This was supported by a decline in retail sales index in September which contracted by 1.3 percent compared to the same period of last year, a thirteen-month consecutive contraction. The reduction in household consumption was attributed to a rise in unemployment rate at 5.4 percent in the third quarter compared to 5.2 percent in the second quarter . In the fourth quarter, Japanese economy is projected to improve from previous quarter.
เนื่องจากการบริโภคภาคเอกชนซึ่งมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 55 ของ GDP ยังคงมีแนวโน้มหดตัว ดัชนีการค้าปลีกเดือนกันยายน 2552 หดตัวร้อยละ 1.3 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า และเป็นการหดตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 13 ซึ่งส่วนหนึ่งมาจากอัตราการว่างงานที่ยังคงอยู่ในระดับสูงถึงร้อยละ 5.4 ในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5.2 ในไตรมาสที่สอง คาดว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นในไตรมาสสุดท้าย จะปรับตัวดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจในตลาดส่งออก