Rsync encoding NAS
<p>I want to see files being copied via rsync backup.</p>

<p>Now I see this (for russian letters)</p>

<p><img src="https://i.stack.imgur.com/1I5CG.png" alt="screenshot"></p>

<p>Rsync server is on NAS DNS-320L, client too.
I'm connecting to second server via Cygwin/ssh, then launch backup with command </p>

<blockquote>
  <p>rsync -ra --delete-excluded --force --exclude-from=/usr/backupExcludes.txt --progress 192.168.10.54::Work/ /mnt/HD/HD_a2/Work</p>
</blockquote>

<p>uname -a for this system says:</p>

<blockquote>
  <p>Linux FILESERVER2 2.6.31.8 #1 Wed Aug 22 16:55:05 CST 2012 armv5tel GNU/Linux</p>
</blockquote>