However, imports value showed a slowdown in the third quarter. As a result, trade account and current account recorded a small surplus. Trade balance and current account registered a surplus of 204 and 1,152 million USD compared with a deficit of 8,464 and 6,209 million US dollars in the first half of 2005.
และมูลค่าการนําเข้าเริ่มชะลอตัวในไตรมาสที่สามจึงทําให้ดุลการค้าและดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลเล็กน้อย ในไตรมาสที่สามดุลการค้าเกินดุล 204 ล้านดอลลาร์ สรอ. และดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุล 1,153 ล้านดอลลาร์ สรอ. เทียบกับที่ขาดดุลการค้า 8,464 ล้านดอลลาร์ สรอ. และขาดดุลบัญชีเดินสะพัด 6,209 ล้านดอลลาร์ สรอ. ในครึ่งแรกของปี ในไตรมาสที่สามมูลค่าการนําเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 22.7 ซึ่งนับว่าชะลอตัวลงมากเมื่อเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 31.8 ในครึ่งแรกของปี โดยที่มูลค่าการนําเข้าชะลอลงทุกหมวด