Among the possible responses is adjusting the definition of the inflation target, so I will be building on the preceding discussion.
It would already help if banks needed to hold capital against government bonds the same way they do against loans to the private sector, ie if the preferential regulatory treatment of government bonds were discontinued. If it wasn’t already clear beforehand, the financial crisis has told us this: government bonds are not a risk-free investment.