In addition, the worsening global recession, declining consumption demand and softening oil prices has lowered export prices of Thai land's agricultural commodit ies, in particular, export price of corn, cassava, rubber and oil palm (farm prices declined by 18.4 percent, 44.1 percent, 45 percent and 37 percent respectively). Therefore, on average, farm income increased sluggishly by only 0.9 percent, substantially slower than that of 19.7 and 59.3 percent in the third and fourth quarter of last year.
นอกจากนี้ภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย และความต้องการบริโภคที่ลดลง รวมทั้งราคาน้ํามันดิบที่ลดลงมากได้ส่งผลให้ราคาสินค้าเกษตรสําคัญของไทยลดลงอย่างชัดเจน ได้แก่ ราคาข้าวโพด มันสําปะหลัง ยางพารา และปาล์มน้ํามัน (ราคาที่เกษตรกรขายได้ลดลงร้อยละ 18.4, 44.1, 45 และ 37 ตามลําดับ) ในไตรมาสแรกของปีนี้รายได้เกษตรกรโดยเฉลี่ยจึงเพิ่มขึ้นน้อยมากเพียงร้อยละ 0.9 ซึ่งนับว่าชะลอลงมากเมื่อเทียบกับรายได้ที่เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 19.7 และ 59.3 ในไตรมาสสามและสี่ของปีที่แล้ว (เพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 33 ในปี 2551)