Significant slowdowns were apparent in textile and finished clothes, chemical and vehicles. Overall, the economy in the first three quarters of 2006 expanded by 5.3 percent, driven mainly by strong exports volume of 9.1 percent. This offset a slowdown in private consumption and investment of 3.4 and 4.4 percent respectively, the lower growth than last year, owing to higher oil price, inflation, interest rate and concerns over political situation.
โดยรวมในช่วง 3 ไตรมาสแรกของปี 2549 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 5.3 โดยมีแรงสนับสนุนจากการปริมาณส่งออกซึ่งขยายตัวสูงร้อยละ 9.1 ชดเชยการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนที่ขยายตัวเพียงร้อยละ 3.4 และ 4.4 ตามลําดับ ซึ่งต่ํากว่าปีที่ผ่านมา เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และราคาน้ํามันที่สูงขึ้น และความกังวลต่อสถานการณ์การเมือง