Mille et une Nuits (les), charmant recueil de contes arabes traduits en français par Galand (1704). La sultane Schéhérazade chaque matin, sur la demande de sa sœur Dinazarde, développe un sujet nouveau, sans que son imagination s'épuise à dérouler l'écheveau de ces fictions orientales, les aventures de Sindbad le marin, du calife Haroun-al-Raschild, d'Ali-Baba et des quarante voleurs, d'Aladin et de la lampe merveilleuse, etc. Sous le voile ingénieux de l'apologue, ces contes si riches et si poétiques, spirituels au surplus, peignent admirablement les caractères et les mœurs de l'Orient, et surtout l'audace et l'artifice des femmes tenues dans l'esclavage doré des harems.