This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.
นี่คือเมื่อคนที่ไม่มีภาษาใช้ ใช้ประโยคจากภาษาหลักภาษานึง ในแบบไม่เป็นทางการนัก