In addition, the projections of Singapore, South Korea, Taiwan, and Hong-Kong real GDP are expected to decline from the previous estimate while the forecasted growth rates of China, Indonesian, and Malaysia are kept the same as in the previous forecast, namely at 8.5 percent, 5.5 percent, and 6 percent respectively. The downward revisions were also supported by the most recent data in the first quarter, when most countries expanded at the rate lower than that of Economic Performance in Q1/2005 and Outlook 2005 June 6, 2005 8OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD market expectation due mainly to the soaring oil price at a much faster pace than expected. The slowdown in the US economy significantly affected the export performance of other economies in the first quarter and it will have further affect on export performance in the remaining months.
แต่ยังคงอัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจจีนไว้ที่ร้อยละ 8.5 อินโดนีเซียที่ร้อยละ 5.5 และมาเลเซียที่ร้อยละ 6.0 การปรับลดประมาณการเป็นไปตามข้อมูลล่าสุดของการขยายตัวในไตรมาสแรกที่แสดงว่าเศรษฐกิจของประเทศส่วนใหญ่ขยายตัวได้ต่ํากว่าการคาดการณ์ของตลาดเนื่องจากราคาน้ํามันที่สูงขึ้นมากกว่าที่คาดไว้เดิมและมีแนวโน้มว่าจะยังทรงตัวอยู่ในระดับสูง การชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ส่งผลต่อเนื่องไปยังเศรษฐกิจ อื่น ๆ และทําให้การส่งออกของหลายประเทศชะลอตัวในไตรมาสแรกและมีแนวโน้มต่อเนื่องในไตรมาสต่อ ๆ ไป