I understand that listing weakening sentiment as part of the background of deflation sounds like talking about the two sides of the same coin. But I think that the current weak demand cannot be fully explained by the zero interest rate constraint and the NPL problem and there remain some kind of residual factors which should be explained as weakening sentiment.
2  BIS Review 38/2003