Thai Economic Outlook in the second quarter of 2011, the industrial sector tends to slow down. Key factors responsible for this decline in growth are: (i) slower growth in automobile and its related industries owing to declined Japanese economy following the Tsunami on 11 March 2011; and (ii) lower production of the hard-disk-drive (HDD) owing to technological modification in order to generate the new products. In addition, agricultural sector is forecasted to show signs of slow down, owing to the high base effect and accelerated paddy harvest time.
แนวโน้มเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 2 ของปี 2554 คาดว่าสาขาอุตสาหกรรมมีแนวโน้มชะลอลง โดยมีปัจจัยหลัก คือ (1) อตุสาหกรรมยานยนตแ์ละอตุสาหกรรมทีเ่กีย่วขอ้งทีไ่ดร้บัผลกระทบจากการชะลอลงของเศรษฐกจิญีปุ่น่ และ (2) แนวโนม้การชะลอลงของการผลิต ฮารด์ ดสิค์ ไดรฟ ์เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลย ีไปสู่การผลิตผลิตภัณฑ์ใหม ่ขณะทีส่าขาเกษตรมีแนวโน้มชะลอตัวลงเช่นกัน