Compared with the same period of last year, the economy expand by 2.4 percent (%YoY), up from 1.9 percent in the first quarter which led to an average 2.2 percent growth in the first half of 2014. After experiencing the economic contraction in the first quarter due to temporary unusual winter, the economic expansion in the second quarter picked up strongly led by the acceleration of private domestic demand, particularly the private consumption in durable goods and the accumulation of industrial inventory.
และเมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ขยายตัวร้อยละ 2.4 (%YOY) เร่งขึ้นจากขยายตัวร้อยละ 1.9 ในไตรมาสแรก และส่งผลให้เศรษฐกิจในครึ่งปีแรกขยายตัวร้อยละ 2.2 อย่างไรก็ตามการเร่งตัวขึ้นของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลดลงของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ เกิดจากอากาศหนาวเย็นผิดปกติในช่วงไตรมาสแรก ซึ่งจะเห็นได้จาก การขยายตัวในอัตราเร่งขึ้นของอุปสงค์ภาคเอกชนในประเทศทั้งการบริโภคสินค้าคงทน และการลงทุนภาคเอกชนในสินค้าคงคลังหมวดอุตสาหกรรม