Meanwhile, the Japanese economy, the third oil largest consumer tends to slowdown from the preceding year, and (iv) QE tapering tends to induce the US dollar appreciation and lower speculative demand in crude oil and commodities markets.
ในขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู๎บริโภคที่มีความสําคัญลําดับสาม มีแนวโน๎มที่จะชะลอตัวลงจากปี 2556 และ (4) การลดมาตรการขยายปริมาณเงินของสหรัฐฯ สํงผลให๎คําเงินดอลลาร์ สรอ. แข็งคํามากขึ้นและลดแรงจูงใจ ในการเก็งกําไรในตลาดน้ํามันและสินค๎าโภคภัณฑ์