PRODUCTION APPROACH Agricultural, forestry, and fishing decreased by 1.6%, in contrast to a rise of 2.7% in the previous quarter contributed by reduced yields of paddy, sugarcane, oil palm, and maize due partly to drought. Despite a decreased production of hen eggs, that of swine increased in response to strengthened external demand. Fishing and aquaculture rose by 1.4%.
สาขาเกษตรกรรม การป่าไม้ และการประมง ลดลงร้อยละ 1.6 ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.7 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของผลผลิตพืชหลัก ได้แก่ ข้าวเปลือก อ้อย ปาล์มน้ํามัน และข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากปัญหาภัยแล้ง การผลิต ในหมวดปศุสัตว์ ไข่ไก่ มีผลผลิตลดลง ขณะที่สุกรขยายตัวตามความต้องการของตลาดต่างประเทศ สําหรับการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ําขยายตัวร้อยละ 1.4