Both the PRC and Japan are flexing their military muscles farther from home. The PRC's navy is increasingly venturing beyond the Western Pacific and into the Indian Ocean as it targets a world-class blue water fleet by 2050, while Japan's military diplomacy is flourishing under Prime Minister Shinzo Abe.
ทั้งจีนและญี่ปุ่นกําลังแสดงศักยภาพทางทหารของแต่ละประเทศในดินแดนที่ห่างไกลยิ่งขึ้น กองทัพเรือจีนแสดงตนนอกแปซิฟิกตะวันออกและมหาสมุทรอินเดียมากขึ้นในขณะที่ตั้งเป้าว่าจะสร้างกองเรือน้ําลึกระดับโลกให้สําเร็จภายใน พ.ศ. 2593 ในขณะที่การทูตทางทหารของญี่ปุ่นกําลังไปได้ดีภายใต้การนําของนายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น