2) The weaker-than-expected recovery of the global economy. In the third quarter, the economies of Thailand's major trading partners slowed down from the second quarter including both the US and China. The Euro zone and the Japanese economies also remained weak under the deflationary pressure and high risks of entering into recession.
แต่ข้อมูลในไตรมาสที่สามแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจประเทศคู่ค้าสําคัญๆ ของไทยขยายตัวต่ํากว่าในไตรมาสที่สอง ทั้งเศรษฐกิจสหรัฐฯ และจีน ในขณะที่เศรษฐกิจ กลุ่มประเทศยูโรโซนและญี่ปุ่นยังอยู่ในภาวะอ่อนแอท่ามกลางแรงกดดันของภาวะเงินฝืดและมีความเสี่ยง ที่จะเขา้สูภ่าวะความถดถอยทางเศรษฐกจิมากขึน้ ประกอบกบัราคาสง่ออกสนิคา้เกษตรยงัปรับตัวลดลงมากตามภาวะความซบเซาของเศรษฐกิจโลก