Net export of goods and services continued to be the key driving engine of economic growth in this quarter. Key Themes Thai economy in the second quarter grew by 4.9 percent, slowed down from 6.1 percent in the first quarter. This was due to a significant slowdown in domestic demand, both private consumption and private investment in light of higher oil prices, interest rates uptrend and domestic political uncertainty.
เศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สองขยายตัวร้อยละ 4.9 ชะลอลงจากร้อยละ 6.1 ในไตรมาสแรก เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศทั้ งการใช้จ่ํายและการลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวลงชัดเจน อันเนื่องมาจากผลกระทบของราคาน้ํามันและอัตราดอกเบี้ยที่ปรับเพิ่มขึ้น และปัญหาทางการเมือง โดยแรงสนับสนุนหลักของเศรษฐกิจในไตรมาสสองมาจากการส่งออกที่ขยายตัวได้ดีต่อเนื่องตามภาวะตลาดโลกโดยเฉพาะการค้าอิเล็กทรอนิกส์โลกที่ขยายตัวดี และราคายางพาราในตลาดโลกเพิ่มขึ้นต่อเนื่องตามราคาน้ํามัน ในขณะที่การนําเข้าชะลอตัวลงมากเนื่องจากการลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวและมีการนําเอาสินค้าคงคลังมาใช้เป็นจํานวนสูง นอกจากนี้ในไตรมาสที่สองมีการใช้จ่ายและการลงทุนภาครัฐเพิ่มขึ้น โดยรวมเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 ขยายตัวร้อยละ 5.5 จากแรงขับเคลื่อนของการส่งออกสุทธิเป็นหลัก