5OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD Economic Performance in Q2/2004 and Outlook 2004 September 6, 2004 Financial situation: Continued credit expansion throughout the year. At the end of the second quarter of 2004, credit outstanding increased by 6.9 percent compared to the same period of last year, and accelerated from the rate of 4.4 percent at the end of the first quarter. Credits continued to grow following the economic expansion, and thus, showed a faster growth rate than that of 3.7 percent of deposits at the end of the second quarter.
ภาคการเงินและสถานการณ์ทางการเงิน: มีการขยายสินเชื่อเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง ยอดคงค้างสินเชื่อภาคเอกชน ณ สิ้นไตรมาสที่สองเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นต่อเนื่องจากร้อยละ 4.4 ณ สิ้นไตรมาสแรก ความต้องการสินเชื่อที่เพิ่มขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจที่ขยายตัวต่อเนื่องทําให้ยอดคงค้างสินเชื่อเริ่มเพิ่มขึ้นเร็วกว่ายอดเงินฝากซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 ณ สินไตรมาสที่สองนี้ สัดส่วนของสินเชื่อต่อเงินฝาก ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2547 อยู่ที่ระดับ 94.1 ซึ่งเป็นสัดส่วนที่สูงสุดในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ชี้ว่าสภาพคล่องในระบบธนาคารพาณิชย์เริ่มปรับตัวลดลงแม้จะยังอยู่ในระดับสูง