<speaker_1> В прошлый раз я говорил о студенческих службах в колледже. Сегодня я хотел бы поговорить о консультационных услугах. Консультационная служба колледжа расположена в Северном здании. Консультантами являются мисс Пенни Роусон и мисс Энн Дэвид. Я попросил мисс Роусон присоединиться к нам сегодня, чтобы обсудить их роль. Мисс Роусон...
<speaker_2> Спасибо вам. И Энн, и я являемся штатными консультантами. Студенты либо приходят сюда сами, либо их направляет к нам преподаватель. Мы рассматриваем студентов индивидуально, запускаем 
сеансы групповой терапии и курсы сеансов по мере необходимости. Мы здесь, чтобы помочь с любыми проблемами? независимо от того, насколько они велики или малы, такие как тоска по дому, трудности в отношениях, смерть и разлука, сексуальные проблемы, чрезмерный стресс из-за работы и так далее. Вы не будете первыми, кто будет тосковать по дому, находить студенческую жизнь напряженной или принимать решения проблематичными. Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь приходить и общаться, если вас что-то беспокоит. Это конфиденциальная услуга, но мы готовы организовать 
с руководителями ваших курсов, вашими преподавателями, представителями студенческого союза, отдела карьеры или врачами. Мы также можем связать вас с внешними консультационными службами. В рамках университета все консультации для студентов дневной формы обучения являются бесплатными. Я знаю, некоторым из вас может показаться, что обращение к консультанту сопряжено с позором, но позвольте мне заверить вас, что даже самые уравновешенные люди сталкиваются с ситуациями, когда им нужно с кем-то поговорить. Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь. Вы можете воспользоваться этим 
обслуживание. Мы надеемся, что вам понравится учеба в университете. Благодарю вас.
<speaker_1> выступает с речью и приглашает <speaker_2> представить консультационную службу в колледже. <speaker_2> говорит, что студентам рекомендуется обращаться к консультанту, когда они сталкиваются с какими-либо проблемами, такими как тоска по дому, трудности в отношениях и так далее.