Such a separation is not possible without amending the ECB’s institutional framework as enshrined in primary law – a step that has been carefully avoided so far.
Before a football club signs a new player, it first subjects him to a thorough medical – and that is more than just a quick once-over. Of course there are some physicians who carry out needless examinations, but a good medical practitioner is mindful of the proportionality of the treatment administered.