Imports, on the other hand, grew by 11.2 percent, decreased from 14.5 percent in the third quarter. In the fourth quarter, the price started to increase as a result of rising commodity prices. However, the extremely low level of Consumer Price Index (CPI) at 0.1 percent in the final quarter becomes a growing concern for the risk of deflation in Japan.
และเมื่อปรับฤดูกาลแล้วหดตัวร้อยละ 0.3 (%QoQ, s.a.) ลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 0.8 ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากการส่งออกที่ลดลง และมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากภาครัฐบางมาตรการได้สิ้นสุดลง โดยทั้งปี 2553 เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวร้อยละ 3.9 สูงขึ้นจากหดตัวร้อยละ 6.3 ของปีก่อนหน้า การบริโภคภาคเอกชนของญี่ปุ่นในไตรมาสสี่หดตัวร้อยละ 0.7 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า และอัตราการค้าปลีกในไตรมาสที่สี่ หดตัวลงร้อยละ 0.4 สะท้อนถึงการควบคุมค่าใช้จ่ายของผู้บริโภค ดัชนี PMI ภาคอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สี่อยู่ที่ระดับ 47.6 ลดลงจากระดับ 50.8 ในไตรมาสที่สาม ทั้งนี้ในเดือนธันวาคม ดัชนี PMI อยู่ที่ระดับ 48.3 นับเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกันที่ดัชนี PMI ต่ํากว่าระดับ 50 การส่งออกขยายตัวร้อยละ 10.0 ลดลงจากร้อยละ 17.8 ในไตรมาสที่สาม เนื่องจากภาวะชะลอตัวของตลาดส่งออกสําคัญ และค่าเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นแตะระดับสูงสุดในรอบ 15 ปี เมื่อเทียบกับดอลลาร์ สรอ. ในขณะที่การนําเข้าขยายตัวร้อยละ 11.2 ลดลงจากร้อยละ 14.5 ใน ไตรมาสที่สาม ภาวะเงินฝืดในญี่ปุ่นดีขึ้น จากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ปรับตัวสูงขึ้น อย่างไรก็ตามภาวะเงินฝืดยังคงเป็นปัญหาสําคัญ จะเห็นได้จากดัชนีราคาผู้บริโภคในไตรมาสสี่อยู่ที่ร้อยละ 0.1 คาดว่าธนาคารกลางญี่ปุ่นจะคงอัตราดอกเบี้ยที่ระหว่างร้อยละ 0 ถึง ร้อยละ 0.1 ต่อไป จนกว่าอัตราเงินเฟ้อจะสูงกว่าร้อยละ 1 ส่วนอัตราการว่างงานในไตรมาสที่สี่อยู่ที่ร้อยละ 5.0 ลดลงเล็กน้อยจากร้อยละ 5.1 ในไตรมาสก่อนหน้า