Cannot edit view filter with nested groups, value selector is out of view
<p>Has anyone ever seen this UI design flaw ? I tried with IE11, latest Chrome, no go. When I get that level of nested criteria groups, values disappear.</p>

<p>I've also tried changing my screen resolution. No go. The screenshot is in french, but you get the idea. I specified where I'm expecting value selectors to show... ('Est égal à' means, 'Equals to')</p>

<p>Any ideas ? Is there a 3rd party tool for XrmToolBox that allows editing of views that wouldn't have this UI bug ?
<a href="https://i.stack.imgur.com/0t7hX.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/0t7hX.jpg" alt="enter image description here"></a></p>