Together with the expansion of 0.1 percent in the first half year, the economy in the first 9 months grew by only 0.2 percent. 2) The weaker-than-expected recovery of the global economy. In the third quarter, the economies of Thailand's major trading partners slowed down from the second quarter including both the US and China.
1) การขยายตัวของเศรษฐกิจในไตรมาสที่สาม ยังคงต่ําเพียงร้อยละ 0.6 ซึ่งเมื่อรวมกับการขยายตัวร้อยละ 0.1 ในครึง่ปแีรกเศรษฐกจิในชว่ง 9 เดอืนแรกขยายตวัเพยีงรอ้ยละ 0.2 2) ความล่าช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก ในการประมาณการครั้งก่อนคาดว่าเศรษฐกิจโลกจะ ขยายตัวเร่งตัวขึ้นจากช่วงครึ่งปีแรก แต่ข้อมูลในไตรมาสที่สามแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจประเทศคู่ค้าสําคัญๆ ของไทยขยายตัวต่ํากว่าในไตรมาสที่สอง ทั้งเศรษฐกิจสหรัฐฯ และจีน