*  *  *  Permettez-moi de souligner tout d’abord que je partage entièrement votre désir de maintenir les relations étroites et fructueuses que nos institutions ont développées au cours des dernières années, et que je me réjouis à la perspective de poursuivre notre dialogue dans cet esprit franc et coopératif.
J’ai l’honneur de vous présenter aujourd’hui le rapport annuel de la BCE pour l’année 2003, lequel constitue, en conformité avec les dispositions du Traité, un des outils principaux de la BCE pour rendre compte aux citoyens de l’Europe et à ses représentants de la politique monétaire et des activités de la BCE dans les autres domaines de sa compétence.