The Japanese private investment remained strong and registered positive growth this quarter. Meanwhile the EU private investment continued to decrease, but at the slower pace. The Japanese economy expanded by 2.5 percent compared to the same quarter last year, slightly lower than 3.2 percent in the second quarter while the EU grew by 0.6 percent compared to the same period last year, only marginally higher than 0.5 percent in the second quarter due to better export condition.
การลงทุนภาคเอกชนในประเทศญี่ปุ่นยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะที่การลงทุนภาคเอกชนในสหภาพยุโรปยังคงลดลงแต่ด้วยอัตราที่ลดความรุนแรงลง ในไตรมาสที่สามเศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวในอัตราร้อยละ 2.5 ต่ํากว่าร้อยละ 3.2 ในไตรมาสที่สอง สําหรับสหภาพยุโรป เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 0.6 สูงกว่าร้อยละ 0.5 ในไตรมาสที่สองเล็กน้อยเนื่องจากสถานการณ์ด้านการส่งออกปรับตัวดีขึ้น