The basic reality is that the market price of kiwifruit has fallen substantially over that time. And in case New Zealand exporters feel hard done by by this reality, remember that very substantial falls in inflation-adjusted prices are common for most commodities, and indeed for a great many other goods and services as well.
Productivity improves, and international competition often ensures that the benefit of that improvement is passed on to consumers, rather than retained by producers.