In attempting to strike a better balance in such trade-offs, we should follow three basic principles. The first is to respect the choices of market participants using the payment and settlement systems and ensure good governance. The second is to enhance the use of central bank money in payments and settlements as a means of reducing settlement risks.
La séquence de nos épisodes conjoncturels a donc parfaitement coïncidé avec ce qui se passait en France et en Allemagne. Mais, contrairement à ces deux pays qui ont pu malgré tout enregistrer des taux de croissance de l’ordre de 1 à 2%, les nôtres sont restés proche de zéro.