<speaker_1> Боб! Твои глаза кажутся налитыми кровью. Вы плохо спали?
<speaker_2> Прошлой ночью я выпил слишком много. Я присутствовал на банкете, устроенном моим китайским коллегой. И для меня было поразительно обнаружить, что людей заставляют пить против их воли за китайским столом.
<speaker_1> вы все правильно поняли. Алкоголь в Китае является средством передачи эмоций. Выпивка с деловыми партнерами или потенциальными друзьями - это способ укрепить дружбу, особенно в Северном Китае.
<speaker_2> Я просто 
чувствовал себя неловко, если отказывался пить, когда люди поднимали за меня тосты. Но если я буду продолжать выпивать залпом одну чашку за другой, боюсь, я почувствую себя непригодной или больной.
<speaker_1> вы теряете лицо, отказываясь пить, и ведущий может подумать, что вы отказываетесь показать ему свое лицо. Кажется, самое правильное - напиваться до бессвязности, пока тебя не вырвет. Это расположит к вам ваших друзей.
<speaker_2> прошлой ночью несколько парней даже закатили пьяный припадок, хрипло рыдая и выкрикивая целую кучу чепухи, которая 
Я никогда не понимал.
<speaker_1> тогда он, должно быть, открывает свое сердце друзьям. Одним словом, до тех пор, пока вы демонстрируете готовность пить больше, несмотря на то, что уже испытываете крайний дискомфорт, никто не будет насмехаться над вами.
<speaker_2> Я держу тебя. В следующий раз. Я предварю тост заявлением типа "Я больше не могу пить", а потом все равно выпью.
Боб вчера вечером выпил слишком много и удивлен китайской алкогольной культурой. <speaker_1> говорит ему, что алкоголь является средством передачи эмоций в Китае, и подробно объясняет это. Боб решает в следующий раз произнести тост, заявив, что больше не может пить.