The slowdown in major advanced economies subsequently faltered exports of Asian countries. Given the slowdown in global economic growth combined with impacts of higher oil prices, Asian economies, thus, experienced a clear slowdown in the first quarter, except for the Chinese economy which expanded strongly by 9.4 percent. The Asian countries that notably slowed down include South Korean, Singapore and Taiwan, growing by 2.7, 2.5 and 2.5 percent, respectively.
และเมื่อรวมกับผลกระทบจากราคาน้ํามันที่สูงขึ้นทําให้ในไตรมาสแรกเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ ในเอเชียชะลอตัวลง ยกเว้นเศรษฐกิจจีนซึ่งขยายตัวร้อยละ 9.4 ประเทศที่เศรษฐกิจชะลอตัวมาก ประกอบด้วย เศรษฐกิจเกาหลีใต้ที่ ขยายตัวเพียงร้อยละ 2.7 สิงคโปร์ร้อยละ 2.5 และไต้ห วันร้อยละ 2.5 สําหรับประเทศที่ชะลอตัวไม่มาก ประกอบด้วย ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และ อินโดนี เซีย ซึ่ งสองประเทศหลังเป็นประเทศผู้ส่งออกน้ํามัน