<speaker_1> Привет, как у тебя дела?
<speaker_2> Э-э, я думаю, хорошо... вроде.
<speaker_1> Да, мама сказала, что у Дэниела не очень хорошо получается. Что происходит?
<speaker_2> Ну, э-э, по какой-то причине я всегда думал, что воспитывать детей будет намного проще, чем есть на самом деле.
<speaker_1> Да, я знаю. Расскажи мне об этом. В чем, в чем проблема?
<speaker_2> Ну, около полугода он был очень подавлен, и иногда я не могу поднять его утром с постели, чтобы пойти в школу. Он просто кажется таким подавленным. Я просто не могу 
понять это.
<speaker_1> Итак, это продолжается уже около полугода?
<speaker_2> Да, вроде как включается и выключается, но я не знаю. Я... Я просто думал, что это просто пройдет, и я просто думал, что все просто станет, я не знаю, лучше.
<speaker_1> Да, это не так, это довольно тревожно. Эм, я имею в виду, я заметила, что он больше не часто общается с Джаредом. Ты знаешь, это он... что он делает, когда встает?
<speaker_2> Ну, э-э, большую часть времени он не встает. Он просто вроде как..., 
остается в постели. [ Правда? ] Я просто не могу этого понять. Я не знаю.
<speaker_1> Да, это, это большая проблема. Я понимаю, почему ты действительно беспокоишься о нем. Вы не подумывали о том, чтобы показать его психотерапевту, или психологу, или кому-нибудь еще?
<speaker_2> Ах, нет. Я, я... Вероятно, это просто фаза или что-то в этом роде. Я думаю, что некоторые дети придирались к нему в школе, но я думаю, что это прекратилось. Он больше не говорит об этом, так что, я думаю, с этим покончено.
<speaker_1> Итак, вы говорите, что он был похож на 
издевались и все такое?
<speaker_2> Да, да. Но он мало говорил об этом. Я думал, что это просто, знаете ли, какие-то проблемы, и они вроде как сами собой исчезнут.
<speaker_1> Ну, вы знаете, я не знаю насчет издевательств или чего-то еще, но вы знаете, это продолжается уже долгое время. Вам действительно нужно серьезно заняться этим.
<speaker_2> Я не знаю. Ну, и ладно, его девушка только что рассталась с ним, так что, я думаю, возможно, это оказало на него влияние.
<speaker_1> Да, так и есть. Э-э, это 
многое объясняет. Эм, вы заглядывали на его страницу в Facebook в последнее время? [ Что? ] Он опубликовал кое-что, ну, он публиковал кое-что, я думаю, это было прошлой ночью, около полуночи, эм, да, говорил о том, насколько жизнь отстой, желая, чтобы он мог просто исчезнуть. [ О! ] Эм, ты знаешь, я не могу точно вспомнить слова, которые он сказал, но я знаю, что это действительно, действительно беспокоило меня. Некоторые из вещей, которые он написал, являются признаками того, что они, возможно, подумывают о самоубийстве.
<speaker_2> Ах, я, я, я просто не могу этого понять. Я имею в виду, 
дети иногда просто так разговаривают. Я, я, я думал. Я думал, что это было в некотором роде естественно.
<speaker_1> Да, иногда они так делают. Вот что делает это трудным. Иногда дети просто так разговаривают, но некоторые из них серьезны, а некоторые в конечном итоге рассказывают о своей собственной жизни. Некоторые из них действительно убивают себя. Знаешь, тебе нужно отнестись к этому серьезно. Шесть месяцев (пребывания в депрессии) - это ненормально. Шесть месяцев - это не просто для того, чтобы вести себя так, будто это не просто этап. Это... там что-то происходит.
<speaker_2> 
Итак, есть какие-нибудь идеи? Я имею в виду, что мне следует делать? Я просто в некотором роде растерян.
<speaker_1> О, ты знаешь. На днях я разговаривал с одной женщиной о ее дочери. Есть номера экстренных служб, по которым вы можете позвонить. Кроме того, вы могли бы обратиться в больницу; вы можете обратиться в отделение неотложной помощи, и там они проведут обследование. Психологические оценки. [ Хорошо. ] Эм, ты знаешь, может быть довольно сложно отвезти его в больницу, забрать его с собой, если ты не можешь забрать его в школу, но тебе нужно взять 
это серьезно. [ Да ... ] Вы могли бы отвезти его в больницу, в отделение неотложной помощи, так что...
<speaker_2> Я не знаю.
<speaker_1> Вы знаете, это действительно важно, потому что вы должны быть на высоте. Ты нужна ему; он должен знать, что ты действительно любишь его, что ты не просто игнорируешь это.
<speaker_2> Вы знаете, я недавно заметил, что на днях я просто видел какие-то отметины у него на руках, и я не знал. Я спросил его об этом. Вроде как какие-то царапины или что-то в этом роде, 
и...
<speaker_1> Я тоже их видел, и это не царапины. Они слишком глубокие, чтобы быть царапинами. Он тоже причиняет себе вред.
<speaker_2> О, черт.
<speaker_1> Ты знаешь, эм, это действительно серьезные вещи, и он взывает о помощи. Он не знает, как справиться с тем, что происходит в его жизни. Он действительно борется.
<speaker_2> Вы знаете, около месяца назад в школе был еще один мальчик, я думаю, он был примерно его возраста, который, э-э, покончил с собой, и мне интересно, повлияло ли это на 
его.
<speaker_1> Ммм, тебе не кажется, что это имело бы значение?
<speaker_2> Вероятно. Я не знаю, насколько хорошо он знал мальчика, но... я не знаю.
<speaker_1> Да, подобные вещи действительно оказывают влияние на детей, и вы просто не можете так рисковать. Возможно, он злится на вас за то, что вы притащили его в больницу, но вам нужна помощь, чтобы выяснить, что происходит, чтобы вы могли поддержать его и убедиться, что оказываете ему всю возможную помощь. Все это серьезно, и ты не захочешь оглядываться назад 
позже и скажу, что жалею, что не сделал этого.
<speaker_2> Верно. Ну, да, пришлите мне эту информацию, и я начну ее изучать.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Мужчина: Спасибо.
<speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что Дэниел, сын Спикера, болен уже шесть месяцев, и иногда <speaker_2> не может поднять его с постели, чтобы пойти в школу. <speaker_2> не может в этом разобраться и подозревает, что над Дэниелом издевались и все такое. <speaker_1> говорит, что материал, который Дэниел разместил на своей странице в Facebook, может быть признаками самоубийства, но <speaker_2> подумал, что это вполне естественно, когда дети так разговаривают. <speaker_1> советует <speaker_2> отнестись к этому серьезно и отвезти Дэниела в больницу или 
в отделение неотложной помощи. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о самоубийстве другого мальчика в школе, которое может повлиять на Дэниела. <speaker_1> считает, что Дэниел испытывает трудности, и советует <speaker_2> поддержать Дэниела и оказать ему всю возможную помощь.