Nonetheless, the deceleration of the global economy, the depreciation of Yen and Euro currencies, and the unfavorable agricultural prices in the global market remain key constraints for the export sector and in turn will become limitations for private consumption and the overall economy to grow less than previously anticipated, which will prevent the benefits from economic recovery from distributing to all sectors in the economy. Farmers, in particular, will be affected by the low agricultural prices, as well as the agricultural– and export-related businesses.
การอ่อนค่าของเงินยูโรและเงินเยน และความตกต่ําของราคาสินค้าเกษตรในตลาดโลกยังเป็นข้อจํากัดสําคัญที่ทําให้การส่งออก อุปสงค์ภาคเอกชนและเศรษฐกิจในภาพรวมขยายตัวได้ต่ํากว่าที่ได้ประมาณการไว้ และทําให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในภาพรวมยังไม่สามารถกระจายตัวทั่วถึงทุกภาคส่วนในระบบเศรษฐกิจโดยเฉพาะเกษตรกร และภาคธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องกับภาคเกษตรและการส่งออก