english: "the Lord hardened the heart of Pharaoh" is an ancient way of saying that the Pharaoh was hardened due to the presence and acts of this God alien to him but belonging to the people that he oppressed (the Israelite people) (for more on this way of speech or writing, see previous chapters).
non_english: Nga kaniya miingon ang anak nga babaye ni Faraon: Dad-a kining bata ug alimahan mo siya alang kanako ug ako magasuhol kanimo.