Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements.
ไม่จําเป็นว่าจะเป็นคุณแม่ของคุณ หรือแม้แต่ของผมก็ตาม แต่หมายถึง คุณแม่ในอุดมคติครับ ก็คือคนที่ไม่แคร์เรื่องความสําเร็จของคุณ