However, it accelerated in the third quarter after a slowdown in the first half of the year. This was due to high imports of raw materials, namely iron and gold, than a normal trend, both for production and speculation in the first half of 2005. Oil imports also soared due partly to speculation that price would further increase.
แต่เริ่มเร่งตัวในไตรมาสสามภายหลังจากที่ชะลอตัวในช่วงครึ่งแรกของปี ซึ่งส่วนหนึ่งเนื่องจากในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว มีการนําเข้าสินค้าวัตถุดิบ อาทิ เหล็ก ทองคํา เพิ่มขึ้นมากกว่าแนวโน้มปกติ ทั้งเพื่อใช้ในการผลิตและการเก็งกําไร และการนําเข้าน้ํามันในปริมาณที่สูงมาก เนื่องจากมีการคาดว่าราคาจะปรับเพิ่มขึ้น