Thai Economic Outlook in the second half and for the whole year 2009 (1) In the first half, the Thai economy contracted by 6.0 percent owing to global economic crisis together with the lingering effects of political unrests and the outbreak of 2009 new strain influenza that resulted in a sharp contraction of export and a substantial reduction in number of tourists. Economic Outlook 6 August 24, 2009 Macroeconomic Strategy and Planning Office N E S D B (2) However, in the latter half of 2009, the Thai economy is expected to recover with the positive growth rate in the fourth quarter compare to the last period of 2008 (%YoY). That said, the Thai economy is likely to contract in the third quarter of 2009 as the benefit from improving global condition on export remained limit and high export based in the third quarter of last year as well as sluggish domestic demand recovery.
แต่อย่างไรก็ตามแนวโน้มการปรับตัวที่ดีขึ้นตามลําดับสะท้อนให้เห็นโดยอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงไตรมาสต่อไตรมาสโดยหักลบปัจจัยทางฤดูกาลออกแล้ว (QoQ, sa) มีแนวโน้มเป็นบวกต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาสสอง โดยที่ GDP ณ ราคาคงที่ที่ปรับฤดูกาลแล้วอยู่ในระดับต่ําสุดในไตรมาสแรก ทั้งนี้เนื่องจากปัจจัยสนับสนุนและเงื่อนไขที่สําคัญสําหรับการฟื้นตัวในครึ่งหลังมีดังนี้ • การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่จะส่งผลดีต่อการส่งออกของไทยในช่วงครึ่งหลังของปี โดยเศรษฐกิจโลกได้ผ่านจุดต่ําสุดในไตรมาสแรกและคาดว่าตลอดทั้งปี 2552 จะมีแนวโน้มขยายตัวร้อยละ (-1.8) – (-1.3) ซึ่งสูงกว่าคาดไว้เดิมว่าจะขยายตัวระหว่างร้อยละ (-2.0) – (-1.5) ตามแนวโน้มการปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจจีนซึ่งมีแนวโน้มขยายตัวเร่งขึ้นจากการดําเนินมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ และเศรษฐกิจญี่ปุ่นซึ่งมีแนวโน้มที่จะฟื้นตัวเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้เดิมเนื่องจากได้รับผลประโยชน์จากการกระตุ้นเศรษฐกิจทั้งในประเทศญี่ปุ่นเองและในประเทศคู่ค้าสําคัญ รวมทั้งการปรับประมาณการการขยายตัวทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศ NIEs ซึ่ งได้รับผลประโยชน์จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจเอเชียที่มีจีนเป็นแกนนํา สําหรับเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าสําคัญอื่น ๆ ไม่มีการปรับประมาณการเศรษฐกิจที่มีนัยสําคัญ