<speaker_1> Мистер Браун, я хотел бы поговорить с вами кое о чем, что становится проблемой. Я бы хотел, если возможно, чтобы этот вопрос был урегулирован на этой встрече.
<speaker_2> В чем дело, миссис Ван?
<speaker_1> Речь идет о качестве 300 коробок сушеных грибов. Они поступили к нам две недели назад, и сразу же после прибытия были осмотрены. К нашему удивлению, около 20% из них были заплесневелыми, а во многих картонных коробках были даже маленькие коричневатые жучки, ползающие внутри и снаружи недоеденных грибов. Мы 
не могу принять их в таком состоянии. Они непригодны для употребления в пищу человеком. И медицинский работник Министерства здравоохранения выдал им уведомление об остановке.
<speaker_2> Это так? До сих пор у нас не было ни одной жалобы подобного рода. Наши грибы уже много лет пользуются хорошей репутацией благодаря своему превосходному качеству. Мы действительно не можем понять, почему ваша партия была найдена заплесневелой и изъеденной червями. У вас есть какие-нибудь доказательства?
<speaker_1> Конечно. Вот отчет об исследовании, проведенном известной лабораторией в Лондоне, чьи показания абсолютно достоверны. 
надежный.
<speaker_2> Хотя все может быть так, как вы говорите, здесь задействовано много факторов. Более того, ваши инспекторы не указали никакой причины ущерба.
<speaker_1> Грибы были упакованы в маленькие полиэтиленовые пакеты по одному фунту, по шестьдесят таких пакетов в картонной коробке. Это указано на землемере? s сообщает, что все внешние условия товара на момент осмотра являются исправными и неповрежденными. Таким образом, очевидно, что причина повреждения заключается в том, что грибы не были полностью высушены перед упаковкой.
<speaker_2> 
Как вы знаете, перед отправкой Бюро товарной инспекции провело проверку товара, о котором идет речь. Они пришли к выводу, что товар был хорошо обезвожен из свежего и отборного сырья и соответствовал экспортным стандартам.
<speaker_1> Я думаю, что Инспекционное бюро с вашей стороны, проводя проверку, выбрало наугад только несколько упаковок, которые оказались соответствующими стандарту. Та часть, которая не была высушена должным образом, скорее всего, ускользнула от их внимания. Поскольку сумма, о которой идет речь, составляет всего 20% от всей партии, 
Я думаю, будет вполне разумно, если вы возместите нам убытки.
<speaker_2> Акт осмотра, который основан на случайном выборе 20% партии товара, как мы договорились заранее, считается окончательным и обязательным для обеих сторон. Мы не принимаем никаких претензий о компенсации убытков, понесенных при транспортировке, поскольку вы купили товар в F. O. B. Houston и по качеству доставки, а не по качеству высадки. Ваша претензия, по нашему мнению, должна быть передана в страховую компанию, 
поскольку несчастный случай произошел после отгрузки.
<speaker_1> Мы уже связались с андеррайтером. Но они отказались брать на себя какую-либо ответственность. Они объяснили несчастный случай воздействием сырости во время длительного морского путешествия.
<speaker_2> Тогда это вопрос, над которым мы не могли бы осуществлять никакого контроля. Боюсь, я вынужден настаивать на том, чтобы вы обратились в страховую компанию для урегулирования, то есть, если вы включили этот риск в свое страховое покрытие.
<speaker_1> К моему сожалению, нам не удалось скрыть загрязнение. 
Это досадная оплошность с нашей стороны и урок для нас.
<speaker_2> В противном случае страховая компания, без сомнения, рассмотрела бы ваше дело.
<speaker_1> Что ж, живи и учись. Похоже, нам придется отказаться от иска.
Миссис Ванг говорит мистеру Брауну, что 20% предложенных им сушеных грибов были заплесневелыми, а некоторые из них даже были изъедены червями. Инспектор Вана говорит, что это потому, что некоторые грибы были недостаточно высушены перед упаковкой, поэтому Ван хочет, чтобы Браун компенсировал потерю, в то время как Браун отказывается, поскольку Ван купил товар в Хьюстоне и ориентируется на качество доставки, а не на качество посадки. Браун настаивает, чтобы Ван обратилась в страховую компанию, но Ван не смогла включить загрязнение в страховое покрытие, что является для нее уроком.