Meanwhile, employment increased by 2.8 percent. However, in response to the surge in oil and foods prices, inflationary pressures have increased and drove headline inflation from 5.0 percent in the first quarter to 7.5 percent in the second quarter (headline inflation in July was at 9.2 percent and an average rate in the first 7 months was at 6.6 percent). In addition, the surge in oil prices and prices of grain and rice, vegetables, and eggs resulted in higher prices of food products and higher cost of travel as well as transportation costs.
แต่แรงกดดันอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นมากเนื่องจากราคาน้ํามันและราคาอาหารที่สูงขึ้นมากส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 7.5 ในไตรมาสที่สองเพิ่มสูงขึ้นจากร้อยละ 5.0 ในไตรมาสแรก (และเท่ากับร้อยละ 9.2 ในเดือนกรกฎาคม และเฉลี่ย 7 เดือนเท่ากับร้อยละ 6.6) และจากต้นทุนราคาน้ํามันและราคาอาหารในกลุ่มแป้ง ผัก และไข่ที่เพิ่มสูงขึ้นทําให้ราคาในหมวดการเดินทางและค่าขนส่งและอาหารสําเร็จรูปเพิ่มสูงขึ้นตามลําดับ จึงทําให้แรงกดดันอัตรา