source: رتزیا را دید که به طرزی حیرت آور از پلکان هراسناک بالا می‌رود، با بار هولمز و بردشاو بر دوش، مردانی که هرگز وزنشان از هفتاد کیلو پایین نمی‌آمد که زنانشان را به دربار می‌فرستادند، مردانی که سالی ده هزار درآمد داشتند و از تناسب حرف می‌زدند.
targets: Staggering he saw her mount the appalling staircase, laden with Holmes and Bradshaw, men who never weighed less than eleven stone six, who sent their wives to Court, men who made ten thousand a year and talked of proportion