<speaker_1> Полиция Северного Лондона расценивает как убийство смерть мужчины, предположительно, лет сорока, чье тело было найдено в пешеходном переходе метро в Нисдене. Человек, возглавляющий охоту, - старший суперинтендант детективной службы Джон Дэй, который объясняет, что им известно о передвижениях этого человека ранним утром.
<speaker_2> Что мы узнали, так это тот факт, что он покинул клуб Level One, который является питейным заведением на Нисден-лейн, около 1:30 ночи, и мы пытаемся объяснить его перемещения вплоть до 
2:15 ночи, потому что примерно в это время его нашел член клуба, служащий. Его нашли в подземном переходе, на пешеходной дорожке, под Северной кольцевой дорогой. Смерть наступила в результате множественных травм головы. Мы понимаем, что в непосредственной близости от входа в метро могли находиться две девушки и мужчина, который был пьян, которые, возможно, видели мужчину, идущего в том направлении, или любого нападавшего, который, возможно, следовал за ним.
<speaker_1> Примерно в какое время, по-вашему, они были 
там?
<speaker_2> Сразу после половины второго - без четверти два.
<speaker_1> Тогда в таком случае промежуток, который у вас есть, действительно довольно короткий. Это займет всего более или менее полчаса или сорок минут.
<speaker_2> На самом деле, да, вот так коротко.
<speaker_1> А как далеко от подземного перехода Нисден находился питейный клуб?
<speaker_2> Пятьдесят метров.
<speaker_1> И на данный момент вы не знаете ни о каких других людях в этом районе, с которыми вы хотели бы поговорить, кроме пьяного мужчины и двух женщин, которых видели с ним 
или рядом с ним в какое-то время?
<speaker_2> Да. Клуб закрылся в половине второго, и, возможно, были и другие люди, которые покинули клуб и пошли тем же путем. Мы понимаем, что в этом районе также были припаркованы водители мини-такси, которые, возможно, тоже что-то видели.
<speaker_1> Как бы то ни было, я так понимаю, вы не смогли их идентифицировать.
<speaker_2> Нет, не на данном этапе.
<speaker_1> Что ж, большое вам спасибо.
Старший детектив-суперинтендант Джон Дэй пытается выяснить передвижения убитого за короткий промежуток времени между тем, как он покинул клуб, и тем, как его убили, но у него есть только три свидетеля, и он не смог опознать больше.