The sharp and broad-based contraction in the first quarter followed the small contraction started in Q4/2008. However, the world financial crisis that has already caused tight credit condition and liquidity problem in financial institutions, and loss of wealth and confidence has inevitably affected the real sector where its impacts are felt more clearly in the second quarter. The impacts in the real sector were seen in sharp decline of consumption, investment, and production.
ในไตรมาสแรกวิกฤตทางการเงินโลกที่ส่งผลให้เกิดภาวะเครดิตตึงตัวและขาดสภาพคล่องในภาคสถาบันการเงิน ความมั่งคั่งของประชาชนลดลงและขาดความเชื่อมั่น ได้ส่งผลกระทบต่อภาคเศรษฐกิจอย่างชัดเจนมากขึ้น โดยทําให้มีการใช้จ่ายและการลงทุนลดลงรวมทั้งปรับลดการผลิตลงมาก จึงทําให้ระบบเศรษฐกิจโลกที่มีกําลังการผลิตส่วนเกินในระดับสูง และอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นมากเป็นประวัติการณ์ในหลายประเทศ