Because the main way in which a stronger dollar affects U.S. output is through causing real exports to decline, I will begin by focusing on the factors determining the export response.
Broadly speaking, an appreciation of the dollar reduces U.S. exports because it causes the relative price of U.S. goods to rise in foreign markets; for example, the price in yen of a U.S.-made pair of jeans will rise.