(2) Rising crude oil price remains an important downside risk to the expansion of the global economy. The impacts on global economic situation in turn affect the Thai exports. As import value steps up due to rising crude oil price while oil consumption quantity decreases only slowly, current account position may be adversely affected.
(2) ปัญหาราคาน้ํามันดิบที่เพิ่มสูงขึ้น ยังเป็นปัจจัยเสี่ยง ต่อการขยายตัวต่อเนื่องของเศรษฐกิจโลกที่จะมีผลต่อการส่งออกของไทย ในขณะที่มูลค่าการนําเข้าสินค้าจะเพิ่มขึ้นเร็วจากราคาน้ํามันดิบที่สูงขึ้นในขณะที่ปริมาณการใช้ปรับชะลอลงเพียงช้า ๆ