Import of fuel surged by 80 percent due to a higher oil price. Trade balance registered a deficit of 3.2 billion dollar in the first quarter and experienced a rising deficit to 5.2 billion dollar in the second quarter, accumulating to 8.5 billion dollar in the first half of 2005. • In the second quarter, the services, net income and transfers account recorded a surplus of 2,225 million US dollars; however, it could not offset the sizable trade deficits.
• การนําเข้าเพิ่มเร็วกว่าการส่งออกมากทําให้ขาดดุลการค้ามากขึ้น ในครึ่งแรกของปีมูลค่าการนําเข้าเพิ่มขึ้นมากถึงร้อยละ 31.2 จากการนําเข้าสินค้าในกลุ่มวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 31 เพื่อใช้ในการผลิตสินค้าส่งออกและเพื่อการใช้ภายในประเทศ สินค้าทุนเพิ่มขึ้นร้อยละ 20.2 เนื่องจากการลงทุนภาคเอกชนขยายตัวต่อเนื่อง และหมวดน้ํามันเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นร้อยละ 80.0 เนื่องจากราคาที่เ พิ่มขึ้นเป็นสําคัญ ในไตรมาสแรกดุลการค้าขาดดุล 3,225 ล้านดอลลาร์ สรอ. และเพิ่มขึ้นเป็น 5,237 ล้านดอลลาร์ สรอ. รวมเป็นการขาดดุลการค้า 8,462 ล้านดอลลาร์ สรอ. ในครึ่งแรกของปี • ดุลบริการ รายได้และเงินโอนเกินดุล 2,255 ล้านดอลลาร์ สรอ. แต่ไม่มากพอที่จะชดเชยการขาดดุลการค้า และเป็นการเกินดุลที่ลดลงเมื่อเทียบกับในช่วงเดียวกันของปี 2547 การเกินดุลบริการเป็นผลจากการเกินดุลด้านการท่องเที่ยวเป็นรายการสําคัญ แม้ว่าจะขาดดุลด้านรายได้2 มากขึ้นจากการส่งกลับผลกําไรจากการดําเนินงานของบริษัทต่างชาติที่เพิ่มขึ้น ในครึ่งแรกดุลด้านการท่องเที่ยวเกินดุล 2,413 ล้านดอลลาร์ สรอ.