I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize.
แต่ฉันขอบอกไว้ก่อน รางวัลนี้ จะเป็นของนักเรียน ที่สามารถปรุงยาได้ดี จนมีคุณภาพที่ควรเป็นเท่านั้น