source: اما وقتی، آنجا، تنها احساس کردند که در درخواستی قانونی چشم به حمایت آن‌ها دارد؛ قهرمان آرمانی، گلابی بارتلت، نشسته پشت میزش، گفت است که بلافاصله آرمان آنان شد، طوری که چشمانشان با همدردی با چشمان او تلاقی کرد و وقتی که همگی، همزمان، وارد اتاق دخانیات شدند، گپی مختصر میانشان اجتناب ناپذیر شده بود.
targets: But when he said, Bartlett pears, sitting alone at his table, they felt that he counted on their support in some lawful demand; was champion of a cause which immediately became their own, so that their eyes met his eyes sympathetically, and when they all reached the smoking room simultaneously, a little talk between them became inevitable.