english: When we did our record keeping by hand, we had different journals (from the word "jour," implying "day") for each job.
non_english: これで、ナイトさんを、混乱させる！ナイトさんのテスト、✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗