source: چون شب بسیار گرمی بود و پسرکان روزنامه فروش با پلاکاردهایشان که با حروف درشت قرمز خبر از آمدن موج گرما می‌داد، این طرف و آن طرف می‌رفتند؛ صندلی‌های حصیری را روی پله‌های هتل گذاشته بودند و آقایان منفک، جرعه جرعه نوشان و سیگار کشان، آنجا نشسته بودند.
targets: Since it was a very hot night and the paper boys went by with placards proclaiming in huge red letters that there was a heat wave, wicker chairs were placed on the hotel steps and there, sipping, smoking, detached gentlemen sat.