On a quarterly basis, the economy contracted by 0.4 percent, compared to 0.6 percent in the previous quarter. This was the longest five-quarter consecutive contraction since 1955. The contraction coincided with the manufacturing PMI index which was still below 50 throughout the quarter, although it increased from 47.4 in June to 49.9 in September.
และเมื่อเปรียบเทียบไตรมาสต่อไตรมาส เป็นการ หดตัวร้อยละ 0.4 เทียบกับการหดตัวร้อยละ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า เป็นการหดตัวต่อเนื่องกันเป็นไตรมาสที่ห้า ยาวนานที่ สุดของเศรษฐกิจอังกฤษนับตั้งแต่ปี 2498 การหดตัวทางเศรษฐกิจสอดคล้องกับดัชนี PMI ภาคอุตสาหกรรมที่ยังคงอยู่ในระดับต่ํากว่า 50 อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งไตรมาส แม้ว่าจะปรับตัวเพิ่มขึ้นจากระดับ 47.4 ในเดือนมิถุนายน เป็น 49.9 ในเดือนกันยายนก็ตาม