However, the growth momentum apparently slowed down in the second half of the year almost in all countries. High economic expansion in the first half, therefore, contributed to rising overall growth rate in several countries, namely South Korea, Singapore, Hong Kong, Philippines, Indonesia and Malaysia. Nevertheless, many countries experienced upward pressure on inflation resulting from rising oil prices, higher health care cost and higher transportation cost, whereas demand for goods and services remain high.
แต่การขยายตัวที่สูงมากในครึ่งแรกทําให้เศรษฐกิจของหลายประเทศในเอเชียขยายตัวได้สูงกว่าในปี 2546 ได้แก่ เกาหลีใต้ ไต้หวัน สิงค์โปร์ ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ อินโดนีเชีย และมาเลเชีย แต่ในขณะเดียวกันหลายประเทศ ก็ประสบปัญหากับแรงกดดันต่ออัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นจากราคาน้ํามันที่ สูงขึ้น ต้นทุนทางด้านสุขภาพและการรักษาพยาบาล และค่าขนส่งที่สูงขึ้น ในขณะที่ความต้องการสินค้าและบริการยังสูงอยู่