Keeping this subtle difference in mind, let me first talk about economic conditions in terms of short-term developments in economic activity.
Japan’s economy has been improving on the back of the increase in exports and production brought about by the recovery in overseas economies and due to the effects of policy measures targeting durable consumer goods, but it seems that the recovery has been pausing since early autumn.