The contraction is attributable to the sharp decline in domestic demand particularly the reduction of investment of 3.6 percent, the six consecutive quarters decrease. Private consumption slightly increased by 0.4 percent, down from 0.5 percent in the second quarter, reflecting high oil price. The contribution from international trade which is the main growth engine slowed down sharply.
ญี่ปุ่น ในไตรมาส 3 ปี 2551 เศรษฐกิจหดตัวร้อยละ 0.1 (yoy) นับเป็นการหดตัวทางเศรษฐกิจครั้งแรกนับจากไตรมาส 2 ปี 2545 เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศอ่อนตัวลงมาก โดยเฉพาะการลงทุนที่หดตัวร้อยละ 3.6 และเป็นการหดตัว 6 ไตรมาสติดต่อกัน การบริโภคภาคเอกขยายตัวในระดับต่ําร้อยละ 0.4 ชะลอตัวลงจากไตรมาส 2 ที่ขยายตัวร้อยละ 0.5 เนื่องจากได้รับแรงกดดันจากราคาน้ํามันที่สูงขึ้น ภาคการค้าต่างประเทศซึ่งมีบทบาทสําคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจชะลอตัวลง โดยการส่งออกเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 4.2 เทียบกับเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.1 และ 6.1 ในไตรมาสที่ 1 และ 2 ตามลําดับ เนื่องจากเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวและค่าเงินเยนที่แข็งตัว