The first is about the Rajini (Girl's) School in Bangkok. The first principal of this school was a Japanese lady named Ms. Yasui Tetsu who, after returning from Thailand, established the very famous Tokyo Woman's Christian University in Japan. The story began when the first female school, established by His Majesty King Chulalongkorn, was closed since the western educational system didn't quite fit Thailand. His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiravudh submitted a report about a Japanese female educational system to His Majesty King Chulalongkorn after the Crown Prince stopped over in Japan in 1902 on his way back home from the United Kingdom. Mr. Inagaki, Chief of the Japanese Mission in Bangkok, received a request for the dispatch of a Japanese advisor on female education. The Japanese Minister for Education directly approached Ms. Yasui, who was then teaching at a school in Japan after three years' study in the United Kingdom. She first wavered over the request, but she made up her mind and arrived in Bangkok in 1904 to become the first principal of Rajini School, and stayed there for three years. Ms. Yasui's devotion to female education seems to remain at the school even today, which I witnessed during my visit last year. Her photograph was there, still casting very caring and gentle eyes on students.
เรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับโรงเรียนราชินี ครูใหญ่คนแรกของโรงเรียนราชินีเป็นสุภาพสตรีชาวญี่ปุ่นชื่อ นางสาวยาซุย เท็ตสึ ความเป็นมาของเรื่องนี้สืบเนื่องจากที่โรงเรียนสตรีแห่งแรก ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ทรงตั้งขึ้น ต้องปิดลงเพราะระบบการศึกษาแบบตะวันตกไม่ค่อยเหมาะกับประเทศไทย ต่อมา สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้าวชิราวุธฯ สยามมกุฎราชกุมาร ได้ถวายรายงานเกี่ยวกับระบบการศึกษาสําหรับสตรีของญี่ปุ่นครั้งเมื่อพระองค์ได้เสด็จฯ ณ ประเทศญี่ปุ่นหลังการเสด็จฯ ประเทศอังกฤษในปี ค. ศ. 1902 Mr. Inagaki หัวหน้าคณะทูตญี่ปุ่นประจํากรุงเทพฯ ได้รับคําขอให้ช่วยส่งที่ปรึกษาด้านการศึกษาสําหรับสตรี รัฐมนตรีว่าการศึกษาธิการญี่ปุ่นจึงได้ทาบทาม นางสาวยาซุย เท็ตสึ ซึ่งกลับจากการไปศึกษาที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลาสามปี และกําลังเป็นครูสอนที่โรงเรียน แรกทีเดียวนางสาวยาซุย เท็ตสึ ลังเล แต่ต่อมาก็ตกลงและเดินทางมาประเทศไทย เมื่อปี ค. ศ. 1904 และกลายเป็นครูใหญ่คนแรกของโรงเรียนราชินีเป็นเวลา 3 ปี เมื่อคุณครูยาซุย ได้เดินทางกลับญี่ปุ่นในเวลาต่อมา ก็ได้ตั้งสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงมาก ได้แก่ Tokyo Women's Christian University การอุทิศตนเพื่อการศึกษาของสตรียังเป็นที่จดจําของโรงเรียนจนทุกวันนี้ เมื่อผมไปเยี่ยมโรงเรียนราชินีในปีที่ผ่านมา ได้พบว่ายังมีภาพของคุณครูยาซุย และสายตาที่มองดูนักเรียนจากในภาพก็เปี่ยมด้วยความเอาใจใส่และอ่อนโยน