首先说这本书，作者不愧是德国大使馆的顶尖翻译，不仅对翻译的几个领域有独到见解，还延伸开来，从译者的内功、基本功、行业应该注意的事项到语言的特点、德国文化和自己学习历程，娓娓叙来，真实恳切，认真谨慎，绝对是开卷有益。 我虽然不懂得德语，可还是从本书学到了很多东西，很钦佩和感谢作者的良苦用心。我相信，驱动作者写这本书的绝非金钱考虑。 再说说这本书的印刷，中间部分有五六页出现大面积空白，似乎油料用光，或者没打印上，反正半页纸是空白的。 最可恨的是，这些页数正是作者谈及语言学习的关键点，也是我最感兴趣的。 我在亚马逊买书几百本，从未遇到过这种情况，也从未想象这种情况能发生！