Summary In the third quarter of 2003, Thai economy recovered in the aftermath of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak, expanding by 6.5 percent from the same period of 2002 and growing from the second quarter by 7.1 percent at the annualized rate. This apparently reflected continued strong economic expansion, primarily driven by domestic demand, in particular accelerated private investment, despite some slowdowns in private consumption.
ในไตรมาสที่สามเศรษฐกิจฟื้นตัวจากผลกระทบของโรคซาร์ส โดยขยายตัวร้อยละ 6.5 จากไตรมาสเดียวกันปี 2545 และขยายตัว ร้อยละ 7.1 ต่อปีจากไตรมาสที่สอง ซึ่งเป็นการขยายตัวที่สูงขึ้น แสดงว่าเศรษฐกิจยังมีแนวโน้มขยายตัวได้ต่อเนื่อง ตามแรงสนับสนุนจากอุปสงค์ภายในประเทศโดยเฉพาะการลงทุนภาคเอกชนที่เร่งตัวเร็วขึ้น