"The captain goes down with the ship" is a maritime tradition that a sea captain holds ultimate responsibility for both his ship and everyone embarked on it, and that in an emergency, he will either save them or die trying.
"กัปตันจมกับเรือ" () เป็นมโนทัศน์และประเพณีทางทะเลซึ่งกัปตันเรือเดินสมุทร (sea captain) ถือความรับผิดชอบสูงสุดทั้งต่อเรือของเขาและทุกคนที่อยู่บนเรือ และจะยอมสละชีวิตเพื่อช่วยผู้อื่น