En arrière-plan se trouvent des facteurs plus lourds de formation, de recherche, d’incitation à la création de valeur plutôt qu’à la gestion de l’acquis. Ces problèmes sont difficiles à aborder car ils sont de nature politique, économique et sociale. Le débat sur ces sujets est largement engagé chez nous, il l’est aussi chez nos voisins.
In an interdependent world these policies should take into account, as much as possible, the spillovers to the global economy. Here is where the IMF’s surveillance function can play a decisive role. In the recent past the Fund has failed to get major countries to steer their domestic policies towards reducing their large external imbalances.