The situation was partly because of (i) the ongoing trade measures, between the US and China, which were effective since the latter half of 2018, (ii) delays in decision making of those producers and exporters in order to capture a clearer view on the US-China trade negotiations, (iii) declines in imports demand in major countries after accelerated prior as to accumulate inventories before the implementation of trade protection measures, and (iv) concerns over BREXIT. Furthermore, the additional trade protection measures implemented in May would directly affect US and Chinese economic growth. The intensifying trade measures amidst the uncertainties of the US-China trade talks will manifest their effects during the latter half of the year 2019 and will consequently slower world economic and trade volume growth than previously anticipated.
การเพิ่มขึ้นของมาตรการกีดกันทางการค้านับจากครึ่งหลังของปี 2561 ซึ่งถูกซ้ําเติมโดยความไม่แน่นอนในทิศทางของผลการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับจีนและทําให้ผู้ส่งออก ผู้นําเข้า ผู้ผลิต ในห่วงโซ่การค้าและการผลิตระหว่างประเทศชะลอการตัดสินใจในการดําเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เพื่อลดความเสี่ยงและรอผลการเจรจา รวมทั้งผลกระทบเพิ่มเติมจากการลดลงของความต้องการนําเข้าในประเทศเศรษฐกิจหลักหลังจากการเร่งนําเข้าในช่วงครึ่งแรกของปี 2561 ก่อนที่มาตรการกีดกันทางการค้าจะมีผลบังคับใช้ และ