Alan Embree
Bilingual Legal Marketer at Thomson Reuters
Bilingual Legal Marketer at Thomson Reuters
I am an attorney with experience in estate planning and business formation. I am a native English and Spanish speaker and a fluent Italian speaker with extensive experience in the field of interpretation, translation, genealogical research, and foreign language instruction. I speak French and Portuguese semi-fluently, and am conversational in Russian and Basque.
I have a passion for alternate dispute resolution, negotiation, and international law.
Thomson Reuters
https://www.linkedin.com/company/thomson-reuters
Perform legal research, and produce promotional material that informs the public of legal issues and increases awareness of clients' legal practices.
Minneapolis, Minnesota, United States
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4D0BAQEM15nwFC10Kw/company-logo_100_100/0/1625151195690?e=1655942400&v=beta&t=AoNeLrpWGz-aSuSpQTb3T0mp_EDlYCr44muoN6fplMI
Bilingual Legal Marketer
Schroeder Law LLC
Conducted legal research, including title searches.  
Drafted land sale documents, prepared articles of incorporation, and drafted and filed litigation documents. 
Conducted client interviews.
Columbus Grove, Ohio
Law Clerk
Supreme Court of Ohio
https://www.linkedin.com/company/supreme-court-of-ohio
Assisted in the creation of guidance pieces concerning the proper protocol and admissibility of foreign-language evidence under the Ohio Rules of Evidence.
Modified and upgraded the training modules for the certification of court translators and interpreters.
Assisted in interpreter trainings regarding court structure, protocol, and legal terminology
Columbus, Ohio
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C510BAQGv-bjIuKYJAA/company-logo_100_100/0/1519890959522?e=1655942400&v=beta&t=bG47_Z5vZkE7nmDX6JSAd_dB567KM9KHmPZu6Pp7D7o
Language Services Department Intern
Schuck Law Office
Conducted client interviews to understand client needs and expectations.
Created Testaments, Powers of Attorney, Living Wills, and other documents for clients.
Carried out legal research, and performed title searches.
Findlay, Ohio
Law Clerk
AncestryProGenealogists
https://www.linkedin.com/company/progenealogists-inc-
Assisted a team of professional genealogists with research, report writing, formatting, citations, customer support, and other responsibilities.
Salt Lake City
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E0BAQHAmDjIvO4AhA/company-logo_100_100/0/1558376261331?e=1655942400&v=beta&t=WV1-jdruXc9mU_uVTHX4m72d3UAXiDN5RHc6P7s-lm4
Assistant Genealogist
Multiling Italy
Provided translations of legal and technical documents between Italian, English, and Spanish.
Provided advanced-level English language instruction to members of the accounting team. 
Created lessons around expanding fluency with technical, legal, and accounting vocabulary.
Capurso, Italy
Language Instructor, Translator, Editor
Multiling Italy
Proofread translations of several technical documents, including lawsuits and technical patents for Multiling's office in Capurso, Italy.
Capurso, Italy
Assistant Translator and Proofreader (Intern)
Salt Lake City School District
https://www.linkedin.com/company/slcschools
Performed both simultaneous and delayed interpretation from Spanish to English and from English to Spanish in meetings and conference settings, and acted as a cultural advocate.
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E0BAQFKX6H-UYfyWA/company-logo_100_100/0/1579817128811?e=1655942400&v=beta&t=yeg5rgp5KzMdf5x66iwa0aVI1yITSa2xVdGaqY3BD9Y
Multi-lingual Interpreter
American Express
https://www.linkedin.com/company/american-express
I worked on both the Italian and Spanish translation teams, translating company memos, employee training manuals, and segments of the website.
Taylorsville, Utah
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4D0BAQGRhsociEn4gQ/company-logo_100_100/0/1523269243842?e=1655942400&v=beta&t=iG7OdxtNBDG5qlnRreiF5Hwo8GPfz56MbLy2tZ4apD0
Translator and Content Writer
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
https://www.linkedin.com/company/the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints--
Performed simultaneous and delayed interpretation from Italian to English and English to Italian for conferences of 40-80 people on a weekly basis.
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E0BAQFzZK4NZJfplA/company-logo_100_100/0/1614645028628?e=1655942400&v=beta&t=DxVosIFM620iocGB7aqCd8ZFOVmcNFU4O0N4qxcIZwI
Volunteer Interpreter
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
https://www.linkedin.com/company/the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints--
Taught basic, intermediate, and advanced English classes to groups of 10-50 people, as well as basic Spanish classes to groups of 20-40 people.
Italy
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E0BAQFzZK4NZJfplA/company-logo_100_100/0/1614645028628?e=1655942400&v=beta&t=DxVosIFM620iocGB7aqCd8ZFOVmcNFU4O0N4qxcIZwI
Volunteer English and Spanish Teacher
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
https://www.linkedin.com/company/the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints--
Taught illiterate adults to read and write in their native language (Italian).
Palermo, Italy
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E0BAQFzZK4NZJfplA/company-logo_100_100/0/1614645028628?e=1655942400&v=beta&t=DxVosIFM620iocGB7aqCd8ZFOVmcNFU4O0N4qxcIZwI
Volunteer Adult Literacy Teacher
Self Employed and Freelance
Performed simultaneous translation from Spanish to English for a conference of over 250 people on a weekly basis.
Interpreter
Doctor of Law - JD
International Law
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4D0BAQEBLWUjYtJMrQ/company-logo_100_100/0/1623167032678?e=1655942400&v=beta&t=517Lj6JnOARuoQ2sADU7B-pV1bDxgE5Jo0nScLr-NE8
Ohio Northern University—Claude W. Pettit College of Law
https://www.linkedin.com/school/ohio-northern-university%E2%80%94claude-w.-pettit-college-of-law/
Bachelor’s Degree
International/Global Studies
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4D0BAQERUuJFg9PfSA/company-logo_100_100/0/1519856053132?e=1655942400&v=beta&t=MJP4DFDOa7iCDdG_p_cdte2vmKefqLnEF74dkUsvxf4
Brigham Young University - Idaho
https://www.linkedin.com/school/byu-idaho/
Associazione Dante Alghieri (PLIDA)
PLIDA Italian Language C1-Level Fluency Certificate
https://www.linkedin.com/in/michael-mordecai-8825931b6
Raleigh, NC
Michael Mordecai
Licensed Brokerage Service Specialist at First Citizens Investor Services
https://www.linkedin.com/in/michael-mordecai-8b493651
Savannah, GA
Michael Mordecai
personal trainer at starwood
https://www.linkedin.com/in/matt-mayock-80315b144
Berwyn, PA
matt mayock
Broker at Axis
https://www.linkedin.com/in/michael-mordecai-0a257163
Bethany, CT
Michael Mordecai
Firefighter/Paramedic at Town of Hamden
https://www.linkedin.com/in/michael-stanford-nm
Albuquerque-Santa Fe Metropolitan Area
Michael Stanford
Payday HCM, Business and Community Development
https://www.linkedin.com/in/michaeldstanford
Los Angeles, CA
Michael Stanford
Aspiring Cloud Security Architect | Lover Of The Linux Command Line | Blue Team Warrior
https://it.linkedin.com/in/alessio-giolitto-636973b0
Monterotondo
Alessio Giolitto
Consulente Finanziario abilitato all'offerta fuori sede regolarmente iscritto all'albo unico dei Consulenti Finanziari con mandato di BNL Gruppo BNP Paribas.
https://uk.linkedin.com/in/alex-meldrum-92339910
Kilmarnock
Alex Meldrum
Owner, ASM Development
https://it.linkedin.com/in/alberto-gasparini-4928bb142
Verona
Alberto Gasparini
Tecnico informatico presso Altecservice&lab
https://it.linkedin.com/in/alberto-gasparini-70a44838
Trieste
Alberto Gasparini
Active member presso Club of Rome - internazionale
https://it.linkedin.com/in/alessandro-catano-750052157
Trieste
Alessandro Catano
Laureato e studente di Giurisprudenza presso Università degli Studi di Trieste
https://it.linkedin.com/in/alberto-gasparini-6b662443
Treviso
Alberto Gasparini
Tecnico di laboratorio enologico presso CASA VINICOLA BOTTER SPA
https://uk.linkedin.com/in/alexmeldrum
United Kingdom
Alex Meldrum
Business Development Manager
https://www.linkedin.com/in/missy-kizer-16a28a1a
Palmyra, MO
Missy Kizer
Controller at Northeast Missouri Electric Power Cooperative
https://www.linkedin.com/in/giada-pagnin
Layton, UT
Giada Pagnin-Embree
Certified Medical Assistant (AAMA), Foot Zone Practitioner
https://www.linkedin.com/in/daniel-findley-a52112150
San Diego, CA
Daniel Findley
Law Clerk at Lozano Smith
https://www.linkedin.com/in/sdekovic
United States
Sallie Dekovic
Legal Executive Assistant at Sonesta Hotels
Liked by Alan Embree
https://www.linkedin.com/signup/cold-join
This is another shameless plug for the board game that I have been helping to design for the past year. It's pretty cool and it's on kickstarter…
Liked by Alan Embree
https://www.linkedin.com/signup/cold-join
Come on out to the Art Walk this Friday in Medicine Hat to see some awesome art, listen to some great music, and eat some delicious food! My work…
https://www.linkedin.com/in/alan-embree-a104093a
Ralls County, MO
Alan Embree
Accountant at Northeast Missouri Electric Power Cooperative, Inc.
https://www.linkedin.com/in/alan-embree-36321395
Bend, OR
Alan Embree
Former MLB Player
Nonprofit Network - International
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C5607AQH93PYhBNTARw/group-logo_image-shrink_92x92/0/1631001820868?e=1647687600&v=beta&t=cbF72gpmIG2fEPijZEL-0Xfdo2dJq_jy86qnp0hDSRY
https://www.linkedin.com/groups/148346
Jobs in NGOs, International Development Jobs, Non Government Vacancies, Not for Profit Jobs
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C5107AQEVxsk1-Di0Lg/group-logo_image-shrink_200x200/0/1631439318662?e=1647687600&v=beta&t=GaANMu601nfNh4Y8BqOuNEqK382Efb1-r_vRK4v_PdM
https://www.linkedin.com/groups/1898204
International Law
https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C5107AQFKBXeM3pyO-w/group-logo_image-shrink_200x200/0/1631410753408?e=1647687600&v=beta&t=8r0FHIfBHfZwONrFvzZryCLgJqpvMHoFg2GSVrSTMGU
https://www.linkedin.com/groups/2622998