<speaker_1> Папа, можно мне на этой неделе сходить в кино с Шеннон?
<speaker_2> Здесь. Попробуй это. Это называется книгой. [Ах, папа!] Моби Дик. Американская классика. [Папа!] Хорошо. Позвольте мне взглянуть на расписание здесь. Хмм. Когда ты думаешь о том, чтобы пойти в кино?
<speaker_1> Э-э, мы подумываем о том, чтобы сходить в кино в среду после школы.
<speaker_2> Ну, это не сработает. После школы у тебя уроки игры на фортепиано, а потом ты должна посидеть с соседями до 9:00.
<speaker_1> А как насчет понедельника?

<speaker_2> Понедельник заканчивается. Ты вообще не практиковался в игре на кларнете... на целый месяц, так что тебе нужно наверстать упущенное. И разве тебе не нужно писать эссе на уроке английского во вторник?
<speaker_1> О, я забыл об этом [Да], и в любом случае, я собирался закончить это на первом уроке в школе. [Отлично. Я никогда не слышал об эссе из трех предложений.] Итак, как насчет вторника?
<speaker_2> Э-э, у тебя тренировка по футболу с 4:00 до 5:30, а после этого ты должен сделать свою домашнюю работу.
<speaker_1> 
Ах, вы можете помочь мне с этим. О, я и забыла, что ты не умеешь делать геометрию. Итак, могу я посмотреть фильм в четверг?
<speaker_2> Ну, помнишь, научная ярмарка в школе в пятницу, верно? Ваш проект уже завершен?
<speaker_1> Ммм, а как насчет вечера пятницы? Я проверил газету, и там показывают полночь.
<speaker_2> Э-э-э. Забудь об этой идее.
<speaker_1> А суббота?
<speaker_2> Ну, ты должен заняться своими делами утром до полудня. [Ты можешь помочь мне с этим.] О нет. И затем, 
нам нужно прибраться в гараже. Ты сказал, что поможешь. [Нет, ты вызвал меня добровольцем.] Ну, это займет всего пару часов. [Папа, ты разрушаешь мою социальную жизнь.] А потом, после этого, мы сможем пойти в кино.
<speaker_1> Мы?
<speaker_2> Да, мы. Мама, я, ты и Шеннон.
<speaker_1> Вообще-то, папа. Мы не планировали, что у нас будет компания.
<speaker_2> Теперь позвольте мне проверить газету на предмет времени показа. [Фильм начинается в три ноль пять, пять, семь пятнадцать и девять.] Я вижу, вы уже проверили.
<speaker_1> 
Да. Так все в порядке? Могу я пойти посмотреть девятичасовой показ?
<speaker_2> Показ на пять часов!
<speaker_1> Как насчет семичасового показа?
<speaker_2> А почему вы так беспокоитесь о времени показа?
<speaker_1> Ну, я не знаю, успею ли я сделать все свои дела по дому и домашнюю работу до этого.
<speaker_2> Извини, но я хочу, чтобы ты сегодня пораньше легла спать, и поэтому я могу подбросить тебя до кинотеатра около 4:30, чтобы у тебя было время купить билеты.
<speaker_1> Э-э, пап. Могу ли я получить деньги на 
фильм?
<speaker_2> Конечно, просто зайдите в семейное банковское хранилище за секретным зеркалом в холле и возьмите несколько сотен. [Папа!]. Посмотрите. Я могу выделить всего несколько долларов, так что тебе придется придумать остальное, хорошо?
<speaker_1> Хорошо. Спасибо, папа.
<speaker_1> хочет посмотреть фильм с Шеннон на этой неделе, но <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о расписании <speaker_1> на каждый день недели и о том, что <speaker_1> должен делать и учиться. Затем <speaker_2> соглашается, что <speaker_1> может посмотреть фильм в субботу вечером в пять часов, и говорит <speaker_1> достать деньги из семейного банковского сейфа для покупки билетов в кино.