More specifically, plants are known from a footpath near Paka Cave and several places along an unestablished route on a southeast ridge, which lies on the west side of the Upper Kolopis River. The only accessible location from which this hybrid is known is the Kinabalu summit trail, between Layang-Layang and the helipad, where it grows at about 2900 m in a clearing dominated by "Dacrydium gibbsiae" and "Leptospermum recurvum" trees. "Nepenthes × kinabaluensis" has an altitudinal distribution of 2420 to 3030 m. It grows in open areas in cloud forest.
เราสามารถพบหม้อข้าวหม้อแกงลิงชนิดนี้จากทางเดินใกล้ถ้ําพากา (Paka) และ หลาย ๆ สถานที่ตามเส้นทางบนสันเขาด้านตะวันออกเฉียงใต้ ที่วางตัวอยู่ทางด้านตะวันตกของส่วนบนของแม่น้ําโกโลปิส (Kolopis) สถานที่ที่เดียวที่เข้าถึงได้จากสถานที่ข้างต้นหรือที่รู้จักกันในชื่อเส้นทางสู่ยอดกีนาบาลู พบได้ระหว่างลายัง-ลายัง (Layang-Layang) และลานจอดเฮลิคอปเตอร์ สถานที่ที่มันขึ้นสูงประมาณ 2900 เมตรโดยไม่มีต้น "Dacrydium gibbsiae" และต้น "Leptospermum recurvum" ปกคลุม "N. × kinabaluensis" กระจายตัวที่ความสูง 2420 - 3030 เมตรจากระดับน้ําทะเล มันขึ้นในที่โล่งของป่าเมฆ