This was a result of low consumer and business confidence and high oil prices, as well as adjustments to continuously rising interest rates during late 2005 throughout 2006 that brought about rising real interest rates. Moreover, there was a sizeable reduction in inventories to serve excess demand, particularly in the export sector. Private investment fell by 2.4 percent, compared to 7.0, 3.3, 2.9 and 2.3 percent growth in four consecutive quarters of 2006.
แต่การใช้จ่ายเพื่อการบริ โภคภาคเอกชนขยายตัวเพียงร้อยละ 1.3 และการลงทุนภาคเอกชนหดตัวร้อยละ 2.4 ซึ่งเป็นผลจากความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักธุรกิจที่ยังอยู่ในระดับต่ํา ราคาน้ํามันอยู่ในระดับสูง และอีกส่วนหนึ่งเป็นผลของการปรับตัวต่อการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในช่วงปลายปี 2548 ต่อเนื่องในปี 2549 ที่ทําให้อัตราดอกเบี้ยแท้จริงสูงขึ้น นอกจากนี้ในไตรมาสแรกมีการลดการสะสมสินค้าคงคลังลงมากเพื่อตอบสนองความต้องการสินค้าโดยเฉพาะในกลุ่มสินค้าเพื่อการส่งออกที่มีมากกว่าปริมาณการผลิต