<speaker_1> Миссис Миллер, вы наш старый друг. Чтобы стимулировать будущий бизнес и в качестве жеста дружбы, мы готовы снизить нашу цену на 5%. Вас это удовлетворит?
<speaker_2> Это здорово. Спасибо вам за то, что пошли на эту уступку. Я принимаю это.
<speaker_1> Теперь я повторяю, 5000 комплектов транзисторов, технические характеристики которых указаны в нашем каталоге, по 20 долларов за штуку в C. I. F. Los Angeles.
<speaker_2> Хорошо. Теперь, когда цена определена, мы можем обсудить упаковку.
<speaker_1> Что касается упаковки, 
мы упакуем их по две дюжины в одну картонную коробку общим весом около 25 кг в коробке.
<speaker_2> Картонная коробка?
<speaker_1> Да, коробки из гофрированного картона.
<speaker_2> Не могли бы вы вместо этого использовать деревянные футляры?
<speaker_1> Зачем использовать деревянные футляры?
<speaker_2> Боюсь, картонные коробки недостаточно прочны для транспортировки по морю.
<speaker_1> Картонные коробки сравнительно легкие, и поэтому с ними легко обращаться. Они не будут убраны вместе с тяжелым грузом. Кроме того, мы укрепим картонные коробки металлическими лентами.
<speaker_2> 
Все в порядке. Картонная упаковка или без нее, упаковка должна быть водонепроницаемой, а также достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и грубое обращение.
<speaker_1> Вам не нужно беспокоиться об этом. Картонные коробки широко используются при наших отправках в зарубежные страны, и от наших клиентов никогда не поступало жалоб. Теперь, что касается оплаты, мы договорились использовать доллары, я прав?
<speaker_2> Правильно. Как только я вернусь домой, я позабочусь об открытии аккредитива.
<speaker_1> Пожалуйста, откройте аккредитив 
за 15-30 дней до даты доставки, чтобы у нас было достаточно времени для принятия всех необходимых мер. Другое дело, что аккредитив должен быть действителен до 15-го дня после отправки.
<speaker_2> Нет проблем. Это можно сделать. Я так понимаю, вы отправите товар до конца мая?
<speaker_1> Верно. Мы отправим товар в соответствии с согласованным графиком. И последнее, но не менее важное: инспекция должна быть проведена Хьюстонским бюро инспекции товаров, которая является окончательной и обязательной для обеих сторон. 
стороны.
<speaker_2> Да, мы согласились с этим. Мы очень доверяем вашему инспекционному учреждению. За годы сотрудничества с вами мы убедились в вашей коммерческой честности.
<speaker_1> Спасибо вам. Вы можете быть уверены, что мы сделаем все возможное, чтобы не допустить вывоза товаров из-за рубежа. Однако, если возникнут какие-либо споры, мы хотим, чтобы они были урегулированы путем дружеских дискуссий.
<speaker_2> Точно. Это то, что мы делали в прошлом.
<speaker_1> Ну, похоже 
мы рассмотрели все. Контракт будет готов через пару дней.
<speaker_2> Не могли бы вы ускорить это и дать мне послушать сегодня? Я уезжаю завтра. Видите ли, я здесь уже почти месяц. Моя корпорация настоятельно призывает меня вернуться. Я забронировал билет на завтрашний дневной рейс в 3 часа.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Если мы не сможем подготовить контракт к тому времени, мы отправим его вам авиапочтой на подпись.
<speaker_2> Это тоже прекрасно.
<speaker_1> предлагает снизить цену на 5%, и миссис Миллер этим довольна. Они обсуждают способ упаковки и время открытия аккредитива. <speaker_1> отправит товар в соответствии с согласованным графиком, и миссис Миллер уверена в инспекционном учреждении <speaker_1>. Миссис Миллер просит <speaker_1> предоставить ей контракт сегодня, так как она завтра уезжает. <speaker_1> отправит контракт миссис Миллер авиапочтой, если он не будет готов к тому времени.