Private loans (excluding accrued interest) grew by 2.0 percent slowed down from 3.9 percent in the third quarter, following a decline in both business and household loans. Business loan decelerated to 2.6 percent growth compared to 5.7 percent growth in the previous quarter, due to the fact that Thai economy was in the early phase of recovery. Furthermore, household loan slowed down from an expansion of 7.8 percent to an expansion of 6.5 percent.
สินเชื่อภาคเอกชน (ไม่รวมดอกเบี้ยค้างรับ) ของธนาคารพาณิชย์ ขยายตัวร้อยละ 2.0 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 3.9 ในไตรมาสก่อนหน้า ซึ่งเป็นการชะลอตัวทั้งสินเชื่อภาคธุรกิจและครัวเรือน โดยสินเชื่อภาคธุรกิจขยายตัวร้อยละ 2.6 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 5.7 ในไตรมาสที่แล้ว เนื่องจากเศรษฐกิจยังอยู่ในระยะแรกของการฟื้นตัว และสินเชื่อครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 6.5 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 7.8 ในไตรมาสก่อน