APG does not support PGP/MIME attachments in K9Mail and should be considered deprecated. If you're looking for an encryption/decryption suite for use with K9Mail  use Openkeychain instead  as that has proper support for PGP/MIME in K9Mail.
April 05 2016