<speaker_1> Какие вещи в Британии показались вам наиболее странными, когда вы впервые приехали?
<speaker_2> Ну, во-первых, это движение по встречной стороне дороги..., это было бы... это было бы очень странно, потому что у вас есть этот автоматический рефлекс, когда вы выходите на улицу, чтобы посмотреть в одну сторону, и пару раз я так делал, и меня чуть не сбили машины и велосипеды, и все такое, ты знаешь. Это опасно. Это действительно опасно. И вы должны научить себя смотреть в другую сторону.
<speaker_1> Кто-то 
сказал, что Британию и Соединенные Штаты разделяет общий язык. Были ли у вас здесь какие-либо трудности с языком?
<speaker_2> О, да - огромная сложность, но сейчас я начинаю понимать - весь этот жаргон и все такое прочее, - но разница определенно есть.
<speaker_1> Можете ли вы привести мне какой-нибудь пример?
<speaker_2> Ну, самое большое - я бы сказал, что одним из самых больших было бы слово "очередь", которое в Америке означает "очередь". Я никогда раньше не слышал слова "очередь". Эм... то, что вы называете 
"чипсы", я называю "картофель фри". Я никогда не слышал, чтобы их называли "чипсами". Э-э-э... есть так много разных слов. Ах, "чипсы", что означает "картофельные чипсы", да, это... мы называем их в Америке "картофельными чипсами" или "чипсовая стружка". Вы здесь называете их "чипсами". Поэтому, когда я услышал слово "чипсы", я подумал о "чипсах", а не о картофеле фри - вы знаете, это очень сбивает с толку, но... э-э-э... просто некоторые выражения, такие как... э-э... "приятель", которые вы знаете, и "любовь". Эти... ты знаешь... они забавные. Ты их не слышишь. Вы не 
услышьте их в Америке.
<speaker_1> А как насчет молодежи - с людьми вашего возраста - я имею в виду, вы замечаете там различия?
<speaker_2> Я действительно замечаю некоторые различия - э-э-я думаю - ах- я думаю, что молодые люди в Британии - они кажутся - гораздо более радикальными, чем молодые люди в Соединенных Штатах. Я это заметил. Ах, платье совсем другое. Вы видите здесь много... я вижу здесь много мужчин с серьгой в одном из их... в одном из их ушей. В Америке такого нечасто увидишь. Где-нибудь - может быть, здесь 
и там, но не так, не так, как вы видите это здесь. Ах, так много молодых людей носят черную одежду - вы знаете, я нет - вы не видите других цветов. Дома вы видите все виды ярких цветов, а в Англии вы видите так много черного. Особенно на женщинах.
<speaker_1> Тебе это не нравится?
<speaker_2> Не совсем. Это просто мое личное предпочтение. Мне нравится - я бы предпочел видеть разные цвета здесь и там - не все - не все одного цвета. Все выглядят как Мадонна.
<speaker_1> Когда вы говорите "радикальный" - вы-являетесь 
ты просто думаешь об одежде или о чем-то еще?
<speaker_2> Эм-нет, я думаю... э-э... радикально, то есть идти против норм - не могли бы вы сказать? Не только в одежде, но, я думаю, и в политике тоже, в то время как в Америке... э-э-э... вы не найдете этого так часто. О, кроме того, еще одно отличие заключается в том, что молодежь... э-э... молодые люди - они более политически осведомлены на более высоком уровне. Видите ли, многие... многие американцы... они знают о... э-э... правительстве Соединенных Штатов и, возможно, нескольких других стран, но не так много стран 
в Европе или у них просто есть смутное представление о том, как управляются эти другие страны, - не столь распространенное. В то время как здесь, я думаю, что они... э-э... дети узнают о том, как управляются разные страны, на гораздо более раннем уровне, и они знают все о Соединенных Штатах и о том, как они управляются.
<speaker_1> Как вы думаете, в чем причины этого?
<speaker_2> Урн - это хороший вопрос - урн - ну, я думаю, что причины есть - просто из-за прессы. Здесь так много слышишь об Америке, что люди... они 
они хотят знать, о чем идет речь и как это делается. И так много нашей политики в Америке влияет на Британию, что они хотят понять, как вырабатывается политика и все такое, и, видя, что это не работает на другом уровне, как британская политика - я имею в виду, они могут повлиять на нас, но не в такой степени, и поэтому вы не должны этого делать. слышите столько же о Британии, а люди знают о ней не так много.
<speaker_1> спрашивает <speaker_2> о различиях между Великобританией и Соединенными Штатами. <speaker_2> говорит, что в Британии люди ездят не по той стороне, и есть много различий между британским английским и американским английским, таких как "очередь" и "line", "chips" и "чипсы". <speaker_2> обнаружил, что молодые люди в Британии гораздо более радикальны, и они чаще носят черное, и они более политически осведомлены в более широком масштабе, и они знают, что происходит в других странах, что может быть связано с прессой.