The policy implications would be different, depending on what really drives what. And identifying turning points in econometric models is a notoriously tricky business.
The thresholds presented by the BIS researchers should probably not be taken as precise estimates of when growth falls of a cliff, but rather as one more piece of a growing body of evidence that too much debt can be as harmful to growth as too little.