Compared with the same period of last year, the economy expanded by 2.3 percent (%YoY), a slight decline from 2.6 percent in the second quarter. A slowdown owed mainly to a softened growth of private spending in nondurable goods and a contraction in residential fixed investment. Nevertheless, the recovery of the US economy has gained stronger momentum and recovered stronger than expectation in the third quarter which was mainly due to a positive contribution of net exports and government consumption.
และเมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อนขยายตัวร้อยละ 2.3 (%YOY) ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.6 ในไตรมาสที่สอง เนื่องจากการชะลอตัวของการบริโภคสินค้าไม่คงทนและการหดตัวของการลงทุนในภาคก่อสร้าง อย่างไรก็ดี นับว่าเป็นการฟื้นตัวที่ต่อเนื่องดีกว่าที่คาด โดยแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจสําคัญมาจากการส่งออกสุทธิและการใช้จ่ายภาครัฐที่ขยายตัวได้ดี