english: To me, this means more like "I will make you God to Pharaoh" in the sense of "acting in the capacity of God (i.e., God's legitimate spokesman) in regard to Pharaoh" – because Moses was the one with whom Pharaoh was interacting (not God directly but most definitely with God indirectly).
non_english: Nga kaniya miingon ang anak nga babaye ni Faraon: Dad-a kining bata ug alimahan mo siya alang kanako ug ako magasuhol kanimo.