著書
初等独逸文法 大学書林 1948
ゲーテ物語 梧桐書院 1951、講談社学術文庫 1986
ゲーテの世界 ウイルヘルム・マイステル研究 東京大学出版会 1953
イタリアに於けるゲーテの世界 内田老鶴圃 1961、再訂版1978   
唱和の世界 ゲーテ『西東詩集』理解のために 朝日出版社 1977
菊池栄一著作集 全4巻、同刊行会編、人文書院 1984  
1 自然科学者としてのゲーテ
2 唱和の世界
3 イタリアにおけるゲーテの世界
4 ゲーテ時代における文学と社会

翻訳
神の話 ライネル・マリア・リルケ 弘文堂書房 世界文庫 1940
神さまの話 白水社 1953、角川文庫 1955
往復書簡 ゲーテとシルレル 上巻・中巻 櫻井書店 1948
色彩論 ゲーテ 岩波文庫 1952、復刊1997ほか
愛と死と祈り リルケ短篇集 白水社 1954、角川文庫 1956
評論集 ゲーテ全集11 人文書院 1961 
ゲーテ対話録 ビーダーマン編 全5巻 白水社 1963-70。