But they are both huge orders of magnitude are most certainly having a first order influence on financial markets. One can regard the Chinese reserve accumulation as reflecting the accumulation of foreign assets by the state on behalf of the private sector who couldn’t invest abroad.
Now the private sector can invest, there will be a switch as they accumulate assets while the public sector sells down its holdings.