source: اما نمی‌دانست برای زنان بی خانمان، مثل آن موجود بیچاره، لمیده با آرنج زیر سر گویی خود را به زمین پرتاب کرده، رها شده از همه‌ی بندها تا با کنجکاوی تماشا کند، با گستاخی غور کند تا چراها و از چه روها را برسی کند، بی شرم، بددهن، شوخ طبع چه می‌توان کرد.
targets: But what could be done for female vagrants like that poor creature, stretched on her elbow as if she had flung herself on the earth, rid of all ties, to observe curiously, to speculate boldly, to consider the whys and the wherefores, impudent, loose lipped, humorous , he did not know.