The sluggishness in exports is essentially due to the slow growth in overseas economies such as the emerging economies, as explained earlier.
In addition, temporary factors, such as the effects of the unusually severe winter weather in the United States and the fact that firms prioritized domestic shipments in response to the front-loading of demand prior to the consumption tax hike, put downward pressure on exports until around early spring.