"While Japan doesn't gain from contentious relationships between the North and South [Korea], it does gain if allies of the U.S. speak with a single voice," he concluded. "There is no expectation [in Tokyo] that the North is genuinely pursuing dialogue to lower tensions and seek to resolve outstanding issues. Instead, there is a strong consensus that the North is playing the South for its benefit."
"ในขณะที่ญี่ปุ่นไม่ได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกันระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ญี่ปุ่นได้รับประโยชน์หากพันธมิตรของสหรัฐฯ มีความเห็นไปในทิศทางเดียวกัน" ดร. ฮอร์นังกล่าวสรุป "รัฐบาลญี่ปุ่นไม่มีความคาดหวังว่า เกาหลีเหนือกําลังดําเนินการเจรจาอย่างจริงใจเพื่อลงความตึงเครียดและแสวงหาวิธีในการแก้ไขปัญหาที่มีอยู่ แต่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าเกาหลีเหนือกําลังหลอกล่อเกาหลีใต้เพื่อประโยชน์ของตน "