<speaker_1> Алло? Школа Бичгроув? Говорит мистер Холлоуэй. Брэд Холлоуэй. Я звоню по поводу моего сына Майкла. Вчера он пришел домой и сказал, что у него были неприятности в школе со своей учительницей физкультуры мисс Сандерсон. Она сказала, что у него не было подходящего набора для физкультуры, все остальные, конечно, сочли все это в высшей степени забавным, и Майкл был очень смущен этим. Возможно, я мог бы поговорить с директрисой.
<speaker_2> Боюсь, в данный момент она помолвлена. Это ее секретарша.
<speaker_1> 
Я могу продержаться какое-то время, если она скоро освободится...
<speaker_2> У меня такое чувство, что она будет занята все утро, мистер Холлоуэй. Она на совещании губернаторов. Это могло продолжаться очень долго...
<speaker_1> О. Что ж, в таком случае, возможно, вы могли бы мне помочь.
<speaker_2> Конечно. В какой форме находится Майкл?
<speaker_1> Он первокурсник. Он в 1Б. Его классный руководитель - мистер Хопкинс.
<speaker_2> И какой набор Майкл должен был взять с собой?
<speaker_1> Ну, в этом-то все и дело. В школе 
в информационном буклете написано, что черные шорты и синяя майка с черными или синими плимсоллами. Так вот что мы ему купили. Мы зашли в спортивный магазин, который действительно рекомендует школа. Ну, знаешь, "Атлас Спортс", Уэст-стрит.
<speaker_2> Я просто просматриваю информационный буклет, мистер Холлоуэй. Похоже, произошла какая-то ошибка.
<speaker_1> Я так и думал. Может быть, вы могли бы указать на это мисс Сандерсон?
<speaker_2> То, с чем Майкл пришел в школу, было баскетбольной формой для девочек старшего возраста.
<speaker_1> Что? Как 
на земле такое могло случиться? В буклете совершенно ясно сказано: черные шорты и синий жилет. У меня это перед глазами.
<speaker_2> Вы смотрите в начало страницы 11, не так ли?
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Что ж, к сожалению, макет буклета немного вводит в заблуждение. Если вы посмотрите внизу предыдущей страницы, то увидите, что в левой колонке написано "Комплект для мальчиков", а в правой - "Комплект для девочек", но когда вы переворачиваете страницу, нетрудно забыть, какой именно 
столбец был выбран потому, что заголовки не повторяются.
<speaker_1> Итак, похоже, что нам придется выписать еще один чек...
<speaker_2> Боюсь, что да.
<speaker_1> Ну что ж. Полагаю, все, что угодно, ради спокойной жизни. Возможно, вы могли бы попросить мисс Сандерсон набраться терпения на неделю или около того, чтобы дать нам время купить подходящий набор.
<speaker_2> Конечно. До свидания, мистер Холлоуэй.
Мистер Холлоуэй звонит директрисе, чтобы рассказать о проблемах своего сына Майкла в школе. Его учительница физкультуры мисс Сандерсон сказала, что набор Майкла не подходит для занятий физкультурой, что все в классе сочли забавным, и Майкл был смущен. Секретарша берет трубку и помогает мистеру Холлоуэю выяснить, что на Майкле была баскетбольная форма для девочек-старшеклассниц, поскольку буклет вводит в заблуждение.