Against this background, the continued strength of monetary dynamics represents an important signal of the risks to price stability over the medium term that we have been addressing through our actions since end-2005. Moreover, a thorough assessment of available data suggests that the ongoing financial market correction has, as yet, not significantly affected the availability of bank credit.
Comme je l’ai déjà expliqué dans ma lettre du 3 août 2006 en réponse à M. le Parlementaire Klinz, la BCE est membre du Groupe de surveillance de SWIFT (SWIFT’s Co-operative Oversight Group - OG). Par conséquent, je voudrais, dans la première partie de ma déclaration, préciser les objectifs et le mandat de ce Groupe de surveillance.