नोम पेन्ह, (भाषा)। राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने मानव संसाधन विकास, रक्षा, कृषि और बुनियादी संरचना के क्षेत्र में भारत और कम्बोडिया के बीच करीबी सहयोग को विस्तार देने की संभावना को रेखांकित करते हुए दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों की प्रशंसा की। कम्बोडिया नरेश नोरोदम सिंहामुनि की ओर से प्रतिभा के सम्मान में कल दी गयी दावत में राष्ट्रपति ने कहा कि जब जवाहरलाल नेहरू प्रधानमंत्री थे, उसी समय से दोनों देशों के बीच करीबी संबंध रहे हैं। भारत के प्रथम प्रधानमंत्री ने 1954 में कम्बोडिया का दौरा किया था। प्रतिभा राजेंद प्रसाद के बाद भारत की ऐसी दूसरी राष्ट्रपति हैं जिन्होंने कम्बोडिया दौरा किया है। प्रसाद मार्च 1959 में कम्बोडिया यात्रा पर गये थे। प्रतिभा ने कहा, भारत-कम्बोडिया द्विपक्षीय सहयोग में कई वर्षों से मानव संसाधन विकास और क्षमता विकास पर ध्यान केंदित किया जाता रहा है। उन्होंने कहा कि भारत बुनियादी संरचना संबंधी परियोजनाओं के मामले में कम्बोडिया के साथ सहयोग कर रहा है। वह कम्बोडिया के विकास के लिये प्राथमिकता मानी जाने वाली परियोजनाओं में रियायती दर पर कर्ज देकर सहयोग कर रहा है। भारत ने कल कम्बोडिया की स्टुंग टसल जल विकास परियोजना के लिये उसे 1-5 करोड़ अमेरिकी डॉलर का कर्ज देने के समझौते पर हस्ताक्षर किये। प्रतिभा ने रक्षा और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर दोनों देशों के बीच सहयोग की संभावनाओं को भी रेखांकित किया। उन्होंने कहा कि भारत रॉयल कम्बोडियन आर्म्ड फोर्सेस को प्रशिक्षित करने में अपनी भूमिका निभाने को लेकर खुश है। यह अच्छी बात है कि दो दशक से भी कम समय में कम्बोडिया ने खुद को एक ऐसे राष्ट्र के रूप में तब्दील कर लिया है जो अब अफीका में संयुक्त राष्ट्र के शांति रक्षा अभियानों के लिये अपने सैनिक भेज रहा है। प्रतिभा ने कहा, हम आसियान में भारत के विस्तारित संवाद और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में भारत के शामिल होने के लिये कम्बोडिया के दर्शाये समर्थन को महत्व देते हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि चूंकि दोनों देशों में कृषि क्षेत्र काफी बड़ा है, लिहाजा इसमें सहयोग की काफी गुंजाइश है। उन्होंने कहा, दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को विस्तार देने के लिये भी भारत ने कदम उ"ाये हैं। हमें निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने की जरूरत है ताकि वे पहले से सक्रिय होते हुए कारोबार और निवेश के क्षेत्र में अवसरों को तलाश सकें। प्रतिभा ने दोनों देशों के बीच करीबी सांस्कृतिक संबंध विकसित करने पर भी जोर दिया। दोनों देशों में युवाओं की तादाद काफी है। उन्होंने कहा कि लिहाजा हमारी मित्रता और गहरे सांस्कृतिक संबंध भविष्य में जारी रह सकते हैं। कम्बोडिया में प्रिह सिंहनौक राजा बौद्ध विश्वविद्यालय में संस्कृत और बौद्ध अध्ययन की पी" स्थापित की गयी है। इस तरह मेकांग-गंगा सहयोग एशियाई पारंपरिक वस्त्र संग्रहालय भी स्थापित किया गया है। प्रतिभा ने कम्बोडिया के पुरातन स्थलों के संरक्षण में भारत की भूमिका पर भी जोर दिया। उन्होंने कहा, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण वर्तमान में सीएम रीप स्थित ता प्रोह्म मंदिर के संरक्षण का काम भी कर रहा है। प्रतिभा ने कहा, हमें गर्व है कि भारत 1986 की शुरुआत के बाद से कुछ वर्ष तक विश्व धरोहर स्थल अंगकोर वाट के नवीनीकरण और संरक्षण के कार्य में शामिल रहा है।
 
नोम पेन्ह, । राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने मानव संसाधन विकास, रक्षा, कृषि और बुनियादी संरचना के क्षेत्र में भारत और कम्बोडिया के बीच करीबी सहयोग को विस्तार देने की संभावना को रेखांकित करते हुए दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों की प्रशंसा की। कम्बोडिया नरेश नोरोदम सिंहामुनि की ओर से प्रतिभा के सम्मान में कल दी गयी दावत में राष्ट्रपति ने कहा कि जब जवाहरलाल नेहरू प्रधानमंत्री थे, उसी समय से दोनों देशों के बीच करीबी संबंध रहे हैं। भारत के प्रथम प्रधानमंत्री ने एक हज़ार नौ सौ चौवन में कम्बोडिया का दौरा किया था। प्रतिभा राजेंद प्रसाद के बाद भारत की ऐसी दूसरी राष्ट्रपति हैं जिन्होंने कम्बोडिया दौरा किया है। प्रसाद मार्च एक हज़ार नौ सौ उनसठ में कम्बोडिया यात्रा पर गये थे। प्रतिभा ने कहा, भारत-कम्बोडिया द्विपक्षीय सहयोग में कई वर्षों से मानव संसाधन विकास और क्षमता विकास पर ध्यान केंदित किया जाता रहा है। उन्होंने कहा कि भारत बुनियादी संरचना संबंधी परियोजनाओं के मामले में कम्बोडिया के साथ सहयोग कर रहा है। वह कम्बोडिया के विकास के लिये प्राथमिकता मानी जाने वाली परियोजनाओं में रियायती दर पर कर्ज देकर सहयोग कर रहा है। भारत ने कल कम्बोडिया की स्टुंग टसल जल विकास परियोजना के लिये उसे एक-पाँच करोड़ अमेरिकी डॉलर का कर्ज देने के समझौते पर हस्ताक्षर किये। प्रतिभा ने रक्षा और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर दोनों देशों के बीच सहयोग की संभावनाओं को भी रेखांकित किया। उन्होंने कहा कि भारत रॉयल कम्बोडियन आर्म्ड फोर्सेस को प्रशिक्षित करने में अपनी भूमिका निभाने को लेकर खुश है। यह अच्छी बात है कि दो दशक से भी कम समय में कम्बोडिया ने खुद को एक ऐसे राष्ट्र के रूप में तब्दील कर लिया है जो अब अफीका में संयुक्त राष्ट्र के शांति रक्षा अभियानों के लिये अपने सैनिक भेज रहा है। प्रतिभा ने कहा, हम आसियान में भारत के विस्तारित संवाद और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में भारत के शामिल होने के लिये कम्बोडिया के दर्शाये समर्थन को महत्व देते हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि चूंकि दोनों देशों में कृषि क्षेत्र काफी बड़ा है, लिहाजा इसमें सहयोग की काफी गुंजाइश है। उन्होंने कहा, दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को विस्तार देने के लिये भी भारत ने कदम उ"ाये हैं। हमें निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने की जरूरत है ताकि वे पहले से सक्रिय होते हुए कारोबार और निवेश के क्षेत्र में अवसरों को तलाश सकें। प्रतिभा ने दोनों देशों के बीच करीबी सांस्कृतिक संबंध विकसित करने पर भी जोर दिया। दोनों देशों में युवाओं की तादाद काफी है। उन्होंने कहा कि लिहाजा हमारी मित्रता और गहरे सांस्कृतिक संबंध भविष्य में जारी रह सकते हैं। कम्बोडिया में प्रिह सिंहनौक राजा बौद्ध विश्वविद्यालय में संस्कृत और बौद्ध अध्ययन की पी" स्थापित की गयी है। इस तरह मेकांग-गंगा सहयोग एशियाई पारंपरिक वस्त्र संग्रहालय भी स्थापित किया गया है। प्रतिभा ने कम्बोडिया के पुरातन स्थलों के संरक्षण में भारत की भूमिका पर भी जोर दिया। उन्होंने कहा, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण वर्तमान में सीएम रीप स्थित ता प्रोह्म मंदिर के संरक्षण का काम भी कर रहा है। प्रतिभा ने कहा, हमें गर्व है कि भारत एक हज़ार नौ सौ छियासी की शुरुआत के बाद से कुछ वर्ष तक विश्व धरोहर स्थल अंगकोर वाट के नवीनीकरण और संरक्षण के कार्य में शामिल रहा है।