Expectation for a further rise in interest rates will also hurt household spending. In fact, household expenditure in metal products, machines and equipments at constant prices in the first half of 2004 already moderated. It increased by 14.2 percent from the same period of previous year, slowing down clearly from expansion rate of 24.4 and 18.8 percent in the first and second halves, respectively, of the previous year.
ในขณะที่การออมที่ชะลอลงเนื่องจากครัวเรือนได้นําการออมมาใช้จ่ายติดต่อกันมาหลายปีตั้งแต่หลังวิกฤตเศรษฐกิจ รวมทั้งการคาดการณ์แนวโน้มอัตราดอกเบี้ยในช่วงขาขี้น ในครึ่งแรกปีนี้การใช้จ่ายครัวเรือนเพื่อซื้อสินค้ากลุ่มผลิตภัณฑ์โลหะ เครื่องจักรและอุปกรณ์ ณ ราคาคงที่เพิ่มขึ้นจากครึ่งแรกปีที่แล้วร้อยละ 14.2 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 24.4 และ 18.8 ในครึ่งแรกและครึ่งหลังของปีที่แล้ว