source: زیرا هرگز برای مثال نمی‌شد بخواهد با لیدی بروتن که بیست سال بود او را می‌شناخت ناهار بخورد بی آنکه دسته‌ای میخک در دستان دراز کرده‌اش برای او بیاورد و از دوشیزه به راش منشی لیدی بروتن حال برادرش را در آفریقای حنوبی بپرسد که دوشیره به راش گرچه در هر وجهی از جذابیت وقتی
targets: for he would never lunch, for example, with Lady Bruton, whom he had known these twenty years, without bringing her in his outstretched hand a bunch of carnations and asking Miss Brush, Lady Bruton's secretary, after her brother in South Africa, which, for some reason, Miss Brush, deficient though she was in every attribute of female charm, so much resented that she said