However, the seasonal adjusted figure revealed a 1.4 percent contraction, in comparison to the 3.5 percent expansion in the third quarter. An annual GDP growth in 2010 was 6.1 percent due to a rising food and energy prices. Both Vietnam and Indonesia are facing the continual inflationary pressure that went above their inflation targets, and this may led to further Interest rate hikes in the future6.
แต่เมื่อปรับฤดูกาลแล้วหดตัวร้อยละ 1.4 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.5 ในไตรมาสที่ 3 ทั้งปี 2553 ขยายตัวร้อยละ 6.1 การที่ราคาอาหารและพลังงานมีแนวโน้มสูงขึ้น ทําให้เวียดนามและอินโดนีเซียมีปัญหาเงินเฟ้อระดับสูงต่อเนื่องและสูงกว่ากรอบที่กําหนด ซึ่งน่าจะเป็นแรงผลักดันให้มีการปรับอัตราดอกเบี้ยอย่างต่อเนื่อง6 สําหรับในมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย ระดับเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับที่ไม่น่ากังวลมากนัก