[अ०३।सू०३० [१७] ऋग्वेदभाष्ये चतुर्थ मण्डलम्
रम् ) शान्ति के नाशक उपद्रवी शत्रु को ( अब अहन्) नीचे गिरा कर : मार, पदच्युति का दण्ड दे ।
उ॒त सस्य॑ व॒र्चिन॑ः स॒हस्त्रणि श॒ताव॑धीः । अधि॒ पञ्च॑ प्र॒धीरि॑व ।। १५ ।। २१ ।।
मा० - ( उत ) और ( वर्चिनः ) अन्न, धन, सम्पदावान् ( दासस्य ) प्रजा के नाशकारी शत्रु के ( सहस्राणि ) हज़ारों और (शता ) सैकड़ों सैन्यों को भी ( अवधीः ) विनाश कर और ( दासस्य ) दानशील, सेवकतुल्य और ( वर्चिनः ) धनधान्य से समृद्ध प्रजाजन वा राष्ट्र की ( सहस्राणि शता पञ्च ) हज़ारों और सैकड़ों पांचों प्रकार के जनों को ( प्रधीः इव ) नाभि के चारों अलग परिधियों के समान रक्षकों के तुल्य के (अधि अवधीः ) अध्यक्ष होकर प्राप्त हो, उनका पालन कर । अध्यात्म में 'पञ्चमधी' पांच इन्द्रियें हैं । राष्ट्र में पञ्चजन । इत्येकवंशो वर्गः ॥ उ॒त त्यां पुत्र॒ध्रुव॒ परावृक्तं श॒तव॑तुः । उ॒क्थेविन्द्र भ॑जत् ॥ १६ ॥
भा० - ( इन्द्रः ) ऐश्वर्यवान् पुरुष ( उक्थेषु ) प्रशंसनीय कार्यों में ( उत ) भी ( व्यं ) उस ( अग्रवः पुत्रम् इव ) अग्रगण्य, विवाहित पत्नी पुत्र के तुल्य उत्तम जानकर ( अग्रवः) अग्रगामिनी सेना के ( पुत्रम् ) दुःखों से बहुतों को त्राण करने वाले, ( परावृक्त) स्वयं व्यसनों से रहित पुरुष को ( आभजत् ) प्राप्त करे ।
उ॒त त्या शास्रा॒ शच॒पः । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥ १७ ॥
भा० - ( शचीपतिः ) सेना और व्यवस्थापक वाणी का पालक ( इन्द्रः ) ऐश्वर्यवान् ( विद्वान् ) ज्ञानवान् वा राज्यश्री को लाभ करने वाला पुरुष (तुर्वश-यदू) धर्म, अर्थ, काम मोक्ष चतुर्वर्गों की कामना करने वाले यत्नशील प्रजास्थ स्त्री पुरुष दोनों वर्गों को जो ( अस्त्रातारौ ) स्नात,
[अतीन।सूतीस [सत्रह] ऋग्वेदभाष्ये चतुर्थ मण्डलम् रम् ) शान्ति के नाशक उपद्रवी शत्रु को नीचे गिरा कर : मार, पदच्युति का दण्ड दे । उ॒त सस्य॑ व॒र्चिन॑ः स॒हस्त्रणि श॒ताव॑धीः । अधि॒ पञ्च॑ प्र॒धीरि॑व ।। पंद्रह ।। इक्कीस ।। माशून्य - और अन्न, धन, सम्पदावान् प्रजा के नाशकारी शत्रु के हज़ारों और सैकड़ों सैन्यों को भी विनाश कर और दानशील, सेवकतुल्य और धनधान्य से समृद्ध प्रजाजन वा राष्ट्र की हज़ारों और सैकड़ों पांचों प्रकार के जनों को नाभि के चारों अलग परिधियों के समान रक्षकों के तुल्य के अध्यक्ष होकर प्राप्त हो, उनका पालन कर । अध्यात्म में 'पञ्चमधी' पांच इन्द्रियें हैं । राष्ट्र में पञ्चजन । इत्येकवंशो वर्गः ॥ उ॒त त्यां पुत्र॒ध्रुव॒ परावृक्तं श॒तव॑तुः । उ॒क्थेविन्द्र भ॑जत् ॥ सोलह ॥ भाशून्य - ऐश्वर्यवान् पुरुष प्रशंसनीय कार्यों में भी उस अग्रगण्य, विवाहित पत्नी पुत्र के तुल्य उत्तम जानकर अग्रगामिनी सेना के दुःखों से बहुतों को त्राण करने वाले, स्वयं व्यसनों से रहित पुरुष को प्राप्त करे । उ॒त त्या शास्रा॒ शच॒पः । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥ सत्रह ॥ भाशून्य - सेना और व्यवस्थापक वाणी का पालक ऐश्वर्यवान् ज्ञानवान् वा राज्यश्री को लाभ करने वाला पुरुष धर्म, अर्थ, काम मोक्ष चतुर्वर्गों की कामना करने वाले यत्नशील प्रजास्थ स्त्री पुरुष दोनों वर्गों को जो स्नात,