english: On the contrary, God actively hardened Pharaoh's heart by the "many means" (which were the "many plagues") so that Pharaoh would NOT comply with God's commands.
non_english: Nga kaniya miingon ang anak nga babaye ni Faraon: Dad-a kining bata ug alimahan mo siya alang kanako ug ako magasuhol kanimo.