source: پیتر والش که لیوان لیکور به دست در میان صندلی‌های سرخ مویی و زیر سیگاری‌ها به جلو و عقب تاب می‌خورد در دل گفت، معرکه است، مطلقا معرکه است، بسی خشنود از خود، چون دوست داشتند.
targets: it is superb, it is absolutely superb, thought Peter Walsh, swaying a little backwards and forwards with his liqueur glass in his hand among the hairy red chairs and ash trays