Financial sector expanded by 11.6 percent as a result of stronger credit expansion and subsiding non-performing loans. Private consumption and investment continued to adjust to a more sustainable level due to higher interest rate and rising oil prices. The expansion of 5.5 percent for private consumption and 14.6 percent for private investment in Q3 are slightly below the growth path of the last 4 quarters, and yet the average growth of the first 3 quarters is comparable to that in the same period of last year.
แต่โดยรวม 3 ไตรมาสภาคอุตสาหกรรมขยายตัวได้ร้อยละ 8.5 ต่ํากว่าร้อยละ 10.2 ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วอย่างชัดเจน ในภาคการเงินมีการขยายตัวร้อยละ 11.6 จากการที่ธนาคารพาณิชย์ปล่อยสินเชื่อเพิ่มขึ้นและยอดคงค้างหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ลดลง การบริโภคและการลงทุนของภาคเอกชนในไตรมาสที่สามขยายตัวในอัตราชะลอลงเมื่อเทียบกับในครึ่งปีแรก แต่โดยรวมใน 3 ไตรมาสแรกอัตราการขยายตัวของการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนค่อนข้างทรงตัวเมื่อเทียบกับการขยายตัวในระยะเดียวกันของปี 2546