 Japanese economy in the third quarter grew by 2.7 percent, up from 0.3 and 1.2 percent in the first two quarters respectively. The growth was 0.5 percent on the quarter on quarter seasonally adjusted basis (%QoQ), continuing from 1.1 and 0.9 percent growth in the first and the second quarter respectively. This expansion was driven mainly by stronger domestic demand both private investment particularly investment in residential construction and private consumption owing to the front load of consumer spending prior to the consumption tax hike from 5 to 8 percent which will be implemented in April 2014.
 เศรษฐกิจญี่ปุ่น ในไตรมาสที่สาม ขยายตัวร๎อยละ 2.7 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีกํอน (%YoY) เรํงขึ้นจากไตรมาสหนึ่งและสองที่ขยายตัวร๎อยละ 0.3 และ 1.2 ตามลําดับ และเมื่อเทียบกับไตรมาสกํอน เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวร๎อยละ 0.5 (%QoQ sa) ตํอเนื่องจากร๎อยละ 1.1 และ 0.9 ในไตรมาสที่หนึ่งและสองตามลําดับ เฉลี่ยรวมสามไตรมาสแรกของปี 2556 เศรษฐกิจขยายตัวร๎อยละ 1.3 โดยแรงสนับสนุนหลักของการขยายตัวทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สาม มาจากอุปสงค์ภายในประเทศที่ยังขยายตัวดีทั้งการลงทุนภาคเอกชน โดยเฉพาะการลงทุนกํอสรา๎งทีอ่ยูอําศยั และการบริโภคภาคเอกชน ซึง่สวํนหนึง่เป็นผลสบืเนือ่งจากการเรงํการบรโิภคกอํนทีจ่ะมกีารดําเนนิมาตรการเพิม่อตัราภาษกีารบรโิภค (Consumption tax) จากรอ๎ยละ 5 เป็นร๎อยละ 8 ซึ่งจะมีผลบังคับใช๎ในเดือนเมษายน 2557 สอดคล๎องกับดัชนีความเชื่อมั่นผู๎บริโภคที่เพิ่มขึ้น