Moreover, average occupancy rate increased to 60.0 percent from 54.8 percent in the same quarter last year. The supporting factors were (i) the high potential of Thailand as a tourist destination as reflected by the recognition in the global perspective, for example the 2013 World's Best City Award conferred on Bangkok's most attractive tourism destination and the 2013 World's Top Travel Hotspot bestowed on most attractive tourist spot of the world, and (ii) the indirect benefit from the East-China sea conflict.
ในขณะที่อัตราการเข้าพักเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 54.8 ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้วเป็นร้อยละ 60 ในไตรมาสนี้ การขยายตัวสูงอย่างต่อเนื่องของภาคการท่องเที่ยว ได้รับปัจจัยสนับสนุนจากศักยภาพของภาคการท่องเที่ยวไทยที่อยู่ในเกณฑ์สูง โดยล่าสุด กรุงเทพมหานครได้รับรางวัลเมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก ประจําปี 2556 (world's Best City Award) ซึ่งเป็นครั้งที่ 5 จากนิตยสาร travel & leisure และรางวัลสุดยอดเมือง น่าเที่ยวของโลก ประจําปี 2556 (World's Top Travel Hotspot) จากบัตรเครดิตมาสเตอร์การ์ด รวมทั้งปัจจัยสนับสนุนเพิ่มเติมจากปัญหาความขัดแย้งในทะเลจีนตะวันออก