<speaker_1> Соблюдается ли в Китае какой-либо особый этикет при подаче чая? Каждый раз, когда я заходил в гости к своим китайским друзьям, их родители предлагали мне чашку горячего крепкого чая, хотя они никогда не спрашивали меня, хочу ли я его.
<speaker_2> В этом ты прав. Это обычай и хорошие манеры - подавать чай гостю, который приходит с визитом. Нет необходимости спрашивать, нужно ли ему это или нет, или он хочет чего-то еще. Это может быть оскорблением для гостя, если он останется сидеть там без 
ему подали чай.
<speaker_1> Таким образом, предполагается, что гость испытывает жажду и нуждается в выпивке после поездки. В таком случае, я полагаю, в свою очередь, гость не обязан его пить, если ему это не нравится.
<speaker_2> Это не будет считаться грубым поведением, если он даже не выпьет ни капли. Но ему лучше взять чашку обеими руками и поклониться в знак благодарности, когда чашку поднесут к его лицу. Когда хозяин наливает горячую воду в свою чашку, он также может постучать указательным пальцем по столу, 
что означает "Спасибо". Независимо от того, нравится ему это или нет, будет невежливо, если он даже пальцем не прикоснется к чашке.
<speaker_1> Так что в следующий раз мне лучше сделать несколько глотков, чтобы хотя бы сохранить лицо, верно?
<speaker_2> Конечно. Гостя встречают чаем. Но если после недолгой беседы хозяин просит слуг или членов семьи подать новую чашку чая или добавить немного горячей воды, он подает другой сигнал.
<speaker_1> Тогда что это означает?
<speaker_2> Чаще всего преуменьшение 
это "Боюсь, тебе пора уходить".
<speaker_1> обнаружил, что китайцы всегда угощают своих гостей чаем. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это обычай и хорошие манеры. Гостям лучше взять чашку обеими руками и поклониться в знак благодарности. Но если после недолгой беседы хозяин наливает новую чашку чая, это мягко сказано: "Боюсь, вам пора уходить".