But to make it into a book and even take its title seriously, is not only an exercise in self-indulgence, but a complete betrayal of what actually occurs during any academic year.
แต่การที่จะทําให้มันเป็นหนังสือและแม้กระทั่งจดจ่ออยู่กับเรื่องนี้อย่างจริงจังไม่เพียง แต่เป็นการออกกําลังกายตามใจตัวเอง แต่เป็นการทรยศต่อสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในช่วงปีการศึกษาใด ๆ