However, after elimination of seasonal factors, the economy shows sign of slight softening since the latter half of 2005. The main contribution of the economic growth in the first quarter of 2006 was the substantial increase in the real export of goods and services from a low base in the same period of 2005. This was partly attributed to the recovery in the global electronics cycle since the latter half of last year.
แต่อย่างไรก็ตามเมื่อปรับปัจจัยฤดูกาลออกแล้วจะเห็นว่าเศรษฐกิจมีแนวโน้มชะลอตัวต่อเนื่องตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2548 ปัจจัยสนับสนุนสําคัญสําหรับการขยายตัวของเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2549 คือ ปริมาณการส่งออกสินค้าและบริการที่เพิ่มขึ้นมากจากฐานที่ต่ําในช่วงเดียวกันของปี 2548 ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลจากการฟื้นตัวของวัฏจักรอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ครึ่งหลังของปีที่แล้ว