dungu mew rume. Tati ngañwadkenochi mupiltun tunte rupallefule rume kutrankawün mew, fey tüfa ta famngechi mupiltun doy faliy tati afkechi oro mew. Welu eymün tamün mupiltun, fey femngechi rupale kutrankawün mew, fey ta rume falintungeay, ka püramyengeay ka küme üytungeay ta Ngünechen mew feychi pewfaluwle ta Jesucristo. 8-9 Eymün piwkeyefimün ta Jesucristo, tunte pekelafimün rume. Feyentuleymün ta kisu mew fey tamün pekenofiel rume. Feymew nieymün rume fütra ayüwün, eymün am llowfilu tati montuluwün dungu tamün mupiltun mew, fey tüfachi ayüwün pepi nütramyengelayafuy ta dungun mew.\n10 Fütra kuyfi mew tati pu pelon wentru* tati pu pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken. chillkatuy engün ka ngüneduamfi engün ta tüfachi montuluwün dungu. Nütramyefi engün Ngünechen tamün kutranpiwkeyeaetew ka tamün eluetew tüfachi montuluwün dungu. 11 Cristo tañi Küme Püllü dungulfilu tati pu pelon wentru feypifi Cristo tañi rume kutrankawael, fey wüla tañi llowael ti fütra ayüwün ka fütra pepiluwün. Fey kisu engün ta küpa kimkefuy tañi ineyngen tati che ka chem tripantu mew ñi rupayael kom tüfeychi dungu ñi kimelnieetew ti Küme Püllü mülelu tati pu pelon wentru mew. 12 Welu Ngünechen ta wüne kimelelfi tati pu pelon wentru engün tañi kimelkefelchi dungu ta kisu engün ñi penoafiel, welu eymün may tamün peafiel tüfeychi dungu. Fey tüfachi werken montuluwün dungu lle tamün kimelngeel ka tamün wewpilelngeel tati Lif Küme Püllü tañi pepiluwün mew, tati werküel ta wenu mapu. ¡Fey tüfachi werken montuluwün dungu tati pu werken püllü kütu ayülefuy ñi adümael engün!\nNgünechen dullieiñmew taiñ nieael lif mongen\n13 Feymew eluwkülemün tamün küme rakiduamküleael. Niemün küme nor mongen ka küme maneluwküleaymün Cristo mew, fey famngechi Ngünechen tamün eluaetew kisu ñi kutranpiwkeyechen ta eymün feychi antü Jesucristo pewfaluwle. 14 Küme puwtulechi fotüm reke felemün, welu felekilmün tati wesake illutun dungu tamün femkefel kuyfi mew, petu tamün kimnofiel ta Ngünechen. 15 Tamün femafel, nieaymün ta küme lif mongen, tamün dullietewchi Ngünechen am lif mongen nielu, 16 tati Wirin Chillka am feypilelu: “Eymün feley tamün nieael lif mongen, iñche am lif mongen nielu.”† Levitiko 19.2.\n17 Yamniefimün ka ekuniefimün ta Ngünechen, eymün am “Chaw” pikefilu ta Ngünechen, ka femngechi kisu kimniey kom dungu ka kiñeke che müten ta dullintukelafi. 18 Eymün niekefuymün wesa mongen tamün kuyfi fütakeche reke, welu Ngünechen lifrenentutueymünmew. Fey eymün ta küme kimnieymün ñi tunte falin ta tüfachi dungu. Ngünechen lifrenentulaeymünmew oro mew kam pülata mew no rume, 19 welu Jesucristo tañi wütrulelchi küme mollfüñ mew may, fey ta chalintukungelu tañi langümael kiñe küme korderu reke tati engkañngenolu ka nielu lif mongen. 20 Petu tañi dewmangenon rume ta tüfachi mapu, adkünungey ta Cristo ñi kutrankawael tüfa famngechi dungu mew, welu fentren tripantu dew rupalu am, Cristo pewfaluwi ñi mupiael ti adkünuelchi dungu eymün tamün kümelkangeael. 21 Feymew Cristo tañi duam, eymün feyentuymün ta Ngünechen mew, feychi Ngünechen wiñomongeltuetew ka elueyew fentren pepiluwün. Feymew eymün feyentuymün ka maneluwimün ta Ngünechen mew.\n22 Fey eymün, müngeltufilu am tati kimelün rüf dungu tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew,‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew”. lif küme rakiduam nietuymün ka piwkeyefimün kom piwke mew tati feyentulechi pu che. Ka femngechi feley tamün piwkeyewael welukonkechi kiñe lif piwke mew§ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kiñe lif piwke mew”. ka kom tamün newen mew. 23 Fey eymün ta we choyüngetuymün reke, welu tüfachi mapu tuwünngechi chaw mew no, tati lakelu, welu Ngünechen tañi dungu mew mayfe, fey tati mongelelu ka rumel mülekelu. 24 Tati Wirin Chillka am ta feypilelu:\n“Kom che ta kachu reke feley,\nka kom tañi küme felen rayen kachu reke ta müley.\nTati kachu ta angkükey ka ñi rayen ta llangkokey,\n25 welu Ñidol Ngünechen tañi dungu rumel felekey.”* Isaia 40.6-8.\nFey tüfachi dungu tati montuluwün kimelün dungu, eymün tamün kimelelngeel.\n*1:10 tati pu pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken.\n†1:16 Levitiko 19.2.\n‡1:22 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew”.\n§1:22 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kiñe lif piwke mew”.\n*1:25 Isaia 40.6-8.


Ngünechen ñi Küme Dungu Romanu 14\nEntuüñfilkefilnge tami peñi\n1 Küme duamkechi llowkeafimün tati pu che, newe küme adümnolu tati mupiltun dungu, ka üyawtudungukefilmün ta kisu engün. 2 Müley ta kiñeke che rakiduamkelu ñi iyafiel itrofill iyael, welu ti kakelu, tati newe adümnolu ta mupiltun mew, ikey ta re karü tukukan müten.* ikey ta re karü tukukan müten: müleyechi ilo fendengekelu ti merkaw mew fey tüfa chalintukungelu ti ngillatuwe ruka mew chew ñi mülen ti adentun ngünechen, fey kiñeke feyentulelu feypikefuy ta che ñi inoael tüfeychi ilo femngechi ñi poyenoafiel tati pu adentun ngünechen. 3 Fey tati itrofill iyael ikelu ngelay tañi illamafiel tati ikenolu kiñeke iyael. Fey tati ikelu kiñeke iyael müten, ngelay tañi entuüñfilafiel tati ikelu itrofill iyael, fey Ngünechen am llowetew engün. 4 Eymi ngelay tami entuüñfilafiel kangelu che tañi kona. Fey tüfachi kona küme küdawkülele kam femnole, tañi küdawelkeelchi wentru may kimniey ñi chumkünuaetew. Welu küme küdawküleay tati, fey Ñidol am nielu ta pepiluwün tañi kelluaetew tañi küme amuleael kisu ñi dungu mew.\n5 Fey tüfa ta kangelu dungu: kiñeke che ta niey dullin antü ñi ngillatuafiel ta Ngünechen, ka müley ta kiñeke che feypikelu ñi ngenon ta dullin antü. Kake kiñeke che feley tañi maneluwküleael tañi feyentuleel mew. 6 Fey tati kansatukelu ta kiñeke antü mew, kansatukey tañi poyeafiel ta Ñidol, fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen.† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen”. Fey tati ikelu itrofill iyael, ikey tañi poyeafiel ta Ñidol, ka mañumtukefi ta Ngünechen. Fey tati ikenolu ta kiñeke iyael, tañi poyeafiel ta Ñidol eluwkelay ñi iyafiel, ka femngechi mañumtukefi ta Ngünechen. 7 Kiñe no rume ta iñchiñ mongelelaiñ kisu taiñ ngünewün mew ka lakelaiñ kisuke taiñ pin mew. 8 Fey mongeleliyiñ, Ñidol mew ta mongeleiñ. Fey ka laliyiñ, Ñidol Jesus mew ta layaiñ. Feymew mongeleliyiñ fey ka lalleliyiñ rume, Ñidol ngenngey ta iñchiñ mew.\n9 Fey tüfachi dungu mew lay ta Cristo ka wiñomongetuy: tañi Ñidolküleael tati pu layelu mew ka ti pu mongelelu mew. 10 ¿Eymi chem mew am entuüñfilkefimi tami peñi? Eymi kay, ¿chumngelu am illamkefimi? Itrokom ta puwaiñ Ngünechen‡ Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Cristo”; kakelu wirin mew feypiley “Ngünechen”. mew, femngechi ta kisu taiñ ramtukadunguaetew taiñ femkeelchi dungu mew. 11 Tati Wirin Chillka am feypilelu:\n“Kuyalltuan iñche kisu ñi mongen mew, feypi ta Ñidol Ngünechen,\niñche mew lukutuay itrokom che ka itrokom che püramyeafi ta Ngünechen.”§ Isaia 49.18; 45.23.\n12 Femngechi llemay, kake kiñeke kisuke ta iñchiñ feley taiñ nentudunguael Ngünechen mew.\nPüntünentukilpe tami peñi kam lamngen eymi tami femel mew\n13 Feymew ngelay welukonkechi tamün entuüñfilmekewael. Ngelay tamün femael chem wesa dungu no rume femngechi tañi püntünentunoael tamün peñi kam lamngen ñi mupiltun mew. 14 Iñche feyentulen Ñidol Jesus mew, fey küme kimnien chem rume ñi ünunngenon, welu kiñekentu rakiduamle kiñeke chemkün tañi ünunngen, kisu ñi rakiduam mew ta ünunngey. 15 Welu eymi tami peñi kam lamngen ta wesa duamkele eymi tami ikeelchi iyael mew, welu eymi amulnieymi tami ifiel ti iyael, tami femel mew rüf dungu mew piwkeyelaymi tami peñi kam lamngen. ¡Cristo lay tami peñi ka lamngen ñi duam, fey elukefilnge ñi wesa duamael tami peñi kam lamngen tami ikeelchi iyael mew!\n16 Elukefilmün ñi wesa duamtungeael tamün inanieelchi küme dungu. 17 Ngünechen ñi longko ülmenngeel mew, ngelay tañi fente falintuniengeael tati ikeel kam tati putukeel, welu may feley ñi falintuniengeael ta lif mongen, küme tüngün ka ayüwünngechi dungu tati Lif Küme Püllü mew. 18 Iney rume fey tüfa famngechi poyefile ta Cristo, tutekefi ta Ngünechen ka tati pu che ta ayüñmakeeyew ñi dungu.\n19 Feymew, inafiyiñ itrokom kümeke dungu taiñ kümelkawküleael kakelu che iñchiñ, ka taiñ welukonkechi kelluwael tañi adümngeael Ngünechen ñi dungu. 20 Wesalkakefilnge Ngünechen tañi küme dungu re iyael tañi duam. Rüfngey ta itrokom iyael tañi lifngen, welu wesa duamle kiñeke che, kümelay ñi ingeael kiñeke iyael tati ünunngelu trokinieel. 21 Doy kümey ñi ingenoael ta ilo, ka ñi putungenoael rume ta pulku, ka ñi chem chumnoael rume ta che femngechi tañi wesa duamnoael tami peñi kam tami lamngen, fey ñi püntütripanoael.\n22 Ti mupiltun tami nieel, eymi kisu feley tami nieael Ngünechen mew. ¡Ayüwünngeay ta tüfeychi che küdawyekelu tañi welulkawnoael ñi rakiduam ñi femel mew! 23 Welu iney rume ifile ti iyael epuduamkechi, fey kisutu ta yafkay, fey inolu am maneluwün mew chumngechi tañi feyentulefel mew. Fey kom taiñ femkeelchi dungu fey taiñ maneluwnon ta mupiltun mew, fey ta yafkan ürke.\n*14:2 ikey ta re karü tukukan müten: müleyechi ilo fendengekelu ti merkaw mew fey tüfa chalintukungelu ti ngillatuwe ruka mew chew ñi mülen ti adentun ngünechen, fey kiñeke feyentulelu feypikefuy ta che ñi inoael tüfeychi ilo femngechi ñi poyenoafiel tati pu adentun ngünechen.\n†14:6 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen”.\n‡14:10 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Cristo”; kakelu wirin mew feypiley “Ngünechen”.\n§14:11 Isaia 49.18; 45.23.


Samuel amuley ñi femal kümeke dungu | Nütramkakeafimi tami pu pichikeche\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amárico armenio asamés aucano ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bali bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama bomu boulou búlgaro cabilé cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chin tiddim chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chopi chuabo cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diola duala dusún edo efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungun maratí marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mbukushu mendé mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu mískito navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco toba tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nPichi wentrungelu (püchü kampungelu), Samuel mülekefuy ka küdawkefuy Ngünechen ñi tolto ruka mew. Feychi tolto ruka mu tati pu che poyemekefi ta Jewba. ¿Chumngelu (chemu) Samuel mülekefuy fey mu? ¿Ayüfuymi tami kimal? Welu wüne inaduamafiyiñ chem dungu mu rupay tañi ñuke, Ana pingelu.\nAna rume (mütre) küpa niekefuy kiñe püñeñ, welu pepi niekelafuy. Feymu ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew. Ka feypikünufi: ‘Nieli kiñe wentru püñeñ, yeafiñ tami tolto ruka mu ñi müleal ka küdawal fey mu’. Jewba allkütuy ñi ngillatun, feymu Ana niefuy püñeñ. Tüfachi wentru püñeñ Samuel üytungey, ka küla kam meli tripantu nielu chi, tañi ñuke Ana yeeyew Ngünechen ñi tolto ruka mu ñi küdawal. Femngechi Ana femi ñi feypikünuel.\nNgünechen ñi tolto ruka mu mülekefuy kiñe longko saserdote, Eli pingekefuy. Eli ñi epu fotüm ka küdawingu feychi ruka mu, saserdote ngeyngu. Ti fütra tolto ruka mu pu che poyekefi Jewba, feymu kom pu mülelu üyew müley tañi femal kümeke dungu. Welu Eli ñi epu fotüm rume (mütre) wedalkamekeyngu. Ka Samuel pey kom ñi weda femmeken engu. Welu Samuel ¿fempey may wedake dungu, Eli ñi epu fotüm reke? ¿Chem piafuymi eymi?... Femlay tati. Samuel amuley ñi femal kümeke dungu, femngechi ñi kimeleletew tañi chaw ka tañi ñuke.\nKimlu Eli tañi epu fotüm ñi weda femmeken engu ¿chem mülefuy ñi femal?... Mülefuy ñi kutrankayafiel engu. Feymu Eli mülefuy ñi wemünentuafiel, tañi küdaw-wenoal engu fütra tolto ruka mu. Welu femlay tüfachi dungu. Feymu llemay Jewba rume illkutufi (mütre lladkütubi) Eli ka tañi epu fotüm, fey ‘kutrankayafiñ ta engün’ pi.\nSamuel elufi ta Eli Jewba ñi werkün dungu\nKiñe pun, Samuel petu umawkülelu, mütrümngey (ngütrümngey): ‘¡Samuel!’ feypingey. Fey lef amuy chew ñi mülen Eli, welu kidu feypieyew: ‘Iñche mütrümpelaeyu tati (ngütrümpelaeyu)’. Epu rupa ka mütrümngey. Welu külachi rupa mu, Eli feypieyew ta Samuel: ‘Ka kiñe rupa mütrümngelmi, feypiaymi: Feypikaen müten Jewba. Iñche allkütunieeyu’. Femngechi femlu Samuel, Jewba feypieyew: ‘Feypiafimi ta Eli iñche ñi kutrankayafiel tañi pu che tañi weda femmeken mu’. ¿Chem rakiduameleymu? ¿Küdawngepefuy may Samuel ñi feypiafiel ta Eli tüfachi werkün dungu?... ¡Rume (mütre) küdawngefuy! Müna llükay Samuel. Welu feyentufi (müngeltufi) ta Jewba, ka feypifi ta Eli tüfachi werkün dungu. Ka rupachi antü mu Jewba ñi feypin femngey: Eli lay, ka tañi epu fotüm langümngeyngu.\nFentren kümeke dungu kimeleleiñmew Samuel ñi femün mu. Samuel pelu kakelu che ñi rume (mütre) wedalkameken, kidu amuley ñi femal kümeke dungu. ¿Eymi kay? ¿Femaymi may Samuel reke, ka amuleay tami küme femal? Femngechi femülmi, ayüwülafimi ta Jewba, tami chaw ka tami ñuke.\nAna ¿chem feypikünufi ta Jewba?\nTolto ruka mu, ¿chem dungu pey Samuel ñi femmeken Eli ñi epu fotüm?\nJewba ¿chem dungu feypifi ñi femal ta Samuel?\n¿Chem dungu kimeleleiñmew Samuel ñi femün mu?


Chumngechi rüf lifrelerpuaiñ | Ñi chillkatungeal\n“Tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun” (JUAN 8:36).\nÜLKANTUN: 54 KA 36\nLifrengeiñ rume, ¿chem femlayafuiñ? ¿Chumngelu?\n¿Chumngelu rüf lifrengelaiñ famülke mu?\nJesus ñi feypikünun mu, ¿chem mu lifrekünungeaiñ? ¿Chem müley taiñ femal ñi lifreleal femngechi?\n1, 2. 1) Ñi lifreleal, ¿chem chumkey pu che? 2) ¿Chumngechi tripakey pu che ñi femken?\nWALL Mapu püle pu che ayükey ñi dullintuchengewenoal (ngümintuchengewenoal) ka kom pu che ñi lifreleal. Kiñeke ayükey ñi illamkangewenoal ka ñi mülewenoal norngenochi dungu ka filla. Kakelu che küpa lifreley ñi feypial ka femal chem rume ñi ayükeel, ka ñi pin mu müten yenieal tañi mongen. Feley llemay, kom pu che ayükey ñi lifreleal.\n2 Feymu tañi femngechi lifreleal, pu che trawüluwkey fillke protesta mew ka chaftukefi ti gobierno ñi ngünenienoaetew. Welu, ¿femtripakey ñi ayünieel engün? Femkelay, doy kutrankawkey che ka fentren engün larpukey. Rüfngey ñi feypin ti longko ülmen Salomon: “Pu che ñi ngüneniefiel kakelu pu che, fey kiñentrür ñi wedalkalerpual engün” (Eclesiastés 8:9).\n3. Taiñ rüf ayüwküleal ka küme feleal, ¿chem duamfalngey taiñ femal?\n3 Biblia feypikey chem duamfalngey taiñ rüf ayüwküleal ka küme feleal. Disipulu Santiaw feypi: “Tati leliwülfilu reke tati norngechi küme ley dungu taiñ küpaleletew ta montuluwün [taiñ lifrekünuetew, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)], fey [...] newentulelu ñi mupituael ñi werkünieel ti küme dungu, rume nieay ayüwün” (Santiaw 1:25). Ti norngechi ley dungu küpakey Jewba mu. Kidu kimniey chem duamnieiñ taiñ ayüwküleal ka küme feleal. Feymu elufi ta Adan ka Eva ñi rüf lifreleal ka kom ñi duamnieel tañi ayüwküleal.\nFEYCHI RÜF LIFRENGEFULU PU CHE\n4. ¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ ñi rüf lifrelefel Adan ka Eva? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\n4 Génesis kapitulo 1 ka 2 pengeli Adan ka Eva ñi rüf lifrelefel. Niefuyngu kom ñi duamnieel, chem no rume llükalkakelafeyew ka norngenochi dungu femngekelafuy. Kutrankelafuyngu, niefuyngu iyael, küdaw ka afnoachi mongen. Pu che famülke mu ayükey ñi femngechi lifreleal, welu pepilfalngelay tüfa (Génesis 1:27-29; 2:8, 9, 15). Fey Adan ka Eva ñi lifrelen mu, ¿femafuy kom tañi ayükeel?\n5. Pu che ñi lifreleal, ¿chem duamfalngey?\n5 Fentren che küpa femkey kom ñi ayükeel chumngechi ngeafuy rume, “femngechi müten rüf lifreleafuiñ” pikeyngün. Kiñe lifru feypi tati lifrelelu kidutu dullikey ñi chumal ka femürpukey tüfa. Ka feypi norngele, duamfalngele ka pepilfalngele chem ñi elkünuel kiñe gobierno tañi femnoal pu che, fey lifreleafuyngün (The World Book Encyclopedia). Feymu kom pu che ñi lifreleal, müley ñi elngeal kiñeke dungu tañi femnoal. Welu ñi norngeal, duamfalngeal ka pepilfalngeal tüfa, ¿iney feley tañi elkünual chem ñi femngenoal?\n6. 1) ¿Chumngelu Jewba müten femafuy kom tañi ayükeel? 2) Lifrengefuiñ rume, ¿chem femlayafuiñ? ¿Chumngelu?\n6 Müley taiñ longkontukual tüfa: Jewba müten lifreley ñi femal kom tañi ayükeel, kidu am dewmafilu itrofill mülelu, kom pepiluwün-ngey ka itrokom ngüneniekey (1 Timotew 1:17; Apokalipsi 4:11). Ti longko ülmen David nütrami Jewba ñi doykülen. Biblia feypi: “Awem Jewba, eymi ngen-ngeymi küme üytun, newen, küme adelkalen, püramyen ka afmatufalngen, kom tati mülelu wenu mapu ka nag mapu mu eymi am ta ngen-ngelu. Eymi ngen-ngeymi ti ngünenien mu, awem Jewba. Eymi tati pengelkelu tami longkolen kom tati müleyelu mew. Eymi mew küpay falinke fillem ka püramyen, ka eymi ngüneniekeymi itrokom, ka tami kuwü mu müley newen ka pepiluwün, tami kuwü mu müley pepiluwün ñi püramyeafiel ka newentukuafiel itrokom” (1 Crónicas 29:11, 12). Pu püllü ka ti pu che ka lifrengey, welu femlayafuyngün kom tañi ayükeel, Jewba müten felelu am ñi elkünual chem ñi kümen ka kümenon, ka kidu ñi feypin norngey, duamfalngey ka pepilfalngey. Jewba afkentu femkey tüfa.\n7. ¿Chem dungu duamfalngelu taiñ femal ayüwmapiwkekeeiñmew?\n7 Adan ka Eva lifrengefuyngu, welu ka elkünulelngey kiñeke dungu ñi femal ka femnoal, ka turpu rakiduamlayafuy ñi duamfalngenon tüfa. Rakiduamnge, kidu engu neyünofule, inofule ka umawtunofule, mongelelayafuyngu, welu ¿feypiafuiñ ñi lifrengenon engu? Femlayafuiñ llemay. Jewba elkünuy ñi ayüwküleal engu femün mu tüfa (Salmo 104:14, 15; Eclesiastés 3:12, 13). Iñchiñ ka ayükeiñ taiñ kümentual illufalchi iyael, neyüneyütual inafül füshku mawida mew, ka küme umawtual taiñ kansatual. “Rume katrütukeenew tüfa” feypilayafuiñ, doy may ayüwmapiwkekeeiñmew. Adan ka Eva ka femngechi duamkepelafuy.\n8. Jewba, ¿chem werküfi ta Adan ka Eva? Femün mu tüfa, ¿chem mu kelluntukuafuyngu?\n8 Jewba werküfi ta Adan ka Eva ñi dapiafiel chi Mapu ka apolafiel tañi pu yall mu (Génesis 1:28). Ñi feypilelngen tüfa, ¿lifrelewetukelay engu am? Femlay. Femün mu tüfa, kelluntukuafuyngu Chaw Dios ñi ayüel ñi küme elkünuafiel kom Mapu ka rumel mongeleal pu che fey mu (Isaías 45:18). Famülke mew wedalkakelay pu küpa nienolu afkadi ka pu küpa yallnolu, werküngenolu am pu che ñi femngechi femal, welu fentren che femkey (1 Korintio 7:36-38). ¿Chumngelu eluwkey ñi femal tüfa küdawngele rume? Maneluwkelu am ñi ayüwülaetew (Salmo 127:3). Feley llemay, Adan ka Eva allkütufule ta Jewba, rumel ayüwülafeyew ñi kurewen-ngen ka ñi nien yall.\nCHUMNGELU RÜF LIFRENGELAIÑ FAMÜLKE MU\n9. Jewba ñi werkün dungu mülelu Génesis 2:17 mu, ¿chumngelu norngey, duamfalngey ka pepilfalngey?\n9 Jewba elufi kangelu werkün dungu ta Adan ka Eva, ka küme feypifi chem ñi rupayal allkütunofule. Feypifi: “Ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Génesis 2:17). ¿Feypiafuiñ tüfa ñi norngenon, duamfalngenon kam pepilfalngenon? ¿Katrütufuy Adan ka Eva ñi lifrengen? Femlay. Fentren che adümuwkelu Biblia dungu mu, feypikey ñi rume kümen tüfachi werkün dungu ka ñi pengelken Chaw Dios ñi nieel fentren kimün. Kiñe feypi tüfa taiñ kimeltukeetew kiñe falin dungu Chaw Dios mu: kidu müten kimniey chem ñi kümelkakefiel ka wedalkakefiel pu che. Feymu taiñ kümelkayaetew taiñ femken kümeke dungu, müley taiñ maneluwal Chaw Dios mu ka allkütuafiel, femnoliyiñ, kiduke iñchiñ dulliaiñ chem ñi kümen ka kümenon. Welu pepilkelaiñ tüfa.\nAdan ka Eva ñi dulliel, ¡müna weda tripay! (Inaduamnge parrafo 9-12).\n10. Pu che elungelu rume ñi dullial tañi chumal, ¿chumngelu feypiafuiñ tañi elungenon ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon?\n10 Kiñeke che rakiduamkey Jewba ñi elukenofiel ta Adan ñi dullial tañi chumal, welu tüfa feyngelay. Adan elungey ñi dullial tañi chumal, welu elungelay ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon. Adan ka Eva lifrelefuyngu ñi dullial ñi allkütuafiel ta Jewba kam femnoal. Welu Chaw Ngünechen müten dullikey chem ñi kümen ka kümenon. Tüfa pengelkefuy tati “anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu” (Génesis 2:9). Iñchiñ kimkelaiñ chumngechi ñi tripayafel taiñ chumken ka “küme tripayay kom tañi dulliel” feypilayafuiñ. Feymu küme duam mu dulliliyiñ rume taiñ chumal, küpayafuy wedake dungu (Proverbios 14:12). Feley llemay, iñchiñ pepilkelaiñ itrokom. Feymu Jewba feypifilu ta Adan ka Eva ñi inoafiel feychi fün, femngechi kimeltulelfi tüfachi rüf dungu: ñi rüf lifreleal engu, mülefuy tañi allkütuafiel ta Chaw Dios. Welu, ¿chumingu?\n11, 12. Adan ka Eva ñi femün, ¿chumngelu fente weda tripay? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n11 Adan ka Eva dullingu ñi allkütunoafiel ta Jewba. Eva dulli ñi feyentuafiel Weküfü ñi feypietew: “Kimaymu tati kümeke dungu ka tati kümenolu, fey ta famngechi ta Ngünechen reke ta feleaymu” (Génesis 3:5). Feyentufilu ta Weküfü, ¿doy lifrengetuy Adan ka Eva? Femlay. Kidu engu kimtukuy wüla ñi rume weda tripan tañi allkütunofiel ta Jewba (Génesis 3:16-19). ¿Chumngelu fente weda tripay? Jewba elunofilu am tati pu che ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon. Biblia feypi: “Jewba adniekefi kiñe wentru ñi miyawün; kiñe wentru, ¿chumngechi kimafuy chem rüpü inayal?” (Proverbios 20:24). Ka feypi: “Iñche küme kimnien, awem Jewba, tati pu che ngen-ngelay ñi rüpü. Tati pu che trekalelu, ngen-ngelay ñi adkünual kidu tañi trekan no rume engün” (Jeremías 10:23).\n12 Rakiduamafuiñ kiñe wentru amul avionkelu. Ñi küme puwal müley tañi miyawal chew ñi feypikünungeel. Kafey ngüneduamay chem ñi nieel ti avion tañi küme amulnieafiel, ka müley ñi allkütuafiel tañi pu adnieetew ka kellukeetew ñi pürayal ka nagal. Tüfachi wentru femnole kom tüfa ka pekanka amulfile ti avion, fey rume weda tripayafuy. Femngechi femi Adan ka Eva. Allkütulafingu ñi adnieetew Jewba, feymu rume weda tripay ñi femün: kidu ka tañi pu che kulpafengetuy ka larpukey (Romanu 5:12). Ñi küpa dulliel engu chem ñi kümen ka kümenon, kellulaeyew ñi doy lifrengeal, welu may lifrelewetulayngu chumngechi ñi eluetew Jewba.\nCHUMNGECHI RÜF LIFRENGEAFUIÑ\n13, 14. ¿Chumngechi rüf lifreleafuiñ?\n13 Kiñeke che rakiduamkey: “Femfuli kom ñi ayünieel, doy kümelkaleafun”. Welu, ¿rüfngepey may? Müna kümelkakeeiñmew taiñ lifrengen, welu pu che femfule kom ñi ayükeel, ¿chumlerpuafuiñ? Kiñe lifru feypi ñi küdawngen tati fillke ley ñi nieel pu trokiñche, tüfa am elkünukefilu kiñeke dungu ñi femal ka femnoal pu che (The World Book Encyclopedia). Tüfa küdawngey, feymu fentreley ti ley dungu, pu abogado ka pu kues kimeltukelu ñi chem küpa feypin ti ley ka chumngechi ñi inangeal.\n14 Jesus feypi chumngechi taiñ rüf lifreleal: “Eymün ta müngeltufilmün [inaniefilmün] iñche ñi dungu, rüf dungu mew eymün iñche ñi pu disipulungeymün. Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:31, 32). Feymu duamfalngey taiñ femal epu dungu: feyentual Jesus ñi kimeltuel ka kidu tañi disipulungerpual. Femngechi mu rüf lifreleaiñ. ¿Chem mu lifrekünuaeiñmew tüfa? Ngüneduamnge Jesus ñi feypin: ‘Itrokom tati kulpakelu püresulekey reke ta kulpan mew’. Fey wüla ka feypi: “Tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun” (Juan 8:34, 36).\n15. Jesus ñi feypin mu, ¿chumngelu doy küme lifrelerpuaiñ pu che ñi rakiduamken mu?\n15 Famülke mu pu che ayükey ñi lifreal, welu Jesus ñi feypin mu doy küme lifrelerpuaiñ pu che ñi rakiduamken mu. Jesus feypilu “tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun”, nütramkay taiñ lifrekünungetual kulpan mew, tüfa püresuniekeeiñmew reke kom iñchiñ. ¿Chumngechi? Welulkakeeiñmew, ka eluñmakelaeiñmew taiñ küme femal ka küme puwülal taiñ küdaw chumngechi taiñ pepilkeel. Feymu taiñ kulpafe chengen mu weda duamkeiñ, kutrankawkeiñ ka larpukeiñ (Romanu 6:23). Apostol Pablo femngechi kutrankawkefuy püresunieetew am ti kulpan (papeltunge Romanu 7:21-25). Feymu llemay kulpafengewenoliyiñ, feyke ta rüf lifrengeaiñ, Adan ka Eva reke ellaka mu.\n16. ¿Chem duamfalngey taiñ rüf lifreleal?\n16 Taiñ lifrekünuaetew Jesus, duamfalngey taiñ yafüluwal, Jesus feypilu am taiñ inayafiel ñi dungu. Dew wülkünulu am iñchiñ taiñ mongen Jewba mew, müley taiñ kiñepülekünuafiel taiñ ayükeel ka femal chem taiñ werküetew Jesus (Matew 16:24). Chumngechi ñi feypikünun kidu, küpalechi antü mu llowliyiñ kom ti kümeke dungu ñi wülkeel Jesus tañi montulchen, fey rüf lifreleaiñ llemay.\n17. 1) ¿Chem chumaiñ taiñ rüf ayüwküleal? 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu?\n17 Taiñ rüf ayüwküleal, duamfali taiñ inayafiel ta Jesus ka feyentual kidu ñi kimeltuel. Femngechi küpalechi antü mu rüf lifrekünungeaiñ kulpan ka lan dungu mew (papeltunge Romanu 8:1, 2, 20, 21). Famülke mu iñchiñ ka lifreleiñ taiñ femal kiñeke dungu, feymu küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi küme femal, femngechi taiñ rumel püramyeafiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen rüf lifrechekelu.\nKom iñchiñ lifrengeiñ, welu elkünulelngeiñ kiñeke dungu taiñ femnoal. Lifreleiñ taiñ dullial chem chumal taiñ mongen mu, welu elungelaiñ taiñ dullial chem ñi kümen ka kümenon.\nPetu ñi kulpanon, Adan ka Eva rüf lifrengefuyngu, duamfalngelu rume ñi inayal Jewba ñi feypin. Famülke mu Jesus lifrekünukeeiñmew feyentukefilu am iñchiñ ñi kimeltuel ka kidu tañi disipulungerpulu am iñchiñ. Ka ti we Mapu mew, rüf lifrengeaiñ ka püresulelayaiñ kulpan ka lan dungu mu.


Luka 22 ARNNT - Fülküleparkey dewma ti kawiñ antü tañi - Bible Search\nKiñewi engün tañi püresuafiel ta Jesus\n(Matew 26.1-5, 14-16; Marku 14.1-2, 10-11; Juan 11.45-53)\n1Fülküleparkey dewma ti kawiñ antü tañi ingekemum ti lefawrangenochi kofke, tati Paskua kawiñ ürke. 2Feyti pu longkolelu pu saserdote mew ka ti kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu, tüfa engün llükanierkefi tati pu che, fey dunguñmamekefi engün ta Jesus chumngechi ñi langümafiel.\n3Feymew weküfü konürkey ta Juda mew, kiñe ti mari epu disipulu, tati Iskariote pikeel. 4Fey tüfa amurkey ñi pemeafiel ti longkolelu pu saserdote mew ka ti pu kellulekelu ti ngillatuwe ruka mew, fey nütramelpufi chumngechi tañi wültukulelafiel engün ta Jesus. 5Kisu engün rume ayüwürkey ka feypifi engün ñi kulliafiel pülata ta Juda.\n6Fey Juda ayüwmafi ñi llowafiel ti pülata ka eluwi ñi kintuael ti doy küme lelen ñi mülenoael kakelu pu che femngechi ñi ellka wültukuafiel ta Jesus.\nÑidol ñi wülelchi pun iyael\n(Matew 26.17-25; Marku 14.12-21; 1 Korintio 11.23-25)\n7Fey akuy ti kawiñ antü tañi ingekemum ti lefawrangenochi kofke ka femngechi tañi langümngeael ti korderu ta Paskuangealu.\n8Jesus werküfi ta Pedro ka Juan, fey feypifi:\n—Amuaymu tamu pepikameael ti Paskua iyael.\n9Fey kisu engu ramtueyew:\n—¿Chew püle anta ayüleymi tayu pepikameafiel tati Paskua iyael?\n10Fey Jesus feypi:\n—Eymu petu konpulmu ta Jerusalen waria mew, trenumapuafimu ta kiñe wentru yenietulu kiñe metawe ko. Fey inayafimu. Konputule wüla ti ruka mew, 11fey feypiafimu ti ngen ruka: ‘Ti kimeltufe ta ramtufali: ¿Chuchi anta ti katrüntukulechi ruka chew tañi iyam ti Paskua iyael tañi pu disipulu iñchiñ?’ 12Fey kisu ta pengelelaeymumew kiñe wenu ruka mew ti alü tuwchi katrüntuku dew küme elkülelu. Tüye mew pepikapuaymu taiñ iyam ti pun iyael.\n13Feymew amuy kisu engu ka pepuyngu kom chumngechi tañi feypiel ta Jesus, fey pepikapuyngu ti Paskua pun iyael. 14Fey puwlu ti ora, ñi iyam engün Jesus ka ti pu apostol anüpuy engün ti mesa mew.\n15Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu:\n—¡Rume ayüleken ñi iyafiel tati Paskua iyael eymün iñchiñ petu tañi lanon! 16Iñche ta feypiwayiñ ka wiñome kiñentrür iwelayan eymün iñchiñ, fey puwle wüla ñi femtuael Ngünechen ñi ülmen mülewe mew.\n17Feymew nüfi ñi kuwü mew ti kopa, fey dew mañumtufilu ta Ngünechen, feypi:\n—Putufimün tüfachi pulku ka welukonkechi eluwmün. 18Iñche feypiwayiñ tañi wiñome putuwenoafiel tati ofad pulku, fey mületuliyiñ wüla Ngünechen ñi ülmen mülewe mew.\n19Feymew ka nüfi ti kofke ñi kuwü mew, fey dew mañumtufilu Ngünechen, wükafi ti kofke, fey eluyefi ñi pu disipulu feypilen mew:\n—Tüfa ta iñche ñi kuerpu, wültukuael tañi layael eymün tamün fürenengeael. Femkeaymün ta tüfa iñche tamün tukulpamuafiel.\n20Ka femngechi femi ti kopa mew, dew ifilu ti iyael, feypilen mew:\n—Tüfachi kopa ti we eldungu tati, legtripaley iñche ñi mollfüñ mew, tüfa ta wütrulael eymün tamün fürenengeael. 21Welu tati wentru tañi ellka wültukuaetew müley tüfachi mesa mew. 22Femngechi tati Wentrukünuwpalu fente küme amuley ti rüpü mew tañi legtukünulngeel, welu ¡awngeay tañi ellka wültukuaetew!\n23Feymew eluwi ñi welukonkechi ramtuwael ineyngen tüfey tañi wültukuaetew.\nIney am tati wünenkülealu\n24Fey ti pu disipulu mekerkey ñi notukadunguwün engün iney müngell tañi longkoletuael kisu engün mew. 25Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu: “Feytichi pu judiu tuwünngenochi pu che ñi pu longko ülmen rume ngenkawkey ñi pu konayenieelchi pu che mew, ka ti pu che longkolelu kisutu feypiwkey: ‘iñchiñ rume küme dungu femkeiñ.’ 26Welu eymün ngelay chumkawnorume tamün femngechi femael. Fey tamün femafel, ti doy wünenkülelu eymün mew müley ñi doy illamuwküleael ka inankülelu reke ñi feleael, ka tüfeychi werkülekelu müley ñi doy illamuwküleael tati poyechekelu reke ñi feleael. 27Femngechi llemay: ¿Iney anta doy wünenngey tati anülelu mesa mew tañi iyael kam tati poyechepelu? ¿Feyngey llemay tati anülelu ta mesa mew ñi ülmenngen? ¿Welu ngüneduamaymün tunte wünenkülen rume ta iñche fey eymün mew mülen tati poyechekelu reke?\n28“Eymün ta kompañkiyawülmuken ta iñche tamün yafülmuafiel ñi kutrankawün mew. 29Feymew eluwayiñ iñche tañi ülmen mülewe, chumngechi ta iñche tañi Chaw ta eluenew ka femngechi 30eymün ta iyaymün ka putuaymün iñche ñi mesa mew chew tañi longko ülmenngeel ta iñche, ka femngechi ta anüaymün ti ülmen ruka mew, tamün kues reke müleael tati mari epu Israel trokiñche mew.”\n(Matew 26.31-35; Marku 14.27-31; Juan 13.36-38)\n31Ka femngechi ta Ñidol feypifi ta Pedro:\n—Simon, Simon, allkütunge. Weküfü ta ngillatupefuy eymün tamün chiñükayaetew kachilla reke. 32Welu iñche ta llellipupefiñ ta Ngünechen eymi mew, femngechi tañi afnoael tami mupiltun iñche mew. Fey eymi, dew wiñotulmi ta iñche mew, kelluafimi tami pu peñi tañi newentuleael engün.\n33Fey Simon llowdunguy:\n34—Ñidol, iñche ta dew eluwkülen tañi amuael ta karsel mew tunte layan rume eymi iñchiw.\nFeymew Jesus feypifi ta Simon:\n—Pedro, iñche ta feypiaeyu fachantü müten, petu ñi kakaranon ta alka küla rupa, ‘kimlafiñ’ piaymi.\nFülpay dewma ti ora tañi kintukaduamngeam\n35Fey Jesus pürüm ramtufi ñi pu disipulu:\n—Feychi mew nga werküwiyiñ tamün yenoael folson, ka pülata no rume, ka okota no rume ¿duamtuymün kay kiñeke chemkün fey pelaymün?\nFey llowdungueyew ñi pu disipulu:\n—Chem no rume duamtulaiñ.\n36Feymew Jesus feypi:\n—Welu ta fewla, tati nielu ti folson, müley ñi yeael tati pülata. Fey ti nienolu wayki, fendepe ñi makuñ, fey ngillape kiñe wayki. 37Iñche ta feypiwayiñ müley ñi mupiael chumngechi feypiley ta iñche mew tati Wirin Chillka: ‘Fey kisu rakintukungey ti wesake che mew.’+ Kom tati Wirin Chillka ñi feypileel iñche mew, müley tañi kom mupiael.\n38Fey kisu engün feypi:\n—Ñidol tüfa mew müley epu wayki.\n—Fey ka müten tati.\nJesus ngillatuy Getsemani mew\n(Matew 26.36-46; Marku 14.32-42)\n39Feymew Jesus pürüm tripay, fey kisu am wimtulelu ñi femken, fey amuy ti Olifu pingechi wingkul mew, fey ñi pu disipulu inaeyew. 40Fey puwlu ti lelfün mew, Jesus feypifi ñi pu disipulu:\n—Ngillatumün, femngechi tamün wewnoaetew tati kintukaduamchekelu.\n41Fey pürüm püntütripay kisu engün mew tunte puwkey kiñe ütrüfkünuelchi kura fente mapu eluwpuy, ka lukutupuy ñi ngillatuael. 42Feymew feypi: “Chaw, pifulmi kay, montulafen tüfachi fütra kutrankawün mew. Felekilpe iñche kisu ñi ayüel, welu may eymi tami ayüel.”\n43Feymew pewfaluweyew kiñe wenu mapu werken püllü, tañi yafültukuaetew. 44Fey rangi ti fütra kutrankawün mew, Jesus doy fütra yafüluwün mew mekey ñi ngillatun fey ñi arofün wütrunagmekey pülli mew lüykünagchi mollfüñ reke.+\n45Fey dew ngillatulu, witrapüratuy, fey amutuy chew ñi mülemum ñi pu disipulu, fey pepatufi ñi umawkülen. Weweyew engün ñi weñangkün. 46Fey feypipatufi:\n—¿Chumngelu anta umawküleymün? Witrapüramün ka ngillatumün, femngechi ta wewlayaeymünmew tati kintukaduamchekelu.\n(Matew 26.47-56; Marku 14.43-50; Juan 18.3-11)\n47Petu mekelu ñi nütramkan ta Jesus, fey akuy rume fentren che. Feymew Juda tüfa ta kiñe ti mari epu disipulu ürke, wüneluwkülepay ti kakelu pu che mew. Tüfa fülkonpay ñi chaliafiel kiñe truyun mew ta Jesus. 48Welu Jesus feypieyew:\n—Juda, ¿kiñe truyun chalin mew ngünenmayafimi tati Wentrukünuwpalu?\n49Fey ti pu disipulu müleyelu Jesus engün, pefilu ñi femngechi rupan tüfachi dungu, ramtuyngün:\n—Ñidol ¿wülelfiyiñ wayki mew?\n50Fey kiñe ta kisu engün mew miyawlu, katrünentuñmafi ñi man pilun ti longkolechi saserdote ñi kona. 51Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu:\n—Fentekünumün. Fey ka müten.\nFey pürüm nüñmafi ñi pilun ti kona, ka tremoltufi. 52Ka pürüm feypifi ti pu longkolelu pu saserdote mew, ka ti kellukelu ti ngillatuwe ruka mew ka ti putremke wentru, kom tüfa engün küpayelu ñi püresuaetew:\n—¿Chem dungu mew anta küpaymün ta eymün ka küpalnieymün ti wayki ka mamüll? ¿Kiñe malochefe trokimun anta iñche? 53Fill antü ta müleken eymün iñchiñ ti ngillatuwe ruka mew, fey püresumukelafun. Welu tüfa puwi tamün femael tati dumiñ ngüneluwün.\n(Matew 26.57-58, 69-75; Marku 14.53-54, 66-72; Juan 18.12-18, 25-27)\n54Feymew püresungey ta Jesus ka yengey ti longkolelu ti pu saserdote ñi ruka mew. Pedro inalerkey pichi alü kamapu. 55Puwlu engün, kütraltupuy ti lepün mew ka wallo anükünuwingün. Pedro ka anükünuwpuy kisu engün ñi fül püle. 56Fey tüfa mew, kiñe üllchadomo peetew ñi anülen ti ina kütral, leliwüleyew ka feypieyew:\n—Tüfa ka mülepefuy Jesus engu.\n—Kimlafiñ tati. Iñche no ngati, papay ―pirkey.\n58Fey ka pichin mew, kangelu peeyew ka feypieyew:\n—Eymi ka miyawkeymi Jesus eymu.\nFey Pedro llowdunguy:\n—Weni, iñche no tati.\n59Fey kiñe ora rupalu mew, kangelu ka feypieyew:\n—Rüf feyngey ñi miyawken tüfachi wentru Jesus engu. Ka femngechi Galilea tuwi tati.\n60Feymew Pedro feypi:\n—Weni, kimlan tami chem pifel.\nFeychi lelen mew müten, Pedro petu dungumekelu, kakaray kiñe alka. 61Feymew Ñidol wiñokintuy ka leliwülfi ta Pedro, fey Pedro tukulpay tañi feypietew ta Ñidol: “Fachantü petu ñi kakaranon ta alka, küla rupa ‘kimlafiñ’ piaymi.” 62Feymew Pedro tripay wekuntu, fey rume fütra ngümakawi.\nTati pu soltaw ayentuniefi engün ta Jesus\n(Matew 26.67-68; Marku 14.65)\n63Feytichi pu wentru ngüneduamniefilu ta Jesus ayentuniefi ka wülelkamekefingün. 64Ka munulkünuñmangey ñi nge ka ramtukangey:\n—¡Konewtufinge iney anta wülelpeeymew!\n65Ka femngechi lukatuniengey ka feypiniengey itrofill wesake dungu.\nJesus yengey ti putrem fütake judiu ñi trawün mew\n(Matew 26.59-66; Marku 14.55-64; Juan 18.19-24)\n66Fey küme wünlu dewma, trawüluwi engün ti putrem fütake judiu, ka fey ti longkolelu pu saserdote mew ka ti kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu, fey yengey ta Jesus chew trawüluwküley ti fütake judiu wentru. Tüyew ramtukangey:\n67—Feypimuiñ, ¿eymi am tati Cristo, Ngünechen tañi werküel?\nFey llowdungueyew ta kisu:\n—‘Feyngey tati’ piwliyiñ, eymün feyentumulayan. 68Ka iñche ramtuwliyiñ, ka llowdungumulayan rume. 69Welu fewla dew puwküley tati Wentrukünuwpalu tañi müleputuael tati fütra pepiluwünngechi Ngünechen ñi man kuwü reke.+\n70Feymew kom ti pu che pürüm ramtufi ta Jesus:\n—Fey, ¿eymi anta Ngünechen ñi Fotüm?\n—Eymün ta kisu feypimün iñche ta Ngünechen ñi Fotümngen.\n71Feymew kisu engün feypi:\n—¿Ka chem dungu am duamtuiñ taiñ kelluntukungeael? Iñchiñ kisuke allküñmafiyiñ ñi piel, kisu ñi wün mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu Juan 1\nJuan tañi wirielchi küme dungu\nKiñe wentru, apostol Juan pingelu, wirifi tüfachi lifru. Juan miyawkefuy ta Jesus engu, feymew küme kimürkey ñi ineyngen ta Jesus ka ñi femelchi dungu. Tüfachi lifru mew kimngey ta Jesus ñi rume piwkeyefiel ta Juan.\nJuan wirifi tüfachi lifru, ayülelu am kakelu che ñi kimael Jesus ñi femelchi afmatufal dungu femngechi ñi feyentuael engün Jesus mew. Ti kakelu küla “evangelio” rume kiñewküley ñi feypilen Jesus ñi femelchi dungu tañi mongen mew, welu tüfachi lifru ñi wiriel ta Juan, wichuley ñi nütramyeniefiel Jesus ñi mongen, ñi kimeltun, ñi lan ka ñi wiñomongetun ta Jesucristo. Juan 20.31 mew feypiley: tüfachi dungu “...wiringey femngechi ta eymün tamün feyentuael ta Jesus ñi Cristongen, Ngünechen tañi Fotüm, ka femngechi kisu mew feyentulmün, nieaymün ta rumel mongen” pi.\n1 We llitualu mew dew mülewiyekey tati Dungun, fey tati Dungun mülekey Ngünechen engu, fey kisu ta Ngünechen ürke. 2 Kisu ta dew mülekerkey Ngünechen engu, petu ñi dewmangenon chem no rume.\n3 Kisu mew Ngünechen dewmay itrokom tati mülelu. Chem no rume tati mülelu, dewmangelay kisu tañi adkünunoel. 4 Kisu mew müley ta mongen, fey kisu ñi mongen pengeli ti rüf dungu kiñe pelon reke kom chengealu. 5 Tüfachi pelon alofküley tati dumiñ mew, fey tati dumiñ pepi wewlaeyew.\n6 Mülerkey kiñe wentru Juan tati Fawtisachefe pingelu, tüfeychi wentru ta Ngünechen ñi werküel 7 femngechi tañi kimelael Jesucristo tañi rüfngechi pelonngen, fey femngechi itrokom che tañi feyentuael Jesucristo mew. 8 Juan ta pelon ürke no, welu may tati werküel fey ñi nütramyeafiel tati che pelon reke felelu. 9 Fey wüla tati rüfngechi pelon tati pelontuniefilu itrokom che küpay tüfachi mapu mew.\n10 Tati Dungun mülerkey ta mapu mew, fey kisu mew dewmangey itrokom tati mülelu, welu kimlaeyew tüfachi mapu mew mülechi pu che. 11 Kisu akuy ñi pu che mew, welu ñi pu che llowlaeyew, 12 welu tüfeychi pu che tañi llowetew ka feyentulu kisu mew, elufi ñi yallyetuaetew ta Ngünechen. 13 Fey Ngünechen ñi yallngetuy engün, tañi küme tuwünchengen mew no, ka che ñi ayüel mew no rume, welu may Ngünechen tañi piel mew.\n14 Tüyechi Dungun Wentrukünuwpay tañi mülepayael iñchiñ mew, rume piwkeyen mew ka rüf dungu mew. Peñmafiyiñ Ngünechen ñi eluetewchi fütra pepiluwün kisu am kiñenngelu ñi femngen tañi Chaw engu.\n15 Fey Juan tati Fawtisachefe nütramyefi ta Jesucristo, feypilen mew: “Fey tüfa lle iñche tañi tukulpakeel: iñche mew inalepay kiñe wentru, fey ta doy pepiluwünngey ta iñche mew, kisu am wünenkülelu iñche mew” pi.\n16 Ka femngechi Jesucristo ñi fütra pepiluwün mew, kom llowiyiñ küme felen. 17 Ka femngechi Moyse mew llowiyiñ tati ley dungu, welu Jesucristo mew llowiyiñ tati rüf piwkeyen ka femngechi Ngünechen ñi rüf dungu. 18 Iney no rume pekelafi ta Ngünechen, welu Jesucristo, Ngünechen ñi kiñen Fotüm, tati rüf Ngünechen, pekefi ta Ngünechen, fey kisu am kiñewkülelu ta Chaw engu, fey kisu ta elueiñmew taiñ kimafiel ñi chumngen ta Ngünechen.\n19 Kiñeke pu judiu tuwlu Jerusalen werküfingün kiñeke tati pu saserdote ka kiñeke Levi ñi tuwünche* Levi ñi tuwünche: tati koneltulelu Levi ñi trokiñ reñmache mew, nierkefuy ti küdaw ñi kelluael ti ngillatuwe ruka mew. ñi amuael Juan ti Fawtisachefe mew tañi ramtumeafiel ñi chem tuwünchengen. 20 Fey kisu küme feypi nor dungun mew:\n—Iñche Cristo† Cristo: tati Mesia, tati pu judiu ñi üngümnieelchi Montulchefe, Ngünechen ñi tukulpakünuel. no tati.\n21 Ka wiñome ramtufingün:\n—¿Iney müngell ürke anta eymi? ¿Tati pelon wentru Elia?‡ Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.\n22 Fey feypifi engün:\n23 Fey Juan llowdungueyew:\nfemngechi tamün llowafiel ta Ñidol’§ Isaia 40.3.\n24 Tati pu farisew* farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. tañi werküelchi pu wentru ñi dungumeafiel engün ta Juan 25 ramtuy:\n26 Fey Juan llowdungueyew:\n—Iñche fawtisacheken ta ko mew, welu eymün tamün rangiñ mew müley kiñe eymün tamün kimnienoel. 27 Fey inalepay ta iñche mew. Iñche fente tañi yamniefiel mew ta kisu, nentupüroñmalayafuiñ rume tañi koriwen okota.\n28 Kom tüfachi dungu rupay ta Betania pingechi waria püle, tati nome Jordan lewfü, chew ñi fawtisachemekemum ta Juan.\n29 Fey kangelu antü mew, Juan ti Fawtisachefe pefi ta Jesus, petu fülpulu ta kisu mew, fey feypi: “¡Leliwülfimün, fey tüfachi wentru ta Ngünechen ñi Korderu, tati montulafilu kom mapu mülechi pu che tañi yafkan mew! 30 Jesus ta nütramyefiñ iñche feychi feypilu: ‘Inalepay ta iñche mew kiñe tati doy pepiluwlu iñche mew, fey Jesus am wüne mülekelu iñche mew.’ 31 Fey iñche kimkelafuiñ ñi ineyngen. Welu iñche ta fawtisacheken ta ko mew, femngechi tati Israel trokiñche tañi kimafiel ta Jesus” pi.\n32 Juan ti Fawtisachefe ta küme kimeli tüfachi dungu, feypilu: “Pefiñ tati Lif Küme Püllü nagpalu wenu mapu kiñe palluma reke, fey akuy ta Jesus mew, 33 fey iñche petu kimkelafuiñ ta Jesus, welu tañi werküetew ñi fawtisacheael ko mew fey ta feypienew: ‘Tüyechi wentru mew pefilmi ñi nagpan ka ñi akun kisu mew ti Lif Küme Püllü, tüfeychi wentru tati fawtisachealu ta Lif Küme Püllü mew.’ 34 Iñche ta dew pefiñ, ka kimnien, fey Jesus ta Ngünechen ñi Fotümngen.”\n35 Kangelu antü mew, Juan tati Fawtisachefe ka mülerkey üye mew ka epu ñi pu kompañ. 36 Feymew pefilu ñi rupan ta Jesus, Juan feypi:\n37 Fey Juan ñi epu kompañ allküy engu ñi feypin ta Juan, feymew inafi engu ta Jesus. 38 Jesus wiñokintueyew, fey pengelu engu ñi inalen, Jesus ramtueyew:\n39 Jesus llowdungueyew:\n40 Fey kiñe tati epu allküfilu ta Juan, feyti inafilu ta Jesus Andre ürke, Simon Pedro ñi peñi. 41 Andre wünelu mew amuy yemealu ñi peñi Simon, fey feypifi:\n42 Fey Andre pürümka müten yefi ta Simon chew ñi mülemum ta Jesus, feymew Jesus peetew, feypieyew:\n—Eymi ta Simon, Juan tañi fotüm,† Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Jona ñi fotüm”. welu Sefa‡ Sefa: üy che “kura” pin ürke. pingetuaymi (Pedro pin tati, fey tüfa “kura” pin ürke).\n43 Kangelu antü mew, Jesus eluwi ñi amuael ta Galilea trokiñ mapu mew. Pefilu ta Felipe, fey feypifi:\n44 Fey Felipe ta Betsayda waria tuwünche ürke, chew ñi tuwmum ta Andre ka Pedro. 45 Feymew Felipe amuy ñi yemeafiel ta Natanael, fey feypifi:\n46 Fey Natanael feypi:\n47 Feymew Jesus, pefilu ñi petu fülpan ta Natanael kisu mew, feypi:\n48 Fey Natanael ramtufi ta Jesus:\n49 Fey Natanael feypifi ta Jesus:\n50 Fey llowdungueyew ta Jesus:\n51 Feymew Jesus ka femngechi feypi:\n*1:19 Levi ñi tuwünche: tati koneltulelu Levi ñi trokiñ reñmache mew, nierkefuy ti küdaw ñi kelluael ti ngillatuwe ruka mew.\n†1:20 Cristo: tati Mesia, tati pu judiu ñi üngümnieelchi Montulchefe, Ngünechen ñi tukulpakünuel.\n‡1:21 Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.\n§1:23 Isaia 40.3.\n*1:24 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun.\n†1:42 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Jona ñi fotüm”.\n‡1:42 Sefa: üy che “kura” pin ürke.


Wekimün Chilkatuwe - Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable\nTrapümkunungen ta williche kimün ka ti wingka kimün.\nTüfachi pürogürama ta Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable, tripay ta Wekimün Chilkatuwe ñi duam “kiñe chilkatuwe ruka chew ta kimpayay itro fill dungu ta pu williche wekeche”.\nFemuechi may, pu chilkatufe konkülelu tüfachi pürogürama mew, kimafingün fillke williche ka wingka kimün, ka kimafingün küme mongen dungu, femuechi may küme adkunuayngün weshake dungu mülefule tañi pu machulla mew.\nWekimün chilkatuwe ruka mew niey kiñe trokiñ semipresencial kimün femuechi may Wekimün mew ñi chumuechi tañi kimeltungeken ta Aprendizaje Basado en Proyectos pingelu, fey mew may pu chilkatufe wiñotulu tañi machulla mew kisuke dewmanentukeyngün tañi püroyekto küdaw. Ka femuechi tüfachi pürogürama niey fentren hora no presencial kimün, Wekimün pu adümchefe inakompañke-eyeu engün tañi pu machulla mew.\nAsignaturas de especialidad Salud y Desarrollo Sustentable\nTaller de Introducción en Derechos Humanos (15%)\nTaller de Salud, Derecho e Interculturalidad (10%)\nTaller de Salud Pública e Interculturalidad (10%)\nPráctica Profesional y Proceso de Titulación (100%)\nTaller de Lengua Williche I (10%)\nTaller de Lengua Williche II (10%)\nTaller de Antropología Cultural y Cosmovisión Indígena (15%)\nTaller de Medicina Williche I (20%)\nTaller de Medicina Williche II (20%)\nTaller de Investigación y Desarrollo Sustentable (40%)\nTaller de Introducción al Cuerpo Humano y sus funciones (20%)\nTaller de Medicina Complementaria Veterinaria (20%)\nTaller de Terapia Complementaria I (20%)\nTaller de Terapia Complementaria II (20%)\nEntufinge Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable ñi dungu\nDoy kimafilmi pürogürama ñi dungu lelifinge tüfachi enlace.