A Canadian airline steward named Gaëtan Dugas was referred to as "Case 057" and later "Patient O" with the alphabet letter "O" standing for "outside Southern California", in an early AIDS study by Dr. William Darrow of the Centers for Disease Control. Because of this, many people had considered Dugas to be responsible for taking HIV to North America.
สจ๊วตสายการบินแคนาดาชื่อ Gaëtan Dugas ได้รับการเรียกถึงในชื่อ "Patient 0" ("ผู้ป่วยหมายเลข 0") ในงานวิจัยเกี่ยวกับเอดส์ในยุคแรกๆ ของ Dr. William Darrow แห่ง Centers for Disease Control หลายคนเชื่อว่า Dugas เป็นผู้ที่นําเชื้อเอชไอวีมายังอเมริกาเหนือ ซึ่งไม่เป็นความจริงเนื่องจากเชื้อเอชไอวีได้แพร่ระบาดอยู่แล้วก่อนที่ Dugas จะทําอาชีพนี้เสียอีก