Activeddmin i18n. Translate form fields values
<p>I'm ussing <em>activeadmin</em> (1.0.0.pre2). </p>

<p>In my model, I have fields, filled with tags. I translate this tags in the app using the method "translate_name" in form field values (like this .. <a href="https://stackoverflow.com/questions/6683366/i18n-for-select-boxes">i18n for select boxes</a>)</p>

<p>In <em>activeadmin</em> I'm using custom form to choose only some fields.</p>

<p>This is my activeadmin code...</p>

<pre><code>index do
  column :user
  column :user_surname
  column :service
  column :patient_type
  column :description
  actions
end

form do |f|
  if f.object.errors.size &gt;= 1
    f.inputs "Errors" do
      f.object.errors.full_messages.join('|')
    end
  end
  f.semantic_errors # shows errors on :base
  f.inputs :user
  f.inputs :service
  f.inputs :patient_type
  f.inputs :postal_code
  f.inputs :availability
  f.inputs :date
  f.inputs :estimated_period
  f.inputs :description
  f.actions  # adds the 'Submit' and 'Cancel' buttons
end
</code></pre>

<p><strong>service</strong> y <strong>patient_type</strong> are nested resources exactly like this <a href="https://stackoverflow.com/questions/11996898/activeadmin-customizing-the-form-for-belongs-to">ActiveAdmin customizing the form for belongs_to</a></p>

<p><em>activeadmin</em> don't traslate this tags.</p>

<p><a href="https://i.stack.imgur.com/9C8y1.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/9C8y1.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p><a href="https://i.stack.imgur.com/BTI8e.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/BTI8e.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Any idea to solve this? </p>

<p>Thanks.</p>