It was recognition of the realpolitik that the outcome of the increasing tensions between Kyoto and the nascent warrior regime in Kamakura led by Minamoto no Yoritomo would likely be decided by Hiraizumi's support for one side or the other.
แต่เป็นการยอมรับระบบทางการเมืองที่แท้จริงที่ผลของการเพิ่มความตึงเครียดระหว่างเกียวโตและระบอบการปกครองนักรบที่เพิ่งเริ่มในคามาคุระนําโดย มินาโมโตะ โนะ โยริโทโมะ ซึ่งดูเหมือนจะถูกตัดสินโดยการสนับสนุนของฮิระอิซุมิไม่ฝั่งใดก็ฝั่งหนึ่ง