Economic Report Q4-12 Eng (16-02-13) edited as of 2030XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ � In the fourth quarter of 2012, Thai economy expanded by 3.6 percent (QoQ SA) reflecting the recovery from global economic slowdown. � Compared to the same period of 2011, Thai economy grew by 18.9 percent, accelerating from 0.4, 4.4, and 3.1 percent growth in the first three quarters respectively. On the production side, the expansion was mainly driven by manufacturing, hotels and restaurants, and construction sectors.
� เศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สี่ ของปี 2555 ฟื้นตัวจากภาวะซบเซาของเศรษฐกิจโลกอย่างชัดเจนสะท้อนจากการขยายตัวของ GDP หลังปรับปัจจัยฤดูกาลที่ร้อยละ 3.6 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า (% QoQ SA) ���� เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้วเศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 18.9 เร่งขึ้น จากร้อยละ 0.4 4.4 และ 3.1 ในสามไตรมาสแรก ตามลําดับ การขยายตัวในด้านการผลิต มีปัจจัยสนับสนุนสําคัญจากการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรม โรงแรมและภัตตาคาร และการก่อสร้าง