The average number of unemployed person in this quarter was 334,140 persons, increased by 103,000 persons compared to the same period of last year as a result of a rise in a number of new graduates. However, tension of labor market remains tight since the first quarter of 2010 with the ratio of vacancies over new registered applications at 0.8. The average unemployment rate in the second quarter was at 0.9 percent, a slight improvement from 0.7 percent growth in the first quarter.
สําหรบัผู้วา่งงานเฉลีย่ในไตรมาสนี้มจีํานวน 334,140 คน เพิม่ขึน้ 103,000 คนเทยีบกบัชว่งเดยีวกนัของปกีอ่น เนื่องจากมีนักศึกษาจบใหม่เข้าสู่ตลาดแรงงานเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามตลาดแรงงานยังคงตึงตัวต่อเนื่องมาตั้งแต ่ไตรมาสแรกของปี 2553 โดยสัดส่วนของตําแหน่งงานวา่งทัง้ประเทศตอ่ผู้สมคัรงานใหม่ยงัใกล้เคียงกนัที ่0.8 โดยภาพรวม อตัราการวา่งงานเฉลีย่ทัง้ไตรมาสอยูที่ร่อ้ยละ 0.9 เพิม่ขึน้เล็กนอ้ยจากรอ้ยละ 0.7 ในไตรมาสแรก