source: نوعی زیبایی احتمالا و سنگینی روز که آغاز شده با دیدار از کلاریسا، با گرمایش رمق او را گرفته بود، با فشردگی اش و چک چک تأثرات یکی از پس دیگری به درون آن سرداب که می‌ماندند آنجا، عمیق، تاریک و هیچ کس هم خبردار نمی‌شد.
targets: Beauty of some sort probably, and the weight of the day, which beginning with that visit to Clarissa had exhausted him with its heat, its intensity, and the drip, drip, of one impression after another down into that cellar where they stood, deep, dark, and no one would ever know.