Subsequently, commercial banks have continuously raised their interest rates; the average of 12-month time deposit and the MLR rate of five large commercial banks increased by 0.75 and 0.38 percentage point from the end of the first quarter to 4.63 and 7.75 percent per annum at the end of August consecutively. Moreover, yield on short term bonds with less than 1-year to maturity rose continuously by 25 – 51 basis points throughout second quarter, in line with the policy rate. The increase in commercial banks' interest rate has resulted in an acceleration of deposits and a slowdown in credit.
และธนาคารพาณิชย์ปรับอัตราดอกเบี้ยขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทําให้ ณ สิ้นเดือนสิงหาคม อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจํา 12 เดือนของ 5 ธนาคารใหญ่เฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 4.63 และอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ MLR อยู่ที่ร้อยละ 7.75 ต่อปี สูงขึ้นจากไตรมาสแรกร้อยละ 0.75 และ 0.38 ตามลําดับ และอัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี ปรับเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตามอัตราดอกเบี้ยนโยบาย โดยเพิ่มขึ้น 25-51 basis points ในไตรมาสสอง