"There is a fundamental distrust about North Korea," said Hornung, referring to Japan's leadership. "In fact, the [Japanese] government rejects the North's charm offensive against the South and refuses to recalibrate its current policy trajectory. Instead, Tokyo desires a unified front to deal with the North. This unified front is one of maximum pressure through sanctions, diplomacy, and supporting the notion of keeping every option on the table. Where there is a concern is that South Korea's openness to the North's efforts could drive a wedge in current efforts to reign in the North."
"มีความไม่ไว้วางใจซึ่งเป็นรากฐานสําคัญเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ" ดร. ฮอร์นังกล่าวโดยหมายถึงผู้นําของญี่ปุ่น "โดยแท้ที่จริงแล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นปฏิเสธการใช้เสน่ห์อย่างน่ารังเกียจของเกาหลีเหนือต่อเกาหลีใต้และปฏิเสธที่จะปรับเปลี่ยนแนวนโยบายปัจจุบันของตน แต่รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการแนวร่วมเพื่อจัดการกับเกาหลีเหนือ ซึ่งแนวร่วมนี้เป็นหนึ่งในความกดดันสูงสุดผ่านการคว่ําบาตร การทูต และการสนับสนุนแนวคิดของการเก็บทุกทางเลือกไว้สําหรับการเจรจา โดยมีความกังวลว่าการเปิดกว้างของเกาหลีใต้ต่อความพยายามของเกาหลีเหนืออาจเป็นการขัดขวางความพยายามปัจจุบันในการควบคุมเกาหลีเหนือ"