<speaker_1> Э-э, пап. Ты будешь скучать по мне, когда я уеду в колледж на следующей неделе?
<speaker_2> Yahoo!
<speaker_1> Нет, папа... серьезно. Я имею в виду, что ты всегда говоришь о том, сколько денег ты сэкономишь на еде, горячей воде и газе, пока меня не будет.
<speaker_2> Конечно, я буду... нет, э-э, ну, я буду скучать по тебе, конечно. Нет, честно говоря, я буду скучать и беспокоиться о тебе, а ты действительно старался подготовиться. Ты знаешь, я горжусь тобой за это. Вы знаете, получение университетского диплома - это настоящее достижение.

<speaker_1> Точно.
<speaker_2> Но давайте пройдемся по списку дел. У вас все готово? Я имею в виду, оплатили ли вы свое обучение и оплату жилья к установленному сроку? [Да.] Потому что, вы знаете, если вы этого не сделаете, вы потеряете свое расписание занятий, и вам придется регистрироваться заново.
<speaker_1> Да, я заплатил за это несколько дней назад.
<speaker_2> Хорошо, ты подписался на программу питания в университете, чтобы тебе не приходилось есть лапшу быстрого приготовления каждый день?
<speaker_1> Да. Но мама сказала, что я могу взять немного еды 
из дома, чтобы я мог начать.
<speaker_2> Э-э-э, ну, да. Овсянка в кладовке.
<speaker_1> Папа! Мама сказала, что я могу взять пакет риса, немного консервов и.....
<speaker_2> ... и старые дедушкины армейские пайки.
<speaker_1> Тьфу! Только не это старье. Мама!
<speaker_2> Ладно, ладно. И вы знаете, что вам следует договориться о встрече со своим научным руководителем, чтобы он помог вам выбрать будущие занятия, верно? [Да.] Знаешь, бизнес-администрирование станет для тебя отличной специальностью.
<speaker_1> Ну, папа, 
ух...
<speaker_2> И будущие возможности... отличная зарплата, возможности изменить жизнь общества к лучшему, и [папа. Я сменил специальность.] Поддержка ... Что? Ты сменил специальность... ты сменил специальность!?
<speaker_1> Да. Я действительно думал об этом. Обсудив это с мамой, я решила специализироваться на изучении дикой природы.
<speaker_2> Что? О чем ты говоришь?
<speaker_1> Да. Я хочу получить степень в области изучения дикой природы. Вы знаете, анализ, поддержание и сбережение национальных лесов 
и дикая природа.
<speaker_2> Что? Э-э-э.....
<speaker_1> Папа. Теперь ты можешь закрыть свой рот. Я имею в виду, мне ВСЕГДА было интересно работать с природой; [Ну.] Вы это знаете, и это поле даст мне возможность осуществить мою мечту. [Что ж ... ] Я также просмотрел онлайн-каталог университетов, и я действительно имею право на двухлетнюю стипендию на полное обучение.
<speaker_2> Подождите. Когда все это произошло?
<speaker_1> Я даже могу поступить в аспирантуру и продолжить свое образование... в честь Тодда 
и я, конечно, выхожу замуж.
<speaker_2> Аспирантура ... Тодд? Подожди, подожди, подожди!! Кто такой Тодд? Ах, что дальше?
<speaker_1> Спасибо за кредитную карту. Мама сказала, что это подарок. И я просто попробовал это, чтобы убедиться, что это работает, и у меня не было проблем с покупкой моего нового портативного компьютера. [О, я обречен!] Э-э, пап, куда ты идешь?
<speaker_2> Э-э, я решил поступить в вечернюю школу, чтобы получить еще одно образование. Это единственный способ, которым я собираюсь оплатить твой колледж.
<speaker_1> и отец <speaker_1> говорят о необходимой подготовке перед тем, как <speaker_1> отправится в колледж на следующей неделе. Затем <speaker_1> сообщает отцу <speaker_1>, что <speaker_1> решил сменить специальность на дикую науку и <speaker_1> собирается жениться. отец <speaker_1> в шоке.