(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark; but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.)
(บิลน้อยที่โชคร้ายมีซ้ายปิดการเขียนบนกระดานชนวนของเขาด้วยนิ้วเดียวเป็นเขา พบว่ามันไม่มีทําเครื่องหมาย; แต่ตอนนี้เขาเร่งรีบเริ่มต้นอีกครั้งโดยใช้หมึกที่ถูก trickling ลงใบหน้าของเขาตราบเท่าที่มัน lasted.)