<speaker_1> Эй, Генри, как дела, и что это за цветы?
<speaker_2> Это для моей жены.
<speaker_1> О, годовщина свадьбы или что-то в этом роде?
<speaker_2> По правде говоря, хуже и быть не могло. [О]. Видите ли, сегодня вечером я должен был забрать свою жену из аэропорта, но пока ее не было, произошло несколько мелких неприятностей.
<speaker_1> О, правда? Что случилось?
<speaker_2> Ну, в пятницу вечером я пригласил нескольких парней посмотреть баскетбольный матч по телевизору, но один из них сильно разволновался, 
и начал валять дурака, размахивая руками, и случайно опрокинул 250-летнюю китайскую фарфоровую вазу моей жены, подаренную ей [о нет!], подаренную ей бабушкой, и разбил ее, не подлежащую ремонту.
<speaker_1> Чувак, ты пробовал?..
<speaker_2> ... супер клей? Да, но она бы через секунду поняла, что я пытаюсь что-то натянуть ей на глаза.
<speaker_1> О, ничего себе. Теперь ты в горячей воде.
<speaker_2> Если бы дело было только в этом.
<speaker_1> О, это еще не все?
<speaker_2> Да, ты 
видите ли, вода из вазы разлилась по всей рукописи книги, которую моя жена писала последние два года. Из-за этого чернила размылись на многих страницах. [О, нет.] И вот одному из парней пришла в голову блестящая идея высушить страницы у огня, пока мы смотрели, э-э, игру "Остальные", но, должно быть, искра от огня задула и сгорела рукопись дотла.
<speaker_1> Но как насчет электронной копии файла? У нее ведь был такой, не так ли?
<speaker_2> Ну, вообще-то, ее компьютер разбился накануне 
пока я играл в какие-то компьютерные игры, и с тех пор я не смог заставить его работать.
<speaker_1> Чувак, у тебя сейчас неприятности. [Я знаю.] Тебе будет нелегко выпутаться из этого. [Да.] Ах, теперь я все понимаю. Ты покупаешь цветы для нее в качестве своего рода предложения мира, верно?
<speaker_2> Нет, вовсе нет. Это для моих похорон.
<speaker_1> [смех]
Генри купил цветы для своей жены и собирается забрать ее из аэропорта. Он рассказывает <speaker_1>, что пока ее не было, произошло несколько неприятностей. <speaker_1> жалеет его и думает, что сейчас у него неприятности.