<speaker_1> Что ж, я уверен, что все наши слушатели были бы рады быть в курсе последних разработок крошечных телевизоров.
<speaker_2> Это расширяющийся рынок, это точно, и, похоже, с каждым годом их становится все меньше.
<speaker_1> Какие страны доминируют на рынке?
<speaker_2> На данный момент это, в основном, Япония. Весной 1982 года Sony представила Watchman?
<speaker_1> Это плеер?
<speaker_2> Нет, Сторож - это портативный черно-белый телевизор с крошечным экраном и антенной.

<speaker_1> Насколько велика вся эта штука?
<speaker_2> О, я бы сказал, примерно 35 на 12 см, и весит он всего пару килограммов.
<speaker_1> Было ли это успешным с самого начала?
<speaker_2> Довольно забавно, что исполнительный директор Sony сказал, что никто не захочет смотреть телевизор во время прогулки - к тому же модель чуть большего размера можно купить за полцены!
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Но, несмотря на этот пессимистичный взгляд, продажи этой модели намного превысили прогнозы.
<speaker_1> Ну, никогда нельзя сказать наверняка! 
Насколько масштабным было первоначальное производство?
<speaker_2> Компания начинала с 2000 единиц в месяц и к концу 1982 года увеличила их количество до 5000, но они все еще не могли угнаться за спросом.
<speaker_1> Итак, я полагаю, что они подняли уровень производства еще выше.
<speaker_2> Это было гораздо радикальнее, чем это! Весной 1983 года Sony сняла все ограничения и запустила Watchman заново с новой моделью.
<speaker_1> О, на что это похоже?
<speaker_2> Ну, он на 20 процентов меньше, а цена 
это на 25 процентов меньше...
<speaker_1> Мммм.
<speaker_2> и компоненты были разработаны с нуля.
<speaker_1> А как насчет уровней производства?
<speaker_2> Только для японского рынка они выросли в четыре раза до 20 000 единиц в месяц!
<speaker_1> Вау! Сторож, похоже, действительно сбежал.
<speaker_2> Действительно, так оно и есть.
<speaker_1> И я полагаю, что были и другие японские компании.
<speaker_2> Да. В конце 1982 года Хаттори - это Х-А-Т-Т-О-Р-И - вы знаете, создатели часов Seiko - ну, они 
представлен телевизор еще меньших размеров, около 3 дюймов, который встроен в наручные часы.
<speaker_1> Невероятно!
<speaker_2> Это, безусловно, так. Остальную часть набора можно носить отдельно в кармане, и он размером примерно с пачку сигарет kingsize.
<speaker_1> И как это работает?
<speaker_2> Он оснащен жидкокристаллическим дисплеем. Телевизионный приемник и батарейный блок помещаются в вашем кармане и подключаются шнуром к часам.
<speaker_1> Есть ли наушники?
<speaker_2> О, да, он подключен 
также и в приемник.
<speaker_1> Это кажется немного сложным, со всеми проводами и всякими мелочами.
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Есть еще какие-нибудь японские модели?
<speaker_2> Да, Casio- это C-A-S-I-O. Их последний продукт - телевизор размером с калькулятор, примерно в треть от объема Watchman, производство которого в 1983 году составило 2000 единиц в месяц.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> И, по словам представителя, они надеются увеличить продажи своих калькуляторов, которые составляют около 25 миллионов единиц в год.

<speaker_1> Очень впечатляет. И, без сомнения, другие японские компании присоединятся к этому примеру.
<speaker_2> Скорее всего.
<speaker_1> Теперь, не могли бы вы рассказать нам о других странах, производящих эти крошечные телевизоры?
<speaker_2> Конечно. У Sinclair в Англии есть один, похожий по размерам на Casio, и в 1983 году их производство составило 1 миллион штук.
<speaker_1> Очевидно, они планируют поддержать победителя!
<speaker_2> Как вы правы. Представитель сказал, что они ожидают реакции массового рынка, а не только 
новинка.
<speaker_1> И на какой именно рынок нацелены производители?
<speaker_2> В основном это пассажиры, которые часами ездят на работу и с нее. Эти телевизоры избавят вас от монотонных поездок на поезде или автобусе.
<speaker_1> Что ж, спасибо вам за то, что поддерживаете с нами связь с помощью этого чрезвычайно популярного гаджета.
<speaker_2> Мое удовольствие и счастливого просмотра всем вам с помощью этих телевизоров.
<speaker_1> берет интервью у <speaker_2>. <speaker_2> считает, что крошечные телевизоры - это растущий рынок, и Япония сейчас доминирует на нем с момента появления Watchman в 1982 году. <speaker_2> рассказывает о своих размерах и весе, и продажи этой модели намного превзошли прогнозы. Говорят, что уровень производства был еще выше, когда Sony выпустила Watchman с новой моделью в 1983 году. Затем <speaker_2> представляет Hattori, которая представила телевизор еще меньших размеров, и объясняет, как это работает <speaker_1>. 
После этого <speaker_2> рассказывает о Casio и их телевизорах размером с калькулятор, объем производства которых в 1983 году составил 2000 единиц в месяц. <speaker_2> рассказывает, что компания Sinclair в Англии также производила крошечные телевизоры, и цель производства - облегчить жизнь пассажирам в пути.