Yoritomo entered Hiraizumi on the twenty-second day of the eighth month of 1189. In an ironic coincidence, records for this date show that an approaching typhoon brought "blustery fall winds" to Hiraizumi that same day.
โยริโทโมะเข้าสู่ฮิระอิซุมิในวันที่ 22 สิงหาคม 1189 และเป็นความบังเอิญที่น่าขัน ว่าวันนั้นเป็นวันที่ "ลมพายุฤดูใบไม้ร่วง" ได้พัดเข้าฮิระอิซุมิเช่นกัน