<speaker_1> С самого начала я хотел бы прояснить, что этот вопрос с ярлыками - полностью наша проблема.
<speaker_2> Я должен сказать, что это то, с чем мы никогда раньше не сталкивались.
<speaker_1> Федеральное управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, или FDA, как мы его сокращенно называем, вводит целый набор правил в отношении импорта пищевых продуктов в Соединенные Штаты. С годами они стали настолько жесткими и сложными, что теперь являются настоящей головной болью для американских импортеров.
<speaker_2> На мой взгляд, чрезмерно 
строгие правила - это всего лишь еще один способ ограничения импорта.
<speaker_1> Ах, в том, что ты говоришь, что-то есть. Согласно действующим правилам Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, этикетки Ma Ling не могут использоваться, если личи предлагается для импорта в Соединенные Штаты.
<speaker_2> Почему бы и нет? Наше консервированное мясо и провизия уже широко продаются на различных рынках за рубежом, и этикетка "Ма Линг" теперь принята большинством зарубежных покупателей и импортеров. Неужели это совершенно невозможно для 
вы хотите использовать ярлыки Ma Ling такими, какие они есть?
<speaker_1> Я бы с удовольствием, если бы мог, но мы должны соблюдать требования к этикетке в соответствии с нашим законодательством, иначе мы не сможем провести таможенную очистку партии личи.
<speaker_2> В таком случае, чем мы можем вам помочь? У вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_1> Не могли бы вы предложить нам оформить заказ на нейтральные банки на условиях C. I. F. для доставки в Гонконг? Наша ассоциированная компания напечатает этикетки в соответствии с 
Правила FDA.
<speaker_2> Ты думаешь, это единственный выход? Вы знаете, что мы обычно занимаемся маркировкой, поскольку несем ответственность за фирменные обозначения нашей продукции.
<speaker_1> говорит, что Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов вводит более жесткие и запутанные правила в отношении импорта пищевых продуктов в Соединенные Штаты. <speaker_2> считает, что чрезмерно строгие правила ограничивают импорт. Этикетки Ma Ling не могут быть использованы, если личи предлагается к импорту. Таким образом, <speaker_1> предлагает указывать цену на основе CIF для доставки в Гонконг.