However, the contribution from global economic recovery on the Thai economy tends to be restrained by weak demand condition in advanced economies that eventually result in a sluggish expansion of global trade volume, as well as the alteration in exchange rate between major currencies. Export expansion in 2010 will be obstructed by i) slower pace of world economic expansion than its average pace in 2002-2007, i i) s luggish import demand recovery in industrialized countries, due to high and rising unemployment, over-leveraged household and business sector, and currency depreciation that raises domestic import prices, and iii) contribution of import demand from emerging and developing Asia is limited by its size and depends largely on economic performance of industrialized nations as well as continuation of economic stimulation in major countries particularly China. In such condition, world trade volume in 2010 is likely to expand by 2.5 percent, lower than an average rate of 7.3 percent in 2002-2007, and well bellow the pace of global economic expansion.
อย่างไรก็ตามแรงส่งจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยมีข้อจํากัดจากอุปสงค์ในประเทศอุตสาหกรรมที่ยังอ่อนตัวซึ่งทําให้เศรษฐกิจและปริมาณการค้าโลกมีแนวโน้มขยายตัวในเกณฑ์ต่ํารวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยนของเงินสกุลหลัก การขยายตัวของการส่งออกในปี 2553 ยังมีอุปสรรคจาก (1) การขยายตวัของเศรษฐกิจโลกที่ต่ํากว่าอัตราเฉลี่ยในช่วง 2545-2550 (2) อุปสงค์ในประเทศอุตสาหกรรมยังอ่อนตัวเนื่องจากการว่างงานที่สูงและยังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น รวมทั้งปัญหาหนี้สินของภาคครัวเรือนและธุรกิจ ในขณะที่การอ่อนตัวของค่าเงินจะทําให้ต้นทุนการนําเข้าของประเทศอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น (3) อุปสงค์ในประเทศเกิดใหม่และประเทศกําลังพัฒนาในเอเชียมีขนาดจํากัดรวมทั้งขึ้นอยู่กับระดับการฟื้นตัวในประเทศอุตสาหกรรมและความต่อเนื่องของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศสําคัญๆ สถานการณ์ดังกล่าวทําให้ปริมาณการค้าโลกในปี 2553 มีแนวโน้มที่จะขยายตัวเพียงร้อยละ 2.5 ต่ํากว่าอัตราเฉลี่ยร้อยละ 7.3 ในช่วงปี 2545-2550