Dozens of Filipino fishermen and left-wing activists recently protested at the Chinese Consulate with posters reading, "I can't eat today, China stole our catch" and "I can't fish in our own seas." Some brought fish to symbolize what they called China's "robbery" and "extortion" at sea.
เมื่อไม่นานนี้ ชาวประมงและนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายชาวฟิลิปปินส์หลายสิบคนได้ทําการประท้วงที่สถานกงสุลจีนด้วยแผ่นป้ายที่เขียนว่า "วันนี้ฉันไม่มีอะไรจะกิน จีนขโมยปลาของเรา" และ "ฉันไม่สามารถจับปลาในทะเลของเราเองได้" โดยบางคนนําปลามาแสดงเพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนการกระทําของจีนที่ผู้ประท้วงเรียกว่าเป็น "การปล้น" และ "การกรรโชก" ทางทะเล