Nevertheless, once taking into account the observed surplus in technological goods stock along with a low level of orders made for the purchases of machineries, Economic Performance in Q1 and Outlook for 2007 June 4, 2007 Office of National Economic and Social Development Board 17 private investment is still expected to slow down further over the course of this year, thus posing limitation on overall economic expansion. Load credits also grow at a slow pace where wages remain stagnant, allowing room for further expansion in household consumption later this year. Hence, short-term uncertainties that befall on the Japanese economy will originate from interest rates that rise too quickly, placing its economic recovery process under a tight position.
แต่อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาจากระดับสต็อกของอุตสาหรรมและเทคโนโลยีที่ยังมีมาก ในขณะที่ คําสั่งซื้อเครื่องจักรและอุปกรณ์ยังอยู่ในระดับต่ําแสดงว่าการลงทุนภาคเอกชนจะยังชะลอตัวและเป็นข้อจํากัดของการขยายตัวทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้สินเชื่อที่ยังขยายตัวช้าและภาวะค่าจ้างแรงงานทรงตัวชี้ว่าการขยายตัวของการใช้จ่ายครัวเรือนจะยังไม่เกิด ขึ้นได้ เต็มที่ ในปี นี้ ดังนั้นความเสี่ยงของเศรษฐกิจญี่ปุ่นในระยะสั้นจะมาจากการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยขึ้นเร็วเกินไปซึ่งจะเป็นอุปสรรคต่อการฟื้นตัวของการใช้จ่ายได้